hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таунсенд, Джордж, 1-й маркиз Таунсенд
Фельдмаршал Джордж Таунсенд, 1-й маркиз Таунсенд (англ. George Townshend, 1nd Marquess Townshend; 28 февраля 1724 — 14 сентября 1807) — британский аристократ, военный и политик. Он был известен как виконт Таунсенд с 1764 по 1787 год. После участия в битве при Деттингене во время Войны за австрийское наследство и битвы при Каллодене во время восстания якобитов Джордж Таунсенд принял командование британскими войсками на завершающих этапах битвы на равнинах Абраама в Канаде во время Семилетней войны. Он стал лордом-лейтенантом Ирландии, где он ввел меры, направленные на увеличение численности ирландских полков, сокращение коррупции в Ирландии и улучшение ирландской экономики. В сотрудничестве с премьер-министром Нортом в Лондоне он укрепил правительственный контроль над Ирландией. Он также занимал должность генерального мастера артиллерии, сначала в правительстве Норта, а затем в коалиции Фокса-Норта.

Восстание якобитов 1745 года
Якобитское восстание 1745 года (англ. Jacobite rising of 1745) — восстание, поднятое в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде вернуть британский трон своему отцу Якову III, «старому претенденту», который в конце 1743 года наделил сына статусом принца-регента, чтобы он полноценно представлял династию. Стюарты попытались вернуться на британский престол в то время, когда основные силы армии Великобритании были задействованы в Войне за австрийское наследство. Это была предпоследняя (ещё одна будет предпринята в ходе Семилетней войны) серьёзная попытка изгнанного из Британии дома Стюартов вернуть себе трон. Восстание также ознаменовалось последней крупной (генеральной) битвой в истории на территории острова Великобритания — сражением при Калло́дене, произошедшем в 1746 году. Восстание закончилось поражением якобитов.
Янкан (хребет)
Янка́н — горный хребет на севере Забайкальского края России, в междуречье Калара с севера и Калакана с юга.

Хребет протягивается на 200 км в субширотном направлении от правобережья Витима (на западе) до нижнего течения реки Демку (на востоке). Максимальная ширина — 60 км. В верховьях Демку есть горная перемычка, соединяющая Янкан с Калаканским хребтом. Преобладающие высоты составляют 1200—1800 м, максимальная — 2208 м.

Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с сильной степенью горизонтального и вертикального расчленения, с господством крутых склонов, особенно в речных долинах. В привершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Во многих местах развиты каменные россыпи — курумы. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Лейхт
Лейхт (исп. Leicht) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лёйхт, Кристиан Леонхард (1645—1716) — немецкий юрист.

Лейхт, Оскар (1938—2015) — уругвайский футболист.

Лейхт, Степан Андреевич (1831—1907) — генерал от инфантерии русской армии, председатель Главного военного суда Российской империи.

Лейхт, Элизабет (в замужестве Акнер и Херинг; 1909—1999) — восточногерманская писательница.

Лейхт, Оскар
О́скар Ле́йхт (исп. Óscar Andrés Leicht Zanelli; 2 июля 1938, Нуэва-Эльвесия, департамент Колония — 28 декабря 2015, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции левого вингера. Наиболее известен благодаря выступлениям за «Пеньяроль» во второй половине 1950-х годов.
Большой Юг
Большой Юг:

Большой Юг — река в Вологодской области России

Большой Юг — река в России, протекает по Кировской области, Республике Удмуртия, Республике Марий Эл, Республике Татарстан

Большой Юг — деревня в Чернушинском районе Пермского края

Большой Юг (приток Шексны)
Большой Юг — река в Вологодской области России.

Берёт начало у границы Череповецкого и Пошехонского районов Вологодской области, на высоте около 170 метров над уровнем моря. Впадает по левому берегу в Шекснинский русловый участок Рыбинского водохранилища (бассейн Волги). Высота устья — 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 79 км. Площадь водосборного бассейна — 665 км².

Имеет левый приток — реку Мусорка.

На средневековом поселении Минино 5 на реке Большой Юг найдено большое количество глиняных и шиферных пряслиц.
Крушение фуникулёра в Лиссабоне
Крушение фуникулёра в Лиссабоне — техногенная катастрофа, произошедшая 3 сентября 2025 года в столице Португалии городе Лиссабоне. Около 18:05 (WEST) вагон фуникулёра Глория, соединяющего Байру-Алту и площадь Рештаурадореш в Лиссабоне (Португалия), сошёл с рельсов и с большой скоростью неконтролируемо устремился вниз по склону холма, затем врезавшись в здание. В результате погибло 16 человек и 23 получили ранения.

