hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палу-дель-Ферсина
Палу-дель-Ферсина (итал. Palù del Fersina) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 188 человек (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается святая Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2007
Сезон 2007 стал для ПФК ЦСКА 16-м в Высшем дивизионе России. Этот сезон клуб провел хуже, чем предыдущий, взяв из трофеев только Суперкубок России, в котором был обыгран вечный соперник "красно-синих" московский "Спартак" со счетом 4:2 (дубль Жо, голы Вагнера Лава и Сергея Игнашевича).

В чемпионате клуб занял 3-е место, пропустив вперед «Зенит» и «Спартак».

В Кубке России 2006/2007 клуб дошел 1/8 финала, вылетев от «Крыльев Советов», однако в Кубке России 2007/2008 клуб выиграл все игры, проходившие в 2007 году.

В Кубке УЕФА 2006/2007 клуб вылетел на стадии 1/16 финала от «Маккаби» Тель-Авив.

Первое место в прошлом сезоне позволило клубу участвовать в групповом этапе Лиге чемпионов 2007/2008. В итоге клуб занял последнее место в группе с Интером, ПСВ и Фенербахче, проиграв 5 раз и 1 раз сыграв вничью.

Вагнер Лав
Ва́гнер Лав (порт.-браз. Vágner Love, настоящее имя Ва́гнер Си́лва ди Со́уза, порт.-браз. Vágner Silva de Souza; род. 11 июня 1984[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ретро».
Арыс-Туркестанский канал
Арыс-Туркестанский канал (Арысь-Туркестанский канал, каз. Арыс-Түркістан каналы) — оросительный канал на территории Туркестанской области Казахстана. Действует с 1967 года. Общая длина — около 200 км. Состоит из двух магистральных каналов: Арысского, длиной 51 км — от водохранилища Караспан на реке Арыс до водохранилища Боген и Туркестанского, который начинается от водохранилища Боген и имеет длину около 145 км. Обеспечивает орошение сельскохозяйственных земель городской администрации Туркестана, Ордабасинского и Отырарского районов (57 тысяч гектаров).

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Елизавета София Бранденбургская (1589—1629)
Елизавета София Бранденбургская (нем. Elisabeth Sophie von Brandenburg; 4 июля 1589, Берлин — 24 декабря 1629, Франкфурт-на-Одере) — принцесса Бранденбургская, в замужестве княгиня Радзивилл и герцогиня Саксен-Лауэнбургская.

Саксен-Лауэнбург
Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна.
Киреевск (Томская область)
Кире́евск — село в Кожевниковском районе Томской области России. Входит в состав Кожевниковского сельского поселения.

Население — 303 чел. (2021)

Село расположено на правом берегу Оби, в 12 км от Кожевникова, в 81 км от Томска. От Томска до Киреевска можно добраться, доехав по Шегарскому тракту до Шегарского моста, через Обь, затем повернув на юг. От Томского автовокзала до Киреевска два раза в день ходит автобус, но не ежедневно. Киреевск находится недалеко от Кожевникова напрямую, но расположен на другой стороне Оби, поэтому добираться до райцентра приходится, делая большой крюк через Мельниково.

Улицы: Береговая, Карла Маркса, Комсомольская, Красноармейская, Ленина, Лесная, Молодёжная, Набережная, Обская, Озёрная, Равенства, Сибирская, Советская, Трактовая. Переулки: Обской, Пионерский.

Киреевск прежде всего известен расположенными вдоль всего берега между ним и деревней Оськино базами отдыха и детскими лагерями.

Кожевниковский район
Коже́вниковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Томской области России.

Административный центр района — село Кожевниково, расположенное в 109 км от города Томска.
Салливан, Майк
Майк Са́лливан (англ. Mike Sullivan):

Салливан, Майк (род. 1939) — губернатор штата Вайоминг (1987—1995).

Салливан, Майк (род. 1952) — депутат парламента Канады (2011—2015).

Салливан, Майк (род. 1955) — американский профессиональный игрок в гольф.

