hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кенес
Кенес (с каз. Кеңес — Совет) — название населённых пунктов в Казахстане:

Кенес — село в Аккольском районе Акмолинской области.

Кенес — село в Алакольском районе Жетысуской области.

Кенес — село в Байзакском районе Жамбылской области.

Кенес — село в Меркенском районе Жамбылской области.

Кенес — село в Жанакорганском районе Кызылординской области.

Кенес — село в Иртышском районе Павлодарской области.

Кенес — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области.

Кенес — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области.

Кенес — до 2017 г. название села Айдарлы в Мойынкумском районе Жамбылской области.

Айдарлы (Жамбылская область)
Айдарлы (каз. Айдарлы, до 2017 г. — Кенес) — село в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кенесского сельского округа. Находится примерно в 63 км к юго-востоку от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315638100.
Басса (народ)
Басса — народность в Либерии, проживающая в провинциях Гранд-Басса, Ривер Кесс и Монтсеррадо. Говорят на языке басса, принадлежащему к семье кру нигеро-конголезских языков.

Численность составляет около 350 000 человек (данные на 1991 год). В Сьерра-Леоне проживает около 5000 басса.
Басса имеют свою письменность (см. басса (письмо)), разработанную около 1900 года.

По религиозной принадлежности басса — христиане, сохраняются также местные верования.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1981
7-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 4 по 10 июля 1981 года в Мехико (Мексика) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Абильгор, Сёрен
Сёрен Абильгор (дат. Sören Abildgaard; 18 февраля 1718, Христианзанд — 1791, Копенгаген) — датский натуралист, писатель и иллюстратор; живописец и чертёжник, известный своими точными рисунками с памятников старины севера, хранящимися в университетской библиотеке в Копенгагене. Норвежец по происхождению. Отец художника Н. А. Абильгора и ветеринара П. Х. Абильгора.

Участвовал (наряду с Мартином Генрихом Ратке и др.) в завершении публикации начатого О. Ф. Мюллером систематического справочника Zoologiae Danicae Prodromus — первого издания такого рода по датской и норвежской зоологии, и в течение многих лет — наиболее полного. Он также интересовался естественными науками и опубликовал ряд небольших диссертаций, в основном по геологии. Отмечалось, правда, что тома, вышедшие после смерти Мюллера, так и не достигли уровня «Flora Danica» Георга Христиана Одера (Georg Christian Oeder).

Работы художника хранятся в Национальном музее Дании и Замке Фредериксборг.

Ратке, Мартин Генрих
Мартин Генрих Ра́тке (нем. Martin Heinrich Rathke; 25 августа 1793, Данциг — 3 сентября 1860, Кёнигсберг) — немецкий анатом и эмбриолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1825), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1832), иностранный член Лондонского королевского общества (1855).
Sphagneticola trilobata
Sphagneticola trilobata (лат.) — многолетние травянистое растение рода Сфагнетикола (Sphagneticola) семейства Астровые (Asteraceae) .

Народные названия — жёлтая ползучая маргаритка или сингапурская маргаритка. Исходный ареал вида — Центральная и Южная Америка, страны Карибского бассейна. Входит в список самых опасных инвазивных видов, обладает большими адаптационными способностями и может расти как в тени и на солнце и очень засухоустойчива. В настоящее время нередко встречается в тропических областях и Старого Света. Завезенная в качестве декоративного растения она натурализовалась в новых условиях и уже встречается в Таиланде, Бирме, Вьетнаме и в диком виде. Широко культивируется как декоративное почвопокровное растение.

Персон, Христиан Генрих
Христиа́н Ге́нрих (Кристиан Хендрик) Пе́рсон (нид. Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836) — ботаник-миколог, существенно дополнивший своими работами линнеевскую таксономию грибов. Составил первую научную систему грибов и установил много родов и видов. Подданный Нидерландов.
Житомирский, Александр
Александр Житомирский:

Житомирский, Александр Арнольдович (или Соломонович; 1907—1993) — советский художник, карикатурист и плакатист.

Житомирский, Александр Матвеевич (1881—1937) — российский и советский композитор и музыкальный педагог.

Житомирский, Александр Моисеевич (1906—1970) — советский театральный художник.

Житомирский, Александр Арнольдович
Александр Арнольдович (Соломонович) Житомирский (1907 или 29 декабря 1906  [11 января 1907], Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 1993, Москва) — советский художник-график, создатель фотомонтажей, плакатист и карикатурист. Член Союза художников СССР и Союза журналистов СССР. Заслуженный художник РСФСР (1967), Народный художник РСФСР (1978). Главный художник журнала «Советский Союз»
Воробьёва-Десятовская, Маргарита Иосифовна
Маргари́та Ио́сифовна Воробьёва-Десято́вская (28 января 1933, Ленинград — 13 июня 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский востоковед, индолог, буддолог, тибетолог и специалист по центральноазиатской текстологии, палеографии и центральноазиатским рукописям. Кандидат филологических наук, доктор исторических наук.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Симфоническая фантазия
Симфоническая фантазия (нем. Symphonische Fantasie; фр. fantasie simphonique; англ. symphonic fantasia) — жанр симфонической музыки, представляющий собой, как и любая музыкальная фантазия, произведение наполненное свободой развития, и яркими контрастами, но при использовании симфонического оркестра.

