hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твердовский, Иван
Иван Твердовский:

Твердовский, Иван Иванович (род. 1988) — российский кинорежиссёр, сценарист, оператор и художник. Сын И. С. Твердовского.

Твердовский, Иван Сергеевич (род. 1961) — российский режиссёр документального кино.

Твердовский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Твердовский (род. 29 декабря 1988, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Международного кинофестиваля в Карловых Варах. Участник Венецианского международного кинофестиваля. Член Европейской киноакадемии.
Фынг
Фынг (осет. фынг/фингæ) — трёхногий столик в традиционном быту осетин. Изготавливался из дерева, часто имел точёные ножки, мог украшаться резьбой.

В застольном этикете осетин фынг занимал почётное место. Сидящие за столом не могли позволить себе сквернословия, упоминания нечистых животных, неуважительного отношения к трапезе, которая часто сопровождалось произнесением молитв или тостов.

В нартовских сказаниях фынг иногда наделялся чудесными способностями — по желанию обладателя на нём возникали всевозможные яства и разные напитки. Фынг присутствует во многих осетинских поговорках и пословицах.

Нартский эпос
На́ртский (на́ртовский) э́пос (адыг. и кабард.-черк. Нартхэр, осет. Нарты кадджытæ, абх. Нарҭаа ражәабжьқәа, карач.-балк. Нарт Таурухла) — эпос, бытующий у ряда народов Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует у абхазо-адыгских народов, осетин, карачаевцев, балкарцев, ингушей и чеченцев. Также известны отдельные циклы у грузин (сванов, хевсуров и рачинцев) и некоторых народов Дагестана.

Существует в прозаической и стихотворной форме. В основе произведения лежит древний эпический цикл и культура, как автохтонных народов Кавказа, так и северо-иранских народов (скифо-сарматов).
Анталовецкая Поляна
Анталове́цкая Поля́на — вершина в Украинских Карпатах. Расположена в западной части хребта Маковица (часть Вулканического хребта), в пределах Ужгородского района Закарпатской области.

Высота 968 м. Северные и северо-западные склоны крутые, южные и восточные — более пологие. Покрыта почти сплошными лесами (дуб, граб, бук). Здесь растут краснокнижные виды растений — подснежник обычный, белладонна, лилия лесная, из характерных представителей фауны встречаются совы, дятлы, косули, барсуки, куницы и т. д..

Севернее Анталовецькой Поляны расположен хребет Синатория, на восток — гора Маковица (978 м), на юго-запад — гора Дил (793 м). Западные склоны горы спускаются в долину реки Уж, северные — в долину реки Турьи.

Ближайшие населенные пункты: с. Анталовцы, с. Ореховица, с. Каменица.

Анталовцы
Анталовцы (укр. Анталовці, прежнее название — Анто́новка) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины. Находится в 32 км. от г. Ужгорода. Расположено на реке Вьела (Веля).

Население по переписи 2001 года составляло 1059 человек. Занимает площадь 10,8 км².
Таиз (мухафаза)
Та́из (араб. تَعِزّ‎) — мухафаза в Йемене. Административный центр — город Таиз, третий по величине в стране. Площадь составляет 12 605 км²; население по данным на 2012 год — 2 817 696 человек. Крупнейшие населённые пункты — Таиз, Эд-Димна, Эр-Рахида, Эт-Турба, Эль-Мшрах, Макбана, Эль-Амаки, Юфрус, Джанадия, Хайфан, Эль-Курайя.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Авария MD-10 в Мемфисе
Авария MD-10 в Мемфисе — авиационная авария, произошедшая 18 декабря 2003 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas MD-10-10F авиакомпании FedEx выполнял плановый внутренний рейс FDX647 по маршруту Окленд—Мемфис, но во время посадки в пункте назначения рухнул на землю в стороне от взлётной полосы аэропорта Мемфиса. Из находившихся на его борту 7 человек (5 пассажиров и 2 пилота) 2 человека получили лёгкие ранения, обошлось без жертв.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Малая Красиловка
Малая Красиловка — упразднённое село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. На момент упразднения входило в состав Ганюшкинского сельсовета. В 1990-е годы присоединено к селу Курмангазы и исключено из учётных данных.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Бигляр
Бигля́р, Беклярса́й, Бекларсай (узб. Beklarsoy/Бекларсой) — горная река (сай) в Кошрабадском районе Самаркандской области и Нуратинском районе Навоийской области (небольшой участок по границе, перед устьем) Узбекистана, правый приток сая (сухого русла) Каламджар.

