hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белоцерковский сельсовет
Белоцерко́вский сельсове́т — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Белогорского района Амурской области. Административный центр — село Белоцерковка.

Законом от 22 мая 2020 года упразднён в результате преобразования Белогорского района в муниципальный округ.

Белогорский район (Амурская область)
Белого́рский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

В июне 2020 года преобразован в муниципальный округ Законом Амурской области № 531-ОЗ от 22 мая 2020 года, в 2021 году Белогорский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — город Белогорск, который не входит в состав округа.
Тробак-ле-Ба
Троба́к-ле-Ба (фр. Traubach-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,78 км², население — 468 человек (2006) с тенденцией к росту: 501 человек (2012), плотность населения — 73,9 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.
Фам Минь Тинь
Фам Минь Тинь (вьет. Phạm Minh Chính; род. 10 декабря 1958, Тханьхоа, Вьетнам) — вьетнамский политический и государственный деятель, Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам с 5 апреля 2021 года.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Крозон-сюр-Вовр
Крозо́н-сюр-Вовр (фр. Crozon-sur-Vauvre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 39 км на юг от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Энфилд (боро Лондона)
Лондонский боро Э́нфилд (англ. London Borough of Enfield, произношениео файле) — самый северный из 32 лондонских боро, часть исторического графства Мидлсекс. Восточная часть района лежит в долине реки Ли, западная часть выше и включает холмистые сельскохозяйственные угодья и парковые насаждения Зелёного пояса Лондона. Площадь — 82,20 км². Район поделён на 21 избирательный округ.

Зелёный пояс Лондона
Зелёный пояс Лондона (англ. Metropolitan Green Belt, London’s Green Belt) — зелёный пояс, расположенный на территории Большого Лондона (около 10 %) и в окружающих его графствах (около 90 %). Площадь — 554,7 тысячи га (на 2011 год), более чем в три раза превышает площадь самого Лондона. Создан по проекту Лесли Аберкромби после Второй мировой войны с целью предотвращения дальнейшего разрастания города.
Канадско-литовские отношения
Канадско-литовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Литвой. Государства являются членами Всемирной торговой организации, НАТО, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Маколифф, Джейн Дэммен
Дже́йн Дэ́ммен Мако́лифф (англ. Jane Dammen McAuliffe; род. 1944) — американский религиовед, специалист по коранистике, эмерит-президент (восьмой, с 2008 по 2013 год) Брин-Мор-колледжа. Доктор. Член Американского философского общества (2007).

Корановедение
Коранове́дение (араб. علوم القرآن‎, ‘улӯм аль-к̣урʾа̄н — коранические науки) — комплекс дисциплин, изучающих особенности внутренней композиции текста Корана, его содержательных, языковых и стилистических свойств, а также историю сложения коранического текста, его кодификации и истолкования. Термин «корановедение» используется в неисламской среде и предполагает критический подход к изучению особенностей священной книги мусульман.
Мидоль, Бастьен
Бастьен Мидоль (фр. Bastien Midol; 3 августа 1990, Анси, Верхняя Савойя, Рона — Альпы) — французский фристайлист, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года.

Его старший брат, Жонатан Мидоль также профессионально занимается фристайлом и стал бронзовым призёром Олимпийских игр в Сочи (2014).

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Уан-Манхэттен-Сквер
Уан-Манхэттен-Сквер (англ. One Manhattan Square) — небоскрёб, проект которого был разработан компанией Extell Development Company в районе Ту-Бриджес Манхэттена, Нью-Йорк. Проект небоскрёба, стройка которого длилась с 2014 по 2019 год, находится на месте бывшего продуктового магазина Pathmark, который был снесен в 2014 году. Высота небоскрёба составляет 258 метров. Строительство здания было завершено к августу 2019 года.

Ту-Бриджес
Ту-Бриджес (англ. Two Bridges) — район на юго-востоке боро Манхэттен, Нью-Йорк. Район ограничивается улицей Саут-стрит на юге, Монтгомери-стрит на востоке, Черри-стрит на севере и Маркет-Слип на западе. Ту-Бриджес находится под юрисдикцией 3-го общественного совета Манхэттена. Своё название квартал Ту-Бриджес (дословно — «два моста») получил по расположенным рядом Манхэттенскому и Вильямсбургскому (либо Бруклинскому) мостам.
Южная рокада
Ю́жная рока́да — строящаяся автомобильная дорога в Москве. По проекту, после завершения строительства трасса общей протяжённостью 40 километров обеспечит диагональную связь между западной, южной и юго-восточной частями города, разгрузит Московскую кольцевую автомобильную дорогу, Третье транспортное кольцо в южном и юго-восточном секторе города и центр Москвы.

