hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самая красивая женщина в городе
«Самая красивая женщина в городе» (англ. The Most Beautiful Woman in Town) — сборник рассказов американского контркультурного поэта и писателя Чарльза Буковски. Книга была издана в 1983 году. В оригинальное издание вошло тридцать историй на различную тематику.
Изначально эти рассказы, наряду с произведениями из будущего сборника «Истории обыкновенного безумия», были изданы в 1972 году в виде одной книги под названием «Эрекции, эякуляции, эксгибиции и вообще истории обыкновенного безумия» (англ. Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness).

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Шарженга (посёлок)
Шарженга — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Широкая, Урицкое, Каменка.

Милофановское сельское поселение
Милофановское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Милофаново.

Население по данным переписи 2010 года — 524 человека, оценка на 1 января 2012 года — 510 человек.
Хирн, Карл Энгельбрехт
Карл Энгельбрехт Хирн (фин. Karl Engelbrecht Hirn, 21 мая 1872 — 16 апреля 1907) — финский ботаник, специализировался на исследованиях пресноводных водорослей.

Родился в семье школьного учителя. Учился в Университете Гельсингфорса у Ф. Эльвинга. В 1901 году получил степень доктора философии.

В 1899—1907 годах преподавал в лицее города Ювяскюля.

Труд Monographie und iconographie der Oedogoniaceen получил премию Демазьера Французской академии наук.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Квартет имени Голднера
Квартет имени Голднера (англ. Goldner String Quartet) — австралийский струнный квартет. Основан в 1995 г. и назван в честь Ричарда Голднера, основателя крупнейшего в Австралии независимого продюсерского центра классической музыки Musica Viva Australia. Квартет составили две супружеские пары: первая скрипка Дин Олдинг и альт Ирина Морозова (ученица Голднера), виолончель Джулиан Смайлз и вторая скрипка Димити Холл. Все музыканты участвовали с 1991 года в концертах камерного ансамбля «Австралия» при Университете Нового Южного Уэльса.

Среди важнейших достижений квартета — концертная запись всех квартетов Людвига ван Бетховена, запись квинтетов Антонина Дворжака и Эрнеста Блоха (с пианистом Пирсом Лэйном), сотрудничество с ведущими композиторами Австралии — Россом Эдвардсом, Питером Скалторпом, Карлом Вайном, написавшими для квартета свои новые сочинения.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Маках (народ)
Маках — один из индейских народов Северо-западного побережья, проживающих в штате Вашингтон, США. Маках являются самой южной частью лингвистической группы вакашей и единственным членом этой семьи, проживающим в нынешних границах Соединённых Штатов, другие представители живут в Британской Колумбии, Канада.

Индейцы Северо-западного побережья
Настоящая статья содержит список и характеристику коренных народов, населявших северо-западное тихоокеанское побережье США (штаты Орегон и Вашингтон) и Канады (провинция Британская Колумбия; англ. Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast).
Храмченко, Василий Павлович
Василий Павлович Храмченко (1907—2002) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, полковник авиации в отставке.

В первый день Великой Отечественной войны 22 июня 1941 года одним из первых советских лётчиков сбил немецкий самолёт и совершил воздушный таран. Принимал участие в таких крупных военных операциях, как Московская битва, Курская битва, Белорусская наступательная операция, Висло-Одерская операция и битва за Берлин, пройдя путь от командира эскадрильи до командира дивизии. Освоил и летал почти на всех типах самолётов.

В 1946 году по ранению был демобилизован и связал свою судьбу с городом Тула. Работал в Тульском аэроклубе, на Тульском машиностроительном заводе и в Тулгорстрое. Являлся членом президиума областного Совета ветеранов войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов. Почётный гражданин городов Тулы, Плавска и посёлка Волово Тульской области.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Валенсия, Диего
Дие́го Марти́н Вале́нсия Море́льо (исп. Diego Martín Valencia Morello; род. 14 января 2000, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский футболист, нападающий клуба «Салернитана» и сборной Чили, выступающий на правах аренды за греческий «Атромитос».

