hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тойнби, Арнольд Джозеф
Арно́льд Джо́зеф То́йнби (англ. Arnold Joseph Toynbee; 14 апреля 1889 года, Лондон — 22 октября 1975 года, Йорк) — британо-английский историк, социолог, философ истории и культуролог.

Исследовал международную историю и процессы глобализации, критиковал концепцию европоцентризма. Наибольшую известность ему принёс его 12-томный магнум опус «Постижение истории».

Профессор Лондонской школы экономики, член Британской академии (1937), Американского философского общества (1941), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1965).

Иннис, Гарольд
Гарольд Адамс Иннис (англ. Harold Adams Innis, 5 ноября 1894, Гамильтон — 8 ноября 1952, Торонто) — канадский экономист («отец канадской экономической истории»), исследователь культуры и формирующей роли средств коммуникации.
Барон Кирквуд
Барон Кирквуд из Берсдена в графстве Дамбартоншир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 22 декабря 1951 года для шотландского инженера Дэвида Кирквуда (1872—1955). Он был членом Шотландской юнионистской партии, Независимой лейбористской партии, а позднее Лейбористской партии. Дэвид Кирквуд был депутатом Палаты общин от Дамбартон Бурга (1922—1950) и Восточного Дамбартоншира (1950—1951).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Джеймс Стюарт Кирквуд, 4-й барон Кирквуд, который сменил своего старшего брата Дэвида Харви Кирквуда, 3-го барона Кирквуда (1931—2023) в 2023 году.

Независимая рабочая партия (Великобритания)
Независимая рабочая партия (Независимая лейбористская партия, англ. Independent Labour Party, ILP) — политическая партия социалистического толка в Великобритании, основана в январе 1893 на конференции шотландских и английских социалистов в Брадфорде. Первыми лидерами партии были Том Манн, Кейр Харди и Брус Глешер.
Шпитцнер, Франц
Франц Эрнст Генрих Шпитцнер (нем. Franz Ernst Heinrich Spitzner; 31 октября 1787, Требиц, Священная Римская империя, — 2 июля 1841, Виттенберг, Саксония) — немецкий филолог и педагог, специализировавшийся в основном на исследованиях произведений Гомера.

Он изучал теологию и филологию в университете Виттенберга, где был студентом Кристиана Лобека. В 1811 году он стал конректором в лицее в Виттенберге, где два года спустя был назначен ректором. В 1820 году он переехал в гимназию в Эрфурте, а в 1824 году вернулся на свою прежнюю должность в лицее Виттенберга.

Основные труды: «Observationes criticae in Apollonii Rhodii Argonautica et Nonni Dionysiaca» (1810); "De versu Graecorum heroico, maxime Homerico (1815); издание текста «Илиады» с критическими комментариями (1832—1836).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Краснокутск
Красноку́тск (укр. Краснокутськ) — посёлок городского типа Богодуховского района Харьковской области Украины, один из старейших населённых пунктов Слобожанщины.

Является административным центром Краснокутской поселковой общины, в которую, кроме того, входят сёла Основинцы, Сытники, Степановка и Чернещина. Также, ранее являлся административным центром ныне упразднённого Краснокутского района.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Строцци, Палла
Палла ди Онофрио Строцци (итал. Palla di Onofrio Strozzi, также Palla di Noferi; 1372, Флоренция — 8 мая 1462, Падуя) — флорентийский банкир, политик и гуманист, один из первых итальянских учеников Мануила Хрисолора.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Молла Абд ал-Алим
Молла Абд ал-Алим (год рождения и смерти — неизвестен) — уйгурский историк и поэт XVIII века. Родом из Люкчуна (Турфанская область).

Молла Абд ал-Алим имел литературный псевдоним Шаир Ахун. Он является автором сочинения «Ислам-намэ» («Книга торжества ислама»), написанное им в середине XVIII века на староуйгурском языке. В данном сочинении описываются происходившие тогда события в Джунгарии и Восточном Туркестане. Перевод отдельных фрагментов сочинения был опубликован в «Материалах по истории казахских ханств XV—XVIII веков». Основной целью сочинения было восхваление внука политического деятеля Восточного Туркестана Аппак-ходжи и его сыновей Бурхан ад-Дина и Хан-ходжи.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Массовое убийство белорусов в Подляшье (1946)
Массовое убийство белорусов в Подляшье в 1946 году — акт геноцида православных белорусов, совершённый отрядом бывших бойцов Армии Крайовой во главе с капитаном Ромуальдом Райсом на территории Белостокского воеводства в январе-феврале 1946 года. В ходе рейда отрядом Райса было сожжено пять деревень и убито по национальному признаку 79 православных белорусов, в том числе малолетние дети, женщины и старики.

