hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулишов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Кулишо́в (род. 20 июля 1957, Ростовская область, РСФСР, СССР) — деятель российских спецслужб, генерал армии, первый заместитель директора ФСБ России — руководитель Пограничной службы ФСБ России (с марта 2013 года).

С 6 октября 2022 года за поддержку российской военной агрессии против Украины находится под санкциями всех стран Европейского союза и других стран.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Гейдельбергская академия наук
Гейдельбергская академия наук (также Академия наук земли Баден-Вюртемберг, нем. Heidelberger Akademie der Wissenschaften, сокр. НAW) — общественная некоммерческая организация, научно-исследовательский центр при Гейдельбергском университете, член Союза Академий наук Германии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Платидорас
Платидорас (лат. Platydoras) — род сомов семейства броняковых. Впервые был описан Питером Блекером в 1862 году. Живут в бассейнах рек Амазонки, Токантинса, Парнаибы, Ориноко и Эссекибо во Французской Гвиане и Суринаме.

Блекер, Питер
Питер Блекер (нидерл. Pieter Bleeker; 10 июля 1819, Зандам — 24 января 1878, Гаага) — голландский медик и ихтиолог. Знаменит своим трудом о рыбах Индонезии — Atlas Ichthyologique des Orientales Neerlandaises — вышедшим в 1862—1877 годах.
Волинак
Волинак (фр. Wôlinak) — индейская резервация алгонкиноязычного индейского народа абенаки, расположенная в административном регионе Центральный Квебек, Канада. Является одной из двух самоуправляемых территорий абенаков в пределах границ Канады, вторая — Оданак.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Дунчэн (Пекин)
Дунчэ́н (кит. упр. 东城, пиньинь Dōngchéng, буквально: «Восточный город») — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР).

В районе Дунчэн находятся такие важные объекты столицы Китая, как ансамбль «Храм Неба», Пекинский вокзал, северо-восточная часть Второй кольцевой автодороги.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Юг (приток Кильмези)
Юг — река в Кильмезском районе Кировской области России, левый приток реки Кильмезь. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 15 км, площадь бассейна — 84,2 км².

Исток реки в лесном массиве в урочище Чистое Болото в 15 км к юго-западу от посёлка Кильмезь. Река течёт на север по лесной местности. Притоки — Ташка, Марлюк (левые). Впадает в Кильмезь у села Троицкое (Селинское сельское поселение).

Кильмезь (Кировская область)
Кильме́зь (луговомар. Кӱльмӱж, тат. Көлмез) — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Кильмезского района, образует муниципальное образование Кильмезское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на реке Кильмези (приток реки Вятка). Расстояние до областного центра составляет 259 км.

Население — 5416 чел. (2021).
Николаевка (Ершичский район)
Николаевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 17 км к западу от Ершичей, в 18 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 14 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Артавазд III
Артавазд III (арм. Արտավազդ Գ)  — царь Великой Армении с 5 по 2 год до н. э. Сын Артавазда II. Получил образование в Риме, где его научили римской культуре, истории и т. д.

Из за антиримской политики и независимого поведения Тиграна IV император Римской Империи Октавиан Август решил убрать с трона Тиграна IV а вместо него на армянский трон взошёл Артавазд III. Он ввёл Римскую политику, нарушил права армян и высшей армянской знати и жречеству это не понравилось. В 2 г. до н. э. после переворота в Армении Артавазда убирают с трона, а Тигран IV и Эрато становятся армянскими царями.

5 год до н. э.
5 (пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 5 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 0‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 193-й олимпиады (с июля), −4 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 6 год до н. э., за ним следовал 4 год до н. э. Он закончился 2030 лет назад.
Пассажирские причалы Москвы
Судоходство в Москве осуществляется по Москве-реке, Водоотводному каналу Москвы-реки и каналу имени Москвы, а также (только в технических целях) по Яузе. Все причалы, находящиеся в эксплуатации, обслуживаются государственным учреждением «Гормост» Правительства Москвы.

Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.
Чурлу, Мамут Юсуфович
Мамут Юсуфович Чурлу (1 марта 1946, Фергана — 17 февраля 2025, Крым) — советский, украинский и российский художник, мастер декоративно-прикладного искусства и фотограф крымскотатарского происхождения. Заслуженный художник Украины (2010). Член Союзов художников СССР (1988) и России (2014).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.

Субдоминанта
Субдомина́нта (фр. sousdominante, от лат. sub — «под» + dominans — «господствующий») в теории музыки — четвёртая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Субдоминантой также называют трезвучие, построенное на четвёртой ступени. Субдоминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и доминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой IV или латинской буквой S.
Миквабия
Миквабия — абхазская фамилия.

Известные носители

Миквабия, Артур Артёмович (род. 1949) — абхазский политический деятель, премьер-министр Республики Абхазия.

Миквабия, Гиджи Иванович (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Миквабия, Рамшух Пуманович (1890 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Миквабия, Эстат Самсонович (род. 1925) — Герой Социалистического Труда.

