hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансгендерность в США
В этой статье рассматривается история трансгендерных людей в США с момента колонизации США до настоящего времени. Есть несколько исторических свидетельств того, что трансгендерные люди жили на земле, ныне известной как Соединённые Штаты, по крайней мере, с начала 1600-х годов. До колонизации США в некоторых индейских племенах были люди третьего гендера, социальные роли которых варьировались от племени к племени. Люди, которые одеваются и живут иначе, чем при рождении и вносят свой вклад в различные аспекты американской истории и культуры, были задокументированы с XVII века до наших дней. В XX и XXI веках достижения в хирургии при трансгендерном переходе, а также трансгендерный активизм, повлияли на жизнь трансгендерных людей и их восприятие обществом в США.

Грейс, Лора Джейн
Лора Джейн Грейс (род. 8 ноября 1980, Форт-Беннинг) — основательница, солистка, композитор и гитаристка панк-рок группы Against Me!. В дополнение к Against Me!, Грейс возглавляет группу Laura Jane Grace & The Devouring Mothers - её сольный проект, который она начала в 2016 году. Грейс известна как одна из первых заметных панк-рок музыкантов, сделавших каминг-аут как трансгендерная женщина.
Жангир-хан
Жангир-хан

Жангир-хан (ум. 1652) — правитель Казахского ханства с 1643 до 1652 года, сын Есим-хана.

Джангир-хан — хан Хивы (1769—1770), сын Кайып-хана.

Жангир-Керей-хан (ум. 1845) — хан Внутренней (Бокеевской) орды (1824—1845), сын Бокей-хана.

Жангир-Керей-хан
Жанги́р-Кере́й-хан, при жизни по-русски именовался Джанге́р, а в полной форме Джанге́р Буке́ев Чингизха́нов (1801 — 11 августа 1845) — хан Внутренней (Букеевской) орды (1823—1845), сын Букея, основателя Букеевской орды.
Самсониха
Самсониха — название населённых пунктов в России:

Самсониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Самсониха — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Самсониха — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Самсониха — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Throwdown (Хор)
Throwdown (рус. Отвязные танцы) — седьмой эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 14 октября 2009 года. Эпизод был срежиссирован Райаном Мерфи на основе сценария Брэда Фэлчака и рассказывает о конфронтации руководителя хора Уилла Шустера с тренером команды поддержки Сью Сильвестр, которую назначили содиректором хора. В серии исполнено пять кавер-версий, четыре из которых выпущены в качестве синглов и доступны для скачивания в сети, а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 1.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Ингосстрах
СПАО «Ингосстра́х» — одна из крупнейших российских страховых компаний, относящаяся к категории системообразующих российских страховых компаний. С 1992 года приватизировано. Аудитором является международная транснациональная корпорация PricewaterhouseCoopers. Полное наименование — Страховое публичное акционерное общество «Ингосстрах», номер в реестре страховых компаний — 928. Лицензии на страхование ОС 0928-02,...-03, ...-04 и ...-05 (обязательные виды страхования), СИ 0928 (добровольное имущественное страхование) и СЛ 0928 (добровольное личное страхование), а также лицензия на перестрахование ПС 0928. Все лицензии выданы Банком России 28 сентября 2016 года. Уставный капитал — 27,5 миллиардов рублей. Штаб-квартира — в Москве.

Стабильно входит в Топ-5 российских страховых компаний по объёмам собираемых страховых премий с 1993 года. В 1993-1994 и в 2005-2009 годах занимала первое место в этом рэнкинге, в 2018-м — шестое, в 2019-2020 — четвёртое.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Кравченко, Василий Иванович (1924—1982)
Васи́лий Ива́нович Кра́вченко (5 декабря 1924 — 10 сентября 1982) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 1077-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 46-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1945), рядовой.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Лукьянов, Прокофий
Прокофий Лукья́нов:

Лукьянов, Прокофий Максимович (1916—1987) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Лукьянов, Прокофий Семёнович (1923—2001) — советский партийный и государственный деятель, председатель Воронежского облисполкома.

