hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иммуно-ПЦР
Иммуно-ПЦР (англ. immuno-PCR) — сверхчувствительный метод выявления антигенов, основанный на их специфичном взаимодействии с антителами и выявлении этого взаимодействия при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР). Во многом метод иммуно-ПЦР схож с иммуноферментным анализом (ИФА), однако вместо фермента для выявления комплекса антиген-антитело в нём используется фрагмент ДНК, количество которого экспоненциально увеличивается в ходе ПЦР. Именно амплификация этого фрагмента ДНК в реакционной смеси и является аналитическим сигналом метода.

Метод иммуно-ПЦР был предложен в 1992 году. Тогда учёные из Калифорнийского университета использовали его для обнаружения бычьего сывороточного альбумина (БСА). В их эксперименте предел обнаружения на пять порядков превзошёл предел обнаружения стандартного ИФА и составил 580 молекул на образец.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Буиссон, Фернан
Фернан Буиссон (фр. Fernand Bouisson; 16 июня 1874, Константина, Алжир — 28 декабря 1959, г. Антиб) — французский политик,  и государственный деятель, в течение недели, с 1 июня 1935 по 7 июня 1935 года, возглавлял Совет министров Третьей французской республики.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Белая пустошь
«Белая пустошь» (англ. White Wilderness) — документальный фильм 1958 года о природе, производства The Walt Disney Company. Получил премию Оскар в 1959 году за лучший документальный фильм и «Золотого медведя» — награду Берлинского международного кинофестиваля. Фильм снимался в Канаде в течение трёх лет. Широко известен фабрикацией мифа о самоубийстве леммингов во время массовой миграции. Вся сцена «миграции и самоубийства» была полностью постановочной, начиная с того, что в Альберте нет популяций леммингов, поэтому создатели фильма купили несколько десятков леммингов в Манитобе. Более того, во время съёмок «миграции» их сталкивали метлой в реку.

Поколения школьников выросли на этом фильме, что способствовало дальнейшему распространению мифа о самоубийстве леммингов.

На самом деле периодическим миграциям, приводящим к гибели грызунов, подвержены только норвежские лемминги (Lemmus lemmus).

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Attijariwafa Bank
Attijariwafa Bank — крупнейший банк Марокко. Образовался в 2004 году в результате слияния Banque Commerciale du Maroc и Wafabank, основанных в начале XX века. Дочерние банки имеются в Тунисе, Сенегале, Египте, Кот-д’Ивуаре, Камеруне, Габоне, Мали, Того, Республика Конго, Мавритании, Буркина-Фасо, а также в Европе (Бельгия, Франция, Швейцария, Германия, Нидерланды). Сеть банка состоит из 5548 отделений, 56 отделений находятся в Европе; обслуживает 10,6 млн клиентов.

Крупнейшими акционерами являются марокканская холдинговая компания Al Mada (46,4 %) и Santusa holding s.l. (инвестиционный холдинг испанской Grupo Santander, 28,6 %).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Симфориан (Матвеев)
Архимандри́т Симфориа́н (фин. Arkkimandriitta Simforian, в миру Пётр Ники́тич Матве́ев, фин. Pekka Matvejeff (Matfejev); 1892, Куопиоская губерния, Великое княжество Финляндское — 9 января 1981, Ново-Валаамский монастырь, Хейнявеси, Финляндия) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, архимандрит; с 1969 по 1981 года — настоятель единственного в Финляндии православного мужского Ново-Валаамского монастыря.

Хейнявеси
Хе́йнявеси (фин. Heinävesi) — община в области Северная Карелия в Финляндии.

Население муниципалитета составляет 4451 человек, площадь — 1318,43 км², из которых 271,57 км² — вода. Плотность населения — 3,4 чел./км².

В общине используется только финский язык.

Построенная в 1890—1891 годах по проекту Йозефа Стенбека в стиле неоготики церковь Хейнявеси, является в настоящее время одним из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране) и вмещает до 2 тысяч прихожан.

В 1939 году, во время Советско-финской войны, в местечке Хейнявеси, в усадьбе Папиниеми осели русские православные монахи из Валаамского монастыря и основали Ново-Валаамский монастырь. Неподалёку расположен Линтульский женский монастырь.

