hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преображенский (платформа)
Преображе́нский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Умётском районе Тамбовской области, в 3 км от станции  Тоновка. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Тамбов, Кирсанов, Тамалу, Ртищево.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Яффе, Дэвид
Дэвид Яффе (англ. David Jaffe; род. 13 апреля 1971) — американский геймдизайнер, геймдиректор, продюсер и сценарист. Наиболее известен как автор God of War и серии Twisted Metal. Две его игры попали в список лучших 25 игр для PlayStation 2 за всё время по версии IGN. Twisted Metal: Black заняла девятое место, а God of War получила первое место.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Кула, Дайнис Элмарович
Дайнис Элмарович Кула (латыш. Dainis Kūla; 28 апреля 1959, Тукумс, Латвийская ССР, СССР) — советский и латвийский метатель копья, олимпийский чемпион 1980 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Офицер ордена Трёх звёзд (2018). Последний советский олимпийский чемпион в метании копья. Четырёхкратный чемпион СССР. Победитель Кубка мира.

Чемпион Универсиад 1981 и 1983 годов. Бронзовый призёр первого чемпионата мира по лёгкой атлетике в 1983 году (85 м 58 см, лишь 2 см проиграл второму месту).

Тренер — М. Грива.

Выступал за ВС (Рига), «Даугава», ASK.

Завершил спортивную карьеру в 1989 году.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Архиепархия Утрехта
Архиепархия Утрехта  (лат.  Archidioecesis Ultraiectensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Утрехт, Нидерланды. В архиепархию Утрехта входят епархии Бреды, Гронингена-Леувардена, Рурмонда, Роттердама, Харлема-Амстердама, Хертогенбоса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Фоур Бронкос Мемориал Трофи
«Фоур Бронкос Мемориал Трофи» (англ. Four Broncos Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Западной хоккейной лиги.

Приз назван в честь четырех игроков команды «Свифт-Каррент Бронкос» (Трент Кресс, Скотт Крюгер, Крис Мантика и Брент Рафф), которые погибли 30 декабря 1986 года в аварии клубного автобуса по пути в Реджайну на игру с «Реджайна Пэтс».

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Лесное Цибаево
Лесное Цибаево (мокш. Келгужа, Келгуж) — село в Темниковском районе Республики Мордовия Российской Федерации. Административный центр Лесно-Цибаевского сельского поселения.

Численность населения — 131 чел. (2010 год), в основном мордва-мокша.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Эволюционная радиация
Эволюцио́нная радиа́ция — сравнительно быстрое (в геологическом понятии) и массовое возрастание таксономического разнообразия или морфологических отличий видов вследствие адаптивных изменений или открывшегося ранее недоступного экопространства. Радиации могут касаться как одной клады, так и многих, а также быть быстрыми или постепенными. Быстрые радиации, вызванные адаптацией потомков одной группы организмов к изменившейся среде, называются адаптивными. Примером такой адаптации являются карибские ящерицы семейства анолисовых.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
HMS Regulus
Четыре корабля Королевского флота носили название HMS Regulus, в честь навигационной звезды Регул:

HMS Regulus — 44-пушечный корабль 5 ранга, спущен на воду в 1785; превращен в войсковой транспорт в 1793; разобран в 1816.

HMS Regulus — бывший французский приватир, взят в 1804 HMS Princess Charlotte.

HMS Regulus (N88) — подводная лодка типа R; спущена на воду в Барроу-ин-Фернесс в 1930; потеряна в 1940, вероятно на мине, в районе Таранто.

HMS Regulus (J327) — тральщик типа Algerine исходно HMCS Longbranch; передан Королевскому флоту, переименован в Regulus; спущен на воду в 1943; подорвался на мине и затонул в 1945 в районе Корфу.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Макриди, Уильям Чарлз
Уильям Чарлз Макри́ди (William Charles Macready) (3 марта 1793, Лондон — 27 апреля 1873, Челтнем) — английский писатель и актёр, талантливый исполнитель классических и бытовых ролей, с большим успехом игравший в Лондоне, Париже, США.

