hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словенские железные дороги
Словенские железные дороги (Slovenske železnice) (SŽ) — государственная железная дорога Словении, созданная в 1991 году с управлением в Любляне, после разделения бывших Югославских железных дорог, после распада Югославии.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Фогль
Фогль (бав. Vogl, чеш. Fógl, венг. Fogl, Fógl):

Фогль, Адольф (1910—1993) — австрийский футболист.

Фогль, Генрих (1845—1900) — немецкий певец-тенор.

Фогль, Иоганн Непомук (1802—1866) — немецкий лирический поэт.

Фогль, Йожеф (1897—1971) — венгерский футболист.

Фогль, Карой (1895—1969) — венгерский футболист.

Фогль, Эмерих (1905—1971) — румынский футболист и тренер, участник чемпионата мира 1934 г.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Нью-Саффолк
Нью-Саффолк — статистически обособленная местность в США, которая примерно соответствует одноименной деревушке в городе Саутолд в округе Саффолк, шт. Нью-Йорк. Население при переписи 2010 года составляло 349 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Церковь Святого Духа (Таллин)
Церковь Святого Духа, церковь Пю́хавайму (эст. Püha Vaimu kirik, Pühavaimu kirik) — церковь, находящаяся в историческом центре Таллина на улице Пюхавайму, исторический памятник и памятник архитектуры. Возведённая ещё в XIV веке, церковь Святого Духа является единственным сакральным сооружением, которое по сегодняшний день сохранило свой первозданный вид. Именно в ней были проведены первые проповеди на эстонском языке. В настоящее время принадлежит лютеранскому приходу, входящему в ЭЕЛЦ.

Эстонская евангелическо-лютеранская церковь
Эстонская евангелическо-лютеранская церковь (эст. Eesti Evangeelne Luterlik Kirik, EELK) — лютеранская община Эстонии. Насчитывает 200 тысяч прихожан, из них активных 50 тысяч. Возглавляется архиепископом Урмасом Вийльмой. Образована в 1949 году, после того как прежний клир эмигрировал в Швецию после наступления РККА. В Швеции среди эстонской эмиграции в 1944 году была образована отдельная Эстонская евангелическая лютеранская церковь за рубежом (ЭЕЛЦЗ).
Джонси
Джо́нси (англ. Jonesy), от полного имени Джонс (англ. Jones) — американский короткошёрстный рыжий кот, герой франшизы «Чужой». Появляется в фильме 1979 года «Чужой» в качестве корабельного кота на космическом судне «Ностромо», в конце фильма остаётся вторым выжившим (помимо Эллен Рипли) существом с корабля. Роль Джонси в фильме сыграли четыре похожих кота.

Также эпизодически появился в фильме-сиквеле «Чужие» (1986) и стал героем юмористической иллюстрированной книги без слов «Джонси: девять жизней на «Ностромо»» (англ. Jonesy: Nine Lives on the Nostromo, 2018), созданной к юбилею первого фильма франшизы.

Американская короткошёрстная кошка
Американская короткошерстная кошка (ASH) — порода домашних кошек, которые, предположительно, произошли от европейских кошек, привезенных в Северную Америку ранними поселенцами для защиты ценного груза от мышей и крыс. По данным Ассоциации любителей кошек, в 2012 году это была седьмая по популярности породистая кошка в Соединенных Штатах.
Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.

Чудовская псалтирь
Чудовская псалтирь — древнерусская пергаменная рукопись XI века из Чудовского собрания ГИМ (шифр: Чуд. 7). Содержит текст древнеболгарского перевода псалтири с толкованиями Феодорита Кирского. Рукопись названа по Чудову монастырю, на принадлежность которому указывают сохранившиеся владельческие записи XIX века.
Helter Skelter
Helter Skelter (с англ. — «кавардак, суматоха»):

«Helter Skelter» (1968) — песня The Beatles из альбома The Beatles, один из первых образцов прото-метала.

Helter Skelter (1974) — книга американского юриста Винсента Буглиози (Бульози) о преступнике Чарльзе Мэнсоне.

Helter Skelter (1976) — американский фильм, экранизация книги Винсента Буглиози.

