hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альвеновские волны
Альве́новские во́лны — поперечные магнитогидродинамические плазменные волны, распространяющиеся вдоль силовых линий магнитного поля. Вызываются низкочастотными электромагнитными волнами в плазме, распространяющимися вдоль постоянного магнитного поля. При этом плазма также приходит в движение за счёт энергии электромагнитного поля, что приводит к многократному понижению скорости распространения волны. Названы в честь шведского астрофизика Xаннеса Альвена, предсказавшего в 1942 году их существование. Скорость распространения таких волн даётся формулой (в гауссовой системе)

Играют важную роль в ионосферах Земли, Солнца и других астрономических объектов.

Их исследование у Солнца является одной из научных задач солнечного зонда «Паркер».

Силовые линии векторного поля
Силова́я ли́ния, или ли́ния по́ля, или интегра́льная крива́я, — кривая, касательная к которой в любой точке сонаправлена с вектором поля в данной точке.
Служит для графического представления векторных полей.

Кривая задаётся параметрически как  ( − радиус-вектор,  − параметр) и удовлетворяет дифференциальному уравнению

с условием , где  — рассматриваемое поле.

Рисунок, показывающий совокупность интегральных линий, иногда называют диаграммой или изображением векторного поля. Подобные изображения используются в электродинамике, гидродинамике, в анализе гравитационных полей и других сферах. Если векторное поле описывает течение некоторой среды, скажем, жидкости, газа, электрического тока, то интегральные кривые такого поля принято называть линиями тока.
Gates of Troy
Gates of Troy (в российском издании — Легион 3: Врата Трои) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная компанией Slitherine Software и изданная компаниями Matrix Games, Slitherine Software, 1С и Snowball в период с 2 июля по 8 декабря 2004 года эксклюзивно для PC. Игра является однопользовательским дополнением к игре Spartan (в российском издании — Легион 3: Спартанцы).

18 июня 2004 года компания Slitherine Software официально признала факт кражи мастер-диска с игрой в Лондоне.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Люблинское гетто
Люблинское гетто (нем. Ghetto Lublin) — одно из гетто периода Второй мировой войны, созданное нацистами в городе Люблин, одном из городов тогдашнего Генерал-губернаторства. Жителями этого гетто были в основном польские евреи, также присутствовали цыгане. Люблинское гетто, созданное в марте 1941 года, было одним из первых гетто нацистской эпохи в оккупированной Польше, созданного для «ликвидации». В ноябре 1942 года около 30 000 заключённых были доставлены в лагерь смерти Белжец, а 4000 — в Майданек.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Хэтч, Маршалл
Маршалл Дэвидсон Хэтч (англ. Marshall Davidson Hatch; род. 24 декабря 1932) — австралийский биохимик и физиолог растений. Совместно с Ч. Р. Слэком он расшифровал C4-путь фиксации углерода у растений (С4-фотосинтез). Он был главным научным сотрудником отдела растениеводства CSIRO в Канберре. Член Австралийской академии наук, член Лондонского королевского общества (1980), иностранный член Национальной академии наук США (1990). Доктор Honoris causa Гёттингенского университета и университета Квинсленда.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Ctenosaura similis
Ctenosaura similis (лат. ) — ящерица семейства игуановых (Iguanidae). Взрослые самцы достигают длины 120 см, самки несколько меньше. Окраска у более молодых и меньших в размерах животных в целях маскировки незаметная, серо-зелёная. У зрелых игуан она может быть более заметная, принимая в том числе цвет окружающей среды.

Ctenosaura similis обитают в Центральной Америке, преимущественно на тихоокеанском побережье. Они предпочитают засушливые пространства и пытаются находиться вблизи деревьев, чтобы при необходимости удаляться в их расщелины. Иногда игуан можно увидеть и на пляжах. Питание этого вида состоит из плодов, насекомых, раков, мелких млекопитающих и птиц, а также птичьих яиц. Крупные взрослые игуаны питаются почти исключительно растительной пищей.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Рикошет
Рикошет (фр. ricochet) — отражённое движение какого-либо тела (чаще всего пули, снаряда или камня), ударившегося о поверхность либо преграду под небольшим углом к поверхности. Преградой/поверхностью может быть и поверхность воды.

