hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1631
NGC 1631 (другие обозначения — ESO 551-21, MCG -3-12-17, IRAS04362-2045, PGC 15705) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «туманность».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога добавляет описание: «очень тусклый, очень маленький объект».

По классификации де Вокулёра галактика относится к типу (R:)SA(rs)a. Спиральных рукавов у галактики два, в ней наблюдается остаточное от спиральных рукавов псевдокольцо.

В 1989 году галактика участвовала в калибровке ПЗС-матриц телескопа Европейской южной обсерватории

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Пагиг
Пагиг (нем. Pagig) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 61 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3928.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года была объединена с коммуной Санкт-Петер в новую коммуну Санкт-Петер-Пагиг. 1 января 2013 года коммуна Санкт-Петер-Пагиг вошла в состав коммуны Ароза.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Экономика Архангельской области
Экономика Архангельской области — 42-я (28-я) экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта, составившего 514 (819,2) млрд рублей в 2018 году.

ВРП на душу населения в Архангельской области в 2016 году составил 464,9 (712,7) тыс рублей на человека, что ставит регион по данному показателю на 29-е (14-е) место среди регионов России.

Основой экономики региона являются обрабатывающие производства и сфера услуг.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Мори, Ларри
Лоуренс Л. Мори-младший (англ. Lawrence L. Morey, Jr.), более известен как Ларри Мори (англ. Larry Morey) (26 марта 1905 — 8 мая 1971) — американский композитор, поэт-песенник и сценарист. Он был соавтором некоторых из самых успешных песен в мультфильмах Disney 1930-х и 1940-х годов, включая «Heigh-Ho», «Some Day My Prince Will Come» и «Whistle While You Work» для «Белоснежки и семи гномов» (1937), а также отвечал за адаптацию книги Феликса Зальтена «Бемби» в одноимённый мультфильм Disney 1942 года. Дважды номинировался на премию «Оскар» как автор песен за «Love Is a Song» и «(Lavender Blue (Dilly Dilly)».

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Сборная Британских Виргинских Островов по футболу
Сбо́рная Брита́нских Вирги́нских Острово́в (англ. British Virgin Islands national football team) — представляет Британские Виргинские Острова на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбола Британских Виргинских Островов. Является членом КОНКАКАФ. Участвовала в двух отборочных стадиях к чемпионатам мира: в 2001 году проиграла в первом раунде сборной Бермудских Островов 1:5 (дома) и 0:9 (в гостях), а в 2005 году сборной Сент-Люсии 0:1 (дома) и 0:9 (в гостях). В отборочном турнире к чемпионату мира 2010 сборная Британских Виргинских Островов дважды сыграла вничью со сборной Багамских Островов 1:1 и 2:2, но вылетела из турнира за счёт гола, забитого багамцами на чужом поле.

Единственным достижением для сборной Британских Виргинских Островов является победа в региональном чемпионате Подветренных островов, в финале которого сборная БВО одержала победу над Антигуа и Барбудой. В рейтинге ФИФА по состоянию на 27 мая 2021 года на 208-м месте.

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Василий Васильевич
Василий Васильевич — имя ряда русских князей:

Василий Васильевич Тёмный (Василий II; 1415—1462) — великий князь московский.

Василий Васильевич (ок. 1330 — 1362) — князь кашинский.

Василий Васильевич (XIV век) — князь ярославский.

Василий Васильевич Бледный Шуйский (XV век) — князь, наместник Новгорода и Пскова.

Василий Васильевич Гребёнка Шуйский (ум. ок. 1480) — великий князь нижегородско-суздальский.

Василий Васильевич Телепень Оболенский (ум. после 1494) — князь, воевода.

Василий Васильевич Немой Шуйский (ок. 1478 — 1538) — князь, боярин, воевода.

Шуйский, Василий Васильевич Бледный
Князь Васи́лий Васи́льевич Шу́йский по прозванию Бле́дный (XV век) — русский военный и государственный деятель, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича.