Как правило, симфоническая фантазия — основано на народных танцах и песнопениях, представляет собой при этом один из вариантов симфонической поэмы .

Симфоническая музыка
Симфони́ческая му́зыка —  музыка, которая рассчитана для исполнения симфоническим оркестром. Это наиболее значительная и богатая сфера инструментальной музыки, которая охватывает и большие многочастные произведения, наполненные сложным идейно-эмоциональным содержанием, так и небольшие музыкальные пьесы.
Этнонимы русских
Этнонимы русских — совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.

«Русь» было одновременно названием государства восточных славян и их ранним этнонимом, наряду с синтагмой роусьскыи люди. Этноним рѹсь (ед.ч. м.р. рѹсинъ, ж.р. рѹска) употреблялся как самоназвание народа до XVIII века. Однако с XVI—XVIII веков он постепенно сменился на искусственные русы, россы или россияне, а позднее, с XVIII—XIX веков — на великороссы. В XVIII—XIX веках в литературном языке закрепился уже известный этноним русские, которым, однако, в официальных источниках в то время обозначали всех восточных славян, и лишь с 1920-х годов — только великороссов.

Первольф, Осип Осипович
О́сип О́сипович (Ио́сиф Ио́сифович) Перво́льф (чеш. Josef Perwolf; 26 февраля 1841, Чимелицы — 21 декабря 1891  [2 января 1892], Варшава) — учёный-славист, славяновед, филолог, этнограф, педагог. Доктор славянской филологии (с 1876), профессор.
Over You
«Over You» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 2-го сингла с четвёртого студийного альбома Four the Record (2011).
Песня получила награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).

Four the Record
Four the Record — четвёртый студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, изданный 1 ноября 2011 года на студии RCA Records Nashville. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums и вошёл в двадцатку лучших в хит-парадах Billboard 200 (№ 3, США), Canadian Albums Chart (Канада) и UK Country Albums Chart (Великобритания), вошёл в список 50 лучших дисков 2011 года по версии журнала Rolling Stone.
Милосавци
Милосавци — населенный пункт в общине Лакташи, которая принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Милосавцах проживало 595 человек.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Соловей-разбойник (фильм)
«Солове́й-разбо́йник» — российский комедийно-криминальный фильм режиссёра Егора Баранова, снятый по сценарию Ивана Охлобыстина.

В российский прокат картина вышла 22 ноября 2012 года.

Слоган фильма — «Здесь граблю только я!»

Додолев, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич До́долев (род. 11 июня 1957, Москва, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер. В качестве главного редактора руководил газетами «Новый взгляд» и «Московская комсомолка», деловыми изданиями «Компания» и «Карьера»; в качестве издательского директора — журналами «Профиль», «Русский BusinessWeek», FHM Russia, XXL, «Крестьянка», «Домовой», Moulin Rouge; как исполнительный директор — Издательским домом Родионова. Автор ряда книг.

Ведущий программы-интервью «Слово не воробей» и подкаста «Летописи конца времён» на «Первом канале».
Ранее вёл программы на каналах «Россия-1» — «Семейный альбом» — и «Москва 24»: «Важная персона» (еженедельная), «Правда-24» (ежедневная), «Золотая рыбка» (еженедельная) и «Мой район» (ежедневная)
Eriotica
Eriotica (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 7 видов. Африка (Кения, Малави, Мозамбик, Танзания, Эфиопия) и остров Сокотра (Йемен). Мелкие жуки (около 5 мм) желтовато-коричневого цвета. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). Пронотум с антеробазалой поперечной бороздкой. Переднеспинка уже надкрылий. 4-й членик усика равен по длине 2 и 3-му вместе взятым. Питаются растениями.

Eriotica fuscipennis Harold, 1877typus

Eriotica hirtipennis  (Balý, 1878)

Eriotica mateui  (Selman)

Eriotica perforata  Weise, 1904

Eriotica sweeneyi Selman, 1968

другие виды

Сокотра
Соко́тра (араб. سقطرى‎) — архипелаг из четырёх островов и двух скал в Индийском океане у побережья Сомали, примерно в 350 км к югу от Аравийского полуострова. В состав архипелага входят три обитаемых острова (Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха), необитаемый остров Дарса, а также скалы Сабуния и Каль-Фираун. Общая площадь — 3796 км².

Архипелаг является частью мухафазы Сокотра Республики Йемен. Территориально поделён на две «мудирии» (района): Хадибо (с административным центром в одноимённом городе) и Калансия и Абд-эль-Кури (с административным центром в городе Калансия).

