hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афанасьев, Алексей
Афанасьев, Алексей:

Афанасьев, Алексей Афанасьевич (1899—1943) — Герой Советского Союза.

Афанасьев, Алексей Васильевич (1897—1984) — генерал-майор войск связи, начальник связи 2-й Ударной Армии.

Афанасьев, Алексей Григорьевич (1923—2000) — советский государственный и политический деятель.

Афанасьев, Алексей Егорович (1936—2014) — советский и российский учёный в области торфа, доктор технических наук, профессор.

Афанасьев, Алексей Иванович (1910—1978) — Герой Советского Союза.

Афанасьев, Алексей Николаевич (1916—1968) — Герой Советского Союза.

Афанасьев, Алексей Фёдорович (1850—1920) — российский художник.

Афанасьев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Афана́сьев (30 ноября [12 декабря] 1850, Санкт-Петербург, Российская империя — 1920, РСФСР) — русский живописец-жанрист, график, карикатурист, иллюстратор, член Товарищества передвижных художественных выставок.
Berliner Weisse
Берлинер Вайссе (нем. Berliner Weiße) — это мутный, кислый стиль пива с содержанием алкоголя около 5 % по объёму. Это региональная разновидность пшеничного пива из Северной Германии, появившаяся как минимум в XVI веке. Оно может быть приготовлено из комбинации ячменного и пшеничного солода, при этом солод обжигается при очень низких температурах или даже сушится на воздухе, чтобы минимизировать образование цвета. Брожение происходит с помощью смеси дрожжей (Saccharomyces cerevisiae и Brettanomyces) и молочнокислых бактерий, что создает кисломолочный вкус — отличительную черту стиля Берлинер Вайссе.

К концу XIX века пиво Берлинер Вайссе было самым популярным алкогольным напитком в Берлине, его производили до пятидесяти пивоварен. К концу XX века в Берлине осталось только две пивоварни, производящие это пиво.

Brettanomyces
Brettanomyces (лат.) — род грибов из семейства Pichiaceae. Клеточная морфология этих дрожжей варьирует от овальной до продолговатой. Дрожжи являются ацидогенными и при росте в среде с высоким содержанием глюкозы образуют большое количество уксусной кислоты. Brettanomyces являются важными в пивоварении и виноделии благодаря синтезируемым ими ароматическим соединениям.

В природе Brettanomyces встречаются на кожуре фруктов. Вид Brettanomyces claussenii был впервые классифицирован в пивоваренной компании Carlsberg в 1904 году N. Hjelte Claussen, который изучал причины порчи английского эля. Название Brettanomyces происходит от греческого британский грибок.
Биопсия хориона
Биопси́я хорио́на — получение образца ткани хориона с целью выявления и профилактики хромосомных болезней, носительства хромосомных аномалий, а также моногенных болезней. Получение ткани хориона осуществляют путём пункции матки через переднюю брюшную стенку или через влагалище и шейку матки биопсийными щипцами или аспирационным катетером. Выбор метода зависит от особенностей расположения хориона в матке. Ткань хориона, в основном, имеет ту же генетическую структуру, что и плод, поэтому пригодна для проведения генетической диагностики.

Объем тканей хориона, достаточный для генетического ответа — 10 — 15 мг. Частота получения необходимого количества плодного материала: 94 — 99,5 %.

Основное преимущество биопсии хориона — выполнение диагностики в ранние сроки беременности, быстрота получения результата (в среднем 2-3 дня), возможно определение пола плода и ДНК-диагностика заболевания.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Ontario Lottery and Gaming Corporation
Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) — канадская игорная компания, контролируемая правительством провинции Онтарио. Занимается организацией лотерей, владеет казино и сайтами онлайн-игр. Штаб-квартира находится в Су-Сент-Мари, операционный центр — в Торонто.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Ð (буква исландского алфавита)
Ð, ð (эт) — буква расширенной латиницы, которая используется в исландском и фарерском языках, а также в международном фонетическом алфавите, где означает звонкий зубной щелевой согласный.

Происходит от перечёркнутого d, причём строчная ð сохраняет средневековое написание d (ð), тогда как сама d не сохраняет. Изначально появилась и использовалась в англосаксонском языке. В современном английском языке не используется, будучи заменена на диграф th.