В шекспировских пьесах ему лучше удавались роли, требовавшие тонкой отделки, чем типы героические. По мнению Льюиса, он был неподражаем в ролях Яго, Ричарда II, Шейлока и т. п.; никто не передавал с таким совершенством старческую раздражительность Лира. В нежных сценах, равно как и в сценах, возбуждающих сострадание у зрителей, он не имел соперников.

В 1851 г. он в последний раз выступил перед публикой в роли Макбета.

После его смерти вышли его интересные мемуары «Reminiscences, and Selections from his Diaries and Letters» (Избранное из дневников и писем) (Лондон, 1875).

Льюис, Джордж Генри
Джордж Генри Льюис (англ. George Henry Lewes; 18 апреля 1817, Лондон — 30 ноября 1878, там же) — британский писатель, философ, литературный и театральный критик. Был известен необычными для своего времени идеями, выступая с позиций позитивизма, дарвинизма и религиозного скептицизма, а также открытым сожительством с писательницей Мэри Энн Эванс, писавшей под псевдонимом Джордж Элиот, на которой никогда не был женат.
Дунфэн-17
Дунфэн-17 ( упр. китайский: 东风-17 ; тр. китайский: 東風-17 ; сокращённо: DF-17 ) - китайская мобильная двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета средней дальности, предназначенная для доставки управляемого гиперзвукового блока DF-ZF (ранее использовалось обозначение WU-14). Впервые продемонстрирована публике в 2019 году на военном параде, посвящённый 70-летию Китайской Народной Республики.

Ракетная пусковая установка
Ракетная пусковая установка, Пусковая установка (ПУ) — совокупность функционально связанных технических средств, специальных агрегатов и сооружений, предназначенных для размещения ракет, выполнения всех операций в процессе подготовки и проведения пусков.

Пусковая установка (ПУ) занимает центральное место в оборудовании, которое, наряду с ракетой, является второй, не менее важной, составной частью ракетного комплекса. Именно совершенствование ПУ, во многом определяющих технический облик ракетных комплексов, позволило в основном решать задачу обеспечения живучести. Существуют разнообразные технические решения данных устройств: в виде направляющих профилей, полых труб и другие.
Хельга
Хе́льга (Helga, от др.-сканд. heilagr — ‘святой’, ‘священный’) — женское имя. Мужское парное имя — Хельги.

Хельга (около 893/920—969) — вариант имени княгини Ольги
Хельга — фестиваль военно-исторической реконструкции на родине княгини Ольги под Псковом

(522) Хельга — астероид, открытый в 1904 году

(522) Хельга
(522) Хельга (лат. Helga) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 10 января 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг.

(522) Хельга примечателен тем, что он является первым обнаруженным астероидом, который находясь в слабом орбитальном резонансе с Юпитером 7:12, тем не менее сохраняет стабильность орбиты, поскольку эксцентриситет и прецессия орбиты таковы, что он избегает тесных сближения с Юпитером.
Тиле, Эрих (шахматист)
Эрих Тиле (нем. Erich Thiele, 2 июня 1930, Йессен — 7 ноября 2005, Дрезден) — немецкий шахматист, международный мастер ИКЧФ (1970).

Учился в Циттау. Работал инженером-строителем в Дрездене. Выступал за команду клуба «Bau-Union Dresden». 4 раза побеждал в чемпионатах Дрездена (1959, 1960, 1961 и 1965 гг.). Трижды побеждал в чемпионатах Дрезденского дирекционного округа (1953 / 54, 1962 и 1974 гг.; в чемпионате 1953 / 54 гг. разделил 1—2 места с В. Ульманом). Позже выступал в командных чемпионатах ГДР за команды «SC Einheit Dresden», «Post SV Dresden» и «USV TU Dresden».

Добился больших успехов в игре по переписке. Стал победителем 3-го чемпионата Европы (1965—1968 гг.). Трижды участвовал в финальных турнирах чемпионатов мира (лучший результат —4-е место в 6-м чемпионате).

Занимался шахматной композицией, составлял задачи и этюды. Всего в период с 1957 по 1977 гг. опубликовал около 20 композиций.

Циттау
Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 28212 человек (на 31 декабря 2010 года).
Иати
Иати (порт. Iati) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс. Население составляет 17 733 человека на 2007 год. Занимает площадь 635,14 км². Плотность населения — 28 чел./км².

