hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горютино (Тверская область)
Горю́тино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Аввакумовскому сельскому поселению.

Расположена на реке Орше к северо-востоку от Твери, граничит с посёлком Сахарово.

Население по переписи 2002 — 135 человек, 60 мужчин, 75 женщин.

Орша (река)
О́рша — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина 72 км, площадь водосборного бассейна 752 км², средний расход воды 3,8 м³/с. На реке расположены посёлки Орша, Сахарово, Аввакумово. Посёлок Орша стоит несколько в стороне от реки из-за изменения со временем её русла, посёлок Аввакумово является пригородом Твери.

Река вытекает из озера Оршинское, одного из Петровских озёр, расположенных в заболоченной местности к северо-востоку от Твери.

В верховьях Орша — узкая и извилистая речка, текущая в заболоченных берегах. Из-за того, что Орша в верховьях течёт по торфяникам, цвет воды в реке коричневый.
В районе посёлков Сахарово и Аввакумово ширина реки увеличивается до 20 метров, скорость течения небольшая.
Около устья ширина реки резко увеличивается из-за подпора Волги.
Притоки: река Шуя и канал бывшего 2-го городского торфопредприятия Твери (у д. Жданово) — справа, а также Каблуковский, Шестинский и Денисовский каналы — слева.
Эдельсгейм-Дьюлаи, Леопольд фон
Барон Леопольд Вильгельм Фрайгерр фон Эдельсгейм-Дьюлаи (нем. Leopold von Edelsheim-Gyulai; 10 мая 1826, Карлсруэ, Великое герцогство Баден — 27 марта 1893, Будапешт, Австро-Венгрия) — австро-венгерский военачальник, генерал от кавалерии (1874).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Бубур-аям
Бубу́р-ая́м (индон. bubur ayam, буквально — «каша с курицей») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой густую рисовую кашу, обильно заправленную курятиной, а также набором дополнительных ингредиентов — обычно, рубленым яйцом, луком, зеленью, крупуком, абоном, различными приправами.

Блюдо пользуется особой популярностью на Яве, где является одним из главных кулинарных специалитетов. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии: в ряде других стран Юго-Восточной Азии, а также в Нидерландах — бывшей метрополии Индонезии.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Chakan: The Forever Man
Chakan: The Forever Man — компьютерная игра в жанре action/платформер, разработанная Extended Play Productions и изданная Sega, была выпущена для игровой платформы Sega Mega Drive и Game Gear 8 декабря 1992 года.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Motive Studio
Motive Studio — канадская студия-разработчик видеоигр. Офис компании находится в Монреале, Канада.

Основана в 2015 году Джейд Реймонд, бывшей сотрудницей Ubisoft и продюсером Assassin’s Creed.

В августе 2017 года было объявлено об объединении Motive с подразделением BioWare Montreal. 1 июля 2018 года студия открыла представительство в Ванкувере.

Изначально Motive была студией поддержки, но спустя время она перестала таковой быть, так как 15 июня 2020 года анонсировали Star Wars: Squadrons. Релиз игры состоялся 2 октября 2020 года.

В июле 2021 года стало известно о создании ремейка культового хоррора, а именно Dead Space. Ремейк создавался на игровом движке Frostbite и он был призван улучшить оригинальную игру, и пересобрать её в наилучшем виде.

В сентябре 2022 года Electronic Arts объявила, что Motive работает над приключенческой игрой про Железного Человека совместно с Marvel Games.

27 января 2023 года состоялся релиз ремейка Dead Space.

Marvel Games
Marvel Games, LLC — игровое подразделение компании Disney Games. Основано в 2013 году в городе Глендейл, штат Калифорния для непосредственного сотрудничества и лицензирования интеллектуальной собственности для игровых разработчиков и издателей.

Партнёрами Marvel Games на момент 2023 года являлись: Sony Interactive Entertainment (Insomniac Games), Eidos Montreal, Crystal Dynamics, 2K (Firaxis Games), Nintendo, Capcom, Skydance New Media, Electronic Arts, мобильные разработчики Netmarble (Kabam), Scopely, Second Dinner, NetEase, а также VR-студии Camouflaj и Oculus VR.

