hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торга
Торга:

Торга — устаревшее название выделанных шкурок пушных зверей (млекопитающих с ценным мехом), используемые для производства меховых изделий.

Торга — упразднённое село на территории Тунгокоченского района Забайкальского края России.

Торга — река на территории Забайкальского края России, приток Нерчи.

Торга, Мигел — португальский поэт, прозаик, драматург.

Пушнина
Пушни́на (устаревшее: Пышнина, Торга, Пушной товар) — выделанные шкурки пушных зверей (млекопитающих с ценным мехом), используемые для производства меховых изделий.

Пушнина добывается охотой (пушной промысел) или является продукцией звероводческих хозяйств. Как правило, мех является единственной целью охоты, мясо и другие составляющие не используются. Охота и торговля пушниной являлись важными факторами в освоении Сибири и Северной Америки. Пушнина была товаром с высокой рентной составляющей (таким же как нефть или каучук).
Чик (река)
Чик — река в Новосибирской области России. Сливаясь с Оёшем, образует реку Чаус.

Длина — 114 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км².

Протекает в северо-восточном направлении по территории Ордынского, Коченёвского и Колыванского районов.

Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.
Сан-Феличе, Луиза
Луиза Сан-Феличе  (Санфеличе; итал. Luisa Sanfelice; имя при рождении: Мария Луиза Фортуната де Молина итал. Maria Luisa Fortunata de Molina; 28 февраля 1764, Неаполь — 11 сентября 1800, Неаполь) — неаполитанская аристократка, которая в 1800 году была казнена по приказу короля Фердинанда IV за поддержку Партенопейской республики.

Наиболее известна как прототип главной героини одноименного романа Александра Дюма — «Луиза Сан-Феличе», написанной на его основе одноимённой пьесы и нескольких экранизаций. Сюжет оперы «Тоска» Джакомо Пуччини тоже в значительной степени перекликается с историей Луизы Сан-Феличе (но место действия перенесено из Неаполя в Рим).

В отличие от другой неаполитанской аристократки, убеждённой и идейной республиканки Элеоноры де Фонсека Пименталь (1752—1799), о личности и деятельности Луизы ведутся многочисленные споры, а её реальная биография полностью отличается от той, которую Дюма описал в романе.

Луиза Сан-Феличе (пьеса)
«Луиза Сан-Феличе» (фр. La Sanfelice) — историческая драма французского писателя Мориса Драка, написанная на основе одноимённого романа Александра Дюма-отца и впервые поставленная на сцене в 1881 году.
Екимов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Еки́мов (род. 28 февраля 1945, Ленинград) — советский и американский учёный, специалист в области физики твёрдого тела и оптики. Доктор физико-математических наук. Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Нобелевской премии по химии (2023; совместно с Мунги Бавенди и Луисом Брюсом).

Первооткрыватель нанокристаллических полупроводниковых квантовых точек, выполнивший пионерские исследования их электронных и оптических свойств.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Коронини-Кронберг, Иоганн Баптист
Граф Иоганн Баптист Коронини-Кронберг (нем. Johann Baptist Coronini-Cronberg; 19 ноября 1794, Винковци, Королевство Славония, Габсбургская монархия (ныне Хорватия) — 26 июля 1880, замок близ Винковци, Австро-Венгрия) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер, государственный деятель, императорский и королевский камергер, тайный советник, военный и гражданский губернатор Кронланда Воеводства Сербия и Темешварского баната, затем Бан Хорватии (28 июля 1859 года по 19 июня 1860).

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Визиярви
Визиярви — пресноводное озеро на территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии и сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области.

Является частью Иовского водохранилища.

Иовское водохранилище
Ио́вское водохрани́лище — водохранилище на реке Иова (Ковда) на территории Карелии (бо́льшая часть) и Мурманской области. Состоит из нескольких озёрных (Сушозеро, Ругозеро, Соколозеро, Тумчаозеро) и речных участков. Образовано в 1960—1961. Уровень водохранилища колеблется в пределах 2 метров. Осуществляет сезонное регулирование стока. Площадь поверхности — 294 км².
Суиль
Суи́ль (фр. Souilhe) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11383.

