hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Леже (Бельгия)
Сен-Леже́, или Сен-Леже́-ан-Гом (фр. Saint-Léger / Saint-Léger-en-Gaume, валлон. Sint-Ldjir-e-Gåme / Sint-Ldjir / Sié-Ldjî, люкс. Silljes / Zieljhee) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,86 км² проживают 3182 человека (плотность населения — 89 чел./км²), из которых 49,65 % — мужчины и 50,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 624 евро.

Почтовый код: 6747. Телефонный код: 063.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Тренер года Единой лиги ВТБ
Тренер года Единой лиги ВТБ — награда лучшему тренеру сезона Единой лиги ВТБ. Она присуждается ежегодно с сезона 2013/2014. Награда вручается по итогам регулярного сезона. С момента учреждения награды титул присуждался 6 разным тренерам. Текущий обладатель титула — Хавьер Паскуаль.

Единая лига ВТБ 2013/2014
Единая лига ВТБ 2013/2014 — баскетбольный турнир, пятый официальный розыгрыш Единой лиги ВТБ. В турнире приняло участие 20 команд из 9 стран.

Жеребьёвка турнира прошла 14 июня 2013 года в Казани. 22 июля 2013 года определился состав участников. Вместо литовского «Жальгириса», который отказался участвовать в турнире, в Единой лиге ВТБ выступил «Красный Октябрь» из Волгограда. Чемпионом Единой лиги ВТБ в 5-й раз стал ЦСКА, выигравший финальную серию у «Нижнего Новгорода» со счётом 3:0 по победам.
Илаган
Илаган (таг. Ilagan) — город на Филиппинах, столица провинции Исабела (в регионе Долина Кагаян) на острове Лусон. Статус города получил в 1998 году. Первое поселение было основано здесь в 1686 году.

Численность населения — 131 243 жителя (2007). Площадь — 1 166 кв. км.
Исполнительная власть принадлежит мэру. Законодательную власть осуществляет Муниципальный Совет (таг. Sanggunian Bayan).

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Ведерников, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Веде́рников (18 июня 1925 — 29 декабря 2011) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 969-го стрелкового полка 273-й стрелковой дивизии 6-й армии 1-го Украинского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Визнер, Мартин
Мартин Визнер (нем. Martin Wiesner; 1862 — 1934) — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Aschenbrödel участвовал в двух гонках — в открытом классе и второй среди яхт водоизмещением 1—2 тонны. В первой гонке его команда заняла второе место, получив серебряные медали. Во второй они стали чемпионами, однако МОК не упоминает Визнера в списке медалистов в этом соревновании, поэтому формально он получил только одну медаль.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Крестованье
Крестованье (или крестование) — обычай побратимства, некогда распространенный среди православных христиан Кольского полуострова, заключавшийся во взаимном обмене носимых на шее крестов.

Покрестовавшиеся, то есть обменявшиеся крестами, называются: мужчины — крестовой, крестовушко или крестовый брат, а женщины — крестова, крестовая сестра.

У саамов обычай крестования был символом заключения мирного договора между его участниками, которые могут относиться к разным этническим группам. Изредка саамы заключали такие союзы с русскими колонистами и включая их таким образом в круг родовых отношений. Обычай крестования саамов не распространялся на фильманов и коми-ижемцев, с которыми они конкурировали.

В художественной литературе, крестование является знаковой ситуацией в романах Фёдора Достоевского. Обмен крестами происходит в моменты роковые для героев повествования, после этого обряда они решаются на важный в своей жизни шаг. Например Раскольников делает это перед признанием в убийстве.

Побратимство
Побратимство или посестримство — одна из форм ритуального родства (наряду с кумовством, молочным родством, крестильным родством и др., см. родство), известная главным образом у южных и восточных славян. У южных славян побратимство могло заключаться между лицами обоего пола, которые становились «братьями (сёстрами) по Богу», в отличие от родства «по крови». У русских обычай побратимства относился прежде всего к мужчинам, при этом побратимы назывались крестовыми братьями или назваными братьями, а побратимство — крестовым братством, поскольку при заключении братских отношений было принято меняться нательными крестами.

Побратимство — старый общеиндоевропейский обычай, удержавшийся в полной силе лишь у южных славян по условиям их национально-политической жизни, особенно в гайдучестве. Обычай побратимства («додар-хон») известен также и у горных таджиков.
Сталинград (фильм)
«Сталинград» — название ряда фильмов:

«Сталинград» — советский документальный фильм 1943 года о Сталинградской битве.

