hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Бразилии по футболу 2013 (Серия A)
Серия A Чемпионата Бразилии по футболу 2013 — 58-й розыгрыш элитного дивизиона бразильского футбола. Турнир прошёл с 26 мая по 8 декабря 2013 года. Командами, которые пришли по итогам чемпионата Бразилии 2012 из Серии B, являлись «Гояс», «Крисиума», «Атлетико Паранаэнсе» и «Витория».

Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Крузейро», гарантировав себе титул за 4 тура до конца турнира. Серию A покинули «Наутико», потерявший шансы на сохранение места в высшем дивизионе после 31-го тура, «Понте-Прета», «Васко да Гама» и «Португеза».

В связи с проведением Кубка конфедераций 2013, который прошёл в июне 2013 года, в чемпионате состоялся перерыв, до которого было сыграно 5 туров.

Витория (футбольный клуб, Салвадор)
«Вито́рия» (порт. Esporte Clube Vitória) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Баией»), присоединившийся член Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Гангхофер, Людвиг
Людвиг Альберт Гангхофер (нем. Ludwig Albert Ganghofer; 7 июля 1855, Кауфбойрен, Швабия — 24 июля 1920, Тегернзе, Бавария) — немецкий писатель, певец своей малой родины Баварии. Видный представитель «литературы родной стороны» в немецкой литературе. Творческое наследие Гангхофера включает в себя стихи, пьесы, новеллы и романы. Многие романы Гангхофера были экранизированы в Германии в начале XX века.

Несмотря на известную взаимную нелюбовь баварцев и пруссаков, в годы Первой мировой войны Гангхофер занял пангерманистскую и шовинистическую позицию. Побывав в 1915—1917 годах на разных фронтах, Гангхофер опубликовал книгу репортажей «Reise zur deutschen Front», а также поэтические сборники «Eiserne Zither» и «Neue Kriegslieder», прославлявшие Вильгельма II.

Кауфбойрен
Кауфбойрен (нем. Kaufbeuren) — город земельного подчинения в Германии, в юго-западной части земли Бавария.

Город расположен в юго-восточной части административного округа Швабия. Региональный шифр — 09 762 000.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 4002,83 га;

население — 42.014 чел.;

плотность населения — 1049.61 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 953 м²/чел.
Ла-Форе-де-Тессе
Ла-Форе́-де-Тессе́ (фр. La Forêt-de-Tessé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16142.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 50 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
ГШ-30-2
ГШ-30-2 (Грязева — Шипунова 30 мм, два ствола, индекс ГРАУ — 9-А-623) — авиационная пушка, предназначенная для оснащения штурмовиков (Су-25,Су-39) и вертолётов Ми-24П (модификация «пушечный»).

Пушка разработана в ОАО «Конструкторское бюро приборостроения» (г. Тула) под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова и поступила на вооружение в начале 1980-х годов. Производством пушки ГШ-2-30 занимается ОАО «Завод им. В.А. Дегтярева» (г. Ковров). Конструктивно выполнена по схеме двухствольного пулемёта Гаста.

Пушка ГШ-2-30 предназначена для уничтожения открыто расположенной живой силы противника, для борьбы с легко и среднебронированными наземными целями и для уничтожения медленно летящих воздушных целей (в том числе и бронированных) на близких и средних дистанциях.

Воздушная цель
Воздушная цель — военный термин, обозначающий любой объект, находящийся в воздухе, и способный стать целью для поражения средствами противовоздушной обороны (ПВО).

Под объектом понимается любое тело, находящееся в воздухе. Это может быть летательный аппарат, воздушное судно, космический летательный аппарат (на взлёте, при посадке или падении), ракета, птица.
Гандрик, Ян
Ян Гандрик, немецкий вариант — Йоганн Хандрик (в.-луж. Jan Handrik, нем. Johannes Handrick, 20 февраля 1924 года, деревня Ворклецы, Лужица, Германия — 31 декабря 2015 года, Будишин, Германия) — серболужицкий общественный деятель, долголетний член союзного управления «Домовины», лауреат премии имени Якуба Чишинского (1982).

Домовина (организация)
Домови́на, другой вариант ударения — До́мовина (в.-луж. Domowina; Zwjazk Łužiskich Serbow, н.-луж. Domowina; Zwězk Łužyskich Serbow; букв. — «родина»; «союз/лига лужицких сербов») — национальная организация лужичан.

