hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Журинский, Альфред Наумович
Альфре́д Нау́мович Жури́нский (14 декабря 1938, Харьков — 28 сентября 1991, Москва) — советский лингвист, кандидат филологических наук. Автор трудов по африканистике, социолингвистике, фольклористике, семиотике; инициатор московских олимпиад по лингвистике для школьников и автор большого числа лингвистических задач.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Делирий
Дели́рий (лат. delirium «безумие, бред»; deliro «безумствую, брежу») — психическое расстройство, протекающее с помрачением сознания, нарушением внимания, восприятия, мышления и эмоций. В DSM-5 и МКБ-11 относится к группе нейрокогнитивных расстройств. Характеризуется наличием истинных, преимущественно зрительных, галлюцинаций и иллюзий, и, как следствие, вторичным бредом; наличием эмоциональных (аффективных) нарушений, сенестопатиями, затруднённой ориентировкой в окружающем мире, дезориентацией во времени. При этом сохраняются осознание собственной личности и опасностей. Эмоциональное состояние больного зависит от характера протекающих галлюцинаций. Больной может быть опасен для себя и окружающих. После выхода из делирия — частичная конградная амнезия (амнезируются реальные события и болезненные воспоминания).

Иллюзия
Иллю́зия (от лат. illūsiō — «заблуждение, обман») — это:

обман чувств, нечто кажущееся, то есть искажённое восприятие реально существующего объекта или явления, допускающее неоднозначную интерпретацию;

программный номер иллюзиониста;

в переносном смысле — нечто несбыточное, мечта.
Плин
Плин (Плинос) — мифический царь скифов, который вместе со Сколопитом вывел молодых скифов на завоевание Южного Причерноморья. Упоминается Юстином и Орозием.

У Юстина он назван юношей царского рода, который вместо со Сколопитом был изгнан с родины из-за происков вельмож и, собрав множество молодых людей, покорил Фемискирскую равнину возле Фермодонта. Орозий, в целом пересказывая Юстина, несколько смещает акцент: у него Плин и Сколопетий — цари, изгнанные из отчизны в результате мятежа знати.

Войско Плина и Сколопита совершало много лет набеги на окрестные племена, но те договорились друг с другом, устроили засаду для скифов и перебили их. Вдовы скифских воинов стали амазонками.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Культура Брунея
На культуру Брунея сильное влияние имеет малайская культура и исламская религия. Важным фактором является демографический состав, более 2/3 (65 %) населения являются малайцами, а остальную часть составляют китайцы, индийцы, даяки, кадазаны и т. д..

Даяки
Дая́ки (индон. и малайск. Dayak) — общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся в лонгхаузах — длинных домах, в которых они ведут коммунальную жизнь. Всего количество даяков насчитывает примерно 3 миллиона. Народ ибаны — наиболее многочисленный из даяков, проживающих в штате Саравак в Малайзии.
Виталий Александрийский
Преподо́бный Вита́лий Александри́йский (VII век) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных. В Русской православной церкви память совершается 5 мая (22 апреля), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших, в греческих церквях и в католицизме — 11 января.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Мирамбо (Приморская Шаранта)
Мирамбо́ (фр. Mirambeau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17236.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Норриш, Рональд Джордж Рейфорд
Ро́нальд Джордж Ре́йфорд Но́рриш (англ. Ronald George Wreyford Norrish; 9 ноября 1897, Кембридж — 7 июня 1978) — английский физикохимик. Автор трудов по кинетике химических процессов. В 1967 г. ему присуждена Нобелевская премия по химии (1967, совместно с Дж. Портером и М. Эйгеном) за исследования сверхбыстрых химических реакций.

После окончания кембриджского Эммануэль-колледжа (1915) участвовал в военных действиях в Европе, в 1918 попал в плен. Затем занимался научно-исследовательской и педагогической деятельностью, главным образом в Кембриджском университете, где с 1937 по 1965 возглавлял факультет физической химии.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Рокфор-ла-Бедуль
Рокфор-ла-Бедуль (фр. Roquefort-la-Bédoule) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон Ла-Сьота.

Площадь коммуны — 31,15 км², население — 5016 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 5148 человек (2012), плотность населения — 165,3 чел/км².

Ла-Сьотат (кантон)
Ла-Сьота́т (фр. La Ciotat) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1308. Всего в кантон Ла-Сьотат входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Ла-Сьота.

Население кантона на 2008 год составляло 37 920 человек.
Садонский рудник
Садонский рудник — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Садонского свинцово-цинкового комбината. Расположено под южным отрогом горы Сагдуцан, между посёлками Садон и Мизур Северной Осетии. Закрыт в 90-х годах по причине отработки основных промышленных запасов руды на месторождении.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Сифон (явление)
Сифон (сифонное явление) — разрежение в верхней точке трубопровода, создаваемое внутри этого трубопровода за счёт падения столба жидкости. Такой трубопровод чаще всего называют сифонным.

Действие сифона обеспечивает непрерывное движение жидкости из сосуда с большим давлением в сторону меньшего давления. Если давление в сосудах будет одинаковым, то движения не будет.

