hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирландское рагу
Ирландское рагу (ирл. stobhach / stobhach Gaelach, англ. Irish stew) — национальное блюдо ирландской кухни. Является традиционным и одним из самых популярных в стране.

В состав классического рагу входят баранина, картофель, лук, а также петрушка и тмин. Чаще всего мясо режется небольшими кусочками, в то время как овощи — крупно, наполовину или четвертями. Ингредиенты складывают в глубокую посуду, например, сотейник, после чего заливают водой и тушат на медленном огне около 1 часа.

Сотейник
Сотейник (от названия блюда и метода приготовления соте, фр. sauter — «прыгать, скакать») — сковорода с высоким бортом и, как правило, одной длинной ручкой, применяющаяся для приготовления вторых блюд: тушения мяса, пассерования овощей и т. д. Бывают высокими и мелкими, коническими и цилиндрическими, ёмкостью от 0,5 до 15 л.

Сотейники используются для приготовления соусов и кремов (маленькие), для тушения, подсушивания или томления уже готовых блюд перед их непосредственной подачей на стол и для отваривания тестяных изделий (самые большие сотейники), где бывает нужным встряхивание готовящихся блюд.
Aleiodes apicalis
Aleiodes apicalis (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Палеарктика, в том числе, Россия, Малая Азия, Средняя Азия. Длина буровато-жёлтого тела менее 1 см, переднего крыла — 5,1 мм. Усики состоят из 44—51 флагелломеров.
Вид был впервые описан в 1832 году, а его валидный статус подтверждён в ходе ревизии, проведённой в 2020 году Корнелисом ван Ахтенбергом (Cornelis van Achterberg; Чжэцзянский университет, Ханчжоу, Китай), британцем Марком Шоу (Mark R. Shaw; National Museums of Scotland, Эдинбург, Великобритания) и Дональдом Куики (Donald L. J. Quicke; Chulalongkorn University, Бангкок, Таиланд). Включён в состав видовой группы Aleiodes apicalis group из подсемейства Rogadinae. Паразитируют на гусеницах бабочек из семейства Noctuidae (Lepidoptera) и окукливаются внутри их шкурки, которая, твердея, образует так называемую мумию.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Ушаков, Игорь
Игорь Ушаков:

Ушаков, Игорь Борисович (род. 1954) — советский и российский физиолог.

Ушаков, Игорь Васильевич (1957—2021) — советский и российский медицинский управленец.

Ушаков, Игорь Владимирович: Ушаков, Игорь Владимирович (род. 1965) — специалист в области истории русской хоровой культуры. Ушаков, Игорь Владимирович (род. 1988) — российский хоккеист.

Ушаков, Игорь Леонидович (1926—1989) — советский художник.

Ушаков, Игорь Дмитриевич (род. 1972) — российский футболист.

Ушаков, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Ушако́в (род. 28 октября 1954, г. Таллин, Эстонская ССР) — российский физиолог, специалист в области физиологии экстремальных воздействий и экологической физиологии человека. Академик РАН (2013, членкор 2003), РАМН (2005, членкор 1999), доктор медицинских наук (1992), профессор (1995), генерал-майор медицинской службы запаса. Директор Института медико-биологических проблем РАН (2008—2015), а до того глава ГосНИИИ военной медицины МО РФ (1999—2009).

Лауреат премий Совета Министров СССР (1990) и дважды — Правительства РФ (2004, 2010). Заслуженный врач РФ (2004).
ГИС ИНТЕГРО
ГИС Интегро — российская геоинформационная система, ориентированная на решение задач исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды.

Создана в лаборатории геоинформатики ВНИИгеосистем Федерального агентства по недропользованию (Роснедра) Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России).

Федеральное агентство по недропользованию
Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере недропользования. Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Образовано указом президента Российской Федерации в 2004 году.
Александрова, Екатерина
Екатери́на Алекса́ндрова:

Савченко (Александрова), Екатерина Александровна (род. 1977) — российская прыгунья в высоту.

Александрова, Екатерина Евгеньевна (род. 1994) — российская теннисистка.

Александрова, Екатерина Яковлевна (1947—2012) — советский и русский культуролог, историк культуры, педагог.

