hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария Boeing 747 в Лондоне
Авария Boeing 747 в Лондоне — авиационная авария, произошедшая 29 декабря 2014 года. Авиалайнер Boeing 747-443 авиакомпании Virgin Atlantic выполнял плановый межконтинентальный рейс VS43 по маршруту Лондон—Лас-Вегас, но вскоре после взлёта экипаж обнаружил проблемы со стойками шасси. Во время выполнения аварийной посадки выяснилось, что правую основную стойку шасси заклинило в наполовину выпущенном положении. Через 4 часа и 2 минуты после взлёта экипаж сумел совершить успешную аварийную посадку в аэропорту вылета, во время которой никто из находившихся на борту самолёта 465 человек (447 пассажиров и 18 членов экипажа) не погиб и не пострадал.

Гатвик
Аэропорт Га́твик (произносится также Гэтвик, правильнее Гэ́туик; англ. Gatwick Airport; ИАТА: LGW, ИКАО: EGKK) — второй по размеру аэропорт Лондона и второй по загруженности аэропорт Великобритании после Хитроу. Находится в Кроли, Западный Сассекс (первоначально Чарлвуд, Суррей)  в 46 км к югу от Лондона и 40 км к северу от Брайтона.

Обслуживает около двухсот направлений, ежегодно услугами аэропорта пользуются 34 млн пассажиров, совершается 263 363 взлётов и посадок в 2006 г. 
Чартерные авиакомпании не обслуживаются в Хитроу, поэтому Гатвик используется как их базовый аэропорт в Лондоне и юго-восточной Англии.

Аэропорт является базовым для British Airways, EasyJet и Virgin Atlantic.
Последние 30 лет аэропорт используется авиакомпаниями, летающими между США и Великобританией в связи с ограничениями аэропорта по межправительственному соглашению между США и Великобританией.
Сторм Херсет, Леге
Леге Сторм Херсет (норв. Læge Storm Herseth, 4 сентября 1897 — 24 августа 1985) — норвежский шахматист, врач по профессии.

Призер чемпионатов Норвегии.

В составе сборной Норвегии участник шахматных олимпиад (в 1937 г. играл на 1-й доске).

Член шахматного клуба «Oslo Schackselskab».

Впервые обратил на себя внимание, победив в 1920 г. в сеансе одновременной игры гроссмейстера Р. Рети.

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
I Saw Her Standing There
«I Saw Her Standing There» (с англ. — «С тех пор, как её я заметил», дословно — «Я увидел, как она стояла там») — песня, открывающая дебютный альбом группы «Битлз» Please Please Me (выпущен в Великобритании 22 марта 1963). Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. В 2004 году песня заняла 139-ю позицию в списке пятисот величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone». После обновлений списка в 2010 и 2011 годах песня переместилась на 140-е место.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Махаффи, Рэндольф
Рэндольф «Рэнди» Махаффи (англ. Randolph "Randy" Mahaffey; род. 28 сентября 1945, Ла-Грейндж, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв четыре из девяти сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Слоан, Тод
Тод Слоан (англ. Tod Sloan, 30 ноября 1927 — 12 июля 2017) — канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и крайнего нападающего. Серебряный призёр чемпионата мира 1962 года.

Хоккейную карьеру начал в 1943 году. В течение профессиональной клубной игровой карьеры, которая продолжалась 17 лет, защищал цвета команд «Торонто Мейпл Лифс» и «Чикаго Блэкхокс». В общем провел 792 матча в НХЛ, включая 47 игр плей-офф Кубка Стэнли. Обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1949, 1951) и в составе «Чикаго Блэкхокс» (1961). Участник матча всех звезд НХЛ в 1951, 1952, 1956 годах. В начале 1960-х ушел из профессионального хоккея.

Двоюродный брат хоккеиста Дэйва Кеона. Последние свои годы провел в городе жил в Саттоне, Онтарио. Умер в Ньюмаркете, Онтарио 12 июля 2017 года в возрасте 89 лет.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Золотово
Золотово — название населённых пунктов в России:

Золотово — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Золотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Золотово — деревня в Лебяжьевском районе Курганской области.

Золотово — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Золотово — деревня в Воскресенском районе Московской области.

Золотово — деревня в городском округе город Бор Нижегородской области.

Золотово — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Золотово — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Золотово — деревня в Псковском районе Псковской области.