Белостокское воеводство (1944—1975)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie) — одно из воеводств, существовавшее в 1944—1975 годах в северо-восточной Польше. Площадь воеводства до 1950 года составляла 23 201 км², но в дальнейшем была сокращена на 48 км² до 23 153 км². Население по состоянию на 1946 год составляло около 941 тысяч человек, а в 1968 году — около 1 184 000 человек.

Деление воеводства в 1967 году:

Городской повят (город воеводского подчинения): Белосток

Земские повяты (районы): Августовский, Белостокский, Бельск-Подляский, Домброва-Белостокский, Элкский, Голдапский, Граевский, Хайнувский, Кольнский, Лапский, Ломжинский, Монькский, Олекский, Сейненский, Семятычский, Сокулкский, Сувалкский, Высокие-Мазовецкий, Замбрувский.
(423) Диотима
(423) Диотима (греч. Διοτίμα) — крупный астероид главного пояса, который по мнению астрономов, входить в состав семейства Эос, поскольку обладает сходными параметрами орбиты и, так же как и астероиды этого семейства, относится к тёмному спектральному классу C, богатому углеродными соединениями.

Орбита астероида Диотима и его положение в Солнечной системе

Астероид был открыл 7 декабря 1896 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Диотимы, жрицы из Мантинеи, игравшей важную роль в Платоновом диалоге «Пир».

В конце 1990-х годов астрономами по всему миру были собраны данные кривых блеска 10 астероидов, в том числе и Диотимы, которые были использованы для построения физических моделей этих астероидов. Японский инфракрасный спутник Akari не выявил наличия на Диотиме гидратированных минералов.

Пир (Платон)
Пир, Симпосий (др.-греч. Συμπόσιον) — диалог Платона, посвященный проблеме любви. Написан в 385—380 гг до н. э. Название происходит от места, где происходил диалог, а именно на пиру у драматурга Агафона, где присутствовали комедиограф Аристофан, философ Сократ, политик Алкивиад и другие (Федр, Павсаний, Эриксимах).
Цеэ
Цеэ — фамилия.

Цеэ, Андрей Богданович (1781—1842) — российский медик, доктор медицины и хирургии, автор ряда научных трудов.

Цеэ, Василий Андреевич (1820—1906) — директор канцелярии Государственного контроля, председатель Петербургского цензурного комитета, действительный тайный советник, сенатор.

Цеэ, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Це́э (22 июля [3 августа] 1817, Санкт-Петербург — 24 декабря 1906  [6 января 1907], Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, писатель и публицист, цензор, сенатор, филантроп, общественный деятель. Действительный тайный советник, кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного.

Директор канцелярии Государственного контроля (1858—1862), председатель Санкт-Петербургского цензурного комитета (1862—1863). Один из главных деятелей преобразования деятельности Государственного контроля и цензурной реформы 1860-х.
Калининградская агломерация
Калинингра́дская агломера́ция — одна из двух балтийских агломераций России, находится в Калининградской области. Имеет моноцентрический характер, ядром агломерации является город Калининград. Из его спутников выделяются в первую очередь Балтийск и Светлогорск.

Город-спутник
Город-спутник — город или посёлок городского типа, находящийся и развивающийся вблизи более крупного, но не далее 30 км от города или крупного предприятия (фабрика, завод, АЭС), и составляющий с ним единую экономическую и демографическую систему. Скопление городов-спутников вокруг определённого центра приводит к образованию агломерации. Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации (моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем. Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия. Со временем, города-спутники могут сливаться с центром агломерации и больше не выделяться на её фоне (такое происходит в Московской агломерации, агломерации Сан-Антонио).
Региональное правительство Курдистана
Региона́льное прави́тельство Курдиста́на (КРГ; курд. حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان; араб. حكومة إقليم كردستان‎) — официальный руководящий орган Региона Курдистан в Ираке. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук, Сулеймания и Халабджа.

Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Региона Курдистан. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Курдистана также является верховным главнокомандующим Вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект.

Сулеймания
Сулеймани́я (араб. السليمانية‎, курд. Silêmanî), также известна как Сулемани́ или Слемани́ — город на востоке Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан.

