hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аудиенция
Аудие́нция (от лат. audientio — слушание) — официальный приём у августейшей особы, высокопоставленного лица, занимающего высокий государственный пост (как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.).

Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга, имеют право на аудиенцию. Кроме того, аудиенция, как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Пролеска сибирская
Пролеска сибирская (лат. Scilla siberica) — многолетнее травянистое луковичное растение, эфемероид, вид рода Пролеска (Scilla). Ранее этот род относили к семействам Лилейные (Liliaceae) либо Гиацинтовые (Hyacinthaceae); согласно современным представлениям, этот род относится к семейству Спаржевые (Asparagaceae).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Чемпионат мира по самбо 2024
Чемпионат мира по самбо 2024 года прошёл 8 — 10 ноября в городе Астана (Казахстан) во Дворце единоборств имени Жаксылыка Ушкемпирова. На соревнования приехали представители 80 стран. Спортсмены России и Белоруссии выступали под флагом Международной федерации самбо (ФИАС).

В программу соревнований впервые были включены соревнования по боевому самбо среди женщин и по самбо слепых. Призовой фонд чемпионата составил 311 тысяч долларов. Чемпионат также был финальным отборочным турниром на Всемирные игры 2025 года в Чэнду.

В церемонии открытия чемпионата принял участие знаменитый самбист, посол самбо Фёдор Емельяненко. Президент ФИАС Василий Шестаков наградил Емельяненко Золотым знаком ФИАС и памятной плакеткой. Емельяненко в ответ передал свою куртку музею Международной федерации.

В Астане уже проходил чемпионат мира по самбо 2005 года.

Ушкемпиров, Жаксылык Амиралыулы
Жаксылы́к Амиралыулы Ушкемпи́ров (каз. Жақсылық Әмірәліұлы Үшкемпіров; 6 мая 1951, Чапаев, Джамбулская область — 2 августа 2020, Нур-Султан) — советский борец классического стиля, олимпийский чемпион, Герой Труда Казахстана (2017), Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Чемпион мира. Заслуженный тренер Казахской ССР.
Батлеровский университет
Ба́тлеровский университет или Университет Ба́тлера — частный университет в США, расположенный в Индианаполисе, штат Индиана.

Основан в 1855 году и назван в честь его основателя Овида Батлера. Университет предлагает 55 образовательных программ бакалавра и 18 магистерских, в таких областях как бизнес, телекоммуникации, педагогика, гуманитарные и естественные науки, медицинские науки и искусство. В состав университета входят 6 колледжей. Кампус находится в 11 км от центра Индианаполиса, на территории в 1,2 км² (290 акров).

Стоимость обучения в 2010/11 учебном году составляла $ 29 740.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Салоникский фронт
Салоникский фронт 1915—1918 (серб. Солунски фронт, англ. Macedonian Front) — фронт боевых действий, возникший в Первую мировую войну в октябре — ноябре 1915 года после высадки в Салониках, на территории Греции, англо-французского экспедиционного корпуса.

Именно на этом фронте произошли первые братания Первой мировой войны между болгарскими и русскими солдатами.

Братание
Брата́ние — стихийное прекращение вражды или военных действий, либо заключение братского союза.

Известны ситуации, когда дружеские или доброжелательные отношения между некоторыми группами людей запрещались. К таким группам в разное время относились:

солдаты противоборствующих армий;

оккупанты и население оккупированных территорий;

солдаты, присланные усмирять народные волнения, и бунтующее население;

верующие разных религий;

охранники, вольнонаёмные и заключённые;

представители некоторых каст, социальных слоёв;

и другие.

Тем не менее, в истории имели место несанкционированные прекращения вражды несмотря на то, что они осуждались официальной моралью, а нередко и преследовались властями вплоть до обвинения в государственной измене.
Тода (народ)
Тода (тоды) — народ (этнос), проживающий в Южной Индии; одно из 18 аборигенных «племён» гор Нилгири («Голубые горы»).

Общая численность — не более 1 400 человек (2000). Язык тода принадлежит к дравидийской семье, письменность — тамильское письмо. Число носителей на 2000 год — 600 человек.

