hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роберт II де Ламарк
Роберт II де Ламарк (фр. Robert II de La Marck; ок. 1468 — ноябрь 1536, Седанский замок), по прозвищу Большой Арденнский вепрь (le grand sanglier des Ardennes), герцог Буйонский, сеньор Седана, Флёранжа, Дена, Жамеца и Сольси — французский военачальник, участник Итальянских войн.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Карнеги, Дейл
Дейл Бре́кенридж Ка́рнеги (англ. Dale Breckenridge Carnegie, до 1922 года — Carnagey; 24 ноября 1888, Мэривилл, Миссури — 1 ноября 1955, Форест-Хилс, Нью-Йорк или Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский педагог, лектор, писатель, оратор-мотиватор. Основал курсы по самосовершенствованию, эффективному общению, публичным выступлениям и другие.

Оратор-мотиватор
Оратор-мотиватор (motivational speaker), или мотивационный спикер, вдохновитель (inspirational speaker) — профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Обычно это люди, которые рассказывают вдохновляющие истории из своей жизни; часто это люди, которым пришлось преодолеть большие трудности (например, инвалиды).
Пон-де-Бюи-ле-Кимерк (кантон)
Пон-де-Бюи-ле-Кимерк (фр. Pont-de-Buis-lès-Quimerch) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер. Расположен на территории двух округов: тринадцать коммун входят в состав округа Брест, четыре — в состав округа Шатолен.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Путана
Пу́тана (IAST: Pūtanā) — в индуистской мифологии ракшаси (демоница), дочь Бали, царя дайтьев. Путана пыталась умертвить Кришну, когда тот ещё был младенцем, кормя его обмазанной ядом грудью, однако Кришна вместе с молоком высосал её жизнь. История Путаны описывается в ряде индуистских текстов. В «Шальяпарве» Путана упомянута в списке из 92 матрик.

Дайтьи
Да́йтьи (санскр. दैत्‍य) в индуизме — раса великанов, которые наряду с данавами были противниками девов, сражавшимися с ними из-за зависти. Дайтьи были асурами, детьми Дити и мудреца Кашьяпы. Наиболее известными героями индуистской литературы, принадлежавшими к роду дайтьев, были Бали, Хираньякашипу и Хираньякша.
580-е годы до н. э.
580-е (пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 589 года до н. э. по 31 декабря 580 года до н. э., включающий с 589 по 581 годы 2-го десятилетия  и 580 год 3-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 590-е годы до н. э., за ними следовали 570-е годы до н. э. Они закончились 2605 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Опопанакс (смола)
Опопана́кс (фр. opopanax от греч. opos растительный сок, и греч. panax — лекарство, снадобье = целебное растение), или опопонакс, также сладкая мирра, женская мирра, бизабол, — ароматная смола нескольких видов растений рода Коммифора (семейство Бурзеровые): Commiphora guidottii, Commiphora erythraea, Commiphora kataf.

Запах интенсивно сладкий, бальзамический, лёгкий, верхние ноты свежие с пряным пудрово-смолистым цветочным ароматом.

Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)
Памятник Будённому (Донецк)
Памятник Будённому установлен в Будённовском районе Донецка в честь Семёна Михайловича Будённого, советского военачальника, участника Гражданской войны, командующего Первой Конной армией, одного из первых Маршалов Советского Союза, трижды Героя Советского Союза, полного Георгиевского кавалера.

В конце 1919 года одна из групп Первой Конной Армии участвовала в захвате Юзовки (теперь Донецк) в боях деникинцами.

Памятник был установлен летом 1951 года, на площади носящей имя маршала. Первоначально его постамент был значительно выше, чем сохранившийся в настоящее время. В 2000-е годы памятник был отреставрирован и перенесён на пятьдесят метров после чего стал располагаться ближе ко входу городской больницы № 5.

Памятник уникален тем, что изображает Будённого пешим, в то время как другие памятники этому кавалеристу изображают его на коне.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Харламово (Новгородская область)
Харламово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 5 человек (трое мужчин и две женщины).

