hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персональный суперкомпьютер
Персональный суперкомпьютер — условная характеристика высокопроизводительной электронно-вычислительной машины, ориентированной на решение задач интенсивной числовой обработки, выполненной в компактном корпусе, обычно в форм-факторе настольного компьютера, которая может быть установлена непосредственно на рабочем месте, а не в специально отведенных помещениях, как это необходимо для кластерных суперкомпьютеров. Такие машины используются для работы с приложениями, требующими наиболее интенсивных вычислений (например, в молекулярной динамике, генетике), что в том числе это отличает их от серверов и мэйнфреймов — компьютеров с высокой общей производительностью, призванных решать типовые задачи (например, обслуживание больших баз данных или одновременная работа с множеством пользователей).

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Хэппи-Вэлли
Хэппи-Вэлли (англ. Happy Valley) — топоним.

Австралия

Хэппи-Вэлли — пригород Аделаиды, штат Южная Австралия.

Китай

Хэппи-Вэлли — один из районов Гонконга.
Хэппи-Вэлли — ипподром.
«Хэппи-Вэлли» — футбольный клуб.

Хэппи-Вэлли (район)
Хэ́ппи-Вэ́лли (англ. Happy Valley, кит. 跑馬地, Пхауматэй) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища.

Преимущественно жилой район с высоким достатком. Ранее был известен как Воннайчхун-кук (黃泥涌谷), что в переводе значит «Долина жёлтого потока грязи» (так назывались река, нередко превращавшаяся в грязевой поток и впоследствии забетонированная в канал, и главная улица, проложенная на её месте).
Наточий, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Наточий (10 апреля 1961, пос. Новосоветский, Егорьевский район, Алтайский край, СССР — 1 декабря 2001, станица Стодеревская, Ставропольский край, Россия, похоронен в Краснодарском крае) — подполковник ВВС РФ, участник Афганской война и Абхазской войны, осетино-ингушского конфликта, Первой и Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2002, посмертно). Начальник парашютно-десантной подготовки и поисково-спасательной службы отдела боевой подготовки управления авиации Северо-Кавказского военного округа.

Осетино-ингушский конфликт
Осети́но-ингу́шский конфли́кт (осет. Ирон-мæхъхъæлон конфликт, ингуш. ХӀирий-ГӀалгӀай конфликт) — этнополитический конфликт на территории Пригородного района Северной Осетии (Российская Федерация), приведший к вооружённым столкновениям 30 октября — 4 ноября 1992 года, многочисленным жертвам со стороны ингушского и осетинского населения.
Китой-Бей (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Китой-Бей (англ. Kitoi Bay Seaplane Base), (ИАТА: KKB, FAA LID: KKB) — гражданский гидроаэропорт, расположенный в районе Китой-Бей (Аляска), США. Гидроаэропорт принадлежит Управлению рыболовства штата Аляска.

Деятельность гидроаэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Спутниковый конвертер
Спутниковый конвертер (англ. low-noise block downconverter, LNB) — приёмное устройство, объединяющее в себе малошумящий усилитель (МШУ, англ. LNA) принимаемого со спутника сигнала и понижающий преобразователь частоты (англ. Downconverter). Конвертер устанавливается на облучателе спутниковой антенны и подключается к приёмному оборудованию коаксиальным кабелем, по этому же кабелю осуществляется питание конвертера и, если требуется, передача управляющих сигналов.

Преобразователь частоты (радиотехника)
Преобразователь частоты — электрическая цепь, осуществляющая преобразование частоты и включающая гетеродин, смеситель и полосовой фильтр (в отдельных случаях полосовой фильтр может отсутствовать).

Преобразователем частоты, в состав которого входят три функциональные группы (смеситель, гетеродин, фильтр), иногда ошибочно называют смеситель.
Тяньчжу-Тибетский автономный уезд
Тяньчжу́-Тибе́тский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 天祝藏族自治县, пиньинь Tiānzhù zàngzú zìzhìxiàn; тиб. ཐེན་ཀྲུའུ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Вайли: then kru bod rigs rang skyong khul) — автономный уезд городского округа Увэй провинции Ганьсу (КНР). Название «Тяньчжу» является аббревиатурой из названий храмов Тяньтансы и Чжугунсы.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Пфеффинген (Альбштадт)
Пфеффинген — район города Альбштадт в районе Цоллернальб, Баден-Вюртемберг. Он расположен на Швабском Альбе, примерно на полпути между Штутгартом и Боденским озером. На востоке граничит с районом Таилфинген, на юге с Маргретхаузен и на западе с Бургфельден.

