hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоганн Адольф (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна)
Иоганн Адольф Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнский (нем. Johann Adolf von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön; 8 апреля 1634, Аренсбёк — 2 июля 1704, Рулебен) — второй герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна. Генерал.

Аренсбёк
Аренсбёк (нем. Ahrensbök) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн.  Население составляет 8443 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,37 км². В коммуне находятся руины картезианского аббатства.
Язвищенская Робья
Язвищенская Робья (Робья) — река в России, протекает в Новгородской области, Поддорский район.

Исток реки находится в Марёвском районе у границы с Поддорским районом.

Протекает около деревни Ольховец, через деревни Селеевского сельского поселения Малые Язвищи, Большие Язвищи, Кирьково, далее через нежилые деревни Рябково, Никитино, Жглово, Остромы.

Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Заробская Робья. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 222 км². Примерно за 900 метров до устья имеет ширину 10 метров и глубину 0,5 м

В 24 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мурочья.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Шкадов, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Шкадов (род. 21 октября 1935 года, д. Наумово, Западная область) — советский и российский механик и математик, работы которого относятся к гидромеханике, аэромеханике, вычислительной математике. Доктор физико-математических наук (1974).

Гидромеханика
Гидромеха́ника — прикладной раздел механики сплошных сред, изучающий движение жидкости, условия её равновесия и взаимодействия с разнообразными твёрдыми телами, поверхностями или препятствиями, которые смачиваются или омываются ею.
Bruchopria
Bruchopria (лат.) — род паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина, Бразилия, Уругвай. Мелкие бескрылые или с остатками крыльев насекомые (длина 2—2,7 мм). Тело гладкое и блестящее, коричневое. Формула щупиков 4-2. Усики самок и самцов 13-члениковые. От других членов трибы Spilomicrini род Bruchopria отличается уникальной тонкой «бархатистой» морщинистостью метаплеврона, проподеума и петиоля. Ассоциированы с огненными муравьями Solenopsis richteri (Solenopsidini) и с муравьями-листорезами Acromyrmex lundii (Attini)
. Назван в честь аргентино-немецкого энтомолога Carlos Bruch (1869—1943).

Bruchopria hexatoma

Bruchopria pentatoma typus

Bruchopria tucumana (Brethes)

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Махоткин
Махоткин — фамилия.

Махоткин, Алексей Феофилактович (род. 1941) — советский и российский учёный в области процессов и аппаратов химической технологии.

Махоткин Иван Фёдорович (1923—1994) — слесарь-сборщик завода № 166 Омского совнархоза, Герой Социалистического Труда.

Махоткин, Николай Михайлович (1923—2004) — советский военный деятель и педагог.

Махоткин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Махоткин (1923—2004) — советский военный деятель и педагог, кандидат военных наук, генерал-лейтенант. Начальник штаба и первый заместитель командующего 43-й ракетной армии (1988—1994). Начальник инженерного факультета и факультета заочного обучения Военной академии имени Ф. Э. Дзержинского (1980—1984).
12-й армейский корпус СС
12-й армейский корпус СС (нем. XII. SS-Armeekorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан 1 августа 1944 года в Литве, из остатков разгромленного в районе Витебска 53-го армейского корпуса вермахта.

В составе корпуса не было частей или подразделений СС, приставка «СС» в именовании корпуса объясняется только тем, что первым командующим корпуса был назначен не генерал вермахта, а обергруппенфюрер СС.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Гетто в Бережанах
Гетто в Бережа́нах (1942—1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Бережаны — Окружного центра Тарнополь и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Украины войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Йольделунд
Йольделунд (нем. Joldelund) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд.  Население составляет 727 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,12 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Эгюий (кантон)
Эгюи́й (фр. Aiguilles) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0501. Всего в кантон Эгюий входит 7 коммун, из них главной коммуной является Эгюий.

Бриансон (округ)
Бриансон (фр. Briançon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Бриансон.

