hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арка (приток Юшута)
Арка (луговомар. Арымэҥер, Арик) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 67 км от устья Юшута по левому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 178 км².

Исток реки находится на Вятском Увале в лесном массиве в 17 км к юго-западу от посёлка Куженер. Река течёт на юго-запад по лесному массиву, протекает рядом с деревнями Малые Мушераны и Весьшурга. Впадает в Юшут северо-западнее деревни Изи-Шурга.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Коридор Брюссель — Валлония
Коридор Брюссель-Валлония (также Брюссельский коридор, деэксклавизация Брюсселя, фр. Un couloir francophone) — предложенный в 2008 году план по административно-территориальной реорганизации Фландрии с целью соединить де-факто франкоязычный (де-юре двуязычный) Брюссель с Валлонией и прекратить его изоляцию внутри Фландрии.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
История почты и почтовых марок Украины
История почты и почтовых марок Украины охватывает периоды развития почтовой связи на её территории во времена Киевской Руси, Русского государства, Российской империи, СССР и современной независимой Украины. Почтовые марки стали использоваться в обращении с середины XIX века; первоначально это были австрийские и российские, а на протяжении большей части XX века — советские марки. Самостоятельные выпуски имели место от имени временных государственных образований, оккупационных администраций и некоторых других украинских организаций. Украина является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1947). С 1992 года выходят почтовые марки независимой Украины.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Драфт НХЛ 2003
Драфт Национальной хоккейной лиги 2003 года прошел 21 июня. В числе первых 30 хоккеистов оказалось всего лишь шесть европейцев — украинец с российским гражданством Николай Жердев, выбранный под четвёртым номером «Коламбусом»; австриец Томас Ванек, ушедший пятым в «Баффало»; чех Милан Михалек, которого забрали под седьмым номером «Акулы»; белорус Андрей Костицын, выбранный «Монреалем» под общим 10-м номером; и швед Роберт Нильссон, 15-й номер, «Нью-Йорк Айлендерс». Из остальных 25 игроков 18 оказались канадцами и 7 — американцами.

Во второй раз в истории драфтов НХЛ первым номером оказался вратарь. «Питтсбург Пингвинз», устроившие в последнее время большую перестройку и делающие ставку на оборону, выменяли у «Флориды» право первого выбора и «застолбили» за собой Марка-Андре Флери, 18-летнего канадского вратаря, отлично показавшего себя на чемпионате мира среди молодёжи.

Нильссон, Роберт
Роберт Нильссон (швед. Robert Åke Nilsson; 10 января 1985, Калгари, Альберта, Канада) — шведский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник клуба «Клотен Флайерз». Сын Кента Нильссона. В настоящее время является игроком швейцарского клуба «Цюрих Лайонс», выступающего в НЛА.
Мюльталь (Гессен)
Мюльталь (нем. Mühltal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург. Население составляет 13 867 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,34 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 (молниеносная программа)
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 года в молниеносной программе прошёл 18 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Главный судья — международный арбитр Ильенко В. Ф.; главный секретарь — арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Золото — Степанида Кириллина

Серебро — Анна Чупрова

Бронза — Наталья Фёдорова

Дом отдыха
Дом отдыха — это учреждение туризма и отдыха, в котором предлагаются услуги проживания и питания в комфортных условиях, обычно сроком от 7 дней до месяца.

Дома отдыха могут располагаться как в курортных зонах, так и просто в живописных местах. Данные учреждения предназначены для здоровых людей, которым не требуется специальное лечение. Дом отдыха не является медицинским учреждением, в отличие от санаториев и здравниц.
Смешанная парная сборная Германии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Германии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Пидручный, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Пидручный (укр. Дмитро Володимирович Підручний; род. 5 ноября 1991, Остров, Тернопольская область) — украинский биатлонист, чемпион мира 2019 года в гонке преследования (первый чемпион мира в истории украинского мужского биатлона), чемпион Европы 2018 года в смешанной эстафете, победитель Универсиады 2013 года в масс-старте, призёр этапов Кубка мира. Участник Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов.

В конце февраля 2022 года, вскоре после выступления на Олимпийских играх в Пекине, во время войны с Россией вступил в Национальную гвардию Украины.

Чемпионат Европы по биатлону 2018
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2018 года (англ. IBU Open European Championships 2018) прошёл с 24 января по 28 января 2018 года в итальянском местечке Массерия (коммуна Рачинес), расположенном в долине Валь-Риданна (южный Тироль). Там он состоялся уже в третий раз. Ранее он проходил в 1996 и 2011 годах. Биатлонная трасса расположена на высоте 1400 метров над уровнем моря.

В чемпионате приняли участие 36 национальных сборных, в том числе сборные США, Канады, Бразилии, Австралии, Японии, Южной Кореи. Было разыграно 8 комплектов медалей: по две в спринте, преследовании и индивидуальных гонках и по одной в смешанной и одиночной смешанной эстафете.
Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.

