hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лефевр, Лис
Лис Лефе́вр (нид. Lies Lefever; 8 февраля 1980, Ассе, Фламандский Брабант, Фламандский регион, Бельгия — 10 января 2018, там же) — бельгийская певица, исполнительница кабаре, комедиантка, журналистка и радиоведущая.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
HMS Hotspur
HMS Hotspur («Хотспур») — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Присваивалось кораблям в честь английского рыцаря и военачальника сэра Генри Перси.

HMS Hotspur (1810) — 36-пушечный корабль 5 ранга. На службе с 1810 по 1821 год.

HMS Hotspur (1828) — 46-пушечный корабль 5 ранга. Спущен в 1828 году. В 1868 году переименован в Monmouth. Продан на слом в 1902 году.

HMS Hotspur (1870) — броненосный таран. Спущен в 1870 году. Продан на слом в 1904 году.

HMS Hotspur (H01) — эскадренный миноносец типа H. Спущен в 1936 году. В 1948 году передан Доминиканской Республике.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Подорожник большой
Подоро́жник большо́й, или Подорожник бо́льший (лат. Plantágo májor) — травянистое растение; вид рода Подорожник семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). В России и сопредельных странах распространён повсеместно, кроме Крайнего Севера, как сорное растение; введён в культуру из-за лекарственных свойств.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Санта-Исабель
Санта-Исабель (исп. Santa Isabel) — распространённый топоним, в честь нескольких причисленных к лику святых: Праведная Елизавета, Святая Елизавета Венгерская, Святая Изабелла Португальская, Святая Изабелла Французская.

Санта-Исабель — один из Соломоновых островов.

Санта-Исабель — устаревшее название города Малабо.

Санта-Исабель — муниципалитет в Мексике, входит в штат Чиуауа;

Санта-Исабель — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Санта-Исабель — посёлок в Мексике, штат Агуаскальентес.

Санта-Исабель — посёлок в Мексике, штат Наярит, муниципалитет Ауакатлан, с населением 1174 человека.

Санта-Исабель — озеро, расположенное в национальном парке Лос-Невадос, департамент Рисаральда, Колумбия.

Санта-Исабель — вулкан в Колумбии.

Санта Исабель де Унгрия ин Коломарес — часовня, посвящённая Святой Елизавете Венгерской

Санта-Исабель (Чиуауа)
Санта-Исабель (исп. Santa Isabel) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 1378 человек.
Перейра де Эса, Антониу
Антониу Перейра де Эса (порт. António Pereira de Eça; 31 марта 1852, Граса, Лиссабон, Королевство Португалия — 6 ноября 1917, Алкантара, Лиссабон, Португалия) — португальский военный и политический деятель. Занимал должности военного министра (1914) и губернатора Анголы (1915).

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Шпитталь-ан-дер-Драу
Шпи́тталь-ан-дер-Дра́у (нем. Spittal an der Drau, словен. Špital ob Dravi) — старинный город в Австрии, на западе федеральной земли Каринтия. Город расположен на берегу реки Драва при впадении в неё небольшой речки Штайр.

Площадь города составляет 48,52 км², население — 15 151 человек (1 января 2021), плотность населения — 315 чел./км²

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Ведерников, Тимур Владимирович
Тиму́р Влади́мирович Веде́рников (род. 14 января 1974, Джизакская область) — российский музыкант-мультиинструменталист (гитара, слайдовая гитара добро, губная гармоника, ударные), певец, композитор, аранжировщик, продюсер.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Тиберий (сын Маврикия)
Тиберий (греч. Τιβέριος) — сын и соправитель Маврикия.

Тиберий был сыном византийского императора Маврикия и Константины. Феофилакт Симокатта сообщает, что Тиберий играл существенную роль при своём отце и был его потенциальным наследником. В завещании Маврикия Тиберий становился правителем следующих областей: «старого Рима и отдал ему Италию и острова по Тирренскому морю». Феодосию отводился Восток, а остальным сыновьям — Иллирик и Африка. Джон Багнелл Бьюри сообщает, что завещание было написано на пятнадцатом году правления Маврикия во время его тяжкой болезни.

