hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spongiopsyllus aramisi
Spongiopsyllus aramisi (лат.) — вид веслоногих ракообразных из семейства Entomolepididae. Восточная Бразилия. Ассоциированы с губками Aplysina cauliformis. Губки были собраны на глубине 12 м в бухте Тодуз-ус-Сантус, штат Баия (12°50′15′′ S, 38°32′49′′ W).

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Карузо, Энрико
Энри́ко Кару́зо (итал. Enrico Caruso; 25 февраля 1873, Неаполь, Королевство Италия — 2 августа 1921, там же) — итальянский оперный певец. Самый знаменитый и высокооплачиваемый тенор первой четверти XX века, Карузо начал карьеру как лирический тенор, а закончил — как драматический. С 1903 по 1920 годы выступал главным образом на сцене «Метрополитен-оперы» в Нью-Йорке. Рано осознав возможности граммофонной записи, стал первым исполнителем, чьи пластинки продавались миллионными тиражами.

Первый исполнитель ролей Федерико («Арлезианка» Чилеа, 1897), Лориса («Федора» Джордано, 1898), Мориса («Адриенна Лекуврёр», 1902) и Джонсона («Девушка с Запада» Пуччини, 1910).

Девушка с Запада
«Девушка с Запада» (итал. La fanciulla del West) — опера Джакомо Пуччини, написанная на сюжет пьесы Д. Беласко «Девушка с золотого Запада» (англ. The Girl of the Golden West) по заказу нью-йоркского театра «Метрополитен Опера». Мировой премьерой оперы (состоялась в этом театре 10 декабря 1910 года) дирижировал Артуро Тосканини. Действие происходит в Калифорнии во время «золотой лихорадки» 1849—1850 годов, в лагере золотоискателей.
Площадка 41
Площадка № 41 — пусковая площадка Научно-исследовательского испытательного полигона № 5 Министерства Обороны СССР, создавалась для лётной отработки межконтинентальных баллистических ракет (МБР) на высококипящих компонентах топлива. Необходимость разработки таких ракет определялась низкими тактико-техническими и эксплуатационными характеристиками первой советской МБР Р-7 созданной в ОКБ-1 под руководством Сергея Павловича Королёва. 13 мая 1959 года специальным постановлением ЦК КПСС и СМ конструкторскому бюро «Южное» (Главный конструктор М. К. Янгель) поручили разработать межконтинентальную баллистическую ракету на высококипящих компонентах топлива, которая получила обозначение Р-16 и индекс — 8К64 . Вместе с площадкой № 41 строились площадки № 42 — техническая площадка и № 43 жилая площадка - для проживания обслуживающего военного персонала и представителей промышленности.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
ВАЛС
ВАЛС  (VALS, аббр. от англ. values and life styles — человеческие ценности и стили жизни) — исследование американских учёных, и выявленные в ходе него система мотивации и жизненные ценности различных категорий потребителей.

Данное исследование проводилось в Стэнфордском исследовательском институте (СИИ) под руководством Уилиса Хармона с конца 60-х годов. Изначально оно называлось «Меняющийся облик Человека». В итоге это исследование переросло в крупную программу, известную как ВАЛС (от англ. values and life styles — человеческие ценности и стили жизни), финансируемую ведущими корпорациями США. К 1987 году среди потребителей результатов разработок по этой программе числилось уже 135 компаний, в том числе такие гиганты деловой Америки, как телекомпания Си-би-эс, «Ситикорп», «Крайслер» и др.

В ходе исследования были выявлены следующие

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Зиттерсайм
Зиттерсайм (фр. Zittersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 7,92 км², население — 249 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 237 человек (2013), плотность населения — 29,9 чел/км².