Северный Кастельнодари
Се́верный Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1109. Всего в кантон Северный Кастельнодари входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Кастельнодари.
Tokyo Ska Paradise Orchestra
Tokyo Ska Paradise Orchestra (яп. 東京スカパラダイスオーケストラ то:кё: сука парадаису о:кэсутора, часто сокращается как Skapara или TSPO) — японский ска-джаз коллектив сформированный в 1988 году в Токио ударником Asa-Chang. На момент формирования коллектива, на японской сцене не было похожего звучания, и в последующие годы группа оказала влияние на японскую музыку в целом. Музыка группы представляет собой смесь из ска, джаза и рока.

Со своего основания коллектив принимал участие в ряде концертных туров, как национальных, так и мировых Группа сотрудничала с рядом вокалистов, в их числе Ринго Сиина, Акира Кобаяси, Кёко Коидзуми, Schadaraparr, PUFFY, Ёсиэ Накано и Тамио Окуда. Группа записала заглавную тему для японской версии игры Sly Raccoon вышедшей в 2003 году на PlayStation 2, а также песни для игры Incredible Crisis вышедшей в 1999 году на PlayStation.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Взаимное местоимение
Взаимное местоимение — часть речи, вид местоимения. Выражает отношение к двум и более лицам или предметам. Например: «Они давно знакомы друг с другом» (имеются в виду два человека), «Они часто видят друг друга» (имеется в виду несколько человек).

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Флаги Краснодарского края
Список флагов городских округов, муниципальных районов и городских поселений Краснодарского края Российской Федерации.

На 1 января 2012 года в Краснодарском крае насчитывалось 7 городских округов, 37 муниципальных районов и 30 городских поселений.

1 июля 2002 года, постановлением главы Администрации Краснодарского края № 720, была образована Геральдическая комиссия при главе администрации Краснодарского края, являющаяся совещательным органом, с целью геральдического обеспечения и координации единой государственной политики в области создания официальной местной символики в Краснодарском крае. Комиссия проводит в установленном порядке работу по созданию в крае официальных местных символов и осуществляет контроль над их использованием, проводит учёт официальных местных символов и геральдических знаков.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2022
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2022 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, игры которого прошли с 12 по 18 декабря в Хёрсхольме (Дания) (группа А) и в Таллине (Эстония) (группа В).

В 2021 году турниры были отменены Международной федерацией хоккея (IIHF) из-за распространения коронавирусной инфекции COVID-19.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Черёмуховая
Черёмуховая — имя рек:

Черёмуховая (приток Джигитовки)

Черёмуховая (приток Ломовой), приток Ломовой

Черёмуховая (приток Кады), бассейн Ангары

Черёмуховая (приток Гахая), бассейн Хилка

Черёмуховая (приток Сухары), бассейн  Хилка

Черёмуховая (приток Селенги), бассейн  Селенги

Черёмуховая (приток Убур-Желыкена), бассейн Ингоды

Черёмуховая (приток Мати) (Хушарин), бассейн Алдана

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Референдум в Молдове (2010)
Референдум по вопросу изменения Конституции Республики Молдова прошёл 5 сентября 2010 года.

Вопрос касался статьи 78 Конституции Республики Молдова о порядке избрания президента страны. Был выставлен вопрос, согласны ли граждане на то, чтобы Президент Республики Молдова избирался всенародным голосованием (с 2001 года президент избирается Парламентом Республики Молдова посредством тайного голосования). Референдум был бы признан состоявшимся, если бы явка составила треть от всего количества избирателей, обладающих правом голоса.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Жёстко-корпусная надувная лодка
Жёстко-корпусная надувная лодка (англ. rigid-hulled inflatable boat, RHIB) или жёстко-надувная лодка (ЖНЛ) (англ. rigid-inflatable boat, RIB) — маломерное судно (моторная лодка или катер), имеющее прочный и жёсткий корпус и расположенный по периметру верхней части надводного борта (у планширя) надувной баллон. Жёстко-корпусная надувная лодка является дальнейшим усовершенствованием обычной надувной лодки. Лодки такой конструкции имеют большую остойчивость. Надувной баллон (краг) даёт большой запас плавучести и позволяет судну оставаться на плаву, даже если в лодку попадёт большое количество воды, например из-за плохих погодных условий.

