hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дионисий (путешественник)
Дионисий (др.-греч. Διονύσιος) — греческий путешественник, посетивший Индию в первой половине III века до н. э.

О путешествии Дионисия, осуществлённом по поручению египетского царя Птолемея II, известно только из сообщения Плиния Старшего. По мнению И. Дройзена, Дионисий был послом к индийскому правителю в Палимбатре. С этим предположением согласился немецкий географ Р. Хенниг, полагавший, что Птолемей II отправил ответную дипломатическую миссию к маурийскому царю Ашоке. По замечанию исследователя А. Г. Рооса, Дионисий следовал в Индию не по морю, а по суше.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Калинина, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна (Иога́нновна) Кали́нина (урождённая Лорберг, эст. Jekaterina Lo(o)rberg, 2 июля 1882, Вейсенштейн, Эстляндская губерния — 22 декабря 1960, Москва) — российская революционерка, жена Михаила Калинина с 1906 по 1946 год, находилась в заключении с 1938 по 1946 год.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Бней-Шимон
Бней-Шимон (ивр. בני שמעון‎) — региональный совет в Южном округе Израиля, на севере пустыни Негев, в основном к северу от Беэр-Шевы. Восточная граница регионального совета проходит по Зелёной линии. Население совета составляет 10 900 чел. (2006)

Совет включает 14 населённых пунктов: семь кибуцев, четыре мошава, и три посёлка прочих типов. Четыре из этих населённых пунктов (три кибуца и один мошав) были основаны в 1946 г. в ходе операции «11 точек», остальные — после провозглашения государства Израиль. Три мошава были основаны в 1953 г. в ходе операции «Вместе» и названы в честь трёх видов деревьев, упомянутых вместе в Ис. 41:19 «Насажу в степи кипарис, явор и бук вместе».

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Гроссето-Прунья
Гроссето-Прунья (фр. Grosseto-Prugna, корс. Grussetu è a Prugna) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Административный центр кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A130.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Флорентийская консерватория имени Луиджи Керубини
Флорентийская консерватория имени Луиджи Керубини (итал. Conservatorio Luigi Cherubini) — итальянская консерватория, расположенная во Флоренции. Была учреждена в 1849 году как Музыкальный институт (итал. Istituto Musicale), выделившись тем самым из состава Академии изящных искусств, в которую в 1784 году по решению великого герцога тосканского Петра Леопольда было включено музыкальное отделение. В 1910 году получила имя композитора и музыкального педагога Луиджи Керубини.

При консерватории действует Музей музыкальных инструментов, библиотека хранит ряд редких рукописей, в том числе автографы Клаудио Монтеверди и Джоакино Россини. Концертный зал консерватории, неоднократно перестраивавшийся и в последний раз реконструированный в 1980-е годы, вмещает 250 слушателей.

Леопольд II (император Священной Римской империи)
Леопо́льд II (нем. Leopold II.; Петер Леопольд Иосиф Антон Иоахим Пий Готтард, нем. Peter Leopold Josef Anton Joachim Pius Gotthard; 5 мая 1747, Вена — 1 марта 1792, Вена) — король Германии (римский король) с 1790 года, избран императором Священной Римской империи германской нации 30 сентября 1790 года, третий сын Франца I и Марии Терезии.
Кадиров, Гафур Кобилович
Гафур Кобилович Кадиров (узб. Gʻafur Qobilovich Qodirov; род. 28 декабря 1958, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский, узбекский художник. Народный художник Узбекистана (2006), академик Академии художеств Узбекистана (2017).

Академия художеств Узбекистана
Академия художеств Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан. Представляет собой крупнейший научный центр по изучению, сохранению и развитию узбекского изобразительного искусства, основными направлениями деятельности которого являются творческая, учебная, научная и пропагандистская работа.

