hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вертикальная интеграция
Вертикальная интеграция (вертикальная концентрация) — объединение в единый технологический процесс всех или основных звеньев производства и обращения, создание холдинга с одной инфраструктурой, с едиными бизнес-процессами, технологиями, компетенциями и т. д. в цепочке процессов производства товара или услуги. При этом интеграция с поставщиками сырья — это вертикальная интеграция назад; интеграция с потребителями — вертикальная интеграция вперёд.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Аджиаран
Аджиара́н (укр. Аджиаран, крымскотат. Acıaran, Аджыаран) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на западном берегу озера Донузлав, примерно в 4 километрах к юго-востоку от современного села Новоивановка.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Шюсслер, Харри
Харри Шюсслер (швед. Harry Schüssler; род. 24 июня 1957, Мальмё) — шведский шахматист, гроссмейстер (1988).

Двукратный чемпион Швеции (1976 и 1978 — совместно с Н.-Г. Ренманом).

В составе национальной сборной участник ряда олимпиад (1976—1984 и 1988).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Белград (1977) — 3—6-е места; Фредрикстад (1978) — 2—5-е; Экшё (1978), Стокгольм (1978/1979) и Лондон (1980, июль)— 1-е; Гёусдал (1978, 1981, 1982 и 1987) — 2—3-е, 2—3-е, 3—8-е и 3-е; Хельсинки (1978) — 1—2-е; Хамар (1979) — 2—6-е; Киль (1979) и Гамбург (1980) — 2—3-е; Наленчув (1979) — 4—7-е; Мальмё (1981, 1985/1986 и 1986/1987) — 1-е, 1—2-е и 2-е; Рейкьявик (1981 и 1986) — 2-е и 4—6-е; Гавана (1985, февраль — март) — 3—5-е; Копенгаген (1988) — 2—4-е места.

Гёусдал
Гёусдал (норв. Gausdal) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сегалстад-бру. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6129 чел. Площадь коммуны Гёусдал — 1191,63 км², код-идентификатор — 0522.
Ворота Святого Миниата
Порта Сан-Миниато, или Ворота Святого Миниата (итал. Porta San Miniato) — памятник архитектуры, часть древней крепостной стены во Флоренции. Находятся в районе Ольтрарно, рядом с церковью Святого Николая, между улицей Святого Миниата и улицей Крестовой горы. Название ворот происходит от того, что отсюда начинается дорога до базилики Святого Миниата на горе.

Ворота были построены в 1320 году, вместе с шестым кругом городских стен, проект которого приписывается архитектору Андреа Орканьи. Они имеют структуру отличную от всех других ворот из-за отсутствия башни. Стоявшие в карауле использовали проход над вратами. Лестница этого прохода видна на внутренней стороне ворот.

На внешней стороне есть два герба из камня с изображением символов города.

В 1996 году были проведены важные реставрационные работы, в ходе которых были восстановлены оригинальные деревянные двери, утраченные в XIX веке. В 2005 году были завершены работы по восстановлению внутренней стороны ворот.

Орканья, Андреа
Андреа Орканья, также Андреа да Фиренце по прозванию Орканья (искаж. «Арканьоло»; итал. Andrea Orcagna, Andrea da Firenze, собственно итал. Andrea di Cione Arcagnuolo, detto l'Orcagna, или: Andrea di Cione di Arcangelo; 1308 год, Флоренция — до 1368 года, там же) — итальянский живописец, скульптор, мозаичист и архитектор периода флорентийского проторенессанса.
Напряги извилины (фильм)
«Напряги́ изви́лины» (англ. Get Smart) — шпионская комедия 2008 года, являющаяся ремейком одноимённого сериала, созданного Мелом Бруксом и Баком Генри. В главных ролях: Стив Карелл в роли Максвелла Смарта и Энн Хэтэуэй в роли агента 99.

