hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катаро-тунисские отношения
Катаро-тунисские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Катаром и Тунисом. Катар — крупный инвестор в Тунисе, занимающий второе место в мире по объёму прямых иностранных инвестиций в Тунис. Две страны ещё больше сблизились с приходом к власти в Тунисе в 2011 году Партии возрождения.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Октябрьский (аэропорт)
Октябрьский — бывший аэропорт одноимённого города в Башкортостане. Основан в 1962 году. Расположен в 7 километрах юго-западнее города на территории Татарстана. Его директором был Николай Иванович Дегтярь.

До 1993 года аэропорт принимал воздушные суда 3 класса (Ан-24, Як-40), выполнялись регулярные рейсы в города: Москва, Казань, Уфа, Самара, Нефтекамск, Стерлитамак, Нижневартовск, Стрежевой, Сургут и другие.

Используется с 1998г как спортивный аэродром «Октябрьским авиационно-техническим аэроклубом ДОСААФ России им Б. Г. Зарипова».

На аэродроме выполняются ознакомительные и спортивно-тренировочные прыжки с парашютом, обучение пилотированию самолета Ан-2.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Гессен, Сергей
Сергей Гессен:

Гессен, Сергей Иосифович (1887—1950) — русский и польский философ, правовед и публицист.

Гессен, Сергей Михайлович (1898—1937) — советский хозяйственный деятель.

Гессен, Сергей Яковлевич (1903—1937) — литературовед-пушкинист.

Гессен, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ге́ссен (пол. Sergiusz Hessen; 16 [28] августа 1887, Усть-Сысольск — 2 июня 1950, Лодзь) — русский и польский философ


-неокантианец, педагог, правовед и публицист, соредактор журнала «Логос».
Рассказы о крестоносцах
«Рассказы о крестоносцах» или «Повести о крестоносцах» (англ. Tales of the Crusaders) — цикл произведений британского писателя Вальтера Скотта, опубликованных в 1825 году в одном издании. Включает два исторических романа, «Обручённая» и «Талисман», действие которых происходит в эпоху крестовых походов.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Мизо
Мизо:

Приставка др.-греч. μίσος — «ненависть, отвращение, грязь», составная часть сложных слов, например:
Мизантропия
Мизогиния
Мизология
Мизопедия
Мизофобия

Мизо — народность, проживающая в северо-восточной части Индии, преимущественно в штате Мизорам
Мизо — язык, на котором говорят представители народа мизо в штате Мизорам (Индия), штате Чин (Мьянма), восточных районах Бангладеш

Мизо — горы в Юго-Восточной Азии

См. также:

Мисо — японская соевая паста

Мизология
Мизоло́гия (от др.-греч. μῖσος «ненавижу» + λόγος «слово») — ненависть к разуму, наукам.

В платоновском диалоге «Федон» Сократ сравнивает мизологию (ненависть всякого слова) и её возникновение с мизантропией (человеконенавистничество) и считает мизологию «бо́льшей бедой». Термин стал известен после издания диалогов Платона в переводе Бенджамина Джоветта в 1870-е гг.

Иммануил Кант в сочинении «Основы метафизики нравственности» определяет мизологию как ненависть к разуму, которая возникает «у многих людей, и притом самых искушенных в применении разума».
Хёйзер, Эрнст
Эрнст Хёйзер (нем. Ernst Heuser; 9 апреля 1863, Эльберфельд, ныне в составе города Вупперталь — 12 июня 1942, Кёльн) — немецкий пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Берлине у Жана Луи Никоде, занимался также под руководством Франца Листа.

С 1887 г. преподавал фортепиано в Кёльнской консерватории; среди его учеников, в частности, Феликс Боровский.

Автор оперы «Из великих времён» (нем. Aus großer Zeit; 1895, либретто Отто Хаусмана), поэмы для сопрано, хора и оркестра «Месть цветов» (нем. Der Blumen Rache; 1894, на стихи Фердинанда Фрейлиграта), отмеченного критикой фортепианного трио (1901), многочисленных хоровых и фортепианных сочинений. Выпустил также ряд дидактических пособий, в том числе «Этюды для равномерного развития рук».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Ахей (сын Ксуфа)
Ахей (др.-греч. Ἀχαιός)— персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ксуфа и Креусы. От него названы ахейцы. Совершив без умысла убийство, бежал в Лакедемон. Набрав себе сподвижников из Эгиала и Афин, вернулся в Фессалию и занял область отца. Его сыновья Архандр и Архител. Его изображения можно найти в городах ахейского союза.

