hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болгария на зимних Олимпийских играх 1960
Болгария принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1960 года в Скво-Велли (США) в пятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Всего в сборной было 7 атлетов, из которых три — женщины.

Олимпик-Вэлли
Олимпик-Вэ́лли (англ. Olympic Valley, исторически и неформально известная как Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley)) — невключённая территория в округе Пласер штата Калифорния (США).

В 1960 году в Олимпик-Вэлли состоялись зимние Олимпийские игры, которые открывал 36-й вице-президент США Ричард Никсон.
Скандикс гребенчатый
Ска́ндикс гребе́нчатый, или Ска́ндикс вене́рин гре́бень, или Кервель гребенчатый, или Кервель гребень Венеры (лат. Scándix pécten-véneris) — однолетнее травянистое растение семейства Зонтичные. Распространено в Крыму, на Кавказе, в Средней Азии.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Microsoft Space Simulator
Microsoft Space Simulator — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разработанная Bruce Artwick Organization и изданная компанией Microsoft в 1994 году. Игра относится к одной из первых, которая моделирует астродинамику и небесную механику, и в то же время относится к жанру подлинных космических симуляторов.

Разработка игры проводилась под руководством Брюса Артвика, который приступил к работе над Microsoft Space Simulator после выхода Microsoft Flight Simulator 5.0.

Астродинамика
Астродинамика (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и δύναμις — сила) — раздел небесной механики, изучающий движение искусственных космических тел: искусственных спутников, межпланетных станций и других космических кораблей.

В сферу задач астродинамики входят расчёт орбит космических кораблей, определение параметров их запуска, вычисление изменений орбит в результате манёвров, планирование гравитационных манёвров и другие практические задачи. Результаты астродинамики используются при планировании и проведении любых космических миссий.

Астродинамика выделяется из небесной механики, которая изучает в первую очередь движение естественных космических тел под действием сил тяготения, своей ориентированностью на решение прикладных задач управления космическими кораблями. В связи с этим в астродинамике требуется учитывать и факторы, игнорируемые классической небесной механикой — влияние атмосферы и магнитного поля Земли, гравитационных аномалий, давления солнечного излучения и другие.
Думлер
Думлер — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Думлер, Александр Филиппович (род. 15 июня 1955; Караганда, Казахская ССР) — казахстанский общественный деятель.

Думлер, Леопольд Фёдорович (род. 20 июля 1919; Маркс, Саратовская область, Россия) — советский ученый, доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Думлер, Александр Филиппович
Александр Филиппович Думлер (15 июня 1955; Караганда, Казахская ССР) — казахстанский деятель, врач высшей категории.

Автор научных статей и публикаций по вопросам эпидемиологии особо опасных и карантинных инфекций в Западном Казахстане, профилактики малярии и борьбы с москитами и гнусом на побережье Каспийского моря и дельты реки Урал. Соавтор книги «Единой связаны судьбой» по истории организации и становления Ассамблеи народа Казахстана по Атырауской области (2005).
Жёлтая линия
Жёлтая линия:

Жёлтая линия, в политике, у французов — обозначение предела терпения одной из сторон — позиции, при нарушении которой «безопасность более не гарантирована».

Жёлтая линия — линия метрополитена в Вашингтоне.

Жёлтая линия — линия метрополитена в Дели.

Жёлтая линия — линия метрополитена в Лиссабоне.

Жёлтая линия — линия метрополитена в Ньюкасле.

Жёлтая линия — две линии метрополитена в Москве, официально называемые Калининская и Солнцевская; вопрос об их объединении окончательно не решён.

Жёлтая линия — линия метрополитена в Стокгольме.

Жёлтая линия (Метро Ньюкасла)
Жёлтая линия — первая построенная линия в Ньюкасле. Состоит из 39,8 км и 16 станций, из которых 14 станций наземные и 2 подземные. Первый участок был построен 11 августа 1980 года от станции Хаймаркет до станции Тайнмус.

Самая напряжённая станция — Монумент (пересадка на Зелёную линию).

