hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Секи (река)
Секи (яп. 関川 сэкикава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ниигата и Нагано.

Исток реки находится под горой Якеяма (焼山, высотой 2400 м), на территории города Мёко (Ниигата). Секи течёт на восток у подножия горы Мёко, ниже слияния с рекой Икедзири (池尻川) поворачивает на север и течёт среди гор. Далее река протекает по равнине Такада, где в неё впадают реки Сибуэ (渋江川), Ясиро (矢代川) и, у самого устья, Хокура (保倉川), и впадает в Японское море.

Длина реки составляет 64 км, на территории её бассейна (1140 км²) проживает около 210 тыс. человек. Согласно японской классификации, Секи является рекой первого класса.

Около 79 % бассейна реки занимает природная растительность, около 17 % — сельскохозяйственные земли, около 4 % застроено.

Уклон реки в верховьях составляет около 1/100, в низовьях — 1/1000-1/1500. Среднегодовая норма осадков в районе реки составляет около 2600-3000 мм в год.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Крейвен (район, Норт-Йоркшир)
Крейвен (англ. Craven) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир.

Административный центр — город Скиптон (англ.).

Район расположен в западной части графства Норт-Йоркшир, граничит с графствами Уэст-Йоркшир, Ланкашир, Камбрия.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Дипротодонтовые
Дипротодонтовые (лат. Diprotodontidae) — семейство очень крупных вымерших сумчатых, эндемичных для Австралии. В него включают крупнейших известных науке сумчатых — дипротодонов. Diprotodontidae жили с олигоцена до конца плейстоцена (от 33,9 млн до 12 тыс. лет назад).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Конкорд (Калифорния)
Ко́нкорд — самый крупный город в округе Контра-Коста, штат Калифорния, США, и 46-й по величине во всей Калифорнии по данным переписи 2010 года. Общая численность населения — 122 067 жителей.

Основан в 1869 году, как сообщество Todos Santos Salvio Пачеко. Город находится в 50 км к северо-востоку от Сан-Франциско. В течение последних сорока лет Конкорд был в первую очередь спальным районом городов Сан-Франциско и Окленд, но в последнее время, благодаря компаниям «Шеврон» и «Bank of America», количество рабочих мест в городе увеличилось.

В калифорнийском Конкорде родились:

Том Хэнкс — известный актёр.

Марк Хэмилл — известный актёр.

Дэйв Брубек — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист.

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Случай из времён террора
«Слу́чай из времён терро́ра» (фр. Un épisode sous la Terreur) — рассказ французского классика Оноре де Бальзака, входящий в цикл произведений «Сцены политической жизни» «Человеческой комедии». Произведение было написано в 1842 году. В посвящении автор указал имя — Guyonnet-Merville, под руководством которого Бальзак изучал основы права.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
AC 378 GT Zagato
AC 378 GT Zagato — спортивный автомобиль, разработанный итальянской компанией Zagato и построенный в ЮАР компанией Hi-Tech Automotive. Машина была представлена на Женевском автосалоне 2012 года. Впервые дизайн 378 GT был показан в 2009 году под именем Perana Z-One, но финансовый кризис отложил запуск модели. И в конце концов автомобиль был выпущен под маркой AC Cars. Старт продаж запланировали на конец 2012 года.

Автомобиль приводится в движение двигателем V8 от General Motors объёмом в 6,2 л и мощностью 437 л. с. (326 кВт), который устанавливался в Chevrolet Camaro. Вес 1465 кг (3230 фунтов). По данным компании, время разгона от 0 до 100 км/ч составляет менее четырёх секунд, а максимальная скорость достигает 185 миль в час (297,7 км/ч). В автомобиле нет электронных систем помощи водителю.

