hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уильямс, Джоди
Джоди Уильямс (англ. Jody Williams; род. 9 октября 1950, Братлборо, Вермонт) — американская активистка и преподаватель; основатель Международного движения за запрещение противопехотных мин, лауреат Нобелевской премии мира 1997 года.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Кулаково (Гродненская область)
Кулако́во (бел. Кулако́ва, пол. Kułakowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 13 км. Ближайшие населённые пункты — Глинно, Новинка, Слобода.

Согласно переписи 1999 года постоянного населения в деревне Кулаково нет.

До 2008 года Кулаково входило в состав Белковщинского сельсовета.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Даннелл (город, Миннесота)
Даннелл (англ. Dunnell) — город в округе Мартин, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 197 человек. Плотность населения составляет 201,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56127

FIPS-код города — 27-17180

GNIS-идентификатор — 0642983

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Белов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Бело́в:

Белов, Николай Васильевич (1857—1918) — русский генерал-лейтенант.

Белов, Николай Васильевич (1891—1982) — российский и советский кристаллограф и геохимик, Герой Социалистического Труда.

Белов, Николай Васильевич (геохимик)
Николай Васильевич Бело́в (2 [14] декабря 1891, Янов, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя — 6 марта 1982, Москва, СССР) — русский и советский кристаллограф и геохимик, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1969).
Бернулли, Иоганн II
Иоганн II Бернулли (1710—1790) — швейцарский математик и физик.

Изучал в Базельском университете право и физико-математические науки. Был профессором риторики, затем математики в Базельском университете, унаследовав кафедру отца — Иоганна I Бернулли.

Основные работы относятся к области физики. Изучал тепло, магнетизм, распространение света. Издал собрание работ отца (Opera omnia, т. 1—4, 1742).

Иностранный член Парижской и Берлинской (1746) академий наук.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Манома
Мано́ма — река в России, в Хабаровском крае. Главный приток реки Анюй (правый). Находится в Анюйском национальном парке, между Хабаровском и Комсомольском-на-Амуре. Длина — 198 км. Площадь бассейна — 2450 км².

Берёт начало на склоне одного из хребтов горной системы Сихотэ-Алинь. Течёт в направлении восток — запад, с уклоном к югу. Река в верхнем течении — горная, в нижнем — равнинная.

На берегах реки расположено два населённых пункта — село Верхняя Манома (156 жителей на 2016 г.) и село Нижняя Манома (174 жителя на 2016 г.). В нижнем течении река пересекает национальный парк «Анюйский».

Река пользуется популярностью у рыбаков. В верховьях к реке подходят несколько лесных дорог.

Про Анюйский национальный парк был снят документальный фильм проектом Планета тайга.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Биктышево
Биктышево (баш. Биктыш) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Акбарисовского сельсовета. Основано в 1632 году марийцами-припущенниками как деревня, примерно с 1940-х годов — село. В 1930-х годах население доходило до 350 человек, по переписи 2010 года оно составляет 124 человека.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Иванов, Владимир Васильевич (историк)
Влади́мир Васи́льевич Ивано́в (4 декабря 1939, дер. Верхняя Кондрата, Алексеевский район, Татарская АССР, СССР — 23 октября 2004, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк и социолог, специалист в области методологии научного познания, методологии истории, методологии историографии, социологии образования, социологии науки, социологии управления, экономической социологии и методологии социологических исследований. Основатель и руководитель научного направления по исследованию актуальных проблем методологии социального познания и социологии духовной жизни. Основоположник отечественной исторической социологии. Доктор исторических наук (1971), профессор (1981). Член-корреспондент Академии наук Республики Татарстан (2001). Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1994). Депутат Верховного Совета ТАССР. Министр просвещения Татарской АССР (1976—1980).

Верховный Совет Татарской АССР
Верховный Совет Татарской АССР (тат. Татарстан АССР Югары Советы, в 1990—1992 гг. — Верховный Совет Татарской ССР) — высший орган государственной власти Татарской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1990 гг.

Впервые избран в 1938 году. Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Татарской АССР. Верховный Совет ТАССР был однопалатным, первоначально состоял из 143 депутатов, которые избирались на основании всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 4 года, с 1978 года — на 5 лет.
Є (кириллица)
Є, є (название: е, в Юникоде украинская Е) — восьмая буква современного украинского алфавита, употребляется также в русинском, хантыйском и церковнославянском алфавитах; до середины XIX века входила в алфавит сербского языка.

Хантыйская письменность
Ханты́йская письменность — письменность, используемая для записи хантыйского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время хантыйская письменность функционирует на кириллице. В истории хантыйской письменности выделяется 3 этапа:

до начала 1930-х годов — ранние попытки создания письменности на основе кириллицы;

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с 1937 года — современная письменность на основе кириллицы.
Leave a Light On (песня Тома Уокера)
«Leave a Light On» (с англ. — «Оставить свет выключенным») — песня британского певца и композитора Тома Уокера, вошедшая в его альбом «What a Time to Be Alive» (2019). Написана самим Уокером и Стивом Маком. Выпущена для лейбла Sony Music 13 октября 2017 года изначально как сингл. Песня вошла в топ-10 в Австрии, Валлонии, Германии, Италии и Швейцарии, а также в топ-40 в Австралии, Фландрии, Франции, Польше и Нидерландах. Песня достигла 7-го места в Великобритании и 34-го места в ирландском чарте синглов.

