hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мышка
Мы́шка — уменьшительная форма от «мышь». А также:

Мышка — мышца под плечевым сгибом; входит в состав существительного «подмышка» и ряда наречий типа «под мышкой».

Мышка — частое название для компьютерной мыши.

Мышка — деревня в Плюсском районе Псковской области России, Лядская волость

Мышка (приток Мезы) — река в Костромской области.

Мышка (приток Лошицы) — река в Минске.

Мышка (приток Мезы)
Мышка — река в России, протекает в Костромском районе Костромской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Меза. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у нежилой деревни Котово в 38 км к северо-востоку от Костромы. Река течёт на запад, имеет приток Железинку (левый).
Такэмикадзути
Такэмикадзути (яп. 建御雷 или 武甕槌) — в синтоизме — ками, мужское божество, из японской мифологии. Бог грома и бог меча. Он также участвовал в том, что считается первым зарегистрированным в истории матчем по сумо.
Также известен как Касима-но ками, главное божество, почитаемое в храме Касима в городе Касима, префектура Ибараки. На намадзу-э периода Эдо часто изображался Тэкэмикадзути/Касима-но ками, пытающийся покорить гигантского сома Онамадзу, живущего в грязи под Японскими островами. В японской мифологии считается, что Такэмикадзути сдерживает сома. Когда Касима ослабляет свою бдительность, Онамадзу мечется, вызывая сильные колебания земли и землетрясения.

Касима (Ибараки)
Каси́ма (яп. 鹿嶋市 Касима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 105,97 км², население — 66 738 человек (1 августа 2014), плотность населения — 629,78 чел./км².
Боден, Нина
Нина Боден (англ. Nina Bawden, 19 января 1925, Илфорд, Англия — 22 августа 2012, Лондон) — английская романистка и детская писательница. Была номинирована на Букеровскую премию в 1987 году и Премию Эдгара Аллана По в номинации «Лучший молодёжный рассказ». В 2004 году Нина Боден была удостоена награды Golden PEN от английского ПЕН-клуба за «выдающееся служение литературе».

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Отоскопия
Отоскопи́я (др.-греч. οὖς — ухо + σκοπέω — рассматриваю, исследую) — осмотр наружного слухового прохода, барабанной перепонки, а при её разрушении — барабанной полости с применением специальных инструментов. Под контролем отоскопии производят туалет уха, удаление инородных тел, полипов и грануляций, а также различные операции — парацентез, тимпанопункцию.

Впервые был предложен А. Трёльчем.

При проведении отоскопии используют воронки различных типов, в некоторых случаях врачи устанавливают перед воронкой линзы. Детальный осмотр проводится при помощи воронки Зигле. Воронку вводят в ухо, и наблюдают за движением барабанной перепонки при изменении давления. Для проведения более подробной диагностики может быть использован операционный микроскоп.

Полип (медицина)
Поли́п, полипо́з (греч. poly много + p[us] нога; греч. poly много + p[us] нога + -osis) — собирательный термин, используемый для обозначения различных по происхождению патологических образований, аномальное разрастание тканей над слизистой оболочкой. Если полип прикреплён к поверхности слизистой оболочки узким удлинённым стеблем, его называют «имеющий ножку»; если стебель отсутствует — «имеющий широкое основание».

Полипы встречаются в носу, придаточных пазухах, желудке, толстой кишке, теле матки, мочевом и желчном пузырях. Могут встречаться и в других органах тела, имеющих слизистую оболочку, например в тонкой кишке и шейке матки.

Тенденцию к появлению множественных полипов называют полипозом (более 20).
Быховский, Анатолий Авраамович
Анатолий Авраамович Быховский (30 апреля 1934, Ижевск, Удмуртская автономная область, РСФСР, СССР — 27 августа 2025, Москва, Россия) — советский и российский шахматист, международный мастер (1982). Заслуженный тренер СССР (1975), старший тренер молодёжной сборной команды СССР и Российской Федерации (1967—1992), председатель тренерского совета Российской шахматной федерации (2003—2013), старший тренер ФИДЕ (2010). Международный арбитр (1993). По профессии — инженер.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ливонский поход
Ливонский поход:

Ливонский поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии, в конце XII — начале XIII веков.