Evangelische St. Nikolauskirche

Evang.-methodistische Paulus-Kirche

Alte Schule

пожарный дом Пфеффинген

Das Waaghäusle

Das Pfarrhaus

Цоллернальб (район)
Цоллернальб (нем. Zollernalbkreis) — район в Германии. Центр района — город Балинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 917,72 км². Население — 192 505 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 08 4 17.

Район подразделяется на 25 общин.
Макаров, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Мака́ров (9 [22] мая 1914 — 13 мая 1988) — советский конструктор оружия. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Сталинской премии и Государственной премии СССР. Почётный гражданин Тульской области. Конструктор, разработавший Пистолет Макарова.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
City of Flint (корабль, 1919)
City of Flint («Город Флинт») — грузовое судно постройки верфи Hog Island (Филадельфия), изготовленное по заказу компании American International Shipbuilding для Совета по судоходству США (USSB), государственной корпорации. Судно названо в честь жителей города Флинт, штат Мичиган, за их усилия по сбору Займа свободы (Liberty Loan) во время Первой мировой войны.

Корабль работал на американскую компанию Hampton Roads Line с 1930 года, но к 1935 году был возвращён USSB.  К 1940 году владельцем судна стала Морская комиссия США.  Во время Второй мировой войны оно использовалось для нужд армии для грузовых перевозок.

«Город Флинт» стал первым американским кораблём, захваченным немцами во время Второй мировой войны.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Файвуш
Файвуш — фамилия, образованная от еврейского личного имени Файвуш (идиш פֿײַװוּש‎ — также Файвиш и Фавиш). Известные носители:

Файвуш, Георгий Маркович (род. 1954) — армянский учёный-геоботаник.

Файвуш, Яков Аронович (1895 — 1938) — деятель советской разведки, бригинженер.

Файвуш, Георгий Маркович
Георгий Маркович Файвуш (род. 6 ноября 1954, Ишимбай, Башкирская АССР, РСФСР) — армянский учёный (геоботаника, сравнительная флористика, охрана природы), академик РАЕН (1998). Доктор биологических наук.

Автор более 50 научных работ, соавтор «Красной книги Армении (растения)».

Член международной ассоциации систематиков растений, Организации фитотаксономических исследований Средиземноморской области, Международной организации биосистематиков растений, Международной организации информации о растениях.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2011/2012
Чемпионат России по футболу среди женщин 2011/2012 — 20-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон являлся переходным на систему «весна−осень−весна» вслед за российской мужской Премьер-Лигой 2011/2012, однако, после двух сезонов, будет произведён возврат к системе «весна−осень». При этом розыгрыши Первого и Второго дивизионов 2011 года на новую систему не переводились. Сезон начался 16 апреля 2011 года и завершился 28 июня 2012 года. Чемпионом в четвертый раз стала Россиянка (Красноармейск).

Кубаночка
«Куба́ночка» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Краснодара. Основан в 1988 году, возрождён в 2007 году, расформирован в 2020 году. Выступал на Чемпионате России. Стал бронзовым призёром Высшего дивизиона в 2019 году и трижды становился финалистом Кубка России: в 2014, 2015 и 2016 годах.
Флорида (станция метро)
«Флорида» (исп. Florida) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Леандро Н. Алем» и «Карлос Пеллегрини». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Флорида в районе Сан-Николас. Станция была открыта 15 декабря 1931 года. Станция  центральную платформу и 2 маршрута. Верхняя часть станции с 4 входами, эскалаторами, туалетами и магазинами.

Сан-Николас (Буэнос-Айрес)
Сан-Николас (исп. Barrio de San Nicolás, букв. Район Святого Николая) — один из районов Буэнос-Айреса. Название района было определено указом города № 26607 BM 14288, от 4 мая 1972 года и восходит к одноимённой часовне, которая была основана в 1733 году доном Доминго Акасуссо.
Ассоциация межрелигиозного взаимодействия
Ассоциация межрелигиозного взаимодействия (англ. Interfaith Encounter Association, IEA, ивр. אגודת המפגש הבין דתי‎, араб. جمعية اللقاء بين الديانات‎) — израильская некоммерческая организация.

