hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патаны Уттар-Прадеша
Пуштуны или патаны имеют большое сообщество в штате Уттар-Прадеш в Индии, которые образуют одну из крупнейших мусульманских общин в штате. Они также известны как ханы, что является широко используемой фамилией среди них, хотя не все, кто использует фамилию, являются патанами, например, община Ханзада в восточном штате Уттар-Прадеш, также широко известна как Хан. Действительно, в Ауде граница между Ханзаде и патанами размыта. Кроме того, Патан Ханзада используется для описания мусульманских раджпутских групп, встречающихся в основном в Горакхпуре, которые были поглощены сообществом патанов. Тем не менее, в Рохилкханде, а также в некоторых частях Доаба и Ауда существуют общины, частично состоящие из пуштунов, такие как сельскохозяйственная община фермеров Рохилла.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Карме (спутник)
Ка́рме (др.-греч. Κάρμη) — нерегулярный естественный внешний спутник Юпитера с ретроградным движением. Открыт в июле 1938 года американским астрономом Сетом Барнсом Николсоном в обсерватории Маунт-Вилсон. Названа в честь мифологической Карме, матери критской богини Бритомартиды.

Спутник получил имя в 1975 году, до этого использовалось обозначение Юпитер XI. В период с 1955 до 1975 года спутник иногда называли «Пан». В настоящее время Паном называется один из спутников Сатурна.

Карме входит в состав так называемой «группы Карме» — группы нерегулярных внешних спутников Юпитера с ретроградным движением, с радиусом орбиты 23—24 миллионов километров и наклонением около 165° (данные на 2000 год).
Элементы орбиты группы постоянно меняются из-за возмущений, вызываемых Солнцем и Юпитером.

Бритомартида
Бритомарти́да (Брито́мартис, др.-греч. Βριτόμαρτις, она же Дикти́нна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков.

В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды.

Родилась в Кено на Крите, или же гортинская нимфа. Изобретя сети («диктиа»), получила прозвище Диктинны и проводила время с Артемидой. Сервий называет её нимфой Диктой, которую преследовал Минос.

Согласно Каллимаху, убегала от влюбленного в неё Миноса, который преследовал её 9 месяцев, веточка мирта замедлила её бег, и она бросилась в море, где были расставлены сети для ловли рыбы. Либо бросилась со скалы в расщелину. Бритомартида бросилась с утёса в море, но была выловлена рыбачьими сетями и спасена (отсюда её другое имя — Диктина, от греч. δίκτυον «рыбачья сеть»).

Согласно Диодору, Диктинна — прозвище самой Артемиды, так как она спряталась в рыбачьих сетях, спасаясь от объятий Миноса. Храм у Амброса (Фокида).
Адамова голова (символ)
Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf), Череп с костями — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и иногда бесстрашия перед её лицом, а также традиционным предупреждающим символом, которым помечают тару и грузы, содержащие ядовитые вещества, либо обозначают смертельную опасность от других факторов — поражения электрическим током или воздействия ионизирующего излучения. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне, в случае использования в качестве предупреждающего знака — чёрным цветом на жёлтом или жёлто-оранжевом фоне в равностороннем треугольнике с чёрной границей или в квадрате (во втором случае с буквами Т или Т+ — для токсичных веществ и сильнодействующих ядовитых веществ соответственно).

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Мо (река)
Мо — название реки Мельгуновка в Приморском крае до 1972 года.

Мо (река, впадает в водохранилище Вольта) — река в Того.

Мо (приток Ванга) — река в Таиланде, приток реки Ванг.

Мо (приток Санкоша) — река в Бутане.

Мо-Чу
Мо-Чу (Бугни, Мо) — приток реки Санкош. Находится в Бутане.

Берёт начало на севере страны на границе с Тибетом.

Дзонг Пунакха, который основан над местом вливания реки Ло-Чу (Пхо или Пхо-Чу) в Бугни, является одним из самых красивых дзонгов в Бутане. Консольный мост в Пунакхе через реку Мо-Чу обеспечивает доступ в Пунакха-дзонг.

Около города Вангди-Пходранг река Мо сливается с рекой Танг-Чу и образует Санкош.

В штате Ассам Санкош вливается в реку Брахмапутра.

Слово «чу» на дзонг-кэ означает «река», «вода».
Тони Гатлиф
Тони Гатлиф (настоящее имя Мишель Дахмани; родился 10 сентября 1948 года, Алжир, Алжир) — французский режиссёр, сценарист, актёр, композитор и продюсер цыганского происхождения. Один из немногих кинорежиссёров, снимающих художественные фильмы на цыганском языке. Стоит у истоков рождения цыганского кинематографа.

