hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулбутта
Гулбутта́ (тадж. Гулбутта) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Входит в состав джамоата Чимтеппа — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «цветочный куст».

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Западно-Бачский округ
Западно-Бачский округ (серб. Западнобачки округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на северо-западе Воеводины, в западной части историко-географической области Сомбор. По переписи населения Сербии 2011 года в округе проживали 188 087 человека (2,62 % населения Сербии, и 9,74 % населения Воеводины).

Административный центр — город Сомбор.

Площадь территории округа 2419 км². Административно разделён на 4 общины:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 122 848 чел. (65,31 %);

венгры — 17 576 чел. (9,34 %);

хорваты — 10 879 чел. (5,78 %);

черногорцы — 5070 чел. (2,70 %);

русины — 4718 чел. (2,51 %);

цыгане — 3018 чел. (1,60 %);

буневцы — 2162 чел. (1,15 %);

украинцы — 1344 чел. (0,71 %);

румыны — 1340 чел. (0,71 %);

югославы — 1274 чел. (0,68 %);

словаки — 1096 чел. (0,58 %).

Буневцы
Бу́невцы (серб. Буњевци, хорв. Bunjevci, венг. Bunyevácok) — южнославянская субэтническая группа, населяющая северную часть исторической области Бачка (Суботица, Сомбор, Чентавир, Баймок, Чонопля и другие населённые пункты), а также отчасти некоторые районы исторических областей Баранья и Банат. Эти территории находятся в автономном крае Воеводина в составе Сербии и на юге Венгрии. Другая часть буневцев проживает в области вокруг горы Велебит, то есть регионы Далмации, Лики, Хорватского Приморья и Горски-Котара. Эти территории входят в состав Хорватии.
Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (также иногда называется Microsoft Office Excel) — программа для работы с электронными таблицами, созданная корпорацией Microsoft для Microsoft Windows, Windows NT и Mac OS, а также Android, iOS и Windows Phone. Она предоставляет возможности экономико-статистических расчетов, графические инструменты, язык макропрограммирования потоков данных Power Query и, за исключением Excel 2008 под Mac OS X, язык макропрограммирования VBA (Visual Basic for Application). Microsoft Excel входит в состав Microsoft Office.
Грюненфельдер, Анди
Анди Грюненфельдер (нем. Andi Grünenfelder; род. 17 сентября 1960 года, Санкт-Галлен) — швейцарский лыжник, призёр Олимпийских игр и этапов Кубка мира. Сын известного горнолыжника Георга Грюненфельдера.

В Кубке мира дебютировал в 1982 году, в марте 1984 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 2 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Грюненфельдера в общем итоговом зачёте Кубка мира является 7-е место в сезоне 1983/84.

На Олимпиаде-1984 в Сараеве стал 11-м в гонке на 15 км классикой, 19-м в гонке на 30 км коньком, 5-м в эстафете и 6-м в гонке на 50 км классикой.

На Олимпиаде-1988 в Калгари завоевал бронзу в гонке на 50 км коньком, кроме того принимал участие ещё в трёх гонках: 30 км классикой — не финишировал, 15 км классикой — 35-е место, эстафета — 4-е место.

За свою карьеру принимал участие в четырёх чемпионатах мира, лучший результат 4-е место в гонке на 50 км коньком на чемпионате мира-1987 в Оберстдорфе.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1987
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1987 года состоялся с 11 по 21 февраля в западногерманском городке Оберстдорф. После господства техники конькового хода на предыдущем чемпионате в регламент лыжных гонок были внесены изменения. Так дистанции 15 и 30 км у мужчин и 5 и 10 км у женщин проводились классическим стилем, а марафонские дистанции и эстафеты свободным стилем.
Широкая улица (Львов)
Широкая улица — улица в Зализнычном районе Львова, местности Левандовка. Соединяет улицы Таллинскую и Роксоланы. Образовывает перекресток с улицами Сяйво и Левандовской.

На протяжении истории несколько раз меняла свое название, на протяжении 1926—1933 называлась улица Шевченка, современное названий получила в 1946 году.

Застройка улицы — одно- и двухэтажный конструктивизм, 9-етажные дома 1970—1980-х годов, одноэтажная коттеджная застройка 2000-х годов.

По адресу Широкая улица, 81-а, находится греко-католический храм Вознесения Господнего, построенный в 1993—2001 гг. Значительная часть жилых домов улицы построена силами Львовской железной дороги, так как в Левандовке традиционно живут работники железной дороги.

По Широкой улице курсирует ряд городских автобусных маршрутов. Также с 1989 года проложена тролейбусная линия — от улицы Суботовской до Сяйво.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Новосибирский завод химконцентратов
ПАО «Новосибирский завод химконцентратов» (сокращённое название — «НЗХК») — одно из предприятий российского ядерного топливного цикла, расположенное в Калининском районе города Новосибирска. Основной вид деятельности — выпуск ядерного топлива для энергетических и исследовательских реакторов. Одно из предприятий Корпорации «ТВЭЛ».

