hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паркинсон, Джон
Джон Паркинсон англ. John Parkinson (1567 — 6 августа 1650) — английский ботаник. Аптекарь Якова I. Королевский ботаник при Карле I. Автор первого ботанического описания растений кофе. Близкий друг Джона Традесканта старшего.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Германское восточное общество (1898)
Германское восточное общество (нем. Deutsche Orient-Gesellschaft) — немецкая организация изучения Ближнего Востока со штаб-квартирой в Берлине.

Основано 24 января 1898 года в Берлине с целью исследования ближневосточных артефактов на фоне возросшего интереса к Библейским землям в конце XIX века. Параллельно развивалось национальное сознание интеллигенции Германской империи, которые не желали оставлять лавры первооткрывателей англичанам и французам.

Область интересов касалась культур Ближнего Востока с древности до начала исламского периода в лингвистической и археологической сферах.

Хаттуса
Хатту́са, Хатту́сас или Хаттуш (хетт. , Ḫa-at-tu-ša; тур. Hattuşaş, Хаттушаш) — столица древнего Хеттского царства. Городище расположено около современной турецкой деревни Богазкале (тур. Boğazkale, ранее именовалась Богазкёй) в центральной Анатолии, недалеко от реки Кызылырмак (в древности Галис), в 145 км восточнее Анкары. Городище обнаружено в 1834 году, раскопки ведутся с 1906 года. В 1986 году останки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Fairport’s Cropredy Convention
Fairport’s Cropredy Convention — фестиваль фолк-рок-музыки, ежегодно проходящий в деревне Кропреди в английском графстве Оксфордшир.

Помимо исполнителей фолк-рока, в фестивале регулярно принимают участие музыканты, работающие в других направлениях рок-музыки, а также исполнители народной музыки, регги и других жанров. Фестиваль обязан своим названием своим основателям и бессменным участникам — музыкантам британской фолк-рок-группы Fairport Convention. Ежегодно фестиваль в Кропреди собирает аудиторию около 20 000 человек, что делает его крупнейшим в Великобритании фолк-рок фестивалем. Среди музыкантов, в разные годы принимавших участие в фестивале Брайан Уилсон Роберт Плант, Рик Уэйкман, Элис Купер, Ричард Томпсон, а также группы Status Quo, Procol Harum, 10cc, The Dubliners и другие.

Fairport Convention
Fairport Convention («Фэйрпортское соглашение») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лондоне, и соединившая в своём творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, создала (совместно с Pentangle) новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах Fairport Convention стояли у истоков движения фолк-возрождения; в числе их последователей были Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.
Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Осада Валенсии (1812)
Во время осады Валенсии с 3 ноября 1811 по 9 января 1812 года французская армия Арагона маршала Луи Габриэля Сюше осаждала войска генерал-капитана Хоакина Блейка в городе Валенсия, Испания, во время Пиренейской войны (являющейся частью Наполеоновских войн). От 20 до 33 тыс. французских солдат вынудили 16 тыс. испанцев сдаться, хотя ещё 7 тыс. испанцев сбежали из ловушки. После этого сражения Сюше быстро превратил Валенсию во французскую оперативную базу. Валенсия, ныне столица автономного сообщества Валенсия, расположена на восточном побережье Испании.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Кордильера-Уайуаш
Кордильера-Уайуаш (исп. Cordillera Huayhuash) — горный хребет в Андах, часть Западных Кордильер Перу.

Протяжённость хребта составляет около 150 км. Высшая точка — гора Ерупаха (6617 м). Хребет сложен преимущественно мезозойскими осадочными породами, на северо-западе и юге — эффузивами. Преобладают альпийские формы рельефа. На севере — значительное современное оледенение. Множество озёр. На восточных склонах берут начало реки Мараньон, Уальяга и Мантаро (бассейн Амазонки), на западных — реки бассейна Тихого океана.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Мирное проникновение
Ми́рное проникнове́ние — тактика австралийской пехоты, использовавшаяся в Первой мировой войне. Эту тактику также использовали войска Новой Зеландии. Мирное проникновение — промежуточная тактика между окопным рейдом и патрулированием. Цель была схожа с окопным рейдом (она заключалась в проведении разведки, контролировании нейтральной земли). Дополнительной целью было занятие вражеских застав с последующим захватом территории. Термин стал известен непосредственно перед войной. Британская пресса описывала продолжение проникновения германской торговли на территорию Великобритании. В британских газетах было написано, что немцам не придётся сражаться, так как они покорят Британию с помощью мирного проникновения. Однако это выражение было переводом французского термина, описывавшего методы Франции по присоединению территорий, например, Туниса или Марокко, не наносившие ущерб другим колонизаторам.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Сутана
Сута́на (фр. soutane, итал. sottana «юбка; ряса») — верхняя длинная одежда католического духовенства с длинными рукавами, носимая вне богослужения.