Ливонский поход — серия войн и конфликтов Ордена меченосцев, а с 1237 года Ливонского ордена, с Русскими княжествами, а с конца XV века — Русским централизованным государством за территории и сферы влияния в Восточной Прибалтике:
Ливонский поход — военная кампания 1240—1242 годов рыцарей-крестоносцев Ливонского ордена и их союзников, проводимая с целью захвата русских земель и подчинения их Римской католической церкви.
Ливонский поход — военная кампания Ливонского ордена против Псковской Республики, организованная магистром Отто фон Лютербергом.

Русско-ливонские войны
Русско-ливонские войны — серия религиозных войн и конфликтов Ордена меченосцев, а с 1237 года Ливонского ордена, с  русскими княжествами, а с конца XV века — Русским централизованным государством за сферы влияния в Восточной Прибалтике.

Ливы, курши, латгалы, земгалы, жемайты и аукштайты (до 1132 года) платили дань русскому Полоцкому княжеству, а эсты, водь и емь — русской Новгородской республике. В советской историографии события именовались немецко-рыцарской агрессией в Прибалтике (Разин Е. А.), вторжением немецких и датских феодалов в Восточную Прибалтику, героической борьбой русского народа за независимость (XIII век) (Пашуто В. Т.).
PSA XUD
PSA XUD — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся подразделением PSA Group с 1982 по 2001 год.

Двигатель оснащён системой посредственного впрыска IDI. Блок цилиндров разработан компанией Ricardo PLC. Двигатель устанавливался на переднеприводные автомобили под наклоном 30 градусов.

Двигатель PSA XUD выпускался компанией Citroen недалеко от Меца. Объём варьируется от 1,8 до 2,1 л (1769 и 2138 см3). Ход поршня составлял 88 или 92 мм, а диаметр цилиндра варьировался от 80 до 86 мм. Работает на растительном масле.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Эстеванес, Николас
Николас Эстеванес Мерфи (исп. Nicolás Estévanez Murphy; 17 февраля 1838, Лас-Пальмас — 19 августа 1914, Париж) — испанский военный деятель, политик, эссеист и поэт. Будучи федеральным республиканцем, он некоторое время занимал пост гражданского губернатора Мадрида и военного министра после провозглашения Первой испанской республики . Эстеванес защищал идею «африканскости» своих родных Канарских островов, которые служили главным мотивом его письменных трудов. Его мировоззрение представляло собой смесь антиевропейских, атеистических, антиклерикальных, революционных и анархистских идеалов. Несмотря на то, что он демонстрировал неоспоримую приверженность испанскому патриотизму, Эстеванес впоследствии представлялся авторами-канарскими националистами своего рода «отцом канарского национализма». Он был близким соратником политика Франсиско Пи-и-Маргаля.

Министерство обороны Испании
Министерство обороны Испании (исп. Ministerio de Defensa (MINISDEF)) — орган правительства Испании, несущий ответственность за организацию, развитие вооружённых сил, подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

На сегодняшний день пост министра обороны королевства занимает Маргарита Роблес, её заместителем является Алехо де ла Торре.
Эддингтон (фильм)
«Э́ддингтон» (англ. Eddington) — американский вестерн в жанре чёрной комедии режиссёра Ари Астера. Главные роли в нём сыграли Хоакин Феникс, Педро Паскаль, Люк Граймс, Дирдри ОʼКоннелл, Майкл Уорд, Остин Батлер и Эмма Стоун. Премьера состоялась в рамках основного конкурса Каннского кинофестиваля 2025 года. Фильм вышел в широкий прокат 18 июля 2025 года.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Drakensbergena longinqua
Drakensbergena longinqua  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: Mpumalanga, Limpopo, на высотах до 2200 м. Длина 6—7 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова равна или шире пронотума (голова — 1,3—1,7 мм, пронотум — 1,1—1,5 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Festuca (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Малия
Ма́лия (греч. Μάλια) — малый город в Греции на севере острова Крит, на побережье Критского моря. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 3224 жителей по переписи 2011 года. В 2 км западнее находятся руины древнего города минойского государства, с дворцом, по величине стоящим в одном ряду с Кносским и Фестским. Настоящее название древнего города неизвестно. Кроме дворца, здесь раскопано довольно много частных жилищ и захоронений в Хрисолакосе (Χρυσόλακκος).

