hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ганнибал Мономах
Ганнибал Мономах (греч. Ἁννίβας Μονομάχος) — карфагенский военный деятель времён Второй Пунической войны, друг и один из подчинённых полководца Ганнибала Барки. Его эпитет «Мономах» означает «Тот, кто сражается в одиночку» или «Единоборец».

Ганнибал Мономах находился в войсках Ганнибала Барки во время похода из Испании в Италию, и был известен своими пессимистическими прогнозами насчёт этого похода. Ганнибал Мономах, в частности, полагал, что карфагенская армия просто не сможет попасть в Италию, так как, при движении через Альпы, не будет иметь достаточного количества фуража и припасов, что приведёт к голоду, и, возможно, даже к каннибализму, и, соответственно, к снижению боеспособности войск. Однако, дальнейшее развитие событий опровергло это предположение.

В связи со своими возражениями по поводу плана кампании Ганнибала Барки, он упомянут историком Полибием в IX книге его труда «Всеобщая история».

Дальнейшая судьба Ганнибала Мономаха неизвестна.

Переход Ганнибала через Альпы
Переход Ганнибала через Альпы (2-я пол. октября 218 года до н. э.) — одно из важнейших событий Второй Пунической войны; считается одним из самых примечательных достижений в военном деле времён античности. Переход через Альпы позволил Ганнибалу неожиданно для римлян привести карфагенскую армию в Италию, развязав, таким образом, военные действия на основной территории Римской республики.
Пиньяйс
Пиньяйс (порт. Pinhais) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 112 038 человек на 2007 год. Занимает площадь 61,007 км². Плотность населения — 2020,9 чел./км².

Агломерация Куритиба (мезорегион)
Агломерация Куритиба (порт. Mesorregião Metropolitana de Curitiba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 3 493 742 человека на 2010 год. Площадь — 22 826,331 км². Плотность населения — 153,06 чел./км².
Ларкин, Шейн
Дешейн Дейвис Ларкин (англ. DeShane Davis Larkin; род. 2 октября 1992[…], Цинциннати, Огайо) — американский и турецкий профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. В 2013 году был выбран на драфте НБА под 18-м номером командой «Атланта Хокс» и обменян в «Даллас Маверикс».

Сын Барри Ларкина, члена Зала славы бейсбола.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Белый (маяк)
Маяк Белый — деревянный маяк 1930-х годов на северо-западе оконечности острова Белый — мысе Попова (Ямало-Ненецкий автономный округ).

Стоит на низком обрывистом берегу протоки на расстоянии 200 м от радиостанции. Ажурная конструкция полностью деревянная, достаточно сложная, аналогов её не встречается, в связи с чем маяк прозвали «Эйфелевой башней».

Также существует одноимённый маяк на мысе Белый острова Вайгач, построенный на рубеже 1920-1930-х годов. Остров Вайгач находится на границе Баренцева и Карского морей.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Летний американский скат
Летний американский скат или скат-опоссум  (лат. Raja eglanteria) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах северо-западной и центрально-западной части Атлантического океана между 48° с. ш. и 22° с. ш. и между 91° з. д. и 59° з. д. Встречаются на глубине до 330 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка выступающим рылом. Максимальная зарегистрированная длина 84 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Пефки (Аттика)
Пе́фки (греч. Πεύκη «сосна») — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 260 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, в 11 километрах к северо-востоку от центра Афин. Административный центр общины Ликовриси-Пефки в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население 21 415 жителей по переписи 2011 года. Площадь 2,176 квадратного километра.

По южной окраине города проходит автострада 6 «Атики-Одос», часть европейского маршрута E94. Обслуживается станциями Афинского метрополитена: «Нерандзиотиса», «Ирини», «Маруси» и «КАТ».

