hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савиньи-ле-Бон
Савиньи́-ле-Бон (фр. Savigny-lès-Beaune) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Расположена в Бургундии, в окрестностях Бона, на юго-западе от Дижона. Находится в центре старинных виноградников, которые расположены с двух сторон от деревни и заканчиваются у леса в долине Роны. В деревне стоят, преимущественно, старинные домики, а также находится красивый замок 14 века. Замок первоначально был построен в 1340 году, им владел герцог Одо Жан Фролуа, маршал Бургундии. Был разрушен в 1478 году после вторжения в Бургундию Людовика XI и восстановлен Этьеном Буйе в начале 17 века. В 1689 году замок становится владением генерала, графа Лойера и его потомков, несколько раз меняет владельцев, пока в начале 1980 годов не становится собственностью Мишеля Понта.

Код INSEE коммуны — 21590.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Вольное (Нижнесерогозская поселковая община)
Вольное (укр. Вільне) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 587 человек. Почтовый индекс — 74732. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523882001.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Ниеминен, Вилле
Вилле Ниеминен (фин. Ville Nieminen; род. 6 апреля 1977, Тампере, Хяме) — финский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник клуба «Таппара». Завершил карьеру игрока по окончании сезона 2014/2015. Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Колорадо Эвеланш». Участник двух зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ле-Ме (кантон)
Ле-Ме (фр. Les Mées) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0414. Всего в кантон Ле-Ме входит 6 коммун, из них главной коммуной является Ле-Ме.

Динь-ле-Бен (округ)
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Динь-ле-Бен.
Население округа на 2006 год составляло 54 250 человек. Плотность населения составляет 22 чел./км². Площадь округа составляет всего 2465 км².
Ветров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ве́тров (15 августа 1937, пос. Тальцы, Иркутский район, Восточно-Сибирская область — 3 февраля 2012, Москва) — советский и российский юрист, специалист по криминологии; доктор юридических наук (1982); начальник кафедры уголовного права Московского университета МВД России; заведующий кафедрой публичного права юридического факультета Института экономики, управления и права Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), полковник милиции и заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Восточно-Сибирская область
Восто́чно-Сиби́рская о́бласть — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 26 сентября 1937 года. Преобразована из Восточно-Сибирского края.

Административный центр — город Иркутск.

26 сентября 1937 года постановлением ЦИК СССР была разделена на Иркутскую и Читинскую области. Это разделение было утверждено Верховным Советом СССР 15 января 1938 года.
Шапель-лез-Эрлемон
Шапе́ль-лез-Эрлемо́н (фр. Chapelle-lez-Herlaimont, валлон. El Tchapele / Èl Tchapèle) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 18,10 км² проживают 14 022 человека (плотность населения — 775 чел./км²), из которых 47,41 % — мужчины и 52,59 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 659 евро.

Почтовый код: 7160. Телефонный код: 064.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Megalomyrmex silvestrii
Megalomyrmex silvestrii (лат.) — вид муравьёв рода Megalomyrmex из подсемейства мирмицины (Myrmicinae, Solenopsidini). Назван в честь итальянского энтомолога профессора Филиппо Сильвестри (Filippo Silvestri; 1873—1949), собравшего типовую серию в Мексике.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
2010 AL30
2010 AL30 — небольшой астероид, относящийся к сближающимся с Землёй (околоземным) из группы Аполлонов и классифицированный как потенциально опасный объект (англ. PHO). Обнаружен 10 января 2010 года итальянскими астрономами Эрнесто Гуидо и Джованни Состеро в обсерватории имени Линкольна по программе поиска таких астероидов LINEAR.

Диаметр астероида оценивается около 15 метров, хотя некоторые методики дают до 30 метров.

Околоземный астероид, имеет примечательный период обращения по орбите, почти равный одному году.

Выдвинуто предположение, что это искусственный объект — ступень ракеты-носителя межпланетной станции или искусственного спутника.

13 января 2010 года в 12:46 UTC астероид прошёл на расстоянии около 122 тыс. км от Земли, то есть около трети расстояния от Земли до Луны.

