hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеравшанский ледник
Зеравша́нский ледни́к — долинный древовидный ледник в Таджикистане, самый крупный в Гиссаро-Алае.

Ледник состоит из основного потока и 20 крупных ледников-притоков. Область питания ледника лежит на стыке Туркестанского, Алайского и Зеравшанского хребтов, на высотах до 5200 м. Длина ледника составляет 27,8 км, площадь — 132,6 км². Фирновая линия лежит на высоте 4000 м, конец языка спускается до 2810 м и даёт начало реке Матча — истоку Зеравшана. На протяжении последних десятилетий ледник отступает.

Впервые ледник был пройден в августе 1880 года экспедицией Ивана Васильевича Мушкетова.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
Мальцев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ма́льцев (8 [20] июня 1879, слобода Чернянка, Курская губерния — 5 апреля 1948, Майкоп) — российский учёный-ботаник, автор двухтомного «Атласа важнейших видов сорных растений СССР». Академик ВАСХНИЛ (1935).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Особый порядок принятия судебного решения при согласии обвиняемого с предъявленным ему обвинением
Особый порядок принятия судебного решения при согласии обвиняемого с предъявленным ему обвинением — упрощенная («льготная») форма судебного разбирательства, в российском уголовном производстве — с 2002 года. Большинство дел в российских судах рассматривается в особом порядке .    
В соответствии с главой 40, а именно — со статьей 314 УПК РФ, обвиняемый вправе при наличии согласия государственного или частного обвинителя и потерпевшего заявить о согласии с предъявленным ему обвинением и ходатайствовать о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства по уголовным делам о преступлениях небольшой и средней тяжести.

В случае постановления приговора в особом порядке наказание за преступление не может превышать двух третей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного за совершенное преступление, что представляет собой определенную «льготу» для подсудимого.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Бердянский заказник
Бердя́нский зака́зник — лесной заказник общегосударственного значения в Донецком районе Донецкой области.

Статус заказника присвоен постановлением Совета министров УССР от 28 октября 1974 года № 500. Площадь — 413 га. Территорию заказника составляют байрачные и пойменные леса, протянувшиеся вдоль реки Крынка с комплексами луговой и прибрежно-водной растительности и степной растительности на склонах. С заказником работает ГП «Амвросиевский лесхоз»: Благодатненское и Степано-Крынское лесничества, занимаясь лесоводством в условиях засушливых степей.

Леса заказника дубово-ясеневые, также попадаются клён, ильм, груша и яблоня лесная.

Русло реки Крынка на территории заказника извилистое, шириной до 20 метров и глубиной от 1 до 4 метров. Долина реки узкая, с крутыми склонами. На склонах вдоль русла часты выходы песчаника на поверхность в виде уступов, утёсов и скал. Река играет важную роль в ландшафте заказника.

Заказник открыт для посещений, используется как место отдыха.

Крынка (река)
Кры́нка (укр. Кри́нка) — река в Донецкой области Украины и Ростовской области России. Правый приток Миуса (бассейн Азовского моря).

Образуется слиянием рек Садки и Булавин юго-западнее г. Енакиево (Украина, Донецкая область). По территории Украины протекает в пределах Шахтёрского и Амвросиевского районов Донецкой области, а также по территории Матвеево-Курганского района Ростовской области России. Впадает в Миус на расстоянии 84 км от устья последнего возле посёлка Крынка (центральное отделение бывшего совхоза «Сад-База») (Матвеево-Курганский район Ростовской области), в 18 км выше по течению от Матвеев Кургана.

В 1935 году у города Амвросиевка в Донецкой области, на правом берегу реки Крынка археологом В. М. Евсеевым была обнаружена позднепалеолитическая Амвросиевская стоянка.
Марионно, Бернар
Берна́р Марионно́ (фр. Bernard Marionnaud; 1934, Кламар, бывший департамент Сена, Франция — 22 июля 2015, Рамбуйе, департамент Ивелин, Франция) — французский предприниматель, эпоним розничной сети Marionnaud, являющейся одной из крупнейших на европейском рынке косметики.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шелковичное (Сакский район)
Шелкови́чное (до 1948 года Теме́ш; укр. Шовковичне; крымскотат. Temeş, Темеш) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Митяевского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Митяевском сельском поселении Республики Крым).