«Сталинград» — двухсерийный художественный фильм-эпопея 1989 года, являющийся частью серии киноэпопей Юрия Озерова о Великой Отечественной войне.

«Сталинград» — немецко-чешский фильм 1993 года о Сталинградской битве.

«Сталинград» — немецкий документальный фильм 2003 года.

«Сталинград» — фильм 2013 года режиссёра Фёдора Бондарчука.

Сталинград (фильм, 1943)
«Сталинград» — советский документальный полнометражный фильм о Сталинградской битве в Великой Отечественной войне режиссёра Леонида Варламова. Картина снималась на протяжении полугода, последние съёмки были произведены в первых числах февраля 1943 года, а в следующем месяцы он вышел на экраны СССР. В этот фильм вошли киносъёмки, произведённые пятнадцатью фронтовыми кинооператорами группы кинохроники Сталинградского и Донского фронтов, они дают полную картину событий битвы за Сталинград. Фильм является уникальным, так как по нему можно проследить весь ход этой битвы от начала до конца.
Повх
Повх — фамилия. Известные носители:

Повх, Василий Алексеевич (1906 — ?) — советский государственный деятель, секретарь Закарпатского областного комитета КПУ.

Повх, Иван Лукич (1909—1997) — советский учёный-гидромеханик, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук УССР.

Повх, Мария Николаевна (род. 1989) — украинская спортсменка, гребчиха на байдарках, мастер спорта Украины международного класса.

Повх, Олеся Ивановна (род. 1987) — украинская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы.

Повх, Степан Ананьевич (1929—1972) — советский буровик-нефтяник, его бригада пробурила первую скважину на Самотлорском м-нии.

Повх, Мария Николаевна
Мария Николаевна Повх (укр. Марія Миколаївна Повх, род. 8 января 1989 года) — украинская спортсменка, гребчиха на байдарках, мастер спорта Украины международного класса. Проживает в Луцке. Чемпионка Европейских игр 2019 года. Является старшим солдатом службы по контракту.

Повх начала активно заниматься греблей с 2005 года. Тренирует Марию её муж, Роман Повх.

В июне 2015 года на первых Европейских играх в паре с Анастасией Тодоровой завоевала бронзу в классе байдарок-двоек (37,719). Первое место заняли Маргарита Махнёва и Марина Литвинчук из Белоруссии (37,399), вторыми на финише были сербки Николина и Оливера Молдован (37,699).

Участница Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.
Мужская сборная Мавритании по баскетболу 3×3
Мужская сборная Мавритании по баскетболу 3×3 представляет Мавританию на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола Мавритании (фр. Fédération Mauritanienne de Basket-Ball, FBBRIM).

По состоянию на 18 сентября 2024, мужская сборная Мавритании по баскетболу 3×3 занимает 99-е место в мировом рейтинге ФИБА мужских сборных по баскетболу 3×3.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
(159) Эмилия
(159) Эмилия (лат. Æmilia) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C, поэтому он имеет очень тёмную поверхность, богатую простейшими углеродными соединениями. Астероид был открыт 26 января 1876 года французскими астрономами братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь Эмилиевой дороги, римской дороги в Италии, связывающей города Пьяченца и Римини.

Поверхность астероида покрыта многочисленными кратерами, что, вероятно, является результатом его соседства с семейством Гигеи. Орбита Эмилии близка к орбитам астероидов этого семейства, но его принадлежность к нему пока не доказана.

Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано трижды: в 2001, 2003 годах и 1 сентября 2016 года — в Москве, российским астроном-любителем Филиппом Романовым

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Лениярви (платформа)
Ления́рви (фин. Leinjärvi) — упразднённый остановочный пункт и бывшая железнодорожная станция на 54,3 км перегона Красный Сокол — Бородинское линии Выборг — Хийтола. Расположен на территории Каменногорского городского поселения Выборгского района Ленинградской области.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Чемпионат мира по футболу 2026. Группа B
Матчи группы B чемпионата мира 2026 года пройдут с 12 по 24 июня 2026 года. В группе сыграют сборные Канады, победитель пути A УЕФА, Катара и Швейцарии. В плей-офф выйдут команды, занявшие первое и второе место в группе.

