hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Тамбовской области
Туризм в Тамбовской области привлекателен самобытностью, наличием исторических памятников, богатыми культурными традициями и красивой природой.

На территории области располагается более 1300 объектов культурного наследия, среди них 120 православных храмов, 9 монастырей, около 30 дворянских усадеб. Города Тамбов, Мичуринск, Моршанск, Кирсанов вошли в 2002 году в перечень исторических городов России. Работают 16 областных и муниципальных музеев, 50 ведомственных музеев. Сохраняются 16 видов художественных промыслов. Развиты велотуризм, автомобильный туризм (для чего построен «Кэмпинг кар»), конный туризм, охота, рыбалка, геокэшинг. Раз в год проводится Покровская ярмарка. Крупным музеем является Тамбовский областной краеведческий музей.

Велотуризм
Велотуризм (велосипедный туризм) — один из видов туризма, в котором велосипед служит главным или единственным средством передвижения. Понятие «велосипедный туризм» многозначно и относится как к одному из видов активного отдыха, так и к разновидности спортивного туризма.
Концерт для кларнета с оркестром № 1 (Шпор)
Концерт для кларнета с оркестром № 1 до минор, соч. 26, был написан Луи Шпором в период с конца 1808 по начало 1809 года и впервые опубликован в 1812 году. Хронологически произведение является первым из четырёх концертов для кларнета с оркестром, сочинённых Шпором; все эти концерты композитор посвятил немецкому кларнетисту-виртуозу Иоганну Симону Хермштедту.

Шпор, Луи
Луи́ (Лю́двиг) Шпор (нем. Louis (Ludwig) Spohr, 5 апреля 1784, Брауншвейг — 22 октября 1859, Кассель) — немецкий скрипач, композитор, дирижёр и педагог, один из первых представителей романтического стиля в музыке.
Доспат (община)
Доспат (болг. Община Доспат) — община в Болгарии. Входит в состав Смолянской области. Население составляет 10 536 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр — город Доспат.

Кмет (мэр) общины Доспат — Антим Даринов Пыржанов Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
M 90 (галактика)
Messier 90 (англ. M 90, NGC 4569, рус. Мессье 90) — спиральная галактика в созвездии Девы, расположена приблизительно 60 миллионах световых лет от нас и относится к скоплению Девы. Объект включён в Атлас пекулярных галактик.

Галактика была открыта Шарлем Мессье в 1781 году. В отличие от большинства галактик, спектр M 90 имеет фиолетовое смещение, указывающее на то, что она приближается к нам.

У M 90 есть спутник — неправильная галактика IC 3583.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Кардашов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Кардашо́в (24 апреля 1913, Кубанская область — 17 декабря 1953, Адыгейская АО, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, командир орудийного расчёта 6-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 2-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта. Полный кавалер ордена Славы.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Гран-при Бейрас и Серра-да-Эштрела 2024
6-й выпуск Гран-при Бейрас и Серра-да-Эштрела — шоссейного тура по дорогам португальских регионов Кова-да-Бейра и Серра-да-Эштрела. Гонка прошла с 3 по 5 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 2.2). Победителем стал российский велогонщик Артём Ныч.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Двухцилиндровый двигатель
Двухцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, имеющий два цилиндра, работающих на общий коленвал. Применяется, как правило, на лёгкой технике — мотоциклах, автомобилях малого класса (например, ВАЗ-1111 «Ока»), лёгких тракторах (напр., Т-25), переносных генераторных установках и т. д.

Двухцилиндровый двигатель может быть выполнен рядным (Т-25, «Ока», мотоцикл Иж Юпитер), V-образным (Харли-Дэвидсон) или оппозитным (мотоциклы «Урал», «Днепр»), быть 4-тактным («Ока», «Урал») или 2-тактным («Юпитер»).