Представитель знатного княжеского рода Шуйских (Рюриковичи). Старший из двух сыновей князя Василия Юрьевича Шуйского. Имел брата, князя Михаила Васильевича упомянутого в государевых 1492 и 1495 годов новгородских походах.
Морияма (княжество)
Княжество Морияма (яп. 守山藩 Морияма-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1700—1871), в провинции Муцу региона Тосандо на севере острова Хонсю (современная префектура Фукусима).

Дочернее княжество — сихан (яп. 支藩) Мито-хана.

Тосандо
Тосандо (яп. 東山道 То:сандо:, букв. «Регион восточных гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век).

Включает в себя следующие провинции:

Оми (яп. 近江国)

Мино (яп. 美濃国)

Хида (яп. 飛驒国)

Синано (яп. 信濃国)

Кодзукэ (яп. 上野国)

Симоцукэ (яп. 下野国)

Муцу (яп. 陸奥国)

Дэва (яп. 出羽国)

Вследствие экспансии японцев и вытеснения коренных жителей эмиси, Тосандо постоянно расширялся на север. Поэтому две самые северные провинции региона (Дэва и Муцу) постепенно стали самыми крупными в Японии. Во времена периода Сэнгоку (XV—XVII вв.) разные части этих областей управлялись разными самурайскими родами. Эта раздробленность была закреплена и в правление сёгуната Токугава (XVII—XIX вв.). Административной реформой 1868 года окончательно было введено деление Муцу на пять провинций (собственно Муцу, Рикутю, Рикудзэн, Иваки и Ивасиро) и Дэва на две (Удзэн и Уго).
Катте
Катте (нем. Katte) — немецкая фамилия:

Катте, Адриан (1900—1991) — нидерландский хоккеист на траве, серебряный призёр Олимпийских игр 1928 года.

Катте, Ганс Герман фон (1704—1730) — друг Фридриха Великого.

Катте, Фридрих Карл (1772—1836) — немецкий политический деятель.

Катте, Адриан
Адриан Йохан Луи Катте (нидерл. Adriaan Johan Louis Katte; 24 июня 1900, Амстердам — 4 июня 1991, Беннебрук, Северная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года.
Горюче-смазочные материалы
Горюче-смазочные материалы (сокращённо ГСМ) — это обобщённое название группы веществ и продуктов, используемых в качестве топлива, смазочных материалов и специальных технических жидкостей. Они играют ключевую роль в работе двигателей внутреннего сгорания, энергетических установок, промышленных механизмов, транспортных средств, а также в обеспечении снижения трения, износа, перегрева и коррозии.

ГСМ являются одной из базовых основ современной индустриальной цивилизации: без них невозможны транспорт, логистика, военная техника, энергетика, авиация и значительная часть промышленного производства.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Ту-125
Ту-125 — нереализованный проект по разработке сверхзвукового бомбардировщика дальнего действия для советских ВВС.

Разработка началась в 1958 году для возможной будущей замены бомбардировщика Ту-22 (серийный выпуск которого освоен в 1959 году). Обозначение «Ту-125» использовалась внутри ОКБ Туполева, но поскольку самолёт так и не был построен, он так и не получил военного обозначения. Для самолёта была выбрана аэродинамическая схема «утка» с треугольной формой крыла и стабилизатора. Два турбореактивных двигателя (Кузнецов НК-6 или НК-10 (230—240 кН)) должны были быть установлены в мотогондолах под крыльями. Рассматривался также вариант с четырьмя турбореактивными двигателями Туманского Р-15Б-300 в двух мотогондолах. Фюзеляж и крылья планировалось изготавливать из титановых и алюминиевых сплавов.

Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.
Рокния
Рокния — доисторический некрополь. Находится в провинции Гельма на северо-востоке Алжира. Включает более 7000 дольменов (для сравнения: во всей Франции было обнаружено только 4500 дольменов, включая полуразрушенные и ныне не сохранившиеся) на полосе длиной около 2 км вдоль скалистого побережья.