Chevrolet Camaro (пятое поколение)
Chevrolet Camaro пятого поколения — пони кар производства General Motors, который продавался под брендом Chevrolet. Производство нового Camaro началось 16 марта 2009 года после нескольких лет перерыва с предыдущим поколением, производство которого закончилось в 2002 году. Camaro V поступил в продажу в 2009 году.
Замойский, Константин
Граф Константин Замойский (пол. Konstanty Zamoyski ;9 апреля 1799, Вена, Австрийская империя —9 января 1866, Лондон), Великобритания) — польский аристократ. Камергер императора Российской империи. Государственный деятель Царства Польского.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Лисево (остановочный пункт)
Лисево (пол. Lisewo) — остановочный пункт железной дороги в селе Лисево-Мальборкское в гмине Лихновы, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный, построен в 1873 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Пенна-Сан-Джованни
Пенна-Сан-Джованни (итал. Penna San Giovanni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 1302 человека (2008 г.), плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 62020. Телефонный код — 0733.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, 29 августа.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Государственное валютное управление КНР
Государственное валютное управление КНР (SAFE, ГВУ) — административный орган (государственное агентство) при Госсовете КНР, занимающийся разработкой законодательных и нормативных актов по регулированию деятельности на валютном рынке, а также управлением государственными золотовалютными резервами Китая, объём которых в мае 2022 года составлял 3,2 триллиона долларов США.

Директор Управления — Пан Гуншэн (в должности с января 2016 года).

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Арльский собор (524)
Арльский собор 524 года  — поместный собор, проведённый в Арле в 524 году.

Арльский собор 524 года был проведён епископом Арля Цезарием, считавшим важным наличие у духовенства хорошей подготовки. Присутствовавшие на соборе шестнадцать епископов приняли четыре канона, касающиеся рукоположения священников. В частности, первым установлением было определено, что ни один мужчина, не достигший возраста двадцати пяти лет, не может стать диаконом, а моложе тридцати лет – епископом. Согласно второму положению желающие принять священство миряне должны затратить год на свою подготовку.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
VP6
TrueMotion VP6 — это видеокодек, созданный компанией On2 Technologies в развитие кодеков VP3 (позднее выпущенный как Theora) и VP5. Прямой конкурент MPEG4-ASP кодеков (известными представителями которых являются DivX и Xvid), на малых битрейтах даёт заметно лучшую картинку, чем все кодеки семейства ASP. Был выпущен в свободное распространение в VfW (Video for Windows) интерфейсе, однако в данный момент на сайте компании On2 он отсутствует (тем не менее, в сети можно отыскать прежнюю версию кодека, а декодер доступен в свободно распространяемой библиотеке libavcodec). Некоторая доля фильмов в сети закодирована именно VP6.
В настоящее время взамен него On2 предлагает усовершенствованную версию — VP7.

Популярный в последнее время формат Flash Video использует в качестве одного из основных вариантов кодирования VP6. Также может использоваться в JavaFX.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Гёльчтальбрюкке
Гёльцштальбрюкке (Гёльцштальский мост, нем. Göltzschtalbrücke) — самый большой в мире кирпичный виадук. Этот железнодорожный мост был построен между 1846 и 1851 гг., при его строительстве было использовано более 26 миллионов кирпичей.

Высота моста 78 метров, длина — 574 метра, ширина у основания — 23 метра. Мост четырёхэтажный, имеет 29 пролётов.

В настоящее время мост является частью скоростной магистрали Дрезден-Нюрнберг.

Мост проходит по долине реки Гёльч между городами Милау и Нечкау, в 4 км западнее города Райхенбах-им-Фогтланд (Саксония), недалеко от границы между федеральными землями Тюрингия и Саксония у города Грайца.

Железнодорожный мост
Железнодорожный мост — искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые мосты, трубы или лотки. Разновидностями мостов являются путепроводы, виадуки и эстакады. В местах пересечения железных и автомобильных дорог или двух железнодорожных линии строят путепроводы. Для пересечения ущелий, глубоких долин и оврагов строят виадуки, для пересечения с городской территорией — эстакады. Эстакады также строят на подходе к большим мостам.
К-3
К-3 — сокращённое название некоторых технических средств:

Подводные лодки с тактическим номером К-3:
USS K-3 — американская дизель-электрическая подводная лодка K-класса.
HMS K3 — головной корабль британских подводных лодок K-класса.
К-3 — советская подводная лодка типа «Крейсерская» периода Второй мировой войны.
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская атомная подводная лодка.

