hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мото-гран-при Испании
Мото Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España de Motociclismo) — полное именование Гран при: Estrella Galicia 0,0 Grand Prix of Spain, этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводится на гоночной трассе Херес, которая находится в городе Херес-де-ла-Фронтера, автономное сообщество Андалусия, Испания. Ранее Гран при проходил на трассах Монтжуик и Харама.

Гран-при является одним из четырёх действующих этапов, проходящих в Испании (три других: Мото Гран-при Арагона, Мото Гран-при Валенсии и Мото Гран-при Каталонии)

Последними победителями в сезоне 2025 стали: три испанских гонщика: Алекс Маркес, выступавший на мотоцикле Ducati, класс MotoGP, Мануэль Гонсалес мотоцикл Kalex, класс Moto2 и Хосе Антонио Руэда мотоцикл KTM, класс Moto3.

Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3 (англ. Grand Prix Moto3™ World Championship) также класс Moto3 или просто Moto3. Соревнования на мотоциклах по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира в классе MotoGP. Классификация гонок Moto3 была введена в сезоне 2012 года на замену класса 125cc, который существовал с первого сезона чемпионата мира 1949 года.

Действующим чемпионом является испанский мотогонщик Хосе Антонио Руэда из команды Red Bull KTM Ajo, в зачёте команд победу одержала команда Red Bull KTM Ajo, в чемпионате производителей победу одержал австрийский производитель мотоциклов KTM.
Руссин (Эндр)
Русси́н (фр. Roussines) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-запад от Шатору.

Ле-Блан (округ)
Ле-Блан (фр. Le Blanc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ле-Блан.
Население округа на 2006 год составляло 32 974 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1761 км².
Човдур (племя)
Човдур (также: джувалдар, чавулдур, джавандыр, чандыр, чавдар; туркм. Çowdur) — этнографическая группа в составе туркмен, в прошлом — одно из 24-х древнейших огузо-туркменских племен. Согласно средневековым историкам ведут свое происхождение от внуков родоначальника туркмен и героя-прародителя тюркских народов Огуз-хана.

Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.
Гетап (Арагацотн)
Гета́п (арм. Գետափ) — село на западе Арагацотнской области Армении.

Село расположено на левом береку реки Ахурян, в 21 км к западу от 4 км от села Тлик и от города Талин на трассе Ереван-Гюмри, в 71 км от марза (области) — Аштарака. Население занимается скотоводством и плодоводством. К западу от села в ущелье есть церковь, называемая местным населением «Кармир ванк» (Красная церковь).

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Андреини, Изабелла
Изабелла Андреини (итал. Isabella Andreini; урождённая Канали [Canali]; также Изабелла да Падуа; 1562[…], Падуя, Венецианская республика — 11 июня 1604, Лион, Лионне, Королевство Франция) — итальянская актриса комедии дель арте, в честь которой названа маска Изабеллы; драматург, поэтесса. Представительница семьи известных итальянских актёров из Венеции конца XVI — начала XVII веков. Супруга Франческо Андреини, мать Джамбаттиста Андреини.

Лионне
Лионне́ (фр. Lyonnais) — историческая область во Франции, на территории преимущественно современных департаментов Луара и Рона. Площадь — около 8000 км2. Главный город — Лион.

Провинция Лионне в свою очередь делилась на 3 другие провинции:

Пла-пеи-дё-Лионне (фр. Plat pays de Lyonnais), обязанная платить талью

город Лион, освобождённый от уплаты тальи

Фран-Лионне (фр. Franc-Lyonnais), маленькая провинция, освобождённая от уплаты тальи

Вместе с двумя другими провинциями — Божоле и Форе — Лионне входил в состав в Лионского генералитета.

Лионне, как и все другие французские провинции, была упразднена и преобразована в департаменты законом от 4 января 1790 года, во время Великой французской революции.
Барросаш-и-Таяш
Барросаш-и-Таяш (порт. Barroças e Taias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 357 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,46 км².

