hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челябинский зоопарк
Челя́бинский зоопа́рк — зоологический парк, расположенный в центральном районе Челябинска. На площади в 8 гектаров обитают более 133 видов животных, из которых более 85 внесены в Красную книгу. Зоопарк участвует в международных программах по сохранению исчезающих видов животных. В зоопарке регулярно проводятся экскурсионные программы, лекции, выставки и праздничные мероприятия.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Памятник героям гетто (Варшава)
Памятник героям гетто в Варшаве — мемориал, посвящённый героям Варшавского гетто, находящийся на месте первого военного столкновения еврейских ополченцев с немецко-фашистскими силами в ходе восстания в Варшавском гетто в 1943 году. Это произошло на площади между улицами Анелевича, Кармелицкой, Левартовского и Заменгофа. В настоящее время это место носит наименование Площадь Героев гетто. Напротив памятника находится Музей истории польских евреев Полин.

Музей истории польских евреев Полин
Музей истории польских евреев По́лин (пол. Muzeum Historii Żydów Polskich Polin) — крупный музей в Польше, посвящённый истории еврейской общины этой страны. Музей открыт в 2013 году. Расположен в столице Польши, Варшаве, на территории бывшего Варшавского гетто.
Мадемуазель Ла Фонтен
Мадемуазе́ль Ла Фонте́н или де Ла Фонтен (фр. Mlle Fontaine; La Fontaine; de La Fontaine; 1655, Париж — 1738, Париж) — французская танцовщица, самая первая профессиональная женщина-балерина.

Балет, зародившийся из мужского занятия — фехтования, считался исключительно мужским видом представлений, а женские роли исполнялись юношами и молодыми мужчинами; женщины-танцовщицы появились лишь во второй половине 17 столетия. 
Считается, что самой первой стала француженка мадемуазель Ла Фонтен. Это была первая женщина, которая упомянута в хрониках как профессиональная танцовщица.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Функция Радемахера
Функция Радемахера — кусочно-постоянная периодическая функция, принимающая только два значения 1 и −1 на всей области определения. Введены Гансом Радемахером в 1922 году. График функции представляет собой меандр.

Функция Радемахера может быть выражена следующим образом:

Система функций Радемахера является ортонормированной в пространстве , поскольку:

,

где  — символ Кронекера.

Система функций Радемахера является неполной. На их основе можно построить функции Уолша:

,

где  — двоичный логарифм.

Функцию Радемахера можно задать через функцию Хаара :

Символ Кронекера
Символ Кро́некера (или дельта Кронекера или кронекериа́н) — индикатор равенства элементов, формально: функция двух целых переменных, которая равна 1, если они равны, и 0 в противном случае:

Например, , но .
Егва (река, впадает в Камское водохранилище)
Егва — река в России, протекает по территории Карагайского и Ильинского районов Пермского края. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки находится на Верхнекамской возвышенности в 5 км к северо-востоку от села Богоявленск. Река течёт на северо-восток. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища в 38 км от начала залива по правому берегу. До создания Камского водохранилища река была притоком Обвы. Протекает деревни Юркавож, Средняя Егва, Зубакина и ряд нежилых. Притоки — Юркавож (левый); Идогова, Абросиха, Бутаниха, Паме-Машор, Кущер, Никита-Вож, Лежниха, Якимятская (правые). Впадает в Обвинский залив у деревни Усть-Егва. Ширина реки в нижнем течении около 12 метров.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Украинское (Петропавловский район)
Украи́нское (укр. Українське) — посёлок,
Украинский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223886001. Население по переписи 2001 года составляло 970 человек .

Является административным центром Украинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Василевка,
Веремиевка,
Зелёный Гай,
Марьянка,
Новосёловка и
Новохорошевское.

