hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смолански, Давид
Давид Смола́нски Уроса (исп. David Smolansky Urosa; род. 27 мая 1985 года, Каракас), также Дави́д Смола́нский — венесуэльский политик, журналист, бывший мэр муниципалитета Эль-Хатильо, Каракас (с 2013 по 2017). Один из лидеров национального студенческого движения, видная фигура демократической оппозиции режиму Николаса Мадуро, организатор массовых антиправительственных выступлений в стране. Соучредитель партии Народная воля, основатель и руководитель независимой Ассоциации мэров Венесуэлы. Под угрозой тюремного заключения Смолански покинул Венесуэлу 13 сентября 2017 года.

Мадуро, Николас
Никола́с Маду́ро Мо́рос (исп. Nicolás Maduro Moros [nikoˈlas maˈðuɾo ˈmoɾos]; род. 23 ноября 1962, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, президент Боливарианской Республики Венесуэла (с 2013). С 3 января 2026 года де-факто не выполняет обязанности президента.

Министр иностранных дел в правительстве Уго Чавеса (2006—2013), вице-президент Венесуэлы (2012—2013). С 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти Уго Чавеса, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

26 марта 2020 года власти США обвинили президента в контрабанде наркотиков. 3 января 2026 года Мадуро вместе со своей женой Силией Флорес был захвачен американским спецназом в Каракасе и вывезен из Венесуэлы вооружёнными силами США в ходе военной операции . Их доставили в Нью-Йорк, где они находятся под стражей. Мадуро предстал перед федеральным судом 5 января, где заявил о своей невиновности.
Матричные рибонуклеопротеины
Матричные рибонуклеопротеины — комплекс мРНК и белков. В клетке мРНК почти никогда не существует в «голом виде», мРНК всегда связана со множеством различных белков, в процессе своего синтеза, сплайсинга, экспорта в цитоплазму и трансляции.

В процессе синтеза мРНК РНК-полимеразой, новосинтезированная РНК сразу же связывается с кэпирующими ферментами. Потом происходит связывание с экзон и инторон узнающими комплексами и сплайсинг при помощи малых ядерных рибонуклеопротеинов. Прошедшая сплайсинг мРНК связывается с другим набором белков, которые помогают экспортировать её из ядра в цитоплазму. У позвоночных место соединения одного экзона с другим помечается специальными комплексами соединения экзонов, которые в цитозоле могут запускать нонсенс опосредованный распад, если  место соединения одного экзона с другим расположено ниже стоп-кодона.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Синапиус
Синапиус (лат. Sinapius, от лат. Sinápis, зерно горчичного семени) — латинский термин.

Синапиус, Даниил (1640—1688) — словацко-чешский протестантский священник, писатель, поэт, драматург и композитор.

Синапиус, Иоганн (нем. Johann Sinapius; 1657—1725) — немецкий историк.

Синапиус, Якоб (англ. Jacobus Sinapius; 1575—1622) — богемский фармацевт-травник.

Горчица (растение)
Горчи́ца, или Сина́пис (лат. Sinápis) — род растений семейства Капустные (Brassicaceae).

Название рода Sinapis происходит от греч. σίνος (sinos) — «вред» и ὄψις (opsis) — «зрение», так как при растирании семян с водой выделяется эфирное горчичное масло, которое вызывает слезотечение.

Некоторые растения, имеющие в своём названии слово «горчица», — например, Горчица сарептская (Brassica juncea), Горчица чёрная (Brassica nigra), — не относятся к роду Горчица, хотя входят в то же семейство.
Чучелов
Чу́челов — фамилия. Известные носители:

Чучелов, Александр Дмитриевич (1933—2017) — советский яхтсмен.

Чучелов, Борис Алексеевич (1916—1983) — советский футболист.

Чучелов, Владимир Николаевич (род. 1969) — бельгийский шахматист.

Чучелов, Григорий Алексеевич (1907—1943) — эстонский футболист.

Чучелов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Чу́челов (эст. Aleksander Tšutšelov; 26 апреля 1933, Таллин — 1 января 2017, там же) — советский яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр в Риме (1960). Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер Эстонской ССР.
Широкая (приток Нижней Терси)
Широкая — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области. Устье реки находится в 49 км по левому берегу реки Нижняя Терсь. Длина реки по притоку — Большой Заячьей — составляет 14 км.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Hollywood Undead (альбом)
Hollywood Undead — дебютный проморелиз 2007 года, лос-анджелесской рэп-рок группы Hollywood Undead. Большинство песен позже были перезаписаны для альбома Swan Songs, который вышел 2 сентября 2008 года. Это единственный альбом, в записи которого принимал участие Shady Jeff.

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.
Уилкинс, Чарльз
Сэр Чарльз Уилкинс (англ. Charles Wilkins; 1749 — 13 мая 1836) — английский книгопечатник и востоковед-индолог, известный как первый переводчик «Бхагавад-гиты» на английский язык и как создатель первого наборного шрифта деванагари. Рыцарь Королевского Гвельфского ордена, член Королевского Общества.