С 1 января 2021 года расположена в провинции Северная Карелия.
Birmingham Classic 2018
Birmingham Classic 2018 — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Уимблдонский турнир 2018
Уимблдонский турнир 2018 года — 132-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли со 2 по 15 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на травяном покрытии.
Ализаде, Франгиз Алиага кызы
Фирангиз Алиага кызы Ализаде (азерб. Firəngiz Əliağa qızı Əlizadə; род. 28 мая 1947, Баку) — азербайджанский композитор, пианистка, музыковед и педагог, Народная артистка Азербайджана (2000). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2008), председатель Союза композиторов Азербайджана (2007).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Симфония № 6 (Мясковский)
Симфония № 6 es-moll, ор. 23 — сочинение в 4-х частях русского композитора Николая Мясковского для симфонического оркестра тройного состава. Первая редакция симфонии сочинялась в 1921—1923 годах с хором в финале. В завершённой в 1947 году в основном оркестровой второй редакции сочинения финальный хор является необязательным. Первое исполнение состоялось 4 мая 1924 года в Большом театре (Москва) под управлением Н. С. Голованова. Это самая большая по длительности и самая амбициозная из 27 симфоний композитора, с поистине малерианским масштабом и хором в финале. Шестую симфонию Мясковского как и его Двадцать первую и Двадцать седьмую относят к шедеврам композитора. О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая её с «Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича. Над инструментовкой сочинения Мясковский работал в Клину, где Чайковский создавал Шестую симфонию. Произведение сыграло значительную роль в становлении советского симфонизма.

Симфонизм
Симфони́зм (производное от симфония, от греч. συμφωνία — «созвучие») — творчество в области симфонической музыки.

В советском и постсоветском музыковедении в широком смысле симфонизм трактуется как философско-диалектическое отражение действительности в художественном произведении, в более узком — как метод создания музыкальных произведений, основанный на глубоком и всестороннем раскрытии их художественного замысла, драматургии.

В западном музыковедении понятие «симфонизм» чаще всего употребляется для описания совокупности характерных черт симфонической музыки как жанра в целом, или симфонического творчества какого-либо композитора в частности. В западных исследованиях встречается и употребление понятия «симфонизм» в общепринятом для российского музыковедения смысле, чаще всего в работах авторов, рассматривающих творчество советских и постсоветских композиторов и теоретиков.

Симфонизм можно понимать как максимальную гармонию и сочетание в самом широком смысле, и не только в музыке.
Болгарский национальный союз «Новая демократия»
Болгарский национальный союз «Новая демократия» (болг. Български национален съюз „Нова демокрация“) — ультранационалистическая болгарская партия из Софии. Его председателем является Боян Расате. Штаб-квартира находится по адресу: бульвар «Стефана Стамболова» № 5, в центре Софии.

Ультранационализм
Ультранационали́зм — идеология, форма национализма, отличающаяся крайним толком и обеспечивающая претворение в жизнь интересов одного государства или одного народа в противовес интересам всех остальных.

Упрощённый вариант толкования термина — «ревностное служение собственной нации».
Аподи
Аподи (порт. Apodi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-ду-Аподи. Население составляет 34 632 человека (на 2007 год). Занимает площадь 1602,659 км². Плотность населения — 22,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Абду-ль-Гани ан-Наблуси
‘Абд аль-Гани ибн Исма‘ил ан-Наблуси (ан-Набулси, ан-Набалуси, ан-Набулуси) ад-Димашки аль-Ханафи (араб. عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني النابلسي الدمشقي الحنفي‎;
19 марта 1641, Дамаск, совр. Сирия — 5 марта 1731, там же) — выдающийся мусульманский учёный, поэт и суфий.

Родился в Дамаске в 1641 году в семье исламского богослова. Его отец, Исма‘ил, был правоведом ханафитского мазхаба и внёс вклад в арабскую литературу. ‘Абд аль-Гани осиротел в раннем возрасте.

В возрасте до 20 лет он преподавал и издавал юридические заключения (фетва). Он был последователем двух суфийских братств — Кадирийя и Накшбандия. Преподавал в мечети Омейядов в Дамаске и медресе ас-Салихийя, став известным учёным Сирии. Он много путешествовал, посетил Стамбул (1664), Ливан (1688), Иерусалим (1689), Палестину (1689), Египет (1693), Аравию (1693) и Триполи (1700).

