hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонна, Маркантонио (1523—1597)
Марканто́нио Коло́нна (итал. Marcantonio Colonna, или Ма́рко Анто́нио Коло́нна-ста́рший (лат. Marcus Antonius Columna seniore; ок. 1523, Рим, Папская область — 13 марта 1597, Дзагароло, Папская область) — римский аристократ из рода Колонна, архиепископ Таранто и Салерно, кардинал-епископ Палестрины. Камерленго Коллегии кардиналов и глава Ватиканской апостольской библиотеки. Участник Тридентского собора.

Дзагароло
Дзагаро́ло (итал. Zagarolo) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 14 620 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 425 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 039. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Я — твоя любовь!
«Я — твоя любовь!» — студийный альбом Софии Ротару выпущенный в 2008 году студией Artur Music. Альбом вышел в продажу 9 июня 2008 года. В него входят восемь неизданных, но ротировавшихся ранее песен, одна переизданная песня и две абсолютно новые песни, не ротировавшиеся до выхода альбома — «Моцарт» и «Не уходи». В версию альбома не для продажи вошли неизданные ранее синглы, и не вошедшие в официальную версию песни — «Цветы сирени» и «Оглянись назад». В подарочную версию альбома (для продажи по территории РФ) записан клип «Один на свете» и вложен календарик на 2008 год. Продажи диска оцениваются в 400 000 экземпляров. Песню «Я — твоя любовь!», давшую название данному альбому певица исполнила на фестивале «Новая волна» в концертном зале «Дзинтари» (Юрмала, Латвия).

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Левша (фильм, 2026)
«Ле́вша» — российский фильм 2026 года режиссёра Владимира Беседина, вольная адаптация одноимённой повести Николая Лескова в жанре научно-фантастического приключенческого боевика. Главные роли в нём сыграли Юрий Колокольников, Фёдор Федотов, Леонела Мантурова, Алексей Гуськов, Ян Цапник, Артур Иванов и Александр Чевычелов. Фильм вышел в прокат 22 января 2026 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Горький лиман (Каневской район)
Го́рький лима́н — лиман в Каневском районе Краснодарского края России, в бассейне реки Челбас.

Площадь лимана составляет 19 км². Горький лиман представляет собой расширение в пойме нижнего течения реки Челбас. К западу от него находится Кущеватый лиман, к востоку — Сладкий. С первым Горький лиман поддерживает постоянную связь, со вторым — временную (в период половодья). Вода в лимане горькая, несмотря на то, что каждую весну через него протекает пресная степная речка.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Куритибанус
Куритибанус (порт. Curitibanos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 40 045 человек на 2022 год. Занимает площадь 949,994 км². Плотность населения — 42,16 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
8-й танковый корпус (СССР)
8-й танковый корпус — оперативно-тактическое автобронетанковое формирование (соединение, корпус) РККА Вооружённых cил СССР.

Сокращённое действительное наименование соединения, применяемое в рабочих документах — 8 тк. Период вхождения автобронетанкового формирования в действующую армию Красную Армию с 10 мая по 14 сентября 1942 года.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
The Strad
The Strad — ежемесячный журнал, посвящённый струнным смычковым инструментам и академической музыке, исполняемой на этих инструментах. Основан в 1890 г., выходит в Лондоне. Названием журнала стало сокращённое наименование струнного инструмента, созданного Антонио Страдивари.

На страницах журнала освещается репертуар для струнных, биография и творчество выдающихся исполнителей, работа мастеров, изготавливающих музыкальные инструменты, исполнительские конкурсы, новости звукозаписи и т. п.

Страдивари, Антонио
Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari), или Анто́ниус Страдива́риус (лат. Antonius Stradivarius; 1644[…], Кремона, Кремона или неизвестно — 18 декабря 1737, Кремона, Кремона) — мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684).
Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.

Триалетский хребет
Триалетский хребет (груз. თრიალეთის ქედი) — горный хребет в Грузии на правобережье Куры к западу от Тбилиси, длина оценивается от 150 до 200 км, ширина — около 30 км. Хребет служит крупным водоразделом. Образован вулканической деятельностью эпохи палеогена, сложен флишевыми и вулканогенными породами.
Алкионей (македонский военачальник)
Алкионей (др.-греч. Ἀλκυονεύς; погиб в 260-х до н. э.) — сын Антигона II Гоната и афинской гетеры Демо, старший сводный брат Деметрия II Этолийского.

