hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вежа (деревня)
Вежа — деревня в Устьянском районе Архангельской области. Входит в состав Березницкого сельского поселения.

Расположена в 23 км к северо-востоку от административного центра района — посёлка Октябрьский. Деревня находится в 2 км от реки Устья. Высота центра селения над уровнем моря — 136 м.

Березницкое сельское поселение
Бере́зницкое се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Бере́зницкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Березницкому сельсовету и, с 2021 года, Строевскому сельсовету.

Административный центр — село Березник.
Ангер, Норберт
Норберт Ангер (нем. Norbert Anger, род. в 1987 году во Фрайтале, Дрезден) — немецкий виолончелист, лауреат международных конкурсов.

В 2002—2006 годах Н. Ангер обучался в Специальной музыкальной школе в Дрездене, а в 2006—2010 годах — в Берлинском университете искусств.

В 2006 году Н. Ангер завоевал первую премию на конкурсе виолончелистов имени Д. Габриелли в Берлине, в 2009 году — третью премию конкурса виолончелистов имени М. Л. Ростроповича в Париже, в 2010 году — первую премию конкурса «Deutscher Musikwettbewerb» в Бонне. В 2011 году он был удостоен четвёртой премии на XIV Международном конкурсе имени П. И. Чайковского.

Дрезден (округ)
Округ Дрезден был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 15 районов, 2 городов окружного подчинения и 594 коммун. В связи с воссозданием земель он был ликвидирован в 1990 году. Воссоздан примерно в тех же границах в 2008 году как Дирекционный округ Дрезден.
Игути
Игути — фамилия. Известные носители:

Игути, Мотонари (1908—1983) — японский пианист и музыкальный педагог.

Игути, Токио (род. 1953) — японский литературовед.

Игути, Юка — японская сэйю и J-pop певица.

Игути, Токио
Токио Игути (яп. 井口 時男 Игути Токио, 3 февраля 1953 года) — японский литературовед наиболее известный своими исследования японской литературы второй половины XX века. Преподаватель Токийского технологического института (1990—2011).
Энергосеть
Энергосеть — настольная игра, относящаяся к классу еврогеймов, разработанная Фридманном Фризом и впервые изданная в 2004 году. В России издаётся фирмой Hobby World

В игре каждый игрок представляет компанию, которая владеет электростанциями и пытается снабжать города электричеством . В ходе игры игроки будут делать ставки на электростанции и покупать ресурсы для производства электроэнергии, чтобы обеспечить электроэнергией растущее число городов в их расширяющейся сети .

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Николаевка (городской округ город Первомайск)
Никола́евка — село в Первомайском районе Нижегородской области. Входит в состав Николаевского сельсовета.

Село располагается на левом берегу по течению реки Алатыря.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607745).

Алатырь (река)
Ала́тырь (чув. Улатӑр, эрз. Ратор) — река в России, протекает в Нижегородской области, Мордовии и Чувашии. Устье находится в 277 км от устья по левому берегу Суры. Длина — 296 км, площадь бассейна — 11,2 тыс. км².
Лёвенборг, Отто
Кнут Отто фон Лёвенборг (швед. Knut Otto von Löwenborg, также встречаются написания Loewenborg, Loevenborg, Løwenborg, Løvenborg; 2 марта 1888 — декабрь 1969) — шведский шахматист, мастер. Чемпион Швеции 1917 года (выиграл неофициальный чемпионат страны, потом подтвердил свое достижение, выиграв матч у А. Ульсона, но в том же году проиграл Г. Нюхольму). Представлял Швецию в нескольких турнирах северных стран.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Hot Bird
Hot Bird (Хот Бёрд) — серия искусственных спутников Земли, располагавшихся в разное время в орбитальной позиции 13°E. Управление спутниками осуществляет французская компания спутниковой связи Eutelsat. Зона покрытия включает в себя Европу, Северную Африку и Ближний Восток.

Спутники осуществляют трансляцию как теле-, так и радиоканалов в цифровом формате. Имеются как свободные для приёма, так и платные каналы. В настоящее время в орбитальной позиции 13°E находятся спутники с номерами 10, 13F и 13G.

Eurostar (космическая платформа)
Eurostar — название семейства космических платформ для создания геостационарных спутников связи разрабатываемых с середины 80-х годов XX-го века подразделением франко-германской компанией EADS Astrium. Финальная фаза сборки спутников происходит в Тулузе, на юге Франции.

На декабрь 2011, на вариантах этой платформы были построены 54 спутника связи, и ещё 13 находятся на различных стадиях изготовления.
Валенчич, Митя
Митя Валенчич (словен. Mitja Valenčič, род. 1 февраля 1978, Церклье-на-Гореньскем) — словенский горнолыжник, участник двух Олимпийских игр. Специализируется в слаломе.

