hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энреканг (язык)
Энреканг (индон. Bahasa Enrekang) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в округах Пинранг и Энреканг провинции Южный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 50 тыс. чел. в 1986 году.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Дэвис, Роберт Уильям
Ро́берт Уи́льям «Боб» Дэ́вис (англ. Robert William "Bob" Davies; 23 апреля 1925 — апрель 2021) — британский историк, профессор-эмерит экономической советологии. Соавтор Э. Х. Карра в его 14-томной «Истории Советской России».

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Курсант унтер-офицер
Курсант унтер-офицер (фин. Aliupseerioppilas, неофициально ученик (фин. oppilas) — это воинское звание в Силах обороны Финляндии, которым наделяются солдаты срочной службы, проходящие курс подготовки унтер-офицеров. Формально они относятся к категории младшего командного состава, но числятся в составе рядового состава.

Призывник
Призывни́к — лицо, подлежащее по законам государства призыву на военную службу в Вооружённые силы (ВС) при призывной или смешанной системе комплектования ВС.

Лица, приписанные к призывным участкам, именуются призывниками. В России также используется именование новобра́нец.
Кузнецов, Феликс Александрович
Феликс Александрович Кузнецов (13 июля 1940 года, Москва, РСФСР, СССР — 9 марта 2021 года, Москва, Россия) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, ювелир, арт-дизайнер ювелирного и эмальерного искусства, член-корреспондент Российской академии художеств (2013).

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Французская литература XVII века
Французская литература XVII века — выдающееся западноевропейское культурное явление определенной исторической эпохи. Опираясь на достижения предыдущего столетия, литература создавалась на протяжении Великого века Франции, охватывающего правление Генриха IV Франции, регентства Марии Медичи, Людовика XIII, регентства Анны Австрийской (гражданской войны под названием Фронды) и правления Людовика XIV. Литературу этого периода часто отождествляют с классицизмом правления Людовика XIV. Авторы этого периода следовали французским классическим идеалам порядка, нравственным нормам своего времени и хорошему вкусу. Французская литература XVII века была богата художественными достижениями и оказала большое влияние на другие национальные литературы Европы и во многом определила культурный облик столетия.

Анна Австрийская
А́нна Австри́йская, полное имя при рождении А́нна Мари́я Маври́кия Австри́йская (фр. Anne d'Autriche, исп. Ana María Mauricia de Austria (de Habsburgo); 22 сентября 1601 — 20 января 1666) — испанская инфанта и эрцгерцогиня Австрийская из дома Габсбургов, королева Франции, супруга Людовика XIII (с 1615); мать Людовика XIV, регент по малолетству последнего (с 1643 по 1651). В период её регентства пост Первого министра Франции занимал кардинал Мазарини.
Мост Понятовского
Мост Понятовского (пол. most Poniatowskiego) — мост через Вислу в Варшаве (Польша) на центральной улице города, Иерусалимские аллеи. Соединяет западный район Воля с районом Прага на другой стороне реки (сразу за мостом там расположен Национальный стадион).

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2024
Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин 2024 года проходил с 5 по 15 сентября в отеле «ПСБ Патриот» Cosmos Hotels, Московская область (Россия) под эгидой Международной федерации шашек IDF. Одновременно проходил чемпионат мира среди женщин. Турниры проводились в классической, быстрой и молниеносной программах (в программе быстрые шашки соревнования проводились по бразильским шашкам). По политическим причинам спортсмены Беларуси и России участвовали как шашисты от NA1 и NA2.

Призовой фонд чемпионатов 55 000$.

Международная федерация шашек
Международная федерация шашек (англ. International Draughts Federation, IDF) — международная спортивная организация, созданная для развития различных видов шашек на 64-клеточной доске в мире.

Занимается популяризацией шашек, организацией различных международных соревнований, в том числе чемпионатов мира по шашкам-64. Основана 12 июля 2012 года в г. Балчик, Болгария.
Янич
Я́нич (сербохорв. Janić / Јанић или сербохорв. Janjić / Јањић) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Янич, Андрия (род. 2000) — боснийский футболист.