Некоторые сцены были сняты на территории Университета Макгилла в Монреале. Другие сцены были сняты в Москве, Вашингтоне и Лос-Анджелесе.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Халльстрём
Ха́лльстрём (тж. Ха́ллстрем, Ха́льстрём; швед. Hallström) — фамилия шведского происхождения.

Известные носители:

Халльстрём, Густаф (1880—1962) — археолог, профессор Стокгольмского и Уппсальского университетов.

Халльстрём, Ивар Кристиан (1826—1901) — шведский композитор.

Халльстрём, Лассе (род. 1946) — шведский кинорежиссёр.

Хальстрём, Рикард (род. 1973) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Хальстрём, Фредрик (род. 1966) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Халльстрём, Ивар Кристиан
Ивар Кристиан Халльстрём (швед. Ivar Kristian Hallström ; 5 июня 1826, Стокгольм — 11 апреля 1901, там же) — шведский композитор, музыковед, библиотекарь. Член Шведской королевской музыкальной академия. Член Шведского королевского общества науки и науки в Гётеборге.
Енбекшильдерский сельский округ
Енбекшильде́рский се́льский окру́г (каз. Еңбекшілдер ауылдық округі) — административная единица в составе района Биржан сал Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Енбекшильдерское.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мота, Бетани
Бетани Ноель Мота (родилась 7 ноября 1995) - американский видеоблогер. Начала с YouTube канала Macbarbie07, созданного в 2009 году. Прославилась благодаря своим видео о покупках, в которых она показывает модные и стильные покупки, приобретенные в интернет-магазинах. Она снимает видео с идеями нарядов, уроки макияжа и причесок, рецепты, и идеи сделай сам.  Все дошло до того, что она выпустила собственную линию одежды в Aéropostale . Она отправилась в несколько туров, которые она называет ее "Motavatours", чтобы встретиться и пообщаться с фанатами. Также она появилась в 19 сезоне танцевальном телешоу Танцы со звездами

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Сальватьерра-де-Миньо
Сальватерра-де-Миньо (галис. Salvaterra de Miño)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кондадо.  Занимает площадь 62 км². Население — 8761 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 120 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Улица Кольцова (Владикавказ)
Улица Кольцова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Расположена между правым берегом реки Терек и улицей Алибека Кантемирова.  Улицу пересекают улицы Чермена Баева, Гаппо Баева, Цаголова.

Названа в честь советского публициста и журналиста  Михаила Кольцова.

Переулок Тарской образовался во второй половине XIX века. Переулок был назван в честь станицы Тарской. Был отмечен в списке улица Владикавказа от 1892 года. Упоминается в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов как Тарская улица.

Позже отмечена на карте «План г. Орджоникидзе 1937 года» как улица Кольцова.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Ордер на арест Владимира Путина
17 марта 2023 года Международным уголовным судом (МУС) в Гааге был выдан ордер на арест президента РФ Владимира Путина по запросу прокурора МУС Карима Хана. В отношении действующего президента России были выдвинуты обвинения в военном преступлении — незаконной депортации детей с оккупированных территорий Украины в Россию в ходе вторжения России на Украину. Путин стал третьим действующим главой государства и первым из постоянных членов Совета Безопасности ООН, ареста которого потребовал МУС. До него МУС выдвигал обвинения против президента Судана Омара аль-Башира и правителя Ливии Муаммара Каддафи.

Вместе с Путиным ордер на арест был выдан и на уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка Марию Львову-Белову.

Как отметил Reuters, после выдачи ордера Путина и Львову-Белову могут арестовать и передать МУС в любой из 125 стран, ратифицировавших Римский статут.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Хаймуди, Джамель
Джаме́ль Хаймуди́ (араб. جمال حيمودي‎; 10 октября 1970, Оран, Алжир) — алжирский футбольный судья., один из судей финальной стадии чемпионата мира 2014 года в Бразилии. Судит международные матчи с 2004 года. Судил на Кубке африканских наций 2008, Молодёжном чемпионате мира 2011 и Кубке африканских наций 2012. Также он судил множество матчей африканской Лиги чемпионов, так же как и отборочные матчи чемпионата мира. В 2012 году включён в число судей Клубного чемпионата мира 2012.