Площадь территории деревни — 13,8 га. Харламово находится на высоте 155 м над уровнем моря, в 1 км к северо-западу от деревни Ерёмино и автодороги Р8.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Андексская династия
Андексская династия (нем. Andechser) — немецкий владетельный род, доминировавший на юго-востоке Священной Римской империи во второй половине XII—начале XIII века. Получил название по родовому замку Андекс в Баварии.

Представители Андексской династии владели обширными землями в Верхней Баварии, Франконии, Тироле, занимали престолы маркграфства Истрия (1171—1230), патриархата Аквилеи (1218—1251), герцогства Меранского (1180—1248) и пфальцграфства Бургундского (1208—1248).

Мерания
Герцог Меранский или герцог Мерании — существовавший в Священной Римской империи с 1153 по 1248 годы титул, который восходит к немецкому слову Meer (с нем. — «море») и относится к приморским областям Риеки и Истрии, которые составляли ядро владений этих герцогов.
Медиана
Медиана (лат. mediāna — средняя):

Медиана треугольника в планиметрии — отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны;

Медиана в математической статистике — число, характеризующее выборку; 50-я перцентиль.

Медиана — средняя линия трассы, проведённая между правым и левым краем асфальтового полотна трассы, ограниченного белыми линиями; другие названия: осевая и разделительная;

Медиана — археологический памятник в Сербии.

Медиана — община в Сербии.

Медиана (община)
Медиана (серб. Медијана) — община в Сербии, входит в Нишавский округ.

Население общины составляет 88 602 человека (2007 год), плотность населения составляет 1808 чел./км². Занимаемая площадь — 49 км², из них 16,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ниш. Община Медиана состоит из 2 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 24,5 км².
Сали, Жак
Жак Франсуа Жозеф Сали, известный как Жак Сали (фр. Jacques François Joseph Saly, dit Jacques Saly; 20 июня 1717, Валансьен, О-де-Франс — 4 мая 1776, Париж) — французский скульптор, рисовальщик и гравёр периода неоклассицизма. Работал в Дании, Италии и Франции. В 1754—1771 годах директор Датской королевской академии искусств.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Навас-де-Оро
Навас-де-Оро (исп. Navas de Oro)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Пинарес. Занимает площадь 62,5 км². Население — 1480 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
TotalRecovery
TotalRecovery (ранее известная как DriveClone) — условно бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для резервного копирования и восстановления данных в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows. Утилита была создана «FarStone Technology» и написана на C++.

FarStone Technology
FarStone Technology — американский разработчик программного обеспечения, специализирующийся на создании и продаже собственнического программного обеспечения по защите и восстановлении информации на компьютерах под управлением 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.
Тулупов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Тулупов (род. 19 марта 1973, Тейково, Ивановская область) — белорусский самбист, серебряный (1997, 2000, 2003) и бронзовый (1998, 1999) призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр чемпионата мира 1993 года в Кстово, мастер спорта международного класса. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Работает преподавателем кафедры физического воспитания Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники. Тренер в минском спортивном зале единоборств «Ворон».

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Hypselosoma amieuensis
Hypselosoma amieuensis (лат.) — вид хищных клопов рода Hypselosoma из семейства Schizopteridae. Эндемики Новой Каледонии (Океания), на высоте 400—1000 м. Тело мелкое, компактное, длина около 2 мм. Длина задней голени самцов — 0,82 мм, ширина переднегрудки в среднем 0,99 мм (длина — 0,53 мм).
Лабиум 4-члениковый. 1-й и 2-й членики усиков короткие. Голова направлена вниз, глаза крупные. Гениталии самцов асимметричные. Вид был впервые описан в 2013 году австралийским энтомологом Лайонелом Хиллом (Lionel Hill; Девонпорт, Тасмания, Австралия). Название таксона Hypselosoma amieuensis дано по имени места нахождения типовой серии (d’Amieu).

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
Ухсай
Ухсай — фамилия.

Ухсай, Яков Гаврилович (настоящая фамилия — Никифоров; 1911—1986) — советский чувашский писатель и поэт, переводчик, драматург.

Ухсай, Мария Дмитриевна (при рождении — Мухина; 1908—1969) — чувашская писательница, переводчик и драматург.

