hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лигатура алеф-ламед
В еврейском алфавите буквы алеф (א) и ламед (ל) могут образовывать лигатуру ﭏ. Эта лигатура встречается в некоторых досовременных текстах (в основном религиозных, где этими буквами пишется слово «Бог» и множество производных от него имён собственных, кончающихся на -эль) или в иудейско-арабских текстах, где это сочетание встречается очень часто, поскольку [ʔ] [a]l- (на иврите пишется алеф плюс ламед) является определённым артиклем в арабском языке. Например, слово Аллах (אַללַּהּ) может быть написано с такой лигатурой: ﭏלה.

Ламед
Ла́мед (ивр. לָ֫מֶד‎) — двенадцатая буква еврейского алфавита.

Имеет числовое значение (гематрию) 30. В иврите она обозначает звук [l].

Палеоеврейская буква ламед, вместе с аналогичной ей финикийской буквой 𐤋 происходят от древнеханаанской  и протосинайской  пиктограммы стрекала (заостренной палки, чтобы подгонять быка) или пастушьего посоха с названием ламд (однокоренной глагол имел значения «подтолкнуть, побудить, учить»).

Буква ל (от корня למד‎ — «учиться») используется в израильском знаке учебной машины.

Письменная буква Ламед

Израильский знак «Учебное транспортное средство»
Avio Linee Italiane
Avio Linee Italiane (ALI) — бывшая итальянская авиакомпания, существовавшая в 1926—1952 годах и осуществлявшая внутренние авиапочтовые перевозки. Принадлежала Fiat Group, позже вошла в состав Linee Aeree Italiane (LAI). Единственная итальянская компания, не национализированная во время Второй мировой войны.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Абед
Абед (исп. Abed) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Абед, Бенаисса (род. 1964) — алжирский боксёр.

Абед, Родриго (род. 1970 или 1972) — мексиканский актёр и сценарист.

Абед, Фазле Хасан (1936—2019) — бангладешский социальный работник.

Абед, Фазле Хасан
Сэр Фазле Хасан Абед (бенг. ফজলে হাসান আবেদ; 27 апреля 1936, Баниачанге, Британская Индия  — 20 декабря 2019, Дакка, Бангладеш) — бангладешский социальный работник, основатель и председатель международной некоммерческой общественной организации BRAC, насчитывающей более 100 000 сотрудников. За вклад в социальные преобразования получил премию Рамона Магсайсая. В 2010 году награждён Орденом Святого Михаила и Святого Георгия за заслуги в борьбе с бедностью и за расширение прав и возможностей бедных в Бангладеш и мире и посвящён в рыцари. В 2014 году, Абед занял 32 место в списке 50 величайших лидеров в мире по версии Fortune.
NGC 3640
NGC 3640 (другие обозначения — UGC 6368, MCG 1-29-33, ZWG 39.130, PGC 34778) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3640 входит в состав группы галактик NGC 3640. Помимо NGC 3640 в группу также входят NGC 3611, NGC 3630, NGC 3645, NGC 3641, NGC 3664, NGC 3664A, UGC 6345 и NGC 3643.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Сан-Венделину
Сан-Венделину (порт. São Vendelino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтенегру. Население составляет 1848 человек на 2006 год. Занимает площадь 32,087 км². Плотность населения — 57,6 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Гурьев, Андрей
Андрей Гурьев:

Гурьев, Андрей (род. 1998) — российский киберспортсмен, игрок в FIFA.

Гурьев, Андрей Андреевич (род. 1982) — российский предприниматель, генеральный директор «Фосагро».

Гурьев, Андрей Григорьевич (род. 1960) — российский предприниматель.

Гурьев, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Гу́рьев (род. 24 марта 1960, Лобня, Московская область) — российский предприниматель-миллиардер, бывший генеральный директор компании «ФосАгро», политик, в 2001—2013 — член Совета Федерации от Мурманской области. Вице-президент Российского Союза химиков, председатель «Федерации художественной гимнастики Москвы», основатель детско-юношеского движения «Детям России — образование, здоровье и духовность» («ДРОЗД») в 4 городах России, мастер спорта международного класса по дзюдо, заслуженный тренер России.

