hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Вадовице
Округ Вадовице (нем. Bezirk Wadowice, Вадовицкий уезд, пол. Powiat wadowicki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Вадовице.

Площадь округа в 1879 году составляла 9,0981 квадратных миль (523,5 км2), а население 92 405 человек. Округ насчитывал 111 населённых пунктов, организованные в 111 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 2 районных суда — в Вадовице, Андрыхуве и Кальварии.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
New Moomin
New Moomin (яп. 新ムーミン Син Му:мин) — японский аниме-сериал и вторая адаптация сказок финской писательницы Туве Янссон, о Муми-троллях. Сериал является новой версией Moomin, чей сюжет значительно отличался от оригинальных сказок. В новом сериале сюжет практически не отходит от оригинальных сказок и его персонажи остались неизменными. Сериал транслировался по телеканалу. Fuji TV с 9 января по 31 декабря 1972 года.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Право авторства
Пра́во а́вторства — личное право лица признаваться автором результатов интеллектуальной деятельности.

Не следует путать право авторства с обобщенным термином авторское право.

В Российском праве право авторства может принадлежать исключительно физическому лицу — гражданину, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности.

Право авторства не зависит от того, под каким именем результат интеллектуальной деятельности автора введен в оборот.

Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо. Отказ от права авторства ничтожен. Право авторства охраняется бессрочно.

Субъект права
Субъе́кт пра́ва — это лицо, обладающее по праву способностью осуществлять субъективные права и юридические обязанности.

Субъектами права могут выступать:

Государство;

Физическое лицо — гражданин как носитель прав и обязанностей;

Юридическое лицо — соответствующим образом зарегистрированная организация;

Субъект международного права — участник международных отношений;

Субъект международного частного права.
Хотино (Витебская область)
Хо́тино (бел. Хо́ціна) — деревня в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. Входит в состав Улльского сельсовета. Расположена в 22 км от городского посёлка Бешенковичи, в 28 км от железнодорожной станции Ловша, в 69 км от Витебска. Население — 12 человек (2019).

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
Флаги Московской области
Список флагов муниципальных образований Московской области Российской Федерации.

На 2010 год в Московской области насчитывалось 38 городских округов, 36 муниципальных районов и 114 городских поселений.

1 июля 2012 года, в результате расширения Москвы, территория двух городских округов и трёх городских поселений (имевших утверждённые флаги — см. флаг Троицка, флаг Щербинки, флаг поселения Киевский, флаг поселения Кокошкино, флаг поселения Московский) вошла в границы города федерального значения Москва.

На начало 2012 года в Московской области насчитывалось 193 сельских поселения. 1 июля 2012 года, в результате расширения Москвы, территория 16-и сельских поселений (имевших утверждённые флаги — Внуковское, Вороновское, Воскресенское, Десёновское, Клёновское, Краснопахорское, Марушкинское, Михайлово-Ярцевское, «Мосрентген», Новофёдоровское, Первомайское, Роговское, Рязановское, Сосенское, Филимонковское, Щаповское) вошла в границы города федерального значения Москва.

Флаг поселения Щаповское
Флаг внутригородского муниципального образования поселение Щаповское в городе Москве — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 12 августа 2010 года как флаг сельского поселения Щаповское Подольского муниципального района Московской области (с 1 июля 2012 года — внутригородское муниципальное образование поселение Щаповское в городе Москве) и 17 декабря 2010 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6486.
Абдумалик, Жансая Данияровна
Жансая́ Дания́ровна Абдумали́к (каз. Жансая Даниярқызы Әбдімәлік; род. 12 января 2000 года, Алма-Ата) — казахстанская шахматистка, международный гроссмейстер (2021) международный мастер (2017) и гроссмейстер среди женщин (2014). Депутат Алматинского городского маслихата VII созыва от партии «Нур Отан» (с 14 января 2021 года).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Сёреньи
Сёреньи (венг. Szörényi) — венгерская фамилия. Известные носители:

Сёреньи, Имре (1905—1959) — венгерский биохимик.

Сёреньи, Имре (1937—2012) — израильский, затем американский филолог-славист, известный как Ронен, Омри.

Сёреньи, Левенте (род. 1945) — венгерский композитор и певец.

Сёреньи, Эва (1917–2009) — венгерская актриса.

Сёреньи, Эрвин — венгерский каноист.

Сёреньи, Имре
Имре Сёреньи (венг. Szörényi Imre), немецкий вариант — Эмерих Теодор Сорени (20 мая 1905, Вагмеденц, Австро-Венгрия — 17 января 1959, Будапешт, Венгрия) — венгерский биохимик, член Венгерской АН (1951—1959).
Комиавиатранс
Комиавиатранс (юридическое название — АО «Комиавиатранс») — региональная российская авиакомпания. Имеет семь собственных аэропортов: международный аэропорт Сыктывкар имени Петра Истомина, аэропорты Воркута, Ухта, Усинск, Печора, Усть-Цильма, Инта.