Образована в 1912 году в городе Хойерсверда (Германия), объединив более 30 лужицких обществ. В 1937 году запрещена и закрыта. В 1945 году возобновила свою деятельность. Располагается в городе Баутцен. Издательство Домовины выпускает литературу на лужицких языках.
Русский космизм
Русский космизм — течение русской философской мысли конца XIX — начала XX века, основанное на холистическом мировоззрении; наиболее яркое выражение философии космизма. Характеризуется осознанием всеобщей взаимообусловленности, всеединства; поиском места человека в Космосе, взаимосвязи космических и земных процессов; признанием соразмерности микрокосма (человека) и макрокосма (Вселенной) и необходимости соизмерять человеческую деятельность с принципами целостности этого мира. Включает в себя элементы науки, философии, религии, искусства, а также псевдонауки, оккультизма и эзотеризма.

Русский космизм рассматривается главным образом в российских публикациях, но не имеет сколько-нибудь заметного влияния в западных странах.  Иногда выделяются такие его формы, как антропокосмизм, социокосмизм, биокосмизм, астрокосмизм, софиокосмизм, светокосмизм, космоэстетика, космоэкология.

Всеединство
Всееди́нство — внутреннее органическое единство бытия как универсума. Философский термин.

Идея всеединства была представлена во многих философских концепциях, начиная с древнегреческой натурфилософии.
Золотой фазан
Золотой фазан (лат. Chrysolophus pictus) — птица рода воротничковых фазанов. Один из самых ярких представителей семейства фазановых. Родиной этой красивой птицы является западный Китай. Самцы отличаются очень красивым оперением, и поэтому представители вида в качестве декоративных птиц содержатся в зоопарках и на птицефермах. В Европе золотых фазанов можно наблюдать главным образом в неволе. В Средней Европе и Великобритании существуют полудикие популяции золотого фазана, однако этих пугливых птиц в природных условиях увидеть сложно.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Шевчук, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Шевчук (род. 19 января 1954, Андриевичи, Житомирская область) — министр охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины в 1998—2000 годах. Министр экологии и природных ресурсов Украины в 2002-03. Украинец.

Доктор экономических наук (1992), профессор (1997); заместитель директора — заведующий отделом комплексных проблем государства Института законодательства ВР Украины; член Национального совета по устойчивому развитию при Президенте Украины (с 05.2003), член Межведомственной комиссии по научно-технологической безопасности при Совете национальной безопасности и обороны Украины; председатель Президиума НПО Украинского общества охраны природы. Иностранный член РААСН.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Косма (архиепископ Казанский)
Архиепископ Косма (ум. 1583) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский. В 1572—1581 годах был игуменом Кирилло-Белозерского монастыря. Именно ему адресовал царь Иван Грозный своё послание, написанное в сентябре 1573 года. 29 декабря 1581 года хиротонисан во епископа Казанского и Свияжского с возведением в сан архиепископа. Не ранее осени 1583 года ушёл на покой.

Согласно данным Платона (Любарского) умер в Кирилло-Белозерском монастыре в 1583 году. Похоронен в паперти Успенского собора (у северных дверей) Кирилло-Белозерского монастыря.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Вислоух
Вислоух (пол. Wysłouch) — польская фамилия.

Известные носители:

Вислоух, Болеслав (1855—1937) — общественный и политический деятель, сенатор 1-го семестра во Второй польской республике.

Вислоух, Северин (1900—1968) — профессор, историк и юрист.

Вислоух, Станислав Михайлович (1875—1927) — учёный-гидробиолог, профессор Варшавского университета.

Вислоух, Болеслав
Болеслав Вислоух (пол. Bolesław Wysłouch; 22 ноября 1855, с. Соха, Дрогичинский повет (ныне д. Залужье, Дрогичинский район Брестской области Белоруссии), Российская империя — 13 сентября 1937, Львов, Львовское воеводство, Польская Республика) — польский общественный и политический деятель, публицист, издатель, соорганизатор народного движения в Галиции, сенатор 1-го семестра во Второй польской республике, социалист, масон во Львове во время Австрийской Польши.
Лихтенберг (Лужица)
Лихтенберг (нем. Lichtenberg) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Пульсниц. Население составляет 1655 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,75 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Впервые упоминается в 1350 году. На территории общины расположена Церковь, построенная в 1840—1841 годах в неовизантийском стиле.

