hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сайпл (остров)
Сайпл (англ. Siple Island) — остров в Южном океане на границе морей Амундсена и Росса.

Остров расположен севернее Земли Мэри Бэрд, его координаты подпадают под действие Договора об Антарктике.

Сайпл практически полностью покрыт ледником и снегом, длина острова достигает 110 км, высшая точка — щитовидный вулкан Сайпл (3110 м). По абсолютной высоте это 15-й остров в мире.

Остров получил своё наименование в честь американского исследователя Антарктики географа Пола Сайпла.

Море Росса
Море Ро́сса — окраинное море тихоокеанского сектора Южного океана, у берегов Земель Виктории и Мэри Бэрд (Западная Антарктида), между мысами Адэр и Колбек (170° в. д. — 158° з. д.). Через море проходит Линия перемены даты.
Dynix
Dynix:

Dynix — операционная система.

Dynix — компания, разрабатывающая программное обеспечение для библиотек (публичных, университетских и т. д.). Программное обеспечение под названием Dynix, созданное компанией, изначально было разработано на мейнфрейме, и до сих пор широко используется в библиотеках по всему миру. Dynix Corporation купила торговую марку Dynix у IBM в 2001 году. В 2005 году Dynix Corporation объединилась с SirsiDynix, крупнейшим мировым поставщиком программного обеспечения для библиотек.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Оттвайлер, Адольф фон
Адольф фон Отвейлер (3 июня 1789 года, Саарбрюккен — 9 или 10 декабря 1812, Вильнюс) — последний и дольше всех проживший законный сын принца Людвига фон Нассау-Саарбрюккена. В качестве добровольца принимал участие в русской кампании в 1812 году.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Bitterblue (песня)
«Bitterblue» (с англ. — «Горькая печаль») — песня, записанная валлийской певицей Бонни Тайлер для одноимённого студийного альбома. Песня была выпущена как лид-сингл 7 октября 1991 года. Автором и продюсером песни стал Дитер Болен, источником вдохновения для него послужила песня «Rhythm of My Heart» Рода Стюарта, также в песне использованы элементы шотландской народной музыки, в частности задействованы волынка и аккордеон.

Песня стала хитом в Европе. В Норвегии песня дебютировала под номером 7 и оставалась в топ-10 на протяжении шестнадцати недель, достигнув своего пика на второй строчке в четвертую неделю пребывания, но не смогла возглавить чарт из-за песни Майкла Джексона «Black or White». В Австрии песня добралась до пятого места.

Болен, Дитер
Ди́тер Гю́нтер Бо́лен (нем. Dieter Günter Bohlen; род. 7 февраля 1954, Берне, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий певец, поп-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер и дизайнер. Известен прежде всего как основатель и участник дуэта «Modern Talking», лидер собственной группы «Blue System», а также как продюсер певицы C.C.Catch. За всё время продал более 300 миллионов дисков. В немецкой прессе часто носит неформальный титул «Поп-титан». Один из самых известных и характерных представителей стиля евродиско.

С 2002 года по 2020 год был постоянным членом жюри немецкого шоу «Deutschland sucht den Superstar», а с 2007 года — также постоянным членом жюри немецкого шоу «Das Supertalent».
Три часа ночи
«Три часа ночи» — третий (формально пятый) альбом российской рок-группы «Кафе». Выпущен в 2010 году звукозаписывающей компанией «Квадро-диск». Первый полноценный альбом легендарных питерских рокеров за 11 лет. Содержит дуэты с Сергеем Чиграковым, Михаилом Боярским и Мариной Капуро. В записи принимали участие музыканты ведущих рок-групп Санкт-Петербурга, в том числе игравшие в «Аквариуме», «Зоопарке», «Разных людях», «Сплине», «Зимовьи Зверей» и многих других.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Суматраизм
Суматраизм — авангардистское течение в литературе, созданное сербским писателем Милошем Црнянским в годы Первой мировой войны. Писатель изложил принципы суматраизма в эссе «Объяснение Суматры», описывая это как мистическое ощущение всеединства мира.. Литературные критики оценивают идеи суматраизма как "типично экспрессионисткую концепцию, основанную на синтезе утопического космизма и виталистического универсализма. Наравне с зенитизмом и хипнотизмом, суматраизм стал одним из ключевых авангардных течений в послевоенной Сербии.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Гран-при Австралии 1991 года
Гран-при Австралии 1991 года — 16-й и заключительный этап, чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1991 года.

Гран-при состоялся 3 ноября и прошёл на трассе Аделаида в Австралии. Изначально был запланирован 81 круг, но гонка была остановлена после 16 из-за сильного ливня.

Этот заезд был самой короткой гонкой в истории чемпионата мира Формулы-1 с момента её проведения и вплоть до 2021, когда она стала второй-самой короткой гонкой (Бельгия в 2021 побила этот рекорд). Спортсмены получили только половину от положенных очков.

Городская трасса Аделаиды
Городска́я тра́сса Аделаи́ды (англ. Adelaide Street Circuit) — гоночная трасса, проложенная по улицам делового центра города Аделаида, (Австралия).