Усть-Цильма (аэропорт)
Усть-Цильма — аэропорт местных воздушных линий в Республике Коми, вблизи одноимённого села — административного центра Усть-Цилемского района.

Управление аэропортом осуществляет Коми ТУ ВТ Росавиации. В 2022 году аэродром Усть-Цильма был исключён из реестра российских аэродромов гражданской авиации.
Волхов-Северная (электрическая подстанция)
Подстанция «Волхов-Северная» — главная понижающая подстанция 110/35 кВ Волховской электропередачи, ныне ПС 330 кВ Волхов-Северная, была построена в 1926 году русским инженером Г. О. Графтио вместе с Волховской гидроэлектростанцией. Подстанция и Волховская ГЭС были связаны двумя воздушными линиями 110 кВ по 120 км каждая.

С 2013 года входит в Энергетическое кольцо Санкт-Петербурга.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Песчаная (река, Крым)
Песчаная — маловодная балка на Ак-Монайском перешейке, длиной 12,0 км, с площадью водосборного бассейна 37,6 км². Относится в группе рек северо-восточного склона Крымских гор. Исток реки находится на южных склонах Парпачского хребта, южнее села Батальное, течёт, извиваясь, в общем направлении на юго-запад, впадает в Феодосийский залив Чёрного моря в 3 километрах восточнее пгт Приморский. Балка проходит по широкой синклинали, которая разделяет лежащую к востоку Вулкановскую антиклиналь от лежащей западнее Владиславовской.

У Песчаной 5 безымянных притоков, в русле имеются 2 пруда, верхний из которых на Картах Гугл обозначен, как «Озеро Акчаголь». В нижнем течении, с 1946 года, действует 31-й испытательный центр минобороны России (1-й Полигон испытаний ракетного, зенитного и комплексов специального вооружения ВМФ 31-й НИЦ МО РФ).

Антиклиналь
Антиклина́ль или антиклинальная складка (от др.-греч. ἀντι- — против и κλίνω — наклоняю) — форма залегания горных пород, обычно слоистых осадочных и эффузивных, в том числе метаморфизованных. Представляет собой выпуклый изгиб последовательно напластованных слоёв, в котором внутренняя часть складки, или её ядро, сложена более древними породами, а внешняя — более молодыми.

Перегиб складки называется замком. При интенсивной дислокации падение крыльев и их форма очень разнообразны.
Малая Слобода (Вологодская область)
Ма́лая Слобода́ — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Слобода, Кулатино, Степаница, Лобаново, Прислон.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Жигимбай
Жигимбай (каз. Жігімбай) — древнее укрепление на территории Меркенского района Жамбылской области Казахстана. Занимает площадь 24×24 м, окружённую дувалом высотой 1 м. Жигимбай исследован в 1936 году археологом А. Н. Бернштамом. При раскопках обнаружены кувшины, котлы с двойными ручками, куби (высокий деревянный сосуд для взбалтывания кумыса). Жигимбай датируется X—VIII вв. до н. э.

Дувал
Дувал (узб. Duvol / Devor; тадж. Девол; кирг. Дубал) — глинобитный или булыжный забор или кирпичная стена дома в Средней Азии. Дувал возводится вокруг  домиков и дворов и в основном распространён в кишлаках и в частной застройке городов. Дувал часто является продолжением стены жилища, выходящей на улицу. В дувалах, как и в обычных заборах, делают калитки, ворота, а иногда и смотровые окошки, закрывающиеся ставнями. Как правило такие заборы превышают рост среднего человека и полностью скрывают внутренний двор от взглядов прохожих.
Лон-Игл-Пик
Лон-Игл-Пик (англ. Lone Eagle Peak) — горная вершина высотой 3633 метра в хребте Индиан Пикс Передового хребта Скалистых гор. Вершина находится в хребте Индиан Пикс Национального леса Арапахо, в 20 км от городка Фрейзер в округе Гранд, штат Колорадо, США.

Гора получила своё название в честь американского пилота Чарльза Линдберга, который первым перелетел Атлантический океан в одиночку, за что получил прозвище «одинокий орёл» (англ. lone eagle).

Гранд (округ, Колорадо)
Гранд (англ. Grand County) — округ в США, штате Колорадо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 843 человек. Был основан 2 февраля 1874 года, получил своё наименование по названию озера Гранд-Лейк.
Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.

Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).
Швир, Хайнц
Хайнц Швир (нем. Heinz Schwier; 6 октября 1881, Петерсхаген — 3 мая 1955, Минден) — немецкий дирижёр, композитор и ботаник.

