hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильевский дворец в Вырице
Васи́льевский дворе́ц (называемый также Дом Васильева, Дача Васильева, Особняк братьев Васильевых) в посёлке Вырица, на левом берегу реки Оредеж (Ленинградская область) — представляет собой парафраз Екатерининского дворца в Пушкине.

Оредеж (река)
О́редеж (Ор(е)деж(ь), Орыде, Аредеж, Уредеж, Рядеж, Осередеш, ижор. Oredeža) — река на юго-западе Ленинградской области, правый и самый длинный приток реки Луги. Длина реки — 192 км, площадь водосборного бассейна — 3220 км².
Чаффи, Нэнси
Нэнси Энн Чаффи (англ. Nancy Anne Chaffee, в замужестве Кайнер, англ. Kiner, и Уитакер, англ. Whitaker; 6 марта 1929, Вентура, Калифорния — 12 августа 2002, Коронадо, Калифорния) — американская теннисистка, теннисный комментатор и администратор. 4-я ракетка мира в 1951 году, финалистка чемпионата США в женском парном разряде (1951), двукратная обладательница Кубка Уайтмен со сборной США.

Коронадо (Калифорния)
Коронадо (англ. Coronado) — курортный город в США, расположенный в округе Сан-Диего на юге штата Калифорния. Город лежит на острове, соединённом с материком томболо, и находится в непосредственной близости от центра Сан-Диего и отделён от него заливом Сан-Диего. Коронадо получил статус города в 1890 году. Население составляет 24 697 человек по переписи 2010 года.
Коронадо называют «Город Короны» (исп. coronádo — коронованный).
Бенежак
Бенежа́к (фр. Bénéjacq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64109.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Физическая комедия
Физическая комедия — это форма комедии, ориентированная на манипулирование телом для создания юмористического эффекта. Это может быть фарс, клоунада, пантомима, физические трюки или создание смешных рожиц.

Физическая комедия возникла как часть комедии дель арте. Сейчас приёмы физической комедии иногда включают в ситкомы; например, в ситкоме «Трое — это компания» актёр Джон Риттер часто совершал пратпады (приземление на ягодицы). Мультфильмы, особенно короткометражные, также обычно изображают преувеличенную форму физической комедии (включая мультяшную физику), например, в «Том и Джерри» и «Хитрый Койот и Дорожный бегун».

К элементам фарса относятся спотыкание, скольжение, второй взгляд, столкновение, падение (или обморок) и рёв (рычание).

Мим
Мим (др.-греч. μῖμος — «подражание») — у античных греков и римлян сценические представления массового характера во вкусе зрителей из низших слоев — выступления акробатов, фокусников и т. п., сценки с пением и танцами, наконец целый реально-бытовой сатирический фарс. Актёры в этом виде театра тоже назывались мимами. В современном театре мимами называют актёров пантомимы.
Квадратурная модуляция
Квадратурная модуляция (квадратурная амплитудная модуляция, КАМ; англ. Quadrature Amplitude Modulation, QAM) — разновидность амплитудной модуляции сигнала, которая представляет собой сумму двух несущих колебаний одной частоты, но сдвинутых по фазе относительно друг друга на 90° (π/2 радиан, то есть, четверть полного угла, поэтому «квадратурная»), каждое из которых модулировано по амплитуде своим модулирующим сигналом:

,

где  и  — модулирующие сигналы,  — несущая частота.

Квадратурной амплитудной манипуляцией (КАМн; англ. Quadrature Amplitude-Shift Keying, QASK) называется манипуляция, при которой изменяется как фаза, так и амплитуда сигнала, что позволяет увеличить количество информации, передаваемой одним состоянием (отсчётом) сигнала.

Несущий сигнал
Несу́щий сигна́л — сигнал, один или несколько параметров которого изменяются в процессе модуляции. Количественное изменение параметра (параметров) определяется мгновенным текущим значением информационного (модулирующего) сигнала. Немодулированный несущий сигнал не несёт информации.

В качестве несущего может быть использован любой детерминированный сигнал. Чаще всего в качестве несущего сигнала используется высокочастотное (относительно высшей частоты в спектре информационного сигнала) гармоническое колебание, что обусловлено простотой демодуляции и относительно узким спектром результирующего модулированного сигнала. Однако, в некоторых случаях используют другие формы несущего сигнала, например, последовательность прямоугольных импульсов.

В музыке несущую частоту, например, чистый музыкальный тон можно модулировать для достижения выразительности музыки, добавить ощущение глубины и движения в музыкальном произведении.
Соколова, Любовь
Любо́вь Соколо́ва:

Соколова, Любовь Владимировна (Шашкова, Кылыч; род. 1977) — российская волейболистка, чемпионка мира, ЗМС России.

Соколова, Любовь Сергеевна (1921—2001) — советская и российская актриса, народная артистка СССР.

