hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яновка (Краснопольский район)
Яновка (бел. Яноўка) — агрогородок в Краснопольском районе Могилёвской области Беларуси. Центр Яновского сельсовета. Расположена в 21 км от Краснополье, в 130 км от Могилёва, в 43 км от железнодорожной станции Коммунары. Население — 308 человек (2019).

Краснополье (Краснопольский район)
Краснопо́лье (бел. Краснаполле) — городской посёлок в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Краснопольского района. Расположен в 120 км к юго-востоку от Могилёва и в 52 км от железнодорожной станции Коммунары (на линии Кричев — Унеча).

Численность населения — 5 529 человек (на 1 января 2025 года).
Центральный научно-исследовательский институт систем управления
Центральный научно-исследовательский институт систем управления и экономики (ЦНИИСУ) образован приказом Министерства машиностроения от 12 февраля 1970 года № 31 по решению Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике от 2 декабря 1969 года № 64. Головная организация отрасли по внедрению вычислительной техники и системам АСУП, выполнялись разработки по автоматизации планирования расчётов для Госплана СССР. Разработки выполнялись при участии ВЦ АН СССР и Сибирского отделения АН СССР, ИК АН УССР, ИК АН БССР, а также ряда крупных вузов СССР. Коллектив специалистов состоял из более чем 1500 человек, включая 20 кандидатов наук, в период после перестройки численность сотрудников сократилась. В 1994 году институт был акционирован и преобразован в Открытое акционерное общество «Акционерная компания „Центральный научно-исследовательский институт систем управления“».

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Квантришвили, Григорий Гедеонович
Григорий Гедеонович Квантришвили, другой вариант отчества — Гедеванович (16 апреля 1909 года, село Тврини, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Тврини, Зестафонский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Микояна Зестафонского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.
Каль-Орко
Каль-Орко (исп. Cal Orcko; от кечуа «Кал Урку» (Cal Urqu), «известняковая гора») — палеонтологический памятник в Боливии. Объявлен природным палеонтологическим памятником Боливии с 30 октября 1998 года.

Месторождение было найдено в известняковом карьере цементного завода в 5 км от города Сукре, в департаменте Чукисака. Это самое крупное в мире скопление следов динозавров, в котором обнаружено от 5 до 10 тыс. следов, образующие 464 окаменевшие тропы по крайней мере 15 видов динозавров (по некоторым источникам — около 300) видов динозавров.

Открытие Каль-Орко внесло огромный вклад в историю и науку, раскрыв ранее неизвестные данные о конце мелового периода и начале кайнозоя (ранне третичный), примерно 68 млн лет назад. Оно свидетельствует о большом разнообразии динозавров лучше, чем где-либо в мире.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Лотман, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Лотман (род. 6 мая 1960, Ленинград) — эстонский биолог, политик и деятель охраны природы. Сын литературоведов Ю. М. Лотмана и З. Г. Минц.

Окончил биологический факультет Тартуского университета в 1985 году. В 1991—2000 годах был заместителем директора национального парка Матсалу.

Был членом Рийгикогу (парламента Эстонии) в годах 2007—2011 гг. от Партии зелёных.

6 февраля 2006 года был награждён Орденом Государственного герба V степени.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Парш, Кристиан
Кристиан Парш (венг. Krisztián Pars; род. 18 февраля 1982, Сентготхард, Ваш) — венгерский легкоатлет, метатель молота. Представлял свою сборную на 4 Олимпиадах — в 2004, 2008, 2012 и 2016 годах. Серебряный призёр чемпионата мира 2011 в Тэгу и чемпионата мира 2013 года в Москве. Чемпион Европы 2012 года в Хельсинки и 2014 года в Цюрихе. Чемпион Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Свой личный рекорд Парш установил 13 сентября 2006 года в Целе, Словения. Снаряд, пущенный спортсменом, долетел до отметки 82,45 м. Парш также владел мировым рекордом среди юниоров, метнув молот весом 6 кг на 81,35 м в 2001 году в Сомбатхее, Венгрия.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Баллестреро, Анастасио Альберто
Анастасио Альберто Баллестреро (итал. Anastasio Alberto Ballestrero; 3 октября 1913, Генуя, Королевство Италия — 21 июня 1998, Магра, Специя, Италия) — итальянский кардинал, босой кармелит. Архиепископ Бари с 21 декабря 1973 по 1 августа 1977. Архиепископ Турина с 1 августа 1977 по 31 января 1989. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 30 июня 1979.

