hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внешняя политика Бурунди
Внешняя политика Бурунди — это общий курс Бурунди в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Бурунди с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Бурунди.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Дом Аэрофлота (Новосибирск)
Дом Аэрофлота — пятиэтажное здание в стиле конструктивизма, расположенное в Центральном районе Новосибирска на углу Красного проспекта и Ядринцевской улицы. Построен в начале 1930-х годов. Памятник архитектуры регионального значения.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Понапе (народ)
Понапе́ — микронезийский народ, коренное население острова Понпеи (Понапе), политически относящегося к Федеративным Штатам Микронезии. Численность — 28 тысяч человек. Язык — понапе, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. По религии — католики и протестанты, сохраняют и традиционные культы.

Географическое положение острова на пересечении путей привело к тому, что народ понапе давно смешан с филиппинцами, полинезийцами, меланезийцами, японцами. Быт, культура, социальное устройство близки общемикронезийским. Особенно близки по культуре соседним народам трук и косраэ.

Меланезийцы
Меланези́йцы — группа народов австронезийской языковой семьи, населяющая острова Меланезии в Тихом океане, примыкающие к Австралии и Новой Гвинее.

В переводе с греческого Меланезия значит «Чёрные острова».
Ёхтынъяха
Ёхтынъяха — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в небольшом озере в заболоченной местности, течёт в юго-западном направлении. В верховьях долина заболочена, в низовьях имеются ягельники и сосновый лес. Высота истока — 121,9 м над уровнем моря. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Котутаяхи. Длина реки — 33 км. Ближайший населённый пункт — город Муравленко — расположен в 4 километрах к востоку от верхнего течения реки.

Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.
Петровская культура
Петро́вская культу́ра — археологическая культура бронзового века (XVII—XVI вв. до н. э.). Расположена на территории Северо-Западного Казахстана и Юго-Западной Сибири.

Название дано по археологическому комплексу — поселению и могильнику у села Петровка на берегу Ишима, предшествует алакульской культуре.

Представители культуры жили в укреплённых поселениях. Хоронили своих мертвецов в курганах, где находят остатки боевых колесниц. Исследователи связывают петровскую культуру с ранними индоариями (протоиндоариями).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Вахнянин
Вахнянин (Вахнианин) — украинская фамилия.

Известные носители:

Вахнянин, Анатоль Климентьевич (1841—1908) — украинский политик, композитор, журналист и педагог.

Вахнянин, Богдан Иванович (1883—1940) — украинский советский композитор и музыкальный деятель.

Вахнянин, Остап Иванович (1890—1924) — украинский советский деятель культуры.

Вахнянин, Богдан Иванович
Богдан Иванович Вахнянин (укр. Богдан Іванович Вахнянин; 16 ноября 1886, Стрый, Цислейтания — 18 января 1940, Львов) — украинский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог и общественный деятель.

Статья о нём в первом издании «Большой советской энциклопедии» озаглавлена «Вахнианин, Богдан Феодор», что скорее, всего обусловлено не самой удачной транслитерацией фамилии с латиницы на кириллицу, а также двойным именем, которое униаты заимствовали у католиков, при этом, как и последние, не уделяя большого внимания отчеству.
Филадельфийская греческая мафия
Филадельфийская греческая мафии (англ. Philadelphia's Greek Mob или Philadelphia Greek Mafia), также известная просто как Греческая мафия (англ. Greek Mafia) — преступная организация американцев греческого происхождения в Филадельфии (Пенсильвания), связанная с итало-американской преступной семьёй Филадельфии и греческим преступным кланом Веленцаса из Нью-Йорка.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Лешья
Ле́шья («аура») — в мифологии джайнизма, религиозно-философской традиции Индии, известной с VI века до н. э., именование ореола вокруг любого живого существа. Лешья видима лишь тем, кто находится высоко на ступенях духовного развития («гунастхана»).

Лешья имеет цвет, вкус и запах; причём цвет важнее всего, так как он показывает нравственные качества личности: у развитой дживы (живой души) — лешья более светлая.

Шесть цветов лешьи: чёрный, синий, серо-сизый, оранжевый, розовый и белый.

У сиддхов (освободившихся джив, обитающих на вершине Вселенной) лешьи нет.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
827-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
827-й отдельный армейский разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 827-й оарадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Сражение за Ханой
Сражение за Ханой (вьет. Trận Hà Nội) — военная операция против французских войск, проводившаяся в Ханое силами Вьетминя в декабре 1946 — феврале 1947 года. Первое сражение Войны за независимость Вьетнама.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Санта-Барбара (Понта-Делгада)
Санта-Барбара (порт. Santa Bárbara) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 880 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,71 км².

