hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорги
Дорги (англ. Dorgi) — собака, которая является помесью таксы и вельш-корги-пемброка.

Этот гибрид появился, когда один из корги королевы Елизаветы II по кличке Тайни спарился с таксой Пипкин, принадлежавшей её сестре, принцессе Маргарет. В дальнейшем сёстры целенаправленно разводили дорги, среди которых Сидр, Берри и Вулкан, принадлежавшие Королеве, а также Ром, принадлежавший Маргарет. За годы жизни у королевы было по крайней мере десять дорги, остальных звали Брэнди, Чиппер, Харрис, Пиклз, Пайпер, Тинкер и Кэнди.

У дорги короткая шерсть разных цветов: от золотого до коричневого и чёрного.

У корги, как и у таксы, длинная спина, поэтому у дорги возможны структурные проблемы. Проблемы со здоровьем могут включать вывих надколенника, дисплазию тазобедренного сустава и болезнь Легга-Кальве-Пертеса.

Королевские корги
Королевские корги — собаки породы вельш-корги-пемброк, принадлежащие бывшей королеве Великобритании Елизавете II и её родителям, королю Георгу VI и королеве-консорту Елизавете. Елизавета II с детства увлекалась собаками этой породы, и с 1952 года, когда взошла на трон, владела более чем тридцатью корги.

Королевские корги известны во всём мире и часто изображаются в произведениях искусства. Корги запечатлён на монете, выпущенной в 2002 году в честь 50-летия коронации Елизаветы II. В 2019 году вышел фильм «Королевский корги», посвящённый её собакам.
Американ-Ривер (приток Сакраменто)
Американ-Ривер (англ. American River «Американская река») — река в Калифорнии, США. Берёт начало в горах Сьерра-Невада, протекает через город Сакраменто, где впадает в реку Сакраменто. Имеет три рукава: северный, средний и южный. На реке находится множество порогов.

Река занимает заметное место в истории США. В 1848 году, вблизи лесопилки Саттера, расположенной у реки, было найдено золото, что положило начало Калифорнийской золотой лихорадке.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Полай (Германия)
Полай (нем. Poley) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бернбург района Зальцланд.

Ранее Полай имела статус общины (коммуны). Подчинялась управлению Нинбург (Зале). Население составляло 656 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 9,90 км². 1 января 2010 года вошла в состав города Бернбург.

Бернбург
Бернбург (нем. Bernburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Бернбург. Город расположен по обеим берегам реки Зале.

Население составляет 35 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,15 км². Официальный код — 15 1 53 006.
Неговский
Неговский — фамилия. Известные носители:

Неговский, Владимир Александрович (1909—2003) — советский патофизиолог, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР.

Неговский, Иосиф Иванович (1874 — ?) — офицер Русской императорской армии, военный инженер, полковник армии УНР.

Неговский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Него́вский (13 марта 1909 или 19 марта 1909, Козелец, Черниговская губерния — 2 августа 2003, Москва) — патофизиолог, создатель реаниматологии, родоначальник школы отечественных реаниматологов, создатель первого в мире Научно-исследовательского института общей реаниматологии (НИИОР РАМН), первооткрыватель новой нозологической единицы (постреанимационной болезни), доктор медицинских наук (1943), профессор (1947), академик АМН СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени и Государственной премии СССР.
Dr. Oetker
Dr. Oetker — немецкая международная компания, занимающаяся производством пекарского порошка, смесей для тортов, замороженной пиццы, пудингов, кукурузных хлопьев и других продуктов.

Компания возглавляет Oetker Group со штаб-квартирой в Билефельде.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Монти Бэнкс
Мо́нтегю Бэнкс (англ. Montague Banks, или Мо́нти Бэнкс англ. Monty Banks, настоящее имя Ма́рио Бья́нки итал. Mario Bianchi; 15 июля 1897, Чезена, Эмилия-Романья, Италия — 7 января 1950, Арона, Новара, Италия) — американский и итальянский актёр, продюсер, режиссёр и сценарист.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Брага, Даниела
Даниела Брага (порт. Daniela Braga; родилась 22 января 1992, Сан-Пауло) — бразильская модель.

В модельном бизнесе с 2012 года.

Многократно фотографировалась для обложек различных модных журналов, среди которых можно выделить: Harper's Bazaar, V, Elle, Interview, Marie Claire, Numéro, Purple.

В различное время принимала участие в показах: Blumarine, Brood, Custo Barcelona, Dennis Basso, Givenchy, J.Crew, Jo No Fui, Lorena Sarbu, Maurizio Pecoraro, Nicole Miller, Parkchoonmoo, Philipp Plein, Rachel Zoe, Roccobarocco, Tibi, Maiyet, Anthony Vaccarello, Victoria's Secret, Balmain, Paco Rabanne, Pull & Bear, Valentin Yudashkin, Vionnet, Colcci и других.