В 590 году Тиберий был объявлен соправителем, но неизвестно с каким титулом — Цезарем или Августом. Однако планам Маврикия о разделении империи не было суждено сбыться из-за восстания Фоки в 602 году. Тиберий был убит в том же году.

Бьюри, Джон Багнелл
Джон Ба́гнелл Бе́ри (Бьюри; англ. John Bagnell (J. B.) Bury; 16 октября 1861, Клонтибрет, Ирландия — 1 июня 1927, Рим) — ирландский историк, византинист, искусствовед-классик и филолог, изучавший преимущественно политическую и административную историю Византийской империи, которую он рассматривал исключительно как непосредственное продолжение Римской империи. Один из главных инициаторов возрождения интереса к истории Византии среди англоговорящих историков. Бери был одним из авторов 11-го издания энциклопедии «Британника» (1911), в 4-м томе которой ему посвящена статья. В 1911 году под руководством Бери было начато издание «Кембриджской истории средних веков»; он же разработал план издания «Кембриджской истории древнего мира» (издавалась с 1923 года).
Диморф
Диморф, Диморфос (др.-греч. Δίμορφος) — околоземный астероид класса S, спутник астероида (65803) Дидим.

Открыт в 2003 году. Был мишенью эксперимента DART по изменению траектории астероида ударом, который был нанесён 27 сентября 2022 года. В результате этого удара Диморф обзавёлся кометоподобным хвостом длиной около 10 000 километров из выброшенных ударом частиц.

Имеет диаметр около 160 метров (диаметр Дидима — 780 м). Масса астероида оценивается в 5 млн тонн.

Спутник астероида
Спутник астероида — астероид, естественный спутник, обращающийся по орбите вокруг другого астероида. Спутник и астероид представляют собой систему, поддерживающуюся гравитацией обоих объектов. Астероидную систему, в которой размеры спутника сопоставимы c размером астероида, называют двойным астероидом. Также известны системы из трёх компонентов (например, крупные астероиды (45) Евгения и (87) Сильвия, астероид-аполлон (136617) 1994 CC, крупный транснептуновый объект (47171) Лемпо и т. д.). Известна одна система из четырёх компонентов: три спутника имеет астероид (130) Электра.

С помощью информации о спутниках астероидов возможно определить массу и плотность астероидов вокруг которых они обращаются.
Мальвиды
Мальвиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Розиды, которая включается в более крупную кладу Суперрозиды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Мальвиды (англ. Malvids) образовано от названия одного из основных порядков Мальвоцветные (Malvales), входящего в ее состав.

Система APG
Система APG, или Система APG I, — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в 1998 году в журнале «Annals of the Missouri Botanical Garden» в статье «An ordinal classification for the families of flowering plants».
Generali Ladies Linz 1999
Открытый чемпионат Линца 1999 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 1999) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 25 по 31 октября 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Яна Новотна

в парном разряде —  Александра Фусаи и  Натали Тозья

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Сандильяно
Сандильяно (итал. Sandigliano, пьем. Sandian) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 2862 человека (2008 г.), плотность населения составляет 273 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 13876. Телефонный код — 015.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Шаулич
Шаулич (серб. Шаулић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шаулич, Елена (1896—1921) — черногорская учительница, участница Толпицкого восстания и партизанского комитского движения в Черногории во время Первой мировой войны.

Шаулич, Шабан (1951—2019) — широко известный в странах бывшей Югославии исполнитель сербской народной музыки.

Шаулич, Елена
Елена Шаулич, в замужестве Бойович (серб. Јелена Шаулић / Бојовић; 1896, Юнча-До, около Жабляка — 21 марта 1921, Плевля) — черногорская учительница, участница Толпицкого восстания и партизанского комитского движения в Черногории во время Первой мировой войны.
Бику (Амареш)
Бику (порт. Bico) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 528 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,15 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Am-звезда
Am-звёзды — звёзды спектрального класса A (эти звёзды называют также А-звёздами с металлическими линиями), которые имеют в своем спектре необычно сильные линии поглощения некоторых элементов, особенно металлов: железа, никеля, цинка, стронция, циркония, бария и слабые линии кальция и скандия. Эти особенности, как полагают, являются следствием вертикального расслоения, при котором некоторые элементы накапливаются в устойчивых внешних слоях медленно вращающейся звезды.

