hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийская национальная академия наук
Индийская национальная академия наук, сокращённо ИНАН (хинди भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी; англ. Indian National Science Academy, INSA) со штаб-квартирой в Нью-Дели — высшая научная организация Индии, координирующая и стимулирующая в Индии исследования во всех отраслях науки и технологии.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Молчание — золото
«Молчание — золото» — русская народная пословица. Кроме того, это словосочетание стало названием для нескольких произведений искусства:

«Молчание — золото» — пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки.

«Молчание — золото» — художественный фильм 1947 года французского режиссёра Рене Клера.

Молчание — золото (фильм)
«Молчание — золото» (фр. Le Silence est d'or) — французская комедийная мелодрама 1947 года, поставленная режиссёром Рене Клером. На Международном кинофестивале в Локарно в 1947 году создателям картины присудили приз за лучший фильм.
Сибон, Гералд
Гералд Сибон (нидерл. Gerald Sibon; родился 19 апреля 1974 года в городе Эммен, Нидерланды) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Шеффилд Уэнсдей», «Херенвен», «Аякс» и ПСВ. Участник Олимпийских игр 2008 в Пекине.

Эммен (Нидерланды)
Э́ммен (нидерл. Emmen) — город и община в Нидерландах, крупнейшая в провинции Дренте.

Население общины — 108 887 жителей (2012), из них 57 370 человек проживают в самом городе.

Эммен возник из нескольких небольших сельскохозяйственных и торфоуборочных общин, образованных в восточной части провинции Дренте со времен Средневековья. Сегодня город Эммен состоит из семи сравнительно крупных жилых районов и нескольких мелких районов. Согласно исследованиям 2008 года, община Эммен считается одним из лучших мест для отдыха в Нидерландах. На её территории расположен зоопарк Эммена, один из посещаемых в Европе, музей под открытым небом Венпарк. В городе сохранилась церковь XII века с романской башней, а в окрестностях города — десять древних дольменов.
В городе имеется профессиональный футбольный клуб «Эммен», выступающий в первом дивизионе национального чемпионата.
Озансой, Али Фаик
Фаи́к Али́ Озансо́й (тур. Faik Ali Ozansoy, имя при рождении — Мехмет Фаик; 10 марта 1876, Диярбакыр, Османская империя — 1 октября 1950, Стамбул) — турецкий поэт, прозаик, политик, государственный деятель. Известен тем, что спас жизни тысячам армян во время Геноцида армян в Турции. Потратил много собственных средств на помощь армянским беженцам. За защиту жизни армянских христиан Озансой был известен современникам как «правитель неверных».

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Зилаирское плато
Зилаи́рское плато́ — плато на территории Башкортостана.

Располагается между широтным течением реки Белой на севере, Губерлинскими горами на юге и долиной реки Большой Ик на западе, Сакмарой на востоке, в пределах Кугарчинского, Зилаирского и Зианчуринского районов Башкирии.

Плато возникло в результате медленного поднятия мезозойского пенеплена в период палеогена. Абсолютная высота плато составляет 300—600 м. Рельеф восточной части плато выровнен, на западе имеет грядовой характер. Плато сложено главным образом осадочно-вулканогенными породами. Протяжённость овражно-балочной сети составляет 1-2 км на 1 кв км.

Пенеплен
Пенеплен (от лат. paene — почти и англ. plain — равнина) — в геоморфологии, практически ровная, местами слабовсхолмлённая поверхность, которая была сформирована на месте древних гор. Процесс формирования пенеплена называется выравниванием рельефа или пенепленизацией.
Сайид-Ахмад I
Сайид-Ахмад I или Саид (Сеид)-Ахмед (ум. после 1455) — один из претендентов на престол Золотой Орды в период её распада и первый хан Большой Орды (1433—1455). Некоторое время контролировал Крымский улус, но проиграл борьбу за Крым Хаджи I Гераю, который провозгласил независимое Крымское ханство. Проводил набеги на Великое княжество Московское и Великое княжество Литовское. При возвращении в Орду в 1455 году потерпел поражение от Хаджи I Герая и попал в плен к великому князю литовскому Казимиру Ягеллончику, где прожил в почётной ссылке до своей смерти.

