hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельба в Луби
Стрельба в Луби, также известна как Резня в Луби — массовый расстрел, который случился 16 октября 1991 года, в кафетерии Луби, в городе Киллин, штат Техас, США. Нападавший, Джордж Геннард, въехал на своём пикапе в ресторан через окно в передней части. Открыв стрельбу, он убил 23 человека и ранил ещё 27. После короткой перестрелки с полицией, и отказа сдаться, Геннард застрелился. Этот инцидент оставался самым смертоносным массовым расстрелом в истории США до стрельбы в Виргинском Политехническом институте в 2007 году.

Ruger P series
Ruger P  —  серия пистолетов, разработанных и выпускаемых фирмой Sturm, Ruger & Company, Inc. Первый пистолет серии, P85, был разработан в 1985 году, но вышел на рынок в 1987 году. Почти все внутренние части, в том числе ствол, были из нержавеющей стали. Все пистолеты серий Р85-Р94 имеют практически одинаковую конструкцию.
Большая сосновая златка
Большая сосновая златка, или златка-медянка большая (лат. Chalcophora mariana) — вид жесткокрылых насекомых из семейства златок. Распространён в Европе, в частности в Центральной и Южной, в России на восток до Сибири (до озера Байкал). Длина тела имаго 23—32 мм.

Обитает преимущественно в сосновых и смешанных лесах.

Имаго встречаются с мая по июль. В жаркие солнечные дни жуки находятся на еловых стволах. Самки откладывают яйца в щели коры. Личинки появляются спустя две недели и вбуравливаются в кору, оставляя отверстия шириной 15 мм. Куколочные камеры длиной 4 см и шириной 1,5 см. Длительность развития составляет 3—6 лет.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Вольф, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Вольф  (род. 31 марта 1972, Новосибирск) — российский философ, историк философии, специалист в области философского антиковедения, античной эпистемологии, а также истории и теории риторики и аргументации. Доктор философских наук (2012), профессор (2022), профессор РАН по Отделению общественных наук (2022). С 2017 года директор Института философии и права Сибирского отделения РАН (ИФПР СО РАН), с 2018 года по совместительству — заведующая кафедрой истории философии Института философии и права Новосибирского государственного университета.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Население Подляского воеводства
Подляшье — историко-географический регион на северо-востоке современной Польши, характеризующийся многовековым взаимодействием и взаимопроникновением культур: польской, белорусской, украинской и литовской. Он исторически находится на стыке этнокультурных ареалов этих народов. К востоку от Подляшья преобладают территории с непольским (в основном белорусским и украинским) населением, а к западу - регионы, где не доминируют белорусы, украинцы и литовцы.

В настоящее время в Подляшье преобладают польский, белорусский и украинский языки. Литовский язык сохраняется в регионе благодаря компактному проживанию литовского меньшинства, в основном в Сейненском повете.

Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).
Аничков дворец
Ани́чков дворе́ц — один из императорских дворцов Санкт-Петербурга, у Ани́чкова моста на набережной реки Фонта́нки (Невский проспект, 39). Своё название дворец получил от одноимённого моста (см. Ани́чковы).

Старейшее из сохранившихся зданий на Невском проспекте.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Мисс Вселенная 1982
Мисс Вселенная 1982 (англ. Miss Universe 1982) — 31-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 июля 1982 года в Coliseo Amauta, Лима, Перу. За победу на нём соревновалось 77 претенденток. Победительницей стала представительница Канады Карен Диана Болдуин (первая победа Канады на конкурсе).

Стадион, на котором проходил конкурс, был атакован динамитом, во время финала конкурса.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Крутизна передаточной характеристики
Крутизна́ переда́точной характери́стики (также называемая пряма́я проводимость, переда́точная проводимость, тра́нспроводимость) активного электронного прибора — биполярного транзистора, полевого транзистора, электронной лампы или сложного схемотехнического узла — величина, характеризующая действие управляющего электрода (базы, затвора, управляющей сетки) на управляемый прибором ток.

Крутизна  — дифференциальный параметр, численно равный отношению изменения выходного тока  к вызвавшему его изменению управляющего напряжения :

В общем случае крутизна реальных приборов и устройств зависит от величины выходного тока (и, соответственно, от управляющего напряжения). Как правило, крутизна указывается в заданной рабочей точке, при фиксированном напряжении на электродах — в условиях, когда прибор работает в режиме управляемого источника тока.

