hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иборн, Колин
Колин Иборн(англ. Colin Eaborn FRS, 15 марта 1923, Честер — 22 февраля 2004, Брайтон) — химик из Великобритании, известный вкладом в область кремнийорганической химии. В область научных интересов входят физическая органическая химия, металлоорганические соединения и химия координационных соединений. Иборн также известен вкладом в развитие преподавания химической науки и становление Школы молекулярных и химических наук в Университете Сассекса. Родившись в семье столяра в пригороде Честера, Колин Иборн прошел путь до PhD Бангорского университета и был назначен помощником университетских лекторов в Университетском колледже Лестера. Его обширные исследования в области кремнийорганической химии отражены в его монографии «Кремнийорганические соединения» (1960). Иборн стал первым не-американским исследователем, получившим престижную награду Фредерика Стэнли Киппинга в знак признания его публикаций в области химии кремния.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Видманштеттен, Алоиз фон
Алоиз фон Видманштеттен (нем. Alois Beckh von Widmanstätten, полное имя Alois Joseph Franz Xaver Beckh, Edler von Widmanstätten, 12  июля 1754 года, Грац — 10  июня, 1849 года, Вена) — австрийский печатник и учёный-минералог, один из первооткрывателей металлографической структуры сплавов в металловедении и метеоритике, названной в его честь.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Готфрид I (граф Вердена)
Готфрид I Пленник (Жоффруа I; фр. Godefroid I le Captif , нем. Gottfried der Gefangene; ок. 935/940 — 3 сентября после 998) — граф в Бидгау и Метингау c 959/960 года, граф Вердена приблизительно с 960 года, маркграф Энама и Антверпена с 969 года, граф Эно (Геннегау) в 958—998 годах, фогт монастырей Святого Хьюберта и Мусона; старший сын Гозело, графа Бидгау, и Оды Мецкой, дочери Жерара I, графа Меца, и Оды Саксонской.

Рихер Реймский
Рихер Реймский, или Рихер Реймсский, он же Рихерий из Реймса (лат. Richerus Remenses, фр. Richer de Reims; между 940 и 950 — после 998) — средневековый французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Ремигия в Реймсе. Автор «Истории в четырёх книгах» (лат. Historiarum Libri IIII), описывающей политическую жизнь Франции второй половины X века.
Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.

Хуан-ди
Хуан-ди, или Жёлтый император (кит. трад. 黃帝, упр. 黄帝, пиньинь huángdì, др. кит. произн. **ɡʷaaŋ — k-leeɡs), — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев.
Милевско
Милевско (чеш. Milevsko; нем.  Mühlhausen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Писек Южночешского края Чехии.

Расположен примерно в 22 км северо-восточнее г. Писек и в 22 км к западу от г. Табор.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Екатерининский зал (Сенатский дворец)
Екатерининский зал (также Круглый или Купольный зал, в советское время Свердловский зал) — главный зал Сенатского дворца в Московском Кремле. Этот зал являлся лучшим парадным залом Москвы того времени как по торжественности архитектурного образа, так и по смелости конструктивного решения. Его архитектура явилась в России высоким примером построения монументальной композиции круглого купольного зала-ротонды и классическим образцом в дальнейшем строительстве парадных залов монументальных зданий гражданского и культового зодчества.

Сенатский дворец
Сена́тский дворе́ц Московского Кремля — памятник архитектуры екатерининского классицизма, построенный по проекту русского архитектора Матвея Казакова в 1776—1787 годах. В нынешнее время является рабочей резиденцией президента России.
Уэлш, Ирвин
И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh; 27 сентября 1958 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский писатель, драматург, сценарист, автор нашумевшего романа «На игле». Зачастую героями его произведений являются маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса, а сама художественная проза изобилует чёрным юмором, социальной сатирой и различными шотландскими диалектизмами.

Работы Уэлша неоднократно экранизировались — наибольшую известность приобрели фильмы «На игле» и «Грязь».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Канон Яо
Канон Яо 堯典 ("Яо дянь") - первая глава сборника «Шу цзин», повествующая о государе Яо (трад.  2353 — 2234 до н. э.) и его преемнике, Шуне. В "древней версии" шу эта глава разделена на две, Канон Яо и Канон Шуня 舜典.

Текст, повествующий о Яо, состоит из двух разделов: в первом Яо назначает семьи Си 羲 и Хэ 和 для наблюдения за солнцем и сезонами, а во втором сталкивается с бедствием потопа и проводит совет по подбору соответствующего кандидата для ликвидации этого бедствия. Таковым становится Шунь. Примечательно, однако, что оставшееся повествование посвящено ритуальным темам, и мотив потопа в нём не возвращается.

Канон Яо стал одним из наиболее внимательно изучаемых в раннюю имперскую эпоху, поскольку в нём разыскивались космологические основания для государственных ритуалов. Согласно Мартину Керну, инспекционный маршрут Шуня, посетившего четыре священных пика (zh:四岳), расположенных по сторонам света, становится прототипом ритуальных путешествий Цинь Ши-хуана.