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями США, Велико­британии и других стран.
Эскуинтла
Эскуинтла (исп. Escuintla) — топоним, встречающийся на территории проживания ацтеков. С языка науатль это можно перевести как собачье место.

Эскуинтла — департамент Гватемалы.

Эскуинтла — город и административный центр вышеназванного департамента.

Эскуинтла — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас.

Эскуинтла — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Эскуинтла (Чьяпас)
Эскуинтла (исп. Escuintla) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 10 624 человека.
Microsoft XNA
Microsoft XNA (англ. XNA's Not Acronymed) — набор инструментов с управляемой средой времени выполнения (.NET), созданный Microsoft, облегчающий разработку и управление компьютерными играми. XNA стремится освободить разработку игр от написания «повторяющегося шаблонного кода» и объединить различные аспекты разработки игр в одной системе. Набор инструментов XNA был анонсирован 24 марта 2004 на Game Developers Conference в Сан-Хосе, Калифорния. Первый Community Technology Preview XNA Build был выпущен 14 марта 2006.

Из письма Microsoft от 31 января 2013 стало известно, что новые версии XNA более не будут разрабатываться и XNA не будет доступен в новом Metro интерфейсе Windows 8, а также на Windows 8 RT.

Стадии разработки программного обеспечения
В разработке программного обеспечения стадии разработки используются для описания степени готовности программного продукта ( по простому изделия ).. Также стадия разработки может отражать количество реализованных функций, запланированных для определённой версии программы. Стадии либо могут быть официально объявлены и регламентируются разработчиками, либо иногда этот термин используется неофициально для описания состояния продукта.

Стадии Beta и Alpha не являются показателями нестабильности, так как присваиваются программе один раз или один раз за серию (серией, в данном случае, считается число до первой точки), в зависимости от системы разработки. Они могут присваиваться нескольким выпускаемым версиям подряд.
Уайт-Сэндс (полигон)
Ракетный полигон «Уайт-Сэндс» (англ. White Sands Missile Range; WSMR, также полигон «Белые пески») — военный полигон Армии США в штате Нью-Мексико. Основан 9 июля 1945 года. На территории полигона расположены Национальный парк Уайт-Сэндс и Национальный резерват дикой природы Сан-Андрес.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Цернец
Цернец (нем. Zernez) — коммуна в Швейцарии в Нижнем Энгадине, кантон Граубюнден. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

1 января 2015 года в состав Цернеца вошли бывшие коммуны Лавин и Суш.

Официальный код — 3746.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Мальнате
Мальнате (итал. Malnate) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 16 784 человек (на 2018 г.), плотность населения составляет 1899 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 21046. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Рента, Оскар де ла
Оскар де ла Ре́нта (англ. Oscar de la Renta), наст. имя Оскар-Аристид Рента-Фиальо (исп. Oscar Aristides Renta Fiallo; 22 июля 1932, Санто-Доминго, Доминиканская Республика — 20 октября 2014, Кент, Коннектикут) — американский модельер доминиканского происхождения, основатель компании Oscar de la Renta. Начиная с Жаклин Кеннеди, одевал всех первых леди США — Нэнси Рейган, Лору Буш и Хиллари Клинтон. Дважды был президентом Американского совета модельеров, в 1993—2002 годах создавал коллекции для дома «Пьер Бальмен», стал первым американцем, возглавившим парижский дом высокой моды.