Строчная буква ð использовалась также в африканском эталонном алфавите, однако там ей соответствовала заглавная  — форма Ɖ там принадлежала другой букве.

Алфавиты на основе латинского
Латинский алфавит является основой для многих письменностей; ниже приведено сравнение некоторых из них. Не всегда указанные знаки являются отдельными буквами соответствующих алфавитов; также и их взаимное расположение может быть разным и не соответствующим использованному в приводимых таблицах. (Некоторые символы в таблицах могут не отображаться в зависимости от установленных шрифтов, браузера и операционной системы). См. также список новых алфавитов на основе латиницы.
Щербаков, Василий
Васи́лий Щербако́в:

Щербаков, Василий Васильевич (1951—2010) — вертолётчик, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Карпович (1898—1938) — белорусский историк и педагог.

Щербаков, Василий Кириллович (1912—1945) — командир сапёрного отделения, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Кузьмич (Дмитрий Сергеевич Щербатов; 1903—1981) — советский учёный, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Щербаков, Василий Самуилович (1921—2004) — танкист, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Фёдорович (род. 1969) — российский пианист, композитор и педагог.

Щербаков, Василий Кузьмич
Васи́лий Кузьми́ч Щербако́в (1903, Смоленск (?) — 1980, Новосибирск) — доктор технических наук, профессор по кафедре электрических сетей, систем и техники высоких напряжений Томского индустриального/политехнического института; один из основателей НЭТИ (ныне — Новосибирский государственный технический университет); заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Аршам, Даниэль
Даниэ́ль Арша́м (англ. Daniel Arsham; род. 1980, Кливленд, Огайо) — американский художник и скульптор, сооснователь и партнер дизайнерского бюро Snarkitecture. Живёт и работает в Нью-Йорке. Его проекты включают в себя совместные работы с Джеймсом Франко, Мерсом Каннингемом, Хайди Слиман и Фарреллом Уильямсом. Он также выполнял заказы для таких брендов, как Calvin Klein и Louis Vuitton.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (в русской транскрипции передаётся как «Луи́ Вюитто́н»; французское произношение: ​[lwi vɥitɔ̃]) — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой.

В настоящее время компания является частью международного холдинга LVMH.
Гибибайт
Гибибайт (русское обозначение: ГиБ; международное: GiB) — единица измерения количества информации, равная 230 (10243) байт.

Единица была создана Международной электротехнической комиссией (МЭК) (МЭК) в 1998 году, была принята для использования всеми основными организациями по стандартизации и является частью Международной системы единиц.

Гибибайт был разработан, чтобы заменить термин гигабайт в тех областях информатики, в которых он означал 1 073 741 824 байта, что противоречит определению СИ для префикса гига- (109 = 1 000 000 000, миллиард).

Гибибайт (10243 байт) больше гигабайта (10003 байт) на 73 741 824 байта (более чем на 73 мегабайт или 70 мебибайт), и, соответственно, на 7,37 %.

Информационная энтропия
Информацио́нная энтропи́я — мера неопределённости некоторой системы (в статистической физике или теории информации). Энтропия дискретного источника равна среднему количеству информации, приходящейся на один символ (сообщение, элемент) источника. Характеризует непредсказуемость появления какого-либо символа алфавита.

Например, в последовательности букв, составляющих какое-либо предложение на русском языке, разные буквы появляются с разной частотностью, поэтому неопределённость появления для некоторых букв меньше, чем для других. Если же учесть, что некоторые сочетания букв (в этом случае говорят об энтропии -го порядка, см. ниже) встречаются очень редко, то рассчитанная энтропия языка уменьшается ещё сильнее.
Дельм (кантон)
Дельм (фр. Delme) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Шато-Сален.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 5330 человек. Код INSEE кантона — 5707. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 35 коммун, административный центр — коммуна Дельм.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Пуруль
Пуруль — гора в Чивчинских горах (часть Мармарошского массива). Расположена на юге  Верховинского района  Ивано-Франковской области, юго-восточнее села  Буркут.

