hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пандринь
Пандри́нь (фр. Pandrignes, окс. Pandrinhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19158.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 9 км к юго-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Авдотковые
Авдотковые (лат. Burhinidae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных. В разное время авдоток относили к разным отрядам. В первой половине XX века авдоток причисляли к подотряду куликов (Charadrii) отряда ржанкообразных, признавая впрочем их определённое родство с дрофами. В 70-е годы советские орнитологи провели сравнительные исследования анатомии авдоток и птиц из отрядов журавлеобразных и ржанкообразных, и пришли к твёрдому выводу о близости авдоток к первым. В результате семейство авдоток отнесли к отряду журавлеобразных. В последнее время это семейство снова относят к ржанкообразным птицам, подотряду Chionidi, сближая их с белыми и магеллановыми ржанками. Наиболее древние ископаемые остатки известны из нижнего миоцена и более поздних отложений. Из-за выступающих тарзальных суставов авдотки получили английское название «Thick-knee» — «толстая коленка». Этимология русского названия совершенно не ясна.

Белые ржанки
Белые ржанки (лат. Chionis) — род птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes),  единственный в семействе белых ржанок (Chionidae), хотя иногда в это семейство включают также и магеллановых ржанок.

Обитают в Антарктике и на субантарктических островах.

В род белых ржанок включают два вида птиц:

Chionis albus (Gmelin, 1789) — Белая ржанка

Chionis minor Hartlaub, 1841 — Малая белая ржанка

Летящая белая ржанка

Голова белой ржанки

Малая белая ржанка
Богра, Мухаммад Али
Мухаммад Али Богра (бенг. মোহাম্মদ আলী বগুড়া; урду محمد علی بوگرہ‎; 19 октября 1909, Барисал, Бенгальское президентство, Британская Индия — 23 января 1963, Дакка, Пакистан) — пакистанский государственный деятель, премьер-министр Пакистана (1953—1955).

Барисал
Бариса́л (бенг. বরিশাল) — один из крупнейших городов Бангладеш. Расположен в одноимённом округе на юге Бангладеш, возле Бенгальского залива. Население муниципалитета — ок. 210 374 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 19.99 км². Барисал стал муниципалитетом в 2003 году. Город называют «Венецией Востока».
Распутная императрица
«Распутная императрица» («императрица-блудница, сидящая на звере багряном») (англ. The Scarlet Empress) — фильм, снятый в 1934 году режиссёром Джозефом фон Штернбергом для компании Paramount Pictures по мотивам дневников Екатерины II.

Фильм в основном соответствует историческим событиям, но костюмы и декорации, изображающие «дикую» Российскую империю и императорский дворец, а также и поведение некоторых персонажей в нём весьма гротескны и неправдоподобны и весьма напоминают фильм Фрица Ланга «Нибелунги», где также гротескно показана «дикая и ужасная» империя Аттилы.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014 (составы)
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных.

Возраст хоккеистов указан по состоянию на начало турнира. Под клубом в данном случае понимается реабилитационный центр хоккейной команды или спортивное общество людей с ограниченными возможностями здоровья.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Де Санти
Де Са́нти (итал. de Santi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Де Санти, Анджело (1847—1922) — итальянский священник и музыковед.

Де Санти, Андриоло (до 1320 — между 1372 и 1375) — венецианский скульптор и архитектор.

Де Санти, Гвидо (1923—1998) — итальянский шоссейный велогонщик.

Де Санти, Филиппо (XIV век) — венецианский скульптор.