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Специя (провинция)
Спе́ция (итал. Provincia della Spezia, лиг. Provinsa dea Speza) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Центр провинции — город Специя.

Население провинции к лету 2007 года составляло 220 788 человек.

Провинция Специя граничит на востоке с провинцией Генуя, на севере - с регионом Эмилия-Романья (провинция Парма), и на западе с регионом Тоскана (провинция Масса-Каррара). На юге Специя омывается водами Лигурийского моря.
The RoxBox
The Rox Box (Roxette 86—06) — бокс-сет, подарочное издание сборника лучших хитов, выпущенное 18 октября 2006 года шведской поп-рок группой Roxette и посвящённое 20-летию творческой деятельности коллектива.

Издание оформлено в виде книги нестандартного формата. Помимо множества ярких и красочных фотографий, а также достаточно подробного текста об истории группы, содержит четыре диска формата CD-аудио и один двухсторонний DVD. На страницах книги (всего 71 страница на очень плотной бумаге) также имеется информация о всех альбомах группы и обновленный каталог их релизов.

Всего из 78 аудио треков — 14 новых, ранее никогда не издававшихся песен.

Выпускающая компания: Capitol records & Roxette Recordings.

Номер по каталогу: 0946 3 67972 2 9.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
800-е годы до н. э.
800-е (восьмисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 809 года до н. э. по 31 декабря 800 года до н. э., включающий с 809 по 801 годы 10-го десятилетия IX века и 800 год 1-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 810-е годы до н. э., за ними следовали 790-е годы до н. э. Они закончились 2825 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Медвежий патруль
Медвежий патруль — группы людей (патруль), занимающиеся патрулированием территорий на Крайнем Севере (побережье Северного Ледовитого океана в Якутии и на Чукотке) в период миграции белых медведей (сентябрь — январь).

В число задач Медвежьего патруля входят мониторинг популяций белых медведей, охрана лежбища моржей, экологическое просвещение населения, предупреждение населения о подходе медведей к населённым пунктам.

Созданы по инициативе  Всемирного фонда дикой природы (WWF) и Совета по морским млекопитающим (СММ).

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Чайные леса горы Цзинмай в Пуэре
Чайные леса горы Цзинмай в Пуэре — объект всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на горе Цзинмай на юго-востоке автономного округа Ланьцан-Лаху, городского округа Пуэр, провинции Юньнань, Китай. Типичный представитель искусственно культивируемого древнего чайного леса. 17 сентября 2023 года культурный ландшафт древних чайных лесов горы Цзинмай был выбран в качестве объекта Всемирного культурного наследия на 45-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Аленино (Смоленская область)
Аленино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Грязива. В 26 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
The Feeling
The Feeling (в переводе с англ. — «Чувство») — британская рок-группа из Западного Суссекса и Лондона.
Своё название музыканты взяли с вывески бара где они выступали в Париже, так и зародилась группа The Feeling.
Музыку группы можно отнести к жанрам «инди-рок», «инди-поп», «поп-рок», «софт-рок». Выпустив в 2006 году дебютный альбом, группа сразу же приобрела успех, главным образом, в Великобритании и получила награду Ivor Novello Awards-2007, как лучшие авторы года, а также была номинирована на BRIT Awards-2007. После выхода второго альбома «Join with us» группа отправилась в турне по Великобритании, а до этого участвовала в гастролях по США и Европе.

Софт-рок
Софт-рок (англ. Soft rock — «мягкий рок») или лайт-рок (англ. light rock — «лёгкий рок») — музыкальный жанр, применяющий техники рок-музыки (в частности, элементы фолк-рока) для создания более приятного, мягкого и приглушённого звучания.
Шинхото Чи-Ха
«ШинХоТо Чи-Ха», «2597» (яп. 九七式中戦車 Кю: нана сики тю: сэнся) — японский средний танк времён Второй мировой войны, созданный на базе танка «Чи-Ха» в 1939—1941 годы. Частично сменил базовый танк в производстве; кроме того, значительная часть «Шинхото Чи-Ха» была получена переделкой из обычных «Чи-Ха». Название танка переводится как «Чи-Ха (средний третий) с новой артиллерийской башней».

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Рындино
Рындино — название населённых пунктов в России.

Рындино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Рындино — деревня в Бабынинском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Рындино — деревня в Горшеченском районе Курской области.

Рындино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Рындино — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Рындино — село в Порецком районе Чувашии.

Рындино — село в Цивильском районе Чувашии.