Окончил учительскую семинарию в своём родном городе, работал учителем в Швайхельне (ныне в составе Хидденхаузена) и Петерсхагене. В 1905 году поступил в консерваторию в Зондерсхаузене, затем занимался также под руководством Энгельберта Хумпердинка. Работал дирижёром в Целле и Ганновере. В 1922—1932 гг. музикдиректор Гёттингена, руководитель Гёттингенского симфонического оркестра. Автор четырёх опер, трёх симфоний, многочисленной вокальной музыки.

Как ботаник занимался описанием растительного мира своего региона: основные труды — «Флора окрестностей Миндена» (нем. Flora der Umgebung von Minden...; 1936—1937) и «Видовое разнообразие смешанных лесов средней Тюрингии» (нем. Die artenreichen Laubmischwälder Mittelthüringens...; 1940—1944).

Петерсхаген
Петерсхаген (нем. Petershagen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке. Население составляет 25 750 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 212 км². Официальный код — 05 7 70 028.

Город подразделяется на 29 городских районов, вернее деревень (Бирде, Буххольц, Дёрен, Эльдагзен, Фридевальде, Фрилле, Горспен-Фальзен, Гросенхерзе, Хэферн, Хаймзен, Ильзе, Ильзерхайде, Ильвезе, Йёссен, Ладе, Мааслинген, Меслинген, Нойенкникк, Офенштэдт, Петерсхаген (старый город), Кветцен, Радерхорст, Розенхаген, Шлюссельбург, Зеленфельд, Зюдфельде, Вассерштрасе, Витерсхайм, Виндхайм).
Герб Советско-Гаванского района
Герб муниципального образования «Сове́тско-Гава́нский муниципальный район Хабаровского края» Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 38 Собрания депутатов Советско-Гаванского муниципального района 28 апреля 2007 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 3323.

Герб Советско-Гаванского муниципального района может воспроизводиться без короны и со статусной территориальной короной.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Три рубля
Три рубля́ (3 рубля́) (разг. трёшка, трёшница, трояк) — номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века во время реформы Петра I. В 1820-х годах чеканились платиновые трёхрублёвки. С конца XIX века трёхрублёвый номинал стал традиционным для банкнот, выпускавшихся Госбанками Российской империи, РСФСР, СССР и ряда других образований на территории бывшей Российской империи; стандартный цвет банкноты — зелёно-салатный. В конце 1980-х годов была начата чеканка юбилейных и памятных монет номиналом 3 рубля, а также серебряных трёхрублёвых монет. С 1992 года в Российской Федерации чеканятся памятные серебряные монеты номиналом 3 рубля, а с 1995 года — инвестиционные монеты: «Соболь», «Георгий Победоносец» (с 2009 года) и имеющую прямоугольную форму монету «Леопард» серии «Сочи-2014» (с 2012 года).

Соболь (монета)
«Соболь» — серебряная инвестиционная монета Банка России номиналом 3 рубля, посвящённая соболю, была выпущена в 1995 году. Кроме того, изображение соболя представлено на ряде памятных монет из серебра и золота в серии «Сохраним наш мир», номиналом 3, 25, 50, 100 и 200 рублей, выпущенных в 1994, 1996 и 1997 годах Банком России.

Соболь — пушной зверь семейства куньих, родина которого — это леса и горы Сибири. Из-за красивого и прочного меха соболя называют царём дикой пушнины — «мягким золотом». Изображение соболя можно встретить на гербах старинных русских городов — Иркутска, Якутска, Верхотурья, Ревды.
Египетская яичная печь
Египетская яичная печь (также называемая мамал) — печь для выведения яиц путём инкубации с использованием искусственного тепла, созданная в Древнем Египте в IV веке до н. э. Технология продолжает использоваться до сих пор.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Стансельга
Стансельга — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу Ежозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Ежезерский Погост, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2019
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2019 проходили с 30 июля по 10 августа 2019 года в городе Лима (Перу) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 10-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2020. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская сборная Аргентины и женская сборная Аргентины.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Фролов, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Фроло́в (1 сентября 1929 года, с. Доброе, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 18 ноября 1999 года, Ханчжоу, Китай) — советский и российский философ


, академик РАН, АН СССР (1987, член-корр с 1976), в 1990—1991 — член Политбюро ЦК КПСС, в 1989—1990 — секретарь ЦК КПСС, в 1989—1991 — главный редактор газеты «Правда».

Доктор философских наук (1966), профессор МГУ. С 1991 года — организатор и директор Института человека РАН.

Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва (довыборы). Народный депутат СССР в 1989—1991 годах.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
101-й артиллерийский полк (Великобритания)
101-й полк Королевской артиллерии (англ. 101st Regiment Royal Artillery) или просто 101-й артиллерийский полк — артиллерийский полк Британской армии, образованный в 1967 году. Оснащён РСЗО M270 MLRS. Подразделения распределены по Нортумбрии.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Вилье-ле-Бель
Вилье-ле-Бель (фр. Villiers-le-Bel) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 27 330 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 17 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).