Лукьянов, Прокофий Максимович
Проко́фий Макси́мович Лукья́нов (19 июня 1916, Самарская губерния — 18 февраля 1987, Отрадный) — писарь роты 1-го мотострелкового батальона, гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Смоленское кладбище (Тула)
Смоленское кладбище, ранее — Первое городское кладбище, народное наименование Мыльная гора — крупнейшее из действующих кладбищ Тулы площадью 160 га, открытое в 1969 году. Расположено в юго-восточной части города в Центральном округе Тулы по адресу: Новомосковское шоссе, 60. Название кладбище получило в связи с расположением на его территории церкви Смоленской Божьей Матери. На кладбище создана Аллея Славы для захоронения выдающихся личностей Тулы.

С августа по ноябрь 1998 года на кладбище орудовал маньяк, убивший пять престарелых женщин. 29 марта 1999 года он был задержан — преступником оказался 26-летний Сергей Цуканов, у которого врачи диагностировали шизофрению в особо опасной форме. Он был освобожден от уголовной ответственности, и отправлен в психиатрический спецстационар с интенсивным наблюдением в Орле.

Центральный район (Тула)
Центральный район — район города Тулы, находящийся в центральной и юго-восточной частях города.

В рамках организации местного самоуправления с 2015 года вместе с частью упразднённого с 1 января 2015 года Ленинского муниципального района образует Центральный территориальный округ единого муниципального образования город Тула.
Шавшин, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Шавшин (род. 17 августа 1942, Калининская область) — историк, писатель, руководитель отдела охраны памятников Управления культуры города Севастополя, член Союза писателей СССР, член Национального союза писателей Украины, лауреат Государственной премии Автономной Республики Крым, Заслуженный работник культуры Украины.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Бибирево (Западнодвинский район)
Би́бирево — деревня (бывшее село) в Западнодвинском районе Тверской области России. Входит в состав Западнодвинского сельского поселения. До 2006 года была центром Бибиревского сельского округа.

Находится в 20 километрах к северо-востоку от районного центра города Западная Двина, на реке Сережинка при впадении её в Велесу. В деревне пересекаются автодороги «Нелидово — Торопец» и «„Москва—Рига“ — Андреаполь — Пено — Хитино»

Население по переписи 2002 года — 357 человек, 173 мужчины, 184 женщины.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Аполлонова балка
Аполлонова балка — балка на Корабельной стороне Севастополя в Нахимовском районе, к востоку от Павловского мыса рядом с Военно-морским госпиталем ЧФ РФ (1472 ВМКГ).

Балкой проходят несколько улиц. Самой крупной является улица Розы Люксембург. Мощеная мостовая ее часть примечательна своей крутизной: тротуар вдоль нее пришлось заменить на ступени. Вся балка — это беспорядочное скопление маленьких, побеленных домиков.

Улица Чесменская пересекает всю застройку по дну балки, достаточно узкая (лишь местами ширина ее достигает 3-х метров) и вовсе недоступна для транспорта. Виной здесь не только крутизна склон, но и то, что по улице проходит мощеная брусчаткой канава для стока ливневых вод. Влево и вправо отходят безымянные переулки, где трудно разойтись двум встречным пешеходам.

Балка выходит к Аполлоновой бухте. На берегу бухты построен причал, на котором останавливается городской катер в бухте Голландия и Инкермана, или в обратном направлении до Графской пристани.

Мостовая
Мостова́я — твёрдое дорожное покрытие (одежда) городских улиц и некоторых дорог (мощёная дорога) из различных строительных материалов.

В России также «мостовая» — составная часть исторических названий некоторых улиц, первоначально свидетельствовавшая о наличии у последних твёрдого покрытия. Примеры: Большая Тверская мостовая улица, Большая мостовая Никитинская улица В России существовала мостовая повинность (Мостовщина), обязанность домовладельцев, в городах, содержать мостовые. В 1692 году на Руси (в России) велено было мостить московские улицы камнем, до этого они были как правило деревянные, а в 1705 году повинность за мощение московских улиц была разложена на всё Русское государство.
Столкновения в Ликошане и Чирезе
Столкновения в Ликошане и Чирезе (серб. Сукоби у Ликошану и Ћирезе) — серия вооружённых столкновений полиции Союзной Республики Югославии и Армии освобождения Косова, произошедшие с 27 февраля по 1 марта 1998 года. Сербская полиция была атакована албанцами в деревнях Ликошане и Чирез общины Глоговац, однако нанесла ответный удар. В результате боёв было убито 16 бойцов АОК, сербская полиция потеряла четверых убитыми и двоих ранеными. В ходе операции погибло 26 гражданских лиц (косовских албанцев), инициаторы нападения во главе с командиром Адем Яшари сумели скрыться. Это было первое серьёзное столкновение югославов с косовскими албанцами в преддверии Косовской войны.