Высшая научно-методическая организация, объединяющая видных деятелей изобразительного и прикладного искусства Узбекистана и осуществляющая научно-методическое руководство подготовкой молодых специалистов в области культуры, архитектуры, изобразительного и прикладного искусства, искусствоведения, дизайна, музееведения, науки, творчества и образования; центр художественной жизни Узбекистана.
Осада замка Ёсида-Коорияма
Осада замка Ёсида-Коорияма (яп. 厳島の戦い ёсида коорияма-дзё но татакаи) — военная операция, которая длилась с августа 1540 по январь 1541 года под стенами замка Ёсида-Коорияма в провинции Аки (совр. префектура Хиросима). Замок, цитадель рода Мори под командованием Мори Мотонари, был осаждён силами рода Амаго под командованием Амаго Харухиса в августе 1540 года. Штурмы нападающих и вылазки защитников, которые продолжались на протяжении нескольких месяцев, не могли изменить ход операции в интересах какой-либо из стороны. Лишь прибытие отрядов рода Оути на подмогу Мори, вынудило войска Амаго снять осаду и вернуться домой, в провинцию Идзумо.

Мори Мотонари
Мори Мотонари (яп. 毛利 元就 Мо:ри Мотонари,  16 апреля 1497 — 6 июля 1571) — известный даймё в регионе Тюгоку в эпоху Сэнгоку. Правитель провинции Аки (современная префектура Хиросима).

Стал прототипом для фильма Акиры Куросавы «Ран».
Лопухова, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Лопухо́ва:

Лопухова, Ольга Борисовна (1958—2009) — российский куратор, менеджер арт-проектов.

Лопухова, Ольга Борисовна (род. 1952) — актриса и театральный педагог, народная артистка Республики Башкортостан.

Лопухова, Ольга Борисовна (актриса)
Ольга Борисовна Лопухова (род. 12 июня 1952, Тамбов) — российская актриса и педагог, артистка Русского драматического театра Республики Башкортостан. Народная артистка Республики Башкортостан (1993). Член Союза театральных деятелей (1980).
Даллапиккола, Лаура
Ла́ура Даллапи́ккола (итал. Laura Dallapiccola; род. 9 февраля 1911, Триест — 26 марта 1995, Флоренция) — итальянская переводчица с немецкого и библиотекарь. В девичестве — Лаура Коэн Луццато. Супруга композитора Луиджи Даллапикколы.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Торьельо Гарридо, Хорхе
Хо́рхе Торье́льо Гарри́до (исп. Jorge Toriello Garrido; 1911 — 1998) — гватемальский предприниматель и политический деятель. Вместе с братом Гильермо Торьельо Гарридо принимал активное участие в октябрьской революции 1944 года, свергнувшей диктатора Хорхе Убико Кастаньеду. Некоторое время занимал пост министра финансов Гватемалы. С 20 октября 1944 по 15 марта 1945 года наряду с Хакобо Арбенсом и Хуаном Аревало входил в правящую правительственную хунту. Принимал участие в президентских выборах в Гватемале в декабре 1944 года. Министр иностранных дел Гватемалы в марте-декабре 1945 и феврале-июне 1954 года.

Получил образование в США, занимался коммерческой деятельностью и представлял в Гватемале иностранные торговые компании. В 1951 году учредил организацию добровольных пожарных и стал её первым президентом. В 1980—1988 годах возглавлял Красный Крест Гватемалы. Увлекался авиацией и пилотажем и внёс большой вклад развитие гражданской авиации в Гватемале.

Арбенс Гусман, Хакобо
Хако́бо А́рбенс Гусма́н (исп. Jacobo Árbenz Guzmán; 14 сентября 1913 — 27 января 1971) — государственный деятель Гватемалы. После свержения Убико в 1944 году в 1944—1951 годах Арбенс был министром обороны. С 1951 по 1954 год — президент Гватемалы, пытавшийся проводить прогрессивные реформы («Гватемальская революция»), но свергнутый в ходе военного переворота, организованного ЦРУ.
Мексиканская академия языка
Мексиканская академия языка (исп. Academia Mexicana de la Lengua, AML) — научно-исследовательская и культурная организация Мексики, входящая в Ассоциацию академий испанского языка. Основана в Мехико 11 сентября 1875 года. В состав академии входят многие ведущие деятели мексиканской науки и культуры, в том числе лингвисты, философы, писатели, поэты, историков и представители других гуманитарных наук.

