hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германия на «Евровидении-2007»
Выступление Германии на конкурсе песни Евровидение 2007, которое прошло в столице Финляндии в городе Хельсинки, стало 51-м конкурсом на Евровидении для Германии. Страну представлял Роже Цицеро с песней Frauen regier’n die Welt (Женщины правят миром).Германии самое большое количество баллов (7) давали  Швейцария и  Австрия.

Швейцария на «Евровидении-2009»
Швейцария на Евровидении-2009 была представлена рок-группой Lovebugs, которую выбрала путём внутреннего отбора телерадиокомпания SRG SSR. Группа исполнила песню «The Highest Heights». Группа, однако, не преодолела полуфинал, заняв 14-е место с 15 очками.
Теорема Крамера о разложении нормального распределения
Теорема Крамера о разложении нормального распределения — утверждение в теории вероятности. Хорошо известно, что если случайные величины  и  независимы и нормально распределены, то их сумма также нормально распределена. Оказывается, что верно и обратное утверждение. Этот результат, предугаданный П. Леви и доказанный Крамером, привел к возникновению нового направления в теории вероятностей — теории разложений случайных величин на независимые слагаемые (арифметики вероятностных распределений).

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Брынкин
Брынкин:

Брынкин, Виталий Алексеевич — Аким Тургайской области (октябрь 1995 — апрель 1997)

Брынкин, Илья Яковлевич — Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники 1978, тракторист-машинист опытного хозяйства

Брынкин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Бры́нкин (род. 1 февраля 1944 года, Зерноград, Ростовская область, СССР) — советский, казахстанский и российский государственный деятель, первый глава администрации города Ленинска (ныне Байконур) в Республике Казахстан.
Шутники
«Шутники» — пьеса Александра Островского в 4-х действиях. Подзаголовок: Картины московской жизни. Жанр: Комедия. Год создания — 1864.

Пьеса изначально предназначалась автором для исполнения его другом, артистом Александринского театра Бурдиным (роль Хрюкова) в его бенефис, а роль Верочки — для исполнения в московском Малом театре Н. А. Никулиной, где одновременно готовилась постановка. Но в результате в двух постановках заблистали два артиста:

«Шутники», по многим воспоминаниям, дали одну из лучших ролей Прову Михайловичу Садовскому, игравшему купца Хрюкова в Малом театре, и Василию Васильевичу Самойлову (Оброшенову в Александринке). …жесты и паузы Хрюкова-Садовского вошли в анналы актёрского мастерства и были описаны Анатолием Федоровичем Кони. И именно «Шутников» в «Записках» по поводу «Правил о премиях» сам драматург назвал среди пьес, «которые должны быть непременно в репертуаре всякого русского театра, если он хочет быть русским».

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Чурсанов
Чурсанов — русская фамилия.

Известные носители:

Чурсанов, Александр Павлович (род. 1982) — российский государственный деятель, председатель Собрания депутатов Ненецкого автономного округа.

Чурсанов, Андрей Валентинович (род. ?) — российский предприниматель, директор ОАО «Северный Рейд».

Чурсанов, Иван Михайлович (1913—1945) — командир роты автоматчиков 172-го гвардейского стрелкового полка, Герой Советского Союза (1945).

Чурсанов, Сергей Анатольевич (род. 1962) — российский учёный, философ, доцент кафедры систематического богословия и патрологии Богословского факультета ПСТГУ.

Собрание депутатов Ненецкого автономного округа
Собрание депутатов Не́нецкого автономного округа (окружное собрание) (нен. Ненэцие" автономной округхы’ депутат"  Собрания) — высший и единственный, постоянно действующий законодательный (представительный) орган государственной власти Ненецкого автономного округа. Правопреемник Окружного Совета народных депутатов (до 1977 года — Окружной Совет депутатов трудящихся, создан в 1930 году).

11 сентября 1995 года Собранием депутатов НАО принят Устав Ненецкого автономного округа.

