hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ухомыт
Ухомыт — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Тенькинского района Магаданской области. Длина — 54 км, площадь водосборного бассейна — 552 км².

Начинается на восточном склоне горы Ухомыт. Течёт в общем южном направлении. Пойма заболочена. В низовьях по левому берегу расположен посёлок Эхбы. Впадает в реку Колыма слева на расстоянии 2094 км от её устья на высоте 503 метра над уровнем моря. Водосбор реки занят лиственничными лесами.

Название в переводе с якут. Туухаамыт — «солить рыбу». Происхождение гидронима вероятно связано с тем, что XVIII веке казаки, сплавляясь по Колыме, в устье реки заготавливали рыбу.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19010100112119000005622.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Пестерев, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Пе́стерев (14 января 1918, с. Луковка, ныне Панкрушихинский район, Алтайский край — 9 ноября 1995, Новокузнецк, Кемеровская область) — командир орудия 275-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 4-й гвардейской отдельной Речицко-Радомской истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 69-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина, Герой Советского Союза (21.02.1945).

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Оптический контраст
Контра́ст опти́ческий — различимость предмета наблюдения от окружающего его фона. Визуальное восприятие объекта возможно только при наличии контраста между объектом и фоном. Контраст  определяется отношением разности яркостей объекта наблюдения  и фона  к одной из этих яркостей:

Когда объект имеет абсолютный контраст, то , при его отсутствии (объект сливается с фоном) . Минимальная величина , при которой глаз воспринимает соседние детали, называется порогом контрастной чувствительности глаза. Она зависит от яркости объекта и фона, его углового размера и чёткости контура объекта на фоне.

Угловой размер
Угловой размер (иногда также угол зрения) — это угол между прямыми линиями, соединяющими диаметрально противоположные крайние точки измеряемого (наблюдаемого) объекта и глаз наблюдателя.

Под угловым размером может также пониматься не плоский угол, под которым виден объект, а телесный угол.
(173086) Нирей
(173086) Нирей (др.-греч. Νιρεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 8 сентября 2007 года американским астрономом M. Ory в обсерватории Юра и назван в честь царя острова Сими в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Нирей и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Юра
Обсерватория Юра́ (альтернативное название: Астрономическая обсерватория Жюрасьен-Вик) — астрономическая обсерватория, основанная в 1993 году около посёлка Вик в кантоне Юра (Швейцария). Обсерватория принадлежит основавшему её Астрономическому обществу Юра. Строительство велось в течение 5 лет — с 1993 по 1998 год. В честь кантона, в котором расположена обсерватория, назван открытый в ней 15 января 2001 года астероид (42113) Jura.
Kirgizichorista larvata
Kirgizichorista larvata (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Kirgizichorista из семейства Parachoristidae (Triassochoristidae). Обнаружен в триасовых отложениях Кыргызстана (Madygen Formation, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 25 мм.
Вид Kirgizichorista larvata был впервые описан по отпечаткам в 2001 году российским палеоэнтомологом Виктором Григорьевичем Новокшоновым (Палеонтологический институт РАН, Москва; 1966—2003) вместе с Choristopanorpa opinata, Choristopanorpa temperata, Mecolusor confusicius, Mesochorista injuriosa, Panorpaenigma aemulum, Parachorista arguta, Parachorista religiosa, Parachorista sana. Включён в состав рода Kirgizichorista Novokshonov 2001, близкого к родам скорпионниц Panorpaenigma и Parachorista.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Казанская церковь (Дмитриево-Помряскино)
Храм Казанской иконы Божией Матери — православный храм в селе Дмитриево-Помряскино Старомайнского района Ульяновской области, был построен 1816 году. С 2017 года — памятник градостроительства и архитектуры.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Эгг-ног
Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в Северной, Южной Америке и в Европе. Является традиционным рождественским напитком.

Родиной эгг-нога считается Шотландия. Также упоминается под названием флип-флип. Существует предположение, что он ведёт своё происхождение от британского поссета — традиционного британского горячего напитка из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Обычно эгг-ног делают из молока с яйцом и крепкого алкогольного напитка (ром, виски, бренди) или вина, ликёра, сиропа, добавляют также сахар и специи (корица, мускатный орех и другие).

В России и Восточной Европе распространён близкий ему напиток гоголь-моголь.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Зелёные (Польша)
Зелёные (пол. Zieloni) — польская партия Зелёных. Партия является членом Европейской партии зелёных. Основана в 2003 году как Зелёные 2004 (пол. Zieloni 2004), с 2013 по 26 ноября 2022 года носила название Партия зелёных (пол. Partia Zieloni).