Культура цыган
На цыганскую культуру оказали существенное влияние культуры других народов. Однако сложившиеся цыганские традиции составляют основу цыганской идентичности. Предпринимался ряд попыток конструировать национальную идеологию цыган, например, концепция «безгосударственной нации».

Цыгане являются одними из проводников распространения народных верований и обычаев, и в районах своего расселения, например, в Румынии, они являются хранителями «национальных» обычаев, танцев и других элементов традиционной культуры, которые в значительной степени исчезли из современной сельской жизни. Рома имеют богатые устные традиции, но в силу социальных условий их письменная литература сравнительно скудна.

Серьёзной проблемой, с которой столкнулись цыгане, является разрушение их традиционного образа жизни в условиях промышленно развитых обществ. Всё более распространенными становятся многоквартирное жильё, экономическая независимость и смешанные браки с нецыганами.
Западная 12-я улица, 59
Западная 12-я улица, 59 (англ. 59 West 12th Street) — жилой многоквартирный дом на Западной 12-й улице у Абингдон-Сквэр-парка в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектора Эмери Рота. Дом имеет восемнадцать этажей, включая два этажа пентхауса. Лицензия на заселение была выдана застройщику 9 августа 1931 года. В настоящее время дом является кондоминиумом. Всего в доме 101 квартира.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён 2 мая 2006 и 22 июня 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Муратов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мура́тов (1 мая 1931, Харьков, Украинская ССР, СССР — 8 февраля 2015, Москва, Россия) — советский и российский киновед, кинокритик, кинодраматург, режиссёр-документалист, специалист в области телекритики. Доктор филологических наук, профессор. С 1994 года — профессор кафедры телевидения факультета журналистики МГУ.

Автор сценария к фильму «Приключения в городе, которого нет». Автор ряда телепрограмм. Один из трёх авторов (Аксельрод, Муратов, Яковлев), придумавших в 1961 году телевизионную игру «Клуб весёлых и находчивых». Член Академии Российского телевидения. Член Академии кинематографистов «Ника». Член Союза кинематографистов и Союза журналистов России. Лауреат премии Гильдии киноведов и кинокритиков России (2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Толстоклювая камышовка
Толстоклювая камышовка (лат. Arundinax aedon) — вид птиц из семейства камышовковых (Acrocephalidae), единственный в роде Arundinax. Один из самых распространённых видов.

Водится в зарослях кустарников на опушках леса и в поймах рек. Ареал охватывает юг Сибири, Дальний Восток: от Новосибирска и северо-западного Алтая (с. Чемал) до низовий Амура (с. Сусанино, выше устья Амгуни) и юга Приморского края. На севере доходит до Томска, Красноярска, Канска, Тайшета, Витимского плоскогорья (с. Багдарин), р. Большого Невера, Амурско-Зейского плато (с. Климоуцы), на Бурее и почти в низовьях Амура; на восточном побережье Приморского края не дальше севера бухты Валентин. Залетает в Баргузинский заповедник.

Монголия, Китай (юг долины р. Янцзы), обе Кореи, Япония, Бангладеш, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Вьетнам. Из России улетает на зиму в Юго-Восточную Азию.

Иногда залетает в Египет, Бутан, Японию, Малайзию.

Бурея (река)
Бурея́, также Буре́я — река на Дальнем Востоке России, левый приток Амура. Протекает по территории Хабаровского края и Амурской области через несколько параллельно идущих с севера к югу хребтов Турана в общем направлении с СВ на ЮЗ. Средний расход воды — 890 м³/с.
Московский международный кинофестиваль 2002
XXIV Московский международный кинофестиваль проходил с 21 по 30 июня 2002 года. В качестве почётных гостей фестиваль посетили такие звёзды мирового кино, как актёры Харви Кейтель, Холли Хантер, Клаус Мария Брандауэр и Жаклин Биссет, а также режиссёры Атом Эгоян, Боб Рэфелсон, Жан-Марк Барр, Кшиштоф Занусси и Ежи Кавалерович.

Хантер, Холли
Хо́лли Патри́ция Ха́нтер (англ. Holly Patricia Hunter; род. 20 марта 1958, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания.

За более чем 40-летнюю карьеру Хантер прославилась своими разноплановыми ролями как в кино, так и на телевидении. Известность актриса получила после выхода фильмов «Воспитывая Аризону» и «Телевизионные новости», за последний из которых она номинировалась на премию «Оскар». Роль немой пианистки Ады Макграт в драме «Пианино» принесла ей мировое признание и множество наград, в том числе «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус». Впоследствии Хантер ещё дважды выдвигалась на «Оскар» за фильмы «Фирма» и «Тринадцать». Также является обладательницей двух премий «Эмми» за работы на телевидении.
Соромлор (бассейн Казыма)
Соромлор — озеро в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области России. Расположено в большом заозёренном регионе в междуречье рек Казым, Нюрымъюган и Сорум.

