hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чистый понедельник (рассказ)
«Чистый понедельник» — рассказ Ивана Алексеевича Бунина, написанный 12 мая 1944 года и опубликованный в 1945 году в «Новом журнале» (Нью-Йорк, 1945, № 10). Входит в сборник «Тёмные аллеи». Особое место данного рассказа в этом цикле обусловлено, по мнению исследователей, его культурно-историческим и философско-православным контекстом. Автор отмечал: «Благодарю Бога, что Он дал мне возможность написать „Чистый понедельник“».

В Русской православной церкви чистый понедельник — неканоническое название первого дня Великого поста.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Саввин, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́ввин (род. 30 января 1973, Астрахань, СССР) — российский религиовед, философ, культуролог, специалист по современному сатанизму, христианской догматике и ересеологии. Доктор философских наук, профессор. Член Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции РФ.

Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион
Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион — российский научный междисциплинарный журнал. Журнал издаётся с 1972 года. Нынешний издатель — Южный федеральный университет. Журнал включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России
Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Diva (альбом Аструд Жилберту)
Diva — сборник бразильской вокалистки Аструд Жилберту, выпущенный 20 мая 2003 года на лейбле Verve Records в рамках серии «The Diva Series», в которой были представлены лучшие джазовые исполнительницы XX века. В альбом вошли в основном записи, сделанные Жилберту для Verve, включая «The Girl From Ipanema», «Agua de Beber», «Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)», «So Nice (Summer Samba)» и «Dindi».

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Гомово (Московская область)
Гомово — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010).

Уединённая деревня в лесах, примерно в 31 км на запад от Истры, на впадающем слева в Разварню безымянном ручье, высота над уровнем моря 203 м. Ближайший населённый пункт — деревня Гребеньки, около 1 км на северо-запад, ближайшая железнодорожная станция — Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги — в 2,5 км.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Гальвес де Монтальво, Луис
Луи́с Га́львес де Монта́льво (исп. Luis Gálvez de Montalvo; 1549 — предположительно 1591) — испанский писатель.

Уроженец города Гвадалахара, земляк и близкий друг Сервантеса. Состоя на службе при герцоге дель Инфантадо, Гальвес де Монтальво жил в довольстве и почете. Впоследствии он посетил Италию и издал в 1587 г. переведённую им поэму Луиджи Тансилло «Слёзы святого Петра» и начал переводить «Освобождённый Иерусалим» Торквато Тассо, но погиб случайной смертью в Сицилии около 1591 года.

Роман с ключом Гальвеса «El pastor de Fílida» выдержал много изданий (последнее в 1792 году). Он принадлежит к «пасторалям», то есть к пастушьим романам, и описывает, как все произведения подобного рода, приключения известных и тогда ещё живых людей, в том числе самого Гальвеса, Сервантеса и герцога дель Инфантадо.

Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.
Округ Богородчаны
Округ Богородчаны (нем. Bezirk Bohorodczany, Богородчанский уезд, пол. Powiat bohorodczański) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Богородчаны.

Площадь округа в 1879 году составляла 9,4146 квадратных миль (541,72 км2), а население 48 411 человек. Округ насчитывал 39 населённых пунктов, организованные в 37 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Богородчанах и Солотвине.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2017/2018
XXVII чемпионат России по волейболу среди 14 команд мужской Суперлиги проходил с 10 сентября 2017 года по 29 апреля 2018 года. Победителем пятый раз подряд и в десятый раз в истории стал казанский «Зенит».

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Большая Якшанга
Большая Якшанга (Якшанга) — река в России, протекает по Поназыревскому и Шарьинскому районам Костромской области.

Устье реки находится в 447 км от устья реки Ветлуги по левому берегу. Большая Якшанга образуется слиянием Якшанги и Восточной Якшанги. Длина собственно Большой Якшанги составляет 36 км, в водном реестре России приведена длина Большой Якшанги вместе с Якшангой — 55 км, площадь водосборного бассейна — 633 км².

