hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Озола, Зента Юльевна
Зе́нта О́зола (латыш. Zenta Ozola, 2 декабря 1923, Рига — 9 декабря 1942, Старорусский район) — гвардии старшина, санинструктор 201-й (43-й) Латышской стрелковой дивизии, кавалер ордена Красной звезды, героически погибла в боях в районе Демянского котла, Новгородская область. Похоронена на Братском кладбище в Риге.

Братское кладбище (Рига)
Рижское Братское кладбище (латыш. Rīgas Brāļu kapi) — крупнейшее воинское кладбище в Латвии.
Проектирование мемориального комплекса продолжалось с 1924 по 1936 год.
Архитекторы Александр Бирзениекс и Пётр Феддерс. Архитектор ландшафтной части Андрей Зейдак. Скульптор Карлис Зале.
Марипоса (Калифорния)
Марипоса (англ. Mariposa) — статистически обособленная местность в штате Калифорния, США. Она является административным центром округа Марипоса. В 2010 году в местности проживали 2173 человека. Марипоса — ближайший населённый пункт к Йосемитскому национальному парку.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Деннштедтиевые
Деннште́дтиевые или Денштедтиевые, (лат. Dennstaedtiáceae), или Гиполеписовые (Hypolepidaceae) — семейство папоротников порядка Многоножковые. Деннштедтиевые ранее считались подсемейством семейства Циатейные, сейчас, в связи с проведёнными группой APG филогенетическими исследованиями, рассматриваются как самостоятельное семейство.

Агард, Якоб Георг
Я́коб Гео́рг А́гард (швед. Jacob Georg Agardh, 8 декабря 1813, Лунд — 17 января 1901), шведский ботаник, альголог.

1854 — профессор ботаники в Лундском университете, с 1879 заслуженный профессор.

Сын К. А. Агарда, автор многих сочинений по ботанике, известен в особенности трудами по изучению водорослей.

Агард продолжал пополнять богатую коллекцию водорослей, перешедшую к нему в наследство от отца.
Шьямананда
Шьямана́нда (IAST: Śyāmānanda, 1556—1630) — кришнаитский святой и проповедник, один из наиболее известных деятелей гаудия-вайшнавизма «второго поколения» после современников Чайтаньи (1486—1534). Шьямананда был родом из Ориссы и получил духовное посвящение от Хридая Чайтаньи Госвами. В начале XVII века, наряду с Нароттамой и Шринивасой, Шьямананда был одним из лидеров гаудия-вайшнавов. Вместе эти святые активно занимались миссионерской деятельностью в Восточной Индии, проповедуя гаудия-вайшнавизм. Главным учеником Шьямананды был Расикананда.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Исэсаки (княжество)
Княжество Исэсаки (яп. 岩村田藩 Исэсаки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1601—1871). Исэсаки-хан располагался в провинции Кодзукэ (современная префектура Гумма) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Исэсаки jin’ya в провинции Кодзукэ (современный город Исэсаки, префектура Гумма). На протяжении большей части своей истории княжество Исэсаки находилось под властью младшей линии рода Сакаи.

Сакаи (род)
Сакаи (яп. 酒井氏 Сакаи-си) — японский самурайский род, который утверждал, что происходит от ветви Нитта клана Минамото, которые, в свою очередь, были потомками императора Сэйвы. Серата (Нитта) Аритика, самурай XIV века, был общим предком как клана Сакаи, так и клана Мацудайра, которому Сакаи позже служили. В период Сэнгоку, при Токугава Иэясу (который был главой того, что раньше было главной линией семьи Мацудайра), Сакаи стали главными вассалами. В период Эдо, из-за их многолетней службы клану Токугава, Сакаи были классифицированы как фудай-даймё, в отличие от тодзама-даймё.
Нотте, Лоик
Лоик Нотте (фр. Loïc Nottet; род. 10 апреля 1996 года, Курсель, Бельгия) — бельгийский певец, занявший второе место в третьем сезоне телевизионного проекта «Голос-Бельгия» в 2014 году, представитель Бельгии на конкурсе песни Евровидение 2015, который проходил в Вене, Австрия, где занял 4 место, и победитель 6-го сезона телевизионного шоу «Danse avec les stars» на французском телеканале TF1.

В 2017 году Лоик Нотте выпустил дебютный альбом «Selfocracy» и объявил о проведении концертного тура «Selfocracy Tour». 4 декабря 2017 года состоялся первый концерт Лоика Нотте в России.

Курсель (Бельгия)
Курсе́ль (фр. Courcelles, валлон. Courcele) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 48,04 км² проживают 29 626 человек (плотность населения — 670 чел./км²), из которых 48,04 % — мужчины и 51,96 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 759 евро.

Почтовые коды: 6180—6183. Телефонный код: 071.
Руссман, Исаак Борисович
Исаак Борисович Руссман (7 марта 1938 — 11 июля 2005) —  российский учёный и педагог, специалист по экономико-математическому моделированию, доцент кафедры математических методов исследования операций ВГУ.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Удовиченко, Александр
Александр Удовиченко:

Удовиченко, Александр Васильевич (род. 1957) — украинский политик, глава Полтавской облгосадминистрации (2003—2005 и 2010—2014).

