hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железный светильник
Железный светильник — первое в тетралогии романов о национально-освободительной борьбе в Македонии произведение болгарского писателя Димитра Талева. В романе эта борьба рассматривается во всей её глубине, связана с ренессансовыми процессами, которые переживает определённая личность, и своеобразием бытовой и социальной жизни семьи.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Беральди, Марино
Марино Беральди (итал. Marino Beraldi; 15 августа 1901, Милан — 24 мая 1964, Милан) — итальянский пианист и композитор.

Дебютировал как композитор неполных восемнадцати лет одноактной оперой «Ранний час» (итал. Ore piccole), поставленной в 1919 году в Вероне. Окончил Миланскую консерваторию (1922) по классу фортепиано Джузеппе Фругатты. Выступал как концертмейстер с вокалистами и как ансамблист, в частности в составе фортепианного Итальянского трио с Вирджилио и Аттилио Ранцато (1927—1933, его сменил Гвидо Альберто Фано). С 1932 года преподавал в Миланской консерватории, среди его учеников Арджео Квадри; в том же году основал в Милане Курсы музыкальной культуры (совместно с музыковедом Джусто Дзампьери), на которых история и теория музыкальной формы преподавались на примере исполняемых здесь же произведений от Ренессанса до современности. Автор ряда учебных пособий по фортепиано.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Жусупов, Аблайхан Кайратович
Аблайхан Кайратулы Жусупов (каз. Абылайхан Қайратұлы Жүсіпов; род. 10 января 1997 года, Абай, Карагандинская область, Казахстан) — казахстанский боксёр, ЗМС РК, чемпион мира по боксу 2025 года, двукратный чемпион Казахстана (2016, 2018), вице-чемпион Азии-2017 и трехкратный бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, 2019 года и 2021 года. Чемпион кубка президента 2019 года, в городе Нур-Султан.

Чемпионат мира по боксу 2021
21-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 25 октября по 6 ноября 2021 года в Белграде (Сербия) на «Штарк Арене». В чемпионате приняли участие спортсмены со всех пяти континентов. Боксёры впервые разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.

Чемпионы мира получили по 100 000 долларов США, серебряные призёры — по 50 000, а бронзовые — по 25 000. Общий призовой фонд турнира составил 2,6 млн долларов.
Мемуары (Коммин)
«Мемуары» (фр. Mémoires) — книга воспоминаний французского политического деятеля Филиппа де Коммина, написанная в 1489—1501 годах и впервые опубликованная в 1524—1528 годах. Рассказывает о правлении Людовика XI и первом этапе Итальянских войн, считается ценным историческим источником.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Сань Мао
Сань Мао (кит. 三毛, настоящее имя кит. трад. 陳懋平, упр. 陈懋平, пиньинь Chén Màopíng, палл. Чэнь Маопи́н; 26 марта 1943 — 4 января 1991) — тайваньская писательница 70—80-х годов, её сочинения известны среди китайских читателей во всём мире.

Ляньхэбао
«Ляньхэбао» (англ. United Daily News) — тайваньская газета, основанная 16 сентября 1951 года Ван Ти-у, бывшим членом ЦК партии Гоминьдан. Издается ежедневно на китайском языке (в традиционном написании) и является одной из прокитайских газет синей коалиции. Входит в тройку самых читаемых тайваньских газет, наряду с «Liberty Times» и «China Times».
Чемпионат ЮАР по футболу 2019/2020
Премьер-лига ЮАР (англ. ASBA Premiership) — 24-й сезон футбольной Премьер-лиги ЮАР, высшего дивизиона чемпионата ЮАР по футболу. Турнир начался 3 августа 2019 года и завершился 5 сентября 2020 года. Чемпионом, защитив прошлогодний титул, в 10-й раз стал Мамелоди Сандаунз

Мамелоди Сандаунз
«Мамелоди Сандаунз» (англ. Mamelodi Sundowns Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, ранее носивший название «Мамелоди Юнайтед». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Лофтус Версфельд», вмещающем 51 762 зрителей.
Голоколосов
Голоколосов — фамилия. Известные носители:

Голоколосов, Александр: Голоколосов, Александр Александрович (род. 1976) — украинский футболист, нападающий. Голоколосов, Александр Николаевич (род. 1955) — украинский и советский футболист и тренер.

Голоколосов, Александр Александрович
Александр Александрович Голоколосов (укр. Олександр Олександрович Голоколосов; род. 28 января 1976, Одесса, УССР) — украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. Воспитанник ДЮСШ «Динамо» (Киев). Известный благодаря выступлениям в составе одесского «Черноморца» и испанского клуба «Альбасете». В начале карьеры пробовал свои силы в футзале. После завершения активных выступлений начал карьеру селекционера.
Либертарианская, Прямая, Демократическая
Либертарианская, Прямая, Демократическая (нидерл. Libertair, Direct, Democratisch; LDD) — консервативно-либеральная, либертарианская, правая популистская фламандская политическая партия в Бельгии.

