hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA Тур 2003
WTA Тур 2003 (англ. 2003 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2003 году календарь проводился 31-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

15 турниров 3-й категории;

6 турниров 4-й категории;

6 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Temnothorax clypeatus
Temnothorax clypeatus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в южной, центральной и восточной Европе, включая Крым и Донецкую область. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 3—4 мм, самки до 6 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Ксеротермофил, гнёзда в сухих ветках.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Онтология (информатика)
Онтоло́гия в информатике — это попытка всеобъемлющей и подробной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. Этот термин в информатике является производным от древнего философского понятия «онтология» (новолат. ontologia от др.-греч. ὤν род. п. ὄντος — сущее, то, что существует и λόγος). Однако в информатике он имеет прикладной, инженерный характер и обозначает формализованный артефакт, ориентированный на машинную обработку знаний.

Глоссарий
Глосса́рий (лат. glossarium «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами. Собрание глосс (иноязычных или непонятных слов в тексте книги с толкованием) и собственно глоссарии были предшественниками словаря.
Иночь
И́ночь, или Большая Иночь, — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Берёт начало на границе Московской и Смоленской областей, южнее деревни Малое Крутое городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку к югу от села Поречье Можайского городского округа.

Длина — 46 км (по другим данным — 50 км), площадь бассейна — 285 км². Летом в верховьях река пересыхает на протяжении 10 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки Иночи: Коноплёвка (правый), Куколовка (левый), Малая Иночь (левый).

Для туристов интерес представляет проходящий по границе двух областей 15-километровый отрезок в верхнем течении реки, где нет населённых пунктов.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
HTC 7 Surround
HTC 7 Surround — смартфон компании HTC, работающий под управлением операционной системы Windows Phone 7. Аппарат поступил в продажу в США 8 ноября 2010 года, в Европе продажи не планируются. Особенностью HTC 7 Surround являются выдвижные динамики объёмного звучания (Dolby Mobile и SRS).

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Император Го-Фусими
Император Го-Фусими (яп. 後伏見天皇 го фусими тэнно:) — 93-й император Японии, правивший с 30 августа 1298 по 2 марта 1301 года. Имя — Танэхито. Прозвание — Рикаку.
Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Фусими II»)

Прозвание (Восточная Азия)
Прозвание в странах Восточной Азии — индивидуальное личное именование человека, использовавшееся вместо второго имени, чаще всего у образованных людей.

В отличие от личного имени (мин), даваемого при рождении, и второго имени (цзы), присваиваемого старшими родичами при в вступлении в брачный возраст, своё прозвание (хао) человек мог выбирать сам. Хао показывало индивидуальность и неповторимость личности и было популярно среди высших слоёв общества, учёных мужей и деятелей искусства.
Рэпкор
Рэпкор — жанр альтернативной рок-музыки, характерный использованием рэпа (речитатива) в качестве вокала. Рэпкор сочетает в себе инструментальные и вокальные свойства таких направлений, как панк-рок, хардкор-панк и хип-хоп.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Симеон Кара
Симео́н Кара́ — французский раввин из города Ле-Ман, библейский экзегет XI века, которого Исаак де Латтес считал выдающимся раввином Франции того периода. Однако его сочинения не сохранились .

Брат раввина Менахема бар-Хельбо и отец известного библейского экзегета раввина Иосифа Кара .

С. И. Л. Рапопорт отождествляет Симеона с редактором сборного мидраша «Ялкут Шимони» («Сборника Симеона»). С этим, однако, не согласился А. Эпштейн, указавший на то, что в рукописях этого мидраша вместо Симеона стоит Самсон.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Ясютевичи
Ясю́тевичи (бел. Ясюцевічы) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 7 километрах от Дзержинска, 37 километрах от Минска и 8 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.
Уилсон, Чарльз Несбитт
Чарльз Несбитт (Чарли) Уилсон (англ. Charles Nesbitt «Charlie» Wilson) (1 июня 1933 — 10 февраля 2010) — морской офицер, конгрессмен США. С 1973 по 1997 представлял в Конгрессе 2-й избирательный округ от штата Техас. Известен тем, что в начале 80-х годов организовал финансирование самой крупной тайной операции ЦРУ, в рамках которой поставлялось оружие афганским моджахедам во время Афганской войны (Операция «Циклон»).

