hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiepe Electric
Kiepe Electric GmbH (ранее Vossloh Kiepe) — немецкая компания со штаб-квартирой в Дюссельдорфе, мировой поставщик электрических систем и компонентов для производителей рельсовых транспортных средств и электробусов. Компания предлагает оборудование как для электробусов с подзарядкой на конечных, так и для электробусов с подзарядкой в движении. Компания обслуживает множество операторов общественного транспорта, предоставляя услуги по техническому обслуживанию, поставке запчастей и управлению устареванием компонентов. Другими направлениями деятельности являются модернизация и переоборудование подвижного состава ОТ, а также разработка зарядных систем для предприятий общественного транспорта.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Райниш
Райниш (нем. Reinisch) — немецкая фамилия. Известные носители:

Райниш, Карл (1921—2007) — немецкий инженер-электрик, профессор.

Райниш, Лео (1832—1919) — австрийский египтолог и африканист, педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков.

Райниш, Рика (род. 1965) — восточногерманская пловчиха (плавание на спине), трёхкратная чемпионка Олимпийских игр 1980 года в Москве, неоднократная рекордсменка мира.

Райниш, Лео
Лео Райниш (нем. Leo Reinisch), Симон Лео Райниш (нем. Simon Leo Reinisch; 26 октября 1832, Остервиц — 24 декабря 1919, Мариа-Ланковиц) — австрийский учёный, филолог-классик, археолог, египтолог, африканист и педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков. Образование получил в Венском университете на факультете классической филологии. С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.

В 1935 году имя Лео Райниша присвоено одному из переулков города Вена в районе Дёблинга (Райнишгассе), с 1938 по 1947 переулок носил имя Юлиуса Лангбена.
Абегг, Юлиус Фридрих Генрих
Юлиус Фридрих Генрих Абегг (нем. Julius Friedrich Heinrich Abegg; 27 марта 1796, Эрланген — 29 мая 1868, Бреслау) — немецкий учёный, специалист в области уголовного и уголовно-процессуального права.

Изучал законоведение в Эрлангене, Гейдельберге, Ландсхуте.

В 1820 году начал чтение лекций в Кёнигсбергском университете. В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1824 году — ординарным.

В 1826 году перешёл в Бреслау, где и работал в университете до конца жизни. Умер в чине тайного советника.

Оставил много сочинений по уголовному праву и по уголовному судопроизводству, иногда также касающихся естественного и гражданского права. Во всех своих учёных трудах Абегг стремился установить связь между философией, историей и действительным применением права. В этом духе в особенности известно его сочинение «Lehrbuch der Strafrechtswissenschaft», на тех же основах написаны его критические статьи на целый ряд проектов новых уголовных законов тех времён.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Аланд (остров)
Аланд (фин. Ahvenanmanner, швед. Fasta Åland) — крупнейший и самый густонаселённый остров архипелага Аландские острова, принадлежащего Финляндии и находящегося в Балтийском море. На острове располагается столица автономного региона Аландские острова Мариехамн, в которой проживает около 90 % населения Аланда (11 186 человек по данным на 2011 год). Площадь Аланда составляет 685 км². Является третьим по площади островом в Финляндии и пятьдесят вторым во всей Европе. Протяженность Аланда с севера на юг составляет примерно 50 км, с востока на запад — 45 км. Высшая точка — холм Оррдальсклинт (129 м).

Внутри острова расположен залив Лумпарн, площадью примерно 80 км².

Мариехамн
Мариеха́мн (швед. Mariehamn или Ма́арианхамина, фин. Maarianhamina) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря.

В городе проживает около трети всего населения архипелага — 11 186 человек (2011). Город, как и вся территория автономии, — полностью шведоязычен: шведский является родным языком примерно для 91 % населения горожан.
Шилокша (приток Тёши)
Ши́локша — река в России, протекает по Кулебакскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 88 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 33 км, площадь бассейна — 238 км².

Исток реки к югу от деревни Серебрянка в 28 км к юго-востоку от города Кулебаки. Река течёт на север, протекает деревни Серебрянка, Благовещенка, Шилокшей и Пушлей, ниже течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Тёшу в черте села Шилокша

18 км: река Малая Шилокша (лв)

Кулебаки (городской округ)
Город Кулебаки или городско́й о́круг город Кулебаки — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2015 года составлял Кулебакский район.

Административный центр — город Кулебаки.
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011 года проходил в Баку с 22 по 25 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимало участие 190 борцов вольного стиля и 154 борца греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1993 года рождения и старше. 22 декабря состоялась церемония открытия турнира.

Министерство молодёжи и спорта Азербайджана
Министерство Молодежи и Спорта Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyi) — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и регулирование в области молодежи, физкультуры и спорта Азербайджана.
Ziruza
Тасмагамбе́това Зируза Сапаргалиевна (каз. Тасмағамбет Зируза Сапарғалиқызы, Tasmağambet Ziruza Saparğaliqyzy; род. 10 января 1997, Амангельдинский район, Тургайская область), известна мононимно как Ziruza —  казахстанская певица в жанре q-pop и поп-музыки, актриса. Первый видеоклип вышел 2017 году на песню «Айт енді». На май 2020 года имеет два альбома и 9 видеоклипов.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Цилемские рудники
Цилемские рудники — рудники для добычи медной и серебряной руды, основанные на реке Цильме в конце XV века. Располагались в окрестностях нынешней деревни Нонбург Усть-Цилемского района Республики Коми, Россия. Цилемские рудники и завод при них стали первыми предприятиями цветной металлургии в истории Российского государства.

