hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шайтанка (нижний левый приток Чусовой)
Шайта́нка (в верховьях — Больша́я Шайта́нка) — река на Среднем Урале, в Шалинском городском округе Свердловской области. Нижний левый приток реки Чусовой, в которую впадает около села Чусового. Длина — около 24 километров (по другим данным, 17 километров).
Площадь водосборного бассейна — 118 км².

Исток расположен на водоразделе рек Чусовой и Сылвы, вблизи остановочных пунктов Пермяки и Вырубки Свердловской железной дороги на участке Кузино — Уткинский Завод.

В 1727 году в устье реки была заложена плотина и образован пруд, обеспечивавший работу Шайтанского завода. Площадь пруда 0,52 км².

Шалинский муниципальный округ
Шалинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Шалинский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Староуткинск находятся в границах Шалинского района как административно-территориальной единицы.
Юлмуст
Ю́льмуст (швед. julmust, от jul — рождество и must — муст, сок) — традиционный шведский газированный безалкогольный напиток на основе воды, лимонной кислоты, карамельного колера и пряностей (гвоздика, бадьян, кардамон). Обычно продаётся в магазинах, употребляется в период позднего адвента и непосредственно в католическое Рождество, являясь неотъемлемой частью праздника. В рождественские праздники юлмуст — самый популярный напиток в Швеции и по количеству продаж оставляет далеко позади даже наиболее известные марки газированных напитков. Оригинальный полный рецепт юлмуста является тайной и известен лишь производителям. На этикетках напитка часто изображается Юльтомте — шведский Дед Мороз. Также этот напиток продаётся во время Пасхи под названием Поскмуст (påskmust).

Бадьян
Бадья́н, или Иллициум (лат. Illicium) — род цветковых растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae). В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Ясенец и Звездчатый анис.

В ряде источников данный род выделяется в монотипное семейство Бадьяновые (Illiciaceae).
Ломиса (церковь)
Церковь Ломиса (груз. ლომისა) — средневековая христианская святыня в восточной Грузии, посвящённая Георгию Победоносцу. Она представляет собой простую каменную зальную церковь, возведённую в IX или X веке. Расположенная на высоте около 2200 метров над уровнем моря на горном хребте, водоразделе между долинами Ксани и Арагви, она является главным святилищем для высокогорного региона Мтиулети и соседних общин, а также местом проведения ежегодного празднества в седьмую неделю после Пасхи, который включает массовое жертвоприношение животных. Церковь включена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Арагви
Ара́гви (устар. Арагва; груз. არაგვი) — река в Грузии, левый приток Куры, протекает по территории Казбегского, Душетского и Мцхетского муниципалитетов на востоке страны. Длина реки — 112 км. Площадь водосборного бассейна — 2740 км². Объём стока за год — 1,8 км³.
Джахангир-ходжа
Джахангир-ходжа, Джангир-ходжа (уйг. جاھانگىر خوجا, Jahangir hodja, Җаһангир Хоҗа‎) - один из лидеров национально-освободительной борьбы коренного населения Восточного Туркестана начала XIX века. Сын Самсак-ходжи, из рода кашгарских ходжей-белогорцев, бывших правителей Кашгарии. По происхождению из рода ходжей, потомков Ахмада ал-Касани Махдуми Азам (Махтуми Азам, 1461-1542). Возглавил восстание уйгуров Кашгарии против Цинской династии в период 1820-1828 гг. Его войска, состоящие из кашгарцев, кокандцев, киргизов, нанесли ряд поражений цинским войскам, и около года контролировали главный город Восточного Туркестана - Кашгар. Впоследствии цинским войскам удалось нанести поражение восставшим, а сам Джангир-ходжа был схвачен и отправлен в Пекин, где был казнен.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Кевин Маккаллистер
Ке́вин Макка́ллистер (англ. Kevin McCallister) — главный герой серии фильмов «Один дома», созданный Джоном Хьюзом и первоначально сыгранный американским актёром Маколеем Калкиным. Для Калкина эта роль стала прорывом в актёрской карьере и до сих пор остаётся самой известной ролью. Маколей Калкин исполнил роль Кевина в первых двух фильмах, а в четвёртом фильме роль Кевина исполнил Майк Вейнберг.

