hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаутаккер, Хендрик
Хендрик Хаутаккер (англ. Hendrick S. Houthakker; 31 декабря 1924, Амстердам — 15 апреля 2008, Лебанон, штат Нью-Гэмпшир, США) — американский экономист голландского происхождения.
Член Национальной академии наук США (1974).

Учился в Амстердамском университете. Работал в Кембридже (1949—1951), Стэнфорде (1954—1960), Токийском университете, Массачусетском технологическом институте; профессор Гарвардского университета (1960—1994).

В 1969—1971 член Совета экономических консультантов при президенте США.

Лауреат медали Джона Бейтса Кларка (1963). Президент Эконометрического общества (1967).

Жена — философ Анна-Тереза Тыменецка.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Наборно-пишущая машина
Набо́рно-пи́шущая маши́на — полиграфическая и издательская машина, изготовляющая на специальных формных материалах (фольге, восковках, бумагах, плёнках и др.) печатные или фотоформы для воспроизведения текста и постраничные оригиналы с различной шириной букв и знаков.

Фольга
Фольга́ (лат. folium — «лист») — металлическая «бумага», тонкий (толщиной до 0,2 мм) и гибкий лист из алюминия, олова, меди, серебра, золота и других металлов и сплавов. Как правило, малая толщина достигается путем проката цветных металлов. В том числе многослойного, когда металлическая лента складывается в несколько слоев.

Железный или стальной лист толщиной 0,10—0,36 мм называется жесть, а наименование «фольга» к изделиям из железа и его сплавов обычно не применяется.

Для тонкой фольги из олова и оловянных сплавов используют термин станиоль.

Очень тонкая золотая фольга называется сусальным золотом.
Липпманн, Дебора
Дебора Липпман (англ. Deborah Lippmann) — американский мастер маникюра, владелица одноименного бренда лаков для ногтей и средств по уходу за ногтями Deborah Lippmann. Работала со многими известными компаниями, такими как Burberry, Valentino, Bulgari и др., а также в крупных модных журналах: Vogue, InStyle, Vanity Fair, Elle. Свою линию лаков для ногтей, уходовую линию и коллекцию помад она основала в 1999 году вместе с мужем, Джудом Северином и братом, Марком Липпманном. Марка Deborah Lippmann известна лаками, созданными в сотрудничестве с актерами или звездами эстрады, например, с Сарой Джессикой Паркер, Шер, Мэраей Кэри; а также сделанными на заказ линейками цветов по мотивам популярных фильмов или телесериалов, таких как «Настоящая кровь». Дебора Липпман обычно дает названия лакам в честь известных песен.

Паркер, Сара Джессика
Са́ра Дже́ссика Па́ркер (англ. Sarah Jessica Parker, род. 25 марта 1965, Нельсонвилл, Огайо, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, продюсер и дизайнер. Известна по роли Кэрри Брэдшоу из телесериала «Секс в большом городе» (1998—2004), за роль в котором она четырежды удостаивалась премии «Золотой глобус» (2000, 2001, 2002, 2004) и дважды премии «Эмми» (2001, 2004).
Коимлох
Коимлох (устар. Коим-Лых) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 778 км от устья реки Большой Юган по левому берегу. Длина реки составляет 102 км, площадь водосборного бассейна — 672 км².

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Внутренний рынок
Внутренний рынок — это рынок продуктов и ресурсов, ограниченный определенной территорией (например город, регион, страна, группа стран), где участники рынка (резиденты) осуществляют свою экономическую деятельность между собой в пределах этой территории; чаще всего, понимается как внутренний рынок страны. Также, иногда используется как синоним национального рынка.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Иванов, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Ивано́в (26 сентября [8 октября] 1846, Нижний Новгород — 19 марта 1924, Ленинград) — российский геолог и горный инженер, географ, исследователь Уссурийского края и Туркестана, рисовальщик. Директор Кавказских минеральных вод (1905—1907 гг.), действительный статский советник (с 1899 г.).