Исток Якшанги находится в лесном массиве в 10 км к северу от посёлка Якшанга. В черте посёлка Якшанга сливается с Восточной Якшангой, образуя собственно Большую Якшангу. Ниже посёлка на правом берегу реки расположены деревни Ершиха, Дубовка и Заводь. Нижнее течение реки проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Впадает в Ветлугу напротив села Одоевское.

Одоевское
Одоевское — село в Шарьинском районе Костромской области Российской Федерации. Административный центр Одоевского сельского поселения. В нынешних границах образовалось путём слияния церковного села Никольское, помещичьего сельца Нагорного (Верхнего), деревни Нейская (Лазарева) и починка Новопетровского.
Аульфта-фьорд
Аульфта-фьорд (исл. Álftafjörður, дословно — «Лебединый фьорд») — ряд фьордов в Исландии:

Аульфта-фьорд — фьорд на востоке Исландии, в регионе Эйстюрланд (часть природно-географического региона Эйстфирдир).

Аульфта-фьорд — фьорд на западе Исландии, в регионе Вестюрланд (часть фьордового комплекса Брейда-фьорд).

Аульфта-фьорд — фьорд на северо-западе Исландии, в регионе Вестфирдир (часть фьордового комплекса Исафьярдардьюп).

Аульфта-фьорд (Вестюрланд)
Эта статья — о Аульфта-фьорде в регионе Вестюрланд. О фьорде в регионе Вестфирдир см. Аульфта-фьорд (Вестфирдир). О фьорде в регионе Эйстфирдир см. Аульфта-фьорд (Эйстфирдир)

Аульфта-фьорд (исл. Álftafjörður, дословно — «лебединый фьорд») — небольшой фьорд на западе Исландии в регионе Вестюрланд.
Каркар
Каркар:

Каркар — город на Филиппинах.

Каркар — древний город на территории современной Сирии, известный одноимённой битвой.

Каркар — древний город на территории современного Иракеа.

Каркар — муниципалитет в Испании.

Каркар — регион в Сомали.

Каркар, или Каркарчай, — река в Азербайджане, приток Куры.

Каркар — остров неподалёку от Новой Гвинеи.

Каркарчай
Каркарчай, также Гаргарчай (азерб. Qarqarçay) или Каркар (арм. Կարկառ); в низовье — Гаджибабакобусу, — река в Азербайджане, правый приток Куры. Начинается в горах Карабахского хребта, который является частью Малого Кавказа, а согласно БРЭ и карте данной Британникой является частью и Армянского нагорья.

В античности Каркарчай являлся одной из трёх главных рек исторической области Арцах. Над рекой находится Шушинская крепость XVIII века.
Список улиц Торжка
Список улиц и прочих адресных объектов города Торжка Тверской области с краткими описаниями, упорядоченный по алфавиту имён собственных.

В Торжке имеется более 160 улиц, переулков, площадей и иных адресных объектов. До Октябрьской революции в городе было 68 улиц, из них сохранили названия лишь 11.

Путевой дворец (Торжок)
Путевой дворец в Торжке — один из Императорских путевых дворцов по Московско-Петербургскому тракту, построенный в 1776 году по указу Екатерины II для отдыха путешествующей императорской семьи архитектором П.Р. Никитиным. Проект в стиле раннего классицизма являлся «образцовым» — по нему затем строились путевые дворцы в Вышнем Волочке, Выдропужске, Медном и Городне.
Гуслистов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Гуслистов (4 августа 1949, Череповец, Вологодская область, СССР — 17 июля 1980, Куреваниха, Устюженский район, Вологодская область, СССР) — советский историк, специалист по славяно-русской археологии, руководитель Вологодской экспедиции, исследователь археологических памятников Вологодской области.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Яровое (Одесская область)
Яровое (укр. Ярове) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1234 человека. Почтовый индекс — 68553. Телефонный код — 8-04847. Занимает площадь 1,49 км². Код КОАТУУ — 5124789401.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Gabriel DropOut
Gabriel DropOut (яп. ガヴリールドロップアウト Гавури:ру дороппуауто, «Отступница Габриэль») — манга мангаки под псевдонимом Ukami. Выходит с декабря 2013 года в журнале Dengeki Daioh G издательства ASCII Media Works. Аниме-адаптация манги от студии Doga Kobo выходила с января по март 2017 года.

