hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мхитарян, Анаит Арутюновна
Анаит Мхитарян (арм. Անահիտ Մխիթարյան; род. 6 марта 1969, Эчмиадзин) — армянская оперная певица, сопрано, ведущая солистка Национального академического театра оперы и балета Армении. Заслуженная артистка Республики Армения (2003).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Жоффруа III
Жоффруа III:

Жоффруа III Бородатый (ок. 1040—1096/1097) — граф Гатине и сеньор де Шато-Ландон, граф Анжу и Тура.

Жоффруа III де Пентьевр (ум. 1177) — граф де Пентьевр.

Жоффруа III дю Перш (ум. 1202) — граф Перша с 1191, французский полководец.

Жоффруа III дю Перш
Жоффруа III (фр. Geoffroy III; ум. 1202) — граф Перша с 1191 года, сеньор де Мулен и де Монмулен, французский полководец. Сын Ротру IV дю Перш и Матильды де Блуа-Шампань.

Сопровождал отца в третьем крестовом походе и участвовал в осаде крепости Сен-Жан д’Акр, во время которой Ротру IV был убит.

После возвращения из Святой Земли был вынужден продать аббатствам права сбора налогов с многих своих земель, чтобы поправить финансовое положение графства.

С помощью Филиппа II Августа в 1194 году отвоевал у Ричарда Львиное Сердце фьефы Мулен и Бонмулен, которые Ротру IV уступил Генриху II Плантагенету. Возглавляя французские войска, нанёс поражение англичанам, попытавшимся восстановить контроль над герцогством Нормандия. В итоге в 1200 году английский король Иоанн Безземельный отказался от притязаний на Нормандию.

В 1202 году вместе со своим братом Этьеном решил принять участие в четвёртом крестовом походе. Но незадолго до отправления умер.
Моно, Теодор
Теодо́р Андре́ Моно́ (фр. Théodore André Monod; 9 апреля 1902, Руан — 22 ноября 2000, Версаль) — французский путешественник, исследователь Сахары, натуралист и гуманист. Член Академии наук Франции (1963).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Тамулда
Тамулда (устар. Томулда) — река в России, протекает по Таймырскому Долгано-Ненцкому району Красноярского края. Длина — 25 км.

Является левым притоком Большой Росомашьей (приток Хеты). Вытекает из малого безымянного озера.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Марач, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Ма́рач (укр. Кирило Сергійович Марач, позывной — Стартер; 12 апреля 1986, Новоград-Волынский — 17 августа 2022, Краматорск) — украинский военнослужащий, главный сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Носков, Александр
Алекса́ндр Носко́в:

Носков, Александр Алексеевич (1898—1960) — советский генерал-майор.

Носков, Александр Куприянович (1872—1961) — биогеограф.

Носков, Александр Леонидович (1956—2021) — советский и российский промышленный и государственный деятель.

Носков, Александр Сергеевич (род. 1941) — советский и российский генерал-лейтенант.

Носков, Александр Степанович (род. 1953) — советский и российский химик.

Носков, Александр Леонидович
Александр Леонидович Носков (1956, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР — 2021, Москва, Российская Федерация) — советский и российский партийный, промышленный и государственный деятель.

Доктор социологических наук, автор ряда печатных работ.
Польский национализм
По́льский национали́зм (пол. Nacjonalizm polski) — политическое течение, в более широком значении — общественное настроение или мнение на бытовом или государственном уровне в Польше. Польский национализм начал проявляться в позднем Средневековье и в нынешнем виде стал формироваться с XIX века во время борьбы за независимость страны после разделов Польши. Польский национализм характеризуется, как в прошлом, так и в настоящем, сильным проявлением в общественной жизни традиционного христианского антисемитизма, как одного из элементов объединения народа, а также мессианизмом польского народа. Польский национализм также исторически может быть связан с проявлениями германофобии и русофобии.

Германофобия
Германофо́бия (англ. Germanophobia) — предубеждение, ненависть или боязнь всего германского (немецкого), а также негативное отношение к людям немецкого происхождения. В русском языке слово засвидетельствовано с 1860-х годов и определялось тогда как «чрезмерный страх перед германским могуществом». В XX веке германофобии в различных странах отчасти способствовала агрессивная политика Германской империи и нацистской Германии.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2019
12-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2019 проводился в столице Индонезии Джакарте с 1 по 9 мая 2019 года с участием 10 команд.

В Индонезии и городе Джакарта женский чемпионат Азии проводился в 3-й раз.

