hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доронина, Наталия Георгиевна
Наталия Георгиевна Доронина (26 мая 1944, Москва — 4 сентября 2023) — юрист и экономист, специалист по советскому хозяйственному законодательству и проблемах иностранных инвестициях в РФ; выпускница МГИМО (экономист-международник, 1967); доктор юридических наук с диссертацией о проблемах правового регулирования иностранных инвестиций (1996); ведущий научный сотрудник в Институте законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ; профессор Академии внешней торговли.

Институт законодательства и сравнительного правоведения
Институ́т законода́тельства и сравни́тельного правове́дения — российское научно-исследовательское учреждение, предметом деятельности которого является научно-правовое обеспечение деятельности Правительства Российской Федерации. Полное наименование — Федеральное государственное научно-исследовательское учреждение «Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации». Институт расположен в Москве.
Мощеница
Мощеница:

Мощеница — сельская гмина (волость) в Польше, входит в Горлицкий повят, Малопольское воеводство.

Мощеница — сельская гмина (волость) в Польше, входит в Пётркувский повят, Лодзинское воеводство.

Мощеница — железнодорожная станция в селе Мощеница в гмине Мощеница, в Лодзинском воеводстве Польши.

Мощеница (станция)
Мощеница (пол. Moszczenica) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Мощеница в гмине Мощеница, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1910 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.
Гидравлический домкрат
Домкра́т гидравли́ческий — это устройство, предназначенное для подъёма или смещения тяжёлых грузов (предметов, строений, конструкций и т.п.). Гидравлический домкрат следует отличать от других устройств, называемых домкратами, т.к. гидравлические домкраты — это самостоятельный тип устройств с большим разнообразием конструкций, широтой применения и особенностями эксплуатации. В основе конструкции гидравлического домкрата лежит классический гидравлический цилиндр, имеющий дополнительную оснастку повышающую удобство пользования домкратом (встроенный насос, пружина для возврата штока в исходное положение, резьбы на штоке и корпусе, ручки для перемещения и т.п.).

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Здание Судного и Духовного приказов
Су́дный и Духо́вный приказы — историческое здание на территории Новгородского кремля, построенное предположительно в начале XVIII века на основе сооружений XV века. Располагается на территории Владычного двора, примыкает к крепостной стене с Митрополичьей башней и Лихудову корпусом.

Митрополичья башня
Митрополи́чья башня — цилиндрическая башня Новгородского детинца, памятник военно-оборонительного зодчества XV века. Башня круглая в плане, глухая (не проездная), диаметр 13,6 м, толщина стен — 3,1 м, высота стен — 16,3 м, бутовые фундаменты заложены на глубину 3,5 м. Возведена в 1484—1499 гг, возможно на старой основе. Венчает башню десятиметровый шатёр, восстановленный по описям XVII века. Стены башни, обращённые ко рву, прорезаны тремя ярусами сводчатых бойниц XV века. Яруса башни разделены деревянными помостами, соединёнными системой лестниц.
Субашич
Субашич (Subašić, Subašič) — фамилия. Известные носители:

Субашич, Бранимир (род. 1982) — сербский и азербайджанский футболист.

Субашич, Даниел (род. 1984) — хорватский футболист, вратарь.

Субашич, Мухамед (род. 1988) — боснийский футболист, защитник, игрок сборной Боснии и Герцеговины.

Субашич, Даниел
Да́ниел Су́башич (хорв. Danijel Subašić; род. 27 октября 1984, Задар, СФРЮ) — хорватский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов, чемпионатов Европы 2012 и 2016 годов. Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года.
Авереску, Александру
Алекса́ндру Авере́ску (рум. Alexandru Averescu; 9 апреля 1859, Бабель, Измаильский уезд, Молдавское княжество — 3 октября 1938, Бухарест) — румынский военный, государственный и политический деятель. Маршал Румынии (1930). Трижды занимал пост премьер-министра страны (1918, 1920—1921 и 1926—1927).

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Discosoma
Discosoma (лат.) — род стрекающих из семейства Discosomidae отряда Corallimorpharia. Большинство видов — кораллы дискообразной формы, образуют большое количество слизи. Отличаются разнообразием окраски, включая металлические и флуоресцентные оттенки, полосатые или пятнистые.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Авио (замок)
Авио (итал. castello di Avio, итал. castello di Sabbionara) —  средневековый каменный замок в Северной Италии. Расположен в коммуне Саббионара, в провинции Тренто, в области Трентино-Альто-Адидже. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Темешварский эялет
Темешварский эялет (тур. Temeşvar Eyaleti) — административная единица Османской империи, существовавшая с 1552 по 1716 годы. Помимо исторического Баната в него также входили земли к северу от реки Марош и часть региона Кришана.

