hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хирд
Хирд (изредка встречается написание Гирд) — боевая дружина в Скандинавии эпохи викингов, имевшая возможность сражаться группами от всего состава до пар воинов. Хирд подчинялся конунгу, ярлу или херсиру. Как правило, дружинники-хирдманны полностью повиновались вождю, представляя собой подобие семьи.

Термин происходит от древнескандинавского слова hirð, которое в зависимости от ситуации может иметь значения «подворье», «семья», «свита», «суд». Также специализированный термин hirð (швед. girð) на датских рунических камнях известен с X в.

В жанре литературы фэнтези (например, в «Алмазный меч, деревянный меч» Ника Перумова) слово приобрело новое значение — хирдом называется монолитный боевой порядок гномов[значимость факта?].

Название «Хирд» носила военизированная организация норвежской национал-социалистической партии «Национальное единение» Видкуна Квислинга, которая являлась силовой опорой коллаборационистского правительства в ходе немецкой оккупации 1940—1945 годов.

Хэрсир
Хэ́рсир или Лендрман (др.-сканд. hærsiʀ или hersir, нем. herse) — древненорвежский наследуемый дворянский титул. Имел хождение лишь на западном побережье Норвегии. Гражданский и военный статус и функции остаются до конца не ясными.

Позднее был вытеснен понятием Лендманн (др.-сканд. lendrmaðr), а еще позже заменен термином сюслуман (др.-сканд. syslumaðr).
Корчак, Андрей
Андрей Корчак:

Корчак, Андрей Богданович (1964—2014) — активист Евромайдана, общественный деятель, Герой Украины.

Корчак, Андрей Владимирович (род. 1954) — ректор Московского государственного горного университета.

Корчак, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Корча́к (р.1954) — ректор Московского государственного горного университета (сегодня – Горный институт НИТУ «МИСиС») с 2007 по 2012 год, Председатель Учёного Совета, профессор кафедры «Строительство подземных сооружений и шахт», доктор технических наук, лауреат премии Правительства РФ в области образования, почётный строитель России, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, действительный член Международной академии наук Высшей школы, Академии горных наук, горных наук член-корреспондент Российской инженерной академии, член Тоннельной ассоциации России.

Полный кавалер ордена «Шахтёрская слава», удостоен золотого знака «Горняк России» и ордена Дружбы республики Вьетнам
Reign of Fear
Reign of Fear — дебютный студийный альбом хеви-метал-группы Rage, вышедший в 1986 году.

Нельзя не отметить значительные перемены в судьбе группы, которые сопутствовали выходу нового альбома. Reign of Fear стал первым альбомом, созданным группой после её переименования из Avenger в Rage. Ввиду растущей популярности немецкого коллектива также была изменена звукозаписывающая студия Wishbone Records на более популярную Noise Records. Продюсером альбома стал Ральф Хьюберт (лидер и продюсер всех альбомов группы Mekong Delta).

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Автократия
Автокра́тия (др.-греч. αὐτο-κράτεια — «самовластие, самодержавие» или «единовластие», «единодержавие», от αυτός — «сам» + κράτος — «власть») — одна из форм политического режима, основанная на неограниченном контроле власти одним лицом или же советом наподобие однопартийного парламента или президентской республики, решения которых не подлежат ни внешним правовым ограничениям, ни упорядоченным механизмам народного контроля (за исключением возможной скрытой угрозы государственного переворота или народного восстания).

Правитель может быть преемником предыдущего автократа, избираться парламентом после его смерти или отставки/импичмента прежнего правителя. Хотя есть место и исключению, где новоиспечённый правитель может получить титул, переданный по наследству. Подобным образом дело обстоит с династией Кимов в КНДР. Автократия подразделяется на авторитарную и тоталитарную формы.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Институт экспериментальной ветеринарии Сибири и Дальнего Востока
Институт экспериментальной ветеринарии Сибири и Дальнего Востока (ИЭВС и ДВ) — российская научная организация, самый крупный на территории Сибири научно-исследовательский институт ветеринарной медицины. Основан в 1974 году на базе Новосибирской научно-исследовательской станции.  Расположен в Краснообске (Новосибирский район).