Ахейский союз
Ахейский союз (др.-греч. Ἀχαϊκὴ Συμμαχία, Ἀχαϊκὴ Συμπολιτεία, официальное название — др.-греч. τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν) — военно-политическое объединение городов Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Существовал с периода возрождения старого племенного союза ахейских городов в 279 году до н. э. до завоевания Римом в 146 году до н. э.
Уриам Тамуэра Иотэба
Уриам Тамуэра Иотэба (1910, Тамана, Острова Гилберта — 1988) — политик и композитор республики Кирибати, автор слов и музыки государственного гимна Кирибати.

Гимн Кирибати «Встань, Кирибати» («Teirake Kaini Kiribati») был официально утверждён после обретения независимости республикой от Великобритании в 1979 году.

Родился на одном из моту атолла Тамана.
В колониальные времена был членом парламента островов Гилберта и островов Эллис, представителем островов на международной арене.

Награждён Орденом Британской империи.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Эркман-Шатриан
Эркма́н-Шатриа́н (фр. Erckmann-Chatrian) — литературное имя двух французских писателей, работавших совместно: Эмиль Эркма́н (20.V.1822, г. Фальсбур, департамент Мозель, —- 14.III.1899, г. Люневиль, Мёрт и Мозель) и Шарль Луи Гратьен Александр Шатриа́н (18.XII.1826, Ле-Гран-Сольда, деп. Мёрт, -- 3.IX.1890, Вильмомбль, департамент Сена).

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гассан Мухейбир
Гассан Эмиль Мухейбир (араб. غسان إميل مخيبر‎; 8 декабря 1958, Бейт-Мери, Ливан) — ливанский юрист и активист-правозащитник в области защиты прав детей и женщин, бывший депутат Парламента Ливана. Племянник ливанского политика Альберта Мухейбира, которого сменил в Парламенте в 2002 году.

Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.
Мурманская операция (1942)
Мурманская наступательная операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся 28 апреля — 11 мая 1942 года. Составная часть обороны Заполярья.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Жиренкопа
Жиренкопа (каз. Жиренқопа) — село в Хобдинском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Жиренкопинского сельского округа. Код КАТО — 154251100.

Было основано в 1932 году как племсовхоз по разведению тонкорунной породы овец. Находится в 12 км от границы с Россией (Оренбургская область).

Исторические достопримечательности: мемориальный комплекс с захоронением легендарного кипчакского батыра Кобыланды — героя, народного заступника, объединителя единокровных соплеменников в войне кипчакских племен с ханом Ирана Газаром в 1297 году.

Хобдинский район
Хобдинский район (каз. Қобда ауданы) – район Актюбинской области. Административный центр района — аул Кобда.

Площадь района составляет 14,0 тыс. км². Население района составляет 18 623 человека (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Тынымгереев Изгилик Досмуратович.

В Хобдинском районе находятся населённые пункты: Ақсай, Әлия ауылы, Байтақ, Бегалы, Бестау, Бұлақ, Егіндібұлақ, Жаманкөл, Жанаталап, Жарсай, Жарсай аул, Жарық, Жиренқопа, Калиновка, Қанай, Қарағанды, Қаракемер, Қоғалы, Көк үй, Қосөткел, Құрсай, Қызылжар, Қобда, Ортақ, Өтек, Сарыбұлақ, Соғалы, Талдысай, Терісаққан.
Кастель-Сан-Лоренцо
Кастель-Сан-Лоренцо (итал. Castel San Lorenzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2506 человек, плотность населения составляет 201 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 84049. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
NGC 2861
NGC 2861 (другие обозначения — UGC 4999, MCG 0-24-10, ZWG 6.38, IRAS09210+0220, PGC 26607) — спиральная галактика с перемычкой и кольцевой структурой, находится в созвездии Гидры на расстоянии около 67 Мпк. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет морфологический тип SB(r)bc по де Вокулёру. Входит в состав «ложного» (оптического) триплета галактик: они проецируются на небесную сферу вблизи друг от друга, однако в действительности сильно разнесены по лучу зрения, что вытекает из их относительной лучевой скорости, достигающей 2100 км/с. Повёрнута осью к наблюдателю, благодаря чему её спиральная структура хорошо видна. Перемычка (бар) соединяется с внутренним кольцом. В структуру галактики входят множественные рукава, которые становятся более тусклыми и голубыми к периферии.

