hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Циммер, Эмма
Эмма Анна Мария Циммер, урождённая Мецель (нем. Emma Anna Maria Zimmer; 14 августа 1888, Шлюхтерн — 20 сентября 1948, Хамельн) — нацистская военная преступница.

С 1939 по 1942 годы — старшая надзирательница в концентрационном лагере Равенсбрюк. С 1 июля 1941 — член НСДАП. В октябре 1942 года переведена в концентрационный лагерь Освенцим (Аушвиц-Биркенау). Получила известность из-за жестокого и даже садистского обращения с заключёнными.
К окончанию войны была освобождена от всех занимаемых должностей, вероятно, в связи с возрастом или хроническим алкоголизмом.

21 июля 1948 года британский военный трибунал (2 — 21 июля 1948 года) в Гамбурге признал Эмму Анну Марию Циммер виновной по обвинению в истязаниях заключённых и отборе их для уничтожения в газовых камерах и приговорил её к смертной казни через повешение. Приговор приведён в исполнение 20 сентября 1948 года в г. Хамельне.

Шлюхтерн
Шлюхтерн (нем. Schlüchtern) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 16 933 человека (2009). Занимает площадь 113,30 км². Официальный код — 06 4 35 025.
Макха Буча
Макха Буча (тайск. มาฆบูชา) — буддийский праздник, который отмечают в Таиланде, Камбодже, Лаосе, Мьянме и Шри-Ланке. Праздник приходится на полнолуние третьего лунного месяца, что обычно выпадает на февраль или март. В этот день буддисты вспоминают встречу 1250 архатов, собравшихся когда-то перед Буддой в одно и тоже время без предварительной договорённости. Каждый из прибывших учеников ранее был принят в Сангху лично самим Буддой. В этот день празднуют создание идеальной и образцовой общины, именно поэтому событие иногда называют День Сангхи.

Во время праздничной церемонии участники три раза обходят алтарь по часовой стрелке, держа в руках зажжённые свечи. Главная цель праздника — выражение почтения этому важному для буддистов событию.

Шравака
Шравака (санскр. Śrāvaka) или савака (пали Sāvaka) означает «тот, кто слушает» или, в более общем смысле, «ученик». Этот термин используется в буддизме и джайнизме. В джайнизме шравака — это любой мирянин-джайн, также термином шравака обозначали само сообщество джайнов (например, см. Сарак и Сараваги). Шравакачарас — это мирское поведение, изложенное в предписаниях шветамбаров или дигамбаров.

В буддизме шраваками иногда называли выдающихся учеников Будды.
Последний посланник
«Последний посланник», также известный как «Начало и конец, или достучаться до небес» (яп. 最後のシ者; дословно — «Последний человек») — двадцать четвёртая серия аниме «Евангелион», созданного на студии Gainax. Режиссёр — Масаюки Ямагути, сценаристы — Акио Сацукава и Хидэаки Анно. Впервые была показана 13 марта 1996 года на TV Tokyo, набрав 6 % аудитории.

Серия начинается с травматических воспоминаний Аски Лэнгли Сорью, после чего повествование переходит в настоящее время, в котором она лежит в ванне. Тем временем Синдзи Икари сидит на берегу озера и встречает Каору Нагиса, с которым начинает общение. Каору становится пилотом Евангелиона-02. Позже раскрывается, что он является последним ангелом. Каору с помощью Евы-02 прибывает в Терминальную догму агентства Nerv. Ожидая увидеть первого ангела Адама, он встречает второго ангела Лилит. Синдзи на Еве-01 хватает его и после долгих колебаний убивает.

Gainax
Gainax (яп. ガイナックス Гайнаккусу, «Гайнакс») — аниме-студия, созданная в 1984 году. В ней были созданы такие известные сериалы, как «Евангелион», Kare Kano, FLCL, «Гуррен-Лаганн» и Gunbuster. 7 июня 2024 года было объявлено о банкротстве из-за невозможности погасить долги перед кредиторами. Торговая марка Gainax перешла к Studio Khara. 1 декабря 2025 года процедура банкротства завершилась, и компания официально прекратила своё существование.
Медицинский центр ветеранов (Альбукерке)
Медици́нский центр ветера́нов (англ. Albuquerque Veterans Medical Center) — здание медицинского центра, расположенное в юго-восточной части города Альбукерке, штат Нью-Мексико, США. 19 августа 1983 года включено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Мольтман, Юрген
Ю́рген Мо́льтман (нем. Jürgen Moltmann; 8 апреля 1926[…], Гамбург, Веймарская республика — 3 июня 2024[…], Тюбинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий  протестантский теолог, пастор. Профессор систематического богословия в Тюбингенском университете 1967—1994, представитель «теологии надежды».

Жена Мольтмана, — Элизабет Мольтман-Вендель, является одним из ведущих представителей феминистского богословия.

