hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
390 год до н. э.
390 (три́ста девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 390 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 390‑х годов до н. э., второй / третий год 97-й олимпиады (с июля), −389 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 391 год до н. э., за ним следовал 389 год до н. э. Он закончился 2414 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1936/1937
Чемпионат Нидерландов по футболу 1936/37 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1936/37) — 49-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят команд из 35 городов, разбитые на пять групп — Восточную, Северную, Южную и две Западных.

Победителем восточный группы стал клуб «Гоу Эхед» из города Девентер. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», ПСВ, «Аякс» и «Фейеноорд».

Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Аякс» из Амстердама в шестой раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
EVN
EVN — значения:

EVN AG — австрийская международная энергетическая компания

Европейская РСДБ-сеть (англ. European VLBI Network) — интерферометрический массив радиотелескопов.

Vietnam Electricity.

код IATA аэропорта Звартноц.

Звартноц (аэропорт)
Международный аэропорт Звартно́ц (арм. Զվարթնոց Միջազգային Օդանավակայան; IATA: EVN, ICAO: UDYZ) — международный аэропорт Еревана, столицы Армении. Расположен в 12 км к западу от города, недалеко от храма Звартноц. Аэропорт является главным международным транспортным узлом Армении и самым загруженным аэропортом страны.
Арруабаррена Весино, Лара
Лара Арруабаррена Весино (баск. Lara Arruabarrena Vecino; род. 20 марта 1992 года в Сан-Себастьяне, Испания) — испанская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010).

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Исчисление
В математике термином «исчисление» обозначаются разные области знаний, а также формальные теории (множества формул, полученных из аксиом с помощью правил вывода).

Дифференциальное исчисление

Интегральное исчисление

Вариационное исчисление

Многомерное исчисление (анализ функций многих переменных)

Исчисления в математической логике:

Логическое исчисление (основная статья)

Исчисление высказываний

Исчисление предикатов

Лямбда-исчисление

Исчисление Ламбека

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Слизура
Слизу́ра — защитная, либо укрепляющая полоска бумаги или ткани, шириной 5—7 см, окантовывающая корешковый фальц форзацa.

Часто роль слизуры выполняет крайний лист форзацной тетради, пришиваемой к книжному блоку. При подклейке форзаца к картонной сторонке этот лист подрезается до ширины 5—7 см и приклеивается к картону.

Тетрадь
Тетра́дь (от греч. τετράδιον — четвёртая часть листа, от др.-греч. τέτρα — четыре) — печатный или письменный носитель информации, состоящий из листов бумаги, согнутых пополам и переплетённых в месте сгиба нитками или скобами.

Также тетрадью могут называться отдельные листы для письма, скреплённые клеем или проволочной спиралью. Тетрадь пропускной («бюварной») бумаги — бювар.
Аладжаджян, Степан Егиаевич
Степан Егиаевич Аладжаджян (арм. Ստեփան Եղիայի Ալաջաջյան; 3 января 1924, Халеб, Французский мандат — 23 декабря 2010, Лос-Анджелес, США) — советский и армянский писатель сирийского происхождения. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).

Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.
Френккардаши
Френккарда́ши или черкесы-франки, черкесы-католики (адыг. фрэндж къэрдаш) — ныне несуществующая этноконфессиональная группа черкесского народа, проживавшая в Средние века в Зихии (Черкесии), а также в генуэских колониях в Северном Причерноморье.
Возникла в результате миссионерской деятельности католической церкви в XII−XV веках и смешанных браков жителей генуэзских колоний черноморского побережья с представителями местного автохтонного населения. Своё название данная этнографическая группа черкесов получила от католических монахов-францисканцев, которые занимались миссионерской деятельностью в Зихии. По своей религиозной принадлежности френккардаши были католиками.

Автохтонность
Автохто́нность (от др.-греч. αὐτός «сам» + χθών «земля») — термин, обозначающий принадлежность по происхождению данной территории; автохто́нный — местный, коренной по происхождению, обитающий до прихода туда переселенцев из других мест.
Присутственные места (Волоколамск)
Прису́тственные места́ — историческое здание (комплекс зданий) на территории Волоколамского кремля, построенное в начале XIX века. В настоящее время здание занимает следственный изолятор. Объект культурного наследия федерального значения.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Маркарян, Рубен Амбарцумович
Рубен Амбарцумович Маркарян (арм. Մարգարյան Համբարձում Ռուբեն; 1896, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 16 мая 1956) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант (09.07.1945, переаттестация с комиссара ГБ 3-го ранга). Член ВКП(б).

Депутат Верховного Совета СССР (1946, 1950).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Шагоян, Жирайр
Жирайр Шагоян (арм. Ժիրայր Շաղոյան; род. 10 апреля 2001, Ариндж, Котайкская область) — армянский футболист, полузащитник ереванского клуба «Арарат-Армения». Игрок сборной Армении.

