hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Википедия и палестино-израильский конфликт
Палестино-израильский конфликт широко освещается в Википедии. Эта тематика стала источником постоянных споров и конфликтов редакторов в Википедии, противостояния произраильских и пропалестинских редакторов и группы. Некоторые кампании по редактированию Википедии инициировались внешними группами.

Разногласия приводят к блокировкам, ограничениям редактирования, и введению специальных правил. Стремясь к нейтральности, Википедия сталкивается с трудностями в поддержании баланса в освещении событий. Несмотря на усилия по установлению правил и сдерживанию споров, идеологические позиции продолжают влиять на содержание и редактирование статей. Война в Газе с 2023 года усилила интенсивность редактирования в данной тематической области. Освещение конфликта в Википедии значительно различается в разных языковых разделах энциклопедии.

The Forward
The Forward (идиш פֿאָרווערטס‎, Форвертс — «Вперёд», ранее The Jewish Daily Forward) — американское периодическое издание, ориентированное преимущественно на либеральную светскую еврейскую аудиторию.

Основано в 1897 году как социалистическая еврейская ежедневная газета на идише.

С 2010-х годов — онлайн-портал на английском языке и на идише.
Ульяновские маньяки
Ульяновские маньяки — российская преступная банда, ответственная за череду убийств и покушений, сопряженных с грабежами и кражами, совершённых на территории Ульяновской, Калужской и Брянской областей в декабре 2000 года. Состояла из трёх человек: ранее судимого за кражу Евге́ния Никола́евича Зино́вьева (род. 13 сентября 1972), Тиму́ра Вале́рьевича Недогона (род. 27 октября 1981) и ранее дважды судимого за кражу и грабёж Алексе́я Алекса́ндровича Бабе́нко (род. 1981). Их преступления отличались крайней жестокостью по отношению к потерпевшим. Однако несмотря на немотивированную жестокость, обвиняемые были признаны вменяемыми. Следствие по делу «Ульяновских маньяков» длилось почти год, а его обстоятельства слабо освещались в СМИ, из-за чего разоблачение убийц не получило широкой огласки. В 2001 году все члены преступной группы получили уголовное наказание в виде пожизненного лишения свободы.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
ARP Instruments
ARP Instruments, Inc. — американский производитель (компания) электронных музыкальных инструментов, основанный Аланом Перлманом в 1969 году.

В 1970-х годах компания создала популярную и коммерчески успешную линейку синтезаторов, заработав репутацию производителя инновационного музыкального оборудования и получив несколько патентов на разработанные ею технологии. Обанкротилась в 1981 году.

Электронные музыкальные инструменты
Электронные музыкальные инструменты — это инструменты, использующие для генерации (в том числе и синтеза) звука различные электронные схемы.
Такие инструменты могут воспроизводить звук, варьируя громкость, частоту, или продолжительность каждого генерируемого отрезка с помощью электрических, электронных или аналоговых аудиосигналов.
Бокланово
Бокланово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 48 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 8 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Малларанни
Малларанни (англ. Mulranny, также Mallaranny / Mulrany; ирл. An Mhala Raithní / Maoil Raithne / Malla Raithne, «папоротниковый холм») — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) между заливами Клю и Блэксод.

Клю
Клу (ирл. Cuan Mó, англ. Clew Bay) — залив Атлантического океана в графстве Мейо, Ирландия. Там расположены лучшие в Ирландии образцы друмлинов, ныне ушедших под воду и разбросанных по заливу в виде архипелага из 117 небольших островков. У входа, на западе бухты, расположен крупный остров Клэр.

В XVI–XVII веках залив принадлежал известной пиратке Грэйс О’Мэйли.

Во время гражданской войны (1922 год) в бухту прибыло 400 солдат. В 1967 году Джон Леннон приобрёл в заливе частный остров англ. Dorinish. На острове Коланмо расположен парусный клуб англ. Glenans Irish Sailing Club.

В акватории залива также действует крупное рыбоводческое хозяйство.
Выдрица (приток Мсты)
Выдрица (Выдринка) — река в России, протекает по территории Волокского сельского поселения и Кировского сельского поселения Боровичского района Новгородской области. Устье реки находится в 280 км по правому берегу реки Мста, в трёх километрах ниже деревни Береговая Коломенка. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 153 км².

