hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кораблей Военно-морских сил Украины
В этой таблице приведён актуальный боевой корабельно-катерный состав ВМС Украины по состоянию на 2022 год.

После российской аннексии Крыма под контроль РФ перешли 9 из 18 основных боевых кораблей и 9 из 43 вспомогательных судов. Кроме того, ещё 7 боевых кораблей и 1 вспомогательное судно находятся в процессе строительства на верфях Киева (завод «Кузница на Рыбальском») и Николаева (Черноморский судостроительный завод, Николаевский судостроительный завод). Также ожидается принятие на вооружение ещё 2 кораблей из резерва США и 1 конфискованного ГПСУ.

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Корпорация (рестлинг)
Корпорация (англ. The Corporation) — группировка в рестлинге, существовавшая в WWE в период между 1998 и 1999 годами.

Была доминирующей группировкой Эры Отношений, куда входили рестлеры, которые продались руководствую. Группировка была создана для борьбы с главным фейсами федерации, Ледяной Глыбой Стивом Остином, Мэнкайндом и D-Generation X.

Паттерсон, Пат
Пат Па́ттерсон (англ. Pat Patterson, при рождении Пьер Клермо́н (фр. Pierre Clermont), 19 января 1941, Монреаль, Квебек — 2 декабря 2020, Майами, Флорида) — канадский и американский рестлер, широко известный благодаря своей долгой работе в рестлинг-промоушене WWE, сначала как рестлер, а затем как креативный консультант и продюсер. Он признан компанией первым интерконтинентальным чемпионом WWF и создателем матча «Королевская битва». Член Зала славы WWE с 1996 года.

В 2019 году Паттерсон стал самым пожилым человеком, завоевавшим титул в истории WWE, выиграв титул чемпиона 24/7 WWE в возрасте 78 лет. Журналист Дэйв Мельтцер назвал его «правой рукой Винса Макмэна» и «одним из главных архитекторов WWE, сыгравшим неотъемлемую роль в том, чтобы помочь ей стать глобальным феноменом».
Мотычакова, Моника
Моника Мотычакова (словац. Monika Motyčáková, род. 2 июля 1992) — словацкая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2010).

Чемпионка Словакии 2015 г.

Победительница юниорского чемпионата Словакии 2007 г. в категории до 16 лет. Серебряный призёр юниорского чемпионата Словакии 2007 г. в старшей возрастной категории.

В составе сборной Словакии участница шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг., командных чемпионатов Европы 2017 и 2019 гг., Кубка Митропы 2019 г.

Неоднократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

Участница личных чемпионатов Европы 2012, 2016, 2018 и 2019 гг., чемпионатов Европы по блицу и рапиду 2017 г.

Чемпионат Словакии по шахматам
Чемпионаты Словакии среди мужчин проводятся с 1924 года. С 1939 по 1944 гг. проводились чемпионаты Словацкой республики. Чемпионаты независимой Словакии проводятся с 1993 г.

Женские чемпионаты Словакии проводятся с 1993 года.
Легация
Легация (лат. лат. legatio — посольство).

папское посольство

провинция бывшей Папской области в Италии

Источники:

«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А. Н., 1910

«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907

«Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907

«Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А. Д., 1865

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Турнир ЭКСПО 1911
Турнир ЭКСПО 1911 (официальное название Torneo Expo Roma) — международный футбольный турнир, приуроченный к проведению в 1911 году в Риме международной выставки искусств (Esposizione internazionale d'arte), которая являлась культурным дополнением одновременно проводимой в Турине всемирной индустриальной выставки (Esposizione internazionale di Torino).

Этот турнир продолжил традицию включения спортивных состязаний в программу международных выставок ЭКСПО — ранее аналогичные футбольные турниры проходили во время ЭКСПО-1900 (Париж), 1904 (Сент-Луис) и 1910 (Брюссель). На заре развития европейского футбола эти турниры стали одними из предшественников позднейших европейских кубков под эгидой УЕФА.

Всемирная выставка (1910)
Всемирная выставка 1910 года проходила в Брюсселе, Бельгия, и длилась с 23 апреля по 1 ноября:206. Тогда прошло 13 лет с момента окончания предыдущей всемирной выставки в Брюсселе.