Особенностью действия сифона (или сифонного эффекта) является то, что давление в нисходящем участке трубопровода ниже давления окружающей среды. Давление в таком трубопроводе измеряют с помощью обратного пьезометра. Минимальная величина давления сифона ограничена давлением, равным упругости паров жидкости при температуре окружающей среды.

Для расчета величины сифона (давления) в данном сечении используют уравнение Бернулли.

Насыщенный пар
Насы́щенный пар — это пар, находящийся в динамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом того же состава в закрытой системе.

Насыщенный водяной пар над водой (льдом) — водяной пар, находящийся в динамическом равновесии с плоской поверхностью жидкой воды или льда в чистом виде или в составе влажного газа.

Давление (называемое также упругостью) насыщенного пара связано определённой для данного вещества зависимостью от температуры. Когда внешнее давление падает ниже давления насыщенного пара, происходит испарение (кипение) жидкости или возгонка твёрдого вещества; когда оно выше — напротив, конденсация или десублимация. Для воды и многих других веществ, имеющих твердую фазу, существует значительная разница в давлении насыщенных паров над поверхностью жидкости и твердой фазы.

В таблице приведены значения давления насыщенного пара для некоторых веществ:
Активный счёт
Активные счета — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения хозяйственных средств по их видам.

На активных счетах отображена информация о средствах (в денежном эквиваленте), которые имеются в распоряжении организации, это могут быть банковские счета, имущество на складе и в эксплуатации.

На активных счетах:

Начальное сальдо записывается по дебету счёта

Записи, характеризующие увеличение хозяйственных средств записываются по дебету счёта

Записи, характеризующие уменьшение хозяйственных средств записываются по кредиту счёта

Конечное сальдо записывается по дебету счёта

Схема ведения активного счета:

Где Ск = Сн + Обд - Обк.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Элиэзер бен Йоэль ха-Леви
Элиэзер бен Йоэль ха-Леви из Бонна (род. в Бонне ок. 1160 года, ум. ок. 1235 г.) — германский галахист, чьи сочинения являются основным источником произведений Меира из Ротенбурга, Ашера и Мордехая и, таким образом — краеугольным камнем ритуала ашкеназских евреев. Он был великим знатоком Торы.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Загарка
Загарка — река в России, протекает по Холмскому району Новгородской области. Река берёт начало в болоте, течёт сначала на восток, затем на север. После впадения левых притоков Вяз и Шустов меняет направление на юго-восточное. Течёт вдоль дороги Р51 Старая Русса-Холм до посёлка Чекуново, затем поворачивает на восток. Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 27 км.

На реке расположены населённые пункты Наволокского сельского поселения: деревни Каменка, Новички, Чекуново и посёлок Чекуново.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Кукашка (река)
Кукашка, Куккашка (баш. Күкҡашҡа, баш. Күкҡашҡа йылға) — река в Белорецком районе Башкортостана, правый приток Тары. Начинается на восточном склоне горы Яшгурт, течёт в южном направлении, в нижнем течении поворачивает на запад. Впадает в Тару около одноимённого посёлка. Почти на всём протяжении течёт через сосново-берёзовый лес.

По типу происхождения название является зоонимом.

По гидрониму назван посёлок Кукашка

Между реками Майгашля, Кукашка и Тара были обнаружены три железорудных месторождения. Для их выработки построены рудничные поселки Тара и Кукашка.

Александр Константинович Матвеев, советский и российский лингвист, сравнивал название реки с оронимом Кукашка. Он писал:

Тара (посёлок)
Тара (яп. 太良町 Тара-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Фудзицу префектуры Сага. Площадь посёлка составляет 74,21 км², население — 9195 человек (1 августа 2014), плотность населения — 123,91 чел./км².
Список земноводных и пресмыкающихся Новой Зеландии
Список земноводных и пресмыкающихся Новой Зеландии включает виды герпетофауны, распространённые на территории Новой Зеландии, в том числе 6 видов бесхвостых земноводных, 1 вид клювоголовых, 43 вида гекконов семейства Diplodactylidae, 64 вида сцинков, 4 вида морских змей и 5 видов морских черепах.

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Лук в геральдике
Лук — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

Эмблема защиты, войны и воинственности, очень распространена в родовых и территориальных гербах.

Европейские составители  гербов и знатоки геральдики, принимая во внимание благороднейшее классическое прошлое лука, приписывали ему "доблестный досуг и решительный характер", а если в красном поле и серебряной тетивой, то "силу авторитета, руководствующегося разумом и сохранением чистой совести".

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Орчано-ди-Пезаро
Орчано-ди-Пезаро (итал. Orciano di Pesaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2210 человек (2008 г.), плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 61038. Телефонный код — 0721.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Беззаботный странник (Клан Сопрано)
«Беззаботный странник» (англ. The Happy Wanderer) — девятнадцатый эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и шестой во втором сезоне шоу. Сценарий написал Фрэнк Рензулли, режиссёром стал Джон Паттерсон, а премьера состоялась 20 февраля 2000 года.

