hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гедехен, Готлиб-Эрнст Викторович
Готлиб-Эрнст Викторович Гедехен (нем. Goedechen; 1844 или 1845 — 12 ноября 1918) — цензор.

Родился 28 января 1844 года[по какому календарю?] (или 1845) в семье коллежского секретаря, преподавателя чистописания 1-й Санкт-Петербургской гимназии. В 1865 году окончил Императорское коммерческое училище.

С 1 февраля 1888 года по вольному найму служил в Комитете цензуры иностранной: с 8 апреля исполнял обязанности младшего помощника цензора, с 6 сентября 1889 года — старшего помощника цензора, со 2 марта 1902 года — секретарь Центрального комитета цензуры иностранной. В 1905 году служил в Одессе: с 27 августа по 22 октября он исполнял обязанности младшего цензора Одесского комитета цензуры иностранной, с 27 мая 1906 года — младший, а с марта 1907 года — старший цензор Центрального комитета цензуры иностранной.

В 1912 году был произведён в коллежские советники, в 1914 году — в статские советники.

Императорское коммерческое училище
Императорское Коммерческое училище — учебное заведение, возникшее при Московском Воспитательном доме в 1772 году, для обучения купеческих детей. С 1779 года носило имя Прокофия Демидова, по инициативе которого и было создано. В 1800 году училище было отделено от Воспитательного  и переведено в Санкт-Петербург. В 1904 году получило статус Императорского, официально прекратило своё существование в 1918 году, но де-факто продолжало работу. Во многом на его основе в 1931 году был создан Ленинградский учебный механико-технологический холодильный комбинат, будущий Университет низкотемпературных и пищевых технологий. Здание университета имеет статус объекта культурного наследия. В феврале 2019-го во время ремонтных работ произошло обрушение перекрытий, рассматривался снос. По состоянию на 2020 год в здании проходит реставрация, в помещении бывшей церкви проходят занятия, мероприятия.
Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Малшыбай
Малшыбай (каз. Малшыбай) — село в Улытауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Жезказгана. Административный центр Сарыкенгирского сельского округа. Расположено на левом берегу реки Кара-Кенгир. Код КАТО — 351845100.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Партизанская шапка
«Партизанская шапка», Памятный знак «Партизанская шапка» — мемориальный комплекс в память о крымских партизанах, расположен в Симферопольском районе, на 27-м километре шоссе Симферополь-Алушта 35К-002 в долине Ангары у северо-западного подножия горы Юке-Тепе. Был создан в 1963 году. Художники — Э. М. Грабовецкий и И. С. Петров, архитектор Л. П. Фруслов, скульптор — Б. Ю. Усачёв. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Перевальное (Крым)
Перева́льное (до 1945 года Ангара́; укр. Перевальне, крымскотат. Anğara, Ангъара) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Добровского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Добровском сельском поселении Республики Крым).
Отока
Отока — название нескольких населённых пунктов:

Отока — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Отока — деревня в Максатихинском районе Тверской области.

Отока — стадионы:

Отока — стадион в городе Сараево.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Батлер, Остин
О́стин Ро́берт Ба́тлер (англ. Austin Robert Butler, род. 17 августа 1991, Анахайм) — американский актёр. Наиболее известен по роли Элвиса Пресли в музыкальной биографической драме База Лурмана «Элвис», принёсшей ему премии «Золотой глобус» и BAFTA, а также номинации на «Оскар», «Выбор критиков» и Гильдию киноактёров Америки в категории «Лучшая мужская роль».

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Миронов, Валерий Михайлович
Миронов Валерий Михайлович (род. 6 апреля 1941 года, Славянск) — советский певец лирико-драматический тенор. Народный артист Молдавской ССР (1980).

Солист Ансамбля песни и пляски Киевского военного округа, Ансамбля песни и пляски Советской Армии имени А. В. Александрова.

В разные годы был солистом оперы Чувашского государственного музыкального театра, Одесского театра оперы и балета, Московского музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова, Молдавского театра оперы и балета.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.

Культура Грузии
Культура Грузии складывалась на протяжении многовековой истории этой страны и в настоящее время представляет собой богатую национальную культуру.

Основными, наиболее значимыми составляющими грузинской культуры являются христианство и грузинский язык, записываемый грузинским письмом, на котором существует литература.
BNP Paribas Masters 2006
BNP Paribas Masters 2006 — профессиональный теннисный турнир, в 35-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию Masters.