Европейская партия зелёных
Европейская партия зелёных (англ. European Green Party, нем. Europäische Grüne Partei, EGP) — европейская политическая партия, активно участвующая в политической жизни Евросоюза.

Совместно с Европейским свободным альянсом составляет фракцию Европарламента «Зелёные — Европейский свободный альянс».
NGC 2320
NGC 2320 (другие обозначения — UGC 3659, MCG 8-13-51, ZWG 234.47, PGC 20136) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рысь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000B типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сходня (морской термин)
Схо́дня (схо́день, схо́дни; англ. gangway) — переносная доска со специальными планками (с набитыми на ней брусками) для предотвращения скольжения обуви, которая оборудована леерным ограждением и служит для перемещения с судна на берег и обратно.

В морском деле — ступенчатая сходня, трап. В последнее время доску заменяют сходнями в ступенчатом исполнении (ступени специально изогнуты). Сама доска делается из лёгкого сплава дюралюминия с дюралюминиевыми рёбрами жёсткости. Верхняя сторона сходни снабжена зацепами, а противоположная сторона оборудована колёсами или валиком для скольжения по поверхности (в связи с движениями судна относительно берега из-за прилива-отлива, погрузки-разгрузки). Были и пластмассовые сходни в 1960-х годах, но они не прижились.

Ребро жёсткости
Ребро́ жёсткости — элемент для придания конструкции большей прочности при нагрузке без изменения толщины и, соответственно, экономии материала. Большинство конструкций, имеющих в своём составе значительные по площади плоские поверхности, могут прогибаться, если к ним приложить критическое усилие. В таких случаях инженеры используют особый элемент, придающий всей конструкции требуемую жёсткость — ребро жёсткости, которое может быть самостоятельной деталью, либо входить в структуру поверхности, составляя с ней фактически одно целое.
Нурали
Нурали́ (укр. Нуралi, крымскотат. Nur Ali, Нур Али) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км юго-восточнее современного села Огни.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Кунстхаус
Кунстхаус (нем. Kunsthaus) — название ряда художественных музеев или залов для проведения художественных выставок в немецкоязычных странах, например:

Кунстхаус кантона Базель.

Кунстхаус в Брегенце.

Кунстхаус в Дрездене.

Кунстхаус в Эрфурте.

Кунстхаус в Эссене.

Кунстхаус в Граце.

Кунстхаус в Майнингене.

Кунстхаус в Цюрихе.

Брегенц
Бре́генц (нем. Bregenz, лат. Brigantium) — город, с гаванью, на западе Австрийской республики, административный центр федеральной земли Форарльберг.

Город расположен на берегу Боденского озера в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ современных Германии и Швейцарии. Площадь города составляет 29,50 км², население — 29 534 человека (1 января 2021), плотность населения — 1007 чел./км². Третий по величине город региона после Дорнбирна и Фельдкирха.
Бояры (Пинский район)
Боя́ры (бел. Бая́ры) — деревня в Пинском районе Брестской области Республики Беларусь. Входит в состав Оснежицкого сельсовета. Пригород Пинска.

С 1994 г. по 1999 г. была построена православная церковь в честь Святителя Кирилла Туровского. Освящена 15 мая 1999 г. епископом Пинским и Лунинецким Стефаном (Корзуном).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Young the Giant
Young The Giant — американская инди-рок-группа, образованная в 2004 году в Ирвайне, штат Калифорния, США. В 2009 Young The Giant подписали контракт с лейблом Roadrunner Records, а в 2010 году выпустили свой дебютный одноимённый альбом.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
BITNET
BITNET — это сеть электронных коммуникаций, связывающая компьютеры более 560 организаций — членов CREN в США, включая университеты, колледжи, школы, исследовательские центры, финансируемые правительством, и правительственные агентства. Вместе с объединением с сетями в других странах BITNET является единой логической сетью, соединяющей более 1500 организаций в 52 странах, обеспечивающей электронный обмен информацией для поддержки научных исследований и образования. Кроме того, многочисленные шлюзы позволяют передавать электронную почту между BITNET’ом и Интернетом, NSFNET'ом и другими сетями.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Кошкин, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Ко́шкин (род. 25 сентября 1990, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский боец смешанных единоборств, чемпион России, Европы и мира по панкрантиону, в настоящий момент выступает в лиге ACA, где занимает 4 строчку рейтинга в полусреднем весе.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.
Захват дивизиона буров британцами
«Захват дивизиона буров британцами» (англ. Capture of Boer Battery by British) — американский чёрно-белый немой короткометражный драматический документально-художественный фильм, снятый Джеймсом Уайтом для компании Edison Manufacturing Company в 1900 году. Это один из первых фильмов о войне в истории кинематографа.