Де Санти, Гвидо
Гвидо де Санти (итал. Guido de Santi; 16 мая 1923, Триест — 30 октября 1998, Триест) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1946—1957 годов. Победитель двух этапов «Джиро д’Италия», а также таких гонок как «Тур Германии», «Тре Валли Варезине», «Милан — Модена» и др. Обладатель награды «Лантерн руж», вручаемой последнему финишировавшему гонщику на «Тур де Франс».
FlexPod
FlexPod — набор конфигураций серверного и сетевого оборудования и программного обеспечения для центров обработки данных, предлагаемый компаниями Cisco и NetApp, сформированный на основе серверов Cisco UCS, коммутаторов Cisco Nexus (FlexPod Datacenter и FlexPod Express), систем хранения данных NetApp FAS, SolidFire или NetApp E-Series. Цель конфигураций — предоставление готовых, унифицированных и проверенных комбинаций оборудования, обеспечивающих все необходимые средства для работы в сети, вычислительные средства и средства хранения данных, организацию облачных вычислений, функционирование какого-либо стандартного набора технологического или прикладного программного обеспечения.

Решения на основе FlexPod распространяются среди заказчиков через каналы компании NetApp (дистрибьюторами, VAR) и системными интеграторами.

Системный интегратор
Системный интегратор (англ. Systems integrator) — человек или компания-подрядчик, которые специализируются на объединении отдельных подсистем в единое целое. Также они решают задачи автоматизации.

Понятие используется в отрасли информационных технологий, в оборонной промышленности, массовых коммуникациях, а также при интеграции корпоративных систем, управлении бизнес-процессами и в рамках работы отдельных программистов.
Вечерний Барнаул
«Вече́рний Барнау́л» — городская массовая газета, издается в Барнауле с 1 января 1993 года.

Тематика издания — новости политической и социально-экономической жизни Барнаула, образования, культуры, медицины, спорта, погода. На страницах газеты печатаются официальные документы администрации города и барнаульской городской думы, а также муниципальные правовые акты.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Куралья
Куралья (порт. Curalha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 518 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,36 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Каджером (сельское поселение)
Каджером — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Каджером») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Каджером.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Украинская универсальная биржа
ООО «Украинская универсальная биржа» (УУБ; укр. Українська універсальна біржа) – украинское предприятие, лицензированная в НКЦБФР  товарная биржа, представленная филиалами во многих областях Украины. Является аккредитованной официальной площадкой системы публичных закупок Prozorro и системы Prozorro.Продажи.

Товарная биржа
Товарная биржа (англ. commodity exchange) — постоянно действующий оптовый рынок чистой конкуренции, на котором по определённым правилам совершаются сделки купли-продажи на качественно однородные и легко взаимозаменяемые товары.
Армирайл, Бруно
Бруно Армирайл (фр. Bruno Armirail; род. 11 апреля 1994 в Баньер-де-Бигоре, департамент Верхние Пиренеи, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Groupama-FDJ».

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бланко, Альберто (футболист)
Луис Альберто Бланко Сааведра (исп. Luis Alberto Blanco Saavedra; 8 января 1978, Панама) — панамский футболист, полузащитник.

Воспитанник французского клуба «Олимпик» Марсель. Профессиональную карьеру начал в панамском клубе «Сан-Франсиско» (Ла-Чоррера). В 2001—2005 годах выступал за молдавский «Шериф» из Тирасполя, в составе которого стал четырёхкратным чемпионом Молдовы. В 2005 году подписал трёхлетний контракт с российским клубом «Алания» Владикавказ, но провёл за команду только три игры и забил один гол. В 2005—2006 годах играл за клуб из ОАЭ «Аль-Айн», в 2006 — за «Аль-Наср» Эр-Рияд (Саудовская Аравия). С 2007 года, с двумя перерывами, играет на родине.

В 2000—2009 годах провёл 67 игр, забил 3 мяча за сборную Панамы, в составе которой стал серебряным призёром Золотого кубка КОНКАКАФ 2005.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Маски
Маски — имя собственное:

Маски, Эдмунд (1914—1996) — американский политик-демократ и государственный деятель;

«Маски» — одесский коллектив, работающий в таких жанрах, как пантомима, клоунада и эксцентрика.
«Маски-шоу» — украинский юмористический телесериал, поставленный одесской комик-труппой «Маски» (1991—2006).

