hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Хоптон Хит
Битва при Хоптон-Хит (англ. Battle of Hopton Heath) — сражение английской гражданской войны, которое произошло 19 марта 1643 года в Стаффордшире. Кавалерами командовал Спенсер Комптон, 2-й граф Нортгемптон, парламентской армией — Уильям Бреретон и сэр Джон Гелл.

Гелл занял Личфилд и двинулся с примерно 1500 солдатами и несколькими пушками, чтобы соединиться с Бреретоном для атаки на Стаффорд. Два отряда встретились возле Хоптон-Хита и там были атакованы роялистами, которых насчитывалось 1200 человек (1100 кавалеристов и 100 пехотинцев). Кавалеры заставили вражескую конницу отступить, но вторая их атака была отражена огнём мушкетёров Гелла. Граф Нортгемптон потерял лошадь и, отказавшись сдаться, был убит.

Ночью войска парламента отступили, оставив в руках врага большую часть артиллерии. Бреретон отошёл в Нантвич, а Гелл — в Дерби. Позже он безуспешно пытался обменять тело графа на потерянные пушки. В итоге обе стороны приписали себе победу.

Стаффорд
Стаффорд (англ. Stafford) — город в Великобритании, административный центр графства Стаффордшир. Входит в состав автономного района Стаффорд, который включает в себя ещё и сельские поселения, а также коммуну Стоун.
Волгодонская переволока
Волгодонская переволока (Царицынский перевоз) — древний торговый и военный путь по кратчайшему расстоянию (около 70 километров) между Волгой и Доном на территории современной Волгоградской области, на котором грузы и корабли перетаскивались вручную или с помощью гужевого транспорта. Существовал с I тысячелетия нашей эры до 1952 года, когда транспортную связь между реками стал исполнять Волго-Донской канал.

Цимлянская ГЭС
Цимля́нская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Дон в Ростовской области, у городов Волгодонска и Цимлянска. Построена в 1949—1954 годах в рамках программы сооружения Волго-Донского судоходного пути, преимущественно силами заключённых ГУЛага, является одной из «великих строек коммунизма». Имеет важное экономическое значение, обеспечивая крупнотоннажное судоходство на нижнем Дону, функционирование Волго-Донского судоходного канала, орошение больших массивов засушливых земель, водоснабжение, защиту от наводнений и выработку электроэнергии. Собственником сооружений ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ООО «Лукойл-Экоэнерго».
Брив-ла-Гайард-Нор-Уэст
Брив-ла-Гайа́рд-Нор-Уэст (фр. Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1932. В кантон Брив-ла-Гайард-Нор-Уэст входит одна коммуна — Брив-ла-Гайард.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Алуда Кетелаури
«Алуда Кетелаури» (груз. ალუდა ქეთელაური) — эпическая поэма грузинского писателя и поэта Важи-Пшавелы. Впервые опубликована в Тбилиси в 1888 году. На русский язык поэму переводили Николай Заболоцкий, Владимир Державин, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Сергей Спасский, Марина Цветаева и другие. Среди прочих поэма переведена на английский, немецкий, испанский и итальянский языки.

По мотивам поэм «Алуда Кетелаури» и «Гость и хозяин» грузинским режиссёром Тенгизом Абуладзе в 1967 году снят фильм «Мольба».

Державин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Держа́вин (1 (14) ноября 1908, Нерехта, Костромская губерния, Российская империя — 5 октября 1975, Москва, СССР) — русский советский поэт, переводчик, художник. Член Союза писателей (1939).
Магия и религия
Магия и религия являются частью общей культуры и миропонимания. Западная традиция отличает магию от религии, однако это отличие, как и само определения магии является обширным полем для дискуссий.

В советском религиоведении считалось, что «магия является составной частью и всех современных религий». Современные религиоведы используют более нейтральную формулировку, указывая, что «культовая практика исторических религий включила в себя в качестве составного элемента традиции всех типов магии, переосмыслив их при этом в духе собственного вероучения и подчинив их своим задачам».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Хильчевский
Хильчевский — фамилия. Имеет женский род — Хильчевская.

Известные носители:

Хильчевский, Валентин Кириллович (род. 1953) — советский и украинский учёный-гидролог, гидрохимик, доктор географических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Хильчевский, Виктор Александрович (род. 1948) — министр энергетики, транспорта и связи, вице-премьер Правительства Республики Абхазия.

Хильчевский, Юрий Михайлович (1932—2021) — советский дипломат, представитель СССР при ЮНЕСКО.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Tom Clancy’s Ghost Recon: Jungle Storm
Tom Clancy’s Ghost Recon: Jungle Storm (с англ. — «Шторм в Джунглях») — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2004 году как самостоятельная игра эксклюзивно для PlayStation 2 и Nokia N-Gage. Она полностью включает в себя «Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder» вместе с восемью новыми однопользовательскими миссиями, происходящими в Колумбии и дополнительными многопользовательскими картами. Издание также включает в себя обучение и новые тактические уроки, а также пять новых карт из дополнения «Tom Clancy’s Ghost Recon: Desert Siege» (так как отдельно они не издавались на приставке). Игра для Nokia N-Gage позиционируется разработчиками Gameloft как «наполовину сиквел», так как действия игры разворачиваются параллельно событиям на PlayStation 2.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
Романова, Ксения
Ксе́ния Рома́нова:

Романова, Ксения Александровна (1875—1960) — великая княгиня.

