hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Повторяющиеся сны
Повторяющиеся сны — сны, которые в точности или с большой степенью совпадения воспроизводят один и тот же сюжет, наблюдателем или участником которого является субъект. Между повторениями может быть интервал от нескольких дней до нескольких лет.

В юнгианской традиции повторяющиеся сны несут содержания, которые человек по тем или иным причинам не готов осознавать, интегрировать и которые стремятся к контакту с Эго. В точности повторяющиеся мотивы снов принято рассматривать как частный, крайний случай серии снов — такой их последовательности (во всяком случае, в течение работы сновидца с аналитиком), в которой образы группируются вокруг одного и того же комплекса с архетипическим ядром. Особенно точными бывают повторения в снах (или повторение мотива в сериях снов) при наличии невроза как конфликта между сознанием и бессознательными содержаниями.

Эго
Э́го, или Я (лат. ego, от др.-греч. ἐγώ «я») — термин, впервые введённый Зигмундом Фрейдом в 1920 году в письменной работе «По ту сторону принципа удовольствия». Эго, согласно психоаналитической теории, — та часть человеческой личности, которая осознаётся как «Я» (всегда с заглавной буквы) и находится в контакте с окружающим миром посредством восприятия. Эго является восприятием человека себя как отдельной личности, границами личности и осуществляет планирование, оценку, запоминание и иными путями реагирует на воздействие физического, духовного и социального окружения.
Макриан Младший
Макриан Младший (Тит Фульвий Юний Макриан) — римский император-узурпатор в 260-261 годах.

Макриан Младший был сыном полководца Макриана Старшего и братом Квиета. При Валериане I служил трибуном. В 260 году, воспользовавшись тем, что император Валериан I в битве при Эдессе был захвачен в плен персами, Макриан Старший и префект претория Баллиста, не имевшие возможность стать императорами, провозгласили августами Макриана Младшего и Квиета императорами восточных провинций, чтобы они совместно правили теми. В 261 году Макрианы отправились в поход на Рим, чтобы подтвердить свои права на императорский престол, но были разбиты полководцем узурпатора Авреола Домицианом. Оба Макриана были убиты. Вскоре погиб и младший брат Макриана Младшего Квиет, убитый правителем Пальмиры Оденатом.

Август (титул)
А́вгуст (от лат. augustus — «священный», «великий») — титул древнеримских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста».

Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Октавиана. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более сакральным, обозначая верховного правителя Римской империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от «цезарей» — младших соправителей с ограниченными полномочиями.
Курмандж (этноним)
Курма́ндж ([kurmanj]; сев.-курд. Kurmanc, сорани کورمانج, сев. зазаки Kırmanc, сев. лур. Kirmancekî / Kirmancekîman) — один из исторических этнонимов курдов, ныне распространенный как надплеменное самоназвание среди северных курдов.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Буй Винь
Буй Винь (вьет. Bùi Vinh; род. 25 декабря 1976, Вьетнам) — вьетнамский шахматист и тренер. Гроссмейстер (2008).

Чемпион Вьетнама 2003 и 2009 гг.

В составе сборной Вьетнама — участник 35-й Олимпиады (2002 г.) в Бледе (41⁄2 очка из 10).

Наивысший рейтинг Эло имел по состоянию на 1 апреля 2009 года: 2522 пунктов. С 2011 года занимается тренерской работой.

Из индивидуальных достижений Буй Виня можно выделить четвёртое место на Durban Open Grandmasters (Дурбан, ЮАР) в сентябре 2014 г. — 71⁄2 очков из 11, а также первые места в ежемесячных гроссмейстерских турнирах First Saturday (Будапешт, Венгрия) в 2002, 2007 и 2008 годах.

В марте 2016 г., почти после полуторагодового перерыва, участвовал в турнире HDBank Cup International Chess Open (Хошимин, Вьетнам). Набрал 51⁄2 очков и занял 15 место, немного улучшив текущий рейтинг.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Яновское водохранилище (Украина)
Яновское водохранилище — водохранилище на реке Миусик (Азовское море) в Антрацитовском районе Луганской области. Построено 1950 году для водоснабжения города Красный Луч.

