hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пранс, Гиллиан
Сэр Гиллиан Пранс (Ghillean Prance) (род. 13 июля 1937) — британский ботаник и эколог который опубликовал ряд научных работ по систематике таких семей, как Chrysobalanaceae и Lecythidaceae, но особое внимание уделял вопросу документирования экологии опыления «Виктории амазонской». Пранс был директором Королевских ботанических садов в Кью в 1988—1999 годах.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Браун-Трафтон, Стефани
Стефани Каренмоника Браун-Тафтон (англ. Stephanie Karenmonica Brown-Trafton; род. 1 декабря 1979 или 1 августа 1979, Сан-Луис-Обиспо, Калифорния) — американская легкоатлетка (метание диска, толкание ядра), чемпионка летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, участница трёх Олимпиад.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Шмидхубер
Шмидхубер (нем. Schmidhuber) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шмидхубер, Арон (род. 1947) — немецкий футбольный арбитр. Рефери ФИФА.

Шмидхубер, Герхард (1894—1945) — военачальник нацистской Германии, генерал-майор вермахта.

Шмидхубер, Юрген (род. 1963) — немецкий и швейцарский учёный, специалист в области искусственного интеллекта.

Шмидхубер, Юрген
Юрген Шмидху́бер (нем. Jürgen Schmidhuber; род. 17 января 1963, Мюнхен, ФРГ) — немецкий и швейцарский учёный, специалист в области искусственного интеллекта. Является содиректором Института исследований искусственного интеллекта Далле Молле в Манно (кантон Тичино) в Южной Швейцарии.

Шмидхубер окончил Мюнхенский технический университет и с 2004 по 2009 гг занимал в родном вузе пост профессора когнитивной робототехники. В 2009 году он становится профессором искусственного интеллекта в Университете Лугано в Швейцарии.
Рябова, Софья Павловна
Софья Павловна Рябова (16 апреля 1898 года, село Лобаски, ныне Ичалковского района, Мордовия — ум. Минск) — школьная учительница. Прототип картины Ф. В. Сычкова «Учительница-мордовка» (1937).

Сестра Рябова Анатолия Павловича, основоположника эрзянского литературного языка, и Рябова Владимира Павловича, переводчика русской классики и сталинской конституции на эрзянский язык. По национальности эрзя.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Университет Ксавье
Университет Ксавье (англ. Xavier University) — американское высшее учебное заведение совместной формы обучения в Цинциннати, штат Огайо.

Университет принадлежит к иезуитским, католическим университетам — это шестой по возрасту католический и четвёртый по возрасту иезуитский университет США. Программы аспирантуры состоят из программ по физической реабилитации, образованию, психологическому консультированию, сестринскому делу, английскому языку, теологии, психологии и бизнесу.

Физическая реабилитация
Физическая реабилитация — это использование с лечебной и профилактической целью физических упражнений и природных факторов в комплексном процессе восстановления здоровья, физического состояния и трудоспособности больных и инвалидов. Она является неотъемлемой составляющей частью медицинской реабилитации и применяется во все её периоды и этапы. Физическую реабилитацию применяют в социальной и профессиональной реабилитации. Её средствами являются: лечебная физическая культура, лечебный массаж, физиотерапия, механотерапия, трудотерапия. Назначение средств физической реабилитации, последовательность применения её форм и методов определяются характером течения заболевания, общим состоянием больного, периодом и этапом реабилитации, двигательным режимом.
Хоар
Хо́ар (англ. Hoare, Hoar) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Хоар, Майк (Бешеный Майк; 1919—2020) — известный британский военный деятель и наёмник.

Хоар, Мелисса (род. 1983) — австралийская скелетонистка, чемпионка мира среди юниоров.

Хоар, Реджинальд (1882—1954) — британский дипломат, эсквайр Великобритании.

Хоар, Сидней (1939—2017) — британский дзюдоист.