Рындино (Вологодская область)
Рындино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Дубова (район Пезинок)
Дубова (словак.Dubová, нем. Wernersdorf, венг.Cserfalu) – деревня и одноимённая община в районе Пезинок Братиславского края Словакии. Расположена в Западной Словакии в северовосточной части края, в долине Малых Карпат.

Находится в 11 км юго-западнее административного центра города Пезинок, 25 км восточнее г. Трнава, 22 км южнее Сенец и 30 км юго-западнее столицы страны г. Братислава.

Площадь – 13,8 кв. км. Высота 223 м.

Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.
Zoo TV: Live from Sydney
Zoo TV: Live from Sydney — видеоверсия концерта группы U2 27 ноября 1993 года в рамках тура Zoo TV Tour в Сиднее, Австралия. За него группе вручили Грэмми в номинации «Лучшее музыкальное видео». Режиссёром фильма выступил Дэвид Мале.

Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила Zoo TV: Live from Sydney платиновый статус 29 ноября 2006 года.

Клейтон, Адам
А́дам Чарльз Кле́йтон (англ. Adam Charles Clayton; род. 13 марта 1960, селение Чиннор, графство Оксфордшир, Великобритания) — бас-гитарист ирландской рок-группы U2. Адам Клейтон — британский гражданин, но с пятилетнего возраста проживал в ирландском графстве Дублин, когда его семья в 1965 году переехала в Малахайд. Клейтон широко известен исполнением партии бас-гитары в таких песнях, как New Year’s Day и With or Without You. В течение своей карьеры он работал над несколькими сольными проектами, например, музыкальной темой к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» (с коллегой по группе Ларри Малленом-младшим). В составе U2 Адам Клейтон получил 22 награды «Грэмми».
It Happened in Sun Valley
It Happened in Sun Valley — песня, написанная в 1941 году Маком Гордоном на музыку Гарри Уоррена, записанная и исполненная Гленном Миллером и его оркестром для фильма «Серенада солнечной долины». Глен Миллер со своим оркестром выпустил песню в виде сингла на грампластинке под лейблом RCA Bluebird 78 rpm, B-11263-A в 1941 году в качестве музыкальной аранжировки фильма, которую также исполнил Гленн Миллер и его оркестр. На стороне «B» пластинки была композиция «The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из «Серенады солнечной долины».

Песня была «исполнена» персонажами сериала South Park, Стэном Маршем и Венди Тестабургер для третьего связанного с сериалом альбома, «Mr. Hankey's Christmas Classics».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Тизенгаузены
Тизенга́узены (нем. Tiesenhausen) — немецко-балтийский графский и баронский род.

Род внесён в дворянские матрикулы всех трёх прибалтийских губерний и в родословные книги Виленской, Воронежской, Подольской, Рязанской, Саратовской, Санкт-Петербургской и Тверской губерний.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
WADL
Web Application Description Language (WADL) — машинно-читаемое XML-описание для web-приложений HTTP (как правило, веб-сервисы REST). Аналог WSDL для SOAP.

WADL моделирует ресурсы, предоставляемые сервисом, и взаимосвязи между ними. WADL был предложен как стандарт W3C компанией Sun Microsystems в августе 2009, но консорциум не имеет никаких планов насчёт него и WADL ещё не получил широкого применения.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Франсион, Гэри
Гэри Лоренс Франсион (англ. Gary Lawrence Francione, род. 24 мая 1954) ― профессор права Ратгерского Университета в штате Нью-Джерси, США. Специалист по правам животных и один из пионеров аболиционистской теории прав животных. Франсион считает, что аболиционистское движение должно придерживаться веганства, отвергая потребление любых продуктов животного происхождения.

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Унион (футбольный клуб, Санта-Фе)
«Унио́н» (полное название — исп. Club Atlético Unión de Santa Fe, испанское произношение: [uˈnjon de santa ˈfe]) — аргентинский спортивный клуб из города Санта-Фе. Наиболее известен своей футбольной командой.

В клубе также культивируются такие виды спорта, как фехтование, баскетбол, хоккей на траве, петанк, волейбол, поло, карате, плавание, крикет, софтбол. 51 % жителей Санта-Фе болеют за этот клуб.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Хвар (город)
Это статья о городе Хвар. Статью об одноимённом острове см. Хвар

Хвар (хорв. Hvar, итал. Lesina) — город в Хорватии, крупнейший город одноимённого острова. Население — 4 138 человек (2001).

Расположен в юго-западной части острова, вытянут вдоль широкой бухты. Связан паромными переправами со Сплитом и островами Вис и Корчула. Рядом с Хварской бухтой расположен архипелаг, состоящий из ряда небольших островов — Паклени отоци.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.