Веремиевка (Петропавловский район)
Веремиевка (укр. Вереміївка) — село,
Украинский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223886003. Население по переписи 2001 года составляло 188 человек .
Кучинскис, Марис
Марис Кучинскис (латыш. Māris Kučinskis; род. 28 ноября 1961, Лимбажский район, ныне Лимбажский край) — латвийский политический и государственный деятель. В прошлом — министр внутренних дел Латвии (2022—2023), премьер-министр Латвии с 11 февраля 2016 по 23 января 2019 года.

Лимбажский край
Ли́мбажский край (латыш. Limbažu novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Айнажи, Алоя, Салацгрива, Стайцеле и Лимбажи, который является центром края. Граничит с Саулкрастским, Сигулдским, Цесисским, Валмиерским краями и с эстонским уездом Пярнумаа.
Улица Бесики
Улица Бесики (груз. ბესიკის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Мтацминда. От проспекта Руставели до переулка Ниагвари, за которым переходит в улицу Мтацминда.

Названа в честь грузинского поэта и общественного деятеля Бесики (Виссариона Габашвили, 1750—1791).

Мтацминда (район)
Мта́цминда (груз. მთაწმინდა) — центральный район Тбилиси, расположенный между одноимённой горой и рекой Кура. На юге граничит с районом Сололаки, на севере — с районом Вера.

Осью района является проспект Руставели, начинающийся на площади Свободы и проходящий через весь район до его границы возле метро «Руставели».

В районе есть как жилые, так и административные кварталы. На территории района находится множество памятников истории и архитектуры, в частности, храм Кашвети, историческое старое здание парламента Грузии, некоторые органы центральной власти Грузии.
Проекция вектора
Прое́кция ве́ктора на подпространство (англ. projection of a vector along a subspace) в евклидовом пространстве — вектор, начало и конец которого суть пересечение с данным подпространством двух параллельных подпространств, проходящих соответственно через начало и конец данного вектора. Под проекцией вектора на подпространство также понимается длина этого вектора, которая в случае одномерного ориентированного подпространства может быть отрицательной.

В литературе встречаются следующие частные случаи проекцией вектора на подпространство: проекция вектора на прямую на плоскости, проекции вектора на прямую и плоскость в трёхмерном пространстве, ортогональная проекция вектора на ось в трёхмерном пространстве.

Задача о нахождении проекции вектора на подпространство имеет широкий спектр применения в математике: в методе ортогонализации Грама ― Шмидта, методе наименьших квадратов, методе сопряженных градиентов,  анализе Фурье.

Анализ Фурье
Анализ Фурье — направление в анализе, изучающее каким образом общие математические функции могут быть представлены либо приближены через сумму более простых тригонометрических функций. Анализ Фурье возник при изучении свойств рядов Фурье, и назван в честь Жозефа Фурье, который показал, что представление функции в виде суммы тригонометрических функций значительно упрощает изучение процесса теплообмена.

Анализ Фурье находит применение при решении широкого спектра математических задач. В науке и технике, процесс разложения функции на колебательные компоненты называют анализом Фурье, а оперирование и восстановление функций из таких частей — синтезом Фурье.

Например, при определении, какие именно компоненты частот присутствуют в музыкальной ноте, применяют анализ Фурье к выбранной музыкальной ноте. После чего можно синтезировать тот же звук используя те частотные компоненты, которые были обнаружены при анализе.

Процесс разложения называется преобразованием Фурье.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2022
Сезон 2022 года стал четвёртым сезоном в истории чемпионата Формула-3, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3 и был чемпионатом по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами. Чемпионат предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2022. Все участники чемпионата выступали на болидах Dallara F3 2019.

Французский гонщик Виктор Мартен из команды ART Grand Prix стал чемпионом, команда Prema Racing завоевала титул в командном зачёте.

