hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джарзомбек, Бобби
Бобби Джарзомбек (англ. Bobby Jarzombek; 4 сентября 1963, Сан-Антонио) — американский барабанщик, известный по работе с Себастьяном Бахом, Робом Хэлфордом, Iced Earth, Demons and Wizards и другими хеви-метал-группами. Младший брат Рон Джарзомбек — известный гитарист.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Джарзомбека на 65-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
ОРМ-12
ОРМ-12 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. Использовался для отработки элементов смешения жидких компонентов топлива и системы зажигания. Топливо — бензин, керосин. Окислитель — жидкий кислород, азотная кислота и растворы азотного тетраоксида в азотной кислоте. Форсунки центробежные с обратными клапанами. Зажигание — пиротехническое (от пороховой шашки).
Камера сгорания и сопло стальные, плакированы медью.

Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.
Зряковская Гора
Зряковская Гора — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Кебь, в 5 км к северу от села Карамышево и в 28 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 29 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д. Лопатово.

Кебь (река)
Кебь — река в России, протекающая по территории Псковской области, берущая начало в Струго-Красненском районе и впадающая в реку Черёха. Длина реки — 93 километра. На берегу реки Кебь расположена деревня Саево (Саёво) Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Основные притоки — Редаль, Кебца, Мараморочка, Корнушка и другие. В реке водится рак, плотва, окунь, пескарь, язь, краснопёрка и другие виды рыб.
DKW F102
DKW F102 — легковой автомобиль, который выпускался с августа 1963 года немецким производителем Auto Union. Завершив Auto Union 1000, это была последняя модель под маркой DKW, а также последний западногерманский серийный автомобиль, оснащенный двухтактным двигателем. Всего было выпущено 53 053 единицы.

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
Гуш Шалом
Гуш Шалом (Корпус Мира ивр.) — ультралевая израильская общественная организация, выступающая за мир с палестинцами и арабскими странами и создание Палестинского государства на всей территории оккупированных Израилем в 1967 году Западного Берега и сектора Газа. Создана в 1993 году израильским публицистом и политиком, бывшим членом Иргуна Ури Авнери.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Масюк
Масю́к — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Масюк, Виктор Викторович (род. 1976) — белорусский футболист.

Масюк, Елена Васильевна (род. 1966) — российская журналистка и телеведущая.

Масюк, Михаил Семёнович (1919—1986) — советский библиотечный деятель и краевед.

Масюк, Надежда Прохоровна (1930—2009) — советский и украинский биолог (альголог и эволющионист).

Масюк, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Масю́к (род. 24 января 1966, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российская журналистка, военный корреспондент, телеведущая. Член Союза журналистов России, Академии российского телевидения, Международной академии телевидения и радио, Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) г. Москвы по осуществлению общественного контроля за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания и содействия лицам, находящимся в местах принудительного содержания.
Яновский, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Яно́вский (15 ноября 1894, Кувшиново, Вологодская губерния — 12 декабря 1967, Ленинград) — советский физик и геолог, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Глава советской школы геомагнетизма.

Геомагнетизм
Геомагнети́зм (земной магнетизм) — раздел геофизики, изучающий происхождение и природу магнитного поля Земли и околоземного космического пространства; изучающий распределение в пространстве и изменения во времени геомагнитного поля и связанные с ним геофизические процессы.

Геомагнетизм рассматривает вопросы:

возникновение и эволюция основной, постоянной составляющей геомагнитного поля;

природа переменной составляющей (примерно 1 % от основного поля);

структура магнитосферы;

изучение закономерностей вариаций геомагнитного поля.
UH88
UH88 (англ. University of Hawai'i 88-inch (2.2-meter) telescope) — телескоп Университета Гавайи диаметром 2,2 метра (88 дюймов). Был построен в 1968 году, полностью заработал в 1970 году.  Находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4 200 метров над уровнем морем в США, на острове Гавайи в составе обсерватории Мауна-Кеа.

Самый первый объект пояса Койпера был найден в 1990 году именно этим телескопом.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Скальп
Скальп (англ. scalp от др.-сканд. skalli «лысая голова», skalpr «ножны») — кожа волосистой части головы, отделённая от черепа.

Скальп, снятый с убитого врага, использовался в качестве трофея. Иногда скальп снимали с живого человека. Скальп служил доказательством того, что враг убит или обезврежен, и потому он считался весьма уважаемым свидетельством отваги, ценной военной добычей. Скальп чаще всего ассоциируется с колониальными войнами в Северной Америке, он стал главным военным трофеем и разменной монетой этих войн вплоть до конца XIX века. Кроме того, скальпирование может быть результатом несчастного случая, например, при техногенной аварии или нападении животных.

