hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пещеры Падалин
Падалин  (бирм. ဗဒလင်းဂူ, бадалин-гу) — пещерный комплекс, находящийся на территории округа Таунджи южного Шан (Мьянма). С 4 октября 1996 года находятся в листе ожидания ЮНЕСКО для включения их в статус объектов Всемирного наследия.

Бирманско-русская практическая транскрипция
Бирманский язык относится к слоговым языкам. Как и в тибетском языке, буквы в тексте стоят не линейно, а могут образовывать вместе с многочисленными диакритическими знаками сложный комплекс, когда знаки, образуя слог, стоят с четырёх сторон от главной буквы, поэтому чтобы читать бирманские слова надо знать транскрипцию инициалей и финалей, из которых складываются бирманские слоги и слова. По мьянманской классификации знаки делятся на бьйи (бжи) — согласные, образующие алфавит, тра — гласные, бжитвэ — лигатуры согласных и этэ — финали. Бжи и бжитвэ образуют инициаль, тра могут быть и инициалью и финалью, этэ — всегда финаль.

Русская практическая транскрипция не отображает присутствующие в бирманском языке тоны и упрощает произношение нехарактерных для русского языка звуков.
Маргарет Плантагенет
Ма́ргарет Плантагене́т (англ. Margaret Plantagenet), также Ма́ргарет Ви́ндзорская (англ. Margaret of Windsor) и Маргари́та Англи́йская (англ. Margaret of England; 20 июля 1346 — после 1 октября 1361) — пятая дочь короля Англии Эдуарда III и его жены Филиппы Геннегау. В замужестве — графиня Пембрук. Скончалась бездетной в возрасте около пятнадцати лет.

Изабелла Французская
Изабелла Французская, позднее прозванная «Французской Волчицей» (ок. 1295 — 23 августа 1358) — дочь французского короля Филиппа IV Красивого и Иоанны I Наваррской, с 1308 года — жена английского короля Эдуарда II, мать короля Эдуарда III. Сестра последних королей Франции из прямой ветви Капетингов: Людовика Х, Филиппа V и Карла IV. Вместе со своим любовником Роджером Мортимером возглавила баронский мятеж против мужа и свергла его с престола, осуществив первый конституционный парламентский переворот. Четыре года неофициально управляла страной вместе с Мортимером до совершеннолетия старшего сына. Эдуард III, используя своё родство через Изабеллу с французским королевским домом, предъявил претензии на французский престол, что послужило поводом для начала Столетней войны.
Кабиньо
Эванилдо Кастро Силва (порт. Evanivaldo Castro Silva более известный, как Кабиньо порт. Cabinho ; род. 28 апреля 1949 года в Салвадор, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий, известный по выступлениям за клубы «Атланте» и УНАМ Пумас. Лучший бомбардир в истории чемпионата Мексики.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Захново
Захново — название нескольких населённых пунктов:

Захново — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Захново — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Захново (Зехново) — деревня в Печорском районе Псковской области, Изборская волость.

Захново — деревня в Печорском районе Псковской области, Лавровская волость.

Захново — деревня в Печорском районе Псковской области, Новоизборская волость.

Захново — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Хейзе
Хейзе — фамилия. Известные носители:

Хейзе, Пауль (Гейзе; 1830—1914) — немецкий писатель, сын известного филолога Карла Хейзе.

Хейзе, Петер Арнольд (в старых русских источниках Пётр Гейзе; 1830—1879) — датский композитор, органист, автор песен.

Хейзе, Петер Арнольд
Петер Арнольд Хейзе (дат. Peter Arnold Heise; в старых русских источниках Пётр Гейзе; 11 февраля 1830, Копенгаген — 12 сентября 1879) — датский композитор, органист, автор песен. Известен в том числе как автор музыки к народным песням, предназначавшимся для разучивания в школах.
Thinking Out Loud
«Thinking Out Loud» (рус. Мысли вслух) — песня британского автора-исполнителя Эда Ширана, изданная 24 сентября 2014 года в качестве третьего сингла с его второго студийного альбома X на лейблах Asylum и Atlantic.
Сингл возглавил хит-парады Австралии (ARIA Charts), Великобритании (UK Singles Chart), Канады и других стран.
На официальном YouTube-канале Эда Ширана видеоклип по состоянию на январь 2026 года имеет более 3,9 миллиардов просмотров.