Блох, Эрнст
Эрнст Симон Блох (нем. Ernst Bloch; 8 июля 1885[…], Людвигсхафен-ам-Райн — 4 августа 1977[…], Тюбинген, ФРГ) — немецкий философ, социолог и публицист неомарксистской ориентации еврейского происхождения. Создатель «философии надежды» и «онтологии Ещё-Не-Бытия».
Миксоматоз
Миксомато́з — острое вирусное заболевание млекопитающих отряда зайцеобразных, характеризующееся серозно-гнойным конъюнктивитом и образованием опухолей в области головы, ануса и наружных половых органов. Заболевание наносит очень большой экономический ущерб кролиководам.

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.
Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Новое-на-Комье
Новое-на-Комье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Диденко, Владимир Петрович
Диденко Владимир Петрович (15 апреля 1925, Шевченково, Киевская губерния — 26 января 2002, Кривой Рог, Днепропетровская область) — поездной диспетчер Криворожского отделения Сталинской железной дороги. Герой Социалистического Труда (1959).

Поездной диспетчер
Поездной диспетчер — ответственный работник хозяйства перевозок железнодорожного транспорта, который единолично руководит движением поездов на своём участке (диспетчерском круге) и несёт за это полную ответственность. Его приказы по движению поездов подлежат беспрекословному выполнению работниками, связанными с движением поездов: дежурными по станциям, машинистами локомотивов, главными кондукторам сборных поездов и т. д.

Никто, кроме поездного диспетчера, не имеет права давать оперативные распоряжения по движению поездов.
Хямекоски
Хя́мекоски (фин. и карел. Hämekoski — «порог Хяме») — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия в России. Входит в состав посёлка Харлу. Населённый пункт расположен на берегу реки Янисйоки в 40 км по дороге А121 к северо-востоку от города Сортавала.

С 1996 по 2017 год в результате ошибки в справочнике административно-территориального устройства официального наименование деревни значилось, как «Хемякоски».

Одноимённое название носит железнодорожная остановка на 5-м километре линии Лодейное Поле — Янисъярви Октябрьской железной дороги.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Щербаков, Михаил
Михаи́л Щербако́в:

Щербаков, Михаил Александрович: Щербаков, Михаил Александрович (род. 1950) — советский и российский ученый в области нелинейных систем обработки информации и управления. Щербаков, Михаил Александрович (род. 1951) — главный дирижёр и художественный руководитель Самарской филармонии.

Щербаков, Михаил Васильевич: Щербаков, Михаил Васильевич (ок. 1890 — 1956) — русский писатель, прозаик и переводчик, фотограф, журналист. Щербаков, Михаил Васильевич (1903—1944) — генерал-лейтенант.

Щербаков, Михаил Константинович (род. 1963) — русский поэт, автор и исполнитель песен.

Щербаков, Михаил Михайлович (род. 1985) — российский волейболист.

Щербаков, Михаил Николаевич (род. 1947) — концертмейстер, профессор.

Щербаков, Михаил Фёдорович (1865—1948) — российский и советский биолог и винодел.

Щербаков, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Щербаков (13 сентября 1865, Симбирск — 13 ноября 1948, Симферополь) — российский и советский биолог и винодел. Доктор биологических наук. Профессор. Основатель первой в РСФСР кафедры виноделия, которая была создана при Крымском сельскохозяйственном институте сельскохозяйственных отраслей в 1922 году.
Везенберг-Лунд, Карл
Карл Везенберг-Лунд (дат. Carl Wesenberg-Lund; 22 декабря 1867, Копенгаген — 12 ноября 1955, Хиллерёд) — датский гидробиолог и эколог; доктор философии, профессор лимнологии Копенгагенского университета. Член Датской королевской, Шведской, Прусской академий наук и Леопольдины.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Арун
Арун:

Арун — район в графстве Западный Суссекс, Англия.

Арун — река в Англии.

Арун — река в Непале и Китае.

Арун — центр эвенкийской культуры в Улан-Удэ.

Арун-Ци — хошун городского округа Хулун-Буир, который находится на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия (КНР).

Ват Арун — буддийский храм в Бангкоке, Таиланд.

Арун Прасад, Сабраманиан (род. 1988) — индийский шахматист, гроссмейстер.

Ват Арун
Ват Арун Ратчаварарам Ратчаварамахавихан (тайск. วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร) или Ват Арун (храм «Солнечного Восхода») — буддийский храм (ват) в районе Бангкок Яй в Бангкоке, Таиланд. Он расположен в Тхонбури на западном берегу реки Чаупхрая. Храм получил свое название от индуистского бога Аруны, который часто персонифицируется как сияние восходящего солнца. Ват Арун — одна из самых известных достопримечательностей Таиланда. Хотя храм существует, по крайней мере, с XVII века, его характерный пранг (башня) был построен в начале XIX века, во времена правления Рамы II и Рамы III.
Военно-воздушные силы Республики Конго
Военно-воздушные силы Республики Конго (ВВС РК) (фр. La Force Aérienne Congolaise (FAC)) — один из четырёх основных компонентов в составе вооружённых сил РК. Основная роль ВВС РК заключается в патрулировании границы, противодействии контрабанде и в действиях против повстанческих отрядов в северных провинциях.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Телегин, Дмитрий Яковлевич
Теле́гин Дми́трий Я́ковлевич (укр. Телегін Дмитро Якович; 26 октября 1919, с. Плисовое, Змиёвский район Харьковской области, Украина — 1 января 2011, Киев, Украина) — советский историк, этнограф и археолог, педагог, исследователь истории населения Украины и соседних территорий Восточной Европы эпохи мезолита, неолита и медного века, а также казацкого времени.