Романова, Ксения Андреевна (1919—2000) — русская княгиня.

Романова, Ксения Георгиевна (1903—1965) — русская княжна.

Романова, Ксения Ивановна (?—1631) — «великая государыня».

Ксения Александровна
Ксе́ния Алекса́ндровна (25 марта [6 апреля] 1875 года, Санкт-Петербург — 20 апреля 1960 года, Виндзор, Великобритания) — великая княгиня Российской империи из дома Романовых, старшая дочь императора Александра III и сестра Николая II.
Остриё
Остриё:

Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку (окончание) белого оружия и инструмента (остриё копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долота, стамески и так далее).

Лопата
Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос и так далее) с грунтом и сыпучими веществами, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок).

Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». В древности лоток (или, иначе, клинок, штык) лопаты изготавливался из дерева, кости (из лопатки), лосиного рога и других материалов заодно с рукоятью. Позднее лопату для земляных работ стали для прочности оковывать железом, а затем появился и цельнометаллический лоток. Второе устаревшее русское название лопаты — «за́ступ». Производное от «заступать, наступать ногой», то есть нажимая на металлический штык ногой. В различных странах (краях) России лопата имела свои названия, например на западе Гра́барка.
Хенрик II Кёсеги
Хенрик (II) Кёсеги (венг. Kőszegi (II.) Henrik, хорв. Henrik III. Gisingovac, нем. Heinrich III. von Güns; ? — март/май 1310) — крупный венгерский магнат на рубеже XIII и XIV веков. Член крупного и могущественного клана Кёсеги. Он расширил свое влияние на Верхнюю Славонию с 1280-х годов, став одним из так называемых «олигархов», которые управляли своими владениями де-факто независимо от венгерского монарха. После пресечения династии Арпадов, Хенрик Кёсеги участвовал в династической борьбе. К тому времени он уже подчинил своей власти Южную Трансданубию.

Хенрик Кёсеги трижды служил баном Славонии (1290—1291, 1293, 1301—1310) и главой казначейства (1302—1305). После его смерти король Венгрии Карл I разгромил его сыновей и ликвидировал их провинцию в 1316 году. Через своих двух сыновей Хенрик Кёсеги был родоначальником знатных семей Тамаши и Херцег де Секше.

Баранья
Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — историческая область в междуречье Дуная и Дравы и находившийся на её территории комитат Венгерского королевства. В настоящее время большая часть области входит в состав медье Баранья Венгерской республики, а её юго-восточная часть — в состав хорватской жупании Осиецко-Бараньская. Административным центром комитата Баранья был город Печ.
Тэкле Цадык Мэкурия
Тэкле́ Цады́к Мэкури́я (Текле Тсадык Макурия, амх. ተክለ ፀዲቅ መኩሪያ, Tekle Tsadek Mekuria; 11 сентября 1913, Асагирт близ Анкобэра, Северный Шоа — 23 июля 2000, Аддис-Абеба) — эфиопский историк, писатель
, государственный служащий и дипломат. Считается первым современным историком Эфиопии, писавшим на родном амхарском языке. Автор обширного историографического корпуса, охватывающего как древнюю и средневековую, так и новую и новейшую историю страны, а также трудов по древней истории Нубии.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Маян, Маржори
Маржори Маян (фр. Marjorie Mayans, родилась 17 ноября 1990 года в Трамбле-ан-Франс) — французская регбистка, играющая на позиции центра и фланкера. Бронзовый призёр чемпионата мира по регби-15 2017 года, серебряный призёр чемпионата мира по регби-7 2018 года.

Трамбле-ан-Франс
Трамбле-ан-Франс (фр. Tremblay-en-France) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс, департамент Сен-Сен-Дени. Латинское название местности было Tremuletum. В 1793 году Трамбле получил статус коммуны, а в 1801 году — право на самоуправление. В 1887 году он был переименован в Tremblay-lès-Gonesse. С 1989 года город называется Трамбле-ан-Франс. Это решение было принято после опроса населения.
Парфентьево
Парфентьево — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Население — 825 чел. (2010).

С 2006 до 2017 гг. входило в Пестриковское сельское поселение Коломенского района, с 2017 до 2020 гг. — в Коломенский городской округ.

