hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гливин
Гли́вин (бел. Глівін) — деревня в Борисовском районе Минской области Белоруссии. Центр Гливинского сельсовета. Расположена на правом берегу Березины, в 5 км к юго-востоку от Борисова, на восточной стороне дороги Р67, к югу от автомагистрали М1 (E 30).

Европейский маршрут E30
E30 — европейский маршрут, проходит от города Корк в Ирландии через Великобританию, Нидерланды, Германию, Польшу, Беларусь до Омска в России.

Основные пункты маршрута: Корк — Уэксфорд — Суонси — Кардифф — Ньюпорт — Бристоль — Лондон — Гаага — Утрехт — Амерсфорт — Хенгело — Оснабрюк — Мелле — Ганновер — Магдебург — Берлин — Франкфурт-на-Одере — Познань — Варшава — Бяла-Подляска — Тересполь — Брест — Кобрин — Берёза — Барановичи — Минск — Борисов — Орша — Смоленск — Москва — Рязань — Пенза — Сызрань — Жигулёвск — Тольятти — Уфа — Миасс — Челябинск — Курган — Ишим — Омск.
Круглянка (Харьковская область)
Круглянка (укр. Круглянка) — село, 
Знаменский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324280503. Население по переписи 2001 года составляет 199 (94/105 м/ж) человек.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Ernst & Young
Ernst & Young («Эрнст энд Янг», EY) — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией Ernst & Young Global Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Основана в 1989 году путём слияния американских аудиторских компаний Arthur Young и Ernst & Whinney. С 2013 года действует под торговой маркой EY, представляющей собой акроним от наименования компании. Штаб-квартира компании расположена в Лондоне.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Васкес, Орасио
Фелипе Орасио Васкес-и-Лахара (исп. Felipe Horacio Vásquez Lajara; 22 октября 1860, Эстансия-Нуэва, Мока, Доминиканская Республика — 25 марта 1936, провинция Сантьяго, Доминиканская Республика) — доминиканский государственный деятель, президент Временной правительственной Хунты (1899, 1903—1904), президент Доминиканской Республики (1924—1930).

Сантьяго (провинция, Доминиканская Республика)
Сантьяго (исп. Santiago) — провинция на севере Доминиканской Республики. Граничит на севере с провинцией Пуэрто-Плата, на востоке с провинциями Эспайльят и Ла-Вега, на юге с провинциями Сан-Хуан и на западе с провинциями Сантьяго-Родригес и Вальверде.

Административный центр провинции — Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос. Провинция была образована в 1844 году.

Крупнейшие населённые пункты:

Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос

Ханико

Лисеи-аль-Медио

Сабана Иглесиа

Тамборил

Сан-Хосе-де-Лас-Матас

Вилья-Бисоно

Вилья Гонсалес

Пуньял
Ермилов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ерми́лов (12 февраля 1941, Смоленск — 24 февраля 2022, Пермь) — советский и российский учёный в области механики боеприпасов, доктор технических наук, профессор Пермского политехнического университета, разработчик новых полимерных материалов и порохов.

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Умар ибн Абу Рабиа
’Умар ибн Абу Раби’а (араб. عمر بن أبي ربيعة‎; 644, Хиджаз — 712) — арабский лирический поэт. Основатель омаритского направления поэзии (омариды).

Происходил из племени бану курейш, был сыном купца, ставшего правителем небольшой области в Южной Аравии.

На слова Омара писали музыку многие знаменитые арабские музыканты.

Шервинский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Шервинский (28 октября [9 ноября] 1892, Москва, — 30 июля 1991, там же) — русский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Сын основателя русской эндокринологии профессора В. Д. Шервинского, брат архитектора Евгения Шервинского.
Ямамото Кансукэ
Ямамото Кансукэ (яп. 山本 勘助, 1501—18 октября 1561, известный также под именем Харуюки) — японский военачальник периода Сэнгоку.

Ямамото Кансукэ был генералом Такэды Сингэна — одного из самых влиятельных князей-даймё периода Сэнгоку, когда в Японии шли непрерывные междоусобные войны. Происхождение и ранние годы жизни Кансукэ не известны, на службу к Такэде Сингэну он поступил в 1543 году.

Кансукэ вошел в историю Японии как прославленный стратег, одержавший множество побед за почти 20 лет службы.

