hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кордильера-де-Таламанка
Кордильера-де-Таламанка (исп. Cordillera de Talamanca) — горный хребет в Центральной Америке.

Кордильера-де-Таламанка — водораздельный хребет, тянется на 160 км от района Сан-Хосе в Центральной долине до западной Панамы. Сложен в основном интрузивными породами, прикрытыми сверху осадочными. Глубоко расчленён долинами рек.

Высшая точка — Чиррипо (3819 м), это также и высшая точка Коста-Рики. На территории Панамы в Таламанке находится вулкан Бару — высшая точка Панамы. Другая известная вершина — Серро-де-ла-Муэрте, популярная среди любителей хайкинга.

Склоны гор покрыты Таламанкскими лесами — горными дождевыми лесами, произрастающими до высоты 3000 м над уровнем моря. Около 50 % видов птиц Таламанки — эндемики хребта. Некоторые территории хребта практически неисследованы человеком. Для охраны леса на территории Коста-Рики в 1975 году образован национальный парк Чиррипо, а на границе обеих государств — Ла-Амистад, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Туманный лес
Туманный лес, или облачный лес, или нефелогилея, — влажный тропический или субтропический горный вечнозелёный лес, характеризующийся постоянным, частым или сезонным низкоуровневым облачным покровом, обычно на уровне полога, официально описанный в Международном атласе облаков (2017) как silvagenitus. Туманные леса часто отличаются обилием мхов, покрывающих землю и остальную растительность, поэтому такие леса также называют мшистыми лесами. Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, удерживается более эффективно.
Римские победные титулы
Римские императорские победные титулы (лат. Cognomina ex virtute) — почётные нарицательные титулы в Древнем Риме, дававшиеся военачальнику (в республиканский период) или римскому императору после военной победы.

Названия титулов происходили от имени народа, который был покорён или над которым одержали победу. Иногда титул превращался в когномен (к примеру, Квинт Фабий Максим Аллоброгик, одержавший победу над аллоброгами). Если достигнутая победа была решающей в текущей войне, то добавлялся ещё почётный титул «Maximus» (рус. Великий, величайший). Так же давались титулы, характеризующие самого полководца — «Pius» (рус. Благочестивый), «Felix» (рус. Удачливый). Эта традиция получила развитие и в других странах, в том числе в царской России (см. «Почётные прозвания в России»).

Аллоброги
Аллобро́ги (лат. Allobroges) — большой кельтский народ в Нарбонской Галлии, живший между Роной и Изером, в северной части Дофине и Савойи до Женевского озера.

Около 123 года до н. э. аллоброги тщетно пытались защитить Галлию от римлян; в 121 году до н. э. они были подчинены римскому владычеству Квинтом Фабием Максимом (который получил за это прозвище «Allobrogicus» — Аллоброгский).

В 61 году до н.э. аллоброги под предводительством Котугната восстали против Рима, но были разбиты у города Солония наместником Нарбоннской Галлии пропретором Гаем Помптином. Цезарь в 58 году до н.э. упоминает аллоброгов как «недавно покорённых».

По сведениям учёных, именно аллоброги были гесатами, которых во второй половине III века до н.э. наняли племена Цизальпинских галлов: бойи и инсубры, для войны с Римом. Гесаты сражались в битвах при Теламоне и при Кластидии, где они были разбиты.

Главным городом аллоброгов была Виенна, пограничным с гельветами — Генава.
Гомбоев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гомбо́ев (1837, Иркутская губерния, Российская империя — 1906, Китай), до крещения — Найдан Гомбоев — российский государственный деятель, дипломат, по происхождению бурят хатагинского рода из Тамчи (ныне село Гусиное Озеро, Бурятия), брат хамбо-ламы Дампила Гомбоева. Выходец из «податного сословия». Благодаря природным способностям, окончил свою почти полувековую государственную службу видным чиновником дипломатической миссии в Китае. Один из организаторов и руководитель почтово-телеграфной службы посольства России в Пекине. Статский советник. Участник ознакомительных поездок и экспедиций по восточно-азиатскому региону. Член Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества. Знаток и собиратель буддийских ритуальных артефактов. Муж дочери декабриста Н. А. Бестужева Е. Д. Старцевой.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Каменевы
Каменевы — русский древний дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии:

Каменевы-Любавские, владевшие недвижимым имением (1628).