Является центром провинции Сулеймания. Окружён хребтами Азмер, Гоиджа и Кайван на северо-востоке, горами Варанан на юге и холмами Таслуджа на западе.

С 1784 по 1850 годы являлся столицей курдского княжества Бабан. Современный город Сулеймания был основан 14 ноября 1784 года курдским князем Ибрагим-пашой Бабаном, который назвал его в честь своего отца Сулеймана-паши. Поскольку город был основан как столица могущественного курдского княжества, Сулеймания быстро превратилась в большой город с населением более 1 500 000 человек. С 1991 года — в составе Свободного Курдистана. Управляется администрацией Патриотического союза Курдистана. На сегодня он является важным экономическим центром на севере Ирака и культурным центром для курдов, говорящих на сорани.
Сарду
Сарду́ — фамилия.

Сарду, Викторьен (1831—1908) — французский драматург.
Яйца Сарду — блюдо американской кухни, названное в честь Викторьена Сарду.

Сарду, Мишель (род. 1947) — французский певец и актёр.

Сарду, Юзеф — персонаж романа «Штамм» Гильермо дель Торо[значимость факта?].

Сарду, Викторьен
Викторьен Сарду (фр. Victorien Sardou; 5 сентября 1831[…], former 9th arrondissement of Paris — 8 ноября 1908[…], Париж, Третья французская республика или Марли-ле-Руа) — французский драматург, царивший на парижской сцене периода Второй империи. Сарду принадлежит 70 пьес, многие из которых были специально написаны для модных актрис Сары Бернар и Виржини Дежазе. Его «комедия нравов» Les Pattes de mouche (1860) долгое время считалась образцом безупречно построенной пьесы. В 1863 году В. Сарду был награждён орденом Почётного легиона, в 1877 году стал членом Французской академии.
Значит, пора
«Значит, пора» — одиннадцатый студийный альбом российской певицы Любови Успенской, выпущенный в 2019 году.

Практически весь альбом состоит из ранее выпущенных песен и новых версий старых хитов певицы. Половина песен на альбоме — дуэты с такими исполнителями как Эмин Агаларов, Леонид Агутин, Кира Дымов и Доминик Джокер. Также на альбом была включена песня «Panda Е», записанная в дуэте с CYGO.

Cygo
CYGO (настоящее имя — Леонид Алексеевич Вакульчук; род. 6 июня 1998, Могилёв, Беларусь) — белорусский рэпер, автор-исполнитель и поэт.

Получил известность в 2018 году, исполнив песню «Panda E», которая стала самой популярной песней года «ВКонтакте».
Songs About Fucking
Songs About Fucking (с англ. — «Песни про еблю») — второй и последний студийный альбом нойз-рок группы Big Black, вышедший в 1987 году. Диск находится на 54-м месте в «Топе-100 альбомов 80-х» по версии Pitchfork Media. В альбом включены каверы на песни «The Model» группы Kraftwerk и «He’s a Whore» группы Cheap Trick.

Альбини, Стив
Стив Альбини (англ. Steve Albini, имя при рождении Steven Frank Albini — Стивен Фрэнк Альбини; 22 июля 1962, Пасадина — 7 мая 2024, Чикаго) — американский вокалист, композитор, гитарист, звукоинженер и музыкальный журналист. Участник группы Shellac, а также бывший участник Big Black, Rapeman и Flour. Основатель и владелец компании Electrical Audio, управляющей двумя студиями звукозаписи в Чикаго. Сотрудничал с такими музыкантами, как Sparklehorse, Nirvana, Veruca Salt, The Stooges, Slint, Pixies, Jawbreaker, Manic Street Preachers, Cheap Trick, PJ Harvey, The Jesus Lizard, Bush и многими другими. В 2018 году Альбини подсчитал, что за свою карьеру он работал над несколькими тысячами альбомов.
Ракитки (станция метро)
«Раки́тки» (проектное название до 2019 года — «Воскресенское») — отменённая на стадии проектирования станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Планировалось, что она расположится в поселении Десёновское Новомосковского административного округа вдоль Калужского шоссе близ одноимённого СНТ на территории деревни Десна, по которому и получила своё название. Открытие станции было запланировано в составе участка  Новомосковская«Новомосковская» —  Троицк«Троицк» в 2025-2026 году. Согласно проекту, должна была быть сооружена как наземная крытая станция с одной островной платформой.

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы было утверждено наименование «Ракитки».

