hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унтербергер
У́нтербе́ргер (нем. Unterberger) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Унтербергер, Александр Семёнович (1827—1875) — один из основателей, наряду со своим братом Фридрихом, ветеринарного дела в России.

Унтербергер, Андреас — австрийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Унтербергер, Микеланджело (Унтерпергер) (1695—1758) — австрийский, итальянский и южнотирольский художник барокко.

Унтербергер, Павел Фёдорович (1842—1921) — русский военный и государственный деятель.

Унтербергер, Франц Зебальд (1706—1776) — южнотирольский живописец, работавший в стиле барокко.

Унтербергер, Франц Рихард (1838—1902) — бельгийский живописец австрийского происхождения.

Унтербергер, Фридрих Семёнович (1810—1884) — один из основателей ветеринарного дела в России, профессор Дерптского университета, действительный статский советник.

Унтербергер, Христофор (Унтерпергер) (1732—1798) — австрийский и итальянский художник-неоклассик.

Унтербергер, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович У́нтербе́ргер (нем. Paul Simon Unterberger; 9 (21) августа 1842, Симбирск, Российская империя — 12 февраля 1921, Ремплин, Германия) — русский военный и государственный деятель, военный губернатор Приморской области (1888—1897), нижегородский губернатор (1897—1905), Войсковой атаман Уссурийского казачьего войска, приамурский генерал-губернатор (1905—1910). Инженер-генерал (6 декабря 1906).

Он же Павел Фридрихович, Павел-Симон и Симон Фридрихович Унтербергер.
Кандолюминесценция
Кандолюминесценция (лат. cando- — корневая основа англ. incandescent — накалённый добела, от лат. incandesco — раскаляться) — люминесценция, возбуждаемая при рекомбинации радикалов на поверхности. Именуется также калильным свечением, температурной люминесценцией или люминесценцией накалённых тел. Проявляется в виде избыточной видимой светимости сверх теплового равновесного излучения за счёт переноса энергии из невидимой части спектра.

Примером такой люминесценции может служить так называемый друммондов свет — избыточная светимость раскалённого оксида кальция (негашёной извести).

Явление кандолюминесценции используется в калильных сетках для керосиновых и газовых ламп. Основа сеток — смесь оксидов тория и церия.

Оксид кальция
Oксид кальция (о́кись ка́льция, негашёная и́звесть, жжёная и́звесть) — белое кристаллическое вещество, формула CaO. Относится к классу основных оксидов.

Негашёная известь и продукт её взаимодействия с водой — Ca(OH)2 (гашёная известь, или «пушонка») находят обширное использование в строительном деле.
Шмаль, Славомир
Славомир Шмаль (пол. Sławomir Szmal; род. 2 октября 1978, Стшельце-Опольске, Польша) — польский гандболист и тренер, вратарь сборной Польши. Серебряный (2007) и дважды бронзовый (2009, 2015) призёр чемпионатов мира в составе национальной сборной, чемпион Польши 2012—2017 годов в составе «Виве Таурон Кельце». Награждён Золотым Крестом Заслуги и Рыцарским крестом ордена Возрождения Польши.

В 2009 году в результате интернет-голосования был признан лучшим гандболистом года в мире по версии Международной федерации гандбола, став первым поляком, удостоенным этого звания.

В составе сборной дебютировал в 1998 году, провёл более 290 матчей, являясь рекордсменом в истории сборной по этому показателю. Участник Олимпийских игр 2008 года, где поляки заняли пятое место, уступив в четвертьфинале сборной Исландии (30:32).

Хобби: теннис, бильярд, сёрфинг.

Кельце (гандбольный клуб)
«Искра Кельце» (пол. KS Iskra Kielce S.A.) — польский гандбольный клуб, базирующийся в городе Кельце. С 2023 года известная под спонсорским названием «Индустрия Кельце». Обладатель главного европейского трофея — кубка Лиги чемпионов ЕГФ в сезоне 2015/16.
Шлёссли (замок, Швейцария)
Шлёссли (нем. Schlössli) — замок в городе Арау (кантон Аргау) в Швейцарии. Он расположен на северо-восточной окраине старого города. Замок построен в XIII веке и является старейшим сохранившимся зданием в городе. В настоящее время здесь расположен Государственный музей Арау.

