hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Векич, Донна
Донна Векич (хорв. Donna Vekić; род. 28 июня 1996, Осиек, Pannonian Croatia) — хорватская теннисистка; серебряный призёр Олимпийских игр (2024) в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2024); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде. Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Класс co-NP-complete
Co-NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет», принадлежащая классу co-NP, такая, что любая задача из этого класса может быть сведена к ней за полиномиальное время.

Если P ≠ co-NP, то никакая co-NP-полная задача не может быть решена за полиномиальное время. Если же какая-либо co-NP-полная задача может быть решена быстро, то быстрый алгоритм существует для любой задачи из класса co-NP.

Любая co-NP-полная задача является дополнением некоторой NP-полной задачи. Существуют задачи, которые принадлежат как классу NP, так и классу co-NP, например, любая задача из класса P и задача факторизации. При этом неизвестно, совпадают ли классы NP и co-NP или, что эквивалентно, существует ли задача, одновременно являющаяся NP- и co-NP-полной.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Поспелково
Поспелково — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее Поспелково входило в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Больн-ан-Бри
Больн-ан-Бри́ (фр. Baulne-en-Brie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02053.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Маунтинборд
Маунтинборд (англ. mountainboard), также известен под аббревиатурой ATB (англ. all-terrain board) — представляет собой доску, по виду напоминающую сноуборд и скейтборд, предназначенную для езды по пересеченной местности в летний период времени.

Маунтинбординг, как вид спорта, появился в 90-е годы и получил максимальное развитие в США и Европе (особенно в Англии).

Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.
Данкелдский собор
Данкелдский собор (англ. Dunkeld Cathedral) — церковь пресвитерианской церкви Шотландии, расположенный в городе Данкелд в шотландской области Перт-энд-Кинросс. Собор располагается на северном берегу реки Тей в восточной части бывшего монастыря ордена Калди, который в настоящее время находится в руинах.

Перт-энд-Кинросс
Перт-энд-Кинро́сс (англ. Perth and Kinross, гэльск. Peairt agus Ceann Rois) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Абердиншир, Ангус, Аргайл-энд-Бьют, Данди-Сити, Клакманнаншир, Стерлинг, Файф и Хайленд.
Леваневский с надпечаткой
«Леване́вский с надпеча́ткой» — филателистическое название авиапочтовой марки СССР с портретом лётчика С. А. Леваневского (1902—1937) и надпечаткой (ЦФА [АО «Марка»] #514; Sc #C68), выпущенной ограниченным тиражом 3 августа 1935 года в честь прерванного перелёта Москва — Северный полюс — Сан-Франциско (США).

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кремовый зефир
Кремовый зефир, маршмэлловый крем, зефирный крем (англ. marshmallow creme) — американская сладость. Имеет очень сладкий вкус, кремовая по текстуре. Ближайший родственник — маршмэллоу. Марка крема Marshmallow Fluff фирмы Durkee-Mower, Inc используется в Новой Англии для приготовления «флаффернаттера». В состав крема входят кукурузный сироп, сахарный сироп, ваниль и яичные белки.

Сладкий вкус
Сла́дкий вку́с — выражение как в отношении веществ, вызывающих сенсорный процесс и ощущения от действия сладкого вещества на рецепторы вкуса, так и самого вида хеморецепции. Является одним из пяти «основных» вкусов.

Самым сладким из известных веществ является лугдунам (N-(4-цианофенил)-N-(2,3-метилендиоксибензил)гуанидиноуксусная кислота). Считается, что данное вещество в 150 000—200 000 раз слаще сахарозы. Однако оно не допущено к использованию в качестве пищевой добавки.
Жизнь насекомых
«Жизнь насеко́мых» — второй роман Виктора Пелевина (1993 год).

Аллегория на человеческую жизнь, достигнутая путём её сопоставления с жизнью насекомых (очевидны параллели с пьесой братьев Чапек: Карела Чапека и Йозефа Чапека «Из жизни насекомых»). Выбранные автором персонажи являются типичными представителями общества начала 1990-х годов в России. Однако, этот факт сам по себе роли не играет, поскольку типажи весьма универсальны и адекватны для любого времени. В тексте есть отсылки к учению Карлоса Кастанеды, Марка Аврелия и буддизма.

В 1999 роман переведён на английский Э. Бромфилдом (англ. The Life of Insects).

Бромфилд, Эндрю
Э́ндрю Бро́мфилд (англ. Andrew Bromfield; род. 1950, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир, Англия) — британский редактор и переводчик классической и современной русской литературы на английский язык. Сооснователь журнала «GLAS», популяризирующего русскую литературу в англоязычных странах.
Лапова (приток Кихти)
Лапова — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Кихть. Длина реки составляет 14 км.