В  2014, 2015 и 2016 годах была приглашена на итоговый показ компании «Victoria’s Secret».

Balmain
Pierre Balmain S.A., торговое название Balmain (Бальма́н)— французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. В 2005 году название было сокращено до Balmain.

Начиная с 1987 года под этим же лейблом (с 2001 года — как Balmain) швейцарским концерном Swatch Group выпускаются швейцарские наручные часы.
Фудзивара-но Тадабуми
Фудзивара-но Тадабуми (яп. 藤原忠文, 873 — 16 июля 947) — японский государственный деятель и военачальник периода Хэйан. Третий сын советника Фудзивара-но Эдары из рода Фудзивара Сиккэ. Занимал должности Санги и главнокомандующего. Посмертно удостоен званий Тюнагон и Сёсанми (старший третий ранг). Также известен как Удзи-но Мимбукё (Министр народных дел из Удзи).

Санги
Санги (яп. 参議, さんぎ) — императорский советник в Японии.

Должность в Высшем Государственном Совете, Императорском правительстве Японской империи. Младше Старшего советника (дайнагон) и Среднего советника (тюнагон). Предоставлялась чиновникам 3—4 ранга. Упразднена в 1868 году.

Должность учреждена в 1869 году при Высшем Государственном Совете, Императорском правительстве периода реставрации Мэйдзи. Лица, которые занимали её, были вторыми по значению высокопоставленными лицами в государстве после правого и левого министра. Вместе с этими министрами они определяли основной политический, экономический и социальный курс Японии. Ликвидирована в 1885 году в связи с заменой Высшего Государственного Совета Кабинетом министров Японии.
Каракол (приток Кочкора)
Каракол (кирг. Каракол; Восточный Каракол, кирг. Чыгыш Каракол; в верхнем течении — Кара-Тёр) — река в Кыргызстане, течёт по территории Кочкорского района Нарынской области. Левый приток реки Кочкор.

Длина реки составляет 51 км. Площадь водосборного бассейна равняется 533 км². Среднегодовой расход воды — 4,76 м³/с.

Исток реки находится на склонах восточной части Киргизского хребта. От истока течёт на юго-восток, постепенно поворачивая на восток, в среднем и нижнем течении преобладающим направлением течения становится юго-восток. Сливается с рекой Сёок на высоте 2189 м над уровнем моря, образуя реку Кочкор у села Мантыш.

Мантыш
Мантыш (кирг. Мантыш) — высокогорное село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Кара-Суу (кирг. Кара-Суу айылдык аймагы).

Ранее входило в состав Чолпонского района Тянь-Шаньской области.

Расположено в районе ожидаемых землетрясений II-категории опасности с балльностью 5-7

Население в 2009 году составляло 622 человека.

Жители Кара-Саз занимаются, в основном, сельским хозяйством.
Селкерк, Джордж
Джордж Александер Селкерк (англ. George Alexander Selkirk; 4 января 1908, Хантсвилл, Онтарио — 19 января 1987, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский бейсболист канадского происхождения, тренер и функционер. Играл на позиции аутфилдера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1934 по 1942 год в составе «Нью-Йорк Янкис». Пятикратный победитель Мировой серии. Дважды участвовал в Матче всех звёзд лиги. С 1962 по 1968 год занимал пост генерального менеджера клуба «Вашингтон Сенаторз». Член Зала бейсбольной славы Канады.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.

Родословная
Родословная — свод данных, описывающих происхождение тех или иных семей (людей, животных) от других семей (людей, животных).

Наиболее часто это понятие используется для обозначения родословной человека. Родословные также используются в сельскохозяйственном и декоративном животноводстве, в садоводстве.
Для записи родословных людей наиболее часто используются два вида записи:

Родовое (генеалогическое) дерево

Поколенная роспись

В родословной животных описывают: номер племенной книги, время и место рождения, породность, сведения о предках/родителях животного, порядковый номер, присвоенный при рождении.
Пулавский, Юзеф
Юзеф Пулавский (пол. Józef Pułaski, 17 февраля 1704 — около 20 апреля 1769) — польский государственный и военный деятель, староста варецкий (1732), организатор и маршалок Барской конфедерации (1768). Отец Казимира, Антония и Франциска Ксаверия Пулавских.

Варка (город)
Варка (пол. Warka)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Груецкий повят.  
Имеет статус городско-сельской гмины. 
Занимает площадь 25,78 км². 
Население — 11 035 человек (на 2004 год). Через город протекает река Пилица, самый длинный левый приток Вислы.

