hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кикинский сельсовет (Московская область)
Кикинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кикинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Тимоновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Кикинскому с/с был присоединён Бешенковский с/с, но в 1927 году он был выделен обратно.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Кикино, деревни Бешенково, Василево, Горбово, Лебедево, Никитино и Старово, а также Старовская мельница и 2 хутора.

В 1929 году Кикинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Бешенковский с/с.

14 июня 1954 года Кикинский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Слободищевский с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Зинченко, Василий Моисеевич
Василий Моисеевич Зинченко  (14 сентября 1924 — 22 апреля 2011) — передовик советского сельского хозяйства, старший чабан госплемзавода «Москаленский» Москаленского районаОмской области, Герой Социалистического Труда (1986).

Москаленский район
Москале́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Москаленки.
Из ада
Из ада (англ. From Hell):

«Из ада» — письмо, отправленное в 1888 году человеком, который, как считается, мог быть Джеком-потрошителем.

«Из Ада» — серия комиксов, написанная Аланом Муром и проиллюстрированная Эдди Кэмпбеллом (1989—1998).

«Из ада» — американский художественный фильм 2001 года по мотивам серии комиксов.

Из ада (фильм)
«Из ада» (англ. From Hell) — американский художественный фильм 2001 года по мотивам одноимённого графического романа Алана Мура и Эдди Кэмпбелла.

Съёмки фильма проводились в Праге. По требованию студии было снято два варианта концовки: один из них — традиционный «хэппи-энд», а другой — более реалистичный.
Реки Молдовы
Речная сеть Молдавии представлена более 3600 водными руслами, принадлежащими бассейну Чёрного моря, в том числе 7 (по другим данным — 8) реками длиной более 100 км и 247 реками длиной более 10 км.

Все водные объекты в пространстве Республики Молдова относятся к двум бассейновым
округам: Дунайско-Прутский и Черноморский (единый округ) и Днестровский. Общая площадь Дунайско-Прутского и
Черноморского округа в пределах Республики Молдова – 14 770 км², что
составляет 43,6% территории страны; остальные земли находятся в бассейне Днестра.

В пойме Прута расположены два заповедника — «Пэдуря Домняскэ» и «Прутул де Жос»; в долине Днестра, на территории непризнанной ПМР — «Ягорлык».

В таблице представлены данные по 8 крупнейшим рекам Молдавии.

С 2006 года Молдавия имеет около 400 метров дунайского берега в международном порту Джурджулешть, ранее принадлежавшем Украине.

Джурджулешты (порт)
Международный свободный порт Джурджулешты (рум. Portul Internațional Liber Giurgiulești) — порт, расположенный в 133,8 км от Чёрного моря на левом берегу реки Прут и Дунай в селе Джурджулешты. В собственности Международного банка реконструкции и развития.

Порт образован в 2006 году после обмена с Украиной территориями, по которому Молдова получила 430 метров побережья Дуная и Прута. Порт находится в непосредственной близости от молдавской границы с Румынией и Украиной. Единственный порт Республики Молдова с выходом к Чёрному морю. Вся территория порта Джурджулешты имеет статус свободной экономической зоны до 2030 года. Свободная экономическая зона порта предоставляет национальным и международным инвесторам благоприятные условия для инвестиций и бизнеса. Порт является региональным узлом логистики на границе с ЕС.
Червоновершка
Червоновершка (укр. Червоновершка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1118 человек, по данным 2024 года составляло 610 человек. Почтовый индекс — 28414. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522885901.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Ляссота, Витольд
Витольд Ляссота (пол. Witold Lassota, 16 августа 1916, Черкассы, Киевская губерния — 6 января 2004, Цехоцинек) — польский журналист и политический деятель, главный редактор «Иллюстрированного Курьера Польского» (1953—1986), депутат Сейма Польской Народной Республики III, IV, V, VI и VII созывов (1961—1980), вице-руководитель Государственного Трибунала (1982—1989).

Цехоцинек
Цехоци́нек (пол. Ciechocinek)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Александрувский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 15.26 км². Население — 10 869 человек (на 1.01.2006 год).
Алиев, Гусейн Алирза оглы
Гусе́йн Алирза́ оглы́ Али́ев (азерб. Hüseyn Əlirza oğlu Əliyev; 22 апреля 1911, Джомардли, Елизаветпольская губерния — 25 мая 1991, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский художник-живописец. Народный художник Азербайджанской ССР (1982). Старший брат третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Elvis (NBC-TV Special)
Elvis (NBC-TV Special) (с англ. Элвис: Телешоу Эн-би-си) — альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в качестве саундтрека к одноимённому телеконцерту 1968 года (см. «Элвис (телеконцерт)»), состоящему из студийных и концертных записей. Альбом занял 8-е место в американском хит-параде.