Песня «Thinking Out Loud» была номинирована на премию «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее сольное поп-исполнение» на 58-й церемонии вручения премии «Грэмми», и выиграла две последние номинации.

Asylum Records
Asylum Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1971 году Дэвидом Геффеном и его партнёром Эллиотом Робертсом. Самые известные исполнители Asylum Records: Джексон Браун, Том Уэйтс, Линда Ронстадт, Джони Митчелл, Боб Дилан, Уоррен Зивон и Гуччи Мэйн. Со временем лейбл слился с Elektra Records и перешёл во владение Warner Music Group.
Васильева, Евгения Ильинична
Евгения Ильинична Васильева (22 января 1935, Солецкий район, Ленинградская область — 15 февраля 2023) — советский и российский историк, востоковед, курдолог, переводчик, специалист по истории курдов и Курдистана в Средние века и новое время, доктор исторических наук, советник Института восточных рукописей РАН.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Моисеевы
Моисе́евы — русский дворянский род.

Происходит от Ивана Афанасьевича Моисеева, в 1654 году написанного в Курской десятне с поместным окладом.

Род Моисеевых внесён в VI часть дворянской родословной книги Курской губернии.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Диномен
Диномен (др.-греч. Δεινομένης) — греческое имя:

Диномен — один из основателей Гелы (689/688 до н. э.), родоначальник сицилийских Диноменидов

Диномен Старший (ум. до 485/480 до н. э.) — гелойский иерофант, отец тирана Гелона и его братьев

Диномен Младший (ум. 451 до н. э.) — тиран Этны

Диномен — спартанец, олимпионик 316 до н. э.

Диномен (ум. 213/212 до н. э.) — архонт Сиракуз в 214 до н. э.

Джела
Дже́ла (или Джеля; итал. и сиц. Gela ['ʤɛːla], др.-греч. Γέλα) — город в Италии, на юго-западе Сицилии, в провинции Кальтаниссетта, порт на берегу одноимённого залива Средиземного моря в устье реки Джела. Город, от которого берет своё название обширная прилегающая равнина и широкий залив, из которого он выходит, является важным сельскохозяйственным, промышленным и морским центром.

Основан в 1233 г. Фридрихом II на месте античной Гелы, до 1927 носил название Терранова (Terranova). В городе, преимущественно современной застройки, расположен крупный нефтеперерабатывающий завод. Население — 73 922 жителей (2018).
Грядущие войны
«Грядущие войны» (англ. The Wars to Come) — первый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 41-й во всём сериале. Сценарий эпизода написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Майкл Словис. Премьера состоялась 12 апреля 2015 года. До выхода в эфир, этот эпизод, вместе с первыми четырьмя эпизодами, утекли онлайн.

Хёйсман, Михил
Михил Хёйсман (нидерл. Michiel Huisman, нидерландское произношение: [miˈxil ˈɦœysmɑn], род. 18 июля 1981) — нидерландский актёр, наиболее известный благодаря своим ролям на американском телевидении, в частности роли Даарио Нахариса в телесериале «Игра престолов».
Маккласки
Маккла́ски (англ. McCluskey) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Маккласки, Джемма (1983—2012) — английская актриса.

Маккласки, Джон: Маккласки, Джон — американский астроном, первооткрыватель астероидов. Маккласки, Джон (боксёр) (1944—2015) — шотландский боксёр.

Маккласки, Джордж (род. 1957) — шотландский футболист.

Маккласки, Кларенс (1902—1976) — военно-морской лётчик флота США, позже контр-адмирал.

Маккласки, Кларенс
Кла́ренс «Уэйд» Маккла́ски-младший (англ. Clarence Wade McClusky, Jr.; 1 июня 1902, Буффало, штат Нью-Йорк — 27 июня 1976) — военно-морской лётчик флота США во время Второй мировой войны, позже контр-адмирал. Известен тем, что сыграл решающую роль в Битве за Мидуэй. По словам адмирала Честера Нимица, решение Маккласки продолжить поиски противника и его предположение о местонахождении противника «решило судьбу нашего авианосного экспедиционного корпуса и наших сил при Мидуэй».
Мейан (Шер)
Мейа́н (фр. Meillant) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сент-Аман-Монтрон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18142.

