hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крыжановка (наблюдательная станция)
Наблюдательная станция Крыжановка НИИ «Астрономическая обсерватория» ОНУ им. И. И. Мечникова или Наблюдательная станция Крыжановка — наблюдательная станция, основанная в 1957 году в составе обсерватории Одесского государственного университета в селе Крыжановка Лиманского района Одесской области, в 15 км восточнее Одессы. Создание наблюдательной станции было инициировано в преддверии Международного геофизического года. Создателем станции был Владимир Платонович Цесевич. Основная тематика исследований — патрулирование метеоров для получения данных о свойствах атмосферы в метеорной зоне (80—110 км). На современном оборудовании станции в среднем за 120 минут патрульной съёмки получается изображение 1 метеора.

Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.
Miele
Miele & Cie. KG — немецкий производитель бытовой техники премиум-класса. Компания была основана в 1899 году как производитель сепараторов и маслобоек.

Сегодня компания имеет представительства в 47 странах мира и владеет восемью фабриками в Германии и по одной в Австрии, Чехии, Румынии и Китае.

встраиваемая техника: панели конфорок, электроплиты и духовые шкафы, вытяжки.

техника во встраиваемых и соло вариантах: пароварки, микроволновые печи, холодильники (производятся под заказ немецкой фирмой Liebherr), кофеварки; посудомоечные машины, стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины.

соло-техника: гладильные машины, пылесосы и роботы-пылесосы.

специализированное оборудование для прачечных, гостиничных комплексов, кафе, ресторанов и офисов, медицинских учреждений и различных промышленных предприятий.

Международный девиз марки — «Immer besser» (всё лучше и лучше).

Кухонная вытяжка
Кухонная вытяжка — устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни.
Белые волки
Белые волки — название имеет несколько значений:

Белые волки — фильм 1969 года производства ГДР и Югославии.

Белые волки: Крик дикой природы 2 — американский фильм 1993 года, спин-офф картины «Крик дикой природы».

Белые волки 2: Легенда о диких — американский фильм 1995 года, сиквел фильма «Белые волки».

Белые волки 3: Крик белого волка — американский фильм 2000 года, сиквел фильма «Белые волки».

Белые волки — телесериал 2012—2013 годов.

Белые волки — военное подразделение Войска Республики Сербской, участвовавшее в Боснийской войне.

«Белые волки» — организация НС-скинхедов, члены которой осуждены за ряд убийств (подробнее).

«Белые волки» — прозвище национальной сборной Узбекистана по футболу.

«Белые волки» — альбом и композиция из этого же альбома группы Коррозия металла 2004 года.

Полярный волк — один из светлоокрашенных подвидов волка.

Белые волки (военное подразделение)
4-й разведывательно-диверсионный отряд «Белые Волки» (серб. 4. извиђачко-диверзантски одред «Бели Вукови») — военное подразделение Войска Республики Сербской, участвовавшее в Боснийской войне. Подчинялось командованию Сараевско-Романийского корпуса.
Епископский дворец
Епископский дворец — резиденция католического иерарха (епископа), часто имеющая статус памятника истории и архитектуры либо переданная под музеи и резиденции официальных лиц государств.

Епископский дворец (Асторга)

Епископский летний дворец (Братислава)

Епископский дворец (Верона)

Старый епископский дворец (Лозанна)

Епископский дворец (Малага)

Мюнстерский дворец

Епископский дворец (Верона)
Епископский дворец (итал. Palazzo Vescovile) — резиденция епископа Вероны (Италия). Расположен рядом с кафедральным собором и церковью Сан-Джованни ин Фонте.

Дворец построен вокруг зубчатой башни, возведённой в 1172 году при епископе Оньибене (от имени епископа башня получила своё название). Свой современный облик здание приобрело в XVI веке. Вход украшен ренессансным порталом (1502 год) со статуями Девы Марии, апостолов Петра и Павла и архангела Михаила, созданных Джованни да Верона. Внутренние помещения дворца украшены фресками Брузасорчи.

Помещение дворца в настоящее время продолжает использоваться как резиденция правящего епископа города.

