hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андроник Дука (мятежник)
Андроник Дука (греч. Ἀνδρόνικος Δούκας; умер ок. 910) — византийский полководец из рода Дук.

В 904 году Андроник Дука одержал победу над арабами у Германикии.

В 906—907 годах поднял восстание против императора Льва VI и занял крепость Кавалу близ города Икония (ныне — в Турции, в центральной части Анатолии). Андроник Дука, по-видимому, рассчитывал, опираясь на помощь арабов, добиться императорского престола. Его тайно поддерживал константинопольский патриарх Николай I Мистик. После неудачных попыток привлечь на свою сторону население Константинополя Андроник Дука бежал к арабам и перешёл в мусульманство.

Умер в Багдаде около 910 года.

Лев VI
Лев VI Му́дрый или Фило́соф (греч. Λέων ΣΤ' ο Σοφός; 19 сентября 866, Константинополь — 11 мая 912, там же) — византийский император (886—912) из Македонской династии. Своё прозвище получил за сочинение трактатов (в том числе о военном деле «Тактика Льва»), стихов и речей, а также за завершение начатого ещё его отцом Василием I Македонянином свода законов на греческом языке, называемых «Базилики», комментариев и дополнений к нему.
Дворецкий (фильм)
«Дворецкий» (англ. The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса, политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс.

Дэниелс, Ли
Ли Луи́ Дэ́ниелс (англ. Lee Louis Daniels; род. 24 декабря 1959) — американский кинорежиссёр, продюсер и актёр. Наиболее известен по работе над фильмом «Сокровище», который был номинирован на премию «Оскар» в шести номинациях, в том числе как лучший фильм и лучшая режиссёрская работа.
Городские населённые пункты Владимирской области
Владимирская область России включает 33 городских населённых пункта, в том числе:

23 города, среди которых выделяются:
5 городов вне состава районов (городов областного значения), из них 1 закрытое административно-территориальные образование (ЗАТО) и 4 города как административно-территориальных образования — в списке выделены оранжевым цветом — в рамках организации местного самоуправления образуют городские округа;
18 городов в составе районов (городов районного значения) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы;

10 посёлков городского типа (посёлков).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Почтовый гонец
Гоне́ц — человек (обычно пеший или конный), в обязанности которого входила доставка известий, распоряжений и писем. В России понятие (слово) гонец получило распространение с середины XIV века и находилось в употреблении до начала XVIII века, когда в обиход вошли термины курьер и фельдъегерь.

Пешеход
Пешехо́д — человек, передвигающийся пешком, то есть с помощью ног, методом ходьбы.

Согласно ПДД в РФ «пешеход» — лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге либо на пешеходной (или велопешеходной) дорожке и не производящее на них работу. К пешеходам в РФ приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках, а также лица, которые ведут велосипед, мопед, мотоцикл; или везут сани, тележку, детскую (или инвалидную) коляску, а также лица, передвигающиеся на роликовых коньках, самокатах или использующие для передвижения иные аналогичные средства.

В некоторых сообществах к пешеходам приравниваются люди, передвигающиеся с помощью роликовых коньков, скейтбордов и инвалидных колясок, в том числе с электроприводом. Пешеходный туризм представляет собой один из видов спортивного туризма. Передвижение пешком используется в некоторых видах спорта, например, таких как бег босиком.
Улица Орбели
Улица Орбе́ли — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит параллельно проспекту Энгельса до Светлановского проспекта от упразднённой Песочной улицы. До 1960-х годов начиналась от Новороссийской улицы, а до 1970-х годов (до расширения территории объединения «Светлана») — доходила до Манчестерской улицы (в настоящее время на этом участке является проездом по заводской территории).

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1959/1960
Сезон 1959/60 — 50-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 49-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в десятый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Нарбековы
Нарбековы — угасший в 1-й половине XIX века дворянский род.

Род возвысился в середине XVII века через родство с Милославскими, после того, как женой царя Алексея Михайловича стала (1648) Мария Милославская, дочь Екатерины Фёдоровны Нарбековой.

При подаче документов (07 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нарбековых, жалованная грамота Ивана III Дмитрию Степановичу Нарбекову (1482), указная грамота Ивана IV Ивану Дмитриевичу Нарбекову об освобождении от службы и роспись служб и грамот Нарбековых (1540-1685).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
ФК «Лацио» в сезоне 1999/2000
Сезон 1999/2000 стал для «Лацио» 18-м в высшем дивизионе Чемпионата Италии. Продолжая курс, заданный тренером Свен-Ёран Эрикссоном команде покорился самый долгожданный трофей — кубок чемпиона Италии. Кубок стал вторым в истории «орлов» и последним на данный момент.

В этом сезоне команда впервые приняла участие в розыгрыше Лиги чемпионов. Преодолев два групповых этапа, выступление «орлов» закончилось на стадии 1/4 финала, вылетели от финалиста розыгрыша «Валенсии».