Атромитос (футбольный клуб, Афины)
«Атромитос» (греч. ΠΑΕ ΑΠΣ Ατρόμητος Αθηνών) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Перистерион, пригорода Афин. В настоящее время выступает в высшем дивизионе греческого чемпионата — Суперлиге Греции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Перистери», вмещающем 10 200 зрителей.
Фогт, Лотар
Лотар Хельмут Фогт (нем. Lothar Helmut Vogt; род. 17 января, 1952, Гёрлиц) — немецкий шахматист; гроссмейстер (1976). Учитель немецкого языка и истории.

Чемпион ГДР среди юношей (1968). Участник 16 чемпионатов ГДР (1967—1985); лучшие результаты: 1977 и 1979 — 1-е; 1980 — 1—2-е места.

В составе сборной ГДР участник 4-го командного чемпионата Европы (1970) в г. Капфенберге (выиграл бронзовую медаль в команде) и 2-х олимпиад в (1972 и 1988).

Успешно выступал во многих международных соревнованиях: Стари-Смоковец (1972 и 1979) — 1—2-е; Лейпциг (1976) — 3—4-е, 1980 и 1983 — 3—6-е, 1986 — 2—4-е; Сьенфуэгос (1976) — 4—5-е; Будапешт (1976) — 3—4-е, 1986 — 2—4-е; Кечкемет (1977 и 1984) — 1-е и 1—2-е; Галле (1978 и 1981) — 4-е и 2-е; Рига (1981) — 4-е; Поляница-Здруй (1982) — 1—2-е; Гавана (1985) — 3—5-е; Эгер (1985) — 1—3-е места.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Проспект Вернадского (станция метро, Сокольническая линия)
«Проспе́кт Верна́дского» — станция Сокольнической линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Университет» и «Юго-Западная». Находится на территории района Проспект Вернадского Западного административного округа Москвы. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Ломская, Либуше
Либуше Ломская (до замужества — Гейслерова) (чеш. Libuše Lomská (Geislerová), 1 июля 1923[…], Оломоуц[…] — 2 ноября 2004, Балтимор, Мэриленд) — чехословацкая легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции, барьерном беге и метании копья. Участница летних Олимпийских игр 1948 года.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Гаузнер
Гаузнер — еврейская фамилия.

Гаузнер, Анна Матвеевна (1868 — после 1934) — врач-хирург и учёный-медик, доктор медицины.

Гаузнер, Вадим Дмитриевич (1933—1982) — советский кинорежиссёр и актёр.

Гаузнер, Григорий Осипович (Гузнер; 1906—1934) — писатель, поэт и театральный критик.

Гаузнер, Иосиф Петрович (Калманович, Климентьевич; 1863—?) — русский врач и учёный-медик.

Гаузнер, Жанна Владимировна (Натановна) (урождённая Инбер, 1912—1962) — прозаик и переводчик.

Гаузнер, Григорий Осипович
Григорий Осипович Гаузнер (в документах — Гузнер, при рождении — Лейб Осипович (Герш-Лейб Иосифович) Гаузнер; 1 [14] ноября 1906, Кишинёв, Бессарабская губерния — 4 сентября 1934, Гагра, Абхазская АССР) — русский советский писатель


, поэт и театральный критик.
Горяйново (Вологодская область)
Горяйново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шумилово, Миняево, Липово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Липовское (Вологодская область)
Сельское поселение Липовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области. Центр — село Вогнема.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», в состав сельского поселения вошёл Липовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1115 человек.
Первенство ВХЛ в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 называется уже первенством Высшей хоккейной лиги. Федерация хоккея России решила не продлевать соглашение с Российской хоккейной лигой, и передала трёхлетние права на проведение турнира Высшей хоккейной лиге.

Федерация хоккея России
Федерация хоккея России — общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации, повышения его роли во всестороннем и гармоничном развитии личности, укрепления здоровья, формирования здорового образа жизни населения.

ФХР является членом Международной федерации хоккея (IIHF) и представляет интересы российского хоккея в международных хоккейных организациях.

Все хоккейные соревнования на территории России проходят под эгидой ФХР: Чемпионат России, Первенство России в Высшей лиге, Чемпионат России среди женских команд, Первенства России в первой и второй лигах, российские первенства с участием юношеских сборных регионов и юношеских клубных команд.