По одной версии, название Малия произошло от слова Омали (Ομαλή), что в переводе с греческого языка означает сглаженная (сгладить), возможно, указывая на характер здешней местности.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Лихачёва, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Лихачёва (род. 24 августа 1998 года, Кирово-Чепецк, Кировская область, Россия) — российская хоккеистка, нападающий. Игрок нижегородских клубов СКИФ и «Торпедо» (ЖХЛ) и сборной России.

Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин
Чемпионат России по хоккею среди женских команд разыгрывается ежегодно, начиная с сезона 1995/96. Все права на организацию и проведение чемпионата принадлежат ФХР. С сезона 2015/2016 чемпион России определяется по итогам соревнований ЖХЛ.
Родич
Родич (серб. Poдић, словен. Rodić, хорв. Rodić) — южнославянская фамилия.

Известные носители:

Родич, Александр (род. 1979) — словенский футболист.

Родич, Владимир (род. 1993) — черногорский футболист, сербского происхождения.

Родич, Елена Фёдоровна (род. 1931) — Герой Социалистического Труда.

Родич, Иван (род. 1985) — хорватский футболист.

Родич, Милан (род. 1991) — сербский футболист.

Родич, Славко (1918—1949) — югославский военачальник, участник Народно-освободительной войны, самый молодой в истории Югославии генерал, Народный герой Югославии.

Родич, Снежана (род. 1982) — словенская легкоатлетка (тройной прыжок). Жена Александра Родича.

Родич, Славко
Славко Родич (серб. Славко Родић; 11 мая 1918, село Средице, Горни-Рибник, Австро-Венгрия  — 29 апреля 1949, Белград) — югославский военачальник, участник Народно-освободительной войны, самый молодой в истории Югославии генерал, Народный герой Югославии.
Польская крестьянская партия «Пяст»
Польская народная партия «Пяст» (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe «Piast», PSL Piast; также Польская крестьянская партия «Пяст») — политическая партия межвоенного периода в Польской республике. Своё название она получила по именованию правившей в Польше средневековой династии Пястов. Известными активистами партии были: Винценты Витос, Мацей Ратай, Станислав Войцеховский, Ян Домбский.

Домбский, Ян
Ян Домбский (пол. Jan Dąbski; 10 апреля 1880, с. Кукезов, близ Львова, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 5 июня 1931, Варшава, Польская республика) — польский журналист и государственный деятель, и. о. министра иностранных дел Польши (1921).
Варенцовы
Варенцовы — дворянский род.

Восходит ко второй половине XVII века и записан в VI часть родословных книг Костромской и Ярославской губерний, но Герольдией не утверждён в древнем дворянстве, за недостаточностью доказательств.

Алексей Николаевич Варенцов (1751—1806) — обер-провиантмейстер «премьер-майорского чина», журналист и переводчик начала XIX века. Издал «Журнал для пользы и удовольствия на 1805» (12 кн.). Печатал стихи в «Любителе словесности» (1806).

Варенцов, Виктор Гаврилович (1825—1867) — педагог и собиратель произведений народного творчества.

Варенцов, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Варенцов (20 октября [1 ноября] 1825, Вятка — 1 [13] апреля 1867, Мессина) — педагог и собиратель произведений народного творчества; профессор русской литературы в Казанском университете.
Зимбабвийско-южноафриканские отношения
Южноафриканско-зимбабвийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между ЮАР и Зимбабве. Южная Африка имеет посольство в Хараре, а Зимбабве — в Претории. Также у Зимбабве есть генеральное консульство в Йоханнесбурге. ЮАР традиционно является основным внешнеторговым партнером Зимбабве, также через порты Южной Африки осуществляется транзит зимбабвийских грузов. В ходе столкновений между властями Зимбабве и оппозицией в 2000-е годы именно ЮАР выступала посредником. Протяжённость государственной границы между странами составляет 230 км.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Родцевич-Плотницкий, Леонтий Леонтьевич
Лео́нтий Лео́нтьевич Родце́вич-Плотни́цкий (23 июня (5 июля) 1877 — 6 июля 1959) — русский офицер Генерального штаба, генерал-майор (1917), участник Русско-японской, Первой мировой и гражданской войн, Георгиевский кавалер (1917), белоэмигрант.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Самокража
Самокража — название населенных пунктов в России:

Самокража — название деревни Нива в Батецком районе Новгородской области до 3 декабря 1953 года;

Самокража — название деревни Ильмень в Новгородском районе Новгородской области до 3 декабря 1953 года.

