hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Гута (Гомельский район)
Новая Гута (бел. Но́вая Гу́та) — агрогородок в Терюхском сельсовете Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь. Планировка агрогородка — квартальная. Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа. На автодороге Новые Ярыловичи — Гомель расположен таможенный пункт «Новая Гута» белорусско-украинской государственной границы.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Сарыханов, Мамеддурды
Мамеддурды (Мамметдурды) Сарыханов (туркм. Mämmetdurdy Saryhanow; род. 1963, Кизыл-Арват, Красноводская область, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель, министр образования Туркменистана с 2002 по 2004 год.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Стрижевский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Федорович Стриже́вский (Ра́дченко) (фр. Vladimir Strijevsky или нем. Vladimir Striževskij; 12 ноября 1892, Екатеринослав — 7 октября 1977, Лос-Анджелес, США) — российский и французский актёр, режиссёр, работал также в Германии и Италии.

Сашка-семинарист (фильм)
«Сашка-семинарист» («Русский Рокамболь»; 1915) — немой художественный фильм в 4-х сериях, имевший огромный успех у массового зрителя. Вишневский пишет, что фильм ставил Сабинский, а Гинзбург дважды упоминает, что фильм ставил Протазанов, но постеснялся указать свою фамилию в титрах, потому что стыдился своего участия в подобной халтуре. Фильм сохранился частично.
Повалишин, Василий
Василий Повали́шин:

Повалишин, Василий Алексеевич (род. ?) — капитан, коллежский асессор, судья Нижней расправы г. Лукоянова Нижегородского наместничества.

Повалишин, Василий Иванович (род. 1756, по др. данным 1758, ум. 1808) — секунд-майор, помещик.

Повалишин, Василий Матвеевич (род. 1729) — капитан артиллерии, коллежский советник, заседатель Верхнего земского суда Рязанского наместничества.

Повалишин, Василий Яковлевич (род. 1735) — поручик Киевского Кирасирского полка, участник Семилетней войны, женат на княжне Марии Трифоновне Кропоткиной.

Лукоянов
Лукоя́нов — город (с 1779) в Нижегородской области России, административный центр Лукояновского района.

Население 12 652 чел. (2021).

Город расположен в верховьях реки Тёши, в 173 км к югу от областного центра города Нижнего Новгорода, на Нижегородско-Харьковском железнодорожном ходу и федеральной автодороге Р-158 Нижний Новгород — Арзамас — Саранск — Исса — Пенза — Саратов. Железнодорожная станция.
Знаки почтовой оплаты Украины (2006)
Знаки почтовой оплаты Украины (2006) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2006 году.

В 2006 году было выпущено 63 памятные (коммеморативные) почтовые марки и сувенирный марочный лист стандартных марок марок пятого и шестого выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2006 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Матулович-Дропулич, Марина
Марина Матулович-Дропулич (хорв. Marina Matulović-Dropulić, р. 21 июня 1942, Загреб, Хорватия) — хорватский политик, член Хорватского демократического содружества, министр в трёх составах Правительства Хорватии, мэр Загреба в 1996—2000 годах, член Хорватского сабора в 2000—2003 годах.

В 2007 году была включена в избирательный список от ХДС, но осталась на должности министра.

По профессии Марина Матулович-Дропулич — архитектор.

Правительство Республики Хорватия
Правительство Республики Хорватия (хорв. Vlada Republike Hrvatske) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Хорватия. В Хорватии обычно употребляются короткие названия — Хорватское правительство (хорв. Hrvatska Vlada) или просто Правительство (хорв. Vlada).

Место расположения Правительства — в Загребе, Банские дворы, на Площади Святого Марка, а правительственные учреждения размещены в нескольких местах города.
Граувакка
Граува́кка (буквально серая вакка; от нем.  grau — серый и Wacke — глина) — широко распространённая горная порода — песчаник.

От тёмно-серого до бурого цвета. Содержит зёрна кварца и обломки различных пород.

Бурый цвет
Бурый цвет —  Современное значение слова это (кроме окраса животных, птиц и цвета шерсти)  оттенки серовато-коричневого ,"земляной" цвет(напр. бурый уголь)
Цвет наиболее подходящий по RAL это 7034

Заимствование из тюркских языков, первоначально означал «рыже-красный» и широкий спектр цветов от оттенков коричневого(по цвету бурого медведя) до серого(смурого), от орехового до "искрасна черноватого".
Пуджехун (округ)
Округ Пуджехун (англ. Pujehun District, крио Pujehun Distrikt) — округ, расположенный в Южной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Пуджехун. В состав округа входят 14 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 179 км², расположен в юго-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округом Кенема Восточной провинции и округом Бо. На западе проходит административная граница с округом Бонте, на востоке — государственная граница с Либерией.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
ТЭМ23
ТЭМ23 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, тип 23) — российский двухдизельный маневровый тепловоз, разработанный на Брянском машиностроительном заводе. Первый тепловоз из новой линейки локомотивов АО «Трансмашхолдинг» (ТМХ), кузов которого выполнен в новом дизайне «ДНК». Также является первым тепловозом в линейке новой платформы маневровых машин ТМХ, которая предполагает в перспективе решения с альтернативной тягой. По состоянию на октябрь 2025 года известно о постройке не менее 12 экземпляров, получивших порядковые номера от 0001 до 0012.