Праздник города — 14 августа.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Омаль (графство)
Омаль (фр. Aumale) — небольшое графство (с 1547 года — герцогство) на востоке Нормандии в Средние века. Графство возникло во второй половине XI века, когда эту территорию унаследовала Аделаида, сестра Вильгельма Завоевателя. Административным центром являлся город Омаль.

На ранних этапах существования графства его правители являлись вассалами герцогов Нормандии, а после завоевания Нормандии в 1204 году Филиппом II Августом — королей Франции. В 1547 году графство было преобразовано в герцогство Омальское, право на титул которого получили представители дома де Гиз. Титул герцога Омальского продолжал существовать до конца XIX века, в настоящее время его использует один из представителей Орлеанской линии Бурбонов.

Несмотря на переход Нормандии в начале XIII века под власть королей Франции, титул графа Омальского (в английском варианте — граф Альбемарль (англ. Earl of Albemarle)) сохранился в системе британских титулов (о графах и герцогах Альбемарль: граф Альбемарль и герцог Альбемарль).

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Бруннер, Иоганн Конрад
Иоганн Конрад Бруннер (нем. Johann Konrad Brunner; 16 января 1653, Диссенхофен, Швейцария — 2 октября 1727, Мангейм, Германия) — швейцарский анатом и физиолог. Изучал медицину в Шаффхаузене, Страсбурге, Париже, Лондоне и Амстердаме. Начиная с 1686 года работал профессором анатомии и физиологии в Гейдельбергском университете.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Немчик, Леон
Леон Станислав Немчик (пол. Leon Stanisław Niemczyk; 15 декабря 1923, Варшава, Польша — 29 ноября 2006, там же) — польский актёр театра и кино. Один из величайших и самых популярных актёров в истории польского кинематографа. За более чем 50 лет своей карьеры он сыграл примерно в 400 польских и почти 150 зарубежных фильмах.

Немчик — единственный профессиональный актёр из числа исполнителей главных ролей в кинодебюте Романа Поланского «Нож в воде» (1961).

Русскоязычному кинозрителю известен по лентам «Помни имя своё» (1974), «Похищение „Савойи“» (1979), «Кармилла» (1980), «Ва-банк» (1981), «Академия пана Кляксы» (1983) и «Заклятие долины змей» (1987).

Одну из последних ролей сыграл у Дэвида Линча во «Внутренней империи» (2006).

Кармилла (фильм, 1980)
«Кармилла» (пол. Carmilla) — телефильм 1980 года режиссёра Януша Кондратюка (пол.). Фильм основан на новелле 1872 года «Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фаню, послужившей основой для множества фильмов о вампирах-женщинах. Телефильм показывался в цикле «Театр сенсаций „Кобра“» (пол.) — телевизионном цикле фильмов-триллеров, выходившем с февраля 1956 года по конец 1980-х годов на польском телевидении.
Laid-Back Camp
Laid-Back Camp (яп. ゆるキャン△ юрукян△) — манга, автором которой является Afro. Изначально с 2015 года публиковалась в журнале Manga Time Kirara Forward, но в 2019 году её выход был перемещён на сайт издателя и в приложение Comic Fuz.

На её основе в 2018 году вышел аниме-сериал студии C-Station, его второй сезон транслировался с января по март 2021 года. С января по март 2020 года транслировался короткометражный сериал Heya Camp. В это же время на японском телевидении шёл показ дорамы на основе манги, чей второй сезон запланирован на весну 2021 года.

Телесериалы Японии
Японские телесериалы, также известные как дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от английского drama), — одни из самых рейтинговых передач на японском телевидении. Несмотря на название, дорамы выпускаются в различных жанрах — комедии, детективы, ужасы, дзидайгэки и т. п.

Длительность стандартного сезона для дорам — три месяца. Обычно сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний.
Вирвитуп
Вирвитуп — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Ушма. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Ушма → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Псковский Кром
Псковский Кром (также Псковский кремль) — историко-архитектурный центр Пскова, ядро Псковской крепости. Расположен на узком и высоком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую. Ансамбль включает в себя собственно Кром (3,5 га) и так называемый Довмонтов город (1,5 га).

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Ману (приток Кушияры)
Ману — река в Индии и Бангладеш, длина 187 километров (по другим данным, 167 километров).