В случае входа в атмосферу Земли данный потенциально опасный объект произведёт взрыв, эквивалентный 50—100 кт, что в несколько раз больше чем мощность (15 кт) атомной бомбы Толстяк, сброшенной на Нагасаки.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Косминский Камень
Ко́сминский Камень — возвышенность, расположенная в Ненецком автономном округе, Архангельской области и Республике Коми.

Косминский Камень — самая западная гряда Тиманского кряжа. Возвышенность протянулась от Чёшской губы на севере до истоков рек Мезенская Пижма и Печорская Пижма в Республике Коми на юге. Длина гряды — около 300 км. Иногда в понятие Косминский Камень включается Четласский Камень, расположенный к югу от Мезенской Пижмы. Высота гряды — до 330 м (в истоках реки Цильма).

Косминский Камень сложен песчаниками и сланцами, выходы порфирита. В бассейне Печорской Пижмы открыты месторождения россыпного титана. Пологие склоны Косминского Камня покрыты на севере лесотундрой, а на юге — тайгой.

Цильма
Ци́льма (устар. Цыльма, коми Чилим) — река в Республике Коми и Архангельской области, левый приток реки Печора.
Является 3-й по площади бассейна (после Усы и Ижмы) и 5-й по длине приток Печоры.

Название реки происходит от слова «чильма» — «моховое болото», «топкий торфяник».
Бхадрапур
Бхадрапур (непальск. भद्रपुर) — город и муниципалитет на юго-востоке Непала. Расположен в зоне Мечи Восточного региона страны. Административный центр района Джхапа.

Расположен на правом берегу реки Мечи, на границе с индийским штатом Бихар. На другом берегу реки находится индийская деревня Галгалиа. Высота города над уровнем моря составляет 100 м.

Обслуживается аэропортом Бхадрапур, который расположен к северо-западу от города. Имеются регулярные рейсы в столицу страны, Катманду. Мост через реку Мечи расположен в 14 км к северу от Бхадрапура, в муниципалитете Мечинагар. Ведётся строительство нового моста через реку непосредственно в городе Бхадрапур. Этот пограничный мост будет играть важную роль в экономическом развитии города. Вблизи Бхадрапура имеются чайные плантации.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 18 164 человека, из них 8880 мужчин и 9284 женщины.

Восточный регион (Непал)
Восточный регион (непальск. पुर्वाञ्चल विकास क्षेत्र, Purwānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 28 456 км². Население по данным переписи 2011 года — 5 811 555 человек.

Регион граничит с Центральным регионом Непала (на западе), индийскими штатами Бихар (на юге), Западная Бенгалия (на юго-востоке) и Сикким (на востоке), а также с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Коси

Мечи

Сагарматха

В регионе находится группа вершин Дрохмо.
Нэтчбулл-Хьюгессен, Эдуард, 2-й барон Брэбурн
Эдуард Нэтчбулл-Хьюгессен (англ. Edward Knatchbull-Hugessen; 5 апреля 1857 — 29 декабря 1909) — британский аристократ, 2-й барон Брэбурн с 1893 года. Старший сын Эдуарда Нэтчбулла-Хьюгессена, 1-го барона Брэбурна, и Анны Саутвелл. При жизни отца заседал в Палате общин (1889—1892), где был представителем Рочестера от либеральной партии. Исполнял обязанности мирового судьи и заместителя лейтенанта в графстве Кент, служил в чине лейтенанта в Колдстримской гвардии.

2 ноября 1880 года Нэтчбулл-Хьюгессен женился на Эми Бомонт, дочери Уэнтворта Бомонта, 1-го барона Аллендэйла, и Маргарет Энн де Бург. В этом браке родились:

Маргарет (умерла в 1957), жена Джона Сэвила, 6-го графа Мексборо;

Беттина (умерла в 1967), жена Уильяма Лойда;

Ричард (1881—1883);

Уиндем (1885—1915), 3-й барон Брэбурн.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Польо
Адриа́н Хосе́ Эрна́ндес Ако́ста, более известный как По́льо (исп. Adrián José Hernández Acosta; Pollo; 2 мая 1983, Моган, Канарские острова) — испанский футболист, полузащитник.

