hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краковское воеводство
Краковское воеводство — административно-территориальная единица, существовавшая в Польше в разные века:

Краковское воеводство (I Речь Посполитая);

Краковское воеводство (II Речь Посполитая);

Краковское воеводство (1816—1837);

Краковское воеводство (1945—1975);

Краковское городское воеводство (1975—1998).

Краковское городское воеводство
Краковское городское воеводство (пол. województwo miejskie krakowskie); с июля 1983 года под названием Краковское воеводство (пол. województwo krakowskie) — административно-территориальная единица Польши (городское воеводство). Существовало в период с 1975 по 1998 год. Административным центром был город Краков. После Административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Малопольскому воеводству.
Тривульцио, Джан Джакомо
Джан Джакомо Тривульцио (итал. Gian Giacomo Trivulzio; 1440 или 1441 — 5 декабря 1518) — итальянский кондотьер, участник Итальянских войн, маршал Франции (29.09.1499). Первый маркграф / маркиз Виджевано.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Айплатов, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Айпла́тов (16 апреля 1937, дер. Нижние Шактенважи, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 15 июня 2025, Йошкар-Ола, Россия) — марийский историк и педагог. Исследователь истории Среднего Поволжья XVI—XVIII веков, создатель концепции истории Марийского края в период позднего феодализма. Автор свыше 170 печатных работ, в том числе нескольких монографий.

Марийский край
Мари́йский край (луговомар. Марий мланде) — междуречье Ветлуги и Вятки — историческая область, где в настоящее время коренным народом являются марийцы. Кроме Республики Марий Эл край включает граничащие с ней Поветлужье Нижегородской области, восточные районы Костромской области, южную часть Кировской области, северо-западные районы Республики Татарстан.
Эль-Фасси, Аббас
Аббас эль-Фасси, араб. عباس الفاسي‎ (род. 18 сентября 1940, Беркан, Марокко) — марокканский политический и государственный деятель, премьер-министр Марокко с 19 сентября 2007 года по 29 ноября 2011 года, член партии Истикляль.

Беркан
Беркан (араб. بركان‎) — марокканский город, расположенный в Трифе (сельскохозяйственном районе Марокко), находится на северо-востоке Марокко. На севере граничит со Средиземным морем, с Кисс-Уэд (Марокканско-Алжирская граница) и с вилайетом Уджда на востоке, с вилайетом Надор — на западе и с вилайетом Таурирт — на юге. Население города составляет 80 012 (2004), и большинство населения — арабы.

Беркан — один из крупнейших экспортёров цитрусовых в Марокко. Кроме того, город также известен как родина Хишама Эль-Герруж. Также знаменит многочисленными фермами, принадлежащими семье Белхадж.

Город получил свое название от святого Сиди Ахмад Аберкан (который умер в 868 году по исламскому календарю).
Солодилов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Солодилов (1937—2017) — советский и российский геофизик и сейсмолог. Доктор технических наук (1996), профессор. Заслуженный геолог России. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978), генеральный директор Центра региональных геофизических и геоэкологических исследований. Автор более 100 научных работ, 13 изобретений и 3 международных патентов. Почётный академик МГРИ, Международной академии геоэкологии, член-корреспондент РАЕН. Награждён медалями ВДНХ. По его руководством создана сеть региональных сейсморазведочных профилей — геотраверсов, регистратор «Альфа—Геон».

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Телеграфные уравнения
Телегра́фные уравне́ния — пара линейных дифференциальных уравнений, описывающих распределение напряжения и тока по времени и расстоянию в линиях электрической связи. Уравнения были составлены Оливером Хевисайдом, разработавшим в 1880-х годах модель линии электрической связи.

Теория Хевисайда применима к линиям передачи электрического тока всех частот, включая телеграфные, телефонные и более высокочастотные линии, а также силовые линии электропередачи и линии передачи постоянного тока.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Леньевиль
Леньевиль (фр. Laigneville) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Ножан-сюр-Уаз. Расположена в 40 км к юго-востоку от Бове и в 65 к северу от Парижа, в 23 км от автомагистрали А1 "Нор". Входит в состав промышленно-урбанизированной зоны Крей. В центре коммуны находится железнодорожная станция Леньевиль линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 4 712 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Крылья (фильм, 1927)
«Крылья» (англ. Wings) — американский драматический немой фильм 1927 года режиссёра Уильяма Уэллмана по одноимённому роману Джона Монка Сондерса о лётчиках Первой мировой войны. Первая кинолента, получившая премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм». Один из наиболее известных фильмов эпохи немого кино и единственный незвуковой фильм, удостоенный премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм». Многие годы фильм считался утерянным, пока в 1992 году не была обнаружена копия картины во Французской синематеке.