Marvel Games также владеет брендом «Marvel Gamerverse», под которым выпускаются потребительские товары, в числе которых игрушки и комиксы.
Эрдемович, Дражен
Дражен Эрдемович (хорв. Dražen Erdemović; 25 ноября 1971, Тузла, СРБГ, СФРЮ) — солдат, выходец из сербско-хорватской семьи, который во время битвы за Вуковар принимал участие в военных действиях на стороне Хорватии, а во время боснийской войны воевал в составе 10-го диверсионного отряда на стороне Республики Сербской.

В 1996 году был осуждён Гаагским трибуналом за убийство 70-120 мусульман во время событий в Сребренице, однако в 2001 году гаагское правосудие освободило Эрдемовича за согласие выступить свидетелем против генерала Радислава Крстича.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Бенсон, Брендан
Брендан Бенсон (англ. Brendan Benson, 14 ноября 1970, Ройал-Ок, Мичиган) — американский музыкант и автор песен. Он поёт и играет на гитаре, бас-гитаре, клавишных и ударных. Сольно выпустил четыре альбома и сейчас является участником группы The Raconteurs.

Бенсон и его жена Бриттани сейчас живут в Нэшвилле, Теннесси. У них родился сын Деклан 21 апреля 2010 года.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Торговое судно
Торго́вое су́дно — судно торгового флота, осуществляющее перевозки грузов.

В правовом смысле понятие включает все суда торгового флота. Торговое судно используется на коммерческой (или частной) службе и не является военным кораблём, государственным судном, таким, как таможенное (или полицейское) судно, вспомогательное судно, рыболовецкое судно, пассажирское судно, исследовательское (или спортивное) судно.

В более узком смысле под торговым судном понимают судно, которое служит коммерческим целям.

Моряки иногда называют торговое судно «купцом».

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Егорова, Полина Фёдоровна
Полина Фёдоровна Егорова (18 октября 1927, Пенза — 2 марта 2021, Москва) — советский педагог, общественный деятель, Директор Московской средней школы № 52 имени Ф. Э. Дзержинского. Герой Социалистического Труда (1978).

Список школ Москвы
В Москве по данным на конец 2017 года насчитывается 854 общеобразовательных школ (704 государственных и 150 частных). Численность учащихся составляет 969,2 тыс. чел.

На Портале открытых данных правительства Москвы на конец 2021 года содержится информация о 718 учреждениях.

На данной странице представлен упорядоченный список школ Москвы по их порядковому номеру.
Муус
Муу́с (фр. Mouhous) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64408.

Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.
Шевалье, Казимир
Казими́р Шевалье́ (7 марта 1825, Саже (Эндр и Луара) — 1893) — французский аббат и церковный историк.

Некоторое время руководил колледжем de Loches, затем находился на службе французского правительства в Риме, в должности национального клерка от Франции при папе Льве XIII. Он был учёным-энциклопедистом, занимавшимся церковной историей, археологией, экономикой и геологией, по каждому из направлений оставив целый ряд работ.

Лев XIII
Лев XIII (лат. Leo PP. XIII; в миру граф Винченцо Джоакино Раффаэле Луиджи Печчи, итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci; 2 марта 1810[…], Карпинето-Романо, Первая французская империя — 20 июля 1903[…], Рим или Ватикан) — итальянский религиозный деятель, кардинал. Папа римский с 20 февраля 1878 года до 20 июля 1903 года.

Опубликовал 88 энциклик — больше, чем кто-либо из его предшественников или преемников. Ему до 2020 года принадлежал рекорд долгожительства среди римских пап. По продолжительности его понтификат — 25 лет и 5 месяцев — занимает 3-е место после Пия IX (1846—1878) и Иоанна Павла II (1978—2005).
Ланино
Ланино — многозначимый термин.

Топоним

Ланино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Ланино — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Фамилия

Бернардино Ланино (1512—1583) — итальянский художник эпохи Высокого Возрождения.

