hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыдз-Смиглы, Эдвард
Э́двард Рыдз-Сми́глы (Рыдз-Смиглый, пол. Edward Rydz-Śmigły; 11 марта 1886, Бережаны, ныне Тернопольская область, в то время Галиция в составе Австро-Венгрии — 2 декабря 1941, Варшава) — польский военачальник и политик, маршал Польши (с 1936), верховный главнокомандующий польской армией в войне 1939 года.

Настоящее имя Эдвард Рыдз; псевдонимы Смиглы (Śmigły), Тарловский (Tarłowski), Адам Завиша (Adam Zawisza).

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Грюнхут
Грюнхут, устар. Грюнгут (нем. Grünhut):

Грюнхут, Давид (XVII век) — немецкий раввин, издавший сочинение Хаима Витала «Gilgulim» о переселении душ (1682).

Грюнхут, Карл (1844—1929) — австрийский юрист.

Грюнхут, Лазарь (1850—1913) — венгерский раввин, педагог и писатель.

Витал, Хаим
Хаим бен Иосеф Витал (1543 (1 хешвана 5303), Цфат — 1620 (30 нисана 5380), Дамаск) — выдающийся каббалист, поэт, оказал значительное влияние на развитие поздней каббалы. Его иногда называют «рабби Хаим Витал Калабрезе", поскольку его семья была из Калабрии (Италия).

Витал был одним из наиболее выдающихся учеников и продолжателей каббалиста Аризаля. Основное сочинение Витала, книга «Эц Хаим» («Древо жизни»), в котором изложены и развиты идеи Ицхака Лурии, служило одним из главных источников изучения лурианской каббалы. В XX веке книгу Эц Хаим прокомментировал в своем «Талмуде эсэр сфирот» каббалист Бааль Сулам. Хаим Витал занимался также вопросами Галахи, астрономии, а также писал духовную поэзию на арабском языке.
Рав (амора)
Рав (полное имя — А́бба бар А́йбу) (Кафри, Персия, около 175 года — Сура, Персия, 247 год) — амора первого поколения, основатель и глава йешивы в Суре. Известен также под прозвищем А́бба А́риха (иуд.-арам. אבא אריכא‎ — «Абба долговязый»), данным ему за высокий рост.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (1989)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 18 июня 1989 года в рамках общеевропейских выборов. Европарламент состоял из 518 депутатов от 12 стран-членов Европейского экономического сообщества после присоединения Испании и Португалии. Как и на предыдущих выборах 1984 года фламандскоязычная избирательная коллегия избирала 13 депутатов Европарламента, а франкоязычная — 11 депутатов. Явка в стране составила 90,73 %. Это последние выборы в Европарламент, в которых жители Бельгии выбирают из двух коллегий, на выборах 1994 года бельгийцы будут выбирать из  трёх коллегий

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Кесшур
Кесшу́р — название населённых пунктов в России:

Кесшур — деревня в Шарканском районе Удмуртии.

Кесшур — деревня в Юкаменском районе Удмуртии.

Кесшур — деревня в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии.

Кесшур — деревня в Ярском районе Удмуртии, упразднена в 2004 году.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Землетрясение в Сербии (2010)
Землетрясение магнитудой 5,5, известное также как «Кралевское землетрясение», произошло 3 ноября 2010 года в 00:56:55 (UTC) в центральной Сербии, в 5 км к северо-востоку от Кралево. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 0,9 км. Интенсивность землетрясения оценивалась в VI по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Сербии: Горни-Милановац, Валево, Белград, Бор, Ягодина, Крагуевац, Лазаревац, Обреновац, Рума, Смедерево, Сопот, Сремска-Митровица, Трстеник. Подземные толчки ощущались в населённых пунктах Боснии и Герцеговины: Биелина, Тузла, Сараево, Зеница; в Косовска-Митровица (Республика Косово); в Скопье (Северная Македония); в Болгарии: в Софии и в Видине; в Хорватии: Осиек, Дубровник. Подземные толчки ощущались и в других населённых пунктах Сербии, Косово, западной Болгарии, восточной Боснии и Герцеговины, Черногории и Румынии.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
NGC 4526
NGC 4526 (другие обозначения — NGC 4560, IRAS12315+0758, UGC 7718, VCC 1535, MCG 1-32-100, ZWG 42.155, PGC 41772) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Дева.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4526, NGC 4560.

В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра массой 450 миллионов масс Солнц. Для оценки использовался новый метод определения центральной массы по градиенту скорости облака угарного газа.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1994D типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,2.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1969E. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Фаба (Арьеж)
Фаба́ (фр. Fabas, окс. Havars) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09120.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Депорт, Александр-Франсуа
Алекса́ндр-Франсуа́ Депо́рт (фр. Alexandre-François Desportes; 24 февраля 1661, Шампиньёль — 20 апреля 1743, Париж) — французский живописец, пейзажист, мастер натюрморта и один из крупнейших художников анималистического жанра позднего этапа «стиля Людовика XIV» и раннего рококо. С 1699 года академик Королевской Академии живописи и скульптуры. «Украшал охотничьими сценами и натюрмортами с дичью во фламандском стиле королевские резиденции Франции».