Один из судей розыгрыша финального турнира чемпионата мира 2014 года в Бразилии. 12 июля 2014 он судил матч за 3-е место между сборными Бразилии и Нидерландов, где, по мнению многих специалистов, допустил несколько грубых ошибок.

Оран
Ора́н (араб. وهران‎ — Wahrān, фр. Oran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира, один из крупнейших портов в Северной Африке. Расположен в северо-западной части страны, примерно в 432 км от столицы страны, города Алжир. Административный центр одноимённого вилайета. Население Орана по данным на переписи населения 2008 года составляет 803 329 человек, а население городской агломерации — около 1 454 078 человек, что делает Оран вторым крупнейшим городом страны.
Науменко, Владлен Васильевич
Владле́н Васи́льевич Нау́менко (укр. Владлен Васильович Науменко;  1 ноября 1947, Орша, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 15 ноября 2024) — советский футболист и украинский тренер, футбольный функционер. Мастер спорта СССР (1970).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Жемиейра
Жемиейра (порт. Gemieira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 572 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,40 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Академический хор Новосибирского электротехнического института
АХ НЭТИ (Академический хор Новосибирского электротехнического института) — любительский студенческий хоровой коллектив, один из творческих коллективов Новосибирского электротехнического института, лауреат всероссийских и международных конкурсов хоровых коллективов. Основан в 1964 году хоровым дирижёром заслуженным деятелем искусств РСФСР, профессором кафедры хорового дирижирования Новосибирской государственной консерватории им. Глинки Юрием Александровичем Брагинским.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Катастрофа самолёта Линь Бяо
Катастрофа Hawker Siddeley Trident под Ундэр-Ханом произошла 13 сентября 1971 года в окрестностях города Ундэр-Хан, Монгольская Народная Республика. Самолёт с бортовым номером 256 летел в СССР, а на его борту находился министр национальной обороны КНР Линь Бяо с женой и сыном. По официальной версии, катастрофа произошла из-за того, что в баках кончилось авиатопливо, однако существуют и другие версии.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Чемпионат Африки по волейболу среди женских клубных команд 2025
36-й чемпионат Африки по волейболу среди женских клубных команд проходил с 3 по 13 апреля 2025 года с участием 16 клубных команд из 10 стран-членов Африканской конфедерации волейбола. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла египетская команда «Замалек» (Эль-Гиза).

Африканская конфедерация волейбола
Африканская конфедерация волейбола (фр. Confederation Africaine de Volleyball, сокр. CAVB) — управляющая африканским волейболом структура. Объединяет 54 национальные федерации. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Африки. Штаб-квартира находится в Рабате (Марокко). С 2020 года президентом CAVB является Бюшра Хаджидж (Марокко).
Муха (Во все тяжкие)
«Муха» (англ. Fly) — десятый эпизод третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцатый эпизод во всём сериале. Автор сценария — Сэм Кэтлин и Мойра Уолли-Беккет, режиссёр — Райан Джонсон. Эпизод вышел на канале AMC в США и Канаде 23 мая 2010 года.

Во все тяжкие (3-й сезон)
Премьера третьего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 21 марта 2010. Показ новых эпизодов продолжался до 13 июня 2010. Он состоял из 13 эпизодов, каждый продолжительностью по 47 минут. Новые эпизоды показывались по воскресеньям в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный третий сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 7 июня 2011.

Во 2 сезоне в качестве приглашённых звёзд появились такие актеры, как Боб Оденкерк, Джанкарло Эспозито и Джонатан Бэнкс, которые соответственно играют Сола Гудмана, Гуса Фрингa и Майка Эрмантраута. В 3 сезоне они вошли в основной актерский состав.

