hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казале-ди-Скодозия
Казале-ди-Скодозия (итал. Casale di Scodosia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 4798 человек, плотность населения составляет 228 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Монтаньяна
Монтаньяна (итал. Montagnana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венето.

Население составляет 9397 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 35044. Телефонный код — 0429.

В коммуне 15 августа отмечается особенно чтимый итальянцами праздник «Вознесение Девы Марии» (Ассунта).
Оливейра, Алессандро Андраде де
Алессандро Андраде де Оливейра (порт.-браз. Alessandro Andrade de Oliveira; 27 мая 1973, Тейшейра-ди-Фрейтас, Баия), более известен под именем Алессандро Камбальота (порт.-браз. Alessandro Cambalhota) — бразильский футболист, правый нападающий.

Тейшейра-ди-Фрейтас (Баия)
Тейшейра-ди-Фрейтас (порт. Teixeira de Freitas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 123 399 человек на 2006 год. Занимает площадь 1153,791 км². Плотность населения — 107,0 чел./км².

Праздник города — 9 мая.
Кулустай (Архаринский район)
Кулуста́й — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области, входит в Черниговский сельсовет.

Основано в 1885 году. Топонимика: название с эвенкийского кулуста — ключ. Вблизи села есть небольшой ключ; калуста — заткнуть, запереть на замок, на запор, -кан — уменьшительный суффикс.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Черемошник
Черемо́шник — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 191 км от Москвы, 61 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 11 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Европейский маршрут E115
Европейский маршрут E115 — автомобильная дорога в России, соединяющий город Ярославль с Москвой, Воронежем, Ростовом-на-Дону, Краснодаром и Новороссийском.

Маршрут проходит целиком по территории России и включает в себя автодороги М8 «Холмогоры», М3 «Украина», М4 «Дон» и E 592.

Участок маршрута, проходящий по трассе М4 «Дон» является платным.
Кривец (Дедовичский район)
Кривец — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на западе района, в 15 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 2 км к югу от деревни Пожеревицы.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Пил, Тициан
Тициан Пил (англ. Titian Peale; 1799—1885) — американский художник, натуралист и исследователь. Известен красивыми и точными научными зарисовками живой природы.

В 1819 году сопровождал Стивена Лонга, исследовавшего Скалистые горы.

Участвовал в Американской научно-исследовательской экспедиции 1838−42. Описал ряд таксонов живой природы; несколько было названо в его честь. Александр Уэтмор назвал в честь Пила один из трёх островков лагуны атолла Уэйк; также существует пролив Пила (англ. Peale Passage).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Фюрстенштайн
О замке Фюрстенштайн см. Кщёнж

Фюрстенштайн (нем. Fürstenstein) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 3392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,30 км².

Пассау (район)
Пассау (нем. Passau) — район в Германии. Центр района — город Пассау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1530,04 км². Население — 188 683 чел. Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 09 2 75.

Район подразделяется на 38 общин.
Татаринов, Пётр Петрович
Пётр Петрович Татаринов (1793—1858) — чиновник Министерства юстиции, литератор-дилетант (псевдоним — В. М.).

В 1809 году окончил Харьковский университет. В Санкт-Петербурге некоторое время служил вместе с мужем С. Д. Пономарёвой, через которого стал посетителем литературного салона «Сословие друзей просвещения». Был одним из душеприказчиков Н. И. Гнедича. Следил за новинками литературы: в письме Н. И. Бахтину 8 мая 1825 года писал: «Петербургские журналы все на коленях перед Пушкиным, который напечатал начало романа в стихах, под фирмою „Онегин“. Стихи прекрасные».

В середине 1840-х годов начал десятками печатать стихотворения, рассказы, драматические «фарсы» и водевили. Произведения были посредственными, но некоторые из них, как «Петербургская кухарка, или Приключения на Песках» (1856), многократно переиздавались уже после смерти автора.

18 апреля 1842 года был отмечен орденом Св. Станислава 1-й степени.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Южная группа войск
Южная группа войск (ЮГВ, венг. Déli Hadseregcsoport) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Вооружённых Сил СССР, временно расквартированное на территории Бессарабии и Северной Буковины (1940—1941 годы), Болгарии и Румынии (1945—1947 годы) и Венгрии (24.11.1956—19.06.1991).

Южная группа войск Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик развёртывалась несколько раз и имела следующие сформирования:

Кечкемет
Ке́чкемет (венг. Kecskemét [ˈkɛt͡ʃkɛmeːt]) — город в центральной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд, административный центр вармедье Бач-Кишкун. Восьмой по величине город страны, население — 112 071 человек (2014).
Небосвод
Небосво́д — открытое со всех сторон небо над горизонтом в виде свода (купола).

С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений.