Он умер и был похоронен в Дамаске в 1731 году в 90-летнем возрасте.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
NGC 1741B
NGC 1741B (другие обозначения — MCG -1-13-45, ARP 259, VV 524, VV 565, HCG 31B, PGC 16570) — спиральная галактика в созвездии Эридана. Пару галактик NGC 1741A и NGC 1741B открыл Эдуар Стефан в 1878 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект, одна из частей вытянута». Галактика относится к Компактной группе Хиксона 31. Несмотря на плотное окружение, галактика не сильно искажена воздействием окружающих галактик, хотя в ней идёт вспышка звездообразования.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика со вспышкой звездообразования
Галактика со вспышкой звездообразования — галактика, в которой звездообразование происходит с очень высокой скоростью, по сравнению с аналогичным процессом в большинстве галактик.

К примеру, скорость звездообразования в Млечном Пути составляет около 3 M⊙/год, в то время как в галактиках со вспышкой звездообразования она может достигать 100 M⊙/год. Если бы такой темп сохранялся, то газ в галактиках заканчивался бы гораздо быстрее, чем за срок жизни галактики. Поэтому считается, что вспышка звездообразования — временное явление. Чаще всего вспышка звездообразования в галактике наблюдается после столкновения двух галактик или близкого прохода одной возле другой.

Среди хорошо известных галактик со вспышками звездообразования — M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10.
Мелкое (озеро, Екатеринбург)
Ме́лкое — озеро, находящееся на окраине Екатеринбурга в России. Площадь поверхности — 2,32 км². Высота над уровнем моря — 246 м.

Через озеро протекает река Исеть. Питание происходит за счёт вод местного поверхностного стока. Берега частично заболочены. Зимой озеро промерзает насквозь, рыба из него спускается в Верх-Исетский пруд, а летом возвращается обратно.

В озере водятся: щука, окунь, чебак, лещ, карась, судак, гольян.

Верх-Исетское водохранилище
Верх-Исе́тское водохранилище (Верх-Исетский пруд) — водохранилище, образованное на реке Исеть в 1725—1726 году. Было образовано для нужд Верх-Исетского завода, а также служилу резервом для нижнего Городского пруда, плотина которого приводила в движение механизмы Екатеринбургского завода. Высота над уровнем моря — 249,8 м.
Хайп
Хайп (англицизм от слова hype — «шумиха») — агрессивная и навязчивая реклама, целью которой является формирование предпочтений потребителя.

Название агрессивной и навязчивой рекламы происходит от слова, означающего надувательство, обман или трюк для привлечения внимания. Это же слово может использоваться в адрес человека или названия (бренда) чего-либо, популярность которого пытаются «раздуть» (преувеличить) искусственно. Также в современном русском языке, в социальных сетях, словом «хайп» называют любой ажиотаж вокруг чего-либо, созданный не рекламными агентами, а обычными людьми.

Популярность
Популя́рность (от лат. populares, от populus — народ) — высокая степень востребованности кого-либо или чего-либо в определённой области, например, популярная книга (доступная, понятная неучёным), или человек, пользующийся славой и общественной симпатией.

На возникновение популярности в некоторых случаях влияет мода, и наоборот. Так же, как и мода, популярность привязана к определённому и, как правило, небольшому отрезку времени. Популярность зачастую смешивают с известностью, хотя это не одно и то же.

Слово произошло, вероятнее всего, от названия идейно-политического течения популяров — в поздней Римской республике конца II—I веков до нашей эры, которое противостояло оптиматам и отражало интересы плебса, прежде всего сельского.

В русском языке слово появилось из английского. В свою очередь, заимствование английским языком произошло из латыни в 1490 году. Popularity тогда значило принадлежащее людям».
Институт культуры
Высшие учебные заведения:

Московский государственный институт культуры

Санкт-Петербургский государственный институт культуры

Белорусский государственный университет культуры и искусств (в прошлом — институт)

Иное:

Институт культуры — станция метро в Минске

Институт культуры — железнодорожный остановочный пункт в Минске

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Субботина, Нина
Нина Субботина:

Субботина, Нина Михайловна (1877—1961) — русский и советский астроном.

Субботина, Нина Николаевна: Субботина, Нина Николаевна (1904—1984) — советский палеонтолог  Субботина, Нина Николаевна (род. 1946) — советский и российский математик.

Субботина, Нина Михайловна
Нина Михайловна Субботина (1877—1961) — русский и советский астроном, одна из первых российских женщин-астрономов, получивших профессиональное образование. Действительный член Русского астрономического общества.
Хагелин
Хагелин — фамилия. Известные носители:

Хагелин, Борис (1892—1983) — шведский предприниматель.

Хагелин, Дагмара (1959—1977) — аргентинская девочка.

Хагелин, Джон (род. 1954) — американский физик.