Город известен своим пивоварением.
Рик Санчес
Ри́чард Дэ́ниел «Рик» Са́нчес (англ. Richard Daniel «Rick» Sanchez) — один из двух главных героев американского мультсериала «Рик и Морти», созданного Джастином Ройландом и Дэном Хармоном. Рик — гениальный учёный, алкоголик, реалист, атеист и мизантроп; для него характерны цинизм и пренебрежение общепринятыми нормами поведения, а также он боится пиратов. Рик приходится дедушкой Морти Смиту, второму главному герою мультсериала. В мультсериале и медиафраншизе в целом появляются и другие версии Рика из параллельных миров; конкретный герой, приключениям которого посвящено повествование, обозначается в мультсериале как «Рик из вселенной C-137». В серии комиксов действует другой Рик, относящийся к измерению C-132, а в игре Pocket Mortys — к измерению C-123. Прообразом Рика Санчеса является Эмметт Браун, герой кинотрилогии «Назад в будущее»; образ Рика — как и «Дока» Брауна — обыгрывает бытующий в массовой культуре архетип безумного учёного.

Pocket Mortys
Pocket Mortys — мобильная игра по мультсериалу «Рик и Морти», основанная на серии видеоигр Pokémon. Вышла 13 января 2016 года. Pocket Mortys представила сетевой мультиплеер. Разработчик: Big Pixel Studios, издатель: [adult swim] games
Козлов, Сергей Аркадьевич
Серге́й Арка́дьевич Козло́в (род. 1 декабря 1956, Лиепая, Латвийская ССР) — советский и российский физик, специалист по нелинейной оптике и лазерной физике сверхкоротких импульсов; доктор физико-математических наук, профессор. Руководитель научных проектов Минобразования России, РФФИ, SPIE и других.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Алдошин
Алдо́шин — русская фамилия:

Алдошин, Алексей Николаевич (1913—1987) — Герой Советского Союза.

Алдошин, Виктор Павлович (род. 1960) — украинский актёр.

Алдошин, Владимир Васильевич (1929—2009) — советский дипломат.

Алдошин, Павел Петрович (1920—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Алдошин, Сергей Михайлович (род. 1953) — советский и российский химик.

Алдошин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Алдо́шин (род. 2 марта 1953, село Красные Починки, Кадомский район, Рязанская область) — российский учёный, специалист в области химической физики, кристаллохимии, химии твёрдого тела и квантовой химии, доктор химических наук (1986), академик РАН (2003). Вице-президент РАН (2008—2017 и с 2022), директор Института проблем химической физики (1997—2019), научный руководитель Федерального исследовательского центра проблем химической физики и медицинской химии РАН.

Председатель экспертного совета Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.
Ка-226
Ка-226 — российский многоцелевой вертолёт, разработанный ОАО «Камов».

Первый полёт совершил 4 сентября 1997 года. Ка-226 представляет собой дальнейшее развитие хорошо зарекомендовавшего себя вертолёта Ка-26. Предназначен для перевозки 6 пассажиров или 1350 кг груза (в том числе и на внешней подвеске).

Внешняя подвеска вертолёта
Внешняя подвеска вертолёта — комплекс технических средств, установленных на вертолёте, предназначенный для перевозки грузов вне фюзеляжа, их подъёма с грунта (или площадок) и опускания на грунт, а также для выполнения строительно-монтажных работ на высотных объектах.
Чарльз, Пьер
Пьер Чарльз (англ. Pierre Charles; 30 июня 1954, Берекуа, Приход Сент-Патрик — 6 января 2004, Розо) — политический и государственный деятель Доминики. Премьер-министр страны с 2000 по 2004 год, а также депутат парламента от Гранд-Бэй с 1985 года и до своей смерти.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Батаков
Батаков - русская фамилия.

Известные носители:

Батаков, Василий Иванович (1703—1746) — кораблестроитель XVIII века, корабельный мастер, построил 14 кораблей и фрегатов.

Батаков, Николай Николаевич (род. 1949) — советский и российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2013).

Батаков, Филипп Максимович (1910—1962) — полный кавалер ордена Славы, участник Великой Отечественной войны.

Батаков, Филипп Максимович
Филипп Максимович Батаков (27 ноября 1910 — 2 апреля 1962) — полный кавалер ордена Славы, участник Великой Отечественной войны. Командир орудийного расчета 623-го артиллерийского полка 183-й стрелковой дивизии 38-й армии 1-го Украинского фронта; 4-го Украинского фронта.
Анахобэ
Принц Анахобэ или принц Анапобэ (погиб в 587) — сын императора Ямато Киммэя. После смерти в 587 году своего брата императора Ёмэя попытался захватить престол, опираясь на поддержку рода Мононобэ во главе с Мононобэ-но Морией. Однако министр Сога-но Умако поддержал претензии своего племянника, принца Оэ. Принц был окружён людьми Сога в своём дворце и убит.

