hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буя
Буя (итал. Buja) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6741 человек (2008 г.), плотность населения составляет 247 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Как преуспеть в делах
«Как преуспеть в делах» (англ. Taking Care Of Business, также известен как «Красивая жизнь», «Как разобраться с делами», «Наведём в делах порядок») — американская кинокомедия 1990 года режиссёра Артура Хиллера с Джеймсом Белуши в главной роли. Название картины совпадает с титульной композицией в исполнении группы Bachman-Turner Overdrive.

Bachman-Turner Overdrive
Bachman–Turner Overdrive (МФА: [ˈbɑːkmən ˈtɝːnər ˈoʊvədraɪv]) — канадская рок-группа, образованная в 1972 году в городе Виннипег. Инициатором создания этой группы был бывший участник The Guess Who Рэнди Бэкмен.
Дистанционное медицинское консультирование
Дистанционное (отдалённое) медицинское консультирование — выдача профессиональной рекомендации относительно оптимальных действий в конкретной медицинской ситуации при коммуникации врача и пациента на расстоянии.

Врачи-консультанты в зависимости от ситуации могут:

предложить здоровым клиентам возможные / нужные профилактические шаги,

выдать рекомендации по оптимальной терапии, если диагноз и его стадия у обратившегося пациента однозначны, или (в противном случае)

порекомендовать шаги по проведению дальнейших обследований, необходимых для уточнения диагноза.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Катастрофа в Севезо
Катастрофа в Севезо — распространённое название утечки 2,3,7,8-Тетрахлородибензодиоксина, произошедшей 10 июля 1976 года на химическом заводе компании «Живодан» в городе Меда в Ломбардии. Токсичное облако накрыло окрестности, осев в виде тумана. Основной ущерб понёс город Севезо, из-за чего это происшествие и получило своё название.

Севезо
Се́везо (итал. Seveso, местн. Séves, Scéves) — город и коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 22 877 человек (2010 г.), плотность населения — 3091,49 чел./км². Занимает площадь 7,4 км². Почтовый индекс — 20030. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.
Гилле
Ги́лле (нем. Gille) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гилле, Герберт Отто (1897—1966) — обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.

Гилле, Карл: Карл Гилле (1813—1899) — немецкий юрист, друг Ференца Листа Карл Гилле (1861—1917) — немецкий дирижёр

Гилле, Кристиан (род. 1976) — немецкий гребец-каноист, олимпийский чемпион, пятикратный чемпион мира.

Гилле, Кристиан
Кри́стиан Ги́лле (нем. Christian Gille; 6 января 1976, Вольфен) — немецкий гребец-каноист, выступал за сборную Германии в середине 1990-х — конце 2000-х годов. Олимпийский чемпион, пятикратный чемпион мира, четырежды чемпион Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения.
Кружатся диски
Кружатся диски:

Кружатся диски — эстрадная песня Давида Тухманова на стихи Игоря Кохановского. Исполнялась Валерием Леонтьевым, певцом Сарханом Сарханом и ВИА «Красные маки».

Кружатся диски — альбом ВИА «Красные Маки», вышедший в 1980 году.

Кружатся диски — музыкальная передача Ленинградского телевидения, выходившая в 1980-х годах.

Сархан Сархан
Сархан Сархан (азерб. Sərxan Rəşid oğlu Qurbanbəyov; род. 18 июня 1952, Баку, АзССР) — советский и азербайджанский автор и исполнитель эстрадных песен, актёр, заслуженный артист Азербайджанской ССР (1987), народный артист Азербайджана (2018), лауреат премии Ленинского комсомола и бывший солист ВИА «Красные маки».
Гиповентиляционный синдром
Гиповентиляцио́нный синдро́м (субателекта́з) — недостаточная (неполная) вентиляция лёгкого или его доли, возникает в результате нарушения проходимости дыхательных путей, например крупных бронхов, вследствие частичных закупорок (рак, аденома, творожистые массы, инородные тела, слизь, сгустки крови, аскариды) или сдавления (увеличенные лимфоузлы, рубцы, опухоли), нарушения центральной регуляции дыхания, функциональной недостаточности дыхательной мускулатуры. Кроме того, гиповентиляционный синдром может быть обусловлен недостаточной вентиляцией всей газообменной зоны лёгких с нарушением оксигенации крови (гипоксемия) и затруднением выведения углекислоты из организма (гиперкапния). Компрессионный гиповентиляционный синдром развивается в результате плеврита, гидроторакса или пневмоторакса.

Инородное тело
Иноро́дное те́ло (лат. corpus alienum) — с медицинской точки зрения любой чужеродный предмет, попавший внутрь организма. В узком смысле — посторонние предметы различных размеров, попавшие в глаз, ухо, нос, глотку, гортань, в пищевод или трахею (дыхательное горло), заноза.

