hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline avibella
Pauline avibella (лат.) — вид вымерших ракообразных из семейства Cylindroleberididae класса ракушковых, типовой и единственный в роде Pauline. Жили в венлокскую эпоху силурийского периода.

Вид описан по голотипу OUMNH C.29614 в 2013 году. Ископаемое этого вида найдено в Англии (Херефордшир) в редкой сохранности: окаменелости подвергся не только внешний скелет, но и мягкие ткани, включая конечности, глаза, жабры и пищеварительную систему. Стачивая найденный образец слой за слоем, удалось создать полную трёхмерную модель животного.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Клей-Кросс
Клей-Кросс (англ. Clay Cross) — город и община в районе Норт-Ист-Дербишир графства Дербишир (Англия). Ранее промышленный и шахтерский городок. Расположен примерно в 8 км югу от Честерфилда. Через город проходит автомагистраль A61, проложенная на месте бывшей римской Икнилдской дороги. Соседние населённые пункты — Норт-Вингфилд, Таптон, Пилсли и Ашовер.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
1-я румынская добровольческая пехотная дивизия имени Т. Владимиреску
1-я румынская добровольческая пехотная Краснознамённая Дебреценская дивизия имени Тудора Владимиреску (рум. Divizia Tudor Vladimirescu, также известна как дивизия «Тудор Владимиреску») — соединение (дивизия) РККА, позднее ВС Румынии, укомплектованная из румынских военнопленных и воевавшая в составе 2-го Украинского фронта в Румынии, Венгрии и Чехословакии.

Названа в честь румынского и валашского национального героя, который возглавлял несколько антитурецких восстаний. Полное наименование после Великой Отечественной войны — 1-я Краснознамённая Дебреценская румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимиреску. Её солдаты и офицеры назывались пандурами.

На такой же основе в СССР была сформирована и 2-я румынская добровольческая пехотная дивизия «Хория, Клошка ши Кришан».

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Ключевой (Свердловская область)
Ключево́й — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Ключевого сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Тток
Тток (떡, МФА: [t͈ʌ̹k̚]) — блюдо корейской кухни, пирожок, сделанный из клейкого риса (который по-корейски называется чхапссаль). Для приготовления некоторых видов ттока можно использовать обычную рисовую муку. Существует более сотни видов ттока, которые едят в течение года по разным поводам. На Корейский Новый год традиционно подают ттоккук (суп с тток), а на свадьбах и днях рождения едят сладкие тток. Тток часто считают праздничной едой, а ингредиенты могут включать как дорогие орехи и фрукты, так и одну только муку с наполнителем. Часто тток готовят с бобами мунг, анко и цельными бобами адзуки, зизифусом и другими сушёными фруктами, маслом и семенами кунжута, а также кедро́выми орехами и сахаром.

Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.
Марсианин Марвин
Марсианин Марвин (англ. Marvin the Martian) — персонаж серий мультфильмов «Луни Тюнз» и «Весёлые мелодии», один из главных антагонистов мультсериала. Озвучивался Мелом Бланком, Джо Аласки, Эриком Баузой, Эриком Голдбергом и другими актёрами.

Персонаж впервые появился в качестве антагониста в мультфильме Багз Банни 1948 года «Haredevil Hare». Затем он появился ещё в четырёх мультфильмах, выпущенных в период с 1952 по 1963 год.

Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.
Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Жертва (фильм, 2009)
«Жертва» (хинди क़ुरबान; урду قربان‎; англ. Kurbaan; [qʊrˈbaːn]) — индийский фильм режиссёра Рензила де Сильвы, продюсером которого был Каран Джохар. Мировая премьера состоялась 20 ноября 2009 года. Главные роли сыграли Карина Капур и Саиф Али Кхан. Фильм рассказывает о попытке подпольной организации внушить страх с помощью терроризма в Соединённых Штатах.

«Жертва» был номинирован на Filmfare Awards за лучшую женскую роль и лучший мужской закадровый вокал и одновременно на The Ghanta Awards в категории «худший фильм», «худший режиссёр» и «худшая актриса».

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1924
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1924 прошли в субботу 26 января 1924 года и в воскресенье 27 января 1924 года. Были разыграны 5 комплектов наград у мужчин, в том числе только на этих олимпийских играх были разыграны медали по конькобежному классическому многоборью.

В соревнованиях приняло участие 35 спортсмена из 13 стран. Из них самым младшим был Сайрил Хорн (англ. Cyril Horn, 19 лет и 111 дней, Великобритания), а самым старшим — Альберт Теббит (англ. Albert Tebbit, 52 года и 32 дня, Великобритания). Наибольшее количество медалей (8) завоевали спортсмены из Финляндии, а норвежцы выиграли 7 наград, тогда как конькобежцам из США досталась всего одна награда.