Маски-шоу — появление бойцов силовых ведомств (обычно для обыска, ареста людей или имущества, конфискации).

«Маски» — бразильский телесериал.

«Маски» — комедийный триллер 1987 года.

Маски — перевал высотой 625 метров в восточном Крыму.

Маски — песня Кристины Орбакайте.

Маски, Эдмунд
Эдмунд (Эд) Сикстус Маски (англ. Edmund Sixtus Muskie, 28 марта 1914 — 26 марта 1996) — американский политический и государственный деятель, член Демократической партии. Избирался губернатором штата Мэн, сенатором. Занимал пост государственного секретаря США и был кандидатом в вице-президенты США.
Фитцвилльям, Венди
Венди Марсель Фицуильям (англ. Wendy Marcelle Fitzwilliam; род. 4 октября 1972, Диего-Мартин) — тринидадская юристка, актриса, супермодель, певица, телеведущая и королева красоты; победительница конкурсов красоты «Мисс Тринидад и Тобаго Вселенная» и «Мисс Вселенная 1998 года».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Буздух
Буздух (азерб. Buzdux) или Бузлуг (азерб. Buzluq) — горная вершина, расположенная на южных склонах хребта Муровдаг на Малом Кавказе, на территории Кельбаджарского района Азербайджана. Высота — 2374,7 м. С 1993 по ноябрь 2020 года гора находилась на территории, которую контролировала непризнанная НКР. С ноября 2020 года по август 2022 года была расположена на линии соприкосновения Вооружённых сил Азербайджана и армянских сил в зоне ответственности российских миротворцев в Нагорном Карабахе.

Армия обороны Нагорно-Карабахской Республики
А́рмия оборо́ны Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պաշտպանության բանակ), или А́рмия оборо́ны Республики Арцах (Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ) — государственная военная структура в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (Республике Арцах), заявленными целями которой являлись "защита, безопасность, территориальная целостность и неприкосновенность границ республики".

Армия обороны НКР официально создана 9 мая 1992 года в качестве вооружённых сил республики, объединивших отряды самообороны, создававшиеся в начале 1990-х годов.

В результате боевых действий в сентябре 2023 года, власти НКР согласились на расформирование и полное разоружение формирований своей армии и вывод тяжёлой техники и вооружений с территории Нагорного Карабаха. Процесс разоружения при поддержке российских миротворцев прошёл без серьёзных инцидентов и перестрелок.
Скала-Подольский замок
Скала-Подольский замок (укр. Скала-Подільський замок) — оборонительное сооружение в посёлке Скала-Подольская Тернопольской области Украины. Памятник архитектуры национального значения.

Замок расположен на высоком скалистом обрыве, на правом берегу реки Збруч. Имеет вытянутую форму, что обусловлено рельефом местности. С трех сторон природный защиту обеспечивает река Збруч и её отвесные скалистые берега. Из единственного доступного южной стороны — глубокий ров, каменная стена с выступающей полукруглой пороховой башней. Рядом с ней — въездные ворота, добраться до которой можно было лишь через подъемный мост.

Поперек замковой территории расположен двухэтажный дворец прямоугольной формы, разделял внутренний двор на хозяйственное и парадное.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Реннин
Реннин (химозин) — фермент из класса гидролаз, который вырабатывается в желудочных железах некоторых млекопитающих. У жвачных животных вырабатывается железами сычуга (4-го отдела желудка), отсюда одно из его тривиальных названий — сычужный фермент. Это первый фермент, выделенный химически: датский учёный Кристиан Хансен (дат. Christian Ditlev Ammentorp Hansen) выделил его путём экстракции солевым раствором из высушенного желудка телёнка (золотая медаль в 1874 году).

В сыре присутствует комплексный набор ферментов, где основным ферментом является реннин (химозин). Кроме реннина сыр содержит другие важные ферменты, например пепсин, липазу.

