hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
53-я гвардейская зенитная ракетная бригада
53-я гвардейская зенитная ракетная Берлинская бригада (сокр. 53 зрбр, в/ч 32406) — тактическое соединение Войск ПВО Сухопутных войск Российской Федерации.

Пункт постоянной дислокации — посёлок Маршала Жукова (сельское поселение Клюквинский сельсовет, Курский район, Курская область). Формирование входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии Московского военного округа.

В июле 2014 года ракетный комплекс «Бук-М1» бригады поразил пассажирский самолёт Boeing-777, что привело к его гибели.

21 февраля 2023 года на фоне вторжения России на Украину президент Путин присвоил бригаде почётное наименование «гвардейская».

Курский район (Курская область)
Ку́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административным центром является город Курск (не входит в состав района). До 2014 года райцентром был посёлок Маршала Жукова.
Sanrafaelia
Sanrafaelia  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Анноновые (Annonaceae), включающий вид Sanrafaelia ruffonammari Verdc.. Выделен британским исследователем Бернардом Вердкуртом в 1996 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Анналы святого Бонифация
Анналы святого Бонифация (лат. Annales sancti Bonifacii) — одни из древнейших германских анналов, составленных в X—XI вв. в монастыре св. Бонифация в Фульде. Сохранились в рукописях X—XI вв. Охватывают период с 716 по 1024 («Кратчайшие анналы» с 936 по 1011) гг. Содержат сведения по истории Священной Римской империи и соседних стран.

Святой Бонифаций
Бонифа́ций или Бонифа́тий или Вонифа́тий (лат. Bonifatius), тж. Винфрид (лат. Winfried, Winfrid, Wynfreth; 672/673, Кредитон, королевство Уэссекс (сейчас — в графстве Девоншир на юго-западе Англии) — 5 июня 754, возле Доккума, в наст. время — Фрисландия) — архиепископ в Майнце, наиболее видный миссионер и реформатор церкви в государстве франков, прославившийся как Апостол всех немцев.
Валь-дю-Лейон
Валь-дю-Лейон (фр. Val-du-Layon) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Шемийе-ан-Анжу. Расположена в 23 км к югу от Анже, в 6 км от автомагистрали А87. Северная граница коммуны проходит по реке Лейон, притоку Луары.

Население (2020) — 3 455 человек.

Анже (округ)
Анже (фр. Angers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Анже.
Население округа на 2006 год составляло 383 063 человек. Плотность населения составляет 180 чел./км². Площадь округа составляет всего 2127 км².
Эйзен фон Шварценберг, Иоанн Георг
Иоанн Георг Эйзен фон Шварценберг (нем. Johann Georg Eisen von Schwarzenberg; 1717–1779) — лютеранский пастор, богослов и писатель

 Эпохи Просвещения; известен также как специалист в области сельского хозяйства с акцентом на садоводство. Советник последнего герцога Курляндии (1769—1795) и почётного профессора экономики Академии Петра (1776–1777) Петра Бирона.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2002
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2002 года проходил одновременно с турниром у женщин в Твери с 1-9 марта.

Главный судья соревнований судья РК Новиков А. Н., Главный секретарь судья I категории Афанасьев Ю. А.

Золото — Александр Георгиев;

Серебро — Вячеслав Щёголев;

Бронза — Гетманский Александр.

4 место — Тамара Тансыккужина

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.

Борьба с космополитизмом
«Борьба с космополитизмом» — массовая политическая кампания, проводившаяся в СССР в 1948—1953 годах и направленная против скептических и прозападных тенденций среди советской интеллигенции, которые рассматривались как «антипатриотические».

Многие исследователи, описывающие данную кампанию, считают её антисемитской по характеру. Кампания сопровождалась обвинениями советских евреев в «безродном космополитизме» и враждебности к патриотическим чувствам советских граждан, а также их увольнениями со многих постов и должностей и арестами. Сопровождалась также борьбой за русские и советские приоритеты в области науки и изобретений, критикой ряда научных направлений, административными мерами против лиц, заподозренных в космополитизме и «низкопоклонстве перед Западом».