Золотово — остановочный пункт на Рязанском направлении Московско-Рязанского отделения Московской железной дороги.

Золотово (платформа)
Зо́лотово — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в деревне Золотово Воскресенского района, в пределах станции Фаустово.

Состоит из 2 платформ, на боковой платформе останавливаются электропоезда от Москвы, на островной платформе — электропоезда на Москву. Второй путь островной платформы очень редко используется для пассажирских перевозок.
Рядом с платформой расположен железнодорожный переезд, соединяющий деревни Золотово и Ашитково с пляжем на близлежащем озере (озеро Голубое) и крупным дачным массивом к северу от железной дороги. Пригородная касса расположена около переезда. Турникетов нет.
Креховецкий
Креховецкий — польско-украинская фамилия. Известные носители:

Креховецкий, Адам (1850—1919) — польский писатель.

Креховецкий, Иван Томашевич — украинский военный и государственный деятель 50-70-х гг. XVII века, дипломат, один из ближайших сподвижников Б. Хмельницкого, генеральный писарь (1649), генеральный судья.

Креховецкий-Ющенко, Сергей Фёдорович (1857 — не ранее 1917) — генерал от инфантерии (1916).

Креховецкий, Адам
Адам Креховецкий (пол. Adam Krechowiecki; 6 января 1850, Бережинцы, Староконстантиновский уезд, Волынской губернии Российской империи (ныне Теофипольского района Хмельницкой области Украины) — 13 июня 1919, Львов) — польский писатель, драматург, переводчик и критик.
Женская сборная Северной Ирландии по волейболу
Женская национальная сборная Северной Ирландии по волейболу (англ. North Ireland women's national volleyball team) — представляет Северную Ирландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Ассоциация волейбола Северной Ирландии (англ. North Ireland volleyball association — NIVB).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Саперави
Сапера́ви (груз. საფერავი, буквально «оцветитель, придающий цвет») — технический (винный) сорт чёрного винограда позднего созревания, происходящий из Кахетии. Наиболее распространённый сорт чёрного технического винограда на территории Грузии, России и ряда других республик бывшего СССР. Используется для производства красных вин — как сортовых, так и купажных.

Особенность саперави в том, что благодаря высокому содержанию антоцианов окрашена не только кожица, но и мякоть ягод. Соответственно, саперави (в отличие от подавляющего большинства сортов чёрного технического винограда) даёт окрашенный сок. Это один из немногих сортов-красильщиков, из которых вырабатываются моносортовые вина.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
C/2022 E3 (ZTF)
C/2022 E3 (ZTF) — долгопериодическая комета из облака Оорта, обнаруженная 2 марта 2022 года с помощью установки для обнаружения транзиентных объектов им. Цвикки (Zwicky Transient Facility, ZTF). Комета достигла перигелия орбиты 12 января 2023 г. на расстоянии 1,11 а.е. (170 000 000 км). Максимальное сближение с Землёй произошло 1 февраля 2023 года на расстоянии 0,28 а.е. (42 000 000 км). Комета достигла 5 звёздной величины и была слабо различима невооружённым глазом при условии достаточно тёмного неба.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Аблеж
Аблеж (фр. Ableiges) — коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 972 человека (2000).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 37 км северо-западнее Парижа, 8 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Флоранвиль
Флоранви́ль (фр. Florenville, валлон. Floravile / Floraveye, пикард. Floravile) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 146,91 км² проживают 5449 человек (плотность населения — 37 чел./км²), из которых 49,29 % — мужчины и 50,71 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 242 евро.

Почтовые коды: 6820—6824. Телефонный код: 061.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Солодин, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Солодин (24 июля 1930 — 7 июня 1997, Москва) — деятель советской цензуры, заместитель начальника Главлита, по диплому — экономист-международник.

Согласно распространённым оценкам — главный и наиболее известный политический цензор в СССР, общий стаж работы в Главлите — 30 лет, с 1961 по 1991 год.

В ряде неофициальных источников указывается, что Солодин являлся также генералом КГБ СССР.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Козлов, Пётр
Пётр Козло́в:

Козлов, Пётр Алексеевич: Козлов, Пётр Алексеевич (1903—1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Козлов, Пётр Алексеевич (1919—1943) — Герой Советского Союза. Козлов, Пётр Алексеевич (род. 1944) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Козлов, Пётр Иванович (1905 — после 1985) — советский военный деятель.