Чемпионами Азии (в 7-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Китая. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Тайваня по софтболу
Женская национальная сборная Тайваня по софтболу — представляет Тайвань на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Softball Association).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных в мире, многократный призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр.
Абу Джандал аль-Кувейти
Абу Джандал аль-Кувейти (1970-е/80-е годы — 26 декабря 2016 года; родился Абдул Мохсен аль-Загилани аль-Тареш или Абдул Мохсен аль-Дхуфайри) — ведущее должностное лицо Исламского государства, выступал в качестве важного военного командира, вербовщика и пропагандиста. Известный своими командными способностями и популярный среди своих подчиненных, Абу Джандал назывался «Львом» среди бойцов ИГ и сражался в нескольких сражениях в Сирии и Ираке. К концу 2016 года Абу Джандал стал вторым по величине командиром ИГ в Сирии и возглавил оборону своей де-факто столицы Ракки против Сирийских демократических сил (СДС). Он был убит в результате авиаудара США 26 декабря 2016 года.

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Пасуш-да-Серра
Пасуш-да-Серра (порт. Paços da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 726 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,74 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Babe (песня Take That)
«Babe» («Детка») — песня британского бой-бенда Take That с их второго студийного альбома Everything Changes (1993).

Автор песни Гэри Барлоу. На лид-вокале в ней Марк Оуэн.

6 декабря 1993 года песня была издана отдельным синглом и сразу взлетела на 1 место в британском сингловом чарте, скинув с вершины Мистера Блобби с комической песней «Mr Blobby». Это был третий подряд сингл группы Take That на 1 месте в Великобритании. На следующую неделю, однако, Мистер Блобби вернулся на 1 место, не дав группе Take That записать на свой счёт так называемый рождественский номер 1. (Песня, которая в рождественскую неделю находится на 1 месте, получает этот титул.)

До конца 1993 года сингл успел продаться в Великобритании в 350000 экземпляров, став четырнадцатым самым продаваемым синглом года (то есть оказался на 14 месте по суммарным продажам за год в этой стране).

Everything Changes
Everything Changes («Всё меняется») — второй альбом британского бой-бенда Take That. Вышел в 1993 году.

Альбом достиг 1 места в британском национальном чарте (UK Albums Chart) и был номинирован на Mercury Prize 1994 года. Более того, в Великобритании он стал третьим самым продаваемым альбомом в 1993 году.

Альбом стал прорывным для группы в Европе, войдя в первую десятку во многих странах и в тридцатку в Австралии и Японии.

В Великобритании альбом сертифицирован 4-жды платиновым по продажам. Он продержался в топ-75 британского чарта (UK Albums Chart) 78 недель (1 год и 6 месяцев). Альбом также держит британский рекорд по числу синглов в первой десятке с одного альбома музыкальной группы (именно группы, не солиста).

В августе 1995 года журнал «Билборд» писал, что альбом продался во всём мире в 3 миллионах экземпляров.
Усть-Кожва
Усть-Кожва (коми Кожвавом) — деревня в муниципальном районе «Печора» Республики Коми. Входит в городское поселение Кожва. Расположена на левом берегу Печоры справа от устья реки Кожвы, в 8-10 км к западу от города Печора.

Архангельское наместничество
Архангельское наместничество — административно-территориальная единица в Российской империи в 1784—1796 годах. Административный центр — Архангельск. Создано указом Екатерины II от 26 марта 1784 года на основе Архангельской области Вологодского наместничества. Состояло из 7 уездов. Преобразовано указом Павла I от 12 декабря 1796 года в Архангельскую губернию.
Чемпионат Франции по футболу 2025/2026
Лига 1 сезона 2025/26 (фр. La saison 2025-2026 de Ligue 1; спонсорское название — Ligue 1 McDonald’s) — 88-й сезон французской Лиги 1, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Франции.

Турнир проходит с 15 августа 2025 года по 16 мая 2026 года. Чемпионский титул защищает «Пари Сен-Жермен».

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Формоза-ду-Сул
Формоза-ду-Сул (порт. Formosa do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 2536 человек на 2006 год. Занимает площадь 100 км². Плотность населения — 25,4 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Умная сила
У́мная си́ла (англ. smart power) — форма политической власти, согласно Джозефу Наю «способность сочетать жёсткую и мягкую силу для формирования выигрышной стратегии».

Согласно Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson и Pamela R. Aall умная сила включает стратегическое применение дипломатии, убеждения, развитие компетенций, проецирование власти и влияния экономически эффективными способами, имеющими политическую и социальную легитимность, — по существу, применение военной силы и всех форм дипломатии.

