hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохряков, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Хохряко́в (31 декабря 1915, пос. Коельский, ныне село Коелга в Еткульском районе, Челябинская область — 17 апреля 1945) — дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), гвардии майор (1942). Один из самых результативных танкистов Великой Отечественной войны.

Болеславец
Болесла́вец (пол. Bolesławiec МФА: [bɔlɛˈswavʲɛt͡s]о файле, сил. Bolesławjec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel, лат. Boleslavia) — город в Болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. Независимо от этого город исполняет функцию административного центра сельской гмины Болеславец (однако город не входит в её состав).
Gecarcinus
Gecarcinus  (лат.) — род крабов из семейства Gecarcinidae. Адаптированы к существованию на суше, где обитают в норах. Представители рода населяют прибрежные районы выше мангровых зарослей, а также песчаные и солёные почвы близ устьев рек. Распространены в тропическом поясе Америки, на Бермудских островах, на острове Вознесения, в Западной и Южной Африке и в Австралазии.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Храм Николая Чудотворца (Царёво)
Храм Николая Чудотворца — православный храм в селе Царёво Пушкинского городского округа Московской области. Входит в состав Королёвского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Пушкинский городской округ
Пу́шкинский городской округ или городской округ Пушкинский — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Административный центр — город Пушкино.
Мне повезло любить тебя
«Мне повезло любить тебя» (исп. Mi fortuna es amarte) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Никандро Диасом Гонсалесом для компании TelevisaUnivision, он основан на колумбийской теленовелле 2008 года «Любовь до смерти», созданной создателем Луисом Фелипе Саламанкой. В главных ролях Сусана Гонсалес, Давид Сепеда, Серхио Сендел и Шанталь Андере. Он транслировался на канале Las Estrellas с 8 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года.

Сендель, Серхио
Арнольдо Серхио Сантаэлья Сендель (исп. Arnoldo Sergio Santaella Sendel; род. 4 ноября 1966, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр, запомнившийся зрителям как исполнитель отрицательных ролей и злодеев.
Каниа, Хартмут
Монсеньор Хартмут Каниа (нем. Hartmut Kania; 26 мая 1942, Бранево — 17 марта 2001, Берлин) — немецкий католический священник, капеллан, настоятель прихода Святейшего Сердца Иисуса в Санкт-Петербурге, директор международной благотворительной организации «Каритас» Санкт-Петербург, основатель Мальтийской Службы помощи в Санкт-Петербурге.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Кореновск (станция)
Корено́вск — железнодорожная станция Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги в городе Кореновске Краснодарского края.

Железнодорожная станция находится на линии Тихорецкая—Краснодар I.

Через станцию проходят поезда дальнего следования, следующие из Центральной России и Сибири на курорты Краснодарского края.

• Автобус № 2 следует от автостанции, через центр, мимо городского парка, «Сельхозтехники» и заканчивает маршрут на остановке «Железнодорожный вокзал».

• Автобус № 3 следует от техникума, мимо городского парка, через центр, на вокзал, затем идёт до «Региондорстроя», через МКК и снова прибывает на вокзал.

• Автобус № 4 следует через весь город с запада на восток. Начинает свой маршрут у Сада грёз, следует мимо магазина «Магнит Экстра», спортивного комплекса, городской площади, заканчивает маршрут на вокзале.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Президентские выборы в США (1848)
Президентские выборы 1848 года в США проходили 7 ноября. Президент Джеймс Полк не выставил свою кандидатуру на второй срок, из-за проблем со здоровьем (он умер через 4 месяца после выборов). Представитель партии вигов Закари Тейлор одержал победу над кандидатом от Демократической партии Льюисом Кассом. Он стал вторым и последним президентом от Вигов.

В третий раз в истории победитель выборов получил менее 50 % голосов избирателей (что в США никак не мешает одержать победу); также впервые среди кандидатов в президенты США был бывший глава Вашингтона — Мартин Ван Бюрен. Однако реальных шансов на возвращение в Белый Дом у него не было (он смог набрать лишь 10 % голосов избирателей и не завоевал ни одного голоса выборщиков).