Хагелин, Карл: Хагелин, Карл Васильевич (1860—1955) — нефтепромышленник. Хагелин, Карл (род. 1988) — шведский хоккеист.

Хагелин, Карл (хоккеист)
Карл Оливер Хагели́н (швед. Carl Oliver Hagelin; род. 23 августа 1988, Сёдертелье, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, крайний нападающий.Обладатель Кубка Стэнли 2016 и 2017 в составе «Питтсбург Пингвинз».
Ци Байши (кратер)
Ци Байши (лат. Qi Baishi) — ударный кратер на Меркурии. Диаметр — 15 км, координаты центра — 4°17′ ю. ш. 164°28′ в. д.﻿ / ﻿4,28° ю. ш. 164,46° в. д.﻿ / -4.28; 164.46.

Кратер окружён выбросами, образующими систему ярких лучей. Эта система не имеет радиальной симметрии: лучи расходятся в основном на север и на юг. Следовательно, астероид, удар которого образовал кратер, летел на восток или на запад под очень малым углом к горизонту (однако не настолько малым, чтобы кратер стал вытянутым, как близкий кратер Овнатанян). Судя по хорошей сохранности лучевой системы, эти кратеры образовались относительно недавно.

Кратер был открыт на снимках, полученных космическим аппаратом «Мессенджер» 14 января 2008 года (во время первого пролёта около Меркурия). Он назван в честь известного китайского художника Ци Байши (кит. 齊白石, 1864—1957). 20 ноября 2008 года это название было утверждено Международным астрономическим союзом.

Радиальная симметрия
Радиальная симметрия, или лучевая симметрия, — форма симметрии, при которой тело (или фигура) совпадает само с собой при вращении объекта вокруг определённой точки или прямой. Часто эта точка совпадает с центром симметрии объекта, то есть той точкой, в которой пересекается бесконечное количество осей или плоскостей двусторонней симметрии. Радиальной симметрией обладают такие геометрические объекты, как круг, шар, цилиндр или конус.
Pyramid
Pyramid (обычно от англ. pyramid, заимствованное от греч. πυραμίς).

Pyramid — песня филиппинской певицы Charice.

Pyramid — альбом британской группы The Alan Parsons Project.

Pyramid — видеоигра начала 1990-х годов, сходная с тетрисом.

Pyramid — программный каркас для разработки веб-приложений, написанный на языке Python в рамках проекта Pylons.

Pyramid — телевизионное игровое шоу, выходящее на американских телеканалах с начала 1970-х годов.

Pyramid — американская марка дешёвых сигарет, выпускаемых компанией Liggett.

Pyramid — японская студия, разрабатывающая консольные игры серии Patapon.

Pyramid Technology — американская компания по производству мини-компьютеров на основе RISC-процессоров.

Pyramid (альбом)
Pyramid (рус. Пирамида) — третий студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project, изданный в 1978 году. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» 1978 года в номинации «Лучшая продюсерская работа в жанре современной музыки». Основной темой альбома стала Великая пирамида Гизы и древнеегипетская культура, находившиеся в США и Великобритании в те годы на пике популярности. Также в этом альбоме ощущается влияние возникшей в те же годы новой волны.

Композиции «Pyramania» и «Can’t Take It with You» присутствовали на лицензионной пластинке-компиляции лучших композиций, выпущенной в СССР в 1986 году, композиция «Hyper-Gamma-Spaces» в период с 1982 по 1986 год была узнаваемой заставкой в трансляциях коротковолновой радиостанции Superrock KYOI, вещавшей круглосуточные программы с американским Топ-40 на территорию бывшего СССР, Японию и Австралию.
FTL Games
FTL Games (Faster Than Light) — подразделение по разработке видеоигр компании Software Heaven Inc. FTL создала несколько популярных видеоигр в 1980-х годах. Несмотря на небольшой масштаб компании, продукты FTL неизменно были лидерами продаж и получали самые высокие оценки критиков и отраслевые награды.

Компания FTL была основана Уэйном Холдером в 1982 году. Холдер основал Software Heaven и FTL в качестве её игрового подразделения после основания Oasis Systems, которая специализировалась на программном обеспечении для проверки орфографии. Он нанял Брюса Уэбстера, с которым окончил среднюю школу, возглавить FTL. После того, как Вебстер покинул FTL в 1984 году, к компании присоединился Дуг Белл, который работал техническим директором, пока FTL не прекратила существование в 1996 году.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.