На западном берегу из озера берёт начало правый приток Казыма, река Локхотынгвис.

Берега озера болотистые, на южном узкой полосой произрастают деревья.

Озеро окружает множество других озёр, как мелких, так и крупных: севернее находится группа озёр Локхотынгвислор, восточнее — озёра Мойёшянгтыайёхан-Лор, южнее — два относительно крупных безымянных.

Нюрумъёган (приток Сорума)
Нюрумъёган (устар. Нюрум-Юган) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Сорум. Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 669 км². Берёт начало из озера Курынгвойлор.
Пайвио, Аллан
Аллан Паивио (англ. Allan Urho Paivio; 29 марта 1925, Тандер-Бей, Онтарио, Канада — 19 июня 2016) — канадский психолог, известный своими работами в области психологии памяти. Был профессором психологии в Университете Западного Онтарио. В 1959 году получил докторскую степень в Университете Макгилла, преподавал в Университете Западного Онтарио с 1963 года до своей отставки..

Опубликовал около 200 статей и глав в книгах, а также 5 монографий.

Университет Западного Онтарио
Университет Западного Онтарио (англ. The University of Western Ontario, сокращённые наименования Western или UWO) — публичный университет и научно-исследовательское учреждение в канадской провинции Онтарио. Основной кампус площадью 455 га расположен в городе Лондон, регион Западный Онтарио, откуда и название университета. Через западную часть кампуса протекает река Темза.
Заболоцкие
Заболо́тские (Заболоцкие, Заболотцкие) — русские дворянские роды, из которых один происходит от Всеволожей, отрасли князей Смоленских, утратившей княжеский титул.

Данный род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Заболотских и по требованию (1687) боярина князя Григория Афанасьевича Козловского и окольничего (февраль 1688) Алексея Ивановича Ржевского взяты сведения у Заболотских о родах произошедших от князя Глеба Святославовича и их однородстве с Татищевыми.

Козловский, Григорий Афанасьевич
Князь Григорий Афанасьевич Козловский (ранее 1627 — 1701) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правлении царевны Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.
Хантау
Хантау (каз. Хантау) — село (ранее посёлок) в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Хантауской поселковой администрации. Находится примерно в 68 км к востоку от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315649100. Расположен у подножия хребта Айтау.

Айтау
Айтау (Лунные горы) — юго-восточный отрог Чу-Илийских гор. Хребет вытянут в северо-западном направлении на 150 км. Максимальная высота 1052 м (гора Сункар в массиве Хантау на северо-западной оконечности хребта). Имеет сложное устройство поверхности. Образован в каледонскую и герцинскую эпохи складчатости. Сложен палеозойскими породами, кристаллическими сланцами, каледонскими гранитами.
Великобритания на Олимпийских играх
Великобритания и Северная Ирландия - имя, под которым спортсмены Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступают на Олимпийских играх. Великобритания была одной из 14 стран, участвовавших в первой современной Олимпиаде в Афинах в 1896 году, и с тех пор спортсмены Великобритании не пропустили ни одной Олимпиады.

За время выступления на Олимпийских играх Великобритания завоевала 981 медаль на летних Олимпийских играх и 39 медалей на зимних Олимпийских играх. Великобритания является единственной командой, выигравшей хотя бы одну золотую медаль на каждой летней Олимпиаде.

В соответствии с давними урегулированными отношениями, спортсмены Северной Ирландии на Олимпийских играх могут выступать за команду Ирландии, так как юридически наделены правом на двойное гражданство.

Великобритания принимала Олимпийские игры трижды:

Летние Олимпийские игры 1908

Летние Олимпийские игры 1948

Летние Олимпийские игры 2012

Все игры проходили в Лондоне.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Международный университет Монако
Международный университет Монако (фр. Université Internationale de Monaco) — частный университет Монако, предлагающий учебные программы на английском языке. Он является членом образовательной группы Omnes (INSEEC) и расположен в Монегетти. Университет является партнёром Фонда принца Альберта II.

Степень магистра делового администрирования Университета аккредитована Ассоциацией MBA.

Монегетти
Монеге́тти (фр. Les Moneghetti) — один из современных районов Княжества Монако, расположенный между Ла-Колле, Ла-Кондамин, Ле-Ревуар, Монако-Вилль, Монте-Карло, Сен-Мишель, Фонвьей и Францией. Образовался в результате деления городского района Монте-Карло. Площадь — 104 249 м². Население — 3131 чел. (по данным на 2008 г.).
Дом-утюг
Дом-утюг — просторечное или официальное (в зависимости от объекта) название здания, имеющего форму утюга. Примечательные здания, прозванные домом-утюгом, включают: Флэтайрон-билдинг, Нью-Йорк, США, Дом-утюг на Садовой (угол набережной реки Фонтанки), Санкт-Петербург, Россия, Дом Худобина на Боровой улице, Санкт-Петербург, Россия, Дом-утюг на Хитровке, Москва, Россия, Дом-утюг, Выборг, Россия.

