hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василево (Новодугинский район)
Василево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 49 км к северо-западу от Новодугина, в 46 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Жердь. В 15 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Ридель, Ларс
Ларс Петер Ридель (нем. Lars Peter Riedel, род. 28 июня 1967 года, Цвиккау, ГДР) — бывший немецкий легкоатлет, метатель диска, олимпийский чемпион 1996 года, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы, 11-кратный чемпион Германии. Участник четырёх Олимпиад (1992, 1996, 2000, 2004), восьми чемпионатов мира.

Выступал за клубы «Карл-Маркс-Штадт», «Майнц», «Хемниц».

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Chrysolina reitteri
Chrysolina reitteri  (лат.) — вид жуков-листоеды из подсемейства хризомелин. Распространён в Южной и Центральной Европе, на Кавказе, в Малой Азии, в Казахстане и Саянах. Кормовыми растениями являются представители родов полынь и чистец.

Известно 6 подвидов:

Chrysolina reitteri reitteri — северо-западная Грузия;

Chrysolina reitteri bakuensis — Армения, Азербайджан;

Chrysolina reitteri fageli — Италия;

Chrysolina reitteri jailensis — Крым;

Chrysolina reitteri lineata — Венгрия, Банат, Тимишоара;

Chrysolina reitteri mangaliana — Болгария, Румыния;

Chrysolina reitteri nevesinjensis — Босния, Болгария;

Chrysolina reitteri obscurefacta — Италия;

Chrysolina reitteri pseudolurida — западный Кавказ, Малая Азия;

Chrysolina reitteri saxonica — Европа, Казахстан, Саяны;

Chrysolina reitteri sequana — Франция.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Жостер
Жо́стер (лат. Rhámnus) — род двудольных цветковых растений, входящий в семейство Крушиновые (Rhamnaceae). Типовой род семейства.

Типовой вид рода — Жостер слабительный. Плоды многих видов используются в медицине в качестве слабительного.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
BM Возничего
BM Возничего (лат. BM Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 21557 световых лет (около 6609 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +13,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Японский концертный тур Led Zeppelin 1972 года
Концертный тур группы Led Zeppelin проходивший осенью 1972 года на территории Японии, в период с 2 по 10 октября. Для группы это был второй официальный визит в эту страну, после этого Led Zeppelin в Японии не выступали.

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Основной закон: Армия
Основной закон: Армия (ивр. חוק יסוד: הצבא‎) — один из основных законов Израиля, определяющий подчинение Армии обороны Израиля и начальника Генерального штаба правительству. Закон был принят Кнессетом восьмого созыва 31 марта 1976 года, после выводов Комиссии Аграната, расследовавшего обстоятельства начала Войны Судного дня.

Комиссия Аграната
В результате Войны Судного дня, начавшейся 6 октября 1973 года после неожиданного нападения Египта и Сирии, Израиль понёс тяжёлые людские и материальные потери. Для расследования готовности Израиля к этой войне была создана государственная следственная комиссия, получившая название «Комиссия Аграната».
Митвайда (район)
Митвайда (нем. Mittweida) — бывший район в Германии. 1 августа 2008 в ходе коммунальной реформы был объединён с двумя другими районами в район Средняя Саксония в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Центром района был город Митвайда. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Хемниц. Занимал площадь 773,20 км². Население 128,7 тыс. чел. (2007). Плотность населения была 166 человек/км².
Официальный код района был 14 1 82.

Район подразделялся на 24 общины.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Михайлов, Александр Александрович (Герой Российской Федерации)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Михайлов (род. 23 ноября 1989, хутор 1-й Россошинский, Зерноградский район, Ростовская область) — военнослужащий Вооружённых Сил Российской Федерации, гвардии старший сержант 22-й отдельной бригады специального назначения. Герой Российской Федерации.

С 24 февраля 2022 года в составе своего подразделения принимал участие в российском вторжении на Украину.

Медаль «За боевые отличия»
Меда́ль «За боевы́е отли́чия» — ведомственный знак отличия Министерства обороны Российской Федерации, учреждённый приказом Министра обороны Российской Федерации № 100 от 31 марта 2003 года. 14 декабря 2017 года утверждено новое положение о медали.
Крепкая
Крепкая:

Крепкая (приток Куртлака) — река в Волгоградской области (Россия).

Крепкая (приток Мульты) — река в Республике Алтай (Россия).

Крепкая (приток Тузлова) — река в Ростовской области (Россия) и Луганской области (Украина).

Крепкая (приток Мульты)
Крепкая — река в Усть-Коксинском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Мульта. Длина реки составляет 12 км.

В двух километрах от устья слева впадает река Проездная Мульта.

Система водного объекта: Мульта → Катунь → Обь → Карское море.
Plectreuridae
Plectreuridae  (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Pholcoidea. 30 современных видов этого семейства распространены на юго-востоке США, в Мексике, Коста-Рике и на Кубе. Останки трёх ископаемых видов обнаружены гораздо шире: в доминиканском и балтийском янтаре и в юрских отложениях северо-восточного Китая.