В честь Кевина Маккаллистера в Музее мадам Тюссо в Амстердаме была поставлена восковая фигура.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Лампсоний, Доминик
Доминик Лампсоний (нидерл. Dominique Lampsone, латинизированная форма: Dominicus Lampsonius); 1532, Брюгге — 1599, Льеж) — фламандский учёный-гуманист, поэт и художник. Будучи секретарём различных князей-епископов Льежа, он поддерживал обширную переписку с учёными-гуманистами, писателями и художниками в стране и за рубежом. Его произведения о нидерландских художниках внесли важный вклад в формирование так называемого нидерландского канона. Благодаря его трудам в истории сохранились имена многих гравёров, издателей и печатников того времени. Лампсоний никогда не видел картин итальянских живописцев, о которых писал, опираясь на гравюры и мнение других писателей, как, например Джорджо Вазари.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Рыбин, Владимир
Влади́мир Ры́бин:

Рыбин, Владимир Алексеевич (1893—1979) — советский и молдавский генетик и цитолог.

Рыбин, Владимир Алексеевич (1926—2006) — советский и российский писатель-фантаст и журналист.

Рыбин, Владимир Иванович (род. 1980) — украинский трековый велогонщик.

Рыбин, Владимир Алексеевич (писатель)
Владимир Алексеевич Рыбин (13 сентября 1926 — 5 июля 2006) — советский и российский писатель-фантаст и журналист. Член Союза писателей СССР (1979), член Союза журналистов СССР. Долгое время возглавлял редакцию журнала «Искатель», был также главным редактором московского научно-фантастического журнала «Сокол».
Яровенко
Яровенко — украинская и русская фамилия. Известные носители:

Яровенко, Александр: Яровенко, Александр Александрович (род. 1988) — украинский легкоатлет. Яровенко, Александр Евгеньевич (род. 1987) — украинский футболист, нападающий.

Яровенко, Евгений Викторович (род. 1962) — советский и казахстанский футболист.

Яровенко, Наталья: Яровенко, Наталья Николаевна (1919—2000) — советский педагог, заслуженный учитель РСФСР. Яровенко, Наталья Олеговна (род. 1979) — испанская актриса и модель украинского происхождения.

Яровенко, Наталья
Наталья Яровенко:

Яровенко, Наталья Николаевна (1919—2000) — советский педагог, заслуженный учитель РСФСР.

Яровенко, Наталья Олеговна (род. 1979) — испанская актриса и модель украинского происхождения.
Паульссон, Грегор
Грегор Паульссон (швед. Gregor Paulsson; 27 августа 1889 года, Хельсингборг — 14 февраля 1977 года, там же) — шведский искусствовед и историк искусства. Профессор Уппсальского университета (1934-56).

Сын портного. Учился в Лундском университете, где в 1915 году получил докторскую степень. С 1920 года доцент Стокгольмского университета.
В 1934-56 гг. профессор истории искусства и теории искусства Уппсальского университета.

Почётный доктор Базельского университета (1960).
Лауреат премии стокгольмского Королевского технологического института (1961).

Был женат на сестре писательницы Элин Вагнер.

Королевский технологический институт
Королевский технологический институт (швед. Kungliga Tekniska högskolan, KTH) — университет в Стокгольме, Швеция. Является одним из крупнейших технических вузов Скандинавии (наряду с Хельсинкским технологическим университетом) и одним из ведущих технических университетов Европы.

Основан в 1827 году как Технологический университет (швед. Teknologiska institutet), в 1877 году получил своё нынешнее название. После Второй мировой войны в институте начались исследования в области ядерной физики, в 1954 году был запущен первый шведский реактор, проработавший до 1970 года.

В городе Сёдертелье находится департамент Прикладного машиностроения.

Возле института находится шар на подставке, символизирующий Венеру, часть инсталляции «Шведская Солнечная система»
Начка
Начка — река в России, протекает в Кикнурском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,8 км по правому берегу реки Ваштранга. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 86,5 км².