На трассе прошли 11 Гран-при Австралии в классе Формула-1 в 1985—1995 годах, гонки серии ALMS (Американская серия Ле-Ман), местные чемпионаты в классах V8 Supercars и Формуле-3.

Гран-при Австралии неизменно завершали чемпионат мира Формулы-1. Самым известным стал этап 1994 года, когда произошло столкновение между двумя претендентами на титул чемпиона мира Деймоном Хиллом и Михаэлем Шумахером. Шумахер впервые стал чемпионом мира.
Камайка (река)
Кама́йка (бел. Камайка) или Камоя́ (лит. Kamoja) — река в Белоруссии и Литве, правый приток Бирветы.

Длина реки составляет 51 км. Площадь водосборного бассейна — 346 км². Средний уклон — 1,24 м/км. Средний расход воды в устье — 2,08 м³/с.

Камайка начинается на Свенцянских грядах, вытекая из озера Камайское (Большое Камайское) с западной стороны, на расстоянии 1 км к западу от агрогородка Камаи в Поставском районе Белоруссии. В среднем течении несколько раз пересекает белорусско-литовскую границу. В Литве протекает по территории Швенчёнского и Игналинского районов. Впадает в Бирвету около деревни Кекштай, в 1,5 км к югу от Диджясалиса.

Притоки: Лаздауя (левый), Лигума (правый).

Диджясалис
Диджя́салис (лит. Didžiasalis) — деревня в Игналинском районном самоуправлении Литвы, находится рядом с границей Литвы и Белоруссии. Центр Диджясальского староства.

Есть почта, костёл, начальная средняя школа.

Население 1299 человек.
Ланно
Ланно  (итал. Lanno; Кёльн — 5 мая 296, Вазанелло, Лацио) — святой Римский воин, мученик. День памяти — 5 мая.

По преданию, святой Римский воин Ланно (иначе Ландо) был из германцев. Как дворянин, подростком ушёл в армию. Родился в благородной семье предположительно в районе Кёльна. Был послан на Апеннинский полуостров, где обрёл христианскую веру. Будучи в Фалерии, что на Фламиниевой дороге неподалёку от Рима, крестил в пещере своих духовных братьев свв. Валентина, Ротилия (Rotilio), Илария, Флорентия, своего друга св.Гратилиана, а также святую Фелициссиму (Felicissima) . За отказ принести языческое жертвоприношение и отречься от веры был обезглавлен в Вазанелло (Castrum Bassanelli).

В 800-е годы был составлен прославляющий его гимн. Почитается покровителем Вазанелло.

Святого Ланно изображают в виде всадника со знаменем, на котором изображён крест.

Фламиниева дорога
Флами́ниева дорога (лат. Via Flaminia) — важная римская дорога, которая вела из древнего Рима на север, в сторону Аримина (Римини). Строительство её начал в 220 г. до н. э. цензор Гай Фламиний после покорения лигуров. Дорога начиналась от ворот дель Пополо в стене Аврелиана, проходила в двух милях от Рима по знаменитому Мульвиеву мосту и далее пересекала Этрурию и Умбрию. В Средние века именовалась Равеннской дорогой.
Шевченко, Игнатий Владимирович
Игна́тий Влади́мирович Шевче́нко (укр. Гнат Володимирович Шевченко; ум. 20 января 1855, Севастополь, Таврическая губерния) — матрос 30-го флотского экипажа Черноморского флота, герой обороны Севастополя в 1854—1855 годах.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Геология Науру
Остров Науру расположен в Тихом океане на Тихоокеанской плите, которую пересекает срединно-океанический хребет возрастом 132 млн л. С середины эоцена (35 млн л. н.) по олигоцен вследствие подводной вулканизации образовалась гора высотой 4300 м, состоящая из базальта.

Вулкан был размыт водой до уровня моря, и на его вершине образовался 500-метровый коралловый атолл. Коралл поднялся на 30 м над уровнем моря, и сейчас доломитовые известняки образуют карст до 20 м высотой. На глубине 55 м ниже уровня моря в отложениях известняка сформировались карстовые воронки и пещеры.

Науру движется со скоростью 104 мм в год в северо-западном направлении.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrligi) — государственный орган исполнительной власти Туркменистана, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая вопросы организации профилактики заболеваний, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Туркменистана.

Министерство возглавляет Министр здравоохранения Туркменистана — Германов Атагельды Какадурдыевич, которого назначает на должность Президент Туркменистана в установленном законодательством порядке.

Кабинет министров Туркменистана
Кабинет министров Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ministrler Kabineti) — официальное название высшего органа исполнительной власти в Туркменистана, который является исполнительным и руководящим органом над министерствами и другими основными исполнительными органами при президенте Туркменистана. Кабинет министров принимает законы и решения касающиеся политической, финансовой и национальной безопасности республики. Кабинет министров готовит проект бюджета, контролирует его исполнение и осуществляет финансово-кредитную политику. Государственные программы экономического развития, социального обеспечения также претворяются в жизнь кабинетом министров.
Медведев, Глеб Сергеевич
Глеб Серге́евич Медве́дев (21 января 1931 года — 23 сентября 2009 года) — советский и российский энтомолог-колеоптеролог, доктор биологических наук (1969), профессор (1981), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), крупнейший специалист по жукам-чернотелкам. Президент Русского энтомологического общества, действительный член РАЕН.