Инклюз
Инклюз — ископаемые остатки организма, попавшего в янтарь. Наиболее часто в форме инклюзов сохраняются наземные членистоногие (насекомые, паукообразные) и растения, реже — ископаемые остатки позвоночных, в том числе млекопитающих.
Поросозеро
Поросо́зеро — топоним в России.

Поросозеро — озеро в Мурманской области.

Поросозеро — озеро в Суоярвском районе Республики Карелия.

Поросозеро — посёлок в Республике Карелия.

Поросозеро — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Поросозеро (посёлок)
Поросо́зеро (карел. и фин.  Porajärvi, Пораярви — оленье озеро, от имени первого поселенца-лопаря) — посёлок в Суоярвском районе Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр Поросозерского сельского поселения.
До упразднения уездно-губернского деления (1927 год) административный центр * Порос-озерской волости и входившей в неё сельского общества.

Через посёлок проходит трасса А-132 и железная дорога.
Бой при Любомле
Бой при Любомле — бой 17 (29) сентября 1812 года возле местечка Любомль Волынской губернии между объединенными войсками 3-й Западной армией  и Дунайской российских армий под командованием Павла Чичагова, с одной стороны, и австрийским корпусом Карла Филиппа Шварценберга и саксонским корпусом Жана Ренье, с другой стороны. В этом бою российской армии, несмотря на численное превосходство, не удалось разбить противника, и он отступил.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Байель (Об)
Байе́ль (фр. Bayel) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10035.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Революция зонтиков (протесты в Гонконге)
«Революция зонтиков» —  демонстрации граждан Специального административного района «Гонконг», протестующих против намерений властей в Пекине контролировать выборный процесс в местные органы власти, требующих предоставления подлинного всеобщего избирательного права, а также отставки действующего главы администрации Гонконга Ляна Чжэньина (кит. 梁振英).

Многотысячные демонстрации начались 28 сентября 2014 года и продолжались 79 дней.

«Революция зонтиков» была частью акции «Оккупай Сентрал» (англ. Occupy Central, — займи, захвати Сентрал), которая предполагала лишь короткую сидячую забастовку в течение нескольких дней, но после того, как полиция применила против демонстрантов слезоточивый газ, на улицы вышли тысячи, и протесты продлились более двух месяцев. («Сентрал» — центральный район Гонконга, средоточие его деловой и политической жизни, где расположены главные небоскрёбы Гонконга, а также Дом правительства Гонконга, на площади перед которым проходили протесты и прежде.)

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Шрайнерт, Курт
Курт Шрайнерт (нем. Kurt Schreinert; 16 июля 1901, Бранденбург-на-Хафеле, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия, Германская империя — 12 февраля 1967) — немецкий филолог.

Окончил Берлинский университет, в 1929 году защитил диссертацию по роману Жан-Поля «Зибенкэз». Работал в Гёттингенском университете.

Считался, прежде всего, крупнейшим специалистом по жизни и творчеству Теодора Фонтане, подготовил собрание его сочинений, опубликовал собрание писем. Изучал также творчество основоположницы немецкого исторического романа Бенедикты Науберт, опубликовав монографию о ней (нем. Benedikte Naubert: ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des historischen Romans in Deutschland; 1941, переиздание 1969). Среди других публикаций Шрайнерта — «Записки о Прибалтике и Московии. 1666—1670 гг.» Ганса Морица Айрмана.

Библиотека Шрайнерта, содержавшая 4500 томов, в 1974 году передана в состав Библиотеки герцога Августа в Вольфенбюттеле.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2022
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовский БАТЭ и «футбольный клуб Гомель». Матч состоялся 21 мая 2022 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо».

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси с командой, которая станет чемпионом Беларуси сезона 2022 года.

Победитель матча получил право выступать в Лиге Конференций 2022/23 со второго квалификационного раунда.

Гомель (футбольный клуб)
«Го́мель» (бел. «Гомель») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1959 году. Чемпион Беларуси (2003), трехкратный обладатель Кубка Беларуси (2001/02, 2010/11, 2021/22), обладатель Суперкубка Беларуси (2012).
Коломийцева, Анна Андреевна
Анна Андреевна Коломи́йцева (1898, Нижний Новгород, Российская империя — 1976, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951), народная артистка РСФСР (1969).

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Тьеполо, Баджамонте
Баджамонте (или Баямонте) Тьеполо (итал. Baiamonte Tièpolo; XIII век, Венеция — 1328, Хорватия) — итальянский революционер времён Венецианской Республики. Выходец из благородного семейства Тьеполо, внук дожа Лоренцо Тьеполо и правнук дожа Якопо Тьеполо.
В 1310 году возглавил неудавшийся заговор против правительства Венецианской республики.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Микколаинен, Каарло
Каарло Эйно Микколаинен (фин. Kaarlo Eino Mikkolainen; 9 января 1883 — 28 марта 1928, Тампере, Хяме) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Микколаинен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
LL Большого Пса
LL Большого Пса (лат. LL Canis Majoris), HD 50938 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2022 световых лет (около 620 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,64m до +7,36m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Волшебники из Вэйверли Плэйс (сезон 3)
Третий сезон телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс», демонстрируемый на канале Disney Channel с 9 октября 2009 по 15 октября 2010 года.

