hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Упразднённые населённые пункты Ялты
Исчезновение большинства селений большой Ялты произошло в послереволюционные годы и было связано, в основном с включением в состав других населённых пунктов. Сведения об упразднённых в послевоенные годы отражены, в основном, в справочниках «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1968 года» и «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1977 года», информация об исчезнувших после 1985 года содержится на сайте Верховной рады Украины.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Минцони, Джованни
Джованни Минцони (итал. Giovanni Minzoni; 1 июля 1885 года, Равенна — 23 августа 1923 года, Арджента, провинция Феррара) — итальянский священник-антифашист, убитый фашистскими чернорубашечниками в 1923 году. Стал одной из первых широко известных жертв режима Муссолини наряду с социалистом Джакомо Маттеотти и либералом Джованни Амендолой. В 2023 году, к столетию со дня его мученической кончины, Дикастерия по делам святых дала разрешение на начало процесса беатификации и канонизации дона Минцони; первый (епархиальный) этап этого процесса был официально открыт 7 октября того же года торжеством в соборе Равенны.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Блёндаль, Пьетюр
Пьетюр Харальдссон Блёндаль (исл. Pétur Haraldsson Blöndal; 24 июня 1944, Рейкьявик — 26 июня 2015) — исландский депутат альтинга от Партии независимости Исландии, был президентом в комитетах ОБСЕ, Комитете по социальным вопросам и Комитете по здравоохранению и обеспечению.

Получил докторскую степень по математике в Кёльнском университете. Безуспешно баллотировался на пост председателя Партии независимости на национальном собрании в конце июня 2010 года и получил 30 % голосов.

Умер в своём доме 26 июня 2015 года после многолетней борьбы с раком.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Таженова, Милана Еламановна
Милана Еламановна Таженова (каз. Милана Еламанқызы Таженова
род. 6 марта 1999 года, Астрахань, Астраханская область) — российская гандболистка, разыгрывающий сборной России и клуба «Ростов-Дон». Чемпионка России 2016 и 2019 годов. Чемпионка мира среди юниоров 2016 года.

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Мустафаев, Абдул-Басир
Мустафаев Абдул-Басир хаджи (1865, Нижнее Казанище, Темир-Хан-Шуринский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1932, Хамаматюрт, Бабаюртовский район, ДАССР, СССР) — известный учёный арабист, религиозный и общественно-политический деятель начала XX века. В 1919 году назначен Шейх-уль исламом Дагестана, председатель Шариатского суда.

Шариатские суды на Северном Кавказе
Основным источником права для шариатских судов (араб. махкама шария, реже — диван шарий) признавались нормы шариата. На западе Северного Кавказа суды следовали ханафитскому мазхабу, на востоке — шафиитскому (среди суннитов) и джафаритскому (среди шиитов).
Кеведо, Франсиско де
Франси́ско Го́мес де Кеве́до и Сантиба́ньес Вилье́гас (исп. Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, 14 сентября 1580, Мадрид — 8 сентября 1645, Вильянуэва-де-лос-Инфантес) — барочный испанский поэт и прозаик золотого века. Его произведения принадлежат к общепризнанным вершинам испанской литературы.

Вильянуэва-де-лос-Инфантес (Сьюдад-Реаль)
Вильянуэ́ва-де-лос-Инфа́нтес (исп. Villanueva de los Infantes) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 135 км². Население — 5772 человека (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.
Кайзер, Генрих
Генрих Густав Иоханнес Кайзер (нем. Heinrich Gustav Johannes Kayser; 16 марта 1853 — 14 октября 1940) — немецкий физик.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1886), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1902), иностранный член Лондонского королевского общества (1911).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1908
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1908  стал первым из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой первенств города в начале футбольного сезона.

В отличие от основного первенства города (осеннего чемпионата), данный турнир являлся кубком города и имел, по сравнению с первым, характерные особенности кубкового турнира: более широкое представительство участников и олимпийскую систему розыгрыша. Весенний кубок также имел отдельную нумерацию.

Первым победителем кубка стал клуб «Невский».

Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Засада при Драммакаволле
Засада при Драммакаволле (англ. Drummuckavall Ambush) — нападение Южно-Арманской бригады Временной ИРА на наблюдательный пост британской армии, совершённое 22 ноября 1975 года к юго-востоку от Кроссмэглена (графство Арма Северной Ирландии). В результате засады погибли три британских солдата, четвёртый был тяжело ранен.

Арма (графство)
Арма́ (англ. Armagh; ирл. Ard Mhacha) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Арма, крупнейший город — Лурган. Население 194 394 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии).
Флаг Комсомольского сельского поселения (Воронежская область)
Флаг муниципального образования Комсомо́льское сельское поселение Рамонского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 12 сентября 2011 года решением Совета народных депутатов Комсомольского сельского поселения № 77 и 2 ноября 2011 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7158.

Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.
Кучма (река)
Кучма — река в России, протекает по территории Грязовецкого района Вологодской области.

Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Монзы. Длина реки — 14 км. Населённых пунктов по берегам реки нет.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Саут-Джамейка
Саут-Джаме́йка (англ. South Jamaica) — район в боро Куинс в Нью-Йорке. Расположен к югу от района Джамейка. Также известен как Саутсайд (англ. The Southside). Район ограничен железной дорогой Лонг-Айленда, Джамейка-авеню и Либерти-авеню на севере; скоростной магистралью Ван-Уика на западе; бульваром Рокуэй на юге; бульваром Меррик на востоке.

Район населён преимущественно афроамериканцами, многие из которых имеют карибское происхождение.

Вест-индские негры
Вест-индские негры (вест-индцы, афрокреолы, англ. Afro-Caribbean) — условное название негритянского населения Вест-Индии (главным образом бывших и современных английских владениях) — потомков чернокожих рабов (главным образом из Западной и Тропической Африки — народов акан, йоруба, хауса, конго, эве и др.).

Составляют большинство населения на Ямайке, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, Багамских островах, Гренаде, Доминике, Сент-Люсии, Сент-Винсент и Гренадинах, Антигуа и Барбуде, Сент-Китс и Невисе, Ангилье, Виргинских и Каймановых островах и др.

Говорят на креольских языках на английской и французской основе и на английском языке.

По религии большинство — протестанты (англикане, методисты, пятидесятники), в бывших французских колониях — католики.
Булатов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Булатов (22 января 1946, Крайова — 6 июля 2007, Архангельск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Поморского государственного университета (1986—2007 годы), член-корреспондент Российской академии образования (2001), действительный член Российской академии естественных наук (2003), почётный доктор университета Верхнего Эльзаса (Франция) (2005).

Университет Верхнего Эльзаса
Университет Верхнего Эльзаса — французский университет, относится к академии Страсбург. Верхний Эльзас — историческое название южной части Эльзаса, которое примерно соответствует нынешнему региону Верхний Рейн. В университет входят 4 факультета, 2 института, 2 высшие школы и университетский образовательный центр. В 2017 году отсутствует в академическом рейтинге университетов мира в списке 500 лучших. C 1 января 2009 года получил статус автономного университета согласно закону n°2007-1199 в числе первых 18 французских университетов получивших этот статус.
Хальденштайн
Хальденштайн (нем. Haldenstein) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года коммуна Хальденштайн входила в состав округа Ландкварт, с 1 января 2016 года вошла в новый регион Плессур. 1 января 2021 года Хальденштайн был присоединён к коммуне Кур.

Население составляет 910 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3941.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Эсхель, Аркадий Александрович
Александров Аркадий Александрович (10 февраля 1914, деревня Янзакасы, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 7 декабря 1992, Чебоксары, Чувашия) — чувашский прозаик, поэт, драматург, литературный переводчик.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Генцмер, Харальд
Харальд Генцмер (нем. Harald Genzmer, 9 февраля 1909, Блументаль, Германия — 16 декабря 2007, Мюнхен, Германия) — немецкий академический композитор. Бронзовый медалист Олимпийских игр 1936 года по музыке.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Младенов, Ивайло
Ивайло Петков Младенов (болг. Ивайло Петков Младенов; род. 6 октября 1973, Враца) — болгарский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, чемпион Европы, победитель и призёр турниров международного значения, действующий рекордсмен страны на открытом стадионе и в помещении, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Циттель, Юрий Иванович
Юрий Иванович Циттель (19 сентября 1939, Мокроус — 6 ноября 1994, Саратов) — советский и российский государственный и общественный деятель, организатор железнодорожного транспорта, начальник Приволжской железной дороги (1989—1994), заслуженный работник транспорта Российской Федерации (1993).