Чемпионат Европы Формулы-3
Чемпионат Европы Формулы-3 (англ. European Formula 3 Championship) — соревнование машин класса Формула-3, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 и с 2012 по 2018 годы. Два чемпиона Европы Формулы-3 впоследствии смогли стать чемпионами мира Формулы-1: Ален Прост и Ландо Норрис.
Че Какхёй
Че Какхёй (иер. 謝家駒, ютпх. Ze6 Gaa1keoi1, кит.-рус. Се Цзяцзю́й; англ. Tse Ka Kui; род. 10 сентября 1948 года) — социальный предприниматель из Гонконга. Че занимал ряд руководящих должностей в «Shui On Group» в течение десяти лет до создания собственной консалтинговой компании, «K K Tse & Associates» в 1992 году. Он был соучредителем компании «Диалог в темноте (Гонконг) Ltd.» в 2008 году.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Чжан Сичжэ
Чжан Сичжэ (кит. 张稀哲; 23 января 1991, Ухань, провинция Хэбэй, КНР) — китайский футболист, атакующий полузащитник. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Бэйцзин Гоань» и национальную сборную Китая.

Вольфсбург (футбольный клуб)
«Во́льфсбург» (нем. Verein für Leibesübungen Wolfsburg e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, участник Бундеслиги, чемпион Германии сезона 2008/09. Часть системы спортивного клуба «Вольфсбург».
Джус, Николь
Николь Джус (итал. Nicole Gius, род. 16 ноября 1980 года, Силандро) — известная итальянская горнолыжница, участница Олимпийских игр, призёрка этапов Кубка мира. Специализируется в слаломных дисциплинах.

В Кубке мира Джус дебютировала в 1998 году, в декабре 2002 года первый раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, по 2 в слаломе и гигантском слаломе. Лучшим достижением Джус в общем зачёте Кубка мира является 30-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2002 в Солт-Лейк-Сити стала 10-й в слаломе и 19-й в гигантском слаломе.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в двух дисциплинах: гигантский слалом — 20-е место, слалом — 8-е место.

За свою карьеру участвовала в пяти чемпионатах мира, но медалей на них не завоевывала, лучший результат 5-е место в слаломе на чемпионате-2009.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Херувим и колесница
Херувим и колесница — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и передано императору Александру III в 1888 году. Ювелирное яйцо «Херувим и колесница» является одним из утерянных императорских пасхальных яиц, поэтому доступных сведений о нём мало.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Меншиков, Александр Сергеевич
Светлейший князь Алекса́ндр Серге́евич Ме́ншиков (12 [23] сентября 1787, Санкт-Петербург — 19 апреля [1 мая] 1869, там же) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 октября 1817), адмирал (6 декабря 1833).

Начальник Главного морского штаба (1829—1855), морской министр Российской империи (1836—1855), Финляндский генерал-губернатор (1831—1854). Почётный член Петербургской Академии наук (1831) и Российской Академии (1835). Правнук петровского фаворита.

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Лесолюбка Ретовского
Лесолюбка Ретовского (лат. Anadrymadusa retowskii) — насекомое, относящееся к семейству Tettigoniidae отряда прямокрылые. Один из более чем 20 видов восточно-средиземноморского горного рода, единственный вид рода в фауне Украины. Эндемик Крыма. Реликтовый вид.

Видовое название дано в честь зоолога Отто Фердинандовича Ретовского.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Эллис (остров)
Эллис (англ. Ellis Island, «Остров слёз») — остров в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка. Был самым крупным пунктом приёма иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 года по 12 ноября 1954. Остров — собственность Федерального правительства США — находится под юрисдикцией Службы национальных парков США.

На соседнем острове Либерти стоит статуя Свободы.

Нью-Йоркская бухта
Нью-Йоркская бухта — географическое понятие, обозначающее совокупность рек, заливов и приливных эстуариев поблизости от устья реки Гудзон в пределах Нью-Йорка, США. Часто понятие употребляется в значении «порты Нью-Йорка и Нью-Джерси». Иногда подразумевается только Верхний Нью-Йоркский залив.

