hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афонино (Рябчинское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Афонино — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рябчинского сельского поселения. Расположена в 3,5 км к северо-востоку от посёлка Серпеевский. Постоянное население с 2007 года отсутствует.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Shewanella oneidensis
Shewanella oneidensis (лат.) — вид грамотрицательных, факультативно анаэробных бактерий рода Shewanella, обитающая предпочтительно на дне моря в анаэробных условиях, осадочных отложениях, также может быть найдена в почве. Способна восстанавливать соединения металлов. Ведутся работы по использованию Shewanella oneidensis в биозащите металлических поверхностей от коррозии. Видовое название бактерия получила в честь озера Онейда (англ. Oneida lake) в штате Нью-Йорк (США), в котором микроорганизм был впервые выделен.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Законодательный корпус
Законодательный корпус (фр. corps législatif) — термин французского государственного права. Выражение это встречается в смысле представительного собрания с законодательной властью ещё в дореволюционной политической литературе. В эпоху революции оно применялось к Законодательному собранию, более известному под этим вторым своим названием.

Конституция I года или Якобинская конституция 1793 года, не вступавшая в действие, предполагала представительное законодательное учреждение под названием Законодательный корпус.

По конституции III года (1795 год) периода Директории законодательным корпусом назывались оба Совета (пятисот и старейшин), которым вверялась законодательная власть.

По конституции VIII года периода Консулата (1799 год), так называется одно из законодательных собраний, заседавших во период Первой Империи — законодательный корпус.

Во Вторую Империю новая Конституция (1852 год) восстановила законодательный корпус, назвав так нижнюю палату собрания.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Йельде, Лео
Ле́о Фур Йе́льде (норв. Leo Fuhr Hjelde; род. 26 августа 2003, Ноттингем, Англия) — норвежский футболист, защитник английского клуба «Сандерленд», выступающий на правах аренды за «Шеффилд Юнайтед».

Отец Лео, Йон Олав — профессиональный футболист.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Хатырка
Хаты́рка :

Хатырка (село) — село в Анадырском районе Чукотского автономного округа

Хатырка (река) — река на Чукотке

Хатырка (мыс) — мыс на юге Чукотки

Хатырка (метеорит) — каменный метеорит класса углистых хондритов, найденный в июле 2011 года в Чукотском автономном округе

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Сан-Жулиан-душ-Пассуш
Сан-Жулиан-душ-Пассуш (порт. São Julião dos Passos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 697 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,96 км².

Покровителем района считается Жулиан-и-Базилисса (порт. Julião e Basilissa).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Карташев, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Ка́рташев (24 мая 1921, Ворохово, Вятская губерния — 19 февраля 1945, Метгетен) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 3-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка (1-я гвардейская отдельная истребительно-противотанковая артиллерийская бригада, 39-я армия, 1-й Прибалтийский фронт), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Маруяма
Маруяма (яп. 丸山, 円山) — омонимичные японские фамилии, а также топоним. Известные носители:

Маруяма, Дзёсиро (род. 1993) — японский спортсмен, борец дзюдо.

Маруяма, Кэндзи (род. 1943) — японский писатель.

Маруяма, Карина — японская футболистка, чемпионка мира.

Маруяма, Масаки (род. 1944) — японский математик.

Маруяма, Масао: Маруяма, Масао (1889—1957) — японский военный, участник Второй Мировой войны. Маруяма, Масао (род. 1941) — японский аниме-продюсер, предприниматель.

Маруяма, Нодзоми (род. 1998) — японская лыжница, специалист в прыжках с трамплина.

Маруяма Окё (1733—1795) — японский художник.

Маруяма, Пол (1941) — американский дзюдоист.

Маруяма, Тадахиса (род. 1970) — японский сёгист.

Маруяма, Тацуя (род. 1970) — японский политик, губернатор префектуры Симанэ.

Маруяма, Хироси (род. 1949) — японский дипломат.

Маруяма, Ходака (род. 1984) — японский политик.

Маруяма, Пол
Пол Куниаки Маруяма (англ. Paul Kuniaki Maruyama; род. 27 октября 1941, Токио) — американский дзюдоист, чемпион (1966, 1970, 1975), серебряный (1965, 1966) и бронзовый (1964, 1969, 1972, 1974) призёр чемпионатов США, чемпион (1971) и серебряный призёр (1976) чемпионатов мира среди военнослужащих, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 1970 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1963 года, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в лёгкой (до 68 кг), полусредней (до 70 кг) и средней (до 80 кг)  весовых категориях.
Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.