Ланино (Смоленская область)
Ланино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Суетовского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к востоку от Ярцева, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Халымка. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.
Будылкин, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Буды́лкин (19 сентября 1934, Комаровка, Шигонский район, Куйбышевская область — 8 октября 1993, Москва) — советский и российский экономист, специалист в области организации и управления АПК, академик ВАСХНИЛ (1990).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Владарж Рожмберкского дома
Владарж Рожмберкского дома (чеш. Vladař domu rožmberského) — официальный титул главы южночешского аристократического рода Рожмберков, символизировавший целостность рожмберкских владений. Титул был впервые принят в 1418 году Ольдржихом II из Рожмберка в период ослабления королевской власти в Чехии; в дальнейшем Ольдржих изготовил несколько поддельных королевских грамот, якобы закрепивших принцип неделимости рожмберкских владений (т. н. «Рожмберкская доминия»). Титул был упразднён с пресечением рода Рожмберков в 1611 году.

В период существования владаржского титула был только один короткий период, когда отсутствовал его носитель: в 1545—1551 годах по причине несовершеннолетия наследника титула Вилема из Рожмберка его владениями управляли опекуны.

Большая часть владений Рожмберков, во главе которых стоял владарж Рожмберкского дома, в 1628 году вошла в состав вновь учреждённого герцогства Крумловского во главе с Гансом Ульрихом фон Эггенбергом.

Эггенберг, Ганс Ульрих фон
Князь Ганс Ульрих фон Эггенберг (нем. Hans Ulrich von Eggenberg; 1568 — 18 октября 1634) — президент тайного совета Священной Римской империи, фактический глава имперского правительства в первые годы Тридцатилетней войны, строитель ренессансного замка в Граце. Первый герцог Крумловский.
Катастрофа Convair 580 в Марселлесе
Катастрофа Convair 580 в Марселлесе — авиационная катастрофа, произошедшая поздним вечером в воскресенье 5 марта 1967 года в округе Уайандот (штат Огайо). Авиалайнер Convair CV-580 авиакомпании Lake Central Airlines выполнял пассажирский рейс из Колумбуса в Толидо, когда при начале снижения к аэропорту назначения правый воздушный винт разлетелся на части, при этом одна из лопастей разрубила фюзеляж. Самолёт рухнул у деревни Марселлес и в 15 милях к северо-востоку от Кентона, а жертвами этой авиакатастрофы стали 38 человек, что делает её крупнейшей в истории штата Огайо. Первая катастрофа за 17-летнюю историю авиакомпании. Первое официальное расследование авиакатастрофы (отчёт № 0001) в истории Национального совета по безопасности на транспорте, сформированного через месяц.

Allegheny Airlines
Allegheny Airlines — упразднённая авиакомпания со штаб-квартирой в Питтсбурге (Пенсильвания, США), работавшая на рынке регулярных пассажирских перевозок в период с 1953 по 1979 годы. На базе данного перевозчика в 1979 году образовалась магистральная авиакомпания США USAir.

Портом приписки перевозчика являлся Национальный вашингтонский аэропорт (округ Арлингтон, Виргиния). Штаб-квартира расположена в Питтсбурге, Пенсильвания.
Джакович, Джуро
Джу́ро Джа́кович (сербохорв. Đuro Đaković / Ђуро Ђаковић; 30 ноября 1886 года — 25 апреля 1929 года) — один из лидеров Коммунистической партии Югославии, организатор рабочего движения в Югославии, борец за единство КПЮ, деятель Коминтерна.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Светлов, Борис Владимирович
Борис Владимирович Светлов (род. 28 февраля 1958 года г. Минск, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Министр культуры Республики Беларусь (2012—2017). Кандидат философских наук.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Бейкер, Саймон
Са́ймон Лу́кас Бе́йкер (англ. Simon Lucas Baker; род. 30 июля 1969, Лонсестон, Тасмания), также известный как Саймон Де́нни (англ. Simon Denny) — австралийский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли Патрика Джейна в сериале «Менталист» и Кристиана Томпсона в фильме «Дьявол носит Prada». Двукратный номинант на премию «Золотой глобус», номинант на премию Гильдии киноактёров США и «Эмми».

