hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4269
NGC 4269 (другие обозначения — UGC 7372, MCG 1-32-5, ZWG 42.24, VCC 373, PGC 39719) — линзовидная галактика в созвездии Девы. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1862 году.

Находится рядом с VCC366, другой линзовидной галактикой. Анализ параметров галактики затруднён из-за наличия очень яркой звезды в 1,3 минутах дуги. Галактика выпадает из наблюдаемого соотношения между светимостью и размерами для галактик в скоплении Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4269 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4269 в группу также входят ещё 31 галактика.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Аполония, Тьягу
Тьягу Андре Барата Фею Пейшоту Аполония (порт. Tiago André Barata Feio Peixoto Apolónia, р. 28 июля 1986) — португальский игрок в настольный теннис, чемпион Европы и Европейских игр в командном разряде.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Плато Короткевича
Плато́ Коротке́вича — плато антарктического ледникового покрова, расположенное в районе, ограниченном параллелями 71°30' и 75°30' южной широты и меридианами 80°00' и 99°00' восточной долготы.

Начало открытию плато было положено советским исследователем Михаилом Сомовым. Название плато было присвоено постановлением Правительства Российской Федерации от 6 апреля 1998 года в честь полярного исследователя Евгения Короткевича (1918—1994).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Производная Дини
В анализе функций действительных переменных производные Дини — это одно из обобщений понятия производной.

Верхняя производная Дини непрерывной функции

обозначается через  и определяется как

,

где  есть верхний частичный предел.

Нижняя производная Дини,  определяется как

,

где  есть нижний частичный предел.

Если  определена на векторном пространстве, тогда верхняя производная Дини в точке  по направлению  определяется как

Если  локально липшицева (то есть у каждой точки существует окрестность, ограничение  на которую — липшицева функция), то  конечна. Если  дифференцируема в точке , тогда производная Дини в этой точке совпадает с обычной производной в .

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Бойчук, Василий Сафронович
Василий Сафронович Бойчук (род. 10 марта 1912 (1912)село Яланец, теперь Томашпольского района Винницкой области — ?) — украинский советский партийный деятель, 1-й секретарь Крыжопольского райкома КПУ Винницкой области. Герой Социалистического Труда (1958). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва. Член ЦК КПУ в 1960—1961 г.

Яланец (Томашпольский район)
Яла́нец (укр. Яланець) — село на Украине, находится в Томашпольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523986801. Население по переписи 2001 года составляет 1511 человек. Почтовый индекс — 24234. Телефонный код — 4348.
Занимает площадь 4,11 км².
Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.

Равномерное движение
Равноме́рное движе́ние — механическое движение, при котором материальная точка имеет постоянную по модулю скорость . Путь, пройденный точкой при таком движении за промежуток времени , составляет . Модуль перемещения может находиться в пределах от 0 до , в зависимости от формы траектории.
Блокада Учана
Блокада Учана (кит. 武昌战役) — одна из военных операций, проводившихся гоминьдановской Национально-революционной армией в сентябре-октябре 1926 года во время Северного похода.

В июле 1926 года начался Северный поход гоминьдановской Национально-революционной армии (НРА), целью которого было изгнание милитаристов и объединение Китая. Уже к концу августа вся провинция Хунань была очищена от войск У Пэйфу. НРА стремительно двигалась с юга к одному из крупнейших экономических центров страны трёхградья Ухань — Учану. Наступление Национально-революционной армии проходило в самое жаркое время года; свирепствовала холера, унесшая много людей в войсках. Болезнь охватила до 50% личного состава 6, 2 и 3-го корпусов.

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Драшнице
Дра́шнице (хорв. Drašnice) — курортный посёлок в составе общины Подгора на Макарской ривьере, в Южной Далмации, Хорватия. Входит в состав жупании Сплит-Далмация. Драшнице расположено в 10 километрах к югу от города Макарска, и в 3 км от посёлка Подгора. Население по данным переписи 2001 года — 328 человек.

Сплитско-Далматинска
Сплитско-Далматинска, Сплитско-Далматинская жупания (хорв. Splitsko-dalmatinska županija) — жупания в регионе Далмация Хорватии. Административный центр жупании — город Сплит.

