hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харино (Новодугинский район)
Харино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северо-западу от Новодугина, в 9 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Амчасна. В 14 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
О’Хэган, Эндрю
Эндрю О’Хейган (англ. Andrew O'Hagan) — шотландский писатель. Три его романа были номинированы на Букеровскую премию, лауреат нескольких наград, включая Los Angeles Times Book Prize.

Роман Mayflies в 2021 получил премию Christopher Isherwood Prize.

London Review of Books
London Review of Books (LRB, «Лондонское книжное обозрение») —  британский журнал  литературной критики и  эссеистики, выходящий раз в две недели в Лондоне. Имеет наибольшее количество подписчиков среди литературных журналов Европы.
Романов, Роман
Рома́н Рома́нов:

Романов, Роман Анатольевич (род. 1972) — украинский бизнесмен и политик.

Романов, Роман Владимирович (род. 1982) — российский общественный деятель.

Романов, Роман Валерьевич (род. 1977) — белорусский футболист.

Романов, Роман Евгеньевич (род. 2003) — российский футболист.

Романов, Роман Николаевич (род. 1981) — российский футболист, тренер-преподаватель.

Романов, Роман Олегович (род. 2002) — российский хоккеист.

Романов, Роман Петрович (1896—1978) — русский военный инженер, князь.

Романов, Роман Романович (1866—1920) — русский военный деятель, полковник.

Романов, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Рома́нов (род. 18 октября 1982, Москва, СССР) — российский общественный деятель. Директор Музея истории ГУЛАГа (2012—2025). Член Межведомственной рабочей группы по координации деятельности, реализующей концепцию государственной политики по увековечению памяти жертв политических репрессий. Член Общественной палаты города Москвы. Член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека.
Емельянов, Иван
Ива́н Емелья́нов:

Емельянов, Иван (род. 1977) — молдавский легкоатлет, толкатель ядра.

Емельянов, Иван Абрамович (1901—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Емельянов, Иван Алексеевич (1906—1974) — Герой Советского Союза.

Емельянов, Иван Арсентьевич (1876—1937) — ветеринарный фельдшер, правосалвный верующий, мученик

Емельянов, Иван Егорович (род. 1938) — Председатель Верховного Совета Карельской АССР.

Емельянов, Иван Пантелеймонович (1860—1916) — русский революционер, народоволец.

Емельянов, Иван Яковлевич (1913—1991) — специалист в области ядерной энергетики, член-корреспондент АН СССР.

Емельянов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Емелья́нов (13 декабря 1906, Усад, Владимирская губерния — 20 апреля 1974, Львов) — Герой Советского Союза, командир 622-го штурмового авиационного полка 214-й штурмовой авиационной дивизии 2-го смешанного авиационного корпуса 8-й воздушной армии Южного фронта, полковник.
Китахара, Хакусю
Хакусю Китахара (яп. 北原 白秋; 25 января 1885 года, Янагава, Фукуока — 2 ноября 1942 года, Токио) — японский поэт, известный в том числе своими произведениями для детей.

Настоящее имя — Рюкити Китахара (яп. 北原 隆吉).

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Безбородько
Безбородько (укр. Безбородько) — украинская фамилия.

Известные носители:

Безбородько, Андрей Яковлевич (1711—1780) — генеральный писарь Войска Запорожского.

Безбородько, Денис Олегович (род. 1994) — украинский футболист.

Безбородько, Николай Иванович (1883—1942) — советский украинский геолог, минералог, петрограф, доктор наук (1935), профессор.

Безбородько, Михаил Дмитриевич (1917—2018) — советский и российский учёный в области пожарной безопасности, доктор технических наук.

Безбородько, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Безбородько (1917—2018) — советский и российский учёный в области пожарной безопасности, доктор технических наук, профессор Академии Государственной противопожарной службы МЧС России, инженер-полковник.

Автор более 200 научных трудов (95 — по проблемам пожарной безопасности), в том числе 9 учебников (6 — по пожарной безопасности).
Хабибуллин, Булат Нурмиевич
Булат Нурмиевич Хабибуллин  (24 мая 1958 года, с. Байряка Бавлинского района Татарской АССР) — советский и российский ученый, математик. Специалист в области комплексного анализа, теории потенциала,  теории функций, функционального анализа. По данным общероссийского математического портала MathNet автор более 400 печатных работ, из которых более 350 научных

Бавлинский район
Бавли́нский район (тат. Баулы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на крайнем юго-востоке республики. Административный центр — город Бавлы. На начало 2020 года в районе проживает 34 479 человек.

Первое упоминание о поселениях на этой территории относится к XVII веку. Район был зарегистрирован 10 августа 1930 года как административное образование ТАССР. В 1963-м Бавлинский район присоединили к Бугульминскому, а через два года воссоздали с центром в рабочем посёлке Бавлы.
Бассе, Мари Сенгор
Мари Сенгор Бассе (полное имя Мари-Тереза Камилла Сенгор Бассе, фр. Marie Thérèse Camille Senghor Basse; 1930 год, Рюфиск, Сенегал — 2019 год) — сенегальский врач, руководитель Центра защиты матери и ребёнка. С 1961 по 1966 год представляла Сенегал в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.

