hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордон, Джордж Дункан, 5-й герцог Гордон
Джордж Дункан Гордон, 5-й герцог Гордон (англ. George Gordon, 5th Duke of Gordon; 2 февраля 1770 — 28 мая 1836) — британский шотландский аристократ, полный генерал (1819) и парламентарий, последний представитель рода Гордон. С 1770 по 1827 год носил титул учтивости  маркиз Хантли.

В ходе революционных и наполеоновских войн последовательно стоял во главе двух пехотных шотландских (хайлендерских) полков: «Горцев Гордона» (1796—1806) и «Чёрной стражи» (1806—1820).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Коллонг (Верхние Пиренеи)
Колло́нг (фр. Collongues, окс. Còllongas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65151.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Ховратовка
Ховратовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 16 км к западу от Шумячей, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 13 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Константин (форт)
Форт «Константин» (Форт «Великий Князь Константин») — один из артиллерийских фортов, защищающих гавани Кронштадта с юга.

Форт входит в число самых крупных артиллерийских фортификационных сооружений Кронштадта.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Mitsubishi Sigma
Mitsubishi Sigma — название автомобилей, которое использовалось японским автопроизводителем Mitsubishi Motors с 1976 по 1996 год. Название Sigma было присвоено нескольким различным автомобилям на базе Mitsubishi Galant и Mitsubishi Diamante, продававшихся в течение этого времени на различных рынках. Модель GSX-R 2.0 turbo была оснащена циклонным двигателем с одним верхним кулачком, который был предшественником печально известного двигателя с двумя кулачками 4G63T.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Эпигенез
Эпигене́з, или эпигенезис (от греч. epi — «после», «сверх», и genesis — «возникновение»):

Эпигенез (философия) — развитие, совершающееся благодаря следующим одно за другим новообразованиям (дифференциации частей).

Эпигенез (биология) — учение о зародышевом развитии организмов, в ходе которого происходят последовательные новообразования органов.

Эпигенез (геология) — вторичные процессы, совершающееся через следующие одно за другим новообразования.

Эпигенез (эзотерика) — конечный фактор триады прогресса (инволюция, эволюция и эпигенез); творческий импульс человека как продукт его духовной эволюции.

Эпигенез (геология)
Эпигенез в геологии (от греч. epi — после, сверх и genesis — возникновение) — вторичные процессы, совершающиеся через следующие одно за другим новообразования, обусловливающие любые изменения минералов и горных пород, в том числе полезных ископаемых после их образования.
Кирунда, Джон Лувулиза
Джон (Магола) Лувулиза Кирунда (англ. John (Magola) Luwuliza Kirunda; 1940, село Булугодха, близ Бюзмбатии, протекторат Уганда — 8 августа 2005, Зимбабве) — угандийский государственный деятель, министр иностранных дел Уганды (1985).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Ellinair
Ellinair — греческая авиакомпания, базирующаяся в международном аэропорту Салоники. Штаб авиакомпании расположен в городе Салоники.

Название авиакомпании происходит от греческого слова ellin (греч. ελληνικός) и английского air, часто встречающегося в названиях авиакомпаний.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Фредерику-Вестфален (микрорегион)
Фредерику-Вестфален (порт. Microrregião de Frederico Westphalen) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	174 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 165,265	 км². Плотность населения — 	33,80	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Йенфу
Йенфу (вьет. Yên Phú) — вьетнамский топоним:

Йенфу — община в уезде Хамйен, провинция Туенкуанг.

Йенфу — община в уезде Ийен, провинция Намдинь.

Йенфу — община в уезде Йендинь, провинция Тханьхоа.

Йенфу — община в уезде Йенми, провинция Хынгйен.

Йенфу — город в уезде Бакме, провинция Хазянг.

Йенфу (вьет. Yên Phụ) — община в уезде Йенфонг, провинция Бакнинь.

Йенфу (вьет. Yên Phụ) — квартал в районе Тэйхо, город Ханой.

Намдинь (провинция)
Намди́нь (вьет. Nam Định, тьы-ном 南定) — провинция на севере Вьетнама. Площадь провинции составляет 1652,3 км². Численность населения по данным на 2009 год — 1 825 771 человек. Административный центр — одноимённый город.
Церковь Спаса Преображения в селе Остров
Храм Преображения Господня — православный храм в селе Остров Московской области, один из ярчайших примеров русского шатрового зодчества конца XVI века. Построен ближним боярином Борисом Годуновым в своей подмосковной усадьбе.

Ныне подворье Патриарха Московского и всея Руси, памятник архитектуры федерального значения.