Инородное тело, даже не повредив окружающие ткани, может стать причиной смерти. Например, в результате удушья, вызванного рефлекторным спазмом голосовых связок или непрофессиональных попыток извлечения инородного тела, приведших к гибели пациента, а также в результате контакта со слизистой (например, батарейка может вызвать химический ожог). Дети могут засунуть мелкие предметы, например бусины, в нос или ухо.

По результатом одного из исследований, арахис называют наиболее частым инородным телом дыхательных путей.
Йохансен, Марте Крокстад
Марте Крокстад Йохансен (норв. Marthe Kråkstad Johansen; род. 5 января 1999 года) — норвежская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 в эстафете, призёр и победитель этапов Кубка мира в эстафетах.

Обертиллиах
Обертиллиах (нем. Obertilliach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц.  Площадь коммуны составляет 65,05 км², население — 656 человек (1 января 2021), плотность населения — 10 чел./км². Официальный код  —  70 721.
Старый город (Гданьск)
Старый город в Гданьске (пол. Stare Miasto) — часть города с архитектурой, свойственной до Второй мировой войны вольному городу Данцигу.

После Второй мировой войны в Гданьске сохранилось несколько старых зданий, большинство было разрушено или сильно повреждено. Историческая часть города (XIII-XVII вв), где находились основные памятники и строения, была восстановлена согласно довоенному виду.

Наиболее известные сооружения Старого Гданьска:

Церковь Святой Марии

Старая ратуша

Дом Опатов

Большая и малая мельницы

Церковь Святой Бригиды

Церковь Святого Иакова

Памятник оборонцам Гданьского отделения Польской почты

Памятник Яну III Собескому

Старый город наряду с Главным городом является основным туристическим аттракционом Гданьска.

В Старом городе Гданьска проходили съёмки советского фильма 1976 года «Легенда о Тиле».

Церковь Девы Марии (Гданьск)
Костёл Святой Марии или Базилика Вознесения Пресвятой Девы Марии (пол. Bazylika konkatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Gdańsku сокращённо пол. Bazylika Mariacka, нем. Marienkirche) — костёл в Гданьске (Польша), который местные жители считают крупнейшей кирпичной церковью в мире.

Длина здания — 105 м, ширина — 41 м (с трансептом 66 м), высота сводов 29 м, объём — 185 000—190 000 м³, внутри церкви могло находиться до 25 тысяч человек.
Mediterranean Shipping Company
Mediterranean Shipping Company (MSC, «Средиземноморская судоходная компания») — базирующаяся в Женеве (Швейцария) частная судоходная компания, с января 2022 года является крупнейшей в мире по вместимости контейнеровозов. По состоянию на конец 2023 года оставалась крупнейшим морским перевозчиком, оперируя 799 судами, вмещающими в общей сложности 5,61 млн TEU (из них 499 судов, на которые приходится 48,1 % вместимости, — собственные).

Контейнеровоз
Контейнерово́з — специализированное грузовое судно для перевозки груза в однородных укрупненных грузовых единицах — контейнерах (TEU). В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO-контейнеры. Как правило, экипаж контейнеровоза состоит из 10—30 человек.
Брюникель
Брюникель (фр. Bruniquel) — коммуна Франции в департаменте Тарн и Гаронна в регионе Окситания. Расположена у впадения реки Вере в Аверон. В коммуне находится два замка Брюникель — «старый» XII века и «новый» XV века. В «новом» замке располагается музей коммуны. Замки расположены на вершине скалы, над деревней. В деревне сохранились старинные дома XIV—XVI вв. из розового камня под красной черепичной крышей. Деревня входит в ассоциацию «Самые красивые деревни Франции». Население 608 человек на 1 января 2017 года.

Аверон (река)
Аверо́н (фр. Aveyron) — река на юге Франции.

Длина реки составляет 290,9 км, площадь водосборного бассейна — около 5170 км². Средний расход воды — 56,5 м³/с. Высота устья — 71 м над уровнем моря. Высота истока — 735 м над уровнем моря. Исток находится в Центральном массиве Франции. Протекает через город Родез и впадает в реку Тарн у города Монтобан. Направление течения реки — с востока на запад.

Французский департамент Аверон назван в честь реки Аверон.
Баба Харак Сингх
Баба Харак Сингх (хинди बाबा खड़क सिंह; англ. Baba Kharak Singh; 6 июня 1867, Сиалкот, Провинции Британской Индии — 6 октября 1963, Дели, Индия) – индийский политик, участник Индийского национально-освободительного движения, 
президент Центральной лиги сикхов, политический лидер сикхов. драматург.

Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2008 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Павлов, Виталий Викторович
Виталий Викторович Павлов (род. 15 сентября 1952) — российский режиссёр театра и кино, драматург, прозаик, сценарист и продюсер. Член Союза писателей России (рекомендация А. Володина), член Союза театральных деятелей России (рекомендации О. Ефремова и А. Гончарова). Выпускник Высших курсов режиссёров и сценаристов при Госкино СССР (1986 год, мастерская Валерия Фрида).
Хуусконен, Калеви
Кауко Калеви Хуусконен (фин. Kauko Kalevi Huuskonen; 21 апреля 1932, Весанто – 7 января 1999) — финский биатлонист, чемпион мира 1961 года в индивидуальной гонке и команде. Кауко Калеви Хуусконен является первым финским чемпионом мира по биатлону. Также серебряный призёр чемпионата мира 1962 года в команде.

Чемпионат мира по биатлону 1962
4-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Финляндии, в Хямеэнлинне в 1962 году.

В программе чемпионата была одна дисциплина — мужская индивидуальная гонка на 20 км, прошедшая 4 марта 1962 года. По её итогам по трём лучшим результатам от каждой страны сформирован командный зачёт. В соревновании приняли участие 40 спортсменов, представлявших десять стран — девять европейских и США.
Теплооборот
Теплооборот — природный процесс, создающий тепловой режим атмосферы. Слагается из:

притока к Земле электромагнитной солнечной радиации, лучистая энергия которой при поглощении радиации в атмосфере и на земной поверхности переходит в теплоту;

из обмена теплотой между атмосферой и земной поверхностью путём длинноволнового излучения;

фазовых переходов воды (затрат тепла на испарение воды или освобождение скрытой теплоты испарения при её конденсации) ;

фазовых переходов воды (затрат тепла на таяние снега или льда или освобождение скрытой теплоты плавления при её кристаллизации) ;

из перераспределения теплоты на Земле путём её переноса воздушными и морскими течениями;

молекулярной и турбулентной теплопроводности, конвективного теплообмена в атмосфере и в океане;

из отдачи как отражённой и рассеянной солнечной радиации, так и собственного длинноволнового излучения Земли и атмосферы в космическое пространство.

из обмена тепла между атмосферой и океаном.

из теплообмена с биосферой.

Теплота парообразования
Энтальпи́я испаре́ния (синоним: теплота́ парообразова́ния) — количество теплоты, которое необходимо сообщить веществу при постоянных давлении и температуре, чтобы перевести его из жидкого состояния в газообразное (в равновесный с жидкостью пар). Энтальпию испарения одного моля вещества называют мольной энтальпией испарения (часто слово «мольная» опускают и говорят просто «энтальпия испарения», подразумевая именно мольную энтальпию).

Единица измерения мольной энтальпии испарения — Дж/моль. Иногда вместо мольной используется удельная энтальпия испарения (Дж/кг).

Энтальпия испарения уменьшается с ростом температуры и обращается в ноль в критической точке (см. рисунок).

Зависимость энтальпии испарения от температуры хорошо описывается формулой

где  — энтальпия испарения,  — плотность жидкости,  — плотность пара, находящегося в равновесии с жидкостью, A и В — коэффициенты, связанные с параметрами потенциала Леннард-Джонса.
Валледольмо
Валледольмо (итал. Valledolmo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 4148 человек, плотность населения составляет 166 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 90029. Телефонный код — 0921.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Пиаш (Лозада)
Пиаш (порт. Pias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1081 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,70 км².

Лозада
Лозада (порт. Lousada; [lo(ou)'zadɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 47,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 94,89 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Большой Сивеж
Большой Сивеж — река в Вологодской области России, протекает по территории Нюксенского района. Устье реки находится в 8 км от устья Пурсанги по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится на Галичской возвышенности, в 16 км к югу от села Городищна. Течёт на север по лесному массиву, впадает в Пурсангу у деревни Брызгалово (Городищенское сельское поселение).

Брызгалово (Вологодская область)
Брызгалово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 48 км, до центра муниципального образования Городищны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Хабаров, Ярослав Васильевич
Ярослав Васильевич Хабаров (род. 5 марта 1989, Магнитогорск, Челябинская область) — российский хоккеист, защитник; тренер.

Воспитанник хоккейной школы магнитогорского «Металлурга», за который выступал с 2008 по 2017 и с 2021 по 2023 год.

Чемпион России 2013—2014 и 2015—2016, 2023-24. Обладатель Кубка Гагарина 2014 и 2016 в составе магнитогорского Металлурга .

Обладатель Кубка Гагарина 2024 в качестве тренера Металлурга.

