hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глухая альвеолярная аффриката
Глухая альвеолярная аффриката — согласный звук. В международном фонетическом алфавите обозначается [t͡s] (ранее [ʦ]). Встречается в таких языках, как русский, латышский, немецкий, японский, мандаринский китайский, кантонский и многих других. Есть этот звук и в таких плановых международных языках, как эсперанто, идо и интерлингва. Звук [t͡s] произносится в слове «царь».

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Лакричная пицца
«Лакричная пицца» (англ. Licorice Pizza) — американский комедийно-драматический фильм о взрослении, снят режиссёром и сценаристом Полом Томасом Андерсоном, который также выступил одним из продюсеров и операторов ленты. Главные роли исполнили Алана Хаим, Купер Хоффман, Шон Пенн, Том Уэйтс, Брэдли Купер и Бенни Сафди.

Премьера фильма в избранных кинотеатрах США состоялась 26 ноября 2021 года, в широкий прокат ленты вышла 25 декабря, в России — 13 января 2022 года. Фильм получил всеобщее признание критиков, которые особенно отметили ностальгические чувства от режиссуры Андерсона и актёрскую игру Аланы Хаим и Купера Хоффмана. Лента получила три награды Национального совета кинокритиков США, в том числе в категории «Лучший фильм». Американский институт кино назвал «Лакричную пиццу» одним из лучших фильмов 2021 года. Лента также получила четыре номинации на 79-й премии «Золотой глобус».

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Бендзинский замок
Бе́ндзинский за́мок (пол. Zamek w Będzinie) — образцово отреставрированное в XIX—XX веках средневековое крепостное сооружение в польском городе Бендзин. Строительство замка относится к царствованию Казимира Великого. В 1588 году в нём был заточён Максимилиан III Австрийский, потерпевший поражение в борьбе за польский престол. Шведские нашествия XVII века оставили замок в руинах. В начале XIX века был поставлен вопрос об их сносе, однако польский патриот граф Эдвард Рачинский выкупил памятник старины и профинансировал его реконструкцию.

Замок открыт для посещения. Внутри функционирует музей.

Шведский потоп
Шве́дский пото́п (пол. Potop Szwedzki) или Польско-шведская война 1655–1660 годов — вторжение войск Швеции в Речь Посполитую в 1655—1660 годах, ставшее самым разрушительным и смертоносным конфликтом в истории Польши вплоть до Второй мировой войны. Война завершилась подписанием мирного договора в Оливе в 1660 году.

В антипольскую коалицию во главе со шведами входили Войско Запорожское, Бранденбург, Трансильвания, Молдавское княжество, Валахия и некоторые литовские магнаты. И хотя шведы в конечном итоге были изгнаны, потери, понесенные в результате борьбы с несколькими противниками, и затраты на мирные уступки были огромными.

Термин «потоп» (Potop по-польски) был популяризирован Генриком Сенкевичем в его романе «Потоп» (1886).
Бондаренко, Михаил Григорьевич (Герой Советского Союза)
Михаил Григорьевич Бондаренко (1912, Синява, Киевская губерния — 8 ноября 1943, Керченский пролив) — капитан-лейтенант Рабоче-крестьянского Красного Флота, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Орджоникидзе (Крым)
Орджоники́дзе (укр. Орджонікідзе) / Кайгадо́р (укр. Кайгадор, крымскотат. Кайгадор, Kaygador) — посёлок городского типа / посёлок на востоке Крымского полуострова. Входит в состав городского округа Феодосия Республики Крым (Орджоникидзевского поссовета Феодосийского горсовета АР Крым).
Нефритовый саван
Нефритовый саван (кит. упр. 玉衣, пиньинь yù yī) — собирательное название для нескольких археологических находок из царских погребений доимперского и раннеимперского периодов в древнем Китае.

В 1968 году в уезде Маньчэн 满城县, провинция Хэбэй, солдаты случайно обнаружили могилы Лю Шэна, принца Чжуншаня, и его жены Доу Вань, живших во II веке до н. э.. Их тела полностью истлели, но погребальные одеяния сохранились. Они были сделаны из тысячи кусочков огранённого и полированного нефрита. Каждый кусочек был соединён с соседними золотой проволокой.