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Император Го-Итидзё
Император Го-Итидзё (яп. 後一条天皇 го итидзё: тэнно:) — 68-й император Японии, правивший с 24 марта 1016 по 15 мая 1036 года. Имя — Ацухира.

Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Итидзё II»).

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Садонский район
Садонский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Северо-Осетинской АО и Северо-Осетинской АССР, существовавшая в 1934—1956 годах. Административный центр неоднократно переносился (сначала он располагался в посёлке при Мизурской обогатительной фабрике, потом в селе Садон, затем в селе Нузал, а позднее — в рабочем посёлке Мизур).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени
Квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени — это физическая теория, в которой рассматривается динамика квантовых полей на фоне искривлённого классического пространства-времени.

Поскольку в этой теории пространство-время рассматривается классически, то есть в рамках общей теории относительности, то она не может быть верной с фундаментальной точки зрения. Несмотря на это, она позволяет расширить квантовую теорию поля на случай, когда гравитационные эффекты становятся существенными, хотя эффектами квантовой гравитации ещё можно пренебречь. В частности, квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени должна быть применима к ранней Вселенной и вблизи (и внутри, но не слишком близко к сингулярности) чёрных дыр. Физически, критерием применимости данной теории является малость искривления пространства-времени по сравнению с планковскими масштабами.

Главным достижением этой теории считается предсказание излучения Хокинга.

Планковские единицы
Пла́нковские едини́цы — система единиц измерения, одна из естественных систем единиц. Предложена в 1901 году немецким физиком Максом Планком и названа в его честь.

Система планковских единиц не имеет широкого распространения, потому что величины большинства входящих в неё единиц неудобны для практического использования (очень велики или очень малы). Однако, как и другие естественные системы единиц, она с большим успехом применяется в теоретической физике, поскольку в ней уравнения существенно упрощаются, их запись освобождается от излишних коэффициентов.
Бен-Изри, Яаков
Яаков Бен-Изри (1 октября 1927 — 17 февраля 2018, Кфар-Сава) — израильский политик. Член Кнессета от Партии пенсионеров («ГИЛЬ»), министр здравоохранения в правительстве Эхуда Ольмерта в 2006—2009 годах.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Московское старообрядческое духовное училище
Моско́вское старообря́дческое духо́вное учи́лище (сокращённо МСДУ) — единственное учебное заведение Русской православной старообрядческой церкви, расположенное на Рогожском посёлке в Москве.

Основной задачей МСДУ является подготовка грамотных уставщиков и головщиков, а также образованных христиан, способных преподавать в воскресных школах, заниматься различной церковной и общественной деятельностью. МСДУ ежегодно проводит набор студентов для обучения по специальности «уставщик, преподаватель воскресной школы». Особое внимание уделяется преподаванию практических дисциплин: богослужебного устава, знаменного пения и церковного чтения.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Daimler-Benz DB 601
Даймлер-Бенц DB 601 (нем. Daimler-Benz DB 601) — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой двенадцатицилиндровый двигатель жидкостного охлаждения. Являлся развитием Daimler-Benz DB 600 с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях Bf.109 и ряде других самолетов.

Двигатель был очень удачен, и модификация DB 601Aa также выпускалась по лицензии. Японские компании Аити (под названием Atsuta) и Кавасаки (под названием Ha-40) производили двигатели, которые применялись на истребителе Ki-61. В Италии этот двигатель под названием R.A.1000 RC.41 производила фирма Альфа Ромео. Двигатель ставился на истребители Макки C.202, а также Reggiane Re.2001

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Аполлон и Гиацинт
«Аполлон и Гиацинт, или Превращение Гиацинта», KV 38 (лат. Apollo et Hyacinthus seu Hyacinthi Metamorphosis) — опера-интермедия В. А. Моцарта на либретто Руфинуса Видля, написанное на латинском языке.