Александрова-Жак, Екатерина Михайловна (1864—1943) — российский политический деятель, революционерка.

Александрова, Екатерина Евгеньевна
Екатери́на Евге́ньевна Алекса́ндрова (род. 15 ноября 1994, Челябинск, Россия) — российская теннисистка. Победительница семи турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021); заслуженный мастер спорта России (2022).
Твид (ткань)
Твид (англ. tweed) — это фактурная шерстяная ткань, обычно довольно тяжёлая, с небольшим ворсом и, как правило, с диагональным (саржевым) переплетением нитей (однако бывают исключения). Долгое время такой материал производился только в Шотландии и Ирландии, но сегодня он производится и в других странах мира. Из твида шьют костюмы, пальто, пиджаки, куртки, брюки, юбки, жилеты, сумки, головные уборы, галстуки и другие аксессуары.

Куртка
Ку́ртка — чаще всего короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся. Иногда противопоставляется пальто как длиннополой зимней и/или демисезонной верхней одежде, а также мужскому пиджаку и женскому жакету, как верхней одежде в холодную погоду. Курткой считается чуть ниже пояса верхняя одежда, носящаяся на плечах (на верхней части туловища/ тела).

Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей (кожа, деним), а также меха и искусственного меха. Часто куртки шьются с утеплённой подкладкой. Иногда куртки снабжаются молнией и капюшоном.
V430 Возничего
V430 Возничего (лат. V430 Aurigae), HD 36535 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4280 световых лет (около 1312 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,02m до +6,89m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ратуша (Люденшайд)
Ратуша Люденшайда (нем. Rathaus Lüdenscheid) — основная резиденция администрации города Люденшайд; здание, построенное в 1956 году, расположено в западной части городского центра. Было реконструировано в 2001—2006 годах.

Люденшайд
Люденшайд (нем. Lüdenscheid) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Меркиш. Население составляет 75 463 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,73 км². Официальный код — 05 9 62 032.
Швайкерт
Швайкерт (нем. Schweikert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Швайкерт, Дэвид (род. 1962) — американский политик.

Швайкерт, Людвиг (1915—1943) — немецкий борец греко-римского стиля, серебряный призёр Олимпийских игр.

Швайкерт, Рут (1964—2023) — швейцарская писательница.

Швайкерт, Ульрике (род. 1966) — немецкая писательница.

Швайкерт, Ульрике
Ульрике Швайкерт (нем. Ulrike Schweikert; 28 ноября 1966, Швебиш-Халль) — немецкая писательница,
в 2004 году была удостоена премии Hansjorg-Martin-Preis в номинации «Детская и подростковая детективная книга».
Радиорезистентные организмы
Радиорезисте́нтные органи́змы — организмы, обитающие в средах с очень высоким уровнем ионизирующего излучения. Радиорезистентность — понятие, противоположное радиочувствительности.

Вопреки устоявшемуся мнению, многие организмы обладают поразительной радиорезистентностью. К примеру, в ходе изучения окружающей среды, растений и животных в районе аварии на Чернобыльской АЭС было открыто, что, несмотря на высокий уровень радиации, многие виды совершенно непредсказанно выжили. Бразильские исследования холма в штате Минас-Жерайс с природным высоким уровнем радиации из-за залежей урана также показали множество радиорезистентных насекомых, червей и растений. Некоторые экстремофилы, такие как бактерия Deinococcus radiodurans и тихоходки способны выдержать высочайшую дозу ионизирующего излучения порядка 5000 Гр.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Волта Алгарви 2018
44-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 14 по 18 февраля 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу, второй раз в карьере, одержал польский велогонщик Михал Квятковски из Team Sky.

Квятковский, Михал
Михал Квятковский ( род. 2 июня 1990, Голюб-Добжинь) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2016 года выступающий за команду Ineos Grenadiers. Чемпион мира 2014 года в групповой гонке. Четырёхкратный Чемпион Польши по шоссейному велоспорту.
Аркин, Эстер
Эстер Аркин (англ. Esther M. (Estie) Arkin; род. 1959) — израильско-американский математик и учёный-информатик, чьи исследовательские интересы включают исследование операций, вычислительную геометрию, комбинаторную оптимизацию, а также разработку и анализ алгоритмов. Она профессор прикладной математики и статистики в Университете штата Нью-Йорк в Стони Бруке. В Стони Бруке она также руководит программой бакалавриата по прикладной математике и статистике и является аффилированным преподавателем кафедры компьютерных наук.