В сезоне-2017/18 играл в команде первой лиги «Аван Академия» / «Арарат Москва» (Ереван). В армянской премьер-лиге дебютировал в чемпионском для команды (сменившей название на «Арарат-Армения») сезоне-2018/19. В сезонах 2019/20 и 2020/21 играл на правах аренды в клубе первой лиги ЦСКА (Ереван), в сезоне 2019/20 забил 23 мяча, в следующем сезоне выиграл гонку бомбардиров первой лиги (по данным сайта Федерации футбола Армении забил 28 мячей, по данным сайта transfermarkt.com — 31 мяч), команда ЦСКА заняла в эти сезоны 4-е и 2-е места, соответственно. В сентябре 2022 года перешёл в софийский ЦСКА на правах аренды.

Дебютировал за сборную Армении 28 марта 2021 года в отборочном турнире к чемпионату мира 2022 года, выйдя на замену в матче против сборной Исландии (2:0).

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Дульбекко, Ренато
Рена́то Дульбе́кко (итал. Renato Dulbecco; 22 февраля 1914, Катандзаро, Калабрия — 20 февраля 2012, Ла-Хойя, Калифорния) — американский вирусолог итальянского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1975 году (совместно с Дейвидом Балтимором и Хоуардом Темином) за работу над онковирусами — особыми вирусами, которые могут вызывать рак при взаимодействии с животной клеткой. Р. Дульбекко обучался в университете Турина под руководством итальянского анатома и гистолога Джузеппе Леви вместе с другими его учениками Сальвадором Лурия и Ритой Леви-Монтальчини, которые после окончании учёбы переехали с Дульбекко в США и также впоследствии стали лауреатами Нобелевской премии. В годы Второй мировой войны был призван в итальянскую армию, но позже вступил в Сопротивление. Член НАН США (1961) и Американского философского общества (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (1974).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.

Водность
Во́дность — количество воды, проносимое рекой с её бассейна за отрезок времени (месяц, сезон и так далее) по сравнению с нормой (средним значением) для данного периода.

Различают:

малую водность (межень);

среднюю водность;

большую водность (половодья и паводки) или полноводность.

Водность реки иллюстрируется гидрографом стока.
Кристиан I (князь Ангальт-Бернбурга)
Кристиан I Ангальт-Бернбургский (нем. Christian I. von Anhalt-Bernburg, 11 мая 1568, Бернбург, Анхальт, Священная Римская империя — 17 апреля 1630[…], Бернбург) — князь Ангальт-Бернбурга из династии Асканиев. Советник курфюрста Пфальца Фридриха IV.

Анхальт
А́нхальт, или А́нгальт (нем. Anhalt) — историческая область в Центральной Германии на территории земли Саксония-Анхальт. Своим названием современный Анхальт обязан родовой крепости Асканиев Ангальт, руины которой сохранились недалеко от Гарцгероде. Анхальт простирается от Восточного Гарца до Вёрлица и от Флеминга до Йесница.
Перуанская академия языка
Перуанская академия языка (исп. Academia Peruana de la Lengua, APL) — организация Перу, объединяющая учёных, писателей, поэтов и экспертов в сфере испанского языка. Входит в состав Ассоциации академий испанского языка.

Варгас Льоса, Марио
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1-й маркиз Варгас Льоса (исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa; 28 марта 1936, Арекипа, Перу — 13 апреля 2025, Лима) — перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Член Французской академии (с 2021).
Серкинью, Марсиу
Марси́у Серки́нью (порт. Marcio Cerquinho; род. 16 июня 1980, Манаус) — бразильский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Бразилии участник чемпионатов мира. Чемпион Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар — международный турнир национальных сборных смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2008 года.

Впервые турнир был проведён в городе Виерумяки (Финляндия) в 2008 году.
Победное (Кировский район)
Побе́дное (до 1945 года Кие́т; укр. Победне, крымскотат. Kiyet, Киет) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу Сиваша, в районе устья реки Чурук-Су, примерно в 2 км к юго-востоку от современного села Красновка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Игл-Лейк (город, Миннесота)
Игл-Лейк (англ. Eagle Lake) — город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. На площади 3,1 км² (3,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1787 человек. Плотность населения составляет 573,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56024

FIPS-код города — 27-17378

GNIS-идентификатор — 0643025

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Мишалка
Мишалка (англ. Michalka) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мишалка, Аманда (более известная как Эй Джей Мишалка; род. 1991) — американская певица, актриса, бывшая модель, гитаристка и автор-исполнитель.

Мишалка, Эли (род. 1989) — американская актриса, певица, гитаристка и автор текстов к песням.