Колониальная война
Колониальная война (в некоторых контекстах называемая также малой войной) — это общий термин, относящийся к различным конфликтам, которые возникли в результате заселения заморских территорий иностранными державами, создавшими колонию. Термин применяется чаще всего к конфликтам в колониях Великобритании, Франции, Испании, Португалии, Нидерландов, которые велись в XIX веке европейскими армиями в Африке и Азии.

С точки зрения антиколониальных сил, участвующих в конфликте, такая война может быть описана как национально-освободительная или война за независимость, и в случае их победы часто закрепляется в историографии (например, война за независимость США, война за независимость Алжира).

Колониальные войны велись крупными колониальными империями — Великобританией, Испанией, Португалией, Францией, Китаем (Десять великих походов), Турцией, Россией и другими.
Серкилью
Серкилью (порт. Cerquilho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический микрорегион Татуи. Население составляет 39 400 человек на 2006 год. Занимает площадь 127,758 км². Плотность населения — 285,7 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Сандре, Гюстав
Гюстав Сандре (фр. Gustave Sandré; 1843—1916) — французский композитор.

Автор фортепианной и иной камерной музыки. Миниатюра Сандре «Лодочки на воде» (фр. Petits bateaux sur l'eau) входит в стандартный педагогический репертуар. Сандре принадлежит также ряд переложений симфонической музыки — в том числе Богатырской симфонии Александра Бородина, Четвёртого фортепианного концерта Антона Рубинштейна, Детской симфонии Леопольда Моцарта — для фортепиано в четыре руки.

Перевёл на французский язык известные учебники гармонии и фуги Эрнста Фридриха Рихтера и учебник композиции Иоганна Христиана Лобе.

В 1886—1888 гг. директор Консерватории Нанси, где среди его учеников, в частности, был Флоран Шмитт. У Сандре также брал первые уроки композиции Вальтер Страрам.

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Санкт-Мартин-им-Мюлькрайс
Санкт-Мартин-им-Мюлькрайс (нем. Sankt Martin im Mühlkreis) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 3585 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35 км². Официальный код  —  41332.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Соловьёва-Барбизан, Галина Николаевна
Галина Николаевна Соловьёва-Барбизан, также Gala Barbisan (30 июня 1904 г., Ярославль — 31 октября 1982 г. Кортина-д’Ампеццо) — литературный деятель. Известна как со-основатель французской «Премии Медичи» (1958 г.) и меценат, подарившая коллекцию работ Константина Коровина Ярославскому художественному музею.

Ярославский художественный музей
Ярославский художественный музей — центральный художественный музей Ярославской области. Находится в зоне ЮНЕСКО и объединяет несколько зданий и парковых зон в историческом центре города. Главный комплекс расположен на Волжской набережной в исторических зданиях — бывшем губернаторском доме, Митрополичьих палатах и в доме Сорокиной — купеческом особняке XIX века. Один филиал музея — дом-музей скульптора-академика А. М. Опекушина — находится в селе Рыбницы Некрасовского района Ярославской области. Другой филиал — «Дом на Новинской», музей быта провинциальной буржуазии — в здании бывшего Романово-Борисоглебского городского общественного банка. В музее представлены произведения русского, европейского и восточного искусства, регулярно проводятся временные выставки, устраиваются концерты классической и современной музыки.
Battle City
Battle City — видеоигра для игровых приставок NES (Famicom) и Game Boy. Версия игры для NES была выпущена компанией Namco в 1985 году. Её предшественником была аркадная игра Tank Battalion, выпущенная фирмой Namco в 1980 году.

Затем последовала аркадная версия для Nintendo VS. System, а также версия для Game Boy в 1991 году, разработанная и изданная Nova Games. Версия для Famicom позже была включена в качестве разблокируемого в японский релиз Star Fox: Assault и в конечном итоге была переиздана в цифровом виде через Virtual Console для Wii и Wii U.

Хотя версия для Famicom официально не выпускалась за пределами Японии, хак Battle City под названием Tank 1990 был одним из самых распространённых включений в неофициальные мультикартриджи-клоны.

Преемником игры стала выпущенная в 1991 году игра Tank Force для игровых автоматов.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Выступ гортани
Вы́ступ горта́ни (кады́к, устар. «ада́мово яблоко»; лат. prominentia laryngea) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин.

Название «кадык» происходит от тюркского «твёрдый, крепкий, выступающий» и относится только к мужчинам.

Устаревшее название «адамово яблоко» связано с библейской историей о том, как Адам вкусил запретный плод с «древа познания добра и зла». Подразумевается, что плод застрял у Адама в горле. Поэтому иногда упоминается как символ грехопадения.

Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).

Грехопадение
Грехопаде́ние — общее для всех авраамических религий понятие, обозначающее нарушение первым человеком воли Бога, которое привело к падению человека из состояния высшего безгрешного невинного блаженства в состояние страданий и греховности, основанное на 3-й главе Книги Бытия.
Виски с содовой
Виски с содовой, хайбо́л (в Японии) — это напиток, состоящий из виски с содовой или другой газированной водой.

Не существует фиксированного соотношения ингредиентов, количество воды может варьироваться в зависимости от вкуса: от небольшого количества до нескольких частей воды, по отношению к виски. Напиток может подаваться со льдом или без него, а иногда и с простыми добавками, таким как цитрусовая цедра или кусок лимона.

В качестве стеклянной посуды может использоваться любой стакан типа «тамблер», чаще всего олд фешен или хайбол. Последний, будучи большим, используется особенно при добавлении льда или относительно большого количества воды.

Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).
Китсекюла (остановочный пункт)
Ки́тсекюла (эст. Kitseküla raudteepeatus) — остановочный пункт в Таллине на линии Таллин — Тарту/Нарва. Находится на расстоянии 2,9 км от Балтийского вокзала.

На остановке Китсекюла расположены два низких перрона и два железнодорожных пути. На остановке останавливаются пассажирские поезда Elron восточного направления. С Балтийского вокзала поезд идёт 4 минуты.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Акеспе (Кызылординская область)
Акеспе (каз. Ақеспе) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Косаманского сельского округа. Расположено у северо-западного берега залива Бутакова. Код КАТО — 433246200.

В 1925 году вблизи села палеонтологами было обнаружено олигоценовое захоронение — аральская ископаемая фауна.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Этернализм
Этернализм (лат. aeternus, вечный; в узком смысле: tempus, время; в широком смысле: бессмертный, непреходящий или беспрерывный, постоянный)  представляет собой философский подход к онтологической природе времени. Этот подход основан на принятой в физике методике описывать время как одно из четырёх измерений. 
Онтология времени постулируется аналогичной онтологии пространства. Это должно означать, что измерение времени всего лишь одно из похожих по свойствам четырёх физических измерений, что будущие события «уже существуют» и что объективно «течения» времени не существует. Эта идея иногда обозначается терминами «блок-время» или же «блок-вселенная», потому что эта теория описывает пространство-время как статичный, неизменяемый «блок», в противовес традиционному мировосприятию: трёхмерное пространство с течением времени.
Феноменологическая интерпретация этернализма состоит в том, что я (как субъект) постоянно «обнаруживаю себя» в разное время в разном возрасте.

Пространство в физике
Пространство и время в физике - фундаментальные концепции, используемые для координации материальных объектов и их состояний. Пространство представляет собой систему отношений, описывающую координацию сосуществующих объектов, их расстояния и ориентацию, тогда как время описывает координацию сменяющих друг друга состояний или явлений, их последовательность и длительность. Эти понятия служат организующими структурами для различных уровней физического познания и определяют метрическую, топологическую и другие структуры фундаментальных физических теорий, а также структуру их эмпирических интерпретаций и физических картин мира.
Ветиверовое масло
Ветиверовое масло — эфирное масло, содержится в корнях ветивера (Chrysopogon zizanioides (L.) Roberty), или Vetiveria zizanoides Stapf., Andropogon muricatus Retz., произрастающей в Бразилии, на островах Ява, Гаити, Реюньон, во Франции, Индии и других странах.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Raillietia
Raillietia (лат.) — род клещей, единственный в составе семейства Raillietiidae надсемейства Dermanyssoidea из отряда Mesostigmata. Встречаются в Северной и Южной Америке, Африке, Австралии, Азии. Ранее рассматривались в составе семейства Halarachnidae, где включались в состав подсемейства Raillietiinae. Паразитируют на млекопитающих.

Вид Raillietia acevedoi паразитирует на горном козле ибексе (Capra ibex ibex), а вид Raillietia flechtmanni — на индийском буйволе (Bubalus bubalis).

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Знаки почтовой оплаты Украины (2017)
Знаки почтовой оплаты Украины (2017) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2017 году.

В 2017 году было выпущено 78 почтовых марок, в том числе 70 памятных (коммеморативных) почтовых марок и восемь стандартных марок девятого выпуска с литерными номиналами, а также дополнительный тираж стандартных марок восьмого выпуска (2012—2016) на отдельном (специальном) марочном листе. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 2,40 до 12,80 гривны, а также марки с литерным номиналом «Є», «Ж», «F», «G», «L», «M», «N», «P», «T», «V», «X».

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).