Рейган, Нэнси
Нэнси Дэвис Рейган (англ. Nancy Davis Reagan, урождённая Анна Фрэнсис Роббинс (англ. Anne Frances Robbins), 6 июля 1921, Нью-Йорк — 6 марта 2016, Лос-Анджелес) — американская киноактриса, супруга 40-го президента США Рональда Рейгана, первая леди США с 1981 по 1989 год.
Люди Икс: Начало. Росомаха (саундтрек)
«Люди Икс: Начало. Росомаха» (оригинальный саундтрек) — саундтрек к супергеройскому фильму «Люди Икс: Начало. Росомаха» (2009) от режиссёра Гэвина Худа, основанному на комиксах издательства Marvel Comics о мутанте Росомахе, роль которого исполнил Хью Джекман. Это четвёртый проект в серии фильмов о Людях Икс, первая часть трилогии о Росомахе, а также спин-офф/приквел к картинам «Люди Икс» (2000) и «Люди Икс 2» (2003). Гарри Грегсон-Уильямс не только написал музыку к фильму, но и спродюсировал саундтрек, релиз которого состоялся 28 апреля 2009 года, за 3 дня до выхода фильма, под лейблом Varèse Sarabande. Критики оценили саундтрек неоднозначно.

Люди Икс (кинофраншиза)
«Люди Икс» (англ. X-Men film series) — серия супергеройских фильмов про людей, обладающих невероятными силами, основанная на комиксах про одноимённую команду компании Marvel Comics. Сначала была выпущена оригинальная трилогия, после вышли спин-оффы и приквел, затем в 2014 году был выпущен кроссовер между оригинальной серией фильмов и приквелом, после чего выходили сиквелы приквела, рассказывающие альтернативную историю команды.

Киносерия занимает седьмое место в списке самых прибыльных серий фильмов с общими сборами более $7 млрд.
Ельница (река)
Ельница (старинное название — Камышлар) — река в России, протекает по Талицкому району Свердловской области. Устье реки находится в 260 км по правому берегу реки Пышмы, в селе Беляковском. Длина Ельницы составляет 12 км.

Талицкий муниципальный округ
Та́лицкий муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Талицкий муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Талицкого района.

Административный центр района и муниципального округа — город Талица.
Zelomorpha effugia
Zelomorpha effugia (лат.) — вид паразитических наездников рода Zelomorpha из семейства Braconidae. Назван в честь коротких научно-фантастических рассказов Escape Pod, которые  вдохновляли автора и соответствующего латинского слова (Escape; лат. effugiō, полёт).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
The Kick Inside
The Kick Inside (с англ. — «Удар внутрь») — дебютный студийный альбом британской певицы и композитора Кейт Буш. Выпущенный 17 февраля 1978 года компанией EMI Records, он включает её хит № 1 в Великобритании «Wuthering Heights». Альбом занял 3-е место в чарте альбомов Великобритании и получил платиновый сертификат (Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В создании альбома приняли участие несколько ветеранов прогрессивного рока, включая Данкана Макэя, Иэна Бэрнсона, Дэвида Патона, Эндрю Пауэлла и Стюарта Эллиотта из Alan Parsons Project, а также Дэвида Гилмора из Pink Floyd.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Бекер (город, Миннесота)
Бекер (англ. Becker) — город в округе Шербурн, штат Миннесота, США. На площади 23,5 км² (22,4 км² — суша, 1,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2673 человека. Плотность населения составляет 119,1 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55308

FIPS-код города — 27-04618

GNIS-идентификатор — 0639848

Шерберн (округ)
Ше́рберн (англ. Sherburne County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Элк-Ривер. По переписи 2000 года в округе проживают 64 417 человек. Площадь — 1168 км², из которых 1130,6 км² — суша, а 37,4 км² — вода. Плотность населения составляет 57 чел./км².
Барсак, Андре
Андре́ Барса́к (фр. André Barsacq, при рождении Анато́лий Петро́вич Барса́к; 24 января (5 февраля) 1909, Феодосия, Российская империя, ныне Крым — 3 февраля 1973, Париж, Франция) — французский художник, кинорежиссёр и сценарист российского происхождения. Брат режиссёра-постановщика Леона Барсака.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Оздоев, Бекхан Абдрахманович
Оздоев Бекхан Абдрахманович (род. 15 мая 1993, Орджоникидзевская, Ингушетия) — российский борец греко-римского стиля ингушского происхождения, серебряный призёр чемпионата Европы (2018), чемпион и призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Член сборной команды страны с 2014 года.  На данном момент является тренером сборной России среди кадетов (до 17 лет).

