hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудавка (приток Двиносы)
Руда́вка (бел. Руда́ўка) — река в Логойском районе Минской области Белоруссии. Правый приток реки Двиноса, притока Вилии.

Река начинается в 1,3 км юго-западнее деревни Замошье. Течёт по территории Минской возвышенности, частично через лес. Впадает в Плещеницкое водохранилище на реке Двиноса в 1,5 км западнее деревни Слобода. Высота истока превышает 229,2 м над уровнем моря, высота устья составляет 191,8 м.

Длина русла составляет 10 м. Площадь водосбора — 16 км². Средний наклон водной поверхности — 7,4 м/км.

Возле деревни Бурые на реке организован пруд площадью 0,18 км².

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Хипстеры
Хи́пстеры — название нескольких разных субкультур, происходящее от жаргонного англ. to be hip, что переводится приблизительно как «быть модным» (отсюда же и «хиппи»).

Первые хипстеры появились в США в 1940-х годах — тогда так называли субкультуру, сформировавшуюся в среде поклонников джазовой музыки. В СССР идейно близкими предшественниками первой волны хипстеров были стиляги в 1950-х годах.

В современном смысле хипстеры появились после 2008 года. Пика своего развития субкультура хипстеров (англ. Hipster culture) достигла в 2011 году, а к концу 2010-х годов, по мнению многих изданий, потеряла популярность. Хипстеры — очень расплывчатая и не монолитная категория людей, многие из которых сами не относят себя к числу хипстеров. Считается, что хипстеров отчасти объединяют увлечения, внешний вид и образ жизни.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Next-Generation Transit Survey
NGTS (от англ. Next Generation Transit Survey — «Обзор транзитов следующего поколения») — роботизированная астрономическая обсерватория, предназначенная для поиска экзопланет транзитным методом. Расположена на территории Паранальской обсерватории Европейской южной обсерватории (ESO) в Чили на высоте около 2400 метров над уровнем моря.

Проект реализуется международным консорциумом, в который входят университеты Уорика, Кембриджа, Лестера, Королевского университета в Белфасте (Великобритания), Женевской обсерватории (Швейцария), Немецкого центра авиации и космонавтики (DLR, Германия), а также Чилийского университета. Основная научная цель NGTS — обнаружение транзитов суперземель и нептунов у ярких звёзд, что позволяет впоследствии детально изучать их атмосферы с помощью крупных телескопов, таких как VLT и JWST.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Кучбах, Герман
Герман Кучбах (нем. Hermann Ludwig Kutzschbach; 30 августа 1875, Мейсен — 9 февраля 1938, Дрезден) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Учился в Дрезденской консерватории у Феликса Дрезеке, Ойгена Кранца и Адольфа Клюге. В 1895—1906 гг. корепетитор, затем третий дирижёр в Дрезденской придворной опере. В 1906—1909 гг. первый капельмейстер Мангеймской оперы, затем вновь в Дрездене, с 1913 г. второй дирижёр, с 1914 г. первый капельмейстер (в дальнейшем делил этот пост с Фрицем Райнером и Фрицем Бушем). В 1919 г. дирижировал премьерой Четвёртой симфонии Пауля Бютнера, в 1927 г. — оперы Отмара Шёка «Пентесилея». Преподавал в Дрезденской консерватории, среди его учеников были Хуго Альвен, Рубен Лильефорс, Эрих Роде.

Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.
Гимн Ливии
«Ливия, Ливия, Ливия» (также известно под названием «О, моя страна!») — государственный гимн Ливии.

В 1969 — 2011 годах, во время правления Муаммара Каддафи, гимном Ливии была песня «Аллах велик».

В 2011 году Переходный национальный совет — международно признанное правительство Ливии — объявило о том, что гимном страны будет являться песня «Ливия, Ливия, Ливия», бывшая в 1951—1969 гимном Королевства Ливия. Оригинальный текст песни подвергся изменениям: упоминание короля Идриса было заменено на имя ливийского национального героя Омара аль-Мухтара.

