hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Busscar
Busscar Ônibus S.A. — бразильский производитель всех типов автобусов, от особо малого класса до особо большого, а также троллейбусов.

Micro Buss — самый малый автобус фирмы, длиной 6,5 метров.

Urbanuss — серия городских автобусов в двухосном и трёхосном (сочленённом) варианте.

EL Buss — междугородные автобусы на разнообразных шасси.

Jum Buss и Vista Buss — двух- и трёхосные туристические автобусы с высокой крышей.

Panoramico DD — туристические двухэтажные автобусы, являющиеся флагманом фирмы. Они
изготовляются в разных вариантах длины: от 13,2 до 15 метров, трёх- и четырёхосные.

Busscar работает в сотрудничестве с Mercedes-Benz, Scania, Volvo, а также использует их шасси для разработки автобусов.

Scania
Scania AB — шведский производитель грузовых автомобилей, автобусов, промышленных и морских двигателей. Выпускает автобусы с 1920 года. Штаб-квартира располагается в городе Сёдертелье, Швеция. Производство находится в Швеции, Франции, Нидерландах, Аргентине, Бразилии, Польше и России.

На логотипе Scania изображен грифон с герба провинции Скания (швед . Skåne).
Вахтель, Эрна
Эрна Вахтель (англ. Erna Wachtel; 1907—1995) — американская гимнастка (польского происхождения), затем — тренер и судья.

Была пионером в мире гимнастики США. Внесла существенный вклад в развитие женской гимнастики в США.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Aaaaba
Aaaaba (лат.) — род жуков-златок из подсемейства Agrilinae. Два известных вида обитают на восточном побережье Австралии. Для обозначения этого рода использовались названия Alcinous и Aaaba, оказавшиеся младшими омонимами названий родов соответственно морских пауков и обыкновенных губок.

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Гацфельдт, Мельхиор фон
Граф (1635) Мельхиор фон Гацфельдт (нем. Melchior Friedrich Gottfried Graf von Gleichen und Hatzfeldt, Herr zu Trachenberg; 20 октября 1593, замок Кротторф, близ Фризенхагена — 9 января 1658, Повидзко, под Жмигрудом) — имперский полководец времён Тридцатилетней войны, фельдмаршал.

Фризенхаген
Фризенхаген (нем. Friesenhagen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Кирхен.  Население составляет 1622 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,36 км².
Луцкий
Лу́цкий (до революции имела равнозначный вариант написания: Луцкой) — славянская (украинская, польская, белорусская, русская) и еврейская фамилия, чаще всего образованная от названия города Луцк или (реже) города Великие Луки.
Также эта фамилия может происходить от мужского имени Луца, производной формы имени Лука (Лукьян).

Лукьян
Лукья́н — мужское русское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Lucianus — «сын Луки», «принадлежащий Луке». По другой версии, Lucianus — это производное от Lucius, личного имени, образованного от lux («свет»; родительный падеж — lucis); весьма распространённого в античности и означающего «светлый» (аналог латинского Lucius в русском именослове — Лукий).

Церковная форма имени — Лукиа́н. В святцах до XIX века встречалась форма Луциа́н; под влиянием западноевропейских языков после Октябрьской революции получила распространение латинизированная форма имени — Люциа́н. Разговорные формы — Луки́н, Лукоя́н, Лутья́н.
Недович
Недович — фамилия. Известные носители:

Недович, Дмитрий Саввич (1889—1947) — российский и советский филолог, антиковед, искусствовед, поэт и переводчик.

Недович, Драгиша (1916—1966) — сербский композитор, музыкант и поэт (автор песен).

Недович, Леонид Дмитриевич (1916—1985) — советский актёр.

Недович, Неманья (род. 1991) — сербский баскетболист.

Недович, Николай Дмитриевич (1925—2010) — советский и российский архитектор, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой Всероссийской академии живописи, ваяния и зодчества.

Недович, Дмитрий Саввич
Дмитрий Саввич Недович (25 июня 1889, Кузнецово, Вологодская губерния — 16 августа 1947, Москва) — российский и советский филолог, антиковед, искусствовед и переводчик сербского происхождения, профессор МГУ.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1971
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1971 — четвёртый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в городе Прешове (Чехословакия) с 27 декабря 1970 года по 3 января 1971 года. Чемпионом Европы стала юношеская сборная СССР.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Щит Беллеро
«Щит Беллеро» (англ. The Outer Limits: The Bellero Shield) — телефильм, 20 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Джон Брахм. В ролях — Мартин Ландау, Салли Келлерман, Чита Ривера, Джон Хойт, Нил Гамильтон.

Есть несколько общих черт в теме сценария, сюжете, и структуре от пьесы «Макбет» Уильяма Шекспира, и многие критики соглашаются, что серия имеет общие черты с этой пьесой.