Космическое излучение
Косми́ческое излуче́ние — электромагнитное или корпускулярное излучение, имеющее внеземной источник; подразделяют на первичное (которое, в свою очередь, делится на галактическое и солнечное) и вторичное. В узком смысле иногда отождествляют космическое излучение и космические лучи.
Бейкер, Льюис
Льюис Ренард Бейкер (англ. Lewis Renard Baker; род. 25 апреля 1995[…], Лутон, Восточная Англия) — английский футболист, центральный полузащитник и капитан клуба «Сток Сити». Воспитанник Академии «Челси».

Честерфилд (футбольный клуб)
«Че́стерфилд» (полное название — Футбольный клуб «Че́стерфилд»; англ. Chesterfield Football Club; английское произношение: [ˈtʃɛstərfiːld]) — английский футбольный клуб из одноимённого города, графство Дербишир, Восточный Мидленд. В сезоне 2024/25 будет выступать в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба в английских лигах является четвёртое место во Втором дивизионе в сезоне 1946/47. Основанный 19 октября 1867 года, «Честерфилд» является одним из старейших футбольных клубов мира, при этом «Честерфилд» никогда не играл в высшем дивизионе английского футбола. Главным успехом клуба считается выход в полуфинал Кубка Англии в 1997 году.

Домашние матчи с 2010 года проводит на стадионе «Текник», вмещающем более 10 тысяч зрителей.
Егермейстерская контора
Егермейстерская контора — в Российской империи в Министерстве Императорского Двора канцелярия, распоряжавшаяся соколиной охотой, звериной ловлей и другими царскими забавами.

Позже стала заведовать всеми дачами, принадлежавшими Двору, и заботиться о сохранении в них дичи для продовольствия царского стола. Состояла из егермейстера, унтер-егермейстера, управляющего охотами, государева стременного, биксеншпаннера и комиссара. Контора размещалась в бывшем Иезуитском доме на Мойке, близ Казанского моста. В конце XIX – начале XX в. Главная царская охота находилась в Беловежской пуще, ставшей в 1888 г. личной собственностью государя.

Создана в 1744—1745 годах как обер-егермейстерская канцелярия. В 1773 году обер-егермейстерская канцелярия получила равный с коллегиями статус и стала высшим ведомством в составе обер-егермейстерского корпуса. С 1796 года преобразована в Егермейстерскую контору, а с 1882 года стала называться Императорская охота.

Стремянной
Стремянной (стременной, стремянный) — придворный чин в Русском государстве, верховный конюх, сопровождающий Государя верхом, заведовал царскими верховыми лошадьми и подавал стремя царю, когда последний садился верхом.

В подчинении находились Задворные, Стряпчие и Стадные конюхи.  Чин существовал до Петра I.

Стремянными (стремянной стрелец) также назывались конные московские стрельцы, составлявшие особый царский отряд (полк), на обязанности которого было занимать караулы при дворцах (потешных сёлах), сопровождать царя во время путешествий и прочего. Сформированы при Иване IV когда из московских стрельцов выделился двухтысячный полк стремянных, то есть верховых стрельцов, сопровождавших его во всех его походах.
Вильва (приток Яйвы)
Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Яйвы, в которую впадает ниже посёлка Яйва. Длина — 107 км, общая площадь водосбора — 1180 км², средняя высота водосбора — 260 метра. Средний уклон — 0,9 м/км. Высота устья — 125,2 м над уровнем моря.

Исток реки в лесном массиве в 15 км к западу от посёлка Углеуральский. Исток и верховья находится в Губахинском районе, в среднем течении река некоторое время образует границу Кизеловского района и Александровского района, затем перетекает в Александровский район, где и проходит большая часть течения. Генеральное направление течения — север и северо-запад. Большая часть течения проходит по тайге. Крупнейшие населённые пункты на реке — посёлки Всеволодо-Вильва (среднее течение) и Яйва (устье). Кроме них в среднем течении на реке стоят деревни Ключи, Башмаки, Усть-Лытва и Малая Вильва. Впадает в Яйву чуть ниже села Яйва. Ширина реки в нижнем течении около 30 метров.

Река загрязнена стоками кислых вод из шахт Кизеловского угольного бассейна.

Кизеловский муниципальный округ
Кизело́вский муниципальный округ или «Город Ки́зел» — муниципальное образование в составе Пермского края России. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Кизел.

Административный центр — город Кизел.
Караданов, Мамедали Анналиевич
Маммедали Анналиевич Караданов (туркм. Mämmedaly Garadanow; род. 17 марта 1982, Небит-Даг, Красноводская область) — туркменский футболист, нападающий клуба «Энергетик». Имеет опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Малый Айсаз
Малый Айсаз — река в России, протекает по Каргосокскому району Томской области. Длина реки составляет 12 км.

Начинается из болота вблизи границы с Омской областью, течёт в восточном направлении через кедрово-пихтовый лес. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Айсаз на высоте 105,4 метра над уровнем моря.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Зырянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зыря́нов (23 июля 1955, Красновишерск, Пермской области) — советский и российский учёный-географ, создатель и заведующий кафедрой туризма, декан географического факультета Пермского университета (1993—2018). Исследователь и популяризатор туризма в Пермском крае.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Цзяо (денежная единица)
Цзяо (кит. 角, пиньинь jiǎo) — разменная денежная единица, использующаяся на территории Большого Китая, включая Китайскую Народную Республику (Континентальный Китай), Китайскую Республику (Тайвань), Гонконг и Макао.