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Медаль суфражистки
Медаль суфражистки (англ. Suffragette Medal, WSPU Medal) — серебряная медаль, вручаемая с 1909 по 1914 год Женским социально-политическим союзом Великобритании «за доблесть» женщинам, которые были арестованы за борьбу за право голоса и объявившим в заключении голодовку, рискуя своей жизнью.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Маурин, Хоакин
Хоаки́н Маури́н-и-Хулиа́ (исп. Joaquín Maurín y Juliá, кат. Joaquim Maurín i Julià, 12 января 1896, Бонанса, Уэска — 5 ноября 1973, Нью-Йорк, США) — испанский (каталонский) левый политический деятель, одна из ключевых фигур Рабоче-крестьянского блока и Рабочей партии марксистского единства.

Бонанса
Бонанса (исп. Bonansa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 37.3 км². Население — 102 человека (на 2010 год). Расстояние — 137 км до административного центра провинции.
Мэджи, Фрэнсис
Фрэ́нсис Мэ́джи (англ. Francis Magee; 7 июня 1969 года, Дублин) — ирландский актёр, известен по роли Лиама Тайлера в долговременной британской мыльной опере «Жители Ист-Энда» с 1993 по 1995 гг. Он также появился во множестве телевизионных шоу и полнометражных фильмах, включая «Сахара» (2005), «Слоёный торт» (2004) и «Зов» (2000). Он исполнил роль Ордгара, хускерла, который вёл контингент Кроухёрста, в сериале «1066: Битва за Средиземье» (2009), реконструкции года трёх битв с английской точки зрения.

Мэджи тренировался в The Poor School в Лондонском Королевском кресте.

Он играет роль Виктора Роденмара младшего в телесериале канала Nickelodeon «Обитель Анубиса». Мэджи также сыграл Йорена, члена Ночного Дозора, в первом и во втором сезонах сериала «Игра престолов» на канале HBO.

Обитель Анубиса
Обитель Анубиса (англ. House of Anubis) — американско-английский подростковый мистический телесериал, адаптация голландско-бельгийского «Het Huis Anubis» (2006—2009). Премьерный показ на канале «Никелодеон» в США состоялся 1 января 2011 года, а в России сериал вышел на экраны с 11 июня. Это первый сериал «Никелодеон» в жанре мистический детектив для детей и подростков.
Get Closer
Get Closer — одиннадцатый студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в 1982 году. Он достиг полумиллионного тиража и золотого статуса RIAA. В записях участвовали такие звёзды как Долли Партон, Эммилу Харрис, Джеймс Тейлор, Питер Эшер, Линдси Бакингем (из группы Fleetwood Mac), Патти Остин. Три номинации на премию «Грэмми», включая «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» (где конкурировала с Оливия Ньютон-Джон, Лора Брэниган и Джус Ньютон и уступила Мелиссе Манчестер) и «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» (где конкурировала с Ким Карнс, Донной Саммер и Бонни Рэйтт и уступила Пэт Бенатар). Но альбом выиграл в категории за оформление обложки альбома.

Карнс, Ким
Ким Карнс (англ. Kim Carnes, род. 20 июля 1945, Голливуд, Калифорния) — американская кантри-рок-певица и автор песен, известная своим скрипучим голосом, благодаря которому её часто называют «Женской версией Рода Стюарта».

За свою карьеру она выпустила тринадцать альбомов и выиграла две премии «Грэмми». Она наиболее известна благодаря своему хиту 1981 года «Bette Davis Eyes», который провел девять недель на вершине главного музыкального чарта Billboard Hot 100 и в итоге был признан самым популярным синглом 1981 года. Кроме того, песня занимает 12 место в списке «100 лучших песен в истории» по версии Billboard, а также второе место в списке самых успешных синглов 1980-х.
Всеобщие выборы в Перу (2001)
Досрочные всеобщие 2001 года выборы в Перу проходили 8 апреля (парламентские и 1-й тур президентских) и 3 июня (2-й тур президентских). На них избирались президент и депутаты Конгресса Республики. Выборы проводились после того, как президент Альберто Фухимори во время своего турне в Азии объявил о своей отставке и попросил политического убежища в Японии.