В Кубке мира Валенчич дебютировал в 1997 году, в декабре 2003 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 5 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, все в слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Валенчича 59-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2006 в Турине, стартовал в двух дисциплинах: гигантский слалом - 12-е место, слалом - не финишировал.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере, стал 6-м в слаломе.

За свою карьеру участвовал в пяти чемпионатах мира, лучший результат 9-е место в гигантском слаломе на чемпионате мира - 2007.

Использует лыжи производства фирмы Elan.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Покровская церковь (Мещерское)
Це́рковь во и́мя Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы — приходской храм Чеховского благочиннического округа Московской епархии Русской православной церкви на территории Московской областной психиатрической больницы № 2 имени В. И. Яковенко в Мещерском Чеховского района Московской области.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Большой Столовый
Остров Большой Столовый (норв. Tavleøya) — небольшой скалистый остров, расположенный в Баренцевом море. Является составной частью Группы семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Возможно, все острова, относящиеся к Группе Семи островов, были открыты еще в 1618 году голландскими китобойными судами.

Остров образован в основном сланцевыми породами.

Остров является составной частью Северо-восточного природного заповедника Шпицбергена начиная с 1 января 1973 года.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Эвксенит
Эвксени́т — радиоактивный метамиктный рентгенаморфный минерал класса оксидов с химической формулой (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6.

Название дано от греч. εύξεινος — гостеприимный, в связи с множеством редких элементов, входящих в его состав.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Бриет Бьяднхединсдоуттир
Бриет Бьяднхединсдоуттир (исл. Bríet Bjarnhéðinsdóttir; 27 сентября 1856, Эйстюр-Хунаватнссисла — 16 марта 1940, Рейкьявик) — исландский политический деятель, редактор и издатель ежемесячного женского журнала Kvennablaðið (1895—1926), одна из пионеров и ведущих фигур в борьбе за права женщин и женское избирательное право в Исландии.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Шнабль, Карл
Карл Шнабль (нем. Karl Schnabl , род. 8 марта 1954, Акхомитц, коммуна Хоэнтурн, Австрия) — австрийский прыгун на лыжах с трамплина, Олимпийский чемпион (1976), бронзовый призёр Олимпийских игр (1976). Бронзовый призёр чемпионата мира по полётам на лыжах (1975). Призёр Турне 4-х трамплинов (бронзовый - 1975, серебряный - 1976).

Окончил медицинский институт в Инсбруке. С 1994 года глава института спортивной медицины в Каринтии. В 2019 вышел на пенсию.

Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (нем. Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck) — университет в городе Инсбруке, Австрия, имеет статус университета с 1669 года.

В настоящее время является крупнейшим образовательным центром австрийской земли Тироль и третьим в стране по количеству обучающихся в нём студентов (после Венского и Грацского университетов).
Парламентские выборы в Тонге (2017)
Парламентские выборы 2017 года в Тонге прошли 16 ноября. На них избирались 17 из 26 депутатов Законодательного собрания.

Король Тонги Тупоу VI распустил Законодательное собрание 25 августа 2017 года по предложению спикера парламента Сиале ʻАтаонго Туʻивакано, который заявил, что премьер-министр Акилиси Похива попытался взять полномочия, принадлежащие королю и Тайному совету в Кабинете министров.

Номинация кандидатов завершилась 27 сентября. Было зарегистрировано 86 кандидатов.

Тупоу VI
Тупоу VI (тонг. Tupou VI), имя при рождении — ʻАхоʻеиту ʻУнуакиʻотонга Тукуʻахо (тонг. ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho; род. 12 июля 1959[…], Королевский дворец) — шестой король Королевства Тонга с 2012 года из династии Тупоу. До этого занимал в течение 6 лет должность премьер-министра страны.
Перу-Пиньейру
Перу-Пиньейру (порт. Pêro Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4 246 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Хектор, Сара
Са́ра Мария Хе́ктор (швед. Sara Maria Hector; род. 4 сентября 1992, Сандвикен, Евлеборг) — шведская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в гигантском слаломе, четырёхкратный призёр чемпионатов мира в командном первенстве (2011, 2015, 2021, 2025). Специализируется в технических дисциплинах, наиболее успешно выступает в гигантском слаломе.

Евлеборг
Е́влеборг (швед. Gävleborgs län) — лен, расположенный на балтийском побережье в центральной Швеции. Административный центр — город Евле. Граничит с ленами Емтланд, Уппсала, Вестманланд (в одной точке), Даларна и Вестерноррланд.

Территория лена в основном соответствует историческим провинциям Естрикланд и Хельсингланд, однако также включает небольшой участок провинции Даларна. В то же время, небольшие участки Естрикланда и Хельсингланда относятся к другим ленам.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2011 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2011 — 20-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона впервые стало Чертаново, которое, в связи с финансовыми трудностями, во второй раз подряд отказалось от выхода в Высший дивизион и ее место заняла 2-я команда Первого дивизиона 2011 - Дончанка, вышедшая в Высший дивизион 2012/13.