Нефрит, или жадеит, по верованиям древних китайцев, обладал магическими свойствами. Использование объектов из этого материала в качестве погребальной утвари известно начиная с неолита.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 60 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 60 метров с барьерами у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19—20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 60 метров с барьерами являлся Омо Осага из США.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Верхнеяушевский сельсовет
Верхнеяушевский сельсовет — муниципальное образование в Фёдоровском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Фёдоровский район (Башкортостан)
Фёдоровский райо́н (баш. Фёдоровка районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Фёдоровский район (баш. Федоровка районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Фёдоровка.
Муэма
Муэма (порт. Moema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бон-Деспашу. Население составляет 7258 человек на 2006 год. Занимает площадь 202,663 км². Плотность населения — 35,8 чел./км².

Праздник города — 12 декабря.

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².
Терещенко, Степан Петрович
Степан Петрович Терещенко (1897, село Жуки Горбовской волости Кременчугского уезда Полтавской губернии, теперь Глобинского района, Полтавской области — ?) — советский украинский государственный деятель. Председатель Николаевского областного исполнительного комитета КПСС. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Планкенштайнер, Герхард
Герхард Планкенштайнер (нем. Gerhard Plankensteiner, род. 8 апреля 1971) — итальянский саночник, двукратный чемпион мира и бронзовый призёр Олимпийских игр.

В начале своей карьеры Планкенштайнер выступал как одиночник. Он выиграл чемпионат мира среди юниоров 1990, победил в первом в истории соревновании среди смешанных команд на взрослом чемпионате мира 1989, стал бронзовым призёром различных чемпионатов мира и участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле, где занял 11-е место.

Затем Планкенштайнер стал выступать совместно с Освальдом Хазельридером в соревнованиях двоек. Вместе они участвовали в трёх зимних Олимпийских играх, став бронзовыми призёрами на Играх 2006 в Турине, выиграли чемпионат мира 2009 и занимали призовые места на чемпионатах Европы. В кубке мира их лучшим результатом было второе место в итогам сезона 1996-1997.

Чемпионат Европы по санному спорту
Чемпионат Европы по санному спорту — совокупность спортивных соревнований по санному спорту между европейскими сборными командами, проводимых с 1914 года Международной федерацией санного спорта. В период с 1935 года по 1956-й состязания проходили под эгидой федерации бобслея, но затем отделились и приобрели самостоятельный формат. Начиная с 1980 года, турнир устраивается по чётным годам.

В программу чемпионата входят четыре дисциплины: состязания на одноместных санях между мужчинами, на одноместных санях между женщинами, на двухместных санях между мужчинами и смешанные командные соревнования (или эстафета). Все заезды проходят на искусственных трассах, для естественных трасс действует отдельный турнир. Самыми успешными сборными чемпионата являются национальные команды Германии, Италии и Австрии.
Ансельм, Антуан
Антуа́н Ансе́льм (фр. Antoine Anselme; 13 января 1652, Л’Иль-Журден — 8 августа 1737, Сен-Север, аббатство) — французский проповедник, в шутку прозванный «малым пророком» (petit prophète), аббат; член Академии надписей и изящной словесности.

Его известность особенно упрочилась с 1681 года, когда Французская академия поручила ему прочесть панегирик Людовику IX. Мадам де Севинье сильно расхваливала его в своём письме от 8 апреля 1689 года. В 1699 году Людовик XIV вверил ему аббатство коммуны Сен-Север.

В 1710 году был избран членом Академии надписей.

Мадам де Севинье
Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье́ (фр. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné; 5 февраля 1626, Париж — 17 апреля 1696, Гриньян, Прованс) — французская писательница, автор «Писем» — самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. В её честь назван кратер Севинье на Венере.
Игры Британского Содружества наций 1974
Британские Игры Содружества 1974 года (англ. 1974 British Commonwealth Games) проводились в городе Крайстчерч (Новая Зеландия) с 24 января по 2 февраля. В соревнованиях участвовали 1276 атлетов из 38 стран, которые разыграли 121 комплект наград в 10 видах спорта.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Ланнилис
Ланнили́с (фр. Lannilis) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Плабеннек. Расположена на побережье Ла-Манша, в 23 км к северу от Бреста, в 18 км от национальной автомагистрали N12.