Партия удивила обозревателей, получив пять мест в Палате и одно место в Сенате в 2007 году, а также восемь мест на выборах во Фламандский парламент в 2009 году. После выборов 2010 года у партии осталось только одно федеральное место. Партия, ранее известная как Лист Дедекер, приняла свое нынешнее название 22 января 2011 года.

С 2011 по 2014 год депутат Европарламента от LDD Дерк Ян Эппинк работал в фракции европейских консерваторов и реформистов (ЕКР) в Европейском парламенте.

Правый популизм
Пра́вый попули́зм, также называемый национа́л-попули́зм, или пра́вый национали́зм — вид популизма, политическая стратегия, которая предполагает использование политиком в своей риторике правых идей, наряду с применением популистской модели общения с избирателями.

Первоначально популизм не разделялся на центральный, правый и левый, однако с распространением подобных практик в широком спектре государств и стран в политической науке появилось и соответствующее разделение. Правый популизм имеет ряд особенностей, самыми яркими из которых являются не просто апеллирование к народу в противовес элите, но к «коренному народу» («глубинному народу», «молчаливому большинству»), антимиграционные лозунги, зачастую, приверженность неолиберальной экономической школе, критика элит не только за отрыв от народа, но и за слишком большую долю государства в экономике.
Револькадорес
Револькадорес (исп. Macizo de Revolcadores) — горный хребет системы Кордильера-Пребетика.

Высота — до 2014 м над уровнем моря, это высочайшая точка региона Мурсия. Ранее самым высокой вершиной считался пик Револькадорес, его высота определялась от 1960 м до 2027 м. Но последние измерения SNIG (Servicio Nacional de Información Geográfica de España — Национальная служба географической информации Испании) показали, что высота его 1999 м, а высшей точкой массива является гора Лос-Обиспос (Los Obispos — «Епископы») — 2014 м.

Административно Револькадорес относится к муниципалитета Мораталья. На южных склонах на высоте 1290 м расположена деревня Каньяда-де-ла-Крус

Револькадорес — популярное место для горного туризма в регионе, здесь долгое время лежит снег. Однако переменчивость погоды, внезапные сильные ветра и частый туман создают трудности.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Минитар
Минита́р — название семейства советских несъёмных фотографических объективов, разработанных в ГОИ специально для малоформатных компактных фотоаппаратов шкального типа. Наибольшую известность марка получила благодаря фотоаппарату «ЛОМО Компакт-Автомат», штатным объективом которого был «Минитар-1».

Объективы «Минитар» выпускались в конце 1980-х — начале 1990-х годов на ЛОМО, БелОМО и на Киевском заводе «Арсенал». Завод «Арсенал» выпускал объектив «МС Минитар-5» 2,8/35 под собственным наименованием «Корса́р-5».
На камерах производства БелОМО: «Эликон-2», «Эликон-3» и «Эликон-535» объективы «Минитар» именовались как «Мина́р».

Компактная камера
Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами».
Ван Лироп, Тонни
Антуан Роберт Онслоу (Тонни) ван Лироп (нидерл. Antoine Robert Onslow (Tonny) van Lierop; 19 сентября 1910, Вюгт, Северный Брабант — 31 марта 1982, Бларикюм, Северная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Поножовщина в школе Спишска Стара Вес
16 января 2025 года в средней школе в городе Спишска-Стара-Вес, в Словакии недалеко от границы с Польшей, произошло нападение с ножом. 18-летний Самуэль Страшко убил помощницу директора школы и свою однокурсницу, также одна ученица была ранена. После нападения преступник был арестован.

Польско-словацкая граница
Польско-словацкая граница — государственная граница между Словацкой Республикой и Польской Республикой. Протяженность границы — 541 км.

Современная граница появилась в результате раздела Чехословакии с 1 января 1993 года и ранее являлась частью польско-чехословацкой границы.
Сен-Жак-де-ла-Ланд
Сен-Жак-де-ла-Ланд (фр. Saint-Jacques-de-la-Lande) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ренн-5. Пригород Ренна, расположен к юго-западу от столицы региона и отделен от него кольцевой автомагистралью N136. На территории коммуны находится аэропорт «Сен-Жак» города Ренн. В 3 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Сен-Жак-де-ла-Ланд линии Ренн-Редон.

Население (2018) — 13 533 человека.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
NGC 404
NGC 404 (другие обозначения — UGC 718, MCG 6-3-18, ZWG 520.20, IRAS01066+3527, PGC 4126) — галактика в созвездии Андромеды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за близости к яркой звезде Мирах, затрудняющей наблюдение NGC 404, галактику называют Призраком Мираха. Галактика и звезда находятся примерно в 7 угловых минутах друг от друга. Благодаря такому соседству, Призрак Мираха легко найти даже в небольшой телескоп: надо отыскать Мирах, и галактика тоже окажется в поле зрения.

