hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титанит
Титани́т (устар. синоним: сфен) — минерал, островной силикат титана и кальция. Название происходит от химического элемента титана, входящего в состав минерала. Синоним сфен (др.-греч. σφήν — клин) связан со строением кристалла.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Milkybar
Milkybar (называемый Galak в Континентальной Европе и Латинской Америке) — белый шоколад, производимый с 1936 года швейцарской компанией Nestlé и продаваемый по всему миру (в США продукт не продаётся, однако его можно заказать через Интернет для доставки или найти в специализированных кондитерских). По словам Nestlé, Milkybar/Galak не содержит искусственных красителей, ароматизаторов и консервантов.

Континентальная Европа
Континентальная Европа или материковая Европа — смежная материковая часть Европы, за исключением окружающих островов. Её также можно двусмысленно называть Европейским континентом,  — что может, наоборот, означать всю Европу — а некоторые просто называют Континентом. Если Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается и как континент, и как субконтинент.
Аспирин/Парацетамол/Кофеин
Аспирин/Парацетамол (ацетаминофен) /Кофеин – это комбинированный препарат, анальгетическое, жаропонижающее и противовоспалительное лекарственное средство для лечения боли, особенно головной боли напряженного типа и мигрени. Препарат превосходит по эффективности плацебо в купировании острых приступов мигрени.

Головная боль напряжённого типа
Головная боль напряжённого типа (tension-type headache, TTH — номенклатура Международного общества головной боли [IHS]; головная боль напряжения; ГБН) — самый распространённый тип первичной (доброкачественной) головной боли (от 30 до 78 % от всех случаев). Общей чертой являются продолжительность от 30 минут до нескольких суток, а также четыре симптома, два из которых обязательны для точного диагноза: двусторонняя, давящая или сжимающая (не пульсирующая), легкой или умеренной интенсивности, не усиливается при обычной физической активности (такой как ходьба или подъём по лестнице). Для постановки диагноза необходимо иметь не менее 10 эпизодов головной боли.

Ранее используемые термины: «головная боль при сокращении мышц», «психомиогенная головная боль», «стрессовая головная боль», «обычная головная боль», «существенная (essential) головная боль», «идиопатическая головная боль», «психогенная головная боль».
Аплоу
Аплоу (mlv. Aplow [aplʊw]) или Валува (Волов. Valuwa [βʊlʊw] ) — деревня в республике Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Деревня Аплоу расположена в восточной части острова Моталава в провинции Торба.

Мвотлап
Мвотла́п [ŋ͡mʷɔtˈlap] — океанийский язык восточно-вануатской группы, на котором говорит примерно 2000 человек. Большинство носителей языка расселено в пределах острова Моталава, на севере республики Вануату. Согласно конституции, мвотлап не имеет статуса государственного языка и является только местным. Язык преимущественно бесписьменный, но для записи обычно используют адаптированный латинский алфавит.
Кто есть Америка?
«Кто есть Америка?» (англ. Who Is America?) — американский политико-сатирический телесериал, созданный Сашей Бароном Коэном, премьера которого состоялась 15 июля 2018 на телеканале Showtime. В сериале Барон Коэн играет в образе разных персонажей, также он является исполнительным продюсером наряду с Энтони Хаинсом, Тоддом Шульманом, Эндрю Ньюманом, Дэном Мазером и Адамом Ловиттом.

Политическая сатира
Политическая сатира —  сатира, направленная на вопросы политики. 
Зачастую используется в тех случаях, когда открытая критика власти или инакомыслие запрещены правящим режимом. Обычно отличается от политического протеста или политического инакомыслия, поскольку не всегда отражает текущие события и не стремится прямо повлиять на политический процесс. Чаще всего направлена на развлечение читающей публики. По самой своей природе сатира редко содержит конструктивные предложения. Хотя сатира используется как часть протеста или несогласия с политическим режимом, она, как правило, просто высмеивает власть и её политику, не предлагая альтернативного решения.
История освоения минеральных ресурсов США
История освоения минеральных ресурсов США берёт своё начало задолго до возникновения страны под названием Соединённые Штаты Америки. Осваивать минеральные ресурсы начали ещё коренные народы США. Племена ирокезов, мускогов, алгонкин использовали самородную медь, кремень для изготовления ножей, наконечников стрел, украшений и т. д. Уголь и мазут собирали для отопления, медицинских и косметических целей.

Алгонкины (группа народов)
Алгонки́ны — группа коренных народов (индейцев) Северной Америки, родственных по языкам. Алгонкинские языки — отдельная группа в составе алгской языковой семьи (известной также как алгонкин-ритванская или алгонкин-мосанская). Религия — католицизм, протестантство (баптисты, методисты), сохраняются традиционные верования.

Собственно алгонкины — один из народов алгонкинской языковой подсемьи.
Чучалин
Чучалин — фамилия. Известные носители:

Чучалин, Александр Григорьевич (род. 1940) — советский и российский пульмонолог, академик Российской академии наук, академик АМН СССР.

Чучалин, Иван Петрович (род. 1925) — советский специалист в области электроники и ядерной физики, доктор технических наук, профессор.