Жупания находится в Средней Далмации, простирается вытянутой полосой от побережья Адриатики до границы с Боснией и Герцеговиной. Кроме этого, она включает в себя близлежащие острова, самыми крупными из которых являются Брач, Хвар, Вис и Шолта. На северо-западе граничит с жупанией Шибенско-Книнска, на юго-востоке — с Дубровачко-Неретванска.
Позь
Позь — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 864 км по левому берегу Камского водохранилища. Длина реки составляет 14 км

Исток реки в 4 км к юго-западу от села Белая Пашня. Течёт главным образом в северо-западном направлении. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Белая Пашня
Белая Пашня — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.
Настоящий герой
«Настоящий герой» (телугу దేశముదురు, транскр. Desamuduru) — индийский фильм режиссёра Пури Джаганатха, вышедший в прокат 12 января 2007 года в оригинале на языке телугу. Главные роли сыграли Аллу Арджун и дебютантка Хансика Мотвани. Фильм был дублирован на малаялам и тамильском языке под названием Hero: The Real Hero и на хинди — под названием Ek Jwalamukhi.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Кёкусин-кан каратэ-до
Кёкусин-кан каратэ-до(極真館 яп. «зал высшей истины»), также киокусин-кан, киокусинкан — федерация киокусинкай, созданная Хацуо Роямой. Верным заветам Масутацу Оямы, обеспокоенный нынешним положением Кёкусинкай и негативными тенденциями в его развитии.

Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.
Хребтово
Хребтово — название населённых пунктов в России.

Хребтово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Хребтово — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Хребтово — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Хребтово — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Хребтово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Хребтово — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Хребтово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Хребтово — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Хребтово — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Хребтово — деревня в Максатихинском районе Тверской области.

Хребтово — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Хребтово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Хребтово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Хребтово (Вологодская область)
Хребтово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Субачево, Митрополье, Мардасово, Константиново, Севастьяново.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Портакомаро
Портакомаро (итал. Portacomaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1981 человек (2008 г.), плотность населения составляет 181 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 14037. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Взлом (фильм)
Взлом (исп. El crack) — испанский триллер 1981 года, режиссёр Хосе Луис Гарси

Взлом (фр. Effraction) — французская криминальная драма 1983 года, режиссёр Даниэль Дюваль

Взлом (нем. Der Bruch) — немецкая (ГДР) криминальная комедия 1988 года, режиссёр Франк Байер

Взлом (фин. Kili kali) — финская короткометражная драма 1993 года, режиссёр Еса Илли

Взлом (англ. Takedown) — американский триллер 2000 года, режиссёр Джо Чэппелл

Взлом (англ. Break-In) — американский триллер 2006 года, режиссёр Майкл Нанкин

Взлом (англ. Home Invasion) — американский фильм ужасов 2014 года, режиссёр Шон Картер

Взлом — российский телевизионный художественный фильм 2016 года, режиссёр Максим Кубринский

Взлом (фильм, 2000)
«Взлом» (англ. Takedown) — приключенческий триллер режиссёра Джо Чэппелла, снятый по одноимённой книге Цутому Симомуры и Джона Маркоффа, которая основана на реальных событиях, но в силу личных отношений заангажирована не в пользу правдивости образа Кевина Митника. В мировой прокат вышел 15 марта 2000 года. В фильме описывается хакерская деятельность широко известного в мире киберпреступности компьютерного взломщика Кевина Митника.
Уиком Уондерерс
«Уи́ком Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Уиком Уондерерс»; англ. Wycombe Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈwɪkəm ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хай-Уиком, графство Бакингемшир, Юго-Восточная Англия. Образован в 1887 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С 1990 года домашние матчи проводит на стадионе «Адамс Парк», вмещающем около 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-голубые.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Илья Азаров (большой десантный корабль)
«БДК-104», с 1982 года «Илья Азаров», с 1996 года «Рiвне» — большой десантный корабль проекта 1171 (шифр «Тапир», по кодификации НАТО — Alligator) Черноморского флота ВМФ СССР. С 1996 в ВМС Украины. С 2004 года — сухогруз.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
EMG
EMG, Inc. («Electro-Magnetic Generator») — американская компания, образованная в 1976 году, производит звукосниматели для гитар. Расположена в Санта-Роза (Калифорния).

