hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронец толстоножковый
Воронец толстоножковый (лат. Actaea pachypoda) — вид двудольных растений рода Воронец (Actaea) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Впервые описан американским ботаником Стивеном Эллиоттом в 1821 году.

В дикой природе встречается также разновидность Actaea pachypoda f. rubrocarpa (Killip) Fernald.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Еврейское рукописное письмо
Современное евре́йское рукопи́сное письмо́ (ивр. כתב רהוט‎, кетав рахут «плавное письмо») восходит к ашкеназской письменности, которая использовалась, в частности, в Германии и в Польше. В современном Израиле этот шрифт стал общепринятым для рукописного текста.

Сефардские евреи использовали в качестве рукописного другой шрифт - Раши.

В 1713 и 1715 гг. в Амстердаме появилось руководство по ведению дел на иврите, отпечатанное специальным шрифтом без засечек. Рукописное письмо используется для идиша и иврита. В его арсенале, так же, как и у квадратного письма, 22 согласных с пятью конечными формами для букв каф, мем, нун, пе и цади. Гласные не используются.

Еврейское рукописное письмо называется иногда «еврейским курсивным письмом». Это неверно, так как, в отличие от русского курсивного письма или арабского письма, большинство букв еврейского рукописного письма пишется раздельно.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Рахилин, Валентин Константинович
Валенти́н Константи́нович Рахи́лин (15 августа 1932, Москва — 2003, Москва) — советский эколог и зоолог, биогеограф и историк науки. Доктор географических наук (1993). Почётный член Всероссийского общества охраны природы c 1992, член Центрального Совета Всероссийского общества охраны природы и Центрального Совета Союза охраны птиц.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Малиновский, Родион Яковлевич
Родио́н Я́ковлевич Малино́вский (11 (23) ноября 1898 (по документам) / 10 (22) ноября 1898 (по метрической книге), Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1945, 1958), кавалер Ордена «Победа» (1945). Министр обороны СССР (1957—1967).

Народный герой Югославии (1964). Член ЦК КПСС (1956—1967).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Шаурасени
Шаурасени (саурасени) — одна из ветвей палийской формы пракрита. Предположительно, был привнесён последующей миграцией, оттеснившей язык магадхан на юго-восток и на восточную периферию индоарийского ареала, заняв его западную область: был распространен в западной части современного индийского штата Уттар-Прадеш; название происходит от области Шурасена.

Вероятно, развился непосредственно из того диалекта, который был положен в основу санскрита. Считался очень красивой изысканной речью, был особенно употребителен в драме, как язык женщин и почтенных представителей низших сословий.

Шурасена
Шурасена (санскр. शूरसेन, IAST: Śūrasena) — царство в Древней Индии. Территория его соответствует современному Браджу, региону в Уттар-Прадеше. Столица царства находилась в Матхуре. Согласно буддийскому тексту «Ангуттара-никая» Шурасена являлась одной из шестнадцати махаджанапад в VI веке до н. э.

По традиции своё название царство получило по имени известного правителя династии ядавов Шурасены. Его сыном был Васудева, отец Кришны. Одно время здесь правил Уграсена, отец Камсы. Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил. В «Махабхарате» часто упоминаются шурасены, население этого царства. Их покорил Сахадева во время подготовки жертвоприношения раджасуя, на которое это племя явилось уже в качестве данников. В битве на Курукшетре шурасены выступали против Пандавов и были разгромлены Юдхиштхирой, пропитавшим всю землю кровью этого племени.

Столица царства Шурасена Матхура, расположенная на берегу реки Ямуна, является священным местом для индусов.
Довер-Фокскрофт
Довер-Фокскрофт (англ. Dover-Foxcroft) — небольшой город (таун) в округе Пискатакуис, штат Мэн, США. Является административным центром округа. Согласно данным переписи населения США 2010 года, население города составляет 4213 человек.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Витебский завод радиодеталей «Монолит»
ОАО «Витебский завод радиодеталей «Монолит» (ОАО «ВЗРД «Монолит»; бел. ААТ «Віцебскі завод радыёдэталей «Маналіт») — белорусская компания электронной промышленности, расположенная в Витебске (Республика Беларусь).

Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.
(2250) Сталинград
(2250) Сталинград (англ. Stalingrad) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 18 апреля 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в обсерватории Крыма и назван в честь города-героя Сталинграда.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Мельник, Игорь Кириллович
Игорь Кириллович Мельник — естествоиспытатель-путешественник, писатель, доктор исторических наук, автор научных проектов и научно-популярных трудов по реконструкции кораблестроения и мореплавания Древнего мира и Средневековья.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Вашингтон, Уоррен
Уоррен Мортон Вашингтон (англ. Warren Morton Washington; 28 августа 1936, Портленд, штат Орегон — 18 октября 2024, Колорадо) — американский метеоролог, специализировался на компьютерном моделировании климата Земли. Сотрудник Национального центра исследований атмосферы (NCAR), член Национальной инженерной академии США (2002) и Американского философского общества (2003). Удостоен Национальной научной медали США (2010), премии Тайлера (2019) и др. отличий.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Яванская ТЭЦ
Яванская ТЭЦ (тадж. Маркази Баркии Гармидихии Ёвон) — третья по величине тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль) Республики Таджикистан, предназначенная для электро- и теплоснабжения Яванского электрохимического завода. Находится в управлении государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта
Центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта при Совете Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик — государственный орган СССР с правами объединённого народного комиссариата Союза ССР (в ранге министерства), ответственный за планирование, руководство и регулирование дорожного хозяйства и автомобильного транспорта, для контроля за состоянием и эксплуатацией транспортных средств в автомобильных хозяйствах всех ведомств Союза, а также транспортно-эксплуатационного и складского дела в СССР.

Сокращённые названия, применяемое в литературе — ЦУДорТранс при СНК СССР, ЦУДорТранс, ЦУДОРТРАНС, Цудортранс.

Управление также называлось, в отдельный период — Всесоюзное центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта при Совете народных комиссаров Союза Советских Социалистических Республик (13 января 1932—1936).

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Бодянский
Бодянский — фамилия:

Бодянский, Александр Всеволодович (1916—1992) — украинский краевед, археолог-разведчик.

Бодянский, Вадим Лазаревич (1919—1984) — советский арабист.

Бодянский, Владимир Александрович (1894—1966) (фр.) — французский инженер-строитель и архитектор русского происхождения.

Бодянский, Осип Максимович (1808—1877) — профессор истории и литературы славянских наречий в Московском университете.

Бодянский, Павел: Бодянский, Павел Владимирович (1874—1931) — врач, коллежский советник, участник Цусимского похода и сражения. Бодянский, Павел Ильич (1809—1867) — русский педагог, учёный и писатель, краевед. Бодянский, Павел Николаевич (1857—1922) — российский педагог, историк, популяризатор игры в шашки.

Бодянский, Павел
Павел Бодянский:

Бодянский, Павел Владимирович (1874—1931) — врач, коллежский советник, участник Цусимского похода и сражения.

Бодянский, Павел Ильич (1809—1867) — русский педагог, учёный и писатель, краевед.

Бодянский, Павел Николаевич (1857—1922) — российский педагог, историк, популяризатор игры в шашки.
Brodioptera
Brodioptera — вымерший род крупных крылатых насекомых семейства Brodiopteridae отряда Мегасекоптеры. Единственный род в семействе. Ископаемые остатки представителей рода известны из середины каменноугольного периода (карбона) (321,8—309,8 млн лет назад) на территории Европы (Германия), Азии (Китай) и Северной Америки (США и Канада). Это были летающие растительноядные насекомые. Тело длинное и узкое; крыльев 2 пары, округлые, вытянутые и одинакового размера, как у равнокрылых стрекоз. Голова небольшая, но с крупными глазами и развитым хоботком. Брюшко состоит их 10 сегментов. Обладали очень длинными церками, превосходящими размеры тела в 2 раза.