Население округа на 2006 год составляло 34 015 человек, плотность населения - 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2138 км².
Калинин, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Кали́нин (1925, Смоленск — 2008, Саратов) — ветеран Великой Отечественной войны , ветеран труда, выпускник Московского энергетического института (МЭИ) (1953), кандидат технических наук, доцент кафедры «Теплоэнергетика» Саратовского Политехнического института (СПИ), декан энергетического факультета СПИ (1963—1966), декан факультета повышения квалификации, председатель Совета ветеранов СГТУ (1987—2007), организатор Клуба ветеранов СГТУ «КВИНТ» (1996) .

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
LN Волка
LN Волка (лат. LN Lupi), HD 143996 — двойная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 768 световых лет (около 235 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,72m до +7,37m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Кейкиев, Байгельда
Байгельда Кейкиев (1897, аул Кенестюбе — 1989, аул Кенестюбе, Джамбулская область, Казахская ССР) — председатель колхоза «Кенес-Тюбе» Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Зонд
Зонд — многозначное понятие. Происходит от нидерландского слова «zond», что значит «посланный». Значения:

Зонд — датчик, специально приспособленный для измерения или контроля в заданной точке.

Зонд — это инструмент для протяжки кабеля (проводов) в каналах (трубах) строительных конструкций. В основном бывают нейлоновые и стальные.

Зонд — медицинское оборудование.

Метеозонд — метеорологический зонд.

Зонд — серия советских космических аппаратов использовавшихся для отработки конструкции космического корабля для пилотируемого облёта Луны — «Л-1».

Космический зонд — устоявшееся название ряда автоматических межпланетных станций, предназначенных для глубокого исследования межпланетного пространства и/или удалённого изучения какого-либо космического тела.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Лохии
Лохии (от др.-греч. λοχεία — «роды») — послеродовые выделения (слизь, кровь, децидуальная ткань и продукты распада мышечных клеток). По объёму могут быть равными менструации, в отдельных случаях — более обильными.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Баташов, Виктор Борисович
Виктор Борисович Баташёв (род. 7 июня 1937, Раменское, Московская область) — советский и российский тромбонист и музыкальный педагог, солист Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского, преподаватель Московской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1981).

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Теково
Те́ково (укр. Теково) — село в Королёвской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1546 человек. Почтовый индекс — 90343. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 4,837 км². Код КОАТУУ — 2121285001.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Миллер, Гленн
О́лтон Гленн Ми́ллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова — 15 декабря 1944, Ла-Манш) — американский тромбонист, аранжировщик. Руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х — начало 1940-х годов) — оркестра Гленна Миллера. Кавалер Бронзовой звезды (1946, посмертно).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Елизавета фон Вангенхейм-Винтерштейн
Елизавета фон Вангенхейм-Винтерштейн (нем. Elisabeth von Wangenheim-Winterstein; 16 января 1912, Тюбинген — 15 марта 2010, Мюнхен) — немецкая баронесса. Жена последнего наследного принца Саксен-Веймар-Эйзенаха, Карла Августа.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.

Идентификация (химия)
Идентификация (от лат. indentifico — отождествляю) — установление тождества неизвестного соединения с другим известным. Для этого сопоставляют физико-химические константы, свойства и реакции обоих веществ. Перед идентификацией вещества тщательно очищают, проводят предварительное его исследование: сопоставляют агрегатное состояние, цвет, вязкость, испытывают на растворимость в воде, органических растворителях, основаниях и кислотах, определяют горючесть и другие свойства.
Список гидроэлектростанций Армении
В списке перечисляются действующие гидроэлектростанции Армении. Список сгруппирован по двум каскадам и группе малых ГЭС.

По данным Исполнительного комитета Электроэнергетического Совета СНГ на конец 2014 года суммарная установленная мощность ГЭС Армении составляла 1 228 МВт, суммарная выработка ГЭС в 2012 году составила 2,3 млрд кВт⋅ч.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Ла-Виктория-де-Асентехо
Ла-Виктория-де-Асентехо (исп. La Victoria de Acentejo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 18,35 км². Население 9042 человека (на 2010 год).

