hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сезуриш
Сезу́риш (порт. Sezures) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 619 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Пояловице
Поялови́це (пол. Pojałowice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра повята города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 330 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Лучшие бомбардиры чемпионата Украины по футболу
Лучшие бомбардиры чемпионата Украины по футболу — список лучших бомбардиров Премьер-лиги, начиная с первого сезона, то есть с 1992 года. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Украины. За 34 проведённых сезона лучшим бомбардиром становились 27 игроков.

Самыми успешными футболистами являются Тимерлан Гусейнов, Максим Шацких, Евгений Селезнёв, Алекс Тейшейра, Жуниор Мораес, Артём Довбик и Владислав Ванат ставшие лучшими бомбардирами по 2 раза.

Рекордсмен по количеству голов за сезон — Генрих Мхитарян, который поразил ворота соперников 25 раз.

Самым успешным клубом, который более других делегировал лучших бомбардиров, является донецкий «Шахтёр», игроки которого становились лучшими 11 раз. Чаще всех побеждали украинские футболисты — 22 раза.

Чемпионат Украины по футболу 1992
Первый чемпионат Украины по футболу был разыгран с 6 марта по 21 июня 1992 года. Победителем стала симферопольская «Таврия».

В связи с тем, что последний чемпионат СССР закончился осенью 1991 года, а Федерация Футбола Украины решила проводить чемпионаты Украины по системе «осень—весна», для того, чтобы синхронизировать их с еврокубковым сезоном и большинством европейских чемпионатов, чемпионат длился всего полгода. 20 команд были разбиты на две группы. Победители групп в очном поединке выявили чемпиона, а команды занявшие вторые места — третьего призёра.
Ортенбург (Бавария)
Ортенбург (нем. Ortenburg) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 7064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,73 км².

До начала XIX века Ортенбург числился столицей одноимённого графства — одного из малых государств Священной Римской империи. Сохранился замок, служивший резиденцией местных правителей.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
SpaceX CRS-14
SpaceX CRS-14 (также известный как SpX-14) — четырнадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Повторный полёт корабля, который ранее использовался в рамках миссии SpaceX CRS-8.

Повторное использование первой ступени B1039 ракеты-носителя Falcon 9, которая до этого применялась во время запуска SpaceX CRS-12, в августе 2017 года.

Пресс-кит
Пресс-кит, медиа-кит (англ. press kit — комплект для прессы, англ. media kit) — это комплект нескольких текстовых, аудио- и визуальных документов, в которых содержится подробная информация о проекте, организации или событии.
Пресс-кит является одним из основных маркетинговых и PR-документов для прессы и контрагентов, так как он содержит в себе несколько видов PR-материалов. И. В. Алешина считает медиа-, или пресс-кит вторым по значимости средством PR после пресс-релиза.
Обычно используется в качестве презентации и распространяется среди журналистов во время различных PR-мероприятий: выставок, пресс-конференций, пресс-туров, презентаций, собраний акционеров и т. д.

Задача пресс-кита — предоставить журналистам исчерпывающую информацию о происходящем событии, основных действующих лицах, а также о самой организации, устраивающей это событие, её руководителях, сфере деятельности, товарах и услугах, её истории и т. д.
Латвийское пароходство
«Latvijas kuģniecība» («Латвийское пароходство», в СССР «Латвийское морское пароходство») — латвийская судоходная компания, основанная в СССР в 1940 году и базирующаяся в Риге. Компания специализируется на транспортировке сырой нефти, нефтепродуктов и химикатов, в основном на условиях тайм-чартерного договора. «Latvijas kuģniecība» является концерном, которому принадлежат пять дочерних компаний

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Казулли, Винченцо Сильвано
Винченцо Сильвано Казулли (итал. Vincenzo Silvano Casulli; 25 августа 1944 — 24 июля 2018) — итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, работавший в обсерватории Коллеверде ди Гвидония. В период 1993 по 2010 год им было обнаружено в общей сложности 172 астероида.

В 1985 году он присоединился к команде «Transition Comets -- UV Search for OH Emissions in Asteroids» (англ.), которая с помощью космического телескопа Хаббл занималась поиском выродившихся комет среди астероидов.

Он стал первым астрономом, которому удалось получить точные астрометрические данные астероидов, с использованием ПЗС-камеры.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (7132) Казулли.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Philosophical Inquiries
Philosophical Inquiries — выходящий два раза в год рецензируемый научный журнал. Это итальянский философский журнал, издаваемый на английском языке. Его цель — охватить широкий круг философских вопросов, представляющих большой интерес и относящихся к различным областям, таким как эпистемология, этика, метафизика, эстетика, философия сознания, философия науки и философия права. Его редактирует Алессандро Паньини. Согласно данным Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2022 год составил 0,2.

