hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиорелейная связь
Радиореле́йная свя́зь — один из видов наземной радиосвязи, основанный на многократной ретрансляции радиосигналов. Радиорелейная связь осуществляется, как правило, между стационарными объектами.

Исторически радиорелейная связь между станциями осуществлялась с использованием цепочки ретрансляционных станций, которые могли быть как активными, так и пассивными.

Отличительной особенностью радиорелейной связи от всех других видов наземной радиосвязи является использование узконаправленных антенн, а также дециметровых, сантиметровых или миллиметровых радиоволн.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Расточино
Расточино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области, на берегу реки Артыхань (приток Молоховки) в 21 км к югу от Красного, в 60 км к юго-западу от Смоленска. В 41 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Хатохобеи
Хатохобеи — топоним в Палау.

Хатохобеи (Тоби) — штат (единица административного деления) в Палау.

Хатохобеи — деревня в Палау, административный центр штата Хатохобеи.

Хатохобеи (Тоби) — остров в составе архипелага Палау в западной части Тихого океана.

Тоби (остров)
Тоби (Хатохобеи) (англ. Tobi) — остров в составе островов Палау, расположен в западной части Тихого океана. Вместе с рифом Хелен (Хотсарихиэ) и рифом Транзит (Пиэраироу) образует штат Хатохобеи.

Площадь 60 га. Население около 30 человек (2005), большинство из них проживают на западной стороне острова, в деревне Хатохобеи. Максимальная высота — 3 м. Длина 1,6 км, ширина 0,8 км.
Патриаршие приходы в Швеции
Благочи́ние Патриа́рших прихо́дов в Шве́ции (Благочиние приходов Моско́вского патриарха́та в Швеции, Ру́сская правосла́вная це́рковь Московского патриархата в Швеции, швед. Ryska Ortodoxa Kyrkan Moskvapatriarkatet i Sverige) — церковно-административная структура Русской православной церкви, объединяющая приходы на территории Швеции, которые имеют ставропигиальный статус и административно подчинены патриарху Московскому через председателя Отдела внешних церковных связей.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Несслер, Карл Людвиг
Карл Людвиг Несслер (Karl Ludwig Nessler, 2 мая 1872, Тодтнау — 22 января 1951, Херрингтон Парк, Нью-Джерси) — немецкий парикмахер и предприниматель.

8 октября 1908 года он впервые продемонстрировал в Лондоне химическую завивку.

Тодтнау
Тодтнау (нем. Todtnau) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 4879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,60 км². Официальный код — 08 3 36 087.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Шульц, Марк
Марк Филип Шульц (англ. Mark Philip Schultz; род. 26 октября 1960, Пало-Алто, Калифорния) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, обладатель Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион США по вольной борьбе (1984—1987), четырёхкратный чемпион США по вольной борьбе по версии NCCA (1981—1983). Брат Дейва Шульца, также олимпийского чемпиона по вольной борьбе.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Ното
Ното:

Ното, Дидье (1948-2021) — французский футболист и тренер.

Мамико Ното — японская сэйю.

Ното — историческая область Японии (отделена от Эттю в 823 году).

Ното — полуостров в Японском море.

Ното — город в Италии, на острове Сицилия.

Ното — долина в Сицилии с памятниками барокко, внесёнными в список Всемирного наследия.

Ното — посёлок в Японии.

Ното — извлечение катаны, как в Иайдо.

Ното — залив Средиземного моря, вдаётся в юго-восточное побережье Сицилии.

Ното — остров в Японском море у восточного побережья одноимённого полуострова.

Валь-ди-Ното
Валь-ди-Ното (итал. Val di Noto) — регион в юго-восточной Сицилии, расположенный на плато вблизи Иблейских гор.

В 1693 году весь этот район, с его городами и посёлками, был полностью разрушен сильнейшим землетрясением. Последовавшее за этим восстановление городов породило особый архитектурный стиль, получивший название «сицилийское барокко». Наиболее примечательные образцы этого стиля представлены в городе Ното.

В этом регионе также находится древний город Акрай (ныне это часть коммуны Палаццоло-Акрейде), основанный в 664 году до н. э. и ставший первой колонией коринфийцев на острове. Он был обнаружен в XVI веке, а спустя три столетия начались первые крупные раскопки, которые обнаружили новые интересные факты, касающиеся ранней истории восточной Сицилии.

В июне 2002 года UNESCO включила восемь городов этого региона в список всемирного наследия, среди которых Кальтаджироне, Милителло-ин-Валь-ди-Катания, Катания, Модика, Ното, Палаццоло-Акрейде, Рагуза и Шикли.
Арктический клуб Пири
Peary Arctic Club был американским клубом, целью которого было продвижение арктических экспедиций Роберта Пири (1856–1920).

