hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.

4G
4G (от англ. fourth generation — четвёртое поколение) — четвёртое поколение мобильной связи с повышенными требованиями. К четвёртому поколению принято относить  технологии, позволяющие осуществлять передачу данных со скоростью до 100 Мбит/с подвижным (с высокой мобильностью) и до 1 Гбит/с — стационарным абонентам (с низкой мобильностью).

Технологии LTE Advanced (LTE-A) и WiMAX 2 (WMAN-Advanced, IEEE 802.16m) (SIM-карта не требуется) были официально признаны беспроводными стандартами связи четвёртого поколения 4G (IMT-Advanced) Международным союзом электросвязи на конференции в Женеве в 2012 году.
Математикум
Математикум — практический научный музей в городе Гисен, Германия. Основан Альбрехтом Бойтельшпахером (нем.) и расположен в бывшем здании Главного таможенного управления (нем.).

Музей торжественно открыт 19 ноября 2002 года федеральным президентом Германии Йоханнесом Рау. В мае 2006 года приветствовался 500-тысячный посетитель, а к февралю 2010 года музей посетило 1 045 957 человек. В общей сложности более 150 000 посетителей приходят в Математикум каждый год.

Музей науки
Музей науки — музей, посвящённый демонстрации научных открытий, достижений, экспериментов и популяризации науки.

Многие из таких музеев включают демонстрацию технических достижений, и, таким образом, являются также научно-техническими музеями.
Изерский, Владимир Владимирович
Изерский Владимир Владимирович (род. 22 апреля 1969, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский учёный в области энтомологии, экологии и охраны природы. С конца 90-х годов неоднократно осуществлял многомесячные экспедиции в различные экосистемы Амазонки на территории Перу, результаты которых были опубликованы в виде атласа по определению ночных чешуекрылых 3-х семейств. В связи с необходимостью стабильного изучения флоры и фауны Амазонии с конца 2007 года постоянно проживает в Республике Перу. С 2017 года руководит научными исследованиями Департамента природоохранных территорий (исп. Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas, SERNANP) Министерства окружающей среды в центральном Перу.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Правовой статус Крыма после аннексии Россией
Правовой статус Крыма после аннексии Россией — особенности ныне действующего законодательства Российской Федерации, Украины и других государств, касающиеся въезда, выезда, пребывания и деятельности на территории Крымского полуострова. Данная территория была аннексирована Российской Федерацией и находится под её контролем, но при этом является объектом территориального спора между РФ и Украиной: обе страны рассматривают Крым как неотъемлемую часть своей территории. Власти третьих стран могут занимать различные позиции по крымскому вопросу и в связи с этим устанавливать или не устанавливать различные правила и ограничения для граждан и организаций, осуществляющих различные виды деятельности на территории Крыма.

Подавляющее большинство стран — членов ООН рассматривает весь Крымский полуостров как неотъемлемую часть Украины.

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Бальшвиллер
Бальшви́ллер (фр. Balschwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 9,79 км², население — 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 808 человек (2012), плотность населения — 82,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Алтайский государственный аграрный университет
Алтайский государственный аграрный университет — отраслевое многопрофильное высшее учебное заведение в Барнауле, один из старейших вузов Алтая. Учредитель — Министерство сельского хозяйства Российской Федерации. Расположен в 12 учебных корпусах. Главный корпус и корпус № 4 находятся на проспекте Красноармейском в Железнодорожном районе, ещё несколько — на Демидовской площади, улице Молодёжной и в поселке Власиха (пригород Барнаула). Университетский кампус включает в себя 5 общежитий, рассчитанных на проживание 2300 студентов.

За 80 лет работы Алтайским государственным аграрным университетом подготовлено более 68 тысяч специалистов для АПК СССР, а затем России и стран Центральной Азии. Из них 9 человек стали Героями Социалистического труда, 8 — лауреатами государственных премий.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Громадское (Кировоградская область)
Громадское (укр. Громадське) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 27 человек. Почтовый индекс — 28400. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522855101.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Дилялево
Дилялево — деревня в России, расположенная в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по трассе А119 — 74 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гриденское, Березник, Митенское, Владычнево, Лепигино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
В настоящее время (2009 год) постоянных жителей нет, только сезонные дачники.

Дилялево — родина авиаконструктора Сергея Владимировича Ильюшина. В деревне сохранился дом Сергея
Владимировича, принадлежащий семье авиаконструктора, построенный в 50-х годах XX века. В нём С. В. Ильюшин жил во время летних отпусков в 1950—70-х годах.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Животовский
Животовский — фамилия.

Животовский, Абрам Львович — американский банкир, дядя Льва Троцкого.

Животовский, Борис Давидович (род. 1947) — российский биолог, доктор биологических наук, профессор.

Животовский, Денис Михайлович (род. 1984) — российский бас-гитарист и вокалист.

Животовский, Исаак Абрамович (1915—2003) — советский кинорежиссёр.