Чарльз Джотроу (США) выиграл первую золотую медаль на Зимних Олимпийских играх 1924 года, но Клас Тунберг (Финляндия) и Роальд Ларсен (Норвегия) каждый выиграл по медали в каждом из пяти конькобежных дисциплин, а Клас Тунберг выиграл три золотые медали.

Классическое многоборье
Класси́ческое многобо́рье — комбинированная дисциплина в конькобежном спорте, включающая в себя соревнования на спринтерских, средних и стайерских дистанциях. Первые соревнования по классическому многоборью стали проводиться в конце XIX века. Проводятся чемпионаты мира, континентов, стран. В программу Олимпийских игр классическое многоборье входило только один раз, на первых зимних Олимпийских играх.
Жадность (фильм, 2019)
«Жадность» (англ. Greed) — британская кинокомедия Майкла Уинтерботтома, выпущенная в 2019 году. Производство компаний: Film4, Sony Pictures International Productions.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году.

Фрай, Стивен
Сэр Сти́вен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry; род. 24 августа 1957, Хампстед, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, драматург. Известность ему принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989) и «Дживс и Вустер» (1990—1993)), бывших одними из многих работ творческого союза Фрая и Хью Лори. Известен по главной роли в фильме «Уайльд». С 1992 по 1998 год занимал должность ректора шотландского Университета Данди.
Мировой Гран-при по волейболу 2011 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2011 прошёл с 17 по 22 сентября 2010 года в Кальяри (Италия) с участием 6 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки на Гран-при-2011.

Блида (город)
Бли́да (араб.  البليدة‎) — город на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Расположен примерно в 45 км к юго-западу от столицы страны — города Алжир, у подножья хребта Телль-Атлас, на высоте 260 м над уровнем моря. Население по данным на 2008 год составляет 163 586 человек. Название Блида происходит от арабского слова «белда» — город.

Вблизи города находится ущелье Шиффа, которое является одним из немногих мест обитания магота (варварийской обезьяны).

Динамика численности населения города:
Спаржа густоцветковая
Спаржа густоцветковая (лат. Asparagus densiflorus) — вечнозелёное многолетнее растение, вид однодольных растений рода Спаржа (Asparagus) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Иногда встречается под транслитерированным синонимом Аспарагуc мириокладус. Естественный ареал — юг Африки от Мозамбика до ЮАР. Широко культивируется, в том числе как комнатное растение.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 29 сентября 2013 года. Дистанция гонки составила 272,3 километра.

Защищал звание чемпиона мира бельгиец Филипп Жильбер, который в итоге занял девятое место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Португалии Руи Кошта, который на финишной прямой обошел испанца Хоакима Родригеса. Ещё один испанец — Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него пятой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и три бронзы)

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013
86-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в итальянской Тоскане в 2013 году. Он начался 22 сентября командными гонками, а завершился 29 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш всех гонок принимала Флоренция. Старт состязаний принимали города Лукка, Монтекатини-Терме и Пистоя.
Уэнделл и Уайлд
«Уэнделл и Уайлд» (англ. Wendell and Wild) — американский кукольный мультфильм в жанрах тёмного фэнтези и комедии ужасов режиссёра Генри Селика по сценарию самого Селика, Джордана Пила, Кигана-Майкла Кея и Клэя Маклеода Чэпмэна. Это был первый полнометражный фильм Селика после «Коралины в Стране Кошмаров» (2009).

Производством мультфильма занимались компании Monkeypaw Productions, Gotham Group и Principato-Young Entertainment. Главных персонажей мультфильма озвучивают Джордан Пил и Киган-Майкл Кей. Мультфильм вышел 
28 октября 2022 года на Netflix.

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Западноафриканский клубный чемпионат
Западноафриканский клубный чемпионат, также известный как Кубок генерала Эйадемы, — футбольный турнир западноафриканских клубов. Регулярно разыгрывался с 1977 по 1999 год для клубов, занявших вторые места в национальных чемпионатах. В 2000 году турнир не был доигран, главным образом по финансовым причинам. ВАФУ решила заменить клубный турнир турниром для национальных сборных — Западноафриканский кубок наций, который однако так и не стал регулярным. Позже — в 2009 году — клубный турнир был возобновлён.

