hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурцев, Афанасий Павлович
Афана́сий Па́влович Бурцев (1808 или 1810, Российская империя — 4 [16] октября 1857, Муром, Владимирская губерния) — русский дворянин из рода Бурцовых, муромский уездный предводитель дворянства (1845—1847), отставной поручик.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Пшездецкий, Антоний Тадеуш
Антоний Тадеуш Пшездецкий (Антон-Фаддей Пржездзецкий; 5 сентября 1718, Тракай — 28 марта 1772, Варшава) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1739—1750), подчаший великий литовский (1750—1752), рефендарий великий литовский (1752—1764), подканцлер литовский (1764—1772). Полковник пятигорский и региментарий белорусской дивизии (1764). Староста минский, пинский, блудзенский и дэмбский.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Перчатки смерти
«Перчатки смерти» — трупное явление, которое имеет место при долговременном нахождении мёртвого тела в жидкости. Представляет собой частный признак мацерации, и проявляется на кистях и стопах в виде самопроизвольного отслоения кожи вместе с ногтями из-за отторжения эпидермиса от дермы. При проведении судебно-медицинской экспертизы это явление считается одним из доказательств длительного воздействия на труп жидкой среды (необязательно — водной) или пара.

Мацерация
Мацерация (лат. maceratio, от лат. macero — размягчаю, размачиваю) — разъединение растительных или животных клеток в тканях. Естественная мацерация — результат растворения межклеточного вещества.

В медицине и патологии — пропитывание тканей (обычно кожи) жидкостью и их набухание.

В акушерстве — естественное разложение умершего плода внутри матки.

В фармакологии — процесс настаивания растительных или животных тканей в жидких растворителях — в воде, масле, спирте. См. Настойка (лекарственная форма).

Мацерация в виноделии — настаивание виноградного сусла на твёрдых компонентах винограда для извлечения из них танинов, антоцианов и других красящих, дубильных веществ и ароматических соединений.
При изготовлении настоек и некоторых других крепких алкогольных напитков — настаивание растительного сырья на спирту.
Хеха (гора)
Хеха (англ. Mount Heha) — самая высокая гора в Бурунди и самая высокая точка горного хребта Бурунди. Она расположена в провинции Бужумбура-Рураль и находится примерно в 20 км к востоку от озера Танганьика и примерно в 30 км к юго-востоку от Бужумбуры, крупнейшего города и бывшей столицы Бурунди.

Наивысшей точкой Бурунди является Эа.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Штирбей
Штирбей (рум. Știrbey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Штирбей, Барбу: Штирбей, Барбу (1872—1946) — премьер-министр Румынии в 1927. Штирбей, Барбу Димитрий (1799—1869) — господарь Валахии.

Штирбей, Джордже Барбу (1828—1925) — румынский аристократ, политик, министр иностранных дел.

Штирбей, Марина (в замужестве Брынковяну; 1912—2001) — румынская лётчица, участница Второй мировой войны.

Штирбей, Барбу Димитрий
Ба́рбу Дими́трие Штирбе́й (рум. Barbu I Știrbei, Stirbey; 1799, Крайова — 1869, Ницца) — господарь Валахии 16.06.1848 — 17.10.1853 и 05.10.1854 — 23.03.1856 (фактически июнь 1849 — 21.06.1853.) и 05.10.1854 — 25.03.1856 (21.06.1853 — 31.07.1854 — русская оккупация, 08-19.08.1854 — турецкая оккупация, 19.08.1854 — 25.03.1856 — австрийская оккупация).
Бугаёвка (Ровненская область)
Бугаёвка (укр. Бугаївка) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2023 года составляло 1060 человек. Почтовый индекс — 35506. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625881601.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Вайтенхаген
Вайтенхаген:

Вайтенхаген — коммуна в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания. Входит в состав района Восточная Передняя Померания.

Вайтенхаген — коммуна в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания. Входит в состав района Северная Передняя Померания.

Вайтенхаген (Северная Передняя Померания)
Вайтенхаген (нем. Weitenhagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг. Население составляет 245 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,03 км².
Паке, Жиль
Жиль Паке (фр. Gilles Paquet; 19 июля 1936 — 18 января 2019) — канадский экономист, эмерит-профессор Школы менеджмента Тельфера и Высшей школы общественных и международных отношений Оттавского университета, президент Королевского общества Канады в 2003—2005 годах.

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Биттерфельд
Би́ттерфельд (нем. Bitterfeld [ˈbɪtɐfɛlt]) — район города Биттерфельд-Вольфен (с 2007) в Германии, в земле Саксония-Анхальт, район Анхальт-Биттерфельд. Население 15 376 человек (2008). Занимает площадь 27,85 км2.

Центр химической промышленности.