Священные горы Китая
Священные горы Китая — горы на территории Китая, почитаемые в буддизме и даосизме. Даосские горы называются «пять священных пиков Китая» (кит. трад. 五嶽, упр. 五岳, пиньинь Wǔyuè), буддистские — «Четыре священных горы буддизма» (кит. 四大佛教名山, пиньинь Sìdà Fójiào Míngshān).

Священные горы из обеих групп являются объектами массового паломничества, причём китайское слово «паломничество» (朝聖 / 朝圣 cháoshèng) происходит от фразы «отдать дань уважения священной горе» (朝拜聖山 / 朝拜圣山 cháobài shèng shān).
Кузнецово (Псковский район)
Кузнецово — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на побережье реки Великая, в 14 км к юго-западу от города Пскова и в 9 км к юго-востоку от деревни Тямша. Западнее расположена деревня Покрутище, а восточнее — Выбуты.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Даланжаргалан
Даланжаргалан (монг. Даланжаргалан) — сомон (район) в аймаке Дорноговь в юго-восточной Монголии. Административным центром сомона является железнодорожная станция Олон Овоо на трансмонгольской железной дороге (Улан-Батор — Пекин), которая располагается на месте бывшей базы советских ВВС. На 21 км севернее от административного центра располагаются угольные шахты Элдэвийн.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Копья (приток Вурлама)
Копья — река в России. Её исток находится в Верхнекамском районе Кировской области, устье — в Гайнском районе Пермского края, в 41 км по правому берегу реки Вурлам. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесах на границе Кировской области и Пермского края в 11 км к юго-востоку от посёлка Тупрунка. Река течёт на северо-восток и восток по ненаселённому лесному массиву, примерно посредине течения перетекает в Пермский край. Впадает в Вурлам в 15 км к юго-западу от деревни Красный Яр (Иванчинское сельское поселение).

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Смыкалин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Смыка́лин (род. 11 мая 1952 года, Свердловск) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой истории государства и права Уральского государственного юридического университета имени В.Ф. Яковлева. Индекс Хирша — 17.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Тета Хамелеона
Тета Хамелеона (лат. θ Chamaeleontis) — одиночная звезда оранжевого цвета в южном приполярном созвездии Хамелеона. Это слабая звезда, но видимая невооружённым глазом, с видимой звёздной величиной 4,34. Измерения годичного параллакса космическим телескопом Hipparcos дали оценку расстояния до звезды 155 световых лет или 47,6 парсеков. Звезда удаляется от Солнца со скоростью +22 км/с.

Тета Хамелеона является звездой-гигантом спектрального класса K2 IIIb CN0.5 на поздней стадии эволюции, символы после обозначения класса показывают, что во внешней части атмосферы наблюдается повышенное содержание циана. Звезда обладает массой  0,94 массы Солнца, а радиус составляет 11,5 радиусов Солнца. Светимость в 60 раз превышает светимость Солнца, эффективная температура фотосферы составляет 4570 K.

Обладает видимым компонентом Тета Хамелеона B, являющимся объектом видимой звёздной величины 12,44 на  расстоянии 21,1 угловой секунды от компонента A при позиционном угле 237° по состоянию на 2000 год.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Хауарт, Джон Томас
Джон То́мас Ха́уарт (англ. John Thomas Howarth; 1899 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, защитник.

Родился в Даруэне, Ланкашир. Выступал за «Манчестер Сити» (официальных матчей за клуб не провёл) и «Даруэн». В мае 1921 года вместе с другим игроком «Даруэна» Джорджем Хэслемом перешёл в «Манчестер Юнайтед». Дебютировал за «Юнайтед» 2 января 1922 года в матче Первого дивизиона против «Шеффилд Юнайтед». Всего в сезоне 1921/22 провёл за «Манчестер Юнайтед» 4 матча в чемпионате. Впоследствии в основном составе не выступал, и в июне 1923 года покинул команду.

Футбольная лига Англии 1921/1922
Футбольная лига Англии 1921/22 (англ. 1921–22 Football League) — 30-й сезон Футбольной лиги Англии. В этом сезоне третий дивизион был разделён на две секции, Северную и Южную, в каждую из которых вошло 20 и 22 команды соответственно. В третий южный дивизион перешли почти все участники третьего дивизиона предыдущего сезона, тогда как в третий северный дивизион вошли в основном новички, ранее не игравшие в Футбольной лиге.

Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Ноттингем Форест». Третий северный дивизион выиграл «Стокпорт Каунти». Третий южный дивизион выиграл «Саутгемптон».
Дери, Пётр Пореку
Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery; 10 мая 1918, Ко, Вассау Нсута, Золотой берег — 6 марта 2008, Тамале, Гана) — ганийский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале с 18 ноября 1974 по 30 мая 1977. Архиепископ Тамале с 30 мая 1977 по 26 марта 1994. Председатель епископской конференции Ганы в 1982—1988. Кардинал-дьякон с титулярная диакония Санта-Елена-фуори-Порта-Пренестина с 24 марта 2006.

Конференция католических епископов
Конференция католических епископов — постоянный орган, объединяющий католических епископов какой-либо страны или территории. Целью конференции служит координация деятельности епископов страны или региона и совместное решение проблем, актуальных для Католической церкви на данной территории.