Племя отличается от прочих местных жителей более светлой кожей и вьющимися волосами. Традиционное питание — строгое вегетарианство. В настоящее время на землях, ранее принадлежащих племени, расположен город Ути, известный горный курорт.

Основное традиционное занятие — скотоводство.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Birdman Rally
Birdman Rally (букв. «Ралли Человек-Птица» или «Конкурс Человек-Птица» (яп. 鳥人間コンテスト Тори-Нингэн Контэсуто)) — это массовое соревнование по запуску самодельных безмоторных аэродинамических летательных аппаратов с трамплина, расположенного над водой. Оцениваются как дальность и длительность полёта, так и его развлекательная составляющая. В различных конкурсах принимают участие как серьёзные проекты планёров, так и шуточные изделия. Соревнования проводятся в различных точках земного шара, включая Богнор Регис и Уэртинг в Великобритании, реку  Ярра в Мельбурне, и озеро Бива в Японии.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Трофей Утконоса
Трофей Утконоса — это трофей, вручаемый победителю ежегодного футбольного матча между Орегонским университетом и Университетом штата Орегон. На трофее изображён утконос — животное, в котором есть черты утки (талисман Орегонского университета) и бобра (талисман Университета штата Орегон). В течение трёх лет, с 1959 по 1961 год, трофей вручался победившей команде. Трофей был утерян более чем на 40 лет, прежде чем его вновь обнаружили в 2005 году и предложили в качестве неофициального трофея игры в 2007 году. В настоящее время он вручается ассоциации выпускников школы-победителя.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).
Объект 760
Объект 760 (машина также широко известна как танк на воздушной подушке) — опытный ходовой макет боевой машины (лёгкого по массе плавающего танка/БРДМ) на воздушной подушке, созданный в начале 1960-х годов.

Макет предназначался для испытаний в рамках опытно-конструкторских работ по теме разведывательно-авиадесантной специальной боевой машины (СБМ) на воздушной подушке и был выпущен в единственном экземпляре. В итоге испытаний «Объекта 760» был проработан проект БРДМ-ВПК.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Республиканская партия (Франция)
Республиканская партия (фр. Parti républicain, PR) — правоцентристская либерально-консервативная политическая партия во Франции, которая существовала с 1977 по 1997 год. Была известна своей консервативностью во внутренней, социальной и экономической политике, пронатовской и проевропейской позициями.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Марк Туллий Тирон
Марк Ту́ллий Тиро́н (лат. Marcus Tullius Tirō, около 103 — около 4 гг. до н. э.) — образованный раб, а позже вольноотпущенник и друг Марка Туллия Цицерона, написавший биографию своего господина, издавший его речи и письма и составивший сборник его остроумных слов, анекдотов, изречений.

Тирон был автором грамматических и энциклопедических трудов и изобретателем римской стенографии: под именем «Тироновых значков» был известен большой список стенографических знаков.

Английский писатель Роберт Харрис издал в трёх книгах жизнеописание Цицерона, повествование в котором ведёт Тирон.

Вольноотпущенник
Вольноотпу́щенники (либерти́ны, лат. libertini) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. Этот термин также использовался в США для обозначения рабов, освобождённых после принятия тринадцатой поправки к Конституции.

Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.
Кабанья (река, впадает в Японское море)
Кабанья (до 1972 года — Нахтоху, Нахтахе) — река на севере Тернейского района, на северо-востоке Приморского края. Исток находится вблизи главного водораздела Сихотэ-Алиня на высоте ок. 1240 м. Течёт на восток и впадает в бухту Крепостная Татарского пролива Японского моря, почти в 40 км к северу от посёлка Светлая. Длина реки 97 км, площадь водосбора 1086 км². По водоразделу граничит с бассейном реки Бикин, а также имеет общие водоразделы с реками, впадающими в Японское море (Пея, Ахами, Кюма, Венюковка, Единка).