Соколова, Любовь Сергеевна
Любо́вь Серге́евна Соколо́ва (31 июля 1921, Иваново-Вознесенск, Иваново-Вознесенская губерния, РСФСР — 6 июня 2001, Москва, Россия) — советская и российская актриса; народная артистка СССР (1990).

Сыграла более трёхсот пятидесяти ролей в фильмах. Часто исполняла роли матерей, за что неофициально именовалась «всесоюзной киномамой».
Дигья (национальный парк)
Дигья (англ. Digya National Park) — национальный парк в восточной Гане, Западная Африка. Расположен на территории области Боно-Ист. Дигья является старейшей в стране охраняемой территорией, он был образован в 1900 году.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Фажак-ан-Валь
Фажа́к-ан-Валь (фр. Fajac-en-Val) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11133.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Сен-Ламбер
Сен-Ламбер (фр. Saint-Lambert) :

Сен-Ламбер (имя, место рождения и место смерти неизвестны, годы расцвета — начало XVIII века, Париж) — французский теоретик музыки и клавесинист.

Сен-Ламбер, Жан-Франсуа (1716—1803) — французский поэт и философ эпохи Просвещения, член Французской Академии.

Сен-Ламбер (Кальвадос) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Сен-Ламбер (Монтережи) — город в Канаде, в провинции Квебек.

Сен-Ламбер (Кальвадос)
Сен-Ламбе́р (фр. Saint-Lambert) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14602.
Мирзабабаева, Шакирхон
Шакирхон Мирзабабаева (род. 1938 год, Фергана) — мотальщица Ферганского текстильного комбината имени Дзержинского Министерства лёгкой промышленности Узбекской ССР. Герой Социалистического Труда (1981).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Уинфилд, Антуан (младший)
Антуан Дуэйн Уинфилд—младший (англ. Antoine Duane Winfield Jr.; 16 августа 1998, Колумбус, Огайо) — профессиональный американский футболист, сэйфти. Выступает в НФЛ в составе клуба «Тампа-Бэй Бакканирс». Победитель Супербоула LV. Участник Пробоула в сезоне 2021 года. На студенческом уровне выступал за команду Миннесотского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде. Сын футболиста Антуана Уинфилда—старшего, известного по выступлениям за «Баффало Биллс» и «Миннесоту Вайкингс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чех, Григорий Андронович
Григорий Андронович Чех (6 ноября 1907, Самара — 18 марта 1978, Москва) — командир 315-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 27-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
ТЭС Сипат
ТЭС Сипат  (англ. Sipat Super Thermal Power Station или Rajiv Gandhi Super Thermal Power Station) — угольная электростанция в округе Биласпур в штате Чхаттисгарх, возле пристанционного городка Сипат. Одна из угольных ТЭС государственной корпорации NTPC. Уголь на электростанцию поступает с разработок Дипика фирмы South Eastern Coalfields.

Станция установленной мощностью 2980 МВт состоит из двух очередей: первая из 3 энергоблоков по 660 МВт на сверхкритические параметры пара и вторая из 2 блоков по 500 МВт. Премьер Манмохан Сингх торжественно пустил ТЭС Сипат 20 сентября 2013 года, тогда же ей было присвоено имя Раджива Ганди.

Ганди, Раджив
Раджи́в Ра́тна Га́нди (хинди राजीव गाँधी, IAST: Rājīv Gāndhī, 20 августа 1944, Бомбей, Британская Индия — 21 мая 1991, Шриперумбудур, Тамилнад, Индия) — индийский политический деятель, премьер-министр Индии в 1984—1989 годах.
Милятин (Ровненская область)
Милятин (укр. Милятин) — село в Острожской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 684 человека. Почтовый индекс — 35830. Телефонный код — 3654. Код КОАТУУ — 5624284601.

Острожская городская община
Острожская городская община (укр. Острозька міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Острог.

Население составляет 42678 человек. Площадь — 705,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Острожского городского совета, а также упразднённого Острожского района.
Холмская губерния
Хо́лмская губе́рния (укр. Холмська губернія, пол. Gubernia chełmska) — административная единица Российской империи, УНР и Украинской державы гетмана Скоропадского. Выделена из Люблинской и упразднённой Седлецкой губерний Царства Польского в 1912 году. Состояла из территорий со значительным удельным весом восточных славян (в большинстве — малороссов). Губернский город — Холм.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Nickelodeon (манга)
Nickelodeon (яп. ニッケルオデオン Никкэруодэон, «Никелодеон») — антология манги, написанная и проиллюстрированная Сэйманом Доманом. Публиковалась в журнале сэйнэн-манги Monthly Ikki издательства Shogakukan с сентября 2010 по август 2014 года и была издана в трёх томах-танкобонах.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Вальково (Псковская область)
Вальково — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 23 км к востоку от города Опочка и в 5 км к югу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 12 человек, на 2011 год — 7 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Та Прум
Та Прум, кхмер. តាព្រហ្ម [taː prum], «предок Брахмы») — храм в Ангкоре, построен Джайяварманом VII в честь своей матери, которую он отождествлял с Праджняпарамитой (матерью всех божеств и богиней «совершенной Мудрости»).
занимает площадь 180 акров. Был освящён лично Джайяварманом VII в 1186 году.