Население (2019) — 5 672 человека.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Церковь Святого Иосифа (Рубежевичи)
Церковь Святого Иосифа (бел. Касцёл Святога Іосіфа) — католический храм в агрогородке Рубежевичи, Минская область, Белоруссия. Относится к Рубежевичскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1907—1911 годах в неоготическом стиле, включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 612Г000621).

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
HWA AG
HWA AG (от нем. Hans Werner Aufrecht) — компания Ханса-Вернера Ауфрехта, занимающаяся разработкой гоночных автомобилей и официально представляющая интересы торговой марки Mercedes-Benz в автоспорте. Основана после перепродажи контрольного пакета акций фирмы AMG концерну Daimler AG. Ранее участвовала в гонках серии Deutsche Tourenwagen Masters, Формуле-E и поставляла двигатели для гоночных автомобилей Евросерии Формулы-3 и британской Формулы-3. На данный момент команда принимает участие в чемпионатах ФИА Формуле-2 и в Формуле-3.

Евросерия Формулы-3
Евросерия Формулы-3 — это один из чемпионатов класса машин с открытыми колёсами, рассчитанный на проведение на европейских трассах. Серия существовала в 2003—2012 годах, занимая место в автоспортивной иерархии FIA, созданной для взращивания молодых гонщиков. До создания чемпионата GP3, серия была наиболее статусным первенством после GP2 и Формулы-Рено 3.5. В 2012 году на основе серии возрождён чемпионат Европы, после переходного сезона серия упразднена.
Ровередо-ин-Пьяно
Ровередо-ин-Пьяно (итал. Roveredo in Piano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 5464 человека (2008 г.), плотность населения составляет 324 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Порт Бриджтауна
Порт Бриджтауна — морской порт на юго-западном побережье Барбадоса. Расположен в северо-западной части залива Карлайл. Гавань обслуживает всю морскую международную торговлю страны, в основном сухогрузы. В дополнение к международным перевозкам порт является пунктом назначения ряда круизных судов южных Карибов.

Порт является одним из трёх транспортных узлов страны, наряду с частной пристанью Порт-Сент-Чарльз и международным аэропортом Грэнтли Адамса. В 2020 году порт обслужил 337 974 круизных пассажира и 1 184 965 тонн грузов.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Гуиро
Гуи́ро (исп. güiro) — латиноамериканский музыкальный инструмент, первоначально изготовлявшийся из плодов горлянкового дерева, известного на Кубе и в Пуэрто-Рико под названием «игуэ́ро» (исп. higüero, лат. Crescentia cujete), с нанесёнными на поверхность засечками. Современные гуиро часто имеют вид металлической трубки с насечками либо деревянной рифлёной дощечки. Играющий на гуиро музыкант (обычно — певец) водит по нему скребком пуа (pua), извлекая характерный стрекочущий звук. Слово «гуиро» происходит из языка индейцев таино, населявших Антильские острова до европейской колонизации. Современные гуиро изготавливаются из разнообразных материалов: плодов горлянкового дерева, горлянки (лагенария обыкновенная), дерева, пластмассы и металла.

Традиционно в меренге чаще используется металлический гуиро, имеющий более резкий звук, а в сальсе и ча-ча-ча — деревянный либо традиционный, сделанный из игуэро. Другие названия гуиро: калабасо (calabazo), ральядера (ralladera) и раскадор (rascador).

Ча-ча-ча
Ча-ча-ча́ — музыкальный стиль и танец Кубы, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также в тех из латиноамериканских общин США, где преобладают выходцы из этих стран. Распространение за пределами американского континента произошло благодаря Пьеру Лавеллю, преподавателю бальных танцев из Англии. Увидев на Кубе танец, похожий на румбу, но отличающийся чётким ритмом, он начал преподавать его в Англии как новый оригинальный танец.

Один из пяти танцев латиноамериканской программы бальных танцев.

