hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торбеево (Новодугинский район)
Торбеево — деревня в Смоленской области России, в Новодугинском районе. Население — 404 жителя (2007 год). Расположена в северо-восточной части области в 15 км к югу от Новодугино у автодороги Р132 «Золотое кольцо» Вязьма — Зубцов. В 3-х км к востоку от деревни железнодорожная станция Александрино на линии Ржев — Вязьма. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Абреков, Магомет Маджитович
Магомед Маджитович Абреков (карач.-балк. Абрекланы Маджитни джашы Магомед; 4 июня 1952, Киргизская ССР — 7 июня 1997, Черкесск, КЧР) — первый председатель Верховного суда Карачаево-Черкесской республики, заслуженный юрист Российской Федерации, мастер спорта СССР по вольной борьбе.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Кайтум
Кайтум (нем. Keitum, дат. Kejtum, с.-фриз. Kairem) — деревня на острове Зильт в Северном море в районе Северная Фризия в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Сегодня Кайтум входит в общину Зильт.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Демирчян, Степан Каренович
Степа́н Каре́нович Демирчя́н (арм. Ստեփան Կարենի Դեմիրճյան, 7 июня 1959, Ереван) — армянский политик, сын Карена Демирчяна, убитого 27 октября 1999 года.

1976—1981 — Ереванский политехнический институт. Инженер-электрик. Кандидат технических наук.

1981—1986 — работал мастером, старшим мастером, контролером-испытателем, начальником станции, заместителем начальника, начальником сборочного цеха ПО «Армэлектродвигатель» Министерства электротехнической промышленности СССР.

1984—1986 — заместитель главного инженера ПО «Армэлектродвигатель».

1986—1988 — был главным инженером, и. о. директора строящегося завода программируемых командоаппаратов Министерства приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР.

1988—2003 — генеральный директор ПО «Марс».

2003 — был кандидатом в президенты Армении.

2003—2007 — был депутатом парламента, председателем фракции «Ардарутюн» («Справедливость»). Председатель Народной партии Армении (НПА).

Женат, имеет троих детей.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Кучеренко, Денис Денисович
Денис Денисович Кучеренко (укр. Денис Денисович Кучеренко, позывной — Ким; 12 марта 1990, Степановка — 10 августа 2023, Понятовка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Восстание в Саге
Восста́ние в Са́ге (яп. 佐賀の乱, さがのらん сага но ран, 1 февраля — 1 марта 1874) — антиправительственное восстание нетитулованного привилегированного сословия (сидзоку) в Японии, которое состоялось в 1874 году на севере острова Кюсю на территории префектуры Сага под руководством Это Симпэя и Симы Ёситакэ. Окончилось победой правительственных сил и казнью лидеров повстанцев.

Сага (префектура)
Са́га (яп. 佐賀県 Сага-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2439,65 км², население — 835 473 человека (1 августа 2014), плотность населения — 342,46 чел./км². Административный центр префектуры — город Сага.
Роднички (Луганская область)
Роднички (укр. Роднички) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 92112. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 5 км². Код КОАТУУ — 4425481004.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Давыдов, Вячеслав Викторович (1953)
Вячесла́в Ви́кторович Давы́дов (род. 7 апреля 1953, Захматабад, Ленинабадская область) — советский футболист, полузащитник, полузащитник.

В организованный футбол начал играть в 1968 году в группе подготовки при команде «Металлург» Ермак, тренер Геннадий Борисович Люблинский. В 1970 году играл за «Металлург» в четвёртом эшелоне советского футбола — классе «Б». В 1971 — начале 1972 выступал в первенстве КФК, после чего был отправлен проходить армейскую службу в учебный полк в Дзержинске, играл на первенство города.

В дальнейшем выступал за «Трактор» Павлодар (август 1975 — июнь 1979, 1981—1982, 1987), «Кайрат» Алма-Ата (июнь 1979—1980), «Экибастузец» Экибастуз (1983—1985), за команды мастеров сыграл 329 матчей, забил 8 мячей. В высшей лиге в 32 матчах забил один мяч.

В 1985—1986 годах работал в Павлодаре на химзаводе, в газоспасательной службе. 1987 год провёл в «Тракторе», после чего проработал на химзаводе 14 лет.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Нидеррайтер, Нино
Ни́но Ни́деррайтер (нем. Nino Niederreiter; 8 сентября 1992, Кур, Граубюнден, Швейцария) — швейцарский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Виннипег Джетс». 4-кратный серебряный призёр чемпионатов мира (2013, 2018, 2024, 2025) в составе сборной Швейцарии. Лидирует среди всех швейцарцев по сыгранным матчам и заброшенным шайбам в НХЛ.

13 декабря 2025 года стал первым в истории швейцарским хоккеистом, сыгравшим 1000 матчей в регулярных сезонах НХЛ. В этих матчах он набрал 495 очков (246+249).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2024
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2024 года — 87-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2024 года в чешских городах Прага и Острава. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года, проходившем в Братиславе. Турнир проходил на тех же аренах, что и чемпионат мира 2015 года.