Ла-Птит-Пьер (кантон)
Ла-Птит-Пьер (фр. La Petite-Pierre) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Ла-Птит-Пьер составляла 196,2 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 10 366 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 53 жителя на квадратный километр (км²).
Милагрис (Баия)
Милагрис (порт. Milagres)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 14 086 человек на 2006 год. Занимает площадь 307,779 км². Плотность населения — 45,8 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Мушагата (Вила-Нова-ди-Фош-Коа)
Мушага́та (порт. Muxagata) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 403 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,36 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Пессоа, Родриго
Родриго де Паула Пессоа (порт.-браз. Rodrigo de Paula Pessoa, род. 29 ноября 1972, Нёйи-сюр-Сен) — бразильский спортсмен-конник, выступающий в конкуре, единственный в истории Южной Америки олимпийский чемпион по конному спорту (выиграл личный конкур на Играх 2004 года). Чемпион мира 1998 года в личном конкуре, победитель Панамериканских игр. Участник 8 летних Олимпийских игр (рекорд в истории Бразилии).

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Е Ши
Е Ши (кит. упр. 叶适, пиньинь Yè Shì) по прозванию Чжэнцзэ (кит. 正则), также писал под псевдонимом «господин Шуйсинь» (кит. 水心先生) (1150 − 1223) — китайский философ, неоконфуцианец, политический деятель, литератор.

Е Ши сдал экзамены на высшую учёную степень цзиньши, занимал высокие государственные посты, удостоен особых отличий за заслуги в военных кампаниях против чжурчжэньского государства Цзинь. Попав в опалу, посвятил себя преподаванию и учёным занятиям. По месту рождения Е Ши его философскую школу называют «школой Юнцзя».

Основные сочинения: «Си сюэ цзи янь» («Записки и высказывания по поводу учения»), «Шуйсинь сяньшэн вэньцзи» («Собрание сочинений учителя Шуйсиня»), «Бе цзи» («Собрание произведений о чуждом»).

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Капитан Марвел XXX: пародия Акселя Брауна
Капитан Марвел XXX: пародия Акселя Брауна (с англ. — «Captain Marvel XXX: An Axel Braun Parody») — американский порнографический фильм 2019 года, снятый режиссёром Акселем Брауном. Фильм является порнопародией на американский супергеройский фильм Капитан Марвел.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Философ, объясняющий модель Солнечной системы
«Философ, объясняющий модель Солнечной системы» — картина английского художника Джозефа Райта, написанная около 1766 года. Полное название «Философ, объясняющий модель Солнечной системы, в которой лампа замещает Солнце» (англ. A Philosopher giving a Lecture on the Orrery in which a lamp is put in place of the Sun. «Философ» — вторая (после «Гладиатора») картина художника, на которой персонажи и объекты сцены изображены освещёнными светом свечи, невидимой зрителю. Лица персонажей картины демонстрируют одну из основных фаз Луны — новолуние, полумесяц, Луна «в ущербе» (75 %) и полная луна.

Райт, Джозеф (художник)
Джо́зеф Райт, более известный по малой родине как Джозеф Райт из Дерби (англ. Joseph Wright, Joseph Wright of Derby; 3 сентября 1734, Дерби, Англия — 29 августа 1797, там же) — один из выдающихся английских живописцев XVIII столетия, пейзажист и портретист. Был признан «первым профессиональным художником, выразившим дух промышленной революции». Райт известен использованием приёмов тенебризма и эффектов светотени, а также «ночных сцен» со скрытыми от глаз зрителя источниками света. Его картины на тему зарождения науки из алхимии часто основаны на темах, обсуждавшихся на заседаниях Лунного общества, группы влиятельных учёных и промышленников, живших в Мидлендсе, и отражают борьбу науки против религиозного мировосприятия в эпоху Просвещения.
U-870
U-870  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 29 апреля 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1078, спущена на воду 29 октября 1943 года, 3 февраля 1944 года под командованием корветтен-капитана Эрнста Хехлера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, потопила 2 военных корабля суммарным водоизмещением 1 960 т, повредила один военный корабль водоизмещением 1 400 т, необратимо повредила 2 судна суммарным водоизмещением 11 844 брт. Потоплена 30 марта 1945 года в гавани Бремена авиабомбами.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Каско
Ка́ско (от исп. casco шлем или нид. casco корпус) — страхование средств транспорта (автомобилей, судов, самолётов, вагонов) от ущерба, хищения или угона. Не включает в себя страхование перевозимого имущества (карго, англ. cargo), ответственности перед третьими лицами, жизни и здоровья пассажиров и т. д.

