hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миро
Ми́ро (от греч. μύρον — «миро, умащение») в христианстве — специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания тела человека. В православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В католицизме и в Армянской апостольской церкви, кроме таинства миропомазания, используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее в православной традиции использовалось также при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в особом сосуде («мирнице»), который устанавливается на престоле.

Антиминс
Антими́нс (др.-греч. ἀντί — вместо и лат. mensa — стол, трапеза: «вместопрестолие») — в православии четырёхугольный, из шёлковой или льняной материи, плат со вшитой в него частицей мощей какого-либо православного мученика, лежащий в алтаре на престоле; является необходимой принадлежностью для совершения полной литургии. Одновременно он является также и документом, разрешающим совершение литургии.

Во время литургии на антиминс ставятся сосуды для Причастия.

На современных антиминсах изображаются положение во гроб Иисуса Христа после снятия с Креста, орудия казни и четыре евангелиста (по углам плата). В древности (и ныне у старообрядцев) на антиминсе изображался лишь крест.
Пиндер, Джон
Джон Пиндер (англ. John J. Pinder, Jr.; 6 июня 1912 — 6 июня 1944) — солдат Армии США, кавалер высшей военной награды США — Медали Почёта за свой подвиг во время Битвы за Нормандию в период Второй мировой войны. Награждён посмертно, погиб в бою.

Погиб в бою
Погиб в бою, убит в бою (англ. killed in action, KIA) — классификация, обычно используемая армией США для описания смерти своих военнослужащих от враждебных действий противника. Классификация не присваивается несчастным случаям и другим событиям невраждебного или нетеррористического характера. KIA применяется в сухопутных, военно-морских, воздушных и других видах вооруженных сил США.

Кроме того, KIA имеет несколько вариантов: «умер от ран» (англ. died of wounds, DOW) — описывает тех, которые выжили в ходе военных действий, но умирают до оказания медицинской помощи, и «умер от ран, полученных в бою» (англ. died of wounds received in action, DWRIA) — используется Организацией Североатлантического договора (НАТО) как замена предыдущему. Однако военными и историками используется старый акроним.

Также существует классификация «погиб в воздушной катастрофе» (англ. killed in flight accident, KIFA), обозначающая погибших пилотов.
Блейк, Питер (яхтсмен)
Сэр Питер Джеймс Блейк (англ. Peter James Blake; 1 октября 1948, Окленд, Новая Зеландия — 5 декабря 2001, Макапа, Бразилия) — новозеландский яхтсмен. Победитель кругосветной регаты Volvo Ocean Race в сезоне 1989—1990 годов; владелец приза Кубок Жюля Верна с 1994 по 1997 год, установив самое быстрое время в мире как со-шкипер яхты ENZA New Zealand; привел свою страну к победе в Кубке Америки.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
История почты и почтовых марок Занзибара
История почты и почтовых марок Занзибара условно включает периоды развития почтовой связи на острове Занзибар в эпоху самостоятельного государства, под британским протекторатом и после получения независимости и последующего объединения с Танганьикой.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Винге
Винге (норв. Winge, дат. Winge, швед. Winge) — фамилия, распространённая среди жителей Скандинавии.

Известные носители:

Винге, Йос ван (1544—1603) — фламандский живописец и гравёр.

Винге, Мортен Эскиль (1825—1896) — шведский художник.

Винге, Пер (1858—1935) — норвежский дирижёр, композитор и пианист.

Винге, Херлуф (1857—1923) — датский зоолог.

Тенгелин-Винге, Ханна Матильда (1838—1896) — шведская художница.

