hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арслан-Шах II
Арслан-Шах II — султан сельджуков в Хорасане (1160—1176).

Был сыном Махмуда II. При его правлении были попытки объединить страну, однако вместо этого, государство сельджуков стало ещё раздробление. При нём начались более активные войны с Гуридами, в третьей битве при Газни (1173) и битве при Герате (1175), победу одержали Гуриды, вследствие чего Арслан уступил им большую часть Керманского султаната, и часть Бактрии. Умер 1176 году.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Кескитало, Айли
А́йли Ке́скитало (норв. и сев.‑саам. Aili Keskitalo, род. 29 октября 1968, Кёутукейну, Финнмарк) — норвежский саамский политик, с 2008 года — лидер Ассоциации саамов Норвегии; в 2005—2007 годах, а также с 16 октября 2013 года — президент Саамского парламента Норвегии. Её родной язык — норвежский, однако она свободно говорит и на северносаамском языке.

Кёутукейну
Кёутукейну (норв. Kautokeino, сев.‑саам. Guovdageaidnu) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр — населённый пункт Кёутукейну. Площадь коммуны Кёутукейну — 9708,13 км², код-идентификатор — 2011.

В Кёутукейну находится Саамская высшая школа — высшее учебное заведение Норвегии, ориентированное на проблематику саамского населения Норвегии и других стран, а также на общие проблемы Арктики, в том числе в области экологии.
QU Водолея
QU Водолея (лат. QU Aquarii) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SU Большой Медведицы (UGSU) в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3072 световых лет (около 942 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,8m до +16,1m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Александровка (Большеболдинский район)
Алекса́ндровка — нежилая деревня в Большеболдинском районе Нижегородской области. Относится к Пермеевскому сельсовету, расположена в 5 км к западу от районного центра и в 3 км к северу от центра сельсовета.

Большеболдинский район
Большебо́лдинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Большеболдинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Большое Болдино.
Большекашелакское сельское поселение
Большекашелакское сельское поселение  или Большекашелакское муниципальное образование — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куйтунском районе Иркутской области России.

Административный центр — Большой Кашелак.

Куйтунский район
Куйту́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Куйтун.
Потолкуем малость?
«Потолкуем малость?» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1965 году. Был впервые опубликован в октябре 1965 года в журнале «Galaxy Science Fiction». Тогда же номинировался на премию «Небьюла». Входит в авторский сборник «Ловушка для людей».

В произведении поднят вопрос о замаскированной агрессии государств (единой Земли в рассказе), под законным предлогом присваивающих то, что им нужно (чужие планеты).

Военная агрессия
Вое́нная агре́ссия (от лат. aggressio — нападение) — понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение силы одним государством против территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства.

Согласно определению Генеральной Ассамблеи ООН, агрессия не может быть оправдана ничем и никем: никакими соображениями, будь то политического, экономического, военного или иного характера и является преступлением против международного мира. Понятие агрессии включает в качестве обязательного признак первенства или инициативы (применение каким-либо государством вооружённых сил первым). Запрет военной агрессии относится к числу безусловных норм международного права.
Эспаррагалехо
Эспаррагалехо (исп. Esparragalejo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида.  Занимает площадь 17 км². Население — 1573 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Уег (сельское поселение)
Уег — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Уег») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Уег.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Рёссель (замок)
Рёссель (нем. Burg Rößel), Решель (пол. Zamek w Reszlu) — средневековый орденский замок в Пруссии. Расположен в городе Решель в Варминьско-Мазурском воеводстве, Польша. Крепость имела важное стратегическое значение. Рёссель не раз переходил из рук в руки.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Вентиляция
Вентиля́ция (от лат. ventilatio — проветривание) — перемещение газов под действием разности давления без применения замкнутых каналов.

Чаще всего применяется для удаления отработанного воздуха из помещения и замены его наружным. В необходимых случаях при этом проводится: кондиционирование воздуха, фильтрация, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, ионизация и т. д. Вентиляция обеспечивает санитарно-гигиенические условия (температуру, относительную влажность, скорость движения воздуха и чистоту воздуха) воздушной среды в помещении, благоприятные для здоровья и самочувствия человека, отвечающие требованиям санитарных норм, технологических процессов, строительных конструкций зданий, технологий хранения и т. д.

Также под этим термином в технике часто имеются в виду системы оборудования, устройств и приборов для этих целей.