Хоар, Сэмюэль (1880—1959) — английский разведчик, государственный деятель.

Хоар, Чарльз Энтони Ричард (род. 1934) — английский учёный в области информатики и вычислительной техники.

Хор, Сэмюэль
Сэмюэль Джон Гурни Хор, виконт Темплвуд (иногда пишется Самюэль Хоар) (англ. Samuel John Gurney Hoare, 1st Viscount Templewood, 24 февраля 1880 — 7 мая 1959) — английский разведчик, консервативный британский политик, государственный деятель 1920-х и 1930-х годов.
Иванченко, Раиса
Раиса Иванченко:

Иванченко, Раиса Васильевна (род. 1940) — доярка, Герой Социалистического Труда.

Иванченко, Раиса Петровна (род. 1934) — писатель, историк.

Иванченко, Раиса Степановна (1921—2021) — советский и российский библиотечный и общественный деятель.

Иванченко, Раиса Васильевна
Раиса Васильевна Иванченко (род. 15 февраля 1940, Опрышки, Полтавская область) — доярка совхоза имени Карла Маркса Аламединского района Чуйской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1976). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.
ЗШ-1
ЗШ-1 — лёгкий бронезащитный шлем российского производства. Используется полицией России.

Выпускается предприятием АО НПП «КлАСС» с середины 1990-х годов.

Предназначен для защиты головы пользователя от пуль огнестрельного оружия и осколочного воздействия.

Изготавливается из арамидных тканей. Шлем может комплектоваться со встроенной радио-гарнитурой для приема-передающей связи при работе с носимыми радиостанциями, а также с противоударным забралом. Забрало изготавливается из прозрачного поликарбоната.

Для подгонки по размеру головы используются регулировочные ременные ленты.

На подбородке шлем фиксируется при помощи быстроразъемной кожаной застёжки — силу натяжения при этом можно регулировать и зафиксировать шлем по обхвату.

Арамид
Арамид (англ. aramid, аббр. aromatic polyamide — ароматический полиамид) — длинная цепочка синтетического полиамида, в которой по меньшей мере 85 % амидных связей прикреплены непосредственно к двум ароматическим кольцам. Свойства арамидных волокон определяются одновременно и химической, и физической микроструктурой. Амидные связи обеспечивают высокую энергию диссоциации (на 20 % выше алифатических аналогов, например, нейлона), а арамидные кольца дают превосходную термостабильность. Различают 3 основных типа коммерческих арамидных волокон, присутствующих на рынке: параарамиды (п-арамиды), метаарамиды (м-арамиды) и сополимеры полиамида.
Шеметово (станция)
Ше́метово (бел. Шэметава) — грузовая железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная на железнодорожном участке Национальный аэропорт «Минск» — Смолевичи. Территориально станция расположена в Октябрьском районе Минска, фактически же вместе со всей территорией аэропорта является анклавом внутри Смолевичского района в 30 километрах от центра города и в 2,5 километрах от деревни Шеметово.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Буянцы
Буянцы́ (бел. Буянцы́, пол. Bujańce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жодишки, Погорье, Понижаны.

Согласно переписи население Буянцов в 1999 году насчитывало 93 жителя.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Обазинское аббатство
Обазинское аббатство (фр. Abbaye d'Aubazine) — цистерцианский монастырь во французской коммуне Обазин (департамент Коррез, Лимузен). Аббатство основано около 1134 года, закрыто в 1791 году во время великой французской революции. С 1840 года входит в число исторических памятников Франции. Расположено примерно в 12 км восточнее города Брив-ла-Гайард.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Собор Святого Иоанна
В честь святых, носивших имя Иоанн, освящён ряд соборов:

Собор Святого Иоанна (Валлетта)

Собор Святого Иоанна (Варшава)

Собор Святого Иоанна (Вроцлав)

Собор Святого Иоанна (Лимерик)

Собор Святого Иоанна (Обан)

Собор Святого Иоанна (Хертогенбос)