Рюфиск
Рюфи́ск (волоф Tëngéej, фр. Rufisque) — город области Дакар в Сенегале, расположенный на полуострове Зелёный мыс, на побережье Атлантического океана в 25 км на юго-восток от Дакара.

Административный центр одноимённого департамента.

Население — 162 056 житель (2007).

Во время французского колониального правления Рюфиск — один из важнейших городов данного региона. До настоящего времени
сохранилась французская застройка вдоль главной улицы города.
Апостольский нунций в Сан-Томе и Принсипи
Апостольский нунций в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи — дипломатический представитель Святого Престола в Сан-Томе и Принсипи. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сан-Томе и Принсипи была учреждена на постоянной основе 21 декабря 1984 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сан-Томе и Принсипи является архиепископ Криспин Дубель, назначенный Папой Франциском 15 июля 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Ботанический сад (Вацратот)
Ботанический сад в Вацратоте — самый большой ботанический сад в Венгрии, наиболее богатое собрание местных растений. На территории в 27 га представлены около 13 000 видов растений. Особенно богато собрание древесных (3300 видов деревьев и кустарников). В саду камней можно найти 25 видов высокогорных цветковых растений. Коллекция биологической систематики насчитывает 2000—2500 видов цветковых растений из 90 семейств и наглядно показывает историю развития растительного мира. В теплицах можно познакомиться с образцами своеобразной растительности тропиков: равнинные тропики (пальмы), пустыня (суккуленты, семейство кактусов), горные тропики (мхи и папоротники).

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Эвриклея
Эвриклея (Евриклея, др.-греч. Εὐρύκλεια) — персонаж греческой мифологии, старая няня, воспитавшая Одиссея, впервые описанная в поэме Гомера «Одиссея».

Действующее лицо трагедий «Омовение» Софокла и Марка Пакувия, романа Олега Ивика «Мой муж Одиссей Лаэртид» (2019).

По сообщению Страбона, в третьем храме Артемиды в Эфесе была статуя «старухи Эвриклеи» скульптора Фрасона (Трасона). Сохранилось несколько скульптур, изображающих сцену омовения ног Одиссея Эвриклеей.

В честь Эвриклеи назван крупный астероид (195) Эвриклея, открытый в 1879 году.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Кондино
Конди́но (итал. Condino) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Кьезе.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1489 человек, плотность населения — 44,13 чел./км². Коммуна занимала площадь 33,74 км².

Почтовый индекс — 38083. Телефонный код — 0465.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Её Успение ежегодно празднуется 15 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Yinlips YDP-G19
Yinlips YDP-G19 — портативная игровая консоль, выпущенная в 2012 году китайской компанией Yinlips. Выпускается предприятием Kingeda. Относится к седьмому поколению. Работает под управлением операционной системы Android 4.0 Ice Cream Sandwich, за счёт чего способна выполнять функции медиаплеера и планшета, а также поддерживает эмуляцию других игровых консолей.

Устройство имеет значительное внешнее и конструктивное сходство с Sony PlayStation Vita. Тем не менее, из-за особенностей китайского законодательства это не привело к юридическим последствиям для Yinlips и её партнёров.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Мальтотриоза
Мальтотриоза представляет собой трисахарид (сахар из трёх субъединиц), состоящий из трёх молекул глюкозы, соединенных α-1,4 гликозидными связями.

Чаще всего её получают посредством пищеварительного фермента альфа-амилазы (обычный фермент в слюне человека для преобразования амилозы в крахмале).  Получение мальтотриозы и мальтозы в этом процессе происходит случайным образом, когда альфа-амилаза гидролизует α-1,4 гликозидные связи.

Мальтотриоза является вторым по содержанию сахаром в пивном сусле (15−20%), но потребляется дрожжами в последнюю очередь и с низкой скоростью, оставаясь в сусле после первичной ферментации. По видимому, ограничивающей стадией в утилизации мальтотриозы дрожжами является транспорт через цитоплазматическую мембрану.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Фернанду I (герцог Браганса)
Фернанду I де Браганса (порт. Fernando I, Duque de Bragança; 1403 — 1 апреля 1478) — португальский аристократ, 2-й герцог Браганса и 9-й граф де Барселуш с 1461 года. Участник португальских завоеваний в Северной Африке.

Также носил титулы: 3-й граф Аррайолуш с 1422 года, 5-й граф Орен с 1460 года, 1-й граф Нейва с 1461 года, 1-й маркиз Вила-Висоза с 1455 года.

Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.
Сан-Мамеде
Сан-Мамеде (порт. São Mamede — Святой Мамант ) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Сан-Мамеде — муниципалитет Баталья округа Лейрия.