Ханадзава, Кана
Кана Ханадзава (яп. 花澤 香菜 Ханадзава Кана, род. 25 февраля 1989, Токио) — японская актриса, певица и сэйю. Работает в фирме Office Osawa. Её дебютный сингл «Hoshizora Destination» был выпущен 25 апреля 2012 года.
Дуарнене
Дуарнене́ (фр. Douarnenez) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр одноименного кантона. Расположен на южном берегу залива Дуарнене, в 71 км к югу от Бреста и в 25 км к северо-западу от Кемпера. Название происходит от бретонских слов douar (земля) и an enez (остров).

Население (2019) — 14 000 человек.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Руссвурм, Карл Фридрих
Карл Фридрих Вильгельм Руссвурм (нем. Karl Friedrich Wilhelm Rußwurm; 25 ноября 1812, Ратцебург — 17 февраля 1883, Ревель) — немецкий историк-этнограф, был инспектором ревельской соборной школы «Domschule» и гапсальской «Kreisschule», потом архивариусом эстляндского рыцарства.

Труды: «Eibofolke oder die Schweden an der Küste Eythlands und auf Runo» (1855; удостоен Демидовской премии) и «Geschichte Pernau’s» (1880).

Ратцебург
Ра́тцебург (нем. Ratzeburg [ˈʁatsəbʊʁk], н.-нем. Ratzborg, ист. пол. Racibórz, Raciąż, полаб. Ратибор) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Население составляет 13 699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,29 км². Официальный код — 01 0 53 100.
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011 (итал. Campionato Sammarinese di Calcio 2010/2011) — 26-й сезон чемпионата Сан-Марино по футболу. Он начался 17 сентября 2010 года и закончился 26 мая 2011 года. Чемпионский титул завоевал клуб «Тре Фиори».

Либертас (футбольный клуб, Борго-Маджоре)
«Либертас» — сан-маринский футбольный клуб из города Борго-Маджоре. Основан в 1928 году. В настоящее время играет в группе А чемпионата Сан-Марино. Клубные цвета красный и белый.

Является старейшим футбольным клубом в Сан-Марино.

В 2007 году команда впервые сыграла в Кубке УЕФА. В первом отборочном раунде команда по сумме двух встреч проиграла ирландскому клубу Дроэда Юнайтед — 1:4.
First (песня)
First (рус. Первая) — поп-рок песня американской певицы Линдси Лохан для её дебютного альбома Speak. Она была выпущена третьим альбомным и финальным синглом 25 июля 2005. Песня была выпущена, чтобы помочь продвинуть фильм Лохан Сумасшедшие гонки, в котором она появилась как саундтрек. Песня провалилась в чарте в США, но она хорошо была представлена на Тайване

Песня о желании стать первой в жизни бойфренда. В песне присутствует поп-панк звучание, но она все равно сохраняет свой оттенок в жанре молодёжного попа. Песня была наименьшим успешным синглом с альбома Лохан.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Георгий (Ходр)
Митрополит Георгий (при рождении Жорж Ходр, араб. جورج خضر‎; род. 6 июля 1923, Триполи) — епископ Антиохийской Православной Церкви, митрополит Библский и Ботрийский, ипертим и экзарх Гор Ливанских. Деятель экуменического движения.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Dipterocarpus crinitus
Dipterocarpus crinitus — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Произрастает в Юго-Восточной Азии: в Таиланде, на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра. Встречается в смешанных диптерокарповых лесах на песчано-глинистых почвах на высоте до 850 метров над уровнем моря. Высокое вечнозелёное дерево, достигает высоты 63 метров, диаметр ствола до 138 см. Листья простые, с перистыми прожилками, мелкие, с длинными волосками на черешке и нижней поверхности. Цветки бело-розовые диаметром ок. 50 мм. Плоды красно-зелёные, длиной 15 мм; имеют два крыла длиной ок. 70 мм.