Собор Святого Иоанна (Шанхай)

Собор Святого Иоанна (Шанхай)
Собор Святого Иоанна — протестантская христианская церковь, расположена в Шанхае, Китай, в районе Чаннин. Собор Святого Иоанна, миссионерское общество, Епископальная церковь США, открыт в ноябре 1884 году. Пять лет спустя был открыт колледж Святого Иоанна, построенный в готическом стиле, в колледже 600 мест.
Freedom Holding
Freedom Holding — международная финансовая группа. Ведёт брокерскую, банковскую, дилерскую и депозитарную деятельность, предоставляет услуги по управлению ценными бумагами. Основное направление деятельности — американский фондовый рынок. Зарегистрирована в Неваде (США). Через свои дочерние и связанные компании предоставляет доступ к торгам на казахстанской бирже KASE, Астанинской международной бирже AIX, Гонконгской фондовой бирже HKEX, на американских биржах NYSE, NASDAQ, CBOE, CME, AMEX и на европейских фондовых площадках LSE и Euronext.

Штаб-квартира находится в Алматы. Основатель — Тимур Турлов, владелец — Freedom Holding Corp (Невада, США).

В 2023 году в отношении группы вышло расследование с обвинением в помощи по обходу международных санкций, наложенных на Россию.

Депозитарная деятельность
Депозитарная деятельность — финансовые услуги, связанные с хранением сертификатов ценных бумаг и/или учётом и переходом прав на ценные бумаги.

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность, называется депозитарием либо «спецдепозитарием». Лицо, пользующееся услугами депозитария по хранению ценных бумаг и/или учёту прав на ценные бумаги, именуется депонентом. Отношения между депонентом и депозитарием регулируются депозитарным договором (договором о счете депо).
Куртранж
Куртра́нж (фр. Courteranges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10110.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 13 км к востоку от Труа. Стоит на реке Барс.

Люзиньи-сюр-Барс (кантон)
Люзиньи́-сюр-Барс (фр. Lusigny-sur-Barse) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Люзиньи-сюр-Барс входили 14 коммун, из них главной коммуной была Люзиньи-сюр-Барс.
Чернявский, Иван
Ива́н Черня́вский:

Чернявский, Иван Еремеевич (1930—2001) — советский украинский легкоатлет.

Чернявский, Иван Родионович (1846—1890) — артист Санкт-Петербургской русской драматической труппы.

Чернявский, Иван Сильвестрович (1835—1904) — генерал-лейтенант.

Чернявский, Иван Еремеевич
Ива́н Ереме́евич Черня́вский (4 августа 1930, Куцовка, Смелянский район — 1 марта 2001) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в 1954—1961 годах, многократный призёр чемпионатов СССР в беге на 5000 и 10 000 метров, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. Представлял Киев и спортивное общество «Колгоспник». Мастер спорта СССР (1956).
Лука (Звягельский район)
Лука (укр. Лука) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821781802. Население по переписи 2001 года составляет 129 человек. Почтовый индекс — 11222. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,596 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Скрынников, Руслан Григорьевич
Русла́н Григо́рьевич Скры́нников (8 января 1931, Кутаиси — 16 июня 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист в области истории России XVI—XVII веков. Доктор исторических наук (1967), профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки РФ (1997).

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Топарх
Топарх (ср.-греч. τοπάρχης — «правитель области») — греческий термин, обозначающий губернатора, наместника или правителя округа (области). Позже к территории, где топарх осуществлял свою власть, стало применяться топоним Топархия Во времена Византии термин стал применяться к независимым или полунезависимым правителям на окраинах византийского мира.

