hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Junior
Nissan Junior — серия среднеразмерных пикапов, выпускавшихся компанией Nissan с 1956 по 1982 год. В иерархии занимали промежуток между Datsun Truck и автомобилями повышенной грузоподъёмности производства Nissan Diesel. По габаритам модель превосходит Toyota Stout.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Muse Dash
Muse Dash — компьютерная ритм-игра, разработанная китайской студией PeroPeroGames и изданная hasuhasu. В Японии издателем выступила компания XD Network. Релиз состоялся в июне 2018 года на iOS и Android, а в июне 2019 года игра вышла на Nintendo Switch, Windows и macOS. Игра сочетает элементы экшена и ритм-игр, оформлена в аниме-стилистике и выполнена в формате двухмерного сайд-скроллера.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Античный антисемитизм
Античный антисемитизм — предубеждение к евреям по религиозному признаку со стороны язычников и ранних христиан в античную эпоху.

Люди, придерживающиеся этой точки зрения, обвиняли иудеев в ненависти ко всем народам, тайных и явных преступлениях против господствующей религии, подрыве экономики, распространению лжеучений, нелояльности и т. п. Обвинение в принесении человеческих жертв и каннибализме трансформировалось впоследствии в кровавый навет. Применение термина «антисемитизм» многими современными учёными-антиковедами признаётся условным и не соответствующим представлениям об антисемитизме XXI века. Причины этого явления пока не получили удовлетворительного научного объяснения.

Конкуренция в обращении язычников и обвинение евреев в богоубийстве постепенно разъединяли иудаизм с христианством и вызывали взаимную ненависть, которую для христиан обосновывал «теологический антисемитизм», активно развиваемый христианскими богословами.

Лурье, Соломон Яковлевич
Соломо́н Я́ковлевич Лурье́ (первоначальная фамилия Лурья; 27 декабря 1890 [8 января 1891], Могилёв — 30 октября 1964, Львов) — советский филолог-эллинист и историк античности и науки.

Доктор исторических наук (1934), доктор филологических наук (1943), профессор (1927). Профессор Ленинградского (1934—1941, 1943—1949), Львовского (1953—1964) университетов. Наиболее известен его труд о Демокрите (1970).
Келлер, Андреас
Андреас Келлер (нем. Andreas Keller, 1 октября 1965, Западный Берлин, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, тренер. Олимпийский чемпион 1992 года, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Oxylepus sextuberculatus
Oxylepus sextuberculatus  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Южная Африка (Willowmore, Cape). Тело уплощённое желтовато-песочного цвета. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Надкрылья неправильной формы с выступами и бугорками.
Растительноядная группа, питаются растениями различных видов семейства маревые (Chenopodiaceae), в том числе из рода солянка (Salsola zeyheri).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Бронный приказ
Бронный приказ —  военно-административное учреждение, орган военного управления, в России, впервые упоминается при Иване IV. Приказ помимо военно-административных функций имел ещё и судебные функции.

На обязанности этого приказа лежало изготовление брони, шлемов, сабель, луков, самострелов и т. п., в его ведении были и мастера этого дела.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Мартине
Мартине́ (фр. Martinet) — французская фамилия. Известные носители:

Мартине, Андре (1908—1999) — французский лингвист, один из последних крупных теоретиков структурализма.

Мартине, Жан-Луи (1912—2010) — французский композитор, дирижёр и педагог.

Мартине, Люсьен (1878—?) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Мартине, Чарльз (род. 1955) — американский актёр озвучивания.

Мартине, Чарльз
Чарльз Андре Мартине (англ. Charles Martinet, 17 сентября 1955) — американский актёр озвучивания, с 1995 года по 2023 год озвучивавший Марио в компьютерных играх одноимённой серии. Также снялся в ряде художественных фильмов и сериалов.
Шейное нервное сплетение
Ше́йное не́рвное сплете́ние (лат. plexus cervicalis) — это нервное сплетение, парное образование, сформированное передними ветвями четырёх верхних шейных спинномозговых нервов (CI—CIV), соединённых тремя дугообразными петлями. Является компонентом периферической нервной системы. Располагается на переднелатеральной поверхности глубоких мышц шеи (мышца, поднимающая лопатку, медиальная лестничная мышца, ременная мышца шеи) на уровне четырёх верхних шейных позвонков. Спереди и сбоку оно прикрыто грудино-ключично-сосцевидной мышцей.

Лестничные мышцы
Лестничные мышцы (лат. musculi scaleni) — мышцы шеи глубокого слоя боковой (латеральной) группы.

В большинстве источников выделяют 3 пары:

Передняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus anterior);

Средняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus medius);

Задняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus posterior).

Также описана непостоянная наименьшая лестничная мышца.

Все лестничные мышцы начинаются от поперечных отростков II-VII шейных позвонков и прикрепляются на I и II рёбрах.
Спаниель
Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных».

