hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрайнерт, Курт
Курт Шрайнерт (нем. Kurt Schreinert; 16 июля 1901, Бранденбург-на-Хафеле, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия, Германская империя — 12 февраля 1967) — немецкий филолог.

Окончил Берлинский университет, в 1929 году защитил диссертацию по роману Жан-Поля «Зибенкэз». Работал в Гёттингенском университете.

Считался, прежде всего, крупнейшим специалистом по жизни и творчеству Теодора Фонтане, подготовил собрание его сочинений, опубликовал собрание писем. Изучал также творчество основоположницы немецкого исторического романа Бенедикты Науберт, опубликовав монографию о ней (нем. Benedikte Naubert: ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des historischen Romans in Deutschland; 1941, переиздание 1969). Среди других публикаций Шрайнерта — «Записки о Прибалтике и Московии. 1666—1670 гг.» Ганса Морица Айрмана.

Библиотека Шрайнерта, содержавшая 4500 томов, в 1974 году передана в состав Библиотеки герцога Августа в Вольфенбюттеле.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Вальдерсбак
Вальдерсбак (фр. Waldersbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 3,37 км², население — 137 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 148 человек (2013), плотность населения — 43,9 чел/км².

Ширмек (кантон)
Ширмек (фр. Canton de Schirmeck) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Ширмек составляла 167,14 км², количество коммун в составе кантона — 16, численность населения 13 724 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 82 жителя на квадратный километр (км²).
Глущенки
Глущенки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Глущенки — 202 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 5 км к западу от Смоленска, в 4 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 2 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гнёздово на линии Смоленск — Витебск. Глущëнковская курганная группа археологического комплекса Гнëздово находится северо-восточнее лежащего на обоих берегах реки Свинец Центрального поселения, состоящего из городища и селища

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Уизерс, Одри
Элизабет Одри Уизерс (англ. Audrey Withers; 28 марта 1905, Хейл, Чешир — 26 октября 2001, Лондон) — английская журналистка, активный член Совета по промышленному дизайну, редактор британского Vogue с 1940 по 1960 год, автор книги «Дворцы Ленинграда» (1973) и автобиографии.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Чёрная (приток Оредежа)
Чёрная, в верхнем течении Железенка, — река в России, протекает по территории Лужского района Ленинградской области. Вытекает из системы озер Вялье-Стречно. В среднем течении протекает через узкое озеро Чёрное, длиной около 2,5 км, после которого начинает называться рекой Чёрная. Устье реки находится в 7 км от устья Оредежа по правому берегу. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 223 км².

Протекает по болотистой местности и территории государственного природного заказника Мшинское болото.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Карантин (фильм)
Карантин (фильм, 1968)

Карантин (фильм, 1983) — СССР, режиссёр Илья Фрэз.

Карантин (фильм, 1989)

Карантин (фильм, 2007)

Карантин (фильм, 2008) (Quarantine) — американский ремейк испанского фильма ужасов «Репортаж» (2007).

Карантин 2: Терминал (Quarantine 2: Terminal).

Карантин (фильм, 2015) (Containment)

«Карантин Z» — британский боевик о зомби 2018 года.

КАРАнтин (фильм, 2021) — Россия, режиссер Диана Ринго

Карантин Z
«Карантин Z» (англ. Redcon-1, также Redcon-1 — Army of the Dead) — британский боевик о зомби 2018 года с Катариной Уотерс, Марком Стрэйнджем и Карлосом Гальярдо в главных ролях. Фильм был спродюсирован Гальярдо и Кевином Истманом. Рабочими названиями фильма являются Zombie Apocalypse и Zombie City. Это второй фильм Галлардо о зомби.

Фильм сосредоточен на совместной британско-американской команде спецназа, пытающейся спасти учёного от смерти во время массовой вспышки зомби. В отличие от традиционных зомби из аналогичных франшиз, зомби в этом фильме сохранили определённые человеческие черты, имея возможность дать отпор и использовать оружие.

Фильм является режиссёрским дебютом Чи Кеонга Чанга, снятым почти за десятилетие для компании Intense Productions.

