hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АУ220М
АУ220М «Байкал» — российский необитаемый боевой модуль с 57-мм пушкой 2А91 разработки ЦНИИ «Буревестник».

АУ-220М выполнен в виде дистанционно-управляемой артиллерийской установки предназначенной для установки на перспективные и модернизированные боевые машины с целью повышения огневой мощи мотострелковых и десантных подразделений. Мощность боеприпасов 57-мм пушки 2А91 позволяет поражать на поле боя большинство существующих броневых объектов. Пушка представляет собой усовершенствованный вариант орудия зенитного артиллерийского комплекса С-60.

АУ-220М помимо 57-мм пушки и 7,62-мм пулемёта включает в себя систему управления огнём для обнаружения целей, управления стрельбой в движении. СУО состоит из прицельного комплекса, лазерного дальномера и двухплоскостного стабилизатора пушки.

Впервые необитаемый модуль был показан в 2015 году на международных военно-технических выставках «Армия-2015» в Москве и IDEX 2015 в Абу-Даби (ОАЭ).

International Defence Exhibition
IDEX (англ. International Defence Exhibition) — международная выставка вооружений и военной техники, проводимая раз в два года в Абу-Даби, Арабские Эмираты. Проводится начиная с 1993 года. Является одной из самых представительных выставок вооружений в мире.
Kick-Ass: The Game
Kick-Ass: The Game — компьютерная игра в жанре Beat 'em up, разработанная Frozen Codebase и изданная WHA Entertainment в 2010 году, для iPhone и PlayStation 3, через App Store и PlayStation Network соответственно. Игра основана на комиксе «Мордобой» и фильме «Пипец».

Мордобой (комикс)
«Мордобо́й» (англ. Kick-Ass, варианты перевода: «Надра́ть зад», «Офиге́нный», «Пипе́ц», «Поджо́пник») — серия комиксов, написанная Марком Милларом и нарисованная Джоном Ромитай-младшим. Издана компанией Icon, входящей в состав Marvel Comics.
Восстание в Чечне (1932)
Восстание в Чечне 1932 года — вспыхнувшее в начале 1932 года в связи с коллективизацией в Чечне масштабное восстание, в котором приняли участие и значительная часть русского населения надтеречных казачьих станиц.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Трибелес
Трибелес (лат. Tribeles) — род цветковых растений семейства Эскаллониевые (Escalloniaceae). Единственный вид — Трибелес южный, или Трибелес чилийский (Tribeles australis), распространённый в южной части Аргентины и Чили, в том числе на островах Огненная Земля.

Иногда используется как декоративное растение.

Тахтаджян, Армен Леонович
Арме́н Лео́нович Тахтаджя́н (арм. Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, 10 июня 1910, Шуша — 13 ноября 2009, Санкт-Петербург) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН. Специалист в области систематики растений и теории эволюции, создатель новой филогенетической системы классификации высших растений и новой системы ботанико-географического районирования нашей планеты, получивших всемирное научное признание. Президент Отделения ботаники Международного союза биологических наук. Герой Социалистического Труда (1990).

Автор более двадцати монографий и более трёхсот научных статей, посвящённых систематике растений, происхождению цветковых растений, эволюционной морфологии растений, палеоботанике, флористическому районированию.
Бронетанковые войска и кавалерия Франции
Бронетанковые войска и кавалерия (фр. Arme blindée et cavalerie (ABC)) — род войск сухопутных войск Франции. Он был создан 1 декабря 1942 года во французской Северной Африке по приказу генерала армии Анри Жиро от 24 ноября 1942 года. Таким образом, он объединил танковые и кавалерийские части французской армии. Новый род войск перенял традиции и задачи кавалерии и конной артиллерии. Ее родоначальником была специальная артиллерия, созданная в 1916 году.

Сегодня этот род войск заведует большинством французских бронемашин. Также часто используются термины «бронекавалерия» (cavalerie blindée) или даже просто «кавалерия» (cavalerie).

AMX-13
AMX 13 — французский лёгкий танк. Разработан в 1946—1949 годах и, неоднократно модернизируясь, производился серийно во Франции с 1952 по 1964 год, и по лицензии в Аргентине на предприятии Astarsa в 1968—1985 годах.
Ухунку
Ухунку — река в Восточной Сибири, приток реки Лена. Протяжённость реки составляет 148 км. Площадь водосборного бассейна — 2390 км².

