hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиэдзима, Макото
Макото Хиэдзима (яп. 比江島慎; род. 11 августа 1990, Фукуока) — японский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Уцуномия Брекс» из Би лиги. Играет на позиции атакующего защитника. Участник летних Олимпийских игр 2020 года в Токио и 2024 года в Париже в составе сборной Японии.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Трамвай Дорнбирн — Лустенау
Трамвай Дорнбирн — Лустенау — система междугородного трамвая метровой колеи, функционировавшая в федеральной земле Австрии Форарльберг с 30 ноября 1902 года по 31 октября 1938 года. Соединял город Дорнбирн с ярмарочным посёлком Лустенау. Эксплуатационная длина линии составляла 11.121 км.

С самого начала линия была построена на электрической тяге, использовался постоянный ток напряжением 550 вольт. Линия была на всем своем протяжении однопутной, с разъездами. Эксплуатацию линии осуществляло Акционерное общество «Elektrische Bahn Dornbirn — Lustenau AG» (EBDL).

Линия была закрыта 31 октября 1938 года, не выдержав конкуренции с автобусным сообщением между ее конечными пунктами.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Чемпионат мира по футболу 2018 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2018 прошла в Санкт-Петербурге 25 июля 2015 года. В группу G зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Испания, Италия, Албания, Израиль, Македония и Лихтенштейн. Матчи в группе G прошли с 5 сентября 2016 по 9 октября 2017 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата. Сборная, занявшая второе место, если она в числе восьми лучших, занявших второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира, которые прошли в ноябре 2017 года.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Пеламиды (рыбы)
Пелами́ды, или са́рды (лат. Sarda) — род стайных хищных рыб семейства скумбриевых (Scombridae). Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Эти эпипелагические и неритические рыбы собираются в косяки из особей одного размера. Достигают 180 см (австралийская пеламида). Питаются мелкими рыбами, кальмарами и креветками. Распространён каннибализм. Являются объектом коммерческого промысла.

Неритическая зона
Неритическая зона (от греч. νηρἰτης — вид морской ракушки; см. Нериты) — экологическая зона пелагиали Мирового океана, примыкающая к суше и находящаяся над областью материкового шельфа. Может прерываться прибрежными участками с распреснённой водой вблизи устьев крупных рек. Нижняя граница неритической зоны ограничена глубинами порядка 100—400 м, иногда продолжается до изобаты 500 м и в среднем соответствует положению изобаты около 130—140 м. Противопоставляется пелагиали открытого океана, которая начинается сразу же за бровкой шельфа над батиалью — материковым (континентальным) склоном.
Расселл, Уильям
Уи́льям Ра́сселл, фамилия также часто транслитерируется как Ра́ссел (англ. William Russell):

Рассел, Уильям, 1-й барон Рассел из Торнхау (1553/1563 — 1613) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 1-й герцог Бедфорд (1616—1700) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, лорд Рассел (1639—1683) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 8-й герцог Бедфорд (1809—1872) — британский аристократ и политик.

Рассел, Уильям Говард (1820—1907) — британский журналист и фотограф, корреспондент газеты The Times.

Уильям Расселл (1924—2024) — британский актёр.

Рассел, Уильям (род. 1965) — лорд-мэр Лондона (2019—2021).

Рассел, Уильям, 8-й герцог Бедфорд
Уильям Рассел (англ. William Russell; 1 июня 1809, Лондон, Великобритания — 27 мая 1872, там же) — британский аристократ, 13-й барон Рассел, 8-й барон Хоуленд, 12-й граф Бедфорд, 8-й маркиз Тависток, 8-й герцог Бедфорд с 1861 года (до этого носил титул учтивости маркиз Тависток). Единственный ребёнок Фрэнсиса Рассела, 7-го герцога Бедфорда, и его жены Энн Стэнхоуп. С детства он отличался слабым здоровьем, крайней застенчивостью и неуверенностью в себе. До 13 лет Уильям получал домашнее образование, потом учился в Итонском колледже и в Оксфорде. В 1832 и 1841 годах он заседал в Палате общин как представитель Тавистока. Был видным представителем партии вигов. Умер неженатым и бездетным, так что семейные титулы перешли к его двоюродному брату Фрэнсису.
Капитан Африка
Капитан Африка — третий советский сингл/EP рок-группы «Аквариум», выпущенный фирмой «Мелодия» в виде грампластинки. В сингл вошли песни из альбома «Радио Африка» (запись и сведение Андрея Тропилло и Виктора Глазкова в студии MCI летом 1983 года). Примечательным является то, что песни на сингле представлены без радиошумов, присутствующих на самом альбоме.