Также двухцилиндровый двигатель, как и двигатели с иным числом цилиндров, может быть дизельным (Т-25) или бензиновым («Ока», мотоциклы), воздушного охлаждения (Т-25, мотоциклы) или жидкостного.

Урал (мотоцикл)
«Ура́л» — советский и российский тяжёлый мотоцикл, выпускаемый на Ирбитском мотоциклетном заводе (Свердловская область, г. Ирбит). 
В подавляющем большинстве случаев эксплуатируется с коляской. Выпускаются модели мотоцикла как с приводом на колесо коляски, так и без него; привод колеса коляски — отключаемый, бездифференциальный. 
«Урал» является дальнейшим развитием мотоцикла М-72, являвшегося, в свою очередь, копией немецкого мотоцикла BMW R71.

В 2013 году выпускались следующие модели:

с коляской: «Урал-T», «Турист», «Патруль 2WD», «Gear-UP», «Ретро»;

одиночки (без коляски): «Ретро Соло» и «Соло sT».

Данные мотоциклы оснащены четырёхтактным оппозитным двухцилиндровым двигателем объёмом 750 см³ мощностью 41 л. с. (30 кВт) (BMW), 4-ступенчатой КПП с задним ходом и карданным приводом заднего колеса.
Болганбаев, Асет Болганбаевич
Асет Болганбаевич Болганбаев (8 марта 1928, а. Караменде би, Актогайский район, Карагандинская область — 12 января 1999, Алматы) — советский казахский ученый, доктор филологических наук (1972).

Происходит из подрода Сарым рода Каракесек племени Аргын.

Окончил Каркаралинское педагогическое училище (1947), КазГУ (1952).

В 1952—1999 годы научный сотрудник, заведующий отделом Института языкознания НАН РК. Основные научные труды посвящены изучению лексикологии и лексикографии казахского языка (монографии «Лексикология казахского языка»). Болганбаев — один из создателей «Словари языка Абая» (1968), «Толкового словаря казахского языка» (1974—1984).

Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1988),

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Большое Долгое
Большое Долгое:

Большое Долгое — озеро в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана.

Большое Долгое — озеро в Новосибирской области

Большое Долгое — деревня в Юрьянском районе Кировской области России.

Большое Долгое (озеро, Северо-Казахстанская область)
Большое Долгое (каз. Большое Долгое) — озеро в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится у восточной границы села Исаковка, в 7 км к северо-западу от села Камышлово и в 7 км к юго-западу от села Токуши.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,83 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,04.

Котловина озера - каплеобразной формы. Вода - слабосоленая, минерализация 1,2 г/л, активная реакция среды нейтральная.

Озеро расположено на высоте 131,8 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Ихтиофауна представлена золотым и серебряными карасями, гольян. Ранее озеро зарыблялось видами рыб: пелядь, рипус, карп, карпокарась.
Прокофьев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Прокофьев (1790 — после 1858) — русский кораблестроитель XIX века, построил около 20 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, начальник корабельных инженеров Херсонского, Севастопольского и Николаевского адмиралтейств, председатель Учёного кораблестроительного комитета Черноморского флота, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Джордж Мейсон Пэтриотс (баскетбол)
Джордж Мейсон Пэтриотс (англ. George Mason Patriots) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Университет Джорджа Мейсона в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Фэрфаксе (штат Виргиния). В настоящее время (с 2013 года) команда выступает в конференции Atlantic 10.

Команда начала участвовать в студенческих соревнованиях в 1966 году. В 1985 году присоединилась к Колониальной спортивной ассоциации (CAA). В сезоне 1988/89 игроки «Джордж Мейсон» впервые стали победителями турнира конференции и впервые вышли в Мартовское безумие, где проиграли в первом раунде «Индиана Хузерс». Всего «Пэтриотс» 5 раз становились чемпионами конференции (4 в CAA и один в Atlantic 10); последний раз в 2025 году. В 2006 году, завоевав своё третье чемпионство, команда дошла до Финала четырёх, где уступила «Флорида Гейторс».