Охранный статус вида — VU — находится в уязвимом положении.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Эшкалуш-де-Сима
Эшкалуш-де-Сима (порт. Escalos de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1110 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Каин (Marvel Comics)
Каин (англ. Kaine) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Персонаж был создан Терри Кавана и Стивеном Батлером и впервые появился в Web of Spider-Man #119. Каин является главным персонажем серии комиксов Scarlet Spider, первый выпуск которой вышел 11 января 2012 года.

Web of Spider-Man
Web of Spider-Man (рус. Паутина Человека-паука) — серия комиксов о супергерое Человеке-пауке, которая издавалась Marvel Comics с 1985 по 1995 год и с 2009 по 2010 (Vol. 2). Всего было выпущено 129 номеров комикса (Vol.1). Известен тем, что в 18-м номере комикса Web of Spider-Man в сентябре 1986 года впервые появился Эдди Брок.
Европейская школа менеджмента и технологий
Европе́йская шко́ла ме́неджмента и техноло́гий (ESMT Berlin) — это международная частная бизнес-школа с европейской направленностью. Была основана в октябре 2002 года по инициативе 25 ведущих немецких компаний, расположена в Берлине (Германия). Обучение ведется по программам MBA (с 2006) и Executive MBA (с 2007), а также Executive Education (с 2003 г.). Бизнес-школа имеет аккредитацию AACSB, EQUIS, AMBA.

Частная школа
Частная школа — негосударственное учебное заведение начального или среднего образования (школа), средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов). Учредителями частных школ могут выступать как частные лица, так и органы местного самоуправления, религиозные организации, профсоюзы и некоммерческие объединения.
Даниил Ачинский
Праведный Даниил Ачинский (Сибирский) в миру Данила Корнилович Делие; (12 (23) декабря 1784, Новые Санжары, Полтавская губерния — 15 (28) апреля 1843, Енисейск) — православный подвижник местночтимый святой Русской православной церкви. Канонизирован в 1999 году в лике праведных.

Новые Санжары
Но́вые Санжа́ры (укр. Нові Санжари) — посёлок, Новосанжарский поселковый совет, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Новосанжарского района и Новосанжарского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Кофлер
Кофлер (бав. Kofler), Коффлер (нем. Koffler) — фамилия. Известные носители:

Кофлер, Андреас — известный австрийский прыгун с трамплина.

Кофлер, Эдуард — известный польский и швейцарский математик.

Кофлер, Юзеф (1896—1944) — польский композитор-авангардист, музыковед и преподаватель музыки.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Пеццоттаит
Пеццоттаи́т (встречаются также транскрипции пеззоттаи́т, педзоттаи́т; малиновый берилл) — редкий минерал, силикат цезия, бериллия, алюминия и лития с химической формулой Cs(Be2Li)Al2Si6O18. Цезиевый аналог берилла, в котором один из трёх атомов бериллия заменён на атомы лития и цезия. В отличие от берилла, кристаллизуется в тригональной системе, а не в гексагональной. Поэтому с 2009 года считается самостоятельным минералом, а не бериллом.

Назван в честь итальянского геолога и минералога Федерико Пеццотты из Гражданского музея, Милан, Италия. Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.

Пеццоттаит окрашен в различные оттенки красного цвета. Прозрачен или полупрозрачен.

Твёрдость 8 по шкале Мооса, плотность 2,97 г/см³.

Прозрачные бездефектные кристаллы хорошо поддаются огранке. Используется как драгоценный камень в ювелирном деле.

Теряет цвет при нагреве до 450 °C в течение двух часов.

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.