hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dvarčionių keramika
Dvarčionių keramika (Дварчёню керамика) VSE: DKR1L — один из крупнейших производителей керамической плитки в Прибалтике. Предприятие располагается в Вильнюсе. Продукция: керамические изделия для отделки и декора. Годовая мощность современных линий оценивается в 1 300 000 м2 напольной и настенной плитки.

Литовский лит
Лит (лит. litas, мн. ч. litai, р. п. мн. ч. litų) — денежная единица Литовской Республики с 1922 по 1941 и с 1993 по 2014 год. Состоял из 100 центов (лит. сentas, мн. ч. сentai, р. п. мн. ч. centų).

Международный код в системе ISO 4217 — LTL.

1 января 2015 года Литва вошла в еврозону, национальную литовскую валюту лит заменил евро по курсу 3,4528 лита за 1 евро.
Пертини
Перти́ни (итал. Pertini) — фамилия. Известные носители:

Пертини, Алессандро (1896—1990) — итальянский политик-социалист, президент Италии (1978—1985).

Пертини, Карла (урожд. Вольтолина; 1921—2005) — итальянская журналистка, партизанка и психотерапевт. Супруга Алессандро Пертини.

Вольтолина, Карла
Карла Вольтолина (итал. Carla Voltolina; в замужестве — Пертини (итал. Pertini); род. 3 или 14 июня 1921, Турин, Королевство Италия — 6 декабря 2005, Рим, Италия) — итальянская журналистка, партизанка и психотерапевт. Супруга президента Алессандро Пертини (1978—1985).

Во время Второй мировой войны Вольтолина участвовала в партизанской деятельности в бригаде «Маттеотти». В послевоенное время внесла значительный вклад в борьбу с наркозависимостью и психическими заболеваниями, а также в развитие социальной справедливости.
Рушайло, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Руша́йло (род. 28 июля 1953, Моршанск, Тамбовская область) — советский и российский военный, министр внутренних дел (с 21 мая 1999 по 28 марта 2001) и государственный деятель. Генерал-полковник (1 июля 1999). Герой России (1999). Доктор юридических наук.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Фейран
Фейран (англ. Feiran, Firan, Faran) — оазис в южном Синае. Простирается на расстояние 10 км, выглядит как продолжение вади Фейран (Вади-Фейран). Представляет собой небольшую впадину, окружён высокими красными горами изверженных и метаморфических пород. Является одним из немногих обитаемых оазисов на полуострове; здесь произрастают густые заросли финиковых пальм.

Считается, что подземные воды оазиса происходят из древних озёр. Также предполагают, что оазис принимает большую часть вод от вади Фейран.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Бристоу, Крис
Крис Бристоу (англ. Chris Bristow, родился 2 декабря 1937 года, Ламбет, Лондон, Англия — погиб 19 июня 1960 года, трасса Спа-Франкоршам, Бельгия) — британский автогонщик. Участвовал в четырёх гонках Формулы-1 за рулём Cooper частной команды BRP, но из-за агрессивной езды финишировать смог всего лишь раз. В конце концов опасная манера вождения стала причиной его гибели — на Гран-при Бельгии 1960 года он боролся за позицию с Вилли Мэрессом, не справился с управлением, вылетел с трассы и был обезглавлен оградой из колючей проволоки.

Купер (команда Формулы-1)
Cooper — команда Формулы-1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. Вместе с другом детства Джона Эриком Брэндоном они начали строить автомобили в маленьком гараже Чарльза в Сербитоне в 1946 году. На протяжении 50-х и ранних 60-х годов их болид с задним расположением двигателя изменил лицо Формулы-1.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2002/2003
11-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 18 ноября 2002 года по 7 марта 2003 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по территориальному принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 294 матча, забито в общей сложности 2353 мяча.

Чемпионом России стала команда «Водник» (Архангельск).

