hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
80-й гвардейский танковый полк
80-й гвардейский танковый Краснознамённый полк (сокр. 80 тп, в/ч 87441) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк входит в состав 90-й гвардейской танковой дивизии Центрального военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Чебаркуль (Челябинская область).

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Кизбой
Кизбой — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Пахотино, Мальцево, Попово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Теженов, Тежен
Тежен Теженов (род. 4 сентября 1993) — туркменский самбист и дзюдоист, чемпион Туркменистана по дзюдо 2009 года среди кадетов, победитель и призёр международных турниров по самбо, чемпион Азии по самбо 2016 года, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира по самбо 2015 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 2015 и 2016 годов, бронзовый призёр соревнований по пляжному самбо на пляжных Азиатских играх 2014 года, мастер спорта Туркмении международного класса по самбо. По самбо выступал в первой средней (до 82 кг) и второй средней (до 90 кг) весовых категориях.

Победитель соревнований по курешу на Азиатских играх по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017 года в Ашхабаде.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Паца
Паца (груз. ფაწა, осет. Пацъа) — река в Закавказье, правый приток Большой Лиахви. Длина — 17 км. Площадь водосборного бассейна — 220 км².

Берёт начало на Эрцовском перевале. Притоки — Кешельта (левый), Саритат (правый), Карганаг (правый), Касагджин (правый).

На Паце расположены населённые пункты: Эрцо, Диргин-Кардоджин, Кемульта, Сохта, Бахута, Гуфта.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики  Южная Осетия, расположена в Дзауском районе, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Джавском муниципалитете.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
White Horse (песня Тейлор Свифт)
«White Horse» — песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 7 декабря 2008 года на студии лейбла Big Machine Records в качестве второго сингла её второго студийного альбома Fearless (2008). Песня была написана самой певицей и Лиз Роуз, а сопродюсером стал Нейтан Чапман.
Песня и видеоклип имели значительную популярность и положительные отзывы, а Свифт выиграла 2 премии Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее исполнение кантри-певицей на 52-й церемонии, прошедшей 31 января 2010 года в Лос-Анджелесе.

Хук (музыка)
Хук (англ. hook — крючок, цеплялка) — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, «цепляет» его. Данный термин чаще всего применяют по отношению к поп-, рэп-, рок- и танцевальной музыке. Чаще всего в данных жанрах хук обнаруживается в припеве.

В основном хук бывает либо мелодический, либо ритмический, и часто он взаимодействует с мотивом песни, создавая определённый настрой. Мелодический хук можно охарактеризовать своего рода «скачками» в тональности; при этом сложно сказать, благодаря чему конкретно песня становится запоминающейся. Ритмический хук запоминается благодаря синкопированию и другим техникам, но существуют примеры хука, в которых ритм-секция достаточно прямолинейна.
Дом Е. Поповой
Дом Е. М. Поповой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено в Кировском районе города на улице Большая Садовая. Построено в начале XX века. В 1998 году зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.

Здание выполнено в стиле раннего модерна.

Вместе с другими зданиями составляет комплекс исторической застройки Большой Садовой улицы. Парадные входы подчёркиваются раскреповками со стороны фасада. На наличниках дверных проёмов расположены декоративные замки, имеющие форму геральдического щита. Важной частью архитектурного облика также являются лопатки на одинарных и сдвоенных оконных проёмах обоих этажей. Над окнами раскреповок находятся маскароны в виде женских голов, окружённые растительным орнаментом. Между этажами располагаются горизонтальные тяги, ниши между ними облицованы керамической плиткой.

Тяга (архитектура)
Тяга или поясок — архитектурный элемент в виде горизонтального пояса или выступа (профилированный выступ), разделяющий стену по горизонтали или обрамляющий панно.

Иногда профилированную декоративную тягу называют гуртом. Тяги используются для расчленения поля стены (например, для разделения этажей) и для обрамления панелей. При штукатурных работах тягами называют любые профилированные полосы из штукатурного раствора, сделанные с помощью протягивания шаблонов по прямой или криволинейной траектории.
Дача И. Т. Дрожжина
Дача И. Т. Дрожжина (П. Г. Дрожжина) — историческое здание в Приморском районе Санкт-Петербурга. Современный адрес дома — Ольгино, Юнтоловская улица, 18 / Лесная улица, 10.

Во внешнем виде здания сочетается финская народная архитектура и модерн. Кровля высокая, со свесами, выпуски брёвен увеличиваются кверху, плоскости стен здания не обшиты.

Предположительно дача построена в конце 1900-начале 1910 годов неизвестным архитектором (в качестве кандидата называется В. М. Орлов, который в то же время строил для П. Г. Дрожжина шестиэтажный каменный доходный дом).