Митяевское сельское поселение
Митяевское се́льское поселе́ние (укр. Митяївське сільське поселення, крымскотат. Митяево кой юрту, Янъы Къарагъурт кой юрту) — муниципальное образование в составе Сакского района Республики Крым России.
Рекуперативно-реостатное торможение
Рекуперати́вно-реоста́тное торможе́ние — разновидность электрического торможения, при котором в процессе изменения скорости последовательно сменяются или накладываются одно на другое рекуперативное и реостатное торможения. Для повышения плавности тормозного процесса, в местах перехода тормозные характеристики перекрываются. Основное преимущество данного вида торможения заключается в том, что в этом случае расширяется область скоростей применения электрического торможения и его эффективность. Данный тип электрического торможения получил широкое распространение среди пригородных электропоездов постоянного тока (например ЭР2Р, ЭР22, ЭТ2). Применяется и в грузовых локомотивах, к примеру на 2ЭС6.

ЭТ2
ЭТ2 (Электропоезд Торжокский, 2-й тип) — серия электропоездов постоянного тока, строившихся с 1993 по 2010 год на Торжокском вагоностроительном заводе. Коммерческое название — «Былина».

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-4160<в/и>, где вместо <в/и> указываются (при наличии) буквы, добавленные к обозначению ЭТ2 для определённой модификации (варианта и/или исполнения); например, модель 62-4160ЭМ (для электропоезда ЭТ2ЭМ). Эти же буквы добавляются и в заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-4161<в/и>;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-4162<в/и>;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-4163<в/и>.
Рэмзи, Джамайас
Джама́йас Рэ́мзи (англ. Jahmi'us Ramsey; род. 9 июня 2001 года в Арлингтоне, штат Техас, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Джи-Лиге НБА за команду «Оклахома-Сити Блю». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Техасского технологического университета «Техас Тек Ред Рейдерс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под сорок третьим номером командой «Сакраменто Кингз».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Новоаннинский
Новоа́ннинский — город (с 1956) в Волгоградской области России, административный центр Новоаннинского района. В рамках организации местного самоуправления вместе с посёлком учхоза образует городское поселение г. Новоаннинский. Бывшая станица Ново-Аннинская Войска Донского.

Население — 15 351 чел. (2021).

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Jeff the Brotherhood
Jeff the Brotherhood — американская рок-группа, образованная в 2001 году братья Джейком и Джеймином Орралами родом из Нашвилла. Они выпустили пять студийных альбомов на лейбле Infinity Cat Recordings, один концертный альбом на Third Man Records и различные синглы и сплит-альбомы совместно с такими исполнителями, как Тай Сегалл, Best Coast и Screaming Females. Группа много гастролирует и отыграла концерты по всей территории США и за рубежом. Братья также участвовали в нескольких сайд-проектах, в числе которых коллектив Be Your Own Pet.

На сайте Allmusic звучание Jeff the Brotherhood описали как «соединяющее влияния психоделического, гаражного рока и поп-музыки» и сравнили с группой Cheap Trick. В 2010 году журнал Paste включил группу в список «Лучшие из следующих», а в 2011 году она вошла, по мнению редакции журнала Spin, в число «обязательных к прослушиванию исполнителей» на фестивале South by Southwest.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
NGC 2944-2
NGC 2944-2 (другие обозначения — UGC 5144, IRAS09363+3232, MCG 6-21-67, KUG 0936+325B, ZWG 181.78, Z 0936+3233, VV 82, ARP 63, PGC 27534) —  спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Иоганном Пализой в 1886 году.