Начинается в термокарстовой области в правобережье Бегидяна. Течёт в западном направлении по открытой местности. Впадает в реку Лена справа на расстоянии 703 км от её устья между островами Аллах и Курунг. Ширина реки в низовьях — 101 метр, глубина — 1 метр.

Питание реки происходит в основном за счёт таяния снега и летних дождей. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. Характерны летние дождевые паводки.
В реке водятся виды рыб: окунь, ёрш, пескарь, налим и др.

Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.
Кристальди
Кристальди (итал. Cristaldi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кристальди, Белизарио (1764—1831) — итальянский кардинал, доктор обоих прав, казначей.

Кристальди, Франко (1924—1992) — итальянский кинопродюсер.

Кристальди, Белизарио
Белизарио Кристальди (итал. Belisario Cristaldi; 11 июля 1764, Имола, Папская область — 25 февраля 1831, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 4 июня 1820 по 15 декабря 1828. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 15 марта 1830 по 25 февраля 1831. Кардинал in pectore со 2 октября 1826 по 15 декабря 1828. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1828, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 21 мая 1829.
Година
Година (словен. Godina, укр. Година, чеш. Hodina, фр. Godinat) — фамилия. Известные носители:

Година, Андре (1903—1979) — французский шоссейный велогонщик.

Година, Джон (род. 1972) — американский толкатель ядра и метатель диска.

Година, Елена Михайловна (род. 1977) — российская волейболистка, заслуженный мастер спорта, чемпионка мира 2006 года.

Година, Николай Иванович (1935—2021) — русский советский писатель и поэт.

Година, Елена Михайловна
Елена Михайловна Година (род. 17 сентября 1977, Свердловск) — российская волейболистка,  серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее 2000, чемпионка мира 2006, 3-кратная чемпионка Европы, 10-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Декоа
Декоа (фр. Dékoa) — город и административный центр субпрефектуры в составе провинции Кемо Центральноафриканской республики.

Субпрефектура Декоа находится в северной части префектуры Кена. Город расположен в 223 км северо-восточнее столицы государства — г. Банги и в 65 км — от центра префектуры г. Сибю. По переписи 2003 года численность всего населения субпрефектуры была 28 866 человек, города — 17 390 жителей.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Колкер
Колкер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Колкер, Ава (род. 2006) — американская юная актриса и модель.

Колкер, Александр Наумович (1933—2023) — российский композитор.

Колкер, Аркадий Михайлович (род. 1948) — российский химик.

Колкер, Борис: Колкер, Борис Григорьевич (род. 1939) — советский и американский эсперантолог, преподаватель языков и переводчик. Колкер, Борис Михайлович (1921—?) — молдавский советский историк, доктор исторических наук.

Колкер, Джимми (род. 1948) — американский дипломат, посол США в Буркина-Фасо (1999—2002) и Уганде (2002—2005).

Колкер, Дмитрий Борисович (1968—2022) — российский физик.

Колкер, Иосиф Григорьевич (1918—2005) — советский и российский физик.

Колкер, Сабрина (род. 1980) — канадская гребчиха, участница летних Олимпийских игр (2004, 2008).

Колкер, Юрий Иосифович (род. 1946) — русский поэт и редактор.

Колкер, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Ко́лкер (28 июля 1933, Ленинград — 1 августа 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Автор свыше ста песен, в том числе «Туман», «Дождик», «Парень с Петроградской стороны», «Карелия», «Шагает, шагает…», «Стоят девчонки», «Опять плывут куда-то корабли», «Весенний Ленинград», «Красивые слова», «Ночной трамвай», «Рябина», «Танцуем пока танцуется» и других. Автор музыки к нескольким кинофильмам.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1044
Резолюция Совета Безопасности ООН 1044 — резолюция Совета Безопасности ООН, принятая 31 января 1996 года после покушения на президента Египта Хосни Мубарака на саммите Организации африканского единства (ОАЕ) в столице Эфиопии Аддис-Абебе. 26 июня 1995 года Совет Безопасности ООН наложил авиационные санкции на правительство Судана после того, как оно не выполнило просьбы ОАЕ об экстрадиции в Эфиопию подозреваемых в покушении, которые укрывались на территории Судана.

Экстрадиция
Экстради́ция (от лат. ех- «из; вне» + traditio «передача»), вы́дача — форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью, заключающаяся в аресте и передаче одним государством другому (по запросу последнего) лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступления (для судебного разбирательства), либо лиц, уже осуждённых судебными органами другого государства (для исполнения приговора).