Афинская равнина
Афинская равнина (греч. Αθηναϊκό πεδίο) — низменность в Греции. Расположена в Аттике. Равнина полностью занята мегаполисом Афинами. Застроена и является самым густонаселённым географическим районом в Греции. Ограничена с запада горой Эгалео, с северо-запада — Пойкилоном, с севера — Парнисом, с северо-востока — Пенделиконом, с востока — Имитосом, на юге — заливом Сароникос. Самая крупная река — Кифисос, протяженностью с севера на юг 27 километров. По реке проходит автострада 1.
Руис дель Рио, Эмилио
Эмилио Руис дель Рио (исп. Emilio Ruiz del Río; 11 апреля 1923, Мадрид — 14 сентября 2007, Мадрид) — испанский художник-декоратор и мастер визуальных и спецэффектов для киноиндустрии. Карьера Руиса дель Рио длилась более 60 лет.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Колохта
Колохта — название нескольких географических объектов России:

Колохта — посёлок в Кологривском районе Костромской области.

Колохта (также Заездная) — река в Кологривском районе Костромской области, приток Унжи.

Колохта — река в Амурской области, приток Дялтулы.

Заездная
Заездная (Колохта) — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 297 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в лесах в 10 км к северо-востоку от посёлка Черменино. Река течёт на юг и юго-запад. Крупнейший приток — Плоская (правый). Впадает в Унжу около деревни Колохта.
Ozuma
Ozma (яп. オズマ Одзума) — короткий аниме-сериал по сценарию Лэйдзи Мацумото, известного как создатель аниме-сериалов Galaxy Express 999 и Queen Millennia. Сериал начал впервые транслироваться по телеканалу WOWOW с 16 марта по 21 апреля 2012 года. Всего выпущено 6 серий аниме.

Queen Millennia
Queen Millennia (яп. 新竹取物語 1000年女王 син такэтори моногатари сэннэн дзёо:, букв. «Новое сказание о резчике бамбука: королева тысячелетия») — манга, созданная Лэйдзи Мацумото. Выпускалась в журналах Sankei Shimbun и Nishinippon Sports с 28 января 1980 года по 11 мая 1983 года. На основе сюжета манги студией Toei Animation был выпущен одноименный 42-серийный аниме-сериал. Премьерный показ аниме состоялся на японском телеканале Fuji Television с 16 апреля 1981 по 25 марта 1982 года. Так же 13 марта 1982 года был создан полнометражный фильм на основе сюжета манги.

В 1992 году аниме было показано в Германии. В ходе лицензирования аниме Space Pirate Captain Harlock в США было сочтено слишком коротким и объединено для показа вместе с Queen Millennia. Новый сериал демонстрировался в Америке в 1986—1987 годах под названием Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years.
Происшествие в стране Мульти-Пульти
«Происше́ствие в стране́ Му́льти-Пу́льти» — музыкальная сказка по одноимённой пьесе Аркадия Хайта и Александра Левенбука (1973) на музыку Бориса Савельева и Александра Флярковского.
Грампластинка с записью сказки вышла на фирме «Мелодия» в 1982 году (запись 1981 года). Режиссёр — Лев Шимелов. Сюжет сказки примечателен использованием новаторских для своего времени приёмов, таких как: кроссовер и разрушение четвёртой стены.

Флярковский, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Флярко́вский (6 июля 1931, Ленинград — 8 мая 2014, Москва) — советский композитор, автор более 300 песен, многие из которых стали популярными. Народный артист РСФСР (1986), заслуженный деятель культуры ПНР (1980), профессор, академик Российской академии кинематографических искусств «Ника». Член КПСС с 1959 года.
Санта-Мария (Ковильян)
Санта-Мария (порт. Santa Maria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 2490 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,65 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Эдцард II
Эдцард II (нем. Edzard II, в.-фриз. Edzard II; 24 июня 1532, Гретзиль, графство Остфрисланд — 1 марта 1599, Аурих, графство Остфрисланд) — граф Остфрисланда с 1540 (до 1561 при регенте) по 1599 год; представитель дома Кирксена.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Lifehouse
Lifehouse —альтернативная рок группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Дебютировала в 2001 с синглом «Hanging by a Moment» с альбома No Name Face. Сингл выиграл Billboard Music Award в номинации Hot 100 Single of the Year, оставив Джанет Джексон и Алишу Киз позади, став Синглом № 1 в 2001 году. В 2002 вышел следующий альбом Stanley Climbfall. Позже было выпущено ещё два альбома: один с одноимённым названием Lifehouse в 2005 и Who We Are 19 июня 2007. С этих альбомов были выпущены синглы «You and Me», «First Time», и «Whatever It Takes», все они попали в Toп 40 США. Группа продала более 15 миллионов копий своих альбомов.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Список наград и номинаций игры Clair Obscur: Expedition 33
Clair Obscur: Expedition 33 — компьютерная ролевая игра, разработанная французской студией Sandfall Interactive и изданная Kepler Interactive. События игры разворачиваются в мире тёмного фэнтези, стилизованном под Прекрасную эпоху французской истории. Герои игры, члены «Экспедиции 33», отправляются в далёкое путешествие, чтобы уничтожить Художницу — существо, каждый год стирающее из реальности всех людей старше определённого возраста. Анонс игры состоялся в 9 июня 2024 года в рамках презентации Xbox Games Showcase.