В 13 км от устья, в километре выше по течению — к северо-западу от урочища Солохино, по правому берегу реки впадает река Дора.

На берегу Выдрицы около истока стоит деревня Клин, ниже — деревня Торопина Мельница Волокского сельского поселения.

На берегу Серебрянки, притока Выдрицы, стоит деревня Серафимовка.

Серафимовка (Новгородская область)
Серафимовка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится 15 км к северо-западу от центра поселения — деревни Волок, на правом берегу реки Шалимовка. Серафимовка расположена в четырёх километрах к северо-западу от прежнего административного центра сельского поселения — посёлка Кировский.
Яманъелга
Яманъелга (Мочальный) — сухой лог реки Яманъелги

Яманъелга — приток реки Уфы

Яманъелга — приток реки Узян

Малая Яманъелга — приток реки Узян (№ 0660686)

Яманъелга — приток реки Казанбулак (ошибочно — Яманьелга; № 0666177)

Устье Яман-Елги — деревня Нуримановского района

Яманъелга — урочище на месте населённого пункта и станции Третий разъезд Нуримановского района

Казанбулак (река)
Казанбулак — река в России, протекает по Зианчуринскому району Башкортостана. Длина реки составляет 26 км.

Начинается на западном склоне хребта Дзяутюбе. Течёт в юго-западном направлении по гористой местности с перелесками. В низовьях протекает через сёла Казанка и Идельбаково. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Касмарка.

Основные притоки — Яманъелга (лв), Кочевка (лв), Казанка (лв), Третий (лв), Вдовий (пр).
Ташкурган-Таджикский автономный уезд
Ташкурга́н-Таджи́кский автоно́мный уе́зд (тадж. Тошқӯрғон-Тоҷикӣ мухтори вилояти, кит. упр. 塔什库尔干塔吉克自治县, пиньинь Tǎshìkù'ěrgān Tǎjíkè Zìzhìxiàn) — автономный уезд в округе Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района, Китай. Власти автономного уезда размещаются в посёлке Ташкурган.

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Насад
Насад, насада, носадъ (др.-русск. насадъ, насада) — речное плоскодонное, беспалубное судно из дерева с высокими набитыми бортами, с небольшой осадкой и крытым грузовым трюмом. Имело одну мачту и парус. Известны с XI века, использовались для перевозки грузов и войск. В XV—XVI вв. использовались русским войском в войнах с Казанским ханством. До XVIII в. насады строились на Каме и Вятке, поэтому их называли камскими и вятскими, где их использовали для сплавки леса вплоть до Астрахани, откуда уже не возвращали, а продавали на слом или для других целей.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Коган, Джейкоб
Дже́йкоб Ко́ган (англ. Jacob Kogan, род. 28 мая 1995, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям юного Спока в фильме Джей Джей Абрамса «Звёздный путь» и Луки Джеймисона в телесериале «Люди будущего».

Спок
Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Дискавери», «Звёздный путь: Странные новые миры», анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал» и некоторых эпизодов телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», а также следующих полнометражных фильмов:

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие

Стартрек: Бесконечность

В его честь назван кратер Спок на Хароне.
Мар-дель-Плата 1957
Мар-дель-Плата 1957 — 15-й из серии традиционных международных шахматных турниров, проводившихся в аргентинском городе Мар-дель-Плата.

Турнир примечателен тем, что в нём впервые участвовали советские шахматисты. В итоге П. П. Керес одержал победу в соревновании, а А. А. Котов разделил 3—4 места. Также в турнире участвовали американец У. Ломбарди и представители разных южноамериканских стран.

Исход борьбы за 1-е место решился в последнем туре, к которому Керес и Найдорф пришли с одинаковым результатом. В заключительный день Керес обыграл черными аутсайдера турнира Инкутто, а Найдорф в острой борьбе уступил белыми Панно, который в свою очередь преуспел в борьбе за призовое место (шедший третьим Котов в последнем туре проиграл Векслеру).

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Зимняя Универсиада 2025
Зимняя Универсиада 2025 — студенческие спортивные соревнования XXXII Всемирной зимней Универсиады, которые проходят с 13 по 23 января 2025 года в итальянском городе Турин. Соревнования по 11 видам спорта пройдут на двух кластерах стадионов, расположенных на территории метрополии города Турин и региона Пьемонт. В них примут участие более 1400 спортсменов, представляющих 43 национальных студенческих спортивных федераций. Зимняя Универсиада проводится под эгидой FISU. Зимнюю Универсиаду Италия принимала в пятый раз, Турин в четвёртый раз (дважды принимал летнюю Универсиаду).