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Бойков, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Бойков (27 января 1928, село Вязовка, Воронежская губерния — 3 января 2012, Москва) — российский юрист, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, государственный советник юстиции третьего класса, почетный работник прокуратуры и почетный адвокат России, проректор Российской академии адвокатуры и нотариата, заместитель директора НИИ проблем укрепления законности и правопорядка при Генеральной прокуратуре РФ. Один из разработчиков проектов законов «Об адвокатуре Российской Федерации», «О судоустройстве в Российской Федерации», УПК РФ, Основ уголовного судопроизводства СССР и союзных республик и др.

Действительный государственный советник юстиции
Действи́тельный госуда́рственный сове́тник юсти́ции (генера́л юсти́ции Росси́йской Федера́ции) — высший классный чин в органах прокуратуры СССР, Российской Федерации и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации (не путать c высшим классным чином  — действительный государственный советник Российской Федерации). Соответствует званию генерал армии.
Давыдов, Борис
Бори́с Давы́дов:

Давыдов, Борис Владимирович (1884—1925) — советский гидрограф-геодезист.

Антоненко-Давидович, Борис Дмитриевич (по рождению Борис Дмитриевич Давыдов; 1899—1984) — советский и украинский писатель, исследователь проблем развития и культуры украинского языка.

Давыдов, Борис Иванович (1936—2015) — советский и российский художник.

Давыдов, Борис Ильич (1928—2018) — советский, российский физиолог.

Давыдов, Борис Львович (1911—1980) — советский доктор физико-математических наук.

Давыдов, Борис Николаевич (род. 1939) — советский и российский учёный-стоматолог.

Давыдов, Борис Иванович
Бори́с Иванович ДавыдовБорис Ива́нович Давы́дов (18 июля 1936, Павлово Горьковской области — 9 декабря 2015, Саратов) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации (1996).
Златоцвет посевной
Златоцвет посевной, или Хризантема посевная (лат. Glebionis segetum) — вид Астровых из трибы Пупавковые (Anthemideae). До недавнего принятия особого решения Международной комиссии по ботанической номенклатуре рассматривался в составе рода Хризантема. Сорная трава.

Пупавковые
Пупавковые, или Антемидеевые (лат. Anthemideae) — триба семейства Астровые (Asteraceae), которая содержит более 1200 видов в более чем 100 родах.

Виды этой группы распространены по всему миру, большинство видов сосредоточены в Средиземноморье, Европе, много видов представлено в Центральной Азии, а также в южной части Африки.
Кор, Авшалом
Авшало́м Кор (ивр. אבשלום קור‎; род. 17 сентября 1950, Тель-Авив) — израильский лингвист, исследователь иврита, теле- и радиоведущий. Имеет степень доктора лингвистики. Лауреат премии имени Соколова в области электронных СМИ за 1989 год («За пропагандистско-образовательную деятельность»).

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Крушение поезда в Сент-Илере (1864)
Крушение поезда в Сент-Илере (англ. St-Hilaire train disaster; фр. Accident ferroviaire de Saint-Hilaire) — железнодорожная катастрофа, произошедшая 29 июня 1864 года, около города Мон-Сент-Илер, Квебек. Поезд, который вез немецких и польских иммигрантов, не остановился перед стоп-сигналом и упал с открытого поворотного моста в реку Ришельё. В результате катастрофы погибло 99 человек. Крушение поезда в Сент-Илере остается самой крупной железнодорожной катастрофой в истории Канады.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2014 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в параллельном гигантском слаломе в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года состоялись 19 февраля. Все соревнования прошли в экстрим-парке «Роза Хутор».

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 38-летний канадец Джейси-Джей Андерсон выбыл уже в 1/8 финала.

В квалификации два первых места заняли представители России Андрей Соболев и Вик Уайлд.

Вик Уайлд принёс России первое в истории олимпийское золото в сноуборде. На всех 4 стадиях плей-офф Уайлд выиграл у соперников не менее двух секунд по сумме заездов.

Чемпион мира 2011 и 2013 годов и серебряный призёр Игр 2010 года в Ванкувере в этой дисциплине австриец Бенджамин Карл неожиданно уступил уже в 1/8 финала Невину Гальмарини из Швейцарии. Гальмарини затем дошёл до финала, где уступил Уайлду.

Карл, Бенджамин
Бенджамин Мартин Карл (нем. Benjamin Martin Karl; род. 16 октября 1985 года, Санкт-Пёльтен, Австрия) — австрийский сноубордист, выступающий в параллельных видах. Двукратный олимпийский чемпион 2022 и 2026 годов, пятикратный чемпион мира, двукратный призёр Олимпийских игр, многократный обладатель Кубка мира. Самый возрастной чемпион в личных дисиплинах во всех видах спорта в истории зимних Олимпийских игр (40 лет, 3 месяца 23 дня на момент победы на Играх 2026 года).
Матч всех звёзд НХЛ 1959
13-й матч, матч всех звёзд НХЛ прошел 3 октября 1959 года в Монреале, Канада.