Миквабия, Артур Артёмович
Артур Артёмович Миквабия (абх. Артур Артиом-ипа Амқәаб; род. 2 мая 1949, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — абхазский политический деятель, Премьер-министр Республики Абхазия с 20 марта 2015 по 26 июля 2016 года.
Абдулаким, Казим
Казим Абдулаким (крымскотат. Kázím Abdulakim, рум. Chiazim Abdulachim, Kiazim Abdulakim, Kiazim Abdulachim; Констанца — 1917, Мэрэшешти) — офицер румынской армии, погибший летом 1917 года в битве при Мэрэшешти во время Первой мировой войны.

Был младшим братом адвоката Селима Абдулакима, который в период между двумя войнами стал ведущим политиком крымских татар в Румынии, заместителем мэра Констанцы и членом румынского парламента. Сестра Казима Шефика, также известная как Сапие, была женой известного крымскотатарского поэта Мехмета Ниязи.

В 1929 году в память о своём брате Селим основал Мусульманский культурный фонд Селима Абдулакима, культурную ассоциацию, направленную на помощь учащимся-мусульманам из средних школ и высших учебных заведений, офис которой находился в Констанце, на углу проспекта Фердинанда и улицы Мирча чел Бэтрын.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Old Moore’s Almanack
Альманах старого Мура (англ. Old Moore’s Almanack) — астрологический альманах, издаваемый в Англии с 1700 года.

Альманах основан самоучкой психологом и астрологом Фрэнсисом Муром (1657—1714), служившим при дворе Карла Второго.

Первый выпуск альманаха в 1697 году содержал предсказание погоды.

В 1700 году Мур опубликовал «Vox Stellarum» (голос звезд) содержащий астрологические наблюдения, ставший известным как Альманах старого Мура. Альманах стал бестселлером на рубеже 18-го и 19-го веков, разошедшемся тиражом более чем 107 000 копий.

Альманах издается ежегодно по настоящее время и содержит предсказания мировых и спортивных событий, а также такие символические сведения как данные о приливах и отливах.

Альманах не следует путать с альманахом «Old Moore’s Almanac» (с литерой «c» на конце слова «Almanac») — альманахом Теодора Мура, издаваемым в Ирландии с 1764 года и также публикуемым по настоящее время.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Пазников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Па́зников (1 декабря 1949, СССР — 31 мая 2008, Новосибирск, Россия) — советский мотогонщик, участник соревнований по спидвею, неоднократный чемпион СССР, мастер спорта СССР международного класса.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Жигулёвский пивоваренный завод
Жигулёвский пивоваренный завод — один из старейших пивоваренных заводов России, находится в городе Самаре, на берегу реки Волги.
Завод был построен в 1881 году австрийским подданным Альфредом Филипповичем фон Вакано.

Именно на этом заводе изначально производилось знаменитое Жигулёвское пиво, ныне производимое под данной торговой маркой многими пивными заводами бывшего СССР. Значительная часть заводских построек — памятники промышленной архитектуры XIX века, используемые по назначению по сей день.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Туннель времени
«Туннель времени» — американский цветной научно-фантастический телесериал с Джеймсом Дарреном и Робертом Колбертом в главных ролях. Сериал затрагивает тему приключений в путешествиях во времени. «Туннель времени» стал третьим научно-фантастическим телесериалом создателя и продюсера Ирвина Аллена, выпущенным 20th Century Fox Television и транслируемым на ABC. Единственный сезон сериала содержит 30 серий, транслировавшихся с 1966 по 1967 год на ABC. Пилотный проект продолжения был снят в 2002 году, но так и не был запущен. История серии Мартина Грэмса-младшего была опубликована в 2012 году.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Атлантическая миксина
Атлантическая миксина, или европейская миксина (лат. Myxine glutinosa) — вид бесчелюстных из семейства миксиновых.

Атлантическая миксина обитает в восточной Атлантике от западной части Средиземного моря и Португалии до Северного моря, Скагеррака, Каттегата и Варангер-фьорда. В западной Атлантике — от острова Баффинова Земля на юг до Северной Каролины.

Длина тела достигает 76 см. Недоразвитые глаза скрыты под кожей. Спинного плавника нет. Вокруг рта расположено 6 усиков. На боковых сторонах тела одна жаберная щель. На поверхности тела в общей сложности от 88 до 102 пор, из которых сочится слизь.

Атлантическая миксина — хищник, она выедает внутренности и мышцы у ослабевших рыб, вгрызаясь в жертву с помощью мощного языка с роговыми зубцами.

Слизь
Слизь — продукт секреции клеток, в многоклеточных организмах — преимущественно эпителиальной ткани слизистых оболочек. Это вязкое вещество чаще всего состоит из гликозаминогликанов, также часто содержит некоторые антисептики (например, лизоцим) и иммуноглобулины, которые служат для защиты эпителиальных клеток лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочеполовой системы, зрения и слуха у млекопитающих; эпидермиса у земноводных, жабр у рыб. Улитки, слизняки и некоторые беспозвоночные также производят слизь, которая, помимо защитной функции (как слизистой, так и от хищников из-за неприятного вкуса), может облегчить передвижение и играть свою роль при коммуникации.
Большой
Большо́й:

Большой театр — Государственный академический Большой театр России (ГАБТ) в Москве.