Армия освобождения Косова
А́рмия освобожде́ния Ко́сова (АОК; алб. Ushtria Çlirimtare e Kosovës, UÇK; серб. Ослободилачка војска Косова, ОВК / Oslobodilačka vojska Kosova, OVK) — албанская военизированная организация, боровшаяся за отделение Косова от СРЮ.

После бомбардировок Югославии была легализована как Корпус защиты Косова; её члены вошли в состав местной администрации. Политическим крылом UÇK является основанная в 1999 году Демократическая партия Косова.
Лозовский, Василий Михайлович
Василий Михайлович Лозовский (1 января 1917 — 5 октября 1981) — советский военный моряк, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (05.11.1944). Контр-адмирал (18.02.1958).

В годы Великой Отечественной войны В. М. Лозовский — командир 1-го отряда торпедных катеров 3-го дивизиона торпедных катеров бригады торпедных катеров Северного флота, капитан-лейтенант.

Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.
Хажыев, Гунан
Гунан Хажыев (1917 год — дата смерти неизвестна) — бригадир хлопководческой бригады колхоза «Искра» Куня-Ургенчского района Ташаузской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Бригада Гунана Хажыева досрочно выполнила личные социалистические обязательства и производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по сдаче государству хлопка-сырца. 8 апреля 1971 года Указом Президиума Верховного Совета СССР удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Ташаузская область
Ташау́зская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Дашховузский велаят Туркменистана, после переименования - Дашогузский велаят.

Площадь — 73,6 тыс. км². Население — 665 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 31 %. Административно состояла из 8 районов, включала 2 города, 7 пгт (1987).

Административный центр — город Ташауз.

Расположена на юге Туранской низменности, в пределах пустыни Каракумы.
Поросёнок в колючей шубке
«Поросёнок в колючей шубке» — советский короткометражный кукольный мультипликационный фильм Владимира Данилевича, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1981 году. Мультфильм основан на одноимённой сказке Сергея Козлова.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Балтийский путь (математический конкурс)
Балтийский путь — математический конкурс.
Проводится ежегодно, начиная с 1990 года, обычно в начале ноября.
Назван в честь акции «Балтийский путь» 1989 года.

В отличие от большинства математических соревнований, «Балтийский путь» является командным.
Каждая команда состоит из пяти учащихся средних школ, которым разрешено сотрудничать при решении двадцати задач за четыре с половиной часа.

Математическая олимпиада
Математическая олимпиада — это предметная олимпиада между учащимися школы (иногда — студентами вузов) по решению нестандартных математических задач.
При организации олимпиады ставится задача не только выявления сильных учеников, но и создания общей атмосферы праздника математики, развития интереса к решению задач и самостоятельности мышления.
Тенза
Тенза  (лат.) — у древних римлян колесница, художественно изукрашенная, служившая для перевозки изображений богов. Во время праздничных шествий возилась белыми лошадьми, быками, мулами, слонами и самим народом.

В императорское время если сенатом кому-то присуждалась тенза это означало, что лицо причисляется к сонму богов.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Мелкооптовая торговля
Мелкооптовая торговля (по-английски обычно «Cash & Carry», с англ. — «Заплати и уноси») — формат торговли, где количество отпускаемого товара превышает розничное, но ниже оптового. Продажи в таком случае обычно идут по нескольким прейскурантам, в зависимости от объёма покупки. 
Поскольку основными клиентами являются оптовые и мелкооптовые покупатели (частные предприниматели), оформление покупки предполагает оперативное составление бухгалтерских документов, предоставление дополнительных документов на товар в точках продаж.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Мареско, Арман Самюэль де
Арман Самюэль де Мареско (фр. Armand Samuel de Marescot; 1 марта 1758, Тур — 25 декабря 1832, Saint-Quentin-lès-Troo) — маркиз, первый генеральный инспектор инженеров (с 6 июля 1804 года по 4 сентября 1808 года), дивизионный генерал (с 8 ноября 1794 года).

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1990
XXXVI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл с 13 марта по 3 апреля 1990 года в Ленинграде. В нём приняли участие 19 спортсменов сыгравших по круговой системе. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Алексей Чижов. Второе место у Евгения Ватутина, на третьем месте Гунтис Валнерис. Призёры получили путёвки на очередной чемпионат мира.

