hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2009
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2009 проводилось со 2 по 8 января 2009 в городе Копенгаген (Дания) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 5-й раз.

В первенстве принимало участие 13 мужских и 11 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2009.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Франции, победившая в финале сборную Чехии. Бронзовые медали завоевала сборная Италии.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Национальный проект «Безопасные качественные дороги»
Национальный проект «Безопасные качественные дороги» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2030 годы. В феврале 2020 года куратором проекта назначен вице-премьер Марат Хуснуллин. Руководитель нацпроекта с ноября 2020 года — министр транспорта В. Г. Савельев.

Хуснуллин, Марат Шакирзянович
Мара́т Шакирзя́нович Хусну́ллин (тат. Марат Шакирҗан улы Хөснуллин; род. 9 августа 1966, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации с 21 января 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024). Куратор в Южном федеральном округе. Кандидат экономических наук.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, США, Великобритании, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Мост Атамурат — Керкичи
Мост Керки—Керкичи (туркм. Kerki-Kerkiçi köprüsi) — железнодорожный и автомобильный мост через реку Амударья в Лебапском велаяте, Туркменистан. Мосты между городами Керки (на тот момент — Атамурат) и Керкичи построены рядом с друг другом в 2009 и 2013 году.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Хребет (метеорология)
Хребет (метеорология), гребень (метеорология), барометрический гребень — термин в метеорологии, описывающий вытянутую область c относительно высоким по сравнению с окружающей средой атмосферным давлением, внутри которой отсутствует замкнутая циркуляция.

Хребет возникает в области максимальной антициклонической кривизны ветрового потока. Хребет берет начало в центре антициклона и зажат между двумя областями низкого давления, а область максимальной кривизны называется «линией хребта». Хребет противоположен барической ложбине.

Конские широты
Ко́нские широ́ты — районы Мирового океана между 30 и 35° с. ш. и ю. ш., для которых характерны субтропические океанические антициклоны со слабыми ветрами и частыми штилями. В XVI—XIX веках во времена парусного мореплавания штили вызывали длительные задержки судов в пути и из-за недостатка пресной воды приходилось выбрасывать за борт лошадей, которых везли из Европы в Новый Свет. Отсюда и произошло название — конские широты.
Санна (река)
Са́нна (пол. Sanna) — река на юго-востоке Польши, течёт по территории Люблинского и Подкарпатского воеводств. Правый приток Вислы.

Длина реки равняется 51,3 км. Площадь водосборного бассейна составляет 607 км².

Исток реки находится на территории гмины Модлибожице в Яновском повяте Люблинского воеводства. Пейзажи верхнего течения Санны считаются одной из самых красивых природных достопримечательностей Люблинской возвышенности. В среднем течении река пересекает Сталёвовольский повят Подкарпатского воеводства. Впадает в Вислу на высоте 134,5 м над уровнем моря в границах Красницкого повята Люблинского воеводства.

Красницкий повет
Красницкий повет (пол. Powiat kraśnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Красник. Занимает площадь 1005,34 км². Население — 97 569 человек (на 31 декабря 2015 года).
Вршацкие горы
Вршацкие горы (серб. Вршачке планине, рум. Munţii Vârşeţ) — цепь гор на востоке сербской Воеводины, точнее в Банате и частично в Румынии. Горы простираются на 19 километров и занимают площадь в 170 км², из них 48 км² располагаются в Румынии. Вршацкие горы имеют форму арки — горы находятся в центре, а холмы тянутся в направлении севера и юга. Самой высокой горой является Гудурички-Врх, её высота составляет 641 метр над уровнем моря.

На территории Вршацких гор растёт 1017 видов растений, из которых семь занесены в Красную книгу Сербии, как редкие или исчезающие. На склонах гор растут дубовые, липовые, кленовые, буковые, сосновые леса и т.д. Также там произрастают лекарственные растения.

Для защиты природы Вршацких гор в 1982 году был организован природный парк. В декабре 2005 года скупщина общины Вршац приняла решение о защите площади в 4408 га. Работы поручены вршацкой компании «JП Варош».

Гудурички-Врх

Вршацкая башня

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Роскошное (Белгород-Днестровский район)
Роскошное (укр. Розкішне) — село, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 367 человек. Почтовый индекс — 67743. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 1,02 км².