Совместно с NGC 2944 и PGC 1990710, образует тройную группу взаимодействующих галактик Arp 63. Арп в Атласе пекулярных галактик использует группу как пример спиральной галактики, имеющей ярко светящиеся спутники. Галактики находятся на расстоянии около 315 миллионов световых лет от Млечного Пути, что, даже если бы их взаимодействие не было бы видным, заставило бы предположить их неизбежное физическое взаимодействие.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Арп, Хэлтон Кристиан
Хэлтон Кристиан Арп, (англ. Halton Christian Arp; 21 марта 1927, Нью-Йорк — 28 декабря 2013, Мюнхен) — американский астроном, получивший известность благодаря созданному им Атласу пекулярных галактик, в котором перечислено большое количество пекулярных и взаимодействующих галактик.
Мамедов, Габил Абил оглы
Габил Абил оглы Мамедов (род. 19 апреля 1994, Оренбург) — российский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Участник Олимпийских игр 2020 года, победитель Кубка Европы 2023, серебряный призёр Европейских игр (2019), серебряный призёр чемпионата Европы (2017), пятикратный чемпион России (2016, 2019, 2020, 2022, 2023), серебряный призёр чемпионата России (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион Евразии по версии EBP (2022—н. в.) в лёгком весе

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 122-я (декабрь 2022) и является 8-м среди российских боксёров лёгкой весовой категории, — входя в ТОП-125 лучших лёгковесов всего мира.

Чемпионат России по боксу 2023
Чемпионат России по боксу 2023 года проходил с 16 по 27 августа в Хабаровске на «Платинум Арене».

Призовой фонд турнира составлял 26 млн рублей, победители получили по 1,5 млн, серебряные медалисты — по 250 тысяч, бронзовые — по 125 тысяч рублей.
Экстаз (фильм)
«Экстаз» (чеш. Extase, нем. Extase) — чехословацко-австрийский чёрно-белый художественный фильм, снятый режиссёром Густавом Махаты в 1933 году.

Мировую известность фильм «Экстаз» получил как первая кинолента в истории художественного полнометражного кино, содержащая эротическую сцену с обнажённым женским телом: в ней героиня на протяжении 10 минут купается в лесном озере. Фильм осудил в том числе папа римский Пий XII. Картина была запрещена к показу в ряде стран и выпущена в прокат лишь через несколько лет с цензурными купюрами. В частности, в Германии Гитлер разрешил выпустить её на экраны в сокращённой цензурой версии под названием «Симфония любви» только в январе 1935 года. В большинстве лент, демонстрировавшихся в США и Европе, сцены с обнажённой актрисой были вырезаны.

Фильм вошёл в десятку самых известных фильмов Чехословакии довоенного периода.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Это мой Буш!
Это мой Буш! (англ. That's My Bush!) — сатирический ситком, повествующий о жизни президента США Джорджа Буша — младшего, его жены Лоры и людей из его окружения. Создатели сериала — авторы мультсериала «Южный Парк» Мэтт Стоун и Трей Паркер. Сериал демонстрировался на Comedy Central с апреля по июнь 2001 года. Название сериала двусмысленно: «Bush» может значить не только имя президента, но и сленговое название лобковых волос.

Роув, Карл
Карл Кристиан Роув (англ. Karl Christian Rove, род. 25 декабря 1950 года) — американский консервативный политик, занимавший пост старшего советника и заместителя главы администрации в аппарате бывшего президента США Джорджа Буша-младшего.
ПМК-8
ПМК-8 — посёлок сельского типа в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 56 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Воронинского сельского округа

Посёлок расположен в северной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 141 м. Ближайшие населённые пункты — Воронино на юго-западе, Заовражье на юге и Раздолье на севере. У восточной окраины посёлка проходит региональная автодорога 46Н-03760 (автотрасса М10 «Россия»— Московское большое кольцо).

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Шишиморово (Новгородская область)
Шиши́морово — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение, до весны 2010 года входило в упразднённое Большевороновское сельское поселение.

Расположена в 6 км от южного берега озера Ильмень между речками Витка и Учонка. Ближайшие населённые пункты: деревни Вересково и Лукино.

Значительная часть домов заброшена,постоянное население медленно уменьшается.

Во времена СССР в деревне присутствовал колхоз, который позже был заброшен (стоит на северном конце деревни) по причине нехватки рабочих рук и экономического кризиса.