Акустическая версия трека, аранжированная и спродюсированная Клиффом Мастерсоном, была использована в рекламе Sony Bravia TV.

Мак, Стив
Стив Маккатчен (англ. Steve McCutcheon, род. 15 января 1972 года), более известный под псевдонимом Стив Мак — британский продюсер, автор песен и музыкант. Обладатель множества наград, он является одним из самых талантливых авторов песен и продюсеров в современной британской поп-музыке. Он внес свой вклад по меньшей мере в 30 синглов, которые достигли 1-го места в UK Singles Chart.
Иманасов, Сакен Кусайынулы
Сакен Кусайынулы Иманасов (каз. Сәкен Құсайынұлы Иманасов;
2 мая 1938, село Талапкер Алакольского района Алматинской области Казахская ССР – 10 декабря 2012, Алматы) – казахский и советский поэт, журналист,  редактор, переводчик. Заслуженный деятель Казахстана (2006).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Битва за Западный Хубэй (1943)
Битва за Западный Хубэй (кит. трад. 鄂西会战, упр. 鄂西會戰, пиньинь È Xī Huìzhàn) — одно из сражений между Национально-революционной армией Китая и Императорской армией Японии во время Японо-китайской войны (1937—1945), проходившее 12 мая — 3 июня 1943 года. Также стало одним из четырех крупных сражений, произошедших в провинции Хубэй в годы войны.

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Скорый «Москва — Россия»
«Скорый „Москва — Россия“» — российский художественный фильм в жанрах комедии и роуд-муви, вышедший в 2014 году. Режиссёром, автором сценария и продюсером картины выступил Игорь Волошин. Слоган фильма: «Русские не сдаются!».

Левиева, Маргарита Владимировна
Маргари́та Влади́мировна Леви́ева (англ. Margarita Vladimirovna Levieva; род. 9 февраля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — американская актриса, ранее — профессиональная гимнастка. Наиболее известна по ролям в фильмах «Невидимый» (2007), «Бабник» (2009) и «Парк культуры и отдыха» (2009), а также по роли Аманды Кларк в прайм-тайм мыльной опере ABC «Месть» (2011—2013).
Гвадалахарская операция
Гвадалаха́рская операция (исп. Batalla de Guadalajara) — сражение Испанской гражданской войны, завершившийся решительной победой республиканцев над превосходящими по численности силами националистов, поддерживаемых итальянскими интервентами. Победа была достигнута в результате успешного проведения контрнаступления частями республиканской армии.

Трихуэке
Трихуэке (исп. Trijueque)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 35,63 км². Население — 1420 человек (на 2010 год).
Паук (телесериал)
«Пау́к» (рабочее название — «Гознак») — российский восьмисерийный детективный телесериал режиссёра Евгения Звездакова, снятый в 2015 году.

Сериал является вольным продолжением телесериалов «Мосгаз» 2012 года, «Палач» 2014 года, и третьим по счёту о следователе Черкасове. Вплоть до премьеры картина анонсировалась под рабочим названием «Гознак». Следующий фильм серии — «Шакал».

Это первый фильм из цикла сериалов о майоре Черкасове, где сценарий не был написан Зоей Кудря.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Муравьёв, Николай Назарьевич
Никола́й Наза́рьевич Муравьёв (1775—1845) — русский историк-археолог, новгородский губернатор; сенатор (23.06.1827), тайный советник (22.08.1826), статс-секретарь Александра I (1818—1825) и Николая I (1825—1831). Отец графа Н. Н. Муравьёва-Амурского.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Уайт, Эллен
Эллен Уайт (англ. Ellen White):

Уайт, Эллен (1827—1915) — христианская писательница, проповедница, одна из основателей и реформаторов Церкви адвентистов седьмого дня.

Уайт, Эллен (род. 1989) — английская футболистка, выступающая на позиции нападающей.

Уайт, Эллен (футболистка)
Эллен Тони Уайт (англ. Ellen Toni White; род. 9 мая 1989, Эйлсбери) — английская футболистка, нападающий. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в составе сборной Англии. Участница двух летних Олимпиад (2012 и 2020) в составе объединённой сборной Великобритании.
Кроненберг, Дэвид
Дэ́вид Пол Кро́ненберг (англ. David Paul Cronenberg, род. 15 марта 1943, Торонто) — канадский кинорежиссёр, сценарист и актёр, один из крупнейших представителей американского независимого кино. Кроненберг в особенности знаменит фантастическими триллерами и фильмами ужасов в стилистике боди-хоррора, такими как «Муха», «Видеодром», «Экзистенция», в которых показаны гротескные мутации, биомеханические и органические устройства. Сама фамилия Кроненберга использовалась как имя нарицательное для подобных ужасов. Помимо подобных фильмов, он снял немало психологических триллеров и драм.