Вид детской игры: бросание плоских камней по поверхности воды.

Часто встречающийся шашечный удар, механизм которого напоминает бильярдный.

Применение рикошета:

Военное дело

Бильярд (карамболь, абриколь)

Блинчики (развлечение) и т. д.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Чумов, Афанасий Гаврилович
Афана́сий Гаври́лович Чу́мов (15 июля 1901, с. Черновка, Томская губерния — 15 июля 1984 год, Киселёвск, Кемеровская область) — гвардии красноармеец, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Теноциты
Теноциты — удлинённые клетки соединительной ткани, похожие на фибробласты (иногда определяются как фибробласты, специфичные для сухожилий). Цитоплазма этих клеток растянута между коллагеновыми волокнами сухожилия. Клеточное ядро с выраженным ядрышком находится в центре теноцита. Также у теноцитов хорошо развит шероховатый эндоплазматический ретикулум. Теноциты отвечают за синтез и обновление коллагеновых и эластических волокон сухожилий и основного вещества соединительной ткани.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Кадерас, Джан Фадри
Джан Фадри Кадерас (романш. Gian Fadri Caderas; 13 июля 1830, Модена — 25 ноября 1891, Самедан) — швейцарский писатель.

Учился коммерции в Италии, занимался страховым делом. До 1857 г. сочинял стихи по-итальянски, затем перешёл на энгадинскую разновидность ретороманского языка. Выпустил книги «Стихи» (романш. Rimas; 1865), «Новые стихи» (романш. Nouvas Rimas; 1879), «Альпийские цветы» (романш. Fluors Alpinas; 1883), «Улыбки и слёзы» (романш. Sorrirs e larmas; 1887). Писал также романы, рассказы, комедии. Переводил на ретороманский язык поэзию Шиллера, Гёте, Гейне, Мюссе, Лонгфелло и др. Редактировал журнал «Прогресс» (романш. «Il Progress», 1872—1873) и газету «Энгадинские страницы» (романш. «Fögl d’Engiadina», 1880—1891).

Лонгфелло, Генри Уодсворт
Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд — 24 марта 1882 года, Кембридж) — американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.
Церемония MTV Video Music Awards 2008
25-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 2008 прошла 7 сентября 2008 года в Лос-Анджелесе.

Бритни Спирс стала главным победителем ночи: Видео года, Лучшее женское видео и Лучшее поп-видео за клип «Piece of Me». Tokio Hotel победили в голосовании зрителей в номинации — Лучший новый артист.

Forever (песня Криса Брауна)
«Forever» — песня американского R&B-исполнителя Криса Брауна, ставшая пятым синглом с его второго студийного альбома Exclusive; в записи принимала участие вокалистка Кери Хилсон. 25 ноября 2008 года вышел официальный ремикс с участием Lil Wayne и Lupe Fiasco .
Бэю
Бэю или Байюй (тиб. དཔལ་ཡུལ, Вайли: Dpal-yul, тиб. пиньинь: Pelyül, кит. упр. 白玉, пиньинь Báiyù, палл. Байюй), также известный под названием Пальюл — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Цзяньшэ.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Соколов, Виктор Иванович (футболист, 1955)
Виктор Иванович Соколов (20 апреля 1955) — советский футболист, защитник.

В 1974 году был в составе донецкого «Шахтёра». 1975 год начал в «Искре» Смоленск, за которую провёл один матч в Кубке СССР, вторую половину сезона и весенний чемпионат 1976 года провёл в ЦСКА, за который в чемпионате сыграл шесть матчей, забил один гол — в ворота «Зенита». Вторую половину сезона отыграл в «Искре». В 1977—1980 годах играл в команде второй лиги «Атлантика» Севастополь.

Чайка (футбольный клуб, Севастополь)
Футбольный клуб «Чайка» (укр. Футбольний клуб «Чайка») — советский и украинский футбольный клуб из Севастополя. Выступал в чемпионатах СССР 1949, 1964—1967, 1971—1991. Кубках СССР, чемпионатах Украины. Прекратил выступления в 2002 году, когда был заменён в чемпионате клубом «Севастополь».
Видово (Подляское воеводство)
Видо́во (пол. Widowo) — деревня в Бельском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Бельск-Подляски. Находится примерно в 3 км к востоку от города Бельск-Подляски. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 559 человек.

