hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йёргенсен, Лине
Лине Йёргенсен (дат. Line Ryborg Jørgensen; род. 31 декабря 1989 года) — датская гандболистка, правая полусредняя сборной Дании и ГК «Эсбьерг». Пятикратная чемпионка Дании, трёхкратная чемпионка Румынии, двукратная обладательница Кубка Дании, победительница Лиги чемпионов 2016 года, победительница Кубка EHF 2015 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года. Участница летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Фридланд, Лев Файвелевич
Лев Файвелевич Фридланд (при рождении получил имя Мойше Арье-Лейб Фридланд; 1826, Динабург — 1899, Санкт-Петербург) — российский еврейский филантроп, меценат, общественный деятель и коллекционер еврейских книг. Действительный статский советник, купец первой гильдии.

Родился в Динабурге (в то время Витебская губерния, черта оседлости, ныне — Даугавпилс, Латвия), в патриархальной еврейской семье.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Острова Лункулансаари
Дере́вня о́строва Лункуланса́ари (карел. Lungulansuari, фин. Lunkulansaari) — населённый пункт в Питкярантском районе Республики Карелия России. Является частью посёлка Салми. Входил в состав упразднённого в 2023 году Салминского сельского поселения.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Эггер
Э́ггер (нем. Egger) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Эггер-Линц, Альбин (1868—1926) — австрийский живописец.

Эггер, Александр (род. 1979) — итальянский хоккеист.

Эггер, Анна — австрийская кёрлингистка.

Эггер, Артур Фёдорович (1811—1877) — русский генерал, участник Кавказской войны.

Эггер, Иоганн (1804—1866) — австрийский энтомолог.

Эггер, Луис (1921—1982) — австрийский общественный и политический деятель.

Эггер, Магдалена (род. 2001) — австрийская горнолыжница.

Эггер, Райнхард (род. 1989) — австрийский саночник, серебряный призёр национального первенства.

Эггер, Эва (более известна под фамилией Янко; род. 1945) — австрийская легкоатлетка.

Эггер, Эмиль (1813—1885) — французский эллинист, член-корреспондент Петербургской академии наук.

Эггер, Эрнст — австрийский кёрлингист.

Эггер, Юрг (род. 1982) — швейцарский бобслеист, неоднократный призёр Кубка мира.

Эггер-Шмитцгаузен, Мария (1851—1929) — австрийская писательница.

Эггер, Анна
А́нна Э́ггер (нем. Anna Egger) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница чемпионата мира (заняли девятое место) и пяти чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — девятое).

Играла в основном на позиции второго.
Анквичи
Анквич (пол. Ankwicz, Анквиц) — графский род.

Эта фамилия известна была в Польше в XVI в. — Михаил Анквиц, кастелян малогосский во второй половине XVII в., от брака с Куропатницкою имел сына Иеронима, кастеляна завихотского.

Один из потомков Михаила Анквица, Иосиф (Юзеф) Анквич был каштеляном сандецким и посланником в Дании. После первого раздала Речи Посполитой он был пожалован австрийским камергером и получил от императрицы Марии-Терезии в 1778 г. для всей фамилии Анквиц диплом на графское достоинство королевства Галиции.

Его сын, Андрей Алоис Анквич (1777—1838), римско-католический религиозный деятель, латинский архиепископ львовский (1815—1833), с 1817 — примас Галиции и Лодомерии, архиепископ пражский, примас Богемии (1833—1838).

Род вписан в гербовник шляхты Галицкой и Буковинской.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Яхромская прядильно-ткацкая фабрика
Яхромская прядильно-ткацкая фабрика (Товарищество Покровской мануфактуры) — фабрика, основанная в 1841 году помещиком Пономаревым в деревне Суровцево (сейчас город Яхрома) Дмитровского городского округа Московской области. Одно из старейших и крупнейших предприятий Дмитровского края.