Ча-ча-ча возник в процессе эволюции и экспериментов кубинского композитора Энрике Хоррина (исп. Enrique Jorrin, 1926—1987) с дансоном в 1950-х годах. И до сих пор популярен и танцуется на Кубе в кафе и на уличных вечеринках, а также во многих странах мира.

Исполняется на соревнованиях, начиная с Н класса. Музыкальный размер 4/4, темп — 30 тактов в минуту.
Eucalyptus risdonii
Eucalyptus risdonii  (лат.) — вид цветковых растений рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae). Эндемик южной Тасмании. Считается ювенильной формой другого, родственного вида Eucalyptus tenuiramis.

Неотения
Неотени́я (др.-греч. νέος — юный, τείνειν — растягивать) — явление, наблюдаемое у некоторых членистоногих, червей, земноводных, а также у многих растений, при котором достижение половозрелости и окончание онтогенеза происходит на ранних стадиях развития, например, на личиночной стадии. При этом особь может достигать взрослой стадии или не достигать её.
Дурин
Ду́рин — имя гнома, персонажа различных мифологий:

Дурин — в скандинавской мифологии имя одного из двергов (др.-сканд. dvergr, мн.ч. dvergar), выковавших меч Тюрфинг для Сирглами, конунга Гардарики.

В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина Дурин — имя семи королей гномов из клана Длиннобородых.
Дурин Бессмертный
Дурин II
Дурин III
Дурин IV
Дурин V
Дурин VI
Дурин VII

Сигрлами
Сигрлами (Sigrlami), или Свафрлами (Svafrlami) — мифический конунг Гардарики, с рассказа о котором начинается Сага о Хервёр. Сын или внук Одина. Отец красавицы Эйвуры (Eyfura). Обладатель волшебного меча Тюрвинга (Tyrfingr). Зятем и воеводой при Сигрлами был Арнгрим (Arngrímr). Жил за девять поколений до Ивара Широкие Объятия (VII век), то есть примерно в IV веке.

Существует две версии рассказа о Сигрлами:

первая изложена в версиях H и U саги о Хервёр: согласно этой версии, Свафрлами назван сыном Сигрлами, который в свою очередь назван сыном Одина. По этой версии, Арнгрим убивает Свафрлами и завладевает Тюрфингом и дочерью Конунга.

вторая изложена в версии R саги о Хервёр: согласно этой версии, Свафрлами назван Сигрлами, а его происхождение не указано. Арнгрим становится военным вождём при старом конунге Сигрлами и получает Тюрфинг и дочь в подарок.
PG
PG:

один из рейтингов Американской киноассоциации, определяющий  допустимость просмотра медиа для детей.

Код для Папуа — Новой Гвинеи согласно стандарту ISO 3166-1 (см. также .pg)

аббревиатура для англ. Power Generation — генерация электроэнергии.

аббревиатура для англ. Parental Guidance — рейтинг фильмов и компьютерных игр системе MPAA

аббревиатура для лат. Patrologia Graeca — Греческая Патрология, собрание творений греческих Святых Отцов и других церковных писателей на греческом и латинском языках.

PG — программатор.

.pg
.pg — национальный домен верхнего уровня для Папуа — Новой Гвинеи.

Регистрация осуществляется под именами второго уровня .com.pg, .net.pg, .ac.pg, .gov.pg, .mil.pg и .org.pg.

Политика разрешения споров аналогична политике Network Solutions до введения UDRP в 2000 году; владелец товарного знака может возражать против регистрации домена, и это приведет к приостановке регистрации домена, если только регистратор не сможет продемонстрировать права на товарный знак (и внести залог для возмещения ущерба реестру) или получить решение суда в свою пользу.

10 мая 2013 года код ISO 3166-1 для Папуа-Новой Гвинеи был изменен, чтобы отразить PG, используемую для национального домена верхнего.
Города Нигера
Крупнейшим городом Нигера является столица Нигер, расположенная на реке Нигер в западной части страны. Крупные города Зиндер, Маради и большинство других расположены в южной части страны в полупустыне Сахеле. В пустынной северной части у плато Аир расположены города Агадес и Арлит.

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.