Рядом ученых, в том числе Уильямом Тарном, высказывались предположения о том, что изначально именно Алкионей мог рассматриваться Антигоном Гонатом как наследник трона. Однако в первичных источниках нет прямых указаний на статус Алкионея при дворе. Плутарх указывал, что в 272 году до н. э. Алкионей вместе с отцом участвовал в кампании против Пирра на Пелопоннессе. В битве на улицах Аргоса, завершившейся гибелью царя Эпира, Алкионей командовал одним из македонских отрядов. Именно он бросил голову Пирра к ногам Антигона Гоната.

Алкионей погиб в каком-то сражении во время Хремонидовой войны. Его смерть датируется 265 или 261 годом до н. э.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Тахэн, Чарльз
Ча́рльз «Ча́рли» Тахэ́н (англ. Charles «Charlie» Tahan; род. 11 июня 1998, Глен-Рок, Нью-Джерси, США) — американский актёр, известный по ролям суперзлодея Пугала в криминальном супергеройском телесериале «Готэм», Виктора Франкенштейна в мультфильме «Франкенвини» и Итана в постапокалиптическом фильме «Я — легенда».

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Пор-Кро
Пор-Кро (фр. Île de Port-Cros) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры. Относится к Йерским островам. Входит в коммуну Йер департамента Вар. Площадь острова — 7 км².

На острове располагается национальный парк Пор-Кро, основанный 14 декабря 1963 года. К острову примыкают небольшой остров Баго и скала Габинейера, также входящие в национальный парк.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шуанъяшань
Шуанъяшань (кит. упр. 双鸭山, пиньинь Shuāngyāshān) — городской округ в провинции Хэйлунцзян КНР. Название округа переводится как «пара утиных гор» и связано с горой в форме утки, находящейся в его северной части.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Хазарибагх (округ)
Хазарибагх (хинди हज़ारीबाग़ ज़िला; англ. Hazaribagh) — округ в индийском штате Джаркханд. Административный центр — город Хазарибагх. Площадь округа — 6147 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 277 475 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,7 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23,2 %.

В 1972 году из части территории округа был образован округ Гиридих.

В 1991 году из части территории округа был образован округ Чатра.

В 1994 году из части территории округа был образован округ Кодерма.

В ноябре 2013 года организация Зеленый крест Швейцарии и американский Институт Блэксмита представили десятку самых экологически загрязненных мест мира. Хазарибагх вошёл в эту десятку (Хром).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Иллер
И́ллер (нем. Iller) — река на юге Германии, правый приток Дуная. Длина реки — 163 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².

Истоки реки находятся на территории коммуны Оберстдорф (регион Альгой) недалеко у границы с Австрией. Высота истока — 778 м над уровнем моря. Образуется река в результате слияния Брайтаха, Штиллаха и Треттаха. Далее Иллер протекает в северном направлении по территории федеральных земель Бавария и Баден-Вюртемберг, впадая в Дунай в городе Ульм. Высота устья — 470 м над уровнем моря.

На реке расположено несколько ГЭС.

Важнейшие города на реке — Зонтхофен, Имменштадт-им-Альгой, Кемптен, Ульм.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Харрер, Карл
Карл Харрер (нем. Karl Harrer; 8 ноября 1890, Байльнгрис — 5 сентября 1926, Мюнхен) — немецкий спортивный журналист и политик. Один из основателей Немецкой рабочей партии (вместе с Антоном Дрекслером, Дитрихом Эккартом и Готфридом Федером), из которой возникла Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (НСДАП).

Байльнгрис
Байльнгрис (нем. Beilngries) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштет. Население составляет 8748 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 100,13 км². Официальный код — 09 1 76 114.

Город подразделяется на 19 городских районов.
Брандис, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Ионеску (также Ионеску-Брандис, до замужества выступала под девичьей фамилией Брандис, рум. Irina Ionescu; род. 9 августа 1973, Бельцы) — советская, молдавская и румынская шахматистка, гроссмейстер (2001) среди женщин.