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.
66-я бригада управления
66-я Одесская Краснознамённая, ордена Александра Невского бригада управления — тактическое соединение связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 41600 (в/ч 41600). Сокращённое наименование — 66 бру.

Бригада находится в составе 49-й общевойсковой армии и дислоцируется в г. Ставрополь.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Ангостура (напиток)
Ангосту́ра (исп. Amargo de Angostura) — популярный венесуэльский алкогольный напиток, концентрированный биттер.
В состав напитка входят экстракты кожуры померанца, кореньев горечавки (Gentiana gen.), имбиря и аптечного дягиля, коры хинного дерева и галипеи лекарственной (иначе Ангостуровое дерево), мускатного ореха, гвоздики, кардамона, галганта, корицы, цветов муската и сандалового дерева. Точный способ приготовления ангостуры держится в секрете.
Её крепость составляет около 45 %.

Сандаловое дерево
Санда́ловое де́рево, или Птерока́рпус санда́ловый (лат. Pterocárpus santálinus) — небольшое дерево, растущее в лиственных лесах востока тропической Азии и на Цейлоне; вид рода Птерокарпус семейства Бобовые. Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины. Древесина не является ароматической. Птерока́рпус санда́ловый не следует путать с ароматическими сандаловыми деревьями (Santalum), которые происходят из Южной Индии.
О, Дримлэнд
«О, Дримлэнд» (англ. O Dreamland) — документальный короткометражный фильм режиссёра Линдсея Андерсона, снятый в 1953 году и впервые продемонстрированный в 1956 году в рамках первого показа работ движения «Свободное кино».

Андерсон, Линдсей
Линдсей Гордон Андерсон (англ. Lindsay Gordon Anderson; 17 апреля 1923, Бангалор, Британская Индия — 30 августа 1994, Ангулем, Шаранта, Франция) — британский режиссёр театра, кино и телевидения, кинокритик, представитель «британской новой волны» и движения «Свободное кино». В основном Андерсон снимал телевизионные документальные фильмы, всего он поставил восемь полнометражных кинофильмов, наиболее известные из которых составляют кинотрилогию о жизни Мика Трэвиса.
Три русские девушки
«Три русские девушки» — американский фильм 1943 года режиссёра Фёдора Оцепа, в главной роли Анна Стэн.

В 1945 году фильм номинировался на кинопремию «Оскар» за лучшую музыку к фильму.

Фильм не является ремейком, но его сюжет основан на сюжете советского фильма 1941 года «Фронтовые подруги», и авторы «точно следовали оригиналу, за исключением одной детали сюжета», а некоторые батальные сцены и эпизоды прямо совпадают с кадрами советского фильма, являясь кадрами военной кинохроники, снятой советскими фронтовыми кинооператорами.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Кожевников, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Коже́вников:

Кожевников, Сергей Николаевич (1896—1938) — советский военный деятель, политработник.

Кожевников, Сергей Николаевич (1906—1988) — советский учёный-механик.

Кожевников, Сергей Николаевич (род. 1970) — российский легкоатлет.

Кожевников, Сергей Николаевич (учёный)
Сергей Николаевич Кожевников (23 сентября 1906 года в городе Екатеринослав — 29 сентября 1988 года) — советский учёный-механик, кандидат технических наук (1937 год), лауреат Государственной премии СССР (1968 год), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1976 год).
Михайловка (Мазановский район)
В Амурской области также есть Михайловка в Архаринском районе, Михайловка в Благовещенском районе и Михайловка в Михайловском районе.

