hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛГБТ-пресса
ЛГБТ-пресса, или гей-пресса (англ. gay and lesbian press, LGBT press, homosexual press) — пресса, нацеленная в первую очередь на ЛГБТ-аудиторию. Включает в себя как печатные издания (листовки, газеты, журналы, альманахи), так и онлайн-издания и информационные порталы.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Миргородская улица (Москва)
Ми́ргородская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Названа в 1986 году по украинскому городу Миргороду, в связи с её нахождением на юге города. Прежнее название — Железнодорожная улица, по железной дороге.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Международный аэропорт имени Эрнесто Кортиссоса
Международный аэропорт имени Эрнесто Кортиссоса (исп. Aeropuerto Internacional Ernesto Cortissoz) (ИАТА: BAQ, ИКАО: SKBQ) — аэропорт совместного базирования, расположенный в городе Соледад (Колумбия) и обслуживающий коммерческие авиаперевозки столицы департамента Атлантико города Барранкилья. Назван в честь одного из первых авиаторов Колумбии Эрнесто Кортиссоса (исп. Ernesto Cortissoz).

Порт является одним из основных пунктов в маршрутной сети национального авиаперевозчика Avianca. Инфраструктура воздушной гавани сертифицирована на обслуживание широкофюзеляжных лайнеров таких, как Boeing 747, Boeing 767 и Airbus A340.

Международный аэропорт имени Эрнесто Кортиссоса является важнейшим аэропортом северной части Колумбии. Ранее занимал первое место в стране по пассажирообороту, в настоящее время находится на пятом месте по этому же показателю среди всех коммерческих аэропортов Колумбии.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Танковое сражение под Варшавой (1944)
Танковое сражение под Варшавой, или Танковое сражение в предполье Варшавы, или Бои под Радзимином, Бои под Воломином, Бои под Окуневом — встречное танковое сражение восточнее Варшавы в конце июля — начале августа 1944 года. Поражение советских войск в этом сражении привело к приостановке наступления на Варшаву и в конечном итоге к разгрому Варшавского восстания.

Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).
Пиньориа, Лоренцо
Лоренцо Пиньориа (итал. Lorenzo Pignoria; 12 октября 1571 — 13 июня 1631) — итальянский писатель (1571—1631).

Был каноником в Тревизо. Написал ряд сочинений по археологии: «De servis et eorum apud veteres ministeriis commentarius» (1613), «Le Origini di Padova» (Амстердам, 1625), «Vita di S. Giustina di Padova» (в «Thesaurus antiquitatum Italiae», Гревиуса и Бурмана), «Mensa Isiaca» (Амстердам, 1669).

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Арсений (Берло)
Епископ Арсений (в миру Андрей Иванович Берло; кон.1670-х/нач.1680-х, село Панфилы, Переяславский полк — 6 (17) июня 1744, Переяслав) — епископ Русской православной церкви, епископ Переяславский и Бориспольский.

Панфилы
Панфи́лы (укр. Панфили) — село, входит в Яготинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1078 человек. Почтовый индекс — 07750. Телефонный код — 4575. Занимает площадь 2 км².
Чаудхари, Сантох Сингх
Сантокх Сингх Чаудхари (англ. Santokh Singh Chaudhary, 18 июня 1946 или 16 июня 1946, Дхаливал, Британская Индия — 14 января 2023, Пхиллаур, Пенджаб) — индийский политик. Занимал должность министра в правительстве штата Пенджаб. Избирался депутатом парламента от Джаландхара, выиграв выборы в парламент Индии в 2014 году и в 2019 году, будучи кандидатом от Индийского национального конгресса.

Скончался 14 января 2023 года в возрасте 76 лет после сердечного приступа во время Бхарат Джодо Ятры в Пхиллауре. Он был кремирован в своей родной деревне в Джаландхаре, Пенджаб.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Куваев, Олег
Куваев, Олег:

Куваев, Олег Игоревич (род. 1967) — российский мультипликатор, режиссёр, сценарист, живописец и скульптор; автор Масяни.

Куваев, Олег Михайлович (1934—1975) — советский геолог и геофизик, писатель.

