hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флюсовая (станция)
Флюсова́я — железнодорожная станция Златоустовского отделения Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. Название станции определено расположенным вблизи рудником по разработке залежей флюсового известняка, применяемого на металлургических заводах. На станции 7 путей и 1 тупик. Станция имеет грузовое и пассажирское значение, связана пригородными поездами с Челябинском, Златоустом, Учалами, Кропачево.

Близ станции расположен одноимённый посёлок, станция Флюсовая.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Агамурадов
Агамурадов (туркм. Agamyradow) — туркменская фамилия. Известные носители:

Агамурадов, Ахмед Тачмурадович (род. 1979) — туркменский футболист и тренер, наставник клуба «Хазына» и молодёжной сборной Туркмении.

Агамурадов, Низамеддин Агамурад оглы (род. 1935) — советский азербайджанский нефтяник, Герой Социалистического Труда.

Агамурадов, Пурли Нурмамедович (род. 1962) — туркменский государственный деятель, экономист.

Агамурадов, Сапар (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Агамурадов, Тачмурад Шамакович (род. 1952) — туркменский футбольный тренер. Лучший тренер Узбекистана 2004 года.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Тарики, Абдулла
Абдулла ибн Хамуд Тарики (араб. عبدالله الطريقي‎; 19 марта 1919, Зульфи, Неджд и Хаса — 7 сентября 1997, Каир), также известный как Красный шейх — саудовский государственный деятель, министр нефти и минеральных ресурсов Саудовской Аравии с декабря 1960 по 9 марта 1962 года. Он был первым на этом посту и занимал его при короле Сауде. Сторонник национализации нефти и политики египетского президента Насера, Тарики наряду с венесуэльским министром Хуаном Пабло Пересом Альфонсо был основателем Организации стран — экспортёров нефти (ОПЕК).

Сауд ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Сау́д ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. سعود بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 15 января 1902, Эль-Кувейт — 23 февраля 1969, Афины) — второй король Саудовской Аравии с 1953 по 1964 год. Второй сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда.
Терра роса
Терра роса (итал. terra rossa) — тип почвы, характерный для карстовых ландшафтов Средиземноморья, то есть местностей, сложенных известняком, которые получают значительное количество осадков. Переводится как «красная почва».

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Aural Planet
Aural Planet — польская музыкальная группа, создающая электронную музыку в жанрах эмбиент, транс и гоа. Группа основана тремя польскими композиторами, участниками демосцены, в 1997 году. Некоторые участники Aural Planet, кроме работы в группе, занимаются созданием музыки для компьютерных игр. Участники Aural Planet  проживают в городе Вроцлав, Польша.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Бернстин
Бернстин — фамилия. Американский вариант фамилии Бернштейн.

Бернстин, Чарльз (род. 1950) — американский писатель, поэт, эссеист и переводчик, педагог, редактор.

Бернстин, Карл  (род. 1944) — американский журналист, известный работой по Уотергейтскому делу.

Бернстин, Карл
Карл Бернстин (вариант Бернштейн, англ. Carl Bernstein, /ˈbɜrnstiːn/, род. 14 февраля 1944 года) — американский журналист, широко известный в США и Западной Европе своей работой по Уотергейтскому делу.
Белинский, Иван
Иван Белинский:

Белинский, Иван Григорьевич (1811—1882) — украинский фольклорист.

Белинский, Иван Осипович (1876—1976) — русский и советский инженер-фортификатор, генерал-майор инженерно-технической службы (1943), кандидат технических наук (1939).

Белинский, Иван Осипович
Иван Осипович Белинский (27 сентября 1876 года — 29 декабря 1976 года) — российский и советский инженер-фортификатор, генерал-майор инженерно-технической службы (1943), кандидат технических наук (1939).
Кипрей тёмный
Кипрей тёмный (лат. Epilobium obscurum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кипрей (Epilobium) семейства Кипрейные (Onagraceae).

По классификации, использованной в издании Флора СССР 1949 г., относится к группе кипреев с цельным (булавовидным или головчатым) рыльцем (секция Synstigma), подсекция Obovoideae, отличающейся обратнояцевидными семенами.

Хаусскнехт, Карл
Генрих Карл Хаусскнехт, или Карл Хаусскнехт (нем. Heinrich Carl Haussknecht или нем. Carl Haussknecht; 30 ноября 1838, Беннунген, Саксония-Анхальт — 7 июля 1903, Веймар) — немецкий ботаник и фармацевт.
Эннис, Мадлен
Мадлен Эннис (Madeleine Ennis) — фармаколог и исследователь в Королевском университете, Белфаст, Северная Ирландия.

Оживлённую полемику вызвала публикация её работ, в которых она исследовала воздействие ультра-разбавленных растворов гистамина на белые кровяные тельца, участвующие в воспалении. Эксперимент, проводимый в четырёх разных лабораториях, показал, что гомеопатический раствор, то есть такой, в котором уже не должно содержаться ни одной молекулы гистамина, оказывает то же действие, что и раствор с гистамином. В своём отчёте она написала, что «мы не можем объяснить полученные результаты и публикуем их, чтобы побудить других исследовать данное явление».

