hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воин России
«Воин России» — ежемесячный военный литературно-художественный журнал Министерства обороны России. Публикует литературно-публицистических материалы о жизни и проблемах Вооружённых Сил Российской Федерации, на темы воинского воспитания и патриотизма, рассчитанным на широкий круг читателей и предназначен для солдатского состава, курсантов военных училищ.

Девиз в разные годы: «За нашу Советскую Родину!»

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Сборная Парагвая по пляжному футболу
Сборная Парагвая по пляжному футболу (исп. Selección de fútbol playa de Paraguay) — национальная команда, которая представляет Парагвай на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Парагвайской футбольной ассоциацией. По состоянию на ноябрь 2023 года Парагвай в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 4 место.

Сборная имеет прозвище «Пинанди» (Los Pynandi), что в переводе с языка гуарани означает «босоногие».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Дилатация и кюретаж
Дилата́ция и кюрета́ж (от лат. dilato — расширять и франц. curette — скребок), также острый кюретаж, в обиходе «выскабливание» — одна из хирургических технологий проведения аборта. В процессе дилатации и кюретажа врач сначала расширяет канал шейки матки (дилатация), а затем выскабливает стенки матки при помощи кюретки (кюретаж).

В России дилатация и кюретаж — самый известный и широко распространённый метод проведения аборта. Этим методом выполняется 80—90 % абортов в первом триместре. Тем не менее Всемирная организация здравоохранения относит его к менее безопасным и устаревшим методам, рекомендуя применять вместо этого вакуумную аспирацию и/или медикаментозные способы.

Эндометрит
Эндометрит — заболевание, которое вызывается воспалительным процессом в поверхностном слое эндометрия, внутренней слизистой оболочки тела матки.

Традиционно различают острый и хронический виды эндометрита.

Эндомиометритом называется воспалительный процесс, локализующийся в более глубоких тканях (базальный слой эндометрия, миометрий).
Боровской сельсовет (Минская область)
Боровско́й сельсовет (бел. Бараўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Боровое.

Площадь территории сельсовета составляет 208 км², расположен в западной части Дзержинского района Минской области. На севере сельсовет граничит с Путчинским сельсоветом, на юге — с Негорельским, на востоке проходит административная граница с Дзержинским сельсоветом. На западе Боровской сельсовет граничит с Рубежевичским и Литвенским сельсоветами Столбцовского района.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Терман, Фредерик Эммонс
Фредерик Эммонс Терман (англ. Frederick Emmons Terman [ˈtɜrmən]; 7 июня 1900, Инглиш, Индиана — 19 декабря 1982, Пало-Алто, Калифорния) — американский учёный; считается «отцом Кремниевой долины» (наряду с Уильямом Шокли).

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Панейра, Витор
Ви́тор Мануэ́л да Ко́шта Арау́жо (порт. Vítor Manuel da Costa Araújo; род. 16 февраля 1966, Вила-Нова-ди-Фамаликан), более известный как Ви́тор Пане́йра (порт. Vítor Paneira) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за лиссабонскую «Бенфику». Участник чемпионата Европы 1996 года в составе сборной Португалии.

Чемпионат Португалии по футболу 1990/1991
Чемпионат Португалии по футболу 1990—1991 является 57-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 29-й раз в своей истории стала «Бенфика».

В чемпионате участвовало 20 клубов, было сыграно 380 матчей и забито 874 гола (в среднем 2,3 гола за матч).
Помытко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Помытко (5 октября 1925 — 17 июля 2005) — доктор сельскохозяйственных наук (1981), профессор (1983), член-корреспондент РАСХН (1993).

Видный ученый в области технологии промышленного производства крольчатины и интенсивных технологий производства шкурок для всех видов пушных зверей.

Кролиководство
Кролиководство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением кроликов и дающая ценную и разнообразную продукцию, необходимую для народного хозяйства, при использовании дешёвых доступных кормов, небольших затратах труда и средств.
Демидова, Ольга Ростиславовна
О́льга Ростисла́вовна Деми́дова (8 марта 1955, г. Ангарск, СССР) — российский философ, литературовед, переводчик. Доктор философских наук, кандидат филологических наук. Член Союза российских писателей и Санкт-Петербургского союза писателей.

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Томашевский, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Томаше́вский (20 августа 1932, Москва — 25 августа 1995, Москва) — литературовед, литературный критик, исследователь и популяризатор творчества Михаила Зощенко, Александра Вертинского, Константина Воробьёва. С 1965 года — секретарь Комиссии по литературному наследию М. М. Зощенко. Один из наиболее авторитетных специалистов по творчеству М. Зощенко.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Ржевский, Никита Григорьевич
Никита Григорьевич Ржевский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Григория Никитича Ржевского, упомянутого в 1549 году есаулом в шведском походе.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Сапольски, Роберт
Роберт Моррис Сапольски (англ. Robert Morris Sapolsky; род. 6 апреля 1957 года) — американский нейроэндокринолог, профессор в Стэнфордском университете, приматолог. Научный сотрудник в Национальном музее Кении.