Большевороновское сельское поселение
Большевороновское сельское поселение— упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Большое Вороново, находится в 17 км к северо-западу от города Старая Русса, на автодороге к южному побережью озера Ильмень от деревни Нагово, что на автотрассе Р51.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Большевороновского сельского поселения расположено 10 населённых пунктов:
Зайас, Альфред де
Альфред-Морис де Зайас (по правилам испанского произношения — Сайас, 31 мая 1947, Гавана) — американский юрист-международник, историк, автор научно-популярной литературы и бывший сотрудник ООН. С мая 2012 года по апрель 2018 года был независимым экспертом Совета по правам человека ООН по продвижению демократического и справедливого международного порядка.

Специализируется в исследовании нарушений прав человека, в том числе в принудительных депортациях населения. Ряд его работ, которые касаются преступлений, совершённых странами антигитлеровской коалиции, а также отношения немцев к евреям в период Холокоста, критики обвиняют его в историческом ревизионизме.

Немецкое научно-исследовательское общество
Немецкое научно-исследовательское общество (нем.  Deutsche Forschungsgemeinschaft, сокр. DFG, иногда ННИО) — центральный орган содействия научным исследованиям в Германии, существующее уже более 90 лет. Предшественником современного DFG было Общество помощи немецкой науке, основанное в 1920 году. Штаб-квартира общества находится в Бонне, район Бад-Годесберг.

Немецкое научно-исследовательское общество является центральной, действующей на принципах самоуправления, организацией германской науки, главной задачей которого является финансирование научных исследований при университетах и государственных научно-исследовательских институтах Германии. Отбор лучших проектов осуществляется на конкурсной основе.

Немецкое научно-исследовательское общество поддерживает:

международное сотрудничество в проектах;

международную мобильность учёных;

интернационализацию вузов в Германии.

DFG имеет представительства в КНР (Пекин), США (Вашингтон), России (Москва), Индии (Дели).
Кубок Квебека по теннису 2005
Bell Challenge 2005 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2005 году турнир прошёл с 31 октября по 6 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартина Суха

в парном разряде —  Карли Галликсон и  Мария Эмилия Салерни

Галликсон, Карли
Карли Калликсон (англ. Carly Gullickson; родилась 26 ноября 1986 года в Цинциннати, США) — американская теннисистка.

Победительница 1 турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (US Open-2009).

Победительница 2 турниров WTA в паре.
Гафт, Валентин Иосифович
Валенти́н Ио́сифович Гафт (2 сентября 1935, Москва — 12 декабря 2020, Жаворонки, Московская область) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, поэт, писатель; народный артист РСФСР (1984), лауреат премий «Золотой орёл» (2008, 2012) и «Золотая маска» (2018).

Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).
Colt Detective Special
Colt Detective Special — американский шестизарядный револьвер двойного действия «курносого» типа (с характерным дизайном ствола и мушки), модификация револьвера Colt Police Positive Special с коротким стволом. Производился оружейной компанией Colt’s Manufacturing Company с 1927 года, использовался сотрудниками правоохранительных органов США в качестве карманного оружия, легко прячущегося под одеждой. Его рамка, унаследованная от базовой модели и получившая в 1950-е годы буквенный индекс «D», меньше чем у шестизарядных револьверов Smith-Wesson на рамке «K», но больше чем у пятизарядных на рамке «J». Из-за забастовок на предприятии и угрозы банкротства производство оружия было приостановлено в 1987 году, возобновившись спустя 6 лет, а окончательно прекратилось в 2000 году.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Свято-Михайловский монастырь (Верхний Токмак)
Свято-Михайловский монастырь — женский монастырь Бердянской епархии Украинской Православной церкви Московского патриархата. Находится в селе Верхний Токмак Черниговского района Запорожской области Украины.

Верхний Токмак (Черниговский район)
Ве́рхний Токма́к (укр. Верхній Токмак) — село,
Верхнетокмакский сельский совет,
Черниговский район,
Запорожская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 1097 человек.

Является административным центром Верхнетокмакского сельского совета, в который, кроме того, входит село 
Нижний Токмак.