hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей метрополитена Токио
Музей метрополитена Токио (яп. 地下鉄博物館) — музей, посвященный истории токийского метрополитена, самой старой системы метро в Японии. Музей расположен на первом этаже станции Касай (район Эдогава). Музей открылся в 1986 году.

В помещениях музея реконструирована станция метро Уэно по состоянию на 1927 год (год открытия токийского метрополитена). Эта станция была конечной станцией пускового участка токийского метро (Уэно — Асакуса, ныне часть линии Гиндза).

Асакуса (станция)
Станция Асакуса (яп. 浅草駅 асакуса эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Скайтри, Асакуса и Гиндза расположенная в специальном районе Тайто, Токио. Станция обозначена номером A-18 на линии Асакуса, G-19 на линии Гиндза.
Стриж (поезд)
«Стриж» — товарное название скоростных поездов локомотивной тяги Talgo Intercity (Talgo 9), приобретённых ОАО «РЖД» для эксплуатации на российских и европейских железных дорогах, но по причине наложенных Евросоюзом санкций — выведенных из эксплуатации в 2022 году и законсервированных. Является адаптированным к России проектом испанского поезда Talgo Intercity (Тальго), который с успехом используется на железных дорогах Европы и Азии. Брендовое название поезда продолжило традицию присваивать скоростным поездам имена птиц («Сокол», «Буревестник», «Сапсан», «Ласточка», «Финист», «Иволга», «Соловей»).

Одной из особенностей поезда «Стриж» является возможность его подачи только к низкой платформе. Кроме того, вагоны данного поезда имеют одноосные колёсные тележки, которые, будучи элементом конструкции одного вагона, одновременно являются опорой для следующего.

Вагонная тележка
Ваго́нная теле́жка — основной элемент ходовой части вагона, представляет собой поворотное устройство, на которое опирается кузов вагона. Основное преимущество вагонной тележки — малая жёсткая колёсная база, что обеспечивает вписывание в кривые малого радиуса. В Великобритании первые вагоны, опирающиеся на поворотные тележки, появились в 1874 году.
Округ Альт Самбор
Округ Альт Самбор (нем. Bezirk Alt-Sambor, Старосамборский уезд, пол. Powiat starosamborski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии. Административный центр — Альт-Самбор (ныне Старый Самбор, Львовская область).

В течение 1915 года уезд входил в состав Перемышльской губернии, образованной на занятой русскими войсками территории Австро-Венгрии.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Старый Самбор
Ста́рый Са́мбор (укр. Стари́й Са́мбір) — город в Самборском районе Львовской области Украины. Административный центр Старосамборской городской общины. Расположен в верховьях Днестра.

В черте города находится одноимённая железнодорожная станция на линии Самбор—Чоп. В состав Старого Самбора сейчас входят Посада Горишняя, Посада Долишняя и Смильница, которая впервые упоминается, как отдельное село, в 1378 году.

Территория Старого Самбора была заселена в период Киевской Руси, о чём свидетельствует могильник, исследованный в 1946 году.
Сверхъестественная сила
Суперсила (англ. Superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов.

Сверхъестественное — мировоззренческая категория, которая определяет то, что находится над физическим миром измерений и действует вне влияния законов природы, выпадает из цепи причинных связей и зависимостей, нечто первичное по отношению к реальности и воздействующее на неё, что не может быть проявлено в материальном мире.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
USS Coral Sea (CV-43)
«Ко́рал Си» (CVB/CVA/CV-43) — авианосец ВМС США, третий и последний из авианосцев типа «Мидуэй». Он заслужил ласковое прозвище «Вечный воин» за свою долгую службу. Девиз корабля — «Старше и смелее» (англ. Older and Bolder).

Первоначально классифицировался как авианосец СV-43. Контракт на строительство был выдан Newport News Shipbuilding, Ньюпорт-Ньюс, Виргиния 14 июня 1943 года. Был переклассифицирован в «Большой авианосец» CVB-43 15 июля 1943 года. Его киль был заложен 10 июля 1944. Он был спущен на воду 2 апреля 1946 года и сдан в эксплуатацию 1 октября 1947 года. Первым командиром корабля стал капитан А. П. Сторрс III (англ. A.P. Storrs III).

