hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торбеево
Торбе́ево — топоним в России.

Населённые пункты

Торбеево — деревня в Козельском районе Калужской области.

Торбеево — деревня в Люберецком районе Московской области.

Торбеево — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Торбеево — деревня в городском округе Ступино Московской области.

Торбеево — посёлок, центр Торбеевского района Мордовии.

Торбеево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Торбеево — деревня в Первомайском районе Томской области.

Другое

Торбеево — озеро в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Торбеево — станция Куйбышевской железной дороги в Торбеевском районе Мордовии.

«Торбеево» — база отдыха в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

«Торбеево» — спортивно-оздоровительный комплекс в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

«Торбеево» — гостиница в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Торбеево (Мордовия)
Торбе́ево (мокш. Торбеева) — рабочий посёлок (с 30 ноября 1959 года), административный центр Торбеевского района Республики Мордовия (с 16 июля 1928 года) и поселковой администрации.

Население 8970 чел. (2021).

Расположен на реке Виндрей в 127 км к западу от столицы республики города Саранска (171 км по автодорогам), через Торбеево проходит автодорога М-5 «Урал» (подъезд к Саранску) и Московско-Казанский исторический железнодорожный ход с одноимённой станцией.
Ghostbusters: The Video Game
Ghostbusters: The Video Game (с англ. — «Охотники за привидениями: Видеоигра») — кросс-платформенная видеоигра в жанре экшен-адвенчуры, основанная на одноимённой франшизе. Существуют версии игры для Windows, PlayStation 3, Xbox 360 (разработаны компанией Terminal Reality) PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii (Red Fly Studio) и Nintendo DS (Zen Studios). В Америке все версии игры выпустила компания Atari, а в Европе выпуском версий для всех разновидностей консолей PlayStation занималась Sony Computer Entertainment.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Установка вертикального пуска
Установка вертикального пуска (УВП, англ. Vertical Launching System, VLS) — устройство кассетного типа, канала пускового устройства, являющаяся местом складирования ракет в вертикально расположенных транспортно-пусковых контейнерах и оснащённая аппаратурой для их запуска с места хранения.

Широко применяется на надводных боевых кораблях и многоцелевых подводных лодках, а также в некоторых наземных зенитно-ракетных комплексах (ЗРК). Установки вертикального пуска не следует путать с похожими по принципам устройства установками шахтного типа, где каждая ракета хранится в индивидуальной стационарной шахте.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Лойгинская узкоколейная железная дорога
Лойгинская узкоколейная железная дорога находится в Устьянском районе Архангельской области и Тарногском районе Вологодской области.

По данным на 2005 год, это была третья по протяжённости узкоколейная железная дорога на пространстве бывшего СССР и одна из крупнейших узкоколейных железных дорог мира. Разобрана в 2023 году.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Лучибелло, Антонио
Антонио Лучибелло (итал. Antonio Lucibello; род. 25 февраля 1942, Спедзано-Альбанесе, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Турио с 8 сентября 1995. Апостольский нунций в Гамбии, Гвинее и Либерии с 8 сентября 1995 по 27 июля 1999. Апостольский делегат в Сьерра-Леоне с 8 сентября 1995 по 1996. Апостольский нунций в Сьерра-Леоне с 1996 по 27 июля 1999. Апостольский нунций в Парагвае с 27 июля 1999 по 27 августа 2005. Апостольский нунций в Турции и Туркмении с 27 августа 2005 по 31 июля 2015.

Спедзано-Альбанесе
Спедзано-Альбанесе (итал. Spezzano Albanese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 7038 человек, плотность населения составляет 213 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 87019. Телефонный код — 0981.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование во вторник Светлой Седмицы.
Позиции (Деррида)
«Позиции» — книга французского философа Жака Деррида, впервые опубликованная в 1972 году. Фактически «Позиции» — это сборник трех интервью, включающий в себя записи ранее публиковавшихся бесед Деррида с А.Ронсом (первая публикация данного фрагмента в 1967), Ю. Кристевой (первая публикация в 1968), Ж.-Л.Удбином и Г.Скарпетта (первая публикация в 1971). В этих интервью подробнее разбираются сложные философские концепции, затронутые философом в таких трудах, как "Письмо и Различие" и "Диссеминация". Русский перевод был выполнен В. В. Бибихином и, по воле философа, стал первым переведенным на русский язык текстом.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Второе прусское восстание
Второе прусское восстание или Великое прусское восстание (пол. II powstanie pruskie) — восстание прусских племен против владычества Немецких Крестаносцев  в 1260—1274 годах. Восстание началась в сентябре 1260 года после поражения войск крестоносцев в битве с войском ВКЛ на озере Дурбе. В этом сражении погибли ландмейстер Ливонского ордена Буркхард фон Хорнхаузен, орденский маршал Генрих Ботель и около 150 рыцарей ордена.