Из надписи, хранящейся в Бюро консервации памятников Ангкора: «На территории храма проживало 12 640 человек, в нём служило 18 верховных жрецов, 2 740 священнослужителей, 2 232 прислужника и 615 танцовщиц.
Храму подчинялось 3 140 деревень (пхум), с населением в 79 365 человек и 102 больницы».

Храм был умышленно оставлен на милость джунглям.

По Ф. Штерну, храмовый комплекс состоял из 39 прасатов, 566 каменных и 288 кирпичных сооружений, в которых помещалось 260 статуй богов, помимо изваяний матери Джайявармана.

После съёмок в храме сцен фантастического боевика «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» камбоджийцы стали называть Та Прум храмом Анджелины Джоли.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Игнатьевская (платформа)
Игнатьевская — остановочный пункт / пассажирская платформа Ярославского региона Северной железной дороги, находится в деревне Вондога Иванковского сельского поселения Фурмановского района Ивановской области.

Железнодорожная станция имеет одну боковую низкую прямую платформу. Вокзального здания нет, турникетами не оборудована.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Чемпионат мира по боксу 2013
17-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 13 по 26 октября 2013 года в Алма-Ате (Казахстан).
Чемпионат проводился по новым правилам АИБА — без защитных шлемов.

По участию спортсменов чемпионат установил новый рекорд: 576 боксёров из 116 стран против 570 боксёров из 113 стран на предыдущем чемпионате в Баку.

Чемпионат мира по боксу впервые проводился на территории Казахстана, в связи с чем 4 октября 2013 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение памятную серебряную монету «Чемпионат мира по боксу. Алматы 2013» номиналом 100 тенге и тиражом 3000 штук.

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
Нурмесниеми, Антти
Антти Нурмесниеми (фин. Antti Nurmesniemi; 30 августа 1927, Хямеэнлинна — 11 сентября 2003, Хельсинки) — финский промышленный дизайнер, обладатель приза Луннинга (1959). Работал с кожей, алюминиевыми и стальными трубками, пластиком, эмалированным металлом. Был женат на штатном дизайнере модной компании «Маримекко» Вуокко Эсколин-Нурмесниеми (фин. Vuokko Eskolin-Nurmesniemi). Сотрудничал с Ээро Аарнио. Наиболее известные работы — эмалированные кофейники «Маленький инспектор» (фин. Pikku Pehtoori) и «Большой инспектор» (фин. Iso Pehtoori) (1958), разработанные для компании Wärtsilä. В 1960-е годы они были самыми популярными кофейниками в Финляндии.

Marimekko
Marimekko Oyj («Маримекко») — финская дизайнерская компания в форме публичного акционерного общества. Основана супругами Арми и Вильо Ратиа в 1951 году. Компания разрабатывает и производит под торговой маркой «Marimekko» одежду, текстиль, аксессуары, товары для кухни и для ванной, канцелярские товары, а также посуду с оригинальным броским современным дизайном. В настоящее время «Marimekko» — один из самых известных в мире финских брендов. Акции компании обращаются на Фондовой бирже Хельсинки.

Имеет 140 магазинов в различных странах мира.
Атаев, Баммат Багавдинович
Баммат Багавдинович (Багавович) Атаев (25 февраля 1925, Батаюрт, Хасавюртовский округ, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 23 февраля 2007) — кумыкский поэт, писатель-историк, драматург, публицист и журналист. По национальности — кумык.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Государственная граница Республики Абхазия
Госуда́рственная грани́ца Респу́блики Абха́зия — граница, отделяющая частично признанную Абхазию от Российской Федерации и от территории Грузии. Граница между Абхазией и Россией рассматривается ими как государственная между Республикой Абхазия и Российской Федерацией, Грузией — как государственная между Грузией и Российской Федерацией. Граница между Республикой Абхазия и Грузией рассматривается Республикой Абхазия как государственная между Республикой Абхазия и Грузией, Грузией — как внутренняя административная граница между Автономной Республикой Абхазия и краем Самегрело и Земо-Сванети.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Аль-Хусейн (ракета)
Аль-Хусейн (араб. لحسين‎, в честь шиитского имама Хусейна) — иракская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, ставшая результатом модернизации советской ракеты 8К14 комплекса 9К72 «Эльбрус» (известен как «Скад») в части увеличения дальности действия. Ракета широко применялась иракской армией во-время ирано-иракской войны и войны в Персидском заливе 1991 года.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Мустатунтури
Мустатунтури (от фин.  лат. Mustatunturi → musta = чёрный, tunturi = тундра/фьельд/безлесная гора; колтта-саам.  Čaʹppestuõddâr, Чаʹппестуыддар), иногда также Муста-Тунтури — фьельд, который отделяет полуостров Средний от материка.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.