Эта ассоциация влиятельных лиц смогла преодолеть сопротивление военно-морского министерства США по поводу предоставления необходимого пятилетнего отпуска для арктической экспедиции Пири 1898 года.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Исландия на летних Олимпийских играх 2016
Исландия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 8 спортсменами в 4 видах спорта. Это самая малочисленная исландская делегация с Игр 1968 года, когда в состав сборной вошли всего 7 спортсменов. Впервые с 2000 года на Игры не смогла квалифицироваться мужская сборная по гандболу. Знаменосцем сборной Исландии на церемонии открытия Игр стал участник двух летних Олимпийских игр дзюдоист Тормодур Йонссон, а на церемонии закрытия — пловчиха Храфнхилдур Лутерсдоуттир, ставшая шестой на дистанции 100 метров брассом. По итогам соревнований исландские спортсмены во второй раз подряд остались без медалей летних Олимпийских игр.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
ЦАР на Олимпийских играх
Центральноафриканская Республика принимала участие в 12 летних Олимпийских играх. Дебютировала на летних Олимпийских играх в Мехико, однако затем пропустила Игры в Мюнхене, в Монреале и в Москве, и вернулась в Олимпийскую семью только в 1984 году на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. С тех пор участвовала во всех летних играх. В зимних Олимпийских играх Центральноафриканская Республика не участвовала. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Кырен
Кыре́н (бур. Хэрэн) — село (в 1975—1990 гг. — посёлок городского типа), административный центр Тункинского района Республики Бурятия. Образует сельское поселение «Кыренское».

Население — 5856 чел. (2025).

В селе — администрация Тункинского национального парка.

Тункинский национальный парк
Тунки́нский национа́льный парк — национальный парк в Бурятии, образованный по постановлению Совета министров РСФСР № 282 от 27 мая 1991 года в целях охраны и организации рекреационного использования малонарушенных и разнообразных экосистем Тункинской котловины (от степей до горных тундр). На территории парка находится высочайшая вершина Саян — Мунку-Сардык. Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Люлька, Архип Михайлович
Архи́п Миха́йлович Лю́лька (укр. Архи́п Миха́йлович Лю́лька; 10 [23] марта 1908, Саварка, Богуславский район — 1 июня 1984, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Академик АН СССР (1968), руководитель ОКБ «Сатурн». Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Седлак, Никола
Никола Седлак (род. 13 декабря 1983, Суботица) — югославский и сербский шахматист, гроссмейстер (2003).

Чемпион Сербии 2010 года.

В составе сборной Югославии участник 37-й Олимпиады (2006) в Турине и 14-го командного чемпионата Европы (2003) в Пловдиве.

В составе сборной Сербии участник 3-х Олимпиад (2010—2014, на Олимпиаде 2014 года показал лучший результат на 4-й доске), а также 4-х командных чемпионатов Европы (2003, 2007—2009, 2015—2017; в 2009 выступал за вторую сборную).

В составе сборной города Нови-Сад участник 1-го командного чемпионата среди городов (2012) в Эль-Айне, где завоевал «бронзу» в командном зачёте.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Незалежное (Кривой Рог)
Незалежное (укр. Незалежне) — исторический район Кривого Рога, бывший посёлок Радушненского поселкового совета Криворожского района Днепропетровской области, Украина. Посёлок ликвидирован в 1997 году.

Население по данным 1982 года составляло 160 человек.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Комиссура
Комиссу́ра (лат. commissura) — термин, используемый в основном в анатомии, чтобы определить — в общем смысле — связь между двумя органами, структурами или нервными центрами. В узком смысле это пучки нервных волокон, соединяющие элементы нервной системы, как правило, продольные нервные стволы, ганглии одного сегмента (или одноименные ганглии у моллюсков), парные (правую и левую) структуры головного мозга у позвоночных. Так, например, мозолистое тело — наиболее крупная комиссура, соединяющая правое и левое полушария конечного мозга у плацентарных млекопитающих. Комиссуры хорошо видны у кольчатых червей и других животных с лестничной нервной системой (например, членистоногих и плоских червей).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Асим Ферхатович-Хасе (стадион)
Олимпийский стадион «Асим Ферхатович-Хасе» (босн. и хорв. Olimpijski stadion Asim Ferhatović - Hase, серб. Олимпиjски стадион Асим Ферхатовић Хасе), ранее известный как Олимпийский стадион (босн. и хорв. Olimpijski stadion, серб. Олимпиjски стадион) и Стадион Кошево (босн. и хорв. Koševo, серб. Кошево) — крупнейший стадион Боснии и Герцеговины, на котором проходила церемония открытия XIV зимних Олимпийских игр.