AML выступила организатором I Конгресса академий испанского языка, который состоялся в Мехико в апреле 1951 года. Благодаря её Постоянной комиссии была создана Ассоциация академий испанского языка, утверждённая на втором Конгрессе, который состоялся в Мадриде в 1956 году.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Рахмановское сельское поселение
Рахмановское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Рахмановское сельское поселение — входит в Павлово-Посадский район Московской области

Рахмановское сельское поселение — входит в Вадинский район Пензенской области

Рахмановское сельское поселение — входит в Пугачёвский район Саратовской области

Павлово-Посадский район
Па́влово-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области России. С 2004 до 2017 гг. в границах района существовало одноимённое муниципальное образование (муниципальный район).

Район образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году и преобразован в город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией. Муниципальный район в 2017 году преобразован в городской округ Павловский Посад (с 2023 года — Павлово-Посадский городской округ).

Административный центр — город Павловский Посад.
Аботур
Аботур (церк.-слав. Аботуръ) — древнерусское мужское имя, означающее побарывающий; богатырь, первый богатырь. Первое упоминание в 1495 году во II томе Писцовых книг Новгородской пятины, где Аботур — холоп в Черенчиньском погосте.

В актах, выданных Федотовым-Чеховским в 1537 году упоминается Федот Оботур Вахромеев сын, старожилец Троицкого монастыря.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Садоводство по принципу квадратного фута
Метод квадратного фута — метод в садоводстве, овощеводстве, и в принципе растениеводстве, основывающийся на разбиении грядок на одинаковые сегменты, обычно со стороной в 1 фут (30 см). Цель данного метода состоит в том, чтобы создать небольшой огород, плотно засаженный различными видами растений. Метод основывается на концепциях органического и биоинтенсивного сельского хозяйства, использовании высоких грядок и компоста. Сторонники этого метода утверждают, что он хорошо подходит для участков с плохими почвами, школьных огородов, как занятие для начинающих садоводов и людей с ограниченными возможностями.

Метод квадратного фута был впервые предложен в 1981 году американским садоводом Мелом Бартоломью, а затем популяризован в цикле передач на телеканале PBS.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Асхабов
Асха́бов — фамилия. Известные носители:

Асхабов, Асхаб Магомедович (род. 1948) — советский и российский учёный, специалист в области минералогии, минералогической кристаллографии и кристаллогенеза, академик РАН.

Асхабов, Джамалутдин Амирарсланович (род. 1954) — советский спортсмен-каратист.

Асхабов, Курамагомед Хансултанович (род. 2004) — российский спортсмен, специализируется по ушу и армейскому рукопашному бою.

Асхабов, Рамзан Юсупович — (? — 17.1.2020) — советский и российский экономист.

Асхабов, Хасан Магомедович (род. 1995) — самбист и боец смешанных единоборств, чемпион мира по УКАДО 2011.

Асхабов, Хусейн Магомедович (род. 1995) — самбист и боец смешанных единоборств, чемпион мира по УКАДО 2011.

Асхабов, Хусейн Магомедович
Хусе́йн Магоме́дович Асха́бов (род. 13 февраля 1995, Грозный) —  французский боец смешанных единоборств чеченского происхождения, самбист, чемпион мира по УКАДО 2011 года, чемпион мира по грэпплингу, чемпион Франции по ММА. В 2012 году вместе с братом-близнецом Хасаном перебрался во Францию, где начал выступать за парижский клуб «Gladiator fight». 19 февраля 2023 года в Лас-Вегасе дебютировал в UFC Fight Night, где встретился с Джамалом Эммерсом, которому проиграл по решению судей.
Бабенково (Крым)
Бабе́нково (до 1948 года  Большо́й Эссе́н-Эли́; укр. Бабенкове, крымскотат. Esen Eli, Эсен Эли) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Абрикосовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Абрикосовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Абрикосовское сельское поселение (Кировский район)
Абрикосовское се́льское поселе́ние (укр. Абрикосівське сільське поселення, крымскотат. Найман кой юрту, Nayman köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, на северных склонах Внутренней гряды Крымских гор (гора Агармыш) в долине малой реки Кхоур-Джилга и балках ручьёв Токсан-Су и Субаш.