В 1999 году возглавлял жюри 52-го Каннского кинофестиваля. 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.

Биомеханика
Биомеханика  — раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов, или организма в целом, а также происходящие в них механические явления.
Флаг Омска
Флаг муниципального образования городской округ город Омск Омской области Российской Федерации является опознавательно-правовым знаком, составленным и употребляемым в соответствии с российскими и международными вексиллологическими (флаговедческими) правилами, служащим символом муниципального образования город Омск, единства его территории и населения.

Ныне действующий флаг утверждён 16 апреля 2014 года решением Омского городского совета № 222 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 9363.

Со дня вступления в силу вышеуказанного решения и до 1 января 2016 года, наряду с утверждённым флагом, может использоваться и флаг установленный решением Омского городского совета от 20 марта 2002 года № 481.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Спорыш, Иван Дмитриевич
Иван Дмитрович Спориш (родился 8 июля 1959 года, Комаргород, Томашпольский район Винницкой области, УССР) — украинский политик, депутат Верховной рады Украины VIII созыва, депутат Винницкого областного совета.

Комаргород
Кома́ргород (укр. Комаргород) — село в Тульчинском районе Винницкой области, Украина.

Код КОАТУУ — 0523982201. Население по переписи 2001 года составляет 2469 человек. Почтовый индекс — 24225. Телефонный код — 4348. Занимает площадь 7,185 км².
Нора (приток Селемджи)
Но́ра — река в Амурской области, правый приток реки Селемджа (бассейн Амура).

Длина реки — 305 км, площадь водосборного бассейна — 16 700 км². Река замерзает в начале ноября и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание преимущественно дождевое. Берёт начало в хребте Джагды, течёт по Амурско-Зейскому плато. Половодье с мая по сентябрь. Средний расход в 141 км от устья 128 м³/сек.

Крупнейший приток Дугда впадает справа в 150 км от устья; другие два крупных притока — Бурунда и  Меун (левые).

Населённых пунктов на реке нет. Посёлок Дугда (Зейский район) стоит вблизи реки Дугда, а село Норск (Селемджинский район) стоит на левом берегу реки Селемджи, в 6 км ниже устья Норы.

Амурско-Зейское плато
Аму́рско-Зе́йское плато́ (Аму́рско-Зе́йская равни́на) — плато в Амурской области России, расположенное на левобережье среднего течения Амура, в междуречье Амура и Зеи.

Средняя высота плато составляет около 300 м, наибольшая — 904 м. На территории плато преобладает равнинный, увалистый и холмисто-увалистый рельеф; в долине Амура местность крайне расчленена. Кристаллические породы фундамента перекрыты пластами песков и глин, отложенными в озёрах неогенового периода и древних руслах Амура и Зеи.

На территории плато распространены лиственничные и сосновые леса, березняки. На юге характерны заросли кустарникового дуба. Климат континентальный с чертами муссонного, с холодной, малоснежной зимой и умеренно тёплым летом. Множество болот и переувлажнённых земель. Местами встречается островная вечная мерзлота. Имеются россыпные месторождения золота.

Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке.
Аль-Хаким ас-Самарканди
Аль-Хаким Абу аль-Касим Исхак ас-Самарканди (араб. الحكيم أبو القاسم إسحاق السمرقندي‎) — персидский ханафитский ученый, кади (судья) и философ из Мавераннахра, изучавший суфизм в Балхе у Абу Бакра аль-Варрака. Некоторые источники описывают его как ученика аль-Матуриди (ум. 944-45) в фикхе и каламе.

Он хорошо владел каламом и выстроил ханафитскую формулировку веры, в котором необходимо подчиняться любому должным образом назначенному правителю. Его вероучение критикует суровый аскетизм Каррамитов и принимает традиционные взгляды на святые чудеса (карамат).

Жизнь Абу аль-Касима стала поворотным моментом в формировании аскетических доктрин и учений ханафитских суннитов на востоке, и его «ас-Савад аль-Азам» (араб. السواد الأعظم‎) долгое время был основным справочным источником по учению для многих ханафитов-матуридов. Хотя пока неясно, был ли аль-Хаким учеником аль-Матуриди или его руководство было простым традиционным документом по ханафитскому учению.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Егудин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Егу́дин  (29 августа 1937, Котовск, Молдавская АССР — 4 декабря 2007, Новосибирск) — советский российский оперный певец, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Министерство иммиграции и гражданства Австралии
Министерство иммиграции и гражданства — орган правительства Австралии, существовавший с января 2007 по сентябрь 2013 гг. Отвечало за иммиграционные меры, пограничный контроль, гражданство. До 2007 года существовало Министерство иммиграции и межкультурных отношений, после 2013 — Министерство иммиграции и охраны границы (Department of Immigration and Border Protection).

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Польчаково
Польчаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 82,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Тимофеево, Великий Двор, Подосеново, Чарозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.