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Цейлом
Цейлом (ингуш. «Цӏейлоам») — горный хребет в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Главной вершиной является Гайкомд (ингуш. КхаькӀоамтӀе или Кхей-КӀоам). Высота над уровнем моря составляет 3171 метра.

Цейлом с древних времён являлась священной горой ингушей. С ней связано множество ингушских легенд и преданий.

С 2014 года здесь проводится международный фестиваль по бейсджампингу.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Каменка (приток Дона)
Ка́менка — река в Елецком и Задонском районах Липецкой области. Правый приток реки Дон. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 224 км².

Исток Каменки находится в районе села Екатериновка. Течёт в южном направлении. Основная часть русла проходит среди холмов. Впадает в Дон в районе села Алексеевка. Высота устья — 96,8 м над уровнем моря.

По Каменке получили своё название село Каменское, посёлок Каменский и село Каменка. Кроме того, на реке стоят деревни Туляны, Борки, Успеновка и село Яблоново. В нижнем течении реки расположен сафари-парк Кудыкина гора

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Семашко, Вильям Васильевич
Вильям Васильевич Семашко (8 января 1936, Полтава — 15 декабря 1988, Куйбышев) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), заслуженный артист РСФСР, представитель русской классической вокальной школы.

Керубини, Луиджи
Луиджи Керубини (полное имя — Мария Луиджи Карло Зенобио Сальваторе Керубини; итал. Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini; 14 сентября 1760, Флоренция, — 15 марта 1842, Париж) — итальянский композитор, музыкальный педагог и музыкальный теоретик, главный представитель жанра опера спасения; большую часть своей жизни проведший во Франции (с 1788 до кончины).
Волянщина
Волянщина (укр. Волянщина) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 301 человек. Почтовый индекс — 12122. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 7,97 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Мега (баскетбольный клуб)
«Мега» (серб. КК Мега Баскет) — сербский баскетбольный клуб, выступающий в Сербской лиге и Адриатической лиге. Представляет город Белград, домашняя площадка — спортивный зал имени Ранко Жеравица. Кроме Белграда проводит домашние матчи на площадках Крушеваца и Смедерево. С 2004 года всеми делами клуба занимается спортивный агент Мишко Разнатович и спортивное агентство «Белградский Баскетбол» (BeoBasket).

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.
Правительство Панайотиса Пикрамменоса
Правительство Панайотиса Пикрамменоса было созвано 17 мая 2012 года. Панайотис Пикрамменос возглавил временное правительство страны, которое должно подготовить и провести повторные досрочные парламентские выборы 17 июня 2012 года, после того как на выборах 6 мая ни одна из партий не получила 151 место в парламенте для формирования большинства и правительства страны. Единственным новшеством стало упразднение должности вице-премьер-министра Греции.

Парламентские выборы в Греции (июнь 2012)
О проведении новых парламентских выборов в Греции в июне 2012 года было официально объявлено 15 мая 2012. После того, как 17 мая приняло присягу новое временное правительство страны, пошёл отсчёт месяца на подготовку новых выборов, которые затем прошли 17 июня 2012.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 17 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменок представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Женщины 17-й раз разыграли олимпийские медали на дистанции 1000 метров. Дисциплина дебютировала на Играх 1960 года.

Действующей олимпийской чемпионкой является нидерландская конькобежка Йорин тер Морс.

Михо Такаги выиграла второе олимпийское золото в карьере, всего это седьмая олимпийская медаль Такаги (четвёртая на Играх 2022 года). В 2018 году Такаги была бронзовым призёром этой дистанции. Бриттани Боу стала первой с 2002 года американкой, выигравшей олимпийскую медаль на этой дистанции.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1960
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1960 прошли с 20 по 23 февраля у женщин, и с 24 по 27 февраля у мужчин. Были разыграны 8 комплектов наград, по 4 у мужчин и женщин.