Санитария
Санитари́я (от лат. sanitas — «здоровье»; греч. ὑγίεια) — система мероприятий, обеспечивающих охрану здоровья и профилактику различных заболеваний, а также комплекс мер по практическому применению разработанных гигиенической наукой нормативов, санитарных правил и рекомендаций, обеспечивающих оптимизацию условий воспитания и обучения, быта, труда, отдыха, питания и опорожнения людей с целью укрепления и сохранения их здоровья. Со слов выдающегося гигиениста Г. В. Хлопина: «Если гигиена — наука о сохранении и улучшении здоровья, то санитария — практическая деятельность, при помощи которой это достигается» (1921).

Санитария обеспечивается административными, санитарно-техническими, организационно-санитарными и противоэпидемическими мероприятиями, исполнителями которых являются граждане, юридические лица и индивидуальные предприниматели, специальные государственные органы. Различают школьную, жилищно-коммунальную, производственную, пищевую санитарию.
Монсики
«Монсики» — российский анимационный сериал, совместный проект Группы Компаний «Рики» и «Союзмультфильм», производства Студии Компьютерной Анимации «Петербург».

На данный момент уже выпущено 3 сезона мультсериала, состоящих из 78 серий. Состоялась премьера 4 сезона.

Мультсериал «Монсики» транслируется на детских телеканалах «Карусель», «Мульт», «Мама» и «Ani», а также в онлайн-кинотеатрах «ivi.ru», «Okko» и «КиноПоиск».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Водное поло на Панамериканских играх
Ватерпольные турниры Панамериканских игр — соревнования для национальных ватерпольных сборных команд стран Америки, проводимые в рамках Панамериканских игр под эгидой Любительского союза плавания Америки и Панамериканской спортивной организации (PASO).

Панамериканские игры проводятся с 1951 года раз в 4 года в предолимпийский сезон. Мужское Водное поло включено в программу соревнований уже с первых Игр. Женщины в рамках Игр соревнуются с 1999 года.

Наибольшее количество раз в ватерпольных турнирах Панамериканских игр побеждали сборные США (14 раз у мужчин и 6 у женщин). Дважды в мужских турнирах побеждала Аргентина, по одному разу — Бразилия, Мексика и Куба. Один раз в соревнованиях женских команд первенствовала Канада.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Самсон
Самсо́н (др.-евр. שִׁמְשׁוֹן‬, Шимшон) — ветхозаветный судья-герой, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами.

Наиболее известный сюжет — о его любви к коварной Далиле, которая вызнала, что секрет его нечеловеческой силы — в длинных волосах, остригла их и предала его в плен филистимлянам.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Пограничные эффекты проявления
Пограни́чные эффе́кты проявле́ния, эффе́кты сме́жных мест — обобщающее название явлений искажения изображения, связанных с диффузией веществ в эмульсионном слое вдоль поверхности слоя при обработке фотоматериалов.

Термин применяется также для электрографии и других фотографических процессов с физическим переносом вещества, обуславливается механическими и физическими эффектами получения изображения в соответствующем процессе.

Наиболее заметны искажения этого типа на границе участков изображения, сильно отличающихся по плотности, иным словами, получившие значительно отличающиеся экспозиции.

Электрография
Электрогра́фия, ксерогра́фия (от др.-греч. ξερός [kseros], лат. xeros «сухой» + графия) — метод репрогра́фии, использующий для переноса тонера (сухих чернил) электрический заряд. На принципе электрографии работают лазерные принтеры и копировальные аппараты.
Румайла
Румайла (Эр-Румайла, Румейла) (араб. الرميلة‎) — супергигантское нефтяное месторождение в Ираке (Нефтегазоносный бассейн Персидского залива), находящееся в южной части страны около города Басры. Одно из крупнейших в мире. Открыто в 1953 году. Залежи на глубине 2,0—3,8 км. К северной части Румайлы относят и месторождение Западная Курна.

Геологические запасы оценивается в 5,4 млрд т. Плотность нефти 0,85—0,87 г/см³ или 33° API.

Румайла делится на северную и южную части. Часть Южной Эр-Румайлы, принадлежащая Кувейту, называется Ратка.

Оператором месторождении является британская нефтяная компания BP (38 %). Остальные доли в месторождении распределены так: CNPC (37 %) и правительство Ирака (24 %). Добыча нефти в 2011 году составила 70 млн тонн.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Jack the Lad
Jack the Lad — британская фолк-рок-группа из северо-восточной Англии, образованная в 1973 году тремя бывшими участниками группы Lindisfarne, самой успешной группы того времени в этом регионе. Они перешли от прогрессивного фолк-рока Lindisfarne к более традиционной фолк-музыке и в середине 1970-х стали своего рода северным аналогом таких групп, как Fairport Convention. Их также рассматривали как часть важного рутс-движения, возрождающего традиционную музыку Нортумбрии.