Это первая настоящая опера Моцарта, так как «Долг первой заповеди» была в действительности ораторией.

Партитура Моцарта включает 2 гобоя, 2 валторны, небольшой состав струнных и бассо континуо (клавесин и виолончель).

Премьера состоялась 13 мая 1767 года в Большом зале Зальцбургского университета.

Интрада

1. Хор «Numen o Latonium, o Apollo»

2. Ария «Saepe terrent Numina»

3. Ария «Iam pastor Apollo»

4. Ария «Laetari, iocari»

5. Ария «En! duos conspicis»

6. Дуэт «Discede crudelis»

7. Ария «Ut navis in aequore luxuriante»

8. Дуэт «Natus cadit, aeque Deus»

9. Терцет «Tandem post purbida fulmina»

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Сычковский сельсовет
Сы́чковский сельсовет (бел. Сы́чкаўскі  сельсавет) — административно-территориальная единица Бобруйского района Могилёвской области Белоруссии.

В д. Сычково расположен мемориальный комплекс «Курган Славы» — место ежегодного проведения районного праздника Дня Победы.

Курган Славы (тип памятника)
Курган Славы, иногда курган Вечной Славы или курган Бессмертия — традиционный тип мемориального сооружения в виде насыпного кургана со скульптурным или архитектурным оформлением, увековечивающим воинскую доблесть советских солдат, партизан и подпольщиков, погибших в годы Великой Отечественной войны. Особую группу среди них составляют курганы Славы, возведённые на местах уничтоженных населённых пунктов, в память их погибших жителей.
Нойвайлер
Нойвайлер (нем. Neuweiler) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 3112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,30 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Трипсин
Трипсин — фермент класса гидролаз, расщепляющий пептиды и белки; обладает также эстеразной (гидролиз сложных эфиров) активностью.

Трипсин синтезируется в поджелудочной железе в виде неактивного предшественника (профермента) трипсиногена. Трипсины ряда животных получены в кристаллическом виде (впервые в 1932). Молекула бычьего трипсина (молекулярная масса около 24 кДа) состоит из 223 аминокислотных остатков, образующих одну полипептидную цепь, и содержит 6 дисульфидных связей. Изоэлектрическая точка трипсина лежит при pH 10,8, а оптимум каталитической активности — при pH 7,8—8,0.

Трипсины относятся к группе сериновых протеаз и содержат в активном центре остатки серина и гистидина. Трипсины легко подвергаются самоперевариванию (аутолизу), что приводит к загрязнению препаратов трипсинов неактивными продуктами (промышленный препарат содержит до 50 % неактивных примесей). Препараты трипсина высокой чистоты получают хроматографическими методами.

Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.
Герасимов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Гера́симов:

Герасимов, Владимир Иванович (1902—1938) — заместитель народного комиссара Внутренних дел Азербайджанской ССР.

Герасимов, Владимир Иванович (1907—1989) — советский актёр, режиссёр и сценарист, музыкант.

Герасимов, Владимир Иванович (1925—2009) — советский военачальник, контр-адмирал, Герой Советского Союза.

Герасимов, Владимир Иванович (1931—2021) — советский и российский военачальник, генерал-полковник.

Герасимов, Владимир Иванович (род. 1950) — советский и российский волейбольный тренер.

Герасимов, Владимир Иванович (Герой Советского Союза)
Владимир Иванович Герасимов (28 декабря 1925, Талдомский район — 24 апреля 2009, Москва) — контр-адмирал Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Антагонисты пиримидинов
Антагонисты пиримидинов — это группа цитостатических противоопухолевых химиотерапевтических лекарственных препаратов, действие которых на злокачественные клетки основано на ингибировании внутриклеточного метаболизма пиримидиновых нуклеотидных оснований и, как следствие, ингибировании биосинтеза новой ДНК и невозможностью для клетки поделиться, осуществить митоз. В свою очередь, клетка, потерявшая способность к делению, запускает механизм апоптоза (программируемой клеточной смерти). На макроуровне это приводит к некрозу злокачественной опухоли и ремиссии онкологического заболевания.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Артиг
Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Арьеж