Премьера в Великобритании состоялась 28 сентября 2018 года. Фильм получил смешанные отзывы, но нашёл культовую базу поклонников ужасов, которые объединились вокруг его выхода в Великобританию.
Agrale Marruá
Marruá («Дикий бык») — семейство четырёхколесных транспортных средств общего назначения, производимых компанией Agrale в Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Был разработан в начале 2000-х годов для замены устаревающих джипов и других машин, находящихся на вооружении Бразильской армии. Также был принят на вооружение несколькими другими армиями стран Южной Америки и используется в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций на Гаити.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Бялополе (гмина)
Бялополе (пол. Białopole) — сельская гмина в Польше, входит как административная единица в Хелмский повет, Люблинское воеводство. Население — 3 066 человек (на 2016 год).

В период Царства Польского центром гмины было село Стшельце. Гмина Стшельце входила в Грубешовский уезд, Люблинской губернии. В 1870-х годах центр гмины переходит в село Белополье

В 1975—1998 годах гмина была в составе Хелмского воеводства.

Административным центром гмины является село Бялополе.

По состоянию на 30 июня 2013 года в гмине проживало 3171 человек.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Инжектор
Инжектор (фр. injecteur ← лат. injicio «вбрасываю») — может значить:

Инжектор — струйный насос для нагнетания газа или жидкости в резервуары, например, питательной воды в паровой котёл (см. паровой инжектор).

Инжектор — ускоритель (обычно линейный) для ввода заряженных частиц в основной ускоритель.

Инжектор — форсунка, механический распылитель жидкости или газа; в частности — топлива (в двигателях), например, часть системы впрыска топлива бензинового ДВС (см. инжекторная система подачи топлива).

Инжектор — устройство для имплантации эластичного искусственного хрусталика в глаз.

Инжектор — устройство для добавления питающего напряжения в витую пару в технологии PoE.

Инжектор — программа (программный код), который внедряется в другую программу или процесс операционной системы с целью изменения ее поведения (см. DLL-инъекция).

Струйный насос
Стру́йный насо́с — устройство для нагнетания (инжектор) или отсасывания (эжектор) жидких или газообразных веществ, транспортирования гидросмесей (гидроэлеватор), действие которого основано на увлечении нагнетаемого (откачиваемого) вещества струёй жидкости, пара или газа (соответственно различают жидкоструйные, пароструйные и газоструйные насосы).

Струйные насосы делятся на:

жидкостноструйные

эрлифты (эрлифты)
Шутерики, Димитёр
Димитёр Шутерики алб. Dhimitër Shuteriqi; 26 июля 1915, Эльбасан, Княжество Албания — 22 июля 2003, Тирана, Албания) — албанский писатель, поэт, учёный, историк литературы. Общественный деятель. Член Академии наук Албании (с 1973).

Академия наук Албании
Академия наук Албании (алб. Akademia e Shkencave e Shqiperise) — главное научное учреждение Албании. В состав академии входит 28 действительных членов, 11 членов-корреспондентов, и 26 почётных членов. Академия состоит из двух отделений:

Отделение социальных наук и албанистики;

Отделение естественных и технических наук.

В состав академии также входят следующие подразделения:

отдел технологического и инновационного развития;

отдел внешних и общественных связей;

библиотека;

издательский отдел.

Библиотека академии наук Албании — крупнейшая научная библиотека страны. Основанная в 1975 году с фондом в 10 000 томов, к 1986 году она располагала собранием в 8,12 млн томов.
Габелия
Габелия (груз. გაბელია) — абхазская и грузинская фамилия. Известные носители:

Габелия, Алик Николаевич (род. 1952) — советский и абхазский историк.

Габелия, Бадга Павлович (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Габелия, Георгий Отарович (род. 1977) — грузинский футболист.

Габелия, Гульнара Фаустовна (род. 1985) — грузинская футболистка.

Габелия, Отар Амвросиевич (род. 1953) — советский футболист, вратарь.

Габелия, Сергей Михайлович (1939—1997) — абхазский художник.

Габелия, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Габелия (23 января 1939, Гуп, Очамчирский район, Абхазская АССР — 20 июня 1997, Сухум, Абхазия) — абхазский художник, председатель Союза художников Абхазской АССР и Республики Абхазия (1975—1997), народный художник Абхазской АССР (1971), экс-директор Сухумского художественного училища (1966—1975).
The Spaceship Company
The Spaceship Company (TSC) — британо-американская компания по производству космических аппаратов, основанная Бёртом Рутаном и Ричардом Брэнсоном в середине 2005 года и принадлежащая совместно Virgin Group (70%) и Scaled Composites (30%) до 2012 года, когда Virgin Galactic стала её единственным владельцем. TSC был создан, чтобы владеть технологией, созданной Scaled для программы Virgin Galactic Virgin SpaceShip. Это включает в себя разработки системы возврата и консольно-гибридного ракетного двигателя, лицензированного Полом Алленом и компанией Бёрта Рутана Mojave Aerospace. Компания производит космические аппараты для Virgin Galactic, и также будет продавать их другим заказчикам. Суборбитальная система запуска включает космический корабль SpaceShipTwo и самолёт-носитель White Knight Two.