Чемпионка Молдавии (1989, 1991). Чемпионка Румынии (2002).

Первые уроки шахмат получила у своего отца — инженера Михаила Пинхасовича Брандиса (род. 1939), выпускника факультета иностранных языков Бельцкого педагогического института и Одесского института связи, автора изобретений в области ультразвуковой дефектоскопии. Окончила кишинёвскую среднюю школу № 3 (1990). Воспитанница тренера Вячеслава Чебаненко.

Принимала участие в женском командном чемпионате СССР 1991 года. Дважды занимала второе место на чемпионатах Румынии (1996, 1997).

Сестра-близнец — шахматистка Инна Брандис (в замужестве Гладыш), выступала за Румынию. Муж — международный мастер Михай Ионеску (род. 1962); двое детей.

Одесская национальная академия связи имени А. С. Попова
Государственный университет интеллектуальных технологий и связи (укр. Державний університет інтелектуальних технологій і зв'язку) — технический вуз, ориентированный на подготовку специалистов в области связи и телекоммуникаций, расположенный в городе Одесса.
Короткие истории (фильм, 1963)
«Короткие истории» (подзаголовок «Несколько улыбок по разным поводам») — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм.

«Короткие истории» считают прообразом будущей популярной телепередачи «Кабачок „13 стульев“», вышедшей на экраны в 1966 году.

Кабачок «13 стульев»
«Кабачо́к „13 сту́льев“» — эстрадно-развлекательная юмористическая телепередача Центрального телевидения Гостелерадио СССР, выходившая в эфир с 16 января 1966 года по 4 октября 1980 года.

Местом действия программы являлась студия, стилизованная под польское кафе (кабачок). Действующие лица разыгрывали сценки, произносили монологи и т. п., заимствованные из юмористических журналов стран социалистического содружества — польского «Szpilki», венгерского «Ludas Matyi», болгарского «Стыршел», немецкого «Ойленшпигеля», советского «Крокодила», и исполняли музыкальные номера.

Главные роли завсегдатаев кабачка исполняли в основном артисты Театра сатиры. Главным режиссёром передачи был Георгий Зелинский. За 15 лет в эфир вышло 133 выпуска. Съёмки были прекращены в октябре 1980 года после обострения политической обстановки в Польше.
Се Тяньсяо
Се Тяньсяо (кит. трад. 謝天笑, упр. 谢天笑, пиньинь Xiè Tiānxiào, палл. Се Тяньсяо; род. 8 декабря 1972, Цзыбо, Китай), также известный как X.T.X., — китайский рок-музыкант, гитарист, композитор и певец. Один из самых влиятельных представителей современной китайской рок-сцены, получивший прозвище «Новый крестный отец китайского рока» (中国摇滚乐新教父). Известен своим синтезом западных направлений (гранж, панк, альтернативный рок) и китайской традиционной музыки, в частности использованием гучжэна в рок-композициях. Основатель групп «冷血动物» и «谢天笑与冷血动物».

Пекинская опера
Пекинская опера, цзинцзюй (кит. трад. 京劇, упр. 京剧, пиньинь jīngjù) — одна из наиболее известных форм традиционной китайской оперы как в Китае, так и в остальном мире. Возникла в конце XVIII века и полноценно сформировалась к середине XIX века. Сочетает в себе музыку, вокальные партии, пантомиму, танцы и акробатику. С 2010 года включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Также используется название «цзинси» (кит. трад. 京戲, упр. 京戏, пиньинь jīngxì, буквально: «столичный театр»).

Основные труппы находятся в Пекине и Тяньцзине на севере и в Шанхае на юге страны. Пекинская опера представлена также и на Тайване.