Сезон крутится вокруг детей Руссо: Алекс (Селена Гомес), братьев Джастина (Дэвид Генри) и Макса (Джейк Т. Остин) за право стать единственным волшебником в своей семье. Главные роли исполняют Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид ДеЛуиз в роли родителей и Дженнифер Стоун в роли Харпер Финкл, лучшей подруги Алекс.

Среди приглашённых звёзд: Шон Уэйлен, Чотт Билл, Мойзес Ариас, Фред Уиллард, Бриджит Мендлер, Грегг Салкин, Остин Батлер, Хейли Кийоко, Белла Торн и Шакира.

Батлер, Остин
О́стин Ро́берт Ба́тлер (англ. Austin Robert Butler, род. 17 августа 1991, Анахайм) — американский актёр. Наиболее известен по роли Элвиса Пресли в музыкальной биографической драме База Лурмана «Элвис», принёсшей ему премии «Золотой глобус» и BAFTA, а также номинации на «Оскар», «Выбор критиков» и Гильдию киноактёров Америки в категории «Лучшая мужская роль».
Зелкин, Александр
Александр Зелкин (фр. Alexandre Zelkine — Зелькин; 14 февраля 1938, 3-й округ Лиона — 3 декабря 2022, Ле-Ман), часто указан как Саша Зелкин, исполнитель народной музыки и песен на французском, идише, русском и других языках, пик популярности которого пришёлся на 1960-е и начало 1970-х годов в Северной Америке. Позднее стал известен как проектировщик миниатюрных железных дорог.

United Artists Records
United Artists Records — американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists) в 1958 году — первоначально, для распространения саундтреков. Свою первую известность новая компания приобрела в 1959 году, когда выпустила «Forest of the Amazons», кантату бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса, по мотивам его же музыки к фильму «Green Mansions».

В 1960-х годах на United Artists выходили звуковые дорожки к битловским фильмам, а также фильмам о Джеймсе Бонде. У компании было несколько филиалов: Ascot Records, Musicor Records, Unart Records, Veep Records.

В 1969 году UA был объединён с Liberty Records (и Imperial Records, филиалом последнего), а в 1979 году после перехода под крышу EMI был переименован в Liberty и как таковой просуществовал до 1986 года.
Портрет Данте
«Портрет Данте» (итал. Ritratto di Dante) — картина Сандро Боттичелли, итальянского живописца эпохи Возрождения, представителя флорентийской школы живописи периода кватроченто, написанная около 1495 года и хранящаяся в частной коллекции в Женеве (Швейцария). Авторство Боттичелли предположительно.

Санта-Мария-дель-Фьоре
Собор Санта-Мария-дель-Фьоре (итал. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore — собор Святой Марии с цветком) — кафедральный собор во Флоренции, столице Тосканы, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Находится в центре города, на Соборной площади. Церковь была заложена 8 сентября 1296 года в день Рождества Пресвятой Девы Марии и посвящена в 1412 году «Святой Деве Марии с цветком лилии в руке» (Santa Maria del Fiore; цветок ириса, или Геральдическая лилия, является символом Непорочной Девы, атрибутом Благовещения и гербом города Флоренция).
Соловьёв, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Соловьёв:

Соловьёв, Владимир Николаевич (1887—1941) — русский советский театральный режиссёр, театровед и педагог.

Соловьёв, Владимир Николаевич (1902—1969) — советский военачальник.

Соловьёв, Владимир Николаевич (1926—1995) — советский и российский художник и педагог.

Соловьёв, Владимир Николаевич (род. 1946) — советский гребец.

Соловьёв, Владимир Николаевич (род. 1950) — советский и российский следователь-криминалист.

Соловьёв, Владимир Николаевич (род. 1950) — советский и российский юрист, государственный деятель.

Соловьёв, Владимир Николаевич (гребец)
Владимир Николаевич Соловьёв (род. 21 ноября 1946, Ленинград) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса (1970).

В академическую греблю пришёл в 1965 году. До этого занимался теннисом на кортах общества «Труд» (Каменный остров), который располагался близ гребного клуба «Знамя». Двукратный чемпион СССР (1970, 1972). Победитель Спартакиады народов СССР 1971 года (двойка без рулевых).

С 1969 по 1976 год являлся членом сборной СССР. Выступал на чемпионате мира 1970 года в Канаде. На чемпионате Европы 1971 года в Дании стал бронзовым призёром (восьмёрка). Участник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, где занял 4 место в составе четвёрки с рулевым.

Чемпион Королевской регаты Хенли (1973).

В 1983 году стал руководителем гребного клуба «Знамя», который возглавлял на протяжении трёх десятилетий. Участвовал в организации международных соревнований среди ветеранов.
Каледония (город, Миннесота)
Каледония (англ. Caledonia) — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. На площади 7,4 км² (7,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2965 человек. Плотность населения составляет 400,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55921

FIPS-код города — 27-09226

GNIS-идентификатор — 0640732

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.