hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безумный учёный
Безу́мный (сумасше́дший) учёный — типовой персонаж художественных произведений, особенно фантастического жанра: эксцентричный, одержимый какой-либо идеей гений, который разрабатывает или изучает опасные технологии.

Первым примером такого персонажа считается Виктор Франкенштейн, создавший из мёртвых тел живого монстра в романе 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». Образ опасного гения был крайне популярен в ранней фантастической литературе (до 1920-х годов включительно): доктор Моро, доктор Керн, инженер Гарин и т. д.

В обзоре тысячи фильмов ужасов, которые демонстрировались в Великобритании между 1930-ми и 1980-ми годами, было показано, что сумасшедшие учёные или их творения были злодеями в 30 % фильмов; научные исследования породили 39 % угроз; и, напротив, учёные выступали в качестве положительных персонажей лишь в 11 % фильмов. См. Фильмы о безумных учёных.

Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.
Парламентские выборы в Чили (2013)
Парламентские выборы 2013 года в Чили проходили 17 ноября в один день с 1-м туром президентских выборов и местными выборами. Они были 60-ми парламентскими выборами в стране. На них были избраны все 120 депутатов нижней палаты Конгресса от 60 округов на период 2014—2018 и 20 сенаторов Сената на период 2014—2022 от следующих областей: Антофагаста, Кокимбо, Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс, Био-Био, Лос-Риос, Лос-Лагос, Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена и Столичная.

Национальный конгресс Чили
Национальный Конгресс (исп. Congreso Nacional) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Чили,
учреждён 4 июля 1811 года.
В состав Национального Конгресса входят две палаты:

нижняя — Палата депутатов, включающая 120 депутатов;

верхняя — Сенат, включающий 38 сенаторов.
Епархия Малайбалая
Епархия Малайбалая (лат. Dioecesis Malaibalaiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Малайбалай, Филиппины. Епархия Малайбалая входит в митрополию Кагаян-де-Оро. Кафедральным собором епархии Малайбалая является церковь святого Исидора.

Малайбалай
Малайбалай (тагал.: таг. Lungsod ng Malaybalay; себуано: себ. Dakbayan sa Malaybalay) — административный центр провинции Букиднон на Филиппинах.

Его называют образно «Город в лесу», «Южная летняя столица Филиппин». Соседние с ним муниципалитеты: Импасунг-онг на севере, Лантапан на западе, Валенсия и Сан-Фернандо на юге, Кабангласан на востоке. Численность населения на 2007 год — 144 065 жителей. Когда в XVIII веке испанцы появились на этой территории, они спросили у местных жителей,  название местности, и получили ответ на языке висайя: «Уалай-балай», что значит — «нет домов». От этого, как рассказывает легенда, произошло название города.

Город Малайбалай является местом проведения фестиваля Каамулан, который проводится ежегодно с середины февраля по 10 марта.
Мужская сборная Австрии по флорболу
Мужская национальная сборная Австрии по флорболу — представляет Австрию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Австрии (нем. Österreichischer Floorball Verband).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Чемпионат Италии по футболу 2018/2019
Серия А 2018/2019 — 117-й сезон высшего дивизиона в системе футбольных лиг Италии и 87-й сезон в качестве турнира, проводящегося по круговой системе. Сезон начался 18 августа 2018 года и завершился 26 мая 2019 года. Чемпионский титул защищал «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кротоне», «Эллас Верона» и «Беневенто». Их заменили Эмполи и «Парма», занявшие 1-е и 2-е места в Серии B 2017/18, а также «Фрозиноне», победивший в плей-офф Серии B.

Игроком сезона был признан нападающий «Ювентуса» Криштиану Роналду, сыгравший свой первый сезон в итальянском чемпионате. Также в этом сезоне была создана и впервые вручена награда «Самый ценный игрок сезона» / «MVP сезона» (англ. Serie A Most Valuable Player), которая также досталась Роналду. Лучшим бомбардиром сезона стал нападающий «Сампдории» Фабио Квальярелла.

Беневенто (футбольный клуб)
«Беневенто» — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1929 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Чиро Вигорито», вмещающем 16 867 зрителей. В сезоне 2017/18 «Беневенто» впервые в своей истории выступал в Серии A, сезон 2020/21 стал вторым сезоном клуба в Серии А, после первого места в Серии B в сезоне 2019/20. До этого лучшим достижением клуба являлось первое место в Серии C (сезон 2015/16) и последовавший выход в Серию B (сезон 2016/2017). С сезона 2023/24 команда выступает в Серии C.
Северопиценский язык
Северопиценский язык — язык, распространённый в северной части древнеримской области Пиценум. Известен по ряду надписей на камнях, которых, однако, недостаточно даже для того, чтобы определить принадлежность языка к индоевропейской или иной языковой семье; часть исследователей придерживаются мнения, что северопиценский язык не был индоевропейским. Одно время северопиценские надписи ошибочно причисляли к этрусским.

Жители южной части Пиценума были известны как сабины, язык их, южно-пиценский, несмотря на похожее название, не родствен северопиценскому.

Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.
Сардарабад (Хузестан)
Сардараба́д (перс. سرداراباد‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Шуштар и является юго-западным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 4 834 человека.

Шуштер (шахрестан)
Шуште́р (перс. شهرستان شوشتر‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранской провинции Хузестан. Административный центр — город Шуштер.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шадраван (بخش شادروان)

Население области на 2006 год составляло 182 282 человека.
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения (ТРПКСН) — корабль, класс атомных подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами, предназначенных для нанесения ракетных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника. От РПКСН отличается бо́льшим водоизмещением и размерами.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
HASP
HASP (англ. Hardware Against Software Piracy - Аппаратное Обеспечение Против Пиратства Программного Обеспечения) — мультиплатформенная аппаратно-программная система защиты программ и данных от незаконного использования и несанкционированного распространения, разработанная компанией Aladdin Knowledge Systems, впоследствии приобретённой SafeNet (в дальнейшем SafeNet объединился с компанией Gemalto, позднее поглощенной Thales Group). C 2012 года переименована в Sentinel. По утверждению SoftKey.info, на 2005 год являлся одним из самых широко применяемых аппаратных средств для защиты ПО. По данным отчёта аналитического агентства Frost & Sullivan, доля HASP/Sentinel составляет 51 % мирового рынка по результатам 2019 года.

Thales
Thales Group или Thales S.A. ([talɛs], «Тале́с») — международная промышленная группа, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения. Головной офис находится в коммуне Курбевуа под Парижем. Компания имеет офисы более чем в 50 странах, а штат сотрудников насчитывает около 81 тыс. человек. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Thales заняла 526-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 53 % выручки) компания в 2021 году занимала 16-е место в мире.
Усадьба Е. И. Богоявленской
Усадьба Е. И. Богоявленской — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Усадебный комплекс построен в 1877 году (в паспорте объекта культурного наследия ошибочно указан 1871 год постройки). Архитектором комплекса выступил И. К. Кострюков.

В состав комплекса усадьбы входят три строения: главный дом, флигель и каменные ворота. Они представляют собой характерный образец нижегородского деревянного городского жилого дома 1870-х годов. Фасады зданий богато декорированы пропильной резьбой.

Комплекс зданий связан с развитием начального образования в Нижегородской губернии, так как здесь, с 1894 по 1910 год, располагалась первая в городе бесплатная библиотека-читальня, учреждённая Обществом распространения начального образования в Нижегородской губернии.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Shoot the Dog
«Shoot the Dog» (в пер. с англ. «Застрелить собаку») — сингл британского певца Джорджа Майкла с альбома Patience, выпущенный в 2002 году.

Песня, получившая смешанную оценку критиков, широко известна благодаря скандальному видеоклипу. Объектами сатиры являются президент США Джордж Буш-младший и премьер-министр Великобритании Тони Блэр, которых Майкл обвиняет в развязывании Войны в Ираке.

Трек был исключён из американского издания альбома Patience. Буклет сингла содержит фотографию Буша и Блэра в ковбойских шляпах.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Хайнцман, Ханс Удо
Ханс Удо Хайнцман (нем. Hans-Udo Heinzmann; род. 1947) — немецкий флейтист.

Окончил Мюнхенскую Высшую школу музыки, затем совершенствовал своё мастерство в Швейцарии под руководством Петера Лукаса Графа. С 1970 г. работал в различных оркестрах Германии, в том числе во Франкфуртской опере. С 1982 г. солист Оркестра Северогерманского радио. Один из соучредителей (1985) Германского общества флейтистов, профессор Гамбургской Высшей школы музыки.

Специалист по редкому флейтовому репертуару, особенно романтическому и модернистскому (1920-е гг.). Записал два альбома сонат для флейты и фортепиано (Юлиус Риц, Нильс Гаде, Джон Фрэнсис Барнет, Габриэль Пьерне, Макс Майер-Ольберслебен, Сергей Прокофьев) с пианисткой Елизаветой Блюминой, а также произведения Йозефа Лаубера, Фиделио Финке, Павла Юона, Зигфрида Карг-Элерта и др. Принял участие в записи альбома камерной музыки русских женщин-композиторов (Галина Уствольская, Софья Губайдулина, Елена Фирсова).

Гамбургская высшая школа музыки и театра
Гамбургская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Theater Hamburg) — консерватория в Гамбурге. Основана в 1950 году под названием Государственная высшая школа музыки (нем. Staatliche Hochschule für Musik), первым руководителем был известный композитор Филипп Ярнах. Под нынешним наименованием существует с 1991 года. По состоянию на 2005 год в Гамбургской высшей школе музыки и театра обучалось около 750 студентов.
Коссен де Персеваль, Жан-Жак
Жан-Жа́к Коссе́н де Персева́ль (фр. Jean Jacques Antoine Caussin de Perceval; 1759—1835) — французский востоковед. Профессор арабского языка в Collège de France. Отец востоковеда Арман-Пьера Коссен де Персеваля.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Монтеверди-Мариттимо
Монтеве́рди-Мари́ттимо (итал. Monteverdi Marittimo) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 701 человек (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Коммуна занимает площадь 98 км². Почтовый индекс — 56040. Телефонный код — 0565.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, день памяти отмечается 30 ноября.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Гилмор, Иэн
Иэн Гедуорт Джон Литтл Гилмор, барон Гилмор из Крейгмиллера (англ. Ian Hedworth John Little Gilmour, Baron Gilmour of Craigmillar; 8 июля 1926, Лондон, Великобритания — 21 сентября 2007, Айлворт, Большой Лондон, Великобритания) — британский государственный деятель, министр обороны Великобритании (1974).

