hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одуванчик белоязычковый
Одуванчик белоязычковый, или Одуванчик турьемысский (лат. Taraxacum leucoglossum) — вид цветковых растений семейства Астровые (Asteraceae). Редкий эндемик Кольского полуострова, произрастающий исключительно на Кандалакшском берегу.

Встречается на скалах прибрежной полосы Турьего мыса. Впервые описан из устья реки Умбы.
Ареал частично лежит на территории Кандалакшского заповедника.

В 2022 году Банк России выпустил цветную серебряную памятную монету номиналом 2 рубля серии «Красная книга», посвящённую одуванчику белоязычковому.

Умба (река)
У́мба — река на Кольском полуострове в Мурманской области России. Протекает по территориям Терского района и городского округа город Кировск с подведомственной территорией. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 6250 км². Уклон реки — 0,83 м/км.

Название реки Умбы происходит от саамского слова умб или умп — «закрытый» Река получила название по своему истоку — озеру Умбозеро, расположенному между Хибинами и Ловозёрскими тундрами и таким образом закрытому со всех сторон.
Белов, Алексей Михайлович (библиограф)
Алексей Михайлович Белов (переводческий псевдоним А. Б. Михайлов) — русский историк, публицист, переводчик, библиограф, организатор библиотечного дела. Библиотекарь Государственной Думы России с 1910 по 1917 годы. Ввел в научный оборот термин «библиотечная библиография».

Суворин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Суво́рин (11 [23] сентября 1834, село Коршево, Воронежская губерния — 11 [24] августа 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург.
Корчагин, Иван
Ива́н Корча́гин:

Корчагин, Иван Иванович (1916—2003) — лётчик, Герой Российской Федерации.

Корчагин, Иван Петрович (1898—1951) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск, Герой Советского Союза.

Корчагин, Иван Иванович
Иван Иванович Корчагин (20 марта 1916, Михалково, Тверская губерния — 12 октября 2003, Москва) — лётчик 6-го гвардейского Московского штурмового авиационного полка 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта, майор; Герой России (1994).
Андрушёвская астрономическая обсерватория
Андрушёвская астрономическая обсерватория «Июльское утро» — частная астрономическая обсерватория, основанная 12 апреля 2001 года в селе Гальчин, в 3 км юго-западнее города Андрушёвка, Житомирская область, Украина. Является ассоциативным членом Украинской Астрономической Ассоциации.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
64-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
64-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (сокр. 64 омсбр, в/ч 51460) — тактическое соединение (бригада) Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 35-й общевойсковой армии.

Бригада сформирована 1 января 2009 года из 882-го мотострелкового полка 270-й мотострелковой дивизии. Бригада располагается в посёлке Князе-Волконское (Хабаровский край).

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дятлов, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Дя́тлов (род. 2 марта 1963, Хабаровск, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивание и дубляжа, певец, рок-музыкант, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (2007).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Петровский, Владимир
Владимир Петровский:

Петровский, Владимир Борисович (род. 1964) — украинский общественный деятель, публицист, певец.

Петровский, Владимир Герасимович (1902—1982) — советский военный деятель.

Петровский, Владимир Фёдорович (1933—2014) —  советский, российский дипломат, заместитель Генерального секретаря ООН.

Петровский, Владимир Герасимович
Владимир Герасимович Петровский (28 июля 1902, Бакорин — 1 августа 1982, Саратов) — советский военачальник, участник гражданской, Советско-польской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, полковник (1943 год).
Переславль-Залесский (фильм)
«Переславль-Залесский» — научно-просветительский и документальный фильм, снятый в 1960 году в городе Переславле.

Фильм широко известен под названием «Переславль-Залесский», однако имел несколько названий:

«Древний русский город Переславль-Залесский»,

«По историческим местам Переславля-Залесского».

«Памятники культуры города Переславля-Залесского».