Сутана имеет стоячий воротник (в него вставляется колоратка — белая жёсткая вставка), длиной достигает пят. Застёгивается на ряд пуговиц. Цвет сутаны зависит от иерархического положения священнослужителя: у священника — чёрного, у епископа — пурпурного, у кардинала — алого, у папы — белого цвета.

Схожа с подрясником православного духовенства.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Совет департамента Сена и Марна
Сове́т департа́мента Се́на и Ма́рна (фр. Conseil départemental de Seine-et-Marne) — совещательное собрание департамента Сена и Марна французского региона Иль-де-Франс, в состав которого входят 46 советников, избираемые на шесть лет, из 23 кантонов (по одному мужчине и одной женщине от каждого кантона). Штаб-квартира совета находится в Мелёне — главном городе департамента.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Пассаж
Пасса́ж (фр. passage — «проход»):

Пассаж — тип торгового здания.
«Пассаж» — универмаг в Санкт-Петербурге.
«Пассаж» — торговые ряды и гостиница в Одессе.
«Пассаж» — торгово-жилое здание в Киеве.
«Пассаж» — гостиница в Вологде.
«Пассаж» — бывшее здание гостиницы в Ульяновске.

Пассаж — элемент верховой езды.

Пассаж — музыкальный приём.

Пассаж — прививка бактерии или вируса от одного животного другому.

Пассаж — единичная операция пассирования клеток в процессе их культивации.

Пассаж (музыка)
Пасса́ж (фр. passage, букв. — проход, переход, составляющая орнаментики) — последовательность звуков в быстром движении. Пассаж нейтрален в тематическом отношении, является демонстрацией виртуозного искусства. Появился ориентировочно в XVI в.

Исполняя пассаж, музыкант, во-первых, переходит в быстром темпе из одного регистра в другой, а во-вторых, пассажи часто соединяют между собой различные темы произведения.

Аккордовый пассаж образуется исполнением аккорда в арпеджио, а гаммовый движется по ступеням гаммы. Большинство пассажей смешивает эти варианты.
АЭС Дрезден
АЭС Дрезден (англ. Dresden Generating Station) — действующая атомная электростанция в центральной части США.

Станция расположена на берегу реки Иллинойс в округе Гранди штата Иллинойс в 50 милях от Чикаго.

Иллинойс (река)
Иллино́йс (англ. Illinois River) — река в штате Иллинойс, левый приток реки Миссисипи.

Образуется слиянием рек Дес-Плейнс и Канкаки. Протекает по Центральным равнинам, впадает в реку Миссисипи у города Графтон.

Длина — 440 км (от истока реки Канкаки 676 км). Площадь бассейна — 75 тыс. км².

Судоходна. Часть Иллинойсского водного пути. Шлюзы. В районе города Марсейлс построен канал в обход порогов.

Разливается во время половодья и сильных дождей, образуя озёра, крупнейшее из которых — Пеория. Основные притоки — левые: Вермилльон, Макино, Сангамон; правые: Фокс, Спун, Ла-Мойн. Крупнейший город на реке — Пеория.
Амедеодоро
Амедеодоро (итал. Amedeo d’oro) — золотая итальянская монета достоинством в 10 скудо. Выпускалась в 1630—1636 годах на монетном дворе Турина во время правления герцога Виктора Амадея I.

Аверс монеты содержит изображение монарха, реверс — либо гербовый щит Савойского герцогства, либо три знамени в короне.

Скудо
Скудо (итал. scudo — щит, герб от лат. scutum) — название исторической монеты и денежной единицы ряда итальянских государств Средневековья и Нового времени. Названия экю, эскудо также происходят от лат. scutum.

Поскольку неизменяемые слова иностранного заимствования в русском языке тяготеют к изменению рода языка источника на средний род, слово скудо, несмотря на предпочтительность мужского рода (как в случае с «евро»), может употребляется как в мужском, так и в среднем роде. В качестве формы множественного числа иногда употребляется форма скуди (итал. scudi).