По отношению к штатам (государствам) США термин «экстрадиция» используется также для обозначения выдачи (англ. rendition) обвиняемых одним штатом (государством) другому.
Татищево (городской округ Истра)
Татищево — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 48 чел. (2016), в деревне 1 улица — Остроженка, она же — садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, на склоне холма, высота над уровнем моря 207 м. Ближайшие населенные пункты: деревни Петрово в 1 км западнее и Воскресёнки в 1,5 км на восток.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Хоккей на траве на Играх Содружества 1998 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 1998, прошедших в Куала-Лумпуре, Малайзия, стал 1-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Букит-джалил» с 9 сентября по 20 сентября 1998.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Малайзии со счётом 4:0. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

Хоккей на траве на Играх Содружества
Хоккей на траве является одним из видов спорта, соревнования по которому проводятся на проходящих раз в четыре года Играх Содружества, начиная с 1998 года. Соревнования проводятся как среди мужских, так и среди женских сборных команд.
Вьюнок
Вьюно́к (лат. Convolvulus) — род трав и кустарников семейства Вьюнковые (Convolvulaceae).

Научное название рода происходит от лат. convolvere — «свёртываться», так как стебли многих видов рода завиваются вокруг других растений.

Вьюнками неправильно называют также виды рода Повой (Calystegia R.Br.) с вьющимися стеблями и Горец вьюнковый (Polygonum convolvulus L.)basionym, или Fallopia convolvulus (L.) Á.Löve — сорное растение семейства Гречишные (Polygonaceae).

Вероятно, самый распространённый вид — Вьюнок полевой, или «берёзка» (Convolvulus arvensis L.) — злостный сорняк посевов.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Мастер Клеофрада
Мастер Клеофрада (лат. Kleophrades) — древнегреческий вазописец краснофигурного стиля, работавший в период с 505 по 475 годы до н. э. в Афинах. Поскольку настоящее имя вазописца не сохранилось, то «служебное» имя он получил по имени гончара Клеофрада, керамику которого он расписывал. Искусствоведы ставят творчество Клеофрада вровень с таким известным художником, как Берлинский вазописец. Клеофрад также известен как автор нескольких панафинейских амфор, выполнявшихся, как известно, в чёрнофигурном стиле.

Вазописцу Клеофраду приписывается авторство более 100 ваз и фрагментов ваз, чаще всего пелик, стамносов, кальпид и чаш. Уникальными являются два украшенных волютами кратера, поскольку их горлышки украшают двойные фризы.

Стамнос
Ста́мнос (лат. Stamnos) — древний сосуд округлой формы, напоминающий амфору. У стамноса низкое горлышко и две горизонтальные ручки по бокам. Стамносы впервые появились в архаическую эпоху в Лаконии и Этрурии и использовались для хранения вина, масел и других жидкостей. Стамносы часто встречаются с крышками. Греки называли стамносы пеликами. В Афинах стамносы появились около 530 г. до н. э. и изготавливались исключительно на продажу в Этрурию.

Стамносы часто встречаются на краснофигурной керамике на изображениях празднеств в честь Диониса, устраивавшихся женщинами. Поэтому стамносы также называются ленейскими вазами. Стамносы, как предполагается, не использовались в культовых обрядах ввиду своего неаттического происхождения.
Деремезна
Деремезна́ (укр. Деремезна) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 433 человека. Почтовый индекс — 08731. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 1,352 км². Код КОАТУУ — 3223183001.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Голенищев-Кутузов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Голенищев-Кутузов (1839 — 8 (21) августа 1909) — российский предприниматель и деятель местного самоуправления, городской голова Харькова в 1893—1900 годах.

Во время службы в русской армии вступил в тайную организацию, поддерживавшую польских революционеров, а после его разоблачения был отправлен в отставку. Перебрался в Харьков, где стал влиятельным предпринимателем и общественным деятелем. Склонялся к консервативно-монархическим взглядам и был лидером «дворянской партии» в местной политике. Дважды побеждал на выборах городского головы Харькова, но во время второй каденции из-за конфликта с гласными городской думы был вынужден досрочно покинуть пост. Во время его руководства в Харькове было основано несколько важных предприятий. Уделял большое внимание экологическим вопросам, выступал с докладом на II Всероссийском съезде лесовладельцев и лесохозяев, занимался озеленением Харькова — открывал скверы и парки.