В настоящее время в Рокнии проживает берберское племя.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Менегетти, Антонио
Анто́нио Менеге́тти (итал. Antonio Meneghetti; 9 марта 1936, Авеццано — 20 мая 2013, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — итальянский психолог, философ, художник, основатель онтопсихологической школы, продолжающей гуманистическую ветвь психологии. В молодости был священником, но увлекшись психологией, отказался от священного сана. Более 10 лет занимался психотерапией и на основе этой практики сформулировал теорию онтопсихологии. Автор более 50 книг и монографий, изданных на итальянском, русском, португальском, английском, французском, китайском, испанском, немецком, латышском языках.

Духовный сан
Духовный сан — ранг, установленный для представителей духовенства.

В других источниках указано, что сан — высокий чин или званье, знатная должность, жалованное достоинство, почёт, и духовное звание (звание) — общественное положение человека, поскольку оно определяется сословием, к которому он принадлежит. Лишение лиц, имеющих духовное звание, сана за совершенные преступления осуществляется духовным судом от духовной власти (Собор, под председательством митрополита или патриарха, и Святейший синод), и способ «снятия» или «лишения» духовного сана (звания), иначе — «извержения из духовного сана», называется расстрижение.
Дети лампы
«Дети лампы» (англ. Children of the lamp) — серия детских фэнтезийных романов, написанных английским писателем Ф. Б. Керром. В книгах рассказывается про близнецов Джона и Филиппу Гонт, которые узнали, что они могущественные джинн.

Первые четыре книги серии в 2020—2021 годах изданы на русском языке в переводе Ольги Варшавер в издательстве «Иностранка».

Современное фэнтези
Современное фэнтези — поджанр фэнтези, действие которого происходит в современное время. Он популярен своим поджанром — городское фэнтези.

Строго говоря, можно сказать, что сверхъестественная фантастика является частью современного фэнтези, поскольку она имеет элементы фэнтези и разворачивается в современной обстановке. Однако на практике сверхъестественная фантастика сама по себе является устоявшимся жанром со своими отличительными условностями.
’Allelujah! Don’t Bend! Ascend!
’Allelujah! Don’t Bend! Ascend! — четвёртый студийный альбом канадской построк-группы Godspeed You! Black Emperor, выпущенный в 2012 году. После воссоединения в 2010 году группа провела турне и выпустила альбом на концерте в Бостоне 1 октября 2012, с официальной датой выхода в Европе — 15 октября и через день в остальных частях света. Альбом получил положительные оценки и стал точкой воссоединения коллектива. За этот альбом группа стала лауреатом канадской премии Polaris Music Prize 2013 года.

Эли Клеман из Sputnikmusic сказал, что альбом имеет «неизмеримую ширину и глубину» и является «незабываемым впечатлением».. Анжей Луковски из Drowned in Sound сказал, что этот релиз — «скромнейшая и великолепнейшая запись, подтверждающая воссоединение группы»

Sputnikmusic
Sputnikmusic (Спу́тникмью́зик), или проще Sputnik (Спу́тник) — музыкальный интернет-сайт, предоставляющий посетителям профессиональные статьи и обзоры музыкальных журналистов и критиков, а также музыкальные новости, в то же время дающий возможности, обычно характерные для сайтов с вики-стилем. Формат сайта необычен, так как он даёт возможность как профессионалам, так и обычным посетителям создавать контент сайта, в отличие от таких сайтов похожей направленности, как Pitchfork Media и Tiny Mix Tapes. Также сайт позволяет собирать и отображать в вики-стиле базу метаданных (англ. metadata database) образом, сравнимым с похожими сайтами, например, Rate Your Music и IMDB.
Кафедральный собор в Мехико
Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (исп. Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos) — католический храм в столице Мексиканских Соединённых Штатов городе Мехико. Один из самых больших и самых древних соборов в колониальной Америке, кафедра католического архиепископа Мехико. Расположен на вершине холма в центре Мехико — на северной стороне площади Конституции. Вместе с ризницей (Саграрио Метрополитано) и Национальным дворцом, собор образует величественный ансамбль центральной площади мексиканской столицы.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Гаврон, Рафи
Рафаэ́ль Пи́чи (Рафи́) Га́врон (англ. Raphael Pichey "Rafi" Gavron; род. 24 июня 1989, Хендон) — англо-американский актёр, получивший известность после появления в фильмах «Вторжение» (режиссёр Энтони Мингелла), «Будь моим парнем на пять минут», «Чернильное сердце», а также благодаря роли Бага в семейном шоу «Жизнь непредсказуема».