Уссурийский край
Уссурийский край — традиционное название южной части Дальнего Востока России. Большая часть края расположена в бассейне реки Уссури и включает южную часть гор Сихотэ-Алиня, Приханкайскую равнину и прилегающие к ней с юга хребты. В конце XIX века в Российской империи так называлась местность между реками Уссури, Сунгача, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Японского моря — с другой, располагавшиеся на территории административных Уссурийского и Южно-Уссурийского округов Приморской области.

По данным энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, площадь этой культурно-исторической области составляла 214 896.2 км2 (201 440 кв. верст). В физико-географическом отношении реками Улахэ, Лифудзин и Аввакумовка Уссурийский край разделялся на Северно-Уссурийский край, площадью в 133 819.4 км2 (125 440 кв. верст), и Южно-Уссурийский край, площадью в 81 076.8 км2 (76 000 кв. вёрст). Эти земли были присоединены к России на основании Айгунского договора в 1858 году.
Бозой (плато)
Плато Бозой располагается с южной стороны пустыни Таукум, в междуречье Ащису и Курты. Средняя высота 400—500 м. Вытянуто с северо-запада на юго-восток на 45—50 км. Высшая точка — гора Казыбек (785 м.).

Плато образовано породами эпох верхнего карбона и нижней перми. Климат — континентальный, средняя температура января — (–10°С), июля — (+25°С), среднегодовое количество осадков 250—300 мл.  В период дождей со склонов горы Казыбек берут начало небольшие речки, летом пересыхающие.

Плато почти не заселено и используется как пастбище для выпаса сельскохозяйственных животных.

Курты
Курты (каз. Күрті; устар. Куртты) — река в Казахстане, протекает по Алматинской области. Последний, левый приток реки Или. Длина реки — 123 км, площадь водосборного бассейна — 12 500 км².

Курты берёт начало при слиянии реки Аксенгир и реки Узын-Каргалы. Впадает в Или. Используется для орошения. Расход воды у Ленинского моста — около 4 м³/с.

На реке создано Куртинское водохранилище, принятое в эксплуатацию в 1967 году. Объём запасаемой воды — 120 млн м³. Площадь — 8,3 км². Высота над уровнем моря — 558,4 м.

Название Курты переводится с монгольского как «долина с обрывами».

В окрестностях водохранилища весной можно увидеть цветение тюльпанов Регеля и маков. В окрестностях водохранилища были найдены останки мезозойских рептилий. На скалах вдоль водохранилища можно найти петроглифы эпохи бронзы и раннего железа.
Бурмакино (Смоленская область)
Бурма́кино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 14 км к западу от Угры, в 11 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 14 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Сантия
Сантия (итал. Santhià) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 9130 человек (2008 г.), плотность населения составляет 171 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 13048. Телефонный код — 0161.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Савиньи, Анри
Жан Бати́ст Анри́ Савиньи́ (фр. Jean Baptiste Henri Savigny; 10 апреля 1793 — 27 января 1843) — французский врач-хирург, широко известный как фигурант катастрофы фрегата «Медуза». Во время кораблекрушения он был одним из трёх офицеров-добровольцев, которые сели на спасательный плот вместе со 152 потерпевшими.

Савиньи был одним из 15 человек, которые выжили. В донесении для французского министерства морского флота он описывает ужасные испытания, которые выпали на долю тех, кто дрейфовал на плоту, в частности он засвидетельствовал факты каннибализма. Савиньи подробно рассказал о своих перипетиях на плоту живописцу Теодору Жерико, который под этим воздействием написал известное полотно Плот «Медузы», которое сейчас хранится в Лувре.

Анри Савиньи ввел научный термин фосфен.

Автор множества научных трудов.

Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.
Берк, Генриетта
Генриетта Берк (англ. Henrietta Berk; 9 января 1919, Уичито, Канзас, США — 15 января 1990, Окленд, Калифорния) — американская художница. Видный представитель Фигуративной живописи Области залива середины XX-го века.