Тропилло, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Тропи́лло (21 марта 1951, Ленинград — 28 апреля 2024, Коувола, Южная Финляндия) — советский и российский звукорежиссёр, музыкальный издатель (основатель лейбла «АнТроп»), музыкальный продюсер, рок-музыкант. Внёс существенный вклад в становление и развитие русского рока, оказывая поддержку многим музыкантам на базе кружка звукозаписи в Доме юного техника, коим руководил; Тропилло можно назвать первым продюсером СССР в мировом понимании этого термина. Лауреат художественной премии «Петрополь» (2009).
Баукер
Баукер (англ. Bowker) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Баукер, Джуди (род. 1954) — английская актриса кино, телевидения и театра.

Баукер, Ричард Роджерс (1848—1933) — американский библиотековед, издатель, общественный деятель и редактор.

Баукер, Джуди
Джуди Баукер (англ. Judi Bowker; род. 1954) — английская актриса кино, телевидения и театра. Наиболее известна по главной роли в британском сериале «Приключения Чёрного Красавчика», шедшем на местном ТВ с 1972 по 1974 годы и созданном на основе литературного произведения Анны Сьюэлл, а также фильму Франко Дзеффирелли «Брат Солнце, сестра Луна».
Иохимбин
Йохимбин (также квебрахин) — основной алкалоид дерева йохимбе (Pausinystalia johimbe Pierre ex Beille), семейства мареновые (Rubiaceae), произрастающего в центральной части Африки, содержится также в коре южноамериканских растений белое квебрахо (Aspidosperma quebracho-blanco Schltr.) и раувольфия змеиная (Rauvolfia serpentina Benth. ex Kurz), семейства кутровые (Apocynaceae).

Формула вещества — C21H26O3N2, молекулярный вес 342,45. В чистом виде представляет собой бесцветные кристаллы с температурой плавления 235—237 °C.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Бокс на Играх доброй воли 1986
Соревнования по боксу в рамках Игр доброй воли 1986 года прошли в Москве с 11 по 19 июля в спорткомплексе «Олимпийский». В соревнованиях приняли участие 116 спортсменов, представлявшие 20 стран. Команду Болгарии представляли 11 человек, США — 23 человека. Наиболее представительной оказалась сборная СССР, за которую на Играх выступали 32 боксёра. Главным судьёй соревнований был А. И. Капусткин (Москва).

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
LKL Prezidentas Smetona
«Прязидя́нтас Смято́на» (Prezidentas Smetona — лит. Президент Сметона) — морской тральщик типа Minensuchboot 1916, первый и единственный военный корабль и флагман Флота Первой Литовской республики. Построен в 1917 году на верфи Deschimag-Werk Seebeck в Бремерхафене, Германия. В разное время носил имена SMS M-59, Prezidentas Smetona, «Президент», «Пирму́нас», Т-76 «Коралл», Т-33 под флагами Германской империи, Первой Литовской республики и СССР. Назван в честь первого президента Литвы Антанаса Сметоны.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
LAW 80
LAW 80 (бэкр. от Light Anti-armour Weapon for the 80s — «лёгкое противотанковое оружие для 1980-х») — британский ручной противотанковый гранатомёт одноразового применения.

Предназначен для поражения бронированных и небронированных целей, а также укрепленных позиций пехоты.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Салиха (село)
Са́лиха (укр. Салиха) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 890 человек. Почтовый индекс — 09520. Телефонный код — 4566. Занимает площадь 3,981 км². Код КОАТУУ — 3224486001.

Таращанский район
Тара́щанский райо́н (укр. Таращанський район) — упразднённая административная единица на юге Киевской области Украины. Административный центр — город Тараща (посёлок городского типа с 1925 года до 5 октября 1957 года).
Астрофизм
Астрофизм (др.-греч. ἄστροφος «бесстрофный») — отсутствие в стихотворном произведении чёткого деления на строфы, свободное сочетание различного строфического единства, что способствует выразительности речи и свободе стиха.

Характерен, в основном, для повествовательных поэтических произведений — как для крупных форм, начиная с поэм Гомера («Полтава», «Руслан и Людмила», «Цыганы» А. С. Пушкина, «Демон» М. Лермонтова, «Хорошо» В. В. Маяковского, «Сон», «Кавказ» Т. Шевченко, «Возмездие» А. Блока, «Похороны друга» П. Тычины и др.), так и для, так называемых, малых эпических жанров (басен, например, басни И. А. Крылова); стихотворные драмы, некоторые (в частности, написаны белым стихом), встречается и в лирической поэзии («Деревня» А. С. Пушкина).

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Тяжёлый спутник 01
Тяжёлый спутник 01 — советский венерианский зонд (АМС) 1ВА № 1 вместе с разгонным блоком «Л» ракеты-носителя «Молния». Был запущен, но к Венере не стартовал, остался на очень низкой околоземной орбите из-за отказа разгонного блока. Выполнив небольшое число витков, вошел в атмосферу Земли, разрушился и частично сгорел. Упоминается и под названием «Спутник-7».