Салливан, Майкл Дж. (род. 1961) — американский писатель.

Салливан, Майк (род. 1967) — игрок в американский футбол, тренер.

Салливан, Майк (род. 1968) — американский хоккеист и тренер.

Салливан, Майк (род. 1973) — американский хоккеист.

Салливан, Майк (род. 1992) — итальянский хоккеист.

Салливан, Майкл Дж. (писатель)
Майкл Дж. Са́лливан (англ. Michael J. Sullivan; род. 17 сентября 1961) — американский автор эпической фэнтези и научной фантастики, наиболее известный серией романов «Откровения Ририи», которые были переведены на четырнадцать языков. В 2012 году io9 признал его одним из «Самых успешных авторов фантастики и фэнтези».
Кузьменко, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Кузьме́нко (10 июля 1904, Суджа, Курская губерния — 29 августа 1960, Одесса, Украина) — советский партийный деятель, председатель Измаильского и Крымского облисполкомов. Депутат Верховного Совета УССР 2, 3 и 4-го созывов. Член Ревизионной комиссии КПУ (1952—1954); член ЦК КПУ (1954—1956), кандидат в члены ЦК КПУ (1956—1960).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Палец (приток Сундовика)
Палец — река в Нижегородской области России, протекает по территории Перевозского и Большемурашкинского районов. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Сундовик. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 164 км².

Большемурашкинский район
Большемура́шкинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Большемурашкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Большое Мурашкино.
Собор в Каорле
Собор в Каорле (итал. Il duomo di Caorle) — базилика (до 1807 года епархиальный собор), посвящённая святому великомученику Стефану, построенная около 1038 года в Каорле, городе на Адриатическом море в провинции Венето, к востоку от Венеции.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Gatchaman Crowds
Gatchaman Crowds (яп. ガッチャマンクラウズ Гаттяман Кураудзу, Толпа Гатчамэнов) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Production. Является пятым ремейком известного сериала 1972 года — Science Ninja Team Gatchaman. Режиссёром выступил Кэндзи Накамура. Сериал начал транслироваться по телеканалу NTV с 12 июля 2013 года и доступен официально на сайте Crunchyroll.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Метропия
«Метропия» (англ. Metropia) — шведский компьютерный анимационный фантастический фильм 2009 года на английском языке режиссёра Тарика Салеха. Сценарий фильма, изображающий футуристическую Европу, написан Тариком Салехом, Стигом Ларссоном и Фредриком Эдином по рассказу Тарика Салеха, Фредрика Эдина и Мартина Хультмана. В производстве фильма использована техника, когда настоящие фотографии редактируются и стилизуются с помощью компьютерных программ, а затем анимируются. Стиль изображений был навеян работами Терри Гиллиама, Роя Андерссона и Юрия Норштейна.

Галло, Винсент
Ви́нсент Га́лло (англ. Vincent Gallo; род. 11 апреля 1961, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор и кинокомпозитор. В режиссуре дебютировал фильмом «Баффало-66» (1998).
Топило
Топило (укр. Топило) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 263 человека. Почтовый индекс — 27440. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,298 км². Код КОАТУУ — 3522287407.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Каменка (Наро-Фоминский район)
Каменка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. На 2006 год постоянного населения на зарегистрировано, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Каменка входила в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на берегах речки Ратовка (правый приток Протвы), в 4 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайший населённый пункт — Ястребово в 1,5 км восточнее.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Международный хоккейный турнир 1968
Международный хоккейный турнир прошёл с 1 по 4 декабря 1968 года в Москве.

В первую сборную СССР вошли сильнейшие хоккеисты страны. Во второй сборной — «команде надежд» — тренеры Анатолий Кострюков, Владимир Егоров и Николай Эпштейн собрали для приобретения опыта в международном турнире перспективную молодёжь, из которой особенно хорошо показали себя Борис Михайлов, Владимир Петров, Валерий Харламов, Александр Мальцев. Московский турнир дал им, а также молодым игрокам Виктору Пучкову, Евгению Поладьеву, Владимиру Лутченко из первой команды путёвки на чемпионат мира 1969 года.