Удовиченко, Александр Гаврилович (1904—1938) — советский партийный деятель.

Удовиченко (Удовы́дченко), Александр Иванович (1887—1975) — генерал-полковник армии УНР.

Удовиченко, Александр Трофимович (1908—1989) — Герой Советского Союза.

Удовиченко, Александр Гаврилович
Александр Гаврилович Удовиченко (18 ноября 1904, село Тарасовка, теперь Зеньковского района Полтавской области — 22 сентября 1938, расстрелян) — советский партийный деятель, 2-й секретарь Организационного бюро ЦК КП(б)У по Полтавской области. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.
Козлиная песнь
«Козлиная песнь» — первый роман Константина Вагинова, рассказывающий о падении последнего поколения дореволюционной петербургской интеллигенции в советском Ленинграде. Считается «признанным шедевром ленинградской прозы 1920-х».

Сергиевский, Иван Васильевич
Иван Васильевич Сергиевский (6(19) сентября 1905, с. Пустоши Судогодского уезда (ныне — с. Пустоша Шатурского района Московской области) — 20 ноября 1954, Москва) — советский литературовед, критик, кандидат филологических наук (1949).
Питео
Питео (швед. Piteå) — город в Швеции, в лене Норрботтен. Расположен в устье реки Питеэльвен, на берегу Ботнического залива. Население по состоянию на 2005 год составляет 22 650 человек. Центр одноименной коммуны. Имеет статус города с 12 мая 1621 года.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Крахмалёв, Пётр Афанасьевич
Пётр Афанасьевич Крахмалёв (25.12.1919, с. Михайловка, Зайсанский уезд, Семипалатинская область — 03.08.1976, ст. Айнабулак, Кировский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — полный кавалер ордена Славы. Член КПСС с 1943 г.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Ирисарри, Антонио Хосе
Антонио Хосе де Ирисарри Алонсо (исп. Antonio José de Irisarri Alonso; 7 февраля 1786, г. Гватемала, Вице-королевство Новая Испания — 10 июня 1868, Нью-Йорк, США) — чилийский политик, государственный деятель, дипломат, журналист. Временный верховный диктатор Чили после получения ею независимости от Испании в 1810 году (7 марта 1814 — 14 марта 1814). Министр иностранных дел Чили.

Считается одним из отцов чилийской журналистики.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
История Катара
Полуостров, на котором располагается современный Катар, был заселён ещё в III—II тысячелетии до н. э. Результаты многочисленных раскопок, проводимых в стране, указывают о распространении в древнем Катаре культуры Убайд, пришедшей из Месопотамии. Первое письменное упоминание о стране принадлежит римскому писателю Плинию Старшему и относится оно к I веку н. э. 
Также, некоторая информация о Катаре встречается в рукописях древнегреческого историка Геродота; в частности сам Геродот упоминает о населявших Катар племенах, являвшихся искусными мореплавателями.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Смородина красная
Сморо́дина кра́сная, или Сморо́дина обыкнове́нная, или Сморо́дина садо́вая (лат. Ríbes rúbrum) — кустарник рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae). Дикорастущие формы называют кислица.

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).
Лакомб, Жорж (режиссёр)
Жорж Лакомб (фр. Georges Lacombe; 19 августа 1902, Париж — 14 апреля 1990, Канны) — французский кинорежиссёр.

По образованию — агроном. Путь в кинематографе начинал ассистентом знаменитого французского кинорежиссёра 1920-х и 1930-х годов, создателя жанра музыкального фильма Рене Клера.

В 1928 снял свой первый самостоятельный короткометражный (La Zone), а в 1931 — полнометражный фильм (Boule de gomme).

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Замок Хиллсборо
Замок Хиллсборо (англ. Hillsborough Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Даун, Северная Ирландия. Замок Хиллсборо является официальной резиденцией правительства в Северной Ирландии. Это резиденция государственного секретаря по делам Северной Ирландии и официальная резиденция в Северной Ирландии Его Величества Короля Карла III и других членов британской королевской семьи, когда они посещают этот регион, а также гостевой дом для видных иностранных гостей.

Замок Хиллсборо был официальной резиденцией губернатора Северной Ирландии с 1924 года до отмены этой должности в 1973 году. С апреля 2014 года замок Хиллсборо объявлен памятником истории и архитектуры, находится под управлением общества «Исторические королевские дворцы». Замок открыт для публики в определенные периоды времени.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Итупиранга
Итупиранга (порт. Itupiranga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Тукуруи. Население составляет 51 220 человек на 2010 год. Занимает площадь 7880,109 км². Плотность населения — 6,5 чел./км².