Река последовательно меняет названия: в верхнем течении — Усту́к (узб. Ustuqsoy/Устуқсой), далее — Бигляр, в среднем течении — Акча́б (Акчабса́й) (узб. Oqchopsoy/Оқчопсой), в нижнем — Урганчи́ (Урганжи) (узб. O‘rg‘anchi/Ўрғанчи).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Шахаб Моради
Шахаб Моради (/ʃæhɒb moʊrɒdi/ ; перс. شهاب مرادی ; родился в Тегеране), иранский священнослужитель, проповедник и преподаватель университета. [2] Он появлялся в различных программах радиовещания Исламской Республики Иран в качестве эксперта с 2000 года.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Аутоантигены
Аутоантиге́ны — молекулы веществ в составе клеток, органов и тканей высших животных, которые распознаются при определённых условиях как чужеродные.

К ним относят белки, синтез которых начинается после созревания иммунной системы (к примеру входящих в состав спермы, материнского молока), макромолекулы органов, отделённых от иммунной системы гистогематическим барьером. К ним относят гемато-энцефалический, гемато-ликворный, гемато-тестикулярный, гемато-клубо́чковый, гемато-ретина́льный, гемато-офтальмический, гемато-ти́мусный.

При нарушении проницаемости данных барьеров, либо других нарушениях при которых иммунная система воспринимает нормальные белки как чужеродные. В результате начинается развитие аутоиммунной реакции. Они могут приводить к развитию самых разнообразных аутоиммунных заболеваний. К ним в частности относят рассеянный склероз, аутоиммунный тиреоидит и др.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Попов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Попо́в:

Попов, Сергей Петрович (1882—1959) — подполковник 10-го уланского Одесского полка.

Попов, Сергей Петрович (1904—1997) — советский зоолог.

Попов, Сергей Петрович (1914—2012) — советский трубач.

Попов, Сергей Петрович (1921—1975) — контр-адмирал, лауреат Государственной и Ленинской премий.

Попов, Сергей Петрович (музыкант)
Серге́й Петро́вич Попо́в (15 августа 1914 — 31 мая 2012) — советский и российский трубач, солист государственного симфонического оркестра СССР, большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения и ансамбля песни и пляски Советской армии, заслуженный артист РСФСР (1962).
Егоров, Виктор
Виктор Егоров:

Егоров, Виктор Владимирович (1966) — советский боксёр.

Егоров, Виктор Иванович: Егоров, Виктор Иванович (1936—1988) — советский актёр. Егоров, Виктор Иванович (1908—1991) — советский композитор, дирижёр и педагог. Егоров, Виктор Иванович (1938—?) — советский хоккеист и арбитр, конструктор. Егоров, Виктор Иванович (род. 1954) — советский и российский оториноларинголог.

Егоров, Виктор Михайлович — генерал-лейтенант.

Егоров, Виктор Николаевич: Егоров, Виктор Николаевич (род. 1940) — советский радиобиолог, специалист в области биофизики моря. Егоров, Виктор Николаевич (род. 1949) — депутат Мажилиса парламента Казахстана (1995—2007), главный менеджер департамента по взаимодействию с правительством АО «ФНБ „Самрук-Казына“».

Егоров, Виктор Павлович (род. 1951) — генерал-лейтенант пограничных войск СССР и РФ.

Егоров, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Егоров (род. 8 сентября 1964, Красноярск) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса. Сначала выступал за «Трудовые резервы», а с 1984 года — за Вооружённые Силы (Владимир). В 1989 году перешёл в профессиональный бокс.
Ута
Ута:

Ута — река в Кемеровской области России, левый приток Кии.

Ута — река в Чувашии, левый приток Кубни.

Ута — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния.

Королева Ута — персонаж средневековой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах».

Ута Балленштедтская (Ута Наумбургская) (XI в.) — маркграфиня, скульптурное изображение которой считается одним из самых ярких женских образов в искусстве Средних веков.