Михаил Сигизмундович
Михаи́л Сигизму́ндович (католическое имя Болесла́в; в Хронике Быховца именуется Миха́йлушка Жигимо́нтович; 1380-е — 1451 или 1452) — сын великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича, предводитель объединённого войска отца в битве под Вилькомиром. После убийства Сигизмунда в 1440 году оставался претендентом на великокняжеский стол. Был дважды женат, но детей не имел, тем самым став последним представителем рода Кейстутовичей.
HMS Valiant
Пять кораблей Королевского флота, назывались HMS Valiant, шестой отменен на стапеле.

HMS Valiant — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1759 в Чатеме.

HMS Valiant — линейный корабль 3 ранга типа Repulse; спущен на воду в 1807.

HMS Valiant — заказан в июне 1825 как линейный корабль 3 ранга; отменен в феврале 1831.

HMS Valiant — батарейный броненосец типа Hector, спущен на воду в 1863, отправлен на слом в 1957.

HMS Valiant — линкор типа Queen Elizabeth; спущен на воду в 1914; служил в Первую и Вторую мировую войну.

HMS Valiant (S102) — атомная подводная лодка; спущена на воду в 1963, головной корабль типа Valiant. В резерве с 1994.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Морская блокада
Морская блокада (военная блокада) — система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно-морских баз, побережья и примыкающих к ним морских вод для торговых и иных связей морем с другими государствами.

В других источниках указано что Морская блокада (Морская демонстрация) предпринимается по отношению к стране, которой не объявлена война, но на которую желают этим путём оказать давление, и Блокада морская особый вид военных действий на море.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Мрамба (Гульрипшский район, Цебельда)
Мрамба (абх. Мрамба, груз. მრამბა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. К северо-востоку находится село Цабал (Цебельда).  В селе находятся руины раннесредневекового христианского храма — одноапсидной базилики.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Колосково (остановочный пункт)
Колоско́во (до 1948 — Мякря, фин. Mäkrä) — остановочный пункт Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Расположен на территории Приозерского района Ленинградской области на западной окраине посёлка Колосково, в 1,5 км к северо-востоку от посёлка Раздолье, между станциями Сосново и Петяярви. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск. В 500 м к востоку от платформы проходит трасса А129 — Приозерское шоссе.

Располагается на линии Санкт-Петербург — Хийтола, имеет две платформы. До 2011 году была одна платформа с восточной стороны пути. В рамках проекта строительства железной дороги Лосево — Каменногорск в 2011-2013 годах построены второй путь и платформа. Остановочный пункт оборудован светофором для пешеходов.

Останавливаются все пригородные поезда, кроме экспрессов Санкт-Петербург — Кузнечное.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Уиздом (альбатрос)
Уи́здом (англ. Wisdom) — самка темноспинного альбатроса (Phoebastria immutabilis). Является старейшей живущей в дикой природе птицей, возраст которой точно известен, а также старейшей окольцованной птицей. В последний раз была замечена живой и здоровой 1 декабря 2023 года на атолле Мидуэй.

Кольцевание птиц
Кольцева́ние птиц — метод мечения, используемый в орнитологии для изучения биологии диких птиц. Кольцевание происходит путём отлова птицы и надевания на её лапку кольца с номером. Птиц кольцуют на месте гнездования, на пути пролёта, во время линьки или на зимовке. Чаще всего кольца сделаны из алюминия. Иногда кольцевание используется для выделения конкретной особи, для наблюдения птицы в природе. В таких случаях на лапку надевают крупное кольцо с номером или с вставками цветной пластмассы, чтобы легко отслеживать птицу с помощью оптических приборов. Анализ полученных сообщений о встречах окольцованных птиц позволяет судить о путях и сроках миграции птиц, об их расселении, изменении численности, причинах гибели, о продолжительности жизни. Это важно для согласования правил охраны перелётных птиц в разных странах, в интересах охотничьего хозяйства, для изучения путей переноса птицами паразитов и возбудителей болезней.
8"/50 морская пушка
8"/50 морская пушка — 203,2-мм орудие, разработанное британской компанией Виккерс в сотрудничестве с Обуховским сталелитейным заводом, которая произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилось Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», броненосцы (с 1907 года — линейные корабли) типов «Евстафий» (2 единицы), «Андрей Первозванный» (2 единицы). Также этими пушками были перевооружены старые броненосцы «Петр Великий» и «Синоп». Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны. Пушки применялись в Первой мировой войне. Два орудия были установлены на железнодорожные транспортеры ТМ-8.