Эрикссон, Свен-Ёран
Свен-Ёран Э́рикссон (швед. Sven-Göran Eriksson; 5 февраля 1948, Сунне, Вермланд или Турсбю, Вермланд — 26 августа 2024, Сунне, Вермланд) — шведский футбольный тренер, известный по своей работе со шведским «Гётеборгом», португальской «Бенфикой», рядом итальянских клубов, а также со сборной Англии (2001—2006). Первый иностранный тренер в истории сборной Англии.
Вакс, Иосиф Александрович
Иосиф Александрович Вакс (1899, Санкт-Петербург — 1986, Ленинград) — советский архитектор, художник, дизайнер и педагог. Создатель школы ленинградского дизайна, организатор кафедры дизайна и промграфики в ЛВХПУ им. В. И. Мухиной.

Мухина, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Му́хина (19 июня [1 июля] 1889, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 октября 1953, Москва, СССР) — русский и советский скульптор-монументалист, деятельница русского авангарда, одна из основоположников скульптуры социалистического реализма, педагог. Создательница одной из самых известных скульптур сталинской эпохи — колоссального монумента «Рабочий и колхозница». Одна из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1943), лауреат пяти Сталинских премий.
Кейдан
Кейдан — фамилия. Известные носители:

Кейдан, Альберт Петрович (род. 1943) — зоотехник-селекционер, Герой Социалистического Труда.

Кейдан, Владимир Израилевич (1936—2005) — художник, график.

Кейдан, Николай Трофимович (род. 1943) — советский легкоатлет, прыгун с шестом.

Кейдан, Николай Трофимович
Николай Трофимович Кейдан (род. 3 января 1943) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал на всесоюзном уровне в 1960-х и 1970-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, обладатель бронзовой медали Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Софии. Представлял Ростов-на-Дону и Вооружённые силы. Мастер спорта СССР. Преподаватель факультета физической культуры ЮФУ.
Куликовский, Александр Александрович
Александр Александрович Куликовский (10 июня 1901, Рыбинск, Ярославская губерния — не ранее 1969) — советский железнодорожник, участник Великой Отечественной войны, партизан Крыма, командир 3-й бригады Восточного соединения.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Ларн
Ла́рн (англ. Larne, ирл. Latharna) — индустриальный город, расположенный в районе Антрим, Северная Ирландия. Является основным пассажирским и грузовым портом Северной Ирландии с тысячелетней историей в этом качестве. По данным на 2001 год в городе проживает 18228 человек. Административное управление осуществляется Городским советом Ларна. Вместе с соседними районами Кэррикфергюс и частично Ньютаунэбби формирует избирательный округ «Восточный Антрим» для выборов в Парламент Великобритании и Ассамблею Северной Ирландии.

Является побратимом города Кловер, Южная Каролина, США.

Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Петерс, Дмитрий
Дмитрий Петерс (нем. Dimitri Peters; 4 мая 1984, пос. Глядень, Благовещенский район, Алтайский край, СССР) — немецкий дзюдоист, выступает в весовой категории до 100 кг.

Эмигрировал в 1992 г. в Германию. Начал заниматься дзюдо в возрасте 11 лет в г. Ротенбурге. С 2002 года тренируется в Ганновере, где получил профессиональное образование по специальности механика. С осени 2006 г. Дмитрий Петерс занимался по программе Sportfördergruppe Бундесвера. В 2005 г. выиграл золото на чемпионате Европы в категории до 23 лет. Годом позже выиграл бронзовую медаль на чемпионате Европы 2006 в г. Тампере. На чемпионате Европы по дзюдо 2011 года в Стамбуле дзюдоист вместе со своей командой выиграл бронзовую медаль. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне выиграл бронзовую медаль.

Глядень (Алтайский край)
Глядень (также Глядень-1, Лихтфельде) — село в Благовещенском районе Алтайского края России. Административный центр Гляденьского сельсовета. Немецкое название по молочанской колонии Лихтфельде.

Расположено в Кулундинской степи, в 37 километрах от посёлка городского типа Благовещенка.
Просниц, Иегуда Лейб
Иегуда Лейб Просниц, часто Лейбеле Просниц (также Простиц, Иехуда Лейб бен Яков Голлешау; 1679, Угерски-Брод, Моравия, Священная Римская империя — 1730, Королевство Венгрия) — еврейский каббалист, лидер саббатианской общины в Моравии, объявивший себя мессией.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Среднее значение
Сре́днее значе́ние — числовая характеристика множества чисел или функций (в математике); — некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Часто обозначается либо чертой сверху: , либо угловыми скобками: .

Пропорция (математика)
Пропо́рция (лат. proportio «соразмерность, выравненность частей; определённое соотношение частей между собой») — равенство отношений двух [и более] пар чисел  и , т. е. равенство вида , или, в других обозначениях, равенство 
(часто читается как: « относится к  так же, как  относится к »). В этом случае  и  называют крайними,  и  — средними членами пропорции. Такую пропорцию ещё называют геометрической (кратной), чтобы не путать с арифметической (разностной) и гармонической пропорциями.
Ерёмин, Алексей Устинович
Алексей Устинович Ерёмин (11 февраля 1911, Арчединские дачи, область Войска Донского — 30 марта 1977, Волгоград) — советский лётчик-ас истребительной авиации в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (27.06.1945). Полковник.