Согласно Кодексу канонического права (кан. 447) «Конференция епископов есть постоянное установление, представляющее собою собрание епископов какой-либо страны или определенной территории, по нормам права осуществляющих совместно определенные пастырские обязанности по отношению к верным Христу, проживающим на их территории, чтобы лучше способствовать тому благу, которое Церковь предоставляет людям, особенно через различные формы и способы апостольства, должным образом приспособляемые к обстоятельствам места и времени».
Эксперименты над людьми в Северной Корее
Эксперименты над людьми в Северной Корее — серия медицинских экспериментов, предположительно проводящихся в КНДР. О проведении смертельных экспериментов над людьми сообщают некоторые беженцы из КНДР и бывшие заключённые: по их словам, заключённых убивают в газовых камерах, при испытаниях химического оружия и проводят над ними хирургические операции без анестезии.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Роттюмерог
Роттюмерог (нидерл. Rottumeroog) — необитаемый остров в Ваттовом море в составе Западно-Фризских островов. Это один из трёх островов, принадлежащих провинции Гронинген в Нидерландах. Находится между островами Роттюмерплат и Боркум.

Остров известен с XV или XVI века. Сначала остров использовался для сельского хозяйства аббатством Св. Юлианы из Роттюма. Роттюмерог теперь является частью природного заповедника Роттюм и посещение острова запрещено, за исключением людей со специальным разрешением.

Боркум
Боркум (нем. Borkum) — остров в Германии, входящий в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус города в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Лер. Население составляет 5133 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,74 км². Официальный код — 03 4 57 002.

Морское дно вокруг острова песчаное, отлогое и твердое. Волны сильнее на северном берегу, чем на южном.

Во времена Германской империи Боркум позиционировался как один из курортов, "свободных от евреев".

Остров стал известен в СМИ в 2018 году из-за местного праздником Клаасом, в ходе которого мужчины острова избивают женщин 5 декабря. Данная традиция берет начало в 1830 году и продолжается до сих пор.
Савар, Марк
Марк Савар (фр. Marc Savard; 17 июля 1977, Оттава, Канада) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий, обладатель Кубка Стэнли-2011 в составе «Бостон Брюинз». Тренер команды «Торонто Мейпл Лифс»

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 (быстрая программа)
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 года в быстрой программе прошёл 17 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Главный судья — международный арбитр Ильенко В. Ф.; главный секретарь — арбитр ФМЖД Мельников А. П.

Золото — Степанида Кириллина

Серебро — Марина Боркова

Бронза — Татьяна Тетерина

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Волейбол на Южноамериканских играх
Волейбольные турниры Южноамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Южной Америки, проводимые в рамках Южноамериканских игр под эгидой Южноамериканской спортивной организации (ODESUR).

Южноамериканские игры проводятся с 1978 года раз в четырёхлетие в межолимпийский сезон. Первые два соревнования (в 1978 и 1982) носили название Игры Южного Креста. Волейбол входил в программу первых двух Игр. С 2010 — вновь в программе соревнований. Участвуют сборные команды стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV), а также некоторых стран, входящих NORCECA.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Эвкоммия
Эвко́ммия (лат. Eucómmia) — единственный род растений монотипного семейства Эвко́ммиевые (лат. Eucommiaceae), входящего в порядок Гарриецветные (Garryales).

Единственный современный представитель — вид Эвкоммия вязоли́стная, или Эвкоммия ильмови́дная, или Кита́йское гуттапе́рчевое де́рево (лат. Eucommia ulmoides)

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Голубика высокорослая
Голубика высокорослая, или Голубика высокая, или Ягодник щитковый (лат. Vaccinium corymbosum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые (Ericaceae). Происходит из Северной Америки. Растение выращивают как плодовое (ради съедобных ягод), а также как декоративное.

Монилиоз
Монилио́з (плодовая гниль), монилиальный ожог — грибковое заболевание растений, вызываемое аскомицетом Monilinia. Широко распространено в умеренном климате, особенно в районах с холодной влажной весной, поражает преимущественно косточковые и семечковые культуры.

Основные виды возбудителя — Monilinia cinerea, сильно поражающий косточковые культуры; Monilinia fructigena, распространённый на семечковых культурах (яблоне и груше) и наносящий сравнительно малый ущерб; Monilinia cydonia, поражающий айву.
Свинушка толстая
Свину́шка то́лстая, или во́йлочная (лат. Tapinélla atrotomentósa) — вид грибов, входящий в род Тапинелла (Tapinella) семейства Тапинелловые (Tapinellaceae). Прежде из-за внешнего сходства ошибочно считалась родственным свинушке тонкой грибом, но позднее была перенесена из рода Свинушка (Paxillus) в род Tapinella.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Кроули, Энджела
Энджела Кроули (англ. Angela Crawley; род. 3 июня 1987, Гамильтон, Великобритания) — британский шотландский политик. Член Шотландской национальной партии. Член парламента Великобритании от округа Ларнак и Восточный Гамильтон с 2015 года. Генеральный прокурор теневого кабинета Шотландской национальной партии в Палате общин Великобритании с 2021 года.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.