Гидролазы
Гидрола́зы (КФ 3) — это класс ферментов, катализирующий гидролиз ковалентной связи. Общий вид реакции, катализируемой гидролазой, выглядит следующим образом:

A-B + H2O → A-OH + B-H

Проявляют активность при наличии неизменённых сульфгидрильных SH— групп, если таковые занимают определённое положение в полипептидной цепи. Каталитическое действие заключается в соединении гидролаз с расщепляемым веществом и последующим отщеплением продуктов реакции с высвобождением самих гидролаз. Механизм имеет много общего с действием трансфераз. Гидролазы переносят отщепляемые группы на воду, но некоторые способны переносить их и на другие молекулы.
Часть гидролаз выделена в кристаллической форме (уреаза, пепсин, трипсин, химотрипсин и др.).
Кала (Раштский район)
Кала (тадж. Қалъа) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Хиджборак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 27 км, до центра джамоата (село Хиджборак) — 7 км. Население — 318 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Валенса-ду-Дору
Валенса-ду-Дору (порт. Valença do Douro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 451 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,96 км².

Покровителем района считается Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo).

Сан-Гонсалу
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — португальский топоним.

Сан-Гонсалу — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра.
Сент-Пазан
Сент-Пазан (фр. Sainte-Pazanne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Машкуль-Сен-Мем. Расположена в 27 км к юго-западу от Нанта. В центре коммуны находится железнодорожная станции Сент-Пазан линий Нант — Ла-Рош-сюр-Йон и Нант-Порник.

Население (2017) — 6 774 человека.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Трэшер
Трэ́шер(англ. Trasher) — фамилия. Известные носители:

Трэшер, Вирджиния (род. 1997) — американская спортсменка (пулевая стрельба).

Трэшер, Джон (1818—1899) — основатель города Норкросс, штат Джорджия, США, и один из первых поселенцев Атланты.

Трэшер, Лилиан (1887—1961) — пятидесятническая миссионерка в Египте, основатель первого сиротского приюта в этой стране.

Трэшер, Вирджиния
Вирджиния (Джинни) Трэшер (англ. Virginia "Ginny" Thrasher, род. 28 февраля 1997 года, Ром, штат Нью-Йорк) — американская спортсменка (пулевая стрельба), олимпийская чемпионка 2016 года в стрельбе из пневматической винтовки с 10 метров.

Золото Трэшер на Олимпийских играх 2016 года стало первым во всех видах спорта, разыгранным в Рио-де-Жанейро. До своей победы в Рио Трэшер ни разу не попадала в призёры на этапах Кубка мира и ни разу не выступала на чемпионатах мира. Трэшер стала третьей американкой, выигравшей олимпийское золото в этой дисциплине, при чём первая победа была одержана в 1984 году, а вторая — в 2000 году.

Родители — Роджер и Валери, есть два брата — Карл и Рори.
Новозеландские субантарктические острова
Новозела́ндские субантаркти́ческие острова́ (англ. New Zealand Sub-Antarctic Islands) — собирательное название объекта № 877 Всемирного наследия ЮНЕСКО (c 1998 года).

В данную группу включают пять групп островов:

Острова разбросаны на территории океана 3,5 млн км², это примерно половина территории Австралии.

Каждая группа островов имеет свой микроклимат и эндемиков — уникальных представителей флоры и фауны (например — большой пингвин).

Все острова — необитаемы, ограничены для посещения туристами. Присутствующие люди на островах — работники научных экспедиций или сотрудники метеорологических станций.

Климат на островах — от субантарктического до холодного умеренного.
Острова покрыты субантарктическими лугами, принадлежат к Новозеландской области Антарктического царства (по П. П. Второву и Н. Н. Дроздову).

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Бригамия замечательная
Бригамия замечательная, или Бригамия чудесная (лат. Brighamia insignis, гавайские названия — алула (гав. Ālula), олулу (гав. ʻŌlulu), хаха (гав. Hāhā), пу-аупака (гав. Pū aupaka) — вид из рода Бригамия (Brighamia) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Эндемик Гавайских островов.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.