Арау
А́рау (А́арау, нем. Aarau) — город на севере Швейцарии, расположенный на реке Аре, административный центр кантона Аргау. Расположен на высоте 390 м над уровнем моря. Территория муниципалитета составляет 12,34 км². Население коммуны составляет 22 290 человек (31 декабря 2023).
Большие Озерки (Орловский район)
Большие Озерки — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Жиляевского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Сколник, Алекс
Александр (А́лекс) Натан Ско́лник (англ. Alexander Nathan Skolnick; род. 29 сентября 1968, Беркли, Калифорния) — американский гитарист, играющий в разных стилях (трэш-метал, хэви-метал, джаз). Наиболее известен как лид-гитарист американской трэш-метал-группы Testament. Согласно голосованиям журнала Guitar World, входит в список 100 лучших гитаристов мира и в список 50 самых быстрых гитаристов мира. В мартовском издании за 2004 год тот же журнал поместил Сколника и Эрика Питерсона, его коллегу по группе Testament, на 61-е место в списке 100 величайших метал-гитаристов всех времён. Также Loudwire поместил его на 24 место в своем списке «Топ-66 лучших хард-рок/метал-гитаристов всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Ягрыш (приток Шонги)
Ягрыш — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Шонги. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в заболоченной тайге в 3 км к юго-западу от деревни Верхнесавинская. Река течёт на восток от истока, затем поворачивает на юго-восток и юг, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву, впадает в Шонгу в 8 км к северо-западу от деревни Матасово.

Верхнесавинская
Верхнесавинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Петрянино, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (23 мужчины, 17 женщин). Всё население — русские.
Тени в раю (фильм, 1986)
«Тени в раю» (фин. Varjoja paratiisissa, в международном прокате — англ. Shadows in Paradise) — авторский фильм финского режиссёра и сценариста Аки Каурисмяки с элементами мелодрамы и характерным для автора чёрным юмором. Первая часть так называемой «Пролетарской трилогии». Картина признана лучшим фильмом Финляндии 1986 года и отмечена соответствующей национальной премией «Юсси».

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Григор, Владимир Иванович
Владимир Иванович Григор (6 июня 1913 — после 1991) — советский архитектор. Работал преимущественно в Ростове-на-Дону. Заслуженный архитектор РСФСР, заведующий кафедрой архитектуры Ростовского инженерно-строительного института. Бывший Главный архитектор Ростовской области. Председатель правления Ростовского отделения Союза архитекторов СССР (1954—1971).

Ростовский государственный строительный университет
Ростовский государственный строительный университет — ведущий специализированный вуз в Южном федеральном округе, обеспечивавший подготовку специалистов для строительной отрасли по широкому спектру специальностей и групп направлений подготовки дипломированных специалистов, существовавший в 1943—2015 годах.

Вуз основан 16 декабря 1943 года (Приказ № 798 (недоступная ссылка)) как Ростовский инженерно-строительный институт (РИСИ). В 1997 году РИСИ получил статус Ростовского государственного строительного университета. 15 апреля 2016 года вместе с ДГТУ образовал опорный вуз.
(287) Нефтида
(287) Нефтида (лат. Nephthys) — один из типичных астероидов главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Астероид был открыт 25 августа 1889 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в обсерватории Литчфилд, расположенной близ города Клинтон, штат Нью-Йорк, США и назван в честь Нефтиды, младшей из детей Геба и Нут в египетской мифологии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Талая (приток Пчёвжи)
Талая — река на территории России, протекает по Любытинскому району Новгородской области. Устье реки находится в 128 км по правому берегу реки Пчёвжи. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 56,4 км².

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Цаголов
Цаголов — осетинская фамилия. Известные носители:

Цаголов, Афанасий Саввич (ум. в 1962) — советский экономист, профессор, коллаборационист, член президиума Комитета освобождения народов России.