Helter Skelter (2004) — американский телефильм, ремейк экранизации 1976 года.

Helter Skelter (2012) — японская манга и снятый по ней полнометражный фильм.

Helter Skelter — второй студийный альбом The D.O.C.

Helter Skelter (манга)
Helter Skelter (яп. ヘルタースケルター Хэрута Сукэрута, «Кавардак») — манга, автором которой является Кёко Окадзаки. Манга выходила в журнале Feel Young с 1995 по 1996 года и была издана в одном томе танкабон издательством Shodensha 8 апреля 2003 года. На основе манги был снят полнометражный игровой фильм в 2012 году, срежиссированный Микой Нинагавой, главную роль сыграла Эрика Савадзири.
Окологлазное кольцо
Окологлазное кольцо — это выразительно окрашенное кольцо вокруг глаз птиц. В более узком смысле это означает покрытую перьями область вокруг глаз, как например у белоглазковых (Zosteropidae) или американских тираннов рода Empidonax. Цветное неоперённое кольцо вокруг глаз называют орбитальным кольцом.

Обе формы могут быть важными определяющими признаками. У некоторых групп видов орбитальные кольца различаются по цвету, как, например, у чаек рода Larus. Окологлазное кольцо часто бывает декоративным, и его цвет может контрастировать с прилегающим оперением. Кольцо из перьев иногда бывает неполным, образуя «полукольцо» или «веки». В отсутствие выраженного окологлазного кольца, таковым часто называют  орбитальное кольцо птицы.

Белое, оперённое окологлазное кольцо у японской белоглазки

Желтобрюхая мухоловка с желтоватым окологлазным кольцом

Неоперённое «веко» у обыкновенной пустельги

Белое полукольцо и красное орбитальное кольцо озёрной чайки

Обыкновенная пустельга
Обыкнове́нная пустельга́ (лат. Falco tinnunculus) — небольшая хищная птица из отряда соколообразных семейства соколиных, наиболее распространённая хищная птица Центральной Европы после канюка. Птица 2007 года в Германии и птица 2008 года в Швейцарии, символ СОПР (Союз охраны птиц России) 2002 года. В последнее время птица всё больше и больше облюбовывает города и прилегающие к ним территории, поселяясь в непосредственной близости к человеку. Обладает способностью к трепещущему полёту.
Церковь Святого Николая (Чулице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-179 от 28 декабря 1961 года.

Церковь святого Николая (пол. Kościół św. Mikołaja) — католическая деревянная церковь, находящаяся в селе Чулице гмины Коцмыжув-Любожица Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Храм входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитиектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Pininfarina
Pininfarina S.p.A. (полн. итал. Italia Carozzeria Pininfarina S.p.A) — итальянская фирма, занимающаяся кузовостроительством и дизайном автомобилей. Находится в Камбьяно (Италия). Основана в 1930 году под названием Carrozzeria Pinin Farina дизайнером и инженером Баттистой «Пинин» Фариной. Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии.

В декабре 2015 года компания куплена индийским холдингом Mahindra Group за 168 млн долларов.

Камбьяно
Камбьяно (итал. Cambiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6008 человек (2008 г.), плотность населения составляет 414 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий Сарагосский и Анастасий Персиянин, празднование 22 января.
Камарате
Камарате (порт. Camarate) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 19 789 человека на 2011 год. Занимает площадь 5,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago Maior).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Dragon Breed
Dragon Breed — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Irem в 1989 году и выпущенная в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии была портирована на ряд домашних компьютеров того времени.

В марте 1989 года компания Jaleco выпустила игру Saint Dragon, разработанную компанией NMK для аркадного автомата, также портированную на некоторые домашние системы. Она имела похожую концепцию и оформление.

Irem
Irem (яп. アイレム) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр для игровых консолей. В прошлом занималась разработкой и производством аркадных игровых автоматов. Наиболее известна серией игр R-Type, оказавшей заметное влияние на развитие жанра скролл-шутеров.
Сочиво
Со́чиво — постное блюдо, приготовленное из зёрен пшеницы или других злаков с маком и подаваемое в Рождественский или Крещенский сочельник (канун Рождества Христова и Крещения Господня), иногда его синонимом выступает слово «кутья». Ранее сочивом называли сок из конопляных, маковых и других семян, употребляемых вместо масла.