Переходный национальный совет Ливии
Переходный национальный совет Ливии (араб. المجلس الوطني الانتقالي‎ — al-majlis al-waṭanī al-intiqālī; в англоязычных источниках и документах ООН используется вариант: National Transitional Council, то есть Национальный переходный совет, Национальный временный совет) — временный орган власти, созданный противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года во время волнений в Ливии в самом начале гражданской войны. В ночь на 9 августа 2012 года Национальный переходный совет официально передал власть избранному парламенту страны.
Антонов, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Анто́нов (укр. Олексій Геннадійович Антонов; 8 мая 1986, Павлоград, Днепропетровская область) — украинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Украины.

Кроме того, выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года. В 2011 году дебютировал в национальной сборной Украины.

Павлоград
Павлогра́д (укр. Павлогра́д) — город в Днепропетровской области Украины, центр Павлоградского района. Расположен между реками Самарой (притоком Днепра) и Волчьей (притоком реки Самары). Через город проходит высохшая река Гнёздка.

Получил статус города в 1784 году.

Является центром Западного Донбасса — каменноугольного бассейна. Значительная часть валового продукта приходится на добычу угля. Привлекателен своим выгодным географическим положением. Расположен на трассе Киев — Луганск — Изварино, между городами Днепр и Донецк. Удалённость от областных центров в пределах 220 км: Днепр — 75 км; Запорожье — 102 км; Донецк — 194 км; Харьков — 197 км; Полтава — 215 км.

Население на 1 января 2021 года составляло 104 016 постоянных жителей, 103 073 человека — наличное население
Beverly Kills 50187
Beverly Kills 50187 — дебютный мини-альбом американской хип-хоп группы Insane Clown Posse, выпущенный в 1993 году на лейбле «Psychopasic». Это первое сайдшоу из «Dark carnaval saga» группы. Группа сочла, что они должны выпускать EP между их студийными альбомами в течение «Dark carnaval saga», в целях удовлетворения их поклонников

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse (также известны как ICP) — хип-хоп-дуэт из города Детройт (США). Состоит из Джозефа Брюса (более известного как Violent J) и Джозефа Утслера (более известного под псевдонимом Shaggy 2 Dope). 
Исполняют подвид хардкор-рэпа, который известен под названием хорроркор со своими мрачными, жестокими текстами; в творчестве коллектива нередко используются элементы рок-музыки. Скандально известны из-за своих мрачных и жестоких песен и благодаря своим атмосферным, детально проработанным концертам.

По сведениям Reuters записи дуэта разошлись общим тиражом 6,5 миллионов копий в США и Канаде, но были раскритикованы музыкальными специалистами из-за безжалостного, жестокого и безумного содержания песен группы и получили отрицательные отзывы от Rolling Stone, Blender, Vibe и других музыкальных изданий.

Основатели субкультуры Джаггало (англ. Juggalo).
Лоу, Уильям
Вильям Лоу (англ. William Cleland Lowe, 15 января 1941 — 19 октября 2013) — руководитель лаборатории, создавшей персональный компьютер IBM PC.

В 1962 году окончил Lafayette College, получив степень бакалавра в области физики, и начал свою карьеру в IBM.

Когда идея совместного выпуска персонального компьютера с фирмой Atari была отвергнута руководством IBM, Лоу собрал в 1980 году команду инженеров, которую возглавлял Дон Эстридж. Через год результатом их работы и стал IBM PC (модель 5150).

В 1988 году ушел в Xerox. В 1991 году занял пост президента авиастроительной компании Gulfstream Aerospace.

Скончался от сердечного приступа.