На участке Саут Госфорт-Пилау линии идут параллельно и станции называются одинаково. Этот участок является маршрутом поездов Жёлтой линии. Он соединяет 2 участка этой линии, но его в основном относят к Зелёной линии.
Согис-Сент-Этьен
Соги́с-Сент-Этье́н (фр. Sauguis-Saint-Étienne) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64509.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Высокий Борок (Смоленская область)
Высокий Борок — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 57 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 8 км к северо-западу от Ершичей, в 16 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 11 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Вашингтон, Генри Стивенс
Ге́нри Сти́венс Ва́шингтон (англ. Henry Stephens Washington; 15 января 1867 — 7 января 1934) — американский геолог, минералог, геохимик и петрограф, считающийся одним из основателей американской и мировой школы петрографии. Член Американского философского общества (1922), член-корреспондент Академии наук СССР (1932).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Хомяков, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Хомяко́в (17 апреля 1950, Москва — июнь 2014, Льгов, Курская область) — русский учёный и системный аналитик, неоязычник, автор многочисленных работ с критикой современной России. Осужден по обвинению в мошенничестве и организации экстремистского сообщества.

Предположительно, является автором оппозиционной политической программы «Национальное освобождение русского народа» (НОРНА).

Завтра (газета)
«Завтра» — российская еженедельная газета государственнической имперской направленности, выходящая под девизом «Газета Государства Российского» (ранее «Газета духовной оппозиции»). Под нынешним названием выпускается с 1993 года. С момента основания в 1990 году до закрытия в ходе событий октября 1993 года называлась «День». Главный редактор — Александр Проханов. По словам главного редактора, «„Завтра“ принадлежит на 50 % структурам г-на Бабакова, а остальное — мне лично». Тираж — 100 000 экземпляров, с 2021 года — 20 000.

Художник газеты — Геннадий Животов. Художник сайта газеты — Вася Ложкин. Материалы сайта доступны по свободной лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
Тверской радиотелецентр РТРС
Тверской областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Тверской ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания Тверской области. Филиал обеспечивает 99,8 % населения Тверской области 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами: Первый канал, Россия-1, Матч ТВ, НТВ, Пятый канал, Россия К, Россия 24, Карусель (телеканал), Общественное телевидение России, ТВ Центр, Рен-ТВ, Спас, СТС, Домашний, ТВ-3, Пятница, Звезда, Мир, ТНТ, Муз-ТВ.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Финал Кубка африканских наций 2010
Финал Кубка африканских наций 2010 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2010, который состоялся 31 января 2010 года на стадионе «11 ноября» в Луанде между сборными Ганы и Египта. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Египта. Единственный мяч в игре забил нападающий «фараонов» Гедо.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Марк Титтий Фруги
Марк Титтий Фруги (лат. Marcus Tittius Frugi) — римский политический деятель второй половины I века.

В 68/69 году Фруги находился на посту легата XV Аполлонова легиона, который на тот момент дислоцировался в Сирии. В 80 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Титом Виницием Юлианом. Больше о нём ничего не известно.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Попов, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Попов (род. 10 июля 1960, Кетченеры, Калмыцкая АССР) — российский государственный деятель. Директор департамента бюджетной политики в сфере государственной военной и правоохранительной службы и государственного оборонного заказа Министерства финансов Российской Федерации с ноября 2013.

Председатель правительства Чеченской Республики с 10 февраля 2003 по 16 марта 2004. Исполняющий обязанности Главы временной администрации Чеченской Республики с 5 августа по 19 октября 2003. Доктор экономических наук.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Саранди (Риу-Гранди-ду-Сул)
Саранди (порт. Sarandi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью. Население составляет 30 762 человека на 2006 год. Занимает площадь 353,360 км². Плотность населения — 55,9 чел./км².

Праздник города — 27 июня.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Институт Норбулинка
О летней резиденции Далай-лам в Лхасе см. Норбулинка.