В ведении ФХР находятся все хоккейные сборные России: национальная, олимпийская, молодежная U20, юниорская U18, юниорская U17, юниорская U16, женская национальная, женская молодежная, женская юниорская.
Удавка с полуштыками
Уда́вка с полуштыка́ми (англ. Timber Hitch — «бревенчатый узел») — морской временный узел, который относят к самозатягивающимся петлям. В морском деле используют при временном креплении троса к плавающим в воде предметам (или при накидывании и креплении троса к какому-либо предмету на берегу). Удавку с полуштыками использовали на парусном флоте для буксировки, для крепления стеньг, гафелей, рей. Также использовали для крепления такелажа и швартова. На современном флоте узел используют для такелажных работ и когда есть опасность при использовании металлических строп. Удавку с полуштыками часто используют в лесной промышленности, арбористике, строительстве, где известен как «лесной» (или «бревенчатый») узел. В лесной промышленности удавку с полуштыками используют при перевозке срубленных деревьев на близкое расстояние. В горном туризме узел использовать запрещено. Узлом привязывали тетиву лука к нижней части английского длинного лука.
Удавка может быть простая и со шлагом

Стеньга
Сте́ньга (сте́нга, стенг) (от нидерл. steng — «шест, штанга») — часть судового рангоута, служащая продолжением верхнего конца мачты.

Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на саллингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами.

Название зависит от названия мачты: фор-стеньга, грот-стеньга, крюйс-стеньга, блинда-стеньга.

Стеньги используются для крепления рангоутного дерева, несущего парусное вооружение (гафелей, реев), сигнальных фалов и судовых огней.
Космос-84
Космос-84 — советский военный спутник связи серии «Стрела-1». Аппарат был запущен 3 сентября 1965 года с космодрома Байконур ракета-носителем Космос вместе с ещё пятью спутниками этой серии.

Космос-84 является первым спутником оснащённым экспериментальной силовой установкой РИТЭГ «Орион-1».

Космос (семейство ракет-носителей)
«Ко́смос» — семейство двухступенчатых одноразовых ракет-носителей космического назначения лёгкого класса, предназначенных для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Ракеты-носители «Космос» стали создаваться под руководством М. К. Янгеля в начале 1960-х годов в Особом конструкторском бюро № 586 (ныне — ГКБ «Южное», г. Днепр, Украина) на базе одноступенчатых баллистических ракет средней дальности Р-12У, а позднее, Р-14У.
Большое Лыскарево
Большое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Малое Лыскарево, Тавлаш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Никольское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Никольское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Кобозев, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьмич Кобозев (12 июля 1913 — 31 января 1988) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения пешей разведки 97-го гвардейского стрелкового полка (31-я гвардейская стрелковая дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Прибалтийский фронт), гвардии старшина.

3-й Прибалтийский фронт
3-й Прибалти́йский фронт — войсковое объединение Красной армии в период Великой Отечественной войны.

Был образован директивой Ставки ВГК от 18 апреля 1944 года и расформирован 16 октября того же года. Принял участие в освобождении Прибалтики Красной армией летом и осенью 1944 года.
Петровка (Нежинский район)
Петро́вка (укр. Петрівка) – село, расположенное на территории Нежинского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 955 жителей (2006 год). Плотность населения — 189,63 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1590 году.

Село Петровка находится примерно в 28 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 127 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Катастрофа Ми-26 под Новокручининским
Катастрофа Ми-26 под Новокручининским — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 3 мая 2003 года в Читинской области (ныне Забайкальский край) Российской Федерации. Тяжёлый транспортный вертолёт Ми-26, принадлежащий МЧС России, был задействован в тушении лесных пожаров, но потерпел крушение вблизи посёлка Новокручининский. Все находившиеся на борту 12 человек (5 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли. 4 мая в Читинской области было объявлено днём траура.

Согласно заключению комиссии, проводившей расследование катастрофы, причиной крушения стало попадание стропы ленточной ступени ЛС-15 в рулевой винт вертолёта.