Чемпионом мира впервые с 2010 года и седьмой раз в истории стала Чехия, обыграв в финале Швейцарию. Сборная Чехии впервые выиграла чемпионат мира на домашнем льду (сборная Чехословакии последний раз побеждала дома в 1985 году).

Лучшим игроком был признан форвард швейцарцев Кевин Фиала, а лучшим бомбардиром стал американец Мэтт Болди (14 очков).
Лепешинский, Пантелеймон Николаевич
Пантелеймо́н Никола́евич Лепеши́нский (бел. Панцеляймон Мікалаевіч Лепяшынскі; 29 февраля [12 марта] 1868, Студенец, Могилёвская губерния — 30 сентября 1944, Москва) — профессиональный революционер, партийный деятель, литератор. Муж биолога, академика О. Б. Лепешинской.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Фармига, Таисса
Таи́сса Фарми́га (англ. Taissa Farmiga [təˈiːsə fɑrˈmiːɡə]; род. 17 августа 1994, Уайтхаус-Стэйшн, Нью-Джерси, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Актёрскую карьеру начала в 2011 году, сыграв роль Коринны Уокер в фильме «Небо и земля». Наиболее известна по участию в телесериале-антологии «Американская история ужасов» (2011, 2013, 2016, 2018).

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Поммер
По́ммер (нем. Pommer, латыш. Pommers) — немецкая и латышская фамилия.

Известные носители:

Поммер, Август Владимирович (1918—2013) — директор совхоза «Приекуле», Герой Социалистического Труда.

Поммер, Гарибальди (1908—1972) — эстонский скульптор.

Иоанн (Поммер) (1876—1934) — епископ РПЦ, архиепископ Рижский и Митавский, предстоятель Латвийской православной церкви, святой.

Поммер, Райнхольд (1935—2014) — западногерманский велогонщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Поммер, Эрих (1889—1966) — деятель немецкой и американской кинематографии.

Поммер, Юрий Петрович (1909—1991) — советский скульптор.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Завадская, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Завадская (Род. 21 мая 1949 года в городе Раменское Московской области, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), бывший статс-секретарь — заместитель министра юстиции Российской федерации, кандидат юридических наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Пащенко, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Па́щенко (род. 10 января 1991, Солнечный, Башкортостан) — российский биатлонист. Серебряный призёр чемпионата Европы 2022 года в гонке преследования. Выиграл по две спринтерских гонки на этапах Кубка России и Кубка IBU, занял третье место в общем зачёте Кубка IBU 2015/16. Чемпион мира среди юниоров по летнему биатлону 2012 года в гонке преследования. Участник чемпионата Европы 2016 года в Тюмени и заключительного этапа Кубка мира 2015/2016 в Ханты-Мансийске, мастер спорта России.

Профессионально начал заниматься биатлоном, в который перешёл из лыжных гонок, в 19 лет под руководством Ильгиза Самигуллина, с сезона 2014/2015 тренируется в группе Владимира Брагина. На внутрироссийских соревнованиях представляет Ханты-Мансийский автономный округ.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Стромболи (пицца)
Стромболи (пицца-рулет; итал. Stromboli) — разновидность пиццы, которая сворачивается рулетом, а затем запекается. Скорее всего, была придумана в Соединенных Штатах в Филадельфии итальянскими иммигрантами, хотя, возможно, имела аналоги в Италии. Считается, что пицца была названа в честь итальянского фильма «Стромболи» или острова Стромболи. Обычно наполняется различными итальянскими сырами (как правило, моцареллой), ветчиной, салями, вяленым мясом (брезаола, capocollo) или овощами. Используемое тесто — итальянское хлебное тесто или тесто для пиццы. В отличие от несколько похожей закрытой пиццы кальцоне, стромболи обычно не содержит томатный соус.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Черемшанка (Восточно-Казахстанская область)
Черемшанка (каз. Черемшанка) — село в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Черемшанского сельского округа. Находится примерно в 52 км к востоку от районного центра, посёлка Глубокое. Код КАТО — 634069100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Шюцберг
Шюцберг (нем. Schützberg) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Виттенберг в составе городского округа Йессен.

Население составляет 134 человека (на 1 июня 2015 года). Занимает площадь 11,03 км².

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Рапоза (Мараньян)
Рапоза (порт. Raposa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Городская агломерация Сан-Луис. Население составляет 26 327 человек на 2010 год. Занимает площадь 66,280 км². Плотность населения — 397,21 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
HD 181433 b
HD 181433 b — экзопланета, находящаяся приблизительно на расстоянии примерно 87 световых лет от Солнца в созвездии Павлина. Одна из трёх планет у звезды HD 181433.