Трансмашхолдинг
«Трансмашхолдинг» — российский холдинг, крупнейшая в России и СНГ и одна из крупнейших в мире машиностроительная группа. Занимается разработкой и производством подвижного состава для железнодорожного и городского рельсового транспорта. Головная компания группы — Акционерное общество «Трансмашхолдинг» (АО «ТМХ»).

Входящие в группу предприятия выпускают вагоны для железных дорог (грузовые и пассажирские) и для метро, тепловозы и электровозы, электро- и дизель-поезда , рельсовые автобусы, дизели для тепловозов и судов, дизель-генераторы, различные комплектующие, проводят ремонт и сервисное обслуживание своей продукции.

Штаб-квартира находится в Москве, также открыто представительство в Санкт-Петербурге. В 2021 году холдинг имел зарубежные представительства в Швейцарии, Венгрии, ЮАР, Египте, Аргентине, Казахстане, Узбекистане, Белоруссии, Украине, в Прибалтике, в Польше и Финляндии.
Melophorus castaneus
Melophorus castaneus  (лат.) — вид мелких муравьёв рода Melophorus из подсемейства Formicinae. Эндемик Австралии. Видовое название происходит от латинского слова castaneus (‘каштановый’) из-за особенностей окраски.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Почтовая станция (Исса)
Почтовая станция — историческое здание в деревне Исса Пушкиногорского района Псковской области. Расположена на автодороге Р23.

Входит в комплекс почтовых станций шоссе Петербург—Киев, построенных в 1840—1850-х годах по типовому проекту. На участке Остров—Опочка аналогичная станция третьего разряда выстроена в деревне Новгородка. До 1917 года служила почтовой станцией. По состоянию на 2025 год здание надстроено, не используется.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Пимента, Симон Игнатий
Симон Игнатий Пимента (англ. Simon Ignatius Pimenta; 1 марта 1920, Марол — 19 июля 2013, Мумбаи) — индийский кардинал. Титулярный епископ Бокконии (Нумидия) и вспомогательный епископ Бомбея с 5 июня 1971 по 26 февраля 1977. Коадъютор, с правом наследования, Бомбейской митрополии с 26 февраля 1977 по 11 сентября 1978. Архиепископ Бомбея с 11 сентября 1978 по 8 ноября 1996. Председатель конференции католических епископов Индии латинского обряда с 3 марта 1994 по. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Реджина-Мунди-а-Торре-Спакката с 28 июня 1988.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Ланнелонг, Одилон
Одилон Марк Ланнелонг (фр. Odilon Mark Lannelongue; 4 декабря 1840, Кастера-Вердузан, департамент Жер, Франция — 22 декабря 1911, там же) — французский хирург, учёный, педагог, общественный и политический деятель, путешественник.

Член Академии наук Франции, президент Национальной академии хирургии и Национальной академии медицины, сенатор от департамента Жер.

Лечащий врач Л. Гамбетты, Сары Бернар. Друг и лечащий врач президента Французской республики Феликса Фора.

Гамбетта, Леон Мишель
Лео́н Мише́ль Гамбетта́ (фр. Léon Michel Gambetta; 2 апреля 1838, Каор — 31 декабря 1882, Виль-д’Авре), — французский республиканский политический деятель, премьер-министр и министр иностранных дел Франции в 1881—1882 годах.
Выборы в Законодательное собрание Камчатского края (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Камчатского края третьего созыва состоялись в Камчатском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 28 депутатов 14 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 14 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 244 311 избирателей. Явка составила 38,26 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Холокост в Костюковичском районе
Холокост в Костюко́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Костюковичского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Самотевичи
Самотевичи (бел. Саматэвічы) — упразднённая деревня в Костюковичском районе Могилёвской области Беларуси. Родина белорусского поэта Аркадия Кулешова.

Деревня находится в заражённой после чернобыльской аварии зоне, для её посещения нужен специальный пропуск.
Сков
Сков (дат. Skov) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сков, Рикке (род. 1980) — датская гандболистка, левая полусредняя.

Сков, Роберт (род. 1996) — датский футболист, полузащитник.

Сков-Йенсен, Петер (род. 1971) — датский футболист, вратарь.

Сков, Роберт
Роберт Сков (дат. Robert Skov; род. 20 мая 1996, Марбелья, Андалусия) — датский футболист, полузащитник берлинского «Униона» и сборной Дании. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.
Шамтуч
Шамтуч — горное село в сельской общине Шамтучи (джамоат Шамтучи), Айнинский район, Согдийская область, Республика Таджикистан. Расположено на юго-востоке района, в 8 км от центра джамоата и в 54 км от административного центра района — посёлка Айнӣ.

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Родькино
Родькино — название населённых пунктов в России:

Родькино — деревня в Ковылкинском районе Мордовии.