Площадь 76 га; 3,5 км длины и до 0,35 км ширины, средняя глубина 4,6 м.

Песчаных пляжей для отдыха нет, побережья представляют собой сплошные каменистые гряды и гравелистые суглинки. На водоеме селятся лебеди, цапли, чернети.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1976 — двойки
Соревнования двухместных экипажей в бобслее на зимних Олимпийских играх 1976 года прошли 6 и 7 февраля на санно-бобслейной трассе в Игльсе. В состязаниях приняли участие 24 команды из 13 стран, победитель определялся на основании четырёх заездов.

Победу с запасом в 0,57 секунды одержали дебютанты Олимпийских игр, представители Восточной Германии Майнхард Немер и Бернхард Гермесхаузен. Вслед за ними расположился западногерманский экипаж пилота Вольфганга Циммерера, который, будучи олимпийским чемпионом в данной дисциплине, рассматривался как фаворит соревнований. Третье место заняли опытные швейцарцы Эрих Шерер и Йозеф Бенц, многократные призёры и победители чемпионатов мира.

Немер, Майнхард
Майнхард Немер (нем. Meinhard Nehmer, 13 января 1941, Полицкий повят) — восточно-германский бобслеист, пилот, выступавший за сборную ГДР в середине 1970-х — начале 1980-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, двукратный чемпион Инсбрука, обладатель золотой и бронзовой медалей Лейк-Плэсида, чемпион мира и Европы.
Свергун, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Свергу́н (10 февраля 1966, Короча, Белгородская область, СССР — 23 июня 2013, Нанга-Парбат) — советский и украинский альпинист, мастер спорта СССР по альпинизму (1989), Снежный барс СССР, мастер спорта СССР международного класса (1991), инструктор-методист 3-й категории.

Лхоцзе
Лхоцзе́, Лходзе, Лхоце (непальск. ल्होत्से, тиб. ལྷོ་རྩེ, Вайли: lho rtse, тиб. пиньинь: Lhozê ‘южная вершина’, кит. трад. 洛子峰, пиньинь Luòzǐ Fēng) (8516 м) — гора в Гималаях. Четвёртый по высоте восьмитысячник мира. Находится на границе Китая (Тибетский автономный район) и Непала в горном хребте Махалангур-Гимал. Входит в состав национального парка Сагарматха (Непал).
Деперетеллы
Деперетеллы (лат. Deperetella) — вымерший род млекопитающих из семейства Deperetellidae отряда непарнокопытных, обитавших в Азии в среднем-позднем эоцене. Род выделен в 1925 году У. Д. Мэтью и Уолтером В. Грейнджером, которые назвали его в честь французского палеонтолога Шарля Депре. Типовой вид — Deperetella cristata.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Ракетные катера проекта 10411
Ракетные катера проекта 10411 — проект российских военных ракетных кораблей, разработанный в ФГУП «ЦМКБ „Алмаз“» в 1990-х годах. Является развитием проекта 10410 «Светляк» с добавлением ударного ракетного противокорабельного вооружения. Проект реализован не был.

Катер предназначен для охраны морской государственной границы, прибрежных коммуникаций, судов и искусственных сооружений и для контроля соблюдения экономической зоны. Боевые задачи способен выполнять при состоянии моря до 5 баллов на скорости до 22 узлов. На катере предусмотрена защита от оружия массового поражения (ядерного, химического, бактериологического).

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Clearblue
Clearblue — основная торговая марка компании SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, под которой выпускаются потребительские продукты для диагностики на дому, такие как тесты на беременность, тесты на овуляцию и мониторы фертильности. Товары под брендом Clearblue продаются в 47 странах. Бренд появился в Великобритании в 1985 году.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Цветы зла
«Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Мельников, Виталий
Вита́лий Ме́льников:

Мельников, Виталий Васильевич (1918—1998) — советский и российский радиотехник.

Мельников, Виталий Викторович (род. 1990) — российский пловец.

Мельников, Виталий Вячеславович (1928—2022) — советский и российский режиссёр, сценарист.