В страховании каско активно используются различные виды франшизы, часто правилами страхования предусматривается возможность абандона.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Avid Media Composer
Avid Media Composer — компьютерная программа, относящаяся к категории профессиональных систем нелинейного видеомонтажа. Это флагманский продукт компании Avid Technology. Он был выпущен в 1989 году на Macintosh II в качестве автономной системы редактирования. С начала 1990-х годов программа Media Composer была доминирующей системой нелинейного монтажа в индустрии кино и на телевидении, сначала на операционной системе Mac, а затем и на Windows. Приложение Avid NewsCutter, предназначенное для монтажа новостей, и приложение Avid Symphony, предназначенное для окончательной отделки, также являются программными продуктами компании Avid. Они были выделены из программы Media Composer и имеют схожие с ней интерфейсы, также как и Avid Xpress Pro (разработка прекращена в 2008) и его предшественник Avid Xpress DV, которые были предназначены для нижнего сегмента рынка.

QuickTime
QuickTime — расширяемая мультимедийная платформа, разработанная компанией Apple Inc., способная обрабатывать различные форматы цифрового видео, изображения, звука, панорамных изображений и интерактивности. Впервые выпущенная в 1991 году, последняя версия Mac, QuickTime X, в настоящее время доступна на Mac OS X Snow Leopard и новее. Apple прекратила поддержку Windows-версии QuickTime в 2016 году и прекратила поддержку QuickTime 7 на macOS в 2018 году.

Начиная с Mac OS X Lion базовый медиафреймворк для QuickTime, QTKit, был устаревшим в пользу более нового графического фреймворка AVFoundation и полностью прекращён с macOS Catalina.

Для правильной работы QuickTime требуются соответствующие аудио- и видеокодеки.
Римский-Корсаков, Воин
Во́ин Ри́мский-Ко́рсаков:

Римский-Корсаков, Воин Андреевич (1822—1871) — мореплаватель, географ, гидрограф.

Римский-Корсаков, Воин Петрович (1889—1937) — советский военно-морской деятель, специалист по артиллерийскому вооружению.

Римский-Корсаков, Воин Яковлевич (1702—1757) — русский вице-адмирал, участник русско-шведской войны 1741—1743 гг.

Римский-Корсаков, Воин Яковлевич
Воин Яковлевич Римский-Корсаков (4 (15) июля 1702 — 20 (31) июля 1757) — русский вице-адмирал из рода Римских-Корсаковых. Начиная с Воина Яковлевича в роду Римских-Корсаковых 18 человек были моряками, 15 из них окончили Морской корпус, 9 были адмиралами.
Эн, Анна
Анна Эн (нем. Anna Ehn; род. 1931) — австрийская христианка, получившая звание «Праведник народов мира» за помощь еврейской девочке Илоне Фридман (Кац) и её сестре в годы Холокоста. Одна из 115 праведников мира в Австрии.

Холокост в Австрии
Холокост в Австрии — систематическое преследование и истребление евреев немецкими и австрийскими нацистами в период с 1938 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.
KV7
KV7 (англ. Kings' Valley №7) — в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора, гробница фараона Рамсеса II из XIX династии Нового царства (XIII век до н. э.). Расположена рядом с гробницей наследника Мернептаха (KV8) и напротив гробницы сына KV5.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
География Нью-Джерси
Нью-Джерси — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Один из первоначальных 13 штатов, он граничит с Нью-Йорком на севере и северо-востоке, Атлантическим океаном на востоке и юге, а также с Делавэром и Пенсильванией на западе. Штат получил свое название в честь острова Джерси в Ла-Манше. Столица — Трентон. Площадь 8723 квадратных мили (22 591 квадратный километр).