В кампании против «космополитов» государственная идеологическая линия и представления масс сомкнулись, образовав единый эмоционально-идеологический комплекс, который стал основой для возрождённого советского антисемитизма.
Олимп (фестиваль)
Фестиваль «Олимп» (греч. Φεστιβάλ Ολύμπου) — ежегодный фестиваль музыки и театрального искусства, который проходит летом в муниципалитете Дион, (Пиерия, (Греция)), при поддержке Министерства культуры Греции и муниципалитета Дион.

Впервые фестиваль прошёл в 1972 году как Праздник Муз. За почти сорокалетнюю историю фестиваля в нём приняли участие известные греческие деятели искусств, среди которых: Мария Фарандури, Мариос Франгулис, Георгиос Даларас, Нана Мускури, Анна Синодину, Тимиос Каракацанис, Димитриос Митропанос и др.

Основными площадками фестиваля на современном этапе являются древнегреческий театр Диона, замок Платамон, Центр средиземноморской мозаики Диона, Археологический парк Либетры, а также Церковь успение Богородицы в Контариотисса.

Пиерия
Пиери́я (греч. Νομός Πιερίας) — до 2011 года ном, после — периферийная единица в Греции на юге Центральной Македонии. Население 126 412 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1516,702 квадратного километра. Плотность 83 человека на квадратный километр. Административный центр — Катерини. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено, номы стали периферийными единицами.

В Пиерии находится множество археологических памятников, из которых наиболее известны античные города Дион и Археа-Пидна, средневековая крепость Платамон. На юге периферийной единицы расположена самая высокая гора Греции — Олимп. На западе располагаются горы Пиерия. Пиерия — центр пляжного, экологического, культурного и спортивного (альпинизм, лыжный спорт) туризма.
Почти как «бьюик»
«Почти как „бьюик“» (англ. From a Buick 8) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасов. Был опубликован 24 сентября 2002 года. Согласно сюжету романа, работники полицейского участка в штате Пенсильвания сталкиваются со странным автомобилем (внешне похожим на «Buick Roadmaster» 1953 года выпуска), оказавшимся порталом между реальным и параллельным мирами.

Тема «разумных автомобилей» уже обыгрывалась Кингом в романе «Кристина» и рассказах «Грузовики» и «Грузовик дядюшки Отто».

Заглавие романа взято из песни Боба Дилана «From a Buick 6» из альбома «Highway 61 Revisited».

Highway 61 Revisited
Highway 61 Revisited (с англ. — «Возвращение на шоссе 61») — шестой студийный альбом Боба Дилана, выпущенный в 1965 году лейблом Columbia Records. Второй альбом так называемой «великой рок-трилогии Боба Дилана».

В то же время Highway 61 Revisited является первым полностью рок-альбомом Дилана. Переход от фолка к року был начат в его предыдущем альбоме Bringing It All Back Home.
Инвагинация кишечника
Инвагина́ция кише́чника  — выделяемый в отдельную нозоформу вид непроходимости кишечника, причиной которого является внедрение одной части кишечника в просвет другой.

Этот вариант кишечной непроходимости встречается преимущественно у детей грудного возраста (85-90 %), особенно часто в период с 4 до 9 мес. У детей старше 1 года инвагинация наблюдается редко и в большинстве случаев бывает связана с органической природой (дивертикул подвздошной кишки, гиперплазия лимфоидной ткани, полип, злокачественное новообразование и др.).

Полип (медицина)
Поли́п, полипо́з (греч. poly много + p[us] нога; греч. poly много + p[us] нога + -osis) — собирательный термин, используемый для обозначения различных по происхождению патологических образований, аномальное разрастание тканей над слизистой оболочкой. Если полип прикреплён к поверхности слизистой оболочки узким удлинённым стеблем, его называют «имеющий ножку»; если стебель отсутствует — «имеющий широкое основание».

Полипы встречаются в носу, придаточных пазухах, желудке, толстой кишке, теле матки, мочевом и желчном пузырях. Могут встречаться и в других органах тела, имеющих слизистую оболочку, например в тонкой кишке и шейке матки.

