hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием XI — 43 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за почти тринадцатилетний понтификат Иннокентия XI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 2 сентября 1686 года, на которой было назначено двадцать семь кардиналов.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Битиг
Битиг или Битик (кырг. Битик/Битиг, от архаичного варианта кыргызского слова «Бычак» — «нож») — традиционная система правил образования и последовательности фонем, фонологии и орфографии/письменности, а именно гармонии согласных и гласных фонем и аффиксов (приставок, суффиксов, окончаний) — сингармонизма тюркских языков.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Кольт-Браунинг M1895
Кольт-Браунинг M1895 — американский станковый пулемёт с воздушным охлаждением, разработанный Джоном Браунингом на основе созданного им в 1889 году устройства «флаппер» («flapper»). Первый принятый на вооружение образец автоматического оружия, реализующий принцип отвода пороховых газов.

Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2000 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Ардрейские камни
Ардрейские камни представляют собой коллекцию из десяти камней с рунами и изображениями, датируемых VIII—XI веками, которые были обнаружены в церкви Ардре в Ардре, Готланд, Швеция. Основное издание принадлежит Суне Линдквисту.

Церковь Ардре
Церковь Ардре (швед. Ardre kyrka) — средневековый храм в Ардре на шведском острове Готланд. Она была построена в XIII веке, но её интерьер был существенно переделан в 1900—1902 годах по проекту художника Акселя Хега. Тем не менее сохранились некоторые предметы её средневековой утвари. Церковь Ардре относится к диоцезу Висбю Церкви Швеции.
Саулкалне (остановочный пункт)
Са́улкалне (латыш. Saulkalne) — остановочный пункт около посёлка Саулкалне на железнодорожной линии Рига — Крустпилс. Платформа расположена в 500 метров от самого посёлка рядом с частными домами, в границах Саласпилсской сельской территории. До Риги 23,6 км (примерно 32 минуты пути на поезде).

Железнодорожная линия Рига — Даугавпилс
Рига — Даугавпилс — железнодорожная линия в Латвии (её длина —  218 километров), соединяющая станции Рига-Пассажирская и Даугавпилс (через Крустпилс). Включает в себя самый протяжённый (82 км) электрифицированный участок железной дороги в Латвии от Риги до Айзкраукле.
Синапиновая кислота
Синапиновая кислота C10H11O3СООН — одноосновная карбоновая кислота ароматического ряда природного происхождения, продукт распада синапина. Относится к классу растительных органических соединений — фенилпропаноидам. Является производным коричной кислоты.
Наиболее известен как матричное соединение, применяемое в МАЛДИ масс-спектрометрии белков и пептидов.

Химический состав:

Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.
Ынхасу (оркестр)
Оркестр Ынхасу (кор. 은하수관현악단) — возможно расформированная музыкальная группа в Пхеньяне, КНДР. Этот оркестр использует западные музыкальные инструменты, но иногда играет традициональную музыку с корейскими солистами. У оркестра есть концертный зал, Театр Ынхасу, в Пхеньяне. Ли Соль Чжу, жена Ким Чен Ына, была певица в этой группе.

14 марта 2012 г. южнокорейский дирижёр Чон Мён Хун руководил оркестрами Ынхасу и Радио Франции в концертном зале Плейель в Париже, Франция. Играли песню «Ариран».