Бикин (река)
Бики́н (Бики; удэг. Бики) — река на Дальнем Востоке России в Приморском и Хабаровском краях, правый приток Уссури. Длина реки — 560 км, площадь бассейна — 22,3 тыс. км², общее падение реки — 1334 м, средний уклон — 2,4 ‰. Средний расход воды у станции Звеньевая — 247 м³/с.
Бозок (союз огузских племён)
Бозок или Бузук (туркм. Bozok) — средневековое огузо-туркменское объединение племен, охватившее, согласно историческому труду хивинского хана и историка Абу-ль-Гази  «Родословная туркмен», потомков трех сыновей Огуз-хана: Йылдыз-хана, Ай-хана и Гюн-хана. Часть данной племенной группы  расселилась в Малой Азии и на Ближнем Востоке в XI-XII веке. Считается, что представители родового союза Бозок являются основателями нескольких правящих династий, например Османов и Зулькадаров.

Абульгази-хан
Абульгази́-хан, Абу́-л-Гази́-хан (Абул-гази, Багадур-хан, Абульгази Бахадурхан, чагат. ابوالغازی بهادرخان‎‎; 12 августа 1603, Ургенч—1664, Хива) — хивинский хан из узбекской династии шейбанидов, историк и писатель. Родился в Ургенче, сын правителя Араб Мухаммад-хана.
Карнота (Аленкер)
Карнота (порт. Carnota) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Аленкер. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1695 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,03 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Биверхилл
Биверхилл (англ. Beaverhill Lake ) — Бобровый холм — высохшее озеро в центральной части провинции Альберта (Канада). Расположено в 70 километрах юго-восточнее города Эдмонтона. Общая площадь — 139 км², глубина до 2,3 метров. Бассейн реки Норт-Саскачеван. Национальный парк Элк-Айленд расположен примерно в 15 километрах на северо-запад от озера. Биверхилл — одно из важнейших мест для птиц на территории Альберты, так как озеро находится на маршруте миграции береговых и водоплавающих птиц на их пути в Арктику и обратно. Каждый год в мае и сентябре тысячи птиц становятся хозяевами на этом озере, большинство из них улетает дальше, но многие остаются на гнездование и проводят на озере всё лето.

Название озера — перевод с языка кри индейского слова амиск-ва-чи-сакхахиган. Озеро впервые появилось на карте Томпсона в 1814 году. Ближайший населённый пункт — город Тофилд, расположенный в 4 километрах юго-западнее озера.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Кабул (провинция)
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана, расположена на востоке страны. Административный центр — столица Афганистана — Кабул. Территория — 4 462 км² с населением 3 528 000 человек на 2007 год.

Административное деление Афганистана
Афганистан — унитарное государство, административно делится на 34 вилаята (пушту ‎и дари ولايت). Они, в свою очередь, делятся на 398 районов (пушту ولسوالۍ‎, дари ولسوالی, «воласвалей»).

Провинции Дайкунди и Панджшер были образованы весной 2004 года путём разбиения провинций Урузган и Парван соответственно. Провинции Хост и Нуристан созданы в 1995 году, Сари-Пуль — в 1988 году, Пактика — в 1982 году.
Мунджин, Хэнк
Хэнк Мунджин (англ. Hank Moonjean; 7 января 1930, Эванстон, Иллинойс, США — 7 октября 2012, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, ассоциированный продюсер и второй режиссёр (assistant director). Он известен тем, что продюсировал такие фильмы, как Опасные связи (1998), Смоки и Бандит 2 (1980), Команда Шарки (1981), Выходные в Калифорнии (1966), а также был ассоциированным продюсером Великий Гэтсби (1974). В качестве второго режиссёра принял участие в работе над 57 фильмами, по данным IMDb. Номинант, вместе с Нормой Хейман, премии Оскар в категории лучший фильм (Опасные связи, 1998).

Команда Шарки
«Команда Шарки» (англ. — Sharky’s Machine) — кинофильм, полицейский триллер 1981 года, снятый Бёртом Рейнольдсом, где он также сыграл главную роль. Это адаптация первого романа Уильяма Дила «Машина Шарки» (1978) по сценарию Джеральда Ди Пего. Также в фильме снялись звезды кино такие как Витторио Гассман, Брайан Кит, Чарльз Дернинг, Эрл Холлиман, Берни Кейси, Дэрил Хикман и Рейчел Уорд.
Никоненко, Станислав Степанович
Станисла́в Степа́нович Никоне́нко (публиковался под псевдонимами Ст. Степанов, С. Степанов, Ст. Турьин, Т. Трифонова; 24 февраля 1935, Москва, СССР — 17 августа 2016) — советский и российский журналист, литературовед, прозаик, поэт, сценарист и переводчик, специалист по эстетике. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря», «Философского словаря», «Словаря по этике», «Краткого словаря по эстетике». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002).