Чучалин, Иван Петрович
Иван Петрович Чучалин (род. 15 октября 1925, Тигрицкое, Минусинский район Красноярского края) — специалист в области электроники и ядерной физики, доктор технических наук, профессор кафедры промышленной и медицинской электроники ТПУ, ректор ТИАСУР (1972—1981), ректор ТПИ (1981—1990). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).

Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.
Нэш, Анна Лорель
Анна Лорель Нэш (швед. Anna Rosalie Eleonora Laurell Nash; 12 февраля 1980) — шведский боксёр, двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы, серебряный призёр Европейских игр. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Амок (фильм)
Амок:

«Амок, закон и долг» — фильм Котэ Марджанишвили, экранизация новеллы С. Цвейга (СССР), 1927 год.

«Амок» — фильм Фёдора Оцепа (США), 1932 год.

«Амок» — фильм Антонио Момплета (Испания), 1944 год.

«Амок» — фильм Сухейль бен Барка (Марокко-Гвинея-Сенегал), 1983 год

«Амок» — фильм Петра Соседова, 1991 год.

«Амок» — фильм Жоэля Фаржа, ремейк картины 1932 года (Франция)

«Амок» — фильм Адмана Саллеха (Малайзия), 1995 год.

Цвейг, Стефан
Сте́фан Цвейг (нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг; 28 ноября 1881 — 22 февраля 1942) — австрийский писатель, художник, драматург и журналист. Автор многих новелл, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Ромен Роллан, Эмиль Верхарн, Франс Мазерель, Райнер Мария Рильке, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольт Брехт.
Royalty
«Royalty» — посмертный сингл американского рэпера XXXTentacion, выпущенный 19 июля 2019 года на лейбле Empire. Он является первым синглом с альбома Bad Vibes Forever. Песня звучала в трансляции DJ Scheme, а также на мероприятиях в честь XXXTentacion.

Все артисты, представленные в песне, имеют ямайские корни: Vybz Kartel родился в Кингстоне, Ямайка, Стеффлон Дон — этническая ямайка, хотя она родилась в Великобритании, отец XXXTentacion — ямаец, а Кай-Мани Марли — один из сыновей известного ямайского музыканта Боба Марли.

Стеффлон Дон
Стефани Виктория Аллен (англ. Stephanie Victoria Allen; род. 14 декабря 1991 года), более известная как Стеффлон Дон (англ. Stefflon Don) — британская рэпер

, певица и автор песен, обрётшая популярность в 2017 году после релиза сингла под названием "Hurtin' Me", который был записан при участии French Montana. Пиковой строчкой для песни в чарте UK Singles Chart стала седьмая строчка. В 2016 году Дон выпустила свой дебютный микстейп Real Thing, а в 2018 Secure.
Плавучий тыл
Плавучий тыл — постоянное или временное формирование военных кораблей и судов обеспечения, а также — их штабов и органов управления, которое предназначено для материально-технического снабжения действующих соединений ВМФ в море, в районах необорудованного побережья, в пунктах манёвренного базирования и другое.

Плавучий тыл представляет из себя составную часть оперативного и войскового тыла флота, эскадры или флотилии, может включать в себя корабли комплексного снабжения, плавучие технические базы, плавучие судоремонтные мастерские и заводы, ледоколы, плавучие доки, буксиры, причалы, электростанции, склады и другое.

По взглядам современной военной науки, соединения плавучего тыла должны обладать высокой манёвренностью для возможности создаваться, развёртываться или переразвёртываться в составе оперативного объединения (группы, соединения) сил флота в выбранной акватории мирового океана или в нужных районах необорудованного побережья.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Погиблово
Поги́блово — название населённых пунктов в России:

Погиблово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Погиблово — до 1961 года название деревни Малиновка в Ардатовском районе Нижегородской области.

Погиблово — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Погиблово — до 1938 года название деревни Красный Бор в Дновском районе Псковской области.

Погиблово — деревня в Порховском районе Псковской области.

Погиблово — до 1961 г. название деревни Сосновка в Алексинском районе Тульской области.

Сосновка (муниципальное образование город Алексин)
Сосновка — деревня  в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Буныревский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.
Черничное (Кобринский район)
Черни́чное (бел. Чарнічнае) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Тевельского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 2 человека в 2 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Кодзусима (село)
Кодзусима (яп. 神津島村 Ко:дзусима-мура) — село в Японии, находящееся в округе Осима префектуры Токио. Площадь села составляет 18,87 км², население — 1857 человек (1 октября 2020), плотность населения — 98,41 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Законы де Моргана
Законы де Мо́ргана (правила де Мо́ргана) — логические правила, связывающие пары логических операций при помощи логического отрицания. Названы в честь шотландского математика Огастеса де Моргана.
В краткой форме звучат так:

Отрицание конъюнкции есть дизъюнкция отрицаний.

Отрицание дизъюнкции есть конъюнкция отрицаний.

