hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аверьянов, Иван
Ива́н Аверья́нов:

Аверьянов, Иван Андреевич (1923—1997) — советский военачальник, генерал-полковник.

Аверьянов, Иван Васильевич (1920—1998) — командир штурмовой авиационной эскадрильи 110-го гвардейского штурмового авиационного полка, майор, Герой России.

Аверьянов, Иван Ильич (1921—1976) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Аверьянов, Иван Лукич (1924—1987) — полный кавалер ордена Славы.

Аверьянов, Иван Фёдорович (род. 1930) — советский электросварщик, Герой Социалистического Труда.

Аверьянов, Иван Лукич
Ива́н Луки́ч Аверья́нов (20 сентября 1924, Иркутская область — 30 августа 1987, Иркутская область) — командир отделения 994-го стрелкового полка 286-й стрелковой дивизии 21-й армии 1-го Украинского фронта, старший сержант.
Колычёв, Иван Андреевич Лобан
Иван Андреевич Лобан Колычёв (ум. 1502) — окольничий в княжение Ивана III Васильевича, сын Андрея Фёдоровича Колычёва.

В 1492 году ездил к Менгли I Гирею, чтобы убедить его вступить в войну с Литвой.

В следующем году вернулся из Крыма с царевичем Абдул-Латифом, приехавшим на службу к великому князю, и в том же году был назначен наместником в Новгороде.

В 1495 году, в походе на шведов, был в передовом полку.

В 1501 году Колычёв ходил на Псковскую землю, в которую вторгся Вальтер фон Плеттенберг с рыцарями.

В 1502 году погиб при нападении ливонцев на Ивангород: здесь он находился «в заставе не с многими людьми, а немцы пришли многи».

Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.
Премия имени А. Н. Веселовского
Премия имени Александра Николаевича Веселовского — награда, присуждаемая с 1997 года Российской академией наук. Присуждается Отделением историко-филологических наук (до 2002 года — Отделением литературы и языка) за выдающиеся работы в области теории литературы и сравнительного литературоведения и фольклористики. Премия названа в честь русского историка литературы Александра Николаевича Веселовского.

Веселовский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Весело́вский (4 [16] февраля 1838, Москва — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский историк литературы, профессор (с 1872), заслуженный профессор (с 1895) Петербургского университета, ординарный академик Петербургской АН (с 1881). Тайный советник. Представитель миграционной школы, исследователь бродячих сюжетов. Брат литературоведа и академика Алексея Николаевича Веселовского.
Лебедева, Людмила Олеговна
Людми́ла Оле́говна Ле́бедева (род. 23 мая 1990, Шабыково, Марийская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, стипльчезу, марафону. Выступает за сборную России по лёгкой атлетике с 2009 года по настоящее время, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница многих крупных международных стартов. Представляет Республику Марий Эл и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Серяков, Лаврентий Авксентьевич
Лавре́нтий Авксе́нтьевич Серяко́в (28 января 1824, Жиздра, Калужская губерния — 2 января 1881, Ницца) — русский гравёр, последователь натурализма, наиболее значимый петербургский ксилограф пореформенной эпохи; ученик барона Константина Клодта, наставник Василия Матэ. Академик Императорской Академии художеств (с 1864).

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Новодеревенское сельское поселение
Новодеревенское сельское поселение — муниципальное образование в России:

Новодеревенское сельское поселение, входит в Липецкий район Липецкой области;

Новодеревенское сельское поселение, входит в Парфинский район Новгородской области;

Новодеревенское сельское поселение, входит в Касимовский район Рязанской области.

Новодеревенское сельское поселение (Новгородская область)
Новодеревенское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Новая Деревня.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена юго-западе центральной части Новгородской области, к юго-востоку от Старой Руссы и Парфино. По территории муниципального образования протекает река Пола.

Новодеревенское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.
Антифашистское вече народного освобождения Югославии
Антифашистское вече народного освобождения Югославии (АВНОЮ, серб. Антифашистичко вече народног ослобођења Југославије, хорв. Antifašistička vijeće za narodno oslobođenje Jugoslavije,
словен. Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, макед. Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, черног. Antifašistička veča za narodno oslobođenje Jugoslavije, босн. Antifašistička veche za narodno oslobođenje Jugoslavije) было созвано 26—27 ноября 1942 года в городе Бихаче как общенациональное и общеполитическое представительство коммунистического движения в оккупированной Югославии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Колорадоит
Колорадоит — редкий минерал, теллурид ртути (химическая формула HgTe). Связан с месторождениями металлов (особенно золота и серебра).

Впервые найден 1877 году в США, штат Колорадо, в честь которого и был назван. Формируется колорадоит в условиях низко-среднетемпературного гидротермального процесса минералообразования в породах несущих золото-сульфидную минерализацию.

Сингония кубическая. Колорадоит имеет темно-серебристый металлический цвет, непрозрачен, достаточно хрупкок, удельный вес 8,093 г/см³, температура плавления 360 °С.