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Гинилевич, Григорий
Григорий Гинилевич (5 февраля 1809 года, Яворов, Австрийская империя — 30 ноября 1871 года, Перемышль) — общественный и политический деятель Галичины, греко-католический священник.

Григорий Гинилевич был членом Главной Русской Рады, участник Собора русских ученых и Славянского конгресса в Праге в 1848 году. Посол в Галицкий сейм в 1861—1866 годах.

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Оболенский, Пётр
Пётр Оболенский:

Оболенский, Пётр Васильевич Нагой (?—1510) — русский князь, боярин и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Оболенский, Пётр Иванович (в монашестве Иоанн; 1799—1851) — архимандрит Русской православной церкви.

Оболенский, Пётр Никитич (?—1499) — воевода и боярин на службе у московского князя Ивана III.

Оболенский, Пётр Николаевич (1760—1833) — князь, действительный статский советник, тульский губернатор.

Оболенский, Пётр Васильевич Нагой
Пётр Васильевич Оболенский по прозвищу Нагой (?-1510) — русский князь, наместник и боярин и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Ивановича Оболенского Косого. Рюрикович в XVII поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Основоположник ветви князей Нагих-Оболенских. (Нагоевых-Оболенский).
Андриссен
Андриссен — фамилия. Известные носители:

Андриссен, Виллем (1887—1964) — нидерландский пианист, композитор, педагог.

Андриссен, Коос (1928—2019) — нидерландский экономист.

Андриссен, Луи (1939—2021) — нидерландский композитор и музыковед

Андриссен, Марк (род. 1971) — американский инженер, инвестор и предприниматель

Андриссен, Хендрик (1892—1981) — нидерландский композитор, органист, педагог, музыковед

Андриссен, Юриан (1925—1996) — нидерландский композитор

Андриссен, Коос
Коос Андриссен (нидерл. Jacobus Eije (Koos) Andriessen; 25 июля 1928 года, Роттердам, Нидерланды — 22 января 2019 года, Вассенар, Нидерланды) — нидерландский экономист, государственный деятель, министр экономики Нидерландов в 1963—1965 годах и в 1989—1994 годах, министр инфраструктуры и окружающей среды Нидерландов в 1994 году.
Административное деление БССР на 1 января 1926 года
БССР 1 января 1926 года делилась на округа и районы

общее число округов — 10

общее число районов — 100

центр БССР — город Минск

вновь образованы (или вошли в состав)

Витебский округ — из РСФСР

Могилёвский округ

Оршанский округ

Полоцкий округ

упразднены:

Игуменский округ

список округов (в скобках — число районов):

Бобруйский (12)

Борисовский (9)

Витебский (12)

Калининский (центр — Климовичи, 10)

Минский (11)

Могилёвский (10)

Мозырский (10)

Оршанский (10)

Полоцкий (9)

Слуцкий (7)

Бобруйский округ
Бобруйский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Бобруйск.

Первоначально включал 12 районов: Бобруйский 1-й, Бобруйский 2-й, Буда-Кошелёвский, Глусский, Городецкий, Жлобинский, Кличевский, Осиповичский, Паричский, Рогачёвский, Свислочский, Стрешинский.

В 1927 года в состав Бобруйского округа вошло 5 районов упразднённого Слуцкого округа: Краснослободский, Любанский, Слуцкий, Стародорожский, Старобинский. Одновременно были упразднены Городецкий и Стрешинский районы, а Бобруйский 1-й и Бобруйский 2-й районы объединены в единый Бобруйский район. Буда-Кошелёвский район был передан в Гомельский округ.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 914 человек. В том числе белорусы — 81,0 %; евреи — 9,9 %; русские — 6,0 %; поляки — 2,1 %.
Голдман-Рэкиш, Патриция
Патри́ция Го́лдман-Рэки́ш (англ. Patricia Goldman-Rakic; урожд. Шу́эр англ. Shoer; 22 апреля 1937, Сейлем, Массачусетс, США — 31 июля 2003, Хамден, Коннектикут, США) — американская учёная в сфере нейронаук, психиатр и психолог, преподавательница в Йельском университете.

Член Национальной академии наук США (1990).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Испуг
Испуг — рефлекторная реакция на возможную опасность. В состав реакции обычно входит вздрагивание, расширение зрачков, застывание тела, реже бывает мочеиспускание, дефекация, ощущение холода. Согласно австрийскому психологу Зигмунду Фрейду испуг подчёркивает действие опасности, когда не было готовности к страху.

