hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ситников, Александр
Алекса́ндр Си́тников:

Ситников, Александр Григорьевич (род. 1945) — российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств.

Ситников, Александр Семёнович (1923—1994) — советский работник сельского хозяйства, комбайнер, Герой Социалистического Труда (1952).

Ситников, Александр Фёдорович (1908—1953) — полный кавалер ордена Славы.

Ситников, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Си́тников (1908, Тавда, Тобольская губерния — 1 марта 1953, Каменка, Свердловская область) — командир отделения автоматчиков 823-го стрелкового полка (302-я стрелковая дивизия, 60-я армия, 1-й Украинский фронт), старшина.
Воронов, Феодосий Дионисьевич
Феодо́сий Диони́сьевич Во́ронов (15 [28] февраля 1904, Новомосковск, Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 5 октября 1975 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский инженер-металлург, управленец, главный инженер Магнитогорского металлургического комбината имени В. И. Ленина (1951—1954), директор Магнитогорского металлургического комбината (1954—1960, 1961—1968), заместитель министра чёрной металлургии СССР (1968—1975). Кандидат в члены ЦК КПСС (1956—1961), член ЦК КПСС (1961—1971). Герой Социалистического Труда (1958).

Министерство чёрной металлургии СССР
Министерство чёрной металлургии СССР (Минчермет СССР) — орган советского государственного управления, осуществлявший руководство производством металлопродукции — начиная от добычи и подготовки рудного и нерудного сырья, переработки вторичных чёрных металлов, производства кокса, огнеупоров, чугуна, стали и кончая выпуском готового проката, труб и метизов.
Duncan Dhu
Duncan Dhu — испанская музыкальная группа из города Сан-Себастьян, созданная в 1984 году Микелем Эре́нчуном, Диего Васальо и Хуаном Рамоном Вилесом. Группа играет в стиле рок, поп-рок, с элементами рокабилли. Название получила по имени одного из героев романа Роберта Льюиса Стивенсона «Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура». С 1989 года в составе два основных участника — Микель Эре́нчун и Диего Васальо.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Виринген, Корнелис Клас ван
Корнелис Клас ван Виринген (1577, Харлем — 29 декабря 1633, там же) — голландский живописец и гравёр Золотого века Голландии. Маринист. На протяжении почти тридцати лет занимал важные должностные посты в гильдии Святого Луки, в родном Харлеме. Его самая популярная картина рассказывает о победе в Дамиате во время Пятого Крестового Похода.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Рама (народ)
Рама — малочисленный (менее 1000 человек) центральноамериканский индейский народ, относящийся к группе чибча и проживающий в городе Рама (Никарагуа) и на западном побережье Карибского моря. Язык рама практически вытеснен креолизованным английским, небольшая часть населения рама говорит на языке мискито и испанском. Наряду с традиционными верованиями, рама исповедуют протестантизм («моравские братья»).

Традиционные занятия народа рама — это ручное подсечно-огневое земледелие (батат, фасоль, бананы, кукуруза, сахарный тростник, сладкий маниок, персиковая пальма), охота, собирательство, рыболовство, разводят свиней, кур, индеек. Мужчины в основном работают по найму, женщины делают сувениры на продажу.

Представители народа рама живут большими полигинными семьями (квинбалут, кзима), живущие в больших домах. Община состоит из двух ритуальных половин, во главе которых стоит совет из лидеров.

В религии рама сохранились традиционные обряды и шаманство.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Мурга, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Мурга (род. 7 октября 1969, Ставрополь) — российский политик.

Заместитель председателя Правительства Ставропольского края с 27 сентября 2013 по 19 марта 2018.

7 июня 2019 года объявлен в международный розыск по делу о мошенничестве. На данный момент скрывается от органов следствия.

1 мая 2020 года задержан Гражданской гвардией Испании в городе Аликанте.

Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).
Платт (река)
Платт (англ. Platte) — река в США, правый приток Миссури (впадает в неё возле города Платсмут, рядом с крупным городом Омаха). Слово «Платт» происходит от французского слова «Platte», которое в буквальном переводе обозначает: низкий, мелководный или прерывистый поток.

Образуется слиянием рек Норт-Платт (Колорадо, Вайоминг и Небраска) и Саут-Платт (Колорадо, Небраска), берущих начало на Передовом хребте Скалистых гор. Сам Платт (не считая вышеупомянутых истоков) протекает лишь по Небраске.