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Куртелари
Куртелари (нем. Courtelary) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Куртелари. Население составляет 1199 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0434.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Дакниш, Омран
Омран Дакниш (араб. عمران دقنيش‎, Omran Daqneesh) — сирийский мальчик, оказавшийся в центре внимания мировой прессы и социальных сетей, после того как в интернете появилась его фотография. История Омара Дакниша стала символом страданий мирного населения Алеппо.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Осиновая Гора
Осиновая Гора — название населённых пунктов в России:

Осиновая Гора — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1976 году.

Осиновая Гора — деревня в Чернушинском районе Пермского края, упразднена в 2022 году.

Осиновая Гора — село в Ленинском районе Тульской области.

Осиновая Гора (Тульская область)
Осиновая Гора — село в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ильинский сельский округ Ленинского района Тульской области.
Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant — один из первых в мире серийных переднеприводных автомобилей с несущим кузовом, выпускавшийся французским автопроизводителем Citroën с 1934 по 1957 годы. (иногда ошибочно считается первым в мире серийным переднеприводным автомобилем, однако в 1929—1932 годах в США уже выпускался переднеприводной автомобиль Cord L-29, а в Германии — DKW F1 (с 1931 года) и Adler).

«Traction Avant» («Траксьо́н ава́н»), что по-французски и означает «передний привод», был спроектирован Андре Лефебром и Фламинио Бертони в конце 1933 — начале 1934 годах. Модель была одной из наиболее успешных переднеприводных в 1940-х годах.

Всего было изготовлено около 760 тыс. автомобилей.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Иголкин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Иго́лкин (5 февраля 1951 или 1951, Юрино, Марийская АССР — 30 июля 2008) — российский историк, специалист по экономической истории России.

Кандидат экономических наук, доктор исторических наук (2000), профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.

Заграничный заказ паровозов Советской Россией
Заграничный заказ паровозов Советской Россией — заказ, осуществлённый в 1920 году правительством Советской России, на производство в Швеции и Германии 1200 грузовых паровозов типа 0-5-0 по российскому проекту серии Э. За организацию производства отвечала Российская железнодорожная миссия во главе с инженером Ю. В. Ломоносовым.

В Швеции известен как «Русский заказ» (швед. Ryssordern).

Данный заказ позволил в условиях послевоенной разрухи всего за несколько лет поставить на железные дороги страны крупную партию относительно современных, на тот момент, грузовых локомотивов, что дало возможность выйти из кризиса перевозок. Однако сам заказ и его целесообразность неоднократно критиковались как современниками, так и в XXI веке.
Профачи, Джо
Джузеппе «Джо» Профачи (2 октября 1897, Виллабате, Палермо, Сицилия, Италия — 6 июня 1962, Бэй-Шор, Нью-Йорк, США) — американский криминальный деятель итальянского происхождения, основатель мафиозной семьи Коломбо, одной из так называемых «Пяти семей». Основанная в 1928 году, эта «семья» стала последней из пяти могущественных мафиозных группировок Нью-Йорка. Профачи руководил ею на протяжении трёх десятилетий, с 1940-х до начала 1960-х годов он считался одним из самых влиятельных мафиози Америки.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Селиште (Благоевградская область)
Селиште (болг. Селище) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 8 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 292 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Гетто в Вороничах (Витебская область)
Гетто в Воро́ничах (сентябрь 1941 — 10 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Вороничи Полоцкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Интеркосмос-4
«Интеркосмос-4» (заводское обозначение ДС-У3-ИК-2) — советский космический аппарат, четвёртый из спутников, построенных и запущенных по программе международных научных исследований «Интеркосмос», и второй, после «Интеркосмоса-1», аппарат этой программы, предназначенный для наблюдения и исследования процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне. На спутнике была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Соседка
Соседка:

«Соседка» — фильмы: «Соседка» — французский кинофильм Франсуа Трюффо 1981 года. «Соседка» — молодёжная комедия 2004 года производства США. «Соседка» (или «Соседка по комнате») — американский триллер 2011 года.

Соседка — село в Башмаковском районе Пензенской области России, центр Соседского сельского совета.

«Соседка» — песня Олега Митяева.

Соседка (фильм)
«Соседка» — название фильмов:

«Соседка» — французский кинофильм Франсуа Трюффо 1981 года.

«Соседка» — молодёжная комедия 2004 года производства США.

«Соседка» (или «Соседка по комнате») — американский триллер 2011 года.
Лемми (фильм)
«Лемми» — документальный фильм о жизни и карьере почитаемого хэви-метал музыканта Лемми Килмистера — основателя, басиста и лидер-вокалиста группы Motörhead.

Снят Грегом Олливером и Уэсом Оршоски, выступившими в роли авторов сценария, режиссёров и продюсеров картины. Американская премьера фильма состоялась в марте 2010 года на фестивале South by Southwest в Остине (Техас, США), британская премьера — в октябре 2010 года на London Film Festival. Первое издание на DVD — в январе 2011 в Великобритании.

