hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёттхер
Бёттхер (нем. Boettcher) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бёттхер, Артур (1831—1889) — анатом и патолог Российской империи.

Бёттхер, Вильфрид (1929—1994) — немецкий виолончелист и дирижёр.

Бёттхер, Вольфганг (1935—2021) — немецкий виолончелист.

Бёттхер, Герберт (1907—1950) — немецкий юрист, бригадефюрер СС, руководитель СС и полиции в дистрикте Радом.

Бёттхер, Карл (1889—1973) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта.

Бёттхер, Вильфрид
Вильфрид Бёттхер (нем. Wilfried Boettcher; 11 августа 1929, Бремен — 22 августа 1994) — немецкий виолончелист и дирижёр.

Учился в Гамбурге, затем совершенствовался как инструменталист в Париже у Пьера Фурнье. В 1956—1958 годах — первая виолончель Ганноверской оперы. С 1958 года преподавал в Венской академии музыки, в 1959 году основал и возглавил камерный ансамбль «Венские солисты». С 1965 года — профессор виолончели и камерного ансамбля в Гамбургской высшей школе музыки, в 1967—1971 годах — главный дирижёр Гамбургского симфонического оркестра. В качестве приглашённого дирижёра работал с оркестром «Северная симфония».
Лютово
Лютово — славянский топоним.

Лютово — село в Благоевградской области Болгарии.

Лютово — посёлок в Польше.

Лютово — село в Ярославском районе Ярославской области России.

Лютово — станция (населённый пункт) в Ярославском районе Ярославской области России.

Лютово — железнодорожная станция Костромского направления Северной железной дороги

Лютово (станция)
Лю́тово — железнодорожная станция Костромского направления Северной железной дороги железнодорожной линии Ярославль-Нерехта.

Расположена при одноимённом населённом пункте станция Лютово, к востоку от села Лютово Ярославской области России.

Рядом со станцией, со стороны Ярославля, находится железнодорожный переезд автодороги.

На станции имеются 2 низкие платформы — боковая и островная, касса для продажи билетов на пригородные поезда.

На станции останавливаются все пригородные и некоторые пассажирские поезда и электропоезда-экспрессы сообщением Ярославль — Кострома.
Война богов (поэма)
«Война древних и новых богов» (фр. La Guerre des dieux anciens et modernes) — ироикомическая поэма в 10 песнях французского писателя Эвариста Парни, опубликованная в 1799 году.

Поэма описывает войну античных языческих богов с христианскими Богом-Отцом, Христом и Святым Духом. Парни обвиняет христианство во лжи, противопоставляет вере знание, пишет о многочисленных преступлениях, которые человечество совершало ради религии, насыщает текст пародиями на Священное писание.

Ироикомическая поэма
Ироикомическая поэма (фр. Héroï-comique) — наряду с травестией, одна из двух разновидностей бурлеска эпохи классицизма. Простонародный быт с драками и попойками в ироикомической поэме описывается «высоким штилем» героического эпоса. Несоответствие между предметом поэмы и её стилем порождает комический эффект.

Юмористическая лёгкость ироикомических поэм привела к тому, что они продолжают читаться до сих пор, в отличие от массы возвышенных героических поэм XVII—XVIII вв., которые прочно преданы забвению.
Питтман, Кей
Кей Денсон Питтман (также Ки Питман; англ. Key Denson Pittman; 12 сентября 1872, Виксберг, Миссисипи — 10 ноября 1940, Рино, Невада) — американский политический деятель, член Демократической партии США; сенатор от Невады и председатель комитета Сената США по международным отношениям. Автор «Закона Питтмана» о серебре от 1918 года (Pittman Act) и соавтор «Закона о восстановлении дикой природы Питтмана-Робертсона» от 1937 года (Pittman-Robertson Wildlife Restoration Act).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Каинды-Катта
Каинды́-Катта (Каинди́нский хребе́т; кирг. Кайыңды кырка тоо) — горный хребет в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Расположен в бассейне реки Сарыджаз, протягивается к югу от Каиндинской долины.

Протяжённость хребта составляет около 65 км. Максимальная высота — 5784 м. Хребет сложен метаморфическими сланцами и известняками. Покрыт вечными снегами и ледниками, особенно в восточной части. На склонах господствуют скалы и осыпи, у подножия на западе — высокогорная полупустыня.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Урусов, Семён
Семён Урусов:

Урусов, Семён Андреевич (1610—1657) — боярин и воевода новгородский; участник Русско-польской войны 1654—1667.