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Синтаза жирных кислот
Синтазы жирных кислот (СЖК; КФ 2.3.1) — мультифункциональные ферменты или макромолекулярные комплексы, синтезирующие жирные кислоты. Синтазы содержат несколько ферментативных доменов, которые составляют «сборочную линию», формирующую из простых блоков (ацетил-кофермент A и малонил-кофермент A) молекулу той или иной жирной кислоты.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Башмаковы
Башмаковы — три дворянских рода, из рязанских бояр.

При подаче документов (04 июля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Башмаковых, выписка Палаты родословных дел из старинного родословца и издан указ о взятии сказок у однородцев Воронцовых-Вельяминовых и Аксаковых о происхождении Башмаковых.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Цой, Иван Антонович
Иван Антонович Цой (5 марта 1901 года, деревня Пуциловка, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область Российская империя — 24 декабря 1976 года, Юкарычирчикский район, Ташкентская область, Узбекская ССР) — общественный и партийный деятель советских корейцев, председатель колхоза «Правда» Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Чемпионат мира по самбо 1997
XXI Чемпионат мира по самбо 1997 года среди мужчин прошёл в Тбилиси (Грузия) 9-13 октября, среди женщин — в городе Нови-Сад (Югославия) 25 ноября — 1 декабря. В соревнованиях мужчин принял участие 121 спортсмен из 25 стран.

Согласно некоторым источникам, финальная схватка в легчайшей весовой категории (до 52 кг) между Джейхуном Мамедовым (Азербайджан) и Ервандом Григоряном (Армения) оказалась очень упорной и во избежание беспорядков судьи вручили обоим финалистам золотые медали.

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Яневич, Ингус
Яневич Ингус (латыш. Ingus Janevics; род. 29 апреля 1986, Вентспилс) — латвийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Коняево (Ярославская область)
Коняево — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северо-западе сельского поселения. Деревня имеет одну основную улицу, протянувшуюся вдоль левого берега реки Золотуха, непосредственно перед её впадением (слева) в реку Морма. Ниже Коняева по течению, уже на берегу Мормы, стоит деревня Хламово. Выше по течению Золотухи непосредственно соприкасаясь с Коняевым стоит деревня Овинища. На юг от Коняева незаселенный лесной массив, бассейна реки Мормы .

Деревня Каняева обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Коняево числилось 60 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения селе Арефино обслуживает в деревне Коняево 26 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Кальдана (Тоскана)
Кальдана (итал. Caldana) — фракция коммуны Гаворрано в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 980 человек.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Мадисон (Нью-Гэмпшир)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город в округе Карролл, Нью-Гэмпшир. Получил статус города в 1852 году, назван в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона. Ведёт свою историю с первых поселений основанных около 1818 года. По данным переписи 2010 года население составляло 2 502 человекa. Код FIPS 33-45060, GNIS ID 0873657, ZIP-код 03849.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Дяченко-Ширшова, Марина Юрьевна
Мари́на Ю́рьевна Дяче́нко-Ширшо́ва (род. 23 января 1968 года) — русскоязычная писательница, в прошлом актриса театра и кино. В соавторстве с супругом Сергеем Дяченко (14 апреля 1945 — 5 мая 2022) писала научно-фантастические, фэнтезийные, сказочные произведения (классическую фэнтези, нетрадиционную фэнтези, современную (городскую) фэнтези и её модификации, социальную НФ, сказки для детей), а также сценарии. Супруги жили в Киеве до 2009 года, с 2009 до 2013 — в Москве, с 2013 года — в Лос-Анджелесе (США).

Марина и Сергей Дяченко — лауреаты многих литературных премий: «Интерпресскон», «Бронзовая улитка», «Странник», «Меч в камне», «Лунный меч», «Золотой кадуцей», премия братьев Стругацких, «Золотой Роскон», Мемориальная премия Кира Булычёва и др. Удостоены были также премий «Аэлита» и «Философский камень» (премия фестиваля «Звёздный мост») за вклад в фантастику. На европейском конвенте фантастов «Eurocon-2005» Дяченко получили звание лучших писателей-фантастов Европы.

Бронзовая улитка
«Бро́нзовая ули́тка» — литературная премия за лучшие фантастические произведения, опубликованные в течение года на русском языке. Вручалась ежегодно в городе Санкт-Петербурге с 1992 по 2012 год. Премия учреждена Андреем Николаевым и Александром Сидоровичем в 1992 году. Прообразом премии являлась вручавшаяся в 1991 году премия Бориса Стругацкого.