Шатровые храмы
Шатро́вые хра́мы — особый архитектурный тип, появившийся и ставший распространённым в русском храмовом зодчестве. Вместо купола здание шатрового храма завершается шатром. Шатровые храмы бывают деревянными и каменными. Каменные шатровые храмы появились на Руси в начале XVI века и имели широкое распространение до середины XVII века.
Ревелиотис, Спиридон
Спири́дон А. «Спи́рос» Ревелио́тис (греч. Σπυρίδων Α. «Σπύρος» Ρεβελιώτης, англ. Spiridon A. «Spyros» Reveliotis; род. Греция) — греко-американский учёный и инженер, профессор Школы промышленной и системной инженерии имени Х. Милтона Стюарта Инженерного колледжа Технологического института Джорджии. Фелло Института инженеров электротехники и электроники (2015), член Международной федерации по автоматическому управлению и Института исследования операций и управленческих наук. Дипломированный инженер, зарегистрированный в Технической палате Греции.

h-индекс = 28, процитирован > 3 570 раз.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Райчу
Ра́йчу (яп. ライチュウ Райтю:, англ. Raichu) — покемон, существо из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Райчу является покемоном, в которого может эволюционировать Пикачу, талисман франшизы. Райчу был создан Кэном Сугимори вместе с командой разработчиков Game Freak и впервые появился в играх Pokémon Red и Blue, а затем и в различном мерчендайзе, спин-оффах, анимационной и печатной адаптациях франшизы. Райчу относится к электрическому типу покемонов и способен держать в своём теле более 100 тысяч вольт электричества.

Game Freak
Game Freak, Inc. (яп. 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр, основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири, Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой. Она знаменита тем, что разрабатывает игры серии Pokémon, а также несколько других проектов.

Изначально компания являлась независимой, однако после выхода в 1996 году Pokémon Red и Green Game Freak стала второстепенным разработчиком Nintendo, разрабатывающим игры эксклюзивно для её платформ, оставаясь при этом отдельной компанией. По состоянию на апрель 2011 года, когда Сатоси Тадзири был назначен Генеральным директором компании, штат компании состоял из 71 человек. Её главный офис находится на 22 этаже здания Carrot Tower, расположенного в Сэтагае, Токио.
Маньони, Антонио
Антонио Маньони (итал. Antonio Magnoni, 3 июня 1919 года, Нонантола, Италия — 18 марта 2007 года, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Апостольский нунций в Новой Зеландии, на Фиджи и апостольский делегат в Тихом океане с 24 апреля 1980 года по 24 июля 1989 года, апостольский нунций в Египте с 22 июля 1989 года по 25 мая 1995 года.

Нонантола
Нонантола (итал. Nonantola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 14 022 человека (на 2006 г.), плотность населения составляет 227 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 41015. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр, папа Римский. Праздник ежегодно празднуется 31 декабря.
Вуосо, Висенте Матиас
Висенте Хосе Матиас Вуосо (исп. Vicente José Matías Vuoso; род. 3 ноября 1981, Мар-дель-Плата, Аргентина) — мексиканский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Америка», «Сантос Лагуна» и сборную Мексики.

Толука (футбольный клуб)
«Толу́ка» (исп. Deportivo Toluca Fútbol Club) — мексиканский футбольный клуб из города Толука-де-Лердо, столицы штата Мехико. «Толука» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает третье место (после «Америки» и «Гвадалахары») в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — 10. Также «Толука» дважды выигрывала Кубок чемпионов КОНКАКАФ.
Виктор (имя)
Ви́ктор — мужское русское личное имя латинского происхождения, происходит от лат. Victor («победитель»). В древнеримской мифологии Victor — эпитет богов Юпитера и Марса. В эпоху становления христианства имя стало популярным у ранних последователей новой религии; оно связывалось с победой Христа над смертью и грехом.

Старые календарные формы имени: Викторий, Виктурий.

Марс (мифология)
Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers) — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны. Как и Юпитер, упоминается в ряде источников под прозвищем Ультор.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима.

По имени бога названа четвёртая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы Марс.

В греческой мифологии ему соответствует Арес.
Берёзовка (Кетрисановская сельская община)
Берёзовка (укр. Березі́вка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 90 человек. Почтовый индекс — 27260. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,434 км². Код КОАТУУ — 3520884002.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Демьянов, Анатолий Илларионович
Анатолий Илларионович Демьянов (10 июля 1942, Ижевск — 23 декабря 2020, там же) — русский советский поэт, прозаик, журналист, эссеист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1976). Народный поэт Удмуртии (2017). Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2019).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Mooney Airplane Company
Mooney Airplane Company (Авиастроительная компания Муни) — американский производитель самолётов общего назначения в малой авиации. Mooney была лидером в области гражданской авиации, несмотря на то, что компания обанкротилась и её собственники сменились несколько раз.