Ли Соль Чжу
Ли Соль Чжу (кор. 리설주?, 李雪主?; род. между 1985 и 1989 годом, Чхонджин, Хамгён-Пукто, КНДР) — супруга лидера КНДР Ким Чен Ына. Впервые об их узаконенных отношениях СМИ КНДР сообщили 25 июля 2012 года. Супружеская чета стала появляться на публике за несколько недель до этого.
Дукузов, Аслан
Асла́н Дуку́зов,  он же Ха́лид Дуку́зов и ами́р Сайф-Исла́м (чечен. Дукузов Аслан; род. прим. 1973, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская ССР, СССР — 15 апреля 2002 года, Танги-Чу, Чечня, Россия) — один из влиятельных командиров Второй чеченской войны, 3-й амир Урус-Мартановского джамаата. Входил в ближайшее окружение Рамзана Ахмадова, убитого в феврале 2001 года. Был причастен к многочисленным подрывам военной бронетехники и расстрелам военнослужащих. Выходец из тайпа Гендарганой. Убит 15 апреля 2002 года в результате спецоперации отряда специального назначения ФСБ России.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Орёл (сторона монеты)
Орёл, иногда копьё — в дореволюционной России так именовалась в просторечии сторона любой монеты с изображением государственного герба или Георгия Победоносца. Противоположна решке. Первые общегосударственные монеты мелких номиналов, появившиеся после денежной реформы Петра I, несли на аверсе изображение двуглавого орла.

Орёл может быть как реверсом (как правило, в настоящее время), так и аверсом (как правило, для монет Российской империи).

Традиция называть орлом сторону монеты с государственным гербом сохранилась и в СССР, на гербе которого орёл отсутствовал (вместо него был герб СССР с изображением земного шара).

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
Белый, Пётр
Белый, Пётр Михайлович (1939—2020) — советский футболист, тренер.

Белый, Пётр Семёнович (род. 1971) — российский художник, куратор.

Белый, Пётр Сергеевич (род. 1949) — советский российский композитор.

Белый, Пётр Александрович (род. 1972)  – основатель и руководитель фармацевтической группы «Промомед».

Белый, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Белый (12 июля 1939, Киев, Украинская ССР — 12 января 2020) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Выступал за команды второго и третьего эшелонов советского футбола «Темп» Киев (1962—1964), «Прометей» Днепродзержинск (1965—1967), «Автомобилист» Житомир (1967—1973). Обладатель Кубка УССР 1972.

Тренер (1976) и старший тренер (1977, по июль) «Авангарда» Ровно. В 1978, по май — начальник команды «Локомотив» Винница.

Член исполкома Житомирской областной федерации футбола.
Малейзен
Малейзен (нидерл. Maleizen, фр. Malaise) — одно из двух (наряду с Езус-Эйком) преимущественно франкоязычных поселений коммуны Оверейсе, Фламандский Брабант, Бельгия.

Название имеет романское происхождение и означает «недомогание» — по-видимому, из-за низкоплодородных почв.

Впервые эта территория упоминается в 1224 годом под названием Giselbertus de Malyse

В 1963—1964 годах, во время административной демаркации языковой границы, часть деревни под названием Ля-Корниш (букв. карниз) была передана франкоязычной коммуне Ля-Юльп, Валлония, но большая часть осталась в составе официально нидерландоязычной коммуны Оверейсе, хотя число франкофонов в ней также было значительно и продолжает расти по мере процесса субурбанизации Брюсселя.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Айос-Василиос (Ахея)
А́йос-Васи́лиос (греч. Άγιος Βασίλειος) — деревня в Греции на северо-востоке Пелопоннеса. Расположена на побережье Коринфского залива в 11 километрах к северо-востоку от Патр. Входит в общину (дим) Патры в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население — 2662 жителя по переписи 2011 года. Площадь сообщества — 2,55 квадратного километра.

Деревня является курортом и местом отдыха для жителей Патр.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Копылово (Сямженский район)
Копылово — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Режского сельского поселения и Режского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Рассохино, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 115 человек (62 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Мыс Александра (Гренландия)
Мыс Александра (гренл. Ullersuaq, также Uvdlerssuak и Sarfalik; дат. Kap Alexander) — крайняя западная точка Гренландии. Он расположен в западной части полуострова в Хейс в коммуне Каасуитсуп, примерно в 250 км к северу от городка Каанаак.

Мыс Александра и расположенный в 50 км напротив него мыс Изабеллы канадского острова Элсмир образуют границу между морем Баффина на юге и бассейном Кейна на севере. Обоим мысам дал названия Джон Росс в 1818 году в честь двух своих кораблей.