Цаголов, Василий Македонович (1921—2004) — осетинский писатель.

Цаголов, Василий (род. 1957) — украинский художник.

Цаголов, Георгий: Цаголов, Георгий Александрович (1897—1919) — революционер, один из организаторов осетинской партии «Кермен». Цаголов, Георгий Михайлович (1871—1939) — осетинский публицист, писатель и поэт. Цаголов, Георгий Николаевич (1940—2019) — публицист, доктор экономических наук, сын Н. А. Цаголова.

Цаголов, Ким Македонович (1930—2015) — российский военный и государственный деятель, генерал-майор; брат писателя Василия Цаголова.

Цаголов, Николай Александрович (1904—1985) — советский экономист, отец Г. Н. Цаголова.

Цаголов, Георгий
Георгий Цаголов:

Цаголов, Георгий Александрович (1897—1919) — революционер, один из организаторов осетинской партии «Кермен».

Цаголов, Георгий Михайлович (1871—1939) — осетинский публицист, писатель и поэт.

Цаголов, Георгий Николаевич (1940—2019) — публицист, доктор экономических наук, сын Н. А. Цаголова.
Карз
Карз (пушту کرز‎, вариант латинизации англ. Karz) — деревня на юге Афганистана. Входит в состав провинции Кандагар. Расположена в окрестностях города Кандагар.

Деревня является родиной бывшего президента Афганистана Хамида Карзая. Там похоронен его отец. 29 июля 2014 года в Карзе террористом-смертником был убит его двоюродный брат Хашмат Карзай.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Юхвойёган
Юхвойёган (устар. Юх-Вой-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 143-м км левого берега реки Лесмиёган. Длина реки составляет 12 км, значительный левый приток — Катраюшсоим.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Список глав манги Codename: Sailor V
Это список глав манги Codename: Sailor V (яп. コードネームはセーラーＶ Ко:до Нэ:му ва Сэ:ра: Би), созданной Наоко Такэути.

Манга «Codename: Sailor V» была создана Наоко Такэути в 1991 году, хотя готовые главы выпускались с мая 1993 по март 1994 года в журнале издательства Kodansha «Run Run», последняя глава вышла же только в 1997 году. Позднее манга была издана в трёх томах, охватывающих все 15 глав. Был запланирован выпуск OVA-сериала, но он так и не был создан, вместо него вышло аниме «Сейлор Мун». В 2004 году манга вышла в 2-х томах «Обновлённого издания» (新装版 Синсо:бан).

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Скорострельная пушка Барановского
Пушка Барановского, Барановского пушка — несколько образцов 2,5-дюймовых (63,5-миллиметровых) скорострельных орудий для конной и горной артиллерии и для вооружения десантных отрядов кораблей, спроектированных в 1870-х годах русским инженером Владимиром Степановичем Барановским.

Первая скорострельная полевая и горная пушка в мире.

Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.
M 59 (галактика)
M 59 (Messier 59, Мессье 59, другие обозначения — NGC 4621, UGC 7858, MCG 2-32-183, ZWG 70.223, VCC 1903, PGC 42628) — эллиптическая галактика в созвездии Дева.

Была классифицирована Хабблом как образец галактики E5.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога (NGC).

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Шахнович, Моисей Давидович
Моисей Давидович Шахнович (1918—1982), участник Великой Отечественной войны, командир батареи 321-го артиллерийского полка (91-я стрелковая дивизия, 51-я армия, Южный фронт), Герой Советского Союза, капитан.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Соснувка (Бяльский повет)
Соснувка (пол. Sosnówka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр одноимённой гмины Соснувка. Находится примерно в 35 км к юго-востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 428 человек.