Непотопляемость
Непотопляемость — способность судна оставаться на плаву и не опрокидываться при повреждении его корпуса и затоплении одного или нескольких отсеков. Также — раздел теории корабля, изучающий это мореходное качество.

В теории корабля рассматривается отдельно, но по существу является составляющей живучести судна. Сохранение непотопляемости поэтому является частью борьбы за живучесть (БЗЖ).

Понятие непотопляемости впервые введено С. О. Макаровым, теория непотопляемости создана А. Н. Крыловым, дополнена и развита И. Г. Бубновым, и др. Первый известный случай применения теории непотопляемости — спрямление броненосца «Орёл», повреждённого в Цусимском сражении.
Таше де ла Пажери
Таше де ла Пажери (фр. de Tascher de La Pagerie) — французский дворянский род, разные представители которого в разные годы носили титулы баронов, графов и, наконец, герцогов (герцоги Таше де ла Пажери), однако большинство принадлежали к нетитулованному дворянству.

Его представители:

Таше де ла Пажери, Жозефина (Мари-Жозефа; 1763—1814; в первом браке де Богарне, во втором браке Бонапарт) — супруга Наполеона Бонапарта, императрица Франции.

Таше де ла Пажери, Жозеф-Гаспар  (1735—1790) — французский офицер и колониальный плантатор, кавалер ордена Святого Людовика, отец Жозефины.

Таше де Ля Пажери, Жан-Анри Робер (1785—1816) — французский бригадный генерал, кузен Жозефины.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Сесту
Сесту (итал. Sestu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 16 988 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 315.25 чел./км². Занимает площадь 48,32 км². Почтовый индекс — 9028. Телефонный код — 070.

Покровителем населённого пункта считается святой Георгий Победоносец. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Бялобжеги (Подляское воеводство)
Бялобжеги (пол. Białobrzegi) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Августув. Находится на реке Нетта примерно в 5 км к югу от города Августов. Через деревню проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 333 человека.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
VP9
VP9 — открытый и бесплатный для потребителя стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google. Раньше разрабатывался под названием Next Generation Open Video (NGOV) и VP-Next. Является эволюционным развитием и преемником стандарта VP8. Оба стандарта используются с контейнером WebM.

Является предшественником перспективного формата AV1.

Сжатие видео
Сжатие видео (англ. Video compression) — технология цифровой компрессии телевизионного сигнала, позволяющая сократить количество данных, используемых для представления видеопотока. Сжатие видео позволяет эффективно уменьшать поток, необходимый для передачи видео по каналам радиовещания, уменьшать пространство, необходимое для хранения данных на носителе. Недостатки: при использовании сжатия с потерями появляются характерные, иногда отчётливо видные артефакты — например, блочность (разбиение изображения на блоки 8 × 8 пикселей), замыливание (потеря мелких деталей изображения) и т. д. Существуют и способы сжатия видео без потерь, но на сегодняшний день они уменьшают данные недостаточно.
Хофт
Хофт (Хоофт, ’т Хофт; нидерл. Hooft, ’t Hooft, T’Hooft) — нидерландская фамилия.

Хофт, Герард (род. 1946) — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии

Т’Хоофт, Йоти (1956—1977) — бельгийский фламандский поэт.

Хофт, Корнелис (1547—1627) — голландский государственный деятель.

Хофт, Питер Корнелисзон (1581—1647) — нидерландский поэт, драматург, один из наиболее типичных представителей литературного Ренессанса.