Исток Лаповы находится около нежилых деревень Ушаково и Ковыриха и в 5 км к северо-западу от деревни Королиха (центр Томашского сельсовета). Река течёт на юго-запад, в верхнем течении протекает нежилые деревни Сухарево и Житнихино, в нижнем течении течёт по лесному массиву. Впадает в Кихть в 10 километрах к северо-западу от села Заднее

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Киплагат
Киплагат — кенийская фамилия.

Киплагат, Бенджамин (1989—2023) — угандийский легкоатлет, специализировавшийся в беге на 3000 метров с препятствиями.

Киплагат, Лорна (род. 1974) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Киплагат, Силас (род. 1989) — кенийский бегун на средние дистанции.

Киплагат, Уильям (род. 1972) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Киплагат, Флоренс (род. 1987) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Киплагат, Эванс (род. 1988) — азербайджанский легкоатлет кенийского происхождения.

Киплагат, Эдна (род. 1989) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Киплагат, Уильям
Уильям Киплагат — кенийский марафонец.

На международной арене впервые заявил о себе в 1999 году, когда занял третье место на Амстердамском марафоне с результатом 2:06:50. Принял участие на чемпионате мира 2005 года, но не смог финишировать. На чемпионате мира 2007 года закончил марафонскую дистанцию на 8-м месте. За всю спортивную карьеру выиграл 2 престижных марафона: Роттердамский марафон в 2003 году — 2:07:42, Сеульский марафон JoongAng в 2005 году — 2:08:27.

Является родным дядей кенийской бегуньи Флоренс Киплагат.
Вечный Хутор
Вечный Хутор — деревня в Духовницком районе Саратовской области, в составе сельского поселения Дмитриевское муниципальное образование. Деревня расположена на берегу Саратовского водохранилища, южнее районного центра рабочего посёлка Духовницкое.

Население — 292 (2010).

Духовницкий район
Духовни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Духовницкое.
Михельсон, Виктор Аркадьевич
Ви́ктор Арка́дьевич Михельсо́н (18 сентября 1930 — 6 апреля 2009) — советский и российский хирург, академик РАМН (2000, член-корреспондент с 1991), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1986), главный детский специалист по анестезиологии и реаниматологии.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Аладашвили
Аладашви́ли (груз. ალადაშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Аладашвили, Александр Степанович (1876—1950) — советский терапевт.

Аладашвили, Георгий Иванович — бригадир колхоза «Цители Арбошики» Цителицкаройского района Грузинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Аладашвили, Давид Георгиевич (в монашестве Георгий; 1850—1925) — епископ Грузинской православной церкви.

Аладашвили, Кахабер (род. 1981) — грузинский футболист, выступал за сборную Грузии.

Аладашвили, Кахабер Ясонович (род. 1975) — грузинский футболист.

Аладашвили, Константин Георгиевич (род. 1977) — российский скелетонист, участник зимних Олимпийских игр 2002 года.

Георгий (Аладашвили)
Митрополи́т Гео́ргий (груз. მიტროპოლიტი გიორგი, в миру Давид Георгиевич Аладашвили или Аладов, груз. დავით გიორგის ძე ალადაშვილი; 8 декабря 1850, деревня Арбошики, историческая область Кизики — 6 февраля 1925, там же) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Чкондинский и Шемокмедский.
Отравление метанолом в Лаосе
В ноябре 2024 года в баре города Вангвьенг, Лаос, от предполагаемого отравления метанолом погибло шесть человек, употребивших контрафактный алкоголь. Ещё как минимум шесть человек были госпитализированы.

Власти связали отравление с нелегальным производством алкоголя, содержащего метанол — токсичное вещество. После инцидента причастный хостел отключил свой сайт и прекратил приём бронирования. Случаи отравления метанолом в Юго-Восточной Азии вызвали обеспокоенность в отношении соблюдения норм безопасности и их контроля в туристических зонах.

Владелец Nana Hostel, Зыонг Ван Хуан, заявил, что никогда не добавлял метанол в напитки, подаваемые в баре, и что местная полиция проверила алкоголь в хостеле и у его поставщиков. Управляющий хостела отрицал свою причастность и был задержан полицией для допроса 21 ноября.

Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).
Архиепархия Позу-Алегри
Архиепархия Позу-Алегри (лат. Archidioecesis Pousalegrensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Позу-Алегри, Бразилия. В митрополию Позу-Алегри входят епархии Гуашупе, Кампаньяна. Кафедральным собором архиепархии Позу-Алегри является собор Милосердного Иисуса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Тамфтис
Тамфтис — эллинизированная форма имени египетского фараона, правление которого относится к IV династии (Древнее Царство).

Его имя известно только из «Египтики» Манефона. Согласно египтологу Уильяму Хейесу, его имя звучало Джедептах (Птахджедеф).