Тейлор, Закари
Закари Тейлор (англ. Zachary Taylor; 24 ноября 1784, Барборсвилл, штат Виргиния — 9 июля 1850, Вашингтон) — американский политический, государственный и военный деятель; 12-й президент США, генерал-майор армии США. Второй американский президент, не занимавший до въезда в Белый дом никакого другого государственного поста (первым был основатель государства Джордж Вашингтон). Тейлор был также последним президентом-южанином, избранным до Вудро Вильсона в 1912 году.
Магомедов, Мухтар Сулейманович
Мухтар Магомедович Сулейманов (род. 18 января 1942 в с. Урахи Сергокалинского района ДАССР) — советский самбист и борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР по самбо, Мастер спорта СССР по вольной борьбе, Заслуженный тренер России. 2 кратный Чемпион СССР по самбо, Чемпион СССР среди военнослужащих по самбо, Чемпион РСФСР по вольной борьбе.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.
Белая Калитва (станция)
Белая Калитва — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, расположена в городе Белая Калитва Белокалитвинского района Ростовской области.

Станция Белая Калитва находится на неэлектрифицированной железнодорожной линии Лихая — Волгоград и входит в состав Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги ОАО «РЖД».

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Херриг, Эми
Эми Херриг (англ. Amy Herrig; род. 16 июня 1977 года в Дубьюке, Айова, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под общим тридцать восьмым номером командой «Сакраменто Монаркс», однако выступать стала только со следующего сезона за клуб «Юта Старз». Играла на позиции центровой.

Юта Старз (команда ЖНБА)
Не следует путать с командой Американской баскетбольной ассоциации (АБА): Юта Старз.

«Юта Старз» (англ. Utah Starzz) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступала в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городе Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и являлась одной из восьми команд-основательниц ассоциации. Свои домашние матчи она проводила в «Дельта-центре». Наибольших успехов «Старз» добились в сезоне 2002 года, когда команда смогла выйти в финал конференции. В 2002 году клуб был вынужден переехать в город Сан-Антонио (штат Техас) и сменить название на «Сан-Антонио Силвер Старз».

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Елена Баранова, Дебби Блэк, Марго Дыдек, Эдриэнн Гудсон, Венди Палмер, Натали Уильямс, Мэри Фердинанд, Дина Хэд и Дженнифер Эйзи.
Иванов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Ивано́в:

Иванов, Дмитрий Алексеевич (1855—1920) — земский деятель, член III Государственной думы от Саратовской губернии.

Иванов, Дмитрий Алексеевич (1902—1995) —  советский хозяйственный и партийный деятель, кавалер ордена Ленина.

Иванов, Дмитрий Алексеевич (1970—2023) — советский и российский футболист.

Иванов, Дмитрий Алексеевич (род. 1972) — российский спортсмен-рукоборец.

Иванов, Дмитрий Алексеевич (рукоборец)
Иванов Дмитрий Алексеевич (род. 5 августа 1972, Чистопольские Выселки, Чистопольский район, Татарская АССР) — российский спортсмен и государственный деятель, Мастер спорта России международного класса по армспорту (с 1995 года). Глава Чистопольского муниципального района с октября 2015 года..
Ракеты из России (группа)
«Ракеты из России» — московская панк-рок-супергруппа, существовавшая в 2010-2019 годах и состоявшая из музыкантов «Тараканы!» и НАИВ. Название, возможно, является «ответом» альбому группы The Ramones Rocket to Russia.

Звуки Му
«Зву́ки Му» — советская и российская рок-группа, созданная в начале 1980-х годов Петром Мамоновым. В песнях коллектива доминирует бытовая тематика, тогда как звучание постоянно менялось, в разные периоды затрагивая такие направления, как экспериментальный рок (1983—1987), психоделический рок (1988—1991), постпанк (1993—1997) и lo-fi (1998—2005).