Хофт, Питер Корнелисзон
Питер Корнелисзон Хофт (нидерл. Pieter Corneliszoon Hooft , МФА: [ˈpitər kɔrˈne:lɪˌso:n ˈɦo:ft]; 16 марта 1581, Амстердам — 21 мая 1647, Гаага) — нидерландский поэт, драматург, один из наиболее типичных представителей литературного Ренессанса («золотого века») в эпоху торгового капитала. Владелец замка Мёйдерслот.
Руффо
Руффо — итальянская фамилия.

Известные носители:

Руффо, Антонио Мария (1687—1753) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Виктория (род. 1962) — мексиканская актриса и телеведущая.

Руффо, Марко (XV век) — возможное имя работавшего в Москве в XV веке итальянского архитектора, известного как Марк Фрязин.

Руффо, Пьетро (? — ок. 1120) — католический церковный деятель XII века.

Руффо, Титта (1877―1953) ― итальянский оперный певец (баритон).

Руффо, Томмазо (1663—1753) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Фабрицио Диониджи (1744—1827) — неаполитанский кардинал и генеральный викарий Неаполя.

Руффо-Шилла, Фулько Луиджи (1840—1895) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Пьетро
Пьетро Руффо (Pietro Ruffo, его фамилию также пишут как Ruffus) — католический церковный деятель XII века. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Санта-Мария-ин-Космедин на консистории в Гаэте 10 марта 1118 года. Участвовал в соборе в Капуе, на котором отлучили от церкви антипапу Григория VIII и императора Генриха V.
Поплавская, Ирина Ивановна
Ири́на Ива́новна Попла́вская (8 декабря 1924, Москва — 28 мая 2012, там же) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Народная артистка Российской Федерации (2006), Заслуженный деятель искусств Кыргызстана (2003), член союза кинематографистов России, профессор, академик Государственной Академии Славянской культуры (ГАСК) и других академий.

Государственная академия славянской культуры
Госуда́рственная акаде́мия славя́нской культу́ры (ГАСК) — высшее учебное заведение в Москве. В качестве самостоятельного учреждения существовало до 20 февраля 2016 года. В настоящее время — Институт славянской культуры (на правах факультета) Российского государственного университета имени А. Н. Косыгина (Технология. Дизайн. Искусство).
Николаидис, Никос
Никос Николаидис (англ. Nikos Nikolaidis; 25 октября 1939, Афины, Греция — 5 сентября 2007, Афины) — греческий режиссёр, продюсер и сценарист, известный представитель европейского арт-хауса и сюрреализма.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Девушка-лев
«Девушка-лев» (норв. Løvekvinnen) — норвежский фильм-драма 2016 года режиссёра Вибеке Идсё. Снят по одноимённому роману Эрика Фоснеса Хансена 2006 года. В Норвегии кинокартина разрешена к просмотру для лиц старше 9 лет. Фильм участвовал на кинофестивале в Гамбурге (2016), в Любеке (2016), а также на Европейском кинофоруме «Сканорама» (2016).

Ограничение по возрасту
Ограниче́ние по во́зрасту — политика государств и организаций, связанная с разным отношением к людям различного возраста. Одним из примеров возрастных ограничений является ограничение доступа к произведениям массовой культуры в зависимости от возраста. В основном это ограничения на фильмы, телепередачи и компьютерные игры. Система рейтингов — это система оценки контента в таких произведениях и система выставления минимального возраста для просмотра какой-либо информации.
Чурапчинский государственный институт физической культуры и спорта
Чурапчинский государственный институт физической культуры и спорта — высшее учебное заведение, основанное в 1934 году, осуществляющее подготовку и переподготовку педагогических кадров в области физкультуры и спорта, входит в систему Министерства спорта Российской Федерации, учебное заведение входит в число четырнадцати профильных отраслевых высших учебных заведений Российской Федерации.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Салтановка (Чечерский район)
Салтановка (бел. Салтанаўка) — упразднённая деревня в Чечерском районе Гомельской области Белоруссии. Входила в состав Залесского сельсовета.

На территории Чечерского биологического заказника.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (48 семей) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.