После инцидента в стране был объявлен национальный однодневный траур, в Лиссабоне — трёхдневный. Управлением по предотвращению и расследованию аварий гражданской авиации и железнодорожного транспорта, оператором общественного транспорта Лиссабона, было начато расследование аварии.

Траур
Тра́ур (от нем. trauern «оплакивать») — форма внешнего выражения печали или горя по причине утраты близкого человека, общественного бедствия, смерти крупного государственного или общественного деятеля.

У самых разных народов замечаются сходные траурные обычаи, как ношение одежды особого цвета, раздирание одежды, отрезание волос, ритуальное нанесение себе ран и увечий, посты, громкие причитания и восхваления покойника (плач), самоубийства, например, самосожжение, множество табу и запретов, связанных с трауром.

Траур имеет определённую продолжительность, предписанную обычаями. Преждевременное прекращение траура, как правило, осуждается обществом.
Хохлов, Николай
Никола́й Хохло́в:

Хохлов, Николай Александрович (1923—1944) — разведчик, Герой Советского Союза.

Хохлов, Николай Александрович (1927—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Хохлов, Николай Дмитриевич (1918—1999) — деятель советской оборонной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Хохлов, Николай Евгеньевич (1922—2007) — сотрудник советских спецслужб, эмигрировавший в США.

Хохлов, Николай Иванович (1891—1953) — русский эсперантист.

Хохлов, Николай Петрович (1918—1985) — советский журналист-международник.

Хохлов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Хохло́в (1918—1985) — советский журналист-международник, очеркист. Автор ряда книг, в том числе биографической о Патрисе Лумумбе, вышедшей в серии ЖЗЛ. Лауреат премии имени Воровского за 1964 год.
Загребско-Люблянская митрополия
За́гребско-Любля́нская митропо́лия (серб. Митрополија загребачко-љубљанска) — митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении. Резиденция митрополии находится в Загребе (Хорватия), где располагается кафедральный Преображенский собор.

Архиерейский собор Сербской православной церкви
Священный Архиерейский собор Сербской православной церкви (серб. Свети архијерејски сабор Српске православне цркве) — высший орган церковной законодательной власти в вопросах веры, богослужения, церковного строя или церковной дисциплины и внутренней организации Сербской православной церкви (СПЦ). Он является также высшей судебной властью в своей компетенции. Созывается ежегодно в мае. В экстренном случае также может собраться и в любое другое время.

Архиерейский собор составляют все епархиальные архиереи под председательством патриарха, и его решения признаются действительными, если при их принятии на заседании Собора присутствует более половины епархиальных архиереев. Только они могут принимать участие в голосовании по тому или иному вопросу. При равном количестве голосов решающим является голос патриарха. В настоящее время Архиерейский собор возглавляет патриарх Порфирий.
Помероль (аппелласьон)
Померо́ль (Помроль, Pomerol) — апелласьон красных вин винодельческого региона Бордо. Расположен на востоке региона в области Либурне (Libournais) вокруг посёлка Помероль, чуть западнее Сент-Эмильона.

Апелласьон представляет собой территорию в 800 гектаров с перепадом высоты в 20 метров. На южном и западном участках почва более песчаная, чем на других его участках. На востоке почва чуть более тяжёлая: в ней содержится глина. Наиболее высокий, восточный край Помероля, граничит с Сент-Эмильоном. Именно в восточной части производятся самые дорогие вина апелласьона. Здесь расположены хозяйства Петрюс (Petrus), Шато Ле Пен (Le Pin) и Шато Лафлёр (Lafleur).

Мерло — основной сорт винограда в Помероле. Именно он играет определяющую роль в характере местных вин: богатом, мягком и доступном в молодом возрасте. Каберне-фран — второй по значимости ингредиент. Он привносит в вино структуру и ярко-специевые ноты букета. Также разрешены, но используются ограниченно сорта каберне-совиньон и мальбек.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Иосиф (Йовчев)
Экза́рх Ио́сиф I (болг. Екзарх Йосиф I, в миру Ла́зар Йо́вчев; 5 мая 1840, Калофер — 20 июня 1915, София) — епископ Болгарской православной церкви, в 1877—1915 годы её предстоятель — Экзарх (в схизме).

Деятель болгарского национального возрождения, общественно-политический деятель Болгарии и Османской империи.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Love Me Like You Do
«Love Me Like You Do» (с англ. — «Люби меня так, как можешь любить только ты») — песня английской певицы и композитора Элли Голдинг, вышедшая в качестве 2-го сингла с саундтрека к американскому фильму Пятьдесят оттенков серого (2015). Авторами песни выступили Макс Мартин, Саван Котеха, Илья Салманзаде, Ali Payami и Туве Лу. Сингл достиг первого места в хит-парадах Великобритании, Ирландии, Швеции и Шотландии и попал в десятку лучших в Австралии (Australian Singles Chart), Бельгии, Дании, Новой Зеландии (New Zealand Singles Chart), Норвегии, Финляндии,.