В Нью-Йоркской бухте расположен остров Либерти, где в 1886 году была установлена статуя Свободы.
Петренко, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Петре́нко (22 декабря 1918, Шостка, Черниговская губерния — 22 июля 1976, Ленинград) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-воздушных сил Военно-Морского флота в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.08.1944). Полковник (26.11.1951), кандидат военных наук, доцент (1968).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Бетла (национальный парк)
Бетла (англ. Betla National Park) — национальный парк в Индии. Расположен на плато Чхота-Нагпур в округе Паламу штата Джаркханд, в 140 км к западу от столицы штата — города Ранчи. Самый близколежащий населённый пункт (Далтонгандж) расположен в 25 км. Площадь составляет 232 км². Создан в 1989 году из части территории тигрового заповедника Паламау, который был образован в 1974 году и был одним из первых девяти тигровых заповедников в Индии. Это одно из лучших мест в Индии, в котором можно встретить диких слонов. По последним данным, в национальном парке обитают 37 тигров, 62 леопарда, 210 слонов и 249 буйволов. На территории национального парка расположено около 200 туземных деревень, в которых проживают восемь различных племён.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Проворная узкоротая квакша
Проворная узкоротая квакша (лат. Microhyla berdmorei) — вид узкоротых квакш, обитающий в восточной Индии, Бангладеш, на самом юге Китая (Юньнань), Индокитае, на островах Калимантан и Суматра. Видовое латинское название дано в честь Томаса Мэттью Бердмора (Thomas Matthew Berdmore, 1811–1859).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Canon EF-S 15-85 мм
Canon EF-S 15–85 мм f/3.5–5.6 IS USM стандартный вариообъектив (зум-объектив) семейства Canon EF-S, предназначенный для использования с цифровыми зеркальными фотоаппаратами серии Canon EOS с матрицей формата APS-C. 35-мм эквивалентное фокусное расстояние объектива составляет 24–136 мм (стандартное 1,6-кратное увеличение).

Объектив оснащён стабилизатором изображения (IS), который значительно снижает размытость изображения, вызванную сотрясением рук, и увеличивает время выдержки на четыре ступени, без ухудшения качества изображения.

Canon EF-S 15–85 мм появился в сентябре 2009 года, как объектив, входящий в стандартный комплект с камерой Canon EOS 7D.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.
Пулишич, Кристиан
Кри́стиан Ма́те Пу́лишич (англ. Christian Mate Pulisic; английское произношение: [pəˈlɪsɪk] — Кри́стиан Пули́сик; хорв. Kristijan Mate Pulišić, произношение:[krǐstijan mǎːte pǔːliːʃitɕ]; род. 18 сентября 1998, Херши, Пенсильвания) — американский футболист, нападающий итальянского клуба «Милан» и национальной сборной США.

Лига наций КОНКАКАФ
Ли́га на́ций КОНКАКА́Ф (англ. CONCACAF Nations League) — международный футбольный турнир среди сборных Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который будет проводиться под руководством КОНКАКАФ. Впервые запланирован на 2018 год в сроки, соответствующие окончанию чемпионата мира 2018. В турнире будут действовать принципы повышения и понижения в классе. Частота проведения турнира — раз в 2 года, выявление победителя — по нечетным годам. Лига наций КОНКАКАФ призвана заменить товарищеские матчи сборных, а также обеспечить все команды региона стабильным количеством игр, тогда как в настоящий момент некоторые из них могут выходить на поле по паре раз в год и меньше.
Annalen der Physik
«Annalen der Physik» («Анналы физики») — немецкий научный журнал, посвящённый проблемам физики. Один из старейших научных журналов, издаётся с 1799 года. Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей. Все статьи предварительно рецензируются. С конца XIX века ежегодно выходили три выпуска журнала, примерно по 1000 страниц каждый. В настоящее время издаются 12 книг в год, всего около 800 страниц.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».