Фильм продолжительностью в одну минуту изображает сопротивление горцев Гордона встречному огню наступления буров во время англо-бурской войны. Он был снят в Уэст-Ориндже (штат Нью-Джерси, США), и выпущен 14 апреля 1900 года.

Гордонские хайлендеры
Гордонские хайлендеры или Гордонские горцы (англ. The Gordon Highlanders) — пехотный полк Британской армии, существовавший с 1881 по 1994 годы и названный в честь шотландского клана Гордон. В его рядах служили выходцы из Абердина и Северо-Восточной Шотландии.
Лоймоланъярви
Ло́ймоланъярви (устар. Лоймолан-ярви, Лоймала-ярви) — российское озеро в западной части Республики Карелия в Суоярвском районе, относится к бассейну Ладожского озера.

Площадь поверхности — 28,3 км². Площадь водосборного бассейна — 199 км². Высота над уровнем моря — 150,0 м.

Островов 18, площадь островов 0,92 км².

Озеро делится на два больших плёса:

западный

восточный.

Берега по большей части пологие, каменисто-песчаные, местами песчаные и галечные, реже скалистые. Заболоченные берега характерны главным образом для приустьевых участков впадающих рек и отдельных заливов восточного плеса. Побережье покрыто лесом.

В озеро впадают 4 небольших реки, вытекающие из лесных озёр.

В составе ихтиофауны: окунь, ерш, щука, плотва, уклея, налим, ряпушка, карась.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Унтерхахинг
У́нтерхахинг (нем. Unterhaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 22774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,73 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Мовсумзаде
Мовсумзаде — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мовсумзаде, Эльдар Мирсамедович (род. 1948) — советский и российский учёный, специалист в области общей химии, нефтехимии и истории нефтегазового дела.

Мовсумзаде, Эмиль (род. 1995) — азербайджанский кикбоксер.

Мовсумзаде, Эльдар Мирсамедович
Эльда́р Мирсаме́дович Мовсумзаде́ (встречается написание: Эльдар Мирсамедоглы [или Мирсамед оглы, Мир Самед оглы] Мовсум-заде [или Мовсум-Заде]; род. 8 сентября 1948, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области общей химии, нефтехимии и истории нефтегазового дела; педагог. Доктор химических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования (2009). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009) и Республики Башкортостан. Лауреат трёх премий Правительства Российской Федерации: одной — в области науки и техники (2005), и двух — в области образования (2007, 2011).
Большая Шатьма (река)
Больша́я Ша́тьма (чув. Мӑн Шетмӗ) — река в России, протекает через Моргаушский и Красноармейский муниципальные округаЧувашской Республики. Левый приток Большого Цивиля. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 182 км².

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Абрамов, Михаил
Михаи́л Абра́мов:

Абрамов, Михаил Александрович (1933—2006) — русский философ.

Абрамов, Михаил Андреевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Абрамов, Михаил Борисович: Абрамов, Михаил Борисович (род. 1931) — контр-адмирал. Абрамов, Михаил Борисович (род. 2001) — российский хоккеист.

Абрамов, Михаил Егорович (1912—1967) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Абрамов, Михаил Иванович (1885—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Абрамов, Михаил Леопольдович (род. 1956) — адмирал.

Абрамов, Михаил Петрович (Аврамов, 1681—1752) — дьяк Оружейной палаты, директор Петербургской типографии.

Абрамов, Михаил Юрьевич (1963—2019) — бизнесмен.

Абрамов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Абрамов (1 или 3 ноября 1885 года (по разным документам), село Роговое, Пронский уезд, Рязанская губерния — 29 ноября 1937, Калининская область) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик.
Сиреневый сад
Сире́невый сад — парк, расположенный в Восточном административном округе города Москвы между Сиреневым бульваром и Щелковским шоссе. Сиреневый сад является объектом культурного наследия регионального значения — памятником садово-паркового искусства/ Площадь парка «Сиреневый сад» — 7 га. Режим работы: 6:00—23:00.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Рудня (Дзержинский район)
Ру́дня (бел. Рудня) — деревня в Негорельском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. В 10 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска, 0,5 км от железнодорожной станции Негорелое, на левом берегу реки Перетуть (правый приток Уссы, бассейн Немана).

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Бой, Филипп
Филипп Бой (нем. Philipp Boy, 23 июля 1987 года, Блуменхаген, Германия) — немецкий гимнаст, призёр чемпионатов мира и Европы. Двукратный бронзовый и серебряный призёр чемпионатов мира. Двукратный чемпион, двукратный серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы.

Блуменхаген
Блуменхаген (нем. Blumenhagen) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Иккер-Рандов-Таль. Население составляет 378 человек (2009); в 2003 г. — 392. Занимает площадь 9,29 км².