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
День республиканской гвардии Казахстана
«День республиканской гвардии Казахстана» — профессиональный праздник военнослужащих Казахстана, несущих службу в республиканской гвардии страны. Отмечался ежегодно, 16 марта, не являлся нерабочим днём.

Заменён государственным праздником — День защитника Отечества.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Палаточный протест в Израиле (2011)
Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים‎) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходивших по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание.

Вскоре после этого протесты распространилась на многие другие города Израиля, и тысячи протестующих установили палатки на центральных улицах в крупных израильских городах как средство протеста. Протестующие выступали против взвинчивания цен на жильё в Израиле, особенно в крупных городах Израиля. Возможно, протест был вдохновлен «арабской весной»

.

Хадаш
Хада́ш (ивр. חד"ש‎, Демократический фронт за мир и равенство — Ха-Хазит ха-Демократит ле-Шалом у-ль-Шивьон) — политическая партия в Израиле левой и несионистской направленности.

«ХАДАШ» определяет себя как еврейско-арабская партия. Большинство её избирателей и лидеров являются арабскими гражданами Израиля. Однако за партию голосуют и многие евреи: так, на выборах 2009 года партия получила в Тель-Авиве 2,32 % голосов, а на выборах мэра Тель-Авива кандидат от партии Дов Ханин набрал 34 % голосов. Партия имеет четырёх представителей в израильском парламенте Кнессет (из них три араба и один еврей).
Фельдман, Давид
Давид Фельдман:

Фельдман, Давид (род. 1947) — швейцарский филателист, дилер, аукционист и автор.

Фельдман, Давид Исаакович (1922—1994) — советский правовед, специалист в области международного права, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Фельдман, Давид Маркович (род. 1954) — российский историк и литературовед.

Фельдман, Давид Петрович (партийный псевдоним Датько; 1893—1943) — военачальник времён Гражданской войны, затем хозяйственный деятель.

Фельдман, Давид Маркович
Дави́д Ма́ркович Фе́льдман (род. 3 мая 1954 года, Москва) — советский и российский историк и литературовед, занимается вопросами русской истории, литературы и журналистики XX века, истории политической терминологии. Кандидат филологических наук, доктор исторических наук, профессор. Почетный работник сферы высшего образования Российской Федерации.
Йота
Ι, ι (название: йо́та, устар. ио́та, греч. ιώτα, др.-греч. ἰῶτα) — 9-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 10. Происходит от финикийской буквы 𐤉 — йод. От буквы йота произошли латинские буквы I и J и их варианты, кириллические І и (опосредованно) Ї, Ј, а также многие другие (в особенности посредством добавления диакритических знаков и образования лигатур, например в кириллице Ы и Ю).

Библейское выражение «не изменить что-либо ни на йоту» возникло из-за размера буквы йуд (י), самой малой из букв иврита. Она соответствовала греческой йоте, которая стояла в этом месте греческого текста Евангелия от Матфея. Во время создания Нового Завета в греческом письме использовались заглавные буквы, поэтому греческая йота Ι была не меньше, чем остальные буквы алфавита.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Михеев, Сергей
Серге́й Михе́ев:

Михеев, Сергей Александрович (род. 1967) — российский политолог, политик и радиоведущий.

Михеев, Сергей Викторович (род. 1938) — российский авиаконструктор, академик РАН, Герой России.

Михеев, Сергей Владимирович (род. 1955) — советский и российский педагог, политический деятель.

Михеев, Сергей Михайлович (1926—2008) — директор Электрохимического завода. Лауреат Государственной премии СССР.

Михеев, Сергей Александрович
Сергей Алекса́ндрович Михе́ев (род. 28 мая 1967, Москва, РСФСР, СССР) — российский политолог, радио- и телеведущий, пропагандист. Член Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду» с 2021 года.
Sonae
Sonae SGPS — конгломерат компаний (холдинг), крупнейший частный работодатель в Португалии. Благодаря развитой сети дочерних предприятий Sonae осуществляет деятельность в таких отраслях, как строительство недвижимости, услуги коммуникационного и информационного характера, туристические услуги и т. д. Компании принадлежит розничная сеть Modelo Continente.

Первоначально Sonae занималась производством технической древесины, отсюда и название компании, которое является сокращением от Sociedade Nacional de Estratificados (с порт. — «Национальная компания техдревесины»). Сейчас этим направлением занимается Sonae Indústria.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Индийско-угандийские отношения
Индийско-угандийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Угандой. В 1965 году страны установили дипломатические отношения и каждая из них имеет Высокую комиссию в столицах. Высокая комиссия Индии в Кампале также имеет аккредитацию для работы в Бурунди и Руанде. В Уганде проживает большая индийская община, а отношения между странами охватывают широкий спектр, включая политическое, экономическое, торговое, культурное и научное сотрудничество.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.