В русском языке слово «рокада» (от фр. rocade «объездная дорога») первоначально использовалось для обозначения дороги в прифронтовой полосе, следующей параллельно линии фронта и используемой для маневрирования и логистики. В названии Южной рокады подчеркивается особая планировочная роль этой трассы — хоть и обеспечивающей транзитное движение через город, но всё же идущей в обход его центра.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Reboot (утилита)
halt и reboot — утилиты в UNIX-подобных операционных системах, предназначенные для безопасного завершения работы и перезагрузки компьютера. Они выполняют последовательность действий по подготовке системы к выключению: завершают все запущенные процессы, синхронизируют и размонтируют файловые системы, а затем инициируют остановку или перезапуск ядра. Эти утилиты являются стандартными и присутствуют в большинстве дистрибутивов Linux и BSD-системах, таких как FreeBSD.

Systemd
systemd — подсистема инициализации и управления службами в Linux, фактически вытеснившая в 2010-е годы традиционную подсистему init. Основная особенность — интенсивное распараллеливание запуска служб в процессе загрузки системы, что позволяет существенно ускорить запуск операционной системы. Основная единица управления — модуль, одним из типов модулей являются «службы» — аналог демонов — наборы процессов, запускаемые и управляемые средствами подсистемы и изолируемые контрольными группами.

Первые версии были созданы в результате сотрудничества Леннарта Пёттеринга и Кая Зиверса, с середины 2010-х годов проект развивается в основном силами Пёттеринга и других сотрудников Red Hat. Опубликован как свободное программное обеспечение под условиями лицензии GNU Lesser General Public License версии 2.1 или позднее.
Нефертити (фильм)
Нефертити (итал. Nefertiti, figlia del sole) — художественный фильм 1994—1995 года совместного российско-итало-французского производства на тему из истории Древнего Египта. Режиссёром фильма выступил Ги Жиль, главную роль исполнила итальянская модель (Мисс Италия, Мисс Европа 1987 года) и актриса Микела Рокко ди Торрепадула.

Мисс Европа
«Мисс Евро́па» (англ. Miss Europe) — международный конкурс красоты, в котором принимают участие страны, территориально находящиеся в Европе, расположенные на двух континентах Россия и Турция, а также Израиль и Ливан.
Таррадель, Микел
Микел Таррадель-и-Матеу, кат. Miquel Tarradell i Mateu (1920, Барселона — 1995) — каталонский археолог, исследователь античной и доисторической эпохи Иберии (в частности, культуры Мотильяс и культуры валенсийской бронзы). Лауреат Почётной премии каталанской словесности за 1977 г.

Доисторическая Иберия
Доисторический период Иберийского полуострова, на котором в настоящее время расположены Испания и Португалия, охватывает время от появления первых гоминид и до возникновения первых письменных памятников в эпоху финикийской колонизации.

Иберия названа римлянами от названия народа иберов, населявших восточное побережье полуострова. Письменная история полуострова начинается с прибытием колонистов (финикийцев, греков, карфагенян и, позже, римлян). Колонисты были технологически и культурно более развиты по сравнению с местными жителями, сохранявшими многие пережитки позднего бронзового века, поэтому вместо культурного взаимопроникновения последовал упадок автохтонных культур и их последующая ассимиляция римлянами к началу новой эры.
NGC 3289
NGC 3289 (другие обозначения — ESO 375-65, MCG −6-23-54, PGC 31253) — линзовидная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается сложная система колец: некоторые имеют более красный показатель цвета, а некоторые — более голубой, чем галактика в среднем. По де Вокулёру галактика имеет тип SB(rs)0.

Галактика NGC 3289 входит в состав группы галактик NGC 3223. Помимо NGC 3289 в группу также входят ещё 16 галактик.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Козлув (Мехувский повят)
Ко́злув (пол. Kozłów) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Козлув.