C 1955 по 1959 год обучалась живописи в Калифорнийском колледже искусств и ремёсел в Окленде у Ричарда Дибенкорна и Гарри Крелла.

Писала в основном маслом. Известна модернистскими пейзажами. Её работы отличались сильными цветами и формами.

Начиная с 1960 года, её работы экспонировались в музеях и галереях по всей Калифорнии, включая Музей современного искусства Сан-Франциско, Оклендский музей Калифорнии, Музей де Янга, галерея Картера, музей де Saisset Университета Санта-Клары и др.

Дибенкорн, Ричард
Ричард Дибенкорн (англ. Richard Diebenkorn; 22 апреля 1922 года, Портленд, Орегон — 30 марта 1993 года Беркли, Калифорния) — американский художник-абстракционист, представитель второго поколения абстрактного экспрессионизма.
Улица Некрасова (Иркутск)
Улица Некра́сова (бывшая Харинская) — улица в Правобережном округе Иркутска. Начинается от пересечения с улицей Сухэ-Батора, а заканчивается на пересечении с улицами Рабочая и Декабрьских Событий. Приблизительная протяжённость — 600 метров. Пересекается так же с Пролетарской улицей.
Отрезок между Пролетарской и до конца улицы застроен преимущественно деревянными зданиями. Лишь ближе к концу улицы находится дом, построенный в начале 2000-х, да на углу с Пролетарской стоит 4-х этажка советского периода. Между улицей Некрасова, параллельной к ней Халутрина и улицей Декабрьских Событий находится огороженный пустырь (примерно 110х90 метров) с остатками нескольких дореволюционных зданий.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Аск (река)
Аск (англ. Usk, валл. Afon Wysg) — река в Уэльсе на юго-западе Великобритании. Впадает в Бристольский залив.

Истоки реки Аск находятся в Среднем Уэльсе, на границе округов Кармертеншир и Поуис, где в неё впадает также река Хонди. Затем она протекает в направлении на юго-восток, по территории графства Монмутшир и в Южном Уэльсе, в 6 километрах южнее Ньюпорта, у Аскмута впадает в Бристольский залив. Длина реки Аск составляет 112 километров.

В те времена, когда Британия входила в состав Римской империи, в I—III веках н. э., близ устья Аска находился римский военный лагерь Иска Силуров (Isca Silurum), место дислокации II легиона Августа (Legio II Augusta). Сама эта река также неоднократно упоминается в легендах и сказаниях из цикла о короле Артуре. По её имени назван городок Аск близ Ньюпорта.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Зыхович, Збигнев
Збигнев Станислав Зыхович (пол. Zbigniew Stanisław Zychowicz; 29 апреля 1953 года, Мястко, ПНР — 6 января 2016 года, Щецин, Польша) — польский политик и деятель местного самоуправления, в 1998—2000 годах маршалек Западно-Поморского воеводства, сенатор IV и V каденций в 2000—2005 годах.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Кубок Америки по футболу 2021. Группа A
Группа A Кубка Америки 2021 года, также называемая Южной зоной, проходила с 14 по 28 июня 2021 года в Бразилии. Группа состояла из бывших хозяев турнира Аргентины, Боливии, Уругвая, Чили и Парагвая. Также в ней должна была принять участие приглашённая сборная Австралии, но 23 февраля 2021 года она отказалась от участия.

Первоначально игры в группе A планировалось провести с 12 по 30 июня 2020 года. Однако 17 марта 2020 года турнир был перенесен на 2021 год из-за пандемии COVID-19 в Южной Америке.