Входной портал дворца

Фрески Брузасорчи
Тиккури
Tи́ккури (фин.  — tikkuri) — старая финская мера стоимости для торговли и уплаты налогов, равная десяти шкуркам белки. Из четырёх тиккури состоит один киихтелюс. В старину шкурка белки являлась основной мерой стоимости на территории нынешней Финляндии. Район Тиккурила города Вантаа в Финляндии получил своё название благодаря этой мере.

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Аминов, Вячеслав Маркович
Аминов Вячеслав Маркович (род. 10 июня 1959 года в Одессе) — предприниматель, российский спортивный функционер, президент Федерации современного пятиборья России, член наблюдательного совета ФАУ МО РФ ЦСКА, кандидат юридических наук.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Пенсионная реформа в России (2013—2015)
Пенсионная реформа 2013—2015 годов — один из этапов реформирования пенсионной системы Российской Федерации, предусматривавший введение нового порядка формирования пенсионных прав и страховой пенсии.

В частности, была введена новая формула расчёта размера пенсии, учитывающая стаж, размер заработка и возраст выхода на пенсию. Граждане 1967 года рождения и младше получили право решить, продолжать ли им накапливать пенсионные средства или вернуть их в страховую часть. Для формирования пенсии самозанятых граждан предусматривалось постепенное увеличение страховых платежей, чтобы они соответствовали уровню пенсионных выплат. Был принят ряд мер по реформированию системы досрочных пенсий. Предполагалась отмена существовавшего перерасчёта пенсий работающим пенсионерам.

Самозанятость
Самоза́нятость — трудовая деятельность работника, осуществляющего свою деятельность в сфере оказания услуг (или реализации товаров) физическим лицам или юридическим лицам в установленном законом порядке, которая связана с удовлетворением личностных и общественных потребностей при самостоятельной организации собственного рабочего места и приносящей заработок или трудовой доход (может носить непостоянный характер).
Альберих I Сполетский
Альберих I (итал. Alberigo di Spoleto; убит в 925) — ломбардский дворянин, прибывший в Италию в 889 году вместе с Гвидо Сполетским из Западно-Франкского королевства после неудачной попытки Гвидо добиться там короны. Принимал участие в битве войска Гвидо с войском Беренгара I Фриульского на реке Треббия. После смерти Гвидо служил Беренгару I. В 898 году убил Гвидо IV Сполетского. Позже завладел герцогством Сполето. В начале X века получил с помощью Беренгара I маркграфство Камерино.

Приняв сторону противников папы Формоза и женившись на Марозии, достиг владычества над Римом с титулом владетельного патриция Рима. В 916 году объединился с папой Иоанном X для изгнания сарацин, разбойничьи набеги которых доходили до ворот Рима. Изгнанный тем же папой из Рима, он был убит римлянами в 925 году в Орте.

Сыном его и Марозии был Альберих II, с 932 года римский патриций и сенатор.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Plant Biology
Plant Biology — рецензируемый научный журнал по биологии растений. Издавался с 1883 года под названием Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft (с нем. — «Отчёты Немецкого ботанического общества»), с 1988 года издаётся как Botanica Acta. В 1999 году журнал был снова переименован в Plant Biology (с англ. — «Биология растений», при этом нумерация томов была начала заново.

Plant Biology публикуется John Wiley & Sons от имени Немецкого общества наук о растениях и Королевского ботанического общества Нидерландов. Журнал в настоящее время редактируется Heinz Rennenberg и JTM Elzenga.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons (Джон Вайли и Сыновья), также известное как Wiley (Ва́йли), — международное издательство, которое специализируется на выпуске академических изданий. John Wiley & Sons выпускает издания для студентов и преподавателей высших учебных заведений, исследователей, учёных, медиков. Компания John Wiley & Sons издаёт книги, журналы, энциклопедии в печатном и электронном виде, предоставляет доступ к продуктам и услугам в интернете.
Тарасов, Николай Григорьевич (учёный)
Никола́й Григо́рьевич Тара́сов (12 [24] мая 1866 года, Псков — 17 марта 1942 года, Ойрот-Тура) — российский и советский краевед и педагог, специалист в области методики преподавания истории. Доктор педагогических наук (1940), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Сукоксай
Сукокса́й, или Суко́к (узб. So‘qoqsoy/Сўқоқсой, So‘qoq/Сўқоқ) — горная река (сай) в Паркентском районе Ташкентской области, левый приток Левобережного Карасу. В нижнем течении носит название Самсарекса́й (узб. Samsaraksoy).