Gulfstream
«Гольфстри́м Аэроспе́йс» («Галфстрим аэроспейс», англ. Gulfstream Aerospace Corporation) — американская авиастроительная корпорация, расположенная в городе Саванна, штат Джорджия, США. Gulfstream Aerospace Corporation специализируется исключительно на сегменте административных реактивных самолётов (бизнес-джетов). С 1958 года компания выпустила более 2000 самолётов. С 1999 года Gulfstream Aerospace Corporation является дочерней компанией General Dynamics. В настоящее время компания производит модели: G280, G500, G550, G600, G650/G650ER, G700. В разработке находятся модели: G800 (первый полёт 28 июня 2022).
Red Wave
Red Wave: 4 Underground Bands from the USSR (с англ. — «Красная волна: 4 подпольных группы из СССР») — сборный альбом-сплит с композициями четырёх рок-групп СССР: Аквариум, Кино, Алиса, Странные игры, вышедший в 1986 году под лейблом Big Time в Америке и Канаде. Первое издание представляло собой комплект из двух виниловых грампластинок, на которых каждой группе была отведена одна сторона. Переиздан в Европе лейблом Big Time в 1987 на одной пластинке. Переиздан лейблом SNC Records в 1991 году на двух пластинках и в 1994 году на CD.

SNC
SNC (Stas Namin Center), «Центр Ста́са На́мина» — советский и российский негосударственный продюсерский центр (холдинг), основанный музыкантом, композитором и продюсером Стасом Наминым в 1987 году в здании «Зелёного театра» в Центральном парке культуры и отдыха имени Максима Горького в Москве.

Основной задачей центра является сохранение российских культурных традиций и продвижение современных направлений российского искусства в мире. Центр занимается организацией фестивалей, выставок и прочих культурных мероприятий, в том числе международных, связанных с музыкой, кино, театром, изобразительным искусством и др., с целью привлечения общественного интереса к российской культуре.
NGC 3222
NGC 3222 (другие обозначения — UGC 5610, MCG 3-27-11, ZWG 94.18, PGC 30377) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Льва. Открыта Августом Виннеке в 1855 году.

В галактике наблюдается рентгеновский источник 2XMM J102234.5+195315. С учётом расстояния в 83,2 мегапарсека от Млечного Пути до галактики, светимость рентгеновского источника в диапазоне 0,3—10 кэВ составляет 6⋅1039 эрг/с. Его спектр хорошо описывается моделью излучения абсолютно чёрного тела.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Виннеке, Фридрих Август Теодор
Фридрих Август Теодор Виннеке (нем. Friedrich August Theodor Winnecke; 5 февраля 1835, Хере — 3 декабря 1897, Бонн) — немецкий астроном.

В 1858‒65 годах Виннеке работал в Пулковской обсерватории. В 1872‒82 годах был директором Страсбургской обсерватории, построенной по его проекту. Занимался определением параллаксов звёзд и Солнца, наблюдениями переменных звёзд. Он обнаружил большое количество комет, в том числе короткопериодическую комету 7P/Понса — Виннеке, а позже комету Кроммелина. Он также составил список двойных звёзд и обнаружил ряд туманностей.

Именем Виннеке названа двойная звезда Winnecke 4

В честь его жены Гедвиг Виннеке назван астероид (207) Гедда, открытый в 1879 году.
Уткин, Антон Александрович
Антон Александрович Уткин (род. 1967) — современный писатель, историк и режиссёр документального кино, лауреат премии журнала «Новый мир» (1996, 2003), лауреат литературной премии «Ясная Поляна» (2004), финалист Букеровской премии 1997 года (роман «Хоровод»), лауреат Гран При IV Открытого Всероссийского фестиваля документальных фильмов «Соль Земли» (2011) (фильм «Окружающий мир»).

Ясная Поляна (премия)
«Ясная Поляна» — международная литературная премия за лучшее художественное произведение традиционной формы. Учреждена в 2003 году государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Льва Николаевича Толстого» и компанией Samsung Electronics.
Исабаль (департамент)
Исаба́ль (исп. Izabal) — один из 22 департаментов Гватемалы. Его приморские районы являются родиной народа гарифуна.