Группа неоднократно меняла составы (вплоть до одного Мамонова), несколько раз распадалась и собиралась Мамоновым. Последний альбом проекта Мамонова датировался 2005 годом, после чего проект «Звуки Му» прекратил своё существование. Через десять лет, уже в 2015 году, Мамонов анонсировал образование группы «Совершенно новые Звуки Му».
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe (Полное собрание сочинений Николая Коперника) — многотомное издание трудов польского астронома Николая Коперника, включающее его опубликованные труды, уцелевшие рукописи и заметки, его биографию, комментарии исследователей жизни и деятельности Коперника и библиографию.

Подготовка издания началась в 1973 году в честь 500-летия со дня рождения Коперника, в первый том издания включён главный труд учёного, «О вращении небесных сфер». Издание осуществляется берлинским издательством Akademie Verlag.

О вращении небесных сфер
«О вращении (или: вращениях) небесных сфер» (лат. De revolutionibus orbium coelestium) — основной труд астронома XVI века Николая Коперника, опубликованный в 1543 году в Нюрнберге. Распространены также варианты перевода названия: «Об обращении (или: Об обращениях) небесных сфер» (или: небесных кругов).

В этой книге была впервые в христианской Европе предложена гелиоцентрическая модель мира, по которой Солнце является центром Вселенной, а планеты движутся вокруг него. Система мира Коперника предлагалась взамен общепризнанной на тот момент геоцентрической модели Птолемея, где центром была неподвижная Земля. Книга Коперника оказала огромное влияние на развитие научной революции в Европе Нового времени и на формирование нового научного мировоззрения. На идеи Коперника опирались продолжатели, развивавшие коперниковскую систему мира, — Джордано Бруно, Галилей, Кеплер и Ньютон.
Арбан, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Арба́н (Деревяшкин; 30 ноября 1912, Арбаны, Медведевский район, Марий Эл — 2 мая 1995, Йошкар-Ола) — марийский советский поэт, прозаик, драматург, музыкант и художник. Первый среди марийских писателей заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1944). Народный писатель Марий Эл (1994).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Парадис (коктейль)
«Парадис» (англ. Paradise) — алкогольный коктейль, смешиваемый из джина, абрикосового ликёра и апельсинового сока. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Изобретателем коктейля является Гарри Крэддок, впервые опубликовавший его рецепт в 1930 году в книге The Savoy Cocktail Book.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
(3496) Ариесо
(3496) Ариесо (лат. Arieso) — быстро вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса — один оборот он совершает за 2 часа 52 минуты. Он был обнаружен 5 сентября 1977 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Астрономического Рехен-Института и ESO.

Орбита астероида Ариесо и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Международная социалистическая конференция в Циммервальде
Международная социалистическая конференция в Циммервальде  (альтернативные названия: Интернациональная социалистическая конференция в Циммервальде, первая международная социалистическая конференция, Циммервальдская конференция) — международная конференция левых социалистов, состоявшаяся 5—8 сентября 1915 года в швейцарской деревне Циммервальд в кантоне (Берн). На конференции была образована постоянная интернациональная социалистическая комиссия с временным секретариатом в Берне. Впоследствии к Циммервальдскому союзу присоединилось более двадцати партий и партийных меньшинств; объединение просуществовало вплоть до I Конгресса Коминтерна (в 1919 году), на котором объявило себя распущенным.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Кайны
Кайны (каз. қайын iнi, от «кайын» — совокупность родственников мужа/жены и «ини» — младший брат) — термин семейно-родственной связи у казахов и киргизов. В казахских семьях кайнами называют младших но отношению к супругам родственников. Кайны для мужа — младшие братья жены (близко к русскому «шурин»), а для жены — младшие братья мужа (близко к русскому «деверь»). По отношению к супругам кайнами будут являться также двоюродные, троюродные и младшие братья. В некоторых регионах Казахстана используют термин «балдыз».

