hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кашуба
Кашуба — фамилия польско-украинского происхождения, восходит к эндоэтнониму польского субэтноса кашубов.

Известные носители

Кашуба, Анатолий Андреевич (род. 1960) — советский и белорусский футболист.

Кашуба, Валерий (род. 1984) — киргизский футболист.

Кашуба, Витаутас (1915—1997) — американский скульптор литовского происхождения.

Кашуба, Владимир Несторович (1900—1963) — Герой Советского Союза.

Кашуба, Леонид Авраамович (1914—1958) — Герой Социалистического Труда.

Кашуба, Павел Тарасович (1913—1944) — Герой Советского Союза.

Кашуба, Эдуард Алексеевич (1946) — советский и российский учёный-иммунолог, доктор медицинских наук, ректор Тюменской государственной медицинской академии (1998—2013).

Тюменский государственный медицинский университет
Тюменский государственный медицинский университет — государственное учреждение высшего профессионального образования и науки, расположено в городе Тюмень. За время работы с 1963 года подготовил свыше 25 тысяч врачей. Выпускниками этого вуза являются практически все главные врачи медицинских учреждений и руководители здравоохранения Тюменской и Курганской областей, а также Ханты-Мансийского автономного округа и Ямала. В университете работает уже третье поколение учёных, «выращенных» в его стенах. Тюменский государственный медицинский университет является alma mater для 800 кандидатов наук и двух сотен докторов наук, ныне работающих не только в родном регионе, но и в других вузах страны и практическом здравоохранении.
Кастельпланио
Кастельпланио (итал. Castelplanio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3439 человек (2008 г.), плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 60031. Телефонный код — 0731.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 24 апреля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Ворвань
Во́рвань (др.-рус. ворвонь, «китовое сало, китовая шкура», вероятно, от древнешведского narhval «кит») — устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов, тюленей, белух, моржей, дельфинов), а также белого медведя и рыб. Сейчас обычно употребляется термин «жир»: китовый жир, тюлений жир, тресковый жир и т. п.

Древнерусское слово ворвонь использовалось с XV—XVI вв. В XVI—XVII веках на Руси так называли шкуры тюленей и вообще морских млекопитающих. Слово въръвонѣ встретилось в берестяной грамоте № 1116, найденной в Новгороде в Троицком раскопе в слое первой половины XII века.

Основные компоненты — сложные эфиры глицерина и жирных кислот.

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Страубел, Джеффри Брайан
Джеффри Брайн Страубел, (англ. Jeffrey Brian "JB" Straubel /ˈstraʊbl/, неверно Штробель 20 декабря 1975) — американский инженер, сооснователь и технический директор производителя электромобилей Tesla. Также входит в совет директоров компании SolarCity, читает лекции в Стэнфордском университете.

Страубел непосредственно отвечает за все аспекты исследований, разработки и производства всего программного обеспечения, электроники и двигателей. Кроме того, он отвечает за взаимодействие с ключевыми поставщиками и техническую экспертизу их комплектующих. При его участии создавались все продукты компании: Tesla Roadster, Model S, Model X, Model 3 и Tesla Powerwall.

Tesla Powerwall
Tesla Powerwall — бытовая система накопления электрической энергии на основе литий-ионной аккумуляторной батареи, разработанная и продаваемая компанией Tesla и предназначеная для сохранения энергии в целях бытового использования, сдвига нагрузки потребления, а также резервного питания.

Промышленная система накопления электрической энергии компании Tesla называется Tesla Megapack.

По состоянию на апрель 2025 года компания продавала бытовые системы накопления энергии Powerall 3, Powerwall 2 и Powerwall+, которые снабжены аккумуляторной батареей 13,5 кВт·ч.
British Rail Class 158
British Rail Class 158 — серия пригородных и региональных дизель-поездов, строившаяся в 1989—1992 годах на предприятии компании «BREL» в Дерби. Class 158 является усовершенствованным вариантом British Rail Class 156, предназначенным для скоростных перевозок на средние дистанции. Конструкция основана на пассажирском вагоне Mark 3, как и все составы семейства моторовагонных подвижных составов «Sprinter». Составам было присвоено обозначение Express Sprinter.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Уравнение центра
Уравнение центра — в задаче двух тел угловое расстояние между истинным положением тела на эллиптической орбите и положением, которое занимало бы тело в случае равномерного движения по круговой орбите с тем же периодом обращения. Определяется как разность между истинной аномалией ν и средней аномалией M, обычно представляется в виде функции средней аномалии и эксцентриситета орбиты  e.

Угловое расстояние
Угловое расстояние — мера видимого расстояния между двумя точками или объектами, выраженная в угловых единицах дуги, при условии, что наблюдатель находится в вершине угла, концами которого являются две рассматриваемые точки. Угловой диаметр является частным случаем углового размера. Применяется как в геометрии и тригонометрии, так и во всех естественных науках, в частности, в астрономии и геофизике.