Лондонский кинофестиваль
Лондонский кинофестиваль (англ. London Film Festival, сокращённо LFF, также известен как англ. BFI London Film Festival) — один из самых крупных и влиятельных международных кинофестивалей в Соединенном Королевстве. Проводится ежегодно с 1956 года во второй половине октября — начале ноября в Лондоне.

Главным призом кинофестиваля является «Сазерленд Трофи», им награждаются самые оригинальные дебютные фильмы. Организатором фестиваля является Британский институт кино, крупнейшим спонсором газета The Times. Ежегодно на кинофоруме проводится отбор из более чем 300 документальных и короткометражных фильмов из 50 стран мира. Традиционно программа фестиваля включает в себя картины, которые в Великобритании ранее не демонстрировались, в том числе недавно отреставрированные. На кинофоруме ежегодно представлена программа образовательных мероприятий, лекций, мастер-классов, презентаций событий киноиндустрии.
AG2R La Mondiale (компания)
AG2R La Mondiale — французская взаимная страховая группа, специализирующаяся в области страхования жизни, пенсионного и медицинского страхования. Состоит из двух частей, AG2R Group со штаб-квартирой в Париже, основанной в 1951 году, и La Mondiale Group, международной страховой группы, базирующейся в Лилле и работающей с 1905 года.

С 2000 по 2020 год владела велосипедной командой AG2R La Mondiale, также спонсор регаты Transat AG2R.

Страховые премии за 2020 год составили 9,3 млрд евро, из них 45 % пришлось на страхование жизни, 20 % — пенсионное страхование, 21 % — медицинское страхование.

Основные составляющие группы:

AG2R Prévoyance

Prima

AG.Mut

Miag (Гайана, Гваделупа, Мартиника и другие бывшие колонии Франции в Латинской Америке и Карибах)

Mutuelle des Métiers de la Justice et de la sécurité

VIASANTÉ Mutuelle (медицинское страхование)

La Mondiale

La Mondiale Europartner (Люксембург, отделения в Италии, Бельгии и других странах)

La Mondiale Partenaire

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Секретные материалы псов-шпионов
«Секретные материалы псов-шпионов» (англ. The Secret Files of the Spy Dogs) — совместный американо-канадский телевизионный мультсериал компании Saban Entertainment, снятый режиссёром Уиллом Меньотом. Впервые был показан в США в 1998 году. Мультсериал транслировался на канале Fox Kids.

В 1999 году получил премию в категории «Детское телевидение» за эпизод «Свинопотам».

Эрнст Ставро Блофельд
Эрнст Ставро Блофельд — один из персонажей-злодеев из серии книг и фильмов о Джеймсе Бонде. Блофельд — глава террористической организации СПЕКТР и один из основных врагов секретного агента английской спецслужбы «МИ-6» Джеймса Бонда.

В фильмах (но не книгах) Блофельд обычно появляется в сопровождении белого ангорского кота. Первое время в этих фильмах было принято не показывать его лицо, а только крупный план его рук, поглаживающих кота. Однако в фильме «Живёшь только дважды» и последующих эта «традиция» была нарушена.

Блофельд появлялся в шести «официальных» фильмах о Джеймсе Бонде до перезапуска франшизы, а также в фильме «Никогда не говори „никогда“» — ремейке «Шаровой молнии». Поэтому его можно считать самым серьёзным и упорным врагом Бонда.

В фильме «007: Спектр» Блофельд появляется вновь и снова оказывается фактически основным противником Джеймса Бонда.
Елино (Вологодская область)
Елино — упразднённая деревня (с 2022 года) в Белозерском районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления с июня 2015 до января 2022 гг. входила в Антушевское сельское поселение, с января 2006 до мая 2015 гг. — в Гулинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства включалась в Гулинский сельсовет.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Альтхайм (культура)
Культура Альтхайм (иногда Группа Альтхайм, Альтхаймская культура, альтгеймская культура) — «культурный феномен» раннего неолита, около 3800 — 3400/3300 гг. до н. э., процветавший в период 3650 — 3450 г. до н. э.. Является локальным вариантом культуры воронковидных кубков.

Название происходит от земляного сооружения близ Альтхайм-Эссенбаха в Нижней Баварии. Определение культуры на основании местных находок дал археолог Пауль Райнеке.

Культура была распространена в Нижней Баварии и на юге верхнего Пфальца. На западе достигает реки Лех, а на востоке — реки Инн.

Исключительно хорошо сохранились предметы данной культуры в Пестенакере (округ Вайль).

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Брызгалово (Вологодская область)
Брызгалово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 48 км, до центра муниципального образования Городищны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.