Он погиб в 1561 году в четвёртой битве при Каванакадзиме, в которой армия под его командованием одержала победу над Уэсуги Кэнсином.

Ямамото Кансукэ считается автором книги «Хэйхо Огисё» (яп. 兵法奥義書 Хэйхо: О:гисё) о стратегии и тактике войны. В этой книге он уделяет много внимания индивидуальному воинскому мастерству бойцов.

Судьбе Ямамото Кансукэ посвящён японский фильм «Знамёна самураев» с Тосиро Мифунэ в главной роли, а также сериал «Знамёна самураев» (2007) с Масааки Утино.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Моуэт
Моуэт — английская фамилия

Моуэт, Брюс (род. 1994) — шотландский кёрлингист

Моуэт, Генри (1734−1798) — британский моряк, капитан Королевского флота

Моуат, Оливер (1820−1903) — канадский политик, премьер-министр Онтарио, лейтенант-губернатор Онтарио; принимал участие в Квебекской конференции

Моуэт, Фарли (1921—2014) — канадский писатель, биолог, борец за охрану природы

Моуэт, Клэр (род. 1933) — канадская писательница

Моуат, Оливер
Оливер Моуат (22 июля 1820, Кингстон, Верхняя Канада — 19 апреля 1903, Торонто, Онтарио) — канадский политик, премьер-министр Онтарио, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Квебекской конференции.
Союз Отечества — Литовские христианские демократы
Союз Отечества — Христианские демократы Литвы (лит. Tėvynės sąjunga — Lietuvos krikščionys demokratai, TS–LKD) — литовская либерально-консервативная политическая партия. Ранее называлась Союз отечества (Консерваторы Литвы) (лит. Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai)). Основана в 1993 году активистами движения «Саюдис» Витаутасом Ландсбергисом и Гедиминасом Вагнорюсом. Партия входит в Международный демократический союз и Европейскую народную партию.

Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.
Франклин-авеню
Франклин-авеню:

Франклин-авеню — комплекс Нью-Йоркского метро, состоящий из станций двух линий — IND Fulton Street Line и BMT Franklin Avenue Line.

Франклин-авеню / Ботанический сад — один из пересадочных узлов Нью-Йоркского метро, обслуживающий две его линии: IRT Eastern Parkway Line и BMT Franklin Avenue Line.

Франклин-авеню / Ботанический сад (Нью-Йоркское метро)
Франклин-авеню / Ботанический сад (англ. Franklin Avenue — Botanic Garden) — один из пересадочных узлов Нью-Йоркского метро. Он является подземным и находится в Бруклине, в округе Краун-Хайтс, на пересечении Франклин-авеню и Истерн Паркуэй.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти,

линия Франклин-авеню, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

2, 4, S (круглосуточно),

3 (круглосуточно, кроме ночи),

5 (в будни днём).

Пересадочный узел назван по располагающемуся в непосредственной близости Бруклинскому ботаническому саду. Бесплатный переход между станциями был открыт только в 1999 году, когда была открыта новая станция Botanic Garden на BMT Franklin Avenue Line. Существовавшая до этого с октября 1928 года наземная станция перехода не имела.
Глина (река)
Глина (хорв. Glina) — река в Хорватии, правый приток реки Купа. Длина реки — 100 км, площадь бассейна — 1426 км². Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря. Протекает по территории жупаний Карловачка и Сисачко-Мославачка.

Глина берёт начало в гористом регионе Кордун, к северо-востоку от города Слунь, неподалёку от деревни Глинско-Врело (Glinsko Vrelo, буквально «исток Глины»). В верховьях течёт на север, затем поворачивает на восток. Около деревни Малевац начинает образовывать границу с Боснией и Герцеговиной. Неподалёку от Малеваца и реки Глина с боснийской стороны расположен город Велика-Кладуша. Глина служит границей около 18 км вплоть до деревни Катиновац, где она поворачивает на северо-восток и возвращается на территорию Хорватии. Ниже протекает через города Топуско и Глина, впадает в Купу выше города Петриня.

Топуско
Топуско — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании.