К-3 — советский пассажирский самолёт конструкции К. А. Калинина.

К-3 — советский картофелеуборочный комбайн.

К-3 — автоматический карабин, созданный в Армении в 1990-х годах.

Daewoo K3 — южнокорейский ручной пулемёт.

Pentax K-3 - фотоаппарат

Daewoo K3
Daewoo K3 — ручной пулемёт производства южнокорейской компании S&T Daewoo. Образцом для создания послужили бельгийский ручной пулемёт FN Minimi и американский М249. Был первым образцом ручных (единых) пулемётов, самостоятельно разработанным в Республике Корея.

Пулемёт был разработан под стандартный 5,56×45 мм натовский патрон. Его главным преимуществом является относительно малый вес и возможность использования как магазинов на 30 патронов от ранее разработанных штурмовых винтовок Daewoo K1 и K2 (и совместимые с ними магазины винтовки M-16), так и лентой на 200 патронов. Daewoo K3 используется с сошками (в качестве мобильного средства огневой поддержки) или на треножном лафете.

Daewoo K3 построен по схеме с газоотводной автоматикой и запиранием поворотом затвора. Ствол воздушного охлаждения быстросменный.
Buick GL8
Buick GL8 — минивэн c 2000 года выпускаемый компанией Shanghai GM, совместным предприятием китайского автопроизводителя SAIC Motor и американского автопроизводителя General Motors.

Продаётся только в Китае, на 2022 год выпускаемый одновременно в трёх поколениях, лидер сегмента минивэнов местного рынка: за девять месяцев 2022 года продано 70 247 единиц (за аналогичный период результат GAC GN8 — 40 380 единиц, а Honda Odyssey — 30 815 единиц).

Актуальный модельный ряд на 2023 год:

GL8 Land Business Edition, второе поколение, выпускается с 2010 года, рестайлинг 2022 года

GL8 ES, третье поколение, выпускается с 2017 года, рестайлинг 2022 года

GL8 Century, четвёртое поколение, выпускается с 2022 года

Honda Odyssey
Honda Odyssey — переднеприводной либо полноприводной минивэн (MPV по японской классификации) с 3 рядами кресел с 6-7 местами. Производится компанией Honda. Начиная с первого поколения производится в двух разных вариантах для североамериканского и азиатского рынков.
Дроботов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Дроботов (род. 1 марта 1986) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по самбо 2009 года, победитель и призёр всероссийских турниров, мастер спорта России. Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 100 кг). Наставниками Дроботова были Валерий Стенников и Александр Мельников.

Стенников, Валерий Глебович
Валерий Глебович Стенников (род. 3 марта 1958, Скатова, Курганская область) — советский самбист, российский тренер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, судья международной категории. Генеральный директор и главный тренер АНО «Клуб самбо «УГМК» (село Балтым, Свердловская область). Главный тренер сборной Свердловской области по самбо, доцент.
Айылный аймак
Айы́лный айма́к (Айыльный аймак; кирг. айыл аймагы) — основная единица административно-территориального деления Кыргызстана третьего уровня, муниципальное образование, состоящее из одного или более сельских населённых пунктов и прилегающих территорий. Орган исполнительной власти аймака носит название айыл окмоту, законодательной — айылный кенеш, судебная власть может быть ограничено представлена местными судами аксакалов.

В переводе с киргизского айыл — село, аймак — вид административной единицы.