1 цзяо делится на 10 фэней (分); 10 цзяо равняются одному юаню (元). Сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фэня (三元一角四分). Слова «цзяо» и «фэнь» также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно.

В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется куай (块), а вместо «цзяо» — мао (毛).

В денежном обороте участвуют монеты номиналом 1, 5 цзяо и банкноты номиналом 1, 2, 5 цзяо.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Битва за Нджамену
Битва за Нджамену:

Битва за Нджамену — сражение между войсками Объединённого фронта  и вооружёнными силами Чада в 2006 году.

Битва за Нджамену — захват чадскими повстанческими силами Нджамены в 2008 году.

Битва за Нджамену (2006)
Битва за Нджамену (фр. Bataille de Ndjamena) — сражение между войсками Объединённого фронта за демократические перемены и вооружёнными силами Чада, которое произошло 13 апреля 2006 года после начала утреннего наступления повстанческих войск на столицу страны — Нджамену с целью свержения правительства президента Идриса Деби и ликвидации баз ВС Чада в 100 милях к востоку от города.

Сражение произошло через несколько месяцев после заключения договора в Триполи, которым закончилось противостояние Чада и Судана. Деби разорвал дипломатические отношения с правительством Судана, выдворив суданских дипломатов, а также пригрозил выселить дарфурских беженцев из Чада. Также ООН было подтверждено, что правительство Судана виновно в убийствах 100 000 людей в Дарфуре в 2003—2006 годах, имевших неарабскую национальность.
Академия наук Республики Татарстан
Академия наук Республики Татарстан (сокр. АН РТ) — высшее государственное научное учреждение Республики Татарстан. Учреждена указом Президента Республики Татарстан М. Ш. Шаймиева № УП-138 от 30 сентября 1991 года «в целях обеспечения высокого уровня развития фундаментальных наук в республике, усиления их роли в решении актуальных проблем материальной и духовной культуры, народного хозяйства, координации научно-исследовательских работ, ведущихся в академических, отраслевых институтах и вузах».

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1916/1917
Чемпионат Нидерландов по футболу 1916/17 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1916/17) — 29-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие тридцать пять команд из 26 городов, разбитые на четыре группы — Восточную, Северную, Южную и Западную.

Победителем восточный группы стал клуб «Гоу Эхед» из города Девентер. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», «Виллем II» и УВВ. Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Гоу Эхед» из Девентера в первый раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Гоу Эхед Иглз
«Го́у Эхе́д Иглз» (англ. Go Ahead Eagles) — нидерландский футбольный клуб из города Девентер. Был основан 2 декабря 1902 года под названием «Би Квик» (англ. Be Quick), нынешнее название клуб получил 31 июля 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Аделарсхорст», его вместимость составляет 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Гоу Эхед Иглз» четырежды становился чемпионом Нидерландов, в сезонах 1916/17, 1921/22, 1929/30 и 1932/33. В 2025 году клуб впервые в своей истории выиграл Кубок Нидерландов, обыграв АЗ в серии пенальти со счётом 4:2 (в основное время была зафиксирована ничья 1:1).

Главный тренер команды — Мелвин Бул.
Ванденбрук
Ванденбру́к (нидерл. Vandenbroeck, Vandenbroucke) — фамилия голландского происхождения. Известные носители:

Ванденбрук, Жан-Люк (род.1955) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ванденбрук, Николь (1946—2017) — бельгийская шоссейная и трековая велогонщица.

Ванденбрук, Франк (род.1955) — бельгийский политик.

Ванденбрук, Франк (1974—2009) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ванденбрук, Николь
Нико́ль Ванденбру́к (нидерл. Nicole Vandenbroeck; 9 ноября 1946, Мейсе, Халле-Вилворде — 17 апреля 2017) — бельгийская шоссейная и трековая велогонщица. Успешно выступала на национальном уровне в период 1967—1979 годов, победительница шоссейного чемпионата мира в Барселоне, пятикратная чемпионка Бельгии на шоссе и четырёхкратная чемпионка страны на треке в индивидуальной гонке преследования.
Командование дальней авиации
Командование Дальней авиации, также Дальняя авиация ВКС России — орган управления объединением (Дальняя авиация ВКС России) Военно-воздушных сил ВС России, в подчинении главнокомандующего ВКС ВС России.

Командование с ДА ВКС является стратегической авиацией — компонентом стратегических ядерных сил России.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Вороново (Можайский район)
Вороново — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Вороново входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 24 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 227 м. Ближайшие населённые пункты — Рябинки в 300 м на север и Преснецово в 1,5 км на юго-запад. У западной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.