Козлов, Пётр Сидорович (1886—1935) — русский и советский драматург и журналист.

Козлов, Пётр Кузьмич (1863—1935) — русский путешественник, военный географ, этнограф и археолог.

Козлов, Пётр Михайлович (1893—1944) — Герой Советского Союза.

Козлов, Пётр Сергеевич (1905—1943) — полковник, командир 17-й стрелковой дивизии второго формирования.

Козлов, Пётр Фёдорович (1903—1978) — в годы Гражданской войны юный боец Чапаевской дивизии.

Козлов, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Козло́в:

Козлов, Пётр Алексеевич (1903—1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Козлов, Пётр Алексеевич (1919—1943) — Герой Советского Союза.

Козлов, Пётр Алексеевич (род. 1944) — советский и российский учёный, доктор технических наук.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 2001/2002
Сезон 2001/02 стал для «Боруссии» 26-м в чемпионате Германии и 92-м со дня основания клуба. Это был второй сезон, в котором командой руководил Маттиас Заммер после относительного успешного сезона 2000/01 в котором команда взяла бронзу чемпионата Германии. В 2002 году команда взяла золото чемпионата впервые за последние 6 лет и первый трофей за 5 лет.

Относительным успехом стало и выступление команды в еврокубках. В Лиге чемпионов во второй раз подряд удалось клубу занять лишь 3-е место в группе и квалифицироваться в 3-й раунд Кубка УЕФА. В этом турнире клуб выступил успешнее: в полуфинале был обыгран итальянский Милан, но в финале Боруссия уступила голландскому Фейеноорду.

Заммер, Маттиас
Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью.
Герб ЮАР
Национальный герб ЮАР представляет собой золотой щит с каймой цвета красной охры, на котором тем же цветом изображены два обращенных друг к другу человека, соединивших изогнутые в локте правые руки в приветствии.

Щит обрамлён двумя пшеничными колосьями и увенчан скрещёнными копьём и булавой knobkierie.

Над щитом пектораль, состоящая из девяти треугольников (1,3,5 — красный, зелёные между оранжевым, зелёный, оранжевый, чёрный, оранжевый, зелёный), соединённых в треугольник над пятью зелёными остриевидными фигурами, положенными веерообразно, между которыми ещё четыре песочных треугольника.

Над ней выходящая птица-секретарь с распростёртыми и воздетыми крыльями, над которой фигура, составленная из семи оранжевых гранёных остриевидных фигур, положенными веерообразно.

Композиция обрамлена снизу двумя парами бивней слона, соединённых зелёной лентой с девизом, начертанным на языке цъхам белыми буквами: «ǃKE E: IXARRA IIKE»

Пектораль
Пектора́ль (от лат. pectus «грудь») — нагрудное украшение, могло быть частью защитной амуниции воина. Вероятно, происходит от боевого снаряжения, защищавшего верхнюю часть груди, горло и плечи (см. Горжет).

Ярким примером является золотая пектораль из кургана Толстая Могила (Днепропетровская область) со скульптурными изображениями сцен борьбы животных и сюжетов из жизни скифов, найденная в 1971 году Б. Н. Мозолевским. Скифская пектораль хранится в киевском Музее исторических драгоценностей Украины.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2020 — квалификация
В соревнованиях по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2020 смогут принять участие 72 спортсмена (36 мужчин и 36 женщин), которые будут соревноваться за 2 комплекта наград. Каждая страна может быть представлена не более чем 4-я спортсменами (2 мужчины и 2 женщины).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Смирнова, Татьяна
Татья́на Смирно́ва:

Смирнова, Татьяна Владимировна (род. 1964) — российская кёрлингистка и тренер.

Смирнова, Татьяна Георгиевна (1940—2018) — русский композитор и пианистка, профессор Московской консерватории.

Смирнова, Татьяна Михайловна (род. 1968) — российский историк, главный научный сотрудник ИРИ РАН.

Смирнова, Татьяна Петровна (1821—1871) — российская балерина.

Смирнова, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Смирно́ва (род. 25 января 1964) — российская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Одна из первых российских кёрлингисток, в числе прочего была скипом женской сборной России на первых международных выступлениях сборной, в частности, на чемпионате Европы 1994.
Секс (книга)
«Секс» (англ. Sex) — первая книга американской певицы Мадонны. Издание на английском языке было опубликовано 21 октября 1992 года и предваряло выход пятого студийного альбома Erotica. Была издана как промо альбома. Вышла ограниченным тиражом 1,5 млн экземпляров и больше не издавалась.