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Партия народного национального конгресса
Партия народного национального конгресса (англ. People's National Congress, PNC) — одна из ведущих политических партий Папуа — Новая Гвинея. Основана в 1993 году. Находилась у власти в 1997—1999 годах при премьер-министре Уильяме Джеке Скейте, а затем с 2011 по 2022 год при премьер-министрах Питере О’Ниле и Джеймсе Марапе.

По результатам всеобщих выборов 2017 года Партия народного национального конгресса получила 27 из 111 мест в однопалатном Национальном парламенте. 89 депутатов избираются народом, 22 назначаются от провинций. Срок полномочий 5 лет. На сентябрь 2019 года Партия народного национального конгресса занимает 22 места в Национальном парламенте.

Партия народного национального конгресса основана в 1993 году. По результатам всеобщих выборов 2002 года Партия народного национального конгресса получила 2 места в Национальном парламенте, по результатам выборов 2007 года — 4 места, по результатам выборов 2012 года — 27 мест.

Список премьер-министров Папуа — Новой Гвинеи
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи (англ. Prime Minister of Papua New Guinea, ток-писин Praim minista bilong Papua Niugini) является главой правительства Папуа — Новой Гвинеи. Эта должность была создана после получения в 1975 году страной независимости, в соответствии со статьёй 142 Конституции, вступившей в силу 16 сентября 1975 года. Папуа — Новая Гвинея является Королевством Содружества, поэтому модель правительства основана на общей для королевств Вестминстерской системе. Премьер-министр является лидером парламентского большинства и фактически управляет страной; монарх и его представитель — генерал-губернатор — являясь главой государства, играют в основном церемониальную роль.
Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).

Соната для фортепиано № 32 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 32 до минор, соч. 111 — одно из последних сочинений для фортепиано и последнее сочинение Бетховена в сонатной форме, была написана в 1821—1822 годах в период полной глухоты композитора. Посвящена эрцгерцогу Рудольфу Австрийскому.
Логофет, Ликург
Ликург Логофет (греч. Λυκούργος Λογοθέτης, настоящее имя Георгиос Папломатас, греч. Γεώργιος Παπλωματάς; 10 февраля 1772, остров Самос — 1850, Афины) — деятель Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, вождь революционного Самоса с 1810 по 1834 год.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Pentax *ist D
Pentax *ist D — 6 мегапиксельный цифровой зеркальный фотоаппарат. Анонсирован 26 февраля 2003 года как самый маленький и лёгкий цифровой зеркальный фотоаппарат.

Максимальное разрешение снимка — 3008 × 2008 пикселей. ПЗС-матрица формата APS-C. Диапазон выдержек от 30 до 1/4000 секунды. Диапазон чувствительности от 200 до 3200 ISO.

Pentax *ist D, Pentax *ist DS2 и Pentax *ist DS отличаются от последующих моделей цифровых зеркальных фотоаппаратов фирмы Pentax наличием датчика TTL для измерения экспозиции, получаемой от лампы-вспышки непосредственно в процессе экспозиции. С применением внешних вспышек, поддерживающих режим TTL (не путать с режимом P-TTL), достигается получение верной экспозиции «в одну вспышку», без предварительной измерительной.

Разрешение (компьютерная графика)
Разреше́ние — величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин применяется к изображениям в цифровой форме, фотоплёнки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение (больше элементов) типично обеспечивает более точные представления оригинала. Другой важной характеристикой изображения является разрядность цветовой палитры.

Как правило, разрешение в разных направлениях одинаково, что даёт пиксель квадратной формы. Но это не обязательно — например, горизонтальное разрешение может отличаться от вертикального, при этом элемент изображения (пиксель) будет не квадратным, а прямоугольным. Более того, возможна не квадратная решётка элементов изображения, а например шестигранная (гексагональная) или вовсе не регулярная (стохастическая), что не мешает говорить о максимальном количестве точек или управляемых элементов изображения на единицу длины или площади.
Сен-Мартен-дю-Клоше
Сен-Марте́н-дю-Клоше́ (фр. Saint-Martin-du-Clocher) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16335.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 50 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бедфорд, Дэвид
Дэвид Колин Бедфорд (30 декабря 1949, Лондон Великобритания) — английский легкоатлет начала 1970-х годов, бегун на длинные дистанции.