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Эюкууль
Эюкууль — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 38 км.

Название в переводе с чук. Эюкуул — «ожившая глубокая река».

Берёт истоки в болотах Чаунской низменности, протекает в северо-восточном направлении, в низовьях резко поворачивает на северо-запад и впадает в Восточно-Сибирское море посредине между устьями рек Раучуа и Козьмина.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Салтанов, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Салта́нов (9 июня 1938, Москва — 5 февраля 2016) — заведующий отделением анестезиологии и реанимации НИИ Детской онкологии и гематологии Российского онкологического научного центра имени Н. Н. Блохина, член-корреспондент РАН и РАМН, профессор. Основатель и бывший главный редактор журнала «Вестник интенсивной терапии».

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Кирхнер, Вильгельм
Вильгельм Кирхнер (нем. Wilchelm Kirchner; 9 июля 1848, Гёттинген — 22 августа 1921, Лейпциг) — немецкий зоотехник, профессор, известный трудами по молочному хозяйству.

Был ассистентом в сельскохозяйственном институте при университете в Галле, затем перешёл заведующим опытной станцией по молочному хозяйству в Киле, позже был профессором почвоведения и молочного хозяйства в Галле и наконец (в 1890) ректором и профессором в сельскохозяйственном институте при Лейпцигском университете.

Автор сочинений:

«Untersuchungen über den Pflanzenschleim» (1874),

«Beitrag zur Kenntniss der Kuhmilch» (1877),

«Bericht über die internationelle Molkerei-Ausstellung in Hamburg» (1878),

«Rationelle Behandlung der Milch» (1881),

«Handbuch der Milchwirthschaft» (3 изд., 1891)

«Über die gegenwärtigen Arien der Milchverwerthung etc.» (1892) и др. С 1882

редактировал еженедельный журнал «Landwirthschaftliche Post».

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Д-30
Д-30 — семейство реактивных двигателей и артиллерийская система

Д-30, 122-мм гаубица

Д-30 (двигатель) — семейство авиационных двигателей:
Д-30Ф6 — двухконтурный турбореактивный двигатель (МиГ-31)
Д-30КУ — двухконтурный турбореактивный двигатель (Ил-62М)
Д-30КУ-154 — двухконтурный турбореактивный двигатель (Ту-154М)
Д-30КП — двухконтурный турбореактивный двигатель (Ил-76 и самолёты на его базе)

Д-30Ф6
Д-30Ф6 — советский авиационный турбореактивный, двухконтурный, двухвальный, с общей форсажной камерой и регулируемым сверхзвуковым соплом двигатель.
Разработан в Пермском моторостроительном КБ (предприятие Р-6837). Двигатель устанавливается на сверхзвуковой истребитель-перехватчик МиГ-31.

Серийно производился на Пермском моторостроительном заводе им. Я. М. Свердлова (предприятие п/я А-3985, сейчас называется: ОАО «Пермский моторный завод»), с 1976 по 2004 год.  Ремонт двигателей производится на АО «ОДК-Сервис» (г. Гатчина).
Третьяков, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Третьяков (11 декабря 1926, Малая Черга, Горно-Алтайский автономный округ — 1 апреля 1989, Омск) — омский художник-«шестидесятник», график, живописец, монументалист, заслуженный художник РСФСР (1976).

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Кокшарово (Усольский район)
Кокшарово — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Шатило
Шатило — фамилия. Известные носители:

Шатило, Ким Дмитриевич (1924—1964) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шатило, Лев Владимирович (род. 1962) — советский и российский копьеметатель.

Шатило, Михаил Федосеевич (1919—2013) — командир звена, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Шатило, Михаил Федосеевич
Михаил Федосеевич Шатило (1919—2013) — командир звена 76-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 1-й воздушной армии, 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Общество святого Викентия де Поля
О́бщество свято́го Вике́нтия де По́ля  (фр. Société de Saint-Vincent-de-Paul) — международное католическое движение, занимающееся благотворительной деятельностью. Первоначально было инициировано адвокатом, историком философии и профессором Сорбонны блаженным Фредериком Озанамом в 1833 году для работы в бедных районах Парижа, Франция.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Бруней (аэропорт)
Международный аэропорт Брунея (малайск. Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, джави: لاڤڠن تربڠ انتارابڠسا بروني, (ИАТА: BWN, ИКАО: WBSB)) — главный коммерческий аэропорт Королевства Бруней, расположенный в столице государства городе Бандар-Сери-Бегаван.

Аэропорт обслуживает маршруты внутри страны и международные рейсы между странами Азии и Океании, а также рейсы в лондонский аэропорт Хитроу.

На территории международного аэропорта находится авиабаза «Римба» Королевских военно-воздушных сил страны.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
(7543) Прилида
(7543) Прилида (лат. Prylis) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии Прилиса.

Орбита астероида Прилида и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.