Раньше считалось, что от слова «сочиво» происходит название сочельника (сочевника). Согласно Этимологическому словарю Фасмера, слово «сочельник» происходит от др.-рус. сочьньник, которое, в свою очередь, от слова сочень — «вид лепёшки на конопляном масле».

Крещенский вечер
Креще́нский ве́чер, также Крещенский сочельник — день народного календаря у славян, отмечаемый 5 (18) января. Наиболее насыщенным обрядами является вечер, когда Русская православная церковь почитает навечерие Богоявления (Крещенский сочельник). День строгого поста. Последний день колядований, последние святочные гадания. Под Крещение собирают снег, который, как считается, обладает особыми целебными свойствами и сохраняет свежей воду в колодцах в течение года.
Уиткомб, Сэми
Саманта Эллисон «Сэми» Уиткомб (англ. Samantha Allison "Sami" Whitcomb; род. 20 июля 1988 года в Вентуре, штат Калифорния) — американо-австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Финикс Меркури». На драфте ВНБА 2010 года она не была выбрана ни одним из клубов. Играет в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Помимо того защищает цвета турецкого клуба «Бешикташ».

В составе национальной сборной Австралии она стала серебряным призёром чемпионата мира 2018 года в Испании и бронзовым призёром чемпионата мира 2022 года в Австралии, кроме того выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2021 года в Иордании.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Харт, Дэвид Бентли
Дэ́вид Бе́нтли Харт (англ. David Bentley Hart; род. 20 февраля 1965, Хауард, Мэриленд) — американский православный богослов и культуролог, философ, 
преподаватель ряда университетов. Автор работы «Красота бесконечного», в которой он подвергает критике постмодернизм и традицию континентальной философии. Серьезно занимается классическими, средневековыми и континентальными философскими системами, а также  дхармичными, библейскими и святоотеческими текстами. Имеет труды по онтологии, сравнительной мифологии, духовной эстетике, экзистенциализму, патристике. Помимо написания научных трудов, Харт сочиняет детские сказки и поэтические произведения.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Сюй (фамилия)
Сюй — две китайские фамилии.

Сюй 徐 — помимо фамилии значит «медленный», «спокойный», а также сокр. гор. Сюйчжоу (миф. один из 9 островов образовавшихся здесь после великого потопа). Кантонское произношение — Чхёй, вьетнамское произношение — Từ (Ты).

Сюй 許 (упр. 许) — помимо фамилии значит «разрешать», а также название княжества эпохи Чжоу на территории провинции Хэнань. Кантонское произношение — Хёй.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Мегавирус
Мегавирус (лат. Megavirus) — род нуклеоцитоплазматических ДНК-содержащих вирусов, представленный единственным видом Megavirus chilensis (MGVC).

Мегавирус был открыт в апреле 2010 года в образце морской воды, взятом неподалёку от научной станции Лас Круцес (провинция Сан-Антонио, Чили), однако способен к репликации в клетках пресноводных акантамёб (Acanthamoeba).

При диаметре капсида 440 нм, мегавирус являлся крупнейшим открытым вирусом до июля 2013 года, когда открыли Pandoravirus длиной около 1 мкм и шириной 0,5 мкм. Геном содержит 1 259 197 пар нуклеотидов, что делало его самым большим вирусным геномом среди полностью секвенированных. В нём закодированы 1120 белков, 258 из которых (23 %) не имеют гомологов у мимивируса.

Сан-Антонио (провинция)
Провинция Сан-Антонио  (исп. Provincia de San Antonio) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 1511,6 км². Численность населения — 168 046 жителей (2017). Плотность населения — 111,17 чел./км².

Административный центр — город Сан-Антонио.
Кузнецов, Степан Леонидович
Степа́н Леони́дович Кузнецо́в (2 (14) января 1879, Кишинёв Бессарабской губернии — 18 апреля 1932, Москва) — российский и советский театральный актёр, артист театра Соловцова в Киеве, МХАТ и Малого театра, Народный артист Республики (1929).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Восемь лянов золотом
«Восемь лянов золотом» (иер. трад. 八兩金, кант.-рус.: Ба лян цзинь, англ. Eight Taels of Gold) — гонконгская драма 1989 года, режиссёр Мэйбел Чун. Главные роли исполнили Саммо Хун и Сильвия Чан.