Вначале компания называлась «Dirtywork Studios», в 1978 году была переименована в «Overlend», а нынешнее название получила в 1983 году. Тем не менее, датчики компании всегда назывались EMG Pickups.

Кинг, Керри
Керри Рэй Кинг (англ. Kerry Ray King; 3 июня 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, основатель и бессменный участник трэш-метал-группы Slayer. Известен также своим бескомпромиссным характером, экстравагантным внешним видом и любовью к змеям.

Хотя Кинг занимает высокие позиции в рейтингах лучших метал-гитаристов, свою единственную персональную награду он получил лишь в 2008 году (награда Golden Gods Awards журнала Metal Hammer в номинации «Золотой бог»).
Сарилумаб
Сарилумаб, продаваемый под торговой маркой Kevzara, представляет собой лекарственное средство с человеческими моноклональными антителами против рецептора интерлейкина-6. Regeneron Pharmaceuticals и Sanofi разработали препарат для лечения ревматоидного артрита (РА), на который они получили одобрение FDA США 22 мая 2017 года и одобрение Европейского агентства по лекарственным средствам 23 июня 2017 года.

Разработка в области анкилозирующего спондилита была приостановлена после того, как препарат не продемонстрировал клинического преимущества по сравнению с метотрексатом в испытаниях фазы II.

Интерлейкин 6
Интерлейкин 6 (англ. Interleukin-6, IL-6) — интерлейкин, который может действовать как провоспалительный цитокин. Синтезируется активированными макрофагами и T-клетками и стимулирует иммунный ответ. Особенно его роль велика при травматическом поражении ткани, ожогах и других повреждениях, ведущих к воспалению. В мышечной ткани может действовать как защитный антивоспалительный миокин.
International Lease Finance Corporation
International Lease Finance Corporation (ILFC) — американская лизинговая компания, специализирующаяся на лизинге и продаже самолётов.

Компания является крупнейшей в мире авиационной лизинговой компанией по стоимости активов, однако их основной конкурент, компания GECAS (подразделение General Electric) владеет большим количеством самолётов. Компания сдаёт в лизинг самолёты Boeing и Airbus и работает преимущественно с крупными авиакомпаниями. Среди клиентов ILFC — авиакомпании Aeroméxico, Air Canada, Asiana Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Air France-KLM, Lufthansa, Alaska Airlines, American Airlines, Air India, United Airlines, Norwegian Air Shuttle, Pakistan International Airlines, Emirates, Gulf Air, а с недавним пор и Delta Air Lines.

Asiana Airlines
Asiana Airlines (ранее — Seoul Airlines), (KRX: 020560) — южнокорейская авиакомпания, выполняющая рейсы по 14 внутренним и 90 международным направлениям в 21 страну, член глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance.

Штаб-квартира и главный транзитный узел (хаб) международных перевозок авиакомпании расположены в Международном аэропорту Сеула Инчхон, а хаб внутренних перевозок — в Международном аэропорту Сеула Кимпхо.

Asiana Airlines является одной из десяти авиакомпаний мира, получивших пятизвёздочный рейтинг от Skytrax.
Бузина
Бузина́ (лат. Sambucus) — род цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее его включали в более крупное семейство Жимолостные (Caprifoliaceae) или выделяли в самостоятельное семейство Бузиновые, либо Адоксовые (Adoxaceae), которые по современной классификации являются устаревшими синонимичными названиями семейства Калиновые. Род включает около 50 видов — 23 в статусе подтверждённых и 27 ожидающих уточнения таксономического положения.

Ареал рода охватывает значительную часть Северного полушария (в основном зоны с умеренным и субтропическим климатом), а также Австралию.

Некоторые виды используются как лекарственные растения; бузина (особенно красная и чёрная) в пчеловодстве используется как источник пыльцы и нектара, а также как средство для борьбы с мышами. Некоторые виды культивируют как декоративные растения.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Юэн, Грегор
Гре́гор Ю́эн (англ. Gregor Ewan; род. 28 июня 1971, Данди) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014, 2018, 2022 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.