В результате на президентских выборах победу одержал Алехандро Толедо от партии Возможное Перу, а его партия получила большинство в Конгрессе.

Толедо, Алехандро
Алеха́ндро Селестино Толе́до Манрике (исп. Alejandro Celestino Toledo Manrique, МФА [aleˈxandɾo toˈleðo]; род. 28 марта 1948, Кабана, регион Анкаш) — перуанский политический и государственный деятель, экономист, президент Перу с 28 июля 2001 по 28 июля 2006 года.
Петренко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Петре́нко (укр. Анатолій Григорович Петренко; род. 22 января 1969, Карловка, Полтавская область) — украинский кадровый военнослужащий, генерал-лейтенант Вооружённых Сил Украины, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Королевстве Саудовская Аравия (с 2022).

Национальный университет обороны Украины
Национальный университет обороны Украины (укр. Національний університет оборони України) — военно-учебное заведение высшего образования Украины. Основано в 1914 году в Киеве как военное и артиллерийское училища. Задачей училища является подготовка офицеров с высшим военно-специальным образованием.
Geometra papilionaria
Geometra papilionaria (лат.) — бабочка из семейства пядениц. Обитает в палеарктическом регионе и на Ближнем Востоке, встречается в лиственных лесах, вересковых пустошах, болотах и в поселениях вблизи лесных массивов. Впервые вид был описан в 1758 году Карлом Линнеем в 10-м издании Systema Naturae.

Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.
Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).

Успенский, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Успе́нский (род. 1 марта 1937, Москва) — советский и российский филолог, лингвист, семиотик, историк языка и культуры, теоретик искусства, литературовед, искусствовед, византинист. Доктор филологических наук, профессор, заведующий лабораторией лингвосемиотических исследований ВШЭ.
Клауберг, Карл
Карл Клауберг (нем. Carl Clauberg, 28 сентября 1898, Вупперхоф, Рейнская область — 9 августа 1957, Киль) — немецкий врач, проводивший медицинские эксперименты над людьми в концентрационных лагерях во время Второй мировой войны. Он работал с Хорстом Шуманом и проводил эксперименты рентгеновской стерилизации в Освенциме.

Стерилизация (контрацепция)
Стерилиза́ция, или дефертилиза́ция — процесс лишения способности к размножению, с сохранением половых органов (в отличие от кастрации, когда органы, участвующие в размножении, удаляются). Способность к спариванию при этом сохраняется.
Мёртвые души (фильм)
«Мёртвые ду́ши» — экранизации одноимённой поэмы Н. В. Гоголя:

«Мёртвые души» — русский немой художественный короткометражный фильм 1909 года.

«Мёртвые души» — советский кинофильм 1960 года.

«Мёртвые души» — советский пятисерийный телевизионный фильм 1984 года.

«Дело о „Мёртвых душах“» — российский телесериал 2005 года.

«Мёртвые души» — российский телесериал 2020 года.

Мёртвые души (мини-сериал, 2020)
«Мёртвые души» — российский фильм (мини-сериал) режиссёра Григория Константинопольского, созданный по мотивам одноимённой поэмы русского писателя Николая Гоголя. Все 4 серии вышли 9 декабря 2020 года эксклюзивно в онлайн-кинотеатре IVI.
Найт, Зонован
Зонован Найт (англ. Zonovan Knight; 11 апреля 2001, Бейли, Северная Каролина) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Северная Каролина.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Долмеч, Карл
Карл Фре́дерик До́лмеч (англ. Carl Frederick Dolmetsch; 23 августа 1911, Фонтене-су-Буа, Иль-де-Франс, Франция — 11 июля 1997, Хейзлмир, Суррей, Великобритания) — британский исполнитель на блокфлейте, виоле да гамба, скрипке. Представитель известной английской семьи музыкантов.