Атомолёт
Атомолёт — атмосферное летательное устройство (самолёт) с ядерной силовой установкой. Разработки данного класса летательных аппаратов велись в США и СССР в середине XX века, однако завершены не были, так как были найдены более эффективные способы беспосадочных межконтинентальных полётов.
Мёртвая голова
Термин Мёртвая голова может иметь несколько значений.

Мёртвая голова — символ смерти в виде черепа.

Мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — вид бабочки из семейства бражников.

Мёртвая голова (лат. Saimiri) — саймири, род широконосых обезьян подсемейства цебидовых.

Мёртвая голова (лат. Blaberus craniifer) — вид южноамериканского таракана.

Мёртвая голова (лат. caput mortuum) — устаревшее название красно-коричневого пигмента (оксид железа(III)).

«Мёртвая голова» — рассказ советского писателя-фантаста Александра Беляева.

«Мёртвая голова» — произведение Александра Дюма.

«Мёртвая голова» (англ. Deadhead) — роман Шона Хатсона.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Любовка (станция)
Любовка — железнодорожная станция Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на линии «Омск — Иртышское» приблизительно в 15 км к западу от посёлка Нововаршавка — административного центра одноимённого района Омской области.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Дикий капитан
«Дикий капитан» (эст. Metskapten) — советский фильм 1971 года, снятый на студии «Таллинфильм» режиссёром Калью Комиссаровым по пьесе Юхана Смуула «Йынн с острова Кихну — дикий капитан» (1964) о легендарном капитане Йынне Кихну.

Арен, Рейно Иоханнесович
Ре́йно (Рейн) Иоха́ннесович А́рен (эст. Rein Aren, Reino Aren; 25 декабря 1927, Тарту, Эстония — 16 мая 1990, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский актёр, хоккеист. Народный артист Эстонской ССР (1982).
Ила (подразделение)
Ила (греч. Ίλη) — основная тактическая единица конницы в войсках государств Древней Греции, включая Македонию.

В других источниках указано что Ила (Ile), рота или эскадрон в войске древних Греков; начальник иларх (ίλάρχης). В македонском войске конница разделялась на 15 ил, к которым присоединялся еще в виде 16 илы почётный царский конвой (άγημα, ίλη βαβιλική) или македонская конная гвардия, царский эскадрон. Термин происходит из фессалийской конницы.

Куторга, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ку́торга (6 [18] июля 1809, Мстиславль, Могилёвская губерния — 26 мая [7 июня] 1886, Борок, Мстиславский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя) — русский историк-эллинист, зачинатель русского профессионального антиковедения, первый самостоятельный русский исследователь древнегреческой истории; младший брат зоолога Степана Куторги. Профессор истории Санкт-Петербургского (1844—1869) и Московского (1869—1874) университетов, член-корреспондент Петербургской АН (1848).

В своей научной деятельности особое внимание уделял истории Афин V—IV веков до н. э., в частности времени становления и развития афинской демократии.

Основоположник Петербургской исторической школы.
Ликовский метромост
Ли́ковский метромо́ст — стальной мост балочной конструкции, состоящий из 22 пролётов, стоящих на 23 опорах. Проходит  через реку Ликова́ рядом с деревнями Ликова, Пыхтино и Шельбутово Поселения Внуковское Новомосковского административного округа Москвы. Строительство было начато в конце 2019 — начале 2020 года. Открыт 6 сентября 2023 года в составе пускового участка Солнцевской линии Московского метрополитена «Пыхтино» — «Аэропорт Внуково». Является 12-м метромостом столичного метрополитена. Протяжённость моста — 462 метра.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Царгуш, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Царгу́ш (абх. Денис Игор-иԥа Царгәы́шь; род. 1 сентября 1987 года, Гудаута, Абхазская АССР) — российский борец вольного стиля. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, трёхкратный чемпион мира (2009, 2010, 2014), трёхкратный чемпион Европы (2010, 2011, 2012), пятикратный чемпион России (2006, 2009, 2010, 2012, 2014). Заслуженный мастер спорта России. По национальности — абхаз По вероисповеданию — мусульманин.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Ротуманский язык
Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Ротуманский язык отличается большим количеством заимствований из самоанского и тонганского языков как итог значительных культурных контактов. Эндрю Поли (en:Andrew Pawley) установил, что язык относится к западно-фиджийской подветви.

На 2002 было 7500 носителей этого языка. В отличие от соседних языков, порядок слов в ротуманском — «подлежащее—сказуемое—дополнение».

Тонганский язык
Тонганский язык (тонг. lea faka-Tonga) — язык тонганцев, государственный язык Королевства Тонга. По оценке Ethnologue 2015 года, на языке говорили 187 710 человек.

Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков.

Тонганский является преимущественно разговорным языком. На нём имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. На языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет.
Баррейру-де-Бештейруш
Баррейру-де-Бештейруш (порт. Barreiro de Besteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1061 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,00 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по парусному спорту на XVII летних Олимпийских играх в Риме, Италия проводились в пяти дисциплинах. Все дисциплины были открытыми (женщины могли выступать наравне с мужчинами).