Забеги прошли на Олимпийском ледовом кольце Скво-Велли на высоте 1890 метров над уровнем моря. Впервые конькобежцы соревновались на Олимпиаде на искусственном льду.

Соревнования среди женщин в рамках Олимпийских играх прошли впервые.

Советские конькобежцы, второй раз принимавшие участие в зимних Олимпийских играх, уверенно победили в общекомандном зачёте, выиграв 6 золотых медалей из 8, и половину всех возможных медалей. Евгений Гришин и Лидия Скобликова завоевали по две золотые медали.

На дистанции 10000 метров у мужчин и 1500 метров у женщин были побиты рекорды мира. На дистанциях 500, 1000 и 3000 метров у женщин впервые были установлены олимпийские рекорды, на дистанции 500 метров у мужчин Евгений Гришин повторил свой же олимпийский и мировой рекорд 1956 года.
Катастрофа Challenger 601 над Арубой
29 января 2015 года, в небе над Арубой был сбит самолёт Canadair CL-601 Challenger. Он разбился на юго-восточном побережье Арубы, в результате чего погибли все 3 человека, находившиеся на борту. ВВС Венесуэлы взяли на себя ответственность за крушение. Сообщалось, что самолет перевозил наркотики из Колумбии. Авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Арубы.

Военно-воздушные силы Венесуэлы
Военно-воздушные силы Венесуэлы — один из видов вооружённых сил Боливарианской Республики Венесуэла. Полное официальное название — Национальная Боливарианская военная авиация (исп. Aviación Militar Nacional Bolivariana).
Хартманис, Алфред
Алфред Хартманис (латыш. Alfrēds Hartmanis, 1 ноября 1881, Лутриньская волость — 27 июля 1927, Рига, Латвийская Республика) — латвийский шахматист, победитель VI Конгресса Прибалтийского шахматного союза (1913).

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Тот, Петер
Петер Тот:

Тот, Петер (1882—1967) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Тот, Петер (1913—1991) — венгерский футболист.

Тот, Петер (род. 1940) — бразильский шахматист.

Тот, Петер (род. 1977) — венгерский футболист.

Тот, Петер (род. 1989) — венгерский футболист.

Тот, Петер (род. 2000) — венгерский гандболист.

Тот, Петер (род. 2001) — венгерский футболист.

Тот, Петер (фехтовальщик)
Петер Тот (венг. Tóth Péter; 12 июля 1882, Будапешт, — 28 февраля 1967, там же) — австро-венгерский и венгерский спортсмен, олимпийский чемпион по фехтованию 1908 и 1912 годов.

В 1906 году выиграл бронзовую медаль в индивидуальном первенстве в фехтовании на саблях на внеочередных Олимпийских играх 1906 года, в 1908 и 1912 годах завоевал командные золотые медали олимпийских игр, выступая под флагом венгерской сборной. Участвовал в Олимпийских играх 1928 года, но медалей не завоевал.

В 1913 году был одним из основателей Международной федерации фехтования.

В 1907—1934 годах 11 раз становился чемпионом Венгрии по фехтованию на рапирах и 5 раз — по фехтованию на саблях.

Занимался теорией и историей фехтования, работал над книгой, но не успел её закончить из-за гибели в автокатастрофе.
Семеновская (Слободское сельское поселение)
Семеновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 64 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лисино, Симаниха, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Кольт
Кольт — объединённое название популярных с середины XIX века американских револьверов, а впоследствии также автоматических пистолетов и пулемётов, производимых на заводах Сэмюэля Кольта, позднее — компанией Colt’s Manufacturing Company.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Гарцбургская модель управления
Гарцбургская модель управления (нем. Harzburger Modell) — это система управления путём делегирования полномочий и ответственности в рамках компании. Модель предполагает отказ от авторитарных форм управления.