Двадцать девятый созыв (если считать с учётом ОСНД), восьмой созыв (2023—2028 годы) состоит из 19 депутатов. Выборы депутатов состоялись 10 сентября 2023 года.
Маточкин Шар
Ма́точкин Шар — пролив, отделяющий Северный остров Новой Земли от Южного и соединяющий Баренцево море с Карским морем. Маточкин Шар достаточно глубок (около 12 м), имеет якорные стоянки (лучшая у мыса Бараньего). Берега высокие, местами обрывистые. Длина около 100 км, ширина в наиболее узкой части около 600 м. Покрыт льдом большую часть года. На берегу располагались давно не существующие промысловые посёлки Маточкин Шар и Столбовой, Поморское, Лагерное. В первом посёлке (недалеко от восточного выхода из пролива) находилась одноимённая полярная станция с гидрометеорологическим оборудованием и магнитной обсерваторией, во втором — укреплённый пункт, состоящий из батареи из 4-х орудий, которая должна была охранять западный вход в пролив Маточкин Шар со стороны Баренцева моря, а также маяк и полярную станцию.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Осада Ревеля (1570—1571)
Осада Ревеля 1570—1571 годов — первая неудачная осада Ревеля (Колывани) русской армией под командованием ливонского короля Магнуса и царских воевод Ивана Яковлева, Василия Умного-Колычёва и князя Юрия Токмакова.

Яковлев, Иван Петрович Хирон
Иван Петрович «Хирон» Яковлев (ум. 1571) — русский военный и государственный деятель, окольничий (1556/1557), воевода и боярин (1557/1558), третий сын боярина и воеводы Петра Яковлевича Злобы Захарьина-Яковлева (ум. 1533). Троюродный брат царицы Анастасии Романовны Захарьиной-Юрьевой, первой жены царя Ивана Грозного. Участник Ливонской войны.
История о Скроти Макбугерболлзе
«История о Скроти Макбугерболлзе» (англ. The Tale of Scrotie McBoogerballs) — эпизод 1402 (№ 197) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 24 марта 2010 года. В русском переводе фанатских сайтов «Южного парка» имя Скроти Макбугерболлз не переводится, но его можно перевести как Скроти (видимо, уменьшительная форма от scrotum, мошонка), полностью же имя можно перевести так — Мошоночка Мак Козявкаяйца, это наиболее точный вариант, но в озвучке телеканала 2x2 название всё же было переведено как «История о Жопе МакЯйцеглисте».

Над пропастью во ржи
«Над пропастью во ржи» (англ. The Catcher in the Rye — «Ловец во ржи», 1951) — роман американского писателя Джерома Сэлинджера. В нём от лица 17-летнего юноши по имени Холден Колфилд откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.

Роман был переведён почти на все основные языки мира. В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года, а издательство Modern Library включило его в список 100 лучших англоязычных романов XX столетия. В США роман часто подвергался критике и был запрещён в школах из-за большого количества нецензурной лексики.
Бредшоу, Бенджамин
Бенджамин Джозеф Бредшоу (англ. Benjamin Joseph Bradshaw; 15 августа 1879, Нью-Йорк — 19 апреля 1960) — американский борец, чемпион летних Олимпийских игр 1904. Чемпион США среди любителей 1903 года.

На Олимпиаде 1904 года в Сент-Луисе Бредшоу соревновался только в категории до 61,2 кг. Он выиграл у Теодора Мак-Лира в финале, выиграв золотую медаль.

Борьба на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по борьбе на III летних Олимпийских играх прошли 14 и 15 октября. В них участвовало 42 спортсмена, причём все они были из США. Впервые на Олимпийских играх прошли соревнования по вольной борьбе и были введены семь весовых категорий.
Прада, Амансио
Амансио Прада (исп. Amancio Prada; род. 3 февраля 1949 года, Дээса, Понферрада, Леон) — испанский композитор и бард. Учился на социологическом факультете в Сорбонне (Париж, Франция), и там же брал уроки гитарного мастерства и композиторского искусства. Выступал в Париже вместе с Жоржем Брассенсом в 1972 году. Снискал популярность во Франции, где записал свой первый альбом. В Испанию вернулся в год начала перехода к демократии, в 1975 году.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Убийство Оксаны Аплекаевой
Убийство Оксаны Аплекаевой — преступление, произошедшее в Москве в конце августа 2008 года. Девушка пропала без вести 29 августа, а в начале сентября её подруга и родственники забили тревогу. Тело модели со следами удушения было обнаружено водителями-дальнобойщиками в Истринском районе на обочине 50-го километра автотрассы Москва-Рига. Дело об убийстве девушки получило общественный резонанс после того, как в результате расследования было установлено, что Аплекаева могла быть причастна к бизнесу по оказанию эскорт-услуг для обеспеченных людей и имела компромат на многих известных личностей, среди которых были крупные бизнесмены, звёзды шоу-бизнеса и предполагаемые криминальные авторитеты. В последующие годы личность убийцы Оксаны Аплекаевой так и не была установлена.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Тхэджо (ван Чосона)
Тхэджо (кор. 태조?, 太祖? Taejo; 27 октября 1335 — 18 июня 1408) — основатель и 1-й ван корейской династии Чосон, правивший в 1392—1398 годах. Фамилия и имя при рождении — Ли Сонге́ (кор. 이성계, 李成桂, Yi Seong-gye), изменённое имя — Ли Дан (кор. 이단?, 李旦?), монгольское имя — Агибатор. Происходил из провинциальных дворян, был главной фигурой в свержении династии Корё. Отрёкся от престола в 1398 году во время раздора между его сыновьями и умер в 1408 году. Был посмертно возведён в сан императора в 1899 году после провозглашения Кореи империей с присвоением тронного имени — Император Го (кор. 고황제?, 高皇帝?).