Урусов, Семён Никитич: Урусов, Семён Никитич (1785—1857) — русский князь, тайный советник, сенатор. Урусов, Семён Никитич (1926—1991) — советский буровой мастер, Герой Социалистического Труда.

Урусов, Семён Андреевич
Князь Семён Андреевич Урусов (около 1610—1657) — русский военный и государственный деятель, родоначальник всех последующих князей Урусовых. Сын дворянина московского и воеводы нижегородского, князя Андрея Сатыевича (до принятия крещения Касым-мурзы) (ок. 1590—1647) и княжны Марии Васильевны Тюменской, происходящей из рода сибирского хана Кучума.
РБЖ Азимут
«РБЖ Азимут» — украинский русско- и украинско-язычный литературный журнал, публиковавший фантастические рассказы. Издавался с 2006 по 2021 год в Одессе. Название журнала расшифровывается как «Руководство по борьбе за живучесть».

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Амуре
Амуре (фр. Amuré) — город на западе центральной части Франции в департаменте по Дё-Севр в регионе Новая Аквитания.
Общая природная территория в Маре- Пуатвен, он находится в региональном парке Маре-Пуатвен.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Звёздный крейсер «Галактика» (фильм)
«Звёздный крейсер „Галактика“» (англ. Saga of a Star World, англ. Battlestar Galactica) — американский телевизионный фильм, пилотный эпизод телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“», созданного в 1978 году Гленом Ларсоном. Телепремьера фильма состоялась на телеканале ABC. Премьерный показ в кинотеатрах прошёл в Канаде, Австралии и нескольких странах Европы и Латинской Америки до телевизионной премьеры в США. Кассовые сборы составили более 20 млн долларов.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Сен-Лу-ан-Шампань
Сен-Лу-ан-Шампа́нь (фр. Saint-Loup-en-Champagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08386.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шато-Порсьен (кантон)
Шато́-Порсье́н (фр. Château-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0806. Всего в кантон Шато-Порсьен входит 16 коммун, из них главной коммуной является Шато-Порсьен.
Гарин, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Га́рин (род. 22 июня 1959, Челябинск) — российский композитор, автор-исполнитель, поэт, аранжировщик, продюсер. Лауреат песенных, музыкальных, телевизионных фестивалей и конкурсов и член жюри многих из них, обладатель Национальных Премий «НАШИ ПЕСНИ», «Шансон года», «Звёздное небо», «Серебряный Камертон», «Весна студенческая», международной премии «ПИЛАР» в области культуры и искусства и многих других. Как певец известен песней «Ханума».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Середня
Середня:

Середня — деревня в Солецком районе Новгородской области России.

Середня — село в Звягельском районе Житомирской области Украины.

Середня — село в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Середня — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты).

Середня (Житомирская область)
Середня (укр. Середня) — село в Барановской городской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Барановский район.

Код КОАТУУ — 1820682203. Население по переписи 2001 года составляет 114 человек. Почтовый индекс — 12733. Телефонный код — 4144. Занимает площадь 9,321 км2.
Гипотеза тёмного леса
Гипотеза «тёмного леса» — предположение, что существуют внеземные цивилизации, но они «молчат» подобно зверям и охотнику в тёмном лесу, боясь быть обнаруженными, поскольку предполагают, что другие цивилизации могут быть враждебны к ним: обнаружение, согласно этой гипотезе, означает смерть.

Гипотеза является одной из попыток объяснения «великого молчания» Вселенной, или парадокса Ферми — предполагаемого противоречия между современными научными представлениями, согласно которым внеземные цивилизации должны существовать, и фактом того, что человечество не получило никаких надёжных доказательств их существования. Гипотеза «тёмного леса» получила своё название из сюжета романа 2008 года китайского фантаста Лю Цысиня «Тёмный лес», хотя возникла ещё до выхода книги.

Лю Цысинь
Лю Цысинь ( китайский :刘慈欣; пиньин : Liú Cíxīn , произносится  [ljǒʊ tsʰɹ̩̌.ɕín] ; родился 23 июня 1963 г.)  — китайский инженер-программист и писатель-фантаст. В английских переводах его произведений его имя указывается как Цысинь Лю. Иногда его коллеги-писатели-фантасты в Китае называют его « Да Лю» («Большой Лю»).