УТА:

УТА — румынский футбольный клуб из Арада.

Ута Балленштедтская
Ута Балленштедтская (также Ута Наумбургская; нем. Uta von Ballenstedt, предположительно 1000 — 23 октября, ок. 1046) — маркграфиня, жена Эккехарда II, маркграфа Мейсена, Саксонской Восточной марки и графа Хутици.
Баба-Гургур
Баба-Гургур (араб. بابا كركر‎; курд. بابه ‌گوڕگوڕ) — большое нефтяное месторождение возле города Киркук, открытое в 1927 году. Выработкой нефти занимается Иракская нефтяная компания.

Считалось самым большим в мире до тех пор, пока не было открыто месторождение Аль-Гавар в Саудовской Аравии в 1950-х. Баба-Гургур находится в 16 километрах на северо-запад от Киркука и стало известным из-за Вечного пожара (араб. النار الازلية‎), который находится в середине месторождения.

Вечный пожар в нефтяном месторождении Баба-Гургур, по средним оценкам, длится более 4000 лет. Этот пожар в древние времена был описан Геродотом и Плутархом.

Также считается, что царь Навуходоносор приказал бросить трёх иудейских юношей именно в огонь Вечного пожара из-за того, что они отказались поклоняться идолу. Из-за постоянного пожара и выделяющегося сероводорода туристам не рекомендуют находиться возле Вечного пожара очень долго.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Покатигорошек
Покатигорошек:

Покатигорошек — легендарный герой (персонаж) в славянских народных сказках.

«Покатигорошек» — сюжет восточнославянских народных сказкок.

«Покатигорошек» — мультфильм, выпущенный в 1970 году студией «Киевнаучфильм».

«Покатигорошек» — мультфильм, выпущенный в 1990 году студией «Беларусьфильм».

Покатигорошек (персонаж)
Покатигорошек, Катигорошек, Иван-Горошко (бел. Пакацігарошак, укр. Котигорошко) — легендарный богатырь Киевской Руси, встречающийся в украинских и белорусских народных сказках.

Сюжетную линию сказок с этим героем составляет борьба богатыря Покатигорошка со змеем. У восточнославянских народов существуют и другие сказки с подобным сюжетом; аналогичная сказка, «Перчик» (серб. Биберче, Biberče) присутствует в сербском и боснийском фольклоре.  В чувашском фольклоре такой же персонаж называется Качикруш-паттар, но борется он не со змеем, а с дьяволом (шайтаном).
Соту-де-Лафойнш
Соту-де-Лафойнш (порт. Souto de Lafões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,76 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Baptista).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Карпец, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Карпе́ц (12 декабря 1954, Ленинград, РСФСР — 27 января 2017, Москва, Россия) — советский и российский учёный-правовед, специалист по истории государства и права, истории политических учений, кандидат юридических наук, доцент; писатель, поэт, переводчик, публицист, режиссёр и сценарист, православный монархист.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Anglo-Australian Planet Search
Anglo-Australian Planet Search (с англ. — «Англо-Австралийский поисковик планет») представляет собой долгосрочное астрономическое исследование, начатое в 1998 году и продолжающееся до настоящего времени. Оно проводится при помощи 3,9-метрового англо-австралийского телескопа (ААТ), принадлежащего Англо-австралийской обсерватории в Австралии. Целью данного исследования является составления перечня планет более чем 240 звёзд ближнего окружения, наблюдаемых в южном полушарии.

Для своих наблюдений ААТ использует спектрограф Лондонского университетского колледжа Лондона (англ. University College London) ECHELLE, UCLES — спектрограф Эшелле. Для поиска экзопланет используется метод измерения радиальной скорости.

По результатам первоначальной статистики данных основное внимание исследования переключили на поиск долгопериодических аналогов Юпитера.

Англо-австралийский телескоп
Англо-австралийский телескоп (ААТ) — 3,9-метровый телескоп-рефлектор, находящийся в собственности и финансируемый совместно правительствами Австралии и Великобритании. Расположен в Обсерватории Сайдинг-Спринг (штат Новый Южный Уэльс, Австралия). Телескоп, построенный в начале 1970-х годов, имеет экваториальную монтировку. Плановые наблюдения начались в 1975 г. Управляет телескопом Дирекция Англо-австралийского телескопа (ДААТ).