Исабаль граничит на севере с Белизом, на востоке с Гондурасом, с гватемальскими департаментами Петен на северо-западе, Альта-Верапас на западе и Сакапа на юге. На северо-востоке от Исабаль находится Гондурасский залив. Административный центр — город Пуэрто-Барриос.

Гарифуна
Гари́фуна (гарифона, гарифу, гарибы, гаринагу, карибу, чёрные карибы, самоназвание гаринагу является формой множественного числа от гарифуна) — народ на Карибском побережье Центральной Америки и на островах Карибского моря.

60 % гарифуна — католики, есть протестанты (англикане и методисты), приверженцы синкретических верований.
Белотт, Пит
Питер «Пит» Джон Белотт (англ. Peter "Pete" John Bellotte; род. 28 августа 1943, Лондон, Англия) — английский продюсер и автор песен. Сотрудничал с Джанет Джексон, Элтоном Джоном, Клиффом Ричардом, Shalamar, Тиной Тёрнер, Мирей Матьё, The Three Degrees и другими. Широкую известность ему принесло сотрудничество с американской «королевой диско» Донной Саммер и Джорджо Мородером. При его участии были созданы такие супер-хиты Саммер как «Hot Stuff», «I Feel Love», «Love to Love You Baby» и многие другие. Пит дважды номинировался на премию «Грэмми» как продюсер года.

20 сентября 2004 года Белотт был представлен в Зале славы танцевальной музыки.

Shalamar
Shalamar (Шаламар) — американская музыкальная группа 1970-х — 1980-х годов.

Группа была создана букинг-агентом музыкальной ритм-н-блюзовой телепрограммы Soul Train Диком Гриффи и специализировавшимся на ритм-н-блюзе британским продюсером Саймоном Суссаном (англ. Simon Soussan). Первый сингл (1977, «Uptown Festival» — попурри из песен Motown Records) они записали с безликими студийными музыкантами, а когда он стал хитом, Гриффи пришла идея найти для группы более презентабельных участников из числа работавших на программе Soul Train. (Джоди Уотли и Джеффри Дэниэл уже были популярными на программе танцорами.)

В итоге группа стала состоять из вокалистов Джуди Уотли, Джеффри Дэниэлса и Джеральда Брауна. Уже вскоре, в 1978 году, Брауна заменили на Ховарда Хьюитта.

И в 1979 году Shalamar начал серию танцевальных дисково-соульных хитов — «Take That to the Bank» (1979), «The Second Time Around» (первая десятка в том же 1979 году), и т. д.
Хуайкхакхэнг
Резерват дикой природы Хуайкхакхэнг (тайск. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง) — природоохранная зона в западной части Таиланда. Располагается на территории провинций Канчанабури, Так и Утхайтхани, занимает площадь 257 464 га.

Резерват площадью 1 019 375 рай был создан 4 сентября 1972 года, но затем два раза расширялся — 21 мая 1986 года до 1 609 150 рай и 30 декабря 1992 года до 1 737 587 рай. В 1991 году резерват вошёл в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО совместно с расположенным рядом резерватом Тхунгъяй.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Храм Диониса (Помпеи)
Храм Диониса в Помпеях (также Святилище С; итал. Tempio di Dioniso, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был построен в период между концом III века и началом II века до н. э. за счет средств Мараса Атиниуса. Посвященный Дионису, храм поддерживал его культ даже после того, как в 186 году до н. э. Римский сенат запретил любую форму почитания Диониса — вероятно потому, что именно Дионис считался покровителем многочисленных виноградников в районе города. Здание было случайно обнаружено из-за разрыва бомбы в период Второй мировой войны, в 1943 году — первые систематические раскопки начались в 1947.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Строма (остров)
Строма (англ. Stroma) — шотландский остров в проливе Пентленд-Ферт, соединяющем Северного море с Атлантическим океаном, между северной оконечностью острова Великобритания и Оркнейскими островами. К последним обычно не относится. Исторически входила в графство Кейтнесс, административно входит в состав области Хайленд.