Планета имеет массу по меньшей мере в 7,56 раз больше массы Земли. Классифицируется как суперземля с большой полуосью орбиты 0,08 а.е. и эксцентриситетом 0,396. François Bouchy и др. опубликовали работу с подробным описанием планетной системы HD 181433 в Astronomy and Astrophysics.

Astronomy and Astrophysics
Astronomy and Astrophysics (A&A) — рецензируемый журнал по астрономии и астрофизике, охватывающий теоретическую, наблюдательную и инструментальную астрономию и астрофизику. EDP Sciences публикует 16 номеров журнала в год. Главный редактор журнала — французский астроном Терри Форвель из Института планетологии и астрофизики, расположенного в Гренобле. Импакт-фактор журнала в 2012 году составил 5,084.
ЛК-1 (космический корабль)
ЛК-1 (космический корабль) — проект космического корабля для пилотируемого облёта Луны, разрабатывался с 1962 года в ОКБ-52 под руководством В. Н. Челомея. Работы над проектом были прерваны в декабре 1965 года, в пользу другого проекта ЛК, разработанного в ОКБ-1.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Хельга
Хе́льга (Helga, от др.-сканд. heilagr — ‘святой’, ‘священный’) — женское имя. Мужское парное имя — Хельги.

Хельга (около 893/920—969) — вариант имени княгини Ольги
Хельга — фестиваль военно-исторической реконструкции на родине княгини Ольги под Псковом

(522) Хельга — астероид, открытый в 1904 году

Хельга (фестиваль)
Хельга — фестиваль военно-исторической реконструкции раннего средневековья. Фестиваль Хельга проводится с 2010 года на родине княгини Ольги в посёлке Выбуты. Фестиваль Хельга посвящён воссозданию традиций, быта и духа раннего средневековья на территории Руси и Скандинавии.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008 года проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 8 по 16 марта. Турнир проводился в 1-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Финляндии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Смешанная парная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная парная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Червонознаменка
Червонознаменка — название населенных пунктов на Украине:

Червонознаменка — до 2016 года название села Знаменка в  Ивановском районе  Одесской области.

Червонознаменка — до 2016 года название села Знаменка в  Карловском районе  Полтавской области.

Знаменка (Карловский район)
Знаменка (укр. Знаменка, до 2016 г. — Червонознаменка) — село, Белуховский сельский совет, Карловский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321680402. Население по переписи 2001 года составляло 36 человек.
Американ Радиатор-билдинг
Американ радиатор-билдинг, Американ-редиэйтор-билдинг (англ. American Radiator Building) — известный 23-этажный небоскрёб с многоярусной золоченой башней, расположенный по адресу Западная 40-я улица, дом 40, в Мидтауне, Манхэттен, Нью-Йорк, напротив Брайант-парка. Переименован в Американ стэндард-билдинг (англ. American Standard Building). Высота — 103 м (338 фута). Спроектирован архитекторами Рэймондом Худом и Жаком-Андре Фуиу. Сооружен в 1924 году для American Radiator Company, за пять лет до ее слияния со Standard Sanitary Manufacturing Company, в результате чего была образована American Radiator and Standard Sanitary Corporation, более известная как American Standard — крупный производитель сантехники.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Экспресс АМ22
Экспресс-AM22 — российский телекоммуникационный спутник, созданный НПО ПМ совместно с французской компанией Alcatel Space, второе наименование SESAT 2. Используется на паритетных началах (по 12 транспондеров) ФГУП «Космическая связь» и концерном Eutelsat. Предназначен для предоставления пакета мультисервисных услуг: цифрового телерадиовещания, телефонии, видеоконференцсвязи, передачи данных, доступа в интернет. Кроме того, позволяет создавать сети связи на основе технологии VSAT. В зоне охвата спутника находится территория Европы, Африки, Ближнего Востока и Центральной Азии.

Изначально работал в позиции 53° восточной долготы. В апреле — июле 2015г полезная нагрузка перенесена на спутник — Экспресс АМ6. Сам спутник Экспресс АМ22 был переведён в орбитальную позицию 80° восточной долготы.

В феврале 2019 года спутник Экспресс-AM22 был переведён на Орбиту захоронения

VSAT
VSAT (сокр. от англ. Very Small Aperture Terminal) — малая спутниковая станция, то есть терминал спутниковой связи с антенной небольшого размера. Технология используется с начала 1990-х годов. По современной классификации к VSAT относятся абонентские спутниковые станции с антеннами диаметром менее 2,5 м, типичными считаются размеры от 1,8 до 2,4 м в C-диапазоне, от 0,9 до 1,8 м в Ku-диапазоне и до 1—1,2 м в Ka-диапазоне. Для станций с антеннами размером в десятки сантиметров, применяемых на мобильных спутниковых станциях, иногда используется название «микро-VSAT». Название VSAT применяется к станциям, оснащенными как зеркальными антеннами («тарелками»), так и антенными решётками аналогичной апертуры.

Как правило, для VSAT применяется упрощённая процедура получения разрешений на использование частот.