Дино Мерлин
Ди́но Ме́рлин (босн. Dino Merlin, настоящее имя — Эди́н Дервишхали́дович (босн. Edin Dervišhalidović); р. 12 сентября 1962, Сараево) — боснийский певец, музыкант, поэт и композитор, автор текста гимна Республики Босния и Герцеговина (ныне — Босния и Герцеговина).
Войсковая часть № 10003
Войскова́я ча́сть № 10003 (в/ч 10003) — условное обозначение ныне несуществующего формирования Министерства обороны СССР (затем — Минобороны России), созданного для изучения возможностей военного применения паранормальных явлений.

Существовало с 1989 по 2003 год. С 1997 по 2003 год действовало в статусе управления Генерального штаба Вооружённых cил Российской Федерации. Полное наименование — Экспертно-аналитическое управление по необычным возможностям человека и особым видам вооружений, сокращённое — ЭАУ ГШ ВС России.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Илич, Йован
Йован «Йова» Илич (15 августа 1824, Ресник под Белградом, Княжество Сербия — 12 марта 1901, Белград, Королевство Сербия) — сербский поэт, писатель

, политический и государственный деятель. Участник национально-освободительного движения сербов 1840—1850-х годов. Министр юстиции Княжества Сербии (1869—1871).

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Папский Фанон (облачение)
Фанон — деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золотыми и красными лентами, носимая во время торжественной мессы. Спереди вышивается крест, обычно — золотой. Фанон надевается поверх папского облачения, состоящего из амикта, альбы, пояса, субцинктория, наперсного креста, столы, туники, далматики, казулы и собственно фанона; поверх него надевается паллий. После II Ватиканского собора фанон хотя и не был упразднен, однако его употребление стало эпизодическим.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Джибути — Амбули
Международный аэропорт Джибути-Амбули (араб. مطار جيبوتي الدولي, фр. Aéroport international Ambouli) (ИАТА: JIB, ИКАО: HDAM) — гражданский и военный аэропорт расположенный в городе Амбули в Джибути.. Аэропорт обслуживает столицу Джибути, город Джибути. Аэропорт расположен в примерно 6 км от центра столицы. Он занимает территорию в 10 км². В аэропорту есть ВИП-терминал, обслуживающий официальных лиц.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Подзамковый, Василий Сафронович
Василий Сафронович Подзамковый (1916—21.04.1945) — командир пулемётного расчёта 1331-го горнострелкового полка (318-я Новороссийская ордена Суворова горнострелковая дивизия, 3-й Карпатский горнострелковый корпус, 1-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Водзислав-Слёнски
Водзи́слав-Слёнски (пол. Wodzisław Śląski, сил. Władźisłůw, нем. Loslau) — город в Польше, входит в Водзиславский повят Силезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 49,62 км². В 2004 году население составляло 50 500 человек.
Прооза
Прооза (эст. Proosa kivikalmistu) — комплекс каменных могильников среднего железного века (V—VI вв.) на крайнем северо-западе Эстонии, на берегу реки Пирита в посёлке Лоо волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа, в 10 км восточнее Таллина.

Памятник находится в нескольких сотнях метрах к северо-западу от жилых домов работников птицефабрики Tallegg (ранее Таллинская ордена Трудового Красного Знамени опорно-показательная птицефабрика имени 60-летия Великого Октября). Археологическими раскопками в 1970—1980-х годах руководил Каупо Деемант.

В каменных могильниках в Прооза найдено большое количество изделий из Готланда и средней Швеции: украшений, оружия, деталей одежды. Некоторые погребения совершены в ладье. Предполагается, что часть населения Проозы была выходцами из Хельгё.

Среди находок — ножны для меча эпохи Великого переселения народов (V—VI вв.).

Пирита (река)
Пи́рита (эст. Pirita jõgi), ранее также Бриги́товка — река на территории Эстонии. Впадает в Финский залив Балтийского моря. Одна из самых больших рек уезда Харьюмаа.

Пирита — единственная река, протекающая через Таллин. В её устье расположен Олимпийский центр парусного спорта, построенный к Московской Олимпиаде 1980 года. Недалеко от него находятся развалины монастыря Святой Бригитты. Оба объекта внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии. В нижнем течении реки также находится Пиритаский спортивный комплекс, включающий в себя велодром, площадки для тенниса и баскетбола, открытый ледовый каток (работает только зимой) и лесные тропы здоровья.
Tak ma być
«Tak ma być» (с пол. — «Так должно быть») — песня польской группы Zakopower с альбома 2015 года Drugie pół. Представлена в оригинальном издании первым по счёту треком. За четыре месяца до выпуска альбома 30 мая 2015 года «Tak ma być» была издана в формате сингла. Песня находилась в ротации многих польских музыкальных радиостанций, попав при этом в ряд чартов, в частности, в чарте RMF FM песня поднималась до третьего места.

Автор музыки — Матеуш Поспешальский, авторы слов — Бартоломей Кудасик и Себастьян Карпель-Булецка, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.