Ухсай, Яков Гаврилович
Я́ков Гаври́лович Ухса́й (1911—1986) — советский чувашский поэт и писатель, драматург, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1938). Народный поэт Чувашской АССР (1950). Член ВКП(б) с 1943 года.
Христов, Христо
Хри́сто Ко́стов Хри́стов (болг. Христо Костов Христов; 11 апреля 1926, Пловдив — 16 апреля 2007, София) — болгарский театральный и кинорежиссёр и художник. Народный артист НРБ. Член Европейской киноакадемии.

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Араджиони, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Араджио́ни (укр. Маргарита Анатоліївна Араджионі) — украинский историк и этнолог, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения имени А. Ю. Крымского НАН Украины. Специалист по этнической истории и культуре национальных меньшинств Крыма и юга материковой Украины, прежде всего греков Крыма и Приазовья. Автор образовательной программы «Культура добрососедства».

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Жаворонков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жа́воронков (род. 24 февраля 1979, Рига, Латвийская ССР) — учёный, работающий в области искусственного интеллекта, биотехнологий, регенеративной медицины и биогеронтологии. Приглашённый профессор в Институте Бака по исследованию старения и в Московском физико-технического институте. Возглавляет International Aging Research Portfolio и британский Фонд исследования биогеронтологии (англ. Biogerontology Research Foundation), поддерживающий исследования вопросов старения. Основатель и главный исполнительный директор биотехнологической компании Insilico Medicine, использующей искусственный интеллект и алгоритмы машинного обучения для определения биологических мишеней и разработки лекарственных препаратов. Автор более 150 статей в рецензируемых журналах и нескольких книг в области старения и искусственного интеллекта.

Регенеративная медицина
Регенеративная медицина — восстановление поражённой болезнью или повреждённой (травмированной) ткани с помощью активации эндогенных стволовых клеток или с помощью трансплантации клеток (клеточной терапии).
HL Большой Медведицы
HL Большой Медведицы (лат. HL Ursae Majoris), HD 96360 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1375 световых лет (около 422 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,17m до +7,98m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Парламентские выборы в Великобритании (1868)
Парламентские выборы в Великобритании 1868 года прошли с 17 ноября по 7 декабря и стали девятнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и первыми после избирательной реформы 1867 года, который предоставил избирательные права многим мужчинам-домохозяевам, в том числе из городского мужского рабочего класса в Англии и Уэльсе. Впервые в истории Великобритании в голосовании приняло участие более миллиона человек; почти в три раза больше, чем на предыдущих выборах. По итогам голосования либералы вновь опередили консерваторов, увеличив своё большинство до 116 мест, а их лидер Уильям Гладстон возглавил новое правительство ещё до окончания голосования, 3 декабря.

Это были последние в истории Великобритании парламентские выборы, на которых все места заняли только две ведущие партии, хотя в то время партии представляли собой свободные коалиции и партийная принадлежность не указывалась в регистрационных документах.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Алферио
Алферио (Альферий) (лат. Alferius, итал. Alferio, Alferio Pappacarbone, 930, Салерно, Италия — 12 апреля 1050, Кава де Тиррени, Италия) — католический святой, основатель аббатства Святой Троицы, Италия.

Кава-де-Тиррени
Кава-де-Тиррени (итал. Cava de' Tirreni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 53 314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 462,06 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84013. Телефонный код — 089.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Incoronata dell’Olmo), празднование 8 сентября, и святой Адьютор (Sant’Adiutore).
Турсугали
Турсугали (баш. Түрһәгәҙе) — деревня в Аургазинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Таштамакского сельсовета. Население на 1 января 2009 года составляло 193 человека.

Почтовый индекс — 453495, код ОКАТО — 80 205 843 003.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Near-Earth Asteroid Tracking
NEAT (англ. Near-Earth Asteroid Tracking — отслеживание околоземных астероидов) — проект Лаборатории реактивного движения НАСА по поиску околоземных объектов. Проект NEAT действовал с декабря 1995 года до апреля 2007 года. Изначально руководителем проекта была Элеонора Хелин (до 2002 года), работавшая вместе со Стивеном Правдо и Дэвидом Рабиновичем.

В рамках проекта NEAT открыто 26 630 астероидов и 54 кометы.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.