Trouble (песня Элвиса Пресли)
«Trouble» — песня, написанная Джерри Либером и Майк Столлером.

Первым исполнителем, записавшим и издавшим её, был Элвис Пресли. Он исполнил её в кинофильме 1958 года King Creole. Кроме того, запись вышла в альбоме-саундтреке Элвиса Пресли King Creole (с песнями из вышеупомянутого фильма).

На гитаре в песне играет Скотти Мур.

Музыкальный критик Мори Дин так описывает эту песню:
Сьёфн
Сьёфн (Sjöfn) — богиня любви в германо-скандинавской мифологии. Упоминается в датируемой XIII веком «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона, также известна по трём содержащим её имя кеннингам в скальдической поэзии. Существует несколько теорий о функциях этой богини.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Мичелада
Мичела́да (исп. Michelada) — мексиканский коктейль на основе пива, распространенный также в других латиноамериканских странах. Пиво может смешиваться с соком лайма и других цитрусовых, томатным соком, острыми соусами и специями. Подается мичелада обычно в охлажденном стакане с ободком соли.

Классического рецепта мичелады нет. Существует множество вариантов данного коктейля. Наиболее простые из них подразумевают добавление только лимонного сока и соли. В других частях Мексики принято приправлять мичеладу острыми соусами, соками тропических фруктов и даже соком моллюсков (англ. Clam juice). В Сальвадоре тоже добавляют острый соус, а также соль и перец. В Гватемале популярным является смешивание с томатным соком.

В Мексике мичелада считается хорошим средством от похмелья и часто её пьют с утра или в середине дня.

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Кирни, Ханна
Ханна Энджела Кирни ({{lang-en|Hannah Angela Kearney}; род. 26 февраля 1986, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американская фристайлистка, выступавшая в могуле, олимпийская чемпионка 2010 года, трёхкратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира в общем зачёте и 6-кратная в зачёте могула.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 13 по 25 февраля. Были разыграны шесть комплектов наград.

Алексей Гришин, победивший в лыжной акробатике, принёс Беларуси первую в истории золотую медаль на зимних Олимпийских играх.

Золото Александра Билодо в могуле стало первой победой канадцев на домашних Олимпиадах (до этого ни в 1976 году в Монреале, ни в 1988 году в Калгари ни один канадец не сумел выиграть золото).
Китайская корпорация авиационной промышленности II
Китайская корпорация авиационной промышленности (China Aviation Industry Corporation II, AVIC II) — китайский консорциум авиастроителей. Был создан 1 июля 1999 года путем разделения государственного консорциума China Aviation Industry Corporation (AVIC) на AVIC I и AVIC II. AVIC I был в основном ориентирован на большие самолёты, в то время как AVIC II — на малые, такие как тренажеры (JL-8), служебные самолёты (лицензионная версия Cessna 208 Caravan, L-15 и CJ-6), малые пассажирские авиалайнеры (Харбин Y-12), транспортные самолёты средней дальности (Y-8) и вертолеты (Z-8, Z-9, WZ-10 и Z-11). 28 октября 2008 года компании официально объединились в одну организацию, чтобы более эффективно управлять ресурсами и избегать дублирования проектов.

Harbin Z-9
Harbin Z-9 — китайский многоцелевой вертолёт. Является лицензионной копией французского вертолёта Aérospatiale Dauphin. Поступил на вооружение НОАК в 1998 году. Модификация Z-9W (WZ-9) стала первым противотанковым вертолётом, построенным в Китае.

В 2008—2011 гг. на экспорт было поставлено 4 Z-9 на сумму $30 млн. На период 2012—2015 гг. портфель заказов составляет 43 вертолёта стоимостью $473,8 млн.
Санаторная аллея (Москва)
Санато́рная аллея (название 1990 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Проходит между Профсоюзной улицей и Тютчевской аллеей.