Кристофер Молтисанти
Кристофер Молтисанти (англ. Christopher Moltisanti, сокращённо — Крис или Крисси) — персонаж, один из главных героев криминально-драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Был протеже Тони Сопрано и членом «семьи» ДиМео.
Центральный административный округ (Омск)
Центра́льный администрати́вный о́круг — внутригородская территория (административно-территориальная единица) города Омска. Охватывает центральную часть города. Здесь сосредоточены наиболее значимые культурные и промышленные объекты. В Центральном административном округе Омска расположены Омский государственный музыкальный театр, Омский академический театр драмы, Омский театр для детей и молодёжи, Спортивно-концертный комплекс им. В. Блинова, Омский цирк, другие учреждения культуры и искусства. Отличительная особенность — ЦАО является административным центром не только города, но и области.

На февраль 2016 года уровень загрязнения воздуха в округе был одним из самых высоких в городе из-за интенсивного автомобильного движения.

Административное деление Омска
Город Омск разделён на 5 административных округов (городских административных районов) как внутригородские территории (административно-территориальные единицы).

В рамках административно-территориального устройства области, Омск является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Омск со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Административные округа города не являются муниципальными образованиями.
Митева-Коралова, Иванка
Иванка Митева-Коралова (29 января 1911, Враца — 17 декабря 2013, София, Болгария) — болгарская оперная певица, сопрано, солистка Софийской оперы, выдающаяся исполнительница партии Чио-чио-сан. Долгожительница.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Чёрная Речка (река, Сахалин)
Чёрная Речка — река на острове Сахалин. Длина реки — 32 км, площадь водосборного бассейна — 143 км². Протекает в лесах на территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

Исток расположен на восточных склонах горы Якутская (Южно-Камышовый хребет). Общее направление течения — северо-западное. Впадает в Татарский пролив в 0,7 км к северу от ж.-д. станции Урожайная.

Вблизи устья реку пересекают железная дорога Ильинское — Невельск и автодорога Шахтёрск — Невельск, чуть выше на левом берегу расположено село Урожайное.

Крупные притоки: Чайковка, Холодная, Урожайная.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Галимберти, Карло
Карло Галимберти (итал. Carlo Galimberti; 2 августа 1894, Росарио (Аргентина) — 10 августа 1939, Милан) — итальянский тяжелоатлет, чемпион и двукратный призёр Олимпийских игр.

Родился в Росарио (Аргентина). После окончания Первой мировой войны вместе с семьёй вернулся в Италию.

Выступал в среднем весе (до 75 кг). Участник трёх Олимпийских игр 1924 г. в Париже, 1928 в Амстердаме и 1932 г. в Лос-Анджелесе.

На каждой из Олимпиад становился медалистом. Побил один официальный рекорд мира.

Кроме того, в 1930 и 1931 годах был серебряным призёром на чемпионатах Европы.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Третья книга
Третья книга:

Третья книга Ездры — одна из книг Библии.

Третья книга Маккавейская — одна из книг Библии.

Третья книга Моисея (Книга Левит) — одна из книг Библии.

Третья книга Царств (Первая книга Царей) — одна из книг Библии.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Симкин, Даниил Дмитриевич
Даниил Дмитриевич Симкин (родился 12 октября 1987 года;  Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский и американский артист и ведущий солист балета. Выступает в американском театре балета.

Американский театр балета
Американский театр балета, также «Аме́рикан Балле́ Тиэ́тр» (англ. American Ballet Theatre, ABT) — американская балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1940 году как «Театр балета» (англ. Ballet Theatre). В 1956 году получила своё нынешнее название.

Является одной из ведущих балетных компаний США. По словам лондонского The Observer Американский театр балета вместе с Балетом Нью-Йорка и Балетом Сан-Франциско являются «триумвиратом великих классических трупп, определяющих сегодня американский стиль на мировой сцене».

Артисты компании делятся на кордебалет, солистов и ведущих танцовщиков (principal dancers) — премьеров и прима-балерин; при театре также есть молодёжная труппа стажёров ABT Studio Company.

Труппа выступает в нью-йоркском Линкольн-центре: спектакли двухмесячного весеннего сезона даются на сцене Метрополитен-оперы, более короткий осенний сезон проходит на сцене  театра Дэвида Коха.
Бурцево (Череповецкий район)
Бурцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Озеро, Новое Домозерово, Доронино, Ваньгино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Звёздочка (шахматы)
Звёздочка, звезда (англ. star) — тема в шахматной композиции; один из механизмов положения. Совокупность вариантов решения, в каждом из которых фигура (например, король, ферзь или слон) двигается на одно поле по диагонали в четырёх различных направлениях, образуя при этом чётко обозначенную геометрическую фигуру. В качестве темы звёздочка обычно сочетается с другими задачными идеями.

Термин «большая звёздочка» означает, что в вариантах фигура, перемещаясь вдоль четырёх линий звёздочки, двигается каждый раз на равноудалённые два (или три) поля по диагонали. Иногда под большой звёздочкой понимается движение ферзя или слона, находящихся в центре доски, на все доступные им 13 диагональных полей.

Впервые тему звёздочки в двухходовке осуществил Й. Клинг (1849), в трёхходовке — С. Лойд (1857).

Ферзь
Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».