Старт (клуб по хоккею с мячом)
«Старт» — российский профессиональный клуб по хоккею с мячом из Нижнего Новгорода, выступает в Суперлиге. Старейший и самый титулованный профессиональный клуб в Нижнем Новгороде. Основан в 1932 году. Обладатель Кубка России, двукратный финалист Кубка России, полуфиналист Кубка Мира, чемпион РСФСР,  серебряный и бронзовый призер чемпионата РСФСР, трёхкратный серебряный призер Чемпионата России, трехкратный бронзовый призер Чемпионата России.
So Am I (песня Эйвы Макс)
«So Am I» (с англ. — «Я такая же») — сингл американской певицы Эйвы Макс. Он был выпущен 7 марта 2019 года на лейбле Atlantic Records в качестве второго сингла из её дебютного студийного альбома «Heaven & Hell». Ремикс-версия песни с участием южнокорейской группы NCT 127 была выпущена 3 июля 2019 года.

Сингл достиг 13-го места в UK Singles Chart, 14-го места в ARIA Charts и 5-го места в американском чарте Hot Dance Club Songs. Он был сертифицирован дважды платиновым в Польше и платиновым в Австралии, Бразилии, Канаде и Швейцарии, золотым — в США и Великобритании.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Модеус, Мартин
Мартин Модеус (швед. Nils Martin Modéus; род. 1 марта 1962, Йёнчёпинг) — шведский богослов, епископ, архиепископ архидиоцеза Уппсалы и 71-й глава Церкви Швеции.

С 2011 по 2022 год Модеус был епископом Линчёпингского диоцеза.

Кафедральный собор Уппсалы
Кафедральный собор Уппсалы (швед. Uppsala domkyrka) — главный собор Церкви Швеции, лютеранского архиедиоцеза Уппсалы, упразднённой католической архиепархии Уппсалы, национальная святыня в смешанном готическом стиле. Расположен в центре города Уппсала, Швеция. Является самым высоким собором в Северной Европе после Нидаросского собора, церкви Св. Олафа и церкви Св. Марии в Гданьске, и самым большим собором в Скандинавии. Высота собора 118,7 метров.

Каждый год более полумиллиона человек посещает Уппсальский собор в поисках тишины или приходит на богослужения, послушать концерт или просто насладиться красотой исторического памятника архитектуры. Среди церковных ценностей святыня: позолоченная рака с мощами Святого Эрика. Северная Башня сегодня Музей церковного текстиля. В южном портале выставлены каменные фигуры XIV века и младше.
Пентекост (река)
Пе́нтекост (англ. Pentecost River) — река в Австралии. Впадает в залив Кембридж на юге Тиморского моря. Протекает по территории восточного Кимберли на северо-востоке штата Западная Австралия.

Длина реки составляет 118 км. Площадь бассейна — 8940 км². Длина основного потока бассейна Пентекоста, состоящего из 55 км нижней половины реки Пентекост и её крупнейшего притока Чеймберлин, равняется 275 км.

Пентекост начинается с высоты примерно 248 м над уровнем моря на восточных склонах северной части хребта Дьюрак и течёт вдоль него на север. К юго-востоку от Уиндема впадает в эстуарий Уэст-Арм залива Кембридж, являющегося ответвлением залива Жозеф-Бонапарт.

Река названа в 1882 году М. П. Дьюраком в честь Джона Пентекоста.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Жутаи (река)
Жутаи́ (порт. Rio Jutaí) — река на западе Бразилии, в штате Амазонас, правый приток Амазонки.

Длина реки составляет около 1200 км, площадь водосбора — 60 000 км². Берёт начало и протекает целиком в пределах Амазонской низменности. Русло очень извилистое. Питание дождевое, средний расход воды составляет 2400 м³/с; сильные разливы происходят в период с марта по июнь. В низовье подпруживается паводковыми водами Амазонки. Судоходна в нижнем течении.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Пасир-Гуданг
Пасир-Гуданг (малайск. Pasir Gudang) — город в восточной части округа Джохор-Бару, который является вторым по численности населения округом в Малайзии, в штате Джохор Малайзии. Основными отраслями промышленности являются транспорт и логистика, судостроение, нефтехимия и другие виды тяжелой промышленности, а также хранение и распределение масличной пальмы, которые находятся в порту Джохор и Танджунг-Лангсате.