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Сапега, Александр Даждьбог
Александр Даждьбог Сапе́га (1585 — январь 1635) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, ротмистр королевский, подкоморий витебский (с 1606 года), староста оршанский (с 1610 года), каштелян витебский (1613—1615), староста пропойский и чечерский (с 1622 года), кричевский (до 1631 года), чашник великий литовский (1631—1632).

Поветовый староста
Поветовый староста ― должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках и Королевстве Польском (см. Староста (Польша)), управлявшее административным округом — поветом; наместник великого князя.
Выборы президента США в Мэне (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Мэ́не прошли во вторник, 5 ноября. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Мэна выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Мэн имеет 4 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

В отличие от всех других штатов, кроме Небраски, Мэн присуждает два голоса выборщиков по всему штату в целом и по одному голосу за каждый округ конгресса. Ожидается, что голоса по штату будут оспариваться обеими партиями, но предпочтение отдаётся кандидату в президенты от Демократической партии, который в последний раз победил республиканца в 1988 году. Ожидается, что два округа конгресса будут разделены между кандидатами от Демократической и Республиканской партий, что произошло в 2016 и 2020 годах.

Президентские выборы в США (1988)
Президентские выборы в США 1988 года проходили 8 ноября. Несмотря на огромную популярность Рональд Рейган в соответствии с 22-й поправкой к Конституции не мог выдвигаться на третий срок, поэтому республиканцы номинировали вице-президента Джорджа Буша-старшего. Демократы выдвинули губернатора Массачусетса Майкла Дукакиса. В то время как Буш умело использовал в свою пользу популярность Рейгана, предвыборная кампания Дукакиса была отмечена рядом провалов и резкой критикой с республиканской стороны (в основном, впрочем, необоснованной, например, настоятельное требование открыть медицинскую историю Дукакиса и намёки на его некое психиатрическое заболевание). Серьёзное начальное превалирование Дукакиса в опросах общественного мнения (около 17 % в его пользу) быстро испарилось и в результате Буш одержал убедительную победу. Это стало третьим подряд оглушительным поражением демократического кандидата.
Ким Джа Ин
Ким Джа Ин (кор. 김자인, родилась 11 сентября 1988 г в г. Ульсан в Южной Корее) — профессиональная скалолазка, специализирующаяся на выступлениях на международных соревнованиях в видах «трудность» и «боулдеринг». Обладательница двух Кубков мира в «трудности» (2010 и 2013 гг.), победительница турнира Rock Master в «трудности» (2010 г.), 8-ми кратная победительница в Чемпионате Азии в «трудности».

Rock Master
Rock Master — международные соревнования по скалолазанию, которые ежегодно проводятся в Арко (Италия). Участники соревнований отбираются по мировому рейтингу (8 в трудности и 6 в боулдеринге). С 2012 года на соревнования могут попасть спортсмены с международной лицензией по результатам предварительного открытого отбора (Rock Master Open).

В отличие от обычных соревнований, на которых спортсмены лезут трассу без предварительного опробования, в трудности соревнования проходят в формате афтевек (прохождение маршрута после предварительной работы на нем).
Самсонова, Зинаида Александровна
Зинаи́да Алекса́ндровна Самсо́нова (14 октября 1924, Бобково, Муниципальный округ Егорьевск — 27 января 1944, Гомельская область) — участница Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Старший сержант медицинской службы.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Ubiquiti Networks
Ubiquiti Networks — американская технологическая компания, основанная в 2005 году в Сан-Хосе, штат Калифорния. Ubiquiti производит продукты для беспроводной передачи данных для предприятий и провайдеров беспроводного широкополосного доступа с основным упором на малообслуживаемость и развивающиеся рынки.

Беспроводная вычислительная сеть
Беспроводная вычислительная сеть (wireless) — вычислительная сеть, основанная на беспроводном (без использования кабельной проводки) принципе, полностью соответствующая стандартам для обычных проводных сетей (например, Ethernet). В качестве носителя информации в таких сетях могут выступать радиоволны СВЧ-диапазона.
Искужин
Иску́жин — татарская и башкирская фамилия.

Известные носители:

Искужин, Адигам Динисламович (1928—2003) — башкирский музыкант, народный певец.

Искужин, Буребай Махмутович (псевдоним Буранбай Искужин; 1952—2007) — башкирский поэт, прозаик, драматург.

Искужин, Рамиль Кабирович (род. 1958) — министр земельных и имущественных отношений Республики Башкортостан.

Искужин, Рудик Газизович (род. 1950) — член Совета Федерации.

Искужин, Адигам Динисламович
Адигам Динисламович Искужин (баш. Исҡужин Әҙеһәм Динислам улы; 27 января 1928, Темясово, Башкирская АССР — 19 марта 2003, Уфа) — башкирский музыкант, народный певец и педагог; Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1993).

В репертуаре А. Д. Искужина 
свыше 200 башкирских народных песен и наигрышей.
Айген-им-Мюлькрайс
Айген-им-Мюлькрайс (нем. Aigen im Mühlkreis) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах. Население составляет 1878 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17 км². Официальный код — 41303.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Геллатли, Джульет
Джульет Геллатли (англ. Juliet Gellatley) — британская писательница и активистка движения за права животных. Основатель и директор организации Viva!, The Vegetarian and Vegan Foundation и бывший сотрудник Vegetarian Society.