Тенденцию к появлению множественных полипов называют полипозом (более 20).
Малая шипоклювка
Ма́лая шипоклю́вка (лат. Acanthiza nana) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена в Австралии. Встречается в открытых лесах, лесистых и кустарниковых местностях, в которых доминируют казуарины (Casuarina), акации (Acacia) и мелалеука (Melaleuca). Часто эту шипоклювку можно наблюдать в садах и парках.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Village Roadshow
Village Roadshow Limited — австралийская медиакомпания. Образована в 1954 году. Занимается производством и дистрибуцией кинопродукции, радиовещанием, а также строительством и обустройством тематических развлекательных парков и кинотеатров. Акции «Village Roadshow» котируются на Австралийской фондовой бирже. Контрольный пакет акций компании принадлежит корпорации «Village Roadshow Corporation», возглавляемой Джоном и Робертом Кирби и Гремом Берком.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Винтсенбак
Винтсенбак, Винценбах (фр. Wintzenbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сельц (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 6,96 км², население — 590 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 572 человека (2013), плотность населения — 82,2 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Вил-де-Матуш
Вил-де-Матуш (порт. Vil de Matos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 775 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,20 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Саилана (княжество)
Княжество Саилана — туземное княжество Британской Индии. Княжество имело право на 11-пушечный салют, входило в состав Агентства Малва Центрально-Индийского Агентства во время британского владычества. По оценкам, доход государства составлял 5 00 000 рупий.

Джагир
Джаги́р (с перс. — «جاگیر», букв. «держащий место») — господствующая форма феодального землевладения в Империи Великих Моголов XVI—XVIII вв. Владелец джагира (джагирдар) фактически являлся полновластным правителем своего владения, получал в свою пользу часть земельного налога и был обязан за это содержать определённый отряд наёмной конницы; при этом формально вся выделенная в джагир земля продолжала принадлежать падишаху. Численность войска, размер налога и участка соответствовали рангу военачальника.

Первоначально джагир выдавался на незначительный срок (как правило, до трёх лет); при этом он мог продлеваться или заменяться джагиром в другой области, но не переходил по наследству — сыновья умершего джагирдара получали наделы на обычных основаниях. В эпоху расцвета Могольской державы при Аурангзебе (1658 — 1707) число джагирдаров доходило до 4 тысяч. К XVIII веку завершается трансформация джагиров в наследственное владение.
Блонд, Морис
Морис Блонд (Блюменкранц; 1899, Лодзь — 22 октября 1974, Кламар, Франция) — французский художник польского происхождения.

Родился в Лодзи (Российская империя). Учился в русской гимназии, затем в Варшавском университете, где изучал естественные науки. В 1923 году учился в Варшавской академии изобразительного искусства, затем уехал в Берлин. Знал З. Рыбака, А. Минчина, К. Терешковича.

С 1924 года жил в Париже, дружил с И. Пуни, П. Кремнем, М. Ларионовым.

Терешкович, Константин Андреевич
Константин Андреевич Терешкович (1 мая 1902, с. Мещерское, Подольский уезд, Московская губерния — 13 июня 1978, Рокбрюн-Кап-Мартен, Франция) — российско-французский художник, сценограф, книжный график.
Нью-Браунфелс
Нью-Браунфелс (англ. New Braunfels) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас. Город назван по имени города Браунфельс в Германии, располагается на границе округов Комал и Гуадалупе и является административным центром округа Комал. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 57 740 человек, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 79 152 человека. В переводе с немецкого языка слово Braunfels означает «коричневый камень». Город основан немецкой общиной и в течение XIX века даже англоговорящие жители Техаса произносили название на немецкий манер (Ной-Браунфельс).

Издательство Техасского университета
Изда́тельство Теха́сского университе́та (англ. University of Texas Press, UT Press) — научное книжное издательство Техасского университета.

Первые книги, в которых было указано издательство, были напечатаны по просьбе работников университета в 1922 году. Однако официальной датой основания издательства является 1950 год. Издательство публикует и продаёт книги и ряд журналов по темам исследований Латинской Америки, Техаса, антропологии, латиноамериканской диаспоры в США, исследования о коренных жителях США, афроамериканцах, кино- и медиа- исследования, классики и древнего и современного Ближнего Востока, естественнонаучные издания, а также книги и журналы про искусство и архитектуру.
Зинин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Зи́нин (18 апреля 1911, Ростов-на-Дону, Область войска Донского, Российская империя — 26 сентября 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский баскетболист и баскетбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1946), заслуженный тренер СССР (1956). Судья всесоюзной (1938) и международной (1950) категорий.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Beautiful Life
«Beautiful Life» (с англ. — «Красивая жизнь») — сингл шведской группы Ace of Base с альбома The Bridge, выпущенный 20 октября 1995 года. В США он был выпущен первым, а в Европе вторым. Сингл оказался довольно успешным во всем мире, достигнув 15-го места в чарте Billboard Hot 100 и UK Singles Chart в декабре 1995 года. В 2017 году BuzzFeed поместил песню на 51-е место в своём списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х».