Праздник города — 14 июля.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Землесосный снаряд
Землесо́сный снаря́д — плавучая землеройно-транспортирующая машина непрерывного действия, всё оборудование которой — грунтовый насос, двигатель, всасывающий и напорный трубопроводы, плавучий пульпопровод, механизмы передвижения, вспомогательное оборудование, монтируется на понтонах. Предназначена для рыхления пород под водой и транспортировки пульпы в гидроотвалы. Плавучая землесосная установка предназначена для выемки горной массы, находящейся под слоем воды в естественных или искусственных водоёмах и транспортировки её на отвалы, обогатительные установки или в промежуточные ёмкости.

Грунтовой насос
Грунтовой насос (или землесос) — машина, с помощью которой производится транспортировка гидросмеси по напорным трубопроводам. Устанавливается грунтовой насос на сухопутных или плавучих землесосных станциях.

Первый грунтовой насос был произведён в 1859 году во Франции. Это был поршневой насос, через несколько лет такие типы насосов сменились центробежными. В Российской империи первые землесосы были произведены  в конце XIX века. В СССР первые насосы были произведены  в 1935 году. В 1936 году А. Морозом были сконструированы насосы ЗГМ-1 и ЗГМ-2, которые стали базовыми. Сегодня грунтовой насос является центробежным, одноступенчатым, имеет одностороннее всасывание.

Основные характеристики насоса: Q — подача; H— напор; N — мощность.
Наратъяха
Наратъяха (устар. Нарат-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 6 км по левому берегу протоки без названия, впадающей слева в Ямсовей в 25 км от устья. Длина реки — 28 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Животноводство в Казахстане
Животноводство в Казахстане — отрасль сельского хозяйства в Казахстане, занимает важную роль в экономике страны. Животноводство исторически занимало важнейшую сторону жизни кочевого народа, являлось основой быта казахов, удовлетворяло потребность кочевника в пище (мясо, молоко и молочные продукты), одежде (кожа, шерсть), жилище (кошма для юрт, войлок и др.).

Казахские традиции
Казахские традиции (каз. Қазақтың салт-дәстүрі, кәде-салты, әдет-ғұрпы, жөн-жобасы, рәсімі, жөн-жапсары) — важная часть культурного наследия Казахстана. Современный Казахстан переживает период национального возрождения и возрождение национальной государственности.
Милобондз (остановочный пункт)
Милобондз (пол. Miłobądz) — остановочный пункт железной дороги в деревне Малы-Милобондз в гмине Тчев, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный, построен в 1873 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Гданьск-Главный
Гданьск-Главный (пол. Gdańsk Główny) — самая большая пассажирская железнодорожная станция в Гданьске. Расположена на маршруте Тчев — Гдыня. Вокзал станции Гданьск-Главный — памятник архитектуры, расположен на улице Подвале Гродзке, в Старом городе Гданьска.

Обслуживает поезда как внутреннего, так и международного сообщения. На станции останавливаются пассажирские поезда всех категорий. Большинство маршрутов SKM имеет пунктом отправления станцию Гданьск-Главный. Согласно классификации PKP, вокзал станции имеет самую высокую в Польше категорию „Премиум“.
Porsche Tennis Grand Prix 2010
Porsche Tennis Grand Prix 2010 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2010 году турнир прошёл с 24 апреля по 2 мая. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Надежда Петрова

Porsche-Arena
Порше-Арена (нем. Porsche Arena) — комплекс сооружений для проведения спортивных соревнований, находящийся в Штутгарте, Германия. Вместимость 6100 человек. Комплекс открыт 27 мая 2006 года.

Комплекс содержит площадки для проведения соревнований по гандболу, баскетболу, волейболу, хоккею и другим. Он также служит местом проведения уникального теннисного турнира на закрытых грунтовых кортах.

В комплексе проводились матчи чемпионата мира по гандболу 2007 года и ряд боксёрских поединков, в том числе бой Николая Валуева с Русланом Чагаевым.
Финляндский военный округ
Финляндский военный округ — военный округ (объединение) Русской армии Вооружённых сил Российской империи.

Военный округ занимая площадь в 286 042 квадратные версты, с населением около 3 140 000 человек (11 человек на одну квадратную версту).

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Корриентес (станция метро)
«Корриентес» (исп. Corrientes) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между построенной в 2015 году станцией «Кордова» и станцией «Онсе — 30 декабря». Станция расположена под пересечением проспектов Авенида Пуэйрредон и Авенида Корриентес, в районе Бальванера. Это северная конечная станция линии H. На станции можно сделать пересадку на станцию Пуэйрредон Линия B

Станция подземного типа с 2 боковыми платформами, 135 метров в длину и 18 в ширину, двусторонняя. Верхняя часть станции, соединяет платформы с выходом на улицу и со станцией Пуэйрредон. Станция имеет лестницы и десять эскалаторов, шесть лифтов; неработающие туалеты и Wi-Fi.

Бальванера (Буэнос-Айрес)
Бальванера (исп. Barrio Balvanera) — один из районов Буэнос-Айреса. Бальванера — западный политический и финансовый центр Буэнос-Айреса. Название района произошло от одноименной местности, и было утверждено муниципальным Постановлением № 26607 (4 мая 1972).