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Ипсилон-мезон
Ипсилон-мезоны (ϒ) — нейтральные элементарные частицы с изотопическим спином 0, являющиеся мезонами со скрытой прелестью. Они представляют собой систему из b-кварка и b-антикварка (боттомоний) с чётным орбитальным квантовым числом.

Первый ипсилон-мезон ϒ(1S) был открыт в лаборатории Фермилаб в 1977 году в эксперименте E288.

Изотопический спин
Изотопи́ческий спин (изоспи́н) — одна из внутренних характеристик (квантовое число), определяющая число зарядовых состояний адронов. В частности, протон и нейтрон (общее наименование этих элементарных частиц — нуклоны) различаются значением проекции изоспина, тогда как абсолютные значения их изоспина одинаковы. Последнее выражает свойство изотопической инвариантности сильного взаимодействия. Понятие изотопического спина было введено Гейзенбергом в 1932 г.

Изоспин сохраняется во всех процессах, обусловленных сильным взаимодействием, однако нарушается в слабом и электромагнитном взаимодействии. Сохранение изоспина в сильных взаимодействиях позволяет приближённо вычислять сечения реакций и предсказывать структуру ядерных уровней в случаях, когда эффекты несохраняющих изоспин взаимодействий малы.
Виндзор, Николас
Лорд Николас Чарльз Эдвард Джонатан Виндзор (англ. Lord Nicholas Windsor; род. 25 июля 1970, Больница Королевского колледжа, Денмарк-Хилл, Лондон) — английский аристократ. Младший сын принца Эдуарда, герцога Кентского, и Кэтрин, герцогини Кентской, правнук короля Великобритании Георга V, двоюродный племянник королевы Великобритании Елизаветы II и троюродный брат короля Великобритании Карла III.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
VirtualGL
VirtualGL — свободное программное обеспечение,  перенаправляет команды 3D-рендеринга из Unix и Linux OpenGL приложений в аппаратный 3D-ускоритель на выделенный сервер и отображает выходные данные интерактивно с помощью тонкого клиента, расположенного в других местах в сети.

Virtual Network Computing
Virtual Network Computing (VNC) — система удалённого доступа к рабочему столу компьютера, использующая протокол RFB (англ. Remote FrameBuffer, удалённый кадровый буфер). Управление осуществляется путём передачи нажатий клавиш на клавиатуре и движений мыши с одного компьютера на другой и ретрансляции содержимого экрана через компьютерную сеть.

Система VNC платформонезависима: VNC-клиент, называемый VNC viewer, запущенный на одной операционной системе, может подключаться к VNC-серверу, работающему на любой другой ОС. Существуют реализации клиентской и серверной части практически для всех операционных систем, в том числе и для Java (включая мобильную платформу J2ME). К одному VNC-серверу одновременно могут подключаться множественные клиенты. Наиболее популярные способы использования VNC — удалённая техническая поддержка и доступ к рабочему компьютеру из дома.
Туроснь-Косьцельна
Туроснь-Косьцельна (пол. Turośń Kościelna) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Туроснь-Косьцельна. Находится на реке Туроснянке (приток Нарева) примерно в 15 км к юго-западу от города Белосток. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 701 человек. В деревне есть костёл Святой Троицы (2-я половина XVIII века). В 2010 году был открыт аэродром Туроснь-Косьцельна.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Арк-ла-Батай
Арк-ла-Бата́й (фр. Arques-la-Bataille) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Дьеп-2. Пригород Дьепа, расположен в 6 км к юго-востоку от центра города. На территории коммуна три реки — Варенн, Ольн и Бетюн — сливаются и образуют реку Арк.

Население (2018) — 2 590 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Sigma SD15
Sigma SD15 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат японской фирмы Sigma Corporation, о начале разработке которого компания сообщила 23 сентября 2008 года на выставке 2008 Photokina. Спустя более чем год на выставке PMA 2010 компания повторно анонсировала SD15, указав точные технические характеристики.

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Нура (Байдибекский район)
Нура (каз. Нұра) — упразднённое село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входило в состав Мынбулакского сельского округа. Код КАТО — 513659700. Исключено из учётных данных в 2023 году.