Самокража — название деревни Дубровка в Бронницком сельском поселении Новгородского района Новгородской области до 3 декабря 1953 года.

Самокража — название упразднённой 23 декабря 1968 года деревни Приречье Лекаловского сельсовета Окуловского района Новгородской области до 11 мая 1963 года.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Марочкин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Марочкин (25 февраля 1947, Брянск) — советский футболист, защитник, российский тренер. Мастер спорта СССР (1968).

Всю карьеру провёл в брянском «Динамо». В 1965—1980 годах за 16 сезонов в третьем эшелоне (1969 — во 2-й группе класса «А») провёл 533 игры, забил 35 мячей. В 1974—1980-х годах был капитаном команды.

Работал тренером в брянских ДЮСШ ГорОНО, секции завода «Дормаш». Главный тренер команды БГСХА Кокино (чемпионат Брянской области 2008), «Локомотива» Брянск (чемпионат Брянской области, 1 дивизион, 2014)

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Москворецкая
Москворе́цкая:

Москворецкая — остановочный пункт / пассажирская платформа Рязанского направления Московской железной дороги.

Москворецкая — нереализованная станция Московского метрополитена.

Москворецкая улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Москворецкая колбаса — вид колбасных изделий, появившийся в СССР в 1969 году.

Москворецкая набережная — сооружение, расположенное на левом берегу Москвы-реки в Китай-городе.

Непостроенные станции Московского метрополитена
Непостроенные станции Моско́вского метрополите́на — остановочные пункты Московского метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Летом — осенью 2011 года в галерее «Метро» проходила выставка «Метро, которого нет», посвящённая неосуществлённым метропроектам.
Тимашев, Александр Егорович
Алекса́ндр Его́рович Тима́шев (3 (15) апреля 1818, Оренбургская губерния — 20 января (1 февраля) 1893, Санкт-Петербург) — генерал-адъютант (1859), генерал от кавалерии (1872); в 1856—1861 годах — начальник штаба Корпуса жандармов и управляющий Третьим отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии; в 1867—1868 годах — министр почт и телеграфов; в 1868—1878 годах — министр внутренних дел Российской империи.

Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.
Дэй, Дороти
Дороти Дэй (англ. Dorothy Day: 8 ноября 1897[…], Бруклин Хайтс, Нью-Йорк — 29 ноября 1980[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская журналистка, общественная деятельница, активистка, одна из основателей Движения католических рабочих, сторонница философии дистрибутизма (католической экономической теории). В 1930-х годах активно участвовала не только в рабочем, но и в пацифистском и антивоенном движениях (в том числе призывала верующих католиков уклоняться от призыва в армию во время Второй мировой войны). Нередко называла себя анархисткой.

Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.
Ключиковское сельское поселение
Ключиковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Ключиковское сельское поселение — входит в Сузунский район Новосибирской области

Ключиковское сельское поселение — входит в Угранский район Смоленской области

Ключиковское сельское поселение (Смоленская область)
Ключиковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — село Баскаковка.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Рёмбель, Манфред
Манфред Рёмбель (нем. Manfred Römbell; 3 декабря 1941, Бильдшток, Третий рейх — 21 июня 2010, Саарбрюккен, ФРГ) — немецкий прозаик, поэт и сценарист. Лауреат Литературной премии Курта Магнуса за 1969 год.

Фридрихсталь (Саар)
Фридрихсталь (нем. Friedrichsthal) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 9,9 тыс. человек (2023). Занимает площадь 9,07 км2. Официальный код — 10 0 41 511.

Город включает 3 городских района — Бильдсток, Фридрихсталь и Майбах.
Ени-Сувагиль
Ени-Сувагиль (азерб. Yeni Suvagil, цахур. Сувагел) — крупное село в Загатальском районе Азербайджана, расположенное на южных склонах Кавказских гор, в Алазанской долине, в 22 километрах к юго-востоку от города Загатала .

Шекинский район
Шеки́нский райо́н (азерб. Şəki rayonu) — район на севере Азербайджана. Административный центр — город Шеки, один из самых крупных ремесленных центров республики.

Историческая часть района — город Шеки вместе с Дворцом шекинских ханов — в 2019 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.