В перспективе аллеи видны главы церкви Иконы Казанской Божьей Матери в Узком.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Ла-Фере
Ла-Фере́ (фр. La Férée) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рюминьи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08167.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рюминьи (кантон)
Рюминьи́ (фр. Rumigny) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0825. Всего в кантон Рюминьи входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Рюминьи.
Седер Олам Рабба
«Седер Олам Рабба» (Рабба = Великая; Седер Олам [ ивр. סֵדֶר עוֹלָם‎ ] = «порядок мира» [хроника]; также Большой седер олам; «Seder Olam Rabbah») — литературный памятник еврейского народа; древняя историческая хроника, охватывающая период от сотворения мира до восстания Бар-Кохбы (132—136 годы) при римском императоре Адриане.

Впервые слово «Рабба» в именовании встречается y авторов XII века; до того времени летопись была известна просто «Седер Олам». Слово «Рабба» могло закрепиться с целью отличия от другой, до того неведомой, хроники — «Седер Олам Зута» (Малый седер олам).

«Седер Олам Рабба» была составлена ранее Мишны, которая записана в конце II — начале III века. Все исторические сведения, сообщаемые хроникой, принимались на веру в Талмуде и мидрашах как освящённые традицией, а некоторые места из летописи вошли в Мишну целиком.

Восстание Бар-Кохбы
Восстание Бар-Кохбы — восстание иудеев против римлян при императоре Адриане, в 132—136 годах, под предводительством Шимона Бар-Кохбы. Одно из важнейших событий в истории еврейского народа, фактически завершающее  период Второго Храма. Это восстание было очередной безуспешной попыткой восстановления еврейской государственности, которое, однако, привело к её окончательной утрате.

По мнению авторов Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона, было историческим моментом полного отделения формировавшейся христианской церкви от еврейства.
Point of View, Inc.
Point of View, Inc. (бывшая Point of View Software) — американская частная компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр. Штаб компании располагается в городе Ирвайн штата Калифорния. Компания была официально упразднена в 2010 году.

Point of View известна разработанными ей ремейками видеоигр, таких, как N.A.R.C., Nascar 06, Spy Hunter и другими играми. Она также разработала игру, основанную на телевизионном сериале «Щит» (англ. The Shield).

Многие из сотрудников Point of View раньше также работали в компаниях Interplay и Troika Games. В 2009 году студия всего включала 30 разработчиков, и работала в последнее время над такими проектами, как Damnation и TNA Wrestling для платформ Xbox 360 и PlayStation 3.

В 2010 году после «бурных» отношений с компанией-партнёром Blue Omega Entertainment и британским издателем Codemasters компания была упразднена под предлогом «финансовых трудностей» и отсутствия работы.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Гуайми (язык)
Нгoбере (или гуайми) — язык народа нгобе, принадлежащий к чибчанской языковой семье. Распространён в Панаме и Коста-Рике. Поскольку нгобере является устным языком, письменность у него появилась совсем недавно и была основана на испанском алфавите с введением диграфов и триграфов для несуществующих в испанском языке фонем.

Гуайми (guaymí) — название, данное языку и его народу испанскими колонистами. В современных описаниях языка предпочитается и чаще используется самоназвание нгобере (ngäbere).

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].
Фолкс, Себастьян
Себастьян Чарльз Фолкс (англ. Sebastian Charles Faulks, 20 апреля 1953, Ньюбери, Англия) — британский писатель и журналист, автор исторических романов и романа о Джеймсе Бонде Дьявол не любит ждать, изданного под аллонимом Ян Флеминг.

Аллоним
Алло́ним, аллони́м (от др.-греч. ἄλλος «другой, иной» и ὄνομα «имя»), также гетероним (букв. — «чужое имя») — имя другого реально существующего или существовавшего лица, используемое автором вместо собственного имени при обозначении авторства произведения.
302 год до н. э.
302 (три́ста второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 302 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 300‑х годов до н. э., второй / третий год 119-й олимпиады (с июля), −301 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 303 год до н. э., за ним следовал 301 год до н. э. Он закончился 2326 лет назад.

300-е годы до н. э.
300-е (трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 309 года до н. э. по 31 декабря 300 года до н. э., включающий с 309 по 301 годы 10-го десятилетия IV века и 300 год 1-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 310-е годы до н. э., за ними следовали 290-е годы до н. э. Они закончились 2325 лет назад.
Martha is Dead
Martha is Dead — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная студией LKA и изданная Wired Productions для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Amazon Luna.