Картина получила 7 номинаций на 9-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победу в номинации «Лучшая музыка» (Ричард Ло, Ло Та-Юй).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Камберленд, Ричард (философ)
Ри́чард Ка́мберленд (англ. Richard Cumberland; 15 июля 1632 — 9 октября 1718) — епископ в Питерборо, противник Гоббса в нравственной философии. Дед драматурга Ричарда Камберленда.

В сочинении «De legibus naturae disquisitio philosophica» (Л., 1672) выставлял высшим принципом всеобщее благоволение или любовь, которая связывает все существа в одно целое и образует из мира Царство Божие.

Гоббс, Томас
То́мас Гоббс (Хоббс) (англ. Thomas Hobbes; 5 апреля 1588 года, Уилтшир, Англия — 4 декабря 1679 года, Дербишир, Англия) — английский философ, один из основателей современной политической философии, теории общественного договора и теории государственного суверенитета. Известен идеями, получившими распространение в таких дисциплинах, как этика, теология, физика, геометрия и история.
Коллинз, Джозеф Лоутон
Джозеф Лоутон Коллинз (англ. Joseph Lawton Collins; 1 мая 1896 — 12 сентября 1987) — американский военачальник, четырёхзвёздный генерал Армии США. Участник Второй мировой войны, Занимал ряд высоких постов, самых высокий из них — Начальник штаба армии США во время Корейской войны.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Льенсе, Рене
Рене́ Льенсе (кат. René Llense; 14 июля 1913, Кольюр, Восточные Пиренеи — 12 марта 2014) — французский футболист и тренер каталанского происхождения, вратарь сборной Франции, участник чемпионатов мира 1934 и 1938 годов.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Курское водохранилище
Курское водохранилище — название нескольких водохранилищ:

Курское водохранилище — водохранилище на реке Сейм в Курчатовском районе Курской области.

Курское водохранилище — водохранилище на реке Тускарь в Курском районе Курской области.

Курское водохранилище — водохранилище на реке Куре в Курском районе Ставропольского края.

Курский район (Курская область)
Ку́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административным центром является город Курск (не входит в состав района). До 2014 года райцентром был посёлок Маршала Жукова.
Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна
Татьяна Львовна Соколова-Делюсина (род. 1946) — российский востоковед, переводчица


 с японского языка.

В апреле 2008 года в соответствии с указом императора Акихито за свой многолетний труд она получила одну из высших наград страны — Орден Восходящего солнца (Золотые лучи с розеткой).

Акихито
Акихито (яп. 明仁 Акихито, род. 23 декабря 1933, Токио, Японская империя) — 125-й император Японии, правивший с 1989 по 2019 годы. Девиз правления и будущее посмертное имя — Хэйсэй («Установление мира»). 30 апреля 2019 года добровольно покинул престол и удалился на покой, передав трон своему старшему сыну, наследному принцу Нарухито. Акихито стал первым отрёкшимся от престола императором за последние двести лет (после императора Кокаку).
Сыздыкова, Эльмира Ануарбековна
Эльми́ра Ануарбе́ковна Сызды́кова (каз. Эльмира Әнуарбекқызы Сыздықова; род. 5 февраля 1992, Северо-Казахстанская область, Казахстан) — казахстанская спортсменка, заслуженный мастер спорта РК, борец вольного стиля, призёр летних Олимпийских игр 2016, неоднократная призёр чемпионатов Азии и множеств международных турниров. На сегодняшний день в мировом рейтинге занимает четвёртое место

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Церковь Осуждения
Церковь Осуждения (ивр. קפלת ההרשעה וכפיית הצלב‎) — римско-католическая церковь и место христианского паломничества в мусульманском квартале в Старом городе Иерусалима по дороге к Львиным воротам. Церковь является частью францисканского монастыря Бичевания, в который также входит церковь Бичевания.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.