До 2011 года назывались аильными округами (кирг. айылдык округ).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Эла Солсберийская, графиня Солсбери
Эла Солсберийская (англ. Ela of Salisbury; примерно 1190 — 24 августа 1261) — английская аристократка, 3-я графиня Солсбери в своём праве с 1196 года, шериф Уилтшира в 1227—1228 и 1231—1237 годах, аббатиса Лакока в 1239—1257 годах. Единственная дочь Уильяма Фиц-Патрика, 2-го графа Солсбери.

Эла потеряла отца, будучи ребёнком. Поскольку она стала наследницей богатых владений, король Англии Ричард Львиное Сердце женил на ней своего единокровного брата, Уильяма Лонжеспе («Длинный Меч»). После смерти мужа в 1226 году Эла какое-то время занимала пост шерифа Уилтшира, но в 1237 году удалилась в основанный ею монастырь Лакок. После преобразования монастыря в аббатство она стала первой аббатисой Лакока. Эла дожила до глубокой старости, пережив старшего сына и старшего внука, поэтому наследницей её владений и титула стала правнучка.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
С. Бен-Цион
С. Бен-Цион (псевдоним Олтэра Гутмана; также известен как Симхе-Алтер Гутман; иврит и идиш שׂ. בן ציון‎; 27 ноября 1870, Теленешты, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская Империя — 2 июня 1932, Тель-Авив, Палестина) — еврейский писатель и журналист. Писал на иврите и идише.

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Север (торговый центр)
Торговый центр «Север» — комплекс зданий универмага и ресторана в Выборге. Расположенный на главной улице Выборга — проспекте Ленина у подножия Батарейной горы торговый центр, включённый в реестр объектов культурного наследия в качестве памятника архитектуры, считается одним из самых удачных сооружений советского времени в Выборге.

Восточно-Выборгские укрепления
Восточно-Выборгские укрепления — комплекс оборонительных сооружений к востоку от центральной части Выборга, расположенные на возвышенности «Батарейная гора». Фортификатор — Э. И. Тотлебен. Возведены в 1863—1870-х годах. С марта 2022 года — объект культурного наследия России регионального значения.
Необыкновенные приключения доктора
«Необыкновенные приключения доктора» — один из первых опубликованных М. А. Булгаковым рассказов, повествующий в форме случайно попавших в руки издателю разрозненных записок некоего врача о его злоключениях во время Гражданской войны на Северном Кавказе. Рассказ впервые опубликован в 1922 году во втором выпуске журнала «Рупор».

В «Необыкновенных приключениях доктора» заметны многие черты будущих произведений Булгакова: «Записок юного врача», «Белой гвардии», «Собачьего сердца» и т. п. Герой рассказа — молодой доктор, призванный в качестве военврача в Белую армию. Это типично домашний человек, теряющийся в перипетиях войны, события которой были бы ему глубоко безразличны, если бы они не вторглись грубым образом в его жизнь.

Собачье сердце
«Собачье сердце» — повесть Михаила Булгакова 1925 года. Острая сатира на большевизм, она была написана в разгар периода НЭПа, когда коммунизм в СССР, на первый взгляд, начал сдавать позиции. Сюжет произведения обычно интерпретируют как аллегорию коммунистической революции и ошибочной попытки её сторонников «радикально преобразовать человечество». Первоначально публикация повести была запрещена в Советском Союзе, но она распространялась через самиздат до тех пор, пока не была официально выпущена в стране в 1987 году. На основе повести в 1988 году был снят одноимённый фильм, который вышел в эфир в конце года на главном телеканале советского телевидения, получил всеобщее признание и привлёк многих читателей к оригинальному булгаковскому тексту.
Манномустин
Манномустин (маннитола нитроген мустард, Дегранол) — устаревший цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное бис-β-хлорэтиламина.

Манномустин был впервые синтезирован и охарактеризован в 1957 году Vargha с соавторами.

Манномустин менее токсичен, чем мехлоретамин. Так, например, летальная доза манномустина для крыс при внутривенном введении равна приблизительно 56 мг/кг.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.