Коммуна расположена приблизительно в 240 км к югу от Парижа, в 135 км южнее Орлеана, в 35 км к югу от Буржа.

Сент-Аман-Монрон (кантон)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монрон.

Код INSEE кантона — 1822. Всего в кантон Сент-Аман-Монрон входят 13 коммун, из них главной коммуной является Сент-Аман-Монрон.
Морские чудовища: Доисторическое приключение
«Морские чудовища: Доисторическое приключение» (англ. Sea Monsters: A Prehistoric Adventure) — американский научно-популярный фильм 2007 года режиссёра Шона Маклеода Филлипса для National Geographic Channel. В фильме говорится о жизни морских рептилий в меловой период. Показанные животные в фильме были созданы при помощи 3D технологий.

National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.
Первомай (Минская область)
Первома́й (бел. Першамай; в русской транслитерации также встречается вариант Першема́й) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 21 километрах от Дзержинска, 21 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фанипольский сельсовет
Фа́нипольский сельсовет (бел. Фаніпальскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Вязань.

Общая площадь территории сельсовета составляет 124,3 км², расположен в центральной и восточной части Дзержинского района. Административно граничит с Дзержинским сельсоветом за западе, с Демидовичским сельсоветом на севере, а также с Добринёвским и Станьковским — на юге. Восточнее проходит административная граница с Крупицким, Сеницким и Щёмыслицким сельсоветами соседнего Минского района.  Внутри территории сельсовета расположен город Фаниполь, являющиеся в анклавом. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.
Викерз, Ивет
Иве́т Ви́керз (англ. Yvette Vickers; 26 августа 1928[…], Канзас-Сити, Миссури — около 2010, Бенедикт-Кэньон, Калифорния; имя при рождении Иветт Айола Веддер (англ. Yvette Iola Vedder)) — американская актриса кино и телевидения, пинап-модель; в единичных случаях также известна как певица и актриса театра.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
I’m in Love with the Villainess
I'm in Love with the Villainess (яп. 私の推しは悪役令嬢。 Ватаси но оси ва акуяку рэйдзё:, «Я влюблена в злодейку.») — ранобэ, написанное Инори и проиллюстрированное Ханагатой. Изначально публиковалась с января 2018 по февраль 2021 года на сайте публикации ранобэ Shosetsuka ni Naro. После эта серия ранобэ была приобретена издательством Aichu Publishing, которое опубликовало первый том в цифровом виде в феврале 2019 года под своим брендом GL Bunko. Адаптация книг в формат манги художника Аносимо публикается в журнале Comic Yuri Hime издательства Ichijinsha с 18 июня 2020 года, на май 2023 года она собрана в пять танкобонов. Обе серии лицензированы в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment. Выпуск аниме-адаптации книг студии Platinum Vision запланирован на 2023 год.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (яп. 株式会社一迅社 кабусики-гайся итидзинся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1992 года под названием «Studio DNA» (яп. スタジオDNA), а её первоначальной целью была редакция сёнэн-манги. В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. В декабре 2001 была сформирована компания Issaisha (яп. 一賽舎), которая начала издание журнала для девушек Comic Zero-Sum. Ichijinsha образовалась в результате слияния Studio DNA и Issaisha в марте 2005 года.
Вуд, Томас Эндрю
Томас Эндрю Вуд (англ. Thomas Andrew Wood, род. 3 ноября 1986, Ковентри, Уэст-Мидлендс) — английский регбист, игравший на позиции фланкера и восьмого. Известен по выступлениям за английский клуб «Нортгемптон Сэйнтс» и за сборную Англии.

Нортгемптон Сэйнтс
«Нортгемптон Сэйнтс» (англ. Northampton Saints, «Святые из Нортгемптона») — английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге. Домашние игры регбисты проводят на арене «Франклинс Гарденс», способной вместить 15 500 зрителей. «Святые» — один из наиболее успешных коллективов страны. В профессиональную эпоху им покорились все возможные трофеи: Премьер-лига в 2014, Англо-валлийский кубок в 2010, Кубок Хейнекен в 2000, а в 2009 и 2014 годах и Европейский кубок вызова.