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA
Мужско́й баскетбо́льный турни́р пе́рвого дивизио́на NCAA (англ. NCAA Division I Men's Basketball Tournament), также известный как «Ма́ртовское безу́мие» (англ. NCAA March Madness) — соревнование, проводящееся в США каждую весну. Проводится по олимпийской системе с участием 68 команд первого дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Создано в 1939 году Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров.

Турнир 2020 года был отменён из-за пандемии COVID-19.
Выборы в Архангельское областное собрание депутатов (2013)
Выборы в Архангельское областное Собрание депутатов шестого созыва состоялись в Архангельской области (включая Ненецкий автономный округ) в единый день голосования 8 сентября 2013 года. В тот же день в Архангельской области прошли выборы представительных органов власти (по смешанной избирательной системе) в 11 муниципальных образованиях, включая такие города, как Архангельск, Коряжма, Котлас, Мирный, Новодвинск и Северодвинск.

Выборы состоялись по смешанной избирательной системе: из 62 депутатов 31 был избран по партийным спискам (пропорциональная система), а ещё 31 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в Собрание депутатов по пропорциональной системе партиям было необходимо преодолеть 7 % барьер. Партии, набравшие на выборах от 5 % до 7 %, получают по 1 мандату. Срок полномочий Собрание депутатов шестого созыва — пять лет.

На 1 июля 2013 года в Архангельской области было зарегистрировано 968 086 избирателей.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Фицгерберт, Аллейн, 1-й барон Сент-Хеленс
Аллейн Фицгерберт, 1-й барон Сент-Хеленс (англ. Alleyne FitzHerbert, 1st Baron St Helens; 1 марта 1753 года, Дерби — 19 февраля 1839 года, Лондон) — британский дипломат и государственный деятель.

Являлся посланником Британии в Российской империи с 1783 по 1787 годы, в Испании — с 1790 по 1794 годы, повторно в России — в 1801—1802 годах. Представлял Британию на ряде переговоров c Европейскими странами. Назначался Главным секретарём по Ирландии и членом Тайного совета Ирландии.

В его честь в 1792 году был назван вулкан Сент-Хеленс, расположенный в штате Вашингтон, США.

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».
Бормат
Бормат (также Бормата) — пресноводное ледниковое озеро на границе Заполярного района Ненецкого автономного округа и Мезенского района Архангельской области.

Находится в бассейне Мезени, на западе Тиманского кряжа в 68 км к югу от села Нижняя Пёша.

Площадь озера составляет 14 км² (значительная часть находится в границах Ненецкого АО), площадь бассейна — 96,5 км². Состоит из северной и южной бухт (северная узкая и длинная, со множеством островов). Максимальная глубина — 8 м. Высота над уровнем моря — 80 м.

Озеро окружено тайгой, почти всё побережье занято болотами. Из южной части озера с запада вытекает река Борматка (течёт в озеро Варш через озеро Пелядь).

В озере обитает рыба ряпушка. Ближайший населённый пункт — село Сафоново (51,6 км к юго-юго-западу).

Сафоново (Мезенский район)
Сафоново — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Быченского сельского поселения. До 2015 года была административным центром Сафоновского сельского поселения.
Замок Баллиналакен
Замок Баллиналакен (англ. Ballinalacken Castle) – один из замков Ирландии, расположен в приходе Киллилах, графство Клэр. Точное время постройки неизвестно, вероятнее всего, в XV веке. Замок башенного типа, ныне лежит в руинах. Замок расположен в районе, известном как Буррен – карстовый район в Ирландии с многочисленными выходами известняков на поверхность.