Калининский район (Новосибирск)
Кали́нинский райо́н — один из десяти районов города Новосибирска. Самый молодой из районов Новосибирска. Глава администрации Калининского района — Шатула Герман Николаевич. Расположен на правом берегу Оби.
Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.

Египетский конституционный референдум (2019)
Конституционный референдум в Египте проходил 20—22 апреля 2019 года для внутренних округов и 19—21 апреля для граждан Египта за границей. Предлагавшиеся поправки к конституции позволяли президенту Абдул-Фаттаху Халилу Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года, тогда как по прежней Конституции он не имел права баллотироваться в президенты после 2018 года. Референдум был одобрен 88,83 % избирателей при явке 44 %.
Арандаренко
Арандаренко (укр. Арандаренко) — украинская фамилия. Известные носители:

Арандаренко, Владимир Иванович (1866—1923) — русский горный инженер, статский советник, директор Горного департамента.

Арандаренко, Георгий Алексеевич —  c 4-июня 1901 года военный губернатор Ферганской области Российской империи.(Радетель Туркестана Георгий Арендаренко) Архивная копия от 23 апреля 2014 на Wayback Machine.

Арендаренко, Иван Иванович (1921—2013) — генерал-майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Арандаренко, Николай Иванович (1795—1867) — государственный деятель Российской империи, губернатор Архангельской губернии, тайный советник, дворянский историк, статистик, этнограф.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Мещерских, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Мещерских (род. 11 апреля 1949 года) — советский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Мастер спорта СССР международного класса. Чемпион Европы в помещении 1971 года и серебряный призёр чемпионата Европы 1972 года. Чемпион СССР в помещении 1972 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Клонтарф (город, Миннесота)
Клонтарф (англ. Clontarf) — город в округе Суифт, штат Миннесота, США. На площади 5,4 км² (5,3 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 173 человека. Плотность населения составляет 32,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56226

FIPS-код города — 27-12-124

GNIS-идентификатор — 0641344

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Уилсон, Лана
Лана Уилсон (англ. Lana Wilson, род. 9 августа 1983 года) — обладательница премии Эмми и дважды номинируемый на кинопремии Independent Spirit американский режиссёр. Её документальный фильм Мисс Американа открывал кинофестиваль Сандэнс. До этого фильма она не была особо известна.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Патель, Амбалал
Амбалал Дахьябхай Патель (англ. Ambalal Dahyabhai Patel), более известный как А. Д. Патель (13 марта 1905 — 1 октября 1969) — фиджийский политик, руководитель крестьянского движения, основатель и лидер Национальной федеративной партии (Партии национальной федерации). Патель был бескомпромиссно привержен идее независимости Фиджи с полной расовой интеграцией населения островов. Он был одним из первых, кто выступил за республику, что было воплощено в жизнь уже после его смерти. Он также выступал за единые избирательные списки, не разделённые по общинному принципу. Когда дела на сахарных плантациях ухудшались, а напряжённость в отношениях с коренными жителями лишь усилилась, Патель стал одной из ключевых фигур, отстаивающих не только независимость, но и масштабные социально-политические реформы.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Англо-голландские войны
Англо-голландские войны (англ. Anglo-Dutch Wars; нид. Engels–Nederlandse Oorlogen или Engelse Zeeoorlogen) — серия войн между Англией (позднее Великобританией) и Нидерландами в XVII и XVIII веках за морскую и экономическую гегемонию.

Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.
Красное (Угранский район)
Красное — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 44 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 29 км к северо-востоку от Угры, в 11 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 20 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Ближнево (Московская область)
Ближнево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 48 чел. (2010). До 2006 года Ближнево входило в состав Внуковского сельского округа.

По ревизской сказке 1811 года Ближнево входило в экономическую Подчёрковскую волость. В селении числилось 68 мужчин. По ревизской сказке 1834 года в Ближнево проживало 69 мужчин и 85 женщин (154 человека).

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Булдаков, Лев Александрович
Лев Александрович Булда́ков (2 апреля 1927, Свердловск — 22 апреля 2014, Екатеринбург) — советский и российский радиотоксиколог, биофизик, член-корреспондент АМН СССР, академик РАМН и РАН, профессор. Награждён орденами Почёта (1996), Мужества (1996), Ленина (1986), Трудового Красного Знамени (1970). Лауреат Государственной премии СССР.

Входил в редакционную коллегию журнала «Медицинская радиология». Один из авторов нормативных документов в области радиационной безопасности (в том числе НРБ-76/87, ГОСТ 24645.219 «Модель учёта влияния пространственной неравномерности радиационного воздействия на обобщенный радиобиологический эффект»). Автор и соавтор 15 монографий, около 200 научных статей. Под его руководством защищены 18 кандидатских и 4 докторские диссертации.