Римское царство
Ри́мское ца́рство (лат. Regnum Romanum), или Ца́рский пери́од Дре́внего Ри́ма, — древнейший период истории Древнего Рима, во время которого существовала выборная монархия во главе с римскими царями. Традиционно начинается с даты основания Рима — 21 апреля 753 года до н. э. и заканчивается изгнанием последнего царя Тарквиния Гордого, с установлением Римской республики около 509 года до н. э. Исторические источники об этом периоде написаны уже в эпоху республики и империи и в значительной степени носят легендарный характер.
Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.

Капитан из Кёпеника
Фридрих Вильгельм Фогт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит — 3 января 1922, Люксембург) — немецкий сапожник и авантюрист родом из Восточной Пруссии. Прославился как «капитан» из Кёпеника.
Ubuntu Studio
Ubuntu Studio — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu, использует в качестве графической среды XFCE (KDE Plasma с версии 20.10) и приложения на GTK+.

Первый официальный релиз — Ubuntu Studio 7.04, вопреки нумерации дистрибутивов Ubuntu (Год.месяц), выпущен не в апреле, а в мае 2007 года.

Разработка группы MOTU (Mark of the Unicorn). Цель проекта — быстрое развёртывание готовой к использованию фото-, видео-, аудиостудии с минимальными затратами средств и максимальным комфортом.

Mark of the Unicorn
Mark of the Unicorn (рус. Знак единорога; сокр. MOTU) — американская компания-разработчик программного обеспечения и звукозаписывающего оборудования. Образована в 1980 году. Штаб-квартира компании расположена в Кембридже (Массачусетс).
Ойра
Ойра — народный танец или песня у многих народов, главным образом Восточной Европы.

Ойра — топоним в России:
Ойра — посёлок в Ольском районе Магаданской области, упразднён в 2004 году.
Ойра — река в Магаданской области.

Ольский район
О́льский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Ольский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ола.
Крупье (фильм)
Крупье (англ. Croupier) — британский неонуар 1998 года, снятый Майком Ходжесом, с Клайвом Оуэном в главной роли. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал первым крупным успехом в актёрской карьере Оуэна. Характерная особенность фильма — внутренние монологи главного героя в стиле классического нуара.

Макки, Джина
Джорджи́на (Джи́на) Макки́ (англ. Georgina "Gina" McKee, род. 14 апреля 1964, Питерли, Дарем) — английская актриса. Наиболее известна по ролям Шарлотты Билл в фильме «Потерянный принц», Беллы в фильме «Ноттинг-Хилл» и Катерины Сфорца в телесериале «Борджиа».
Распутина
Распу́тина — женская форма русской фамилии Распутин.

Распутина, Анна Михайловна (1874—1908) — русская революционерка.

Распутина, Валерианна Александровна (род. 2003) — российская волейболистка.

Распутина, Матрёна Григорьевна (1898—1977) — дочь русского мистика Распутина и Прасковьи Дубровиной.

Маша Распутина (род. 1964) — советская и российская певица.

Маша Распутина
Ма́ша Распу́тина (имя при рождении — А́лла Никола́евна Аге́ева, род. 13 мая 1964, Инской, Кемеровская область) — советская и российская певица, выпустившая восемь студийных альбомов и сотрудничавшая в частности с композиторами Александром Лукьяновым, Максимом Дунаевским и Аркадием Укупником, а также с поэтом-песенником Леонидом Дербенёвым.
Кулышева, Капаш Кабыкеновна
Капа́ш Кабыке́новна Кулышева (9 мая 1949, с. Донгулагаш, Зерендинский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — советская и казахстанская певица , педагог, профессор Казахского национального университета искусств. Заслуженный артист Казахской ССР (1979), кавалер ордена «Курмет» (2024).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Список Национальных героев Азербайджана/А
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Национальные герои Азербайджана, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит даты Указов и Распоряжений Президента Азербайджанской Республики о присвоении звания, информацию об основании присуждения звания, сформулированном в указе или распоряжении, о роде деятельности, должности и звании награждаемого на дату присвоения звания Национального героя Азербайджана, о годах жизни.