Янич, Боян (род. 1982) — сербский волейболист.

Янич, Милан (1957—2003) — югославский гребец-байдарочник.

Янич, Мичо (род. 1979) — сербский гребец-байдарочник.

Янич, Наташа (род. 1982) — югославская, сербская, черногорская и венгерская гребчиха-байдарочница.

Янич, Никола (род. 2002) — черногорский футболист.

Янич, Страхиня (1906—1964) — сербский коллаборационист, глава Сербского гестапо.

Янич, Стьепан (род. 1980) — югославский, сербский, черногорский и хорватский гребец-байдарочник.

Янич, Франческо (1937—2019) — итальянский футболист.

Душев-Янич, Наташа
Ната́ша Ду́шев-Я́нич (серб. Наташа Душев-Јанић, венг. Dusev-Janics Natasa; 24 июня 1982, Бачка-Паланка) — сербская гребчиха-байдарочница, выступала за сборные Югославии, Сербии и Черногории, Сербии и бо́льшую часть своей карьеры за сборную Венгрии на всём протяжении 2000-х годов и в первой половине 2010-х годов. Участница четырёх летних Олимпийских игр, трёхкратная олимпийская чемпионка, девятнадцатикратная чемпионка мира, восемнадцатикратная чемпионка Европы, победительница многих регат республиканского и международного значения.
Гетти
Ге́тти (англ. Getty):

Гетти — тауншип в округе Стернс, Миннесота, США.

Гетти, Арч (1950—2025) — американский историк.

Гетти, Бальтазар (род. 1975) — американский актёр.

Гетти, Гордон (род. 1933) — американский инвестор.

Гетти, Джон Пол III (1956—2011) — внук миллиардера Пола Гетти, похищенный в 1973 году в Риме.

Гетти, Джордж (1819—1901) — американский генерал, участник мексиканской, семинольских и гражданской войн.

Гетти, Дон (1933—2016) — канадский спортсмен, предприниматель и государственный деятель, премьер-министр Альберты.

Гетти, Клайд (род. 1961) — аргентинский фристайлист, выступающий в воздушной акробатике.

Гетти, Пол (1892—1976) — американский промышленник.

Гетти, Сьюзен — фигуристка из Великобритании.

Гетти, Эстель (1923—2008) — американская актриса.

Гетти, Джон Пол III
Джон Пол Гетти III (англ. John Paul Getty III; 4 ноября 1956, Миннеаполис, Миннесота, США — 5 февраля 2011[…], Wormsley Park, Великобритания) — внук американского нефтяного магната и промышленника Пола Гетти, являвшегося в 1950-е—1970-е годы самым богатым человеком в мире.

В 1973 году шестнадцатилетний Джон Пол Гетти III был похищен в Риме. В течение пяти месяцев его дед отказывался платить похитителям выкуп в размере семнадцати миллионов долларов. Чтобы принудить его уступить, похитители прислали Гетти отрезанное ухо юноши вместе с прядью волос. Когда похитители снизили требования до трёх миллионов долларов, миллиардер выделил средства на выкуп, и Джон Пол Гетти III был освобождён.

История о похищении Пола Гетти III легла в основу фильма Ридли Скотта «Все деньги мира» (2017) и телесериала Дэнни Бойла «Траст» (2018).
Монтировка
Монтировка:

Монтировка — уменьшенный и облегчённый вариант лома.

Монтировка телескопа — поворотная опора приборов для наблюдения за небесными объектами.
Экваториальная монтировка
Альт-азимутальная монтировка
Монтировка Добсона

Монтирование файловой системы

Монтирование

Лом
Лом — ручной ударный и рычажный инструмент, один из наиболее древних видов инструмента, известных человечеству, наряду с молотком, зубилом, топором, лопатой.

Лом, как правило, изготавливается из прочного металлического стержня. Уменьшенный и облегчённый вариант лома называется монтиро́вкой.