Мельников, Виталий Николаевич (1941—2017) — советский и российский физик.

Мельников, Виталий Робертович (известен как Вилли Мельников; 1962—2016) — полиглот, фотохудожник, поэт-экспериментатор.

Мельников, Вилли
Вилли Мельников (настоящее имя Виталий Робертович Мельников) (11 августа 1962, Москва — 18 октября 2016, там же) — российский многоязычный поэт-экспериментатор, фотохудожник. Получил известность благодаря претензиям на полиглотизм: по собственным утверждениям, знал более ста языков, однако этому не было объективных подтверждений. Сотрудник Института вирусологии РАМН, кандидат медицинских наук.
Рябинник сумахолистный
Ряби́нник сумахоли́стный (лат. Sorbaria rhoifolia) — кустарник, вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae). Согласно последнему пересмотру, сведён к синонимам вида Sorbaria grandiflora (Sweet) Maxim. — Рябинник крупноцветковый.

Видовое название это растение получило за некоторое сходство листьев с листьями сумаха.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Лагошин
Лаѓошин — русская фамилия.

Лагошин, Валерий Владимирович (1944—2018) — советский и российский военачальник, командующий 5-й гвардейской танковой армией (1989—1991).

Лагошин, Николай Иванович (1923-?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Лагошин, Валерий Владимирович
Лаѓошин Вале́рий Влади́мирович (28 января 1944, участок Таракон,  Кумарский район, Хабаровский край — 14 октября 2018, г. Москва) — советский и российский военачальник, командующий 5-й гвардейской танковой армией (1989—1991), военный советник при Министерстве Обороны Демократической Республики Афганистан (1991—1992), генерал-майор (1989). Народный депутат. Участник ликвидации аварии на Чернобыльской АС. Доцент. Начальник кафедры академии им. М.В.Фрунзе. Участник Парадов Победы в ВОВ.
Дмитровская (платформа, Савёловское направление МЖД)
Дми́тровская — строящийся остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги на линии МЦД-1. Будет расположен между Савёловским вокзалом и платформой Тимирязевская.

Будет пересадочной на станцию метрополитена Дмитровская Серпуховско-Тимирязевской линии, а также Дмитровскую МЦД-2 (Рижского направления Московской железной дороги).

Будет иметь выход к Новодмитровской ул., а также к культурно-офисному центру «Хлебозавод № 9»

На декабрь 2024 года строительство остановочного пункта описывалось, как «возможное в перспективе».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Шоробура, Инна Михайловна
Инна Михайловна Шоробура (род. 1970) — украинская учёная, доктор педагогических наук, профессор; член-корреспондент Национальной академии педагогических наук Украины (НАПНУ, 2019).

Автор более 400 различных научных и учебно-методических работ, среди них 6 монографий и 30 учебно-методических пособий.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Черновское сельское поселение
Черновское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Черновское сельское поселение — в Шабалинском районе Кировской области.

Черновское сельское поселение — в Первомайском районе Крыма.

Черновское сельское поселение — в Сланцевском районе Ленинградской области.

Черновское сельское поселение — в Большесосновском районе Пермского края.

Черновское сельское поселение (Пермский край)
Черновское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Большесосновского района Пермского края.

Административный центр — село Черновское.

Существовало с 19 декабря 2004 года по 14 мая 2021 года Большесосновский муниципальный район, упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Герб Ангарска
Герб Ангарска — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом города, утверждённый 29 апреля 1996 года.
В 1995 году В.Щукиным была высказана идея поместить в герб героиню народного эпоса красавицу Ангару. Проект герба выполнил художник Олег Михайлович Ткаченко

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Clover (Торико Тия)
Clover (яп. クローバー куро:ба:, «Клевер») — манга, созданная японской художницей Торико Тией (яп. 稚野鳥子). Эта работа принесла популярность автору. Изначально манга публиковалась в ежемесячном журнале Bouquet компании Shueisha, который был закрыт в марте 2000 года, затем была перенесена в сёдзё-журнал Cookie, а с 2006 года выходила в дзёсэй-журнале Chorus того же издательства. Последняя 91 глава была опубликована в апреле 2010 года, в 6 номере Chorus. Последний том был издан 23 в апреле 2010 года.