В составе «звёзд» не оказалось бастовавших тогда из-за новых контрактов Бобби Халла, Тода Слоана, Пьерра Пилота (все «Чикаго»), Дика Даффа и Тима Хортона (оба из «Торонто»). У «Канадиэнс» отличились Жан Беливо — 2 гола и защитник Даг Харви — три передачи.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Ремондеш
Ремондеш (порт. Remondes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,58 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Лепукалн, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Лепукалн (также Лиепукалн, латыш. Aleksandrs Liepukalns, 1892 ― 4 мая 1966) ― советский учёный, хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной хирургии Латвийского государственного университета (1946—1966 гг.), основатель нейрохирургии в Латвийской ССР и главный нейрохирург Министерства здравоохранения Латвийской ССР (1959-1966 гг.).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Каменка (приток Косьвы)
Каменка — река в России, протекает по территории Карпинского городского округа Свердловской области. Устье реки находится в 225 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало в горах Среднего Урала рядом с границей с Пермским краем, течёт преимущественно в северном направлении. Река течёт по ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом, скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Косьву у подножья горы Каменка (489 м НУМ).

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Bulletproof Wallets
Bulletproof Wallets — третий сольный студийный альбом американского рэпера Ghostface Killah, участника Wu-Tang Clan. Альбом был выпущен 13 ноября 2001 года лейблами Epic Records и SME Records. В альбом вошли синглы «Never Be the Same Again» и «Ghost Showers».

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan (ˈwuːtæŋklæn) — хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США.

Группа состоит из восьми человек  (после смерти Ol' Dirty Bastard в 2004). Все участники команды выпустили сольные альбомы, также существует множество сторонних проектов, составляющих формацию Wu-Family (Wu-Fam).

Несмотря на то, что манера исполнения группы формировалась в течение многих лет, стиль Wu-Tang хорошо известен своей тяжёлой музыкой и агрессивной лирикой, которая рассказывает о жизни в Нью-Йорке и пересекается с фразами из китайских и японских фильмов о самураях, клане Удан и монахах Шаолиня.
Верхняя Горка (Нюксенский район)
Верхняя Горка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Козлевская, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Общественное богослужение
Общественное богослужение — регулярное богослужение, совершаемое по установленному расписанию для всей общины верующих, в отличие от богослужения частного, то есть от священнодействий, совершаемых для отдельных лиц.

Другое его название — «церковное молитвословие». В православии к общественному богослужению относятся: вечерня, повечерие, полунощница, утреня, часы, междочасия, изобразительны/литургия. Совершается главным образом в специально обустроенном храме непосредственно священнослужителями с активным привлечением церковнослужителей.

Вечерня
Вече́рня (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. vesperae) — богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех исторических церквах (т. е. сохранивших апостольское преемство), а также в «традиционных» протестантских сообществах (лютеранство, англиканство). Традиционное время совершения — около девятого часа дня (считая от примерно 6 часов утра, условного восхода солнца), то есть «вечером» (отсюда название). Некоторые песнопения вечерни имеют весьма древнее происхождение и восходят к первым векам христианства.
Миллер, Райан
Ра́йан Дин Ми́ллер (англ. Ryan Dean Miller; род. 17 июля 1980, Ист-Лансинг, Мичиган, США) — американский хоккеист, вратарь. Входит в топ-20 лидеров среди вратарей по количеству побед в истории НХЛ и занимает второе место среди всех американских вратарей, уступая только Джонатану Куику.

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 5-м раунде под общим 138-м номером клубом «Баффало Сейбрз». Дебютировал в НХЛ в сезоне 2002/03, проведя 15 матчей (6 побед).

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере в финале пропустил «золотой гол» от Сидни Кросби.

Райан Миллер провёл в НХЛ за карьеру 796 матчей и одержал 391 победу. В плей-офф Кубка Стэнли сыграл 58 матчей и выиграл 28.

29 апреля 2021 года объявил о завершении карьеры после сезона 2020/21. 8 мая 2021 года провёл последнюю игру в НХЛ (поражение в овертайме от «Миннесоты Уайлд» 3:4).

19 января 2023 года «Баффало Сейбрз» вывел из обращения игровой номер Миллера.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Ночница (приток Верденьги)
Ночница — река в России, протекает по Вожегодскому и Сямженскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Верденьга. Длина реки составляет 19 км.

Ночница берёт исток в южной части болота Жарова в 11 км к юго-востоку от деревни Мишутинская. Первые километры проходят по территории Вожегодского района, затем река втекает на территорию Сямженского. Течёт на юг, затем на юго-запад по ненаселённой лесной местности, крупных притоков нет.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2008
1-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 3 по 7 сентября 2008 года в Форталезе (Бразилия) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная Бразилии.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).