Это первый в мире телескоп с компьютерным управлением.

Вместе с этим универсальным телескопом используется множество различных приборов, что привело к важным научным открытиям и позволило получить эффектные фотографии южного звездного неба.

В рамках «Международного года астрономии-2009» телескоп участвовал в проекте «100 часов астрономии», который длился более четырех дней и ночей, с 2 по 5 апреля 2009 года, и был задействован в онлайновом веб-портале «Вокруг света с помощью 80 телескопов».
Баргиль, Уоррен
Уоррен Баргиль (фр. Warren Barguil, французское произношение: ​[waʁɛn baʁgil], род. 28 октября 1991 в Энбоне, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура Team Sunweb.
Горный король Тур де Франс 2017. Победитель четырех этапов на гранд-турах.

Горная классификация Тур де Франс
Горная классификация Тур де Франс (фр. Grand Prix de la montagne) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1933 года. Победитель определяется по сумме очков набранных на горных финишах и называется «горным королём». Лидер классификации носит белую майку с красным горошком называемую просто гороховой майкой (фр. maillot blanc à pois rouges), которая появилась в 1975 году.
HMS Euryalus (1939)
HMS Euryalus (42) (Корабль Его величества Юриалес — Евриал) — британский легкий крейсер, типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года 21 марта 1937 года и заложен на верфи Чатама (Hawthorn Leslie & Co.) 21 октября 1937 года. Крейсер был спущен на воду 6 июня 1939 года, став пятым кораблем носящим это имя в британском флоте с 1803 года. Вступил в строй 30 июня 1941 года. Девиз корабля звучал: Bold in all things — «Смелый во всем».

HMS Warspite (1913)
HMS Warspite (Его Величества Корабль «Уорспайт») — дредноут типа «Куин Элизабет» (супердредноут). Стал одним из самых известных и заслуженных британских линкоров, прошедших обе мировые войны. Кораблю принадлежит рекорд Королевского Флота по числу наград, полученных боевым кораблём. Во время второй мировой войны был флагманом британского Средиземноморского флота. Адмирал Э. Б. Каннингем, державший на нём флаг, однажды назвал корабль Grand Old Lady («Величественная Старая Дама»), эта кличка стала общеупотребительной. Название корабля не имеет прямого перевода на русский, наиболее близко словосочетание «Боевой дух» или «Злость войны». На кораблях этой серии ВМС Великобритании впервые использовали паровой котёл с нефтяным отоплением и 15-дюймовые (381-мм) пушки.
Насик (округ)
На́сик (маратхи नाशिक जिल्हा; англ. Nashik) или На́шик (англ. Nasik) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Насик. Площадь округа — 15 530 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 993 796 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 38,8 %. В округе Нашик расположено одно из важнейших мест паломничества шиваитов — Тримбакешвар.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Дзукки, Лоренцо
Лоренцо Дзукки, или Цу́кки (итал. Lorenzo Zucchi; 3 октября 1704, Венеция — 2 декабря 1779, Дрезден) — итальянский художник: рисовальщик и гравёр. Представитель большой семьи художников-гравёров венецианской школы. Мастер репродукционной гравюры: офорта и гравюры резцом на меди.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Косткевичева, Тереса
Тереса Косткевичева (пол. Teresa Kostkiewiczowa, дев. фамилия Пышневская; род. 3 февраля 1936 года в с. Осцислово гмины Глиноецк Мазовецкого воеводства Польши) — польский литературовед и педагог, профессор гуманитарных наук, действительный член Польской академии знаний.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Путь меча
«Путь меча́» — роман в жанре героической фэнтези харьковских писателей Громова и Ладыженского, публикующихся под псевдонимом Генри Лайон Олди. Написан в 1994 году. В 1999 удостоен премии «Большой Зилант» на фестивале Зиланткон.

Роман входит в «Кабирский цикл», куда также включены повесть 1996 года «Дайте им умереть» и роман 1998 года «Я возьму сам». Причём события «Я возьму сам» предваряют события «Пути меча» на 800 лет, а в «Дайте им умереть» описывается мир Кабира в современном нам состоянии. К прототипам города Кабир относятся средневековые Кабул, Самарканд и Каир.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).