Традиционные цвета команды — зелёный, чёрный и золотой. Самый принципиальный соперник «Сэйнтс» — «Лестер Тайгерс». Их встречи известны как дерби Восточного Мидленда.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006 проходили с 16 по 29 июля 2006 года в городе Картахена (Колумбия). В турнире участвовали 8 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

Мужская сборная Доминиканской Республики по софтболу
Мужская национальная сборная Доминиканской Республики по софтболу — представляет Доминиканскую Республику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Доминиканской Республики (исп. Federación Dominicana de Softbol).
Мохаммед Рахман
Мохаммед Рахман Савалуддин бин Сухаимат (индон. Mohammad Rachman Sawaluddin bin Suhaimat) более известный как Мохаммед Рахман (индон. Muhammad Rachman, родился 23 декабря 1971 в Мерауке, Папуа, Индонезия) — индонезийский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Являлся чемпионом мира по версиям МБФ (IBF) и WBA.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 3-й.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
D.I.S.C.O.
«D.I.S.C.O.» — песня французской группы Ottawan в стиле диско, написанная Жаном Клюгером и Даниэлем Вангаром (отцом Т. Бангальтера из Daft Punk).

Композиция, существующая в двух (англоязычной и франкоязычной) версиях, была записана в конце 1979 года и стала одним из наиболее успешных релизов группы.

В куплетах обыгрывается название песни: каждая буква слова «disco» соответствует какому-нибудь качеству («She is D — delirious, // She is I — incredible, // She is S — superficial, // She is C — complicated, // She is O, oh, oh!»).

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Эффект CNN
Эффект CNN — это термин, который применяется в политической науке и медиаведении для описания влияния круглосуточных новостных телеканалов на восприятие международных событий лицами, принимающими политические (и в особенности внешнеполитические) решения на уровне правительств и международных организаций.

Медиаведение
Медиаве́дение — представляющаяся в виде научной дисциплины отрасль обществоведения, которая изучает преимущественно связь электронных средств коммуникации с обществом, экономикой, политикой, правом, в том числе способы использования средств коммуникации как они обусловлены обществом, культурой и самими этими средствами.
Дело Эдалджи
Дело Эдалджи (иногда ещё называемое «делом близорукого индуса») — осуждение британского юриста, парса по отцу Джорджа Эдалджи (англ. George Edalji) по обвинению в убийстве домашнего скота и борьба за его реабилитацию. Вызвало значительный общественный резонанс. Показало несовершенство британской юридической системы, а также ксенофобию в отношении туземных выходцев из колоний. Артур Конан Дойль, ставший главным защитником Эдалджи, сравнивал его дело с делом Дрейфуса.

Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.
Мальцев, Алексей
Алексей Мальцев:

Мальцев, Алексей Васильевич (род. 1961) — русский прозаик, поэт.

Мальцев, Алексей Викторович (род. 1978) — российский художник-мозаичист, член-корреспондент РАХ (2021).

Мальцев, Алексей Петрович (1854—1915) — священнослужитель Русской православной церкви, богослов.

Мальцев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Мальцев (14 (26) марта 1854, Ярославская губерния — 15 (28) апреля 1915, Кисловодск, Российская империя) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, богослов, переводчик, основатель Свято-Князь-Владимирского братства.
Ирландско-испанские отношения
Ирландско-испанские отношения — двухсторонние дипломатические отношения между Ирландией и Испанией. Оба государства являются членами Европейского Союза и Организации экономического сотрудничества и развития.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Лудонка (приток Кухвы)
Лудонка — река в России и Латвии, протекает по Пыталовскому району Псковской области. Устье реки находится в 44 км от устья Кухвы по левому берегу. Длина реки — 23 км.

По берегам реки в России стоят деревни Линовской волости (бывшие деревни Носовской волости) Дембово, Новая Лудонка, Горки, Хворостово

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Кондоиди, Павел Захарович
Павел Захарович Кондоиди (Pavlos  Condoidis, греч. Παύλος  Κονδοίδης; 24 июня [5 июля] 1710, остров Корфу — 30 августа [10 сентября] 1760, Петергоф) — тайный советник, лейб-медик, директор Медицинской канцелярии (1754—1760). Почётный член Петербургской академии наук (1754). Основоположник организации медицинского обеспечения в России.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.