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Апостольский нунций в Малави
Апостольский нунций в Республике Малави — дипломатический представитель Святого Престола в Малави. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Малави была учреждена на постоянной основе 21 мая 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Малави является архиепископ Джанлука Перичи, назначенный Папой Франциском 5 июня 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Подлипье-1
Подлипье-1 — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Кебь, в 12 км к северо-западу от села Карамышево и в 21 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Кебь (река)
Кебь — река в России, протекающая по территории Псковской области, берущая начало в Струго-Красненском районе и впадающая в реку Черёха. Длина реки — 93 километра. На берегу реки Кебь расположена деревня Саево (Саёво) Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Основные притоки — Редаль, Кебца, Мараморочка, Корнушка и другие. В реке водится рак, плотва, окунь, пескарь, язь, краснопёрка и другие виды рыб.
Конде, Рамон
Рамон Луис Конде Роман (исп. Ramón Luis Conde Román, 29 декабря 1934, Хуана-Диас, Пуэрто-Рико — 23 февраля 2020, Уэст-Палм-Бич, Флорида) — пуэрто-риканский бейсболист, игрок третьей базы. В 1962 году провёл четырнадцать матчей в Главной лиге бейсбола за «Чикаго Уайт Сокс». Отыграл семнадцать лет в командах младших лиг, двадцать сезонов в Зимней лиге Пуэрто-Рико. После завершения карьеры работал тренером, скаутом и генеральным менеджером. В 2009 году избран в Зал спортивной славы Пуэрто-Рико.

Уэст-Палм-Бич
Уэст-Палм-Бич (англ. West Рalm Beach) — город на восточном побережье юга полуострова Флорида, штат Флорида, США. Имеются предприятия по производству электронной аппаратуры, реактивных двигателей, стройматериалов, пищевые предприятия. Также является морским портом и зимним курортом.
Костенец волосовидный
Костене́ц волосови́дный (лат. Asplénium trichománes) — многолетний папоротник со своеобразным запахом; вид рода Костенец.

Растение полиморфно; встречаются формы, отличающиеся очертаниями и рассечённостью сегментов листа, которые ботаники иногда трактуют как разновидности.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Альбаррасин
Альбарраси́н (исп. Albarracín, араг. Albarrazín) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Альбаррасин. Занимает площадь 456,5 км². Население — 1096 человек (на 2010 год). Расстояние — 38 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Лепёшкин
Лепёшкин — фамилия русского происхождения.

Известные носители:

Лепёшкин, Алексей Ильич (1913—1977) — советский юрист, профессор МГИМО, заслуженный деятель науки РСФСР, главный редактор журнала «Советское государство и право» (1962—1965).

Лепёшкин, Владимир: Лепёшкин, Владимир Александрович (род. 1927) — партийный деятель. Лепёшкин, Владимир Васильевич (1876—1956) — ботаник, биохимик. Лепёшкин, Владимир Фёдорович (1937—2013) — российский шахматист.

Лепёшкин, Семён: Лепёшкин, Семён Васильевич (1852—1913) — русский общественный деятель, меценат, гласный Московской городской думы и земского собрания, внук С. Л. Лепёшкина. Лепёшкин, Семён Логинович (1787—1855) — российский купец.

Лепёшкин, Семён
Лепёшкин, Семён

Лепёшкин, Семён Васильевич (1852—1913) — русский общественный деятель, меценат, гласный Московской городской думы и земского собрания, внук С. Л. Лепёшкина.

Лепёшкин, Семён Логинович (1787—1855) — российский купец.
Векшенга
Векшенга — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 394 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 24 км.

Исток находится в 30 км к юго-востоку от райцентра — села Шуйское. Векшенга течёт на север по заболоченной лесистой местности. Населённых пунктов на реке нет, за исключением деревни Верхний Починок (Сельское поселение Сухонское), которая стоит в месте впадения Векшенги в Сухону.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Глубокое погружение (фильм, 2020)
«Глубокое погружение» (также «Ломая поверхность», англ. Breaking Surface) — художественный фильм шведского кинорежиссёра Йоахима Хедена, вышедший в 2020 году и рассказывающий о двух сёстрах, попавших в беду во время дайвинга.

Съёмки проходили в Бельгии, Норвегии и в шведских городах Стрёмстад и Гётеборг. Премьера фильма состоялась в Швеции 14 февраля 2020 года.

В 2023 году был снят англоязычный ремейк фильма.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.