Высота 1616,8 м. Гора массивная, расположена на главном хребте Чивчинских гор. Вершина незалесненная, склоны сравнительно пологие (кроме западного и южного). Севернее расположена гора Пирэ (1574 м), на юго-восток — гора  Коман (1723,6 м).

Через вершину Пуруля с юго-востока на север проходит украинско-румынская граница, поэтому большая часть горы расположена в пределах Румынии.

Название горы в переводе с румынского означает чистый.

Буркут (Ивано-Франковская область)
Буркут (укр. Буркут) — село в Зелёнской сельской общине Верховинского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 78730. Телефонный код — 3432.
Резолюция Совета Безопасности ООН 701
Резолюция Совета Безопасности ООН 701 была принята 31 июля 1991 года, после ссылки на предыдущие резолюции по этой теме, а также изучения доклада Генерального секретаря Хавьера Переса де Куэльяра о Временных силах Организации Объединённых Наций в Ливане (ЮНИФИЛ), утвержденного в 426 (1978), оказала влияние на политическую ситуацию в Ближневосточном регионе. Совет постановил продлить мандат ЮНИФИЛ ещё на шесть месяцев до 31 января 1992 года.

Затем Совет вновь подчеркнул мандат Сил и просил Генерального секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций 425 (1978) и 426 (1978).

ЮНИФИЛ
Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ, англ. UNIFIL, аббр. от United Nations Interim Force In Lebanon) — миротворческие силы ООН, размещённые в южном Ливане (город Накура), на границе с Израилем в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 425 от 19 марта 1978 года и продлеваемым каждые полгода временным мандатом. Задачей сил ООН является поддержание спокойствия на израильско-ливанской границе.
Винкельхаузен
Винкельха́узен (нем. Winkelhausen) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Винкельхаузен, Мариса (род. 1988) — швейцарская кёрлингистка.

Винкельхаузен, Том — швейцарский кёрлингист.

Винкельхаузен, Том
Том Винкельха́узен (нем. Tom Winkelhausen) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2025 и чемпионата Европы 2024. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.
Мордано
Мордано (итал. Mordano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 4248 человек, плотность населения составляет 202 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 40027. Телефонный код — 0542.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Евстафий, празднование 20 сентября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Нетёсов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Нетёсов (род. 7 марта 1970, Воронеж) — российский государственный и политический деятель. С 3 октября 2025 года — сенатор РФ от Воронежской областной думы, член комитета по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

Паровоз (выборы)
Парово́з — политическая технология на выборах по пропорциональной системе, направленная на увеличение количества избирателей, проголосовавших за список кандидатов от патрии, за счёт привлечения стороннего кандидата с высоким политическим рейтингом и выдвижения его в начале списка — первым либо одним из первых. Такой кандидат после объявления его победителем сразу отказывается от должности на которую он избран, не приступая к работе на ней. Депутатский мандат «паровоза» переходит его однопартийцу, который, как правило, менее известен избирателям. Данная технология широко применяется в России на выборах разного уровня. Например, после подведения итогов выборов 2011 года в Государственную думу Российской Федерации от депутатских мандатов отказались 111 избранных кандидатов от трёх политических партий (всего было избрано 450 кандидатов).
Менезес
Менезес (также Менезис) — фамилия. Известные носители:

Менезис, Антониу (1957—2024) — бразильский виолончелист.

Менезес, Глория (род. 1934) — бразильская актриса.

Менезес, Луис Мая (1897—1954) — бразильский футболист начала XX века.

Менезес, Луис Антонио (род. 1962) — тренер сборной Бразилии по футболу в 2010—2012 годах.

Антонио Менезес (1925—1978) — бразильский футболист.

Менезес Сантана, Алекс (или Алекс Сантана; род. 1995) — бразильский футболист, полузащитник.

Менезес, Сара (род. 1990) — бразильская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2012 года.

Менезес, Жан Шарль де (1978—2005) — бразильский электромонтёр, погибший в инциденте в лондонском метро 22 июля 2005 года.

Менезес, Жуан (род. 1996) — бразильский профессиональный теннисист.

Менезес Мело, Пауло Виктор де (род. 1993) — бразильский футболист.