Название «скудо» носили:

Мальтийский скудо

Миланский скудо

Папский скудо

Пьемонтский скудо

Сардинский скудо
Systematic Botany
Systematic Botany — рецензируемый научный журнал, посвященный систематике растений. Он публикуется ежеквартально Американским обществом таксономистов растений. По данным Journal Citation Reports, в 2010 году импакт-фактор составил 1,889.

Systematic Botany основан весной 1976 года под руководством главного редактора Уильяма Луи Калберсона (Университет Дьюка). Нынешний главный редактор — Джеймс Ф. Смит (Государственный университет Бойсе).

Американское общество таксономистов растений также публикует рецензированную серию таксономических монографий «Систематические ботанические монографии» с 1980 года.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Женская сборная Беларуси по футболу (до 19 лет)
Женская сборная Белоруссии по футболу (до 19 лет) (женская молодёжная сборная) — национальная женская футбольная сборная, представляющая Белоруссию на чемпионатах Европы среди девушек не старше 19 лет. Наивысшим достижением сборной было участие в Чемпионате Европы 2009 на правах страны-хозяйки чемпионата (команда заняла последнее место в группе). В 2019 году команда заняла третье место на турнире Кубанская весна.

С 2020 года команда участвует в чемпионате Белоруссии.

Кубанская весна
Кубанская весна (ранее Краснодарская весна) — ежегодный товарищеский футбольный турнир для женских команд, который проводится с 2003 года в весеннее время в Краснодарском крае.

Наибольшее число титулов завоевала сборная Россия до 19 лет (5 побед).
Туркменбаши
Туркменбаши́ (туркм. Türkmenbaşy — «глава туркмен») — титул Сапармурата Ниязова, первого президента Туркменистана (1990—2006). Может также означать:

Туркменбаши (бывший Красноводск) — город в Балканском велаяте Туркменистана.

Туркменбаши (бывший Джанга) — посёлок в Балканском велаяте Туркменистана.

Сапармурат Туркменбаши (бывший Энергетик) — посёлок городского типа в Марыйском велаяте Туркменистана.

Туркменбаши — название месяца январь в Туркменистане, принятое в честь Сапармурата Ниязова (см. Туркменский календарь).

Орден «Туркменбаши»

Туркменбаши — международный аэропорт города Туркменбаши.

Туркменбаши — залив Каспийского моря.

«Туркменбаши» — банк в Туркменистане.

Туркменбашы (залив)
Туркменбашы (туркм. Türkmenbaşy aýlagy; до 1997 года — Красново́дский зали́в) — залив в восточной части Каспийского моря, у берегов Туркменистана.

Отделён от моря Красноводской и Северной Челекенской косами. Длина залива — 46 км, ширина у входа — 18 км, глубина достигает 6 метров. Берега сильно изрезаны, окаймлены на большей части протяжения осушкой. Имеется множество мелких бухт. Солёность составляет 13—16 ‰.

На северном берегу залива расположен город и порт Туркменбашы.

С востока в залив вдаётся полуостров Дарджа, отделяющий к северу Балханский залив, к югу — Северный Челекенский залив.
Случайный
Случа́йный — посёлок в городском округе Электросталь Московской области России.

Расположен на востоке Московской области, примерно в 36 км к востоку от Московской кольцевой автодороги и 12 км к югу от центра города Ногинска.

В 11 км к югу от посёлка проходит Носовихинское шоссе, в 8 км к северу — Горьковское шоссе М7, в 1,5 км к востоку — Московское малое кольцо А107, в 3 км — пути Горьковского направления и хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Ближайшие сельские населённые пункты — село Иванисово и деревня Бабеево.

К посёлку приписаны пять садоводческих товариществ (СНТ).

С 2006 по 2017 год посёлок входил в состав сельского поселения Стёпановское Ногинского района.

Сельское поселение Стёпановское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Стёпановское — упразднённое муниципальное образование, бывшее в составе Ногинского муниципального района Московской области с 2006 по 2017 год. Ныне его территория входит в городской округ Электросталь.

Административный центр — деревня Стёпаново.

29 марта 2009 года главой поселения избран Плюхин Александр Анатольевич. Председатель Совета депутатов — Штринев Сергей Викторович.
Родькин
Ро́дькин — фамилия; имеет женскую форму Родькина.

