hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айюва
Айюва (коми Айюва) — река в России, в Республике Коми, правый приток реки Ижма (бассейн Печоры). Длина 193 км, площадь водосборного бассейна — 2950 км².

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Крупнейший приток — Вонъю (левый).

Айюва начинается на восточных склонах Тиманского кряжа. Течёт в верховьях по ненаселённой местности сначала на запад, затем на юг. Берега лесистые, сильно заболоченные. Русло извилистое.

В нижнем течении протекает посёлок Керки, стоящий на железной дороге Котлас — Ухта — Воркута. После устья Вонъю Айюва вновь поворачивает на запад и впадает в Ижму рядом с городом Сосногорск.

На берегах Айювы были обнаружены важные палеонтологические находки, в том числе ископаемые остатки ихтиозавра и других динозавров. В нижнем течении реки большие залежи глинозёмов.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Ташилунпо
Ташилунпо́ (Ташилхунпо, Ташилумпо, Даший-лунбо; тиб. བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ།, Вайли: bkra shis lhun po, кит. 扎什伦布寺) — один из крупнейших буддийских монастырей Тибетского автономного района КНР, находится в городском округе Шигадзе. Монастырь построен в 1447 году на холме недалеко от центра тогдашнего города. Полное название монастыря по-тибетски буквально означает «всё счастье и благополучие собрано тут».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Искья-Кастро
Искья-ди-Кастро (итал. Ischia di Castro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 2464 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 23,53 чел./км². Занимает площадь 104,73 км². Почтовый индекс — 01010. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Эрмет Римский. Праздник ежегодно празднуется 28 августа.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Ильичи (Пермский край)
Ильичи — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Мечкор северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 28 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 21 человек (6 мужчин и 15 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бронхоальвеолярный лаваж
Бронхоальвеолярный лаваж (БАЛ, также лечебная бронхоскопия) — диагностическая и лечебная медицинская процедура, предполагающая введение нейтрального раствора в бронхи и легкие, последующее его удаление, изучение состояния дыхательных путей и состава извлечённого субстрата.

В простейших случаях используется для удаления излишка слизи в дыхательных путях и последующего изучения их состояния. Предметом исследования может также служить удалённая из лёгких пациента жидкость.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Аралтобе
Аралтобе (каз. Аралтөбе) — название населённых пунктов в Казахстане:

Аралтобе — село в Айтекебийском районе Актюбинской области.

Аралтобе — село в Хромтауском районе Актюбинской области, упразднено в 2019 году.

Аралтобе — село в Балхашском районе Алматинской области.

Аралтобе — село в Кербулакском районе Жетысуской области.

Аралтобе — село в Сырымском районе Западно-Казахстанской области.

Аралтобе (Балхашский район)
Аралтобе (каз. Аралтөбе) — село в Балхашском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Акжарского сельского округа. Находится примерно в 70 км к западу от села Баканас. Код КАТО — 193635200.
Гусиный лук зернистый
Гуси́ный лук зерни́стый (лат. Gagea granulosa) — вид однодольных растений рода Гусиный лук (Gagea) семейства Лилейные (Liliaceae). Впервые описан российским ботаником Николаем Степановичем Турчаниновым в 1854 году.

Синоним — Gagea granulosa var. elatior Pascher.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Жетыру
Жетыру (каз. Жетіру) — одно из двух крупных племен наряду с алшынами в составе Младшего жуза.

Имеет семь ветвей, поэтому в народе и именуется «Жетыру», (каз. жеті — семь, каз. ру — род). В русскоязычных источниках именуется семиродцами, семиродское поколение. Согласно генеалогическому древу (шежире), является одним из союзов племён. По другим же сведениям, их называли Картказак.

Казахское шежире
Каза́хское шежире́ (каз. шежіре от араб. شجرة‎ — «древо») — генеалогическая родословная у казахов. Как правило, представляет собой письменное или устное перечисление предков по прямой мужской линии.

Большинство казахов может восстановить 10—25 колен предков в зависимости от рода. У чингизидов и ходжа возможна родословная, содержащая более 40 колен.

Также распространён синонимический вариант шежире — Жети-Ата (букв. «семь дедов»). Считается, что знание шежире (или своих предков до седьмого колена) является обязательным для каждого казаха.
Время затухания люминесценции
Вре́мя затуха́ния люминесце́нции (также вре́мя высве́чивания) — параметр люминесценции, определяемый как время, в течение которого интенсивность люминесцентного свечения после снятия возбуждения люминесценции уменьшается в е раз.

Время затухания люминесценции может находиться в диапазоне от долей наносекунды (для разрешённых переходов) до многих часов (для многократно запрещённых переходов — так называемых квазистационарных состояний).

E (число)
— основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. Приблизительно равно 2,71828. Иногда число  называют числом Эйлера или числом Непера. Обозначается строчной латинской буквой «e».