Титул барона Гилмор из Крейгмиллера с правом на пожизненное пэрство был пожалован в 1992 году.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Зеген, Майкл
Майкл Джо́натан Зе́ген (англ. Michael Jonathan Zegen, род. 20 февраля 1979, Риджвуд, Нью-Джерси) — американский актёр. Наиболее известен по роли Дуайта, подростка с проблемами, в «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом», Багси Сигела в телесериале «Подпольная империя» и Джоэла Мейзела в телесериале «Удивительная миссис Мейзел».

Багси Сигел
Бе́нджамин Си́гельбаум (англ. Benjamin Siegelbaum), более известный как Багси Сигел (англ. Bugsy Siegel; 28 февраля 1906 — 20 июня 1947) — известный в 1920—1940-х годах американский гангстер еврейского происхождения. Был убит по приказу криминальных боссов.
Синявские
Синя́вские (пол. Sieniawski) — польский магнатский род, герба Лелива, из которого происходит несколько значительных государственных деятелей Польши и Польско-Литовского содружества. Они занимали должности гетманов, воевод или кастелянов. Родовой резиденцией служил Бережанский замок.

Яркий представитель рода из современной истории: Андрей Донатович Синявский, Тамара Ильинична Синявская.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Холт, Стивен
Стивен  Холт (англ. Stephen Holt):

Холт, Стивен (род. 1974) — австралийский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000 года.

Холт, Стивен (род. 1991) — американский и филиппинский баскетболист, полуфиналист Национальной баскетбольной лиги Австралии в составе клуба «Мельбурн Юнайтед» (2016) и Суперкубка Лиги ABA в составе словенского клуба «Приморска» (2019).

Суперкубок Лиги ABA
Суперкубок Лиги ABA (англ. ABA League Supercup), также известный как Суперкубок Адриатической Лиги — ежегодный региональный международный баскетбольный турнир, в котором принимают участие команды из 6 постъюгославских стран (Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии и Черногории) по итогам их выступления в Лиге ABA.
Анисимова, Наталья
Ната́лья Ани́симова:

Анисимова, Наталья Вячеславовна (род. 1992) — российская гандболистка.

Анисимова, Наталья Юрьевна (род. 1973) — российская бегунья, спринтер.

Анисимова, Наталья Юрьевна (род. 1960) — советская и российская гандболистка.

Анисимова, Наталья Юрьевна (легкоатлетка)
Ната́лья Ю́рьевна Ани́симова (род. 29 июня 1973, Ленинград) — российская легкоатлетка, специалистка по спринтерскому бегу. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в середине 1990-х годов, обладательница серебряных медалей чемпионата Европы в помещении в Хельсинки и Универсиады в Фукуоке в эстафете 4 × 100 метров, чемпионка России в беге на 60 метров. Участница Олимпийских Игр в Атланте (1996г). Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.
Оливейра, Винисиус
Винисиус де Оливейра Престес де Матос (порт. Vinicius de Oliveira Prestes de Matos; род. 30 ноября 1995 год, Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, который выступает в UFC в легчайшем весе.
Бывший чемпион UAE Warriors в легчайшем весе. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Хагеланд
Хагеланд (нид. Hageland) — природный регион в восточной части Лёвенского округа (бельгийская провинция Фламандский Брабант), небольшой участок также заходит в соседнюю провинцию Лимбург.

Хагеланд расположен на некотором удалении от столицы страны — города Брюсселя, а потому он отличается спокойствием и неторопливостью. Включает в себя территорию 22 коммун, крупнейшие из которых — Ассе, Аффлигем, Гримберген и другие. По периметру расположены небольшие города: Лёвен, Арсхот, Дист и Тинен (Тирлемон). Hа юге его ограничивает холмистая местность Пелленберг, на юго-востоке — река Велп.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
Матвеев, Юрий Геннадьевич
Ю́рий Генна́дьевич Матве́ев (22 октября 1940 года, Киев —  23 января 1990 года, Москва) — советский государственный деятель, правовед. Народный депутат СССР. Доктор юридических наук (1982), профессор (1985). Член КПСС.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Geometry Instancing
Geometry Instancing (рус. дублирование геометрии) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике преимущественно реального времени. Суть Geometry Instancing состоит в визуализации множества копий одной полигональной сетки в трёхмерной сцене за один подход. Эта методика используется, как правило, для множества однотипных объектов на сцене, которые расположены достаточно далеко от виртуальной камеры: деревьев, кустов, травы, одинаковых сооружениях и предметах.

Geometry Instancing является прежде всего оптимизационной методикой, то есть он предназначен прежде всего для увеличения скорости визуализации без уменьшения качества.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.