Первоначально в турнире планировалось участие 18 шашистов, но 6 марта было принято решение увеличить число участников на два, предоставив эти места для хозяев чемпионата Александра Дыбмана и Михаила Кореневского. Александр Дыбман не стал участвовать в чемпионате. Уже в ходе турнира телеграммой Госкомспорта из числа участников по политическим мотивам был исключён Эдвард Бужинский (11 марта Литва провозгласила свою независимость).

Ватутин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Ватутин (бел. Яўген Іванавіч Ватуцін) (19 апреля 1962, Минск) — белорусский спортсмен и тренер (шашки). Чемпион мира в составе сборной Белоруссии 1992 года на командной Олимпиаде, проходившей в Италии, чемпион Европы в составе сборной Белоруссии 2010 года.
Международный гроссмейстер. Тренер Натальи Садовской, тренировал  
Ольгу Камышлееву.

В 1988 году окончил Белорусский государственный университет физической культуры. Проживает в Минске.
Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.

Транспортный поток
Транспортный поток, Поток транспорта — это упорядоченное транспортной сетью движение транспортных средств, а также расчётный и практический показатель в транспортном деле.

Перемещение пассажиров называется пассажиропотоком, перемещение грузов — грузопотоком, перемещение туристов — турпотоком, движение пешеходов — пешеходным потоком.

Для характеристики транспортных потоков используются следующие основные показатели:

интенсивность движения;

временной интервал;

плотность движения;

скорость.
Гаж, Жан-Бонавантюр-Тьери Дюмон
Жан-Бонавантюр-Тьери Дюмон (фр. Jean-Bonaventure-Thiéry Dumont, или дю Мон (du Mont); 27 декабря 1682, Монс — 31 января 1753, Памплона), более известный, как граф де Гаж (Gages) — бельгийский дворянин, испанский военачальник и государственный деятель.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Международный конкурс скрипачей имени Яши Хейфеца
Международный конкурс скрипачей имени Яши Хейфеца (лит. Tarptautinis Jaschos Heifetzo smuikininkų konkursas) — соревнование скрипачей, названное в память о выдающемся скрипаче XX века Яше Хейфеце и проходящее на его родине, в Вильнюсе, каждые четыре года. Первый конкурс состоялся в 2001 году в ознаменование 100-летия Хейфеца. Конкурс проводится под патронатом Президента Литвы; в 2009 году президент Литвы Валдас Адамкус заявил в своём приветствии Третьему Конкурсу имени Хейфеца, что «это состязание — замечательная возможность возродить богатое наследие согласия между народами Литвы».

Бессменным председателем жюри конкурса является Гидон Кремер. В разные годы в состав жюри входили также Татьяна Гринденко, Владимир Овчарек, Халида Ахтямова и другие известные специалисты. Литовская музыкальная общественность (в частности, в лице Ю. Дварионаса) высоко оценивает общий уровень состязания.

Кремер, Гидон Маркусович
Гидо́н Ма́ркусович Кре́мер (латыш. Gidons Krēmers, род. 27 февраля 1947, Рига) — советский, латвийский, позже немецкий скрипач и дирижёр, основатель камерного оркестра «Кремерата Балтика» (1997), автор нескольких книг. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995).
Тонсенг
Тонсе́нг, также тонгсе́нг (индон. tongseng) — традиционное мясное блюдо индонезийской кухни. Представляет собой подобие густого супа, реже — жидкого рагу.

Может готовиться из любых видов мяса, чаще всего — из баранины и козлятины — с добавлением различных овощей. Продукты варятся в воде или в смеси воды с кокосовым молоком с большим количеством специй и приправ. Особым многообразием рецептов тонсенга отличается родина этого блюда — Центральная Ява.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Национальные легионы
Национальные легионы (фр. Légions nationales) — воинские формирования, созданные французским королём Франциском I в 1534 году.

В 1534 г. из существовавших до того отдельных отрядов было образовано 17 легионов, наименованных по областям. Каждый легион был силою в 6 тыс. человек и состоял из 2 тыс. аркебузеров, 2 тыс. копейщиков и стольких же алебардистов. Легион делился на 6 когорт.

Но легионы просуществовали недолго, и французская армия перешла к прежнему разделению на «банды».

Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.