Броненосцы типа «Андрей Первозванный»
Броненосцы типа «Андрей Первозванный» — эскадренные броненосцы (ЭБ), с 10.10.1907 г. зачислены в класс линейных кораблей (ЛК) («преддредноутного типа») русского флота. Разработаны и построены с учётом опыта Русско-японской войны. Первоначальный проект, завершённый разработкой в 1903 году под руководством корабельного инженера Дмитрия Васильевича Скворцова, являлся дальнейшим развитием проектов эскадренных броненосцев типа «Бородино» и типа «Евстафий», но с увеличенным водоизмещением и усиленным вооружением. Эти корабли отличались хорошим бронированием и мощным вооружением. Водоизмещение кораблей выросло на четыре тысячи тонн по сравнению с предыдущими типами. Броненосцы типа «Андрей Первозванный» стали последними построенными броненосцами Русского флота. Опыт проектирования и постройки ЭБ/ЛК этого типа в последующем позволил русским кораблестроителям и судостроительной промышленности перейти к созданию ЛК типа «Севастополь».
Голубев, Владимир
Влади́мир Го́лубев:

Голубев, Владимир Александрович (род. 1940) — советский и белорусский астроном.

Голубев, Владимир Алексеевич: Голубев, Владимир Алексеевич (1925—1992) — советский учёный-медик, акушер-гинеколог.  Голубев, Владимир Алексеевич (1933—1998) — советский конструктор ракетной и артиллерийской техники. Лауреат Государственной премии СССР.

Голубев, Владимир Борисович (1931—2011) — советский и российский химик.

Голубев, Владимир Васильевич (1884—1954) — советский математик и механик.

Голубев, Владимир Дмитриевич (1940—2004) — советский футболист.

Голубев, Владимир Евгеньевич (1950—2022) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер.

Голубев, Владимир Иванович (в монашестве Николай; 1862—1929) — епископ Русской православной церкви, епископ Ветлужский, викарий Нижегородской епархии.

Голубев, Владимир Степанович (1891—1914) — русский монархист.

Голубев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Го́лубев (21 ноября (3 декабря) 1884, Сергиев Посад — 4 декабря 1954, Москва) — советский учёный-математик и механик, профессор и декан механико-математического факультета МГУ, заведующий кафедрой аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ (1932-1954), член-корреспондент АН СССР (1934), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943), генерал-майор инженерно-технической службы.

Каждый хороший учитель должен фанатически верить в абсолютную правильность своих утверждений, так как иначе он не убедит своих учеников.
— Из слова В. В. Голубева в день семидесятилетия, 3 декабря 1954 г. // Вестник МГУ, 1955, № 2, с. 143—158.
Нефритический синдром
Нефритический синдром — симптомокомплекс, развивающийся на фоне воспалительных заболеваний почек. Синдром характеризуется появлением эритроцитов в моче (макрогематурия), белка (протеинурия), повышением артериального давления и формированием периферических отеков мягких тканей. Нефритический синдром — один из синдромов, указывающий на наличие гломерулонефрита у человека.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Площадь Академика Иоффе
Площадь Академика Иоффе — площадь между Выборгским и Калининским районами Санкт-Петербурга на пересечении Политехнической улицы и улицы Курчатова, причём Политехническая улица пересекает её наискосок, из угла в угол.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Бофилл, Рикардо
Рика́рдо Бофи́лл (также Бофилл-Леви исп. Ricardo Bofill Leví; 5 декабря 1939, Барселона — 14 января 2022) — испанский (каталонский) архитектор, который черпал вдохновение для своих масштабных постмодернистских проектов в идеях мастеров классицизма — Палладио, Мансара и Леду.

Его «визитные карточки» — аэропорт и здание Национального театра Каталонии в Барселоне, головные офисы компаний Cartier и Christian Dior в Париже, небоскрёбы Shiseido Building яп. 東京銀座資生堂ビル в Токио и Dearborn Center в Чикаго.