Тенгелин-Винге, Ханна Матильда
Ханна Матильда Винге урожд. Тенгелин (швед. Hanna Mathilda Winge-Tengelin, 4 декабря 1838, Гётеборг, Швеция — 9 марта 1896, Гётеборг, Швеция) — шведская художница, живописец и мастер по художественному текстилю.
Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Аматан
Амата́н (исп. Amatán) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4327 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
НБА в сезоне 1967/1968
Сезон НБА 1967/1968 — стал 22-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в шести играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1967 года под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран атакующий защитник Джимми Уокер из университета Провиденса. Под 2-м номером на том драфте был выбран Эрл Монро, под 5-м — Уолт Фрейзер, под 7-м — Пэт Райли, под 9-м — Мел Дэниелс, а под 17-м — Фил Джексон.

В этом сезоне в ассоциации дебютировали сразу две команды «Сан-Диего Рокетс» и «Сиэтл Суперсоникс». С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 82 матча, вместо 81-го в прошлом.

Сиэтл Суперсоникс
«Сиэ́тл Суперсо́никс» (англ. Seattle SuperSonics) — профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1967 году. Клуб базировался в городе Сиэтл, штат Вашингтон.

В 2008 году владелец команды Клэй Беннет перевёз команду в Оклахома-Сити. За это он заплатил властям Сиэтла 75 миллионов долларов — 40 миллионов сразу и ещё 35 в течение последующих пяти лет. На данный момент команда называется «Оклахома-Сити Тандер». Название «Суперсоникс», логотип и цвета команды доступны для любой новой команды НБА из Сиэтла. История клуба будет «разделена» между «Оклахома-Сити Тандер» и новой командой из Сиэтла под названием «Суперсоникс» (в случае её появления).
Эневольдсен, Антонина
Антонина Эневольдсен (дат. Antonina Enevoldsen) — датская шахматистка.

Трехкратная чемпионка Дании (1951, 1954 и 1968 гг.).

В составе сборной Дании участница шахматной олимпиады 1966 г. В данном соревновании выступала на 2-й доске (лидером команды была И. Ларсен, запасной участницы в заявке не было). В 13 сыгранных партиях набрала 1½ очка (победа над М. Агер из Австрии и ничья с представлявшей Чехословакию Я. Малипетровой).

Указанный на одном из сайтов год рождения шахматистки (1940) вызывает сомнения.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Силвалде
Силвалде (порт. Silvalde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Эшпинью. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 7540 человек. Занимает площадь 6,18 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago Maior de Silvalde).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Любовь — странная штука
«Любовь — странная штука» (англ. Love is Strange) — французско-американский фильм режиссёра Айры Сакса. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс». Фильм был номинирован на премию «Спутник» в категории «Лучший фильм».

Премия «Спутник» за лучший фильм
Премия «Спутник» за лучший фильм (англ. Satellite Award for Best Film) присуждается Международной пресс-академией. С 1996 по 2010 годы награды вручались в двух категориях: «Лучший фильм — драма» и «Лучший фильм — комедия или мюзикл», но, начиная с 2011 года, категории были объединены в одну — «Лучший фильм».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1947
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1947 года проходил с 31 января по 2 февраля 1947 года в Давосе (Швейцария) после семилетнего перерыва, связанного со Второй мировой войной. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание и парное катание. Кроме европейских спортсменов в нём приняли участие фигуристки из Канады, США и Австралии. У мужчин победил представитель Швейцарии Ганс Гершвиллер, у женщин в первый раз за всю историю чемпионатов Европы победила спортсменка с другого континента — представительницы Канады Барбара Скотт. Среди пар победили бельгийские фигуристы Мишлин Ланнуа и Пьер Бонье.