Покровителем района считается Святая Варвара (порт. Santa Bárbara).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Максиминуш
Ма(к)сими́нуш (порт. Maximinos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 9792 человека на 2011 год. Занимает площадь 1,76 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Опольский Верхний замок
Опольский Верхний замок (пол. Zamek Górny w Opolu) — один из двух замков в Ополе, древняя усадьба опольских Пястов. Единственной частью замка, которая сохранилась до наших дней, является замковая башня.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Косвен, Марк Осипович
Марк О́сипович Ко́свен (11 [23] января 1885, Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя — 18 июня 1967, Москва, СССР) — российский и советский историк, этнограф, кавказовед и юрист, специалист по истории первобытного общества, матриархату, патриархату, ранним формам брака, семейной общине, историографии первобытной истории и истории этнографического изучения Кавказа. Доктор исторических наук (1943), профессор Московского университета, старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР.

В русском кавказоведении он продолжил направление, заложенное академиком М. М. Ковалевским, впервые осветил на материалах народов Кавказа такие вопросы, как дуальная организация, родоплеменная структура, аталычество, куначество и другие.

М. О. Косвен, опираясь на кавказские материалы, обосновал своё ставшее широко известным учение о патронимии, которое в последнее время подвергается критике, особенно в вопросах генезиса патронимии.

Матриархат
Матриарха́т (от греч. μήτηρ, μάτηρ «мать» + ἀρχή «господство, начало, власть»; букв. «власть матери»), также гинекокра́тия (от греч. γῠνή «женщина» + κράτος «власть») — гипотетическая форма общества или социальной организации, в которой лидирующая роль принадлежит женщинам, в особенности матерям семейств этого общества. В современной науке превалирует точка зрения, что чисто матриархальных обществ никогда не существовало.
Парламент Гренландии
Парламент Гренландии (гренл. Kalaallit Nunaanni Inatsisartut, дат. Grønlands parlament, до 2009 года Ландстинг, дат. Grønlands Landsting) — однопалатный парламент, выборный орган законодательной власти Гренландии, автономной провинции Дании, имеющий компетенцию во внутренних делах острова и утверждении правительства и премьер-министра. Избирается с момента получения островом автономии в 1979 году.

Состоит из 31 депутата, избираемого по коммунальным спискам сроком на 4 года. Парламент Гренландии возглавляется Президиумом, состоящим из 4 депутатов и председателя.

Председателем с 22 сентября 2023 года является Мими Карлсен из партии «Инуит Атакватигиит».

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Анабарский залив
Анабарский залив — залив у юго-западного берега моря Лаптевых. Расположен между полуостровом Нордвик и материковой частью. Открыт к северу, вдается в материк на 67 км. Ширина у входа 76 км. Глубина до 17 м.

На берегу бухты тундровая растительность. Покрыт льдом с октября по июль. В южной части залив переходит в Анабарскую губу. В залив впадают реки Песчаная, Харыялах, Самаскаскай, Мус-Хая. На побережье находятся мысы Пакса, Урдюк-Хая, Маяк, Средний, Мус-Хая. Восточный берег преимущественно низкий, западный обрывистый высотой местами до 50 м.

Исследователь Арктики Эдуард Васильевич Толль изучал Анабарский залив в 1893 году.

Административно залив входит в Республику Саха (Якутия) России (Анабарский район).

Анабарский улус
Анаба́рский улу́с (район) (якут. Анаабыр улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район Анаба́рский национа́льный (долга́но-эвенки́йский) улу́с (район)) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Саскылах
Старый город (Любек)
Старый город Любека (Альтштадт, нем. Lübecker Altstadt):

исторический центр города Любек (современность в Шлезвиг-Гольштейн), признанный памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 1987 году, под названием «Ганзейский город Любек»;

крупнейший по размеру памятник в современной Германии, имеющий площадь в 100 га.

Исторический центр города и памятник занимает остров между рекой Траве и каналом Эльба — Любек, который окружен остатками средневековой городской стены с сохранившимися воротами — Бургтор и Хольстентор; помимо зданий периода кирпичной готики, на острове сохранились портовыми сооружениями XIX века. Сегодня старый город является одной из административных единиц Любека — район Инненштадт (нем. Innenstadt) входит в десять городских районов. В старом городе продолжают проживать около  12 000 человек.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Эрслев
Э́рслев (дат. Erslev) — датские топоним и фамилия.

Топоним

Эрслев (Северная Ютландия) — в коммуне Морсё.