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ (ранее — Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний (англ. Recording Industry Association of New Zealand), сокр. RIANZ) — некоммерческая организация, объединяющая продюсеров, лейблы звукозаписи, дистрибьюторов и музыкантов — всех, кто связан с продажей музыкальных произведений в Новой Зеландии. Членство в Recorded Music NZ открытое, однако наибольший вес имеют лейблы «большой тройки» (Sony, Universal и Warner), остальные компании имеют статус аффилированных.

До июня 2013 года ассоциация была известна как «Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний» (RIANZ). RIANZ и PPNZ Music Licensing были объединены и переименованы в Recorded Music NZ.
Поликастро
Полика́стро (итал. Policastro) — залив Тирренского моря в Италии, на юго-западном побережье Апеннинского полуострова. Омывает побережье трёх провинций: Салерно в Кампания, Потенца в Базиликата и Козенца в Калабрия. Залив простирается от Камерота в районе Чиленто на северо-западе до Скалея на юго-востоке.

В античной географии залив был известен как лат. Laus Sinus по городу Лаос (Лаус). На побережье залива лежал древний город Буксент, ныне Поликастро-Буссентино, давший современное название заливу. На побережье находятся коммуны Сапри, Маратеа, Сан-Джованни-а-Пиро, Санта-Марина, Испани, Вибонати, Тортора, Сан-Никола-Арчелла и Прая-а-Маре, а также Национальный парк Чиленто, Валло-ди-Диано и Альбурни.

Сан-Джованни-а-Пиро
Сан-Джованни-а-Пиро (итал. San Giovanni a Piro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3753 человека, плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 84070. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Pietrasantaio), празднование в последнее воскресение мая.
Тылай (приток Косьвы)
Тылай — река в России, протекает в муниципальном округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 248 км по правому берегу реки Косьвы. Длина реки Тылай составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 351 км². До впадения Северного Тылая называется также Восточный Тылай.

Исток реки расположен в южной части Северного Урала, к северу от горы Конжаковский Камень. Исток лежит на глобальном водоразделе Волги и Оби, рядом берёт начало река Северный Иов. Тылай течёт преимущественно на юго-запад и юг по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. В верховьях скорость течения быстрая, характер течения — горный, ближе к низовьям река успокаивается, образует многочисленные старицы. Впадает в Косьву у деревни Усть-Тылай.

Название происходит от коми-пермяцкого слова тыла — «подсека», «росчисть» и указывает на то, что местное население, вероятно, занималось подсечно-огневым земледелием.

Конжаковский Камень
Конжако́вский Ка́мень — гора в южной части Северного Урала, в муниципальном округе Карпинск Свердловской области (Россия). Одна из высочайших вершин Уральских гор (1569 м). Сложена пироксенитами, дунитами и габбро. В нижней части склоны покрыты хвойными лесами, а с высоты 900—1000 м — горной тундрой и каменными россыпями. Названа по имени охотника-вогула Конжакова, юрта которого некогда стояла у основания горы.
Барановская, Агнешка
Агне́шка Барано́вская (урождённая Ли́пская) (пол. Agnieszka Baranowska; 16 апреля 1819, Старый Гостков близ Ленчицы (ныне Лодзинское воеводство, Польша) — 1890, Познань) — польская поэтесса и драматург.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Ермоген (Перфилов)
Епи́скоп Ермоге́н (в миру Емелья́н Фили́ппович Перфи́лов; ок. 1837, Хотин, Бессарабская область — 4 (17) марта 1915, Балта) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Киевский.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Sophora fernandeziana
Sophora fernandeziana (лат.) — вид рода Софора семейства Бобовые. Эндемик архипелага Хуан-Фернандес, встречается только на острове Робинзон-Крузо.

Этот вид морфологически близок к американским видам этого рода; тем не менее, в последнее время Шепард и Хинан нашли сходство с новозеландским видом софоры, Sophora microphylla (софора мелколистная).

Есть предположение, что предком этого вида был вид Sophora microphylla, семена которого попали на архипелаг в результате морского дрейфа.

Sophora macnabiana (народное название «пило») и Sophora microphylla (народное название kowhai) демонстрируют признаки генетического смешения на большом географическом расстоянии после гипотез Peña и Cassels (1996) и Hurr et al. (1997).

