hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блучина
Блучина (чеш. Blučina, нем. Lautschitz) — село района Брно-пригород Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия. Винодельческое село.

Расположено, примерно в 5 км к юго-востоку от Райграда, в 16 км к югу от Брно и в 196 км к юго-востоку от Праги на высоте 187 м. Площадь — 16,67 км². Рядом проходит Автомагистраль D2 Брно-Братислава.

Брно-пригород
Район Брно-пригород (чеш. Okres Brno-venkov) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Брно (в состав района не входит). Площадь — 1 498,95 кв. км., население составляет 202 092 человека. В районе насчитывается 187 муниципалитетов, из которых 13 — города, 10 — местечки.
Церковь Харью-Мадизе
Церковь Ха́рью-Ма́дизе, также церковь Святого Матфея в Харью-Мадизе (эст. Harju-Madise kirik, нем. Pastorat Matthias) — приходская церковь на севере Эстонии в деревне Мадизе волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
The BQE (саундтрек)
The BQE — саундтрек американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 20 октября 2009 года на студии Asthmatic Kitty. The BQE — это художественное исследование Нью-Йоркской дороги Бруклин-Квинс Экспрессвей (Brooklyn-Queens Expressway, через северный Бруклин и Квинс), выполненное Суфьяном Стивенсом.

Стивенс, Суфьян
Су́фьян Сти́венс (англ. Sufjan Stevens; род. 1 июля 1975) — американский автор-исполнитель и мультиинструменталист. Его дебютный альбом A Sun Came вышел в 1999 году на лейбле Asthmatic Kitty, который Стивенс вместе основал со своим отчимом. Широкую известность ему принёс альбом Illinois, достигший первого места в чарте Billboard «Top Heatseekers». Он получил номинации на премии «Оскар» и «Грэмми» за композицию «Mystery of Love» из фильма «Назови меня своим именем» (2017).

За свою музыкальную карьеру Стивенс выпустил альбомы разных стилей: от электронного Enjoy Your Rabbit и лоу-фай-фолка Seven Swans до оркестрового Illinois и рождественского Songs for Christmas с христианскими темами.
Коньков, Геннадий Гаврилович
Генна́дий Гаври́лович Конько́в (1922, Сухая Терешка, Хвалынский уезд — 7 октября 1943, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область) — Гвардии красноармеец, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Ай-Нёгусъях
Ай-Нёгусъях (устар. Ай-Нёгус-Ях) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Энтль-Нёгусъях. Длина реки составляет 44 км.
В 14 км от устья, по правому берегу реки впадает река Когу-Игль

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Гилберт, Карл
Гров Карл Джи́льберт (Гилберт) (англ. Grove Karl Gilbert; 6 мая 1843, Рочестер (Нью-Йорк), США — 1 мая 1918, Джэксон, Мичиган, США) — американский геолог, геоморфолог, стратиграф, картограф. Один из пионеров планетарной геологии. В своё время — один из самых влиятельных геологов. В литературе известен как Г. К. Гилберт.

Планетная геология
Плане́тная геоло́гия (или космическая геология, астрогеоло́гия, экзогеоло́гия) — раздел планетологии, изучающий геологию небесных тел, таких как звёзды, планеты, спутники, астероиды, кометы и метеориты. В данном случае приставка гео- в названии дисциплины не указывает на Землю, а подчёркивает лишь тесную связь планетной и традиционной — земной геологии.
Народный Герой (Казахстан)
Зва́ние «Народный Герой» (каз. Халық Қаһарманы) — высшая степень отличия в Казахстане наряду с орденом Золотого орла и званием «Герой Труда Казахстана». Звание «Народный Герой» присваивается за выдающиеся заслуги перед Республикой Казахстан, ратные подвиги во имя её свободы и независимости.

Лицам, удостоенным звания «Народный Герой», вручаются знак особого отличия — «Золотая звезда» (Алтын жулдыз) и орден Отечества (орден «Отан»).