В отличие от Высшего дивизиона 2011/2012, Первый и Второй дивизионы 2011 года не переводились на систему «весна−осень−весна».

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Силовой кабель
Силовой кабель — кабель для передачи электроэнергии токами промышленных частот или постоянным напряжением.

В практическом смысле подразумевается кабель для передачи трехфазного тока от ГРЩ ВРУ промышленных предприятий, коммунальных и прочих объектов к потребителям электроэнергии. Используется для стационарной прокладки, также используется для подключения подвижных установок/агрегатов/оборудования. Вне зависимости от области и рода применения, может состоять из различных конструктивных элементов.

Главный распределительный щит
Главный распределительный щит (ГРЩ) — распределительный щит, через который осуществляется приём и распределение электроэнергии по зданию или какой-то его части.

Щиты ГРЩ предназначены для приёма и распределения электроэнергии (возможен также учёт) в сетях переменного тока с разделенной землёй и нейтралью (возможно подключение к сетям с глухозаземленной нейтралью (тип заземления TN-C, TN-S, TN-C-S), защиты линий при перегрузках, утечках и коротких замыканиях.

В качестве ГРЩ может служить вводно-распределительное устройство или щит низшего напряжения подстанции. Главный распределительный щит содержит в себе противоаварийную автоматику (например, УЗИП, автоматические выключатели и УЗО) и средства учёта электроэнергии (счётчики).

Различают вводные, секционные и линейные шкафы ГРЩ. Фактически главный распределительный щит может быть реализован множеством устройств: распределительными панелями ЩО-70, шкафами ВРУ и ШР, распределительными пунктами ПР и другим электрощитовым оборудованием.
Крестовский, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Крестовский (род. 24 августа 1976 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник-монументалист, мозаичист, член-корреспондент РАХ.

В 2000 году — окончил отделение монументальной живописи Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова.

С 2002 года — член Московского союза художников.

Участвовал в создании интерьеров, мозаик в церкви Благовещения Пресвятой Богородицы в Павловской Слободе, собора Воскресения Христова в Южно-Сахалинске, собора Саввы Сербского в Белграде, часовни Четырнадцати тысяч младенцев, от Ирода избиенных в Павловской Слободе.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Кардиокринум
Кардиокри́нум (лат. Cardiocrínum) — род луковичных растений из подсемейства Лилиеподобных (Lilioideae) семейства Лилейных (Liliaceae).

Научное название образовано от греческих слов и дословно переводится — «Сердцевидная лилия». Название дано из-за сердцевидной формы листьев растения.

Ареал находится в Азии, на Дальнем Востоке — Японские острова, Курильские острова, Сахалин, Китай (включая Гималаи).

Растения этого рода погибают после цветения, однако вокруг старой луковицы образуются новые луковицы-детки, что позволяет осуществлять вегетативное размножение.

Цветение
Цвете́ние (лат. anthésis) — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; этап онтогенеза, во время которого растение переходит от вегетативного роста к оплодотворению и генеративному развитию. Процесс цветения делят на две фазы — инициацию заложения цветочных зачатков и развитие из зачатков цветков вплоть до их раскрытия.
Ромаши (остров)
Ромаши — небольшой остров в Ладожском озере. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области России.

Длина — ок. 200 м, ширина — ок. 180 м. Расположен в заливе Лехмалахти, западнее острова Большой Чёрный, восточнее острова Медвежий.

Большой Чёрный
Большой Чёрный (фин. Suuri Mustasaari) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе западных Ладожских шхер. Расположен в заливе Лехмалахти, к югу от острова Кильпола. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области России.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 0,9 км, ширина 0,2 км. Остров скалистый, покрытый густыми лесами, что придает ему особую выразительность.

В прошлом здесь жили люди, но затем они ушли и остров постепенно зарос.

Причалить к острову удобно только на северо-западном мысу, где находится галечный пляж. Остальные берега обрывистые с валунами. В глубине острова угадываются остатки хутора. Сохранился небольшой бетонный подвал, недалеко от переправы.
Санта-Мария-делла-Стекката
Санта-Мария-делла-Стекката (итал. La basilica magistrale di Santa Maria della Steccata — Учительская базилика Святой Девы Марии за изгородью) — церковь эпохи Возрождения в центре Пармы (Эмилия-Романья), Италия. Расположенa на улице Джузеппе Гарибальди, 5. Здание построено между 1521 и 1539 годами и возведено папой Бенедиктом XVI в достоинство малой базилики в 2008 году.

Название происходит от ограды (steccato) вокруг церкви. С 1718 года церковь является резиденцией рыцарского Константиновского ордена Святого Георгия (dell’Ordine costantiniano di San Giorgio). В церкви находится Музей Константиновского ордена Святого Георгия (il museo dell’Ordine costantiniano di San Giorgio).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.