Сборная Катара по футболу
Сбо́рная Ка́тара по футбо́лу — национальная сборная, представляющая Катар на международной футбольной арене. Контроль над сборной осуществляет Футбольная ассоциация Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).
Ибн Фаллус
Исмаил ибн-Фуллус (полное имя — Шамс ад-Дин Абут-Тахир Исмаил ибн-Ибрагим ибн-Гази ибн-Али ибн Мухаммад аль-Ханафи аль-Маридини; 1194—1252) — арабский египетский математик Золотого века ислама. Во время паломничества в Мекку он написал эпитому по теории чисел (сохранившемся в рукописи), в котором, основываясь на трудах Никомаха, добавил три новых совершенных числа (33 550 336; 8 589 869 056 и 137 438 691 328) к четырём, уже открытым греками.

В его таблицу также вошли семь других предполагаемых совершенных чисел, которые, как теперь известно, неверны. Рошди Рашед считает, что ошибки возникли из-за чрезмерного доверия к методу Никомаха.

Эта работа не дошла до Европы, и три совершенных числа были заново открыты там только в эпоху Возрождения, в том числе Пьетро Катальди.

Никомах Герасский
Никома́х из Гера́сы, Никома́х Гера́сский (др.-греч. Νικόμαχος ὁ Γερασένος) (первая половина II в. н. э.) — древнегреческий философ (представитель неопифагореизма), математик, теоретик музыки. Биографических сведений о Никомахе не сохранилось. Годы жизни Никомаха определяются с учётом хронологии Трасилла (ум. 36 н. э.), которого Никомах цитирует, и Апулея (124—175 н. э.), переводившего Никомаха на латынь. Гераса, в которой жил Никомах,— это современный Джераш на севере Иордании.
Список дипломатических миссий Вьетнама
Список дипломатических миссий Вьетнама — дипломатические представительства Вьетнам имеет на всех 5 континентах. Первое официальное представительство Северного Вьетнама (ДРВ) было открыто в столице Таиланда, Бангкоке, в 1948 году, однако оно было закрыто уже в 1951, после признания Таиландом Южного Вьетнама (Республики Вьетнам). Первое посольство ДРВ было открыто в 1950 году в Пекине, затем — в 1952 году — в Москве; в то же время появились консульства в Наньнине, Гуанчжоу и Куньмине. В 1964 году ДРВ имел уже 19 дипломатических миссий за рубежом, а в 1970 году — 30 миссий. Южный Вьетнам вплоть до 1975 года (когда произошло объединение двух вьетнамских государств) обладал своей, отдельной сетью посольств.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Франковский
Франко́вский (пол. Frankowski) — польская фамилия.

Известные носители:

Франковский, Адриан Антонович (1888—1942) — русский переводчик.

Франковский, Бартош (род. 1986) — польский футбольный арбитр.

Франковский, Владислав: Франковский, Владислав Андреевич (1819—1895) — русский учёный-медик. Франковский, Владислав Игнатьевич (1858—1922) — военнослужащий Российской императорской армии и дивизионный генерал Войска Польского.

Франковский, Леон (1843—1863) — польский революционер.

Франковский, Пшемыслав (род. 1995) — польский футболист.

Франковский, Томаш (род. 1974) — польский футболист.

Франковский, Владислав
Владислав Франковский:

Франковский, Владислав Андреевич (1819—1895) — русский учёный-медик.

Франковский, Владислав Игнатьевич (1858—1922) — военнослужащий Российской императорской армии и дивизионный генерал Войска Польского.
Плен (река)
Плен (фр. Plaine) — река в регионе Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, Франция. Правый приток Мёрта. Длина — 34,27 км.

Находится на северо-востоке страны. Берёт начало вблизи коммуны Гранфонтен. Впадает в Мёрт в вблизи коммуны Раон-л’Этап.

Гранфонтен (Нижний Рейн)
Гранфонтен (фр. Grandfontaine) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 39,52 км², население — 383 человека (2006) с тенденцией к росту: 437 человек (2013), плотность населения — 11,1 чел/км².
Алёшин, Самуил Иосифович
Самуил Иосифович Алёшин (настоящая фамилия — Котляр; 8 [21] июля 1913, Замбрув, Царство Польское, Российская империя — 27 февраля 2008, Москва, Россия) — русский советский писатель и драматург, сатирик

, мемуарист.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Бацазов, Юрий Азмадиевич
Ю́рий Азмади́евич Баца́зов (18 января 1941, Заманкул, Северо-Осетинская АССР — 2 сентября 2024) — советский и российский оперный певец (баритон). Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист РФ (1997).