30 мая 2021 года Аргентина лишилась статуса страны-хозяйки турнира из-за пандемии COVID-19.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Судниково (Лотошинский район)
Судниково — село в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилось к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 16 человек (6 мужчин, 10 женщин).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Шваммбергер, Йозеф
Йозеф Франц Лео Шваммбергер (нем. Josef Franz Leo Schwammberger; 14 февраля 1912, Бриксен, Австро-Венгрия — 3 декабря 2004, Гогенасперг, Германия) — обершарфюрер СС, начальник концлагеря в Мелеце и комендант гетто в Пшемысле.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Юг де Ланнуа
Юг де Ланнуа (фр. Hugues de Lannoy; ок. 1384 — 1 мая 1456, Лилль) также называемый Хью (Hue) де Ланнуа, сеньор де Сант, Бомон и Эйсселмонде — бургундский военачальник, государственный деятель и дипломат.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Carelessly Yours
Carelessly Yours — четвёртый студийный альбом шведского исполнителя и автора песен Ула Свенссона, вышедший 15 января 2014 года на лейбле OLINIHO Records. Альбом достиг четвёртого места в шведском чарте альбомов в первую неделю. В этом альбоме Свенссон становится не только автором всех песен, но и продюсером некоторых из них. В работе над альбомом принимали участие Shellback, Klas Åhlund и Патрик Бергер.

Shellback
Карл Ю́хан Шу́стер (Karl Johan Schuster; 1 февраля 1985, Карлсхамн, Швеция), известный как Ше́ллбак (Shellback) — шведский музыкальный продюсер и композитор, двукратный обладатель премии Грэмми, автор более двадцати хитов, десять из которых возглавляли главный американский чарт продаж синглов Billboard Hot 100.
Путешествие Гулливера (фильм, 1902)
«Путешествие Гулливера в стране лилипутов и гигантов» (фр. Le voyage de Gulliver a Lilliput et chez les geants) — немой короткометражный фильм режиссёра Жоржа Мельеса. Самая первая и самая старая сохранившаяся киноверсия книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». Франция, 1902 год.

Свифт, Джонатан
Джо́натан Свифт (ирл. и англ. Jonathan Swift; 30 ноября 1667, Дублин, Королевство Ирландия — 19 октября 1745, там же) — англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, англиканский священник.

Наиболее известен как автор сатирико-фантастического романа «Путешествия Гулливера», в котором остроумно высмеял человеческие и общественные пороки. Жил в Дублине (Ирландия), где служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Несмотря на своё английское происхождение, Свифт энергично защищал права простых ирландцев и заслужил искреннее уважение с их стороны.

Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка» (1712), все остальные сочинения при его жизни издавались в Британии анонимно или под вымышленными именами.
Дмитриева, Наталья Владимировна (шорт-трек)
Наталья Владимировна Дмитриева (род. 23 ноября 1977, Смоленск, СССР) — советская и российская шорт-трекистка, участница зимних Олимпийских игр 2002 года, 2-кратная призёр чемпионата Европы, 6-кратная чемпион и многократная призёр чемпионата России. Выступала за СК Вооруженных сил РФ и г. Смоленск. Мастер спорта России международного класса. В 2015 году - стипендиат Фонда поддержки олимпийцев России по программе «Содействие - Мастер спортивного администрирования».

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Приазовская низменность
Приазовская низменность (укр. Приазовська низовина) — пологая низменность на востоке Украины, расположенная в Донецкой и Запорожской областях. На западе граничит с Причерноморской низменностью, на севере с Приазовской возвышенностью, на востоке с Донецкой возвышенностью, на юге с Азовским морем.

Ширина низменности — от 20 до 100 километров. Преобладает плоский или слабоволнистый рельеф. Типичные характерные высоты — 70-80 метров, максимальные высоты — до 120 метров. Низменность разделена долинами рек, балками и оврагами. Встречаются насыпи высотой до 10 метров.

Среди рельефообразующих процессов преобладают эрозии, абразии, оползни, а также прибрежные процессы формирования кос. Среди пород наиболее распространён известняковый карст. Доминируют сухостепные ландшафты. Естественная растительность сохранилась в Хомутовской степи на территории Украинского степного заповедника.

В пределах низменности расположено несколько национальных природных парков и заказников.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.