Церковь

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Сусамыртау
Сусамырта́у (кирг. Суусамыр тоо) — горный хребет в Кыргызстане, в системе Внутреннего Тянь-Шаня, к юго-востоку от Таласского Ала-Тоо. Вместе с хребтом Джумгалтау ограничивает с юга Сусамырскую долину.

Протяжённость составляет около 125 км; максимальная высота — 4048 м. Хребет сложен преимущественно гранитами и метаморфическими сланцами нижнего палеозоя. Имеются ледники. В западной, более низкой части хребет прорван сквозным ущельем реки Чичкан (правый приток Нарына). Со склонов стекает также река Сусамыр. Преобладают ландшафты горных лугов и каменистых высокогорий.

Нарын (река)
Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Кыргызстана и Наманганской области Узбекистана.

Берёт начало при слиянии Кашкасу и Майтара.
Лев пустыни
Ле́в пусты́ни  (англ. Lion of the Desert) — ливийский исторический, эпический и военный фильм 1981 года, снятый сирийско-американским режиссёром Мустафой Аккадом. Рассказывает о национальном герое ливийского народа — Омаре Мухтаре.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Сомово (Вяземский район)
Сомово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Исаковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 21 км к востоку от Вязьмы, в 22 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Вороновки. В 8 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Голицынская больница
Голицынская больница (встречается также вариант написания Голицинская больница) — больница, которая была открыта в Москве в 1802 году как «больница для бедных». В настоящее время — Голицынский корпус Первой городской клинической больницы.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Актепа (канал)
Актепа́ или Актепе́ (узб. Oqtepa) — канал в Ташкенте, правый отвод канала Бурджар. Протекает по исторической местности Актепа, недалеко от канала расположено городище Чиланзар Актепа. На канале возведена Актепинская ГЭС.

Чиланзар Актепа
Чиланзар Актепа (узб. Chilonzor Oqtepasi) — городище в Ташкенте, археологический памятник IV—VIII, X—XI вв.

Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения». Охранная зона археологического памятника составляет 2850 кв. метров. Объект включён в единую систему государственных кадастров как государственная собственность. Находится на балансе в Ташкентском городском управлении культурным наследием.
Макарьино (Шекснинский район)
Макарьино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 35 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Марьино, Соболево, Гороховское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Ягуар (танк)
Ягуар — основной боевой танк, созданный Китайской национальной корпорацией по импорту и экспорту машин (СМЕС) совместно с американской компанией "Textron Marine & Land Systems" в 1989 году на базе танков Т-54/55 и «Type 59» для экспорта в страны третьего мира.

Textron
Textron, «Текстрон» — американский промышленный конгломерат, в который входят такие компании как Bell Helicopter, Beechcraft, Cessna, Greenlee (англ.) и другие. Штаб-квартира Textron расположена в городе Провиденс, Род-Айленд, США.

С общим объёмом продаж 12,4 млрд долларов компания на 2022 год занимала 302-е место в списке Fortune 500 крупнейших компаний США.
Серебрянское водохранилище
Серебря́нское водохрани́лище — водные объекты на территории России:

Серебрянское водохранилище (верхнее) — водохранилище на реке Воронья, площадь 556 км².

Серебрянское водохранилище (нижнее) — водохранилище на реке Воронья, площадь 26 км².

Серебрянское водохранилище (нижнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Нижнесеребрянское водохранилище, Падунское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья (107—129 км от истока). Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-2 в 26 км от устья.

Название по каскаду ГЭС и происходит от реки Серебряной. Альтернативное название по водопаду Большой Падун, который находится ниже ГЭС-2.

Площадь водного зеркала 25,5 км², объём 0,428 км³, длина 19 км, наибольшая ширина 1,5 км, наибольшая глубина 62 м, площадь водосборного бассейна — 9340 км². Осуществляет сезонное регулирование стока. В водохранилище впадают реки Эйнч, Новая, Туманная, Кумжа; ручьи Вуэскуай, Астафьев и другие.

При создании водохранилища было затоплено 10 га сельхозугодий.
Любительская футзальная лига Украины
Любительская футзальная лига Украины (укр. Аматорська футзальна ліга України, АФЛУ) — всеукраинский чемпионат по футзалу среди любительских команд, основанный в 2013 году и ежегодно проходящий под эгидой Ассоциации футзала Украины.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
БТ
БТ — аббревиатура:

БТ — быстроходные танки.