Впервые упоминается в 1501 году. В деревне есть православная церковь Касперовской иконы Божией Матери (1996—1999).

В деревне Видово родился польский славист Базыли Бялокозович (1932—2010).

Бельский повет (Подляское воеводство)
Бельский повет (пол. Powiat bielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Бельск-Подляски. Занимает площадь 1385,2 км². Население — 56 879 человек (на 30 июня 2015 года).
Фёдоровка (Ставровский сельский совет)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село, относится к Окнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 57 человек. Почтовый индекс — 67940. Телефонный код — 4861. Занимает площадь 0,32 км². Код КОАТУУ — 5123183705.

Окнянский район
Окнянский район (укр. Окнянський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Окны.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине (вошёл в состав Подольского района).
Бататовый пирог с хаупией
Бататовый пирог с хаупией (англ. sweet potato haupia pie) — блюдо современной гавайской кухни, представляющее собой открытый десертный пирог с начинкой из пюре окинавского батата (нижний слой) и традиционного полинезийского кокосового пудинга хаупии (верхний слой), выпекающийся в основе из песочного теста. Сверху пирог может быть посыпан кокосовой стружкой и орехом макадамия. Традиционно употребляется как десерт, однако может выступать и как основное блюдо на завтрак.

Несмотря на то, что десерт классифицируется как пирог, обычно его готовят в компактных прямоугольных формах как батончик, хотя встречаются вариации, приготовленные в классических формах для пирога или тарта, а также чизкейка.

Чизкейк
Чизке́йк (от англ. cheese «сыр» и cake «торт», буквально — «сырный пирог», «творожный пирог») — блюдо европейской и американской кухни, представляющее собой сыросодержащий десерт от творожной запеканки до суфле.

Хотя данное блюдо и называют тортом или пирогом (которые в своём составе обычно имеют бисквит), чизкейк не бисквитный десерт: его основанием чаще всего является толчёное песочное печенье. Основная часть чизкейка, начинка — смесь мягкого сыра/творога, сахара и жирного молока/сливок. Чизкейки запекают или готовят на водяной бане, если используют яйца. Для приготовления десерта без выпекания используется желатин. Перед подачей на стол блюдо следует выдержать в холодильнике.

Для чизкейка чаще всего используют сливочный сыр Филадельфия, но также могут использоваться другие виды: мягкий творог, рикотта, маскарпоне (ит.), нёшатель (фр.) или сырный кварк (нем.).

Родиной чизкейка считается Древняя Греция, а интернациональную популярность пирог получил в США.
Кесидий, Плакида и Евтихий
Кесидий, Плакида и Евтихий — мученики из Тразакко. День памяти — 31 августа.

Во время гонений на христиан, что были при императоре Максимине I Фракийце, св. Кесидий был брошен в тюрьму в Амасии вместе со своим отцом Руфином. Обретя свободу, оба бежали на Запад и прибыли в регион, где жили марсы. Там его отец основал церковь, и был поставлен её настоятелем. Впоследствии эта церковь стала базиликой святых Кесидия и Руфина.

После смерти своего отца Руфина, произошедшей недалеко от Ассизи, Кесидий похитил его тело и отвёз в Тразакко, где римские власти приговорили его к смерти. Он был замучен вместе со святыми Плакидой и Евтихием во время литургии.

В Тразакко Кесидия поминают как святого и диакона.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Пузырь
Пузы́рь — наполненная каким-либо газом область (обычно округлой формы), ограниченная стенками из какой-либо жидкости. Наряду со сферой обозначает предельную выпуклость. Также слово используется в переносном смысле.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Функтор (программирование)
В программировании:

Функтор (функциональный объект) — объект, который можно использовать как функцию.

Функтор — параметрический модуль в системе модулей языков Standard ML и OCaml; модуль-функция, принимающий на входе модули-определения и порождающий на их основе новые модули-определения.

Функциональный объект
Функциональный объект (англ. function object), также функтор, функционал и функционоид — распространённая в программировании конструкция, позволяющая использовать объект как функцию. Часто используется как callback, делегат.