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Малый Сандибей (приток Сухого Полуя)
Малый Сандибей — река в Западной Сибири, на юге Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Сухой Полуй. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 375 км². Высота истока — 76 м над уровнем моря.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Грошовый аукцион
Грошовый аукцион — коллективное действие, предпринимаемое во время аукциона имущества, изъятого за неуплату кредита или ипотеки, для принуждения к его продаже по низкой цене с намерением затем вернуть имущество его предыдущему владельцу. Этот процесс, обычно реализуемый комбинацией запугивания, угроз и физической силы, позволяет эффективно обойти взыскание за право выкупа, вынуждая кредитора отказаться от собственности без возможности вернуть остаток по ссуде.

Термин возник во время отчуждения ферм во время Великой депрессии в США: соседи собирались в большом количестве на аукционе и делали ставки всего в несколько центов, запугивая при этом любого, кто пытался торговать на конкурсной основе. В конце концов, банк, которому принадлежала ферма, получал не больше предложенной смехотворной суммы, а соседи возвращали ферму и её содержимое фермеру.

Коллективные действия
Коллективные действия — действия, предпринимаемые совместно группой людей, целью которых является улучшение их состояния и достижение общей цели, разновидность социального действия.

Это словосочетание, которое употребляется во многих областях социальных наук, соответственно термином не является, включая психологию, социологию, антропологию, политологию, экономику и так далее.
Сен-Никола (Па-де-Кале)
Сен-Никола (фр. Saint-Nicolas) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-2. Пригород Арраса, расположен в 2 км к северу от центра города, в 6 км от автомагистрали А26 "Англия", на левом берегу реки Скарп.

Население (2018) — 4 724 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
HMS Afridi
Имя «Afridi» в Королевском военно-морском флоте Великобритании в разное время несли три корабля:

«Afridi» — эскадренный миноносец типа «Трайбл», спущенный на воду в 1907 году. Принимал участие в Первой мировой войне. Пущен на слом в 1920 году;

«Afridi» — эскадренный миноносец типа «Трайбл», спущенный на воду в 1937 году. Принимал участие во Второй мировой войне. Потоплен немецкой авиацией в 1940 году.

Эскадренные миноносцы типа «Трайбл» (1936)
Эскадренные миноносцы типа «Трайбл» (англ. Tribal class destroyer) — тип эскадренных миноносцев Королевских ВМС Великобритании, Австралии и Канады периода Второй мировой войны. Эсминцы продолжали службу в период Холодной войны, в том числе принимали активное участие в боевых действиях во время Корейской войны.
Зенковка (Абайская область)
Зенковка (каз. Зенковка) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Бель-Агачского сельского округа. Находится примерно в 23 км к западу от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633835700.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Аминадав (сын Арама)
Аминадав (ивр. עמינדב‎ «мой народ щедр») — предок Давида, сын Арама.

Родился во время пребывания израильского народа в Древнем Египте.

Его сын Нахшон являлся начальником Колена Иуды. Его дочь Элишива была женой первосвященника Аарона.

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
Дуць, Игорь Андреевич
И́горь Андре́евич Дуць (укр. Ігор Андрійович Дуць; род. 11 апреля 1994, Нижанковичи, Львовская область) — украинский футболист, защитник. Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Нижанковичи
Нижанко́вичи (укр. Нижанковичі) — посёлок в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположен на обоих берегах реки Вяр, у украинско-польской границы. В черте поселка — железнодорожная станция Нижанковичи.
Передерий
Передерий — фамилия.

Известные носители:

Передерий, Анатолий Иванович (1932—2021) — главный конструктор систем управления для ракетно-космической техники (НПО «Электроприбор»), лауреат Ленинской премии.

Передерий, Андрей Владимирович (род. 1974) — российский футболист.

Передерий, Владимир Григорьевич (1959—2019) — российский промышленник и учёный.

Передерий, Вячеслав Григорьевич (род. 1943) — украинский медик и политический деятель.