Молдова-Ноуэ
Молдо́ва-Но́уэ (рум. Moldova Nouă, венг. Újmoldova, чеш. Nová Moldava, серб. Nova Moldava, Boșniak, нем. Neumoldowa) — город на юго-западе Румынии, в жудеце Караш-Северин, в исторической области Банат. Город расположен на берегу Дуная, на границе с Сербией. По данным переписи 2002 года население города составляет 13 917 человек.
Dynamic Kernel Module Support
Dynamic Kernel Module Support или DKMS — фреймворк, который используется для генерации тех модулей ядра Linux, которые в общем случае не включены в дерево исходного кода. DKMS позволяет драйверам устройств автоматически пересобираться, когда ядро уже собрано. DKMS может быть использован в двух направлениях: автоматическая перекомпиляция всех модулей в случае установки новой версии ядра, и установка новых версий модулей (драйверов) в существующую систему без необходимости ручной компиляции или предкомпилированных пакетов. Это, к примеру, делает возможным использование новых видеокарт на старых Linux-системах.

DKMS был написан группой линукс-разработчиков в компании Dell в 2003 году. DKMS уже включен во многие дистрибутивы ОС linux, такие как Debian Squeeze, Ubuntu 8.10 (и поздние версии) или Fedora, является свободным ПО, выпускаемым под лицензией GNU General Public License (GPL) v2 или поздней.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Садулаев, Абдул-Халим Абусаламович
Абду́л-Хали́м Абусала́мович Садула́ев (чечен. Садулин Абусаламин кӏант Іабдул-Хьалим, Sadulin Abusalamin khant Jabdul-Ẋalim), также известный, как шейх Абдул-Халим (2 июня 1966, Аргун, Чечено-Ингушская АССР — 17 июня 2006, там же) — чеченский военный и государственный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ) после гибели Аслана Масхадова (с марта 2005 года), до этого вице-президент ЧРИ с 2002 года и одновременно председатель Высшего Шариатского Суда ЧРИ.

Руководство Чечни после 1991 года
Ниже представлен список руководителей высших органов власти политических образований на территории Чечни после её выхода из состава Чечено-Ингушской Автономной Советской Социалистической Республики в 1991 году: непризнанной Чеченской Республики (Нохчийчоь)/Чеченской Республики Ичкерия и Чеченской Республики в составе Российской Федерации.
Смит, Лиа
Лиа Смит (англ. Leah Smith; род. 19 апреля 1995, Маунт-Лебанон, Пенсильвания) — американская пловчиха, специализируется на дистанциях вольным стилем. Олимпийская чемпионка и бронзовый призёр Игр 2016 года, пятикратная чемпионка мира (в том числе дважды в 25-метровых бассейнах).

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Кавальяро, Сальваторе
Сальваторе Кавальяро (итал. Salvatore Cavallaro; род. 16 августа 1995, Катания, Сицилия, Италия) — итальянский боксёр-любитель, сицилийского происхождения, выступающий в полусредней, в первой средней, в средней и в полутяжёлой весовых категориях. Член сборной Италии по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), двукратный призёр Европейских игр (2019, 2023), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2015, 2017, 2022), двукратный призёр Средиземноморских игр (2018, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Ачкасов, Сергей
Сергей Ачкасов:

Ачкасов, Сергей Васильевич (1919—1943) — лётчик-ас, Герой Советского Союза.

Ачкасов, Сергей Иванович (род. 1962) — российский учёный-хирург, специалист в области колопроктологии, член-корреспондент РАН (2022).

Ачкасов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ачка́сов (1919 — 14 марта 1943) — лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, командир звена 176-го истребительного авиационного полка 207-й истребительной авиационной дивизии 2-й воздушной армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (4.02.1943), лейтенант.
Дёмкина, Лидия Ивановна
Ли́дия Ива́новна Дёмкина (26 января (7) февраля 1900, Санкт-Петербург — 29 марта 1994, там же) — крупный учёный-технолог, специалист в области производства оптического стекла. Доктор технических наук (1950), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969), лауреат Государственной премии СССР (1970).

Оптическое стекло
Опти́ческое стекло́ — прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов.

От обычного технического стекла отличается особенно высокой прозрачностью, чистотой, бесцветностью, однородностью, а также строго нормированными преломляющей способностью, дисперсией, в необходимых случаях — цветом. Выполнение всех этих требований значительно усложняет и удорожает производство оптического стекла.

