hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манфредини, Дина
Ди́на Манфреди́ни (итал. Dina Manfredini, в девичестве Гуэ́рри, Guerri; 4 апреля 1897, Пьевепелаго, Эмилия-Романья — 17 декабря 2012, Джонстон, Айова) — итальянско-американская долгожительница, носившая титул старейшего жителя Земли с 4 по 17 декабря 2012 года после смерти 116-летней Бесси Купер. Умерла в возрасте 115 лет 257 дней.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Медио-Кампидано
Ме́дио-Кампида́но (итал. Provincia del Medio Campidano, сард. Provìntzia de su Campidanu de Mesu) — бывшая провинция в Италии, в регионе Сардиния.

Была образована в 2001 году. Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена, а её 28 муниципалитетов вошли во вновь образованную провинцию Южная Сардиния.

Провинция была одной из шести итальянских провинций, административный центр которых разделён между двумя или более коммунами.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Знаки почтовой оплаты СССР (1953)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1953) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1953 году.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Доротея Фридерика Бранденбург-Ансбахская
Доротея Фридерика Бранденбург-Ансбахская (нем. Dorothea Friederike von Brandenburg-Ansbach; 12 августа 1676, Ансбах — 13 марта 1731, Ханау) — принцесса Бранденбург-Ансбахская, в замужестве — графиня Ганау-Лихтенбергская.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Биографически-библиографический церковный словарь (нем. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon), сокр. BBKL — словарь-справочник на немецком языке, который содержит биографические и библиографические сведения о персонажах церковной истории. Основан в 1975 году Фридрихом-Вильгельмом Баутцем. Содержит около 20000 словарных статей. До 1998 года было выпущено 14 томов. Дополнительные тома (с 15) выходят, начиная с 1999 года. До настоящего времени всего выпущен 31 том. Издание 32 тома (дополнительный том 19) намечено на 2011 год. Серия выпускается издательством Verlag Traugott Bautz (Нордхаузен). Словарь существует также в онлайн-версии.

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
(362) Гафния
(362) Гафния (лат. Havnia) — крупный астероид главного пояса, принадлежащий к астероидам тёмного спектрального класса C. Астероид был открыт 12 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь латинского названия датского города Копенгаген.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Большой Австралийский залив
Большо́й Австрали́йский зали́в (англ. Great Australian Bight) — крупный открытый залив, относящийся к водам Индийского океана. Расположен у центральной и западной части южного побережья Австралии. Существует два определения границ залива. Площадь около 1335 тыс. км². Глубина до 5670 м. Главный порт — Аделаида. Бо́льшая часть залива расположена на юге территории, прилегающей к границе штатов Западная Австралия и Южная Австралия.

Для береговой линии Большого Австралийского залива характерны береговые скалы (до 60 м в высоту), песчаные пляжи и скалистые террасы. В бухту Уилсон впадает река Денмарк.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Чуприково
Чуприково — деревня в городском округе Луховицы Московской области, до 2017 года входила в состав сельского поселения Головачёвское.

В деревне расположено 36 домов.

Находится в 1 километре от железнодорожного остановочного пункта линии Москва — Рязань Московской железной дороги «142 километр».

Рядом с деревней находится небольшое озеро, образованное запруженной речкой.

Магазинов в деревне нет, один раз в неделю приезжает автолавка.

70—80 % жителей деревни живут в ней круглый год. По вероисповеданию — в основном православные. Ближайшая церковь находится в Подлесной слободе (почти 4 км от деревни).

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Хеивани
Хеивани или Амзара (абх. Амзара, (груз. ხეივანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 50 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Катастрофа Boeing 747 под Лондоном
Катастрофа Boeing 747 под Лондоном — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 22 декабря 1999 года в графстве Эссекс. Грузовой самолёт Boeing 747-2B5F-SCD авиакомпании Korean Air Cargo выполнял плановый рейс KE8509 (позывной — KAL 8509) по маршруту Лондон — Милан — Ташкент — Сеул, но через 55 секунд после взлёта внезапно перешёл в сваливание и рухнул на землю в 2,4 километрах от лондонского аэропорта Станстед. Погибли все находившиеся на его борту 4 члена экипажа — 3 пилота и наземный инженер.