Прейскурантиздат
Прейскурантиздат — советское специализированное издательство Государственного комитета цен Совета Министров СССР, Москва. Основано в 1965 под названием Прейскурантгиз; с 1967 — Прейскурантиздат.

Издавало прейскуранты, методические и инструктивные материалы по ценообразованию. В 1979 было выпущено 215 названий тиражом свыше 17,5 миллионов экземпляров.
Хот-Спрингс (национальный парк)
Хот-Спрингс (англ. Hot Springs National Park) — национальный парк в штате Арканзас, США. Заповедник Хот-Спрингс основан 20 апреля 1832 года, а затем был преобразован в национальный парк. Это самый маленький национальный парк в США.

«Hot Springs» переводится как «Горячие источники», в национальном парке действительно много горячих источников. Они вытекают из западного склона горы Хот-Спрингс-Маунтин (Hot Springs Mountain), которая является частью горной цепи Уочита (Ouachita). На протяжении 200 лет люди используют эти воды в качестве терапевтических ванн для лечения различных заболеваний, в частности ревматизма. Ежедневно 47 различных источников выносят на поверхность 1 млн литров воды с температурой около 61 °C. В городе Хот-Спрингс построено огромное количество ванных комнат, некоторые с уникальной архитектурой.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Улица Евгения Коновальца (Киев)
Улица Евгения Коновальца (укр. Вулиця Євгена Коновальця) — улица в Печерском районе города Киева. Пролегает от улицы Большая Васильковская до улицы Михаила Заднепровского при примыкании Новогоспитальной улицы, исторически сложившаяся местности (районы) Новое Строение и Черепанова гора.

Примыкают улицы Предславинская, Василия Тютюнника (Анри Барбюса), Летняя.

Новое Строение (Киев)
Но́вое строе́ние (также Новая застройка; укр. Нова́ Забудо́ва) — историческая местность Киева. Возникла в 1830—1840-х годах  как земля, выделенная для массового переселения жителей с Печерска, вызванного строительством Новой Печерской крепости.

Главные улицы — Большая Васильковская, Антоновича, Саксаганского.

В этой местности находится Киевский национальный лингвистический университет.

Станции метрополитена — «Лыбедская», «Дворец „Украина“», «Олимпийская».
Институт физики микроструктур Общества Макса Планка
Институт физики микроструктур Макса Планка (англ. The Max Planck Institute of Microstructure Physics)— научно-исследовательское учреждение Общества содействия развитию науки Макса Планка в Галле, Германия.

Институт проводит фундаментальные научные исследования в области физики твердого тела и материаловедения.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Мак-Доуэлл)
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 ре минор, опус 23 ― произведение Эдуарда Мак-Доуэлла, завершенное композитором в конце 1885 года. Несмотря на некоторое очевидное сходство с концертами Эдварда Грига, Камиля Сен-Санса и Ференца Листа, сочинение Мак-Доуэлла считается критиками довольно оригинальным и самобытным. Пьеса посвящена Тересе Карреньо, которая была одним из первых учителей композитора.

Григ, Эдвард
Э́двард Хагеру́п Григ (норв. Edvard Hagerup Grieg; 15 июня 1843, Берген, Шведско-норвежская уния — 4 сентября 1907, Берген, Норвегия) — норвежский композитор, пианист, дирижёр, общественный деятель.

Григ, творчество которого в целом относят к музыкальному романтизму, испытал значительное влияние норвежской народной культуры (эпоса, музыки, танца, современных бытовых традиций). Среди наиболее часто исполняемых произведений Грига — две сюиты из музыки к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт», Концерт для фортепиано с оркестром, фортепианные миниатюры из сборников «Лирические пьесы» (10 тетрадей), песни «Лебедь» (En svane), «Избушка» (Hytten), «Люблю тебя!» (Jeg elsker dig!), «Сердце поэта» (Du fatter ei Bølgernes evige Gang). Его единственным ребёнком была Александра, которая умерла ещё в детстве. Больше детей у Грига не было.

Был женат на двоюродной сестре Нине