Округа Малайзии
Округа Малайзии (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) — единицы административно-территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в разных частях страны.

В Западной Малайзии округа подчиняются штатам, и в свою очередь делятся на районы (малайск. mukim).

В Восточной Малайзии округа подчиняются областям, которые в свою очередь подчиняются штатам.

Округ, подчинённый напрямую федеральному правительству, называется федеральной территорией (таковыми являются Куала-Лумпур, Путраджая и Лабуан).

Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом». В некоторых высокоурбанизированных округах имеется более одного местного правительства; имеются также случаи, когда одно местное правительство управляет сразу несколькими округами.
Баясыт Новый
Но́вый Баясы́т (укр. Новий Баясит, крымскотат. Yañı Bayasıt, Янъы Баясыт) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 км северо-западнее современного села Степное.

Степное (Первомайский район)
Степно́е (до 1948 года Муни́й; укр. Степне, крымскотат. Muniy, Муний) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Степновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Степновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Белиностат
Белиностат (Belinostat) — лекарственный препарат, предназначенный для лечения периферической Т-клеточной лимфомы. Разработан компанией TopoTarget. Получил статус орфанного препарата и одобрен FDA в 2014 г.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Дом Апраксиных
Дом Апра́ксиных (Ста́рое зда́ние Генера́льного шта́ба) — московская усадьба, расположенная у пересечения Знаменки и Арбатской площади, построенная в конце XVIII века по заказу генерала Степана Апраксина. Предположительно, архитектором являлся Франческо Кампорези. После Отечественной войны 1812 года в стенах особняка некоторое время выступала труппа Московского императорского театра. С 1832-го в усадьбе действовал Александровский сиротский институт, позднее преобразованный в Александровское военное училище. После Октябрьской революции комплекс занимал Генеральный штаб РККА, с 1987 года — административные службы Министерства обороны.

Арбатская площадь
Арба́тская площадь (с 1909 по 1919 год называлась Го́голевской) — московская площадь в одноимённом районе, расположена между Гоголевским бульваром, площадью Арбатские Ворота, улицами Знаменкой и Воздвиженкой.
Савинков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Са́винков (р. 23 декабря 1978, Москва, СССР) — российский хоровой дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог, преподаватель Музыкального училища имени Гнесиных, художественный руководитель и дирижёр Камерного хора Музыкального училища имени Гнесиных.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Максимович, Иван Петрович (переводчик)
Ива́н Петро́вич Максимо́вич (ум. 1 (12) декабря 1732, Москва) — русский переводчик и лексикограф. Племянник митрополита Иоанна Максимовича.

Закончив в начале XVIII века Киево-Могилянскую академию, работал писарем нежинского полка. Был доверенным лицом гетмана Мазепы, входил в состав посольства, направленного казаками в Константинополь. В 1714 году был амнистирован Петром I и поселился в Москве, где благодаря Стефану Яворскому стал переводчиком при Московской типографии.

В 1724 году Максимович закончил работу над латинско-русским словарём, предназначенным для школьного употребления. При его составлении Максимович пользовался латино-польским словарём Кнаппа и словарём Епифания Славинецкого. Словарь был напечатан к коронации императрицы Екатерины I. Другой труд Иоанна («Описание типографской библиотеки») остался незаконченным.

В 1726 году опять вспомнили о его участии в измене Мазепы и он был отрешён от должности.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Аустрин, Рудольф Иванович
Рудо́льф Ива́нович Ау́стрин (латыш. Rūdolfs Austriņš; также Рудольф Янович Аустрин, 1891—1937, псевдонимы Розалия, Заулс) — латышский социал-демократ, организатор советской власти, участник Гражданской войны, ответственный сотрудник ЧК-ГПУ-НКВД СССР и сподвижник организаторов криптографической службы Г.И. Бокия и Ф.И. Эйхманса, начальник Управления НКВД Северного Края, комиссар госбезопасности 3-го ранга (1935). Входил в состав особой тройки УНКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Комиссар государственной безопасности 3-го ранга
Комиссар государственной безопасности 3 ранга — специальное звание высшего начальствующего состава в органах государственной безопасности СССР.