Премия вручалась в нескольких номинациях: за лучшую фантастическую публикацию крупной формы (роман), средней формы (повесть), малой формы (рассказ, новелла), а также за лучшее критико-публицистическое произведение, посвященное проблемам фантастики.

Председателем и единственным членом жюри являлся Борис Стругацкий, таким образом данная премия — «самая субъективная» из премий отечественной фантастики.
Вандерс, Эрна
Эрна Вандерс (нид. Erna Wanders; р. 24 августа 1969, Дренте) — нидерландская шашистка. Национальный мастер среди женщин, международный мастер среди женщин. Участница 4 чемпионатов мира среди женщин (1989, 1995, 1997 и 2001, лучший результат — 6 место), участница двух чемпионатов Европы среди женщин (в 2000 и 2002). неоднократная призёрка чемпионатов Нидерландов по шашкам среди женщин.

Выросла на юго-востоке Дренте и теперь живёт в Эммене. Супруг — шашист Ян ван Меггелен. Выступала за клуб
Hijken DTC. За клуб в первой команде отыграла в общей сложности 14 сезонов. За это время сыграла 124 партии (+26, =60, — 38), с процентом 45,16 % набранных очков.

Эрна Вандерс была активной спортсменкой между 1986 и 2004, свою последнюю игру в высших классе сыграла в 2007 г.

Эммен (Нидерланды)
Э́ммен (нидерл. Emmen) — город и община в Нидерландах, крупнейшая в провинции Дренте.

Население общины — 108 887 жителей (2012), из них 57 370 человек проживают в самом городе.

Эммен возник из нескольких небольших сельскохозяйственных и торфоуборочных общин, образованных в восточной части провинции Дренте со времен Средневековья. Сегодня город Эммен состоит из семи сравнительно крупных жилых районов и нескольких мелких районов. Согласно исследованиям 2008 года, община Эммен считается одним из лучших мест для отдыха в Нидерландах. На её территории расположен зоопарк Эммена, один из посещаемых в Европе, музей под открытым небом Венпарк. В городе сохранилась церковь XII века с романской башней, а в окрестностях города — десять древних дольменов.
В городе имеется профессиональный футбольный клуб «Эммен», выступающий в первом дивизионе национального чемпионата.
Black
Black (с англ. — «Чёрный»):

Black — видеоигра

Black — общепринятый псевдоним канадского палеоантрополога Дэвидсона Блэка

Black — кратер на луне

Black (рус. транслит. Блэк) - фамилия

Black (город) — город в округе Дженива, штат Алабама, США

Black Mountains -—(рус. Чёрная гора) — название многочисленных гор

Black River — (рус. Чёрная река) - название многочисленных географических и природных объектов

Black — британская рок-группа

Black — песня американской рок-группы Pearl Jam

Back in Black — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC из одноимённого альбома

Black River — польская хэви-метал-группа.

Black — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Диркса Бентли

The Black — четвёртый студийный альбом британской металкор-группы Asking Alexandria

The Black Album (с англ. — «Чёрный альбом») — название нескольких музыкальных альбомов

Back in Black (песня)
«Back in Black» — песня австралийской группы AC/DC. Была выпущена на одноимённом альбоме в 1980 году.

Альбом Back in Black стал самым продаваемым альбомом группы и одним из самых значительных в истории хард-рока. Среди всех хитов альбома одноимённая с названием альбома песня, написанная в память о Боне Скотте, и «You Shook Me All Night Long» многими считаются квинтэссенцией музыки AC/DC и даже хард-рока в целом.
Иероним (Григорьев)
Игу́мен Иерони́м (фин. Igumeni Jeronim, в миру — Иван Григорьевич Григорьев; 1874, село Старорусцево, Псковская губерния — 1952, Ново-Валаамский монастырь, Хейнявеси, Финляндия) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, игумен; с 1948 по 1952 годы — настоятель единственного в Финляндии православного мужского Ново-Валаамского монастыря.

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Соколов, Иван Александрович
Иван Александрович Соколов:

Соколов, Иван Александрович (в монашестве Иоанн; 1877—1968) — митрополит Киевский и Галицкий, Патриарший Экзарх всея Украины (РПЦ).

Соколов, Иван Александрович (1867—1947) — советский металлург, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Соколов, Иван Александрович (1884—1972) — живописец, график.

Соколов, Иван Александрович (1907—1976) — полковник, командир 44-й гвардейской пушечной артиллерийской бригады.

Соколов, Иван Александрович (металлург)
Ива́н Алекса́ндрович Соколо́в (6 августа 1867, Ярославль — 6 ноября 1947, Свердловск) — российский и советский металлург; доктор технических наук (1939), профессор (1924); Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943). Основатель кафедры металлургии чугуна и металлургических процессов Уральского политехнического института.