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.
Усман аль-Хамис
Усма́н ибн Муха́ммад аль-Хами́с (араб. عثمان بن محمد الخميس‎; род. 26 мая 1962, Эль-Кувейт, Кувейт) — кувейтский исламский учёный-богослов, имам, правовед, хадисовед и академик. Автор нескольких книг по фикху и вероубеждению.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Накич, Дарио
Дарио Накич (хорв. Dario Nakić; р. 21 мая 1969, Шибеник) — хорватский политик, министр здравоохранения Хорватии в правоцентристском правительстве Тихомира Орешковича.

Врач-нефролог. В 1994 году окончил медицинский факультет Загребского университета. С 1994 по 1996 проходил интернатуру (внутренние болезни) в Задарской больнице общего профиля, в то же время принимал участие в войне Хорватии за независимость.

Магистр наук с 2005 года. С 2009 по 2012 был директором Задарской больницы общего профиля. Ныне преподаватель кафедры внутренней и семейной медицины и истории медицины медицинского факультета Осиецкого университета и кафедры социальной медицины Задарского университета.

Женат, отец двух детей.

Интернатура
Интернату́ра (от лат. internus — «внутренний») — первичная последипломная специализация выпускников медицинского вуза по одной из врачебных профессий, проводимая после сдачи государственных экзаменов, на базе лечебно-профилактических учреждений под наблюдением и руководством соответствующей кафедры вуза. Проходящих интернатуру называют «инте́рнами». Интернатура является составной частью обязательного полного медицинского образования. Окончившим интернатуру присваивается сертификат врача-специалиста и выдаётся диплом об окончании интернатуры.
Рибопьер, Александр Иванович
Граф (с 1856) Александр Иванович Рибопьер (20 апреля [1 мая] 1781, Санкт-Петербург — 24 мая [5 июня] 1865, Санкт-Петербург) — русский придворный и дипломат швейцарского происхождения, управляющий государственными банками, действительный тайный советник, масон. Знаменитый в своё время красавец, блестящую карьеру при дворе сделал ещё в юности, при императоре Павле и в начале царствования Александра I. При пяти монархах он был, по свидетельству М. А. Корфа, «человек домашний во дворце».

Вигель, Филипп Филиппович
Фили́пп Фили́ппович Ви́гель (12 [23] ноября 1786, усадьба Симбухово — 20 марта [1 апреля] 1856, Москва) — государственный деятель Российской империи, один из наиболее известных мемуаристов пушкинской эпохи, коллекционер. Член общества «Арзамас», автор широко известных и популярных в XIX веке «Записок», неоднократно переиздававшихся с 1864 года, которые дают богатейший материал для истории русского быта и нравов первой половины XIX века, характеристики разнообразных деятелей того времени. Действительный статский советник (1830).
Збигнев
Зби́гнев (пол. Zbigniew) — мужское славянское имя, распространённое в Польше. Имя имеет двухосновную форму, разделяющуюся на zby- и -gniew. Первая часть имени является глаголом и основана от польского слова zbyć «сбывать, избавляться», а вторая это существительное от gniew «гнев». Что означает в итоге zbyć gniewu (избавиться от гнева).

В польской историографии имя Zbygniew известно в латинизированном виде как Zbigniew. В уменьшительном виде имя встречается как Zbyszek (Збышек) и Zbyszko (Збышко). Помимо Zbygniew, встречаются в старых записях и другие формы имени: Sbigneu, Sbygnyevowy.

Имя распространено, помимо поляков, ещё у чехов (официальное Zbyhněv и разговорное Zbyněk) и, в прошлом, украинцев (Збигнів, в конце XIV века Збыгнѣвъ). На Руси имя практически не встречалось, среди носителей имени известен галицкий боярин XII века Избыгнев Ивачевич.

Избыгнев Ивачевич
Избыгнев (Избыгнеев, Збыгнев, Сбыгнев) Ивачевич (Ивачич) — галицкий воевода, сын воеводы, спасшего в 1144 году Перемышль от Всеволода Ольговича киевского.

В 1150 (или 1152) году во время войны галицкого князя Владимирка с великим князем киевским Изяславом Мстиславичем Избыгнев находился в войске первого. После поражения Владимирка на берегу реки Саны вдвоём с князем пробрался (пробился?) через ряды союзников Изяслава венгров Гезы II и чёрных клобуков и бежал в Перемышль.

В 1158 году (или 1159 году) Избыгнеев ездил с послами от сына и преемника Владимирка — галицкого князя Ярослава Осмомысла — к Изяславу Давыдовичу с требованием выдачи Ивана Ростиславича Берладника.
Революция далеков
«Револю́ция да́леков» (англ. Revolution of the Daleks) — специальный новогодний эпизод британского телесериала «Доктор Кто», премьера которого состоялась 1 января 2021 года на канале BBC One. Сценарий серии написал главный сценарист телесериала Крис Чибнелл, режиссёром выступил Ли Хейвен Джонс. Серия стала третьим специальным новогодним выпуском после «Конца времени» (2010) и «Решения» (2019).