В 1933—1954 годах деревня была административным центром гмины Романов (пол. Gmina Romanów; бывшая сельская гмина, существовавшая в 1867—1954 гг.). В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Верующие Римско-католической церкви принадлежат к приходу Рождества Пресвятой Богородицы в Мотвице.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Адлерфлихт, Элизабет фон
Элизабет фон Адлерфлихт (полное имя Сюзанна Мария Ребекка Элизабет фон Адлерфлихт) (нем. Susanna Maria Rebecca Elisabeth von Adlerflycht, урождённая фон Ризе (von Riese); 23 сентября 1775, Вольный город Франкфурт, Священная Римская Империя — 15 марта 1846, Германский Союз) — немецкая художница-любитель, первооткрыватель написания панорамы Рейна (Rheinpanorama).

Вольный город Франкфурт
Вольный город Франкфурт (нем. Freie Stadt Frankfurt) — город-государство, образованное на месте Великого герцогства Франкфурт из его столицы, города Франкфурт-на-Майне. Существовало в составе Германского Союза на протяжении полувека — с 1816 по 1866 годы. После австро-прусской войны аннексировано Гогенцоллернами и вошло в состав Прусского королевства.
Эмерик
Эмерик (XIII век) — трубадур XIII столетия.

Эмерик де Беленуа (творил 1215—1242) — гасконский трубадур.

Эмерик де Пегилэн (ок. 1175 — ок. 1230) — гасконский трубадур.

Эмерик де Сарла (XII век) — провансальский трубадур конца XII века.

Эмерик, Матео (1715—1799) — испанский иезуит и филолог.

Эмерик, Джефф (1946—2018) — английский звукорежиссёр, музыкальный продюсер.

Эмерик-Давид, Туссен-Бернар (1755—1839) — французский писатель.

Святой Эмерик (ок. 1000—1031) — католический святой, венгерский королевич.

Аймерик де Беленуа
Аймерик де Беленуа (окс. Aimeric de Belenòi; ок. 1185—1190 — ок. 1250 или позже, годы творчества 1215—1242) — гасконский трубадур. До настоящего времени сохранилось пятнадцать его песен, ещё семь приписываются его авторству в некоторых средневековых манускриптах.
Чамли, Дэвид, 7-й маркиз Чамли
Дэ́вид Джордж Фи́лип Ча́мли, 7-й маркиз Чамли (англ. David George Philip Cholmondeley, 7th Marquess of Cholmondeley; род. 27 июня 1960) — британский пэр и режиссер, также известный как виконт Ма́лпас  (1960—1968) и граф Ро́ксэвидж  (1968—1990). Лорд великий камергер Соединённого королевства с 13 марта 1990 по 8 сентября 2022.

Лорд великий камергер
Лорд великий камергер (англ. Lord Great Chamberlain) — шестой по старшинству из девяти высших церемониальных чиновников (Great Officers of State) Великобритании. Не следует путать эту должность с должностью лорда-камергера двора (Lord Chamberlain of the Household), отвечающего за координацию хозяйственной деятельности королевского двора. Должность великого камергера наследственная. Нынешним лордом великим камергером является барон Каррингтон.
North American F-82 Twin Mustang
Норт Америкэн Ф-82 «Твин Мустанг» (англ. North American F-82 Twin Mustang — «Сдвоенный мустанг») — американский двухместный дальний истребитель.

Ф-82 известен как последний поршневой истребитель ВВС США.

Мустанг
Муста́нг (исп. mestengo/mesteño букв. «смешанный») — одичавшая домашняя лошадь. Мустанг был распространён в прериях Северной Америки и в пампасах Южной Америки. В прошлом объект охоты (мясо, кожа). Почти истреблён.
Краснохвостый медосос
Краснохвостый медосос (лат. Meliarchus sclateri) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), выделяемый в монотипический одноимённый род (Meliarchus).

Обитает на восточных Соломоновых островах (в основном на острове Сан-Кристобаль), и эндемичен для этого архипелага.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Чохели, Гиви Дмитриевич
Ги́ви Дми́триевич Чохе́ли (груз. გივი დიმიტრის ძე ჩოხელი, 27 июня 1937, Телави, Грузинская ССР, СССР — 25 февраля 1994, Тбилиси, Грузия) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1971).

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.