Миха́йловка — село в Мазановском районе Амурской области, Россия. Входит в Краснояровский сельсовет.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Strobilomyces foveatus
Strobilomyces foveatus (лат.) — гриб из рода Шишкогриб (Strobilomyces) семейства Болетовые (Boletaceae). Описан в 1972 году из коллекции, собранной в 1959 году в Сараваке (Малайзия). Позже был также обнаружен в Австралии. Плодовое тело гриба характеризуется небольшими коническими чешуйками от тёмно-коричневого до чёрного цвета.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Eckerö Line
Eckerö Line – финская судоходная компания, образованная, первоначально под названием Эстонские линии (фин. Eestin Linjat), а затем получившая название острова Эккерё на Аландах, в 1994 г. как дочернее предприятие основанной 2 марта 1961 г. для развития судоходства между Швецией, Финляндией и Аландскими островами материнской компании Rederaktiebolaget Eckerö, в которую помимо Eckerö Line входят также Eckerö Linjen и Ålandresor, William Buss, Birka Line и Birka Cargo. Сферой деятельности Eckerö Line является организация паромного сообщения между Хельсинки и Таллином, где Eckerö Line открыла линию 26 августа 1994, почти ровно за один месяц до крушения парома Estonia эстонско-шведской (первоначально советско-шведское совместное предприятие) Estline, окончательно обанкротившейся в 2001 г.
В июне 2011 г. судоходная компания Eckerö Line обслужила на линии Таллинн-Хельсинки 310 005 пассажиров, что является рекордом предприятия за все времена и составляет примерно 30 процентов рынка перевозок.

Эстония (паром)
«Эсто́ния» («Estonia») (ранее «Viking Sally», «Silja Star», «Wasa King») — эстонский паром судоходной компании «Estline», построенный в 1979 году в ФРГ на судоверфи «Meyer Werft» в Папенбурге. Затонул в Балтийском море в ночь с 27 на 28 сентября 1994 года, в результате чего пропали без вести 757 человек и погибли 95 человек (всего 852) из 989 находившихся на борту пассажиров и членов экипажа.
Это крупнейшее в Европе кораблекрушение в мирное время.

По своим последствиям и количеству жертв эту катастрофу можно сравнивать только с самой крупной морской трагедией в истории Эстонии, которая случилась 24 августа 1941 года, когда на выходе из Таллинского порта после атаки немецких самолётов получило пробоины и затонуло возле острова Прангли самое крупнотоннажное судно Эстонии — пароход «Eestirand» («рус. Эстонское побережье»), на котором перед наступавшим вермахтом покидало Таллин несколько тысяч человек (44 человека погибло при бомбёжке и несколько сот человек выбросились за борт).
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 15 по 22 октября 2022 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Индии (это вообще первый чемпионат мира по любому из видов кёрлинга, где выступает сборная Индии), Мексики, Украины и Португалии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2022 .

Смешанная сборная Португалии по кёрлингу
Смешанная сборная Португалии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Португалию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация зимних видов спорта Португалии (порт. Federacao de Desportos de Inverno de Portugal, англ. Portugese Winter Sports Federation).
Бенетусер
Бенетусер (исп. Benetúser, вал. Benetússer)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Сур. Занимает площадь 0,76 км². Население 15399 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Чемпионат мира по футболу 1994 (отборочный турнир, ОФК)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1994 года в тихоокеанской континентальной зоне (ОФК). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1994 (отборочный турнир).

7 стран ОФК подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1994 года. Однако,  Западное Самоа снялось. Тихоокеанская континентальная зона получила 0,25 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Розыгрыш проходил в два этапа:

Первый этап: 6 стран были разбиты на 2 группы по 3 команды в каждой. Команды играли каждая с каждой дважды (дома и в гостях). Победители групп попадали в финальный этап.

Финальный этап: 2 страны играли каждая с каждой дома и в гостях. Победитель группы выходил в стыковой матч КОНКАКАФ/ОФК.

Сборная Самоа по футболу
Сбо́рная Само́а по футбо́лу (англ. Samoa national football team) — представляет Самоа на международных футбольных соревнованиях. Член ОФК и ФИФА, управляется Футбольной федерацией Самоа. До 1997 года называлась Сборная Западного Самоа по футболу (англ. Western Samoa national football team). В рейтинге ФИФА на 6 апреля 2023 года занимает 190-е место.
Леонов-Гладышев, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Лео́нов-Гла́дышев (род. 24 января 1952, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Заслуженный артист Российской Федерации (1993). Народный артист Российской Федерации (2007). Лауреат премии Ленинского комсомола.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.