Каменевы, потомки Федосея Петровича Каменевы, жалованного поместьями (1654).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Рязанской и Курской губерний, а также иные части Нижегородской и С-Петербургской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
42-я воздушная истребительная армия ПВО
42-я воздушная истребительная армия ПВО (42-я ВИА ПВО) — оперативное объединение ВВС, впоследствии войск ПВО СССР, предназначенное для обеспечения задач противовоздушной обороны самостоятельно и во взаимодействии с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР.

309-я истребительная авиационная дивизия
309-я истреби́тельная авиацио́нная Смоленская Краснознамённая диви́зия (309-я иад) — авиационное воинское соединение истребительной авиации Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне, принимавшее также участие в организации ПВО Китая во время Войны в Корее.
Кинтела
Кинтела (порт. Quintela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 332 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,77 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Batista).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Жихарево (Вологодская область)
Жихарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Вега (коммуна)
Вега (норв. Vega) — коммуна в губернии Нурланн в Норвегии. Является частью региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — деревня Гладстад. Вега была официально признана коммуной 1 января 1838 года.

Коммуна состоит из 6500 островов архипелага Вега. Главный остров в коммуне так же называется Вега. Его площадь составляет 163 км².

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Нагаока Хантаро
Хантаро Нагаока (яп. 長岡 半太郎 Nagaoka Hantarō) (15 августа 1865, Омура — 11 декабря 1950) — японский физик, один из основоположников японской физики начала Периода Мэйдзи, основатель научной школы. Автор ряда трудов по электричеству и магнетизму, атомной физике и спектроскопии.

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Нарев (гмина)
Нарев (пол. Narew) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хайнувский повет, Подляское воеводство. Население — 4299 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Нарев.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Добантон, Анни
Анни Добантон (фр. Annie Daubenton) — французский дипломат, журналистка, эссеистка, независимая исследовательница и политолог, специалист по вопросам Центральной и Восточной Европы. Советник по вопросам культуры Посольства Франции на Украине (1998—2001).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Колесниченко, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Колесниченко (род. 6 января 1953, Харьков) — украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий отделом Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (2002—2021), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Лаас
Лаас:

Лаас, Мартин (род.1993) —  эстонский профессиональный шоссейный велогонщик.

Лаас, Эндель Эдуардович (1915—2009) — советский биолог, кандидат биологических наук.

Лаас, Эрнст (1837—1885) — немецкий философ и педагог.

Лаас — в греческом мифе сын Метиды.

Лаас (фр. Laàs) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Лаас (фр. Laas) — коммуна во Франции, департамент Луаре

Лаас (фр. Laas) — коммуна во Франции, департамент Жер, округ Миранд

Лаас (фр. Lahas) — коммуна во Франции, департамент Жер, округ Ош

Лаас, Эндель Эдуардович
Эндель Эдуардович Лаас (эст. Endel Laas; 29 августа 1915 — 1 ноября 2009) — советский и эстонский биолог, кандидат биологических наук, декан факультета лесного хозяйства Тартуского государственного университета. Почётный гражданин Тарту.
Нимфа и пастух (картина Тициана)
«Нимфа и пастух» (итал. Ninfa e pastore) — картина итальянского живописца Тициана (1490—1576), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1570 году. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 1825).

Картина находилась из коллекции эрцгерцога Леопольда Вильгельма Австрийского (1614—1662) с 1659 года.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Лонский, Владислав Олегович
Владислав Олегович Лонский (укр. Владислав Олегович Лонський, позывной — Страйк; 13 мая 1998, Киверцы — 20 сентября 2022, Оскол) — украинский военнослужащий, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Анойяпитек
Анойяпитек (лат. Anoiapithecus — «обезьяна из Анойя») — вымерший род человекообразных обезьян, живших на Иберийском полуострове в Европе 11,9 млн лет назад.

Известен один вид — Anoiapithecus brevirostris (IPS43000, Люк-Lluc). Близок к дриопитекам. Анойяпитек был найден в 2005 году в местечке Пиерола (округ Анойя, Каталония, Испания), где до этого был обнаружен пиеролапитек (Pierolapithecus catalaunicus, Пау, 13 млн лет назад). Название рода происходит от реки Анойя в Каталонии. Первооткрыватель анойяпитека, палеонтолог Сальвадор Мойя Сола из Каталонского института палеонтологии в Барселоне, объявил его последним общим предком орангутанов, гориллы, шимпанзе, бонобо и человека.

Эльс-Осталетс-де-Пьерола
Эльс-Осталетс-де-Пьерола (кат. Els Hostalets de Pierola, исп. Pierola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Анойя. Занимает площадь 33,5 км². Население — 2743 человека (на 2010 год).