Boom Technology
Boom Technology — американская стартап-компания, целью которой является создание гражданского сверхзвукового пассажирского самолёта на 45-55 мест, летающего на скорости до 2,2 маха (2335 км/ч). Согласно проекту, он мог бы долететь из Нью-Йорка в Лондон за 3,5 часа при стоимости билета туда и обратно порядка 5 тысяч долларов.
Разбердяйка
Разбердяйка — река в овраге Разбердейкин в Грибановском районе Воронежской области России. Длина — 12 км, площадь бассейна — 43 км².

Течёт с севера на юг, пересыхает в засушливое время года. В верхней части оврага устроены пруды. В нижней части к его правому берегу выходит овраг Студёный. Впадает в реку Карачан по правому берегу в селе Верхний Карачан в 22 км от устья реки.

Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.
Буколики (жанр)
Буко́лики, или буколи́ческая поэ́зия (от др.-греч. βουκóλος — «пастух»), — пастушья поэзия, возникшая из сицилийско-греческих пастушьих песен. Находится посередине между эпосом и драмой и посвящена поэтическому изображению пастушеского образа жизни (иногда — в противоположность роскошной, утончённой, но безнравственной жизни более культурных слоёв общества в больших городах).

Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2010
18-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 25 по 28 ноября 2010 года в голландском Эйндховене в плавательном центре имени Питера ван ден Хогенбанда. Чемпионат впервые с 1993 года проходил не в декабре, а в ноябре.

Спортсмены разыграли 38 комплектов наград (по 19 мужчины и женщины).

Успешнее всего выступили немецкие пловцы, выигравшие 22 медали (10 золотых). 22 медали выиграли также хозяева соревнований голландцы (9 золотых). Российские пловцы завоевали 15 наград — 5 золотых, 2 серебряные и 8 бронзовых (первое место по бронзовым наградам). Всего награды завоевали пловцы из 18 стран.

По 4 золотые медали в Эйндховене завоевали немец Штеффен Дайблер (плюс одно серебро), а также голландки Раноми Кромовидьойо и Инге Деккер.

Россиянин Станислав Донец установил единственный на чемпионате рекорд Европы — 50 метров на спине он проплыл за 22,74 сек.

Кромовидьойо, Раноми
Рано́ми Кромовидьо́йо (нид. Ranomi Kromowidjojo; род. 20 августа 1990, Сауэрд, Гронинген) — нидерландская пловчиха яванско-суринамского происхождения. Трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы. Специализировалась на дистанциях 50 и 100 метров вольным стилем, также выступала в плавании на спине и баттерфляем. Лучшая спортсменка Нидерландов 2011 года.

Завершила карьеру в январе 2022 года.
Площадь Тянфу
Площадь Тянфу (кит. 天府广场) находится в центре города Чэнду, столицы провинции Сычуань в Китайской Народной Республике. Площадь площади составляет 88368 м², в чём она похожа на площадь Тяньаньмэнь в Пекине. На северной стороне площади стоит статуя Мао Цзэдуна.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Харитоненко, Павел Иванович
Павел Иванович Харитоненко (5 января 1853, Сумы, Харьковская губерния — 13 июня 1914, Владимировка, Краснокутский район) — русский промышленник и предприниматель, дворянин, сахарозаводчик и покровитель искусств.

Один из богатейших людей Российской империи конца XIX — начала XX века. Создатель усадьбы Натальевка, владелец огромного имения Качановка. Единственный сын сахарозаводчика Ивана Харитоненко.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Вооружённый конфликт в Перу
Вооружённый конфли́кт в Перу́ начался в 1980 году и продолжается до настоящего времени. Многие считали, что противостояние фактически закончилось к 2000 году, но в 2014 году начались новые столкновения между перуанской армией и партизанами. Противостоящими силами являются правительственные войска и правые формирования Сельские патрули, с одной стороны, и группировки Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь и Революционное движение имени Тупака Амару, с другой.