Эрслев (Центральная Ютландия) — в коммуне Фаврсков.

Фамилия

Эрслев, Кристиан (1852—1930) — датский историк-медиевист.

Морсё (коммуна)
Морсё (дат. Morsø Kommune) — датская коммуна в составе области Северная Ютландия. Площадь — 367,67 км², что составляет 0,85 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 22091 чел. (мужчины — 11138, женщины — 10953; иностранные граждане — 544).
Знаки почтовой оплаты СССР (1932)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1932) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1932 году.

С 10 апреля по 5 декабря 1932 года было выпущено 22 почтовые марки, в том числе 16 памятных (коммеморативных) и 6 стандартных третьего выпуска (1929—1941). Марки  (ЦФА [АО «Марка»] № 334),  (ЦФА [АО «Марка»] № 336),  (ЦФА [АО «Марка»] № 337),  (ЦФА [АО «Марка»] № 338) и  (ЦФА [АО «Марка»] № 339) официально в обращение не поступали.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Natovenator
Natovenator (лат., возможное русское название — натовенатор) — род тероподных динозавров из подсемейства Halszkaraptorinae семейства дромеозаврид. Известен по единственному виду N. polydontus из отложений монгольских пород, датируемых верхним мелом. Имеет решающее значение для понимания клады Halszkaraptorinae, поскольку демонстрирует убедительные признаки в поддержку полуводного образа жизни, который был предложен для данной группы. Natovenator имеет несколько «утиный» вид, черта, которую он разделяет со многими другими представителями своей группы. Направленные к хвосту рёбра создавали обтекаемую форму тела, как у ныряющих птиц, таких как пингвины и малые гагарки.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
Льюисберг
Льюисберг (англ. Lewisburg) — название нескольких населённых пунктов в США.

Льюисберг — город в округе Гринбрайер штата Западная Виргиния (США).

Льюисберг — город в округе Логан штата Кентукки (США).

Льюисберг — невключённая территория в округе Касс штата Индиана (США).

Льюисберг — поселение в округе Пребл штата Огайо (США).

Льюисберг — невключённая территория в округе Бентон штата Орегон (США).

Льюисберг — боро в округе Юнион штата Пенсильвания (США).

Льюисберг — город в округе Маршалл штата Теннесси (США).

Бентон (округ, Орегон)
Округ Бентон (англ. Benton County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) является город Корваллис — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

На 1 апреля 2020 года население округа составляло 95 184 человека.
Заянчковский, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Заянчко́вский (8 февраля 1917 — 24 мая 2010) — биолог-зоолог, ветеринарный врач, писатель-натуралист, почетный академик АН РБ (1995), доктор ветеринарных наук (1962), профессор (1963), заслуженный деятель науки РСФСР (1977) и БАССР (1970).

Южно-Уральское книжное издательство
Ю́жно-Ура́льское кни́жное изда́тельство — российское издательство, расположено в Челябинске. Основано в марте 1936 как Челябинское областное государственное издательство — Челябгиз, фактически начало работать годом раньше. С 1963 — укрупнённое: выпускает литературу не только для Челябинской области, но и для других областей Южного Урала и Зауралья — Курганской и Оренбургской.
Хор-Дубай
Хор-Дубай (араб. خور دبي‎) — морской рукав естественного происхождения, протянувшийся от Персидского залива вглубь эмирата Дубай на 14 километров. Делит город Дубай на две части: Бур-Дубай на западе и Дейра на востоке. В месте впадения в Персидский залив ширина его составляет 115 метров, в его конечной части — около 1400 метров.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Ньютон де Сорди
Нилтон де Сорди (порт.-браз. Nílton De Sordi; 14 февраля 1931, Пирасикаба — 24 августа 2013, Бандейрантис), более известный под именем Ньютон Де Сорди (порт.-браз. Newton De Sordi) — бразильский футболист, центральный защитник. Чемпион мира 1958 года.

Пирасикаба
Пирасикаба (порт. Piracicaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба и городскую агломерацию Пирасикаба. Население составляет 358 108 человек на 2007 год и 388 412 человек на 2014 год. Занимает площадь 1 369,511 км². Плотность населения — 283,6 чел./км².

Праздник города — 1 августа.
Богданас, Константинас
Константи́нас Богда́нас (лит. Konstantinas Bogdanas; 4 февраля 1926, местечко Жеймяй, Литва — 26 сентября 2011, Вильнюс) — советский и литовский скульптор, график, доктор искусствоведения (1956), профессор (1975). Народный художник Литовской ССР (1976).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.