Согласно надписи на табличке у здания, оно было построено в 1906—1912 годах и воссоздано в 1992—1995 годах.

С 1988 года дача имела статус памятника архитектуры местного (регионального) значения, однако в 2000 году была лишена статуса объекта культурного наследия.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Magic: The Gathering Arena
Magic: The Gathering Arena (MTG Arena, Magic Arena, или просто Arena) — бесплатная компьютерная коллекционная карточная игра, разработанная и изданная Wizards of the Coast. Игра является цифровой адаптацией карточной игры Magic: The Gathering (MTG), позволяющей игрокам собирать карты, открывая бустеры, выполняя внутриигровые достижения или совершая покупки посредством микротранзакций, и объединять их в колоды, которыми можно играть против других игроков. Игра вышла в стадию бета-тестирования в ноябре 2017 года, а окончательный выпуск пришёлся на сентябрь 2019 года. В июле 2020 года вышла версия для macOS, доступная через платформу Epic Games Store.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Тсвана (народ)
Тсва́на, ботсванцы, бечуаны, чуана — народ, занимающий территорию в бассейне верхнего течения реки Лимпопо в Ботсване (где является государствообразующим народом), пограничных районах ЮАР, Намибии (где некоторое время существовали бантустаны данного народа Бопутатсвана и Тсваналенд соответственно) и Зимбабве. Общая численность — более 5 млн человек. Язык тсвана относится к подгруппе сото-тсвана группы банту, входящей в бенуэ-конголезскую семью языков. Большинство тсвана — христиане, часть придерживается традиционных местных верований. В период европейской колонизации лучшие земли тсвана на берегах Лимпопо были отобраны и тсвана расселены колониальными властями по племенным резерватам. После достижения независимости произошёл обратный процесс. Основное занятие тсвана — скотоводство (крупный рогатый скот, овцы, козы); земледелие развито лишь в восточных и северных районах Ботсваны. Значительная часть тсвана работает на фермах африканеров и горнорудных предприятиях ЮАР.

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Кузнецкое-То
Кузне́цкое-То (также Кузнецкое) — озеро лагунного типа в Заполярном районе на севере Ненецкого автономного округа, расположено на просторах Малоземельской тундры, в незаселённой местности, к северо-востоку от озера Белузейто, в 12 км к юго-западу от гидрометеорологической станции Ходовариха. Находится на территории Ненецкого заповедника.

Малоземельская тундра
Малоземе́льская ту́ндра (Тиманская тундра) — тундра, занимающая приморскую низину северо-запада Печорской низменности, один из биогеографических регионов Северо-русской низменности. Малоземельская тундра — область исконного проживания ненцев. Это своеобразный этнографический край Русского Севера.
Герб Сомали
Герб Сомали представляет собой лазоревый щит с золотой каймой, имеющий в центре серебряную пятиконечную звезду. Щит увенчан стилизованой золотой короной с пятью зубцами и поддерживается двумя обращёнными друг к другу леопардами естественного цвета, стоящими на скреплённых золотой лентой скрещённых копьях под скрещёнными зелёными пальмовыми ветвями.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Катырык
Катырык — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края Российской Федерации, входит в состав сельского поселения Хатанга. До 2007 года входил в Хатангский район Таймырского автономного округа Красноярского края.

Находится в 175 км от с. Хатанга.

В посёлке работают начальная школа-детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, магазин, отделение УФПС Красноярского края — филиал ФГУП «Почта России», сельский Дом культуры с библиотекой. Катырык возник на месте станка Зимовье Налтаново-коренное. В 1936 году на базе созданного ранее экспериментального оленесовхоза образовались две оленеводческие артели. В 1938 году они были преобразованы в колхоз имени Ленина.

Хатанга (сельское поселение)
Сельское поселение Хатанга — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Таймырском районе Красноярского края.

В рамках административно-территориального устройства соответствует территориальной единице село Хатанга (с подчинёнными ему населёнными пунктами) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

Административный центр — село Хатанга.
Cymbidieae
Cymbidieae — триба подсемейства Эпидендровые семейства Орхидные. Ранее рассматривалась как триба подсемейства Vandoideae.

Типовой род — Cymbidium Sw.

Встречаются в тропических и субтропических областях всех материков.

Триба объединяет внешне очень разнообразные симподиальные растения. У отдельных родов наблюдается тенденция к образованию тонкого моноподиально нарастающего побега. Поллиниев — 2.

Уникальной особенностью является формирование у отдельных высоко специализированных родов резко диморфных однополых цветков и даже двудомности (Catasetum). Прослеживается переход от энтомофилии к опылению цветков птицами (Fernandezia, Rodriguezia, Comparettia).