Соревнования по парусному спорту проводились с 29 августа по 7 сентября 1960 года на акватории Неаполитанского залива.

Главным тренером Сборной СССР был Иван Петрович Лавров.

Неаполитанский залив
Неаполитанский залив (итал. Golfo di Napoli) — часть Тирренского моря, на западном берегу Италии, славится красотой окружающей местности, очень богат животным миром.

От мыса Мизено на западе до мыса Кампанелла на востоке 30 км ширины. Берега густо населены. У западной окраины большие острова Иския и Прочида, у восточной окраины — Капри.

Вокруг Неаполитанского залива с северо-запада на юго-восток находятся руины античного римского города Баиа, город Поццуоли с его Флегрейскими полями, большой город Неаполь, вулкан Везувий и раскопки древних городов Помпеи и Геркуланум, города Торре-дель-Греко и Кастелламмаре-ди-Стабия. На юго-востоке залива расположен полуостров Сорренто.

Во времена Римской империи на месте залива находилась суша, лишь позже наступающие воды моря образовали залив.
Gracillaria albicapitata
Gracillaria albicapitata (лат.) — вид чешуекрылых из семейства молей-пестрянок (Gracillariidae). Распространены на островах Хонсю и Хоккайдо в Японии, а также на российском Дальнем Востоке. Размах крыльев 9.8-12.5 мм. Личинки кормятся на Fraxinus lanuginosa, Fraxinus mandshurica, Syringa amurensis, Syringa reticulata и Syringa vulgaris. Личинки вначале минируют листья растений, а затем поперечно сворачивают их в трубку.

Ясень шерстистый
Я́сень шерсти́стый, либо ясень Зи́больда (лат. Fraxinus lanuginosa) — вид двудольных растений рода Ясень (Fraxinus) семейства Маслиновые (Oleaceae). Вид впервые описан в 1926 году японским ботаником Гэнъити Коидзуми.
Эльстнер, Рудольф
Рудольф Эльстнер или Элстнер (нем. Rudolf Elstner, 13 октября 1893, Берлин или Богемия — 12 августа 1966, Берлин) — немецкий шахматист, мастер. Чемпион ГДР 1950 г. Бронзовый призер чемпионата Советской зоны оккупации Германии 1947 г.

Чемпионат ГДР по шахматам
Чемпионаты ГДР среди мужчин и женщин проводились каждый год в период с 1950 по 1990 гг.

Наибольшее количество чемпионских титулов у мужчин выиграл В. Ульман, единолично победивший или разделивший победу в 11 турнирах. 6 титулов у Р. Кнаака.

В женских чемпионатах чаще всех побеждала В. Новарра (7 раз). 4 титула завоевала Э. Келлер-Герман. Еще у нескольких шахматисток 2 или 3 победы.
Имнадзе, Акакий (футболист)
Акакий Имнадзе — советский футболист.

Дебютировал в высшей лиге в 1938 году в составе клуба «Локомотив» Тбилиси, за который сыграл 11 матчей и отметился двумя голами в ворота «Зенита» и одесского «Динамо». В 1939 году выступал в первой лиге за «Динамо» Батуми (13 матчей, 3 гола) и «Динамо» Казань, где сыграл один матч. В 1940 году вернулся в «Локомотив», в составе которого провёл ещё 4 матча и забил гол в высшей лиге. Дальнейшая судьба неизвестна.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Вид с высоты птичьего полёта
Вид с высоты птичьего полёта («птичий глаз», англ. bird's-eye view) — это возвышенный вид объекта сверху, с перспективой, как если бы наблюдатель был птицей, часто используемый при создании чертежей, поэтажных планов.

Это может быть аэрофотоснимок, но также и рисунок. До того, как пилотируемый полёт стал обычным явлением, термин «птичий глаз» использовался для различения видов, полученных от непосредственного наблюдения в высоких местах (например, гора или башня), от тех, которые построены с воображаемых (птичьих) перспектив. Виды с высоты птичьего полёта как жанр существуют с классических времён. Последний большой расцвет их пришёлся на середину-конец XIX века, когда гравюры с высоты птичьего полёта были популярны в США и Европе.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Изофлавоны
Изофлавоны — производные 3-арилхромона (бензо-γ-пирона), класс гетероциклических соединений, изомерных флавонам (2-арилхромонам).
Изофлавоны содержатся во многих культивируемых растениях, например в бобовых (сое, недозрелых бобах фасоли обыкновенной). 
Некоторые изофлавоны являются фитоэстрогенами: их структура отличается от стероидных эстрогенов млекопитающих, однако они проявляют слабую эстрогенную активность.

Изофлавоны сои широко рекламируются и продаются в качестве биологически активных добавок, при этом производители заявляют, что благодаря эстрогенной активности они подавляют приливы жара в постменопаузальном периоде у женщин.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.