Серебряный призер чемпионата России 2016—2017 и 2021—2022 годов.

Бронзовый призер чемпионата России 2008—2009.

Обладатель Кубка Харламова в сезоне 2010—2011 в составе молодежной команды «Стальные Лисы».

Серебряный призер чемпионата Молодежной хоккейной лиги сезона 2011—2012.

Золотой призер Первой зимней Спартакиады молодежи России 2008.

Лучший новичок КХЛ ( сентябрь 2010).

Завершил карьеру в 2023 году.

1 мая 2023 назначен на пост помощника главного тренера в Металлурге.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Гладыш широколистный
Гладыш широколистный (лат. Laserpitium latifolium L.) — травянистое многолетнее поликарпическое растение, вид растений рода Гладыша (Laserpitium) подтрибы Морковных (Daucinae) семейства Зонтичных (Apiaceae). Цветёт в июне—июле; плодоносит в августе—сентябре. Распространён в Центральной и Западной Европе, на Балканском полуострове, на юге Скандинавии, в Средиземноморье. Занесён в Красные книги Республики Беларусь и Белгородской, Калужской, Курской, Московской, Смоленской, Псковской, Тверской и Тульской областей России.

Красная книга Смоленской области
Красная книга Смоленской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Смоленской области.
Научно-энергетическая платформа
Научно-энергетическая платформа (сок. НЭП) — планировавшийся, но отмененный модуль российского сегмента Международной космической станции. Его корпус был использован для создания модуля «Рассвет». Вместо него к МКС планировалось отправить Научно-энергетический модуль, но, впоследствии, стыковка с МКС была отменена в пользу РОСС.

Изначально модуль проектировался для неосуществлённого проекта российской орбитальной станции Мир-2.

Согласно проекту платформа представляла собой ферменную конструкцию, закрепленную на базовом блоке. На её концах должны были быть размещены поворотные панели солнечных батарей и солнечные газотурбинные установки. Её суммарная мощность должна была составлять 38 кВт. Кроме того, на ферме планировалось размещение радиаторов, выносных двигательных установок и научных приборов. Доставка на орбиту должна была осуществляться с помощью ракеты-носителя Протон или Зенит.

Российская орбитальная станция
Росси́йская орбита́льная ста́нция (РОС) — планируемая российская орбитальная станция, которая должна прийти на смену постоянному участию Российской Федерации в проекте МКС.

Проект РОС разрабатывается специалистами РКК Энергия. Национальная российская орбитальная станция будет создаваться на основе модулей, изначально предназначавшихся для МКС: «НЭМ», «МЛМ» и «УМ» (последние два — аналоги запущенных в 2021 году модулей МКС), затем будут добавлены ещё два модуля: шлюзовой (ШМ) и трансформируемый (ТМ). Таким образом, всего станция будет состоять из пяти модулей, её масса составит 60 т. Станцию планируется впервые в истории земных орбитальных станций вывести на высокоширотную орбиту, чтобы она смогла работать в интересах России, накрывая траекторией весь земной шар, включая Арктику. Для этого придётся пойти на повышение энергозатрат при выводе на орбиту и повышение уровня радиации при пролёте станции через полярные области.
Вевелгем
Вевелгем (нидерл. Wevelgem) — коммуна и город в Бельгии, провинция Западная Фландрия. Коммуна включает в себя города Гюллегем, Морселе и Вевелгем после объединения в 1977 году. По состоянию на 1 января 2016 года население коммуны составляет 31 291 человек. Площадь — 38,76 км2 при плотности населения 810 чел. / км2.²

Город является местом финиша известной однодневной велогонки Гент — Вевельгем, проводящейся с 1934 года.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Литауниеце, Жаклина
Жакли́на Ли́тауниеце (латыш. Žaklīna Litauniece; род. 20 ноября 1968, Резекне) — латышская кёрлингистка.

Играет на позиции первого.

Кроме кёрлинга занималась парусным спортом, участвовала в Летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее в соревнованиях одноместных шверботов класса «Европа», заняла 27 место.

Швертбот
Швертбо́т (нем. Schwertboot) — тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля.

Также традиционно не называют «швертботами» многокорпусные суда, хотя по формальным признакам они ими являются.
Операция «Балак»
Операция «Балак» (ивр. מבצע בלק‎) — проведённая в 1948 году операция по закупке оружия в Европе и контрабандной переправке его, в обход эмбарго на передачу оружия сионистам, в Израиль в период его основания.
Среди значительных составляющих операции была поставка 23 истребителей Avia S-199 чехословацкого производства (послевоенная версия «Мессершмиттов» Ме-109, производившихся во время Второй мировой войны для Люфтваффе).

Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.