Автор нескольких книг о вегетарианстве и правах животных, в том числе «Как стать, быть и оставаться вегетарианцем» (англ. «The Livewire Guide to Going, Being and Staying Veggie!») и «Безмолвный ковчег» (англ. «The Silent Ark»).

Вегетарианское общество
Вегетарианское общество (англ. Vegetarian Society) — британская благотворительная организация, основанная 30 сентября 1847 года с целью «поддерживать, представлять и увеличивать число вегетарианцев в Великобритании».
Финал Кубка Германии по футболу 2011
Финал Кубка Германии по футболу 2011 года — заключительный матч розыгрыша Кубок Германии сезона 2010/11. Матч состоялся 21 мая 2011 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине. В матче приняли участие «Дуйсбург» и «Шальке 04». Впервые с 2004 года до финала добралась команда из Второй Бундеслиги.

«Шальке» одержал победу со счётом 5:0, повторив собственный рекорд самой разгромной победы в финале (5:0 над «Кайзерслаутерном» в 1972 году), и в пятый раз выиграл Кубок Германии.

В качестве победителя «Шальке» получил право принять участие в матче за Суперкубок Германии против чемпиона Германии дортмундской «Боруссии». Также «Шальке» как победитель получил место в групповом этапе Лиги Европы 2011/12, закончив сезон в чемпионате на 14-м месте.

Кайзерслаутерн (футбольный клуб)
«Кайзерсла́утерн» (нем. 1. Fussball-Club Kaiserslautern), известный как 1. FCK или просто FCK — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан 2 июня 1900 года путём слияния футбольных команд Germania 1896 и FG Kaiserslautern, в то время называясь FC 1900. В 1909 году клуб, в свою очередь, был объединён с клубами FC Palatia (основанным в 1901 году) и FC Bavaria (основанным в 1902 году), результат данного процесса получил название FV 1900 Kaiserslautern. В 1929 году произошло очередное слияние клубов — на сей раз с футбольным клубом SV Phönix, после чего клуб получил название FV Phönix-Kaiserslautern; окончательное название было присвоено в 1932 году.
Diem (криптовалюта)
Diem (ранее Libra и Facebook Coin) — платёжная система на базе криптовалюты. Проект инициирован Meta, к которому присоединились ещё 27 компаний. Предполагается, что курс Diem будет определяться на основе валютной корзины из доллара, евро, иены и фунта стерлингов. Обеспечением занимается фонд Diem Association в Женеве. Официальная презентация проекта Diem (в то время Libra) состоялась 18 июня 2019 года.

Валютная корзина
Валютная корзина — условный набор валют с целью установления курса национальной валюты по отношению к другим валютам либо с целью создания международной расчётной денежной единицы, учитывающей динамику изменения курсов всех валют, входящих в корзину. Принцип валютной корзины используется также в расчётах по международному контракту или в рамках кредитных отношений для того, чтобы снизить влияние валютных рисков.

Валютная корзина может быть бивалютной, то есть содержащей набор двух валют, и мультивалютной, содержащей несколько валют.
Здание военно-морского клуба
Здание военно-морского клуба (кит. упр. 马林百列社区综合大厦, пиньинь Mǎlín Bǎiliè shèqū zhōnghé dàshà) — административное и коммерческое здание на углу улиц Мариен Парад Роуд (англ. Marine Parade Road и Тихой Южной (англ. Still Road South) в Сингапуре.  Здание было построено в 1997-2000 годах.
В настоящее время в клубе находится военно-морской клуб, публичная библиотека и театр.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Зуннунова, Лола Зокиржоновна
Лола Зокиржоновна Зуннунова (узб. Lola Zunnunova; род. 29 июня 1984 года в Термезе, УзССР, СССР) — узбекский журналист, телеведущая, искусствовед, кинокритик, продюсер. Прославилась передачей «Киномания» на телеканале «Ёшлар».

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Священная корова
Корова почитается как свяще́нное животное в индуизме, джайнизме, зороастризме, также почиталась ранее в Древнем Египте, Древней Греции и Древнем Риме. Забой коров и употребление говядины в индуизме является табу, из-за которого возник фразеологизм «священная корова» — тот, кто обладает правовым иммунитетом.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Доменные имена Москвы
.москва (punycode: .xn--80adxhks ) и .moscow — домены верхнего уровня для города Москвы, которые были делегированы 24 апреля 2014 года. Координатором проекта по созданию столичного домена выступил Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета.

ICANN
«Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами» (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), сокращённо ICANN (читается айкэ́н) — международная некоммерческая организация, созданная 18 сентября 1998 года при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета. С 1 октября 2016 года — независимая международная организация.
Макклири, Ли
Ли Маккли́ри (англ. Lee McCleary) — шотландский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012). Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2012 года проводился в городе Эрзурум (Турция) c 23 по 29 апреля. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (4-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Австрии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Германии, Ирландии, Румынии, Турции.