Хендон
Хендон (англ. Hendon) — микрорайон в лондонском районе Барнет, являющийся также его административным центром. Расположен в 11 километрах к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Был общиной в составе исторического графства Мидлсекс, в состав которой также входили Милл-Хилл, Голдерс-Грин и Чайлдс-Хилл. В 1894 году получил статус городского округа, а в 1932 — боро, которое было упразднено в 1965 году, а вся его территория вошла в состав Большого Лондона. На 2011 год его население составляло 18 472 человека.

С 1868 года в Хендоне открыта железнодорожная станция, а с 1923 года работает станция метро Хендон Сентрал, появившаяся в связи с расширением Северной линии Лондонского метрополитена в том году.
Долбневичи (Дятловский район)
До́лбневичи (бел. Доўбневічы) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Долбневичах проживало 116 человек. Площадь населённого пункта составляет 31,45 га, протяжённость границ — 3,2 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Панямуне (замок)
Панямуне (лит. Panemunės pilis) — замок в Литве. Архитектурный памятник. Замок принадлежит Вильнюсской художественной академии.

Рядом с замком находится парк (15,62 га) с 5 каскадными прудами. Он сильно разрушен, так как в послевоенный период были вырублены многовековые липы и другие деревья. В парке сохранился в 1937 году построенный костёл.

Изначально замок был назван в честь поместья, на территории которого он был построен. Позже, когда данный замок занял род Гелгуды, он был назван в честь данного рода. После восстания 1831 года замок получил название Замкус. В начале XIX века когда поблизости находилась деревня Витенай, замок получил такое-же название.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Эберштадт (Вюртемберг)
Эберштадт (нем. Eberstadt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Подчиняется управлению «Раум Вайнсберг». Население составляет 3161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,5 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Любутский мир
Любутский мир — мирный договор, заключенный в середине июля 1372 года вблизи города Любутск между великими князьями литовскими Ольгердом и Кейстутом с одной стороны и Великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и князем серпуховским Владимиром Андреевичем с другой стороны. Со стороны Великого княжества Литовского также принимал участие князь тверской князь Михаил Александрович.

Договор завершил московско-литовскую войну 1368—1372 годов.
Заключенный после неудачной для литовско-тверского войска стычки передовых отрядов под Любутском и многодневного стояния сторон на противоположных сторонах глубокого оврага.

Как сообщает Супрасльская летопись, это был по своему характеру «вечный мир», который подтвердил протекторат Литвы над Тверским княжеством и довоенные границы государств. В то же время, Великое княжество Литовское отказывалось от вмешательства в междоусобные войны русских князей.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Гнилки (Островский район)
Гнилки — деревня Бережанской волости Островского района Псковской области России. Вымирающая деревня, постоянное население на конец 2000 года составляло 5 человек, на июль 2011 года — 1 человек. Летом, благодаря приезду дачников, население увеличивается до 15-20 человек, обитаемых домов в настоящее время 7. Расположена в 15 км южнее города Остров по Киевскому шоссе, на левом берегу малосудоходной реки Великой, высота над уровнем моря 65 м.

Имеется действующее кладбище, где хоронят жителей ближайших окрестностей, и города Остров. Сообщение с внешним миром — грейдерная дорога до деревни Никулино (2 км), далее — асфальтированная до Черепягино (2 км), из Черепягино — выход на трассу.

Упоминания о Гнилках встречаются в литературе с XVI века. Ранее была крупным поселением. Имелась церковь (разрушена огнём советской артиллерии в ВОВ), школа, кузница.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Alphomelon eldaarayae
Alphomelon eldaarayae (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название eldaarayae дано в честь Sra. Elda Araya за её десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).