На выставке побывало 13 млн посетителей, площадь выставки составила 220 акров (890 308 м²). Убыток выставки — 100 000 бельгийских франков:415.

Выставка проходила в основном в центральной части Брюсселя, на Горе искусств, позже это здание было серьёзно разрушено во время «брюсселизации».
Ведлозерский район
Ведлозерский район — административно-территориальная единица в составе Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1935—1955 годах. Центром района было село Ведлозеро.

Ведлозерский район был образован в 1935 году в составе Карельской АССР из 11 сельсоветов Пряжинского района и 3 сельсоветов Олонецкого района.

По данным переписи 1939 года в Водлозерском районе проживало 9285 чел., в том числе 90,5 % — карелы, 7,7 % — русские.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Петрозаводского округа.

В 1956 году Ведлозерский район был упразднён, а его территория разделена между Олонецким районом (Тигвозерский сельсовет) и Пряжинским районом (остальная территория).

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Степанов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Степа́нов:

Степанов, Александр Александрович (1914—1975) — двукратный чемпион СССР по волейболу, тренер, арбитр, вице-президент ФИВБ (1949—1951).

Степанов, Александр Александрович (род. 1949) — белорусский политик, лидер Республиканской партии труда и справедливости.

Степанов, Александр Александрович (род. 1950) — российско-американский учёный, программист.

Степанов, Александр Александрович (род. 1979) — российский хоккеист, тренер.

Степанов, Александр Александрович (учёный)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Степа́нов (англ. Alexander A. Stepanov) — русско-американский учёный в области информатики и вычислительной техники. Был топ-менеджером компаний SGI, AT&T и Compaq. Наиболее известен как создатель STL (англ. Standard Template Library), ставшей частью стандартной библиотеки языка C++.
Панчамрита
Панча́мрита (санскр. पञ्चामृत, IAST: pañcāmṛta) — набор пяти элементов, используемых в индуистской ритуальной практике, в частности в обряде абхишеки. Это мёд, молоко, йогурт, сахар и гхи. В ходе обряда абхишеки, проводимого во время крупных индуистских праздников, пять элементов панчамриты используются для омывания мурти Бога, девов или святых. Жидкость, полученная после этого, называется чаринамритой. Чаринамрита считается священной и распространяется среди верующих, которые пьют её и опрыскивают ей свои головы.

IAST: Pañcāmṛta — это санскритское сложное слово, состоящее из двух частей: IAST: pañca — «пять» и IAST: amṛta — «нектар бессмертия, амброзия, напиток богов».

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Иванов, Игорь Владимирович
И́горь Владимирович Ивано́в:

Иванов, Игорь Владимирович (1937 — не ранее 2000) — член Совета Федерации.

Иванов, Игорь Владимирович (род. 1953) — советский и российский эстрадный певец.

Иванов, Игорь Владимирович (род. 1964) — мирское имя митрополита Русской православной церкви Меркурия.

Иванов, Игорь Владимирович (род. 1965) — российский политик, член Совета Федерации.

Иванов, Игорь Владимирович (род. 1970) — советский, российский и австрийский хоккеист.

Меркурий (Иванов)
Митрополи́т Мерку́рий (в миру Игорь Владимирович Ивано́в; род. 21 января 1964, Порхов, Псковская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Ростовский и Новочеркасский, глава Донской митрополии. Генеральный директор художественно-производственного предприятия «Софрино» (2020—2021), председатель Синодального отдела религиозного образования и катехизации (2009—2020).
Министерство внутренних дел Болгарии
Министе́рство вну́тренних дел Болга́рии является юридическим лицом, которое финансируется из государственного бюджета Республики Болгария. Административная структура МВД Болгарии основывается на строгом иерархичном порядке и чётко выраженной централизации.

Основная задача МВД Болгарии — защита прав и свобод граждан, национальной безопасности и общественного порядка в стране.

Принципы, деятельность, устройство и управление МВД Болгарии определяются специальным «Законом о министерстве внутренних дел». Деятельность МВД находится под гражданским контролем, который регламентирован конституцией РБ и законом о МВД.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Ильянкова, Анастасия Андреевна
Анастаси́я Андре́евна Ильянко́ва (род. 26 мая 2001, Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область) — российская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр на разновысоких брусьях и чемпионка Европы на брусьях. На 31 января 2017 года является членом основного состава сборной команды Российской Федерации по спортивной гимнастике. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Малая Борисовка
Малая Борисовка — название населённых пунктов в России:

Малая Борисовка — другое название деревни Липовка в Мордовском районе Тамбовской области.