А (кириллица)
А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В церковнославянской азбуке носит название «аз», что означает «начало». Графический образ буквы восходит к др.-греч. α (альфа).
Интернет-полиция
Интернет-полиция, сетева́я поли́ция (англ. Internet police, network police) — общий термин для обозначения сотрудников полиции, секретных отделов полиции и других организаций, отвечающих за Интернет в ряде стран. Главной целью интернет-полиции является борьба с киберпреступностью, а также цензура, пропаганда и контроль общественного мнения в сети.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Женская сборная Эстонии по флорболу
Женская национальная сборная Эстонии по флорболу — представляет Эстонию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Эстонии (эст. Eesti Saalihoki Liit).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Письмо Полларда
Письмо Полларда (письмо мяо) — абугида, созданная в начале XX века методистским миссионером Сэмом Поллардом для записи языка ахмао. Позднее письмо Полларда было адаптировано миссионерами для перевода Библии на ряд других языков, как хмонг-мьенских, так и лолойских; некоторые из них продолжают использовать это письмо и в настоящее время (хмонг шуа, липо, насу, гэпо, алуо и лолопо), другие отказались от него в пользу других систем письма (хмонг даы, кадуо, гхмау).

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Балакескенсор
Балакескенсор (каз. Балакескенсор — буквально «солончак, около которого сделали обрезание мальчику»; также — Балыкескенсор) — солёное озеро в Казахстане.

Находится юго-восточнее села Бозтал на границе Ерейментауского района Акмолинской области и территории городского акимата Экибастуз Павлодарской области.

Высота над уровнем моря 316 м. Имеет несколько сезонных притоков. На северной стороне — развалины Булак.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
HMS Aboukir
HMS Aboukir — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь победы Нельсона при Абукире.

HMS Aboukir — 74-пушечный корабль 3 ранга, бывший французский Aquilon, захваченный в битве при Абукире в 1798 году. Разобран в 1802 году.

HMS Aboukir (1807) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1807 году. С 1824 года на рейдовой службе. Продан в 1838 году.

HMS Aboukir (1848) — 90-пушечный корабль 2 ранга. Спущен на воду в 1848 году. В 1858 году оборудован паровой машиной и гребным винтом. Продан в 1877 году.

HMS Aboukir (1900) — броненосный крейсер типа «Кресси». Спущен на воду в 1900 году. Потоплен германской подводной лодкой 22 сентября 1914 года вместе с двумя другими однотипными крейсерами.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Коновалов, Андрей
Андре́й Конова́лов:

Коновалов, Андрей Алексеевич (род. 1961) — российский политический деятель.

Коновалов, Андрей Анатольевич (род. 1986) — российский пауэрлифтер, заслуженный мастер спорта России.

Коновалов, Андрей Иванович (1896—1973) — советский военный деятель, генерал-майор.

Коновалов, Андрей Павлович (1918—1982) — Герой Советского Союза.

Коновалов, Андрей Степанович (род. 1974) — российский футболист, тренер.

Коновалов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Коновалов (17 октября 1896 года, ст. Узловая, Тульская губерния — 14 февраля 1973 года, пос. Монино, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор (4 февраля 1943 года).
Кусакский сельский округ
Кусакский сельский округ (каз. Құсақ ауылдық округі ) — административная единица в составе Актогайский район Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Кошкар.

Население — 630 человек (2009; 969 в 1999, 1342 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Кусакский сельский совет (сёла Кошкар, Молак, Сарман) ликвидированного Приозёрного района. В 2007 году были ликвидированы сёла Молак и Сорман.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Pak 97/38
7,5 cm PaK 97/38 (7,5 cm Panzerjägerkanone 97/38) — немецкая противотанковая пушка периода Второй мировой войны, представляющее собой наложение качающейся части 75-мм французской пушки образца 1897 года на лафет немецкой противотанковой пушки Pak 38.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Бузиг (Франция)
Бузиг (фр. Bouzigues bu.zi.gə, окс. Bosigas bu.'zi.ɣɔs) — коммуна региона Окситания департамента Эро во Франции.

Расположен на берегах озера То, вблизи города Сет.

Основным видом деятельности является разведение устриц, много ресторанов.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Горбунов, Николай Иванович (флагман)
Николай Иванович Горбунов (13 [26] мая 1892, с. Патриаршее, Воронежская губерния — 1939) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, временно исполняющий должность начальника Гидрографического управления РККФ, инженер-флагман 3-го ранга (1935).

Инженер-флагман 3-го ранга
Инженер-флагман 3-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Предшествующее более низкое звание: военинженера 1-го ранга. Следующее более высокое звание: инженер-флагмана 2-го ранга.
Лебединцев, Арсений Гаврилович
Арсений Гаврилович Лебединцев (2 [14] марта 1818, Яблоновка, Киевская губерния — 21 февраля [5 марта] 1898, Одесса, Херсонская губерния) — священнослужитель XIX века, магистр богословия (1843), участник обороны Севастополя (1854—1855).

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.