Национальные музеи Кении
Национальные музеи Кении (англ. National Museums of Kenya) учреждены на базе Национального музея Кении в 2006 году как государственное учреждение Кении, призванное собирать, сохранять, исследовать и экспонировать историческое и современное культурное и природное наследие Кении.
Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Top Shotta
Top Shotta — дебютный студийный альбом американского рэпера NLE Choppa. Он вышел 7 августа 2020 года на лейбле NLE Choppa Entertainment по эксклюзивной лицензии Warner Records. Альбом был спродюсирован CashMoneyAP, Javar Rockamore, TNTXD и других. Он содержит гостевые участия от Chief Keef, Lil Baby, Mulatto и Roddy Ricch. Песня достигла десятого номера в чарте Billboard 200.

Рич, Родди
Родрик Уэйн Мур-младший (англ. Rodrick Wayne Moore Jr.; род. 22 октября 1998 года, Комптон, Лос-Анджелес, Калифорния, США), более известный под сценическим именем Ро́дди Рич (англ. Roddy Ricch), — американский рэпер, композитор и продюсер.
Его дебютный альбом Please Excuse Me for Being Antisocial вышел 6 декабря 2019 года и сразу дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200. Песня «The Box» возглавила чарт синглов Billboard Hot 100.
Эструс
Э́струс (греч. οἶστρος «страсть, неистовство, ярость»), или те́чка, или охо́та также — это часть полового цикла, морфологические изменения, которые циклически повторяются в половой системе самок, связанные с созреванием гамет и их выходом в брюшную полость в процессе овуляции. В регуляции эстрального или полового цикла участвуют гормоны гипоталамо-аденогипофизарной системы и яичника. Течка соответствует периоду половой активности самок и совпадает по времени с созреванием фолликулов в яичниках (фолликулярная фаза полового цикла). Так называют также одну из стадий вагинального цикла животных (соответствует концу полового цикла). При течке происходит выделение отслаивающихся клеток эпителия влагалища, что иногда сопровождается кровотечением (например у собак).

Цикл сексуальных реакций человека
Сексуальная реакция человека — сочетание физиологических и эмоциональных изменений, которые ведут к наступлению оргазма и следуют за ним. Физические и эмоциональные изменения происходят последовательно, по мере того, как индивид подвергается половому возбуждению и участвует в действиях по половой стимуляции, включая половой акт, фингеринг или мастурбацию. 
Таким образом, происходящие изменения составляют цикл сексуальных реакций. Знание того, как отвечает тело в течение каждой фазы цикла сексуальных реакций, может способствовать улучшению взаимоотношений с половым партнёром и может помочь устранению половой дисфункции.
Куршумлия-Баня
Куршумлия-Баня (серб. Куршумлијска Бања) — город в Сербии в общине Куршумлия, Топличский округ. Согласно переписи 2011 года, население составляло 106 человек.

Город располагается в 30 километрах от Куршумлии. Также является оздоровительным центром и центром отдыха.

Куршумлия
Куршумлия (серб. Куршумлија) — город на юге Сербии, в Топличском округе в общине Куршумлия. Расположен надалеко от реки Топлица, Косаница и Баньска на юго-востоке от горы Копаоник и на северо-западе от горного массива Радан.
Лубяной, Иван Андреевич
Иван Андреевич Лубяной (1909—1985) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, механик-водитель танка 4-го танкового полка (35-я механизированная бригада, 1-й механизированный корпус, 2-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Толмань
Толма́нь (луговомар. Талман, Толман) — река в республике Марий Эл и Кировской области, левый приток Немды (бассейн Волги).

Длина 43 км, площадь бассейна 373 км². Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Река характеризуется высоким половодьем, которое приходится на апрель и начало мая, низкой летней и зимней меженью. Территория водосбора занята в основном сельскохозяйственными угодьями, имеется 5 прудов общей площадью 123,2 га. Вода реки используется для хозяйственных нужд, рыборазведения, рекреации и в противопожарных целях.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Сен-Лоран. Стиль — это я
«Сен-Лоран. Стиль — это я» (фр. Saint Laurent (Сен-Лоран) — биографический драматический фильм (байопик) французского режиссёра Бертрана Бонелло.

Фильм основан на жизни знаменитого французского модельера Ива Сен-Лорана в период с 1965 по 1976 год. Кинофильм был выбран для участия в основной конкурсной программе 67-го Каннского кинофестиваля.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Сандомирское воеводство
Сандомирское воеводство — административно-территориальная единица, существовавшая в Польше в разные века:

Сандомирское воеводство (I Речь Посполитая);

Сандомирское воеводство (1816—1837).

Сандомирское воеводство (1793);

Сандомирское воеводство (II Речь Посполитая).