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Даниловская (Явенгский сельсовет)
Даниловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Федяшинская, Олеховская, Щепинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Гусман, Юлий Соломонович
Ю́лий Соломо́нович Гу́сман (род. 8 августа 1943, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, телеведущий, актёр, общественный и политический деятель; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), народный артист Азербайджана (2002). Основатель и художественный руководитель первой Национальной премии Российской Академии кинематографических искусств — премии «Ника», руководитель Национальной премии КГИ «Гражданская инициатива», постоянный член жюри КВН, член президиума Российского еврейского конгресса.

Старший брат журналиста Михаила Гусмана.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Высокий суд Маршалловых Островов
Высокий суд Маршалловых Островов — вторая высшая судебная инстанция судебной системы Маршалловых Островов.

Учреждён в соответствии со статьей VI, раздел 3 Конституции республики. Он обладает апелляционной юрисдикцией в отношении дел, возбуждённых в судах низшей инстанции, а также юрисдикцией первой инстанции в отношении определённых категорий дел, включая некоторые уголовные и гражданские дела, завещания и разводы. И компании, и частные лица США имеют доступ к правовой системе через Высокий суд Маршалловых Островов.

Суд состоит из главного судьи и нерегулируемого числа младших судей.

Суд первой инстанции
Суд пе́рвой инста́нции — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора.

Судебный акт суда первой инстанции, как правило, может быть обжалован в кассационном или апелляционном порядке в вышестоящий суд.

В Российской Федерации судами первой инстанции являются:
Кавелье, Пьер Жюль
Пьер-Жюль Кавелье, также Жюль Кавелье (фр. Pierre-Jules Cavelier, Jules Cavelier; 30 августа 1814, Париж — 28 января 1894, там же) — французский скульптор, представитель академизма эпохи Второй Империи, педагог. Действительный член Академии изящных искусств Франции по секции скульптуры.

Стиль Наполеона III
Стиль Наполеона III (фр. style Napoléon III), или Стиль Второй Империи, Второй ампир — один из неостилей периода историзма, сложившийся во Франции в период Второй империи (1852—1870), главным образом в Париже.
Another Voice
Another Voice — восьмой студийный альбом хардкор-панк-группы Agnostic Front, выпущенный 22 ноября 2004 года на лейбле Nuclear Blast Records (в США в январе 2005).

Another Voice знаменует собой возвращение к кроссовер-трэшу, который они играли в 1986—1992 годах.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Никитина, Галина Алексеевна
Галина Алексеевна Никитина (1917 — февраль 1942, Харьков) — комсомолка, подпольшица, член подпольного обкома ВЛКСМ города Харькова в период его оккупации немцами, псевдоним «Галя-вышивальщица». Расстреляна Гестапо. Посмертно награждена Орденом Отечественной войны I степени.

Партизанское движение на Украине во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на территории Украины (укр. Радянський партизанський рух на території України) — советское партизанское движение против немецко-нацистских захватчиков и их союзников на территории Украинской ССР в 1941—1944 годах, во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Айдамирова, Машар Абузаровна
Машар Абузаровна Айдамирова (род. 1963, Мескеты, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская писательница, выпускница Чечено-Ингушского государственного университета, филолог, Заслуженный учитель Чеченской Республики, депутат Парламента Чеченской Республики первого созыва, член Союза писателей России. Произведения переведены на немецкий и французский языки. Дочь классика чеченской литературы Абузара Айдамирова. Основательница Литературно-мемориального музея Абузара Айдамирова.

Парламент Чеченской Республики
Парламент Чеченской Республики (чеч. Нохчийн Республикин Парламент) — высший законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Чеченской Республики, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
McLaren F1
McLaren F1 — серийная модель гиперкара, разработанная и выпущенная британской компанией McLaren Cars Limited. По состоянию на 2025 год остаётся самым быстрым серийным автомобилем с атмосферным двигателем.

Всего было выпущено 106 машин, 65 из которых были дорожными вариантами (F1), 5 — прототипы Ле-Мана (LM), 3 — эксклюзивными (GT), 5 — прототипами (XP), 28 — гоночными версиями (GTR) и 1 — прототипом LM (XP LM). Производство было начато в 1992 году и завершилось в 1998-м. Цена начиналась от 1,2 млн долларов.