Термин был введен в рассмотрение после вторжения в Ирак в 2003 году как ответ на неоконсервативную международную политику Джорджа Буша. Рассматривался в качестве либеральной альтернативы его политике и предполагал закрепление ведущей роли за международными институтами, а не за Соединенными Штатами. Умная сила также рассматривалась в качестве альтернативы мягкой силе, которая могла усилить аргументы Демократической партии, признанные слабыми.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Шпалеры Тривульцио
Шпалеры Тривульцио (итал. Arazzi Trivulzio) — выдающееся произведение искусства эпохи позднего итальянского Возрождения. В Италии тканые ковры называли «арацци» по французскому городу Аррасу, откуда изначально ввозили шпалеры в Италию. Данная серия была выполнена в итальянских мастерских в Милане около 1504 года по картонам живописца и архитектора Брамантино на традиционную тему «Месяцы», или «Времена года».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Дрочил
Дро́чил (англ. Drochil Castle) — за́мок на северо-западе области Скоттиш-Бордерс, Шотландия. Руины замка расположены в небольшой роще на автодороге B7509 (ок. 600 метров от дороги A72) примерно в 150 метрах от реки Лин-Уотер. Ближайшие населённые пункты: деревни Блит-Бридж (ок. 3,5 км к северо-западу от замка), Романнобридж (ок. 5 км к северу), Холлин (ок. 4,5 км к юго-востоку), Стобо (ок. 6 км к юго-юго-востоку).

Руины замка внесены в «Список зданий особого архитектурного или исторического интереса» (англ. Listed building) и в «Список археологических памятников или исторических зданий национальной важности» (англ. Scheduled monument). В непосредственной близости от замка можно снять комнату в фермерском доме.

Романнобридж
Романнобридж (англ. Romannobridge или Romanno Bridge, гэльск. Drochaid Ràth Mhanach) — деревня на реке Лин-Уотер, Скоттиш-Бордер, Великобритания.

Название деревни происходит от дома Романно, снесённого в 1950-х годах, и узкого моста на территории.

В переписи 1961 года указано, что в Романнобридж проживает 51 человек.
Миролюбов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Миролю́бов (латыш. Ivans Miroļubovs; род. 20 января 1956, Рига) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, доктор теологии (1994), специалист по истории старообрядчества и единоверия; сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского патриархата; секретарь Синодальной комиссии по делам старообрядных приходов и по взаимодействию со старообрядчеством (с 2005).

В прошлом — известный наставник Гребенщиковской старообрядческой общины Древлеправославной поморской церкви города Риги (Латвия).

Русский дом (журнал)
«Русский дом» — российский журнал православно-патриотического направления, выходивший в Москве с 1997 года. Девиз журнала: «Журнал для тех, кто любит Россию».

Главный редактор — Александр Крутов. Генеральный директор издательства — Ирина Владимировна Крутова. Учредитель журнала — Фонд русской культуры.
Гуро
Гуро́ — фамилия, преимущественно французская (Gouraud, Gourault):

Гуро, Анри (Henri Gouraud, род. 1944) — исследователь в области информатики.

Гуро, Анри Жозеф (1867—1946) — французский генерал, военный губернатор Парижа.

Гуро, Генрих-Гельмут-Георгий Степанович (1835—1907) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1905), отец Елены Гуро.

Гуро, Елена Генриховна (1877—1913) — русская писательница и поэтесса, художник-авангардист.

Гуро, Ирина (урожд. Соболь; 1904—1988) — советская писательница, сотрудница спецслужб.

Гуро, Жаклин (род. 1950) — французский политик.

Гуро, Анри
Анри́ Гуро́ (фр. Henri Gouraud, р. 1944 г.) — французский исследователь-математик, специалист в области компьютерной графики, изобретатель одного из первых алгоритмов тонирования трёхмерных моделей (метод тонирования Гуро).

С 1964 по 1967 годы учился в Центральной школе искусств и мануфактур. Степень доктора философии получил в университете Юты в 1971 году, защитив под руководством Дэвида С. Эванса и Айвена Сазерленда диссертацию «Компьютерная визуализация криволинейных поверхностей» (Computer Display of Curved Surfaces).

Широко известные изображения человеческого лица, демонстрирующие разработанный им метод тонирования, были созданы на основании модели лица его жены Сильвии Гуро.
Дивизия Траво (Первая империя)
Пехотная дивизия Траво (фр. Division d'infanterie de Travot) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн. Сформирована императором 2 августа 1807 года в составе наблюдательного корпуса Жиронды, который находился под началом генерала Жюно. В состав дивизии вошли: Южный легион, Ганновесркий легион, 66-й полк линейной пехоты, 82-й полк линейной пехоты, 26-й полк линейной пехоты, 3-й батальон 31-го полка лёгкой пехоты и батальон 32-го полка лёгкой пехоты. Командиром дивизии был назначен генерал Траво. После формирования, дивизия должна отправиться в Байонну.