Лауреат Государственной премии Республики Северная Осетия-Алания им. К. Л. Хетагурова (2005). Солист Северо-Осетинского театра оперы и балета.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Абу Саид Бахадур-хан
Ала ад-Дунйа ва-д-Дин Абу Са’ид Бахадур-хан (2 июня 1305 — 30 ноября 1335) — ильхан государства Хулагуидов (1316—1335), преемник своего отца Олджейту. В течение первых десяти лет его царствования (до 1327 г.) страной правил временщик, могущественный эмир Чобан из монгольского племени сулдуз.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Лима дос Сантос
Лима дос Сантос (англ. Lima dos Santos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лима дос Сантос, Антонио (1942—2025) — бразильский футболист, правый защитник и опорный полузащитник.

Лима дос Сантос, Родриго Жозе (род. 1983) — бразильский футболист.

Лима дос Сантос, Родриго Жозе
Лима (порт. Lima; полное имя — Родриго Жозе Лима дос Сантос; порт. Rodrigo José Lima dos Santos; род. 11 августа 1983 года, Монти-Алегри) — бразильский футболист. Лима был центральным нападающим, отличался высокой скоростью, хорошим дриблингом и ударом с правой ноги. До 2009 года он выступал за различные бразильские клубы, нигде не задерживаясь надолго и почти ничем не выделяясь. Лима раскрывался в чемпионате Португалии, проявив себя хорошим бомбардиром во время выступлений за «Белененсиш», «Брагу» и «Бенфику».
Digia
Digia — финский системный интегратор и разработчик программного обеспечения. Акции Digia котируются на фондовой бирже Хельсинки NASDAQ OMX Helsinki (DIG1V).
Офисы компании расположены в Финляндии, Швеции, Норвегии, Германии, США, Китае и России. Компания основана в 1990 году. Первый российский офис Digia открыт в Санкт-Петербурге в 2008, второй — в Москве в 2011.

Фондовая биржа Хельсинки
Фондовая биржа в Хельсинки (Helsinki Stock Exchange, HEX) была основана 7 октября 1912 года. В 1980-е годы на ней стала использоваться полностью автоматизированная торговая система, а в 1995 г. биржа стала коммерческой организацией.

Ключевой биржевой индекс — OMX Helsinki 25. В него включаются 25 крупнейших компаний.
Матхука
Матхука́ (кабард.-черк. Матхукъуэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Баксанского района. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Куркужин. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 49,1 км². В 4,6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Гуашипсина.

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Армянское прелатство Тегерана
Армянское прелатство Тегерана (арм. Թեհրանի թեմ) — действующее прелатство (епархия) Армянской Апостольской церкви в составе Киликийского католикосата —  с центром в городе Тегеран, ранее, до 1958 года - Первопрестольного Эчмиадзина.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
Анонс
Ано́нс (фр. annonce — публичное оповещение) — предварительное оповещение о каком-либо событии (концерте, спектакле, показе кинофильма, выпуске книги или компьютерной программы и так далее). Может быть в виде афиши, статьи в СМИ или объявления по телевидению или радио. Наряду с собственно объявлением о событии в анонсе обычно упоминаются основные сведения о событии (аннотация к фильму, программа концерта).

Структура анонса:

сообщение о точной дате;

сообщение о точном времени;

сообщение о точном месте;

краткое изложение сути события;

предположение об аудитории данного события;

способ попадания на событие (где приобрести билет);

название телеканала, на котором будет вещание (если это телеанонс).

Оповещение
Оповещение — действие по извещению, уведомлению кого-либо; само сообщение или извещение. Оповещается путем уведомления, как правило, большое количество людей. Оповещение не характеризуется способом передачи и содержанием.:463 Оповещение относится к информации, речи, прикрепленной к официальной или специальной сфере, деловой речи.:306 Оповещение может происходить как с помощью устной речи,:360 так и путем издания, публикации в печати; c использованием средств массовой коммуникации; как в речевой форме, так и путем использования неречевых средств.:393 Существуют стандартные сигналы оповещения: сложившиеся фактически и официально установленные.
Виньес, Рамон
Рамон Виньес (кат. Ramon Vinyes i Cluet; Берга, Каталония, Испания, 1882 — Барселона, 1952) — драматург, прозаик, поэт, критик и журналист каталонского происхождения. Значительную часть жизни провёл в Колумбии.

Берга
Берга (кат. Berga, каталанское произношение: [ˈbeɾɣə]) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергеда. Занимает площадь 22,56 км². Население — 16596 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 84 км.

Вблизи города находится средневековая крепость Сан-Фернандо и храм XIV века Сантуарио де Керальт.

Стены Сан-Фернандо