По предложению Мартина Коттмейера, инопланетянин в этой серии должен был отвечать описанию инопланетных существ, о которых рассказали супруги Бетти и Барни Хилл в их предполагаемом инопланетном похищении. Серия была показана приблизительно за две недели до сессии гипноза, в которой Барни впервые описал встречу с инопланетянами.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Меня зовут Джаз
«Меня зовут Джаз» (англ. I Am Jazz) — американское многосерийное реалити-шоу, выходящее на канале TLC про трансгендерную девушку по имени Джазз Дженнингс. В 11-й серии представлены особенности взаимоотношений Джаз с её семьёй «ситуация традиционной подростковой драмы показанная сквозь призму трансгендерной молодёжи».

TLC (телеканал)
TLC [ˈtiː ˈel ˈsiː] — развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории. В России начал своё вещание 14 января 2011 года вместо телеканала «Discovery Travel & Living».

Представляет развлекательные программы о реальной жизни, посвященные семье, воспитанию детей, свадьбам, красоте, здоровью, моде, кулинарии, реалити про необычные судьбы, экстремальную медицину, отношения на расстоянии и другим темам, которые близки современным женщинам. Ключевая аудитория — женщины в возрасте от 25 до 49 лет.
Твенджан
Твенджа́н (된장, 醬; произносится tøndʑaŋ или [twendʑaŋ]) — приправа (соевая паста) в корейской кухне, аналог японского мисо, от которого отличается менее однородной текстурой (в нём часто встречаются кусочки неразмолотых соевых бобов) и участием сенной палочки Bacillus subtilis (а не только кодзи) в ферментации. Готовится из отжима сои. Имеет специфический резкий запах. Название буквально переводится как «твёрдая паста».

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Мавзолеи в селе Демирчиляр
Мавзолеи в селе Демирчиляр (азерб. Dəmirçilər türbələri) — два мавзолея XIV века, расположенные в селении Демирчиляр Губадлинского района Азербайджана.

Форма шатрового перекрытия мавзолея в селе Демирчиляр похожа на форму маджарских мавзолеев, но резко отличается совершенно иной планировкой, а также барабаном другой формы. Карнизы мавзолеев относятся к простым типам карнизов.

В 2001 году оба мавзолея распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 были включены в список охраняемых государством объектов и объявлены «архитектурными памятниками национального значения».

Маджар
Маджар, Маджары — золотоордынский город в XIII—XVI веках на Северном Кавказе, находившийся на месте современного Будённовска (бывший город Святой Крест). Центр пересечения транзитных торговых путей из Закавказья в Северное Причерноморье и Поволжье.
Хардбол (фильм)
«Хардбол» (англ. Hardball) — кинофильм 2001 года режиссёра Брайана Роббинса с Киану Ривзом в главной роли. Сценарий Джона Гэтлинса основан на книге Дэниэла Койла «Хардбол: Сезон в трущобах». Оригинальную музыку для фильма писал Марк Айшем.

Айшем, Марк
Марк Айшем (англ. Mark Isham; род. 7 сентября 1951, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и композитор. Известен своим творчеством в области электронной музыки и джаза, а также как автор музыки к кинофильмам. Является обладателем музыкальной премии «Грэмми» и телевизионной премии «Эмми». По вероисповеданию —  саентолог.
Карбоксидобактерии
Карбоксидобактерии — группа аэробных хемолитоавтотрофных бактерий, получающих энергию при окислении угарного газа (СО), объединяемых на основании физиологических особенностей. Не являются таксономической группой. Включают α, β, и γ-протеобактерии, фирмикутов, и актинобактерий. Большинство известных карбоксидобактерий являются грамотрицательными бактериями.

Неожиданно, много видов Mycobacterium, включая  Mycobacterium tuberculosis,  также могут расти хемолитоавтотрофно, используя СО как источник углерода и энергии. В качестве донора электронов большинство карбоксидобактерий может использовать Н2 вместо СО, при росте на СО2 в качестве источника углерода. Таким образом, они относятся и к группе водородокисляющих бактерий. Pseudomonas carboxydoflava использует нитрат в анаэробных условиях, как акцептор электронов при окислении СО.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Афонинская
Афонинская — название населённых пунктов в России:

Афонинская — упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Афонинская — деревня в Наумовском сельском поселении Верховажского района Вологодской области.

Афонинская — деревня в Шелотском сельском поселении Верховажского района Вологодской области.

Афонинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Афонинская — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Афонинская — деревня в Октябрьском районе Костромской области.

Афонинская (Харовский район)
Афонинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Денисовская, Курьяновская, Павловская, Мокеевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Преображенка (Юрьевский район)
Преображенка (укр. Преображенка) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986301. Население по переписи 2001 года составляло 299 человек .

Является административным центром Преображенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белозёрское,
Голубовское,
Новомосковское и
Первомайское.