В центре NGC 404 обнаружена чёрная дыра промежуточной массы. Её масса оценивается в 550 тыс. масс Солнца.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Тоня
То́ня (в северных диалектах тоня́; от славянского *tорnь или *tорni̯а, связанного с глаголом топи́ть) — место на реке или водоёме, на котором производится лов рыбы неводом или другими рыболовными снастями. Также место на водоёме, в котором ловят рыбу.  Рыболовное предприятие (рыбопромысловый участок, рыболовный участок, рыбоучасток, рыбучасток) в таком месте.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Девочки поймут
«Де́вочки пойму́т» — российский скетчком, который позиционируется как первое комедийное шоу, написанное самими девушками.

Премьера состоялась 26 мая 2014 года на телеканале Ю. 
Новые серии выходили с понедельника по пятницу в 19:30, повторы — с понедельника по пятницу в 12:30.

Ю (телеканал)
«Ю» — российский телеканал, входящий в группу компаний «Национальная Медиа Группа». Запущен 16 сентября 2012 года на частоте телеканала «МУЗ» под его прежним юридическим лицом («ТВ Сервис»).

В апреле 2013 года «ЮТВ Холдинг» объявил о репозиционировании телеканала «Ю» как «телеканала для девушек». В конце 2019 года телеканал «Ю» вошёл в группу компаний «МЕДИА1» вместе с «МУЗ-ТВ», телеканалом «Солнце» (ранее Канал Disney), сетью региональных станций «Выбери Радио» и оператором наружной рекламы Gallery.
Дёмин, Мефодий Михайлович
Мефо́дий Миха́йлович Дёмин (24 мая 1903 — 3 марта 1988) — советский (украинский) архитектор, градостроитель, в советское время занимался реставрацией памятников архитектуры (в том числе культовых). Участник Великой Отечественной войны. В 1944 году был заместителем главного архитектора города Киева.

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
Оджах
Оджах (арм. Օջախ) — основное отопительное устройство в армянских национальных жилищах − глхатунах − в предгорных, богатых лесом районах с умеренным климатом (Лори, Тавуш, Арцах, Сюник).

Оджах выглядит как незначительное, обложенное камнями углубление для разведения огня в середине жилья, почти под самым дымовым отверстием. В лесных регионах оджах топили дровами. Иногда один конец бревна придвигали к огню и по мере сгорания его продвигали вперёд. Более совершенным видом оджаха являлся тонир (арм. թոնիր), который служил как для выпечки хлеба, приготовления пищи, так и для обогрева жилища. Тонир как основное средство отопления жилища, в отличие от оджаха, бытовал в основном в скудных лесом районах Армении.

Тандыр
Танды́р — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи у народов Азии, Кавказа, Балканского полуострова, а позднее — в остальных регионах.

Использовался также для обогрева помещений, в культовых и лечебных целях. Распространён в странах Передней Азии, Магрибе, Испании, странах Латинской Америки, Азербайджане, Армении, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), на юге России, Казахстане, Крыму, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии, и в Африке. Тандыр традиционно является непременным атрибутом внутреннего двора многих южных народов. Отличается большой теплоёмкостью и экономичностью при расходе топлива (дрова), поскольку тандыр родом из мест, где никогда не было изобилия древесины. Может быть как стационарным, так и переносным.
Госпиталь для ветеранов войн
Санкт-Петербургский госпиталь для ветеранов войн — многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение, оказывающее квалифицированную медицинскую помощь ветеранам и участникам Великой Отечественной войны, жителям блокадного Ленинграда, ветеранам боевых действий, лицам, приравненным к ним по льготам, и другим категориям граждан.

С начала российско-украинского вооружённого конфликта принимает на лечение и реабилитацию раненых военнослужащих армии РФ; в уходе за ними, помимо персонала, участвуют волонтёры.

Госпиталь является крупнейшим на Северо-Западе России специализированным медицинским учреждением, созданным для оказания амбулаторно-консультативной и стационарной медицинской помощи перечисленным категориям лиц.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Гильдебрандт, Рихард
Рихард Герман Гильдебрандт (нем. Richard Hermann Hildebrandt; 13 марта 1897, Вормс, Германская империя — 10 марта 1951, Быдгощ, ПНР) — немецкий политический деятель, обергруппенфюрер СС, генерал войск СС и полиции, начальник главного управления СС по вопросам расы и поселения, руководитель СС и полиции в Данциге и Западной Пруссии. После окончания Второй мировой войны был осуждён за военные преступления и казнён.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
AN/SPG-49
AN/SPG-49 — американская корабельная РЛС производства компании Sperry Gyroscope Co.. Применялась в зенитном ракетном комплексе «Талос» для поиска и сопровождения цели, а также подсветки цели для полуактивной головки самонаведения ракеты RIM-8 «Талос» на конечном участке её траектории. Разрабатывался одновременно с радаром AN/SPW-2 (той же компании) группой разработчиков под руководством Роберта Кросби.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;