Месторождения находятся в США (округ Боулдер), России (Урал, Сихотэ-Алинь), Австралии (Калгурли) и других странах.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Древо скорби
«Дре́во ско́рби» — памятник жертвам террористического акта, произошедшего 1—3 сентября 2004 года в здании школы № 1 в Беслане (Северная Осетия — Алания). В результате захвата террористами школы погибло 333 человека, из них 186 детей. Установлен в августе 2005 года на мемориальном кладбище города. Бронзовая композиция представляет собой ствол дерева, сформированный четырьмя женскими фигурами. Крона древа образована распростёртыми руками женщин, которые держат ангелов, символизирующих погибших детей. Высота памятника — около 9 метров. Выполнен скульпторами Аланом Корнаевым и Заурбеком Дзанаговым.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Сельсоветы, поссоветы и горсоветы Волгоградской области
Волгоградская область после распада СССР сохранила систему сельсоветов, поссоветов и горсоветов.

Согласно закону об административно-территориальном устройстве, сельсовет — совокупность сельских населённых пунктов с прилегающими к ним землями. Согласно определению, сельсовет административно-территориальной единицей в строгом смысле не является.

Определения поссоветов и горсоветов в Законе об административно-территориальном устройстве отсутствуют, тем не менее в реестре приводятся совместно с сельсоветами. Сельсоветы, приведённые в Реестре, могут быть образованы единственными населёнными пунктами. Поссоветы и горсоветы такого рода в Реестре отсутствуют.

В примечаниях упомянуты следующие изменения:

преобразование поссоветов в сельсоветы вследствие преобразования административных центров в сельские населённые пункты;

упразднение в 2010 году сельсоветов и поссоветов, находившихся в подчинении города Волгограда, вследствие включения населённых пунктов в черту города.

Поселковый совет
Поселко́вый сове́т (поссовет) — единица административного деления в некоторых государствах постсоветского пространства.

Как правило, в субъектах Российской Федерации поселковые советы включают один посёлок городского типа и административно подчинённый ему один или несколько населённых пунктов. В некоторых субъектах Российской Федерации (Республика Хакасия, Брянская область, Оренбургская область) статус поселкового совета тождественен статусу сельсовета. Реже поселковый совет может быть образован посёлком сельского типа.

Поселковые советы на Украине (укр. селищні ради) после административно-территориальной реформы больше не являются единицами административного деления, а являются лишь органами местного самоуправления поселковых общин (укр. селищні громади).
Пока не высохнут слёзы
«Пока не высохнут слёзы» (иер. трад. 旺角卡門, упр. 旺角卡门, кант.-рус.: Вон Кок кха мунь, англ. As Tears Go By, в тайваньском кинопрокате — кит. трад. 熱血男兒, упр. 热血男儿) — гонконгский дебютный фильм 1988 года режиссёра и сценариста Вонга Карвая. Главные роли исполнили Энди Лау, Мэгги Чун и Джеки Чун. Картина была удостоена двух наград Гонконгской кинопремии в категориях «Лучшая мужская роль второго плана» и «Лучший художник-постановщик».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Ермолов, Алексей
Алексе́й Ермо́лов:

Ермолов, Алексей Петрович (1777—1861) — русский военачальник и государственный деятель; герой Кавказской войны.

Ермолов, Алексей Сергеевич (1847—1917) — русский сельский хозяин и государственный деятель.

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Вери, Никола Ламбер
Никола́ Ламбе́р Вери́ (фр. Nicolas-Lambert Wéry; 9 мая 1789, Юи — 6 октября 1867, Банд, провинция Люксембург) — бельгийский скрипач, композитор, музыкальный педагог и дирижёр.

Играл в военном оркестре в Меце, затем работал учителем музыки в Седане, время от времени путешествуя в Париж, чтобы брать уроки у Пьера Байо. В 1822 году поселился в Париже, получив работу дирижёра в частном оркестре, однако уже в следующем году получил приглашение в Брюссель, где вплоть до 1860 года был солистом придворного оркестра. В 1824 году был приглашён в школу пения Жана-Батиста Рукура с тем, чтобы учредить в ней класс скрипки. С открытием в 1832 году Брюссельской консерватории Вери стал одним из первых её преподавателей, среди его учеников был, в частности, Жан-Батист Акколаи. Автор многочисленных скрипичных этюдов, вариаций и т. п.

Имя Вери носит улица (фр. Rue Wéry) в Икселе.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Жизненно важные органы
Жизненно важные органы — это органы, без которых невозможна жизнедеятельность животного или человека; органы, без которых человек или животное не смогло бы выжить, если бы один или пара из них были полностью удалены.

Жизнедеятельность
Жизнеде́ятельность — совокупность процессов, протекающих в организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни.

Для жизнедеятельности характерен обмен веществ и поддержание гомеостаза. Жизнедеятельность может заключаться как в активном перемещении в пространстве для поддержания обмена веществ и более сложных действиях, так и в неподвижном существовании с обменом питательными веществами со внешней средой.
Huawei P30
Huawei P30 — смартфон компании Huawei из серии P, который был представлен 26 марта 2019 года в Париже. Huawei P30 оснащен оптикой Leica, так как серия P выпускается в сотрудничестве с компанией Leica Camera AG.