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Цумштег, Эмили
Эмили Цумштег (нем. Emilie Zumsteeg; 9 декабря 1796, Штутгарт — 1 августа 1857, Штутгарт) — немецкий композитор, преподавательница музыки, дирижёр, пианистка и писательница; основала первый женский хор в Вюртемберге и была одной из первых женщин, выступивших на публике в качестве хорового дирижёра.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Кутеней (национальный лес)
Кутеней (англ. Kootenai National Forest) — национальный лес на северо-западе штата Монтана и северо-востоке штата Айдахо, США. Расположен вдоль границы с Канадой. 95 % территории леса расположены в округе Линкольн (Монтана); в пределах штата Айдахо находятся лишь менее 3 % территории. Общая площадь леса составляет 9000 км². Штаб-квартира располагается в городе Либби, округ Линкольн, штат Монтана. Высшая точка леса — пик Сноушу, высота которого составляет 2700 м. Через лес проходит Тихоокеанская северо-западная пешеходная тропа; на территории леса Кутеней находится участок тропы протяжённостью около 90 миль.

Основные реки на территории национального леса — Кутеней и Кларк-Форк. Другие реки включают Як, Фишер, Тобакко и Вермеллион. В границах леса на реке Кутеней расположена плотина Либби, выше которой находится крупное водохранилище Кукануса, которое имеет протяжённость более 145 км и простирается далеко на север, на территорию Британской Колумбии.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — марафон (женщины)
Соревнования в марафонском беге у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 августа в британском Лондоне. Старт и финиш дистанции находились на Тауэрском мосту. Трасса представляла собой 10-километровый круг, проложенный в центре Лондона, который участники преодолевали четыре раза. Маршрут проходил рядом с главными достопримечательностями британской столицы: Набережная Виктории, Вестминстерский дворец, Собор Святого Павла.

Действующей чемпионкой мира в марафоне являлась Маре Дибаба из Эфиопии.

Набережная Виктории
Набережная Виктории (англ. The Victoria Embankment) — часть набережной Темзы, автомобильная дорога и пешеходная дорожка вдоль северного берега Темзы в Лондоне. Набережная Виктории простирается от Вестминстера до Лондонского Сити.
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd.
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd. (BCPL), ранее называвшаяся Bengal Chemical & Pharmaceutical Works Ltd. (BCPW), является индийской химической и фармацевтической компанией государственного сектора. Отделение Министерства химической промышленности и удобрений Индии производит промышленные химикаты, фармацевтические препараты, такие как инъекционные антибиотики, таблетки, капсулы и товары для дома.

В 1901 году Прафулла Чандра Рой в Калькутте (Западная Бенгалия) основал первую фармацевтическую компанию в Индии. Первоначально компания развивалась успешно, однако в середине 1950-х годов она начала приносить убытки. Правительство Индии перешло к управлению компанией 15 декабря 1977 года, а 15 декабря 1980 года компания была национализирована. После десятилетий убытков BCPL вернулась к прибыльности в 2016—2017 финансовом году.

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Черчилль идёт на войну
«Че́рчилль идёт на войну́» (англ. Churchill: The Hollywood Years) — британская комедийная пародия 2004 года на фильмы «Ю-571» и «Пёрл-Харбор» о Второй мировой войне. В главных ролях: Кристиан Слейтер, Нив Кэмпбелл, Миранда Ричардсон и Энтони Шер.

Кэмпбелл, Нив
Нив Эдриэнн Кэмпбелл (англ. Neve Adrianne Campbell, произносится Нев Кэ́мпбелл [ˈnɛv ˈkæmbəl], род. 3 октября 1973, Гуэлф, Онтарио, Канада) — канадская актриса, сценарист и продюсер. Наиболее известна по роли Сидни Прескотт в серии фильмов ужасов «Крик».