Станстед
Лондонский аэропорт Станстед (англ. London Stansted Airport; (ИАТА: STN, ИКАО: EGSS)) — крупный пассажирский аэропорт с одной взлётно-посадочной полосой, является хабом ряда европейских низкобюджетных авиакомпаний. Расположен в районе Атлсфорд в английском графстве Эссекс в 48 км на северо-восток от Лондона. Находится в 3 км от Бишопс-Стортфорд и в 10 км от Харлоу. Это третий по размеру аэропорт Лондона после Хитроу и Гатвика, а также один из шести лондонских международных аэропортов с Лутоном, Лондон-Сити и Саутенд.
Австралия на зимних Паралимпийских играх 2014
Австралия на зимних Паралимпийских играх 2014 года, прошедших в Сочи, Россия, была представлена 9-ю спортсменами в 2 видах спорта. Со спортсменами также были 2 ведущих и 15 человек из штаба поддержки. Сборная выиграла две медали (обе - бронзовые и в горнолыжном спорте). Тоби Кейн выиграл медаль в горнолыжной суперкомбинации, а Джессика Галлахер (с ведущим Кристианом Гейгером) — в в гигантском слаломе для слабовидящих.

Выступления паралимпийской сборной Австралии в Сочи были омрачены смертью пара-сноубордиста Мэттью Робинсона, а также травмами Кэмерон Ральс-Рабула и Джоани Баденхорст, снявшихся с соревнований

Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — гигантский слалом (женщины)
Соревнования по гигантскому слалому в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 16 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В женском слаломе приняли участие 42 спортсменки из 21 страны.
Second Coming (альбом The Stone Roses)
Second Coming (с англ. — «Второе пришествие») — второй и последний студийный альбом британской рок-группы The Stone Roses, выпущенный 5 декабря 1994 на лейбле Geffen Records в Британии и в начале 1995 года в США. Запись пластинки проходила в период с 1992 по 1994 года на студиях Forge Studios в Озуэстри (Шропшир) и Rockfield Studios близ города Монмут в Уэльсе. Альбом получил «платиновый» статус на родине музыкантов — с общим тиражом более 1 миллиона копий по всему миру. Он был посвящен Филиппу Холлу, публицисту группы, который умер от рака в 1993 году.

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
Внеописанный четырёхугольник
Внеописанный четырёхугольник — это выпуклый четырёхугольник, продолжения всех четырёх сторон которого являются касательными к окружности (вне четырёхугольника). Окружность называется вневписанной. Центр вневписанной окружности лежит на пересечении шести биссектрис. Это биссектрисы двух внутренних углов противоположных углов четырёхугольника, биссектрисы внешних углов двух других вершин, и биссектрисы внешних углов в точках пересечения продолжений противоположных сторон (смотрите рисунок справа, указанные продолжения сторон проведены пунктиром). Внеописанный четырёхугольник тесно связан с описанным четырёхугольником (у которого четыре стороны касаются окружности).

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Программа «Трайдент»
Данная статья посвящена британской программе ядерного оружия «Трайдент» в целом. Техническое описание ракет «Трайдент I» и «Трайдент II» см. Трайдент (ракета).

Программа «Трайдент» — программа развёртывания и эксплуатации британских сил ядерного сдерживания. Опирается на группу из четырёх ракетных подводных крейсеров стратегического назначения  класса «Вэнгард», вооружённых баллистическими ракетами «Трайдент». Является главным компонентом ядерного оружия Великобритании.  Введена в действие в 1992 году и рассчитана на 25 лет (до 2017).

Подводные лодки типа «Вэнгард»
Подводные лодки типа «Вэнгард» (англ. Vanguard, рус. Авангард) — серия из четырёх британских атомных стратегических подводных лодок, построенных в 1990-х годах. В начале 1990-х пришли на смену четырём атомным подводным лодкам типа «Резолюшн» (Resolution) и являлись их дальнейшим развитием.
Сальдивар, Висенте
Висенте Самуэль Сальдивар Гарсия (5 марта 1943 — 18 июля 1985) — мексиканский профессиональный боксёр полулегкого веса. Чемпион мира в полулёгком весе по версиям WBA (26 сентября 1964 — октябрь 1967) и WBC (26 сентября 1964 — октябрь 1967, 9 мая — 11 декабря 1970). В 1999 году занесён в Международный зал боксёрской славы. Многие историки бокса и эксперты считают Салдивара одним из лучших боксёров в истории своей весовой категории, а также одним из лучших боксёров-левшей.

Международный зал боксёрской славы
Международный зал боксёрской славы (англ. International Boxing Hall of Fame, сокр. IBHOF) — это зал славы и музей бокса, созданный, чтобы почтить тех, кто внёс существенный вклад в этот вид спорта. Расположен в Канастоте, Нью-Йорк, США.

Музей был открыт в 1990-м году в честь Кармена Базилио и Билли Бакуса, чемпионов мира по боксу, родившихся в Канастоте.

Призывники выбираются членами BWAA и историками бокса. Церемония включения в Зал славы проводится ежегодно, в июне.

Боксёр может быть включён в Зал славы спустя 3 года (до 2018 года срок ожидания составлял 5 лет) после завершения карьеры.
Аладьин, Денис Григорьевич
Денис Григорьевич Аладьин (Оладьин; годы рождения и смерти не установлены) — дворянин московский, деятель при царе Михаиле Фёдоровиче.