Верховья Сукоксая обладают рекреационным потенциалом и являются объектом туризма. В бассейне реки расположен дом отдыха «Сукок» и детские лагеря.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Лонтара
Бугийское письмо, или лонтара (буг. и макасар. ᨒᨚᨈᨑ) — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков. Со времен голландской колонизации вытесняется латинским алфавитом, однако всё ещё используется частью бугийцев. Название «лонтара» происходит от названия пальмы, на листьях которой традиционно писали бугийцы. На бугийском языке данное письмо ещё называется «urupu sulapa eppa», что значит «квадратные буквы».

Тип письма — абугида: каждый слог записывается знаком для согласного + диакритическим знаком для гласного. Конечные согласные опускаются. На письме передаются следующие гласные: /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /ə/.

Письменность представлена в Юникоде (диапазон U+1A00 … U+1A1F), однако бугийские знаки имеются лишь в немногих шрифтах — Code2000, Arial Unicode; наиболее качественно они отображаются в специальных шрифтах.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Азнавурян, Карина Борисовна
Кари́на Бори́совна Азнавуря́н (в браке — Лушникова, род. 20 сентября 1974, Баку) — российская фехтовальщица, двукратная олимпийская чемпионка (2000, 2004), чемпионка мира (2003), чемпионка Европы (2004) и чемпионка России (2005) в шпаге. Заслуженный мастер спорта России (1996). Выступала за Московское городское физкультурно-спортивное объединение Москомспорта (МГФСО).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Пари, Жан
Жан Пари де Монмартель (фр. Jean Pâris de Monmartel; 3 августа 1690, Муранс — 10 сентября 1766, усадьба Брюнуа), маркиз де Брюнуа, граф де Шатомейан и де Сампиньи — французский финансист, придворный банкир Людовика XV. Младший из четырёх братьев Пари. На пике своего благосостояния вложил 375 000 фунтов в Общество Анголы — первую европейскую компанию работорговли, возглавляемую Антуаном Уолшем. Крёстный отец маркизы де Помпадур.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Иоффе, Юлий Яковлевич
Юлий Яковлевич Иоффе (укр. Юлій Якович Іоффе; род. 10 декабря 1940, Ворошиловград, Ворошиловградская область) — советский и украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины нескольких созывов.

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Гусейнов, Сабухи Габиль оглы
Сабухи Габиль оглы Гусейнов (азерб. Səbuhi Hüseynov) — азербайджанский бадминтонист. Третий призёр чемпионата Азербайджана, чемпион Азербайджана в миксте (2019, с Зульфиёй Гусейновой), член сборной Азербайджана на командном чемпионате Европы. Участник международных соревнований в Болгарии в 2019 году.

Гусейнов родился в Баку, в семье вынужденных переселенцев из Зангеланского района.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Гай Цецина Ларг
Гай Цецина Ларг (лат. Gaius Caecina Largus) — римский политический деятель первой половины I века.

Ларг родился в патрицианской семье из Волатерр. Он был другом императора Клавдия и в 42 году занимал вместе с ним должность ординарного консула. Ларг сопровождал Клавдия в поездке из Остии в Рим, в результате которой была казнена Мессалина, планировавшая убийство государя. После 38 года Ларг вошёл в состав коллегии арвальских братьев.

Дом Ларга располагался на Палатине. Плиний Старший в своей «Естественной истории» рассказывал, что он был в молодости был в доме Ларга, около которого росли каркасы, дававшие большую тень.

Вольтерра
Вольте́рра (итал. Volterra [volˈtɛrːa], лат. Volaterrae, Volaterra, Vultera, Vulterra, этр. Velathri, Vlathri) — коммуна и город в провинции Пиза, в итальянской области Тоскана, к северо-западу от Сиены.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 9484 человека, плотность населения ─ 37,54 чел./км². Коммуна занимает площадь 252,64 км².

Город расположен на вершине высокого холма, в 50 км к юго-востоку от Пизы и в 52 км к юго-западу от Флоренции. Вольтерра находится на автомобильной дороге SR68, близ города — конечная станция железнодорожной ветки от Чечины.

Покровителями коммуны почитаются святые Иуст и Климент, празднование 5 июня.
Кольтурано
Кольтурано (итал. Colturano) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 1903 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 470 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой Гиацинт, празднование 7 октября.

Святой Гиацинт
Гиацинт — имя, которое носили некоторые святые.

Гиацинт, мученик Римский. Пострадал вместе с Александром и Тибуртием ок. 690 года, память 9 сентября .

Гиацинт, мученик Луканийский (Lucania). Пострадал вместе с Фелицианом, Луцием и Квинтом, память 29 октября .

Гиацинт, мученик Амастрийский, Пафлагония. Пострадал за то, что срезал дерево, которому поклонялись язычники, память 17 июля .

Гиацинт, мученик времён императора Траяна, умер ок. 110 года, память 26 июля .

Гиацинт Кесарийский, мученик времён императора Траяна, умер ок. 120 года, память 3 июля.

Одровонж, Яцек
Белосток (Волынская область)
Белосток (укр. Білосток) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880601. Население по переписи 2001 года составляет 380 человек. Почтовый индекс — 45641. Телефонный код — 332. Занимает площадь 13,98 км².

Торчинская поселковая община
Торчинская поселковая община (укр. Торчинська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Торчин.

Население составляет 13212 человек. Площадь — 283,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Торчинского поселкового совета, Белостокского, Буяновского, Весёловского, Воютинского, Садовского, Смолиговского и Хорохоринского сельских советов Луцкого района, Скирченского сельского совета упразднённого Гороховского района, а также Городиневского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Науменко, Вячеслав Григорьевич
Вячеслав Григорьевич Науменко (25 февраля 1883 — 30 октября 1979) — русский офицер, кубанский казак, участник Первой мировой и Гражданской войны в рядах Белой армии. С 1920—1958 Войсковой атаман Кубанского казачьего войска в Зарубежье, действительный член Главного управления казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий нацистской Германии.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Швейцария на юношеских Олимпийских играх
Швейцария принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Швейцарии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 52 медали, из них 19 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Швейцарии занимает 11-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Ланди
Ла́нди (англ. Lundy) — самый большой остров в Бристольском заливе, принадлежит Великобритании. Административно относится к английскому графству Девон. В 2007 году население острова составляло 28 человек, включая главу администрации острова и фермера с его работниками. Большинство жителей проживают на юге острова. Остров посещают примерно 22 000 человек в год, в основном, туристы, для которых предоставлены 23 коттеджа и кемпинг для ночёвки.

По результатам опроса общественного мнения, проведённого Радио Таймс в 2005 году, остров вошёл в десятку самых значимых природных объектов Великобритании. Остров объявлен морским заповедником Англии.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Брук, Хендрик ван ден
Хендрик ван ден Брук, или Арриго Фьямминго (нидерл. Hendrick van den Broeck, Arrigo Fiammingo, Hennequin de Meecle Broeck, Henricus Paludanus, Hendrick van de Broeck, Hendrick v. d. Broeck, Nicolas Hendrick Broeck, Henricus van Mechelen; ок. 1530, Мехелен — 28 сентября 1597, Рим) — фламандский живописец, мастер росписи витражей и скульптор позднего Возрождения и периода маньеризма. После обучения во Фландрии он отправился в Италию, где оставался активным в разных городах до конца своей жизни. Он был придворным художником Козимо I Медичи во Флоренции, писал фрески в Риме, участвовал в крупных декоративных проектах папы Григория XIII.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).