Хромосомы: 2n = 10, 14, 24-32, 36-44, 48, 50, 54, 56, 60, 68.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Ван Клиф, Ли
Кларенс Лирой (Ли) Ван Клиф-младший (англ. Clarence Leroy "Lee" Van Cleef, Jr.; 9 января 1925 — 16 декабря 1989) — американский киноактёр, известный в основном ролями в вестернах, где прославился как идеальный тип «плохого парня». Однако иногда он играл и положительных персонажей — например, охотника за головами Дугласа Мортимера в спагетти-вестерне «На несколько долларов больше».

Наиболее прославленная роль Ван Клифа — хладнокровный убийца Сентенца в классическом спагетти-вестерне Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой». За 37 лет актёрской карьеры Ли Ван Клиф сыграл 90 ролей в кино и 109 в телевизионных постановках.

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Тощиха (станция)
Тощиха — железнодорожная станция Костромского направления Северной железной дороги, расположенная вблизи деревни Твердино Ярославской области.

На станции имеются 2 платформы — боковая и островная, касса для продажи билетов на пригородные поезда.

На станции останавливаются все пригородные поезда и электропоезда-экспрессы сообщением Ярославль — Кострома.

Рядом со станцией расположена заброшенная база запаса.

Твердино (Ярославский район)
Твердино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лютовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.
Политический кризис в Кении (2007—2008)
Кенийский кризис — острый политический кризис, разразившийся в Кении после президентских выборов 27 декабря 2007 года и выразившийся в межэтнических столкновениях между сторонниками действующего президента Мваи Кибаки из Партии национального единства (этническая группа кикуйю) и его противниками из Оранжевого демократического движения, чьим кандидатом был Раила Одинга (этническая группа луо). За первые две недели погибло около 700 человек. О своей поддержке действующего президента заявили власти Уганды.

29 января три военных вертолёта обстреляли толпу кикуйю в городе Найваша, которые пытались помешать эвакуации национального меньшинства луо.

Всего погибло, по разным данным, от 1000 до 2500 человек.

17 апреля 2008 конфликт был урегулирован созданием коалиционного правительства национального единства во главе с Раилой Одингой.

Кикуйю (народ)
Кику́йю (кикуйю Agikûyû) — народ банту, живущий в центральной части Кении.

Говорят на языке кикуйю, являющемся частью группы банту из бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи. По языку и культуре им близки: меру, эмбу, мбере.
Муромский городской театр
Му́ромский городско́й теа́тр — театр в Муроме, основанный в 1867 году городским головой Алексеем Васильевичем Ермаковым. С 1962 по 2022 год современное здание театра носило название «Дворец культуры имени 1100-летия города Мурома». Центральное учреждение культуры в Муроме.

В 2023 году современное здание театра было признано объектом культурного наследия регионального значения.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
(1374) Изора
(1374) Изора (лат. Isora) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 26 сентября 1933 года бельгийским астрономом Эженом Дельпортом в обсерватории Уккел. Название происходит от женского имени Rosi, прочитанного с конца.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Hyperdub
Hyperdub — лондонский независимый лейбл звукозаписи, основанный в 2004 году диджеем и продюсером Kode9. Один из ведущих и инновационных лейблов на дабстеп-сцене.

Изначально Hyperdub стартовал в 1999 году как сетевой журнал о вдохновлённой дабом электронной музыке со слоганом «гиперактивный даб», владельцем которого и являлся Стив Гудмэн (Kode9), где одновременно занимал места главного редактора и одного из журналистов.

Помимо самого Kode9, на Hyperdub выпускаются такие продюсеры, как Pressure (более известный под именем The Bug) и Burial, а также The Spaceape Архивная копия от 19 июня 2006 на Wayback Machine (он же Daddi Gee на ранних записях лейбла) в качестве вокалиста.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Ахпашев, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Ахпа́шев (24 декабря 1969 — 13 января 1995) — российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

Во время первой чеченской войны командир танковой роты 74-й гвардейской отдельной мотострелковой бригады гвардии старший лейтенант Игорь Ахпашев одним из первых прорвался сквозь огонь на штурм здания Совета Министров в городе Грозном, от прямого попадания снаряда в башню танка детонировал боезапас, весь экипаж погиб.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Бертольд, Герхард
Герхард Бертольд (нем. Gerhard Berthold; 18 марта 1891 — 14 апреля 1942) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта (1942, посмертно), командир 31-й пехотной дивизией во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста (1941), высшего ордена нацистской Германии. Погиб 14 апреля 1942 года на Зайцевой Горе.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.