Размерность крутизны (единица тока на единицу напряжения) совпадает с размерностью электрической проводимости, в СИ — сименс, сокращение См.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Коллекция (филателия)
Колле́кция в филатели́и, или филателисти́ческая колле́кция (от лат. collectio — собрание), представляет собой систематизированное собрание филателистических материалов, включая знаки почтовой оплаты, почтовые штемпели и т. д. В случае систематизированного собрания непосредственно почтовых марок говорят о коллекции марок. Филателистические коллекции могут иметь научный, исторический, художественный или иной интерес.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Ахтыпаринское вольное общество
Ахтыпари́нское вольное общество или Ахцахское общество (лезг. Ахцагьрин кIватIал) — теократическое лезгинское территориальное образование, существовавшее на территории Южного Дагестана до 1839 года. В историческом контексте, Ахтыпаринское вольное общество , как и остальные самурские вольные общества — Рутул, Алтыпара и Докузпара входили в Средний Дагестан.

Состояло из двух союзов сельских общин: Ахтыпара и Хновское общество. Административный центр — Ахты.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Машхур
Машху́р (араб. مشهور‎ — известный):

Машхур — хадис, не удовлетворяющий требованиям мутаватир, но передаваемый тремя передатчиками в каждом из разрядов иснада.

Шариф Машхур (Сяриф Масахор) — знаменитый малайский воин родом из Хадрамаута.

Машхур Жусуп Копеев — казахский поэт, мыслитель, историк.

Машхур ибн Сауд Аль Сауд — саудовский принц.

Машхур ибн Абдул-Азиз Аль Сауд — саудовский принц.

Машхур Хасан Салман — иорданский салафитский богослов.

Мустафа Машхур — пятый руководитель Братьев-мусульман.

Машхур Амрохи — индийский актёр.

Машхур Жусуп Копеев
Машхур Жусуп Копеев (1858, Баянаульский округ — 1931, Баянаульский район, Казахская АССР) — казахский поэт, мыслитель, историк, этнограф, востоковед и собиратель устного народного творчества казахского народа.
Фут (сын Хама)
Фут, Пут (ивр. פוט‎; греч. Φουδ) — третий сын Хама.

Согласно Иосифу Флавию, потомки Фута жили в Ливии, находившейся на северо-западе Африки, рядом с Нубией. Английский церковный писатель Артур Бедфорд в 1730 году полагал, что в Африку вошли два сына Хама, Фут и Мицраим, и потомки Фута распространились вдоль Средиземного моря вплоть до Гибралтарского пролива, особенно вдоль реки Нигер, вплоть до Атлантического океана до островов Зелёного мыса.

По «Книге Праведного» сыновьями Фута были: Гебул, Хадан, Бехан (Бенах) и Адан.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Саншайн, Кэролайн
Кэ́ролайн Мор Са́ншайн (англ. Caroline Mohr Sunshine; род. 5 сентября 1995, Атланта) — американская политическая помощница и бывшая актриса



 и танцовщица

. Как актриса, наиболее известна ролями Барбары Уинслоу в фильме «Мармадюк» (2010) и Тинки Хессенхеффер в ситкоме Disney Channel «Танцевальная лихорадка» (2010—2013). После завершения актёрской карьеры работала членом избирательного штаба Дональда Трампа на президентских выборах в 2016 и 2024 годах, а также помощницей пресс-секретаря Белого дома (2018)

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Канижа
Канижа (серб. Кањижа) или Мадьярканижа (венг. Magyarkanizsa) — город в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 10 200 жителей (по переписи населения 1991 года — 11 541 житель).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Холл, Эдвард (учёный)
Э́двард Тви́тчелл Хо́лл-младший (Edward Twitchell Hall Jr.; 16 мая 1914, США, штат Миссури — 20 июля 2009, Санта-Фе) — американский антрополог и кросс-культурный исследователь, создатель науки проксемики, разработчик концепции групповой сплочённости, описания того, как ведут себя люди в разных видах культур в определенном круге личного пространстве; «великий дедушка» нейролингвистического программирования. По-видимому, оказал влияние на Маршалла Маклюэна и Бакминстера Фуллера.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Новая волна 2025
Новая волна 2025 (англ. New Wave 2025) — 21-й международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна», который проходил с 21 по 26 августа 2025 года в российском городе Казань на сцене «New Wave Hall», установленной рядом со стадионом «Ак Барс Арена». В конкурсе принимали участие 13 исполнителей из 6 стран мира. В России конкурс транслировал телеканал «Россия-1».

Победителем конкурса «Новая волна 2025» стал Alex Lim из Казахстана. Второе место занял фолк-проект «Оберег» из России, а третье место разделили исполнители: Jummy из России и Yernazar из Казахстана. Приз зрительских симпатий был отдан Теймуру Ганифаеву из Азербайджана.