BMW M
BMW M GmbH (название до августа 1993 года: Motorsport GmbH) — дочерняя компания BMW AG. Создана в мае 1972 года. BMW M, также известная как M-Technik или просто «M» (от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960-е и 1970-е года была очень успешной.
Нечаевы
Неча́евы — русский дворянский род.

Опричником Ивана Грозного числился Степан Нечаев (1573).

В Гербовник внесены три фамилии Нечаевых:

Нечаевы, предки которых жалованы были поместьями в 1673 г. (Герб. Часть IV. 126).

Григорий Панкратьев сын Нечаев, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 г. (Герб. Часть III. № 141).

Николай Нечаев, возведённый в дворянское достоинство в 1835 г. (Герб. Часть XI. № 68).

Род Нечаевых внесён в VI, II и III части родословных книг Костромской, Московской, Воронежской Губернии., Саратовской и Симбирской губерний (Гербовник, IV, 126).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Катастрофа Fokker F28 под Драйденом
Катастрофа Fokker F28 под Драйденом — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 10 марта 1989 года. Авиалайнер Fokker F28-1000 Fellowship авиакомпании Air Ontario совершал плановый внутренний рейс ONT1363 по маршруту Тандер-Бей—Драйден—Виннипег, но уже через 15 секунд после вылета из Драйдена потерял скорость и рухнул в лес в 413 метрах от взлётной полосы аэропорта Драйдена. Из находившихся на его борту 69 человек (65 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 24.

Fokker F28 Fellowship
Fokker F28 Fellowship — нидерландский ближнемагистральный авиалайнер. Совместная разработка нескольких европейских авиапроизводителей. Серийно выпускался с 1967 по 1987 годы в нескольких модификациях. Построен 241 самолёт.
Премия Леонса и Лены
Премия Леонса и Лены (нем. Leonce-und-Lena-Preis) — одна из самых престижных наград для молодых немецкоязычных поэтов. Учреждена в 1968 году Дармштадтским писателем Вольфгангом Вейраухом и названа по именам главных героев комедии Георга Бюхнера «Леонс и Лена» (1839). С 1979 года финансируется городом Дармштадтом. Лауреаты главной премии получают денежную премию в размере 8 тыс. евро (по состоянию на 2020 год). Премия Леонса и Лены присуждается каждые два года на конкурсе «Литературный Март» (нем. Literarischer März), где жюри также присуждает поощрительные премии Вольфганга Вейрауха. В 80-е годы каждый раз в конкурсе участвовало до 1000 поэтов. После введения в 2005 году конкурсного взноса число претендентов значительно уменьшилось, но в 2009 году сбор отменен.

Бюхнер, Георг
Георг Бюхнер (нем. Georg Büchner; 17 октября 1813, Годделау, Великое Герцогство Гессен-Дармштадт — 19 февраля 1837, Цюрих) — немецкий писатель и драматург, один из наиболее выдающихся представителей литературы домартовского периода.
Нортуэст-Мирамиши
Нортуэст-Мирамиши (англ. Norhwest Miramichi River) — канадская река в провинции Нью-Брансуик. На языке Микмак эту реку называют «Элмунокун» (англ. Elmunokun), что, вероятно, означает «бобровая нора», ссылаясь на наличие глубокой заводи, находящейся около устья водотока Биг-Севогл, самого протяжённого притока данной реки. В переводе на русский язык англоязычное название «Northwest Miramichi» означает «северо-западная Мирамиши».

Истоки Нортуэст-Мирамиши расположены на горе Биг-Болд в нагорье Мирамиши, которое является частью горной цепи Аппалачи, графство Нортамберленд. Изначально река течёт в восточном направлении, затем её русло сворачивает на юг, в месте впадения рек Томогонопс (англ. Tomogonops River) и Портидж (англ. Portage River). Затем река протекает далее на юг, до коммуны Санни-Корнер, где уже начинает ощущаться влияние приливов, после чего вновь течёт на восток. В городском районе Нью-Касл она соединяется с рекой Саутуэст-Мирамиши, формируя собственно реку Мирамиши.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Лесничая
Лесни́чая — женская форма фамилии Лесничий.