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
421 год до н. э.
421 (четы́реста два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 421 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 420‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 89-й олимпиады (с июля), −420 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 422 год до н. э., за ним следовал 420 год до н. э. Он закончился 2445 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Людвиг Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург
Людвиг Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (нем. Ludwig Casimir zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 20 апреля 1598, Замок Берлебург, Вестфалия — 6 июня 1643, Веттер, Гессен) — внук Людвига I Витгенштейна. Был регентом графства Сайн-Витгенштейн-Берлебург с 1631 по 1643 год. Убит солдатами мародёрами.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Первое правительство Лаваля
Первое правительство Лаваля — кабинет министров, правивший Францией с 27 января по 13 июня 1931 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Пьер Лаваль — председатель Совета министров и министр внутренних дел;

Аристид Бриан — министр иностранных дел;

Андре Мажино — военный министр;

Пьер-Этьен Фланден — министр финансов;

Франсуа Пьетри — министр бюджета;

Адольф Ландри — министр труда и условий социального обеспечения;

Леон Берар — министр юстиции;

Шарль Дюмон — морской министр;

Луи де Шаппеделэн — министр торгового флота;

Жак-Луи Думениль — министр авиации;

Марио Рустан — министр общественного предписания и искусств;

Огюст Шампетье де Риб — министр пенсий;

Андре Тардьё — министр сельского хозяйства;

Поль Рейно — министр колоний;

Морис Делинь — министр общественных работ;

Камиль Блэсо — министр здравоохранения;

Шарль Гуэрнье — министр почт, телеграфов и телефонов;

Луи Роллен — министр торговли и промышленности.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Туэйтес, Скотт
Скотт Туэйтес (англ. Scott Thwaites; род. 12 февраля 1990 в Берли в Варфедейле, графство Уэст-Йоркшир, Великобритания)   — британский профессиональный  шоссейный велогонщик,  выступающий за команду мирового тура  «Qhubeka Assos».

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Мудринич, Владимир
Вла́димир Му́дринич (серб. Владимир Мудринић / Vladimir Mudrinić; род. 26 июля 1976, Кикинда, САК Воеводина) — югославский и сербский футболист, полузащитник. Помощник главного тренера клуба «Златибор».

Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).
Список национальных и природных парков Таджикистана
По состоянию на 2004 год все природоохранные территории Таджикистана занимают суммарную площадь 3,1 млн га. или 22 % территории республики и включают в себя 4 — заповедника общей площадью 173418 га, 13 — заказников на площади 313260 га, 2 — национальных парка общей площадью 3,1 млн га, 1 — историко-природный парк — 3000 га и 1 — природный парк 3805 га. Национальные парки управляются Министерством охраны природы Республики Таджикистан (МОП РТ).

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Folklore Fellows Communications
Fólklore Féllows Communicátions (с англ. — «Вестник федерации фольклористов») — научный сборник международной федерации фольклористов Финской Академии Наук. В сборнике публикуются монографии по фольклористике, сравнительной мифологии и религиоведению, культурной антропологии и этнологии. Рассматриваются нематериальные аспекты традиционной культуры, особенно устное народное творчество, система верований, мифы и ритуалы, методология и история науки. Сборник выходит с 1910 года в городе Хельсинки. Регистрационный номер ISSN 0014-5815. В серии Folklore Fellows Communications (FFC) вышел «Указатель сказочных типов» Антти Аарне (Verzeichnis der Märchentypen, Helsinki, FFC № 3, 1910).

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Битва при Триполи
Битва при Триполи — сражение между итальяно-немецкой танковой армией под командованием Эрвина Роммеля и Этторе Бастико и 8-й британской армией под командованием Бернарда Монтгомери. Итогом битвы стало взятие Триполи британцами.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Кампеджине
Кампеджине (итал. Campegine) — коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 4551 человек, плотность населения составляет 204,6 чел./км². Занимает площадь 22,24 км². Почтовый индекс — 42040. Телефонный код — 0522.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Ивково
Ивково — название населённых пунктов в России:

Ивково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Ивково — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Ивково — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Ивково — село в Гагинском районе Нижегородской области.

Ивково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Ивково — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ивково (Вологодская область)
Ивково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 25 км, до центра муниципального образования Архангельского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Сидорково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.