Буркхард фон Хорнхаузен
Бу́ркхард фон Хорнха́узен (нем. Burkhard von Hornhausen, погиб в битве при Дурбе 13 июля 1260) — рыцарь Тевтонского ордена, первый комтур и руководитель строительства замка Кёнигсберг. В разное время комтур Самбии, Кёнигсберга, вице-ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии, ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии.
Ферово
Ферово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на западном побережье Пореченского озера, в 32 км к югу от райцентра Великие Луки и в 2 км к северу от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Улица Гетмана Мазепы (Ровно)
Улица Гетмана Мазепы (укр. Вулиця Гетьмана Мазепи) — одна из древних улиц города Ровно. Названа в честь гетмана Украины Ивана Степановича Мазепы. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Симона Петлюры. Протяженность улицы 0,29 км. Улица проходит по территории жилого массива. До переименования в 1991 году улица носила название «улица Комсомольская».

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Чемпионат СССР по футболу 1936 (осень, группа «А»)
Второй чемпионат СССР по футболу был разыгран с 5 сентября по 30 октября 1936 года.

По итогам весеннего чемпионата предусматривался переходный матч между аутсайдером группы «А» («Красная заря» Ленинград) и победителем группы «Б» «Динамо» Тбилиси, но в итоге группу «А» просто расширили.

Победителем однокругового турнира восьми команд в группе «А» стал московский «Спартак».

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Виды туризма
Туризм, как научное направление и как социально-экономическое явление, систематизируется по однородным признакам или его аспектам. Например, по практическим целям туриста и др. Классификация важна в первую очередь для создания целевых и региональных программ развития видов туризма с учётом специфики территории.

Согласно классификации американского учёного В. Смита, которая опирается на цели и основные мотивы путешествия различают туризм: этнический, культурный, исторический, экологический, рекреационный, деловой. Однако, если учитывать эволюцию туризма, то классификация туристской деятельности может быть многоуровневой и включать основные критерии:

Строго говоря, понятие «туризм» охватывает любое перемещение человека, не связанное с переездом на новое постоянное место жительство или выход на постоянную работу.

Национальный брендинг
Национальный брендинг — область знаний и практической деятельности, цель которой — измерять, выстраивать и управлять репутацией стран. Национальный брендинг тесно связан с понятием маркетинга мест (территориального маркетинга).

Национальный брендинг и имидж национального государства «с успешным перенесением этого имиджа вовне — это так же важно, как то, что они производят и продают».

Подробно исследовал тематику национального брендинга Саймон Анхольт, который осуществляет такие глобальные исследования, как Anholt-GfK Roper Nation Brands Index («Индекс национальных брендов») и Anholt-GfK Roper City Brands Index («Индекс брендов городов»). Также он является редактором академического журнала - Place Branding and Public Diplomacy («Брендинг мест и публичная дипломатия»).

Национальный брендинг практикуется многими государствами, в т.ч. такими как Канада, США, Франция, Великобритания, Япония, Китай, Южная Корея, ЮАР, Новая Зеландия и многие западноевропейские страны.
HMS Beagle
Восемь кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Beagle в честь биглей — породы собак.

HMS Beagle (1804) — бриг-шлюп типа Cruizer. На службе с 1804 по 1814 год.

HMS Beagle (1820) — десятипушечный бриг-шлюп типа «Чероки». Продан и разобран в 1870 году.

HMS Beagle (1854) — винтовая деревянная канонерская лодка. Спущена на воду в 1854 году. В 1863 году продана. Попала в японский флот, в котором получила имя «Канко».

HMS Beagle (1872) — 1-пушечная шхуна. С 1872 по 1883 год служила в Сиднее.

HMS Beagle (1889) — винтовой шлюп типа «Бигль», головной в серии из двух кораблей. На службе с 1889 по 1905 год.

HMS Beagle (1909) — эскадренный миноносец типа «Бигль». Головной корабль типа. Спущен на воду в 1909 году. Продан в 1921.

HMS Beagle (H30) — эскадренный миноносец типа «B». Спущен в 1930, разобран в 1946 году.