Тамфтис — один из самых сложно исследуемых правителей Древнего царства, поскольку не найдено надписей, связанных с его именем. Из-за этого его биография является предметом споров между египтологами.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
PostOst
PostOst (Post-Ost, постост-люди) — социальная идентичность и термин для обозначения людей в Германии, имеющих происхождения из стран бывшего Восточного блока. Эта социальная группа, с одной стороны, имеет очень разнообразные этнические и культурные корни, с другой стороны, эти люди обладают важным общим опытом и культурными представлениями.

Теория социальной идентичности
Теория социальной идентичности — теория, описывающая направление индивидуального знания[прояснить] о принадлежности к определенной социальной группе, имеющее эмоциональное и оценочное значение для индивида и его членства в группе. Развитие теории социальной идентичности тесно связано с польским социологом Анри Тэшфелом. Согласно этой теории, осознание человеком его места в социуме базируется на отнесении себя к определенной социальной группе. По мнению Тэшфела, осознание группового членства реализуется посредством ряда сложных шагов: социальной категоризации (осмысление социального окружения как состоящего из различных групп), социальной идентификации (сделанный на основе сравнения выбор группы, в которую «помещает» себя индивид), наконец, собственно социальной идентичности (полного осознания своей принадлежности выбранной группе).
Черняхов (Киевская область)
Че́рняхов (укр. Черняхів) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1319 человек. Почтовый индекс — 09220. Телефонный код — 4573. Занимает площадь 8,496 км². Код КОАТУУ — 3222288801.

Административный центр Черняховского сельского совета. Адрес сельского совета: Киевская обл., Кагарлыкский район, с. Черняхов, ул. Чапаева, 1.

Село Черняхов известно тем, что дало название черняховской археологической культуре. В 1900—1901 годах В. В. Хвойка исследовал здесь эпонимный могильник.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Михайлов Погост
Михайлов Погост — название населённых пунктов в России:

Михайлов Погост — деревня в Бирилюсском районе Красноярского края, упразднена в 2001 году.

Михайлов Погост — деревня в Дновском районе Псковской области.

Михайлов Погост — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Михайлов Погост (Дновский район)
Михайлов Погост — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена на востоке района, на реке Полонка, в 22 км к востоку от районного центра, города Дно и в 10 км к юго-западу от волостного центра, деревни Морино.
Федяево
Федяево — название населённых пунктов в России:

Федяево — упразднённая в 1979 году деревня в Александровском районе Владимирской области.

Федяево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Федяево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Федяево — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Федяево — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Федяево — село в Шацком районе Рязанской области.

Федяево — деревня в Андрейковском сельском поселении Вяземского района Смоленской области.

Федяево — деревня в Шуйском сельском поселении Вяземского района Смоленской области.

Федяево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Федяево — село в Верхнеуслонском районе Татарстана.

Федяево — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Федяево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Федяево — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Федяево (Андрейковское сельское поселение)
Федяево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Андрейковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 6 км к северу от Вязьмы, в 1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новое Село на линии Вязьма — Ржев.
Алабугатско-татарский язык
Алабуга́тско-татарский язык (утарский язык, тат. алабугат татарлары теле) — язык алабугатских татар, относится как говор к среднему диалекту татарского языка или же условное название диалекта ногайского языка. Принадлежит к кыпчакско-ногайским. Ближайший родственный язык — юртовско-татарский. Бесписьменный. Диалектов не имеет.

Средний диалект татарского языка
Средний диалект (также казанский диалект, тат. урта диалект, казан диалекты) — диалект татарского языка, совокупность говоров казанских, касимовских и астраханских татар, заказанских и нижнекамских кряшен, нагайбаков, лежит в основе современного татарского литературного языка. На формирование казанского диалекта оказали влияние булгарский язык (VII — XIII), кыпчакский язык (XI — XV), ногайский язык (XV — XVII), а также финно-угорские и русский языки.
Телекоммуникации в Бразилии
Телекоммуникации Бразилии в центральных и южных районах страны используют современные технологии передачи данных, включая 3G-HSDPA и ADSL2+, а также цифровое телевидение ISDB-T. В других районах, особенно в северных и северо-западных, не хватает даже аналоговых телефонных линий. Эту проблему правительство пытается решить, увязывая лицензирование новых технологий, таких как WiMax и PLC, с обязательным расширением предоставляемых услуг в менее населённых регионах.

Связь через электрическую сеть
Связь через электрическую сеть (англ. Power-line communication, PLC) — термин, описывающий несколько технологий для передачи цифровой информации по проводам, которые одновременно используются для передачи электроэнергии. Передаваемой информацией может быть как голос, так и данные. Общим в технологиях связи через электрическую сеть является наложение полезного сигнала поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц. Через электрическую сеть может осуществляться как широкополосная передача (BPL, англ. Broadband over Power Lines), обеспечивающая скорость до 500 Мбит/с, так и узкополосная (N-PLC, англ. Narrowband PLC) со скоростями до 1 Мбит/с.