Длина от места слияния истоков 510 км, от истока Норт-Платт 1415 км. Площадь бассейна 241 тыс. км?. Весеннее половодье от таяния снега, летняя межень. Средний годовой расход воды в устье 150 м³/сек. Используется для орошения. На реке Норт-Платт — крупные водохранилища Семино, Патфайндер, Глендо, Гернси, Мак-Коноги и др.), ГЭС. На реке Саут-Платт — город Денвер.

В дельте реки находится административный центр округа Касс город Платсмут, получивший своё название по названию реки.

Касс (округ, Небраска)
Касс (англ. Cass County) — округ в штате Небраска, США. Административный центр округа — город Платсмут. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 25 241 человек.

В системе автомобильных номеров Небраски округ Касс имеет префикс 20. Округ находится на восточной границе штата с Айовой. Ограничен с севера рекой Платт, а с востока — рекой Миссури.
Давыд Юрьевич
Давы́д Ю́рьевич  (Давид, ум. 2 апреля 1228 года) — князь Муромский (1203/1205—1228), сын князя Юрия Владимировича Муромского, внук Владимира Святославича, первого великого князя Рязанского. Существует гипотеза, что этот князь и его супруга являются канонизированными и почитаемыми православной церковью святыми Петром и Февронией.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Мавзолей Хазрата Башира
Мавзоле́й Хазра́та Баши́ра (узб. Hazrati Bashir maqbarasi) — расположен в селе Башир Китабского района Кашкадарьинской области. Мавзолей был построен в XVIII веке.

4 октября 2019 года решением Кабинета Министров Республики Узбекистан включен в национальный перечень недвижимого имущества, объектов материального культурного наследия, находящихся под охраной государства.

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
AEGON Trophy 2012
AEGON Trophy 2012 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнира, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в британском городе Ноттингем. Соревнования прошли с 4 по 10 июня.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Жиль Мюллер

женский одиночный разряд:  Элени Данилиду

мужской парный разряд:  Колин Флеминг /  Росс Хатчинс

женский парный разряд:  Кимико Датэ-Крумм /  Чжан Шуай

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Дицинодонтиды
Дицинодонтиды (лат. Dicynodontidae) — семейство синапсид из инфраотряда дицинодонтов, живших с середины пермского по середину триасового периодов (268,8—237,0 млн лет назад) на территории Африки, Евразии и Южной Америки. Выделено Ричардом Оуэном в 1859 году.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Биопанк
Биопанк (от англ. biology «биология» и punk «панк») — направление в научной фантастике, посвящённое социальным и психологическим аспектам использования генной инженерии и применения биологического оружия. Биопанк описывает синтетическую биологию, героями, в некоторых случаях, выступают биохакеры, нанятые или противостоящие биокорпорациям и правительственным подразделениям, желающим использовать в своих целях человеческую ДНК.

Гаттака
«Га́ттака» (англ. Gattaca) —  антиутопический триллер 1997 года, дебют новозеландского сценариста Эндрю Никкола в кинорежиссуре. В фильме поднимаются вопросы будущего генетических технологий и их влияния на присущую человеку свободу выбора.

В главных ролях заняты Итан Хоук, Джуд Лоу и Ума Турман. Хоук и Турман после окончания работы над фильмом поженились. Наставника астронавтов сыграл Гор Видал.
Red Lorry Yellow Lorry
Red Lorry Yellow Lorry — британская рок-группа, образовавшаяся в 1981 году в Лидсе, Йоркшир, Англия, исполнявшая постпанк с элементами готического рока и имевшая значительный успех на независимой сцене середины 1980-х годов. Red Lorry Yellow Lorry, поначалу приписанные критиками к числу последователей Joy Division, постепенно, обогащая стиль новыми элементами (психоделия, индастриал, рэйв, спагетти-вестерн), выработали собственный, узнаваемый стиль и стали авторитетной силой в британском альтернативном роке и (согласно Allmusic) «одной из самый тонких и оригинальный британских групп готического рока».