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Олсуфьев, Василий
Василий Олсуфьев:

Олсуфьев, Василий Дмитриевич (ум. 1723) — обер-гофмейстер при Петре Великом.

Олсуфьев, Василий Дмитриевич (1796—1858) — сын Дмитрия Адамовича Олсуфьева, обер-гофмейстер, московский губернатор, получил графский титул в 1856 году.

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Муше, Младен
.

Младен Муше (хорв. Mladen Muše; род. 20 января 1963, Бьеловар) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2001). Изначально играл за Германию, с 2006 года выступает под флагом Хорватии.

Первого успеха добился в 1982 году, завоевав бронзовую медаль на чемпионате ФРГ среди юниоров до 20 лет.

Трижды чемпион Берлина по шахматам (1985, 1987, 1989). Неоднократный финалист чемпионата Германии по шахматам, лучшего результата добился в 1991 году, заняв 4 место (после В. Горта, Й. Хикля и В. Ульмана).

Чемпион Германии по блицу (1999).

В составе команды «SV Empor Berlin» двукратный участник Кубков Европейских клубов.

Наивысшего рейтинга достиг 1 июля 2000 года, с отметкой 2510 пунктов делил 27-28 позицию в рейтинг-листе немецких шахматистов.

Горт, Властимил
Властимил Горт (чеш. Vlastimil Hort; 12 января 1944[…], Кладно[…] — 12 мая 2025, Айторф, Северный Рейн-Вестфалия) — чехословацкий и немецкий шахматист, гроссмейстер (1965), около 20 лет (1967—1985) участвовал в соревнованиях на первенство мира. С 1985 года жил в ФРГ. Инженер-экономист, тренер, шахматный литератор. Автор сборника шахматных детективов «Чёрно-белые сказки» («Schwarzweiße Erzählungen»).
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2008) прошёл в городе Вернон (пров. Британская Колумбия, Канада) с 22 по 30 марта 2008 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 10-й раз. В Верноне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2007 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2007).

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Китая со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Швейцарии, 4-е место — сборная Японии.

Впервые за время применения на чемпионате системы «плей-офф по системе Пейджа» (начала применяться на чемпионате 2005 года) был проведён матч за бронзовую медаль.

Вернон (Британская Колумбия)
Вернон (англ. Vernon) — город в южной части региона Британская Колумбия, Канада.

Расположен в долине Оканаган между озёр Суон, Каламалка и Оканаган в 46 км от города Келоуна. Назван в честь Форбса Джорджа Вернона, одного из членов законодательного собрания Британской Колумбии, который в своё время принимал активное участие в основании поселения. Официальная дата открытия города — 30 декабря 1892 года. В соответствии с последней переписью населения численность жителей составляет 40 116 человек (данные 2016 года). В 2005 году, в одном из выпусков передачи The Early Show, Вернон был назван шестым самым подходящим в Северной Америке городом для жизни на пенсии — исследование проводилось журналом Consumer Reports.
Шиманово
Шиманово — топоним:

Шиманово — ойконим в Польше (пол. Szymanowo):
Шиманово — деревня в Варминско-Мазурском воеводстве:
Шиманово — деревня в Мронговском повяте (гмина Сорквиты);
Шиманово — деревня в Острудском повяте (гмина Моронг);
Шиманово — деревня в Великопольском воеводстве:
Шиманово — деревня в Равичском повяте (гмина Равич);
Шиманово — деревня в Сьремском повяте (гмина Сьрем);
Шиманово — деревня в Шамотульском повяте (гмина Пневы);
Шиманово — деревня в Люблинском воеводстве (гмина Ломазы в Бяльском повяте);

Шиманово — ойконим в России:
Шиманово — деревня в Смоленской области (в Вяземском районе).

Моронг (гмина)
Моронг (пол. Morąg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острудский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 24590 человек (на 2018 год). В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству. Гмина находится в западной части Bарминско-Mазурского воеводства, на Илавском поозерье.