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Вар

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Артиг (фр. Artigue) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Од

Артиг, аргут или ортуг — серебряная монета, чеканившаяся в Швеции в XIV веке, позднее в Ливонском ордене епископами Риги и Дерпта

Артиг (Вар)
Арти́г (фр. Artigues, окс. Artiga) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 31,85 км², население — 222 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 216 человек (2012), плотность населения — 6,8 чел/км².
Молодёжная алия
Молодёжная алия (ивр. עליית הנוער‎ — Алия́т ха-но́ар) — сионистская организация, занимавшаяся спасением еврейских детей и молодёжи от нацистов во времена нацистской Германии. Всего было спасено около 22 000 человек. В рамках молодёжной алии, еврейскую молодёжь вывозили в Палестину и поселяли в кибуцах и молодёжных деревнях.

Молодёжная деревня
Молодёжная деревня (ивр. כפר נוער‎) — израильское образовательное сообщество, как правило, на модели школы-интерната, в котором социальная среда основана на воспитании молодёжи и получении образования для самостоятельной жизни. Впервые такие сообщества были разработаны в процессе репатриации в Палестину в начале XX века в период второй и третьей алии, чтобы позаботиться о группах еврейских детей и подростков.
Братья Эдди
Братья Эдди, Горацио (англ. Horatio Eddy, 1842—1922) и Уильям (англ. William Eddy, 1832—1932) — американские медиумы (по мнению скептиков — иллюзионисты), уроженцы селения Читтенден, неподалёку от Ратленда, штат Вермонт, в присутствии которых, на их же ферме, если верить очевидцам, наблюдались необъяснимые явления, сходные с теми, что происходили на спиритических сеансах в городах США и Европы.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Living Colour
Living Colour (в переводе с англ. — «Живой цвет») — американская рок-группа, образованная в 1984 году в Нью-Йорке. Стилем исполнения музыки является смешение фри-джаза, фанка, хип-хопа, хард-рока, экспериментального рока, хэви-метала.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Сервия (Козани)
Се́рвия (греч. Σέρβια) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Козани в периферии Западная Македония. Расположен на высоте 438 м над уровнем моря, у подножья гор Пиерия, у водохранилища Полифитон на реке Альякмон. Население по переписи 2011 года — 2980 человек.

Пиерия (горы)
Пие́рия (греч. Πιέρια) — горы в Греции. Расположены к северу от Олимпа и Камвунии, в периферийных единицах Иматии и Пиерии в периферии Центральной Македонии и в периферийной единице Козани в периферии Западной Македонии. Западнее течёт Альякмон и находятся горы Вермион. Самый высокий пик — Фламбуро (Φλάμπουρο) высотой 2190 метров, в древности известный как Пиерий (др.-греч. Πιέριον ή Πίερος). Горы покрыты сосновым лесом и имеют множество источников, впадающих в Альякмон и залив Термаикос. Пиерия и Олимп образуют теснину Петры, через которую проходит национальная дорога 13 Эласон — Катерини.

В древнегреческой мифологии на Пиерии обитали пиериды (Πιερίδες) — 9 дочерей Пиера и Эвипи (Ευίππη). Проиграли в состязании с аонидами, геликонскими музами и были обращены в птиц. Согласно Страбону в Пиерии и около Олимпа жили пиеры (пиерийцы, Πιέριοι ή Πιεριώτες), фракийское племя.
Цинк-хлорный аккумулятор
Цинк-хлорный аккумулятор — это вторичный химический источник тока в котором в качестве анода используется цинк, электролит — водный раствор хлорида цинка, катод — газовый хлорный. Отличается высокой удельной энергией(160—250 Вт·ч/кг), и большим значением ЭДС(1,98—2,2 В).

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.