Море Баффина
Мо́ре Ба́ффина, ранее Ба́ффиново мо́ре, Ба́ффинов зали́в, зали́в Ба́ффина, Билотский залив (англ. Baffin Bay, фр. Baie de Baffin, инуктитут ᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ Saknirutiak Imanga, гренл. Avannaata Imaa) — море Северного Ледовитого океана, граничащее с морем Лабрадор Атлантического океана и омывающее западный берег Гренландии. Протяжённость моря с севера на юг составляет 1130 км. Большую часть года навигация невозможна из-за большого количества айсбергов, что объясняется наличием Гренландско-Канадского подводного порога, который блокирует потоки тёплой воды из Атлантики.
Санторини (аэропорт)
Национальный аэропорт Санторини (греч. Κρατικός Αερολιμένας Σαντορίνης ИАТА: JTR, ИКАО: LGSR) — аэропорт на острове Санторини, Греция, расположен к северу от деревни Камарион. Является одновременно гражданским и военным аэропортом. Одновременно может принимать только 6 самолётов.

Санторини - один из немногих островов Киклад со значимым аэропортом. Взлётная полоса способна принимать такие самолёты, как Боинг 757, Боинг 737, Airbus A320, BAe 146, Fokker 70 и ATR 72. Регулярные рейсы в аэропорт совершают авиакомпании Olympic Airlines и Aegean Airlines. Летом множество компаний совершают чартерные рейсы в аэропорт. В 2014 году пассажиропоток достиг отметки в 1,179,653 пассажира.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
LSWR X2 class
LSWR X2 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, предназначенного для экспресс-поездов Лондонской и Юго-Западной железной дороги главным инженером тяги Уильямом Адамсом. На собственном заводе компании у Девяти Вязов в 1890—1892 годах было построено 20 паровозов, которые получили номера 577—596.

Конструктивно тип является развитием LSWR 460 class, отличаясь от него диаметром движущих колёс. Паровозы с колёсами 7 футов 1 дюйм были предназначены для Бирмингемского направления, а с несколько меньшим, 6 футов 7 дюймов, — для Солсберийского, на котором уклоны были круче.

Все паровозы этого типа перешли к Southern Railway при укрупнении британских железнодорожных компаний в 1923 году. Списание началось в 1930 году, и с конца 1933-го на службе осталось лишь 4 паровоза. № 592 списан в 1936 году, № 587 и 590 — в 1937-м, последний № 586 списан в ноябре 1942 года. Все паровозы были утилизированы.

Адамс, Уильям (инженер)
Уильям Адамс (англ. William Adams; 15 октября 1823 — 7 августа 1904) — английский инженер, конструктор паровозов. Локомотивный суперинтендант (главный конструктор) компаний North London Railway с 1858 по 1873 год, Great Eastern Railway с 1873 по 1878 год и Лондонской и Юго-Западной железной дороги с 1878 по 1895 год. Наибольшую известность получил как создатель локомотивов с тележкой Адамса — устройства с боковыми центрирующими пружинами (изначально сделанными из резины) для повышения устойчивости на высоких скоростях.
Площадь Кармен (Мадрид)
Площадь Кармен (исп. Plaza del Carmen) — площадь в центре Мадрида, столицы Испании. Название её происходит от улицы Калье-дель-Кармен, ведущей от этой площади к площади Пуэрта-дель-Соль, и церкви Кармен. Все эти наименования, в свою очередь, берут своё начало от ныне утраченного монастыря Кармен Кальсадо.

На площади Кармен сходятся улицы Калье-де-Салуд, Калье-де-ла-Абада, Калье-де-лас-Трес-Крусес, Калье-де-Сан-Альберто и Калье-де-Тетуан.

Калье-дель-Кармен (Мадрид)
Калье-дель-Кармен (исп. Calle del Carmen) — пешеходная улица в центре Мадрида, столицы Испании. Она соединяет площадь Пуэрта-дель-Соль с площадью Кальяо. На этом протяжении она пересекается с улицами Калье-де-Тетуан, Калье-де-Гальдо, Калье-де-ла-Салуд, Калье-де-Ромпелансас и Калье-де-Месонеро-Романос.