Международная федерация университетского спорта
Международная федерация университетского спорта (FISU; фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) — международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. Штаб-квартира организации находится в Лозанне (Швейцария).
Федерация координирует деятельность 174 национальных федераций студенческого спорта, входящих в её состав. Под её эгидой каждые два года проводятся Летняя и Зимняя Универсиада — аналог Олимпийских игр, проводящийся среди студентов.
W3
Консорциум Всемирной паутины (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины.

W3 (облако) — молекулярное облако, состоящее из межзвёздного газа, которое находится на расстоянии 6200 световых лет от Земли.

PZL W-3 Sokół — польский многоцелевой вертолёт, разработанный компанией PZL в конце 1970-х годов.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
БелАЗ-549
БелАЗ-549 — сверхтяжелый карьерный самосвал производства Белорусского автомобильного завода (БелАЗ). Выпускался серийно с 1974 по 1986 годы. Являлся первым карьерным самосвалом марки БелАЗ с электромеханической трансмиссией. Всего было собрано 1638 единиц.

Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).
Охрид (община)
Охрид (макед. Општина Охрид) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-западе страны. Население составляет 55 749 человека (2002 год).

Административный центр — город Охрид.

Площадь территории общины 389,93 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 47 344 (84,9 %);

албанцы — 2 962 (5,3 %);

турки — 2 268 (4,1 %);

сербы — 366 (0,7 %);

остальные — 2 809 (5,0 %)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Склаве
Склаве (болг. Склаве) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 59 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1464 человека.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Большое разочарование
«Большо́е разочарова́ние» (англ. The Big Chill) — кинодрама американского режиссёра Лоуренса Кэздана с участием звёзд Голливуда. Фильм номинировался на «Оскар» в трёх номинациях. Известен также под названием «Большое несчастье», «Большой холод», «Большой озноб».

Костнер, Кевин
Ке́вин Майкл Ко́стнер (англ. Kevin Michael Costner; род. 18 января 1955[…], Линвуд, Калифорния) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и музыкант. Обладатель премий «Золотой глобус» (1991, 2013, 2023) и «Эмми» (2012). В 1991 году отмечен двумя премиями «Оскар» — за лучшую режиссуру и за лучший фильм. Костнер является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Удостоен Звезды на голливудской «Аллее славы».
Black Star
Black Star или Blackstar могут относиться к:

Black Star — американский рэп-дуэт.

Black Star — дебютный студийный альбом Тимати 2006 года.

Black Star — российский музыкальный лейбл.

Black Star — марка парфюмерной продукции Аврил Лавин.

«Black Star» — композиция группы Carcass.

Blackstar — альбом Дэвида Боуи 2016 года.

«Blackstar» — песня Дэвида Боуи.

Black Star — американский мультипликационный сериал 1981—1982 годов.

«Black Star» — песня Ингви Мальмстина.

Ducati XDiavel Black Star — итальянский мотоцикл.

Black Star (песня Ингви Мальмстина)
Black Star (с англ. — «Чёрная звезда») — инструментальная композиция гитариста-виртуоза Ингви Мальмстина, открывающая дебютный сольный альбом музыканта. Композиция является одной из наиболее известных в репертуаре музыканта и часто исполняется на концертах. В 1994 году вышло концертное видео «Live at Budokan», где была исполнена 10 минутная версия песни.
Двигатель Хессельмана
Двигатель Хессельмана является комбинацией бензинового и дизельного двигателя, предложен шведским инженером Йонасом Хессельманом в 1925 году. Впоследствии данный тип двигателя применялся в тяжёлых грузовиках и автобусах, выпущенных в промежуток с 1920-х по 1930-е годы.

Система зажигания
Систе́ма зажига́ния — совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей системы электрооборудования.
Лобсанг Рампа
Лобсанг Рампа (8 апреля 1910 — 25 января 1981, был известен под литературным псевдонимом; настоящее имя — Сирил Генри Хоскин) — британский публицист и деятель нью-эйджа, оккультист. Хоскин утверждал, что является тибетским ламой по имени Тьюсдей Лобсанг Рампа, вселившимся в тело британца. Автор многочисленных книг об эзотерике, мистике и оккультизме. Имя Тьюсдей (англ. Tuesday, Вторник) обусловлено, якобы, существующим обычаем тибетцев давать детям имена согласно дням недели.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Рейн, Вильгельм
Вильгельм Рейн (нем. Wilhelm Rein; 10 августа 1847[…], Эйзенах, Германский союз — 19 февраля 1929[…], Йена, Тюрингия) — немецкий педагог и теоретик образования, принадлежавший к школе Гербарта.