Соревнования были проведены с 30 октября по 6 ноября 2006 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Томаш Бердых

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Кастед-Доат
Касте́д-Доа́т (фр. Casteide-Doat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64173.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Микве-Исраэль
Микве́-Исраэ́ль (ивр. מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל‎ — «Надежда Израиля» (Иер. 14:8; Иер. 17:13), англ. Mikveh Israel) — старейшее еврейское сельскохозяйственное поселение нового времени в Эрец-Исраэль и сельскохозяйственная школа, основанные в 1870 году. Школа и деревня расположены к востоку от Тель-Авива-Яффо по обе стороны от шоссе 44 (Израиль) и граничат с Холоном. В школе учатся более 1500 студентов (2009 год).

Шоссе 44 (Израиль)
Шоссе 44 (ивр. כביש 44‎ , англ. Highway 44) — израильское шоссе, проходящее в центральной части Израиля.

Оно соединяет Тель-Авив с Рамле, Лодом и Шфела. Шоссе начинается в Тель-Авиве на севере и заканчивается в районе перекрёстков Нахшон и Шимшон возле Бейт-Шемеша на юге страны.

Это шоссе в течение многих лет до создания шоссе 1 служило в качестве основного пути из Тель-Авива в Иерусалим. Даже сегодня шоссе 44 служит одним из основных маршрутов в Латрун, а оттуда в Шаар ха-Гай. Хотя многие люди считают, что шоссе 44 проходит с Востока на Запад, в действительности шоссе направлено с севера на юг. Эта ошибка вытекает из того факта, что шоссе 44 пересекается со многими другими шоссе, ведущими с севера на юг, в том числе шоссе 20, шоссе 4 и шоссе 412.

После нескольких терактов с использованием автомобилей и взрывных устройств, основные автобусные остановки на шоссе 44 были построены защищенными от наезда автомобилей, с несколько громоздким дизайном.
Муратов, Раднэр Зинятович
Раднэ́р Зиня́тович Мура́тов (тат. Раднэр Зиннәт улы Моратов; 21 октября 1928, Ленинград, СССР — 10 декабря 2004, Москва, Россия) — советский актёр кино, озвучивания и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР (1986).

В основном Муратов играл эпизодические роли в кино. Наиболее известен благодаря роли Василия Алибабаевича в фильме Александра Серого «Джентльмены удачи».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Китайско-мексиканские отношения
Китайско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Мексикой. Страны являются членами Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Большой двадцатки и Организации Объединённых Наций.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Фонтене (Эндр)
Фонтене́ (фр. Fontenay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 29 км на север от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Сабадашево
Сабадашево (укр. Сабадашеве) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.

Петровская поселковая община
Петровская поселковая община (укр. Петрівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Петрово.

Население составляет 22577 человек. Площадь — 1194,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Петровского района.
᲋
᲋ (Ы с соединительным штрихом (иногда )) — буква кириллицы, которая раньше использовалась в кабардинском, русском лингвистическом алфавите Л. В. Щербы 1911 года, а также в кириллическом тюркологическом алфавите В. В. Радлова 1906 года для обозначения звука неогублённого гласного заднего ряда верхнего подъёма [ɯ] или неогублённого гласного среднего ряда верхнего подъёма [ɨ] в некоторых вариантах кириллической фонетической транскрипции. На данный момент эта буква нигде не используется. Была заменена на заглавную Ы.

Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — графическая запись звучания слова и один из видов транскрипции.

Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.

Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.

Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Фрипп, Чарльз Эдвин
Чарльз Эдвин Фрипп (англ. Charles Edwin Fripp; 4 сентября 1854, Лондон, Великобритания — 1906, Монреаль, Канада) — британский художник-иллюстратор и баталист. Известен своими работами, посвящёнными Англо-зулусской войне.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Бэр-Крик 3 (аэропорт)
Аэропорт Бэр-Крик 3 (англ. Bear Creek 3 Airport; (ИАТА: BCC, FAA LID: Z48)) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 6 километрах к западу от центрального делового района города Бэр-Крик (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Ефремов, Александр Александрович
Александр Александрович Ефре́мов (5 апреля 1957) — российский рекламный и пейзажный фотограф, автор ряда книг по фотографии и Photoshop, в прошлом главный редактор журнала Фото TRAVEL. Член Союза фотохудожников России, Федерации профессиональных европейских фотографов и Гильдии рекламных фотографов. Преподаватель с многолетним стажем, в прошлом «Академии фотографии» и «Академии классической фотографии». Работы Александра Ефремова есть в фотографических галереях мира и частных коллекциях.