Сан-Мамеде — муниципалитет Лиссабон округа Лиссабон.

Сан-Мамеде — муниципалитет Эвора округа Эвора.

Сан-Мамеде (Лиссабон)
Сан-Мамеде (порт. São Mamede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6004 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,60 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).
Новогригоровка Первая
Новогриго́ровка Пе́рвая (укр. Новогригорівка Перша) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 995 человек. Почтовый индекс — 28522. Телефонный код — 5234. Код КОАТУУ — 3521986901.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Москва-Сортировочная
Москва-Сортировочная — часть названия нескольких станций Московской железной дороги в Москве:

Москва-Сортировочная-Киевская — грузовая станция на Киевском направлении МЖД

Москва-Сортировочная-Рязанская — бывшая станция, ныне сортировочный парк Перово-4, часть станции Перово Рязанского направления

Москва-Сортировочная — локомотивное депо на Рязанском направлении

Москва-Сортировочная (локомотивное депо)
Локомотивное депо Москва-Сортировочная — предприятие железнодорожного транспорта в городе Москве, принадлежит к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.
Пасе, Карлус
Жозе́ Ка́рлус Пасе́, иногда также Па́че (порт. José Carlos Pace, 6 октября 1944, Сан-Паулу — 18 марта 1977, Майрипоран) — бразильский автогонщик, участник чемпионата мира Формулы-1. Он принял участие в 73 Гран-при чемпионата мира Формулы-1, дебютировав 4 марта 1972 на Гран-при ЮАР. Он выиграл одну гонку, шесть раз побывал на подиуме и заработал 58 очков. Также в его активе одна поул-позиция, заработанная на Гран-при ЮАР 1975 года. Пасе погиб в авиакатастрофе в начале 1977 года. Трасса, на которой раньше проходил Гран-при Бразилии, а сейчас проходит Гран-при Сан-Паулу, в качестве признания его успехов, носит его имя — «автодром имени Жозе Карлуса Пасе». Бывший владелец Brabham и бывший обладатель коммерческих прав на Формулу-1, Берни Экклстоун, высоко оценил результаты Пасе и сказал, что если бы Карлус не погиб, то он бы никогда не стал прибегать к услугам трёхкратного чемпиона Ники Лауды. Пасе похоронен на кладбище Cemitério do Araça в Сан-Паулу.

Гран-при ЮАР 1975 года
Гран-при ЮАР 1975 года — 3-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1975 года. Автогонки прошли 1 марта на трассе Кьялами.

Команда «Феррари» выставила на гонку свою новую модель 312Т, отличавшуюся поперечным расположением коробки передач и задавшую тон всем разработкам итальянской команды во второй половине 1970-х годов. Также на новом автомобиле «Марч-751» стартовал Витторио Брамбилла. БРМ заменила Майка Уайлдса на Боба Эванса. Стартовое поле дополнили несколько местных гонщиков на частных автомобилях.

Квалификацию уверенно выиграли гонщики «Брэбема». Обладатель поула Карлус Пасе ушёл в гонку лидером, но уже на третьем круге его обошёл Джоди Шектер. Ронни Петерсон прорвался на старте с восьмого места на третье, но вскоре уступил свою позицию Ройтеману. Паче начал испытывать проблемы с тормозами и пропустил сначала Карлоса Ройтемана, а затем и Патрика Депайе. Джоди Шектер лидировал на протяжении почти всей дистанции и выиграл гонку.
Провес
Провес (итал. Proves) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 249 человек, плотность населения — 13,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 18 км².

Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Третье мая 1808 года в Мадриде
«Третье мая 1808 года в Мадриде» (исп. El tres de mayo de 1808 en Madrid, вариант перевода — «Расстрел повстанцев в ночь на 3 мая 1808 года»)  — историческое полотно Франсиско Гойи, написанное в 1814 году и выставленное в мадридском музее Прадо.

На картине запечатлено начало освободительной борьбы испанцев против французских оккупантов, а именно сцена расстрела испанских повстанцев оккупационными французскими войсками в ночь на 3 мая 1808 года.

Испанские повстанцы и французские солдаты изображены Гойей как две противостоящие друг другу группы: несколько безоружных мадридских ремесленников и шеренга военных с поднятыми ружьями. Лица и позы испанцев прописаны Гойей довольно чётко (патриотизм, отвага, злость, бесстрашие и пр.), в то время как французские солдаты прописаны бегло и как бы сливаются в одну безликую массу.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сигналы (дайвинг)
Дайв-сигна́лы — набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой.

Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы включают в себя оборудование для голосового общения, однако подавляющее большинство аквалангистов-любителей не могут позволить себе такое снаряжение и вынуждены пользоваться жестами и другими сигналами.

По причине того, что в мире существует несколько десятков школ по обучению подводному плаванию, используемые жесты могут отличаться, поэтому перед погружением с малознакомым напарником желательно согласовать набор сигналов для обеспечения взаимопонимания под водой.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.