Сандомирское воеводство (II Речь Посполитая)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — планируемое воеводство во Второй Польской Республике, которое в итоге не было создано из-за начала Второй мировой войны в 1939 году. Инициатором проекта был Евгениуш Квятковский, министр промышленности и торговли. Создание воеводства было тесно связано с реализацией одного из крупнейших хозяйственных предприятий государства в довоенный период — Центрального промышленного округа, административным центром которого, по первоначальным планам, должен был стать Сандомир.

Воеводство должно было охватить центрально-южную часть Польши площадью 24,5 тыс. кв. км² и должно было быть сформировано в конце 1939 года. Предполагалось, что в нём будет 20 поветов.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 7)
В отборочную группу 7 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Румыния, Португалия, Словакия, Венгрия, Азербайджан и Лихтенштейн. Матчи проходили с 2 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Румыния, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Португалия стала лучшей сборной среди занявших вторые места и также получила путёвку.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Казуров, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Казуров (14 августа 1923, дер. Кувшиновка, Пензенская губерния — 16 апреля 1945) — командир взвода 410-й отдельной разведывательной роты, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Жабинская
Жаби́нская — женская фамилия. Производная от мужской Жабинский.

Жабинская, Антонина (1908—1971) — польская писательница и зоолог, Праведник мира, жена Я. Жабинского.

Жабинская, Мария (?-?) — деятельница польского подпольного национального движения в Полесье.

Жабинская, Катаржина (род. 1989) — польская волейболистка.

Жабинская, Катаржина
Катаржина Жабинская (пол. Katarzyna Żabińska; род. 1989, Жешув) — польская волейболистка. Играет на амплуа центральный блокирующий. Выступает за клуб «ДевелопРес» (Жешув). Бронзовая призёрка чемпионата Польши (2019, 2021).

В 2019-2020 не играла, в декрете.
Урбанский
Урбанский — польская и русская фамилия.

Урбанский фон Остримец, Август (1866—1950) — до Первой мировой войны начальник австро-венгерской военной разведки Evidenzbüro.

Урбанский, Аврелий (1844—1891) — польский писатель.

Урбанский, Александр Игоревич (род. 1982) — украинский политик.

Урбанский, Анатолий Игоревич (род. 1975) — украинский политик.

Урбанский, Войцех (1820—1903) — польский писатель.

Урбанский, Евгений Яковлевич (1932—1965) — советский актёр.

Урбански, Калла (род. 1960) — американская фигуристка-парница.

Урбанский, Игорь Владиславович (род. 1970) — советский и украинский саночник.

Урбански, Эшли (род. 1992) — американская женщина-рестлер, более известная как Шотци.

Шотци
Эшли Луиза Урбански (англ. Ashley Louise Urbanski, род. 14 марта 1992, Санта-Клара, Калифорния) — американская женщина-рестлер. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Шо́тци (англ. Shotzi), сокращенное от её предыдущего имени Шотци Блэкхарт (англ. Shotzi Blackheart).
Курусское
Курусское (Курокса) — озеро в Онежском районе Архангельской области, расположенное в 83 км к югу от города Онега, лежит к востоку от более крупного Кожозера. Длина озера равна 3,4 километра, ширина достигает 3,3 километра. Площадь поверхности — 6,6 км². Площадь бассейна — 16,6 км². Расположено на высоте 164 метра над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега сильно заболочены, особенно на севере, где лежит болото Курусский Мох. На юге вытекает река Куруса, приток Поросы, относящаяся к бассейну Белого моря.

С 1992 года входит в состав Кожозерского государственного природного ландшафтного заказника регионального значения.

Код озера в Государственном водном реестре РФ — 03010000111103000001978.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Выключатель
Выключатель — коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включения и отключения тока.

Бытовой выключатель освещения — устройство для зажигания и выключения электрического освещения;

Автоматический выключатель — устройство для защиты электрических сетей и оборудования зданий различного назначения от перегрузок и коротких замыканий;

Высоковольтный выключатель — аппарат для управления энергосистемами и их защиты.

Аварийный выключатель

Бытовой выключатель
Бытово́й выключа́тель — это двухпозиционный коммутационный аппарат с нормально-разомкнутыми контактами для работы в сетях с напряжением до 1000 вольт, не предназначенный для отключения токов короткого замыкания, без специальных устройств дугогашения, местного управления, с ручным приводом.

Остальные характеристики, такие как рабочий ток, степень влаго-, пыле- и взрывозащищённости (IP), климатическое исполнение, способ установки, материал контактов, определяются производителем и зависят от конкретной модели.

Для бытового выключателя актуально конструктивное исполнение — для внутренней установки (встраиваемый в стену, для скрытой проводки) или для внешней установки (устанавливаемый на стену, для открытой проводки).

В основном применяются для включения и выключения освещения (люстр, плафонов). Для этой же цели в продаже появились выключатели с плавным управлением освещённости: светорегуляторы, диммеры, триммеры.