hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беспризорные дети, дети-сироты и дети репрессированных в СССР
Детская беспризорность и безнадзорность в СССР — социальное явление, возникшее в России, а затем в СССР в результате социальных катастроф.

С момента образования СССР были приняты следующие меры по ликвидации детской беспризорности:

Создана госсистема социально-правовой защиты и помощи;

Образованы специализированные органы и учреждения по борьбе и предупреждению;

Организованы комиссии по делам несовершеннолетних;

Создана детская социальная инспекция;

Построены приёмники-распределители, детские дома и коммуны.

Был накоплен богатейший исторический опыт решения проблемы беспризорности.

История опеки детей-сирот в Российской империи развивалась в нескольких направлениях: государственном, государственно-общественном, церковном и частном. В СССР же делался упор на социальное воспитание и государственную опеку над детьми.

Соловьёв, Зиновий Петрович
Зино́вий Петро́вич Соловьёв (10 (22) ноября 1876, Гродно — 6 ноября 1928, Москва) — русский и советский медик, революционер, один из организаторов советского здравоохранения, заместитель Наркома здравоохранения РСФСР, основатель «Артека».
Свапуще
Свапу́ще (Свапуща) — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Административный центр Свапущенского сельского поселения. Расположена на берегу озера Селигер в 52 километрах от районного центра города Осташков.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Бакланово (Починковский район)
Бакланово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к северо-западу от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Gerry Weber Open 2014
Gerry Weber Open 2014 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Сантьяго Гонсалес и  Скотт Липски

Гонсалес, Сантьяго
Сантьяго Гонсалес (исп. Santiago González; родился 24 февраля 1983 года в Кордове, Мексика) — мексиканский теннисист; пятикратный финалист турниров Большого шлема (один в мужском парном разряде и четыре в миксте); победитель 25 турниров ATP в парном разряде.
Государственный театр оперы и балета имени И. М. Яушева
Госуда́рственный театр о́перы и бале́та и́мени И. М. Я́ушева —  театр в городе Саранске, столице Республики Мордовия. В его репертуаре опера и балет, оперетта и мюзикл (музыкальная комедия), спектакли для детей и концерты классической музыки.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Лунар орбитер-2
Лунар орбитер-2 (англ. Lunar Orbiter 2) — автоматический беспилотный космический аппарат NASA, разработанный в рамках программы «Лунар орбитер». В число основных задач миссии входило получение детальных фотоснимков лунной поверхности для определения мест безопасной посадки космических аппаратов «Аполлон» и «Сервейер», а также развитие наших знаний о Луне. В частности, уточнение параметров гравитационного поля Луны для уточнения траектории полёта, измерение мощности потока микрометеоритов и доз облучения в лунной среде. Все цели миссии были выполнены: в общей сложности было сделано 211 фотографий с 40 положений на лунной орбите.

Сервейер (программа)
«Сервейер» (NASA) (также встречается написание «Сервейор», «Сюрвейер»; англ. Surveyor — топограф, инспектор) — программа НАСА, в рамках которой была осуществлена первая мягкая посадка космического аппарата США на Луну 2 июня 1966 года.
Какшаал-Тоо
Какшаа́л-То́о, Кок­шалтáу (кирг. Какшаал-Тоо) — горный хребет в системе Центрального Тянь-Шаня, на границе Кыргызстана и Китая.

Протяжённость хребта составляет около 400 км, высшая точка — пик Победы (7439 м). Хребет сложен глинистыми сланцами, песчаниками, известняками, прорванными гранитными интрузиями. Преобладает альпийский рельеф с общей площадью оледенения 983 км². На северном склоне — степи, на южном — луговые степи и альпийские луга.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Ковакса
Ковакса — река в России, протекает в Ардатовском и Арзамасском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 133 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 33 км, площадь бассейна — 215 км².

Река берёт начало в лесу Борушка в 12 км к северо-востоку от посёлка Мухтолово. Течёт на северо-восток, вскоре после истока перетекает из Ардатовского в Арзамасский район. Протекает сёла Ковакса, Никольское и Селёма. Притоки — Селемка, Чалары (правые). Впадает в Серёжу у посёлка Пошатово.

Пошатово (Арзамасский район)
Поша́тово — сельский посёлок в Арзамасском районе Нижегородской области. Входит в состав Чернухинского сельсовета.