Село располагается в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 48 км от административного центра воеводства города Краков.

В селе находится железнодорожная станция линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
GJ 3512 b
GJ 3512 b — экзопланета у звезды GJ 3512 в созвездии Большой Медведицы. Планета удалена от Земли на расстоянии 30 световых лет.

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M5.5V.

Планета GJ 3512 b имеет массу 0.46 массы Юпитера, является примером газового гиганта. Она находится очень далеко от звезды, на расстоянии 0.338 а. е. Эксцентриситет орбиты равен 0.43. Планета была открыта в 2019 году методом Доплера.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Орос, Иштван (историк)
Иштван Орос (венг. Orosz István; 16 июля 1935 — 11 февраля 2024) — венгерский историк, профессор, действительный член Венгерской академии наук, с 1994 по 1998 год депутат парламента от Венгерской социалистической партии.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Джонстон, Тайлер
Тайлер Джонстон (англ. Tyler Johnston; род. 14 июня 1987, Нью-Уэстминстер, Британская Колумбия, Канада) — канадский телевизионный актёр. Первую известность ему принесла роль ангела Самандриэля в восьмом сезоне сериала «Сверхъестественное» (2013). В родной Канаде более известен по исполнению роли Стюарта в комедийном сериале «Леттеркенни» (2016—2023).

Сверхъестественное (8-й сезон)
Восьмой сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 3 октября 2012 года, а заключительная серия вышла 15 мая 2013 года, состоит из 23 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
Порт Меэрузе
Порт Ме́эрузе (эст. Meeruse sadam, код EEMRA), ранее порт Ко́плиранна (эст. Kopliranna sadam) — морской торговый порт в Таллине, Эстония. Расположен на северо-восточном берегу Коплиского залива, рядом с портом Беккера. Территория порта — 7,3 га. Официальный адрес порта: ул. Коплиранна, 49, Таллин. У порта Меэрузе и порта Беккера один владелец — концерн Logman Invest AS, и один оператор — основанная в 1992 году на частном капитале фирма OÜ Tallinna Bekkeri Sadam. Недалеко от порта расположен парк кладбища Копли.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
X-Фактор (сезон 1)
«И́кс-Фа́ктор»— украинская версия британского проекта The X Factor— музыкального талант-шоу, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Кастинги прошли в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве. Предкастинги также прошли в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.
Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.

Победителем стал Алексей Кузнецов, набравший в финальном голосовании 305 547 голосов и опередивший Марию Рак, за которую отдано 221 720 голосов.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Бассанези, Джованни
Джова́нни Бассане́зи (итал. Giovanni Bassanesi; 27 марта 1905, Аоста, Валле д’Аоста, Королевство Италия — 19 декабря 1947, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана, Италия) — итальянский фотожурналист, пацифист и антифашист, член движения Справедливость и свобода. Авиатор-любитель. В 1930 году совершил известный полёт над Миланом, во время которого разбросал над городом листовки с призывами к борьбе с фашистским режимом.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Брежетуба
Брежетуба (порт. Brejetuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Афонсу-Клаудиу. Население составляет 13 018 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,507 км². Плотность населения — 38,0 чел./км².

Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².
Ясное (Кировоградская область)
Ясное (укр. Ясне) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 48 человек. Почтовый индекс — 26526. Телефонный код — 5252. Код КОАТУУ — 3521480802.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Ерофеева, Елена Валентиновна
Еле́на Валенти́новна Ерофе́ева (род. 7 мая 1965, Пермь) — российский лингвист, специалист по фонетике, социолингвистике, когнитивной лингвистике, современному русскому языку, математическому моделированию, заведующая кафедрой теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ (с 2012), доктор филологических наук, профессор. В Пермском университете возглавляет научное направление «Социолингвистическое изучение городской речи».

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Ваниннава
Ваниннава, или паноанский катукина (Catuquina, Kamanawa, Kamannaua, Katukina do Juruá, Panoan Katukína, Waninnawa) — паноанский язык, который распространён в штатах Акри и Амазонас в Бразилии. Не следует путать с языком катукина, на котором говорят в штате Акри, относящийся к катукинской языковой семье, от языков которой он отличается. Имеет несколько диалектов: арарапина, арара-шаванава (шаванава-арара), арарава, санайнава (санинавакана).

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.