Городская дума
Городская дума — представительный орган местного самоуправления на уровне города в России в 1785 — 1918 годах, и с 1993 года, в Украине до 1920 г., а также в городах республиканского подчинения Латвии, а до вступления в силу нового административно-территориального деления в 2009 году — во всех городах Латвии.

Также городской думой называется законодательный орган государственной власти города федерального значения Москва.
Черниговский академический народный хор
Черниговский академический народный хор — художественный коллектив при Черниговской филармонии. Основан в 1984 году заслуженным деятелем искусств Украины Петром Николаевичем Процько. Коллектив получил награды фестивалей «Певческое поле» (г. Хмельницкий), «Международные песнопения Адвента» (г. Вена), «Днепровские голоса» (г. Дубровно, Беларусь).

Черниговский областной филармонический центр фестивалей и концертных программ
Черни́говский областно́й филармони́ческий це́нтр фестива́лей и конце́ртных програ́мм (укр. Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм) — областная филармония в Чернигове (Украина). Целью создания центра является популяризация украинского и мирового музыкального искусства, пропаганда лучших произведений симфонического, хорового, инструментального, вокального, народного, духового и других музыкальных жанров, проведение широкой культурно-просветительской работы. Центр ежегодно организовывает фестивали, конкурсы и другие мероприятий.
Ильбоно
Ильбоно (итал. Ilbono) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 2 086 человека (30-6-2019), плотность населения составляет 67,01 чел./км². Занимает площадь 31,13  км². Почтовый индекс — 8040. Телефонный код — 0782.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Фостер, Кэти (баскетболистка)
Кэтрин Джой «Кэти» Фостер (англ. Kathryn Joy "Kathy" Foster; а в девичестве Дейви (англ. Davey); род. 7 мая 1960 года, Лонсестон, Тасмания, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла в амплуа лёгкого форварда. Трёхкратная MVP женской НБЛ (1985, 1986, 1989). Член Зала славы австралийского баскетбола с 2013 года.

В составе национальной сборной Австралии она принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе, а также на мундиале 1983 года в Бразилии и чемпионате мира 1986 года в СССР.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Добро пожаловать ко мне
«Добро пожаловать ко мне» (англ. Welcome to Me) — американский фильм в жанре чёрная комедия режиссёра Ширы Пивен с Кристен Уиг в главных ролях.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто 5 сентября 2014 года.

Фильм был выпущен в США 8 мая 2015 года в ограниченном выпуске. На DVD и Blu-ray фильм вышел 16 июня 2015 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Патхак, Дина
Ди́на Патха́к (англ. Dina (Deena) Pathak, хинди दीना पाठक; 4 марта 1922, Амрели, Британская Индия — 11 октября 2002, Мумбаи, Индия) — индийская актриса



 театра, кино и телевидения, театральный режиссёр

. Снималась в кино более 50 лет (за исключением 1948—1966 гг.), фильмография актрисы насчитывает более 130 фильмов.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Бергслин, Брийнульф
Брийнульф Ларсен Бергслин (норв. Brynjulf Bergslien, род. 12 ноября 1830 г. Восс — ум. 18 сентября 1898 г. Осло) — норвежский скульптор.

Б.Бергслин был братом художника Кнуда Бергслина и дядей художника и скульптора Нильса Бергслина. Учеником Бергслина был крупнейший норвежский скульптор Густав Вигеланд.

Б.Бергслин учился в Копенгагене у таких мастеров скульптуры, как Йенс Адольф Йерихау и Герман Вильгельм Биссен. В 1861 году молодой скульптор переезжает в Осло, где живёт и работает до самой смерти (за исключением 1864 года, когда совершает путешествие в Рим).

Б.Бергслин — автор многих замечательных скульптурных памятников, установленных в норвежской столице — в их числе конная статуя короля Карла XIV Юхана и монумент писателю Генрику Вергеланну.

Восс (коммуна)
Восс (норв. Voss; прослушатьо файле) — коммуна в фюльке Хордаланд, Норвегия. Административный центр муниципалитета — деревня Воссеваген.

Восс существует с 1 января 1964 года. По территории коммуны проходит дорога и железнодорожная линия из Осло в Берген. Основное занятие населения — сельское хозяйство и принятие туристов, как летом, так и зимой.