Другая группа исследователей не смогла подтвердить эти результаты. Эти эксперименты были проведены авторитетными учеными в соответствии с протоколами, установленными Фондом Джеймса Рэнди.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Тырныауз (река)
Тырныауз (карач.-балк. Тырныаууз, кабард.-черк. Тырныауз) — река в России, протекает в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 4,8 км, площадь водосборного бассейна 8,98 км².

Начинается на северном склоне горы Бидурку, течёт в общем восточном направлении. После слияния с речкой Чатбаши образует Кумыксу. В низовьях реки расположены шахты.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Туннельное
Тунне́льное (до 1948 года Орта́-Мама́й № 5; укр. Тунельне, крымскотат. Küçük Orta Mamay, Кучюк Орта Мамай) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в Суворовский сельский совет Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Суворовском сельском поселении Республики Крым).

Суворовский сельский совет (Сакский район)
Суворовский сельский совет (укр. Суворовська сільська рада, крымскотат. Bağay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 4879 человек, площадь — 155,7 км².

К 2014 году состоял из 7 сёл:
Закон Старджона
Закон Старджона (англ. Sturgeon's Law) — афористичное утверждение «Ничто не может всегда идти правильно» (вариант: «Всё иногда идёт не так, как хотелось бы») (англ. «Nothing is always absolutely so»), высказанное писателем-фантастом Теодором Старджоном в фантастическом рассказе «The Claustrophile».

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Атлантическая звезда
Атлантическая звезда (англ. Atlantic Star)— государственная военная награда Великобритании и Стран Содружества в период Второй мировой войны, присуждаемая лицам, принимавшим участие в битве за Атлантику, самой длительной военной кампании Второй мировой войны.

Этой звездой не награждали в дополнение к Французской и Германской звезде и Звездой лётных экипажей Европы, поэтому, когда из полученных медалей надевалась одна, полученная ранее других, на неё крепилась бронзовая планка.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Теннисный чемпионат Дубая 2014 в женском парном разряде
Алла Кудрявцева и Анастасия Родионова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Бетани Маттек-Сандс и Саня Мирза — не защищали свой титул, но Саня принимала участие в соревнованиях (в паре с Карой Блэк) и уступила уже на старте.

Родионова, Анастасия Ивановна
Анастаси́я Ива́новна Родио́нова (род. 12 мая 1982, Тамбов, СССР) — теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Россию (до 2009 года) и Австралию (с 2009 года). Победительница 11 турниров WTA в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2003); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010).
Липины (Миньский повет)
Липины (пол. Lipiny) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве, в Миньском повете, в гмине Мрозы.

Расположена примерно в 13 км к юго-востоку от Мрозы, в 27 км к юго-востоку от Минска-Мазовецкого и в 64 км к востоку от Варшавы. В деревне работает Школьно-детский садовый комплекс с инклюзивным образованием для детей-инвалидов NSP Липины.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.

Зимние Паралимпийские игры 2006
Зимние паралимпийские игры 2006 (итал. IX Giochi Paralimpici invernali) прошли в Турине, Италия с 10 по 19 марта 2006. Участвовали 486 атлетов из 39 стран, которые соревновались в 5 видах спорта. В отличие от Олимпийских игр в Турине на Паралимпиаде российские спортсмены заняли первое место в общекомандном зачете.
Гуама
Гуама (Guamá; умер 6 июня 1533) — касик (вождь) одного из коренных племён таино, возглавивший восстание против испанского правления на Кубе в 1530-х годах. Легенда гласит, что Гуаму впервые предупредил об испанских завоевателях-конкистадорах Атуэй, другой касик таино с острова Эспаньола (Гаити), бежавший оттуда на Кубу.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Atlantic
Atlantic:

Breguet Atlantic — самолёт военно-морских сил дальнего радиуса действия. В строю с 1961 года.

Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation — «Атлантическая звукозаписывающая корпорация») — американский лейбл звукозаписи, принадлежит компании Warner Music Group. Основан в 1947 году.

Atlantic — швейцарская марка часов.

The Atlantic — издание в США.

The Atlantic
The Atlantic (ранее The Atlantic Monthly, рус. «Атлантик» и «Атлантик мансли») — один из старейших и наиболее респектабельных  журналов США. Основан в 1857 году в Бостоне. Среди первых сотрудников были виднейшие литераторы Новой Англии — Джеймс Расселл Лоуэлл, Ральф Уолдо Эмерсон, Г. У. Лонгфелло, О. У. Холмс. Выходит 10 раз в год, ранее был ежемесячным. В настоящее время — журнал и мультиплатформенное издательство. В нем представлены статьи в области политики, иностранных дел, бизнеса и экономики, культуры и искусства, технологий и науки.
Студенец (приток Копытовки)
Студене́ц — малая река в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа Москвы, правый приток Копытовки. Водоток на всём протяжении заключён в подземный коллектор. Название происходит от географического термина «студенец», который означает «источник, родник, колодец, дающий холодную воду».