Моджахед
Моджахе́д (через перс. مجاهد‎, моджа̄хед, от араб. مجاهد‎, муджа̄хид — «борец (за правое дело); боец, воин») — участник джихада (однокоренное слово).

Термин «моджахеды» начал использоваться в XVIII веке в Индии и стал ассоциироваться с исламскими милитаристскими движениями, ведущими «священную войну» против неверных. В современности моджахедами называют членов вооружённых исламских группировок, которые ведут борьбу против неверующих или секуляризированных мусульманских режимов. Погибшие моджахеды считаются шахидами, «мучениками» в исламской вере.
Джексон, Монтел
Монтел Сэмюэл Джексон (англ. Montel Samuel Jackson, род. 24 апреля, 1992 год, Милуоки, Висконсин, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в легчайшей весовой категории.
Занимает 15 строчку официального рейтинга UFC в Легчайшем весе .

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Джованни Арнольфини
Джованни ди Николао Арнольфини (около 1400 года, предположительно, в Памплоне — после 1452 года) — купец из Лукки, города в области Тоскана, в Италии, который прожил большую часть жизни во Фландрии, входившей на тот момент в состав герцогства Бургундского. По всей вероятности, Джованни постоянно проживал в Брюгге, в городе, населённом преимущественно зажиточными торговцами и являвшемся главным городом бургундского двора. Стал прототипом образа мужчины на известном художественном произведении фламандского живописца Яна ван Эйка «Портрет четы Арнольфини» (1434 год).

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Ясень (платформа)
Ясень (бел. Я́сень) — остановочный пункт электропоездов в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия). В прошлом являлся железнодорожной станцией.

Расположен между остановочными пунктами Дачная и Токари (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 45 мин.; от ст. Осиповичи I — 26 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 0 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Станция Ясень (граничит с остановочным пунктом).

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Астрономический союз Каринтии
Астрономи́ческий сою́з Кари́нтии (нем. Astronomische Vereinigung Kärntens) — второй по величине астрономический союз Австрии. Существует с 1961 года.

Союзу принадлежат планетарий в Клагенфурте и две обсерватории — Креуцбергл (открыта в 1965 году, находится под Клагенфуртом, рефракторный телескоп 22,5 см) и Герлице (открыта в 1972 году, расположена под Филлахом, рефлекторный телескоп системы Ричи-Кретьена 67 см).

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Аддис Абебе
Аддис Абебе (амх. አዲስ አበበ; род. 5 сентября 1970, Тыграй, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 1992 года на дистанции 10 000 метров с результатом 28.00,07. На Олимпиаде 1992 года также выступал в беге на 5000 метров, на которой не смог выйти в финал. Чемпион мира по кроссу 1989 года среди юниоров. Бронзовый призёр чемпионата мира по полумарафону 1998 года в командном зачёте, а в личном первенстве занял 29-е место.

24 января 1993 года на соревнованиях в Джакарте установил мировой рекорд в беге на 10 километров по шоссе, показав время 27.40. За эту победу он получил денежный приз в размере 500 000 долларов США.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Московский метрополитен в филателии
Тема «Московский метрополитен в филателии» — совокупность предметов филателии, включая знаки почтовой оплаты, почтовые карточки и штемпели), которые посвящены метрополитену в Москве. Филателистические материалы на эту тему издавались в Советском Союзе, России и некоторых других странах.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Софтбол на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 2018, состоявшихся в Индонезии, проходили с 19 по 24 августа с участием 7 женских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 5-й раз и 5-й раз подряд) сборная Японии, победившая в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня), бронзовые медали завоевала сборная Китая.

Женская сборная Китая по софтболу
Женская национальная сборная Китая по софтболу — представляет Китай на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китая (англ. Chinese Softball Association).
Краснощёкий муравей
Краснощёкий муравей (лат. Formica rufibarbis) — вид средних по размеру муравьёв подрода Serviformica рода Formica (Формика)
из подсемейства Формицины (Formicinae). От близкого вида Formica cunicularia отличается большим количеством отстоящих волосков на груди (более 3 пар). Служит объектом для рабовладельческих рейдов амазонок Polyergus rufescens и Formica sanguinea.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Legend of Lyon Flare
The Legend of Lyon Flare (яп. リヨン伝説フレア Лиён дэнсэцу фрэйя, «Флэр: Лионская легенда») — порнографическое аниме, выпущенное в формате OVA в двух частях. Первая часть вышла в 1986, вторая — в 1990. Режиссёр — Ёрихиса Утида. Это первое аниме, изданное в США компанией ADV Films (позднее также вышло на DVD). Оно известно как классический пример тентаклей в аниме. В центре сюжета The Legend of Lyon Flare находятся три персонажа: принцесса Флэр и её защитники Зик и воительница Нерис, которые сражаются с кровожадной инопланетной армией.