Психологические ужасы
Психологические ужасы (психологический хоррор) — поджанр фильмов ужасов, который создаёт психологическое напряжение за счёт страхов и эмоциональной нестабильности персонажей фильма. Обычно играет на архетипичном чувстве неизвестности, создающемся за счёт опасностей, встречающихся на пути персонажа.
Moldtelecom (мобильный оператор)
Moldtelecom — (бывш. Unité) торговая марка, телекоммуникационной компании Moldtelecom для предоставления услуг мобильной связи и мобильного интернета в Молдове. Оператор имеет сети 3 поколений в стандартах CDMA2000, UMTS и LTE. Начиная с 1 апреля 2021 года услуги мобильной связи начали предоставляться под единым брендом Moldtelecom.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Регев
Регев (ивр. רֶגֶב‎, англ. Regev (Regeb)) — еврейская фамилия:

Регев, Авив (англ. Aviv Regev) (род. 1971) — израильско-американская учёная, вычислительный и системный биолог, пионер в области одноклеточной геномики.

Регев, Одед (ивр. עודד רגב‎) (род. 1978) — израильско-американский учёный, теоретик информатики и математик, лауреат премии Гёделя.

Регев, Мирьям «Мири» (род. 1965) — израильский политический и военный деятель.

Регев, Эльдад (англ. Eldad Regev) (1980—2006) — израильский солдат. С его похищения начались события второй ливанской войны.

Регев, Марк (род. 1960) — израильский дипломат.

Регев, Амос (ивр. עמוס רגב‎) (род. 1951) — редактор Исраэль Хайом.

Регев, Хагай (ивр. חגי רגב‎) (род. 1943) — израильский военный.

Регев, Офер (ивр. עופר רגב‎) (род. 1964) — израильски писатель и издаетель.

Регев, Реут (нем. Reut Regev) — израильский джаз-тромбонист и композитор.

Регев, Мири
Мирьям «Мири» Регев (ивр. מירי רגב‎; род. 26 мая 1965, Кирьят-Гат, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель, министр транспорта в тридцать седьмом правительстве Израиля, депутат кнессета от партии Ликуд.
Лок и ключ
«Лок и ключ» (англ. Locke & Key) — американский драматический хоррор-сериал, созданный Карлтоном Кьюзом, Мередит Аверилл и Ароном Эли Колейтом на основе одноимённой серии комиксов Джо Хилла (сына Стивена Кинга) и Габриэля Родригеза. Премьера первого сезона состоялась 7 февраля 2020 года на стриминговом сервисе Netflix. В главных ролях: Дэрби Стэнчфилд, Коннор Джессап, Эмилия Джонс, Джексон Роберт Скотт, Лайсла де Оливьера, Петрис Джонс, Гриффин Глюк, Аарон Эшмор, Халлеа Джонс, Брендан Хайнс, Кевин Дюранд, Шерри Сом и Коби Бёрд.

В марте 2020 года сериал продлили на второй сезон. Премьера состоялась 22 октября 2021 года. В декабре 2020 года сериал был продлён на третий сезон. 6 апреля 2022 года Netflix объявил, что третий сезон сериала станет финальным. Премьера состоялась 10 августа 2022 года.

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Соаве (вино)
Соаве (итал. Soave) — итальянское сухое белое вино, производимое в регионе Венето. Используется в основном виноград сорта гарганега (не менее 70 %), добавляются также треббьяно, шардоне, пино блан.

Вино Соаве называют жертвой собственной популярности и необдуманной жадности его производителей. В начале XX века оно являлось «визитной карточкой» итальянского виноделия наряду с Кьянти. Огромной популярностью соаве пользовалось в Америке. Пытаясь угнаться за возраставшим спросом, виноделы поставили количество выше качества, и к середине XX века вино соаве стало синонимом дешёвого вина низкого качества.

На пороге XXI века производители соаве решили вернуть своей продукции былые качество и имидж: выработаны требования к терруару, составу почв, расположению виноградников на горных склонах. Помимо массовой категории Soave DOC выделены отдельные аппелласьоны Soave Classico DOC и Soave Superiore DOCG, предъявляющие к винам повышенные требования.

Пино-блан
Пино-блан (фр. Pinot blanc), он же Пино-бьянко (итал. Pinot bianco), он же Вайсбургундер (нем. Weißburgunder, Weißer Burgunder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Входит в группу Пино — несколько генетически неразличимых, но морфологически заметно отличающихся сортов винограда, являющихся точечными мутациями бургундского сорта пино-нуар.