Река берёт начало в лесу в 17 км к западу от Кикнура. Река течёт на восток, протекает село Кресты, где на реке плотина и запруда, и впадает в Ваштрангу тремя километрами западнее Кикнура. Крупнейший приток — Пиштанка (правый).

Кикнурский район
Ки́кнурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кикнурский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кикнур.
Сёстры в исламе
«Сестры в исламе» (SIS) — зарегистрированная в Малайзии организация, занимающаяся продвижением прав женщин в рамках ислама и всеобщих прав человека.

Фундаментальные свободы, закрепленные в Конституции Малайзии, позволили такой организации, как «Сестры в исламе», существовать. Руководствуется принципами равенства, справедливости и свободы, провозглашенными Кораном. Оспаривает законы, принятые во имя ислама и дискриминирующие женщин. Решает проблемы, охватываемые исламским семейным законодательством Малайзии и законами шариата (полигамия, детские браки, моральный контроль, хиджаб, насилие в отношении женщин и другое). Известна исламскими феминистскими исследованиями и пропагандой.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Необыкновенная схватка
«Необыкновенная схватка» (яп. ワンダービートＳ Ванда: би:то S) — оригинальный аниме-сериал, созданный на студии Mushi Productions и впервые показанный на японском канале TBS с 16 апреля по 19 ноября 1986 года. Авторы сценария — Нобору Сирояма, Кадзуми Коидэ. Режиссёр — Цумэо Томинака. Художник-мультипликатор — Хитоси Нагая. Научный консультант — Тацуо Тогава. Продюсеры — Сатоси Ито, Акира Тадакума.

В аниме-сериале речь идет о сражении с инопланетянами внутри человеческого организма. Каждая серия заканчивается небольшой лекцией на медицинскую тематику, которую ведёт вживую Осаму Тэдзука, являвшийся исполнительным продюсером аниме.

В России данный аниме-сериал показывался с 6 февраля по март 1995 года на телеканале Останкино-1 (озвучен студией кинопрограмм телерадиокомпании Останкино, позже Творческим объединением Дубляж, студии Искусства).

Не рекомендуется лицам до 14 лет.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京放送ホールディングス кабусики-гайся То:кё: Хо:со: Хо:рудингусу), TBS Holdings, Inc. или TBSHD — акционерная компания в Токио, Япония.

Это материнская компания для телесети Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (яп. 株式会社TBSテレビ, сокращённо TBS) и радиосети TBS Radio & Communications, Inc. (яп. 株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ).

TBS Television, Inc. владеет 28 новостными сетями, называемыми JNN (Japan News Network), так же, как и 34 радиосетями JRN (Japan Radio Network), находящимися во владении у TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (ныне TBS Holdings, Inc.) создало игровое шоу «Замок Такэси», которое позже демонстрировалось в Индонезии (RCTI, TPI), Германии (DSF), Великобритании (Challenge), Испании (Cuatro TV), Италии (Italia 1), Финляндии (JIM), Филиппинах (GMA Network DZBB-7), Индии (Pogo TV), США (Spike) и России (2x2).
Куинстаун (аэропорт)
Аэропорт Куинстаун (англ. Queenstown Airport) (ИАТА: ZQN, ИКАО: NZQN) — международный коммерческий аэропорт, находящийся в городе Франктон (регион Отаго, Новая Зеландия) и обслуживающий курортный город Куинстаун.

Услугами аэропорта ежегодно пользуются около 700 тысяч человек и данный показатель с каждым годом быстро увеличивается.

Отаго (регион)
Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, Округ Центральный Отаго, Округ Квинстаун лейкс и Округ Вайтаки. Несмотря на континентальный горный климат здесь получило распространение виноградорство. Сентрал Отаго является самым южным винодельческим регионом мира и единственным в стране не имеющим выхода к морю. По другим сведениям, самые южные винодельческие регионы находятся в Аргентине, в частности, Рио-Негро.
Сант-Аполлинаре
Сант-Аполлинаре (итал. Sant'Apollinare) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 2003 человека (2008 г.), плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 3048. Телефонный код — 0776.

Покровителем коммуны почитается святой Аполлинарий Равеннский, празднование 23 июля.