Наибольшее развитие и известность получила при И. А. Лямине как фабрика Товарищества Покровской мануфактуры. Фабрика обрастает посёлком, а затем становится центром города Яхромы. Сейчас не работает.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Береговой (Вологодская область)
Береговой — посёлок в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 6 км.

Сельское поселение Чуровское (Вологодская область)
Сельское поселение Чуровское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Чуровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Чуровский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1900 человек.
Забродина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Забро́дина (Беля́ева) (род. 3 марта 1964 года, Новоалтайск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — актриса Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии, заслуженная артистка Российской Федерации, лауреат премии «Золотой Софит».

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Землетрясение в провинции Сальта (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 27 февраля 2010 года в 15:45:37 (UTC) в аргентинской провинции Сальта, в 5,5 км к северо-востоку от Кампо-Кихано. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 10,0 километров. Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Аргентины: Кордова, Сальта, Сан-Мигель-де-Тукуман, Сан-Сальвадор-де-Жужуй, Либертадор-Генерал-Сан-Мартин, Мендоса, Сан-Педро, Санта-Фе. Подземные толчки ощущались также в Асунсьон (Парагвай), Антофагаста (Чили), Калама (Чили), Тариха (Боливия).

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Кобзин, Ефим Никифорович
Ефим Никифорович Кобзин (укр. Юхим Никифорович Кобзін; 1904, Гайсин, Подольская губерния, Российская империя — ?) — советский государственный деятель, председатель Станиславского облисполкома (1949—1952).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Сагындык (село)
Сагындык (каз. Сағындық) — упразднённое село в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Акжарского сельского округа. Код КАТО — 635833500. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Парламентские выборы в Испании (2023)
Досрочные парламентские выборы в Испании состоялись 23 июля 2023 года и стали пятнадцатыми выборами в Генеральные кортесы Испании с момента принятия Конституции 1978 года. На выборах были избраны 350 депутатов Конгресса депутатов и 208 из 265 членов Сената.

Выборы были назначены 30 мая 2023 года после того, как четырнадцатые Генеральные кортесы были распущены Королём Испании. Роспуск парламента произошел в результате неэффективности левого правительства, сформированного депутатами, избранными на прошлых парламентских выборах.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Риттер (лунный кратер)
Кратер Риттер (лат. Ritter) — крупный ударный кратер в юго-западной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого географа Карла Риттера (1779—1859) и немецкого инженера-строителя Георга Августа Дитриха Риттера (1826—1908); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Морозов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Моро́зов (30 марта 1928 — 6 мая 2009) — советский и российский физик, специалист в области физики плазмы и управляемого термоядерного синтеза, доктор физико-математических наук, профессор, член научного совета по физике плазмы Российской академии наук, действительный член РАЕН (1992), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Государственной премии[уточнить].

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Приз «Известий» 1996
Приз газеты «Известия» 1996 — ХХIХ традиционный международный турнир в рамках Еврохоккейтура . Состоялся 16 — 21 декабря 1996 года в Москве. Участники турнира: Россия, Чехия, Швеция, Канада и Финляндия. Победитель — сборная Швеции.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Иино, Кэндзи
Кэндзи Иино (яп. 飯野 賢治 Иино Кэндзи, 5 мая 1970, Аракава, Токио, Япония — 20 февраля 2013, Токио, Япония) — японский геймдизайнер и композитор. Он приобрёл репутацию индивидуалиста в середине 1990-х годов за создание неортодоксальных игр, таких как Real Sound, и, возможно, сегодня его лучше всего помнят за его бунтарские маркетинговые методы. За пределами своей родины он был наиболее известен своими видеоиграми в жанре survival horror, в частности серией D. Помимо создания видеоигр, Иино также был известным электронным музыкантом и создал партитуру для нескольких своих игр. За свою жизнь Кэндзи основал несколько компаний по разработке видеоигр: EIM и From Yellow to Orange (ранее называвшиеся Warp и Superwarp). Он также работал в различных областях, в частности автомобильную, мобильную, табачную и гостиничную промышленность. Иино умер 20 февраля 2013 года из-за сердечной недостаточности, вызванной гипертонией.