Куваев, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Кува́ев (род. 6 февраля 1967, Ленинград) — советский, российский, немецкий и израильский мультипликатор, сценарист, режиссёр, живописец и скульптор, владелец YouTube-канала «Masyanya Kuvaeva». Наиболее известен как создатель флеш-сериалов «Масяня», «Магазинчик БО!».
Хайди
Ха́йди (нем. Heidi) — немецкое женское имя.

«Хайди» — роман о девочке-сироте швейцарской писательницы Йоханны Спири (1880).
«Хайди» (2005) — экранизация романа режиссёра Пола Маркуса.
«Хайди» (2015) — экранизация романа режиссёра Алейна Гспонера.
Alps no Shojo Heidi — анимационный сериал Zuiyo Enterprises.

Heidi, Girl of the Alps
«Хайди — девочка Альп» (яп. アルプスの少女ハイジ Арупусу но сё:дзё Хайдзи) — аниме-сериал Zuiyo Enterprises на основе романа «Хайди» швейцарской писательницы Йоханны Спири. Премьера сериала состоялась на телеканале BS Fuji в 1974 году. Над ним работали Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и Ёити Котабэ (дизайн персонажей и режиссёр анимации). Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентство по делам культуры, занимает 47-е место среди лучших аниме всех времен. Для достоверного отражения природы в аниме Миядзаки специально посещал Швейцарию.

На волне успеха «Хайди» был основан проект «Театр мировых шедевров». «Хайди» не является частью этой серии, под знаком которой первым было создано аниме «Фландрийский пёс», вышедшее в 1975 году. «Хайди», наряду с некоторыми другими сериалами 1969—1974 годов, относится к подциклу «Calpis Comic Theater», по имени спонсора, компании Calpis.
Мансур, Рим
Рим Мансур (араб. ريم منصور‎; род. 20 декабря 1993, Эль-Гиза) — египетская лучница, выступающая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Участница Олимпийских игр, двукратная чемпионка Африканских игр, серебряный призёр чемпионата Африки по стрельбе из лука.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Кейпо де Льяно, Франсиско де Борха
Дон Франсиско де Борха Кейпо де Льяно-и-Гайосо де лос Кобос, гранд Испании, 8-й граф де Торено и 8-й виконт де Матарроса (6 ноября 1840 года — 31 января 1890 года) — испанский дворянин и политик. Он был министром иностранных дел (1879—1880) и мэром Мадрида (1874—1875).

Его отец, 7-й граф де Торено, несколько месяцев (1835) возглавлял правительство Испании, а его прабабушка была 14-й герцогиней Гандия (чья бабка принадлежала к семье де Борха (Борджиа)). Его потомки также являются маркизами де Кейпо-де-Льяно, маркизами де  Гуадиаро, графами де Касарес, графами де Белалкасар, графинями де Сан-Мартин-де-Кирога, виконтами де Валория, герцог де Монтеагудо, графами де Майорга, графами де Сан-Мартин-де-Кирога и виконтами де Матарроса.

Мария Хосефа Пиментель и Тельес-Хирон
Мария Хосефа де Борха Пиментель и Тельес-Хирон, 12-я герцогиня Бенавенте (исп. María Josefa de Borja Pimentel y Téllez-Girón, XII duquesa de Benavente; 26 ноября 1752, Мадрид — 5 октября 1834, Мадрид) — испанская аристократка, герцогиня Осуна и покровительницей художника Франсиско де Гойи, а также других художники, писателей и учёных.

Она была первым президентом Совета дам чести и заслуг, женской благотворительной ассоциации, основанной в 1787 году, в Эпоху Просвещения, королем Карлосом III в Мадриде.
Рассет Бурбанк
Рассет Бурбанк (англ. Russet Burbank) — сорт картофеля с большими клубнями, покрытыми коричневой кожурой и имеющими белую мякоть.

На 2015 г. в реестре селекционных достижений России сорт не зарегистрирован. В 2011 г. был аннулирован патент на сорт со схожим названием Руссет Бурбанк ньюлиф.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Ла-Горг
Ла-Горг (фр. La Gorgue) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Азбрук. Расположена в 34 км от Лилля и 56 км от Дюнкерка, в 11 км от автомагистрали А25, в месте впадения в реку Лис ее притока Лав.

Население (2017) — 5 635 человек.