Число  играет важную роль в дифференциальном и интегральном исчислении, а также во многих других разделах математики.

Поскольку функция экспоненты  интегрируется и дифференцируется «сама в себя», логарифмы именно по основанию  принимаются как натуральные.
Недашковский, Эдуард Владимирович
Эдуард Владимирович Недашковский (род. 8 апреля 1940, г. Нарьян-Мар Архангельской области ) — врач-анестезиолог, доктор медицинских наук, заслуженный врач Российской Федерации, организатор здравоохранения. Основоположник Архангельской научной школы анестезиологии.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Лазель
Лазель (нем. Lasel) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,51 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Химик (футбольный клуб, Невинномысск)
«Химик» — советский российский футбольный клуб из Невинномысска. Представлял химический завод «Невинномысский азот». В 1968 и 1969 годах выступал в чемпионате СССР (Класс «Б», 3-я и 4-я зоны), лучшее достижение — 13-е место в 1969 году.

Невинномысский Азот
ОАО «Невинномысский Азот» — российское химическое предприятие, крупный производитель азотных удобрений и аммиака, входит в группу «Еврохим».

Предприятие является градообразующим города Невинномысска Ставропольского края.
Рыбацкая волость
Рыба́цкая во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Располагалась к югу от города, вдоль левого берега Невы между Московской волостью ниже и Усть-Ижорской волостью выше по течению реки. На противоположном, правом берегу Невы, располагалась Новосаратовская волость, связанная с Рыбацкой волостью перевозами по реке.

Административный центр — село Рыбацкое.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 2639 десятин. В 4 селениях волости насчитывалось 419 дворов, в которых проживало 3330 душ обоего пола, в том числе 1592 мужчины и 1738 женщин. Число некрестьянских дворов в волости — более 200.

Из земского станового деления уезда волость была выведена и поставлена в прямую подведомственность городского полицейского управления.

Санкт-Петербургский уезд
Санкт-Петербу́ргский уе́зд (с 1914 по 1924 год — Петрогра́дский, с 1924 по 1927 год — Ленингра́дский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской/Петроградской губернии Российской империи, Петроградской губернии Российской республики и Петроградской/Ленинградской губернии РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах.

Упразднён в контексте общей реформы территориального устройства СССР с переходом от иерархии «губерния — уезд — волость» к схеме «область — район — сельсовет». При этом составляющие его волости либо вошли в состав районов и сельсоветов Ленинградской области, либо были переданы районам города Ленинграда или районам, входящим в подчинение Ленсовета.

Уездный город — Санкт-Петербург / Петроград / Ленинград.
Fuyao Glass
Fuyao Glass Industry Group — китайская стекольная компания, один из крупнейших в мире производителей автомобильного стекла (среди основных клиентов — автомобильные корпорации Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volkswagen, Webasto, Bentley Motors, Land Rover, Volvo, Fiat, General Motors, Ford, Chrysler, Caterpillar, Toyota, Nissan, Honda, Hyundai Motor, SAIC Motor, GAC Group, FAW Group, Changan Auto, Chery Automobile, Geely Automobile, JAC Motors и Dongfeng Motor); входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1987 году, штаб-квартира расположена в Фуцине.

По состоянию на 2020 год Fuyao Glass занимала 25 % мирового рынка автомобильного стекла, а в Китае — 2/3 рынка. Кроме поставок стекла автомобильным компаниям Fuyao Glass работает с мастерскими по замене стекла, выпускает стёкла для железнодорожного транспорта.

Webasto
Webasto Gruppe (по-русски произносится Вебасто) — немецкая компания по производству комплектующих для автомобильной промышленности. Штаб-квартира базируется в Штокдорфе, на окраине Мюнхена. Входит в сотню крупнейших поставщиков для автомобильной промышленности по всему миру.

Известна как производитель предпусковых обогревателей и накрышных люков для всех видов автотранспорта, а также кондиционеров и автономных воздушных отопителей для коммерческих автомобилей, автобусов, судов и спецтехники.
Клинман, Джудит
Джудит Клинман (Judith Pollock Klinman; род. 17 апреля 1941, Филадельфия, Пенсильвания) — американский химик, специалист по функциям ферментов, исследователь ферментативного катализа.
Член Национальной АН США (1994) и Американского философского общества (2001).
Доктор философии (1966), эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли, где числится с 1978 года.
Удостоена Национальной научной медали США (2014).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Гуськова, Елена Юрьевна
Еле́на Ю́рьевна Гусько́ва (род. 23 сентября 1949, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории южнославянских народов. Доктор исторических наук, руководитель Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН. Член Сената Республики Сербской.