Административный центр — село Абрикосовка.
Ричардс, Дэвид (продюсер)
Дэвид Ричардс (англ. David Richards; 1956 — 20 декабря 2013) — британский музыкальный продюсер, звукоинженер и музыкант, известный своим многолетним сотрудничеством с группой Queen. Был ключевой фигурой в знаменитой студии Mountain Studios в Монтрё, Швейцария, принадлежащей Queen. На некоторых записях Ричардс также исполнял партии клавишных.

Ри, Крис
Кристофер «Крис» Энтон Ри (англ. Christopher Anton Rea; МФА: /'ri:ə/, 4 марта 1951[…], Мидлсбро — 22 декабря 2025, Лондон) — британский певец (бас-баритон) и автор песен, известный своим характерным хриплым голосом и игрой на слайд-гитаре.

Вершины успеха добился в конце 1980-х — начале 1990-х годов с выпуском своего десятого студийного альбома «The Road to Hell» (1989), который считают одним из его лучших, а также с последующим альбомом «Auberge» (1991).
Бойцова, Софья Сергеевна
Софья Сергеевна Бойцова (род. 15 мая 2001 года в Коломне) — российская шорт-трекистка. Мастер спорта России международного класса от (29 мая 2020 года). 3-кратная чемпионка России и 5-кратная призёр чемпионата страны на отдельных дистанциях, бронзовый призёр чемпионата России в многоборье.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Хилово (Островский район)
Хилово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена юго-восточнее от впадения реки Верша в Синюю, в 32 км к югу от города Остров и в 5 км к югу от волостного центра, деревни Крюки.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Подлесная (Вологодская область)
Подлесная — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 31,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бабино, Корниловская, Спасское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Носилов, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Носи́лов (17 [29] октября 1858 или 29 октября 1858, Маслянское, Пермская губерния — 3 февраля 1923, Пиленково, Кубано-Черноморская область) — русский полярный исследователь, путешественник, этнограф, писатель, журналист, идеолог уральского областничества. Основатель Общества правильной охоты.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Санаковщина
Сана́ковщина — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 31 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (4 км), Горбовастица (1 км) и Теремово (1,5 км). Северней Санаковщины протекает небольшая река Каменка. Площадь территории деревни 47,4 га. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га
NGC 4609
NGC 4609 (другие обозначения — OCL 890, ESO 95-SC14) — рассеянное скопление в созвездии Южного Креста.

Скопление достаточно бедно населено, содержит только один красный гигант. Содержание химических элементов в его звёздах, которые образуются в результате нейтронного захвата, указывают на то, что скопление сформировалось в тонком диске нашей Галактики. Металличность на 44% выше солнечной. Возраст составляет 80 миллионов лет, что соответствует массе звёзд на точке поворота главной последовательности в 5,6 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Нейтронный захват
Нейтро́нный захва́т — вид ядерной реакции, в которой ядро атома соединяется с нейтроном и образует более тяжёлое ядро:

(A, Z) + n → (A+1, Z) + γ.

Нейтрон может приблизиться к ядру даже при околонулевой кинетической энергии, так как является электрически нейтральным, в отличие от положительно заряженного протона, который может быть захвачен лишь при достаточно большой энергии, позволяющей преодолеть электростатическое отталкивание.
Хэмилтон, Том (музыкант)
Томас «Том» Вильям Хэмилтон (англ. Thomas William Hamilton; род. 31 декабря 1951, Колорадо-Спрингс, Колорадо) — американский рок-музыкант и автор песен, наиболее известный как бас-гитарист группы Aerosmith.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).