Shaman
Shaman (рус. Шама́н; настоящее имя — Яросла́в Ю́рьевич Дро́нов; род. 22 ноября 1991, Новомосковск, Тульская область, РСФСР, СССР) — российский певец, композитор и автор песен. Заслуженный артист Российской Федерации (2024). Представитель России на конкурсе песни Интервидение-2025.

В 2013 году Дронов выступал на шоу «Фактор А», а в 2014 году — на российской версии шоу «Голос». В 2020 году взял сценический псевдоним Shaman. Приобрёл популярность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину, исполнив песни «Встанем», «Я русский» и другие композиции патриотической тематики.

В дискографии имеет более 50 синглов, самыми популярными из которых являются «Встанем» и «Я русский».

За поддержку российского вторжения на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза, Украины и Канады.
Кота (округ)
Кота (англ. Kota) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юго-востоке штата. Разделён на 5 подокругов. Административный центр округа — город Кота. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 568 525 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,45 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Иронский переулок
Иро́нский переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Коста Хетагурова и Павленко. Начинается от улицы Коста Хетагурова.

Название переулка происходит от самоназвания осетин — «ирон».

Переулок сформировался в середине XIX века и был отмечен в списке улиц Владикавказа как переулок Осетинский. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов.

26 июня 1928 года переулок Осетинский был переименован в переулок Иронский.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Ростры
Ро́стры мн. ч. (от ед. ч. нидерл. rooster — «решётка») — решётчатый настил на полубимсах между рубкой и специальными стойками по борту парусника. На рострах обычно размещают спасательные и рабочие шлюпки, самолёты. На парусниках на рострах хранят запасные части рангоута, грузовые стрелы, люковые решётки.

Также на парусниках «рострами» называют совокупность запасных рангоутных деревьев (стеньг, реев), сложенных вместе обычно на шкафуте, обвязанных и покрытых матами. В середине ростра, как правило, оставляют места для баркаса и других шлюпок, поднимаемых на палубу из воды.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Резня на Малаите
Резня на Малаите привела к гибели многих людей на Соломоновых островах в конце 1927 года. Уильям Р. Белл, окружной офицер Малаиты в протекторате Британских Соломоновых островов, и его подчиненные были убиты воинами квайо во главе с лидером Basiana. Карательный отряд был организован в знак протеста сбору подушного налога, введенному колониальными властями. Местным населением это было воспринято как покушение на традиционные ценности. Результатом рейда стала гибель около 60 воинов kwaio, в плену и заключёнными под стражу оказались около 200 человек, систематически уничтожались и осквернялись важные родовые святыни и ритуальные объекты kwaio. Данные события сильно повлияли на их образ жизни.

Подушный оклад
Поду́шная по́дать (также поду́шный окла́д, поду́шный нало́г) — форма налога, подати, взимаемой в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека по результатам переписи.

Подушная подать существовала в Древнем Риме под названием «capitatio». В большинстве государств и стран потеряла распространение к началу XX века в связи с введением подоходного налога. В России подушная подать была введена Петром I в 1724 году. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определён налог с души (исключая дворян и лиц духовного сословия). Налогом облагались все мужчины податных сословий независимо от возраста: и новорождённые, и старики. Устанавливались также неодинаковые ставки для различных категорий податного сословия: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные.
Гоменица (Приедор)
Гоменица (серб. Гомjеница) —  населённый пункт (посёлок) в общине Приедор, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 3 км к югу от центра города Приедор и в 42 км к северо-западу от Баня-Луки..

Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.
Ватанен, Сами
Са́ми Ва́танен (фин. Sami Vatanen; род. 3 июня 1991, Йювяскюля) — финский хоккеист, защитник. Игрок сборной Финляндии. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года. Олимпийский чемпион 2022 года. Чемпион мира 2022 года.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Стивен (гора)
Стивен (англ. Mount Stephen) — горная вершина высотой 3206 м, расположенная в долине реки Кикинг-Хорс в национальном парке Йохо, Британская Колумбия, Канада. Гора была названа в 1886 году в честь Джорджа Стивена, первого президента Канадской тихоокеанской железной дороги. Гора в основном состоит из сланцев и доломитов Кембрийского периода, сформированных около 550 миллионов лет назад. У вершины есть субпик, известный как Стивен SE1, в конце хребта протяжённостью 1 км, на 132° от главного пика, видимого с озера О’Хара.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.