Сенат Республики Сербской
Сенат Республики Сербской (серб. Сенат Републике Српске, босн. и хорв. Senat Republike Srpske) — консультативный орган из высших конституционных образований Республики Сербской. Согласно статье 89 Конституции Республики Сербской, в Сенат входят до 55 человек, которых назначает Президент Республики Сербской — представители общественной, научной и культурной жизни. Сенатор назначается на 7 лет с возможностью продолжения работы на второй срок. Предназначение Сената и принципы его работы описаны в Законе о Сенате Республике Сербской.

Согласно закону от 1997 года, в Сенат могли избираться только жители Республики Сербской, сербы по национальности. Венецианская комиссия в отчёте 2001 года заявила, что закон нарушает Конституцию Республики Сербской и является одним из поводом для дискриминации несербского населения, и в 2010 году это положение было отменено: в Сенат теперь имеют право избираться представители любой национальности.
Пухалло фон Брлог, Пауль
Пауль барон Пухалло фон Брлог (21 февраля 1856, Брлог, Австрийская империя (ныне Хорватия) — 12 декабря 1926, Вена, Австрия) — австро-венгерский военачальник, генерал-полковник (13.5.1916). Имперский тайный советник.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Оселок
Осело́к — абразивный инструмент в виде прямоугольного мелкозернистого бруска, предназначенный для правки (доводки) лезвий ножей, бритв и других режущих инструментов.

Не следует путать оселок с более грубым точильным бруском, предназначенным для затачивания ножей и кос.

Для правки ножей также используется мусат и специальная ножеточка, а для правки бритв — особый кожаный ремень.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Шиманди, Йожеф
Йожеф Шима́нди (нем. József Simándy, при рождении Йозеф Шульдер (нем. Josef Schulder); 18 сентября 1916, Киштарча, Австро-Венгрия — 4 марта 1997, Будапешт) — венгерский оперный певец (тенор) немецкого происхождения. Лауреат Национальной премии имени Ко́шута

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами

Авиапарк
«Авиапарк» — торгово-развлекательный центр, расположенный в Москве на Ходынском поле. Открылся 28 ноября 2014 года. Общая площадь составляет 400 000 м², торговая площадь — 230 000 м², что по состоянию на 2019 год делало его крупнейшим по площади торговым центром в Европе после лондонского «Уэстфилд». В 2020 году в торговом центре работало 415 магазинов и 82 ресторана, а также более 20 центров развлечений.
Ксантипп
Ксантипп (др.-греч. Ξάνθιππος, др.-греч. ξανθός + др.-греч. ἵππος, т.е. «жёлтый конь» или «жёлтая лошадь»):

Ксантипп (сын Арифрона) — древнегреческий военачальник из Афин, живший в VI—V вв. до н. э., победитель персов при Микале. Отец Перикла

Ксантипп (архонт) — архонт Афин 479—478 годов до н. э., племянник предыдущего

Ксантипп (сын Перикла) — древнегреческий аристократ, старший из двух законных сыновей Перикла.

Ксантипп (спартанец) — древнегреческий военачальник из Спарты, живший в III веке до н. э.

Ксантипп (кузнечик) — род кузнечиков из семейства настоящих саранчовых

Женск. вариант имени:

Ксантиппа (жена Сократа)

Ксантипп (сын Арифрона)
Ксантипп (др.-греч. Ξάνθιππος, ок. 526 года до н. э. — ок. 472 года до н. э.) — афинский политик и военачальник, отец знаменитого государственного деятеля Перикла.

В молодости возглавил партию Алкмеонидов, которая противостояла амбициям Фемистокла. Их противоборство на политической арене завершилось остракизмом Ксантиппа в 484 году до н. э. Ссылка Ксантиппа закончилась досрочно, когда на фоне вторжения персов в Грецию всем изгнанникам разрешили вернуться в город. После битвы при Саламине 480 года до н. э. Ксантипп возглавил афинский флот. В качестве главнокомандующего одержал крупные победы при Микале и Сесте, которые привели к освобождению ионийских греков из-под власти персов.
Cristal
Cristal (рус. Кристалл) — торговая марка шампанского производителя Louis Roederer. Шампанское Cristal продаётся в хрустальной бутылке с плоским дном и в анти-ультрафиолетовой целлофановой обёртке с золотым ярлыком. Его высокая цена придаёт вину образ исключительности — вино является примером товара Веблена.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Power FM
«POWER FM» (ранее — «Любимое радио» и «Шарманка») — украинская коммерческая музыкально информационная радиостанция. Формат радиостанции: TOP40 — современное хитовое радио с преобладанием хитов в стиле поп.".

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Агадем
Агадем — необитаемый оазис в пустыне Тенере в республике Нигер, находится в 35 километрах от горы Чигурин.

В оазисе раньше был расположен французский колониальный форт. Теперь он брошенный и частично засыпан песком.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.