Вторжение пришельцев
Вторже́ние прише́льцев — популярная тема научно-фантастических произведений, вторжение представителей внеземной цивилизации на Землю с намерениями подчинить, поработить или уничтожить человечество, колонизировать планету или присвоить её природные ресурсы.
Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.

Лебег, Анри Леон
Анри́ Лео́н Лебе́г (фр. Henri Léon Lebesgue; 1875—1941) — французский математик, профессор Парижского университета (1910), один из основоположников современной теории функций вещественной переменной. Член Парижской академии наук (1922), Лондонского королевского общества (1930) и многих других научных организаций, в том числе член-корреспондент АН СССР (1929).

Наиболее известен как автор теории «меры Лебега» и опирающегося на неё «интеграла Лебега». Интеграл Лебега обобщает обычное определение интеграла на более широкий класс функций; он успешно применяется в теории дифференциальных и интегральных уравнений, теории вероятностей, математической физике, теории случайных функций, топологии и во многих других разделах прикладной математики.
Транс
Транс (лат. trans изменение, переход из одного состояния в другое, сквозь, через):

Транс (музыкальный жанр).

Транс (психическое состояние).

«Транс» — фильм режиссёра Дэнни Бойла 2013 года.

Транс — разговорное обозначение трансгендерных людей, транссексуальных людей и трансвеститов (см. также Транс-мужчина, Транс-женщина).

«Транс» — 10 серия 3 сезона первого возрождения американского телесериала «Сумеречная зона».

Транс — четвёртый студийный альбом певицы Луны.

Транс — деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Трансвестизм
Трансвести́зм — общее название ряда ранее считавшихся сексуальной девиацией и впоследствии депатологизированных психических отклонений, признаком которых является надевание или ношение одежды, характерной (в рамках рассматриваемой культуры или традиции) для противоположного пола.

Следует различать следующие разновидности трансвестизма:

Фетишистский трансвестизм

Трансвестизм двойной роли

Термин «трансвестизм» присутствует в МКБ-10, но исключен из МКБ-11 ввиду отсутствия значимости для общественного здоровья и клинической практики.

Представители цисгендерных мужчин, которые носят женскую одежду в повседневной жизни, иногда называют себя «кроссдрессерами», у женщин часто выделяют сходную субкультуру «томбой». Также в различных обществах существует культура театрализованного переодевания.
Мацеёвский, Вацлав-Александр
Вацлав Александр Мацеёвский (пол. Wacław Aleksander Maciejowski, 10 сентября 1792, Терлицко, Пётркув-Трыбунальский, Лодзинское воеводство или Кальваря-Зебжидовская, Малопольское воеводство — 10 февраля 1883, Варшава) — польский историк, до 1830 г. проф. римского права в Варшаве.

Кальварья-Зебжидовска
Кальварья-Зебжидовска (пол. Kalwaria Zebrzydowska) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Вадовицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,5 км². Население — 4300 человек (на 2024 год).
Бальдини, Антонио
Антонио Бальдини (10 октября 1889, Рим — 6 ноября 1962) — итальянский писатель, эссеист, журналист, литературный критик, военный корреспондент, редактор. Член Итальянской академии (с 1939). Член-корреспондент Национальной академии деи Линчеи (1953—1957).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Финалы Кубка обладателей кубков, Кубка топ-команд и Кубка вызова по волейболу
В сезонах 1972/73—1986/87 призёры розыгрыша Кубка обладателей кубков ЕКВ определялись по результатам однокругового финального турнира, в котором участвовали команды, победившие в четвертьфиналах.

С сезона 1987/88 победитель розыгрыша Кубка обладателей кубков (с 2000/01 — Кубка топ-команд, с 2007/08 — Кубка вызова ЕКВ) выявлялся в ходе финала четырёх, состоявшего из полуфиналов и финалов за 1-е и 3-е места.

С сезона 2010/11 финал четырёх отменён и на всех стадиях розыгрыша (в том числе и финале) победитель выявляется в ходе двухматчевой серии. В случае равенства побед назначается дополнительный («золотой») сет.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.