Среди достижений компании были такие самолёты как:

M22 Мустанг;

M20TN — первый серийный частный самолёт, который достигал скорости 323 км/ч (201 миль/ч), с двигателем мощностью 200 л. с.

Также, компанией был произведён самый быстрый трансконтинентальный перелёт на однодвигательном самолёте, в поршневой категории.

Особенность дизайна: все самолёты Муни оснащены вертикальным стабилизатором с вертикальной передней кромкой. Такой необычный дизайн хвоста создаёт иллюзию, что стабилизатор прикреплён «задом наперёд».

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Радио Фавела
Радио «Фавела» (порт. Rádio Favela) — FM-радиостанция в Белу-Оризонти, Бразилия.

В эфире с 1981 года. Вещание ведётся из фавелы Носса-Сеньора-ди-Фатима (Пресвятая Дева Фатимы Nossa Senhora de Fátima) района Серра Белу-Оризонти. В первые годы вещания радиостанция считалась пиратской и подвергалась преследованиям со стороны властей. В настоящее время имеет официальный статус, подпадая под действие федерального закона об общественном радиовещании.

Частота вещания — 106,7 МГц.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Тровишкал (Оливейра-ду-Байрру)
Тровишкал (порт. Troviscal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2363 человека. Занимает площадь 10,45 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Мост Витовта Великого
Мост Витовта Великого (лит. Vytauto Didžiojo tiltas) — автодорожный металлический балочный мост через реку Нямунас в Каунасе, Литва. Соединяет центральную часть города с районом Алексотас. Мост включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 11627).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Тур Пуату — Шаранты
Тур Пуату — Шаранты (фр. Tour du Poitou-Charentes, официально фр. Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine)  — шоссейная многодневная  велогонка, проводится ежегодно с 1987 года в бывшем французском регионе Пуату — Шаранта, ныне регион Новая Аквитания. Состоит из 5 этапов, проводимых за четыре дня. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour и имеет категорию 2.1.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Северо-Гвинейская возвышенность
Се́веро-Гвине́йская возвы́шенность — возвышенность в Западной Африке, расположенная в географической области Верхняя Гвинея, протягивающаяся параллельно побережью Атлантического океана и Гвинейского залива от районов истоков рек Нигер, Сенегал и Гамбия на западе до нижнего течения Нигера на востоке.

Северо-Гвинейская возвышенность состоит из гор и плоскогорий, которые являются выступами Африканской платформы. Высоты в восточной части составляют 300—500 м, на западе, в массиве Фута-Джаллон и Леоно-Либерийской возвышенности, — до 500—1000 м и более. Высшая точка — гора Бинтимани (1948 м). На засушливых северных склонах преобладают листопадные саванные леса и высокотравные саванны. Южные наветренные склоны возвышенности более крутые; они сильно расчленены многочисленными реками и покрыты главным образом влажными вечнозелёными и листопадно-вечнозелёными лесами.

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Венчик (кухонная утварь)
Венчик, или венчик-взбивалка — ручное приспособление для взбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку. Такой тип взбивалки должен оставаться в ёмкости, и взбивание производится посредством вертикального поступательного движения рукоятки.

Чаще всего используется при изготовлении кондитерских изделий и выпечки, а также в кулинарных рецептах, предусматривающих применение яичного белка или желтка, или того и другого вместе. Венчик может оказаться незаменимым при изготовлении молочных или изысканных алкогольных коктейлей с эффектной пенной структурой.

Сменная насадка электрических ручных и настольных миксеров для взбивания яичных белков, крема и т. д., также называется венчиком. Аналогичные венчики могут быть в комплектации насадок ручных блендеров и кухонных комбайнов, а также у капучинаторов.

Деревянный венчик

Пружинный металлический ручной венчик

Парные сменные венчики ручного электрического миксера

Сменный венчик бытового планетарного миксера

Погружной блендер
Погружной блендер, также ручной блендер — кухонный измельчитель, используемый для смешивания ингредиентов или пюре в контейнере, в котором они готовятся. Был изобретён швейцарцем Роджером Перриньяке, который запатентовал эту идею 6 марта 1950 года. Он назвал новый прибор Bamix (словостяжение французских слов «batere et mixe» — «взбивать и мешать»). Используется для приготовления супов, пюре и соусов.