Менезес Сантана, Алекс
А́лекс Па́уло Мене́зес Санта́на, более известный как просто А́лекс Санта́на (порт.-браз. Alex Paulo Menezes Santana) (род. 13 мая 1995, Морунгаба, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Коринтианс», выступающий на правах аренды за клуб «Гремио».
BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Оттепель (повесть)
«О́ттепель» — повесть Ильи Эренбурга, опубликованная в 1954 году. Название её стало знаковым и сделалось обозначением исторического периода десталинизации и надежд на перемены в жизни СССР. Публикация последовала в майском номере журнале «Знамя», а осенью 1954 года вышло первое книжное издание.

Содержательно повесть относится к «производственному жанру» и полностью отвечает канонам соцреализма, включает множество диалогов об искусстве, совести и гражданской ответственности советского человека. После полемики, начатой К. Симоновым в «Литературной газете» и продолженной на Втором съезде советских писателей, общепризнанной стала низкая оценка литературных достоинств повести, которая повторялась и в западных отзывах о книге. Творческую неудачу был вынужден признать и И. Эренбург, который больше не создавал художественной прозы. В 1960 году в одном из интервью он сообщил, что главным героем «Оттепели» была оттепель.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Конти, Освальдо
Освальдо Конти (итал. Osvaldo Conti; 11 мая 1915, Капуя, Кампания — 7 апреля 1939, Дуррес) — итальянский военный деятель, сержант. За проявленное мужество и героизм во время итальянского вторжения в Албанию был посмертно награжден одной из высших итальянских наград — золотой медалью за воинскую доблесть.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Черизано
Черизано (итал. Cerisano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 3240 человек, плотность населения составляет 216 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 87044. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, архидиакон, празднование 10 августа.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Вирус оспы
Poxviridae — семейство вирусов-возбудителей оспы и похожих заболеваний
Вирус натуральной оспы

Вирус ветряной оспы и опоясывающего лишая (англ. varicella-zoster virus). К Poxviridae не относится, близок к вирусам герпеса

Вирус натуральной оспы
Ви́рус натура́льной о́спы  (лат. Variola virus) — вид вирусов из семейства поксвирусов (Poxviridae). Различают два типа вируса: Variola major, являющийся основным возбудителем натуральной оспы, и Variola minor. Поражает исключительно человека.
Protoxaea gloriosa
Protoxaea gloriosa (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён на юге США (Аризона, Нью-Мексико и Техас) и в северной половине Мексики (Нижняя Калифорния, Чиуауа, Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Синалоа, Сонора и Тамаулипас).

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Игнатов, Василий
Васи́лий Игна́тов:

Игнатов, Василий Васильевич (1884—1938) — актёр Суворинского театра в Петрограде, русский советский литератор, драматург, один из руководителей Пролеткульта, репрессирован в годы «большого террора».

Игнатов, Василий Георгиевич (1922—1998) — советский график, художник театра, мультипликатор, иллюстратор.

Игнатов, Василий Николаевич (1854—1884) — деятель российского и международного социалистического движения.

Игнатов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Игнатов (1884—1938) — актёр Суворинского театра в Петрограде, русский советский литератор, драматург. Один из активных деятелей Пролеткульта. Состоял главным хранителем ценностей Зимнего дворца, а затем был назначен правительственным комиссаром Зимнего дворца, Эрмитажа, Таврического дворца. Репрессирован в годы «большого террора».
Пилика, Писит
Писит Пилика (кхмер. ពិសិដ្ឋ ពីលីកា; 4 февраля 1965, Свайриенг — 6 июля 1999, Пномпень), урождённая Оак Эап Пили (кхмер. ឱក អៀបពីលី) — камбоджийская балерина, киноактриса

 и певица. На протяжении 1980—1990-х годов снялась во множестве кинофильмов и музыкальных клипов. Была убита неизвестными 6 июля 1999 года на рынке Пса-Орасей в Пномпене. Следствие так и не смогло установить виновных или подозреваемых, а дело об убийстве Писит стало одним из самых громких в новейшей истории Камбоджи.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Драган, Яромир
Яромир Драган (словац. Jaromír Dragan; род. 14 сентября 1963 года, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист,вратарь. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в составе сборной Чехословакии.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.