Родькин, Денис Александрович (род. 1990) — российский артист балета, солист Большого театра.

Родькин, Евгений Викторович (1951—1996) — российский военнослужащий, подполковник милиции, Герой России (1996).

Родькин, Илья Игоревич (род. 1990) — российский футболист, тренер.

Родькин, Евгений Викторович
Евгений Викторович Родькин (20 декабря 1951, Рубцовск, Алтайский край — 6 марта 1996, Грозный) — командир специального отряда быстрого реагирования Управления по борьбе с организованной преступностью при Управлении внутренних дел по Курганской области, подполковник милиции, Герой Российской Федерации (1996).
Читальный зал
Читальный зал (англ. reading room, фр. salle de lecture, нем. Lesesaal) — помещение в библиотеке или архиве, используемое посетителями как место для работы. Читальные залы имеют особое значение в библиотеках без абонемента, а также в архивных учреждениях, поскольку являются единственным местом, где пользователи могут ознакомиться с заказанными материалами. Но и в библиотеках, предоставляющих возможность брать книги домой через абонемент, со многими особенно ценными или хрупкими материалами можно работать только в читальном зале (например, старопечатные книги, книжные памятники,  профессиональные журналы, газеты, энциклопедии, большие словари).

Вместе с тем не все библиотеки имеют читальные залы. Некоторые библиотеки (в частности, университетские) с открытым доступом к фондам располагают рабочие столы или стулья среди книжных полок. Библиотеки могут также предлагать читателю индивидуальные боксы или кабины для работы, которые обычно следует заказывать заранее.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Сантильян
Сантильян (исп. Santillán) — испанская фамилия. Известные носители:

Сантильян, Диего Абад де (1897—1983) — писатель, историк, экономист, один из лидеров анархистов Испании и Аргентины.

Сантильян, Родриго (род. 2005) — перуанский пловец.

Сантильян, Фернандо де (1519—1574) — испанский юрист, чиновник и историк, епископ Чаркаса.

Сантильян, Фернандо де
Фернандо де Сантильян или Эрнандо де Сантильян (исп. Fernando de Santillan или исп. Hernando de Santillán; около 1519 — 8 июня 1574, Лима, Перу) — испанский юрист, чиновник и историк, епископ Чаркаса. Составил официальный доклад об истории инков, в частности, об административном устройстве империи, а также системе податей. Автор известной «Подати Сантильана» (es:Tasa de Santillán), внедрённой в 1558 году в Чили.
Бегер, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Бегер:

Бегер, Фёдор Фёдорович (1754—1813) — обер-бергмейстер, член пермского горного начальства.

Бегер, Фёдор Фёдорович (1790—1861) — горный инженер, генерал-лейтенант, директор Департамента горных и соляных дел, Томский губернатор.

Бегер, Фёдор Фёдорович (генерал-лейтенант)
Фёдор Фёдорович Бегер (Фридрих Бегер, нем. Friedrich Beger; 1790—1861) — горный инженер, генерал-лейтенант, директор Департамента горных и соляных дел, член Горного Совета и Горного Ученого Комитета, Томский губернатор.
Юлиус I Кан
Юлиус (Юлий) I Кан (? — 1237) — крупный венгерский барон и землевладелец, который занимал несколько важных должностей во время правления королей Имре, Ласло III и Андраша II. Он был предком рода Кан, который происходил из графства Баранья.

Имре (король Венгрии)
И́мре (венг. I. Imre, словац. Imrich I., умер в 1204) — король Венгрии с 1196 года, а также король Сербии с 1203 года из династии Арпадов. Весь период правления Имре прошёл в борьбе за власть с младшим братом Андрашем, так как тот пытался неоднократно его свергнуть.

Пользуясь поддержкой папы Иннокентия III, Имре начал войну с Сербией, и изгнав тамошнего правителя, сам вступил на сербский престол. Имре также вёл войну против союзников сербов — болгар, но она была неудачной, так как болгары избегали открытых сражений.
Схал Селс
Схал Селс (нид. Schaal Sels) — шоссейная полуклассическая велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Антверпен, со стартом и финишем в городе Мерксем. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. Маршрут частично проходит по территории Нидерландов.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Пьетра-ди-Верде
Пьетра-ди-Верде (фр. Pietra-di-Verde, корс. A Petra di Verde) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B225.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.