Ace of Base
Ace of Base (МФА [ˌeɪs.əv ˈbeɪs]) — шведская поп-группа, состоявшая из Юнаса Берггрена, Ульфа Экберга, Линн Берггрен и Йенни Берггрен. Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке.

Альбом группы Happy Nation является самым продаваемым дебютным альбомом в истории. В США пластинка была удостоена звания платиновой девять раз. Это был первый в мире дебютный альбом, 3 песни из которого («All That She Wants», «The Sign», «Don’t Turn Around») достигали первого места в чартах Billboard Mainstream Top 40.

В 2007 году коллектив покинула одна из центральных солисток — Линн Берггрен, а в 2009 году — солистка Йенни Берггрен. Оставшиеся участники — Юнас Берггрен и Ульф Экберг — в 2010 году пригласили новых солисток в обновлённый музыкальный проект, который получил название Ace.of.Base, но в 2012 году коллектив распался.
Ваттель, Эмер де
Эмер де Ватте́ль (фр. Emer de Vattel), также Эмерих фон Фаттель (нем. Emerich von Vattel; 25 апреля 1714 года, fr:Couvet — 28 декабря 1767 года, Невшатель) — швейцарский юрист, советник саксонского курфюрста Фридриха Августа II, посол Саксонии в Швейцарии. Прославился как автор трудов о естественных правах человека и по международному праву.

Главное его сочинение — «Право народов, или Принципы естественного права, применяемые к поведению и делам наций и суверенов» (1758). Этим трудом пользовался Джордж Вашингтон, первый американский президент (1789—97), взявший книгу в библиотеке Нью-Йорка 5 октября 1789 года и никогда её не вернувший. На русский язык сочинение было переведено и издано Госюриздатом в 1960 году.

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Торнезелло
Торнезелло (итал. Tornesello) — средневековая венецианская биллонная монета, которую чеканили в XIV—XVI столетиях для колоний Венеции на территории Греции и Далмации.

Торнезелло начали выпускать в 1353 году. Монета стала подражанием турскому грошу (фр. gros tournois), от которого и получила своё название. На аверсе торнезелло был запечатлён лев святого Марка, в отличие от своего прообраза, на аверсе которого были изображены городские ворота.

В системе денежного обращения колоний Венецианской республики торнезелло был мелкой разменной монетой, равной 3 пикколо или 1⁄4 сольдо.

Последние торнезелло были отчеканены в 1555 году во время правления дожа Франческо Веньера.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Танака, Сёхэй
Тана́ка Сё́хэй (яп. 田中 正平, 12 июня 1862, пос. Яхата уезда Михара провинции Авадзи — 16 октября 1945, пос. Тиёда уезда Самбу преф. Тиба) — специализировавшийся в области музыкальной акустики японский физик, теоретик музыки, инженер-машиностроитель и государственный деятель. Известен своими исследования чистого строя, которые были мотивированы утопическим желанием подготовить гармонический фундамент для эволюции традиционной японской музыки в полифоническом направлении, а также изобретением «Энгармониума», фисгармонии, позволявшей играть в чистом строе. Считается одним из основоположников современного японского музыковедения. Научные труды писал на японском и немецком языках. Сочинения на немецком подписывал как «Shohé Tanaka».

Минамиавадзи
Минамиавадзи (яп. 南あわじ市 Минамиавадзи-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиого. Площадь города составляет 229,23 км², население — 47 849 человек (1 августа 2014), плотность населения — 208,74 чел./км².
Медведев, Лев Никандрович
Лев Никандрович Медведев (31 января 1935, Тюмень — 19 февраля 2026) — российский учёный-колеоптеролог. Крупный специалист по таксономии, палеонтологии, экологии, биологии и биогеографии листоедов и некоторых других семейств жуков. Основатель колеоптерологического анализа. Главный редактор Русского Энтомологического Журнала. Автор нескольких сотен научных работ.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.