Игра была выпущена 24 апреля 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Игра получила всеобщее признание критиков, высоко оценивших художественное оформление, геймплей, оригинальный саундтрек, игровой процесс и актёрскую озвучку проекта.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Мухаммад III аль-Махлу
Абу́ Абдулла́х Мухаммад III ибн Мухаммад аль-Махлу́’ (араб. أبو عبد الله محمد بن محمد المخلوع‎; 15 августа 1257, Гранада, Аль-Андалус — 7 апреля 1314, Альмуньекар) — третий эмир Гранады с 1302 по 1309 год.

Мариниды
Мариниды (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ / Айт Мрин; араб. مرينيون‎) — берберская династия правителей Марокко, пришедшая в XII веке из Ифрикии в юго-восточное Марокко и начиная с 1244 года постепенно завоевавшая территории, контролируемые Альмохадами. Мариниды правили до 1465 года, когда они окончательно уступили власть своей боковой ветви Ваттасидам. Имя «Мариниды» происходит от названия берберского племени Бану Марин (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ, Айт Мрин).
Транспорт Юнайтед
«Тра́нспорт Юна́йтед» (англ. Transport United) — бутанский футбольный клуб, выступающий в дивизионе A.

Клуб является одним из самых титулованных в Бутане. Он четыре раза становился чемпионом страны (в 2004, 2005, 2006, 2007 годах).

Домашним стадионом клуба является стадион Чанглимитанг в Тхимпху.

Чанглимитанг
«Чанглимитанг» (англ. Changlimithang Stadium) — многофункциональный стадион в Тхимпху, Бутан, который выполняет функции Национального стадиона. В настоящее время в основном используется для соревнований по футболу и стрельбе из лука. Стадион вмещает 25 000 зрителей.

Стадион стал местом проведения 30 июня 2002 года символического матча, в котором сборная Бутана обыграла сборную Монтсеррата со счётом 4:0. Об этом матче был снят документальный фильм «Другой финал»

Стадион «Чанглимитанг» также был местом проведения первой в Бутане открытой театральной постановки, которая называлась «Повесть о двух городах».

На стадионе «Чанглимитанг» проводятся главные соревнования по национальному спорту Бутана — стрельбе из лука.

В 2006 году была проведена реконструкция стадиона, стоимость которой составила 223 млн нгултрумов. В результате вместимость стадиона увеличилась с 10 до 25 тысяч мест.
Карлсруд, Конрад
Конрад Маурентиус Карлсруд (норв. Conrad Maurentius Carlsrud; 9 февраля 1884, Ларвик, Эстланд — 21 октября 1973, Уотербери) — норвежский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Карлсруд участвовал в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место. Он также соревновался в индивидуальном соревновании, но его точное место и результат неизвестны.

За два года до этого, он вместе со своей сборной победил на неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах, однако полученные на соревнованиях награды не признаются Международным олимпийским комитетом, так как Игры прошли без его согласия.