Рабочее положение — близкое к вертикальному. Обычно используется для разрушения твёрдых материалов (бетона, камня, дорожного покрытия, асфальта, горной породы, каменной кладки и др.). Ломом также может называться ручная машина аналогичного назначения.
Свиридов, Дмитрий Вадимович
Свири́дов Дми́трий Вади́мович (бел. Свірыдаў Дзмітрый Вадзімавіч, род. 23 апреля 1960, Минск) — физикохимик, бывший декан химического факультета Белорусского государственного университета (с 2010 по 2023 год), заведующий кафедрой неорганической химии. Кандидат химических наук (1987), доктор химических наук (1999), профессор (2003), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2014).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Гигер, Вальтер Бруно
Вальтер Бруно Гигер (нем. Walter Bruno Gyger; 3 ноября 1946, Реэтобель, кантон Аппенцелль-Ауссерроден, Швейцария) — швейцарский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Швейцарской Конфедерации в Российской Федерации (с 2009). Доктор философии по политологии.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Мария Венгерская
Мария Венгерская:

Мария Венгерская (королева Неаполя) (1257—1323) — дочь Иштвана V, короля Венгрии, жена короля Неаполя Карла II Анжуйского.

Мария I (королева Венгрии) (1371—1395) также Мария I, Мария Анжуйская — дочь короля Венгрии Лайоша I Великого, правящая королева Венгрии.

Мария Австрийская (1505—1558) также Мария Габсбургская, Мария Венгерская, Мария Бургундская, Мария Кастильская — дочь Филиппа I Красивого, герцога Бургундии и короля Кастилии, жена короля Чехии и Венгрии Людовика II.

Мария Австрийская
Мария Австрийская, Мария Габсбургская (нем. Maria von Österreich; 18 сентября 1505, Брюссель — 18 октября 1558, Кастилия) — дочь королевы Кастилии и Арагона Хуаны I Безумной и её супруга Филиппа Австрийского. Жена короля Людовика II Ягеллонского, королева Венгрии и Чехии. После смерти своего мужа, по настоянию брата являлась штатгальтером Нидерландов. Одна из самых влиятельных фигур в Европе XVI-го века.
Shinobi
Shinobi:

Shinobi — серия видеоигр в жанре платформера, издаваемая компанией Sega.

Shinobi — видеоигра 1987 года, разработанная компанией Sega для аркадных автоматов и различных консолей.

Shinobi — видеоигра 2002 года, разработанная компанией Overworks для консоли PlayStation 2.

Shinobi — видеоигра 2011 года, разработанная компанией Griptonite Games для консоли Nintendo 3DS.

Shinobi III: Return of the Ninja Master  — видеоигра, в жанре action, выпущена в Японии.

Shinobi.ru — русскоязычный веб-сайт, посвящённый аниме-культуре.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Паршино (Рыбинский район)
Паршино — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на крутом обрыве на правом берегу Волги, с северной стороны от автомобильной дороги Р151 Рыбинск-Тутаев. На запад от Паршино, на некотором расстоянии от берега Волги стоит деревня Ламаново, а восточнее деревня Тихвинское. Паршино — крайняя северо-восточная (самая нижняя по Волге) деревня Волжского сельского поселения, Тихвинское — уже Октябрьское сельское поселение. В направлении на юго-запад на расстоянии около 2 км крупный посёлок Ермаково, центр поселения, пешеходная тропа к нему идёт через Степановское и Левино-Волжское .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Деревня обслуживается почтовым отделением Ермаково-Первое. По почтовым данным в деревне 26 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
East Rockingham Waste to Energy
East Rockingham Waste to Energy — строящийся объект, представляющий собой завод по переработке бытовых отходов и электростанцию, расположенный в Ист-Рокингеме, Западная Австралия. После завершения строительства планируется перерабатывать более 300 тыс. тонн отходов и производить 29 МВт электроэнергии в год.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Шировцы
Шировцы́ (укр. Ширівці) — село в Недобоевской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1806 человек. Почтовый индекс — 60032. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Москони, Лайза
Лайза Москони — американский нейробиолог и невролог, директор инициативы по исследованию женского мозга Корнеллского университета и заместитель директора первой в США клиники, занимающейся профилактикой болезни Альцгеймера. Получила мировую известность благодаря своим книгам-бестселлерам:

«Brain Food: The Surprising Science of Eating for Cognitive Power», на русском языке книга вышла в издательстве «МИФ»: «Диета для ума .Научный подход к питанию для здоровья и долголетия», Москва, 2018.