Функтором представления называется функтор (англ. functor), описывающий отображение между математическим понятием (множество, функция) и его реализацией на языке программирования (соответственно, множество, функция).
Подружки (манга)
Подружки (яп. ガールフレンズ Га̄ру фурензу) — японская манга в жанре юри мангаки Милк Моринаги, выпускавшаяся издательством Futabasha с 2006 по 2010 год. Издана в пяти томах. Манга лицензирована в США компанией Seven Seas Entertainment, издавшей мангу в объединённых двух томах, в Тайване компанией Sharp Point Press, во Франции компанией Taifu Comics, в Германии компанией Carlsen, а в России — издательством Палма Пресс. На данный момент в России издано четыре тома. 28 января 2011 года по мотивам манги была выпущена одноимённая Drama CD.

В соответствии с послесловием первого тома, написанным автором, мангака писала историю на основе той части своей жизни, когда она училась в средней школе, с поправкой на технический прогресс, к примеру, в сюжет были добавлены мобильные телефоны.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment — американское издательство, изначально специализировавшееся на выпуске OEL-манги. В настоящее время также лицензирует и публикует мангу, манхву и маньхуа и книги формата «лайт-новел», а также некоторые веб-комиксы.
Бэвир, Джон
Джон Бэвир, Джон Бивер (англ. John Bevere); (2 июня 1959 года) — пятидесятник, проповедник и автор многих литературных христианских бестселлеров. Он и его жена, Лиза, также писатель и проповедник, основали «служение Джона Бивера» (англ. John Bevere Ministries) в 1990 году. Служение со временем переросло в интернациональное, офисы его служения есть в Англии, Австралии и США.

Джон Бивер и Лиза Бивер с четырьмя сыновьями живут в Колорадо.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Делен (футболист)
Владен Ла́заро Руис Кеведо (порт.-браз. Vladem Lázaro Ruiz Quevedo; 15 апреля 1935, Порту-Алегри, по другим данным Сан-Паулу — 28 марта 2007, Буэнос-Айрес), более известный как  Деле́н (порт.-браз. Delém) — бразильский футболист, нападающий.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Зандр
Зандр (происходит от исл. sandur (исландское произношение: ​[ˈsantʏr̥]) — «песок; песчаная местность») — пологая волнистая равнина, расположенная перед внешним краем конечных морен.

Принадлежит к внешней зоне ледникового комплекса.

Сложена слоистыми осадками ледниковых вод: галечниками, гравием, песками, являющимися продуктами перемывания морены, зандры представляют собой слившиеся пологие плоские конусы выноса большого радиуса (зандровные конусы, водораздельные зандры). К более поздним стадиям относятся долинные зандры, перекрывающие верхние речные террасы.

Галечник
Галечник — пласт или куча галек, несцементированная осадочная порода, псефитовой структуры, обломочная фракция которой представлена преимущественно галькой, хотя до 10 % может быть из окатышей, кругляшей, булыжников, гравия, песка, супеси и тому подобное.
Муотри, Алиссон
Алиссон Ренато Муотри — профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего (UCSD) в США. Директор программы стволовых клеток в UCSD. Занимается передовыми темами генетики и неврологии, такими как развитие ранних стадий нервной системы человека с использованием мозговых органоидов, полученных из стволовых клеток. Имеет наибольшее количество научных публикаций среди биологов бразильского происхождения.

Микроцефалия
Микроцефа́лия (от греч. μικρός — маленький и κεφαλή — голова) — значительно (более чем на два  стандартных отклонения от среднего) меньший, нежели в норме для этого возраста, размер мозговой части черепа и, соответственно, головного мозга. Размеры других частей тела могут быть нормальными, или их аномалии прямого отношения к микроцефалии не имеют. Строго говоря, микроцефалия представляет собой антропометрическую характеристику, а не самостоятельное заболевание. Однако в большинстве случаев она сопровождается нервной и/или психической патологией, в первую очередь  умственной отсталостью — от лёгкой до глубокой (хотя при слабо выраженной микроцефалии интеллектуальной недостаточности может не быть). Встречается редко, в среднем в 1 случае на 6—8 тысяч рождений.