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Зринские
Зри́нские, Зри́ньи (хорв. Zrinski, венг. Zrínyi) — знатный хорватский дворянский род. В средневековом хорватском государстве владели большими землями, принимали активное участие в политике, наряду с семейством Франкопанов были самым влиятельным хорватским дворянским родом в XIV—XVI веках. Представители семьи многократно становились банами Хорватии. Николай Зринский (Миклош Зриньи) считается национальным героем как Хорватии, так и Венгрии. Целый ряд членов семейства увлекался литературой, Зринские внесли большой вклад в развитие хорватской и венгерской поэзии.

Средневековая Хорватия
Хорватское княжество, затем — Королевство Хорватия — независимое государство приблизительно с 845 года по 1102 год. Границы государства часто менялись, но в период наибольшего расцвета территория Хорватии покрывала почти всю современную Хорватию, а также большую часть Боснии и Герцеговины. Правителями хорватского королевства были князья и короли по большей части из династии Трпимировичей. Независимость Хорватии пресеклась в 1102 году, когда королевство вошло в союз с Венгрией, была заключена личная уния двух государств. После потери суверенитета Хорватия всё же пользовалась в составе объединённого королевства значительной автономией и сохранила свои важнейшие органы власти: парламент (сабор) и пост королевского наместника (бана), которые несли ответственность перед королями Венгрии и Хорватии. Хорватия сохраняла свою индивидуальность, находясь в союзе с Венгрией вплоть до распада Австро-Венгрии в 1918 году.
Вантуз (устройство)
Ванту́з (чаще воздушник (автоматический), иногда воздухоотводчик) — техническое устройство, клапан для автоматического удаления воздуха, скапливающегося в верхних точках водопроводных, отопительных и подобных систем. Применение таких устройств позволяет решить ряд проблем, связанных со скоплением воздуха в трубопроводах, таких как уменьшение их пропускной способности, появление воздушных пробок, препятствующих нормальному движению воды, возникновение гидроударов, ведущих к износу и разрушению трубопроводов и другого оборудования.

Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.
Ле-Самен 2024
56-й выпуск  Ле-Самен — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской провинции Эно, со стартом в городе Квареньон и финишем в Дуре. Гонка прошла 27 февраля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал бельгийский велогонщик Лауренц Рекс.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Кондаков, Александр
Кондако́в, Алекса́ндр:

Кондаков, Александр Андреевич (1908—1954) — советский политический деятель, первый секретарь ЦК Карело-финской республики

Кондаков, Александр Михайлович (род. 1958) — генеральный директор издательства «Просвещение», член-корреспондент РАО.

Кондаков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Кондако́в (род. 11 ноября 1958, Москва) — российский учёный-педагог, организатор науки, государственный и общественный деятель. Член-корреспондент РАО по отделению философии образования и теоретической педагогики (2006).

Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2004) и премии Правительства Российской Федерации в области образования (2009), награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2006).
Джиро Донне 1994
Джиро Донне 1994 (итал. Giro Donne 1994) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 4 июня по 11 июля 1994 года. Это была пятая по счёту многодневка. Она проводилась в рамках национального календаря (категория NE).

Победу одержала итальянская велогонщица Микела Фанини. Австралийская гонщица Кэти Уотт и швейцарка Луция Цберг заняли, соответственно, второе и третье места. Итальянка Имельда Кьяппа стала лучшей в очковой классификации. Словенская гонщица Сигрид Корнео одержала победу в горной классификации, а Ленка Илавска из Словакии стала лучшей в спринтерской классификации.

Уотт, Кэти
Кэтрин «Кэти» Энн Уотт (англ. Kathryn Ann Watt, род. 11 сентября 1964, Уоррагел) — австралийская профессиональная велогонщица международного класса. Обладательница двкх медалей на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (золото в шоссейной гонке и серебро в гонке преследования).