Huawei
Huawei Technologies Co. Ltd. (кит. трад. 華為技術有限公司, упр. 华为技术有限公司, пиньинь Huáwèi Jìshù Yǒuxiàn Gōngsī, палл. Хуавэй цзишу юсянь гунсы) — китайская компания, одна из крупнейших мировых компаний в сфере телекоммуникаций. Основана в 1987 году бывшим инженером Народно-освободительной армии Китая Жэнь Чжэнфэем.
Раковка (Смоленская область)
Раковка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Епишевского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 28 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вороница. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Узкое на линии Рославль — Брянск.

Вороница
Воро́ница — река в Смоленской и Брянской областях России. Левый приток Ипути. Длина реки — 74 км. Площадь водосборного бассейна — 859 км². Высота устья — 162,1 м над уровнем моря.

Исток Вороницы находится юго-западнее Рославльской гряды. Составляет часть естественной границы Смоленской и Брянской областей. Протекает по территории Рославльского и Ершичского районов Смоленской области. Устье напротив деревни Крестовая Ершичского района. Русло крайне извилистое. Основные притоки в Смоленской области: Прожода, Чёрный Пет, Тростянка, Уса.

Упоминается в «Повести временных лет».

Близ деревни Раковка Рославльского района на правом берегу реки находится древний курган. Недалеко от устья, возле деревни Глухари находится археологический памятник «Сорок три кургана».
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2018 года проводился с 5 по 8 апреля в городе Йёнчёпинг.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд 2018, который состоялся в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

В чемпионате приняло участие 11 команд.

Чемпионом стала команда Östersunds CK Hallström (Эстерсунд; скип Рикард Хальстрём); команда кёрлинг-клуба Skellefteå CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Рикард Хальстрём — в 4-й раз, из них в 3-й в роли скипа команды. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK Rainbow Warriors (Сундбюберг; скип Tova Sundberg). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Lindström (Сундбюберг; Кристиан Линдстрём).

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Цивья
Цивья (ивр. צִבְיָה‎, Цивия, «газель») — супруга Охозии и мать царя иудейского Иоаса, который царствовал в Иерусалиме сорок лет. Цивья вела своё происхождение из Вирсавии.

В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии. — (4 Цар. 12:1)

Семи лет [был] Иоас, когда воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Цивья из Вирсавии. — (2 Пар. 24:1)

Цивья в Торе — мать еврейского царя (Млахим II, 12:2).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Alex Helder
Alex Helder (род. 9 июля 1993 года, Иваново) — российский DJ, музыкальный продюсер, композитор, стал известен благодаря треку «Party» который был выпущен на Smash The House, лейбл который принадлежит Dimitri Vegas & Like Mike.

Участник музыкальных лейблов: Hexagon, Smash The House, Digital Empire, Zero Cool, Warner Music Philippines, Sirup Music, Black Hole Recordings.

Его работы звучали на радиостанциях: Radio Record, SLAM! (radio station), NRJ. Его треки много раз попадали в чарты на Beatport и iTunes. Его работа под названием «Death Stranding» была использована популярным зарубежным стримером CaptainSparklez.

Получил поддержку от таких артистов как: Don Diablo, Dimitri Vegas & Like Mike, Ilcay Sencan, Merk & Kremont, Firebeatz, Blasterjaxx, Jewelz & Sparks, DJs from Mars.

Don Diablo
Дон Пепин Шиппер (нид. Don Pepijn Schipper; род. 27 февраля 1980, Куворден, Дренте), более известный как Don Diablo — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. В 2016 году занял 15-е место в списке Top 100 DJs DJ Magazine. В 2017 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine. В 2019 году занял 6 место в том же рейтинге.
Терещенко, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Терещенко (23 марта 1948, Иковка, Курганская область — 7 декабря 2021, Курган) — советский и российский педагог, учительница, Почётный гражданин города Кургана (2009), директор гимназии № 27 Кургана (1985−2010), заслуженный учитель школы Российской Федерации (1993).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
USS Mississinewa (AO-59)
USS Mississinewa (AO-59), «Миссисине́ва» — флотский танкер ВМС США времён Второй Мировой войны. Вошёл в строй в мае 1944 года. 20 ноября того же года потоплен в лагуне атолла Улити японскими торпедами «Кайтэн», управляемыми смертниками. Стал первым и одновременно самым крупным судном, потопленным «Кайтэнами».

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Сыщиков, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Сы́щиков (14 декабря 1917 — 16 февраля 2012) — участник Великой Отечественной войны, командир корабля 4-го гвардейского авиационного полка 62-й авиационной дивизии авиации дальнего действия (6-й авиационный корпус дальнего действия). Герой Советского Союза (1943). Полковник Советской Армии. Генерал-майор Украины (2008).

6-й авиационный корпус дальнего действия
6-й авиационный Донбасский корпус дальнего действия (6 ак дд) — формирование сил (соединение, авиационный корпус) дальней авиации военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшее участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.

В литературе встречается наименование — 6-й авиакорпус, 6-й авиакорпус ДД, 6 акДД.