Предок гигантской панды вида Kretzoiarctos beatrix (подсемейство Ailuropodinae), живший 11,6 млн лет назад (миоцен), был обнаружен в окрестностях города Эльс-Осталетс-де-Пьерола в 2012 году.
Новостроевское сельское поселение (Белгородская область)
Новостро́евское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Грайворонского района Белгородской области Российской Федерации.

Административным центр — село Новостроевка-Первая.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Грайворонского района в Грайворонский городской округ.

Грайворонский район
Гра́йворонский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Грайворонский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Грайворон.
Большое Ямкино
Большое Ямкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коммуна, Полутино, Горшково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Цян (фамилия)
Цян (Qiang) — китайская фамилия (клан) . Значение иероглифа 强 — «сильный», 彊 — «напряжённый».

Фамилия Цян распространена в провинциях Ганьсу и Аньхой.

Вьетнамское произношение — Кыонг (Cường). Корейское произношение — КанЪ.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Спрега, Луиджи
Луиджи Спрега (итал. Luigi Sprega, 1829, Рим — 2 февраля 1887, там же) — итальянский шахматист, неофициальный чемпион Италии.

Выиграл 2-й национальный турнир (Ливорно, 1878 г.) с результатом 14 из 16 (+13 −1 =2).

Участвовал в 3-м национальном турнире (Милан, 1881 г.).

Также был известен как проблемист. Сотрудничал с журналом «Nuova Rivista degli Scacchi».

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Маскаренские удавы
Маскаренские удавы  или болиериды (лат. Bolyeriidae) — семейство змей.

Представители семейства имеют очень ограниченный ареал — маленький островок Раунд-Айленд (англ. Round Island) близ острова Маврикий. Раньше болиериды встречались и на Маврикии, но были истреблены там одичавшими свиньями (которые уничтожили на этом острове и нелетающего голубя дронта). Один из двух видов — многокилевая болиерия, в настоящее время считается вымершим.

Прежде болиерид включали в семейство удавов, поскольку у них также имеются оба лёгких (левое очень маленькое) и короноидная кость в нижней челюсти. Но другие важные черты строения заставляют считать болиерид особым семейством. У них полностью отсутствуют рудименты таза и задних конечностей, а верхнечелюстная кость разделена на две части — переднюю и заднюю, которые подвижно связаны между собой. Последняя черта свойственна из всех змей только болиеридам.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Солнечная Долина (винодельческое предприятие)
Солнечная Долина — винодельческое предприятие в Крыму (село Солнечная Долина, Судак), выпускающее десертные, крепкие и сухие вина. Предприятие культивирует более 40 автохтонных сортов винограда на своих землях.

Мерло
Мерло́ (фр. Merlot) — французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Некогда самый распространённый сорт винограда в мире, в начале XXI века уступил первенство каберне-совиньону. Происходит из региона Бордо, где особенно распространён на правом берегу Жиронды (Сент-Эмильон, Помероль). Урожайность сорта устойчивая и высокая.
Старогавриковская улица
Старога́вриковская у́лица — улица в Южном Бутове Юго-Западного административного округа города Москвы.

Улица начинается от Плавского проезда и заканчивается также им. Фактически является внутриквартальным проездом.

Название улицы произошло от деревни Гавриково, которая существовала здесь.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Аппиа, Кваме Энтони
Кваме Энтони Аппиа (англ. Kwame Anthony Appiah; род. 8 мая 1954 года, Лондон, Великобритания) — американский философ, культуролог и писатель ганского происхождения. Занимается вопросами политической философии, философии языка, африканской интеллектуальной истории, расовой теории, семантики, морали. С 2014 года является профессором Нью-Йоркского университета. Член Американского философского общества (2001), почётный член Королевского общества (2024), иностранный член Британской академии (2024). В 2012 году президент Барак Обама наградил его Национальной гуманитарной медалью. Публичный интеллектуал.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Малый Кыргопэльгын
Малый Кыргопэльгын (устар. Малый Каргопи́льгын) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 30 км.

Название произошло от чук. Кыргопэлгын — «кедровая горловина».

Исток находится в болотах близ озера Красное, протекает по сильно заболоченной части Анадырской низменности в окружении бесчисленных озёр, впадает в реку Великая, являясь её правым притоком.

Вода в реке имеет тёмно-коричневый цвет.

Близ устья находятся развалины землянки Бисекера.

Основные притоки: Длинный, Студёный, Каменка.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.