Ранее Калье-дель-Кармен считалась второй Калье-де-Пресьядос, которая тянется параллельно ей. Она служила дорогой для верующих католиков. В настоящее же время Калье-дель-Кармен одна из самых активных торговых улиц испанской столицы. Среди её многочисленных магазинов выделяется знаменитый пункт по продаже лотерейных билетов «Донья Манолита» (исп. Doña Manolita), к которому накануне рождественского розыгрыша обычно выстраиваются длинные очереди.
Додхудоева, Бозгуль Додхудоевна
Бозгуль Додхудоевна Додхудоева (тадж. Бозгул Додхудоева, род. 10 апреля 1939 года, Шугнанский район, ГБАО, Таджикская ССР, СССР) — таджикский политический деятель и педагог, министр образования Таджикистана (1992—1994), заместитель премьер-министра Таджикистана (1994—1999).

Шугнанский район
Шугна́нский район (тадж. Ноҳияи Шуғнон, шугн. Xuɣ̌nůn noiya) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр с 2009 года — село Миденшор (тадж. Миденшор) Поршиневского джамоата (сельского поселения), которое в 2012 году было переименовано в посёлок Вахдат (тадж. Ваҳдат), однако по состоянию на 1 января 2022 года статистическая служба при президенте Таджикистана посёлков в Шугнанском районе по прежнему не выделяет. До 2009 года районным центром был город Хорог.
Папец
Папец (хорв. Papec или нем. Papez) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Папец, Златко (1934—2013) — югославский и хорватский футболист, нападающий, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Папец, Иди — австрийская фигуристка, выступавшая в парном разряде.

Папец, Иди
Иди Папец (нем. Idi Papez)  — австрийская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Карлом Цваком, она — двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы 1933 и трёхкратная чемпионка Австрии 1933 — 1935.
Борнем (замок)
Борнем (нид. kasteel van Bornem, фр. Château Marnix de Sainte-Aldegonde) — старинный замок, расположенный в городе Борнем в провинции Антверпен, во Фламандском регионе, Бельгия. Находится на берегу реки Старая Шельда, притоке основного русла реки Шельда. Искусственный остров, на котором построена крепость, появился в XIII веке. Само сооружение возведено на фундаменте раннего замка, построенного в X или XI веке. Ранние укрепления предназначались для защиты от нашествий викингов, которые на своих судах поднимались вверх по течению рек. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Фотоснайпер
Фотосна́йпер — торговое наименование фоторужей производства Красногорского механического завода (КМЗ).

«Фотоснайпер» надо держать так же, как и обычное ружьё, — отсюда и название. Первые «фотоснайперы» выпускались для военного применения и официально назывались «ручной аппарат для фото-разведки»

Фоторужья «Фотоснайпер» предназначались для фотоохоты за дикими животными, а также для других целей.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Варга, Кшиштоф
Кшиштоф Варга (пол. Krzysztof Varga, 21 марта 1968, Варшава, Польша) — современный польский прозаик, литературный критик, редактор и журналист венгерского происхождения. Выпускник факультета польской филологии в Варшавском университете. Работает редактором в отделе культуры «Газеты Выборчей» («Gazeta Wyborcza»), живёт в Варшаве. Автор романов «Парни не плачут» (1996), «Смертельность» (1998), «Текила» (2001), «Каролина» (2003), «Надгробие с ластрико» (2007), «Аллея независимости» (2010), сборника эссеистики «Бильдунгсроман» (1997) и др. В 2009 году его книга эссе «Гуляш из Турула» получила приз читательских симпатий на престижном польском литературном конкурсе «Nike».

Газета Выборча
«Газе́та Выбо́рча» («Gazeta Wyborcza», с пол. — «Газета избирателя») — польская ежедневная общественно-политическая газета. Одно из самых известных современных польских изданий. Главный редактор — Адам Михник. Издаётся с 1989 года.