Календжян, Сергей Оганович
Серге́й Ога́нович Календжя́н (13 мая 1954, Гагра, Абхазская АССР) — советский и российский экономист, специалист в области корпоративного менеджмента, аутсорсинга и бизнес-образования, доктор экономических наук (2004), профессор (2009), заслуженный экономист РФ, директор (декан) и основатель Факультета «Высшая школа корпоративного управления» Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ. Заместитель декана Экономического факультета, научный руководитель направления "Менеджмент" Государственного академического университета гуманитарных наук.
Белозерский сельсовет (Курганская область)
Белозерский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Белозерское.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Кесраниды
Кесраниды — вторая династия ширваншахов. Сменила династию Мазьядидов. Происходила от ширваншаха Йазида ибн Ахмада. Хотя династия имела арабское происхождение, к XI веку Кесраниды были персианизированы, и заявляли, что являются потомками древнеперсидских Сасанидских царей, а именно от Ормизда IV.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Канонерские лодки типа «Shun Tien»
Канонерские лодки типа «Shun Tien» — тип канонерские лодки ВМС Манчжоу-Го. Заложены на верфи Harima Zosensho в Японии, затем в разобранном виде доставлены на верфь Kawasaki (Харбин), где были достроены.
В 1944 году разооружены, артиллерия передана для обеспечения ПВО металлургического завода в Аньшане.
22.08.1945 захвачены советскими войсками в Харбине, 24.8.1945 зачислены в состав ВМС СССР, получили советское вооружение. 02.04.1951 переклассифицированы в учебные корабли. 15.09.1953 переданы Амурскому пароходству, перестроены в грузопассажирские теплоходы, сохранив прежние названия. Списаны в 1960-х годах.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Форсман, Джон
Магнус Джон Карл Август Форсман (швед. John Forssman; 22 ноября 1868, Кальмар, Швеция — 12 марта 1947, Лунд) — шведский учёный, врач-патолог, бактериолог, педагог, доктор наук (1898), профессор Лундского университета. Член Шведской королевской академии наук.

Кальмар (город)
Ка́льмар (швед. Kalmar) — один из старейших городов Швеции, административный центр лена Кальмар.

В Средние века был третьим по величине городом в государстве и центром торговли, главным образом экспорта железа, которым занимались купцы из Германии.  Город образовался вокруг замка Кальмар, который, в свою очередь, был построен в XII веке вокруг сторожевой башни, предназначенной для защиты от пиратов и датчан.

Среди прочих достопримечательностей выделяется спроектированный Никодемусом Тессином Старшим кафедральный Кальмарский собор.
Рязанцево
Рязанцево — название населённых пунктов в России:

Рязанцево — деревня в Боровском районе Калужской области.

Рязанцево — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Рязанцево — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы.

Рязанцево — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Рязанцево — деревня в Арсеньевском районе Тульской области.

Рязанцево — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Рязанцево — посёлок в Переславском районе Ярославской области.
Рязанцево — пассажирско-грузовая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги в селе Рязанцево Ярославской области.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Раусу
Рау́су (яп. 羅臼町 Раусу-тё̄) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Менаси округа Немуро префектуры Хоккайдо. До 1930 посёлок носил название Уэбэцу (яп. 植別村 Уэбэцу-мура). Площадь посёлка составляет 397,91 км², население — 5700 человек (30 июня 2014), плотность населения — 14,32 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кость каракатицы
Кость каракатицы — твёрдая, хрупкая внутренняя раковина (видоизменённый фрагмокон) представителей семейства каракатиц из класса головоногих моллюсков.

Кость каракатицы состоит в основном из арагонита. Это камерная, газонаполненная структура, используемая для регулировки плавучести; её сифон сильно модифицирован и находится на брюшной стороне раковины. Микроскопическая структура костей каракатиц состоит из тонких слоев, соединенных многочисленными вертикальными перемычками.

В зависимости от вида, кости каракатиц лопаются на глубине от 200 до 600 м. Из-за этого ограничения большинство видов каракатицы живут на морском дне на мелководье, как правило на континентальном шельфе.

Самые большие кости каракатиц принадлежат гигантским австралийским каракатицам, которые живут между поверхностью и глубиной 100 метров.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.