БТ — Большой театр.

БТ — Белорусское телевидение, главный государственный телеканал в Белоруссии.

БТ-2 — советский лёгкий колёсно-гусеничный танк.

БТ-5 — название серии лёгких колёсно-гусеничных танков (1930-е годы).

БТ-6 — советский экспериментальный колёсно-гусеничный танк.

БТ-7 — советский колёсно-гусеничный танк периода 1930—1940-х годов.

БТ-7А — одна из модификаций советского танка БТ-7.

БТ-20 — советский средний опытный танк, создавался в 1939 году.

БТ-42 — финское штурмовое орудие периода Советско-финской войны 1941—1944 годов.

БТ-СВ-2 — советский колёсно-гусеничный танк 1930-х годов.

БТ «Ангара» — советский тип речных судов, буксир-толкач.

Биполярный транзистор.

Биметаллический термометр.

БТ-7 артиллерийский
БТ-7 артиллерийский — одна из модификаций советского лёгкого танка БТ-7.

БТ-7арт. представлял собой артиллерийский танк (танк артиллерийской поддержки), вооружённый 76-мм пушкой КТ в башне увеличенных размеров.
Боярский (коктейль)
Боярский — коктейль, состоящий из гренадина, водки и нескольких капель соуса табаско. Подается в стопках, на дно стопки наливается слой гренадина, сверху него, по коктейльной ложке или по лезвию ножа укладывается слой водки, после чего добавляется острый соус.

Популярен в России, особенно в Санкт-Петербурге. Название коктейля связывают с актёром М. С. Боярским. Коктейль иногда называют главным коктейлем города.

По неофициальным данным коктейль был придуман в 2004 году.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Гридин, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Гридин (род. 8 декабря 1955 года, Кебраты, Гайнский район, Пермская область, РСФСР, СССР) — политик, депутат Госдумы РФ пятого и шестого созывов, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по транспорту.

Доктор экономических наук, профессор кафедры «Экономика природопользования» Московского горного университета (сегодня – Горный институт НИТУ «МИСиС»).

Кебраты
Кебраты — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Кебратского сельского поселения. Располагается северо-западнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 30 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 858 человек (420 мужчин и 438 женщин).
Порат, Отто фон
Отто Вессель фон Порат (нем. Otto Wessel von Porat, 29 сентября 1903 — 14 октября 1982) — норвежский боксёр, олимпийский чемпион.

Родился в Эльмхульте, что в шведском лене Крунуберг, где проживала его семья. Когда он был ещё маленьким, семья переехала в Данию, в Копенгаген, а в начале 1914 года поселилась в Осло в Норвегии.

Когда фон Порат заинтересовался боксом, то стал быстро прогрессировать. В своём первом любительском турнире он нокаутировал двух противников за вечер. Затем победил чемпиона Дании, нокаутировав его во втором раунде.

В 1924 году на Олимпийских играх в Париже он стал обладателем золотой медали. В 1926 году он переехал в США, чтобы начать профессиональную карьеру, но она сложилась неудачно.

Эльмхульт
Э́льмхульт (швед. Älmhult) — главный город коммуны Эльмхульт, лен Крунуберг, Смоланд, Швеция. Город расположен к северу от границы между историческими провинциями Смоланд и Сконе.

Натуралист и врач Карл фон Линней родился на ферме Росхульт к северу от Эльмхульта. 23 мая 2007 года в Эльмхульте и его окрестностях отмечалось 300-летие со дня рождения Карла фон Линнея.

Эльмхульт также известен как место, где в 1958 году открылся первый мебельный универмаг IKEA.

Город превратился в железнодорожный узел для главной линии Сёдра (Мальме-Несйё-Фальчёпинг, сегодня участок Мальме-Стокгольм), линии Сёльвесборг-Олофстремс-Эльмхульц Йернвег (сегодня только грузовой транспорт) до Блекинге и теперь закрытой линии до Кристианстада.

30 июня 2016 года открылся первый в мире музей легендарного шведского бренда.
Шанчжоу
Шанчжо́у (кит. упр. 商州, пиньинь Shāngzhōu) — район городского подчинения городского округа Шанло провинции Шэньси (КНР). Район назван по административной единице, чьи органы управления размещались в этом месте в Средние века.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.