Северо-Восточная Англия
Се́веро-Восто́чная А́нглия (англ. North East England) — регион на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Ньюкасл-апон-Тайн.
Зуброглава (район Наместово)
Зуброглава (словац. Zubrohlava, венг. Bölényfő ) — деревня и община района Наместово Жилинского края в северной Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава недалеко от Оравского водохранилища, в 5 км от районного центра города Наместово и 228 км от Братиславы. Площадь — 15,26 км².

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Кингсбридж-роуд (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Кингсбридж-роуд» (англ. Kingsbridge Road) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 2 июня 1917 года, и до 15 апреля 1918 года, станция была северной конечной точкой на линии. Между этой и следующей за ней станцией — Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж, отходит путь к депо «Конкорс». Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня используется поездами, уходящими в депо «Джером» в часы пик после высадки пассажиров на станции Бернсайд-авеню. Вплотную к станции расположено здание арсенала «Кингсбридж».

Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж» (англ. Bedford Park Boulevard–Lehman College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 15 апреля 1918 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня не используется. К северу от станции имеются два пути, сворачивающие в депо «Джером». К югу от станции к пути южного направления присоединяется путь, идущий из депо «Конкорс».

Рядом со станцией расположен Леман-колледж, а через два блока восточнее станция Бедфорд-парк-бульвар на IND Concourse Line.
Бонинский земляной дрозд
Бонинский земляной дрозд (лат. Zoothera terrestris) — исчезнувший вид птиц из семейства дроздовых. Иногда его помещают в монотипический род Cichlopasser. Обитал на острове Титидзима (острова Бонин). Возможно, птицы гнездились на земле. Пять экземпляров находятся в музеях, в том числе два в Зоологическом музее в Санкт-Петербурге.

Зоологический музей Зоологического института РАН
Зоологи́ческий музе́й Зоологи́ческого институ́та Росси́йской акаде́мии нау́к — старейший зоологический музей на территории России и один из трёх крупнейших в мире. Расположен в Санкт-Петербурге. Выставочная коллекция насчитывает около 30 000 экспонатов. История музея восходит к Кунсткамере, первому отечественному музею, основанному Петром I в 1714 году.
Губашка
Губашка — река в России, протекает в Кизеловском и Губахинском районах Пермского края. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки севернее посёлка Углеуральский, возле платформы Няр. Исток находится в Кизеловском районе, среднее и нижнее течение — в Губахинском. Река течёт на юг, всё течение проходит по территории бывшей угледобывающей промзоны. Протекает посёлок Углеуральский, ниже течёт по восточным окраинам города Губаха, где и впадает в Косьву.

Углеуральский
Углеура́льский (с 1946 до 1959 — Углеура́льск, с 1940 до 1946 — Полови́нский, до 1940 года —Полови́нка) — посёлок городского типа в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

С 1946 по 1959 год имел статус города областного подчинения с названием Углеуральск.
Европейское агентство по безопасности и гигиене труда
Европейское агентство по безопасности и гигиене труда — агентство Европейского союза, основано в 1996 году в Бильбао, Испания. Его миссия — создание более безопасного и производительного труда в Европе. Это достигается путём обмена знаний и информации, продвижения культуры предотвращения риска.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Эшлькам
Эшлькам (нем. Eschlkam) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 3480 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,50 км². Община подразделяется на 24 сельских округа.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Тайхан
Тайхан? (иер. 大坑, ютпх. Daai6haang1, кит.-рус. Дакэн, англ. Tai Hang) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. В переводе с китайского название района означает «Большой ров». Тайхан — преимущественно жилой район с высоким достатком.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Дивинополис-ди-Гояс
Дивинополис-ди-Гояс (порт. Divinópolis de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 5281 человек на 2006 год. Занимает площадь 831,134 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Добрый (Смоленская область)
Добрый — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 37 км к северо-востоку от Рославля, в 20 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. В 34 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Казнь дожа Марино Фальеро (картина Эжена Делакруа)
Казнь дожа Марино Фальеро (фр. L'exécution du doge Marino Faliero) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1826 году. Вдохновленна пьесой лорда Байрона Марино Фальеро, дож венецианский 1821 года, которая сама основана на событиях из жизни дожа Венеции Марино Фальеро. Работа, впервые выставленная на Салоне 1827 года, является частью коллекции Уоллеса в Лондоне; по состоянию на 2021 год он числится неэкспонированным.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.