Попон, Антуан Луи
Антуан Луи Попон де Мокюн (фр. Antoine Louis Popon de Maucune; 1772—1824) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Тела, тела, тела
«Тела, тела, тела» (англ. Bodies Bodies Bodies) — американский фильм от независимой студии A24 в стиле чёрной комедии и хоррора, вышедший в 2022 году. Режиссёром фильма стала Халина Рейн, а сценарий написала Сара ДеЛап на основе оригинальной истории Кристен Рупениан. Главные роли сыграли Амандла Стенберг,Мария Бакалова, Рэйчел Сеннотт, Пит Дэвидсон, Май’ала Херролд, Ли Пейс и Чейз Суи Уондерс. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков, особенно за актёрскую игру (с акцентом на Рэйчел Сеннотт) и чёрный юмор. При бюджете менее $4 миллионов он собрал в мировом прокате около $14 миллионов. Премьера состоялась 14 марта 2022 года на фестивале South by Southwest, а в прокат в США фильм вышел 5 августа того же года.

Стенберг, Амандла
Амандла Стенберг (англ. Amandla Stenberg; род. 23 октября 1998, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная по ролям Руты в фильме «Голодные игры», Мэдди Уиттиер в фильме «Весь этот мир», Старр Картер в фильме «Чужая ненависть».
Андрей Михайлович
Андрей Михайлович — имя нескольких людей:

Андрей Михайлович (умер после 1300) — наместник Смоленского княжества в 1284, князь вяземский в 1300, сын великого князя смоленского Михаила Ростиславича.

Андрей (Сапеляк) (до принятия сана — Андрей Михайлович) (1919—2017) — епископ.

Андрей (Сапеляк)
Андрей Михайлович Сапеляк (укр. Андрій Михайлович Сапеляк, исп. Andrés Sapelak) - украинец, родился 13 декабря 1919 год, село Рышкова-Воля, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство, Польша — умер 6 ноября 2017, Винники, Львовская область, Украина) — епископ Украинской Грекокатолической церкви, первый епископ епархии Покрова Пресвятой Богородицы в Буэнос-Айресе с 9 февраля 1968 года по 12 декабря 1997 года. Член монашеской конгрегации салезианцев.
Kiss the Girl
«Kiss the Girl» (с англ. — «Поцелуй девушку») — песня из мультфильма «Русалочка» компании Disney в стиле калипсо, сочиненная Аланом Менкеном на стихи Ховарда Эшмана. В мультфильме песню исполнил Сэмюэл Э. Райт. Она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую песню одновременно с другой песней из «Русалочки» «Under the Sea», которая в конечном итоге выиграла награду.

Калипсо (музыка)
Кали́псо — афрокарибский музыкальный стиль, образовавшийся на Тринидаде и Тобаго в XX веке, произошёл от западноафриканского кайсо, был популярен в 1950-х годах. Корни калипсо возникли в XIX веке у африканских рабов на сахарных плантациях.
Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Чигазов, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Чига́зов (29 июня 1983, Ленинград) — российский футболист, вратарь.

Воспитанник СК «Приморец» (тренер Вятинин С. Л.) и СДЮШОР «Смена» СПб. В 2001 году играл в «Оазисе» Ярцево, затем перешёл в смоленский «Кристалл», в рядах которого дебютировал в первом дивизионе России. Позднее попадал в заявку казанского «Рубина», выступал за «Рубин-2».

В августе 2006 года перешёл в латвийский клуб «Дижванаги», играл в Высшей лиге Латвии. В начале 2007 года присоединился к «Юрмале», но уже в июле покинул клуб, проведя всего лишь 4 матча.

На юношеском чемпионате Европы 2000 года в Израиле провёл все 4 матча, пропустил 5 мячей.

Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 16 лет
18-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет проходил в Израиле с 1 по 7 мая 2000 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом в четвёртый раз стала сборная Португалии.
Президенти-Дутра
Президенти-Дутра (порт. Presidente Dutra) — топоним.

Президенти-Дутра (Баия) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Президенти-Дутра (Мараньян) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян.

Президенти-Дутра (микрорегион) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян.

Президенти-Дутра (микрорегион)
Президенти-Дутра (порт. Microrregião de Presidente Dutra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 191 024 человека (на 2010 год). Площадь — 6547,755 км². Плотность населения — 29,17 чел./км².