Животовский, Лев Анатольевич (1942—2024) — российский генетик.

Животовский, Николай Петрович (1846—1888) — русский педагог, писатель-натуралист.

Животовский, Павел Трофимович (? — до 1699) — обозный и наказной гетман Войска Запорожского, участник Восстания Хмельницкого.

Животовский, Сергей Васильевич (псевд. Пьер-О, Serge; 1869—1936) — советский художник-график.

Животовский, Борис Давидович
Борис Давидович Животовский — биолог, доктор биологических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР, заведующий лабораторией исследования механизмов апоптоза факультета фундаментальной медицины МГУ.
Национальный преступный синдикат
Национальный преступный синдикат (англ. National Crime Syndicate) — так в прессе называлась многоэтническая, связанная конфедерация американских преступных организаций. Он состоял из тесно связанных между собой итало-американской и еврейской мафий, в него также были вовлечены другие преступные организации, такие как ирландская мафия и афроамериканские организованные преступные группы. Знаменитая «Корпорация убийств» (англ. Murder, Inc.) в 1930-х и 1940-х годах совершила сотни убийств от имени Национального преступного синдиката.

Еврейская мафия
Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра», идиш אונדזער שטיק‎) — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин.

Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона».
Гардероб
Гардероб (фр. garder — «хранить», фр. robe — «платье, одежда»):

Гардероб (гардеробная) — помещение для хранения одежды и переодевания

Гардероб — шкаф для хранения одежды

Гардероб — совокупность имеющейся у человека в наличии одежды или её части, например, курортный гардероб, вечерний, базовый, капсульный гардероб и т. д.

Шкаф для одежды
Шкаф для одежды (платяной шкаф, гардеробный шкаф, шифоньер, гардероб) — шкаф для хранения одежды, навешанной на крючки или на плечики, а также в сложенном состоянии на его внутренних полках, в полуящиках, и в выдвижных ящиках, в том числе, для размещения внутри него головных уборов и обуви, с корпусом, внутренний объем которого полностью закрыт глухими дверями, с выдвижными ящиками, лицевые стенки которых могут выходить на передний фасад, или без них.
Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.

Масло какао
Какао-масло (масло какао, какаовое масло) — жир, выжимаемый из тёртого какао — молотых зёрен плодов шоколадного дерева. Основа для производства шоколада. Также используется в фармацевтической и косметической промышленности, где оно ценится за температуру плавления, близкую к температуре тела человека, и стабильность: благодаря входящим в состав антиоксидантам, предотвращающим прогорклость, масло какао имеет продолжительный срок хранения.

Беловато-жёлтого цвета (при прогоркании белеет). Различают натуральное какао-масло и масло дезодорированное, которое подвергается дополнительной переработке.
Бентин, Бруно
Бру́но Бе́нтин (нем. Bruno Benthien; 12 апреля 1930, Шверин, Свободное государство Мекленбург-Шверин — 5 ноября 2015, Грайфсвальд, Германия) — немецкий географ и политический деятель. Член ЛДПГ. Министр туризма ГДР в 1989—1990 годах.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Беленицыны
Беленицыны — древний дворянский род, из Тверских бояр.

Определением Правительствующего Сената (22 мая 1868) утверждено постановление Санкт-Петербургского дворянского депутатского собрания (21 марта 1868) о внесении в 3-ю часть дворянской родословной книги вдовы действительного статского советника Ивана Михайловича Беленицына, Екатерины Николаевны с сыном Николаем, по пожалованному её покойному мужу чину действительного статского советника (1854).

В родословной книге из собрания князя Михаила Андреевича Оболенского записано, что однородцами Беленицыных являются дворянские рода Гнездовы, Садыковы, Шетневы и Зузины.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Sweet Baby Inc.
Sweet Baby Inc. — канадская компания, предоставляющая услуги сценаристов и нарративных консультантов в индустрии компьютерных игр. Компания была основана в Монреале в 2018 году бывшими сотрудниками Ubisoft — сценаристкой Ким Белэйр и продакт-менеджером Дэвидом Бедаром. Деятельность Sweet Baby связана с «нарративным дизайном» — доработкой сюжетов и диалогов в компьютерных играх; в частности, компания предлагала консультации по «аутентичному» изображению в играх этнических меньшинств. Сотрудники Sweet Baby работали в качестве консультантов над некоторыми высокобюджетными играми-блокбастерами, как God of War: Ragnarök или Alan Wake 2. В 2023—2024 годах компания стала предметом обширного скандала, который пресса сравнивала с «Геймергейтом»: участники направленных против компании сообществ обвиняли Sweet Baby во внедрении в компьютерные игры «воук-повестки» и строили теории заговора.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Тарбеклаас
Стеко́льный завод «Та́рбеклаас» (эст. klaasitehas «Tarbeklaas») — завод, действовавший с 1940 по 1994 год в Таллине, Эстония и производивший изделия из стекла и арматурное стекло. Был известен как предприятие, изготовляющее качественную стеклянную посуду с оригинальным дизайном. Продукция завода пользовалась большим спросом на территории Советского Союза, а также поставлялась за его пределы. Адрес завода: Таллин, ул. Марати, 12.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Рас-Али
Рас-Али (ивр. ראס עלי‎) — деревня в Нижней Галилее, почти в трёх километрах к югу от Шфарама.