Существует версия, что термин «топархия», в смысле областное правительство, область (от греч. τόπος — местность, место, область и греч. ἀρχῆς, ἀρχή — начальствование, правительство) применялся ещё в греческих описаниях государства Ахеменидов.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
S&P Global Ratings
S&P Global Ratings (ранее Standard & Poor’s) — дочерняя компания американской корпорации S&P Global, занимающаяся аналитическими исследованиями финансовых рынков. S&P Global Ratings, наряду с Moody’s и Fitch Ratings, входит в «большую тройку» международных рейтинговых агентств.

Компания образовалась в 1941 году в результате слияния Standard Statistics Company и Poor’s Publishing Company. Известна как создатель американского фондового индекса S&P 500.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Хеслем, Генри Норт
Генри Норт Хеслем (англ. Henry North Haslam; 5 июня 1879, Уорксоп, Ноттингемшир, — 13 октября 1942, Ноттингем, Ноттингемшир) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Хеслем был капитаном британской команды «Аптон Парк». Британская команда выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0, причём Хеслем забил один из голов, и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Эбернбург
Эбернбург (нем. Ebernburg) ― многозначный немецкий топоним:

Эбернбург — крупный замковый комплекс в Германии.

Эбернбург — старинное поселение в Германии, в настоящее время часть города Бад-Мюнстер-ам-Штайн-Эбернбург.

Бад-Мюнстер-ам-Штайн-Эбернбург
Бад-Мюнстер-ам-Штайн-Эбернбург (нем. Bad Münster am Stein-Ebernburg) — город в Германии, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Бад-Мюнстер-ам-Штайн-Эбернбург. Население составляет 3882 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,53 км². Официальный код — 07 1 33 007.
Okamejei leptoura
Okamejei leptoura (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Являются эндемиками тропических вод, омывающих северо-западное побережье Австралии. Встречаются на глубине до 735 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 56 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Специальная комиссия ООН
Специальная комиссия Организации Объединённых Наций (ЮНСКОМ) представляла собой комиссию для инспекций, созданной ООН для обеспечения соблюдения Ираком политики, касающейся производства и использования Ираком оружия массового поражения после войны в Персидском заливе. С 1991 по 1997 год директором комиссии был Рольф Экеус; с 1997 по 1999 год его директором был Ричард Батлер.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Ключ (приток Сызранки)
Ключ — река в России, протекает в Новоспасском районе Ульяновской области по дну оврагов Большой и Сосновый Дол. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Сызранка в селе Репьевка. Длина реки — 13 км. Высота устья 49 м над уровнем моря.

Новоспасский район
Новоспа́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Ульяновской области России.

Административный центр района — посёлок городского типа Новоспасское.

Долина реки Сызранки делит район на две части.

На территории района ведется добыча и переработка нефти, производство стройматериалов.

По территории района протекает река Сызранка, впадающая в Волгу, проходит железная дорога с тремя станциями: Новоспасское, Коптевка, Репьёвка.
Ремане, Адольф
Адольф Рема́не (нем. Adolf Robert Gustav Remane; 10 августа 1898, Кротошин, Германская империя — 22 декабря 1976, Плён, ФРГ) — немецкий зоолог и сравнительный морфолог. Член Немецкой академии наук («Леопольдины»), Академии наук и литературы в Майнце, Шведской академии наук, Финской академии наук. Почётный доктор Гамбургского университета (1963).

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Ден, Владимир Александрович фон
Влади́мир Алекса́ндрович фон Ден (при рождении Вольдемар Карл фон Ден нем. Woldemar Carl von Daehn; 20 февраля 1838, Сиппола, Великое княжество Финляндское — 28 декабря 1900, Рим, Италия) — российский и финляндский государственный, военный и общественный деятель; генерал от инфантерии, статс-секретарь по делам Финляндии (1891—1898); ранее — ставропольский (1877—1883) и выборгский губернатор (1883—1885).

Сиппола
Сиппола (фин. Sippola) — упразднённая в 1975 году община в области Кюменлааксо, Финляндия. Входила в состав Кюменского уезда; в настоящее время территория Сипполы (включаящая одноимённые район и деревню) входит в состав Коуволы.