Впервые в турнире приняла участие сборная Финляндии.

Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).
Back to the Future II
Назад в будущее II (англ. Back to the Future II) — видео-игра 1990 года по мотивам одноимённого фильма, выпущенная для игровых платформ Sega Master System, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 и DOS. Игра отличается от Back to the Future II & III, выпущенной для системы NES.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.

Пикадилли
Пикадилли (англ. Piccadilly) — одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона — Вестминстере. Пролегает от площади Пикадилли (на востоке) до Гайд-парка (на западе). Главная местная достопримечательность — здание Королевской академии художеств.
Гран-при 1998 (снукер)
Гран-при 1998 (англ. Grand Prix 1998) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 14 по 25 октября 1998 года в Престоне, Англия (финальная стадия турнира стартовала 17 октября и освещалась телеканалом BBC). Победителем турнира стал Стивен Ли, обыгравший в финале Марко Фу со счётом 9:2.

Ханн, Квинтен
Кви́нтен Ханн (Quinten Hann) — профессиональный австралийский бильярдист, известен, как равно хорошо играющий как в снукер, так и в пул. Стал профессионалом в снукере в 1995, в феврале 2006 был лишён снукерной лицензии на 8 лет за сдачу матча за деньги.
Список эпизодов мультсериала «Легенда о Корре»
«Легенда о Корре» (англ. The Legend of Korra) — американский анимационный сериал, продолжение мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге», созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко в 2005 году. Действия сиквела разворачиваются на 70 лет позже событий оригинального сериала, повествование ведётся вокруг нового аватара Корры, освоившей магию всех стихий.

Кониецко, Брайан
Бра́йан Коние́цко (англ. Bryan Konietzko) — американский художник-мультипликатор, исполнительный продюсер, является одним из создателей мультсериала Аватар: Легенда об Аанге (англ. Avatar: The Last Airbender) и Аватар: Легенда о Корре (англ. The Legend of Korra) показанного на канале Nickelodeon.
Гранд-Этан
Гранд-Этан (англ. Grand Etang) — кратерное озеро в потухшем вулкане, в центральной части острова Гренада, в национальном парке Этанг-Лейк-Форест-Ресерв.

Озеро находится на высоте 530 м над уровнем моря и является одним из двух кратерных озёр на острове (второе — озеро Антуан). Озеро имеет глубину примерно 20 футов и площадь 36 акров.

Озеро Гранд-Этан изображено на гербе Гренады.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Фельс, Лукас
Лукас Фельс (нем. Lucas Fels; род. 1962, Лёррах, Германия) — немецкий виолончелист.

Учился во Фрайбурге у Кристофа Хенкеля, в Амстердаме у Аннера Бейлсмы, во Флоренции у Амадео Бальдовино, занимался также в мастер-классах Бруно Каннино, Антонио Янигро, Зигфрида Пальма и др. В 1985 г. был одним из основателей камерного ансамбля «Ensemble Recherche», специализирующегося на современной академической музыке, и в его составе участвовал в премьерных исполнениях более 400 произведений разных авторов. В качестве солиста Фельс впервые исполнил виолончельный концерт Вольфганга Рима («Стикс и Лета», 1998), играл Вальтера Циммермана, Хельмута Лахенмана и других современных авторов. С 2006 г. Лукасу Фельсу принадлежит партия виолончели в Квартете Ардитти.

Ensemble Recherche
Ensemble Recherche — немецкий камерный ансамбль, исполняющий академическую музыку XX—XXI веков. Основан в 1985 г., базируется во Фрайбурге.

В состав ансамбля входит девять музыкантов: Melise Mellinger скрипка, Barbara Maurer альт, Åsa Åkerberg виолончель, Martin Fahlenbock  флейта, Jaime González гобой, Shizuyo Oka кларнет, Christian Dierstein ударные, Klaus Steffes-Holländer фортепиано, Jean-Pierre Collot фортепиано.