Термин «угловое расстояние» фактически означает то же, что «угол», но используется для обозначения линейного расстояния между этими объектами (например, звездами, наблюдаемыми с Земли).
Процесс Синявского и Даниэля
Процесс Синявского и Даниэля — уголовный процесс в СССР против писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Они были арестованы осенью 1965 года, судебные заседания проходили 10—14 февраля 1966 года в Мособлсуде. Процесс вёлся председателем Верховного суда РСФСР Львом Смирновым. Обвинительный приговор вызвал международный скандал и протесты внутри страны, положившие начало диссидентского движения в СССР.

Синявский, Андрей Донатович
Андре́й Дона́тович Синя́вский (литературный псевдоним — Абра́м Терц; 8 октября 1925, Москва — 25 февраля 1997, Париж) — русский и французский писатель, литературовед и критик, диссидент, политзаключённый. Кандидат филологических наук (1952). Отец писателя Егора Грана.
Кирилловское (Тутаевский район)
Кирилловское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Городенская волость
Городенская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Городенская волость (Льговский уезд) — в составе Курской губернии, Льговский уезд

Городенская волость (Лужский уезд) — в составе Санкт-Петербургской губернии, Лужский уезд

Городенская волость (Тверской уезд) — в составе Тверской губернии, Тверской уезд

Городенская волость (Венёвский уезд) — в составе Тульской губернии, Венёвский уезд

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Бьёрклунд, Ирина
Ирина Бьёрклунд (швед. Irina Björklund; род. 7 февраля 1973 года, Дандерюд, Стокгольм) — финская актриса.

В её семье было немало деятелей финского кинематографа: бабушка актрисы Туйре Орри также была актрисой, а её дядя — известный режиссёр и актёр Йорма Нортимо.

Снималась в кино и телесериалах. Среди них известные фильмы Rukajärven tie, Levottomat, Minä ja Morrison. Ирина замужем за финским актёром Петером Франценом. В 1999 году она эмигрировала в США, в настоящий момент живёт со своим мужем в Лос-Анджелесе.

Ирина говорит свободно на финском, шведском, французском, английском и немного на русском и испанском языках.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Лапчатка длинноногая
Лапча́тка длинноно́гая, или Лапчатка длинноно́жковая, или Лапчатка длинноцветоно́жковая, или Лапчатка длинночерешко́вая (лат. Potentīlla longīpes) — вид двудольных растений рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Впервые описан немецким ботаником Карлом Христианом Фридрихом фон Ледебуром в 1843 году.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Реан, Артур Александрович
Арту́р Алекса́ндрович Реан (род. 8 марта 1957, Уфа) — российский психолог, общественный деятель; специалист в области психологии личности, социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1992), профессор (1994), академик РАО (2016; член-корреспондент c 1996) по отделению психологии и возрастной физиологии, член бюро отделения психологии и возрастной физиологии РАО (2018), вице-президент Федерации психологов образования России (2025).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Лёмбр
Лёмбр (фр. Lumbres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лёмбр. Расположена в 70 км к северо-западу от Арраса и в 35 км к юго-востоку от Кале, в 4 км от автомагистрали А26 «Англия», в месте слияния рек А и Блекен.

Население (2018) — 3 607 человек.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Кодекс 070
Кодекс 070 (Gregory-Aland), ε 6 (von Soden) — унциальный манускрипт VI века на греческом и коптском языках, содержащий фрагменты текста Евангелия от Луки и Евангелия от Иоанна на 44 пергаментных листах (37 x 28 см). Текст на листе расположен в две колонки, 35 строк в колонке.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Нуритдинов, Гаджи Минажутдинович
Гаджи Минажутдинович Нуритдинов (3 ноября 1990, с. Карабудахкент, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) —  российский спортсмен, специализируется по ушу. Мастер спорта России международного класса.

Карабудахкент
Карабудахке́нт (кум. Къарабудагъгент) — село в Дагестане, административный центр Карабудахкентского района.

Образует муниципальное образование село Карабудахкент со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Крупнейший по численности населения сельский населённый пункт в Дагестане. До второй половины XIX вв. — столица Карабудахкентского княжества, входившего в состав Тарковского шамхальства.
Мильязиш
Милья́зиш (в передаче бразильского произношения; согласно европейской произносительной норме Милья́зеш порт. Milhazes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 984 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,06 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
730-й истребительный авиационный полк ПВО
730-й истребительный авиационный полк ПВО (730-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. После войны полк преобразован в авиационный полк истребителей-бомбардировщиков.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Баранова, Надежда Андреевна
Надежда Андреевна Баранова (укр. Надія Андріївна Баранова; род. 5 июля 1983, Чернигов) — украинская футболистка, вратарь. Известная по выступлениям в составе женской сборной Украины, а также ряде российских и украинских клубов. Участница чемпионата Европы по футболу среди женщин (2009). Лучшая футболистка Украины (2008). Мастер спорта Украины.