Посёлок располагается на правом берегу реки Серёжи.

В посёлке расположено отделение Почты России (индекс 607213).
Подводная эра
Подводная эра (англ. Deep) — полнометражный компьютерный мультфильм 2017 года, совместного производства Испании,  Швейцария и Бельгии. В России мультфильм вышел 1 июня 2017 года по случаю дня защиты детей.

День детей
«День детей», «День защиты детей» — дни, призванные привлечь внимание к охране прав ребёнка:

Всемирный день ребёнка (20 ноября)

Международный день защиты детей (1 июня)
День защиты детей (Украина)

День защиты детей Африки (16 июня)

Кодомо-но хи (букв. День детей) в Японии (5 мая).

День детей — праздник в Таиланде, отмечается во вторую субботу января.
Ибн Сида
Абу́-ль-Ха́сан Али́ ибн Исмаи́л аль-Мурси́ (араб. أبو الحسن علي بن إسماعيل المرسي‎), более известный как Ибн Си́да (араб. ابن سيده‎; ум. 25 марта 1066 года) — арабский филолог и лексикограф из Мурсии, аль-Андалус (мусульманская Испания). Составил энциклопедию «аль-Китаб аль-Мухассас» («Книга обычаев») и словарь арабского языка «аль-Мухкам ва-ль-мухит аль-а‘зам», который стал основным источником знаменитого словаря «Лисан аль-Араб» Ибн Манзура.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Бёф
Бёф (фр. bœuf; boeuf — «говядина»):

Бёф, Алекси — французский биатлонист и лыжник.

Бёф бургиньон — традиционное, но не широко распространённое блюдо французской кухни.

Бефстроганов — популярное блюдо русской кухни.

Бёф, Алексис
Алекси Бёф (фр. Alexis Bœuf; 4 марта 1986, Шамбери) — бывший французский биатлонист и лыжник.                                                                       Завершил спортивную карьеру в начале сезона 2014/2015 годов. С 2017 года работает комментатором по биатлону на французском спортивном телеканале L'Equipe.
Лонгвиль, Генрих II де
Генрих II Орлеанский, герцог де Лонгвиль (фр. Henri II d’Orléans, duc de Longueville; 27 апреля 1595 — 11 мая 1663) — французский принц крови, один из последних представителей побочной (Орлеанской) ветви дома Валуа, супруг знаменитой герцогини де Лонгвиль, видный дипломат и вождь Фронды.

Титулы: Герцог де Лонгвиль, де Эстутвиль и де Кюломьер, граф де Нёвшатель и де Валанжен, принц де Шательайон, граф де Дюнуа, де Танкарвиль, пэр Франции, губернатор Пикардии и Нормандии.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Петриашвили, Гено
Гено Петриашвили (груз. გენო პეტრიაშვილი, род. 1 апреля 1994, Гори) — грузинский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион 2024 года, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира, Европы, Европейских и Олимпийских игр.

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
Гобнать
Гобнать (ирл. Gobnait, англ. Gobnet), в англо-нормандской традиции известная как Эбигейл (англ. Abigail) или Дебора (англ. Deborah) — ирландская средневековая святая, почитаемая в Римско-католической церкви. Покровитель деревни Балливурни (англ. Ballyvourney, ирл. Baile Bhuirne), расположенной в гэлтахте в графство Корк, где в её честь стоит церковь Монь-Мор (ирл. Móin Mór) или Барнехь (ирл. Bairnech). Ассоциировалась с Мускрагами; её церковь и приход находились на границах земель Мускрагов и Лох-Лейнских Эоганахтов. День памяти празднуется 11 февраля. Покровительница пчеловодов и тяжело больных людей.

Гэлтахт
Гэ́лтахт (ирл. Gaeltacht, гэльск. Gàidhealtachd) в Ирландии и Шотландии — обозначение районов, где, соответственно, ирландский и шотландский (гэльский) языки сохраняются как языки повседневного общения значительной части жителей.