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Дементьева, Яна Михайловна
Я́на Миха́йловна Деме́нтьева (укр. Яна Михайлівна Дементьєва; род. 23 октября 1978, Харьков, Украинская ССР) — украинская гребчиха, Олимпийская чемпионка игр 2012 года в Лондоне, чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1996/1997
Сезон 1996/97 стал для «Боруссии» 21-м в чемпионате Германии и 87-м со дня основания клуба. Сезон стал последним в клубе для тренера Оттмара Хитцфельда. В свой последний сезон с командой он смог совершить сенсацию: победа в финале Лиги чемпионов у Ювентуса. Это стал первый и последний на данный момент кубок лиги чемпионов для "Боруссии".

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Голос. Дети (Россия, сезон 12)
Двенадцатый сезон телевизионного шоу «Голос. Дети» начал транслироваться на российском «Первом канале» 5 сентября 2025 года. Наставниками в этом сезоне стали Аида Гарифуллина, Дима Билан, а также занявшие двойное кресло Владимир Пресняков и Наталья Подольская.

Победительницей сезона стала Мария Никулина.

По сравнению с предыдущими сезонами, количество участников в командах возросло с 45 до 54 исполнителей, которых выбирали из 107 претендентов, отобранных музыкальными редакторами для «слепых прослушиваний».

Чурикова, Яна Алексеевна
Я́на Алексе́евна Чу́рикова (род. 6 ноября 1978, Москва) — российская телеведущая, журналистка, общественный деятель, телепродюсер, сценаристка, главный редактор и актриса. Сопредседатель Российского движения школьников (с 28 марта 2016 года по 18 декабря 2022 года), член Академии российского телевидения (с 2007 года). Вела программу «Фабрика звёзд» на «Первом канале» (2002—2012), была руководителем каналов молодёжного и музыкального вещания холдинга Paramount Global: MTV Россия, MTV Live HD, MTV 80s, MTV 90s и MTV 00s (2013—2022). Ведущая «Голос. Дети» (с 2022 года) и «Голос» (с 2023 года).
Сербская кампания Первой мировой войны
Сербская кампания — важная кампания Первой мировой войны, длившаяся с 28 июля 1914, когда Австро-Венгрия вторглась в Сербию в начале Первой мировой войны, до конца войны 3 ноября 1918. Фронт проходил от Дуная до южной Македонии. В войну были втянуты практически все страны региона. Королевство Сербия потеряло 1,5 миллиона жителей в течение войны (и военные, и гражданские потери), что составляло 33 % её населения.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Новопетровка (Голованевский район)
Новопетровка (укр. Новопетрівка) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 26142. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523680403.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Кэри, Пит
Пит Кэри (англ. Pete Carey; род. 2 апреля 1940 года) — американский журналист и лауреат Пулитцеровской премии, бо́льшую часть своей карьеры проработавший в отделе журналистских расследований Mercury News.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Киев-19
Ки́ев-19 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1985 года.

Третий советский однообъективный зеркальный фотоаппарат с байонетом F, пришёл на смену камере «Киев-20» как упрощённая и более дешевая модель. Стоимость фотоаппарата в 1980-е годы составляла 150 рублей. Первым аппаратом с байонетом F был «Киев-17» без экспонометрического устройства.

С 1991 года выпускался фотоаппарат «Киев-19М» с изменённым дизайном и поддержкой системы Nikon AI, позволяющей измерять экспозицию при открытой прыгающей диафрагме.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Десятая
Десятая — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Берёт истоки к югу от южной оконечности Железнодорожного хребта, протекает в меридиональном направлении. Впадает в Кроноцкий залив.

Название в переводе с ительменского Ранукухольчь — «река, текущая по высокому ровному мысу».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Наклз (телесериал)
«Наклз» (англ. Knuckles) — американский художественный телесериал, спин-офф серии фильмов «Соник в кино», созданный телестудией, Paramount Pictures и выпущенный на стриминговый сервис, Paramount+.

Действие телесериала происходит между событиями фильмов «Соник 2 в кино» (2022) и «Соник 3 в кино» (2024), и повествует о ехидне Наклзе, который обучает заместителя шерифа Уэйда Уиппла навыкам воина Ехидны.

Премьера «Наклза» состоялась 26 апреля 2024 года с шестью эпизодами, которые составляют первый сезон. За первые выходные он стал самым просматриваемым оригинальным телесериалом на Paramount+.

В целом телесериал получил положительные отзывы критиков, которые хвалили боевые сцены и игру Идриса Эльбы и Адама Палли, хотя некоторые критиковали его за сценарий и за недостаточную проработанность персонажей.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Кубок России по волейболу среди мужчин 2022
XXX турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил со 2 сентября по 25 декабря 2022 года с участием клубов Суперлиги — 15 команд из России и «Строителя» из Беларуси.

Обладателем Кубка России в одиннадцатый раз в истории стал казанский «Зенит».

Рева, Константин Кузьмич
Константи́н Кузьми́ч Ре́ва (10 апреля 1921, село Суходол Глуховский уезд Черниговская губерния — 1 сентября 1997, Москва) — советский волейболист, нападающий, игрок сборной СССР (1949—1956). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1947).