Участник Олимпийских игр 1972 года в беге на 5 000 метров (12 место) и 10 000 метров (6 место). В 1973 году установил мировой рекорд в беге на 10 000 метров с результатом 27:30.80. Также он установил рекорд Великобритании в беге на 5 000 метров и в беге на 3 000 метров с препятствиями. Отличительной особенностью спортивных выступлений Дэвида Бедфорда было использование красных носков.

Его дальнейшая карьера была затруднена частыми травмами, которые, как полагают, возникали в связи с его большим тренировочным пробегом.

По окончании спортивной карьеры и до 2012 года Дэвид Бедфорд работал в качестве директора Лондонского марафона.

В 2014 году Бедфорд был награждён титулом офицера Ордена Британской империи за заслуги в лёгкой атлетике и благотворительной деятельности.

Хронология мировых рекордов в беге на 10 000 метров
Мировые рекорды в беге на 10 000 метров принадлежат угандийцу Джошуа Чептегеи — 26.11,00 (у мужчин) и Сифан Хасан из Голландии — 29.06,82 (женщины). Результат 29.01,03 Летесенбет Гидей из Эфиопии, показанный 8 июня 2021 года, ожидает ратификации.
Берлинский фонограмархив
Берлинский фонограмархив (нем. Berliner Phonogramm-Archiv) — архив записей традиционной музыки со всего мира. Фонограмархив является частью берлинского Этнологического музея. Записи собираются с 1900 года. На 2000 год архив насчитывал около 150 000 единиц хранения. Часть архива — записи на восковых валиках (фонографических цилиндрах) 1893—1952 годов — в 1999 году были включены ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Блок, Юлиус
Ю́лиус (Ю́лий Ива́нович) Блок (нем. Julius Block; 1858, Питермарицбург, Наталь — 1934, Веве, Швейцария) — предприниматель и филофонист немецкого происхождения, пионер российской звукозаписи. Создатель коллекции фонографических записей музыкальных и чтецких исполнений, голосов деятелей культуры конца XIX — начала XX века, автор мемуаров об известных современниках и истории собрания коллекции.
Мадлер
Ма́длер (от англ. muddle — перемешивать) — небольшой барный пестик-толкушка для выдавливания сока из фруктов и ягод при изготовлении алкогольных коктейлей. Мадлер применяют в стакане шейкера или прямо в сосуде, в котором будет подаваться напиток.

Классический мадлер имеет длину 19,5 см и диаметр рабочей поверхности 2,8 см. Изготавливается из дерева, металла или пластика. Давящая сторона может быть как гладкой, так и с зубцами, которые не позволяют фруктам выскальзывать из под мадлера.

Примеры коктейлей, при изготовлении которых используется мадлер:

Кайпиринья

Мохито

Олд фешен

Мятный джулеп

Мятный джулеп
Мятный джу́леп (англ. mint julep) — алкогольный коктейль на основе бурбона (или другого крепкого спиртного напитка), воды, дроблёного льда и свежей мяты. В качестве коктейля на основе бурбона он ассоциируется с Югом США и кухней южных штатов в целом и Кентуккским дерби в частности. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).
Спред (финансы)
Спред (произносится: «спрэд»; от англ. spread «разброс») — разность между лучшими ценами заявок на продажу (аск) и на покупку (бид) в один и тот же момент времени на какой-либо актив (акцию, товар, валюту, фьючерс, опцион).

Словом спред также называют:

разность цен двух различных сходных товаров, торгуемых на открытых рынках (например, разность цен на нефть различных сортов);

синтетический производный финансовый инструмент, состоящий, как правило, из двух открытых позиций, имеющих противоположную направленность и/или разные базовые активы и/или различные сроки исполнения;

разность уровней доходности на различные финансовые инструменты.

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Натынка
Натынка, или Нытынка, — река в России, протекает в Воскресенском районе Московской области. Согласно водному реестру, Натынка является левым притоком реки Сушенки (на топографических картах обозначается как левый приток Нерской).

Река Натынка берёт начало в районе платформы Рудниковская. Течёт на запад. Устье реки находится около платформы Трофимово в 5,9 км по левому берегу реки Сушенка. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 66,7 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

84 км (платформа Рязанского направления)
84 км — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. На некоторых сайтах имеет название Трофи́мово.

Открыта в 1999 году.

Турникетами платформа не оборудована. Время хода до Москвы — приблизительно 1 час 50 мин.