Буррен
Буррен (ирл. Boireann — каменистое место) — местность на западе Ирландии в графстве Клэр, вымощенная гигантскими плитами из серого известняка с разбросанными на них валунами естественного происхождения, охватывающими область около 1300 км². На юге она граничит со скалами Мохер, а на севере с заливом Голуэй. На юго-западе Буррена образован одноимённый национальный парк. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.
Савиных, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Савины́х (род. 7 марта 1940, д. Берёзкины, Оричевский район, Кировская область) — советский космонавт, учёный, организатор подготовки кадров в системе высшей школы; доктор технических наук, профессор, академик РАН (2019). Дважды Герой Советского Союза. Лауреат Государственных премий СССР и Российской Федерации. В 1989—2007 — ректор, с 2007 года президент Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

В марте 2011 года был избран депутатом Законодательного Собрания Кировской области пятого созыва по единому избирательному округу от партии «Единая Россия».

Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2011)
Выборы в Законодательное собрание Кировской области V созыва были проведены в Единый день голосования 13 марта 2011 года. Всего распределено 53 мандата: 26 по одномандатным округам и 27 по единому списку кандидатов пропорционально числу отданных за партии голосов. Мандат от Слободского одномандатного округа остался свободным из-за отсутствия достаточного числа кандидатов. Довыборы по округу назначены на 4 декабря 2011 года.

Выборы проведены Избирательной комиссией Кировской области, окружными и участковыми избирательными комиссиями
Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Кактуар
Кактуа́ры (яп. カクター какута:) — вымышленные растениеподобные существа из игровой франшизы Final Fantasy от компании Square (в настоящее время после объединения с Enix известной как Square Enix). Обычно представители этого вида изображаются как антропоморфные кактусы в бегущих позах со стилизованными под ханива лицами. Дебютировав в японской ролевой игре Final Fantasy VI в 1994 году в качестве противников, кактуары продолжили появляться в следующих проектах игровой серии. Впоследствии эти существа приобрели большую популярность среди фанатов Final Fantasy, наряду с муглами и чокобо. Хотя кактуары по большей части враждебны к героям серии, отдельные существа стали персонажами-призывами или дружелюбными неигровыми персонажами.

Enix
Enix Corporation (яп. 株式会社エニックス кабусики-гайся эниккусу) — японская компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG, а также выпуском аниме и манги. Основана 22 сентября 1975 года предпринимателем Ясухиро Фукусимой как сервисный центр Эйданася Босю, а название Enix организация получила только в 1982 году. Название представляет собой игру слов, с одной стороны это феникс, мифологическая птица, перерождающаяся из пепла, с другой — аббревиатура ЭНИАК, означающая самый первый в мире компьютер.

Компания известна прежде всего по ряду ролевых игр, получивших популярность в Японии, среди которых Dragon Quest, Star Ocean, Valkyrie Profile и многие другие. В 2003 году Enix объединился с главным своим конкурентом Square Co., сформировав корпорацию Square Enix.
Шебалинский сельсовет
Шебалинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бийском районе Алтайского края России. Административный центр — село Шебалино.

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Орети (река)
Орети — одна из главных рек региона Саутленда, протекает на Южном острове Новой Зеландии. Длина реки составляет 170 километров. На протяжении большей части Орети располагаются гнездящиеся колонии Буллеровых чаек.

Верховья Орети находятся недалеко от озер Мавора между озером Те-Анау и озером Уакатипу. Река течёт на юг через равнину Саутленд до впадения в пролив Фово на юго-восточном конце Орети-Бич. На реке лежат города Ламсден и Уинтон, а также Инверкаргилл недалеко от устья реки.

Низовья Орети у города Инверкаргилл известны как Новая река. Иногда это название распространяется на всю реку.

В 1958 году гребной клуб Инверкаргилла переместился на Орети.

Саутленд
Саутленд (англ. Southland) — один из регионов Новой Зеландии. В переводе с английского «Саутленд» означает «Южная Территория», что полностью отражает положение этого региона на карте Новой Зеландии. Административным центром Саутленда является город Инверкаргилл. Регион состоит из 3 округов: город Инверкаргилл, округ Гор и округ Саутленд.