HMS Beagle (A319) — гидрографическое судно типа «Бульдог». Спущено в 1967 году, продано в 2002.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Як-142
Як-142 (Як-42А) — ближнемагистральный пассажирский самолёт, разработанный в СССР в конце 1980-х годов. Является дальнейшим развитием самолёта Як-42Д. Отличается улучшенными экономическими характеристиками и аэродинамикой, а также удлинённым фюзеляжем. Первый прототип изготовлен в 1992 году. Демонстрировался публике на Московском аэрокосмическом салоне, в Ле-Бурже, в Берлине.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Заговор Лорковича — Вокича
Заговор Лорковича — Вокича (хорв. Urota Lorković-Vokić) — попытка государственного переворота в Независимом государстве Хорватия, предпринятая министром внутренних дел Младеном Лорковичем и министром вооружённых сил Анте Вокичем в 1944 году. Планировалось, что будет создано коалиционное правительство на основе Хорватской крестьянской партии, которое разорвёт союз со странами оси и обеспечит переход Хорватии на сторону Антигитлеровской коалиции при поддержке Хорватского домобранства и последующее создание независимой Хорватии. Хорватская крестьянская партия, которая вела сепаратные переговоры с союзниками, разработала этот план, однако он провалился после того, как основных заговорщиков — Лорковича и Вокича — арестовали по приказу Анте Павелича и казнили.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Dancing the Dream
Dancing the Dream (с англ. — «Танцуя мечту») — книга стихов и размышлений 1992 года, написанная американским музыкантом Майклом Джексоном. Это его вторая книга, которая  последовала за автобиографией Moonwalk  ("Лунная походка") 1988 года. Книга  Dancing the Dream была посвящена его матери, Кэтрин, и Дипаку Чопре. Предисловие написала подруга Джексона, актриса Элизабет Тейлор. Книга также содержит около 100  фотографий Джексона.

Dancing the Dream была опубликована издательской компанией Doubleday 18 июня 1992 через 7 месяцев после того, как Джексон выпустил альбом Dangerous ("Опасная") в 1991 году. Это событие не имело большого коммерческого успеха. Книга была переиздана британским издательством Transworld 27 июля 2009 после смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Фестиваль Fantasporto 1995 года
15-й фестиваль фантастических фильмов «Fantasporto» (порт. XV Festival Internacional de Cinema Fantástico - Mostra de Cinema Fantástico) проходил с 3 по 12 февраля 1995 года в городе Порту (Португалия).

Урок Фауста
«Уро́к Фа́уста» (чеш. Lekce Faust) — фильм Яна Шванкмайера, история о бедном докторе Фаусте, продавшем душу Сатане, явившимся ему в облике Мефисто. Шванкмайер отдаёт дань старинной чешской традиции — кукольному театру. В диалоги «Урока Фауста» режиссёром вводятся реплики из пьес народных кукольников, и одним из действующих лиц автор назначает Кашпарека.
Юсупов, Азим Усманович
Азим Усманович Юсупов (20 февраля 1940, Толстой-Юрт, Чечено-Ингушская АССР — 28 августа 2020) — советский и российский чеченский поэт и писатель, поэт-песенник, переводчик, краевед, литературный критик, член Союза писателей Чечни, член Союза журналистов России (1979). Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2011).

Толстой-Юрт
Толсто́й-Юрт (чечен. Девкар-Эвла) — село в Чеченской Республике России. Названо в честь выдающегося русского писателя и мыслителя Льва Толстого.

Административный центр Грозненского муниципального района (с 21 июня 2021 года), соответствующего административного района и Толстой-Юртовского сельского поселения.
Большекукморское сельское поселение
Большекукморское сельское поселение — сельское поселение в Кукморском районе Татарстана.

Административный центр — село Большой Кукмор.

Сельское поселение расположено в северо-западном направлении от Кукмора. Территория сельского поселения составляет 4679 га.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Слотвина
Слотвина (укр. Слотвина) — река в Золочевском районе Львовской области, Украина. Правый приток Западного Буга (бассейн Вислы).

Длина реки 21 км, площадь бассейна 151 км². Речная долина местами слабовыражена, пойма двусторонняя, местами заболочена. Русло извилистое. В среднем течении в реку впадает множество мелиоративных каналов.

Истоки расположены юго-восточнее села Ожидов, неподалёку от западных склонов Вороняк. Течёт преимущественно на запад по равнинной территории Надбужанской котловины, впадает в Западный Буг в городе Буске.

Ожидов
Ожидов (укр. Ожидів) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по данным 2023 года составляло 1930 человек. Население по переписи 2001 года составляло 2100 человек. Занимает площадь 4,43 км². Почтовый индекс — 80530. Телефонный код — 3264.
Образцово (Грязовецкий район)
Образцово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Аркатово, Чистопьяново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Ланг, Наоми
Наоми Ланг (англ. Naomi Lang; род. 18 декабря 1978 года в Аркейте, Калифорния) — американская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Петром Чернышёвым, с которым она стала пятикратной чемпионкой США и двукратной победительницей чемпионата Четырёх континентов. Является первой представительницей коренного населения Америки, участвовавшей в зимней Олимпиаде.

Аркейта
Аркейта (англ. Arcata) — город в округе Гумбольдт штата Калифорнии, США, примыкает к бухте Аркейта (северная часть) залив Гумбольдта. Население 18 000 человек (2018). Город входит в агломерацию с городом Юрика округа Гумбольдт.
Циммерман, Джон (фигурист)
Джон Лютер Циммерман (англ. John Luther Zimmerman; род. 26 ноября 1973, Бирмингем, штат Алабама, США) — американский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Кёко Ина — трёхкратный чемпион США (2000-2002), призёр чемпионатов мира и четырёх континентов. В настоящее время — тренер.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.