Ассоциация основана и возглавляется Йехудой Столовым. Цель ассоциации — способствовать диалогу между религиозными группами на Святой Земле (в частности, евреями, мусульманами, христианами, друзами и бахаи). Ассоциация проводит проекты по всему Израилю и на палестинских территориях.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Бузакка, Массимо
Ма́ссимо Буза́кка (итал. Massimo Busacca; род. 6 февраля 1969, Беллинцона) — футбольный судья, глава судейского департамента ФИФА. С 1996 года судит матчи чемпионата Швейцарии. Карьеру как судья международной категории ФИФА, начал с 1 января 1998 года.

Первый матч на уровне сборных провёл 2 июня 2001 года, между сборной Северной Ирландии и Болгарии. Работает директором по менеджменту, в свободное время увлекается лыжами.

Родной язык — итальянский, также владеет английским, французским, немецким и испанским языками.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Himantura imbricata
Himantura imbricata  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах Индийского океана. Максимальная зарегистрированная длина 65 см, а ширина диска 25 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя сердцевидный диск. Рыло удлинённое и заострённое. Окраска дорсальной поверхности диска серовато-коричневого цвета. Вентральная поверхность белая. Вид страдает от интенсивного рыбного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura imbricata размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Прекрасный «принц»
«Прекрасный „принц“» (англ. Geek Charming) — американский комедийно-драматический подростковый фильм 2011 года, созданный кинокомпанией «Walt Disney Pictures», по одноимённому роману Робин Палмер. Премьера состоялась 11 ноября 2011. В России премьера состоялась 12 февраля 2012.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Порой (Липецкая область)
Поро́й — крупное село Трубетчинского сельского поселения Добровского района Липецкой области. Расположен в истоке пересыхающей речки Поройки (Порой), правого притока реки Мартынчик (бассейн реки Воронеж).

Добровский район
До́бровский округ — административно-территориальная единица в Липецкой области России. В его границах образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Доброе.

В 2024 году получил статус округа
Уоттс, Глин
Глин Уоттс (англ. Glyn Watts; 16 марта 1949 года) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1974—1975 годов, чемпион Великобритании 1976 года в танцах на льду. Выступал в паре с Хилари Грин. В 1973 году пара победила в первом сезоне соревнований Skate Canada International.

Skate Canada International
Skate Canada International (фр. Internationaux Patinage Canada, англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Канады с 1973 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир несколько раз менял название на протяжении своей истории. 30 августа 2006 года было объявлено, что до 2010 года официальным названием соревнований (по наименованию нового спонсора) будет «HomeSense Skate Canada International».
Тирадо
Тирадо (исп. Tirado) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Тирадо, Виктор (род. 1940) — никарагуанский революционер.

Гусман Тирадо, Рафаэль (род. 1956) — испанский филолог, русист, переводчик русской литературы, иностранный член Российской академии образования.

Тирадо, Фернандо (1862—1907) — испанский художник.

Гусман Тирадо, Рафаэль
Рафаэ́ль Гусма́н Тира́до, фамилия иногда русифицируется как Гусман-Тирадо (исп. Rafael Guzmán Tirado, род. 25 мая 1956, Гранада, Испания) — испанский филолог, русист, переводчик русской литературы. Иностранный член Российской академии образования.
Chico Buarque en Español
Chico Buarque en Español — студийный альбом бразильского автора-исполнителя Шику Буарки, выпущенный в 1982 году на лейбле Philips Records. В альбом вошли испанские версии оригинальных песен Буарки, подготовленные уругвайским певцом Дэниэлем Вильетти.

Буарки, Шику
Шику Буарки (порт.-браз. Chico Buarque, настоящее имя — Франсиску Буарки ди Оланда порт.-браз. Francisco Buarque de Hollanda, род. 19 июня 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец, актёр, поэт и прозаик.
Святой Иероним в келье
«Святой Иероним в келье» — название нескольких картин и гравюр:

«Святой Иероним в келье» (1442) — картина, атрибутируемая мастерской Яна ван Эйка.

«Святой Иероним в келье» (около 1475) — картина Антонелло да Мессины.

«Святой Иероним в келье» (1480) — картина Доменико Гирландайо.

«Святой Иероним в келье» (1514) — гравюра Альбрехта Дюрера.

«Святой Иероним в келье» (1521) — картина Альбрехта Дюрера.

«Святой Иероним в келье» (1526) — картина Лукаса Кранаха Старшего (файл).