Тронное имя
Тронное имя — официальное наименование, используемое некоторыми римскими папами, королями и другими правителями в период нахождения у власти. С древности монархи  при наследовании трона часто принимали решение об использовании имени, отличного от их собственного имени.

За именем в европейской культуре обычно следует тронный порядковый номер.
Milwaukee Clipper
Milwaukee Clipper (Милуоки клипер, первоначально — Juanita, Хуанита) — пароход — пассажирский лайнер и автомобильный паром, работавший на Великих озёрах. В настоящее время — музейное судно в Маскигоне (штат Мичиган). Судно включено в Национальный реестр исторических мест США и имеет статус Национального исторического памятника США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Мелано
Мелано (итал. Melano) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Валь-Мара округа Лугано в кантоне Тичино.

Население составляет 1464 человека (на 31 декабря 2021).

Ранее была самостоятельной коммуной. 10 апреля 2022 года объединена с коммунами Мароджа и Ровио в новую коммуну Валь-Мара.

Вся деревня Мелано входит в Список объектов швейцарского наследия. А её церковь Делла-Мадонна-дель-Кастеллетто включена в Список объектов швейцарского культурного наследия национального и регионального значения.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Кассерио, Джулио
Джулио Кассерио (итал. Giulio Casserio; Giulio Cesare Casseri, Джулио Чезаре Кассери, 1545, по другим сведениям 1551 или 1552—1616) — итальянский анатом.

Профессор в Падуе. Написал несколько оригинальных трудов об органах речи и слуха: «De Vocis auditusque organis hist. anatomica» (Феррара, 1600); «Pentaestheseion» (Венеция, 1609); «Tabulae anatomicae LXXVIII» (Венеция, 1627); «Tabulae de formato foetu» (Амстердам, 1645). Известен также как один из учителей Уильяма Гарвея.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Кристина Агучи
Кристина Агучи (англ. Christina Aguchi, настоящее имя — Диана Нгок Нгуен (англ. Diana Ngoc Nguyen), род. 26 мая 1986 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская порноактриса и экзотическая танцовщица китайско-вьетнамского происхождения, лауреатка премии NightMoves Award.

Evil Angel
Evil Angel (ранее известная как The Evil Empire) — компания, занимающаяся продюсированием, производством и распространением порнофильмов. Была основана в 1989 году Джоном Стальяно. Студия является пионером в производстве фильмов в жанре гонзо. За время существования компании, на неё работали множество режиссёров, получавших самые разнообразные премии и награды, а сама студия также не один раз удостаивалась наград.

Evil Angel описывается как «самая лучшая компания по продюсированию порнофильмов» в США, а также как одна из немногих компаний, занимающихся распространением хардкорных порнографических фильмов. Является одной из наиболее успешных в финансовом плане порностудий.
Корнилока
Корнилока или Корниловка — внутриболотное дистрофное озеро в Холмском районе Новгородской области России.

Озеро находится на высоте 94 м над уровнем моря в болоте Рдейском. Площадь — 14 га. Берега торфяные, сплавинные. Озёрная котловина в значительной мере выровнена. Дно покрыто гумусовым сапропелем.