Логическая операция
В логике логи́ческими опера́циями называют действия, вследствие которых порождаются новые понятия, с использованием уже существующих. В более узком смысле, понятие логической операции используется в математической логике и программировании.
Хунта 1969 года в Бразилии
Хунта 1969 года, известная также как Вторая хунта — военная хунта, управлявшая Бразилией с 31 августа по 30 октября 1969 года.

Члены триумвирата:

Аурелиу ди Лира Таварис, генерал сухопутных войск;

Аугусту Хаман Радемакер Грюневальд, адмирал ВМФ;

Марсиу ди Соза и Мелу, генерал ВВС.

Хунта пришла к власти в результате военного переворота, в ходе которого не было допущено принятие президентских полномочий вице-президентом Педру Алейшу в связи с недееспособностью по медицинским показаниям после перенёсенного инсульта президента Артура да Коста-и-Силвы. 30 октября 1969 года власть была передана Эмилиу Медиси.

Военно-воздушные силы Бразилии
Военно-воздушные силы Бразилии (порт. Força Aérea Brasileira) — один из видов Вооружённых сил Республики Бразилия. Являются крупнейшими военно-воздушными силами в Латинской Америке. Руководителем военно-воздушных сил Бразилии является генерал-лейтенант Карлос де Алмейда Баптиста Жуниор. Задачами военно-воздушных сил являются: авиационная поддержка сухопутных войск, обеспечение ПВО важнейших военно-промышленных и административных центров, ведение воздушной разведки, переброска войск и грузов. Все их силы и средства сведены в три главных командования: авиационное, личного состава и тыла.
Приворот
Приворо́т , а также отворо́т — суеверие — магическое воздействие (любовная магия) на человека с целью возникновения у него (либо устранения уже существующего) эмоционального и физического влечения к другому человеку (либо на восстановление утерянного — например, примирение мужа с женой).

Считается, что существуют различные способы приворота, в которых участвуют словесные формулы (заговор на любовь), определённые жидкости и предметы. Например, приворотное зелье — магический напиток, изготовленный в соответствии с магическими требованиями, выпив который, человек влюбляется или испытывает сильное сексуальное влечение.

Известны с древнейших времен, в частности, в Древней Греции.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Ширак-Бельвю
Шира́к-Бельвю́ (фр. Chirac-Bellevue, окс. Chirac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Нёвик. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19055.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Женщина с попугаем
«Женщина с попугаем» — название нескольких картин:

«Женщина с попугаем» — картина Джованни Баттисты Тьеполо, написанная в 1760—1761 годах (файл).

«Женщина с попугаем» — картина Эжена Делакруа, написанная в 1827 году.

«Женщина с попугаем» — картина Гюстава Курбе, написанная в 1866 году.

«Женщина с попугаем» — картина Эдуара Мане, написанная в 1866 году (файл).

«Женщина с попугаем» — картина Пьера Огюста Ренуара, написанная в 1871 году (файл).

Женщина с попугаем (картина Делакруа)
«Женщина с попугаем», или «Женщина, ласкающая попугая» (фр. Femme au perroquet; Femme caressant un perroquet) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1827 году. Находится в Лионском музее изобразительных искусств (Франция).
Новоселица (Днестровский район)
Новосе́лица (укр. Новоселиця) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Первые письменные упоминания села относятся к XVIII веку.

В 1941 году был создан колхоз, восстановленный в 1946 году. Основное направление деятельности — выращивание зерновых и сахарной свеклы с развитым мясо-молочным животноводством.

Были построены школа, дом культуры, библиотека, две столовые. Действовал кирпичный завод и производство извести.

Население по переписи 2001 года составляло 2520 человек.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Ихалия (дим)
Ихали́я (греч. Δήμος Οιχαλίας) — община (дим) в Греции в юго-западной части полуострова Пелопоннеса в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 11 228 жителей по переписи 2011 года. Площадь 415,433 квадратного километра. Плотность 27,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Мелигалас. Димархом на местных выборах 2014 года избран Аристидис Статопулос (Αριστείδης Σταθόπουλος).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Ихалии присоединены упразднённые общины Андания, Ира, Дорион и Мелигалас.

Название получила по древнему городу Эхалии.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Ривз, Басс
Басс Ривз (англ. Bass Reeves; июль 1838, Крофорд, Арканзас — 12 января 1910, Маскоги, Оклахома) — беглый раб, ганфайтер, фермер, скаут, следопыт, железнодорожный агент и заместитель федерального маршала. Он говорил на языках пяти племён: чероки, чокто, чикасо, семинолы и крики. Басс был одним из первых заместителей федерального маршала афроамериканского происхождения к западу от реки Миссисипи, в основном работавшим на Индейской территории. Регион был насыщен конокрадами, угонщиками скота, ганфайтерами, бандитами, бутлегерами, мошенниками и убийцами. Ривз за свою жизнь произвёл от 3000 до 4000 арестов, убив двадцать человек при исполнении служебных обязанностей.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Сен-Клеман-де-Бален
Сен-Клема́н-де-Бале́н (фр. Saint-Clément-des-Baleines) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, на западной конечности острова Ре. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Арс-ан-Ре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17318.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.