Фонтене-су-Буа
Фонтене-су-Буа (фр. Fontenay-sous-Bois) — коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн. Коммуна разделена на два кантона — Западный и Восточный Фонтене-су-Буа — входящие в округ Ножан-сюр-Марн.

Расположена на расстоянии 9,3 км к востоку от центра Парижа.

Название коммуны упоминается в Средние века как Fontanetum («родники»), от средневекового латинского fontana («родник», «ключ»). Ранее имя коммуны Fontenay-sous-Bois («Фонтене под лесом») употреблялось наравне с Fontenay-les-Bois («Фонтене у леса») и Fontenay-sur-le-Bois («Фонтене над лесом»). С начала XIX века за коммуной закрепилось единственное название — современное Фонтене-су-Буа.

Лес (фр. Bois), упоминаемый в названии коммуны, — Венсенский лес на восточной окраине Парижа. В 1929 году коммуна потеряла более трети своей территории, когда Венсенский лес (его большая часть принадлежала Фонтене-су-Буа) был включён в городскую черту Парижа.
Бичаев, Александр Олегович
Александр Олегович Бичаев (8 декабря 1988, Демидов, Смоленская область, СССР  — 15 февраля 2023, Кременная, Украина) — российский военнослужащий, командир взвода и  старший лейтенант. Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).

Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.
Финский лаппхунд
Финский лаппху́нд, или финская лопа́рская лайка (фин. suomenlapinkoira), — порода собак, яркий представитель арктических шпицеобразных пастушьих собак. Предназначался для работы со стадом оленей, но способен и к охоте, а также к сторожевой службе. В наше время обычно используется как собака-компаньон, лаппхунды успешны в спорте, поисково-спасательной службе. В течение многих лет порода входит в десятку самых популярных пород Финляндии.

Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:
NGC 2949
NGC 2949 (другие обозначения — ZWG 92.25, PGC 27579) — пара линзовидных галактик (S0) в созвездии Льва. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году. Пара также имеет название PGC 27579, при этом галактики, входящие в неё, называются PGC 1516936 и PGC 5067067. Галактики расположены близко друг к другу на небе и находятся на похожих расстояниях, но отсутствие видимых признаков взаимодействия говорит о том, что они находятся на некотором расстоянии, около 15 миллионов световых лет.

По другим данным, обозначение NGC 2949 относится к одиночной спиральной галактике PGC 27573, расположенной севернее.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Генри, Бенджамин Тайлер
Бенджамин Тайлер Генри (англ. Benjamin Tyler Henry; 22 марта 1821, Клермонт, Нью-Гэмпшир — 8 июня 1898, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский оружейник и изобретатель, создатель винтовки Генри (Henry Model 1860), одной из первых успешных магазинных винтовок с рычажным механизмом перезарядки. Его разработки легли в основу винтовок Winchester.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Ибрагимов, Гусейн Рустам оглы
Гусейн Рустам оглы Ибрагимов (азерб. Hüseyn Rüstəm oğlu İbrahimov; род. 15 апреля 1951, Лачинский район) — советский азербайджанский нефтяник, заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Азербайджанской ССР. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созывов (1984—1989), народный депутат СССР (1989—1991). Член ЦК КПСС (1990—1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Университет Лубумбаши
Университет Лубумбаши (фр. Université de Lubumbashi; также известный под аббревиатурой UNILU) — один из крупнейших университетов Демократической Республики Конго. Он расположен в Лубумбаши в провинции Верхняя Катанга, ранее провинция Катанга. Кампус расположен в северной части города, к западу от аэропорта.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.