Выделил ряд новых археологических культур, в т. ч. бондарихинскую и горнокрымскую мезолитическую. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1977).

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Влад, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Влад (рум. Pavel Vlad; 6 июня 1936, с. Липник, Сорокский уезд, губернаторство Бессарабия — 24 марта 2017, Кишинёв, Молдавия) — советский и молдавский химик, академик (1992), вице-президент Академии наук Республики Молдова (1995—2004).

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Уорнер (лунный кратер)
Кратер Уорнер (лат. Warner) — крупный ударный кратер в центральной части Моря Смита на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского изобретателя и строителя телескопов Вустера Рида Уорнера (1846—1929) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Смита
Мо́ре Сми́та (лат. Mare Smythii) — лунное море, расположенное вблизи экватора на восточном краю лунного диска. Названо в честь британского астронома XIX столетия Уильяма Генри Смита. Бассейн моря сформировался в донектарский период, в то время как окружающие его образования — в нектарский период. Вещество моря, базальты позднеимбрийского периода, богатые алюминием, покрыты базальтами эратосфенского периода.
Дубовицкая
Дубови́цкая — женская форма фамилии Дубовицкий. Известные носительницы:

Дубовицкая, Анна Дмитриевна (род. 1983) — российская певица.

Дубовицкая, Ирина Михайловна (род. 1958) — российская журналистка, публицистка, писательница.

Дубовицкая, Надежда: Дубовицкая, Надежда Александровна (1817—1893) — русский живописец-пейзажист. Дубовицкая, Надежда Васильевна (род. 1988) — казахстанская легкоатлетка.

Дубовицкая, Регина Игоревна (род. 1948) — советская и российская телеведущая.

Дубовицкая, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Дубовицкая (род. 12 марта 1998, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область) — казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся на прыжках в высоту. Обладательница призовых мест на Чемпионате мира в помещении, Азиатских играх, летнем Чемпионате Азии и Чемпионате Азии в помещении. Обладательница рекордов Азии в прыжках в высоту (как на открытых стадионах, так и в помещении). Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.
Ракетные катера типа «Тигр»
Ракетные катера типа 148 «Тигр» — ракетные катера ВМС Германии, модификация французских катеров «La Combattante IIa». Были созданы специально для ВМС Германии на верфях в Шербуре. С 1970-х годов находились в составе Бундесмарине, заменяя устаревшие ракетные катера типа «Ягуар». Служили в течение 30 лет, модифицируясь в 1982—84 и 1990—92 годах. Сейчас ограниченное количество катеров остаётся в немецких ВМС, большая часть катеров продана другим странам.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Кобылянка (гмина)
Кобылянка (пол. Kobylanka) — сельская гмина (волость), входит как административная единица в Старгардский повет, Западно-Поморское воеводство, в северо-западной части Польши.

Гмина занимает площадь 122,05 км², а к 2005 году население составило 5512 человек.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Доннелли, Меган
Меган Эйлин Доннелли (англ. Megan Aileen Donnelly, род.  11 мая 1964, Уинчестер, Массачусетс, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1988 года.

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.
Ридольфи, Козимо
Маркиз Козимо Ридольфи (итал. Cosimo Ridolfi; 28 ноября 1794 года, Флоренция — 5 марта 1865 года, там же) — итальянский агроном, политический деятель и филантроп.

В 1847 г. был назначен министром внутренних дел и финансов в либеральном министерстве, образованном великим герцогом тосканским. В начале 1848 г. Ридольфи усмирил восстание в Ливорно и был назначен главой правительства (министром-президентом), но вскоре променял это звание на пост посланника в Париже и Лондоне.

Принимал деятельное участие в восстании 1859 года как министр во временном правительстве Тосканы. После утраты Тосканой государственности назначен в 1860 году членом итальянского сената.

Революция 1848—1849 годов в Италии
Революция 1848—1849 годов в Ломбардии и Венеции — либерально-демократическая революция в областях Ломбардии и Венеции, управляемых Австрийской империей, одна из европейских революций 1848—1849 годов. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод, ликвидация феодальных пережитков.
Яути, Риэко
Риэко Яути (яп.  Яути Риэко, родилась 10 января 1980) — одна из сильнейших сёгисток современной Японии, 5 женский дан. Училась у Сигэру Сэкинэ, 9 дана. Состоит в NSR

Свой первый титул завоевала в 17 лет, одержав в титульном матче дзёрю-ои 1995 года победу над Итиё Симидзу.

C 2009 года была вице-президентом женского отдела NSR, с апреля 2013 — президент этого отдела.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.