Мичалка, Аманда
Аманда Джой Мичалка (англ. Amanda Joy Michalka), более известная как Эй Джей Мичалка (англ. AJ Michalka); род. 10 апреля 1991 года, Торренс, Калифорния, США) — певица, актриса, бывшая модель, гитаристка и автор-исполнитель, наиболее известная по работе со своей сестрой Элисон Мичалкой в музыкальной группе Aly & AJ (в 2009—2015 годах 78violet).
Иудушка Головлёв
Иу́душка Головлёв (настоящее имя Порфирий Владимирович Головлёв) — герой романа М. Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлёвы». Несмотря на то, что прозвище ассоциируется с апостолом Иудой, герой романа — отнюдь не библейский, он только «номинативно соотносится с Искариотом».

Прозвище Иудушка разделено на два слова — «Иуда» и «Душка».

Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.
Фаррелл, Джон
Джон Фаррелл (англ. John Farrell, 1826—1865) — сержант британской армии, кавалер креста Виктории.

Родился в марте 1826 года в Дублине, Ирландия.

Во время Крымской войны он был сержантом в 17-м уланском герцога Кембриджского полка и находился среди войск, осаждавших Севастополь.

25 октября 1854 года он принимал участие в знаменитой атаке лёгкой бригады под Балаклавой. Во время расстрела атакующей колонны русской артиллерией под Фарреллом был убит конь и он во время отхода к своим войскам наткнулся на тяжело раненого сержант-майора Джона Берримена, которому оказал первую помощь и вместе с сержантом Джозефом Мэлоуном вынес из-под огня.

За этот подвиг Фаррелл был награждён крестом Виктории.

Впоследствии Фаррелл служил в войсках Британской Индии и погиб 31 августа 1865 года в бою с повстанцами под Секундерабадом.

Атака лёгкой бригады
Атака лёгкой бригады (англ. The Charge of the Light Brigade), также известна как Атака лёгкой кавалерии — катастрофическая по последствиям атака британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции Русской армии во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 года в ходе Крымской войны. По мнению историков, она стала следствием недопонимания при передаче приказаний.

Атака вошла в историю также благодаря стихотворению Альфреда Теннисона «Атака лёгкой бригады».
Маэстро (фильм)
«Маэстро» (англ. Maestro) — американский биографический фильм 2023 года, рассказывающий о композиторе Леонарде Бернстайне. Был снят Брэдли Купером по сценарию, написанному им в соавторстве с Джошем Сингером. Купер к тому же сыграл главную роль (в дуэте с Кэри Маллиган) и спродюсировал картину совместно с Мартином Скорсезе, Стивеном Спилбергом и Тоддом Филлипсом. «Маэстро» получил семь номинаций на «Оскар», в том числе в категории «Лучший фильм года», но отзывы критиков были противоречивыми.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Сен-Мари
Сен-Мари́ (фр. Saint-Mary) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16336.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 28 км к северо-востоку от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Гек, Фридольф Кириллович
Фридольф Кириллович Гек (швед. Fridolf Fabian Höök; 30 декабря 1836 (11 января 1837) — 4 (17) июля 1904) — мореплаватель, китобой и исследователь Дальнего Востока.

Гек выполнил съёмку бухт некартографированных участков побережий Чукотки, Камчатки и Японского моря. Им было открыто несколько новых бухт, составлены карты с промерами глубин устьевых участков рек, глазомерные планы многих якорных стоянок. Нынешнее поколение дальневосточных моряков до сих пор пользуется навигационными картами, на которых в примечаниях указано: «По глазомерной съёмке шкипера Гека».

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
1942 (игра)
1942 — аркадная компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, выпущенная фирмой Capcom на ряде платформ в 1984 году. Это была первая игра в 19XX серии, продолжающейся игрой 1943: The Battle of Midway.

Игровое действие происходит во время Второй мировой войны в Тихом Океане. Несмотря на то, что игра создана японской компанией, цель игры заключается в достижении американским тяжёлым истребителем города Токио и уничтожении японского военно-воздушного флота.

Первоначально игра была выпущена на аркадном автомате, затем была портирована на другие платформы: NES, ZX Spectrum, FM-7, MSX, NEC PC-8801, Windows Mobile Professional и Game Boy Color. Также игра вошла в сборник Capcom Classics Collection для Xbox и PlayStation 2 в 2005 году.

Мартин Бедард из Канады установил рекорд для этой игры, набрав 13,360,960 очков 19 ноября 2006 года.

NEC PC-8800
NEC PC-8800 (неформальное название — PC-88) — семейство восьмибитных компьютеров компании NEC на базе Z80-совместимого процессора. Компьютеры семейства являлись одними из самых популярных в Японии благодаря сбалансированному соотношению «цена-характеристики». Начиная с модели mkIISR компьютеры поставлялись также в США, но там большой популярности им получить не удалось.

Первые модели семейства позиционировались как бизнес-решения, но после выхода в 1982 году PC-9801 компьютер стал продвигаться как устройство для хобби и игр. Модель PC-8801mkIISR, серьёзно улучшенная в плане графики и звука, окончательно закрепила это направление. Упадок семейства начался в 1987 году, когда вычислительных мощностей для игр стало не хватать. Игроки стали переходить на более мощные PC-98 и Sharp X68000.