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Глория (Авейру)
Глория (порт. Glória) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 9917 человек. Занимает площадь 6,80 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Земфира от Луки
«Земфира от Луки» — рок-группа, основанная Земфирой Рамазановой и её племянником Артуром Рамазановым-Остапенко, также известным как Лука. В проекте Земфира отвечает за вокал, а Артур — практически за всю инструментальную часть.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2017
Международный теннисный турнир в Брисбене 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнование проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия в девятый раз.

Турнир прошёл с 1 по 8 января 2017 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Милош Раонич

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Хенри Континен и  Джон Пирс

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Буяльский, Илья Васильевич
Илья Васи́льевич Буя́льский (26 июля (6 августа) 1789 — 8 (20) декабря 1866) — русский анатом и хирург, заслуженный профессор Императорской медико-хирургической академии (1839), академик Императорской Академии художеств, тайный советник. Почётный член Императорского Московского университета (с 1864).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Богословский алюминиевый завод
Богосло́вский алюми́ниевый заво́д  (БАЗ) — предприятие цветной металлургии, расположено в городе Краснотурьинске Свердловской области. Принадлежит компании «Русал». Первый алюминий был выдан 9 мая 1945 года.

Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.
Сент-Анастази (Канталь)
Сент-Анастази́ (фр. Sainte-Anastasie, окс. Sainte Anastasie) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15171.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Боссхарт, Лео
Леонард «Лео» Франсуа Герард Боссхарт (нидерл. Leonard «Leo» François Gerard Bosschart; 24 августа 1888, Кутараджа, Голландская Ост-Индия – 9 мая 1951, Хобокен, Антверпен, Бельгия) – нидерландский футболист, полузащитник. Являлся капитаном сборной Нидерландов, в её составе стал бронзовым призером Олимпиады 1920 года в Антверпене.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Кубок России по волейболу среди женщин 1995
3-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с мая по сентябрь 1995 года. Победителем стала команда «Заречье» (Московская область).

В турнире не участвовали сильнейшие команд страны — «Уралочка», «Уралочка»-2 (обе — Екатеринбург), ЦСКА и «Россы» (обе — Москва).

Уралочка-2-УрГЭУ
Уралочка-2 (1992—1993 — «Юнезис», 1994—2001 — «Уралтрансбанк», 2001—2002 — «Аэрофлот-Малахит», 2002—2006 — «Аэрофлот-Уралтрансбанк», 2007—2008 — «Уралочка»-2-УГТУ-УПИ, 2008—2011 и с 2019 — «Уралочка»-2-УрГЭУ) — российская женская волейбольная команда, вторая команда волейбольного клуба «Уралочка».
Луиза Маргарита Прусская
Принцесса Луиза Маргарита Александра Виктория Агнес Прусская (нем. Luise Margarete Alexandra Viktoria Agnes von Preußen; 25 июля 1860, Потсдам — 14 марта 1917, Кларенс-хаус, Большой Лондон) — немецкая принцесса, позднее член британской королевской семьи, супруга герцога Артура Коннаутского. Она также была вице-королевой-консорт Канады, когда её муж служил генерал-губернатором Канады с 1911 по 1916 год.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Информационная инфраструктура
Информационная инфраструктура — система организационных структур, подсистем, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия.

Включает в себя:

совокупность информационных центров, подсистем, банков данных и знаний, систем связи, центров управления, аппаратно-программных средств и технологий обеспечения сбора, хранения, обработки и передачи информации.

Обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.