В июне 2020 года архипелаг Сокотра взят под контроль вооружёнными силами Переходного Совета Южного Йемена, 19 июня в боях с войсками правительства Хади взята под контроль столица Сокотры — г. Хадибу. К 29 июля сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления в ранее захваченных регионах, включая Сокотру.
Рейнинг
Рейнинг (англ. reining) — спортивные соревнования по верховой езде в стиле вестерн, в котором всадники на лошадях выполняют определённые элементы: круги, повороты и остановки. Все упражнения делаются на скаку обычным галопом (кентер) или быстрым галопом (карьер). Рейнинг часто описывается как одна из дисциплин верховой езды в стиле вестерн, так как этот вид спорта требует, чтобы лошадь реагировала на команды и находилась в гармонии с наездником, при этом воздействие вспомогательных средств не должно быть заметно. На соревнованиях оценивается техника выполнения определённых схем движения. Животное должно быть легко управляемым, не оказывать видимого сопротивления. Лошадь, которая прижимает уши, представляет угрозу для всадника, отказывается идти вперед, бежит вбок, подпрыгивает задом, раздраженно крутит хвостом, демонстрирует плохое отношение и не подчиняется, оценивается соответствующим образом.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Спорт и личность
«Спорт и личность» — серия спортивных биографических книг, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия». До 1980 года к названию серии в книге добавлялся порядковый номер книги в серии, например, «Кн. 1».

Воронин, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Воро́нин (26 марта 1945, Москва, СССР — 22 мая 2004, п. Ново-Никольское, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский гимнаст, двукратный олимпийский чемпион 1968 года, двукратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.
Zum zum zum (песня)
«Zum zum zum» — песня, написанная Бруно Канфорой и Антонио Амурри в качестве вступительной темы для телевизионной программы «Канцониссима» 1968 года, когда все участники исполняли её хором. Первоначально песня была записана итальянской певицей Миной, которая была ведущей шоу. Её версия была выпущена как сингл, но достигла лишь 20-го места в итальянском чарте.

На второй стороне была песня «Sacumdi sacumdà», которая является итальянской версией португальской песни «Nem Vem Que não Tem» Карлоса Империала. В то же время французская версия этой песни, «Tu veux, tu veux pas», исполненная, в частности, Брижит Бардо, стала популярной в Европе. В 1970 году Мина записала португальскую версию для альбома Mina canta o Brasil.

Канцониссима
«Canzonissima» (Канцониссима; с итал. — «Лучшая песня») — популярная итальянская телевизионная передача, выходившая в эфир с 1956 по 1975 год на телеканале Rai 1. В программе принимали участие как актёры, комики, танцоры, различные публичные деятели, так и певцы, со временем песенный конкурс молодых исполнителей стал основной частью шоу. Также в эфире проводилась ежегодная национальная лотерея.
Бёр нуар
Бёр нуа́р (фр. beurre noir — «чёрное масло») — французский горячий соус из растопленного сливочного масла, прокаленного до тёмно-коричневого цвета. «Чёрное масло», как и более светлое коричневое, обычно сервируют к рыбе и рыбным паштетам.

Соус отличается простотой приготовления. Сливочное масло нарезают маленькими кусочками и растапливают на сковороде до тёмно-коричневого цвета, не давая ему пригореть. Отдельно разогревают уксус или лимонный сок с солью и перцем, масло процеживают, соединяют с уксусом и ещё раз прогревают.

Яйца всмятку под соусом бёр нуар — популярное блюдо в особняке детектива Ниро Вульфа из романов Рекса Стаута. В русских переводах eggs au beurre noir некорректно передают как «с винным соусом» или «в пережаренном масле».

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Титирко, Василий Васильевич
Василий Васильевич Титирко (14 апреля 1914, Миллерово, Донецкая губерния Украинская ССР (ныне Куйбышевский район Ростовской области) — 2 декабря 1995) — советский механизатор, комбайнер совхоза «Суворовский» Иртышского района Павлодарской области, Казахстана, Герой Социалистического Труда (1957).

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.
Мансисидор, Хосе
Хосе Мансисидо́р Ортис (исп. José Mancisidor; 20 апреля 1895, Веракрус ‒ 2 сентября 1956, Монтеррей, Нуэво-Леон) — мексиканский писатель, драматург, публицист, эссеист, редактор, историк, политик и общественный деятель. Лауреат Национальной премии.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Остров (Рославльский район)
Остров — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 39 км к северо-востоку от Рославля, в 14 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Новое Сельцо (Московская область)
Новое Сельцо — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Новое Сельцо входило в состав Слободищевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
NGC 3877
NGC 3877 (другие обозначения — UGC 6745, MCG 8-22-2, ZWG 243.4, IRAS11434+4746, PGC 36699) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большая Медведица, расстояние до которой оценивается приблизительно в 50,5 миллионов световых лет. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998S типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,2.

Галактика NGC 3877 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3877 в группу также входят ещё 42 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Роттсли, Виктор Александр, 4-й барон Роттсли
Сэр Виктор Александр Роттсли, 12-й баронет Роттсли, 4-й барон Роттсли (англ. Sir Victor Alexander Wrottesley, 12th Baronet Wrottesley, 4th Baron Wrottesley; 18 сентября 1873 — 1 сентября 1962) — британский лорд, политик.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Актасты (Ескельдинский район)
Актасты (каз. Ақтасты, до 2000 г. — Белокаменка) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Кайнарлинского сельского округа. Находится примерно в 17 км к востоку от посёлка Карабулак. Код КАТО — 196443200.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.