Уэллман, Уильям
Уильям Огастес Уэ́ллман (англ. William Augustus Wellman; 29 февраля 1896[…], Бруклайн, Массачусетс — 9 декабря 1975, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, заслуживший прозвище «Дикий Билл» из-за сурового обращения с актёрами, бесшабашного характера и имиджа пилота Первой мировой. Один из его наиболее известных фильмов, «Враг общества» (1931), рассматривается как ранний нуар.
Гордон, Дадли, 3-й маркиз Абердин и Темер
Подполковник Дадли Гладстон Гордон, 3-й маркиз Абердин и Темер (англ. Dudley Gordon, 3rd Marquess of Aberdeen and Temair; 6 мая 1883 — 16 апреля 1972) — британский пэр, военный и промышленник, он был известен как лорд Дадли Гордон с 1916 по 1965 год.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Большой Двор (Бабушкинский район)
Большой Двор — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входило в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 31 км, до деревни Демьяновский Погост — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Климовская, Коровенская, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 56 человек (33 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Georgie!
Georgie! (яп. ジョージィ! Дзё:дзи!) — манга, написанная японским писателем Мэном Идзавой и проиллюстрированная известной художницей Юмико Игараси. Манга издавалась отдельными выпусками в журнале Shōjo Comic.

В 1983 году она была адаптирована в аниме-сериал Lady Georgie (яп. レディジョージィ Рэди Дзёдзи) телекомпанией Tokyo Movie Shinsha, премьера которого состоялась на телеканале TV Asahi. Сериал состоит из 45 серий.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Русские сказки для детей, рассказанные нянюшкою Авдотьею Степановною Черепьевою
Русские сказки для детей, рассказанные нянюшкою Авдотьею Степановною Черепьевою — анонимное издание для детского чтения с чёрно-белыми иллюстрациями, вышедшее в Санкт-Петербурге в 1844 году. Первое в истории русской фольклористики издание с обозначением на титульном листе имени сказочницы. В. Я. Проппом собрание названо «первой подлинной записью из уст народа». Благодаря многочисленным переизданиям (так, 8-е издание вышло в 1881 году) сборник сказок вошёл в комплекс обязательного чтения для русских детей. Записанные сказки были включены в издание «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Общественная библиотека Винченцо Йоппи
Городская библиотека Винченцо Йоппи была основана в Удине в 1864 году и является главной публичной библиотекой во Фриули. В её коллекцию входит более 560 000 документов (включая книги, периодические издания, рукописи, микрофильмы, компакт-диски и DVD), хранящихся в главном здании Палаццо Бартолини и в 8 местных библиотеках города.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Богнор-Риджис
Бо́гнор-Ри́джис — английский морской курорт в Западном Суссексе на берегу Ла-Манша. Он имеет восьмикилометровый пляж и является местом отдыха и оздоровления.

В Средние века на этом месте возникла рыбацкая деревня под названием Богнор, которая превратилась в курорт в XVIII веке. Многие здания, такие как Dome House (ныне педагогический колледж), были построены в георгианском стиле. С 1929 года это место называется Богнор-Риджис (что означает «королевский Богнор», латинское слово regis — родительный падеж от слова rex «король»), потому что король Георг V вылечил там серьёзную болезнь. С 1800 по 1803 год английский поэт Уильям Блейк жил в соседнем Фелфеме.

Железнодорожное сообщение проходит через ветку Уэст Костуэй Лайн (West Coastway Line), которая ответвляется от основной линии Барнем.

В Богнор-Риджис магистральная дорога A29 примыкает к A 259 (Чичестер — Брайтон).

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Ледники Рейнира
На горе Рейнир, высочайшей вершине Каскадных гор и самом высоком вулкане США (не считая Аляски), находятся 40 ледников общей площадью 87 км². Самым крупным из них является ледник Эммонса длиной 9,3 км и площадью 14 км² (11,1 км² по данным на 2005 год).

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Элисон (приток Алфиоса)
Элисо́н (греч. Ελισσών ή Ελισσώνας) — река в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннес, в Аркадии, правый приток Алфиоса. Берёт исток на западных склонах гор Меналон, северо-западнее Триполиса. Впадает в Алфиос у города Мегалополис.

В античности известна как Гелиссон. Павсаний сообщает, что река берёт исток у одноимённого города (близ современного села Алонистена), основанного Гелиссоном, сыном Ликаона. От сына Ликаона и получили название город и река. Делила древний Мегалополь на две части.

Образует ущелье Бармбуцана (Варвутцена, Μπαρμπουτσάνα), известна также под этим названием. Над ущельем между селами Арахамите и Вангос расположен каменный мост XIX века.