Институт Норбулинка (англ. Norbulingka Institute) — институт, основанный в 1988 году департаментом религии и культуры правительства Тибета в изгнании в Сидхпуре, рядом с Дхарамсалой, Индия. Цель института — сохранение языка и культуры Тибета. Председателем института является Далай-лама XIV.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Р-39 (танк)
Р-39 (Объект 101, неофициальное обозначение — ПТ-20) — советский лёгкий плавающий танк, разработанный в 1947—1949 гг. Было построено два опытных образца, имевших незначительные конструктивные различия. Серийное производство не осуществлялось.

Ротмистров, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Ро́тмистров (23 июня [6 июля] 1901, Сковорово, Тверская губерния — 6 апреля 1982, Москва) — советский военный деятель, Главный маршал бронетанковых войск (28.04.1962), Герой Советского Союза (07.05.1965), доктор военных наук (1956), профессор (1958).
Королёв (марсианский кратер)
Королёв (Korolev) — ударный кратер на Марсе, на Великой Северной равнине. Диаметр — 81 км, координаты центра — 72°46′ с. ш. 164°35′ в. д.﻿ / ﻿72,77° с. ш. 164,58° в. д.﻿ / 72.77; 164.58. Содержит около 2200 кубических километров водяного льда, что сопоставимо с объёмом Большого Медвежьего озера в Канаде. Толщина льда достигает 1,8 километра.

Кратер назван в честь Сергея Павловича Королёва (1907—1966), главного советского ракетостроителя и конструктора, принимавшего участие в космической гонке 1950-х и 1960-х годов. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 году.

Марс-экспресс
«Марс-экспресс» («Mars Express») — действующая автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, предназначенная для изучения Марса. Космический аппарат состоял из орбитальной станции — искусственного спутника Марса — и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией «Бигль-2».
Dineobellator
Dineobellator (лат., возможное русское название — динеобеллатор) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид, ископаемые остатки которых найдены в верхнемеловой формации Охо-Аламо, штат Нью-Мексико (США). В род включают единственный вид — Dineobellator notohesperus.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Домингес Лино, Лурдес
Лурдес Домингес Лино (исп. Lourdes Domínguez Lino; родилась 31 марта 1981 года в Понтеведре, Испания) — испанская теннисистка; победительница восьми турниров WTA (два — в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка парного турнира Orange Bowl (1998).

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Михаил II Комнин Дука
Михаил II Комнин Дука (греч. Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας) (ум. 1266 или 1268) — деспот Эпира в 1231—1266/1268 годах. Пришел к власти после поражения Феодора Комнина Дуки в его войне против Второго Болгарского царства. Его дядя Мануил Комнин Дука отдал во власть Михаилу II Эпир и даровал титул деспот.

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Остров Мордвинова
Остров Мордвинова, также Элефант (англ. Elephant Island) — покрытый льдом остров архипелага Южные Шетландские острова. Находится примерно в 1300 км к юго-западу от Южной Георгии и в 900 км к юго-востоку от мыса Горн.

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Райт, Таниша
Таниша Лавли Райт (англ. Tanisha Lovely Wright; род. 29 ноября 1983 года в Бруклине, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под общим двенадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм». До прихода в ВНБА выступала за команду университета штата Пенсильвания «Пенн Стэйт Леди Лайонс». Играла на позиции атакующего защитника. По завершении своей карьеры вошла в тренерский штаб Билла Лэймбира, который возглавлял клуб «Лас-Вегас Эйсес». В настоящее время работает ассистентом главного тренера команды «Чикаго Скай».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Карпово (Коротовское сельское поселение)
Карпово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Кисовка.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Верх, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Миллер, Рон (автор песен)
Рональд Норман Миллер (англ. Ronald Norman Miller; 5 октября 1932, Чикаго, Иллинойс — 23 июля 2007, Санта-Моника, Калифорния) — американский автор песен и продюсер. Известен по своей работе с лейблом Motown в 1960-х и 1970-х годах. Одной из самых известных песен Миллера является «For Once in My Life», записанная Стиви Уандером и впоследствии ставшая поп-стандартом (была записана различными артистами более 270 раз).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Грядовый (ручей)
Грядовый — ручей в России, протекает по Тегульдетскому и Енисейскому районам Томской области, Красноярском крае. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Верхняя Олёнка. Длина реки составляет 11 км.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).