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Монктонский университет
Монктонский университет (фр. Université de Moncton) — главный и единственный франкоязычный университет двуязычной провинции Нью-Брансуик (Канада). Имеет три кампуса-филиала в городах Монктон, Эдмундстон (Нью-Брансуик) и Шиппаган. Язык преподавания французский. Общее количество студентов — около 5.000 человек. Большая часть из них — франко-акадцы, составляющие 32 % населения провинции (около 230 тыс. человек). Небольшое количество студентов — выходцы из стран Франкофонии.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Сеабра, Зита
Зи́та Мари́я ди Сеабра Розейру (порт. Zita Maria de Seabra Roseiro; Санта-Круш (Коимбра), 25 мая 1949) — португальская политическая деятельница и журналистка. Бывшая активистка компартии, участница подпольной борьбы. Выступала за идеологическое реформирование ПКП. На рубеже 1980—1990-х порвала с ПКП и перешла на антикоммунистические либеральные позиции. Состоит в Социал-демократической партии. Являлась депутатом португальского парламента от ПКП и СДП.

Санта-Круш (Коимбра)
Санта-Круш (порт. Santa Cruz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 6868 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,46 км².
Гозак, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Го́зак (12 мая 1936, Москва, РСФСР, СССР — 17 апреля 2012, или 18 апреля 2012, там же) — советский и российский историк архитектуры, архитектурный критик, архитектор, художник, фотограф, дизайнер, педагог, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов (с 1963 года), член Союза художников (с 1985 года), академик Российской академии художественной критики (с 2002 года).

Автор первой монографии на русском языке о финском архитекторе-авангардисте Алваре Аалто. Один из ведущих исследователей архитектуры русского авангарда, специалист по Ивану Леонидову.

За прямоту высказываний, балагурство и склонность к карнавализации Андрея Гозака называли «enfant terrible московской архитектурной тусовки».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Левда
Левда — фамилия. Известные носители:

Левда, Василий Тарасович (1921—1995) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Левда, Яков Ефимович (род. 1940) — тромбонист, заслуженный артист РСФСР.

Левда, Василий Тарасович
Василий Тарасович Левда (11 января 1921 — 15 января 1995) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 610-го стрелкового полка (203-я стрелковая дивизия, 6-я армия, 3-й Украинский фронт), полный кавалер ордена Славы.
Спор (математик)
Спор Никейский (греч. Σπόρος; около 240 — около 300) — греческий математик и астроном, вероятно, из Никеи в древнем округе Вифиния (современный Изник).

Бо́льшая часть его работ была посвящена исследованию задач квадратуре круга и удвоению куба и содержат как его собственные попытки решить эти проблемы, так и критику работ других современных ему математиков.

Спор также критиковал Архимеда за то, что тот не дал «достаточно точного» приближения числа π.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Форон
Форо́н (диизопропилиденацетон) — органическое соединение с химической формулой С9H14O, относящееся к группе кетонов. При стандартных условиях имеет форму кристаллов зелено-желтого цвета. Получают из ацетона и едкого кали вместе с окисью мезитила или же при обработке ацетона соляной кислотой, и последующей обработке спиртовым раствором едкого кали.

Гидроксид калия
Гидрокси́д ка́лия (лат. Kalii hydroxidum) — неорганическое соединение с химической формулой KOH. Бесцветные, очень гигроскопичные кристаллы, но гигроскопичность меньше, чем у гидроксида натрия. Водные растворы KOH имеют сильнощелочную реакцию. Получают электролизом растворов хлорида калия (KCl), применяют в производстве жидких мыльных средств, для получения различных соединений калия, для получения загустителей для некоторых видов густых мазеобразных смазок, используемых в различных механизмах.

Тривиальные названия: едкое кали, каустический поташ, а также гидрат окиси калия, гидроокись калия, калиевая щёлочь, калиевый щёлок.
Бейнхэм, Питер
Питер Бейнхэм (англ. Peter Baynham; род. 28 июня 1963 года) — валлийский сценарист и комик. Он часто сотрудничает с Армандо Ианнуччи, Крисом Моррисом, Стивом Куганом, Сашей Бароном Коэном и работал со Стюартом Ли и Ричардом Херрингом. Он пишет сценарии для телевизионных комедийных сериалов, включая такие, как «Сегодняшний день», «Я — Алан Партридж», «Brass Eye» и «Jam». В 2006 году, в соавторстве с Кэном, Энтони Хайнсом и Дэном Мейзером, Бейхем написал сценарий к фильму «Борат Сагдиев», за который в 2007 году они получили номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. На 2020 год насчитывается 35 фильмов с его участием.