Касса и павильон располагаются на платформе №2 (на Москву). По состоянию на октябрь 2010 года кассы не работали.
В 2019 году платформе исполняется 20 лет.
Восстание планеты обезьян
«Восста́ние плане́ты обезья́н» (англ. Rise of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Руперта Уайатта, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Главные роли в картине исполнили Джеймс Франко, Фрида Пинто, Джон Литгоу, Брайан Кокс и Энди Серкис.

Фильм представляет собой ответвление («перезапуск») четвёртого фильма оригинальной пенталогии «Планета обезьян». Премьера в США прошла 5 августа 2011 года, в Исландии — 3 августа, в Дании, России и Таиланде — 4 августа, в Перу — 18 августа.

Литгоу, Джон
Джон А́ртур Ли́тгоу (англ. John Arthur Lithgow; род. 19 октября 1945) — американский актёр, писатель и музыкант. Лауреат двух премий «Золотой глобус», шести премий «Эмми», двух премий «Тони», а также номинант на «Оскар» и «Грэмми».
Коудари, Камиль
Камиль Коудари (фр. Camille Coudari; род. 29 июля 1951) — канадский шахматист, международный мастер (1979).

Серебряный призёр чемпионата Канады (1978). В составе сборной Канады участник 18-го студенческого чемпионата мира (1971) в Маягуэсе и 23-й Всемирной шахматной олимпиады (1978) в Буэнос Айресе.

Сорежиссёр Ж. Карля по документальному фильму «Играть свою жизнь» («Jouer sa vie»).

Шахматная олимпиада 1978
23-я шахматная олимпиада проходила с 25 октября по 12 ноября 1978 года в столице Аргентины, в городе Буэнос-Айрес. На этот раз в ней участвовали почти все сильнейшие команды мира. Из ведущих команд не было только Чехословакии и ГДР.

Столица Аргентины второй раз стала местом проведения «турнира наций», после VIII олимпиады. Сейчас в распоряжении шахматистов были помещения под трибунами стадиона «Монументаль» клуба «Ривер Плейт», расположенного на окраине города.

Соревнования в Буэнос-Айресе по своим масштабам были рекордными, здесь одновременно проходила и VIII женская олимпиада, в которой участвовали шахматистки из 32 стран. Для такого большого количества участников были переоборудованы три этажа коридоров под трибунами «Монументаля», в помещения было проведено искусственное освещение и установлена система кондиционирования воздуха.
Церковь Преображения Господня (Спас-Косицы)
Церковь Преображения Господня — православный храм в деревне Спасс-Косицы Наро-Фоминского городского округа Московской области. Входит в состав Наро-Фоминского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Высадка в Италии
Высадка в Италии (англ. Allied invasion of Italy) — боевые действия войск антигитлеровской коалиции в сентябре 1943 года на Апеннинском полуострове. Являлись частью Итальянской кампании, последовавшей вслед за успешной Сицилийской операцией. Основные действия происходили в Салерно (Operation Avalanche), Калабрии (Operation Baytown) и Таранто (Operation Slapstick).

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
Тьма кромешная
Тьма внешняя (греч. σκότος τὸ ἐξώτερον) — христианское понятие, обычно ассоциируемое с преисподней. Трижды встречается в Евангелии от Матфея (Мф. 8:12; Мф. 22:13; Мф. 25:30). В частности термин принадлежит самому Иисусу Христу, который упоминает его в притче о брачном пире. Основной характеристикой этого места является "плач (греч. κλαυθμὸς) и скрежет зубов". Изображается как место наказания грешников на иконе Страшного суда.

Проблема отождествления Тьмы внешней с адом заключается в том, что ад обыкновенно мыслится подземным царством, тогда как Тьма внешняя означает удаление от Бога.

В философии Сергея Булгакова Тьма внешняя является синонимом небытия. Евгений Трубецкой описывает Тьму внешнюю как «абсолютно внебожественную действительность». Иоанн Кронштадтский связывает «Тьму внешнюю» с «черным пространством небесной тверди», которую можно наблюдать уже в 6-7 верстах от поверхности Земли и через которую проносятся души умерших на пути к Богу

Икона Страшного суда
Икона Страшного суда изображает грядущий конец света — вселенский Страшный суд, который, согласно христианскому учению, будет вершить Иисус Христос во время своего Второго пришествия. Изображаются картины конца мира, последнего суда над всем человечеством, воскресения мёртвых, сцены адских мучений нераскаянных грешников и райского блаженства праведников.