Передерий, Григорий Петрович (1871—1953) — инженер-мостостроитель, академик АН СССР.

Передерий, Иван Хрисантьевич — Георгиевский кавалер; подпоручик; 3 апреля 1917 (посмертно).

Передерий, Иосиф Антонович (1913—1975) — Герой Советского Союза.

Передерий, Олег Феофанович (1931—1980) — советский и украинский художник.

Передерий, Степан Дмитриевич (1909—1942) — участник Великой Отечественной войны, защитник Краснодара.

Передерий, Яков Андреевич (1871—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Передерий, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Передерий (22 октября 1959, Шахты — 26 января 2019, Новочеркасск) — российский промышленник и учёный, профессор, доктор технических наук, ректор ЮРГПУ (НПИ).

Является автором 37 научных статей и 1 монографии.
BRDC International Trophy
BRDC International Trophy («Международный приз» Британского клуба автогонщиков) — автогонка, проводившаяся в 1949—2012 годах Британским клубом автогонщиков на автодроме «Сильверстоун» в Англии. На протяжении многих лет, наряду с Гонкой чемпионов в Брэндс-Хэтче, она являлась одной из ведущих внезачётных гонок «Формулы-1». Соревнование было учреждено Британским клубом автогонщиков (BRDC) в августе 1949 года и организовано газетой Daily Express. В нём участвовали автомобили, отвечающие современным правилам автогонок Гран-при. BRDC переняли название у соревнований, которые проводились на «Бруклендсе» в начале 1930-х годов. Помимо основных заездов в высшем классе, проводились и гонки поддержки на машинах младших формульных категорий и/или на кузовных автомобилях.

Формула-5000
Формула 5000 (также Ф5000) — гоночная формула, использовавшаяся разными гоночными сериями в разных странах по всему миру с 1968 по 1982 гг. Изначально возникла как попытка объединить серии с низкими затратами, чьи машины не вписывались ни в какие известные формулы. Число «5000» обозначает максимальный объём двигателя в кубических сантиметрах, но обычно двигатели имели меньший объём — 3500, 4500 или 4700 «кубиков». В числе производителей были такие гранды как Макларен, Лола, Марч, Лотус, Игл, Шеврон.
SIMM
SIMM (англ. single in-line memory module — односторонний модуль памяти) — форм-фактор модулей памяти с однорядным расположением контактов, широко применявшихся в компьютерных системах в 1990-е годы. Стандарты SIMM описаны в сборнике JESD-21C комитета JEDEC. Имели несколько модификаций.

Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.
Трубниково (платформа)
Тру́бниково — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается на северо-восточной окраине посёлка Трубников Бор Тосненского района Ленинградской области, в 800 м к северо-востоку от автодороги М10 (E 105).

В 900 м к северо-востоку от станции начинается крупный садоводческий массив «Трубников Бор».

На платформе останавливаются все проходящие через неё электропоезда, за исключением следующих до Новгорода.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Фридловский, Йозеф
Йозеф Фридловский (нем. Joseph Friedlowsky; 11 июля 1777 — 14 января 1859, Вена) — австрийский кларнетист чешского происхождения.

Играл на кларнете в Пражской опере. С 1802 г. в Вене, в Театре Ан дер Вин. В дальнейшем первый профессор кларнета в Венской консерватории, с 1822 г. кларнетист придворной капеллы.

Фридловский был близким знакомым Людвига ван Бетховена — считается, что Бетховен советовался с ним относительно кларнетных партий в своих сочинениях. Фридловский также переложил для бассетгорна бетховенскую Сонату для валторны и фортепиано Op. 17.

Ан дер Вин
Театр «Ан дер Вин», также «Театр ан дер Вин» (нем. Theater an der Wien — буквально «Театр на реке Вена»; в настоящее время река заключена в трубу и не видна) — музыкальный театр, расположенный в 6-м округе Вены Мариахильф. В настоящее время в театре 1179 зрительских мест, в том числе — 50 стоячих.