Третий эпизод сезона посвящён памяти Шари Роудс, кастинг-директора сериала, скончавшейся от рака молочной железы 20 декабря 2009 года во время съёмочного процесса. В этой серии Роудс выступила в роли актрисы, исполнив роль леди, играющей в бинго.
Логиновская (Харовский район)
Логиновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Слободка, Лекалиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Янгикент (Дагестан)
Янгике́нт (кум. Янгыгент — «новое село») — село в Кайтагском районе Республики Дагестан.

Административный центр муниципального образования сельское поселение «Янгикентский сельсовет». Центр одноимённого сельсовета с 1921 года.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Чемпионат мира по пляжному волейболу 2013
Чемпионат мира по пляжному волейболу 2013 года прошёл в польском городе Старе-Яблонки с 1 по 7 июля под эгидой FIVB. В мужском разряде приняло участие 48 пар из 22 стран, в женском 48 пар из 24 стран. Чемпионами у мужчин стала пара из Нидерландов Александр Браувер и Роберт Меувесен, а у женщин китаянки Сюэ Чэнь и Чжан Си, которые два года назад стали бронзовыми призёрами мирового первенства.

Чемпионат мира по пляжному волейболу
Чемпионаты мира по пляжному волейболу проводятся один раз в два года под эгидой Международной федерации волейбола.

Официальные чемпионаты мира проводятся с 1997 года. В 1987—1996 годах в Рио-де-Жанейро проходили неофициальные мировые первенства.
Гончарова, Марианна Борисовна
Мариа́нна Бори́совна Гончаро́ва (укр. Маріанна Борисівна Гончарова; 26 мая 1957— 5 сентября 2022) — украинская русскоязычная писательница, автор многочисленных юмористических рассказов.

Закончила Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. Жила на Украине в Черновицкой области. Много лет руководила молодёжным театром «Трудный возраст».

Писательская карьера началась с публикаций в одесском юмористическом журнале «Фонтан». Также публиковалась в киевском журнале «Радуга» и писала статьи на общественные и литературные темы для еженедельника Зеркало недели. По мнению обозревателя «Российской газеты» Ольги Шатохиной, рассказы Марианны Гончаровой — «легкая, на первый взгляд чисто юмористическая проза, под флером которой скрываются философские размышления о несовершенстве нашего мира, невосполнимых потерях, а также несокрушимый оптимизм, позволяющий человеку пережить множество испытаний».

Зеркало недели
«Зе́ркало неде́ли» (укр. Дзеркало тижня) — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“» (укр. «Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна»).
Гоццадини, Улиссе Джузеппе
Улиссе Джузеппе Гоццадини (итал. Ulisse Giuseppe Gozzadini; 10 октября 1650, Болонья, Папская область — 20 марта 1728, Имола, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь бреве князьям и латинских писем с 3 августа 1697 по 15 апреля 1709. Титулярный архиепископ Феодосии с 8 сентября 1700 по 15 апреля 1709. Архиепископ Имолы с 19 февраля 1710 по 20 марта 1728. Кардинал-священник с 15 апреля 1709, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 19 июня 1709 по 20 марта 1728.

Епархия Имолы
Епархия Имолы (лат. Dioecesis Imolensis, итал. Diocesi di Imola) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время епархией управляет епископ Томмазо Гирелли. Почетный епископ — Джузеппе Фабиани.

Клир епархии включает 119 священников (106 епархиальных и 13 монашествующих священников), 9 диаконов, 17 монахов, 140 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 1, 40026 Imola (Bologna), Italia.

Патроном епархии Имолы является святой Кассиан, литургическая память которому отмечается 13 августа.
Ямамото, Такэру
Такэру Ямамо́то (яп. 山本 遵 Ямамото Такэру, род. 9 августа 2006, Канагава) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2023 (заняли седьмое место), участник Панконтинентальных чемпионатов (бронзовый призёр в 2023, 2025). Трёхкратный чемпион Японии среди мужчин, первый титул чемпиона Японии выиграл в 2022 в возрасте 15 лет.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.