Хуан-Фернандес
Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго.
УкрАгроКом (футбольный клуб)
УкрАгроКом — бывший украинский футбольный клуб из села Головковки Александрийского района Кировоградской области. Домашние матчи проводил на стадионе «Головковский» вместимостью 580 зрителей, открытом 12 октября 2008 года. В 2014 году объединён с ПФК «Александрия»

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Ежа
Е́жа́ (лат. Dáctylis) — род многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в Евразии и Северной Америке.

Хорошо растёт на рыхлых плодородных почвах, не любит чрезмерного увлажнения. Растёт по берегам рек, на лугах, по обочинам дорог, некоторые виды встречаются в тенистых лесах.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
HMS St George (1785)
HMS St George (Корабль Его Величества «Сент Джордж») — 98-пушечный линейный корабль
второго ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный HMS St George, в честь Святого Георгия, покровителя Англии. Третий линейный корабль типа Duke. Заложен в августе 1774 года. Спущен на воду 14 октября 1785 года на королевской верфи в Портсмуте. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве у Йерских островов и Сражении при Копенгагене.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1896
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1896 года прошел с 15 по 17 августа в Копенгагене (Дания). Соревнования проводились в двух дисциплинах — в спринте и в гонке за лидером для любителей и для профессионалов отдельно.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Бубнов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Бу́бнов (род. 25 апреля 1959, Курск) — российский поэт, литературный критик и филолог; визуальный поэт, эссеист, автор-исполнитель, педагог, композитор, теоретик и практик палиндромии и экспериментальных форм стиха, доктор филологических наук. Член Русского ПЕН-центра, Российского союза профессиональных литераторов (РСПЛ), Южнорусского Союза писателей (ЮРСП) и Союза журналистов России. Основатель и куратор арт-лит-фестиваля «Курский контекст» и Фестиваля Литературного Эксперимента (ФЛЭ).

Автор диссертаций на соискание учёной степени кандидата филологических наук «Языковые особенности русского палиндрома» (Тамбов, 1997) и доктора филологических наук «Лингвопоэтические и лексикографические аспекты палиндромии» (Орёл, 2002). Автор терминов, фиксирующих новые формы и приёмы в комбинаторной поэзии: монопалиндром, кругозвучие (циклофон), пантограмма (омограмма), буквологика (буквология) и др.

Комбинаторная литература
Комбинато́рная литерату́ра, литература формальных ограничений — литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений, выделения или намеренного отсутствия. Таким образом, комбинаторная литература строится в соответствии с некоторыми формальными правилами, или ограничениями.

К числу приёмов, используемых в комбинаторной литературе, относятся анаграмма, акростих, тавтограмма, липограмма — намеренное отсутствие той или иной буквы на протяжении текста; фигурное стихотворение — стихотворение, в котором количество букв в строке играет определяющую роль; внутренняя или цепная рифма и т. д.
Майдана
Майда́на (исп. Maidana) — испанская фамилия. Известные носители:

Майдана Паласиос, Ананиас (1923—2010) — парагвайский политик, генеральный секретарь Парагвайской коммунистической партии.

Майдана, Антонио (1916—1980) — парагвайский политик, лидер Парагвайской коммунистической партии.

Майдана, Кристиан (род. 1987) — аргентинский футболист, полузащитник.

Майдана, Луис (род. 1934) — уругвайский футболист, вратарь.

Майдана, Маркос (род. 1983) — аргентинский боксёр-профессионал.

Майдана, Хонатан (род. 1985) — аргентинский футболист, защитник.

Веласко Майдана, Хосе Мария (1896—1989) — боливийский композитор, кинорежиссёр.

Майдана, Маркос
Ма́ркос Рене́ Майда́на (исп. Marcos Rene Maidana; 17 июля 1983, Маргарита, Санта-Фе, Аргентина) — аргентинский боксёр-профессионал. Временный чемпион мира (по версии WBA, 2009—2010, 2011). Чемпион мира в первой полусредней весовой категории (по версии WBA, 2011—2012).
Хромская губа
Хро́мская губа — мелководный залив у юго-западного берега Восточно-Сибирского моря. Расположен между полуостровом Хромская Стрелка и материковой частью. Открыт к северу, вдаётся в материк на 100 км. Ширина у входа 5 км.

На берегу губы тундровая растительность. Берег низкий, местами до 15 м. В залив впадают реки Хрома, Лапча, Керемесит, Кучуннай. Протока Хромская соединяет губу с заливом Восточным. В восточной части губы находится остров Узенький.

В районе губы расположена озёрно-болотная местность. Крупнейшие из озёр — Узорное и Тустах-Кюель на северном берегу Хромской губы.

Покрыта льдом большую часть года.

Административно залив входит в Республику Саха России.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.