По приближённым оценкам, в результате конфликта погибло около 70 000 человек. Большая часть погибших — это рядовые граждане, которых убивали представители обеих сторон, что делает данный конфликт наиболее кровавым за всю историю Перу со времён колонизации страны Европейцами. Это третий по продолжительности конфликт в Латинской Америке. Первым считается Гражданская война в Колумбии, а вторым — Гражданская война в Гватемале.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Легальный бизне$$
«Легальный бизне$$» — российская рэп-группа из Москвы, образованная осенью 1998 года. В состав группы входило трое участников: Лигалайз, N’Pans и DJ Tonik.

Продюсером группы был Влад Валов. Визитной карточкой группы стала песня «Пачка сигарет», созданная на основе известной композиции Виктора Цоя и группы «Кино».

DJ Dlee
DJ Dlee (настоящее имя — Алексе́й Оле́гович Тага́нцев; 2 марта 1975, Велиж — 12 июля 2009, Можайское шоссе, Московская область) — российский продюсер звукозаписи и диджей, работавший в таких стилях, как хип-хоп и современный ритм-н-блюз. За годы музыкальной карьеры спродюсировал и опубликовал множество миксов, в том числе — официальный микстейп Лигалайза «ЛИГА'MIX».

Абсолютный чемпион в категории R’n’B по результатам международного чемпионата диджейского мастерства Movida Corona 2004.

На заре музыкальной карьеры был командным диджеем группы «Ю.Г.», позднее выступал сольно и сотрудничал с Тимати и его группой VIP77. Погиб в автокатастрофе 12 июля 2009 года.
Гаркунов, Лев Павлович
Лев Павлович Гаркунов (16 марта 1901 — 20 ноября 1963, Москва) — деятель советского шахматного движения; международный арбитр (1956). Инженер-экономист, работник отдела шахмат Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта.

Судил 5-й заочный чемпионат СССР (1960—1963), львовский полуфинал чемпионата СССР 1951 года.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Undead (альбом Ten Years After)
Undead — концертный альбом Ten Years After, записанный в мае 1968 года в небольшом джазовом клубе, Klooks Kleek в Лондоне и выпущенный в августе того же года. Выступление объединило блюз, буги и джаз, соединившихся с более традиционным рок-н-роллом со стилем джамп-блюза 1950-х годов. Альбом «наглядно иллюстрирует» «эклектичное» использование Элвином Ли пентатонической шкалы, смешанной с другими модальностями.

Буги
Буги — жанр ритм-н-блюза, совмещающий элементы электронной музыки, фанка и диско, и впервые появившийся в Соединённых Штатах в эпоху постдиско в конце 1970-х — середине 1980-х годов. Звучание буги определяется сочетанием акустических и электронных музыкальных инструментов с акцентом на вокал и различные эффекты. Позднее он эволюционировал в электро и хаус-музыку.
Американо-антигуанские отношения
Американо-антигуанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Соединёнными Штатами Америки (США) и Антигуа и Барбудой. Страны являются членами Организации американских государств (ОАГ) и Организации Объединённых Наций (ООН).

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Мотко
Мо́тко — топоним:

Мотко (посёлок) — посёлок в Муезерском районе Республики Карелия.

Мотко (станция) — населённый пункт в Муезерском районе Республики Карелия.

Мотко — остановочный пункт и бывшая станция в Муезерском районе Республики Карелия.

Мотко (приток Суны) — река в Республике Карелия.

Мотко — озеро в Муезерском районе Республики Карелия.

Мотко (озеро)
Мотко — озеро на территории Лендерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелия.

Площадь озера — 23,4 км², площадь бассейна — 248 км². Располагается на высоте 195,2 метра над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая, оно вытянуто с юго-востока на северо-запад. Берега озера сильно изрезанные, каменисто-песчаные, частично заболоченные.

С севера в озеро втекает река Марья, приносящая воды из озера Супеярви и других более маленьких озёр.

Из юго-восточной оконечности вытекает река Мотко, впадающая в Суну.

В двух километрах к юго-востоку от Мотко расположено озеро Соймиярви.

В озере расположены не менее десяти островов, однако их количество может варьироваться в зависимости от уровня воды. Общая площадь островов — 0,52 км².

В озере водятся: сиг, ряпушка, плотва, окунь, корюшка, щука, язь, лещ, налим.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040100211102000017562.