Деревня расположена на вершине невысокого холма «Гиват-Алиль». Почти со всех сторон холм огибает русло непересыхающего ручья Нахаль-Ципори, образующее петлю.

В 1925-м году этот холм был приобретён ливанской семьей Сурсук, деревня была основана в 1927-м году.
Предположительно деревню основали выходцы из соседних деревень Эль-Маждаль и Кафрата (в наши дни Кфар-Ата).

Население деревни — мусульманское.

В Рас-Али находится школа, где кроме местных жителей так же учатся дети из деревни Хавалид (где школы нет). Школа охватывает программу начиная с дошкольной подготовки и до 8-го класса.

Нахаль-Ципори
Нахаль-Ципори, Нахал-Цфори, Ципори или Нахал-Циппори (ивр. נחל ציפורי‎) — непересыхающий ручей, берущий начало в горах близ Назарета в деревне Рейне и впадающий в реку Кишон. Длина — 32 км.

Протекает через Холмы Яар Алоним.

Ручей питается из множества родников, среди которых родник Ципори, родник Ифтахэль, родник Авиноам, родник Махиль, родник Гат-Хефер, родник Лапидот и другие.
Ёмкин
Ёмкин — фамилия.

Ёмкин, Геннадий Максимович (род. 1961) — российский поэт, прозаик.

Ёмкин, Алексей — советский спортсмен (хоккей с мячом). Выступал за «Динамо» (Алма-Ата), в составе которого завоевал бронзу чемпионата СССР по хоккею с мячом сезона 1967/1968.

Ёмкин, Геннадий Максимович
Геннадий Максимович Ёмкин (род. 8 февраля 1961, Арзамас-75) — российский поэт, прозаик. Член Союза писателей России. Лауреат Всероссийской литературной премий имени Михаила Юрьевича Лермонтова (2016), лауреат премий журнала «Русское Эхо», литературного альманаха «Арина», Нижегородской писательской организации за лучшую поэтическую книгу (2014), победитель XXVII Международного литературного конкурса имени Андрея Платонова «Умное сердце» (2020).
Шитьё
Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного.

Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Термин «шитьё» также используется для обозначения разных видов вышивки.

Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.
Конференция католических епископов Антильских островов
Конференция католических епископов Антильских островов (англ. Antilles Episcopal Conference, A. E. C.) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии государств и заморских территорий, находящихся на архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море (за исключением Гаити, Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики), Центральной Америки (Белиз) и северной части Южной Америки (Гайана, Суринам и Французская Гвиана). Конференция католических епископов Антильских островов осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине островных государств и заморских владений. Высшим органом Конференции католических епископов Антильских островов является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Антильских островов утверждаются Римским папой.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Надашди, Ференц
Фе́ренц На́дашди (венг. Nádasdy Ferenc):

Ференц (II) Надашди (1555—1604) — венгерский полководец, муж «Кровавой графини».

Ференц (III) Надашди (1622—1671) — венгерский политик, полководец, внук предыдущего.

Ференц Липот (Франц Леопольд) Надашди (1708—1783) — генерал-фельдмаршал австрийской армии, бан Хорватии (1756—1783), внук предыдущего.

Ференц Паулаи Надашди (1785—1851) — венгерский католический прелат, внучатый племянник предыдущего.

Надашди, Ференц (II)
Ференц II Надашди, граф де Надашд и Фогарасфельд (венг. Nádasdy II. Ferenc, Nadashd és Fogarasfeld gróf) (6 октября 1555 – 4 января 1604) — венгерский аристократ из рода Надашди, супруг Эржебет Батори), наиболее известной, как «Кровавая графиня».
Official Live: 101 Proof
Official Live: 101 Proof — первый и единственный концертный альбом американской грув-метал-группы Pantera, вышедший 14 июля 1997 года на лейбле East West Records.

Первые 14 песен — это записи концертных исполнений песен, выпущенных на предыдущих альбомах, начиная с Cowboys from Hell. Последние две — «Where You Come From» и «I Can’t Hide», были впервые представлены на этом альбоме.

14 мая 1999 года — альбом получил статус золотого.
Альбом занял 15-е место в чарте The Billboard 200.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Санта-Кроче-ди-Мальяно
Санта-Кроче-ди-Мальяно (итал. Santa Croce di Magliano) —  коммуна в Италии, расположена в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 4838 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 86047. Телефонный код — 0874.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant'Antonio di Padova.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.