hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахматы Алисы
Шахматы Алисы — вариант шахмат, изобретенный в 1953 году Партоном, в котором используются две шахматные доски, а не одна (хотя, поскольку правила не позволяют двум фигурам одновременно находиться на одном поле, можно играть в эту игру используя всего одну доску, помещая под фигуры шашку, чтобы обозначить, что она находится на доске B) и небольшое (но существенное) изменение стандартных шахматных правил. Это простое правило переноса часто вызывает дезориентацию и путаницу у новичков, что приводит к неожиданностям и забавным ошибкам, когда фигуры «исчезают» и «появляются» на досках, и вмешиваются, блокируя нападения на одной доске, просто приходя с другой. Это переживание «все не так, как кажется», возможно, объясняет, почему шахматы Алисы остаются наиболее популярным и удачным вариантом Партона среди множества других, им изобретенных.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Иоанн (Йохансен)
Архимандри́т Иоа́нн (в миру Йоха́ннес Йо́хансен, норв. Johannes (Rolf) Johansen; род. 1 августа 1950, Арендал, Норвегия) — священнослужитель Скандинавской епархии (с 2018) Сербского патриархата, архимандрит; настоятель Никольского прихода в Осло (с 1981), первый в новейшей истории православный священник-норвежец, переводчик.

Тезоименитство — 4 (17) декабря (память Иоанна Дамаскина).

Арендал
А́рендал (норв. Arendal. МФА: [²ɑːɳ̍ɖɑːl]о файле) — город и муниципалитет в фюльке Эуст-Агдер, Норвегия, в устье реки Нидэльва. Административный центр фюльке Эустагдер, в составе географического региона Южная Норвегия. Соседние муниципалитеты: Гримстад (на юго-западе), Фроланн (на северо-западе) и Тведестранн (на северо-востоке). Население — 39 826 чел. (2006).
Ла-Вента
Ла-Вента — название, встречающееся в испаноговорящих странах:

Испания:

Ла-Вента (Лангрео) — деревня в провинции Астурия, комарка Налон, муниципалитет Лангрео.

Гондурас:

Ла-Вента (Гондурас) — муниципалитет в департаменте Франсиско Морасан.

Мексика:

Ла-Вента (ольмеки) — центр ольмекской культуры VIII — IV веков до н. э., в штате Табаско.

Ла-Вента (Табаско) — город в штате Табаско, муниципалитет Уимангильо.

Ла-Вента (парк-музей) — музей под открытым небом, с археологическими объектами культуры ольмеков, расположенный в городе Вильяэрмоса, штат Табаско.

Ла-Вента — посёлок в штате Гуанахуато, муниципалитет Сан-Хосе-Итурбиде.

Вильяэрмоса (Табаско)
Вильяэрмо́са или Ви́лья-Эрмо́са (исп. Villahermosa) — город в Мексике, столица штата Табаско, входит в состав муниципалитета Сентро и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 340 060 человек.
Dragon Capital
«Dragon Capital» — украинская инвестиционная компания, предоставляет услуги по брокерскому обслуживанию, инвестиционно-банковскому сопровождению, управлению активами и прямым инвестициям для институциональных, корпоративных и частных клиентов.

Компания основана в 2000 году в Киеве. В 2007—2017 годах миноритарным совладельцем Dragon Capital был Goldman Sachs, один из крупнейших мировых банков. Компания предоставляет брокерские и корпоративные финансовые услуги иностранным и отечественным институциональным и стратегическим инвесторам как на Украине, так и в регионе Центральной и Восточной Европы

В 2016—2020 годах Dragon Capital вместе со своими зарубежными партнерами инвестировали в недвижимость более 600 млн долл. Из них более 500 млн долл. — это Киев и Киевская область. Инвестиционным партнером, среди прочих, является американский финансист, биржевой инвестор Джордж Сорос.

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.
Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Автономова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Автоно́мова (род. 29 июня 1945 года, Рязань, СССР) — советский и российский философ, историк философии и переводчик философской литературы, специалист по европейской философской мысли новейшего времени, эпистемологии, современной французской философии, психоанализу, проблемам перевода философской литературы. Доктор философских наук. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ. Член-корреспондент Академии гуманитарных исследований. Одна из авторов «Новой философской энциклопедии».