Малая Борисовка — село в Инзенском районе Ульяновской области.

Малая Борисовка — река, городской округ Смирныховский, Сахалинская область. Координаты 49.920272, 142.548056

Малая Борисовка — река, Уссурийский городской округ, Приморский край. Координаты 43.537020, 131.533812

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
ISO 3166-2:MF
ISO 3166-2:MF — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Сен-Мартену. Стандарт охватывает остров Сен-Мартена. Геокод состоит из: кода Alpa2 по стандарту ISO 3166-1 для островов Сен-Мартен — MF. Одновременно Сен-Мартену присвоен геокод второго уровня  — FR-MF как заморскому сообществу Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — MF, присвоенного Сен-Мартену в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.mf
.mf — национальный домен верхнего уровня для Сен-Мартена (территория Франции). Регистрация домена произошла 11 ноября 2007 года.

Тем не менее домен .mf ещё не готов к запуску, поскольку ICANN ждёт решения французских властей о делегировании этой доменной зоны.
На настоящий момент официальным доменом Сен-Мартена остаётся домен Гваделупы .gp.
Никулино (Шелковская волость)
Никулино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, на левом берегу реки Вятица (правый приток Крупицы), в 21 км к востоку по дорогам или в 6 км от границы райцентра Великие Луки и в 4 км к северо-востоку от волостного центра Шелково. К востоку, на противоположном берегу Вятицы, находится деревня Погорелка.

Крупица (приток Ловати)
Крупица (в верховье Вску́ица) — река в России, протекает по Великолукскому району Псковской области. Длина реки составляет 33 км. Площадь водосборного бассейна — 352 км².

Река берёт начало в озере Савинское на высоте 137,9 м под названием Вскуица, затем течёт на север. У деревни Шелково слева впадает река Карощица. После впадения реки Вятица меняет название на Крупицу. Устье реки находится в 338 км по правому берегу реки Ловать.
Колокинту
Колокинту́ (греч. Κολοκυνθού), также Колокиту (Κολοκυθού) — район в северо-западной части общины (дима) Афины, граничит с афинскими районами Академия Платона и Колон, а также общинами Эгалео и Перистерион. До второй половины XX века значительная часть территории Колокинту была занята садами и огородами, с чем связано и его название: на каферевусе κολοκύνθη означает «тыква».

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Зурабян, Левон Арамович
Лево́н Ара́мович Зурабя́н (арм. Լևոն Զուրաբյան; род. 9 марта 1964, Ереван, Армянская ССР) — армянский политический деятель, депутат парламента Армении (с 2012 года), заместитель председателя партии «Армянский национальный конгресс» (с 2013 года).

Тер-Петросян, Левон Акопович
Лево́н Ако́пович Тер-Петрося́н (арм. Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան; род. 9 января 1945, Алеппо, Сирия) — советский и армянский государственный и политический деятель, первый президент Республики Армения (1991—1998), доктор филологических наук, профессор.
Аквариум +
«Аквариум +» — двадцать второй альбом российской группы «Аквариум». Появился в продаже 3 декабря 2013, днём позже был выложен на сайте kroogi.com. В ограниченное издание альбома включён бонус-сингл «Праздник урожая во дворце труда». В альбом вошли композиции, написанные в разные годы, большинство из которых ранее не записывались в студии, однако исполнялись на концертах и хорошо известны поклонникам группы.

Kroogi
Kroogi (Круги) — сайт творческого сообщества, в рамках которого осуществляется распространение оцифрованных произведений (музыкальных композиций, художественных работ, книг, видео, фотографий, мультипликации и т. п.) по схеме «Заплати, сколько считаешь нужным», а также одноимённая компания.
В начале деятельности проект Kroogi не брал вознаграждения с поступавших платежей, однако впоследствии была установлена комиссия в размере 15 %.
Артемьев, Артур Игоревич
Арту́р И́горевич Арте́мьев (род. 29 августа 1935, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский комсомольский и партийный деятель и казахстанский религиовед. Доктор философских наук, профессор. Является послом мира и членом Глобального Совета мира Федерации за всеобщий мир Сон Мён Муна.