Отец — каталонский республиканец, проектировщик и строитель, мать — итальянская еврейка.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Алоним (кибуц)
Алоним (ивр. אלונים‎) — кибуц на севере Израиля, недалеко от Кирьят-Тивона, относящийся к региональному совету Эмек-Изреэль. Основан в 1938 г.

Кибуц был создан по инициативе Александра Зайда, по методу Стена и башня. Первыми поселенцами стали трое молодых людей из организации «Ха-Ноар Ха-Авед».

Основой экономики является сельское хозяйство. Многие жители кибуца работают за его пределами. В кибуце существует большой образовательный центр «Алон». По состоянию на 2009 год в кибуце насчитывается 180 домашних хозяйств.

Эмек-Изреэль (региональный совет)
Эмек-Изреэль (ивр. עמק יזרעאל‎) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, расположенный в основном в Нижней Галилее.

В региональный совет входят 38 населённых пунктов: 15 кибуцев, 15 мошава, 6 общинных поселения и 2 бедуинские деревни.
Нерчинское золотопромышленное общество
Нерчинское золотопромышленное общество с ограниченной ответственностью, учрежденное в 1901 г. в Лондоне с капиталом в 1,1 млн.  фунтов стерлингов, оборудовавшее свою фабрику на Ключевском руднике в Забайкальской области, одним из первых в Российской империи применило методы дражной добычи золотой руды. Во многом благодаря этой инновации предприятие добилось  наилучших результатов в регионе, что в итоге привело к размещению акций компании в котировальном листе Лондонской биржи.

Драга
Дра́га (от Чеш. Draha что означает Дорога) — комплексно-механизированный горно-обогатительный агрегат, работающий по принципу многоковшового цепного экскаватора, установленный на плавучую платформу. Имеет многочерпаковый рабочий орган для подводной разработки. Используется для разработки россыпей, извлечения из них ценных минералов (чаще всего — золота, серебра) и укладки пустой породы в отвал.
Лёф, Анни
Анни Мари Терез Лёф (швед. Annie Marie Therése Lööf, в девичестве Йоханссон, Johansson; род. 16 июля 1983, Вернаму, Йёнчёпинг) — шведский юрист, государственный и политический деятель. Лидер Партии центра (2011—2023), министр промышленности Швеции (2011—2014), депутат Риксдага от округа Йёнчёпинг (2006—2023).

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Утёс Климова
Утёс Климова ( англ. Klimov Bluff) — скала в Западной Антарктиде (Земля Мэри Бэрд, Берег Уолгрина, юго-восточное окончание Высот Дженкинса, в полутора морских милях (3 км) от Горы Брей). Незамерзающая, обращена лицом на Восток.

Объект нанесён на карты Геологической службой США в результате проведённых в 1959—1966 годах исследований и аэрофотосъёмки ВМС США. Консультативный комитет по антарктическим названиям (англ. US-ACAN, подразделение Совета США по географическим названиям) предложил назвать скалу (утёс) в честь советского антарктического геолога Л. В. Климова, который в 1966 году «по обмену опытом» зимовал на американской антарктической станции Мак-Мёрдо, а в 1966—67 годах помогал группе исследователей Земли Мэри Бэрд, действовавшей по инициативе Антарктической программы США.

Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.
Мастерс 1993 (снукер)
Мастерс 1993 (англ. Masters 1993, также известен как Benson and Hedges Masters 1993 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 7 по 14 февраля 1993 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 9:5. Для Хендри это была пятая победа на Мастерс подряд. В честь этого уникального достижения трофей Мастерс был передан ему навсегда.

Уоттана, Джеймс
Джеймс Уо́ттана, тайск. รัชพล ภู่โอบอ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (род. 17 января 1970 года) — тайский бывший профессиональный игрок в снукер. Один из первых профессиональных снукеристов с Дальнего Востока. В 1990-е был одним из мировых лидеров в этой игре. На его счету более 150 сенчури-брейков, из которых 3 максимальные. За свои достижения и огромные заслуги в популяризации снукера на Дальнем Востоке он стал всего вторым игроком из Таиланда, который удостоился ордена Короны Таиланда. Кроме того, Уоттана трижды становился лучшим спортсменом своей страны.