Репертуар ансамбля начинается с композиторов Второй венской школы и доходит до сегодняшнего дня (Вольфганг Рим, Брайан Фернихоу, Вальтер Циммерман, Брис Позе, Сальваторе Шаррино, Тосио Хосокава, Эктор Парра, Мирослав Срнка и др.). Музыканты Ensemble Recherche осуществили премьерные исполнения более 400 произведений разных композиторов. Отдельный интерес Ensemble Recherche проявляет к современным переложениям старинной музыки (до начала XVIII века).
Понтарьон (кантон)
Понтарьон (фр. Pontarion) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 2879 человек.

Код INSEE кантона 2321. Всего в кантон Понтарьон входят 10 коммун, из них главной коммуной является Понтарьон.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Per aspera ad astra
Per aspera ad astra (лат. через тернии к звёздам; также используется вариант ad astra per aspera, лат. к звёздам через тернии) — известное латинское изречение, означающее «через трудности к великой цели», «сквозь препятствия — к звёздам». Является популярной крылатой фразой, используемой для выражения идеи преодоления трудностей на пути к успеху.

Колючки
Колю́чки (в ботанике) — заострённые, твёрдые, обычно одревесневшие образования у растений.

Колючки следует отличать от шипов — твёрдых массивных заострённых выростов эпидермы и подлежащих тканей, которые образуются на стеблях и черешках (реже — на листьях) многих растений — например, видов розоцветных из родов малина (Rubus), шиповник (Rosa) и др.. В отличие от колючек шипы по своему происхождению относятся к эмергенцам, хотя они морфологически и сходны с колючками, но не имеют строго порядка в расположении, то есть не привязаны к узлам, пазухам листьев и т. п.
Свадьба кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга
Королевская свадьба между кронпринцессой Швеции Викторией и Даниэлем Вестлингом, которая состоялась 19 июня 2010 года в Стокгольмском соборе. Она была названа «крупнейшей королевской свадьбой Европы с времён свадьбы принца Уэльского, который сочетался браком с леди Дианой Спенсер в 1981 году». После заключения брака Даниэль Вестлинг именуется Его Королевское Высочество принц Даниэль, герцог Вестерготландский.

Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер
Свадьба Чарльза, принца Уэльского и леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 года в соборе Святого Павла, в Лондоне, Великобритания. Жених на тот момент был наследником британского престола и стран Содружества, невеста происходила из древнего аристократического рода Спенсеров. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. Из собора молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником.

Свадьба Дианы и Чарльза стала самой дорогой свадьбой в истории Великобритании. Она обошлась казне в 2,859 миллиона фунтов стерлингов. Чарльз и Диана расстались в 1992 году, а в 1996 году последовал официальный развод.
Хофбройкеллер
Хофбройкеллер (нем. Hofbräukeller) — большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный на Венской площади / Иннере-Винерштрассе, 19 (нем. Wiener Platz / Innere Wiener Straße, 19) к юго-востоку от центра Мюнхена. Занимает первый этаж и подвал исторического здания в стиле неоренессанс.

Открылся в качестве пивоварни 10 августа 1896 года. Пиво непосредственно в Хофбройкеллере варили вплоть до пожара 1987 года.
С 1988 года здание восстановлено и вновь открыт ресторан, а пивоварня перенесена на окраину города. В отличие от популярного у туристов «Хофбройхаус», посетителями Хофбройкеллера в основном являются местные жители.

Пшеничное пиво
Пшеничное пиво (белое пиво, вайцен, вайсбир, нем. Weizenbier, Weissbier, нид. Witbier) — это пиво верхового брожения, которое варится с большой долей пшеницы по отношению к количеству ячменного солода. Два основных сорта — немецкий Weizenbier и бельгийский Witbier.

Другие типы включают ламбик (изготавливается с использованием диких дрожжей), Berliner Weisse (мутное, кислое пиво) и гозе (кислое, соленое пиво).