Певческий переулок (Москва)
Пе́вческий переулок (в конце XVII века — середине XVIII века — Переулок на Стрелке, Безымянный, Проезжий переулок к Белому городу, с конца XVIII века до 1929 года — Свиньинский, в 1929—1993 гг. — Астаховский, с 1993 года — Певческий переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Солянки до Подколокольного переулка, сходясь с Петропавловским переулком. Нумерация домов ведётся от Солянки. По трассе Певческого переулка проходит подземный коллектор впадающей в Яузу речки Рачки, сооружённый по проекту Д. В. Ухтомского.
(748) Симеиза
(748) Симеиза (лат. Simeisa) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу P. Был обнаружен 14 марта 1913 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь населённого  пункта и одноимённой обсерватории, где и был открыт. Является первой малой планетой, открытой в России.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Фенисьен
Фенисьен (синонимы: феницин, ротеин или фениловая коричневая) — краска, которая по химическому составу отвечает динитрофенолу и приготовляется воздействием смеси азотной и серной кислот на карболовую кислоту. Желтоватый порошок, трудно растворимый в воде, водный раствор от щелочей окрашивается в синий цвет.

Окрашивает шерсть и шёлк без содействия протрав в различные оттенки коричневого цвета. Взрывается при нагревании и в настоящее время в красильной практике не употребляется.

Коричневый цвет
Кори́чневый (от «корица», уменьшительное от «кора», то есть «цвета корицы») — неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с чёрным или синим, жёлтого и пурпурного. При этом получаются существенно разные оттенки коричневого цвета. В естественной среде коричневый цвет получается в процессе загустевания жёлтых жидкостей, например, жёлчи. В восприятии коричневый цвет выглядит самостоятельным цветом, не состоящим из других цветов.
Дарузес, Нина Леонидовна
Ни́на Леони́довна Дарузе́с (18 [30] июня 1899, Томск, Российская империя — 26 апреля 1982, Москва, СССР) — советская переводчица английской и французской литературы.

Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью; например, её перевод (совместно с Н. А. Волжиной) романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным». Нора Галь называет Н. Л. Дарузес «удивительно разносторонним переводчиком» и восторгается её богатейшей словесной палитрой и тонким вкусом. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави» Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.

Маугли
Ма́угли (англ. Mowgli) — главный персонаж сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, человеческий ребёнок. Воспитан волчьей стаей, медведем Балу, чёрной пантерой Багирой и питоном Каа.
Фолкнер, Джеймс
Джеймс Себа́стьян Фо́лкнер (англ. James Sebastian Faulkner, род. 18 июля 1948, Хампстед, Лондон) — английский актёр. Наиболее известен по многочисленным, преимущественно второстепенным, ролям в кино и на телевидении, а также по роли папы Сикста IV в телесериале «Демоны Да Винчи». Дебютировал на большом экране в роли Йозефа Штрауса в 1972 году в фильме «Большой вальс». Сыграл дядю Джоффри в фильмах «Дневник Бриджит Джонс» и «Бриджит Джонс: Грани разумного», лорда Дункана Кентворта в фильме «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон», Рендилла Тарли в 6 сезоне сериала HBO «Игра престолов».

Игра престолов (6-й сезон)
Шестой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 24 апреля 2016 года, а заключительная серия вышла 26 июня 2016 года, состоит из 10 эпизодов и является первым сезоном, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь Льда и Огня». Сезон, в основном, повествует о событиях, отсутствующих в опубликованных романах, и экранизирует черновой вариант первой половины книги «Ветра зимы», написанный до написания сценариев к данному сезону. Помимо уже опубликованных на сайте Джорджа Мартина глав книги «Ветра зимы», сезон использует не задействованные ранее главы из книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Адрианопольский мирный договор
Адриано́польский ми́рный догово́р — ряда мирных договоров, заключённых в Адрианополе (Эдирне).

Адрианопольское перемирие (1547) — договор о перемирии между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1540—1547 годов.

Адрианопольский мирный договор (1568) — мирный договор между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1566—1568 годов.

Адрианопольский мирный договор (1713) — мирный договор между Русским царством и Османской империей, завершивший Русско-турецкую войну 1710—1713 годов.

Адрианопольский мирный договор (1829) — мирный договор между Российской и Османской империями, завершивший Русско-турецкую войну 1828—1829 годов.

Адрианопольское перемирие (1878) — прелиминарный договор между Российской и Османской империями. Данный договор положил конец активных боевых действий в ходе  Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Предварительный договор
Предварительный договор — в гражданском праве вид соглашения, по которому стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.