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Картая
Карта́я (исп. Cartaya) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет расположен в районе (комарке) Коста-Оксиденталь (Западное побережье). Занимает площадь 226 км². Население — 21 408 человек (на 2024). Находится в 35 км от административного центра провинции.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
Now That We’re Dead
«Now That We’re Dead» (с англ. — «Теперь, когда мы мертвы») — песня американской метал-группы Metallica. Четвёртый сингл с десятого студийного альбома Hardwired… to Self-Destruct (2016), выпущенный 18 апреля 2017 года на лейбле Blackened Recordings, через 5 месяцев после выпуска альбома. Впервые вживую песня была исполнена 11 января 2017 года на стадионе Gocheok Sky Dome в Сеуле, а позже, 15 мая 2017 года, на Позднем шоу со Стивеном Кольбером.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Эдельман, Алекс
Алекс Эдельман (англ. Alex Edelman; род. 1989) — американский стэндап-комик из Нью-Йорка. Его шоу «Millennial» выиграло награду «Эдинбургская Комедия» за лучший дебют в 2014 году на Эдинбургском фестивале Фриндж (англ. Edinburgh Festival Fringe), где он стал первым американцем со времён победы Эржа Баркера (англ. Arj Barker) в 1997 году.

В четырёх стенах (телесериал)
«В четырёх стена́х» (англ. The Great Indoors) — американский телесериал (ситком), созданный Энди Экерманом и Майком Гиббонсом с Джоэлем Макхэйлом в главной роли. Сериал выходил в эфир на CBS с 27 октября 2016 года по 8 мая 2017 года.

13 мая 2017 года сериал был закрыт после одного сезона.
Бухштабер, Виктор Матвеевич
Виктор Матвеевич Бухштабер (род. 1 апреля 1943, Ташкент) — советский и российский математик, профессор, доктор физико-математических наук (1977), член-корреспондент Российской академии наук (2006).

Область научных интересов: алгебраическая топология, теория групп Ли, функциональные уравнения, теория абелевых функций, математическая физика, прикладная математика.

Функциональное уравнение
Функциональное уравнение — уравнение, выражающее связь между значением функции в одной точке с её значениями в других точках. Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют. Термин «функциональное уравнение» обычно используется для уравнений, несводимых простыми способами к алгебраическим уравнениям. Эта несводимость чаще всего обусловлена тем, что аргументами неизвестной функции в уравнении являются не сами независимые переменные, а некоторые данные функции от них.
Красногвардейское (озеро)
Красногвардейское (устар. Халолан-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Площадь поверхности — 10,6 км². Площадь водосборного бассейна — 77,4 км². Высота над уровнем моря — 29,4 м.

Озеро расположено в 4 км на юго-запад от посёлка Поляны.

Из северо-западной оконечности озера вытекает река Красавка, впадающая в Краснофлотское озеро. Из Краснофлотского вытекает река Лунка, впадающая в озеро Зеленохолмское, из которого вытекает река Полянка, впадающая в Полянское озеро. Из Полянского вытекает река Петлянка, впадающая в озеро Красавица, из которого вытекает река Камышовка, приток реки Гороховки, впадающей, в свою очередь, в Выборгский залив.

В юго-восточную оконечность озера впадает короткая протока, вытекающая из озера Подгорного.

Гороховка (река, впадает в Финский залив)
Горо́ховка (в верхнем течении — Александровка) (фин. Rokkalanjoki) — река в России, протекает по территории Выборгского района Ленинградской области. Длина реки — 30 км.

Берёт начало из озера Александровского. Общее направление течения Гороховки — на запад. На реке расположены посёлки Черничное и Токарево, впадает в Выборгский залив в посёлке Советский.