Родился в Айзенахе, учился в Гейдельберге, Лейпциге и Йене, затем несколько лет были учителем в Веймаре и с 1876 до 1886 года был директором школы в Айзенахе. В 1886 году он был назначен профессором педагогики в университете Йены, где и прожил до конца жизни. Деятельность и работы Рейна оказали большое влияние на образовательные учреждения его страны.

Главные сочинения Рейна: «Theorie und Praxis des Volksschulunterrichts» (вместе с Пикелем и Шнеллером, Дрезден, 1879—85; т. 1, 5 изд., 1893), «Das Leben Dr. Martin Luthers» (Лейпциг, 1883), «Pädagogik im Grundriss» (2 издания, Штутгарт, 1892), «Die Geschichte des Zeichenunterrichts» (в «Geschichte der Methodik», Кера). Он редактировал Grundsätze der Erziehung Нимейера (1878—1879) и основал образовательный журнал Pädagogische Studien в 1880 году.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Унсаин
Унсаин (исп. Unsain) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Унсаин, Леонгино (1925—1990) — парагвайский футболист, нападающий.

Унсаин, Эсекиэль (род. 1995) — аргентинский футболист, вратарь клуба «Дефенса и Хустисия».

Унсаин, Леонгино
Леонгино Унсаин Табоада (исп. Leongino Unzain Taboada; 16 мая 1925, Гуарамбаре — 13 марта 1990, Мадрид), в некоторых источниках его имя пишется, как Леонсино (исп. Leoncino), а в других фамилия записана, как Унсаим (исп. Unzaim) — парагвайский футболист, нападающий.
Зейман
Зейман (от голландского Zee-man — морской человек, мореплаватель) — самоназвание кадет и гардемаринов Морского кадетского корпуса. Для них эта кадетская кличка была почетнее диплома — как писал в 1852 году в книге «История Морского кадетского корпуса» историк военно-морского флота, бывший гардемарин Феодосий Веселаго, «из этих „зейманов“ потом вышли великие гидрографы, кругосветные плаватели и знаменитые адмиралы». Название используется в художественно-исторической литературе о флоте и гардемаринах и мемуарах воспитанников корпуса.

В. В. Шигин пишет о том, что гардемарины разделялись на «теористов», изучавших астрономию и теорию кораблестроения и «астрономистов», изучавших навигацию и практическое судоходство, кличка применялась в основном к первым и считалась почетной.

Кадет (воспитанник кадетского корпуса)
Каде́т (от фр. cadet «младший»; из гаск. capdèt «командир, начальник») — наименование звания учащихся (воспитанников) кадетских корпусов в Российской Федерации и некоторых иностранных государствах, после торжественного принятия ими клятвы кадета.
Коуэн, Брайан
Брайан Бернард Коуэн (ирл. Brian Ó Comhain, BIFFO, англ. Brian Bernard Cowen; род. 10 января 1960, Клара, графство Оффали, Ирландия) — премьер-министр Ирландии с 7 мая 2008 по 9 марта 2011 и лидер партии Фианна Файл с 7 мая 2008 по 22 января 2011, сменил на этих постах ушедшего 6 мая в досрочную отставку Берти Ахерна.

Клара (Оффали)
Клара (Клэра; англ. Clara; ирл. Clóirtheach) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер) на трассе N80. Рядом расположено болото Клара, бывший кандидат на включение во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.
Мачюлис, Йонас (баскетболист)
Не путать с литовским поэтом Майронис

Йонас Мачюлис (лит. Jonas Mačiulis; родился 10 февраля 1985 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда.

Майронис
Майро́нис (лит. Maironis, настоящее имя Йонас Мачюлис; 21 октября [2 ноября] 1862, Пасандравис, ныне Расейнский район — 28 июня 1932, Каунас) — литовский поэт, либреттист, выдающийся представитель литовского романтизма; теолог, католический священник.