"The XX Brain: The Groundbreaking Science Empowering Women to Maximize Cognitive Health and Prevent Alzheimer’s Disease, издание на русском языке : «XX-мозг: новейшие открытия, которые помогут женщинам укрепить когнитивное здоровье, поддерживать гормональный баланс и предупредить болезнь Альцгеймера», издательство «Попурри», Минск, 2021 год

Флорентийский университет
Флоренти́йский университе́т (итал. Università degli Studi di Firenze, UNIFI) — один из крупнейших и старейших университетов Италии. Расположен во Флоренции. В нём обучается около 60 000 студентов. В 2010 году университет занял 328 место в мире по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
14-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
14-я гвардейская истребительная авиационная Кировоградско-Будапештская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (14-я гв. иад)  — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Восточный регион (Северная Македония)
Восточный регион (макед. Источен Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения. Центр региона — город Штип.

Восточный регион включает 13 общин расположенных в восточной части страны. Крупнейшими городами являются Штип, Кочани, Свети-Николе, Делчево, Виница и Пробиштип. По результатам переписи 2002 года в общинах Восточного региона проживают 203 213 жителей. Общая площадь общин региона — 4180 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:

Виница (город)
Ви́ница (макед. Виница, алб. Vinicë/Vinica) — город в Северной Македонии, административный центр общины Виница.

Виница расположена в Кочанской котловине, между горных массивов Осогово и Плачковица. По городу протекают две реки: Виничка и Градечка.
Амьенская хартия
Амьенская хартия (фр. Charte d'Amiens) — программный документ, принятый на 9-м конгрессе Всеобщей конфедерации труда Франции в Амьене в октябре 1906 года. Принятие хартии ознаменовало победу синдикалистского течения во французском профсоюзном движении. Принятый документ содержал положения о классовой борьбе, необходимости экспроприации собственности капиталистов, отказе от сотрудничества профсоюзов с политическими партиями.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Мойта (Анадия)
Мойта (порт. Moita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2733 человека. Занимает площадь 33,99 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Уайрауит
Уайрауит — редкий минерал, представляющий собой природный сплав кобальта и железа с химической формулой CoFe. Он кристаллизуется в кубической сингонии, образуя идиоморфные зёрна размером до 7×4 мкм, обычно менее 2 мкм в диаметре. Цвет в полированном шлифе — белый, блеск металлический, твёрдость по Моосу — 4,5, плотность — 8,32 г/см³. Минерал сильно магнитен.

Впервые обнаружен в долине Вайрау на Южном острове Новой Зеландии, откуда и получил своё название. Образуется в серпентинитах при низкосернистых восстановительных условиях серпентинизации. Ассоциирует с хромитом, магнетитом, аваруитом и медью.

В России уайрауит найден на Айдырлинском месторождении в Оренбургской области и в россыпи реки Белая на Камчатке.

Из-за редкости и микроскопических размеров уайрауит не имеет практического применения и представляет интерес лишь для минералогов.

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Монтротье (замок)
Монтротье (фр. Château de Montrottier, [mɔ̃tʁɔtje]) — средневековый каменный замок, возведённый в XIII веке. Расположен в коммуне Лованьи, в департаменте Верхняя Савойя, в историческом регионе Овернь — Рона — Альпы, Франция. Замок находится в десяти километрах к западу от города Анси, недалеко от природного парка «ущелий Фьер», Признан властями Франции охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на вершине.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Курсики
Курсики (укр. Курсики) — село в Козинской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 109 человек. Почтовый индекс — 35523. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625880802.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.