Сестра В. С. Автономова и дальняя родственница М. Л. Гаспарова (её бабушка и мать Гаспарова были двоюродными сёстрами), автор работ, написанных в соавторстве с ним, многолетний адресат его писем.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Кудрявцев, Пётр
Пётр Кудря́вцев:

Кудрявцев, Пётр Владимирович (более известен под фамилией Слётов; 1897—1981) — русский советский писатель.

Кудрявцев, Пётр Григорьевич (1858 — ?) — врач, депутат Государственной думы II созыва от Кубанской области и Черноморской губернии.

Кудрявцев, Пётр Николаевич (1816—1858) — русский историк и литературный критик, писатель, преподаватель.

Кудрявцев, Пётр Павлович (1868—1940) — русский богослов, философ и публицист, педагог.

Кудрявцев, Пётр Филиппович (1863—1935) — деятель земской медицины, активный строитель советского здравоохранения, Герой Труда.

Кудрявцев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Кудря́вцев (4 [16] августа 1816, Москва, Российская империя — 18 [30] января 1858, там же) — российский историк-медиевист, литературный критик и писатель, профессор Императорского Московского университета, ученик, друг и преемник историка Т. Н. Грановского, из популярнейших профессоров своего времени.
Вилела (Повуа-де-Ланьозу)
Вилела (порт. Vilela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 674 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,18 км².

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Гликогеногенез
Гликогеногене́з — метаболический путь синтеза гликогена из глюкозы, происходящий с расходованием энергии в виде АТФ и УТФ. Гликогеногенез происходит во всех тканях животных, однако в основном он имеет место в печени и мышцах. Синтез гликогена происходит в период пищеварения (в абсорбтивный период, т. е. 1—2 часа после приёма углеводной пищи.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Колежиу Педру II
Колежиу Педру II (порт. Colégio Pedro II) — одно из старейших государственных учебных учреждений Бразилии. Расположен в штате Рио-де-Жанейро. По дате основания это второе учебное заведение страны такого типа (первым является Атенеу Норти-Риугранденси, порт. Atheneu Norte-Riograndense).
Назван в честь императора Бразилии Педру II.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Зиверт, Рольф
Рольф Максимилиан Зиверт (нем. Rolf Maximilian Sievert; 6 мая 1896 года — 3 октября 1966 года) — шведский радиофизик, изучавший воздействие радиационного излучения на биологические организмы, один из родоначальников науки радиобиологии.

В честь Рольфа Зиверта в 1979 году XVI Генеральная конференция по мерам и весам присвоила его имя единице измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ) — зиверт (Зв, Sv).

Также в настоящее время именем Зиверта неофициально называют Медаль радиационной защиты (медаль Зиверта), присуждаемую Шведской королевской академией наук с 1962 по его инициативе. В отличие от более известной награды Шведской академии — Нобелевской премии — лауреатов «медали Зиверта» крайне мало — лишь 10 человек по состоянию на 2003 год. Среди них — российский врач-радиолог, профессор А. К. Гуськова, ставшая девятым лауреатом в 2000 году.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Пичугин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Пичу́гин (25 июля 1962, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — бывший глава отдела внутренней экономической безопасности в нефтяной компании «ЮКОС». В 2007 году приговорён к пожизненному лишению свободы по обвинению в организации убийств и покушений. ЕСПЧ дважды констатировал, что в ходе судебных процессов по делам Пичугина в Мосгорсуде была нарушена статья 6 Европейской конвенции о праве на справедливое правосудие. Правозащитный центр «Мемориал» признал Алексея Пичугина политическим заключенным.

Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.
Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Мато (коммуна)
Мато́ (фр. Mathaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10228.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Тирания большинства
«Тирания большинства» (или «тирания масс») — выражение, используемое в дискуссиях о демократических системах и праве большинства, означающее критику модели, в которой решения, принимающиеся большинством сообщества, ставят интересы большинства выше интересов отдельного человека, что равнозначно тираническому или деспотическому угнетению.

Обычными способами устранения имеющейся проблемы являются ограничения на решения, которые могут быть приняты большинством — ограничение полномочий парламента конституцией и использование билля о правах в парламентской системе. Также для предупреждения подобных ситуаций в государственной системе используется разделение властей.

Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.
Черно Море (автомагистраль)
Автомагистраль A5 «Черно Море» (болг. Автомагистрала A5 „Черно море“) — строящаяся автомагистраль в Болгарии, начинающаяся в городе Варна и заканчивающаяся в городе Бургас. Является частью Панъевропейского коридора VIII. В 2006 году были построены первые 10 км автомагистрали от Аспарухова моста в Варне до села Приселци, строительство оставшихся 103 км продолжается. После завершения автомагистраль «Черно Море» сократит значительно время путешествия между Варной и Бургасом (особенно в летнее время). В настоящее время основной поток движения транспорта между этими городами сосредоточен на участке Несебыр — Обзор. «Черно Море» соединится с автомагистралью A2 «Хемус» в Варне и A1 «Фракия» в Бургасе, что также позволит добраться в Софию обходными путями.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
ТВі
ТVi (читается как «ти-ви-ай») — украинский спутниковый телеканал, начавший вещание 17 марта 2008 года. Телеканал покрывает 60,5 % городов с населением более 50 тысяч человек и 85 % кабельных сетей Украины. Вещание производилось преимущественно с помощью спутника AMOS 2 (4° зап. д.).

По данным исследования, проведённого в июне 2012 года Академией украинской прессы, новости на ТВі оцениваются как более сбалансированные, чем на других национальных каналах. Издание The Global Journal отмечало, что телеканал справедливо предоставлял эфирное время оппозиционным партиям и затрагивал такие спорные темы, как личное богатство правящих элит Украины и государственные закупки, а также сообщал о коррупции и уклонении от налогов высших чиновников.
Прекратил своё вещание 20 февраля 2016 года. 10 октября 2018 года телеканал возобновил свое вещание, но при этом изменил концепцию на женскую, а название и логотип — на «TVi». 13 июня 2019 года полностью прекратил своё вещание.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
In Another Land
«In Another Land» (рус. В другом краю) — песня рок-группы The Rolling Stones, выпущенная на их альбоме 1967 года Their Satanic Majesties Request.

Песня была написана и спета басистом Биллом Уайменом, и является единственной песней Rolling Stones, на которой он исполняет основной вокал, а также одной из трёх написанных им песен (две другие «Downtown Suzie» и не выпущенная «Goodbye Girl»). 2 декабря 1967 года, ровно за неделю до выпуска альбома, «In Another Land» вышла в качестве сингла под именем Билла Уаймена. На обратной стороне сингла была песня Rolling Stones «The Lantern». Сингл занял 87-ю строчку в американском хит-параде Billboard Hot 100.

Марриотт, Стив
Стив Марриотт (англ. Stephen Peter Marriott; 30 января 1947[…], парк манор, Большой Лондон — 20 апреля 1991, Arkesden, Эссекс) — британский вокалист, гитарист, автор песен и фронтмен двух заметных рок-групп Small Faces и Humble Pie.

В поздние годы жизни Марриотт дистанцировался от мейнстримовой музыкальной индустрии и отвернулся от крупных звукозаписывающих лейблов, предпочитая оставаться в относительной безвестности. Он вернулся к своим музыкальным корням, играя в местных пабах и клубах вокруг Лондона и Эссекса.

Марриотт был введен посмертно в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году в качестве участника Small Faces.

20 апреля 1991 года Стив Марриотт погиб при пожаре, начавшемся от непотушенной сигареты, в собственном доме в Арксдене, графство Эссекс.
Pandemic Studios
Pandemic Studios — компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1998 году, дочерняя компания Electronic Arts в период 2007 по 2009 годы, после которого компания была ликвидирована, а часть сотрудников распределена по остальным студиям EA. Изначально была независимой. Наиболее популярные игры компании: Full Spectrum Warrior, Star Wars: Battlefront, Destroy All Humans!, Mercenaries Playground of Destrucion, Mercenaries 2 и The Saboteur.

Mercenaries 2: World in Flames
Mercenaries 2: World In Flames (с англ. — «Наемники 2: Мир В Огне») — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица с открытым миром, где действие происходит в беллетризированной войной Венесуэле. Игра является продолжением первой части Mercenaries Playground of destruction, вышедшей 11 апреля 2005 года на платформах Playstation 2 и Xbox.