«Большой» — ледовый дворец в Олимпийском парке Сочи.

«Большой» (англ. Big) — семейная комедия Пенни Маршалл с Томом Хэнксом (США, 1988).

«Большой» — фильм Валерия Тодоровского о Большом театре в Москве (Россия, 2017).

Большой (фильм, 1988)
«Большо́й» (англ. Big) (1988) — семейная комедия в жанре фэнтези с Томом Хэнксом, завоевавшая ряд престижных наград.

Режиссёром картины, одним из сценаристов которой была его сестра, должен был стать Стивен Спилберг, но позже его место заняла Пенни Маршалл.

По версии Американского института киноискусства фильм занимает 42-е место в списке 100 комедий и 10-е место в списке «10 фэнтези-фильмов» в 10 фильмах из 10 жанров.
Франсуа де Бурбон, граф д’Энгиен
Франсуа де Бурбон, граф д’Энгиен (фр. François de Bourbon, comte d’Enghien; 23 сентября 1519, Ла-Фер — 23 февраля 1546, Ла-Рош-Гийон, метрополия Франции) — французский аристократ, принц крови из рода Бурбонов, полководец Итальянских войн.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Сент-Иви
Сент-Иви (фр. Saint-Yvi) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Конкарно. Расположена в 13 км к востоку от Кемпера и в 103 км к западу от Ванна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 3 249 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Изумительный Морис
«Изумительный Морис» (англ. The Amazing Maurice) — совместный американо-британо-немецко-канадский компьютерно-анимационный фэнтезийный комедийный фильм, снятый по роману английского писателя Терри Пратчетта «Изумительный Морис и его учёные грызуны» (2001) из серии «Плоский мир». В оригинальной версии Мориса озвучил Хью Лори, в российской — Сергей Бурунов. Мультфильм совместного проидводства британских студий Red Star 3D, Sky, Moonshot Films и Narrativia, немецких студий Ulysses Filmproduktion и Studio Rakete, британо-ирландской студии Cantilever Group и канадской студии Squeeze Animation Studio совместно с американцами.

В российский прокат мультфильм вышел 26 января 2023 года.

Фэнтезийная комедия
Фэнтезийная комедия или комедийное фэнтези — поджанр фэнтези, юмористический по намерениям и тону. Как правило, сюжет фэнтезийной комедии, действие которой происходит в воображаемых мирах, часто включает в себя каламбуры и пародии на другие фэнтезийные произведения.
Пальтау
Пальтау — горная река (сай) в Бостанлыкском районе Ташкентской области Республики Узбекистан. Правый приток Чаткала, в конце весны и в начале лета впадает непосредственно в Чарвакское водохранилище. Пальтау наиболее знаменито археологическими находками в гроте Оби-Рахмат, расположенном на правобережье.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Книд
Книд (др.-греч. Κνίδος, также Стадия и Триопия) — колония лакедемонян на Триопийском мысе (др.-греч. Τριόπιον, ныне — мыс Девебойну) Книдского полуострова (ныне — полуостров Решадие) в Карии, построенная частью в Малой Азии, частью на соединённом с сушей дамбами острове, с двумя гаванями, одна из которых предназначалась для военных, другая — для купеческих судов. Крупный торговый город, центр культа Афродиты, один из шести членов Дорического союза, место проведения Дорических игр.

Греческая колонизация
Греческая колонизация — масштабное расселение древних греков по берегам Средиземного и Чёрного морей. Эпоха греческой колонизации охватывает VIII—VI века до нашей эры, время формирования полисного строя. В Греции этот процесс получил название «Великая греческая колонизация».

Дорийцы и ионийцы распространяются по северному побережью Средиземного моря, далее они оказываются и в Чёрном море.

Однако греки не занимались открытием новых земель, а следовали уже проверенными путями финикийцев, вытесняя предшественников. Кроме того, они не исследовали новые земли вглубь, ограничивая своё присутствие побережьями.

Существовавшее в крито-микенский период политическое единство Греции не было восстановлено. Множество полисов, контролирующих свои территории, имело самые разнообразные способы управления: тирания, олигархия (в том числе тимократия) и демократия.
Ижорский таран
«Ижо́рский тара́н» — мемориал в составе «Зелёного пояса славы». Сооружён в 1967 году трудящимися Колпина. Архитектор Ю. В. Комаров.

На трёх железобетонных вертикальных стойках расположена горизонтальная балка, направленная остриём в сторону, где находились позиции врага, рядом установлено 85-мм зенитное орудие. Здесь в 1941—1944 годах проходил передний край обороны Ленинграда.

Мемориал «Ижорский таран», вид сзади

Стела

Вход

85-мм зенитная пушка

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.