Западноафриканский футбольный союз
Западноафриканский футбольный союз (англ. West African Football Union; фр. Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football; порт. União das Federações Oeste Africanas), официальная аббревиатура WAFU-UFOA или просто WAFU (ВАФУ) — представляет собой союз Футбольных Ассоциаций стран Западной Африки, является коллективным членом КАФ. Был основан в 1975 по инициативе Сенегальской федерации футбола, предложившей ныне действующую структуру союза и идею проведения основного турнира - Кубка Наций ВАФУ.
Элемба, Франк
Франк Данник Элемба Овака (фр. Franck Dannique Elemba Owaka; род. 21 июля 1990, Браззавиль) — конголезский легкоатлет, специалист по толканию ядра и метанию диска. Выступает за сборную Республики Конго по лёгкой атлетике с 2009 года, чемпион Африканских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Африки, действующий рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
34-я улица
34-я улица:

34-я улица — улица города Нью-Йорка в Манхэттене.

34-я улица — журнал об искусстве и развлечениях от The Daily Pennsylvanian, студенческой газеты Университета Пенсильвании.

«34-я улица — Геральд-сквер» — пересадочный узел Нью-Йоркского метрополитена на Манхэттене, обслуживаемый маршрутами B, D, F, <F>, M, N, Q, R, W.

«34-я улица — Пенсильванский вокзал» — станция Нью-Йоркского метрополитена на Манхэттене, обслуживаемая маршрутами 1, 2, 3.

«34-я улица — Пенсильванский вокзал» — станция Нью-Йоркского метрополитена на Манхэттене, обслуживаемая маршрутами A, C, E.

«34-я улица — Хадсон-Ярдс» — станция Нью-Йоркского метрополитена на Манхэттене, обслуживаемая маршрутами 7, <7>.

34-я улица (Манхэттен)
34-я улица (англ. 34th Street) — двусторонняя улица в Мидтауне Манхэттена, Нью-Йорк; одна из основных магистралей, пересекающих остров с востока на запад. Улица проходит от Вест-Сайд-Хайвея на западе до магистрали ФДР на востоке. Улица является связующей транспортной артерией между штатом Нью-Джерси на западе и Куинсом на востоке, переходя в туннель Линкольна, ведущий в Нью-Джерси, и в тоннель Куинс — Мидтаун, ведущий на Лонг-Айленд. Улица служит южной границей Мидтауна:839.

На 34-й улице расположено несколько примечательных зданий, среди которых Эмпайр-стейт-билдинг, Мейсис-Геральд-Сквер и Конференц-центр имени Джейкоба Джейвитса. Другие сооружения, такие как Пенсильванский вокзал, расположены в одном квартале от 34-й улицы. Улица обслуживается автобусными маршрутами M34 / M34A, также на ней находится несколько станций метро.
Бепеня Торопбердин
Бепеня Торопбердин (Б. Трупбердин, Б. Торопкилдин, баш. Бәпәнәй Төрөпбирҙин; ок. 1695 — сентябрь 1739, Мензелинск) — башкирский феодал Куваканской волости Сибирской даруги Уфимского уезда, идеолог и один из предводителей Башкирских восстаний в 1735—1740 годах. Он был известен как абыз (учитель) и мулла. Его дед Камакай и отец Торопкильде были тарханами и участвовали в Башкирском восстании в 1704—1711 гг..

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1997
22-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 25 по 28 сентября 1997 года в Лиме (Перу) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Венесуэлы по волейболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Voleibol).
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1950
11-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 13 по 18 февраля 1950 года в Аспене (штат Колорадо, США). Это был первый в истории чемпионат мира по горнолыжному спорту, проведённый за пределами Европы. На этом чемпионате были впервые проведены соревнования по гигантскому слалому. Из программы были исключены соревнования по горнолыжной комбинации (вернулись в программу чемпионатов мира в 1954 году).

Аспен (Колорадо)
А́спен (англ. Aspen) — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом (известен горами вокруг него и окружающим город национальным лесом Уайт-Ривер) и как место отдыха знаменитостей. Недвижимость в Аспене — одна из самых дорогих в США. В Аспене регулярно проходят крупнейшие горнолыжные соревнования, включая этапы Кубка мира.

Основан в 1879 году, нынешнее название носит с 1880 года. Население — 6658 жителей (на 2010 год), 6871 человек по оценке 2016 года.

Аспен также принимает ежегодно зимние X-Games, а именно соревнования по фристайлу и сноуборду.

Дома в Аспене есть у многих известных американцев — Майкла Дугласа, Мартины Навратиловой, Джека Николсона, Дона Джонсона и т. д. С 1971 по 1997 год в городе жил популярный фолк-музыкант Джон Денвер, считающийся самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. Денвер посвятил Аспену две песни.

В 2002 году в городе прошли Всемирные экстремальные игры.
Климов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Климов (род. 4 сентября 1961, Тольятти, Самарская область) — российский государственный деятель, кандидат технических наук. Ректор Российского университета транспорта (с 16 ноября 2018 года).

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.