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-супергруппа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном — бывшим барабанщиком Slipknot, Wednesday 13 — вокалистом Wednesday 13, Триппом Эйзеном — бывшим гитаристом Dope и Static-X, басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом. Стиль группы сочетает современный хоррор-панк и глэм-метал, альтернативный метал, шок-рок 1970-х (Kiss, Alice Cooper). Имидж группы заимствован из классических фильмов ужасов.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Петлюра, Ольга Афанасьевна
О́льга Афана́сьевна Петлю́ра (до замужества — Бе́льская) (23 декабря 1885, с. Малая Девица, Полтавская губерния, Российская империя — 23 ноября 1959, Париж, Франция) — украинский педагог, общественный деятель, жена главы Директории УНР Симона Петлюры и мать эмигрантской поэтессы Леси Петлюры. Принимала активное участие в жизни украинских эмигрантов в Париже.

Директория Украинской Народной Республики
Директория Украинской Народной Республики (укр. Директорія Української Народної Республіки) (14 декабря 1918 — 10 ноября 1920) — высший орган государственной власти новосозданной Украинской Народной Республики.

В результате поражения Центральных держав в Первой мировой войне Украинская держава во главе с гетманом Скоропадским лишилась своих внешних союзников — Германии и Австро-Венгрии, его положение стало шатким. В ночь на 14 ноября 1918 года бывшими деятелями Центральной рады во главе с Владимиром Винниченко была образована Директория Украинской Народной Республики, начавшая вооружённую борьбу за власть. Выступив из Белой Церкви 18 ноября 1918 года, 14 декабря войска Директории захватили столицу и свергли власть гетмана Скоропадского, бежавшего из страны.
Франкоонтарийцы
Франко-онтарийцы (фр. Franco-ontariens, также разговорн. Ontarois) — вторая (после квебекцев) по величине субэтническая группа франкоканадцев. Франко-онтарийцы (то есть франкоязычные уроженцы провинции Онтарио) проживают, как и следует из названия, в основном в канадской провинции Онтарио, где их насчитывается около 480 тыс. человек, или около 4,4 % населения, и являются крупнейшим этнолингвистическим меньшинством провинции (2001). Перепись населения в Канаде 2006 года, учла 488,8 тыс. франко-онтарийцев (4,1 % населения провинции). Численность этой группы продолжает сокращаться.

Географически франко-онтарийцы сосредоточены на востоке провинции, в полосе Садбери — Пемброк — Оттава — Монреальское шоссе. На территории Оттавы франко-онтарийцы сконцентрированы в районах Ванье и Орлеан, в меньшей мере в Сэнди-Хилл и Лоуэртауне. Кроме того, многие жители соседнего с Оттавой города Гатино (Квебек) имеют постоянную работу в Оттаве и тоже воспринимают себя как часть франко-онтарийской общины.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Марианская плита
Марианская плита — небольшая тектоническая плита, расположенная к западу от Марианского жёлоба и является фундаментом Марианских островов. Имеет площадь 0,01037 стерадиан. Обычно рассматривается вместе с Филиппинской плитой.

Она отделена от Филиппинской плиты дивергентной границей с многочисленными трансформными разломами. Предел Марианской и Тихоокеанской плит есть зона субдукции Тихоокеанской плиты. Ограничена Марианским жёлобом на юге и Идзу-Огасаварским жёлобом на северо-востоке.

Трансформный разлом
Трансформный разлом (англ. transform fault) — сдвиговый разлом по границе литосферной плиты, в котором относительное движение плит является преимущественно горизонтальным и направленным вдоль разлома, то есть кора в месте разлома не создаётся и не уничтожается. Другими словами, горизонтальное смещение литосферных плит происходит по простиранию разлома, а под их сдвигом в данном случае подразумевается не схождение, а касательное смещение друг относительно друга. Направление сдвига бывает левое (sinistral) и правое (dextral).

Не все разломы являются трансформными, и не все границы плит имеют трансформные разломы.
Нагурский, Ян Иосифович
Ян (Ива́н) Ио́сифович Нагу́рский (пол. Alfons Jan Nagórski, 27 января (8 февраля) 1888, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 9 июня 1976, Варшава, ПНР) — морской лётчик Российского императорского военно-воздушного флота, гидроавиатор, первый в мире полярный лётчик. Первым совершил полёты на самолёте севернее полярного круга. Первым в мире выполнил мёртвую петлю на гидросамолёте.

Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.
Ла-Кро (кантон)
Ла-Кро (фр. La Crau) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован в 1973 году в качестве административного центра для коммун округа Тулон. С 22 марта 2015 года в состав кантона входят не только часть коммуны Йер и ещё 4 коммуны округа Тулона, но и одна коммуна округа Драгиньян (Райоль-Канадель-сюр-Мер).

Тулон (округ)
Туло́н (фр. Toulon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Тулон.
Население округа на 2006 год составляло 555 302 человек. Плотность населения составляет 428 чел./км². Площадь округа составляет всего 1296 км².
Буллян, Жозеф-Антуан
Жозе́ф-Антуа́н Булля́н (или Булла́н, фр. Joseph-Antoine Boullan; 18 февраля 1824, Сен-Поркье, департамент Тарн и Гаронна — 4 января 1893, Лион) — французский католический священник, обвинённый в поклонении Сатане и лишённый сана. Так называемое «дело Булляна» вызвало большой резонанс среди парижских оккультистов. Стал прототипом доктора Иоганнеса, одного из персонажей романа Жориса-Карла Гюисманса «Там, внизу».

Там, внизу
«Там, внизу» (фр. Là-bas) — роман французского писателя Ж. К. Гюисманса, опубликованный в 1891 году.

Главный герой — парижский декадент Дюрталь. Он пишет роман о прообразе Синей Бороды — сподвижнике Жанны д’Арк, маршале Жиле де Ре, которого по сложившейся традиции описывает как садиста. Чтобы постичь психологию своего персонажа, Дюрталь погружается в атмосферу современного сатанизма, в чём ему помогает жена одного из приятелей. В романе подробно излагается история чёрной мессы и описывается современный обряд.

По характеристике современного литературоведа, «искание возвышенного, сильного, влекущего сатанизма в романе Гюисманса предстает как жалкий самообман».
Static (альбом Huntress)
Static — третий и последний студийный альбом американской хеви-метал-группы Huntress. Релиз альбома состоялся 25 сентября 2015 года. Название альбома, трек-лист и обложка были объявлены ещё 15 июня, вместе с аудиофрагментом песни «Flesh».

31 июля 2015 года состоялась премьера музыкального видео на песню «Flesh». 25 сентября 2015 года состоялась премьера клипа на песню «Sorrow».

Это последний альбом, записанный с вокалисткой Джилл Янус до её смерти 14 августа 2018 года.

Huntress
Huntress — американская хеви-метал группа. Группа была основана в 2009 году, в Хайленд Парке, когда вокалистка Джилл Янус в Лос-Анджелесе встретила андегра́унд-метал группу под названием 'Professor'. В ноябре 2011 года Huntress подписали контракт с лейблом Napalm Records. В 2010 году был выпущен дебютный мини-альбом группы Off with Her Head. 27 декабря 2011 года музыканты выпустили свой первый сингл, «Eight of Swords», в поддержку своего дебютного альбома, Spell Eater.

В октябре 2015 года Джилл Янус на своей странице в Facebook объявила о том, что группа заканчивает своё существование, но при этом она сама по-прежнему будет в музыкальной индустрии. Позднее гитарист Блейк Мил сказал, что это заявление было вызвано нервным истощением, добавив, что группа продолжит выступать.

14 августа 2018 года Джилл Янус покончила жизнь самоубийством за пределами Портленда, штат Орегон. Будущее группы на данный момент неизвестно.
Боллинг
Боллинг (англ. Bolling) — английская фамилия.

Боллинг, Александр (1895—1964) — генерал-лейтенант армии США.

Боллинг, Джон (1676—1729) — плантатор и политик колониальной Виргинии.

Боллинг, Клод (1930—2020) — французский джазовый пианист, композитор, аранжировщик, также актёр.

Боллинг, Эдит (Вильсон; 1872—1961) — первая леди США, супруга Вудро Вильсона.

Боллинг, Александр
Александр Боллинг (англ. Alexander Russell Bolling; 28 августа 1895, Филадельфия, Пенсильвания — 4 июня 1964, Сателлит-Бич, Флорида) — генерал-лейтенант армии США во время Второй мировой и Холодной войн.
Пьерлуиджи Пенцо (стадион)
«Пьерлуи́джи Пе́нцо» (итал. Stadio Pier Luigi Penzo) — мультиспортивный стадион, расположенный в итальянском городе Венеция. В основном используется для проведения матчей по футболу, являясь домашней ареной одноименной местной команды. Ныне вмещает 9977 зрителей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.