Аполлинарий Равеннский
Аполлинарий Равеннский (греч. Απολλινάριος της Ραβένας; ?, Антиохия — 75, Равенна) — христианский святой, бывший по преданию первым епископом города Равенна. Почитается в лике священномучеников, память совершается в Православной церкви 23 июля (по юлианскому календарю), в Католической церкви 20 июля. Первое житие святого Аполлинария было написано равеннским епископом Мавром в середине VII века.
Секельское руническое письмо
Секельское (секейское) письмо (венг. székely–magyar rovásírás) — руническая письменность, которая использовалась венграми-секеями в Трансильвании с раннего Средневековья для записи венгерского языка до XV—XVII веков. В научно-популярной литературе для обозначения этой письменности используется термин «венгерские руны» (венг. rovás írás (МФА: /rovaːʃ iːraːʃ/), дословно: резное письмо), хотя все находки письмён происходят почти исключительно из Секейской области на территории современной Румынии.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Гавиньяно (Франция)
Гавиньяно (фр. Gavignano, корс. Gavignanu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B122.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Давыдов, Алексей Александрович
Давыдов Алексей Александрович (род. 20 сентября 1956, Чертково, Селивановский район, Владимирская область, СССР) — российский учёный-математик, д.ф.-м.н. (1993), профессор (1995), заведующий кафедрой теории динамических систем механико-математического факультета МГУ, заведующий кафедрой математики Университета МИСИС..

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Тольяттинское обозрение
«Тольяттинское обозрение», «ТО» — городская газета города Тольятти, существовавшая в период 1996—2014 год. Газета была известна не только своими публикациями, но и многочисленными скандалами и преступлениями вокруг газеты.

Самарская губернская дума
Самарская губернская дума — постоянно действующий представительный и законодательный орган государственной власти Самарской области. Является высшим и единственным органом законодательной власти региона. Состоит из одной палаты, насчитывающей 50 депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.

На основании ч. 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации обладает правом законодательной инициативы.
Валит, Моисей Ашерович
Моисе́й Аше́рович (Алекса́ндрович) Вали́т (укр. Мойсей Ашерович Валіт; род. 13 июня 1940, Симферополь) — советский и украинский музыковед


, композитор, поэт-песенник и педагог. Член Союза композиторов Украины (1983—2012).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Хей, Дэвид
Дэвид Хей (англ. David Hay):

Хей, Дэвид (1916—2009) — австралийский политик и дипломат, главный администратор подопечной территории Папуа — Новая Гвинея (1966—1970).

Хей, Дэвид (род. 1948) — шотландский футболист, тренер.

Хей, Дэвид (футболист)
Дэ́вид Хей (англ. David Hay; 29 января 1948, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции центрального полузащитника.

Свою карьеру футболиста Дэвид провёл в шотландском «Селтике» и английском «Челси». В период с 1970 по 1978 год Хей защищал цвета национальной сборной Шотландии, сыграл в её составе 27 матчей. Участник чемпионата мира 1974 года, который проводился в ФРГ.

По окончании карьеры футболиста Дэвид стал тренером. Руководил такими командами, как шотландские «Мотеруэлл», «Селтик», «Сент-Миррен», «Ливингстон», «Данфермлин Атлетик» и норвежский «Лиллестрём».
Девушки на берегу Сены (лето)
Девушки на берегу Сены (лето) (фр. Les Demoiselles des bords de la Seine (été)) — картина французского художника Гюстава Курбе. Написана в конце 1856 — начале 1857 года и подарена жюри Парижского салона. Салон выставил картину 15 июня 1857 года в числе 5 картин художника. Картину выкупил покровитель Курбе Этьен Бодри, потом она перешла к дочери художника Жюльетт, которая подарила её государству в 1906 году. Сейчас она хранится в Малом дворце в Париже. Эскизная копия картины хранится в Национальной галерее в Лондоне. Кроме того, существуют различные небольшие подготовительные картины, представляющие портреты одной или другой женщины.

Работа, уникальная своим современным сюжетом и необычным большим форматом для жанровой сцены, нарушила правила искусства своего времени. Курбе сознательно спровоцировал скандал, выставив ее на Парижском салоне 1857 года.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.