Академия логистики и транспорта
Академия логистики и транспорта (АЛиТ) — техническое высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате, специализирующееся на подготовке специалистов для транспортно- коммуникационной отрасли. До 2021 года — Казахская академия транспорта и коммуникаций имени М. Т. Тынышпаева (КазАТК). С 2024 года - ALT University.
Дехи-Махсум
Дехи-Махсум (Дия-Махсум; тадж. Деҳи Махсум) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Хиджборак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 31 км, до центра джамоата (село Хиджборак) — 11 км. Население — 43 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Hadrodactylus femoralis
Hadrodactylus femoralis  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Западная Европа, Россия (в том числе, Мурманская область, Ленинградская область, Тюменская область, Якутия, Сахалин и Кунашир и др.), Белоруссия, Литва, Украина (Закарпатская область). Птеростигма коричневая. Тазики чёрные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), грубо пунктированным клипеусом, наличием зеркальца в переднем крыле. Паразитируют на пилильщиках вида Dolerus madidus трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1859 году шведским энтомологом А. Э. Холмгреном (August Emil Holmgren; 1829—1888), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Центрально-восточные малайско-полинезийские языки
Центрально-восточные малайско-полинезийские языки (ЦВМП) — генетическое объединение австронезийских языков, входящее в состав ядерных малайско-полинезийских языков. Включают более 700 языков.

Это группировка была относительно подтверждена лингвистическими данными, в частности в результате анализа Базы данных базовой лексики австронезийских языков (БДБЛАЯ) 2008 года. Согласно этому исследованию степень достоверности этого объединения равна 80 %. Если же в него включить языки чаморро и палауский, степень достоверности возрастает до 85 %. Более того, по этим данным ниасский язык тоже оказывается включённым в эту группировку. Однако это противоречит всем предыдущим классификациям малайско-полинезийских языков и, может быть, попадает в 15-процентный зазор возможных ошибок.

Ниасский язык
Ни́асский язык, или язык ни́ас (ниасск. Li Niha, индон. Bahasa Nias) — австронезийский язык, распространённый в Индонезии, на острове Ниас (у западных берегов Суматры) и расположенных поблизости островах Бату.

Общее население острова Ниас и островов Бату в 1998 году составляло 639 675 человек, однако сейчас оценки проводить сложно, так как остров Ниас очень сильно пострадал от цунами 2004 года.

Язык ниас обладает рядом черт, делающих его типологически необычным не только при сравнении с другими австронезийскими, но и вообще среди языков мира.
Монетный двор Сохо
Монетный двор Сохо (англ. Soho Mint) — частный монетный двор Великобритании, принадлежал английскому промышленнику Мэттью Болтону. С 1788 по 1850 год монетный двор выпускал монеты, медали и монетные токены для Великобритании, британских колоний и других государств. Впервые, на монетном дворе Сохо для чеканки монет были применены новые промышленные технологии и паровое оборудование, разработанные Болтоном совместно с шотландским инженером Джеймсом Уаттом.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Титулы правителей средневековой Сербии
Титулы правителей средневековой Сербии — титулы правителей Сербии в IX—XV веках.

В ранний период сербской истории до XI века о сербских титулах известно по византийским источникам, которые именовали иностранных правителей античным термином «архонт». В XI веке с начала правления Стефана Немани появляется титул великого жупана. С XII века стал использоваться титул короля, который в XIV веке был заменён титулом царь. Последние правители средневековой Сербии назывались князьями и деспотами. Титул включал перечисление подвластных земель, перечень которых постоянно изменялся.

Сербославянский язык
Сербославянский язык — наименование сербской редакции (извода) старославянского языка, который являлся первым стандартом сербского литературного языка.

Ранее считалось, что эта норма сложилась в районе Сербского Поморья — в Зете и Захумье, откуда происходят старейшие памятники этого языка, но сейчас принято считать, что она образовалась несколько восточнее: у первых центров славянской письменности на Балканах — в Охриде и Преславе.
266-й корпусной артиллерийский полк
266-й корпусной артиллерийский полк, он же 266-й армейский артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24514.

Сокращённое наименование — 266 кап, 266 аап РГК

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.