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Авель (Пивоваров)
Епи́скоп А́вель (в миру Леони́д Па́влович Пивова́ров; род. 12 июля 1968, Москва) — архиерей Русской Православной Церкви, епископ Губкинский и Грайворонский. Настоятель храма в честь иконы Божией Матери Курско-Коренная «Знамение» города Губкин.

Тезоименитство — в Недели святых праотец, святых отец.

Коломенская духовная семинария
Коло́менская духо́вная семина́рия (КДС) — высшее учебное заведение Русской Православной Церкви, которое готовит священно- и церковнослужителей для Московской митрополии.

Расположена рядом с Богоявленским Старо-Голутвиным мужским монастырём города Коломны Московской области.
Александер, Уолт
Уолтер Эрнест Александер (англ. Walter Ernest Alexander, 5 марта 1891, Атланта, Джорджия — 29 декабря 1978, Форт-Уэрт, Техас) — американский бейсболист, кэтчер. Играл в Главной лиге бейсбола в составах «Сент-Луис Браунс» и «Нью-Йорк Янкис».

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Дуванский сельсовет
Дуванский сельсовет — муниципальное образование в Дуванском районе Башкортостана. Код ОКАТО 80223807000. Почтовый индекс 452534.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения. В 2008 году объединён с сельским поселением Калмашевский сельсовет.

Административный центр — село Дуван. Адрес администрации: 452534, Республика Башкортостан, Дуванский район, с. Дуван

Дуванский район
Дува́нский райо́н (баш. Дыуан районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дуванский район (баш. Дыуан районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Месягутово, находящееся в 233 км от Уфы.
Медина Гарригес, Анабель
Ана Исабель «Анабель» Медина Гарригес (исп. Anabel Medina Garrigues; родилась 31 июля 1982 года в Валенсии, Испания) — испанская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, -2009); победительница 39 турниров WTA (28 — в парном разряде); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; обладательница Кубка Хопмана (2013) и финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Люблёво
Люблёво — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена у побережья реки Дряжна (притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 10 км к югу от волостного центра Ляды и в 1 км к югу от деревни Лосицы.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Арун-Ци
Арун-Ци (кит. упр. 阿荣旗, пиньинь Āróng qí, палл. Арун-Ци, монг.: ᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Arun qosiɣu, монг.кир.: Арун хошуу) — хошун городского округа Хулун-Буир, который находится на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия (КНР).

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Катастрофа Boeing 727 под Пенсаколой
Катастрофа Boeing 727 под Пенсаколой — авиационная катастрофа, произошедшая вечером понедельника 8 мая 1978 года. Авиалайнер Boeing 727-235 авиакомпании National Airlines выполнял внутренний рейс NA193 по маршруту Майами—Мелборн—Тампа—Новый Орлеан—Мобил—Пенсакола, но при заходе на посадку в пункте назначения из-за ошибочных действий экипажа врезался в воды залива Эскамбия. Из находившихся на его борту 58 человек (52 пассажира и 6 членов экипажа) погибли 3, ещё 11 получили ранения.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Буй (приток Вятки)
Буй (луговомар. Пу вӱд) — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 283 км от устья Вятки по правому берегу. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна — 806 км².

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Кхандава
Кхандава (санскр. खाण्डव वन, IAST: Khāṇḍava vana) — древний лес, упомянутый в древнеиндийском эпосе Махабхарата. Он располагался к западу от реки Ямуна, где ныне находится территория Дели. Кришна и Арджуна сожгли этот лес для того, чтобы построить на его месте город Индрапрастха. До этого его населяли наги. Им пришлось переселиться в другое место. Это стало главной причиной, почему нага Такшака стал враждовать с царями Куру, правящими Индрапрастхой и Хастинапуром.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
WRESAT
WRESAT (Weapons Research Establishment SATellite) — первый австралийский спутник, предназначался для исследования верхних слоёв атмосферы. Назван в честь производителя — Weapons Research Establishment. Был запущен с испытательного полигона Вумера 29 ноября 1967 года с помощью модифицированной американской ракеты-носителя Redstone — Спарты, которая была подарена США.

Wresat весил 45 килограмм и имел форму конуса высотой 1,59 м и диаметром основания 0,76 м. Он оставался соединённым с третьей ступенью ракеты и обладал вместе с ней общей высотой 2,17 м. Wresat обращался вокруг Земли по околополярной орбите и вошёл в атмосферу над Атлантикой после 642 витков 10 января 1968 года. Спутник, работавший от аккумуляторных батарей, передавал данные всего лишь в течение первых 73 витков.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.