Начал заниматься футболом в клубе «Маспаломас», затем занимался в школе клуба «Лас-Пальмас». В 2002 году подписал контракт с клубом «Весиндарио», выступавшим в четвёртом испанском дивизионе (Tercera División), вместе с клубом Польо, победив в своей зоне этого дивизиона, вышел в третий дивизион (Segunda División B). В 2005 году перешёл в «Атлетико Мадрид», где два года выступал за вторую команду. За основной состав «Атлетико» Польо сыграл всего 1 матч. 6 января 2007 года в домашнем матче против «Химнастика» из Таррагоны (0:0) Польо вышел на 88 минуте вместо Лусиано Галлетти.

Летом 2007 года Польо вернулся на Канарские острова, присоединившись к клубу третьего дивизиона «Универсидад де Лас-Пальмас». После двух сезонов в «Универсидаде» летом 2009 года он перешёл в клуб «Лас-Пальмас», выступающий во второй лиге.

Химнастик (футбольный клуб, Таррагона)
«Химнастик» (кат. и исп. Gimnàstic de Tarragona) — испанский футбольный клуб из города Таррагона, в одноимённой провинции в автономной области Каталония. Клуб основан в 1914 году, гостей принимает на арене «Ноу Эстади де Таррагона», вмещающей 14 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на 40-е годы XX века, когда он провёл большинство своих сезонов в Примере. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1947/48. Последний раз в высшую испанскую лигу клуб поднимался в сезоне 2006/07.
Бланкафорт
Бланкафорт (исп. Blancafort)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 14,48 км². Население — 433 человека (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Трамвайный музей (Хельсинки)
Трамвайный музей (фин. Ratikkamuseo) — учреждение культуры историко-технического профиля в Финляндии. Работает при Городском музее Хельсинки, расположен в районе Така-Тёёлё.

Музей занимает старейшее трамвайное депо Хельсинки, построенное в 1900 году по проекту архитектора Вальдемара Аспелина.

Посещение музея бесплатно.

Аспелин, Вальдемар
Вальдемар Юханнес Аспелин (швед. Waldemar Johannes Aspelin; 26 сентября 1854, Коски, Або-Бьёрнеборгская губерния — 10 ноября 1923, Хельсинки) — финский архитектор шведского происхождения, представитель эклектического направления.
Шептуховка
Шептуховка — топоним в России:

Шептуховка — село в Кореневском районе Курской области.

Шептуховка — село в Чертковском районе Ростовской области.

Шептуховка — железнодорожная станция в Чертковском районе Ростовской области.

Кореневский район
Ко́реневский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Коренево.
Русское (озеро, Псковская область)
Русское — озеро в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области, недалеко от границы с Новгородской областью. Расположено на территории Полистовского заповедника.

Площадь — 4,2 км² (420,0 га). Максимальная глубина — 5,5 м, средняя глубина — 3,5 м. Высота нум 95 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Порусья, притока реки Полисть, которая, в свою очередь, относится к бассейну реки Ловать. С ними связано через болото, прямой связи водотоком не имеет. Ближайший населённый пункт — деревня Ратча (нежилая) — находится в 2,5 км к западу от озера.

Ихтиологический тип озера: окуневый. Массовые виды рыб: окунь, вьюн, ёрш.

Для озера характерны: торфяно-илистое дно, сплавины; полностью окружено болотом.

Юго-восточного берега озера касается Псковско-Новгородская граница.

В 1986 году издательство «Современник» выпустило книгу новгородского писателя Марка Кострова «Русское озеро. Очерки, рассказы.».

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Дашзэвэгийн Сэнгээ
Дашзэвэгийн Сэнгээ (монг. Дашзэвэгийн Сэнгээ; 9 мая 1918, сомон Хушаат, аймак Сэлэнгэ — 1959) — монгольский поэт, прозаик, драматург, либреттист, переводчик, общественный деятель. Лауреат Государственной премии Монголии (1947, 1954).

Сэлэнгэ
Сэлэнгэ́ (ранее Селенги́нский а́ймак; монг. Сэлэнгэ аймаг?, ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Сэлэнгэ находится на самом севере Монголии. Его северная граница является также государственной границей Монголии и России. На западе от Сэлэнгэ находится Булган, на юге — Туве, на востоке — Хэнтий. В центральной части аймака анклавом расположен аймак Дархан, образованный в 1994 году из 4 сомонов Сэлэнгэ и города центрального подчинения Дархана. В настоящее же время Сэлэнгэ состоит из 17 сомонов. Площадь аймака составляет 41 152,6 км². Численность населения — 95 804 человек (на конец 2010 года). Плотность населения — 2,33 чел./км².
Каллимах, Филипп
Филиппо Буонаккорси (итал. Filippo Buonaccorsi, прозванный Филипп Каллимах, итал. Filip Callimachus, лат. Philippus Callimachus Experiens; 1437, Сан-Джиминьяно — 1 ноября 1496, Краков) — итальянский дипломат и публицист, нашедший убежище от гонений римского папы в Польше; первый биограф философа и гуманиста Григория Сяноцкого.

Ученик Помпония Лета, вместе с которым основал академию, где имел прозвище Callimaco esperiente (Callimachus experiens). В результате заговора против папы Павла II вынужден был бежать в Польшу, где был секретарём королей Казимира IV и Яна I Ольбрахта, но навлёк на себя ненависть польского дворянства, обвинившего его во внушении королю абсолютистских идей.

Поддерживал отношения с Марсилио Фичино, Пико делла Мирандола и Лоренцо Медичи; писал на латинском языке.

Похоронен в краковской базилике св. Троицы.

Пико делла Мирандола, Джованни
Джова́нни Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Giovanni Pico della Mirandola; 24 февраля 1463, Мирандола, близ Модены — 17 ноября 1494, около Флоренции) — итальянский мыслитель эпохи Возрождения, представитель раннего гуманизма.
Матела (Пеналва-ду-Каштелу)
Матела (порт. Matela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 226 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,26 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Островные игры 2011
XIV Островные игры прошли на острове Уайт (Великобритания) с 25 июня по 1 июля 2011 года. В них приняли участие 2306 спортсменов из 24 команд. На острове Уайт игры прошли второй раз (первый в 1993 году).

Талисманом игр стала белка, обитающая на острове.

Островные игры
Островные игры (англ. Island Games) — мультиспортивное соревнование, проводящееся один раз в 2 года.

Организовывает эти соревнования Международная ассоциация Островных игр. В Играх участвуют национальные команды различных островов и малых территорий, как самостоятельных, так и входящих в состав других стран.

Первые Островные игры прошли в 1985 году на острове Мэн как часть «Международного года спорта на острове Мэн».

Члены Международной ассоциации Островных игр:

Ранее в Играх также принимали участие Мальта (в 1985 и 1987) и Исландия (7 раз: с 1985 до 1997). По состоянию на 2009 год в списке членов МАОИ эти сборные уже не числятся). Правительство острова Принца Эдуарда отказалось финансировать сборную для участия в Островных играх 2009 года и последующих, что стало причиной выхода сборной из МАОИ. Сборная участвовала в Играх 7 раз: 1991, 1993, 1999—2007.
Гай Меммий (народный трибун 111 года до н. э.)
Гай Меммий (лат. Gaius Memmius; умер в 100 году до н. э., Рим, Римская республика) — римский государственный деятель, народный трибун 111 года до н. э. Возможно, участвовал в Нумантинской войне в Испании (134 год до н. э.). Во время своего трибуната организовал кампанию против ряда аристократов, обвиняя их в принятии взяток от нумидийского царя Югурты. Результатом кампании стало осуждение нескольких видных фигур, включая консуляров Луция Опимия и Луция Кальпурния Бестию. В последующие годы Меммий, возможно, был одним из главных предводителей римского всадничества и оставался врагом сенатской аристократии. В 100 году до н. э. он выдвинул свою кандидатуру в консулы, но в день выборов был убит при неясных обстоятельствах. Его гибель стала для сенатской партии поводом к расправе над популярами Луцием Аппулеем Сатурнином и Гаем Сервилием Главцией, которых объявили организаторами убийства.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.