С северо-западной стороны впадает пересыхающий ручей. На востоке через протоку соединяется с соседним озером Островисто, из которого сток идёт по Хлавице в Ловать.

В озере произрастает кубышка жёлтая. Водится окунь, щука.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Массовые беспорядки в Кордайском районе
Массовые беспорядки в Кордайском районе — конфликт между казахским большинством и дунганским меньшинством, компактно расселённым в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана, произошедший в феврале 2020 года.

Масанчи (село)
Масанчи (каз. Масанчи) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Масанчинского сельского округа. Находится вблизи границы с Кыргызстаном, примерно в 46 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кордай, административного центра района. Код КАТО — 314847100.
Лексингтон-авеню (Манхэттен)
Ле́ксингтон-авеню (англ. Lexington Avenue) — протяжённая односторонняя улица в Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Южной границей улицы является Грамерси-парк на 21-й улице, северной — 131-я улица. Длина Лексингтон-авеню составляет 8,9 километра, она проходит через Гарлем, Карнеги-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Мидтаун и Мюррей-Хилл. К югу от Грамерси-парка по линии авеню от 14-й до 20-й улиц проходит небольшая двусторонняя улица Ирвинг-Плейс.

Карнеги-Хилл
Ка́рнеги-Хилл (англ. Carnegie Hill) — квартал в верхнем Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк; один из самых элитных в городе. Карнеги-Хилл ограничивается 86-й и 98-й улицами, Пятой и Лексингтон-авеню. На юге Карнеги-Хилл граничит с районом Йорквилл, на севере — с Восточным Гарлемом. Границы квартала образуют неправильный треугольник. Карнеги-Хилл находится под юрисдикцией 8-го общественного совета Манхэттена.
Schmidt
Schmidt — фамилия Шмидт на иностранных языках

Schmidt — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Франц Шмидт.

Schmidt — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Карл Патерсон Шмидт (англ. Karl Patterson Schmidt, 1890—1957).

Шмидт
Шмидт (нем. Schmidt, Schmit, Schmitt, Schmitz, Schmid, Schmied) — вторая по распространённости немецкая
фамилия. Слово означает «кузнец» (нем. Schmied). См также: Шмит, Шмитт, Шмид. Аналогичная по значению английская фамилия — Смит.
Химид, Любайна
Любайна Химид (род. 1954[…] или май 1954, Занзибар) — британская художница, куратор, профессор на факультете современного искусства в Университете Центрального Ланкашира, участница множества международных выставок, конференций, книг и фильмов по изобразительному искусству Чёрной диаспоры с начала 1980-х годов.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Гинденбург, Пауль фон
Па́уль Лю́двиг Ганс А́нтон фон Бе́некендорф унд фон Ги́нденбург (нем. Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg; 2 октября 1847, Познань — 2 августа 1934, Огородзенец) — немецкий военный, государственный и политический деятель. Видный командующий Первой мировой войны: главнокомандующий на Восточном фронте против Российской империи (1914—1916), начальник Генерального штаба (1916—1919). Прусский генерал-фельдмаршал (2 ноября 1914). Рейхспрезидент Германии (1925—1934). Первый и единственный в истории Германии человек, избранный главой государства на прямых всенародных выборах.

Веймарская коалиция
Веймарская коалиция (нем. Weimarer Koalition) — коалиция между СДПГ (социал-демократия), Центра (христианский центризм и политический католицизм) и НДП (социал-либерализм), существовавшая во времена Веймарской Республики.

Коалиция имела свою боевую организацию — Рейхсбаннер.
Кукетаев, Темиргали Абильдинович
Темиргали Абильдинович Кукетаев (25 марта 1938, аул Жеткеншек — 18 августа 2024, Караганда) — казахский физик, доктор физико-математических наук, профессор, основатель одной из научных школ физики твёрдого тела в Казахстане, заслуженный работник образования Казахстана (2009).

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Общественный транспорт Челябинска
Общественный транспорт Челябинска — система городского пассажирского транспорта города Челябинска. Общественный транспорт Челябинска представлен автобусами, троллейбусами, трамваями и маршрутными такси.

Челябинским автобусным и электрическим (трамваи и троллейбусы) транспортом в городе занимаются компании  МУП «Служба организации движения»(автобусы), ООО «ЧелябГЭТ»(трамваи), ООО «Синара‑ГТР Челябинск»(троллейбусы)

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.