Adobe Photoshop
Adobe Photoshop ([əˈdəʊbɪ ˈfəʊtəʃɒp], Эдо́уби Фотошо́п, рус. интернет-сленг Адо́б Фотошо́п) — многофункциональный растровый графический редактор, разрабатываемый и распространяемый компанией Adobe Systems. В основном работает с растровыми изображениями, однако имеет некоторые векторные инструменты. Продукт является лидером рынка в области коммерческих средств редактирования растровых изображений и наиболее известной программой разработчика.

В настоящее время Photoshop доступен на платформах macOS, Windows и iPadOS. Для iOS и Android доступна упрощённая версия приложения под названием Adobe Photoshop Touch.
Также существует версия Photoshop Express для Windows Phone 8 и 8.1.
В 2014 году в США проходило бета-тестирование потоковой версии продукта для Chrome OS.
Ранние версии редактора были портированы под SGI IRIX, но официальная поддержка прекращена начиная с третьей версии продукта.
Для версий 8.0 и CS6 возможен запуск под Linux с помощью альтернативы Windows API — Wine.
Ludas Matyi
«Лу́даш Ма́ти» (венг. Ludas Matyi) — иллюстрированный литературно-художественный журнал сатиры и юмора, издававшийся в Венгерской Народной Республике с 1945 по 1992 год. В течение многих десятилетий был единственным в стране периодическим изданием такого рода.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1970
XVI-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Таллине по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место у Михаила Корхова, третье место занял Исер Куперман.

Андрейко, Андрис Георгиевич
Андрис Георгиевич Андрейко (латыш. Andris Andreiko; 17 октября 1942, Рига — 10 марта 1976, там же) — латвийский советский спортсмен (шашки), международный гроссмейстер (1966). Трёхкратный чемпион мира (1968—1972), чемпион Европы (1974), восьмикратный чемпион СССР (1961—1976), победитель более 20 турниров по международным шашкам. Отличался острокомбинационным стилем игры. Убит в 1976 году у себя дома.
Азад, Идрис
Идрис Азад (урду ادریس آزاد‎), настоящее имя — Идрис Ахмад (урду ادریس احمد‎, род. 7 августа, 1969) — пакистанский писатель, философ, романист, поэт, драматург и колумнист. Он написал несколько книг по художественной литературе, журналистике, критике поэзии, философии, мистике и искусству. Преподает логику и философию в Международном исламском университете в Исламабад. Идрис Азад также связан с пакистанской киноиндустрией. Он является руководителем отдела VFX (визуальных эффектов) и CGI (графика) в Парагонской Академии исполнительных искусств в Лахор. Также помогает режиссёру Сайед Нуру в создании фильмов.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Тахара
Таха́ра (яп. 田原市 Тахара-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти на полуострове Ацуми. Основан 20 августа 2003 года путём слияния посёлков Харада и Акабанэ уезда Ацуми. 1 октября 2005 года город поглотил посёлок Ацуми. Тахара — центр пищевой и цементной промышленностей. Здесь находится основной завод Lexus.

Акабанэ
Акабанэ — японское имя собственное; распространено в виде топонимов.

Линия Акабанэ — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company расположенная в Токио.

Акабанэ-Ивабути — железнодорожная станция на линиях Намбоку и Saitama Rapid Railway расположенная в специальном районе Кита, Токио.
Амур-2010
ФК «Аму́р-2010» — российский футбольный клуб из города Благовещенска. Основан в 2010 году. В 2011 году клуб прошёл лицензирование, выступал в восточной зоне второго дивизиона. Сезон 2012/2013 клуб завершил на четвёртом месте, что стало лучшим показателем команды за всю её историю. Расформирован в 2014 году по причине прекращения спонсирования компании Петропавловск.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Бойль, Ричард, 1-й граф Корк
Ри́чард Бойль, 1-й граф Корк, также известен как Вели́кий граф Корк (англ. Richard Boyle, 1st Earl of Cork; 13 октября 1566 — 15 сентября 1643) — ирландский государственный деятель английского происхождения и крупный землевладелец, который служил лордом-казначеем Королевства Ирландия.

Лорд Корк был важной фигурой в продолжающейся английской колонизации Ирландии (начатой норманнами) в XVI—XVII веках, поскольку он приобрел большие земельные участки на плантациях в Манстере в Южной Ирландии. Более того, его сыновья сыграли важную роль в борьбе против ирландского католического восстания в 1640-х и 1650-х годах, содействуя победе британских и протестантских интересов в Ирландии.

Помимо того, что он был первым графом Корком, он был патриархом семьи Бойль через его многочисленных и известных потомков, чьи титулы включали граф Оррери (1660), граф Бёрлингтон (1664) и граф Шеннон (1756).

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.