Джоди Уиттакер вновь исполнила роль Тринадцатого Доктора, Брэдли Уолш сыграл Грэма О’Брайена, Тосин Коул  — Райана Синклера, и Мандип Гилл — Ясмин Хан. В этой серии Уолш и Коул покинули сериал. Также Джон Барроумэн сыграл роль Джека Харкнесса, вернувшись в предыдущем сезоне в серии «Беглец джудунов» (2020).

Уиттакер, Джоди
Джо́ди О́кленд Уи́ттакер (англ. Jodie Auckland Whittaker; род. 17 июня 1982) — английская актриса театра и кино. Наиболее известна ролью Тринадцатого Доктора в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» и ролью Бэт Латимер в британской драме «Убийство на пляже».
Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Браун, Джордж (британский политик)
Джордж Браун, барон Джордж-Браун (англ. George Brown, Baron George-Brown; 2 сентября 1914, Ламбет, Лондонское графство — 2 июня 1985, Труро, Юго-Западная Англия) — британский государственный деятель и пожизненный пэр.

В 1966—1968 годах — министр иностранных дел Великобритании в кабинете Гарольда Вильсона.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Коровин, Евгений Александрович (партийный деятель)
Евгений Александрович Коровин — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Окончил Каменский алюминиевый техникум (1949), техник-электрик; Уральский политехнический институт (1962), инженер-электромеханик.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Зрительная агнозия
Зри́тельная агнози́я, или опти́ческая агнози́я, — нарушение зрительного восприятия, при котором теряется возможность узнавать и определять информацию, поступающую через зрительный анализатор.

Зрительные агнозии представляют собой расстройства зрительного восприятия, возникающие при поражении корковых структур задних отделов больших полушарий и протекающие при относительной сохранности элементарных зрительных функций (остроты зрения, полей зрения, цветоощущения).

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Нерсесянц, Владик Сумбатович
Вла́дик Сумба́тович Нерсеся́нц (2 октября 1938, Степанакерт, Нагорно-Карабахская автономная область Азербайджанской ССР — 21 июля 2005) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области философии права, истории политических и правовых учений, автор фундаментальных трудов по теории права и государства, разработчик оригинальных философско-правовых концепций: либертарно-юридической теории права и государства и концепции цивилизма. Доктор юридических наук (1975), профессор, академик РАН (2000).

Являлся председателем российской секции Международной ассоциации социальной и правовой философии, членом редколлегии серии «Философское наследие». Соавтор Новой философской энциклопедии (статьи «Право», «Философия права»).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Бохосян, Саркис
Саркис Бохосян (род. 27 марта 1941, Пловдив) — болгарский шахматист, международный мастер (1978).

Чемпион Болгарии 1972 года.

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

4-й командный чемпионат Европы (1970) в Капфенберге. Выступал на 1-й запасной доске, команда заняла 6-е место.

4-я Балканиада (1972) в Софии. Выиграл серебряную медаль в команде и «золото» в индивидуальном зачёте (выступал на 6-й доске).

С. Бохосян был также заявлен в качестве 2-го запасного игрока для участия в 40-й шахматной олимпиаде (1972) в Скопье, однако не сыграл ни одной партии.

По состоянию на март 2021 года не входил в число активных шахматистов Болгарии и занимал 59-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Насик (округ)
На́сик (маратхи नाशिक जिल्हा; англ. Nashik) или На́шик (англ. Nasik) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Насик. Площадь округа — 15 530 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 993 796 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 38,8 %. В округе Нашик расположено одно из важнейших мест паломничества шиваитов — Тримбакешвар.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Васюта, Иван Кириллович
Васюта Иван Кириллович (14 января 1924, Спасское, Сосницкий район — 25 декабря 2013, Ивано-Франковск) — украинский учёный, преподаватель истории, доктор исторических наук, профессор, ректор Ивано-Франковского педагогического института имени Василия Стефаника (1980—1982 гг.). Лектор общества Знание

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Ностриан Неаполитанский
Ностриан (лат. Nostrianus) — епископ Неаполя (432 — после 452), святой (день памяти — 14 февраля).

Святой Ностриан стал епископом в Неаполе после смерти святого Иоанна I. Считается, что св.Ностриан дал приют многим христианам, бежавшим из Карфагена. Среди них были св. Гаудиоз, епископ Абитинский, и Кводвультдей, епископ Карфагенский. Он известен тем, что возвысил голос против ариевой и пелагиевой ересей.

Похоронен в катакомбах святого Гаудиоза. Не позднее X века его мощи были перенесены в храм, известный как S. Gennaro all'Olmo. 16 августа 1612 года под главным алтарем этого храма была обретена древняя мраморная урна, на краю которой были выгравированы слова: Corpus S. Nostriani Episcopi. В июле 1945 года урна была перенесена и помещена в церковь Св. Филиппа и Иакова. Неизвестный древним неаполитанским календарям, св.Ностриан стал почитаем официально после обретения мощей.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Осада Коринта
Оса́да Кори́нта (англ. Siege of Corinth), также известна как Пе́рвая би́тва при Кори́нте — сражение во время Гражданской войны в США, проходившее с 29 апреля по 30 мая 1862 года в Коринте (штат Миссисипи).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.