Позже Мононобэ-но Мория был разбит в сражении и тоже погиб. Поскольку Мононобэ были сторонниками синтоизма, а Сога — сторонниками буддизма, борьба между ними была связана с выбором официальной государственной идеологии. Победа Сога и воцарение принца Оэ под именем императора Сусюна повлекла за собой укрепление буддизма в Ямато.

Император Киммэй
Император Киммэй (яп. 欽明天皇 киммэй тэнно:) — 29-й император Японии, правивший с 30 декабря 539 по 24 мая 571 года. Прозвания — Идзурэмо, Сигисима. Японский посмертный титул — Амэкуни-осихаруки(/осихараки)-хиронива.
Сельфосс (аэропорт)
Аэропорт Сельфосс (исл. Selfossflugvöllur), (ИКАО: BISF) — частный аэропорт, обслуживающий Сельфосс, Исландия. Аэропорт расположен в 1 км от городского центра Сельфосса на берегу реки Эльвюсау. Взлётно-посадочные полосы аэропорта очень короткие, поэтому обслуживаются только легкомоторные самолёты выполняющие частные рейсы внутри Исландии. Владельцем и оператором аэропорта является авиаклуб Сельфосса (исл. Flugklúbb Selfoss).

Эльвюсау
Э́львюсау (исл. Ölfusá — «река Эльвюса») — река в Исландии.

Река Эльвюсау находится в южной части Исландии. Появилась в результате слияния рек Хвитау и Сог в районе горы Ингоульфсфьядль, откуда Эльвюсау далее течёт широким потоком. В районе города Сельфосс река сужается и течёт через лавовое поле Тьорсархраун. Затем Эльвюсау снова становится шире, и в районе впадения в Атлантический океан достигает ширины в 5 километров, создавая таким образом устье — одно из самых широких в Северной Европе. Расстояние от Сельфосса до устья реки составляет 25 километров.

Эльвюсау, наряду с рекой Тьоурсау, является наиболее многоводной в Исландии. В среднем она летом переносит 330—470 м³/сек, зимой — 300—500 м³/сек, иногда проток достигает 2500 м³/сек. Во время таяния ледников на реке создаётся угроза наводнений. Из-за разливов Хвитау и Эльвюсау считаются самыми опасными реками в Исландии.

Богата рыбой, особенно лососёвыми.
Эскиюль
Эскию́ль (фр. Esquiule [ɛskjul], баск. Eskiula) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64217.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
A ty co
A ty co — второй студийный альбом польской рок-группы Elektryczne Gitary, выпущенный в 1993 году звукозаписывающей компанией Zic Zac. К 30 января 1996 года диск стал платиновым в Польше — было продано более 30 000 копий альбома.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».

Ткацкий станок
Тка́цкий стано́к (тка́цкий стан, кросны) — основная машина ткацкого производства, оборудование или устройство для изготовления всевозможных видов ворсовых, гладких, плетёных полотен и ковров: льняных, конопляных, хлопчатобумажных, шёлковых, шерстяных, а также прочей продукции текстильной промышленности.
Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.

Полномочие (право)
Полномо́чие — ограниченное право.

В других источниках указано, что полномо́чие — право, предоставленное кому-либо на совершение чего-либо, например, в гражданском праве, лицо, желающее заместить себя другим, даёт последнему поручение и полномочие совершить юридическую сделку от его имени, с тем чтобы все её последствия перешли непосредственно на дающего поручение. Дающий полномочие, веритель, доверитель — Аккредито́вщик (от лат. accredo — «доверять»).
Теулада (Испания)
Теулада (исп. Teulada) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 32,24 км². Население — 14778 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Дмитровка (Орловская область)
Дмитровка — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Троицкого сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Семиряга, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Семиря́га (14 ноября 1922 — 1 июля 2000, Москва) — советский и российский военный историк. Доктор исторических наук, профессор РГГУ. Действительный член Академии военных наук. Полковник запаса.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
CETME C2
C2 — Пистолет-пулемет C2 (также известен под индексом CB64), пистолет-пулемет CETME C2 в варианте под патрон 9х23 Ларго (9х23 Бергманн) состоял на вооружении Испанской полиции, вариант под патрон 9х19 Люгер предлагался на экспорт. Внешне пистолет-пулемет CETME C2 имел значительное сходство с английским пистолетом-пулеметом Sterling, однако имелись и отличия, как внешние, так и внутренние.

9 × 39 мм
Патрон 9×39 мм — ряд специальных патронов, включающий модификации СП-5, СП-6, ПАБ-9, СПП, БП. Первоначально ряд включал в себя только основную модификацию СП-5 и бронебойную СП-6, позже был разработан более дешёвый вариант ПАБ-9. Патроны этих модификаций используются в ВСС «Винторез», АС «Вал», АК-9, ВСК-94, СР-3 «Вихрь», ОЦ-14 «Гроза», АМБ-17 и др.