Родькино — деревня в Баганском районе Новосибирской области, упразднена в 1963 г.

Родькино — деревня в Усть-Таркском районе Новосибирской области.

Родькино — деревня в Руднянском районе Смоленской области.

Родькино (Смоленская область)
Родькино — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 31 км к северо-западу от Рудни, в 33 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Балазна. В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.
Активное сопротивление
Акти́вное сопротивле́ние определяет действительную часть импеданса:

где  —  полное сопротивление или импеданс,

— величина активного сопротивления,

— величина реактивного сопротивления,

— мнимая единица.

Или:

где  - фазовый сдвиг между током и напряжением электрической цепи.

В цепях синусоидального тока

ГОСТ Р 52002-2003 определяет активное электрическое сопротивление как параметр электрической цепи или ее схемы, равный отношению активной мощности пассивной электрической цепи к квадрату действующего тока на входе этой цепи.

Активное сопротивление — сопротивление электрической цепи или её участка, обусловливающее превращение электрической энергии в другие виды энергии, например, в механическую энергию (в электродвигателях), в химическую энергию (при электролизе, заряде аккумуляторов), в тепловую энергию (нагрев проводников, диэлектриков), в электромагнитное излучение.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Баталов, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Бата́лов (род. 1 июля 1955, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по древнерусской архитектуре, автор около 200 научных работ. Доктор искусствоведения, профессор, академик РАХ (2021).  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2011).

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Гуди (пудинг)
Гуди (англ. Goody) — традиционное ирландское блюдо. Это своего рода десерт, блюдо похоже на классический хлебный пудинг. Для приготовления этого десерта чёрствый пшеничный хлеб поджаривают без масла на сковороде или гриле до образования золотистой корочки, укладывают в жаропрочную посуду, посыпают специями, заливают кипящим молоком с добавлением сахара и ванили и запекают в духовке. Бывает, что этот десерт готовят с добавлением какао, и тогда получается шоколадный гуди. С этим пудингом подают мороженое, фрукты, взбитые сливки.

Хлебный пудинг
Хлебный пудинг (англ. bread pudding) — популярная в кухнях многих стран выпечка на основе хлеба. Пудинг готовят из чёрствого хлеба и молока или сливок; обычно также содержит яйца, растительное или сливочное масло и, в зависимости от того, сладкий или пикантный пудинг, множество других ингредиентов. В сладких хлебных пудингах можно использовать сахар, сироп, мёд, сухофрукты, орехи, а также такие специи, как корица, мускатный орех, мускат или ваниль. Хлеб пропитывают жидкостью, смешивают с другими ингредиентами и выпекают в форме. После приготовления хлебный пудинг выбивается из формы, разрезается на порции и часто подается тёплым, с соусом или, при желании, с печёными фруктами.

Несладкие, острые или пикантные пудинги можно подавать в качестве основных блюд или к завтраку, а сладкие пудинги обычно едят в качестве десерта.
Люляково (Добричская область)
Люляково (болг. Люляково) — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Генерал-Тошево. Население составляет 550 человек.

Село Люляково находится в 5 км от административного центра общины — города Генерал-Тошево на автодороге в город Каварна.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Гончаров, Иван Иванович
Иван Иванович Гончаров (1925 — 1972) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир пулемётного отделения 1-го мотострелкового батальона 35-й гвардейской механизированной бригады, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

35-я гвардейская механизированная бригада
35-я гвардейская механизированная Каменец-Подольская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22055.

Сокращённое наименование — 35 гв. мехбр.
Флёранс (кантон)
Флёра́нс (фр. Fleurance, окс. Florença) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3208. Всего в кантон Флёранс входят 20 коммун, из них главной коммуной является Флёранс.

Кондом (округ)
Кондом (фр. Condom) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг — Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Кондом.
Население округа на 2006 год составляло 63 872 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2437 км².
Апокавк, Иоанн
Иоанн Апокавк (др.-греч.  Ἱωάννης Ἀπόκαυκος) (ок. 1155 — 1233, Козил) — византийский церковный деятель и богослов. После обучения в Константинополе он стал епископом Навпакта и играл важную роль в конфликте между церквями Эпирского царства и Константинопольского патриархата, находившегося в изгнании в Никейской империи после падения Константинополя в 1204 году. Его сохранившая переписка ценна не только как исторический памятник, но и обладает существенными литературными достоинствами.

Осада и падение Константинополя (1204)
Взятие Константинополя (апрель 1204 года) войсками крестоносцев было одним из эпохальных событий средневековой истории и имело далеко идущие последствия для всей Европы. Взятию предшествовали две довольно напряжённые осады — осада 1203 года и 1204 годов, в ходе которых свои усилия объединили венецианский флот и западноевропейская (преимущественно французская) пехота. После захвата города начались массовые грабежи и убийства греко-православного населения, что было своего рода местью за резню латинян греками в 1182 году. 9 мая новым императором был провозглашён Балдуин Фландрский, что положило начало формированию целой плеяды «латинских» государств на захваченных крестоносцами территориях, хотя греческая знать на периферии империи не покорилась и продолжала борьбу.