Население общины 2985 человек (2011), население посёлка — 945 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

По переписи 1991 63,89 % населения посёлка составляли сербы. Во время войны в Хорватии Вргинмост входили в состав самопровозглашённой Республики Сербская Краина. После войны большинство сербов бежало из посёлка, позднее некоторое количество вернулось.
Плуневе-Моэдек
Плуневе́-Моэде́к (фр. Plounévez-Moëdec, брет. Plounevez-Moedeg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22228.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Льнозавод (Стодолищенское сельское поселение)
Льнозавод — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стодолищенского сельского поселения. Население — 184 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Починка, в 3 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стометь
Стометь — река в Починковском районе Смоленской области России. Правый приток Остра, самый крупный. Длина — 61 км. Площадь бассейна — 587 км².

Направление течения: северо-запад, потом юг, юго-восток. Пойма ярко выраженная с обилием стариц.

Исток у деревни Заборье на северо-западе Екимовичской возвышенности. Пересекает автодорогу А141 Орёл — Витебск у деревни Слобода. Устье у деревни Печкуры.

Притоки справа: Беличок, Стомятка, Чепенка, Гарспия.
Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола
Николя́ де Кондорсе́, полное имя Мари́-Жан-Антуа́н-Николя́ де Карита́, марки́з де Кондорсе́ (фр. Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet; 17 сентября 1743, Рибмон, Эна, Франция — 28 марта 1794, Бург-ла-Рен, Иль-де-Франс, Франция) — французский философ, математик, академик и политический деятель. Автор принципа и парадокса Кондорсе. Его супругой была София де Кондорсе.

Воззрения Кондорсе, включая идею прогресса, конституционного правительства, демократических прав и свобод, равенства всех людей (невзирая на их пол и расу) перед законом, гуманного уголовного законодательства, всеобщего бесплатного образования, осуждения колониального разбоя, считались воплощением рационализма Просвещения. На 200-летие Французской революции в 1989 году французы почтили его память, отведя ему место в парижском Пантеоне, где был устроен кенотаф с его именем, так как его останки были утеряны.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Сулейман ибн Кутулмыш
Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман-шах I (ог. سُلَیمانشاہ بن قُتَلمِش; тур. Kutalmışoğlu Süleyman Şah) — основатель Иконийского (Румского) султаната, правивший им с 1077 по 1086 годы со столицей в Никее. Умело позиционируя себя как наёмник греческого смутьяна Никифора Мелиссина, тюркский предводитель Сулейман привел свои гарнизоны к стенам важнейших византийских крепостей Никеи и Никомедии, расположенных недалеко от самой столицы. Никифор отворил тюркам ворота Никеи. Ворвавшись в город в 1081 году, Сулейман освободил себя от обязательств перед греками и провозгласил себя правителем всей византийской Малой Азии. Лишь прибытие крестоносцев из Западной Европы позволило византийцам в 1097 году вернуть Никею, освободить прибрежную Малую Азию и оттеснить тюрок к Конье.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Подпоручик Киже
«Подпору́чик Киже́» — историческая повесть Юрия Тынянова, впервые опубликованная в 1928 году в журнале «Красная новь» (книга 1, январь). Основана на историческом анекдоте времён царствования Павла I о несуществующем поручике (или подпоручике) Киже, возникшем в документах благодаря канцелярской ошибке и не раз получавшем продвижение по службе в силу бюрократической инерции. Повесть была переработана автором в 1930 г. и впоследствии дважды экранизировалась.

В переносном значении «поручиком Киже» иногда именуют ситуацию, когда мелкая, нелепая ошибка приводит к масштабным последствиям, либо несуществующий объект, мифическую фигуру, которая из-за ошибки, недоразумения или случайного совпадения была сочтена реальной.

Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.
Лайда
Ла́йда:

Лайда — заболоченный луг на прибрежных низменных равнинах, затопляемый во время морских приливов и обсыхающий при отливах; термин применяется для Европейского Севера и Северной Сибири.

«Лайда» — российско-украинская музыкальная группа, существовавшая с 1989 по 2004 год.

Лайда (группа)
«Ла́йда» — российско-украинская музыкальная группа, основанная в городе Николаеве в 1989 году (до 1993 года называлась «Вчёрном»). Ядро группы составляли вокалистка и автор музыки Оксана Григоренко и автор текстов Анастасия Белокурова, с 1994 года в основном проживавшие в Москве. В 2004 году группа дала в Зеленограде последний концерт, на котором  объявила о прекращении творческой деятельности.