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Energy Transfer Partners
Energy Transfer — энергетическая компания США, занимается управлением газо- и нефтепроводами, торговлей нефтепродуктами. Штаб-квартира располагается в Далласе, штат Техас. В 2021 году занимала 80-е место в списке Fortune 500.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Пивденное
Пивденное (укр. Південне — Южное) — название населённых пунктов на Украине:

Пивденное — село в Криворожском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Никопольском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Солонянском районе Днепропетровской области, ликвидировано в 1987 году.

Пивденное — посёлок городского типа в Бахмутском районе Донецкой области.

Пивденное — село в Мелитопольском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Приазовском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области.

Пивденное — город в Одесском районе Одесской области.

Пивденное — посёлок в Дергачёвском районе Харьковской области.

Пивденное — город в Харьковском районе Харьковской области.

Пивденное (посёлок)
Пивденное, или Ю́жный (укр. Південне) — посёлок, Полевской сельский совет, Дергачёвский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322080903. Население по переписи 2001 года составляет 480 (252/228 м/ж) человек.
Устройство закладки кабеля
Устройство закладки кабеля (УЗК) (англ. Cable Pulling Systems) — устройство, предназначенное для закладки (втягивания) кабеля в закрытые кабель-каналы, имеющие вид труб прямоугольного или круглого сечения.

Другие названия УЗК: устройство затяжки кабеля, устройство заготовки каналов.

Традиционно УЗК применяют при прокладке кабелей слаботочных телекоммуникационных сетей (СКС) за фальш-стенами, над фальш-потолками, по трубам, металлорукавам, коробам и т.п.

Металлорукав
Металлорукав — в металлургии гибкий, герметичный, гофрированный, нержавеющий трубопровод высокого давления, изготовленный из оцинкованной ленты. Он обеспечивает дополнительную защиту от внешних электромагнитных излучений, при укладке в металлорукав кабель защищается от перегибов, передавливания, вытягивания, порезов и других факторов воздействия окружающей среды.
Франк, Жозеф
Жозеф Франк (фр. Joseph Franque; 11 августа 1774, Бюи-ле-Баронни, Дофине, Королевство Франция — 14 ноября 1833, Неаполь, Королевство обеих Сицилий) — французский и итальянский художник-портретист. Брат-близнец Жана-Пьера Франка.

Бачиокки, Феликс Паскаль
Феликс Паскаль Бачиокки (фр. Felix Pascal Baciocchi; Фели́че Паскуа́ле Бачо́кки, итал. Felice Pasquale Baciocchi; 18 мая 1762, Аяччо — 28 апреля 1841, Болонья) — зять Наполеона, муж его сестры Элизы. Благодаря этому родству стал дивизионным генералом Первой империи, владетельным князем Лукки и Пьомбино.
Грёндаль, Тобиас
Тобиас Грёндаль (норв. Tobias Grøndahl; род. 22 января 2001, Берум) — норвежский гандболист, выступает за гандбольный клуб «ГОГ» и сборную Норвегии по гандболу. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
Пеллат, Шарль
Шарль Пеллат (фр. Charles Pellat, 28 сентября 1914, Сук-Ахрас, Французский Алжир — 28 октября 1992, Бур-ла-Рен, Франция) — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама».

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Сборная Израиля по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Израиля в Кубке Дэвиса (ивр. נבחרת גביע דייוויס של ישראל‎) — национальная мужская сборная команда, представляющая Израиль в Кубке Дэвиса — главном мужском международном теннисном турнире на уровне сборных команд. Выступает с 1949 года, лучший результат — выход в полуфинал Мировой группы 2009 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Нейланд, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Нейланд (19 ноября 1932, Москва — 4 мая 2023, Красково, Московская область) — советский и российский учёный в области аэромеханики, член-корреспондент Академии наук СССР (1987). Является одним из создателей «Бурана». В числе прочего, создал методики, позволившие вычислять аэродинамические характеристики гиперзвуковых летательных аппаратов. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993). Мастер спорта СССР (1954).

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.