Различные тома Clover неоднократно попадали в список бестселлеров Японии: 18 том занял пятую строчку в списке самых продаваемых комиксов мая—июня 2007 года. 21-й стал десятым в декабре—январе 2009 года, 22-й поднялся на третью строчку в августе 2009 года, уступив Glass no Kamen, Mei-chan no Shitsuji и Detective Conan. 23-й том занял 17 позицию.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Симм, Келли
Келли Джей Симм (англ. Kelly Jay Simm, родилась 23 апреля 1995, в Саутгемптоне, Англия) — британская гимнастка, победительница Игр Содружества 2014 года, серебряный и бронзовый призёр Игр Содружества 2018 года, обладательница бронзовой медали чемпионата мира 2015 года. На Летней Универсиаде 2015 в Кванджу — чемпионка в абсолютном первенстве, а также серебряный и бронзовый призёр соревнований в опорном прыжке и вольных упражнениях соответственно.

Игры Содружества 2014
Игры Содружества 2014 года (англ. XX Commonwealth Games, неофициально — англ. 2014 Commonwealth Games) — международное спортивное мероприятие, проходившее в Глазго в Шотландии с 23 июля по 3 августа 2014 года.

Это самое большое мульти-спортивное мероприятие, когда-либо проводившиеся в Шотландии, с участием 4947 спортсменов из 71 разных стран и территорий, в 17 различных видах спорта, хотя ранее принимала в Эдинбурге проходили Игры Содружества 1970 и 1986 годов. За последние 10 лет, в Глазго и в целом в Шотландии прошли мировые, европейские, или британские соревнования во всех 17 видах спорта, предлагаемых на Играх Содружества 2014, в том числе чемпионат мира по бадминтону 1997 года.
Двухцветная радужница
Двухцветная радужница (лат. Donacia bicolora) — вид жуков-листоедов из подсемейства радужниц. Распространён в Европе, на Кавказе, в Малой Азии, на Ближнем Востоке, в Иране, на юге Западной Сибири, в Саянах, Казахстане и Узбекистане.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Баббелер
Ба́ббелер (нем. Babbeler — от н.-нем. Babbel — «рот») — специалитет бременской кухни, мятный леденец в форме стержня. Считается одним из первых леденцов от кашля. Баббелер продаётся на традиционном бременском Фраймаркте, а в течение всего года — преимущественно в аптеках, но также в кофейных и чайных лавках, магазинах здорового питания и супермаркетах.

Популярную бременскую сладость из сахара, глюкозного сиропа и воды с маслом перечной мяты придумал и выпустил в 1886 году местный кондитер Адольф Фридрих Брунс. Прерванное в годы Второй мировой войны производство было восстановлено его потомками Улишами в 1953 году, которые уже в четвёртом поколении хранят секрет рецепта.

Масло мяты перечной
Масло мяты перечной — продукт перегонки листьев перечной мяты, применяемый, главным образом, в медицине в качестве спазмолитического лекарственного средства и в кулинарии для добавления аромата мяты в выпечку, десерты и сладости.
Мугалжарское месторождение
Мугалжарское месторождение — месторождение кварцевых песков, расположенное в западной части гор Мугоджары, на юге Ор-Елекской возвышенности и в Орской впадине. Сконцентрированы в континентальных осадочных палеоген-миоценовых отложениях. Толщина кварцевых песков, имеющих прослойки и линзы глин, достигает 25 метров. Содержание кварца в песках 95—97 %. В виде примесей встречаются магнетит, лимонит, турмалин, хлорит, циркон и кальцит. Пески используются для изготовления стекла и стеклянных изделий.

Циркон
Цирко́н (нем. Zirkon ← перс. زرگون‎ [заргун] «золотистый») — минерал подкласса островных силикатов, представляющий собой твёрдый раствор диоксида циркония и диоксида кремния (ZrO2*SiO2 или ZrSiO4) с различным соотношением фаз. Содержит примеси гафния и ряда других элементов, изоморфно замещающих цирконий в кристаллической решётке.