Ми-26
Ми-26 (по кодификации НАТО: Halo — «Нимб») — советский и российский тяжёлый многоцелевой транспортный вертолёт. Крупнейший в мире серийно выпускаемый транспортный вертолёт. Производится на заводе «Роствертол» холдинга «Вертолёты России».
Землесосный снаряд
Землесо́сный снаря́д — плавучая землеройно-транспортирующая машина непрерывного действия, всё оборудование которой — грунтовый насос, двигатель, всасывающий и напорный трубопроводы, плавучий пульпопровод, механизмы передвижения, вспомогательное оборудование, монтируется на понтонах. Предназначена для рыхления пород под водой и транспортировки пульпы в гидроотвалы. Плавучая землесосная установка предназначена для выемки горной массы, находящейся под слоем воды в естественных или искусственных водоёмах и транспортировки её на отвалы, обогатительные установки или в промежуточные ёмкости.

Понтон (плавсредство)
Понто́н (фр. ponton от лат. ponto ← от лат. pons «мост») другое название поплаво́к (англ. float) — несамоходное плавучее изделие, служащее для поддержания на воде тяжестей (плавучих кранов, копров и тому подобных). Понтоны также могут являться опорой понтонных мостов, элементом шасси поплавковых гидросамолётов, основным элементом конструкций понтонных лодок и катеров.
Повторные выборы губернатора Краснодарского края (декабрь 1996)
Повторные выборы губернатора Краснодарского края состоялись в Краснодарском крае 22 декабря 1996 года. По итогу победу вновь одержал первый заместитель генерального директора ОАО «Краснодарглавснаб» и бывший председатель Краснодарского краевого Совета Николай Кондратенко, набрав 82 % голосов, а действующий глава региона Николай Егоров занял лишь третье место с 4,83 % голосов — ещё более низким результатом, чем на выборах в октябре. Также, несмотря на то, что явка избирателей возросла, она не достигла старого порога в 50 %. Но поскольку явочный барьер был снижен до 25 %, повторные выборы были признаны состоявшимися.

Кондратенко, Николай Игнатович
Никола́й Игна́тович Кондрате́нко (16 февраля 1940 года — 23 ноября 2013 года) — российский государственный и политический деятель, председатель Краснодарского крайисполкома Совета народных депутатов (1987—1990), председатель Краснодарского краевого Совета народных депутатов (август 1990—август 1991), лидер народно-патриотического движения «Отечество», член Совета Федерации (1993—2003, 2008—2013), губернатор Краснодарского края (1997—2001), депутат Государственной думы четвёртого созыва (2003—2007), первый Герой Труда Кубани (2002).
Проекция
Прое́кция (лат. projectio — бросание вперёд):

Прое́кция, в геометрии — изображение трёхмерной (в общем случае — многомерной) фигуры на так называемой картинной (проекционной) плоскости (в общем случае — пространстве меньшей размерности).

Проекция, проецирование — получение изображения из оптического прибора на удалённом от него экране.

Прое́кция, в реляционной алгебре — одна из операций над отношениями в реляционных базах данных.

Прое́кция, в теории множеств — операция, выбирающая одну или несколько компонент их каждого элемента множества кортежей.

Прое́кция, в психологии — механизм психологической защиты индивида.

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Удабно
Удабно (груз. უდაბნო) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 750 метров. Население — 597 человек (2014).

Удабно традиционно населяли этнические азербайджанцы. В 1987 году по плану правительства в село были переселены экомигранты из Сванетии. Хотя многие азербайджанские семьи в Удабно тепло приветствовали сванских экомигрантов, новые поселенцы, с молчаливого согласия местных властей, быстро выселили азербайджанцев и разрушили их дома, чтобы они никогда не смогли вернуться .

Сваны
Сва́ны (сван. შუ̂ანა̈რ [shwanær], груз. სვანები [svanebi]) — народность, субэтническая группа грузинского народа.

Говорят на сванском языке, входящем в отдельную от грузинского языка северную ветвь картвельской языковой семьи. Кроме своего родного языка, сваны обычно владеют грузинским языком. Сванские фамилии имеют окончание «-ани».