Ланнуа, Мишлин
Мишли́н Ланнуа́ (фр. Micheline Lannoy; 31 января 1925, Брюссель — 18 марта 2023) — бельгийская фигуристка, выступавшая в парном фигурном катании. С партнёром Пьером Бонье они выиграли золотую медаль на Олимпиаде 1948 года. Кроме того, они двукратные чемпионы мира (1947 и 1948 год) и чемпионы Европы 1947 года.
Parmapteridae
Parmapteridae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда Cnemidolestodea, живших во времена каменноугольного и пермского периодов (323,2—272,3 млн лет назад) на территории современных Китая, России и США.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Тревор (Секретные материалы)
«Тревор» (англ. «Trevor (The X-Files)») — 17-й эпизод 6-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера состоялась 11 апреля 1999 года на телеканале FOX.
Эпизод принадлежат к типу «монстр недели» и никак не связан с основной
«мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Роб Боумен, автор сценария — Джим Гаттридж, приглашённые звёзды — Джон Дил, Кэтрин Дент, Тьюзди Найт, Фрэнк Новак, Дэвид Бове, Лэмонт Джонсон, Кит Брансманн, Джерри Джиллз, Джеффри Шони.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,4, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 17,6 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Тревиль
Треви́ль (фр. Tréville) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11399.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Ozyptila lugubris
Ozyptila lugubris (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Евразии (Восточная Европа, Россия, Центральная Азия). Длина тела около 5 мм (длина самцов от 4,5 до 4,7 мм, самок от 5,5 до 8,7). Основная окраска самцов коричневая со светлыми отметинами (опистосома белая с красно-коричневым треугольным пятном), самки песочно-серые.
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2014
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2014 проводилось с 3 по 8 января 2014 в городе Лохья (Финляндия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 10-й раз.

В первенстве принимало участие 14 мужских и 12 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2014.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Австрии, победившая в финале сборную Нидерландов. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.

В женском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Италии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Польши.

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Аркуш (Брага)
Аркуш (порт. Arcos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,41 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Джуффре, Антонино
Антонино «Нино» Джуффре (итал. Antonino Giuffrè; род. 21 июля 1945, Каккамо, Сицилия) — бывший итальянский мафиозо, ставший впоследствии сотрудником правосудия. Глава мандаменто Каккамо, он был вторым по значимости членом Коза Ностры. После ареста в апреле 2002 года он стал одним из самых важных перебежчиков мафии, или пентито, предоставив подробную информацию о её внутреннем устройстве.

В качестве государственного свидетеля Джуффре сообщил о связях Джулио Андреотти, Сильвио Берлускони, Сальваторе Куффаро и Марчелло Делль’Утри с мафией. Он также давал показания о роли мафии в убийстве Роберто Кальви и об их заговоре с целью убийства тогдашнего председателя парламентской комиссии по борьбе с мафией Джузеппе Лумиа.

Андреотти, Джулио
Джу́лио Андрео́тти (итал. Giulio Andreotti; 14 января 1919, Рим — 6 мая 2013, Рим) — итальянский политик, христианский демократ, неоднократно Председатель Совета министров Италии. Автор исторических и политологических исследований.
Акуаскиа
Акуаскиа (или Акуаскя, абх. Акәаскьа, груз. აკვასკია) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Очамчыра и к юго-западу от села Гуп. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Акуаскиа (абх. Акәаскъа ақыҭа ахадара), в прошлом входило в Гупский сельсовет и Гупскую сельскую администрацию.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Квинт Глитий Атилий Агрикола
Квинт Глитий Атилий Агрикола (лат. Quintus Glitius Atilius Agricola) — римский политический деятель конца I века — начала II века.

Агрикола происходил из рода Атилиев из италийского города Августа Тавринов. Он был усыновлён представителем рода Глитиев.

Занимал должности военного трибуна I Италийского легиона в Мезии, квестора и претора при императоре Веспасиане. В правление Домициана Агрикола был главным судьей Тарраконской Испании. Затем он находился на постах легата VI Железного легиона в Сирии и легата пропретора Белгики.

С сентября по октябрь 97 года Агрикола был консулом-суффектом с Луцием Помпонием Матерном. В 101/102 году, находясь на должности легата пропретора Паннонии, он участвовал в дакийской войне Траяна, за что и получил боевую награду. 13 января 103 года Агрикола вторично занял должность консула-суффекта. После он был префектом Рима. Далее о нём ничего неизвестно.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.