Ликаон
Ликаон (др.-греч. Λῠκάων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из первых царей Аркадии. Согласно античным текстам, был отцом множества сыновей. Зевс поразил Ликаона молнией или превратил в волка из-за трапезы, во время которой на стол было подано человеческое мясо.
Уитакер, Юэн
Ивен Адаир Уитакер (англ. Ewen Adair Whitaker, 22 июня 1922, Лондон — 11 октября 2016, Тусон) — британский астроном, известный своими работами в области селенографии и лунной картографии. Вместе с Дж. Койпером Уитакер основал Лунную и планетарную лабораторию при Университете Аризоны. Он был соавтором нескольких лунных атласов и помогал НАСА выбирать место посадки для «Аполлон-12» и нескольких миссий «Сервейер» и «Рейнджер».

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Мозамбик на Олимпийских играх
Мозамбик принимал участие во всех летних Олимпийских играх, начиная с Олимпиады в Москве в 1980 году. Спортсмены Мозамбика никогда не участвовали в зимних Олимпийских играх. За всё время выступления на Олимпиадах на счету представителей Мозамбика две олимпийские медали (1 золотая и 1 бронзовая). Обе медали завоёваны легкоатлеткой Марией Мутола в беге на 800 метров.

Мутола, Мария
Мария ди Лурдеш Мутола (порт. Maria de Lurdes Mutola, род. 27 октября 1972 года в Лоуренсу Маркеш, Мозамбик) — прославленная мозамбикская бегунья на 800 метров, олимпийская чемпионка 2000 года и 10-кратная чемпионка мира. Единственная обладательница олимпийских медалей в истории Мозамбика.
Знаки почтовой оплаты Украины (2007)
Знаки почтовой оплаты Украины (2007) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2007 году.

В 2007 году была выпущена 91 почтовая марка, в том числе 76 памятных (коммеморативных) почтовых марок и 15 стандартных марок седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2007 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Баснин
Баснин — русская фамилия.

Баснины — купеческий род.

Баснин, Василий Николаевич (1799—1876) — русский купец, меценат и коллекционер.

Баснин, Дмитрий Иванович (26.10.1853 – 20.10.1916, Одесса) — генерал-майор, участник Русско-турецкой войны 1877-1878 годов и Первой мировой войны.

Баснин, Николай Васильевич (1843—1918) — русский адвокат, коллекционер, специалист по гравюроведению.

Баснин, Павел Петрович (†1867) — сибирский купец-золотопромышленник, член-соревнователь Русского Географического общества.

Баснин, Пётр: Баснин, Пётр Тимофеевич (1778—1842) — русский купец, благотворитель. Коммерции советник.  Баснин, Пётр Павлович (1852—1904) — российский журналист.

Баснина, Илария (в замужестве Нечаева; ум. 1837) — игуменья Знаменского монастыря Иркутской митрополии РПЦ.

Член-соревнователь
Член-соревнова́тель — устаревшее (дореволюционное) статусное обозначение  члена академического, политического, благотворительного или иного общества, не являющегося полноправным (действительным) членом. Как правило, член-соревнователь сочувствует (соревнует) целям общества, желает принимать участие в его деятельности, платит членские взносы и иными способами помогает обществу, но обладает лишь правом совещательного голоса.

§ 6. Соревнователями могутъ быть лица всякаго званиія, проживающія какъ въ губерніи, такъ и въ другихъ мҍстах, если они изъявятъ желаніе содҍйствовать преуспҍванію Общества матеріальною поддержкою, напримҍръ: пожертвованіемъ деньгами, книгами, инструментами, больничными вещами, медикаментами и припасами для устройства амбулаторныхъ клиникъ.
— Устав общества врачей города Лодзи, 1886
Сменково (Псковская область)
Сменково — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 12 км к востоку от села Карамышево и в 53 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Выставская волость
Выставская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд 2008
Первый Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд — прошёл с 8 по 14 декабря 2008 года в Санкт-Петербурге. Матчи состоялись в спортивном комплексе «Юбилейный».

Чемпионом стала сборная России, обыгравшая в финале сборную Италии.

Юбилейный (спортивный комплекс, Санкт-Петербург)
«Юбилейный» — спортивный комплекс в Санкт-Петербурге, на Петроградской стороне (проспект Добролюбова, 18) рядом со стадионом «Петровский» и станцией метро «Спортивная».

Построен в 1965-1967 годах (первоначально — Дворец спорта ленинградских профсоюзов «Юбилейный»), своё название получил в честь 50-летия Советской власти. Домашняя арена ХК «Динамо Санкт-Петербург», БК «Зенит» (главная арена), МХК «Динамо Санкт-Петербург» (малая арена).
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1994
Программа лыжного двоеборья на Зимних Олимпийских играх 1994 состояла из двух видов и проводилась с 18 по 24 февраля. В соревнованиях приняли участие 53 спортсмена из 16 стран.

Победа сборной Японии с 5-минутным преимуществом, вынудила Международную федерацию лыжного спорта изменить правила проведения командных соревнований — эстафета стала проводиться в формате 4х5 км, а не 3х10 км, с тем чтобы уменьшить влияние прыжков с трамплина на итоговый результат.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Предтеча (деревня)
Предтеча — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 116 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолица, Лом, Поповская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.