Кубок Украины по футболу среди женщин
Кубок Украины по футболу среди женских команд (укр. Кубок України з футболу серед жінок) — ежегодное соревнование для украинских женских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Украины. Разыгрывается с 1992 года. В 1991 году прошел единственный Кубок СССР. В 2000 году Кубок не разыгрывался вообще. В 2017 году из-за перехода на систему "осень-весна" было принято решение не играть Кубок в 2017 году.
Богоявленский собор (Москва)
Богоявленский собор (Москва):

Богоявленский собор в Дорогомилове — кафедральный собор РПЦ в 1931—38 годах; в 1938 году снесён.

Богоявленский собор в Елохове (Елоховский собор) — кафедральный собор РПЦ в 1938—1991 годах. Ныне — кафедральный собор Московской епархии.

Собор Богоявленского монастыря  — в Китай-городе.

Храм Богоявления Господня в Китай-городе
Храм Богоявления Господня бывшего Богоявленского монастыря в Китай-городе — приходской православный храм в Тверском районе Москвы, бывший собор упразднённого Богоявленского монастыря.

Входит в состав Иверского благочиния Московской епархии Русской православной церкви.
Диссертация
Диссерта́ция (от лат. dissertatio — исследование, сочинение, доклад) — работа (и текст с описанием основных результатов этой работы), успешное выполнение которой является одним из требований для получения учёной степени или квалификации. Содержит обобщение результатов исследований соискателя, проводившихся им за время от нескольких месяцев до нескольких десятилетий. В значительной мере базируется на материале, опубликованном автором в научной печати. Оформляется по определённым правилам в виде переплетённого распечатанного текста (т. н. рукописи) или книги объёмом в несколько сотен страниц, в зависимости от отрасли науки и уровня. Подлежит защите на заседании экзаменационной комиссии или диссертационного совета. В современной России защищаются магистерские, кандидатские и докторские диссертации.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Бригёй
Бригёй (фр. Brigueuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16064.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Пуатье, в 65 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Посёлок аэропорта Шереметьево
Посёлок аэропо́рта Шереме́тьево (Шереме́тьевский авиагородо́к) — посёлок в 33 км севернее центра Москвы, в 15 км от МКАД, расположен в лётной зоне Московского международного аэропорта «Шереметьево», на территории городского округа Химки Московской области.

На территории посёлка действует свободная экономическая зона «Шерризон».

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Тювик
Тю́вик — общее название некоторых видов птиц из рода настоящих ястребов (Accipiter):

Европейский тювик (Accipiter brevipes)

Туркестанский тювик (Accipiter badius)

Никобарский тювик (Accipiter butleri)

Настоящие ястребы
Настоящие ястребы, или просто ястребы (лат. Accipiter) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Это стройные птицы с короткими широкими согнутыми крыльями и длинным прямым хвостом. У них длинные когтистые лапы, которые они используют для умерщвления своей жертвы и острый крючковатый клюв. У взрослых птиц поперечнополосатая окраска нижней стороны тела, верх серый, парящий полёт нехарактерен. Самки у ястребов, как правило, крупнее самцов.

Ястребы часто подкарауливают свою жертву из засады на возвышении или с воздуха, после чего молниеносно камнем слетают вниз, хватая её. В основном они питаются мелкими птицами и млекопитающими.

Ястребы — лесные птицы с обширными ареалами. Живут ястребы в основном в лесных или кустарниковых массивах.
Мужская сборная СССР по хоккею на траве
Мужская сборная СССР по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представлявшая СССР на международной арене до 1990-х годов. Управляющим органом сборной выступала Федерация хоккея с мячом и хоккея на траве СССР.

Федерация хоккея с мячом СССР
Федерация хоккея с мячом СССР — организация, управлявшая организацией и проведением соревнований по хоккею с мячом в СССР. Представляла советский хоккей с мячом в Международной федерации хоккея с мячом.
Знаменка (Красноперекопский район)
Зна́менка (ранее Вороши́лово, укр. Знам'янка, крымскотат. Znamenka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Орловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Орловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Лолун
Лолу́н (кит. упр. 洛龙, пиньинь Luòlóng) — район городского подчинения городского округа Лоян провинции Хэнань (КНР). Название района образовано из первых иероглифов существовавших здесь ранее уездов Лобэй и Лунмэнь.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Воспоминание
То, что сохранилось в памяти человека, мысленное воспроизведение чего-то сохранённого в памяти.

Воспоминание — стихотворение Пушкина 1828 года.

Воспоминание… — рассказ М. А. Булгакова 1924 года.

Воспоминание… — советский чёрно-белый художественный фильм 1977 года

Воспоминание — советский мультфильм 1986 года.

Воспоминание — песня Нюши 2012 года.

Воспоминание (мультфильм, 1986)
Воспоминание — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый в 1986 году режиссёром Владимиром Арбековым на студии «Союзмультфильм». Фильм создан на военно-патриотическую тему и посвящается детям военных лет.