В Республике Ирландия статус всех этих территорий как гэлтахтов определён в законодательном порядке, в Шотландии же это название является неформальным.
Парвовирус B19
Парвовирус В19 (англ. Primate erythroparvovirus 1) — патогенный для человека ДНК-содержащий вирус из семейства парвовирусов (Parvoviridae). Парвовирус В19 размножается в эритроидных клетках-предшественниках и вызывает их гибель. В зависимости от гематологического и иммунологического статуса заболевшего клиническая картина заражения может варьироваться в широких пределах: от бессимптомной эритроидной аплазии до хронической анемии. Вирус встречается по всему миру и довольно широко распространён.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.
Натрий-калиевая аденозинтрифосфатаза
Na+/K+-АТФ-аза (Na+/K+ аденозинтрифосфатаза, натрий-калиевая помпа, натрий-калиевый насос) — фермент из группы транспортных аденозинтрифосфатаз (КФ 7.2.2.13), встречающийся в плазматической мембране всех клеток животных. Na+/K+-АТФ-аза активно переносит ионы К+ внутрь клетки, в то время как ионы Na+ выбрасываются во внешнюю среду. Фермент не является настоящим антипортером, так как оба катиона транспортируются против электрохимического градиента (градиента потенциала). Основная функция — поддержание потенциала покоя и регулирование клеточного объёма.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Табачников
Таба́чников — еврейская фамилия; имеет женскую форму Табачникова.

Табачников, Виталий Витальевич (1976—2023) — Герой Российской Федерации, полковник ВВС РФ.

Табачников, Ефим Давыдович (1922—1994) — советский и российский театральный режиссёр и педагог.

Табачников, Исай Аронович (1904—1983) — украинский советский философ и литературовед.

Табачников, Модест Ефимович (Табачник, 1913—1977) — советский композитор.

Табачников, Семён Михайлович (1923—2007) — писатель и поэт.

Табачников, Сергей Львович (род. 1956) — советский и американский математик.

Табачникова, Полина Моисеевна (Нятко́; 1900—1994) — украинская советская актриса театра и кино, народная артистка УССР.

Табачников, Виталий Витальевич
Виталий Витальевич Табачников (15 января 1976 — 25 июля 2023) — российский офицер Военно-воздушных сил Российской Федерации, полковник, командир 112-го отдельного вертолётного полка 11-й армии Военно-воздушных сил и Противовоздушной обороны. Герой Российской Федерации (2023).
Божичи
Божичи — русский дворянский род.

Знатнейшая фамилия в Иллирии, происходящая от консула Боэция. Потомок этой фамилии Пантилимон Божич переселился в Россию и служил в 1704 году полковником в Сербском полку.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
Владимировка (Голованевский район)
Владимировка (укр. Володимирівка) — село в Подвысоцкой сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Население по переписи 2001 года составляло 118 человек. Почтовый индекс — 26122. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523684202.

Подвысоцкая сельская община
Подвысоцкая сельская община (укр. Підвисоцька сільська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Подвысокое.

Население составляет 6600 человек. Площадь — 446,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Копенковатского, Мартыновского, Небеловского, Нерубайского, Подвысоцкого, Покотиловского, Рассоховатецкого, Терновского и Ятраньского сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Еджыдва
Еджыдва (устар. Еджыд-Ва) — река в России, течёт по территории Княжпогостского района Республики Коми. Вытекает из болота Идзасъюнюр. Устье реки находится в 15 км от устья реки Коин по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

В переводе с коми еджыд-ва — белая река.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
44-я бригада
44-я бригада:

Артиллерийские бригады

44-я отдельная артиллерийская бригада (Украина)

Танковые бригады

44-я танковая бригада (I)

44-я танковая бригада (II)

Гвардейские танковые бригады

44-я гвардейская танковая бригада

Лыжные бригады

44-я лыжная бригада

44-я гвардейская танковая бригада
44-я гвардейская танковая Бердичевская, ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого, Красной Звезды, Боевого Красного Знамени МНР бригада «Революционная Монголия» — гвардейское формирование (соединение, танковая бригада) РККА времён Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32023.

Сокращённое наименование — 44 гв. тбр

В составе Действующей армии РККА в периоды:

с 30 ноября 1943 года по 6 сентября 1944 года;

с 22 ноября 1944 года по 9 мая 1945 года.
Знак «Участнику Хасанских боёв»
Знак «Участнику Хасанских боёв» учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об увековечении памяти героев Хасана» от 5 июня 1939 года. Автор знака — художник Центрального дома Красной армии Н. И. Москалёв.

Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе (ЦДРА) — федеральное государственное бюджетное учреждение, основной культурно-досуговый центр Вооружённых Сил Российской Федерации.

ЦДКА был основан по решению РВС СССР в 1927 году и открыт 23 февраля 1928 года. Расположен по адресу Москва, Суворовская площадь, д. 2.
Фотинов, Константин
Константин Георгиев Фотинов (болг. Константин Георгиев Фотинов; около 1790, Самоков, Османская империя — 29 ноября 1858, Стамбул) — болгарский прозаик, переводчик, редактор, деятель Болгарского национального возрождения. издатель первого болгарского журнала. Один из основателей современного болгарского языка, педагог, составитель учебников, просветитель и энциклопедист.

Считается основателем болгарской прессы и первым болгарским журналистом.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Форлана
Форла́на (итал. forlana; название происходит от исторической области Фриули => словен. Furlanija))  — итальянский народный танец, происходящий из итальянского региона Фриули-Венеция-Джулия. На фриульском диалекте — «фурлане», означает «фриульский танец». Во Фриули со времен славянского поселения в Восточных Альпах существовали славянские поселения, и форлана, возможно, имеет славянское происхождение. Танец известен, по крайней мере, с 1583 года, когда упоминается как «ballo furlano» в «Chorearum molliorum collectanea» Пьера Фалеса Младшего (Pierre Phalèse the Younger) и в сборнике органной табулатуры Якоба Пэкса (Jakob Paix). Период наибольшей популярности этого танца — с конца 1690-х годов примерно до 1750 года. Форлана ассоциируется большей частью с Венецией, потому что во время её наибольшего распространения Фриули входил в Венецианскую республику.

Славянская колонизация Восточных Альп
Славянская колонизация Восточных Альп проходила в VI—VIII веках и была одним из двух основных направлений миграции славян, продвигавшихся из Центральной Европы в Центральное Подунавье и на Балканский полуостров. Эта миграция привела к формированию этногенеза современных словенцев, и, в меньшей степени, хорватов.
Граф де Баньярес
Граф де Баньярес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1469 году королем Кастилии Энрике IV и подтвержден католическими королями в 1485 году для Альваро де Суньиги и Гусмана (ок. 1410—1488), 1-го герцога де Аревало, 1-го герцога де Бехар и 1-го герцога де Пласенсия.

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Баньярес, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха (Испания).

Титул был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII в 1917 году для Марии де лас Мерседес де Артеага и Эчагуэ, 17-й маркизы де Аргуэсо, 14-й маркизы де Кампоо и 14-й графини де Вильяда.

Маркиз де Хибралеон
Маркиз де Хибралеон — испанский дворянский титул. Он был создан в 1526 году королем Испании Карлом I для Альваро де Суньиги и Переса де Гусмана (ок. 1450—1531), сына Терезы Перес де Гусман, 4-й сеньоры де Аямонте, и Педро де Суньиги и Манрике де Лара (1430—1484), сына 1-го герцога де Бехар.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Хибралеон, провинция Уэльва, автономное сообщество Андалусия.
Бахилы (сапоги)
Бахи́лы (бро́дни, бродаки́, боло́тники) — сапоги с голенищами на помочах предназначенные для передвижения в толще воды, по льду, в заболоченных местностях и т. п. Они изготавливаются из резины, брезента, а также из кожи, в частности, юфти. Обычно бахилы прикрепляются к поясу или завязываются за поясной ремень. Как правило, бахилы используются рыбаками и охотниками. Рыбацкие бахилы обладают очень длинными, закрывающими бедро голенищами и используются в том числе на зимней рыбалке. Голенища охотничьих бахил не доходят до колен. Также бахилы носят работники торфоразработок и сплавщики.

Товарный словарь
Товарный словарь — девятитомный словарь, изданный в СССР в 1956—1961 годах Министерством торговли СССР для работников торговли. Главный редактор словаря — И. А. Пугачёв. Издательство — Государственное издательство торговой литературы (Госторгиздат).

Словарь содержит сведения о продовольственных и непищевых товарах, а также информацию об организации и технике торговли.
Лорето-Апрутино
Лорето-Апрутино (итал. Loreto Aprutino) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 7611 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 65014. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Зопито, празднование в Духов день.

Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.