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Стерликов
Стерликов — русская фамилия. Известные носители:

Стерликов, Анатолий Егорович (род. 1944) — советский и российский писатель-натуралист.

Стерликов, Николай Яковлевич (род. 1924) — полный кавалер ордена Славы.

Стерликов, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Стерликов (1924 — ?) — помощник командира взвода 21-й отдельной гвардейской разведывательной роты (33-я гвардейская стрелковая дивизия) гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
101-й гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский полк
101-й гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский Мелитопольский ордена Суворова полк — воинское формирование Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16062.

Сокращённое наименование — 101 гв. иптап.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Мубарраз (месторождение)
Аль-Мубарраз — нефтегазоконденсатное месторождение в ОАЭ. Открыто в 1969 году. Плотность нефти составляет 0,8201—0,8602 г/см³ или 33—41° API. Содержание серы составляет 1,5 %. Начальные запасы нефти составляют 160 млн тонн, газа — 100 млрд м³.

Оператором месторождении является арабская нефтяная компания Abu Dhabi National Oil Company.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Чёрный (хребет)
Чёрный хребе́т, или Крака, — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана и в Челябинской области.

Чёрный хребет растянулся вдоль меридиана в междуречье Бедярыша и Лемезы. Длина — 16 км, ширина 6 км, высота — 773 м. Имеются пять вершин высотой от 383 до 773 м.

Состоит из пород гравелитов, конгломератов, аркозовых и полимиктовых песчаников зильмердакской свиты верхнего рифея.

Хребет даёт начало рекам Илгарга, Унзе (притоки реки Бедярыш) и Чёрной реке с притоком Ингутаргу.

Ландшафты — широколиственно-темнохвойные леса.

Лемеза (река)
Лемеза́ (баш. МФА: Ләмәҙо файле) — река на Южном Урале, левый приток реки Сим. Протекает по территории Катав-Ивановского района Челябинской области, Белорецкого, Архангельского, Иглинского районов Башкортостана. Высота устья — 105 м над уровнем моря. Уклон реки — 3,34 м/км.
Жизнь Василия Фивейского
«Жизнь Василия Фивейского» — повесть Леонида Андреева, впервые опубликованная с посвящением Ф. И. Шаляпину в сборнике товарищества «Знание» за 1903 год в 1904 году. В последующих изданиях посвящение снято.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Корпела, Эва
Эва Корпела (швед. Eva Korpela) — бывшая шведская биатлонистка, чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира. Выступала за сборную своей страны в 80-х годах XX века. В сезонах 1985/1986 и 1986/1987 Эва Корпела завоевала два Кубка мира, а в сезоне 1984/1985 была в шаге от этого, проиграв тогда его норвежской биатлонистке Санне Грёнлид. На домашнем чемпионате мира 1986 года в Фалуне завоевала золотую медаль в индивидуальной гонке.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Як-14
Як-14 — советский десантный планёр конструкции А. С. Яковлева, рассчитан на перевозку 35 десантников.

Яковлев 14 модель выпускался на заводах в Оренбурге, Ростове-на-Дону, Долгопрудном с 1948 году, всего было построено 413 экземпляров.

Яковлев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Я́ковлев (19 марта [1 апреля] 1906, Москва — 22 августа 1989[…], Москва) — советский авиаконструктор, чл.-корр. (1943) и академик АН СССР (1976). Генерал-полковник авиации (с 1984; с 1946 по 1951 — генерал-полковник инженерно-авиационной службы; с 1951 по 1971 — генерал-полковник инженерно-технической службы, c 1971 по 1984 — генерал-полковник-инженер). Дважды Герой Социалистического Труда. Генеральный конструктор ОКБ имени Яковлева (1956—1984). Лауреат Ленинской, Государственной и шести Сталинских премий. Депутат Верховного Совета СССР.