Наивысшая точка — 53 м над уровнем моря, размеры — 3,5 км на 1,5 км.

На острове в XIX веке жило около 500 человек, но в 1901 году население составляло уже только 375 жителей. В XX веке численность продолжала снижаться: в 1940-е жило уже около 100 человек, а последние две семьи покинули остров в 1962 году.

Пролив Пентланд-Ферт опасен водоворотами и приливными течениями для судоходства. Поэтому в 1896 году был построен маяк высотой 23 м, автоматизированный в 1997 году. Он подаёт две белых вспышки каждые 20 секунд.

Ввиду отсутствия населения, регулярный транспорт на остров отсутствует. Иногда его посещают туристические лодки.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Цитолиз
Цитолиз — процесс разрушения клеток эукариот, выражающийся в виде их полного или частичного растворения под действием лизосомальных ферментов. Цитолиз может быть как частью нормальных физиологических процессов, например при эмбриогенезе, так и патологическим состоянием, возникающим при повреждении клетки внешними факторами, например, при воздействии на клетку антител. Так же цитолизом называют процесс перехода воды из раствора внутрь клетки, сопровождающийся увеличением клетки в объеме с разрывом её оболочки.

Например в организме человека цитолиз гепатоцитов может развиваться при гепатите как результат воздействия антител на пораженные вирусом клетки печени.

Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.
Сурвилишкис
Сурвилишкис (лит. Surviliškis) — местечко в Кедайнском районе Каунасского уезда в центральной Литве. Административный центр Сурвилишкского староства. Расположен на правобережье реки Невежис, в 18 км на север от города Кедайняй. Население — 376 жителей (2001).

Есть амбулатория, католическая церковь, школа, дом культуры, почта, центр реабилитаций. Недалеко от Сурвилишкиса находится Бакайнское городище.

Сурвилишкис впервые упоминается в 1500 или 1501 г. В конце XIX — начале XX века здесь некоторое время жил знаменитый литовский народный скульптор Винцас Свирскис.

Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).
Навье, Анри
Клод Луи Мари Анри Навье (фр. Claude Louis Marie Henri Navier) (10 февраля 1785 года, Дижон, — 21 августа 1836 года, Париж) — французский механик и инженер.

Автор ряда трудов по строительной механике, сопротивлению материалов, теории упругости, гидравлике и гидромеханике. Автор курса сопротивления материалов.

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Bamboo Airways
«Bamboo Airways» (вьет. Công ty àng không Tre Việt) — интернациональный лоукостер из Вьетнама. Получил разрешение на осуществление деятельности в 2017 году. Это вторая частная авиакомпания, созданная во Вьетнаме (после VietJet Air). Штаб квартира компании находится в Куинён (аэропорт Фукат).
Bamboo Airways принадлежит компании FLC Group.

Куинён
Куинён (вьет. Quy Nhơn) — административный центр провинции Биньдинь (Bình Định) в центральном Вьетнаме. Разделен на 16 городских и 5 сельских районов общей площадью 286 км². В 2009 году население города составляло 280 900 жителей. Исторически экономика основана на сельском хозяйстве и рыбоводстве. Но в последние годы происходит значительный сдвиг в сторону сферы услуг и туризма. Существенен и сектор производства.
Борис (Лентовский)
Борис (в миру Влади́мир Ива́нович Ленто́вский; 24 июля 1857, Краснослободск, Пензенская губерния — 2 сентября 1923, Пенза) — деятель обновленчества, до 1922 года — епископ Русской православной церкви, епископ Пензенский и Саранский. Член IV Государственной Думы.

Краснослободск (Мордовия)
Краснослобо́дск (мокш. Ош, эрз. Якстерекуро ош) — город (с 1706 г.) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Краснослободского района, образует одноимённое муниципальное образование Краснослободское городское поселение  как единственный населённый пункт в его составе.