Самый знаменитый фильм о пекинской опере — «Прощай, моя наложница» (режиссёр Чэнь Кайгэ).
Ист-Гринстед
Ист-Гринстед (англ. East Grinstead) — город в районе Мид-Суссекс в графстве Западный Суссекс Юго-Восточной Англии, недалеко от графств Восточный Суссекс, Суррей и Кент. Находится в 26 милях (41,8 км) к югу от Лондона, в 21 милях (33,7 км) к северу от Брайтона и в 38 милях (61 км) к северо-востоку от уездного города Чичестер. Ист-Гринстед занимает площадь 24,43 км2 и имеет население 26383 человек по данным переписи 2011 года.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Атаман (песня)
«Атама́н» — последняя песня советской рок-группы «Кино»; первоначально любительская домашняя запись Виктора Цоя, сделанная в августе 1990 года на двухкассетный магнитофон. Эта песня является единственной отбракованной из всей кассеты, которая в итоге была использована для «Чёрного альбома» группы. С тех пор более двадцати лет запись хранилась в личных архивах последней любви музыканта Наталии Разлоговой.

Впервые песня прозвучала в вариации с музыкальными партиями Юрия Каспаряна, Георгия Гурьянова, Игоря Тихомирова и Игоря Вдовина в документальном фильме «Цой — „Кино“» в 2012 году. В 2018 году независимый лейбл «Maschina Records» издал три вариации этой песни в качестве сингла. Через четыре года «Атаман» вошёл в альбом-сборник песен «Кино» в новых аранжировках «12_22».

Калгин, Виталий Николаевич
Вита́лий Николаевич Калги́н (род. 1 мая 1981, Железноводск, Ставропольский край, СССР) — российский журналист, музыкант, писатель и музыкальный критик.

Автор первой книги о российских рок-музыкантах в серии «ЖЗЛ». Поклонник группы «Кино», исследователь творчества Виктора Цоя, автор нескольких исследований о музыканте (Евгений Додолев называет Калгина «главным цоеведом страны»). Активный участник public talk и open-air встреч посвященных творчеству группы «Кино».
Justice to Believe / Aoi Iro
Justice to Believe/アオイイロ (Justice to Believe/Аои Иро) — четырнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 15 ноября 2006 года на лейбле King Records.

Сингл поднялся до четвёртого места японского национального чарта Oricon. Было продано 41,274 копий сингла.

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Доходный дом В. Н. Зеленина
Доходный дом В. Н. Зеленина — памятник архитектуры. Расположен в Калининском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Лесной проспект, 3.

Дом построен владельцем, военным инженером В. Н. Зелениным, в 1899 году. Он использовал мотивы сецессиона в грубо-упрощённой обработке. Ограждения балконов сделаны из выгнутых тонких железных полос, фасад украшен лепниной с гирляндами, львиными масками и вензелем владельца.

По парадной лестнице можно попасть в квартиры как лицевого, так и перпендикулярного ему дворового корпуса. Она оформлена асимметрично и иррегулярно, с глубокими пазухами перед квартирами дворового флигеля и перилами из криволинейных линий; также асимметричны и изогнуты деревянные оконные переплёты и двери.

Среди жителей дома были хирурги Н. Н. Петров, А. Л. Поленов и конструктор А. А. Расплетин.

Расплетин, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Распле́тин (12 (25) августа 1908 года, Рыбинск — 8 марта 1967, Москва) — советский учёный и конструктор в области радиотехники и электроники. Академик АН СССР (1964, член корреспондент с 1958).

Работал в области телевизионной техники, радиолокации, первых систем управления зенитным ракетным вооружением, являлся одним из основных создателей новой области науки и техники — радиотехнических систем управления.
ПАЗ-4234
ПАЗ-4234 — российский высокопольный автобус среднего класса производства Павловского автобусного завода, является удлинённой версией ПАЗ-3205, от которой отличается тем, что удлинена на одну оконную секцию и использует дизельный двигатель ММЗ Д-245.9. Однако многие частные перевозчики переводят свои автобусы на газомоторное топливо в целях экономии.

С 2002 года эксплуатируется во многих городах России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Грузии, Абхазии, Южной Осетии, Армении, Молдавии, Приднестровья, Монголии.

Высокий пол
Высокий пол — ступенчатый вход в виде лестницы. Используется во многих автобусах, троллейбусах, трамваях и поездах.

Для обеспечения доступности высота транспортных средств унифицируется. Так например, для входа в вагон поезда высота до края рельса составляет 76 сантиметров.

В настоящее время в Германии метро и пригородные поезда оборудованы высоким полом, за исключением Кёльна, где в середине 1990-х годов было принято решение разделить платформы на низкие и высокие. Так же - и в Северной Америке.