Был членом великого посольства польскому королю Сигизмунду III 10 марта 1613 года с требованием освобождения захваченных послов. В 1615 году Аладьин был воеводой в Осколе, в 1616 — в числе защитников Москвы, в 1618 — воеводой в Ростове, до 1626-го — воеводой Чебоксарским, затем — воеводой Санчурским. В числе рукописей графа Толстого значится «Книга литовская 7121 г.» посланника Дениса Аладьина.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Парламентские выборы в Вануату (2008)
Парламентские выборы 2008 года в Вануату состоялись 2 сентября. В июле Меланезийская прогрессивная партия попросила отложить их, оспаривая конституционность закона № 33 от 2007 года «О представительстве народа», который якобы позволял некоторым избирателям голосовать одновременно в двух избирательных округах. Главный организатор выборов, Мартин Тете, подтвердил, что выборы состоятся 2 сентября, как и планировалось. День был объявлен национальным праздником, чтобы побудить людей к голосованию.

На выборах было представлено более трёхсот кандидатов, девять из которых являлись женщинами. Кандидатов представляли двадцать пять политических партий, примерно восемьдесят являлись независимыми кандидатами. Было зарегистрировано 170 000 избирателей и пятьдесят два места для в парламенте в 17 многомандатных избирательных округах.

Натапеи, Эдвард
Эдвард Нипаке Натапеи Тута Фануа’араки (англ. Edward Nipake Natapei Tuta Fanua`araki; 17 июля 1954, Футуна, Новые Гебриды, совместное колониальное владение Великобритании и Франции — 28 июля 2015, Порт-Вила, Вануату) — государственный деятель Вануату, премьер-министр Вануату (2001—2004, 2008—2010 и 2011).
Ватинская культура
Ватинская культура или Ватинская группа — археологическая группа бронзового века, названная по эпонимному поселению Ватин в Сербии. Культура имела индоевропейское происхождение, и была культурно связана с Микенской Грецией.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Акшинский заказник
Акши́нский зака́зник — государственный зоологический заказник регионального значения на юге Забайкальского края.

Образован на территории Акшинского района (решение Читинского облисполкома № 437 от 01.09.1983 года) на площади 59 600 га. Постановлением главы администрации Читинской области № 904 от 23.10.1998 года площадь увеличена до 66 600 га. Причиной создания заказника явилась наметившаяся тенденция сокращения численности охотничье-промысловых животных в результате интенсивной охоты. Цели создания — охрана животного и растительного мира, в том числе редких и исчезающих видов, восстановление и увеличение численности диких животных, обогащение ими смежных территорий, сохранение среды обитания.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Миллар, Иан
Иан Миллар CM (англ. Ian Millar; род. 6 января 1947, Галифакс) — канадский конник, специалист по конкуру, вице-чемпион Олимпийских игр и четырёхкратный чемпион Панамериканских игр. Один из двух человек в истории (наряду с Нино Салуквадзе), принявших участие в 10 Олимпиадах (1972, 1976, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012).

Спортивное прозвище — «Капитан Канада» (англ. Captain Canada), которое он получил за спортивное долголетие и успехи.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Промышленность Словакии
Промышленный сектор играет важную роль в экономике Словакии: в 2023 году обрабатывающая и горнодобывающая промышленность суммарно составили 32,9 % ВВП страны. Ключевую роль играет автомобильный сектор, за которым следуют производство металлов, химикатов, бумаги, электронных и оптических приборов, бытовой электротехники, резиновых изделий, керамики, текстиля и одежды, продуктов питания и напитков, фармацевтических препаратов и гигиенических средств. Практически все крупные промышленные предприятия Словакии принадлежат иностранным инвесторам, особенно из ФРГ, Южной Кореи и США.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации производства.

Премия в этой номинации присуждалась в 1941, 1942, 1943, 1946 (за 1943, 1944 и 1945 года), 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953 и 1954 года. Некоторые лауреаты Сталинских премий в официальное изложение соответствующих указов не включены — вероятно, из-за соображений секретности. Официально указанную в энциклопедиях дату присуждения В. А. Цукерману и С. А. Кантору Сталинской премии второй степени — 1945 год следует считать ошибочной, так как они получили её в 1946 году.

В 1941 году премия присуждалась только за выдающиеся изобретения, начиная с 1942 года премия присуждалась также «за коренные усовершенствования методов производственной работы».

Кантор, Соломон Абрамович
Соломон Абрамович Ка́нтор (1908—1971) — советский учёный в области турбостроения, специалист по конструированию и регулированию стационарных и судовых паровых турбин и газотурбинных энергетических установок.