Кранах, Лукас (Старший)
Лу́кас Кра́нах Ста́рший (нем. Lucas Cranach der Ältere; 4 октября 1472[…], Кронах, Prince-Bishopric of Bamberg, Священная Римская империя[…] — 16 октября 1553[…], Веймар, Священная Римская империя) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, эпохи Северного Возрождения и Реформации. Мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, соединявший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами эпохи Возрождения. Один из основателей дунайской школы живописи. С 1505 года придворный живописец саксонских курфюрстов Виттенберга Фридриха Мудрого (1505—1525), Иоганна Твёрдого и Иоганна Фридриха Великодушного. Сторонник идей Реформации и друг Мартина Лютера. Глава большой мастерской, настоящей фабрики картин, оставившей около пяти тысяч произведений. Даже современники поражались продуктивности мастера. Его дело продолжали сыновья: Ганс Кранах и Лукас Кранах Младший.
Храм Тихвинской иконы Божией Матери (Путилово)
Храм Ти́хвинской ико́ны Бо́жией Ма́тери — православный храм в селе Путилово Кировского района Ленинградской области. Построен в XVIII веке. Входит в Новоладожское благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской Православной Церкви.

В 2014 году храм получил статус памятника культурного наследия федерального значения.

Храм считается образцом деревенского классицизма, а прицерковный сад является «редким примером садово-паркового искусства первой трети XIX века».

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
90P/Герельса
Комета Герельса 1 (90P/Gehrels) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 11 октября 1972 года нидерландским астрономом Томом Герельсом на фотопластинке, полученной со 122-см телескопа системы Шмидта Паломарской обсерватории. Он описал её как слегка диффузный объект 19,0 m видимой звёздной величины с небольшой конденсацией в центре, без хвоста. Впоследствии комету удалось обнаруживать на фотопластинках, выставленных 14 октября. Обладает довольно большим периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 14,95 года.

Орбита кометы Герельса и её положение в Солнечной системе

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Дуайер, Патрик
Патрик Дуайер (англ. Patrick Dwyer; 22 июня 1983, Спокан, Вашингтон, США) — профессиональный американский хоккеист, известный по выступлениям за команду Национальной хоккейной лиги «Каролина Харрикейнз». Амплуа — нападающий.

За свою карьеру выступал в таких клубах как «Чикаго Вулвз» и «Олбани Ривер Рэтс», с сезона 2010/2011 является игроком клуба «Каролина Харрикейнз». В 2015 году стал игроком шведского клуба МОДО.

НХЛ в сезоне 2010/2011
94-й (93-й игровой) сезон НХЛ стартовал 7 октября 2010 года. Это четвёртый подряд сезон, начавшийся матчами в Европе.

1 января состоялась очередная «Зимняя классика» в Питтсбурге между Питтсбург Пингвинз и Вашингтон Кэпиталз.

30 января в Роли, на домашней арене Каролины Харрикейнз прошел 58-й «Матч всех звезд».

20 февраля состоялся второй матч на открытом воздухе между Калгари Флеймз и Монреаль Канадиенс в Калгари.

Данный сезон стал последним для команды Атланта Трэшерз, которая переехала в Виннипег.

Завершился регулярный чемпионат 10 апреля 2011 года, а 13 апреля стартовал плей-офф. Обладателем Кубка Стэнли стал Бостон Брюинз, который в седьмом матче, 15 июня, обыграл Ванкувер Кэнакс. Самым полезным игроком плей-офф стал вратарь «Бостона» — Тим Томас.
Бёрнс, Брент
Уи́льям Брент Бёрнс (англ. William Brent Burns; 9 марта 1985, Барри, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш». Чемпион мира 2015 года и серебряный призёр чемпионата мира 2008 года, на обоих турнирах признавался лучшим защитником. Занимает 11-е место в списке самых результативных защитников в истории НХЛ и лидирует среди всех действующих защитников. Лидирует по сыгранным матчам в НХЛ среди всех действующих хоккеистов и входит в топ-20 в истории по этому показателю.

Барри (Онтарио)
Барри (англ. Barrie) — город в Канаде, в провинции Онтарио, расположенный у озера Симко. Город расположен в северной части Голден-Хорсшу, самой густонаселённой части территории Канады. В 2006 году в городе было 128 430 жителей, что делало его 35-м по населённости городом страны.