Стимулирование сбыта
Стимули́рование сбы́та, стимули́рование прода́ж, раскру́тка (англ. Sales promotion [сэ́йлз промо́ушн] «продвижение продаж») — это вид маркетинговых коммуникаций, комплекс мероприятий продвижения по всему маршруту товара — от изготовителя через логистические (распределительные) и сбытовые каналы до потребителя — с целью ускорения продажи товаров. В основе данных мероприятий — краткосрочное[уточнить] увеличение продаж путём предоставления всем участникам сбыта (как конечному потребителю, так и оптовому и розничному продавцам) определённой выгоды.

Стимули́рование сбы́та - процесс, сочетающий в себе ряд способов и методов коммуникации в рамках маркетингового плана фирмы с целью повлиять или изменить потребительское, или покупательское поведение целевых групп в краткосрочной или долгосрочной перспективе (Ingold 1995)
Минин Дор (деревня)
Минин Дор — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входила в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 50 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Минин Дор, Малое Скретнее Раменье, Веселая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года была упразднена.

Весёлая (Нижнеенангский сельсовет)
Весёлая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.
Суне Фолькессон
Суне Фолькессон (швед. Sune Folkesson; ум. 1247) — шведский дворянин, сын ярла Фольке Биргерссона, более известного под именем Фольке Ярл.

Суне, согласно летописям монастыря Врета, после битвы при Гестилрене в 1210 году похитил из монастыря Хелену Сверкерсдоттер, дочь павшего в битве короля Сверкера II, а затем женился на ней.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Берчелл, Крис
Кри́стофер (Крис) Бе́рчелл (англ. Christopher (Chris) Birchall; род. 5 мая 1984, Стаффорд) — тринидадский футболист английского происхождения, полузащитник. Выступал в сборной Тринидада и Тобаго. Участник чемпионата мира по футболу 2006.

Стаффорд
Стаффорд (англ. Stafford) — город в Великобритании, административный центр графства Стаффордшир. Входит в состав автономного района Стаффорд, который включает в себя ещё и сельские поселения, а также коммуну Стоун.
ФК «Лестер Сити» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/16 стал 111-м сезоном футбольного клуба «Лестер Сити» в системе футбольных лиг Англии и 48-м сезоном клуба в высшем дивизионе.

По итогам сезона команда впервые в своей истории стала чемпионом Англии, выиграв титул Премьер-лиги 2 мая 2016 года.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Алмеида, Теодосио
Теодосио Алмеида (Алмейда, порт. Teodoro de Almeida; 7 января 1722, Лиссабон — 18 апреля 1804, Лиссабон) — португальский католический священник, писатель, философ, член Конфедерации ораторианцев святого Филиппа Нери. Автор десяти томов «Recreaçao filosofica».

В 1758 году был избран в Лондонское королевское общество. Находился под литературным влиянием лузитанской Аркадии.

Из-за противостояния политики просвещенного абсолютизма Себастьяна Жозе де Карвалью Помбала был сослан в Порту, в 1768 году — в Испанию, в 1769 году — во Францию. Поселившись в городе Байонна, находился под духовным наставничеством Амбросио де Ломбеса.

После восшествия на престол Марии I, вернулся в Лиссабон и стал членом Лиссабонской академии наук. В конце жизни защищал христианское наследии Португалии против атеизма и взглядов, основанных на философии Жан-Жака Руссо.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Путешествие в Индию: На пороге бессмертия
«Путеше́ствие в И́ндию: На поро́ге бессме́ртия» — предстоящий фэнтезийный фильм совместного производства России, Китая и Индии, продолжение фильма «Тайна печати дракона» и третья и заключительная часть трилогии, начатой картиной «Вий» (2014).

Вий (фильм, 2014)
«Вий», «Вий 3D» — художественный фильм режиссёра Олега Степченко, вольная экранизация повести «Вий» Николая Гоголя. Фильм находился в процессе производства с декабря 2005 года. Премьера фильма в России состоялась 30 января 2014 года, в формате 3D. Является самым кассовым российским фильмом 2014 года.

Последний фильм с участием Валерия Золотухина и Нины Руслановой.