Наиболее известный альбом группы «Весна в Париже» создан в конце 1990-х годов, заново записан и издан «Выргородом» на кассете в 2002 году, на компакт-диске в 2009 году.

Группу относят к «коньковской формации русского рока». Стиль группы иногда определяют как «психоделический неоакадемизм» (Сергей Гурьев).
Джордж Стюарт, 8-й граф Галлоуэй
Адмирал Джордж Стюарт, 8-й граф Галлоуэй (англ. George Stewart, 8th Earl of Galloway; 24 марта 1768 — 27 марта 1834) — британский аристократ, военно-морской командир и политик. Он носил титул учтивости — лорд Гарлис с 1773 по 1806 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Левин, Сергей Фридрихович
Серге́й Фри́дрихович Ле́вин (30 мая 1930, Москва — 9 декабря 1984, Москва) — советский учёный, историк и востоковед-индолог.

Окончил исторический факультет МГУ (1953). Научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (1956-84).

Автор статей «Ага-хан III» и «Ахмадие» в третьем издании Большой советской энциклопедии.

Ага-хан III
Султа́н Муха́ммад-ша́х, Ага́-ха́н III (2 ноября 1877[…], Карачи, Британская Индия — 11 июля 1957[…], Версуа, Женева) — 48-й наследственный имам общины исмаилитов-низаритов. Всю жизнь боролся за независимость Индии, отстаивал также национальные интересы Пакистана.
Платенсе (футбольный клуб, Висенте-Лопес)
«Плате́нсе» (исп. Club Atlético Platense) — аргентинский футбольный клуб из города Флорида, расположенного в северной части Большого Буэнос-Айреса. По итогам сезона 2020 «Платенсе» вернулся в элиту аргентинского футбола.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
Полюсук, Натан Михайлович
Натан Михайлович Полюсук (1922—1945) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира батальона по политической части 1054-го стрелкового полка, 301-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, капитан.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Смирнов, Василий Сергеевич (художник)
Васи́лий Серге́евич Смирно́в (12 [24] августа 1858, Москва — 17 [29] декабря 1890, близ станции Голицыно, Московская губерния) — русский исторический живописец, последователь академизма, яркий представитель художественной жизни времён «контрреформ», известный картинами на сюжеты из поздней античности.

Окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества и Академию художеств в Петербурге, был удостоен 4-летней пенсионерской поездки в Италию. За полотно «Смерть Нерона» ему в 1888 году было присуждено звание академика живописи, однако кончина в 32-летнем возрасте помешала раскрытию его таланта. Немногочисленные работы хранятся в Третьяковской галерее и Русском музее. Несмотря на формальное тяготение к академической тематике, традиционные темы Смирнов решал новаторскими методами, что отражалось в его живописной технике и используемых художественных приёмах.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Семёновская улица (Шувалово)
Семёновская улица — меридиональная улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Первомайской до Елизаветинской улицы в историческом районе Шувалово. Фактически выезд на Первомайскую улицу отсутствует.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Донкастер (регбийный клуб)
«Донкастер Рагби Футбол Клаб» (англ. Doncaster Rugby Football Club), также известный под названием «Донкастер Найтс» (англ. Doncaster Knights — «Рыцари из Донкастера») — английский регбийный клуб, выступающий во второй по силе лиге страны, Чемпионшипе. Основанная в 1875 году команда выступает на стадионе «Касл Парк», способном вместить 5 тысяч зрителей. «Донкастер» — клуб, добившийся максимального повышения в классе за всю историю английского регби.

Чемпионат Регбийного союза
Чемпионат Регбийного союза (англ. Rugby Football Union Championship), также «Чемпионшип» — второй по силе участников дивизион чемпионата Англии по регби-15. Турнир, ранее известный под названием Национальный дивизион 1 (англ. National Division One), проводится с 1987 года. Если до 2009 года состязание позиционировалось как полупрофессиональное, то затем чемпионат перешёл на полностью профессиональную основу.

По итогам каждого сезона лучший клуб выходит в высший английский дивизион, а слабейшая команда понижается в классе и становится участником Национальной лиги 1, третьего по силе дивизиона.