Ли, Стюарт
Стюарт Ли (англ. Stewart Lee; род. 5 апреля 1968, Веллингтон) — английский комик, сценарист, писатель, режиссёр и музыкант. Писал музыкальные рецензии для The Sunday Times и других изданий. Его стендап во многом построен на повторениях, внутренних отсылках и невозмутимом выражении лица.

В 2009 году газета The Times назвала Ли «комиком для комиков, и не без причины» и назвала его «лицом десятилетия». В 2012 году Ли занял 9-е место в списке «100 самых влиятельных людей в британской комедии».  В 2018 году The Times назвала его лучшим современным англоязычным комиком.
Мешкиньята
Мешкиньята (порт. Mesquinhata)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 408 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,16 км².

Байан (Порту)
Байан (порт. Baião; [bɐi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 21,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 175,71 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).
Праздник посёлка — 24 августа.
Ледниковый период (франшиза)
«Леднико́вый пери́од» (англ. Ice Age) — серия мультипликационных фильмов киностудии Blue Sky Studios, повествующая о приключениях мамонта Мэнни, саблезубого тигра Диего, наземного ленивца Сида и "саблезубой белки" Скрата в доисторические времена: от Ледникового периода до Дрейфа континентов. Фильмы из серии выходили в 2002—2016 годах. Планировалось создание анимационного сериала по мотивам серии фильмов.

Всего в рамках франшизы было выпущено 6 полнометражных и 7 короткометражных мультфильмов (один из них вышел в двух частях), несколько видеоигр и около 10 различных книг и комиксов. В настоящее время на основе франшизы имеется тематический парк в рамках 20th Century Fox World, который открылся в 2016 году. Парк располагается в развлекательном комплексе «Genting Highlands» в Малайзии.

Гигантские ленивцы
Гигантские ленивцы — группа нескольких различных вымерших видов относящихся к подотряду ленивцев, отличавшихся особо крупными размерами. Они возникли в олигоцене около 35 млн лет назад и обитали в Новом Свете, достигая массы в несколько тонн и высоты в 6 м. Некоторые виды гигантских ленивцев вымерли лишь в конце плейстоцена, мегалокнусы на о. Куба дожили до голоцена и вымерли около 4 тыс. лет назад, через несколько столетий после появления на острове первых людей. В отличие от современных ленивцев, их гигантские сородичи жили не на деревьях, а на земле.

По данным генетиков, секвенировавших ДНК милодона Дарвина (Mylodon darwinii), линии милодонтид (Mylodontidae) и двупалоленивцевых (Megalonychidae) разошлись около 22 млн лет назад.
Музафаров, Рефик Ибрагимович
Рефи́к Ибраги́мович Музафа́ров (крымскотат. Refiq İbraim oğlu Muzafarov, Рефикъ Ибраим огълу Музафаров; 18 апреля 1928 Биюк-Асс Ак-Шеихского (Раздольненского) района — 20 декабря 2011) — доктор филологических наук, профессор, крымскотатарский фольклорист. Делегат второго Курултая крымскотатарского народа, член Меджлиса крымскотатарского народа первого состава, занимался вопросами культуры, языка, религии.

Меджлис крымскотатарского народа
Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году.

В конце марта 2014 года, сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году.

Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис.
Копленд
Ко́пленд (Copland) — английская фамилия. Известные носители:

Копленд, Аарон (1900—1990) — американский композитор, пианист, дирижёр и педагог.

Копленд, Джеймс (1791—1870) — британский врач.

Копленд, Робин (род. 1953) — шотландский кёрлингист, тренер по кёрлингу, блоггер.

Копленд, Эрни (1927—1971) — шотландский футболист.

Копленд, Робин
Ро́бин Ко́пленд (англ. Robin Copland; род. 9 ноября 1953, Глазго) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1989. Чемпион Шотландии среди мужчин (1989).

Как тренер мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 2000.

Публицист, историк кёрлинга, зарегистрированный блоггер.