В силу исключительно высоких требований, предъявляемых к качеству изображения в оптических системах, естественно возникла необходимость в изготовлении широкого ассортимента специальных сортов стекла, различных по своим свойствам.
Елькин, Соломон Яковлевич
Соломо́н Я́ковлевич Е́лькин — российский революционер, участник революционного движения в Самаре и Челябинске. После Февральской революции в России стал комиссаром по делам труда исполкома Челябинского Совета рабочих и солдатских депутатов, одним из командиров отряда Красной гвардии в Челябинске.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Древняя Пидна
Пидна (др.-греч. Πύδνα) — древнегреческий город в региональной единице Пиерия, Центральная Македония, Греция. Это важное место в истории Пиерии и крупный археологический памятник, расположенный прямо на берегу Эгейского моря, в 16 км к северо-востоку от Катерини, 28 км к северо-востоку от Диона и 2,5 км от поселка Макригиалос. Неподалёку находятся две македонские гробницы, обнаруженные французским археологом Леоном Эзеем во время его греческих путешествий в середине XIX века. Кроме того, в нескольких километрах к югу от Пидны находится похожая на крепость епископская резиденция Лулуди.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Рибера, Тереса
Тере́са Рибе́ра Родри́гес (исп. Teresa Ribera Rodríguez; род. 19 мая 1969, Мадрид) — испанский юрист, преподаватель высшей школы, политический и государственный деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). С 12 июля 2021 года — третий заместитель председателя правительства, с 13 января 2020 года — министр по экологическим преобразованиям и демографическим проблемам Испании. В прошлом — четвёртый заместитель председателя правительства (2020—2021), министр по экологическим преобразованиям (2018—2020).

17 сентября 2024 года назначена первым исполнительным заместителем председателя Европейской комиссии, ответственным за вопросы конкуренции.

Европейский комиссар по вопросам конкуренции
Европейский комиссар по вопросам конкуренции (англ. European Commissioner for Competition) — должность в Европейской комиссии, ответственная за конкуренцию в странах Европейского союза. Им 1 ноября 2014 года была назначена Маргрете Вестагер в комиссии Юнкера и первой комиссии фон дер Ляйен.
Спаселль
Спаселль (Spasell) — это сленг западноломбардского языка, употреблявшийся до XIX века жителями Валассины, когда они выходили из долины по делам и не хотели, чтобы их понимали окружающие. В нём существовали кодовые слова, создававшиеся согласно свойствам описываемого предмета или ономатопическими путями; также были слова неизвестного происхождения. Он упоминался Карло Маццей, викарием Ассо, в его книге Memorie storiche della Vallassina 1976 года. Он сообщает, что в то время было создано несколько сленгов из-за того, что в то время в разговорный язык вводились слова для сокращения различий между «официальным» и «тайным» языками. В книге даётся перечень терминов, после чего викарий, путём написания на спаселле молитвы Отче наш, доказывает невозможность понимания этого сленга для людей, говорящих на западноломбардском языке. Существовали различные похожие и аналогичные сленги в Вальтеллине и Милане.

Ономатопея
Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции — onomatopoeia «словотворчество», от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος «имя» и ποιέω «делаю, творю») — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы наподобие «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особого внимания в этом отношении заслуживает передача криков наиболее распространённых животных, поскольку её можно проследить в большом количестве языков разного строя и происхождения.
Грофф, Клод
Клод Грофф (фр. Claude Groff) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1980 (заняли десятое место) и чемпионата Европы 1983 (заняли восьмое место).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980 года прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 24 по 29 марта. Турнир прошёл в 22-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Монктоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Швейцарии.
Уитчер, Дик
Ричард Вернон Уитчер (англ. Richard Vernon Witcher; 10 октября 1944, Салинас, Калифорния — 22 февраля 2021, Ранчо-Кордова, там же) — профессиональный американский футболист, принимающий. Играл за клуб НФЛ «Сан-Франциско Форти Найнерс». На студенческом уровне выступал за команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. На драфте НФЛ 1966 года был выбран в восьмом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Приз имени Владислава Третьяка
Приз имени Владислава Третьяка — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему вратарю чемпионата МХЛ завершившегося сезона.

Награда названа в честь великого советского хоккеиста Владислава Александровича Третьяка, лучшего вратаря в истории мирового хоккея.

Первым обладателем награды стал Дмитрий Волошин, который в сезоне 2009/10 провёл 40 матчей с коэффициентом надёжности 1,79 и процентом отражённых бросков 92,5.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Вико-Канавезе
Вико-Канавезе (итал. Vico Canavese, пьем. Vi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 901 человек (2008 г.), плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, и святой Дефендент, празднование 2 января.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.