Помимо этого, Карлсруд соревновался на обоих Олимпиадах в метании копья. В 1906 году он был восьмым, а в 1908 он занял позицию ниже 9-й.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Бисултанов, Турпал-Али Альвиевич
Турпал(-Али) Альвиевич Бисултанов (род. 14 октября 2001, Чечня) — датский борец греко-римского стиля, чемпион Дании среди юниоров, чемпион Европы среди юниоров, чемпион Европы 2022 года, победитель чемпионата Северных стран 2021 года, серебряный призёр чемпионата мира 2022 года в Белграде, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Апичелла, Марко
Ма́рко Апиче́лла (итал. Marco Apicella; 7 октября, 1965, Сассо-Маркони, Болонья) — итальянский автогонщик, чемпион японской «Формулы-3000» 1994 года, принявший участие лишь в одном этапе чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Карьера Апичеллы в ряде источников называется самой короткой в истории чемпионатов мира «Формулы-1» — 400 метров. Однако немец Эрнст Лоф в своём единственном Гран-при проехал всего два метра.

Гран-при Германии 1953 года
Гран-при Германии 1953 года (официально XVI Großer Preis von Deutschland) — автогонка, прошедшая 2 августа на трассе Нюрбургринг (Нюрбург, Германия). Она стала седьмой гонкой сезона 1953 и прошла по регламенту Формулы-2. Гонку выиграл Нино Фарина, для которого эта победа стала 5-й и последней в карьере.

Хосе Фройлан Гонсалес, заявленный Maserati под номером 6, на эту гонку не приехал, так как за неделю до неё получил травму в гонке спортивных автомобилей в Лиссабоне.
Хосейнабад-э-Бехар
Хосейнаба́д-э-Беха́р или Яку́б Ша́х (перс. حُسِينابادِ بَهار‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Входит в состав шахрестана  Бехар. На 2006 год население составляло 3 300 человек.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).
Моро де Хусто, Алисия
Алисия Моро де Хусто (исп. Alicia Moreau de Justo; 11 октября 1885 — 12 мая 1986) — аргентинский врач, политическая деятельница, пацифистка и правозащитница. Ведущая фигура феминизма и социализма в Аргентине своего времени. С начала XX века она требовала равных прав для женщин. В 1902 году вместе с другими активистами она основала Феминистский социалистический центр Аргентины и Профсоюз трудящихся женщин.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Bowie at the Beeb
Bowie at the Beeb — сборник песен Дэвида Боуи, впервые был выпущен в 2000 году. Первоначально сборник содержал три компакт-диска, материал для третьего, бонусного диска, был записан в Portland BBC Radio Theatre, 27 июня 2000 года. Более поздние издания содержат только первые два компакт-диска.

Во время первой штамповки дисков обнаружилась ошибка в списке-композиций, вторая версия песни «Ziggy Stardust» (диск 2, трек 12) была отпечатана на диске два раза, также вместо первой версии этого трека (диск 2, трек 4). Фирма EMI отказалась заменить бракованные версии на исправленные диски, вместо этого разослав покупателям первую версию песни на отдельном диске формата CD-R.

Болдер, Тревор
Тревор Болдер (англ. Trevor Bolder; 9 июня 1950, Кингстон-апон-Халл — 21 мая 2013, Коттингэм) — британский рок-музыкант (бас-гитарист), автор песен и музыкальный продюсер. Болдер наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с группой Uriah Heep и как участник The Spiders from Mars, но он также играл с другими музыкантами с начала 1970-х годов.
Голливуд-боул
Голливуд-боул (англ. Hollywood Bowl) или «Голливудская чаша» — концертный зал в виде амфитеатра под открытым небом в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США. Используется в основном для музыкальных выступлений.

Известен своей эстрадой с акустической раковиной, с 1926 по 2003 годы в виде ряда концентрических арок, в 2004 году замененной на большую. Раковина установлена на фоне Голливудских холмов со знаменитым знаком Голливуда.

Чашей (англ. bowl) амфитеатр назван потому, что находится в углублении в склоне холма. Голливуд-боул принадлежит округу Лос-Анджелес и является домом для оркестра Голливуд-боула. Летом здесь выступает Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Расположен на Норт-хайланд-авеню, к северу от Голливудского бульвара и станции Голливуд/Хайланд красной линии метро Лос-Анджелеса, к югу от Голливудской автострады.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.