НРБ-99
Нормы радиационной безопасности — санитарные нормы, регламентирующие допустимые уровни воздействия ионизирующего излучения и другие требования по ограничению облучения человека, действующие в России.

В России до 1 сентября 2009 года действовали санитарные правила СП 2.6.1.758-99 «Нормы радиационной безопасности (НРБ-99)». Приняты в 1999 году, введены в действие с 1 января 2000 года. Предыдущая редакция — НРБ-96.

С 1 сентября 2009 года вместо НРБ-99 в России введены в действие НРБ-99/2009. СанПиН 2.6.1.2523-09 «Нормы радиационной безопасности  (НРБ-99/2009)».

Годовая эффективная доза облучения за счет нормальной эксплуатации техногенных источников ионизирующего излучения не должна превышать установленных пределов доз, то есть:

20 мЗв/год в среднем за любые последовательные 5 лет, но не более 50 мЗв/год — для персонала (группы А);

1 мЗв/год в среднем за любые последовательные 5 лет, но не более 5 мЗв/год — для населения.

Другие источники радиации регламентируются отдельно.
Тяньцзиньский виадук
Тяньцзи́ньский виадук (Ланфан-Цинсяньский виадук) является третьим по длине мостом в мире. Возведён как часть Пекин—Шанхайской высокоскоростной железной дороги между городским округом Ланфан и городским уездом Цинсянь. Строительство началось в 2008 году и по завершении, в 2010 году, его длина составила 113 700 метров, открытие моста состоялось в июне 2011 года.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Саббатини, Луиджи Антонио
Луиджи Антонио Саббатини (итал. Luigi Antonio Sabbatini; 3 февраля 1732, Альбано-Лациале — 29 января 1809, Падуя) — итальянский музыкальный теоретик.

Монах Ордена братьев меньших. В 1759—1766 гг. изучал музыку в Болонье в монастыре Святого Франциска под руководством падре Мартини. Работал капельмейстером в капелле Святого Варнавы в Марино, затем c 1772 года в Базилике Святых апостолов в Риме и наконец с 1786 года в Базилике Святого Антония в Падуе.

Опубликовал три важных трактата по музыкальной теории: «Теоретические элементы музыки» (итал. «Elementi Teorici della Musica»; Рим, 1789), «Истинное понятие о цифровых записях музыки» (итал. «La Vera Idea degli Musicali Numeriche Signature»; Венеция, 1799) и «Трактат о фуге» (итал. «Trattato Sopra le Fughe Musicali»; Венеция, 1802). Среди других сочинений Саббатини — книга о его предшественнике в Падуе, музыкальном теоретике Франческо Валлотти (итал. Vie de Valloti; 1780). Ряд его трудов по духовной музыке остался в рукописях.

Базилика Двенадцати Святых Апостолов
Базилика Двенадцати Святых апостолов или Санти-Апостоли (итал. Basilica dei Santi Dodici Apostoli) — титулярная церковь, трёхнефная базилика в Риме, составляющая часть Палаццо Колонна. Расположена в районе Треви на площади Санти Апостоли (Piazza Santi Apostoli). Относится к малым базиликам Рима (Basilica Minore). Первая церковь была посвящена святым апостолам Иакову Алфееву и Филиппу, чьи мощи покоятся в крипте базилики. Позднее церковь посвятили Двенадцати первоапостолам. Храм находится во владении меньших братьев францисканского ордена.
История комбинаторики
История комбинаторики освещает развитие комбинаторики — раздела конечной математики, который исследует в основном различные способы выборки заданного числа m элементов из заданного конечного множества: размещения, сочетания, перестановки, а также перечисление и смежные проблемы. Начав с анализа головоломок и азартных игр, комбинаторика оказалась исключительно полезной для решения практических задач почти во всех разделах математики. Кроме того, комбинаторные методы оказались полезными в статистике, генетике, лингвистике и многих других науках.

Перечислительная комбинаторика
Перечислительная комбинаторика (или исчисляющая комбинаторика) — раздел комбинаторики, который рассматривает задачи о перечислении, то есть подсчёте количества, или непосредственного построения и перебора,  различных конфигураций (например, перестановок), образуемых элементами конечных множеств, на которые могут накладываться определённые ограничения, такие как: различимость или неразличимость элементов, возможность повторения одинаковых элементов и т. п.

Количество конфигураций, образованных несколькими манипуляциями над множеством, подсчитывается согласно правилам сложения и умножения.

Типичным примером задач данного раздела является подсчёт количества перестановок. Другой пример — известная Задача о письмах.
Деяния мецких епископов
Дея́ния ме́цких епи́скопов (также Деяния мецских епископов и Деяния епископов Меца; лат. Gesta episcoporum Mettensium, Liber de episcopis Mettensibus) — раннесредневековое латиноязычное сочинение, написанное около 784 года лангобардским историком Павлом Диаконом. Рассказывает об истории Мецского епископства и его предстоятелях с момента основания епархии в I веке до 768 года.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.