Мидриаз
Мидриа́з (лат. mydriasis) — расширение зрачка. Причины могут быть как физиологическими, так и патологическими. Мидриаз в норме — двусторонний и симметричный. В физиологических условиях возникает при понижении уровня освещённости, например в сумерках или в плохо освещённых помещениях. Также данное явление часто возникает вследствие применения фармакологических препаратов. Например, к подобному эффекту приводят атропин и циклопентолат (цикломед). Также данный клинический симптом является признаком отравления рядом химических веществ (например, при отравлении барбитуратами мидриаз будет свидетельствовать о третьей фазе острого отравления).

Дифференцировать патологический мидриаз от физиологического можно по реакции на свет. При освещении глаза в норме происходит сужение зрачка, при патологии расширение сохраняется или изменяется незначительно. Значительная несимметричность мидриаза может являться признаком серьёзной черепно-мозговой травмы.
Толчан
Толчан — фамилия.

Толчан, Илья Моисеевич (1901—1989) — кинооператор, фотограф, учёный в области киносъёмочной аппаратуры, сын М. Б. Толчана.

Толчан, Иосиф Моисеевич (известный под сценическим псевдонимом Толчанов; 1891—1981) — советский актёр, народный артист СССР, сын М. Б. Толчана.

Толчан, Моисей Бениаминович (известный под сценическим псевдонимом Михаил Минаевич Толчанов; 1864—1923) — русский оперный певец (тенор), солист Большого театра.

Толчан, Яков Моисеевич (1901—1993) — кинооператор и режиссёр, фотограф, учёный в области киносъёмочной аппаратуры, сын М. Б. Толчана.

Толчан-Ляуданская, Елизавета Владимировна (1896—1940) — советская театральная актриса, педагог, жена И. М. Толчана.

Толчан, Яков Моисеевич
Я́ков Моисе́евич То́лчан (13 августа 1901 — 1993, Москва) — советский кинооператор, кинорежиссёр, учёный в области киносъёмочной аппаратуры, фотограф, педагог. Заслуженный работник культуры РСФСР (1973).
Колыбаевка
Колыбаевка (укр. Колибаївка) — село в Каменец-Подольской городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1742 человека. Почтовый индекс — 32370. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 2,707 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Товстик, Пётр Евгеньевич
Пётр Евге́ньевич То́встик (28 декабря 1935 — 30 декабря 2020) — советский и российский математик, специалист в области механики тонкостенных конструкций, асимптотических методов в механике, динамики и устойчивости тонких оболочек. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1998) и премии имени М. А. Лаврентьева (2015).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Голт, Майкл
Майкл Голт (англ. Michael Gault; род. 15 апреля 1983, Лисберн) — североирландский футболист, который в настоящее время тренирует команду «Линфилда» до 18 лет. Ранее он руководил клубом Футбольной лиги Среднего Ольстера «Баллимакэш Рейнджерс».

Лисберн
Ли́сберн или Ли́збёрн — (англ. Lisburn, ирл. Lios na gCearrbhach) — город (city) в Северной Ирландии, расположен к юго-западу от Белфаста. Получил статус города наряду с городом Ньюри в 2002 году в честь Золотого юбилея пребывания королевы Елизаветы II на троне.

По данным на 2001 год в городе проживало 71465 человек.

Город разделён между двумя графствами Даун и Антрим. Через город протекает река Лаган.

Лисберн известен как место зарождения ирландской льняной промышленности, первые предприятия были основаны в 1698 году. В городе расположен Национальный центр льна, в котором проводятся выставки, посвящённые истории льняной промышленности Ирландии.
Embarcadero Technologies
Embarcadero Technologies — американская компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для создания средств управления базами данных и самих баз данных. Компания была основана в октябре 1993 года Стефаном Вонгом и Стюартом Браунингом с единственным на тот момент продуктом для администрирования СУБД Sybase. Сейчас компания производит средства для администрирования, создания баз данных и приложений работающих с базами данных для следующих платформ: Oracle, Microsoft SQL Server, IBM DB2, Sybase и MySQL.

DB2
DB2 — семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. Чаще всего, ссылаясь на DB2, имеют в виду реляционную систему управления базами данных DB2 Universal Database (DB2 UDB).
Зарубин Починок
Зарубин Починок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Новый, Берег, Чуров Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тульчинский, Григорий Львович
Гри́горий Льво́вич Тульчи́нский (род. 3 августа 1947, Ленинград, СССР) — советский и российский философ, специалист по философии культуры, логике и методологии науки. Доктор философских наук (1987), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Кубок Англии по футболу 2013/2014
Кубок Англии по футболу 2013/14 — 133-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 3-й раз подряд спонсором Кубка Англии является Budweiser. В турнире принимали участие 737 команд из Англии и Уэльса. Впервые в истории участие принял клуб из Гернси.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.