Предшествующее более низкое звание: Старший майор государственной безопасности (в 1935—1943 гг.), Комиссар государственной безопасности (в 1943—1945 гг.). Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 2 ранга
Маха Аль Муниф
Маха Аль Муниф (араб. لدكتورة مها عبدالله المنيف‎) — исполнительный директор Национальной программы безопасности семьи (NFSP) в Саудовской Аравии. Она специалистка по детским инфекционным заболеваниям и занимается распространением информации о домашнем насилии и жертвах жестокого обращения с детьми.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Юлия Путинцева

в парном разряде —  Александра Панова и  Урсула Радваньская

Путинцева, Юлия Антоновна
Ю́лия Анто́новна Пути́нцева (род. 7 января 1995, Москва) — казахстанская теннисистка, до 2012 года выступавшая за Россию, победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде, трижды четвертьфиналистка турниров Большого шлема в одиночном разряде.

Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Австралии-2012); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2011); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (2009).
Готье, Каттер
Каттер Готье (англ. Cutter Gauthier; род. 19 января 2004, Шеллефтео, Вестерботтен) — американский хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Анахайм Дакс» (с 2024 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой. Чемпион мира среди молодёжных команд 2024 года. Чемпион мира 2025 года.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Ширли, Севаллис, 10-й граф Феррерс
Сьюаллис Эдвард Ширли, 10-й граф Феррерс (англ. Sewallis Edward Shirley, 10th Earl Ferrers; 24 января 1847 — 26 июля 1912) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Тамуорт с 1847 по 1859 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Контакт-1
«Контакт» (Контакт-1) — комплекс динамической защиты первого поколения, разработанный в 1982 году силами НИИ стали для повышения защищённости бронетехники от кумулятивных боеприпасов и противотанковых ракет. Элемент защиты имеет индекс 4С20. Принят на вооружение в 1985 году и устанавливался на танки Т-64БВ, Т-72Б, Т-55АМВ, Т-62МВ, и другие. Масса комплекта динамической защиты около двух тонн, что в 10-20 раз ниже, чем масса монолитной стальной брони обеспечивающей аналогичный уровень защищённости от кумулятивных боеприпасов.

Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.
Петрова, Александра Егоровна
Александра Егоровна Петрова (15 декабря 1919 — 17 апреля 1995) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени Ворошилова Яльчикского района Чувашской АССР, Герой Социалистического Труда (1948).

Яльчикский район
Я́льчикский райо́н (чув. Елчĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Яльчики.
Кётен (район)
Кётен (нем. Köthen) — бывший район в Германии. Центром района был город Кётен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 475,11 км². Население — 65 096 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 15 1 59.

Район подразделяется на 38 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Восточное партнёрство
Восточное партнёрство — проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. В 2022 году членство Беларуси приостановлено.

Из шести государств-членов этого объединения три — Украина, Грузия и Молдова — объявили вступление в Евросоюз целью своей внешней политики и подписали соглашение об ассоциации с ЕС. В 2022 году Украине и Молдове предоставлен статус кандидатов на членство в ЕС. А членство Беларуси было приостановлено. Украина, Грузия и Молдова также пользуются безвизовым режимом с ЕС. 21 мая 2021 года они создали совместный формат для сотрудничества — Ассоциированное трио.

28 июня 2021 года Министерство иностранных дел Республики Беларусь сообщило о приостановлении своего участия в проекте в связи с невозможностью выполнять обязательства в условиях введённых Евросоюзом санкций и ограничений.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь
Министерство иностранных дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь), сокращённо МИД Беларуси — республиканский орган государственного управления Республики Беларусь, отвечающий за координацию внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь.