hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альтмитвайда
Альтмитвайда (нем. Altmittweida) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Миттвайда. Население составляет 1880 человек (2022). Занимает площадь 14,07 км².

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Гримшоу
Гримшоу, Гримшо (англ. Grimshaw, [ˈgrɪmʃɔ:]):

Гримшо, Аллен (1929—2011) — американский социолог, автор влиятельных идей в социолингвистике.

Гримшо, Джейн (род. 1951) — американский лингвист.

Гримшоу, Джон Эткинсон (1836—1893) — живописец Викторианской эпохи, наиболее известный своими городскими пейзажами, передающими туман и сумерки.

Гримшоу, Кристи (род. 1995) — шотландская футболистка.

Гримшоу, Николас (1939—2025) — британский архитектор, президент Королевской академии художеств (с 2004 г.).

Гримшоу, Стюарт (род. 1961) — новозеландский хоккеист на траве.

Гримшо, Тони (Энтони, род. 1957) — английский футболист.

Гримшоу, Уолтер (1832—1890) — английский шахматный композитор.
перекрытие Гримшоу — тема в шахматной композиции.

Гримшоу, Фрэнсис Джозеф (1901—1965) — 5-й архиепископ Бирмингема

Перекрытие Гримшоу
Перекры́тие Гримшо́у (англ. Grimshaw interference) — тема в шахматной композиции, при которой две дальнобойные разноходящие фигуры (одна из них может быть пешкой) в двух вариантах привлекаются на одно и то же поле, где перекрывают друг друга.

В ортодоксальной двухходовой задаче такое привлечение приводит к немедленному мату. В трёх- и многоходовых задачах или этюдах перекрытие Гримшоу может осуществляться с критическими ходами тематических фигур (см. «Тема Гримшоу»). Предложена английским проблемистом У. Гримшоу (1832—1890) в 1850 году; позднее установлено, что эта комбинация уже встречалась в одной из задач Ф. Бреде (1844).
Проект «Скорпион»
Проект Скорпион — многонациональная программа военной модернизации, которая использует разработку концепций и военные полевые эксперименты для разработки и последующего приобретения новых вооружений. Project Scorpion также тестирует новое военное поведение, такое как эффективные операции, сетецентрические боевые действия и нерегулярные боевые действия, а также военно-гражданские концепции.

Система систем
Система систем — (англ. System of systems - SoS) совокупность систем, которые объединяют свои ресурсы и возможности для создания новой, более сложной системы, с целью получения суммарного результата большего/лучшего, чем получают отдельные системы, действуя индивидуально. В настоящее время системы систем являются важной исследовательской дисциплиной, для которой разрабатываются инструменты анализа и методы проектирования.
Козлов, Андрей Валерьевич (историк)
Андре́й Вале́рьевич Козло́в (26 января 1970, Львов) — доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой коммуникационного менеджмента, рекламы и связей с общественностью Института журналистики, коммуникации и медиаобразования Московского педагогического государственного университета, полковник (2007 год), член Союза журналистов России (2002 год), член Союза писателей России (2005 год), главный редактор журнала «Актуальные проблемы международного гуманитарного права и СМИ» (2016 год). Профессор Департамента массовых коммуникаций и медиабизнеса Факультета социальных наук и массовых коммуникаций Финансового университета при Правительстве Российской Федерации (с 2022).

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Город-спутник
Город-спутник — город или посёлок городского типа, находящийся и развивающийся вблизи более крупного, но не далее 30 км от города или крупного предприятия (фабрика, завод, АЭС), и составляющий с ним единую экономическую и демографическую систему. Скопление городов-спутников вокруг определённого центра приводит к образованию агломерации. Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации (моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем. Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия. Со временем, города-спутники могут сливаться с центром агломерации и больше не выделяться на её фоне (такое происходит в Московской агломерации, агломерации Сан-Антонио).

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Клеппер, Джеймс
Джеймс Клеппер (англ. James Clapper; род. 14 марта 1941, Форт-Уэйн, Индиана) — американский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант авиации в отставке, Директор Национальной разведки США (9 августа 2010 — 20 января 2017).

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Lampropeltis ruthveni
Lampropeltis ruthveni  (лат.) — неядовитая змея семейства ужеобразных (Calubridae). Видовое название дано в честь американского герпетолога Александра Гранта Рутвена (1882—1971).

Общая длина достигает 80—90 см. Голова короткая, морда несколько закруглённая. Туловище стройное. Внешне несколько напоминает Lampropeltis triangulum с тем же чередованием полос чёрного, белого и красного цвета в окраске. Чёрные и белые полосы очень узкие, шириной в 2-3 чешуи. Чёрные полосы имеют зеленоватую кайму. Количество белых полос 23—34. Верх головы чёрный с красными метками, белая полоса проходит позади головы. Все полосы заходят на брюхо. Красные и чёрные кольца с нижней стороны бледные.

Обитает в Мексике: провинциях Мичоакан, Керетаро, Атлиско и Дуранго.

Любит скальные возвышенности. Активна ночью. Питается ящерицами, грызунами и мелкими змеями.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает до 12 яиц.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Асабулей
Асабулей (абх. Асабулей) или Культубани (груз. კულტუბანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 100 метров.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Гампаха (округ)
Гампаха (синг. ගම්පහ දිස්ත්‍රික්කය, там. கம்பகா மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Западной провинции страны. Административный центр — город Гампаха. Округ был образован в сентябре 1978 года путём отделения северной части округа Коломбо.

Площадь округа составляет 1387 км². В административном отношении подразделяется на 13 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 2 294 641 человек (11,32 % всего населения страны). 90,61 % населения составляют сингальцы; 4,16 % — ларакалла; 3,49 % — ланкийские тамилы; 0,51 % — малайцы и 1,23 % — другие этнические группы. 71,48 % населения исповедуют буддизм; 21,19 % — христианство; 5,01 % — ислам и 2,28 % — индуизм.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Буцик, Ана
Ана Буцик (словен. Ana Bucik; 21 июля 1993, Нова-Горица, Словения) — словенская горнолыжница, призёр этапа Кубка мира. Специализируется в слаломных дисциплинах. Участница Олимпийских игр 2018 и 2022 годов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Казанская церковь (Иркутск)
Каза́нская це́рковь (Богоро́дице-Ирку́тская церковь, «Но́вый» Казанский собор) — православный храм в городе Иркутске. Расположен в предместье Рабочее Правобережного административного округа. Освящён во имя Казанской иконы Божией Матери.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Поиск предметов
Поиск предметов (hidden object game с англ. — «игра со скрытыми объектами»), также hidden picture (с англ. — «скрытое изображение») или hidden object puzzle adventure (HOPA) (с англ. — «приключенческая игра со скрытыми объектами») — поджанр игр-головоломок, в которых игрок должен находить предметы из списка, скрытые на уровне. HOPA является популярным направлением казуальных игр. Ограниченные по времени пробные версии этих игр обычно доступны для загрузки, хотя многие из них можно загрузить бесплатно в магазинах приложений. Частыми темами таких игр являются детективные истории, приключения, готические романы и тайны.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Сагстуен, Эйнар
Эйнар Сагстуен (норв. Einar Sagstuen; 22 марта 1951 года, Йёвик) — норвежский лыжник, призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке Сагстуен выступал только в эстафете, где он бежал 2-й этап, приняв эстафету от Пола Тюлдума на 3-м месте Сагстуен вывел свою команду на 2-е место, на следующих этапах Ивар Формо и Одд Мартинсен сохранили 2-е место и Норвегия завоевала серебряную медаль.

Йёвик
Йёвик (норв. Gjøvik) — город и коммуна в Норвегии.

Йёвик находится на юго-востоке Норвегии, в фюльке Оппланн, на западном берегу озера Мьёса. Площадь коммуны составляет 672 км², протяжённость с запада на восток — 31,5 км, наивысшая точка достигает 842 метров над уровнем моря. Численность населения составляет 30 676 человек (на 1 января 2019), из них около 4000 — студенты Норвежского университета естественных и технических наук.
Лекарственные психотропные препараты
Лекарственные психотропные препараты — психоактивные вещества, применяемые для оказания воздействия на химический состав компонентов головного мозга и нервной системы. Большинство этих препаратов созданы из синтетических химических соединений. Обычно используются для лечения психических расстройств и часто назначаются лечащими врачами в психиатрических учреждениях при недобровольной госпитализации. В середине XX века такие препараты стали ведущими методами лечения широкого спектра психических заболеваний: из-за этого потребность в длительной госпитализации снизилась, что понизило стоимость психиатрической помощи. Однако во многих странах уровень рецидивов или повторной госпитализации психически больных остаётся высоким, и причины этого находятся в стадии исследования.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Русский драматический театр
Русский драматический театр:

Русский драматический театр имени М. Горького;

Русский драматический театр им. С. Вургуна;

Грозненский русский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова;

Русский драматический театр Литвы;

Русский драматический театр Карельской АССР;

Русский драматический театр Карачаево-Черкесии.

Русский драматический театр имени А. П. Чехова;

Луганский академический областной русский драматический театр;

Русский драматический театр (Париж);

Русский драматический театр (Харьков);

Русский драматический театр (Чебоксары);

Русский драматический театр ПрикВО;

Русский драматический театр (Якутск)

Львовский драматический театр имени Леси Украинки
Львовский академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Львівський академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по почтовому адресу: город Львов, улица Городоцкая, дом № 36.
Сапожков, Константин Петрович
Сапожко́в Константи́н Петро́вич (27 мая 1874, Сестрорецк – 3 ноября 1952, Иркутск) — врач-хирург, онколог, заслуженный деятель науки РСФСР (1946), доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии Иркутского государственного медицинского института.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Липовицы (Ярославский район)
Ли́повицы — деревня в Ярославском районе Ярославской области. Расположена в 6 км от Ярославля. 25 домов. Количество жителей меняется в зависимости от времени года: зимой постоянно проживает около 7—10 человек, летом — около 25—30. Летом дома используются преимущественно как дачи.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).
Театр оперетты
Театры оперетты:

Будапештский Театр оперетты

Государственный академический театр «Московская оперетта», бывш. Московский театр оперетты

Железногорский театр оперетты

Киевский национальный академический театр оперетты

Рижский государственный театр оперетты

Саратовский областной театр оперетты

Ставропольский государственный краевой театр оперетты

Ставропольский театр оперетты
Ставропольский государственный краевой театр оперетты — российский театр оперетты, расположенный в Пятигорске Ставропольского края по адресу ул. Кирова 17, парк «Цветник». Основан 10 марта 1939 года как Пятигорский театр музыкальной комедии, нынешнее своё название театр получил в 1997 году.
Даргтага
Даргтага (устар. Дарг-Таги-Дон) (осет. Даргъ тагæ — длинная полоса) — река в России, исток реки находится близ сел. Ахсарисар в лесистом хребте. Протекает в лесостепном и степном поясе Ирафского района Северной Осетии. Даргтага является притоком реки Хусфарак. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 32,6 км².

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
I-35
I-35 (Interstate 35) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 1568,38 мили (2524,06 км). Начало магистрали находится в Ларедо (Техас) у границы с Мексикой. На севере в районе города Дулут (Миннесота) магистраль переходит в дорогу Лондон роуд. На данный момент I-35 осталась единственной магистралью, имеющей разветвления (на I-35E и I-35W в Техасе и Миннесоте).

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Сказки Голливуда
Сказки Голливуда (англ. Tales from Hollywood) — пьеса английского писателя Кристофера Хэмптона, написанная им в 1982 году.

Пьеса рассказывает о тяжелых годах американской эмиграции интеллектуальной элиты Европы, еврейских писателей — Генрих и Томаса Манна, Бертольта Брехта, Лиона Фейхтвангера, об их горьких, унизительных поисках работы в Голливуде.
В кульминации драмы появляется Генеральный консул Яков Ломакин, который приносит Генриху Манну гонорар за произведения, изданные в СССР.

В Москве премьера «Сказок Голливуда» состоялась в Малом театре в 1989 году. Роль Якова Ломакина играл Сафронов Владимир Алексеевич.

Фейхтвангер, Лион
Лио́н Фейхтва́нгер (нем. Lion Feuchtwanger /ˈfɔɪçtvaŋər/; 7 июля 1884, Мюнхен, Германская империя — 21 декабря 1958, Лос-Анджелес, США) — немецкий писатель и драматург еврейского происхождения.

Разрабатывал тему альтернативы действия и философского созерцания. Известен своей ярко выраженной антивоенной позицией, выступал разоблачителем гитлеризма, как участник международного движении в защиту культуры. Один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. Работал в жанре исторического романа. Выступал также как журналист, театральный критик, автор ряда теоретических статей и эссе. Спасаясь от нацистского режима на родине, оказался в эмиграции, остаток жизни провёл в США.
Бытынь (Люблинское воеводство)
Бытынь (пол. Bytyń) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Воля-Ухруска. Находится примерно в 25 км к югу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 363 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Хелмское воеводство
Хелмское воеводство (пол. województwo chełmskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 3866 км². В 1998 году насчитывало 248 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Хелм.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Кубок России по волейболу среди женщин 2002
10-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с 24 мая по 29 сентября 2002 года с участием 23 команд (с учётом Кубка Сибири и Дальнего Востока): 6 представителей суперлиги, 15 — высшей лиги «А» и по одному — высшей лиги «Б» и первой лиги. Обладателем Кубка во 2-й раз в своей истории стало подмосковное «Заречье-Одинцово».

В турнире не приняли участие 6 из 12 команд суперлиги — «Уралочка-НТМК» (Свердловская область), «Аэрофлот-Уралтрансбанк» (Екатеринбург), Балаковская АЭС (Балаково), «Факел» (Новый Уренгой), «Луч-МГСУ» (Москва), «Стинол» (Липецк), ТТУ (Санкт-Петербург).

Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».