Лесничая, Диана Станиславовна (род. 1982) — российская радиоведущая, журналистка.

Лесничая, Екатерина Порфирьевна (1933—2022) — советский и белорусский животновод, доярка колхоза «Оснежицкий» Пинского района Брестской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Лесничая, Елена Анатольевна (род. 1957) — советский, украинский живописец, график, книжный иллюстратор, художник-постановщик; поэтесса.

Лесничая, Ефросинья Павловна (1903—1976) — звеньевая семеноводческого колхоза, Герой Социалистического Труда (1949).

Лесничая, Ефросинья Павловна
Ефроси́нья Па́вловна Лесни́чая (4 октября 1903, д. Брюшково, Дриссенский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 30 сентября 1976, Верхнедвинский район, Витебская область, БССР, СССР) — звеньевая семеноводческого колхоза «Профинтерн» Дриссенского района Полоцкой области Белорусской ССР, Герой Социалистического Труда (1949).
Circle the Drain
«Circle the Drain» — песня американской певицы Кэти Перри из её третьего студийного альбома Teenage Dream, вышедшего в 2010 году. Она была написана Перри, Кристофером Стюартом и Монте Нейблом. Вслед за релизом, ряд СМИ сообщили, что композиция посвящена её бывшим отношениям с Трэвисом МакКойем.

Capitol Records выпустил композицию промосинглом прямо перед выходом альбома 10 августа. Песня достигнула 30 позиции в Canadian Hot 100. Аналогично попала в чарты в Новой Зеландии, и сумела попасть в Billboard Hot 100 под номером 58. «Circle the Drain» была исполнена Перри на её мировом турне 2011 года, California Dreams Tour.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Герб Валлонии
Герб Валлонии — один из официальных символов Валлонии, представляет собой золотой щит, на котором изображён червлёный Валлонский петух (фр. coq hardi — «бравый петух») с закрытым клювом, стоящий на одной лапе.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Orthophlebiidae
Orthophlebiidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera), живших во времена триасового — мелового периодов (247,2—112,03 млн лет назад). На 2020 год к семейству относят 119 видов. Наряду с Permochoristidae, является самым крупным семейством ископаемых скорпионниц. Считается парафилетическим, так как включает предков клады Panorpoidea, к которой относятся современные семейства Panorpidae и Panorpodidae. У самцов первый сегмент лапок последней пары ног был расширен, что является одним из проявлений полового диморфизма.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Новакова, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Новакова (20 января 1939, Москва — 22 июля 2023, там же) — советский и российский востоковед-историк, исследователь истории Вьетнама. Заслуженный преподаватель Московского университета (2012).

27 февраля 2024 года награждена Медалью Дружбы (Вьетнам) посмертно.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Исторический парк Суён
Исторический парк Суён (кор. 수영사적공원 Суён саджок конвон) — парк в Суёндоне района Суён города-метрополиса Пусан, Республика Корея. Территория парка — крепость Чвасуёнсон, военно-морская база левой частью флота провинции Кёнсандо периода королевства Чосон.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Сын пастуха (фильм)
«Сын пастуха» — советский фильм 1954 года режиссёра Рафаила Перельштейна снятый на Ашхабадской киностудии.

Экранизация одноименной пьесы («Сын пастуха» / «Чопан оглы», 1950) туркменских драматургов Гусейна Мухтарова и Кары Сейтлиева.

Сейтлиев, Кара
Кара Сейтлиев (1 января 1915, Караган, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя - 2 мая 1971, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.
Болото и озеро Озерецкое
Болото и озеро Озерецкое — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов; поддержание водного и экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений и животных;

ведения мониторинга видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Заказник основан в 1981 году. Местонахождение: Московская область, Сергиево-Посадский городской округ; между деревней Житниково и селом Озерецкое на севере, деревней Прокшино и Большим кольцом Московской железной дороги на юге. Площадь заказника составляет 322,34 га. В заказник входит вся современная котловина озера Озерецкое.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.