Altered Beast
Altered Beast (яп. 獣王記 дзю:о:ки, «Хроники звериных царей») — видеоигра жанров платформер и beat’em up, разработанная и выпущенная компанией Sega в 1988 году. Игра была выпущена для аркадных автоматов Sega, позже игра была портирована на игровые консоли и бытовые компьютеры, такие как: NES, Sega Master System (причём версия для первой является портом со второй), Sega MegaDrive/Genesis и TurboGrafx 16. Также версия для Genesis была переиздана для аркадной системы Mega-Tech.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.
Зарядный картуз
Заря́дный карту́з, Картуз — специальная оболочка, сделанная из сырцового шёлка, плотной хлопчатобумажной, ацетатной или другой ткани мешок, обычно цилиндрической формы, в котором размещается метательный заряд артиллерийских и миномётных выстрелов при раздельном заряжании.

К материалу картузов, кроме прочности, предъявляются требование полного сгорания вместе с зарядом при выстреле. Ранее во флоте картузом называлась как оболочка, так и содержащийся в ней порох.

Мешок
Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки.
Демократическая крестьянская партия Германии
Демократическая крестьянская партия Германии (ДКПГ; нем. Demokratische Bauernpartei Deutschlands, DBD) — аграрная левая партия в Германской Демократической Республике (ГДР), существовала с 1948 года по 1990 год.

Демократическая крестьянская партия Германии была образована 29 апреля 1948 года в Советской зоне оккупации Германии. В 1990 году вошла в состав ХДС.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Sony α7 III
Sony α7 III (модель ILCE-7M3) — цифровой беззеркальный фотоаппарат, представленный компанией Sony 26 Февраля 2018 года. Камера с байонетом Е оснащена полнокадровой матрицей разрешением 24,3 мегапикселя и предназначена для профессиональной съёмки.

Отличия от предыдущей модели «Sony ILCE-7M2»,  новый 24-мегапиксельный полнокадровый сенсор с обратной подсветкой, гибридную систему фокусировки (693 точки фазового автофокуса, 425 контрастных датчиков), новую батарею, которая позволяет делать до 710 снимков на одном заряде (по методике CIPA), скорость съёмки до 10 кадров в секунду, дисплей с сенсорным покрытием.

Чуть раньше была выпущена камера Sony α7R III. Это более продвинутая версия Sony α7 III, с сенсором 42,4 мегапикселя, цена на старте продаж в России 240 тыс. рублей за Body.

Цена за Sony α7 III на старте продаж в апреле 2018 года, в России примерно 144 990 рублей. В США около 2000 долларов за Body.

Байонет E
Байонет E — байонетное крепление объектива для беззеркальных фотокамер серии Alpha NEX и видеокамер серии NXCAM компании Sony.

Впервые байонет был реализован в камерах серии Sony α (NEX-3 и NEX-5), анонсированных в мае 2010 года.
Байонет, адаптированный под полнокадровую матрицу получил обозначение FE (Full E). Объективы с байонетом FE полностью совместимы с аппаратами с байонетом E.
Крейсер «Варяг» (фильм)
«Крейсер „Варяг“» — советский исторический фильм режиссёра Виктора Эйсымонта, вышедший в прокат в 1946 году; посвящён подвигу знаменитого крейсера «Варяг», действие фильма происходит в 1904 году. За работу над фильмом режиссёру, автору сценария и исполнителям главных ролей была присуждена Сталинская премия второй степени (1947).

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Эгг, Август Леопольд
Август Леопольд Эгг (англ. Augustus Leopold Egg; 2 мая 1816, Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 26 марта 1863, Алжир, Французский Алжир) — английский живописец, член Королевской Академии художеств в Лондоне (1860); участник объединения «Клика», известный работами на жанровые и исторические сюжеты, в частности — триптихом «Прошлое и настоящее» (1858), на котором изображён распад викторианской семьи среднего класса.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.