Река начинается в горах в индийском штате Трипура, в котором она является второй по длине. После прохождения горного участка река выходит на равнину в район Силхета, где замедляет своё течение. В бангладешском округе Маулвибазар Ману впадает в реку Кушияра (Кусияра). Река является сезонной и несудоходной.

Река Ману имеет ряд важных притоков: пять правых и одиннадцать левых. Так, в верхнем течении Ману принимает воды реки Део (справа), в нижнем — реки Дхалай (слева).

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Дмитриев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Дми́триев:

Дмитриев, Владимир Владимирович (1900—1948) — театральный художник и живописец.

Дмитриев, Владимир Владимирович (1873—1946) — электротехник.

Дмитриев, Владимир Владимирович (род. 1957) — физик, академик РАН.

Дмитриев, Владимир Владимирович (физик)
Влади́мир Влади́мирович Дми́триев (род. 12 октября 1957, Казань) — советский и российский физик-экспериментатор. Академик РАН (2011; член-корреспондент с 1997), доктор физико-математических наук (1991). Индекс Хирша — 21.
Сен-ле-Нобль
Сен-ле-Нобль (фр. Sin-le-Noble) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Пригород Дуэ, примыкает к нему с востока, в 3 км от центра города, в 3 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер». В 2 км к западу от центра коммуны находится железнодорожная станция Дуэ линии Париж-Лилль; на юге коммуны находится станция Сен-ле-Нобль линии Дуэ-Камбре.

Население (2017) — 15 682 человека.

В XX веке в Сен-ле-Нобль велась добыча угля на двух крупных шахтах — Дежарден компании Anich и Пюит дю Миди группы Douai. Первая была закрыта в 1984 году, вторая — в 1973 году.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Лесенка
Ле́сенка разг. — малая (по размерам) лестница:

Лесенка — карточная игра.

Лесенка — альпинистское спусковое устройство.

«Лесенка» (болг. Стълбицата) — методика музыкального образования Бориса Тричкова (1881—1944).

Лесенка Маяковского — оригинальный способ записи стиха, созданный В. Маяковским.

Лесенка (программирование) — альтернативное название индентации, упорядочивание программного кода в целях повышения его читабельности.

Лесенка Маяковского
Лесенка Маяковского, или Лесенка в стихосложении — один из способов деления поэтического текста на части. При записи стиха используются разрывы строк на определённом слове и продолжением записи с новой строки. Закрепляет на письме нужное автору ритмическое, интонационное и синтаксическое членение стихотворной строки. Получила широкую известность благодаря Владимиру Маяковскому.
Ахмад аль-Вафи
Абу́ Ахма́д ‘Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исма’и́л (араб. عبد اللّه بن محمد بن إسماعيل‎; 766 — 828, Саламия, Сирия) известный исмаилитам как Ахма́д аль-Вафи́ — восьмой исмаилитский имам. Был сыном и преемником седьмого имама Мухаммада ибн Исмаила. Его называли аль-Вафи, «верный своему слову».

Со смертью Джафара ас-Садика в 765 году, Исмаила в 775 году и Мухаммада в 813 году исмаилитские имамы были вынуждены скрываться; это первое сокрытие продолжалось с 813 по 882 год. Как имам, был верховным духовным лидером исмаилитской общины с момента своего назначения и до своей смерти. Низариты и мусталиты ведут свою линию имамата от него и его потомков, основавшие Фатимидский халифат.

Исмаил ибн Джафар
Абу́ Муха́ммад Исма’и́л ибн Джафа́р аль-Муба́рак (араб. أبو محمد إسماعيل بن جعفر المبارك‎; 721, Медина, Омейядский халифат — 762, кладбище аль-Баки, Медина, Аббасидский халифат) — старший сын имама Джафара ас-Садика. Шестой имам и эпоним исмаилитов. Носил эпитет «Мубарак», «благословенный», на основании которого одна из самых ранних групп исмаилитов стала называться мубаракитами.
Шафран весенний
Шафра́н весенний, или Кро́кус весенний (лат. Crocus vernus), — вид многолетних травянистых растений рода Шафран семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae).

В диком виде произрастает практически на всей территории Европы. Натурализован повсеместно.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.