Длина составляет два километра. Река начиналась в двух ложбинах у улиц Староалексеевская и 3-я Мытищинская. Водоток проходил вдоль улицы Константинова. Устье расположено возле пересечения Ракетного бульвара с улицей Константинова. На карте XIX века Студенец подписан как «сток нечистот», что указывает на сильно загрязнённую воду ручья.

Улица Константинова
У́лица Константи́нова — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между Маломосковской улицей и площадью Академика Люльки.

Образована в первой половине 1960-х годов как проектируемый проезд № 2061. Названа в 1965 году в память Константина Ивановича Константинова (1817 или 1819—1871) — генерал-лейтенанта, русского военного инженера, работавшего в области ракетной артиллерии, родного внука императора Павла I, внебрачного сына Великого князя цесаревича Константина Павловича. Расположена в группе улиц, названных в честь пионеров ракетной техники.
Плавац Мали
Плавац Мали (хорв. Plavac mali), порой ошибочно называемый Плавак Мали — технический (винный) и столовый сорт винограда, используемый для производства красных вин в Хорватии. Один из важнейших автохтонных сортов для современного хорватского виноделия, и рядом экспертов оценивается, как лучший винный сорт страны. Название переводится с хорватского, как «синий маленький». Входит в число самых культивируемых сортов винограда в Хорватии.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Самнер, Элиот
Элиот Полина Самнер (англ. Eliot Paulina Sumner, родилась 30 июля 1990 года, Пиза, Италия) — британская вокалистка и композитор, ранее известная как Coco и I Blame Coco. Первый дебютный альбом певицы, The Constant, вышел в Великобритании 8 ноября 2010 года. Самнер — дочь музыканта Стинга и продюсера Труди Стайлер.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Конфортола, Юрий
Юрий Конфортола (итал. Yuri Confortola ; род. 24 апреля 1986) — итальянский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, шестикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 и 2017 года; восьмикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, 2010/2011 и 2015/2016 года. Участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010, 2014, 2018 и 2022 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Робер, Юбер
Юбе́р Робе́р, Робер из Руин, в старых источниках: Гюбе́р Робе́р (фр. Hubert Robert, Robert des Ruines; 22 мая 1733, Париж — 15 апреля 1808, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, проектировщик садов, педагог и хранитель картинной галереи Лувра, один из крупнейших пейзажистов французского неоклассицизма; романист, получивший известность картинами с изображениями античных руин и идеализированной природы римской Кампаньи.

Римская Кампанья
Римская Кампанья (итал. campagna romana), или Кампанья-ди-Рома — низменные окрестности Рима, в регионе Лацио в центральной Италии, площадью около 2100 квадратных километров.

Граничит с Тольфой и горами Сабатини на севере, Альбанскими горами на юго-востоке и Тирренским морем на юго-западе. Реки Тибр и Аньене проходят через этот район.
Список серий мультсериала Sonic Boom
Sonic Boom — мультсериал франко-американского производства, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Его созданием занималось американское подразделение Sega совместно с OuiDo! Entertainment. Состоит из двух сезонов по 52 серии в каждом. Премьерный показ мультсериала состоялся 8 ноября 2014 года на канале Cartoon Network в США и 19 ноября на Canal J во Франции. Премьера второго сезона состоялась 29 октября 2016 г. в США и 8 апреля 2017 г. во Франции.

Эпизоды в данном списке перечислены по порядку их выхода на территории США.

Canal J
«Canal J» («Кана́ль Жи») — французский частный телевизионный канал для детей. Телеканал платный.

Был запущен 23 декабря 1985 года компанией «Лагардер».

Целевая аудитория, по разным данным, от 6 до 12 или от 7 до 14 лет. Встречаются также варианты от 6 до 15 и от 8 до 14.

По состоянию на 2008 год Canal J был самым смотримым детским телеканалом во Франции. В среднем с сентября 2007 по февраль 2008 года (за шесть месяцев) его доля аудитории возраста от 4 до 10 лет составила 5,6 %, а возраста от 4 до 14 лет 5 %. Кроме того, канал с детьми смотрели и их мамы. Доля аудитории мам составила 1,5 %

21 декабря 2018 года вместе с ещё одним детским телеканалом, Gulli, был куплен у Lagardère медиахолдингом Groupe M6.
Rīgas Laiks
Журнал Rīgas Laiks (так же известный как Rīgas Laiks. Русское издание и Ригас Лайкс) на русском издается ежеквартально с весны 2012 года в Риге, Латвии. Это интеллектуальный журнал, построенный на разговорах с оригинальными или международно известными личностями. Собеседники журнала — учёные, писатели, режиссёры, композиторы, философы, политики, включая обладателей Нобелевской премии. В издании можно также встретить эссе и комментарии его постоянных авторов — Улдиса Тиронса, Арниса Ритупса, Ильи Калинина, Кирилла Кобрина, Илмарса Шлапинса, Дональда Лопеса, Ханса-Ульриха Гумбрехта и других.

Версия журнала на латышском (Rīgas Laiks) выходит с ноября 1993 года

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.