Молодые звёзды спектрального класса A вращаются весьма быстро, но некоторые из них под воздействием приливных сил в двойной системе замедляют вращение.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Клишина, Дарья Игоревна
Да́рья И́горевна Кли́шина (род. 15 января 1991, Тверь) — российская прыгунья в длину, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года, двукратная чемпионка Европы в помещении (2011, 2013), бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года, чемпионка мира среди спортсменов до 17 лет 2007 года, чемпионка Европы среди юниоров 2009 года, чемпионка Европы среди молодёжи 2011 года.

Обладательница юниорского рекорда России с результатом 7,05 м. Это третий результат среди юниоров за всю историю прыжков в длину, уступающий лишь Хайке Дрекслер, прыгнувшей в 1983 году на 7,14 м и 7,08 м.

Дарья Клишина окончила Университет «Синергия» в 2012 году по направлению «Спортивный менеджмент».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Великая Отечественная война (монеты)
Великая Отечественная война — памятные монеты выпущенные Центральным банком Российской Федерации, посвящённые Великой Отечественной войне.

Вели́кая Оте́чественная война́ (1941—1945) — война Союза Советских Социалистических Республик против нацистской Германии и её европейских союзников (Болгарии, Венгрии, Италии, Румынии, Словакии, Финляндии, Хорватии); решающая часть Второй мировой войны.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Камаев, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Кама́ев (2 мая 1925, Шугурово, Ульяновская губерния — 6 апреля 2004, Саранск) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, председатель колхоза имени Калинина Большеберезниковского района Мордовской АССР. Герой Социалистического Труда (8.04.1971).

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Туризм в Республике Косово
Частично признанная Республика Косово расположена в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово. Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется.

К туристическим объектам Косова относятся археологическое наследие иллирийского, дарданского, римского, византийского, сербского и османского времён, традиционная албанская кухня, архитектура, религиозное наследие, традиции и природные ландшафты. Многие памятники региона были разрушены во время Косовской войны (1998—1999).

«New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма.

Иллирийцы
Иллири́йцы (др.-греч. Ἰλλυριοί, лат. Illyrii, Illyri) — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.

Их мифическим прародителем считался по греческим представлениям персонаж древнегреческой мифологии Иллирий.
Замок Валансе
Замок Валансе (фр. Château de Valençay) — один из замков Луары, охраняемых ЮНЕСКО как Всемирное наследие. Выдающийся памятник архитектуры Возрождения и французского (мансаровского) классицизма с роскошной анфиладой интерьеров в стиле ампир, созданных при самом знаменитом владельце шато — Талейране. Расположен в одноимённой коммуне департамента Эндр.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Столбушино
Сто́лбушино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости.

Расположена на возвышенном северном берегу Столбушинского озера в лесах в 20 км к юго-западу от районного центра — города Новоржева. По восточной окраине протекает речка, вытекающая из озера и впадающая в Вержу. В полукилометре к северо-западу находится деревня Извоз.

Столбушино упоминается в источниках не позднее XVIII века.

К концу XX века Столбушино обезлюдело и пришло в запустение. С середины 2000-х гг. деревня стала возрождаться благодаря основанию здесь скита Святогорского Свято-Успенского мужского монастыря (см. ниже).

Название деревни было использовано при создании компании «Столбушинский продукт», специализирующейся на производстве и продаже продуктов питания (сбитней, фиточаёв, овощных цукатов и т. д.), созданных на основе традиционных русских рецептур.

Травяной чай
Травяной, или цветочный чай, или фиточай, или тизан — напиток, получаемый при заваривании кипятком плодов, цветков, стеблей или корней  растений, не содержащих   кофеина.

Многие травяные чаи без достаточных доказательств их эффективности используются в целях фитотерапии, при этом содержат токсичные вещества, а также могут быть загрязнены пестицидами и тяжелыми металлами.

В Российской империи серьёзную конкуренцию обычному («кяхтинскому») чаю составлял недорогой отечественный
чай из кипрея (копорский, иван-чай). Недобросовестные торговцы иногда выдавали его за китайский, что было запрещено законодательно.

От классического травяного чая следует отличать чай для похудения, где с обычным зелёным чаем смешаны различные травяные добавки. Такой чай, как правило, обладает заметным мочегонным или слабительным эффектом.