Голубовское (Юрьевский район)
Голубовское (укр. Голубівське) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986305. Население по переписи 2001 года составляло 11 человек.
Замок Вакаяма
Замок Вакаяма (яп. 和歌山城 вакаяма дзё:) — японский замок, расположенный в городе Вакаяма, префектура Вакаяма, Япония. В течение большей части периода Эдо он был административным центром домена Кисю, который контролировался кадетской ветвью рода Токугава. Благодаря своим размерам и статусу замок Вакаяма был признан одним из важнейших замков сёгуната Эдо. В 1931 году замок был признан национальной достопримечательностью Японии, а его сад Ниси-но-Мару в 1987 году признан национальным памятником природы.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Худаферинская ГЭС
Худаферинская ГЭС — азербайджано-иранская гидроэлектростанция на реке Аракс, на границе между Азербайджаном и Ираном. Расположена в 1 км к северо-западу от села Худаферин в Джебраильском районе Азербайджана, в 8 км к западу от города Хомарлу в области Хода-Афарин провинции Восточный Азербайджан Ирана, непосредственно перед Худаферинскими мостами.

Худаферинские мосты
Худаферинские мосты (азерб. Xudafərin körpüsü, перс. پل خداآفرین‎,) — два монументальных средневековых моста (предположительно, XII—XIII вв.), перекинутые через реку Аракс у селений Кумлак и Худаферин. На правом (юго-западном) берегу располагаются в провинции Восточный Азербайджан Ирана, территория левого (северо-восточного) берега, находится в Джебраильском районе Азербайджана. Немного выше по течению расположена плотина Худаферинского водохранилища.

Один из мостов, 15-пролётный, находится в рабочем состоянии; второй, 11-пролётный — разрушен (сохранились только три средних пролёта). Хотя письменные источники указывают на возведение 15-пролётного моста в VII веке, мост относится к XII веку и в последующие периоды был восстановлен и отремонтирован. 11-пролётный мост, предположительно, был возведён в XIII веке в эпоху Ильханидов.

15-пролётный мост относится к Арранской архитектурной школе.
Ольберс (лунный кратер)
Кратер Ольберс (лат. Olbers) — большой древний ударный кратер в области западного побережья Океана Бурь в западной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома, врача и физика Генриха Ольберса (1758—1840) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Кирилл (Сахаров)
Игу́мен Кири́лл (в миру Александр Сергеевич Сахаров; 22 октября 1957, Артёмовск, Ворошиловградская область) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, настоятель московского храма святителя Николая на Берсеневке. Публицист, общественный деятель. Кандидат богословия.

Артёмовск (Луганская область)
Артёмовск (укр. Артемівськ) / Кипучее (укр. Кипуче) — город в Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно административному делению Украины, принадлежит к Алчевской городской общине Алчевского района (с 2020 года), согласно оккупационным властям продолжает оставаться городом районного значения Перевальского района.
Equus africanus atlanticus
Equus africanus atlanticus — подвид вымерших диких ослов, которые обитали когда-то в Северной Африке в горах Атлас и в некоторых районах Сахары. Осёл вымер в результате римской спортивной охоты. Кости атласского осла были обнаружены в ряде каменных убежищ по всему Марокко и Алжиру разными палеонтологами включая Альфреда Ромера. Существование римской мозаики, не оставляют сомнений о бывшем существовании африканских диких ослов в Северной Африке.

Судя по древним изображениям, имел полосы на ногах, а также крест на плече. Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
Теана
Теана (итал. Teana) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 751 человек, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 85030. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio). Праздник ежегодно празднуется 8 августа и 9 августа.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Парламентские выборы в Турецкой Республике Северного Кипра (2009)
Парламентские выборы прошли в Турецкой Республике Северного Кипра 19 апреля 2009 года, на год раньше, чем первоначально планировались.
Досрочные выборы были назначены правящей Республиканской турецкой партией.
Получив большую часть голосов, Партия национального единства победила на выборах, и лидер партии Дервиш Эроглу стал премьер-министром.

Эроглу, Дервиш
Доктор Дервиш Эроглу (тур. Derviş Eroğlu; род. 7 марта 1938, Фамагуста) — президент частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК) с 23 апреля 2010 по 30 апреля 2015 года. Был премьер-министром (1985—1994, 1996—2004, 2009—2010). Является лидером Партии национального единства. Его партия победила на всеобщих выборах в 2009 году, в результате чего Эроглу вновь стал премьер-министром.
Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Конятино
Конятино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кодино, Нянькино, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Тёплый Ключ (источник)
Тёплый Ключ (Джумалинский) — геотермальный источник в Алтайских горах, административно находится в Кош-Агачском районе Республики Алтай. Имеет статус Памятника природы Республики Алтай. Впервые статус памятника природы источнику был присвоен Решением Алтайского краевого совета в 1978 году, современное положение регулируется Постановлением Правительства Республики Алтай от 2010 года.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.