Он является девятикратным лауреатом китайской премии «Галактика», получил премию «Хьюго» 2015 года за свой роман «Задача трёх тел», а также премию «Локус» 2017 года за роман «Конец смерти». Также является лауреатом китайской премии «Небула» и членом Китайской ассоциации научных писателей и вице-президентом Ассоциации писателей провинции Шаньси.
Возвращение короля
«Возвраще́ние короля́» (англ. The Return of the King) — третий и последний том романа «Властелин колец» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина в жанре эпического фэнтези. Впервые книга была опубликована в Лондоне 20 октября 1955 года, а 5 января 1956 года она вышла в США.

Помимо основного текста, книга содержит обширные примечания, в которых содержатся сведения об истории, культуре, языках и генеалогии народов Средиземья.

По мотивам книги новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2003 году снял фильм «Властелин колец: Возвращение короля».

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Старбак (город, Миннесота)
Старбак (англ. Starbuck) — город в округе Поп, штат Миннесота, США. На площади 4,1 км² (4,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1314 человек. Плотность населения составляет 322 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56381

FIPS-код города — 27-62500

GNIS-идентификатор — 0652561

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Джамиле
«Джамиле» (фр. Djamileh) — комическая опера или оперетта в одном акте композитора Жоржа Бизе на либретто Луи Галле по сказке «Намуна» Альфреда де Мюссе. Премьерный показ, сыгранный труппой Национального театра комической оперы в Париже, состоялся 22 мая 1872 года.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Карельский конгресс
Каре́льский конгре́сс (карел. Karjalaine kongressu) — карельская региональная национальная общественная организация, занимающаяся сохранением самобытности прибалтийско-финских народов, содействующая реализации этнокультурных прав карелов, вепсов и финнов, проживающих в Республике Карелия.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Цветков, Сергей
Серге́й Цветко́в:

Цветков, Сергей Александрович (1946—1998) — советский и российский инженер, учёный, специалист в области разработки регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

Цветков, Сергей Валентинович (1964—2015) — советский и российский артист балета.

Цветков, Сергей Евгеньевич (1974—2009) — Герой России.

Цветков, Сергей Иванович (1884—1938) — диакон Русской православной церкви, священномученик.

Цветков, Сергей Никанорович (1862—1938) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Цветков, Сергей Николаевич (род. 1961) — советский хоккеист.

Цветков, Сергей Эдуардович (род. 1964) — российский писатель.

Цветков, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Цветков (22 августа 1974 — 20 марта 2009) — командир разведывательного взвода 27-го отряда специального назначения «Кузбасс» Сибирского регионального командования Внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, старший лейтенант. Герой Российской Федерации.
Коммунистическое возрождение Сан-Марино
Коммунистическое возрождение Сан-Марино (итал. Rifondazione Comunista Sammarinese) — политическая партия в Сан-Марино, возникшая в 1991 году при преобразовании бывшей Коммунистической партии Сан-Марино в Сан-маринскую демократическую прогрессивную партию (аналогично Партии коммунистического возрождения, возникшей на базе несогласных с преобразованием Итальянской коммунистической партии в Партию демократических левых сил).

Председатель КВСМ — Анджело Делла Валле. Состояла в международной коалиции «Европейские левые».

На парламентских выборах в 2001 году партия получила 3,4 % голосов и 2 мандата из 60. На выборах 2006 года совместно с Левой партией — отколом 2005 года от Партии демократов — вошла в состав коалиции «Объединённые левые», получившей 5 мандатов и 8,7 % голосов. В 2012 году коалиция «Объединённые левые» преобразовалась в единую партию, выступавшую на выборах 2012 года в составе альянса «Активные граждане», получившего 16 % голосов.

Партия коммунистического возрождения
Партия коммунистического возрождения (ПКВ, итал. Partito della Rifondazione Comunista, PRC) — итальянская коммунистическая партия, основанная в 1991 при переходе большей части Итальянской коммунистической партии на позиции социал-демократии. Председатель — Паоло Ферреро. Партия входит в объединение «Европейские левые» (на уровне ЕС), некоторое время участвовала в работе объединения «Европейские антикапиталистические левые». В Европарламенте входила во фракцию «Объединенных европейских левых — Северных зелено-левых». Участвовала в обоих кабинетах Романо Проди (1996—1998, 2006—2008). Печатный орган партии — газета «Liberazione».

Партия имеет молодёжную организацию — Коммунистический союз молодёжи Италии.
Арморикский собор (около 555)
Арморикский собор — поместный собор, проведённый около 555 года.

На Арморикском соборе, проведённом около 555 года, был отлучен от церкви ваннский епископ Макла. Причиной послужило то, что Макла после смерти своего брата, бретонского властителя Шанна, покинул свою епархию, чтобы завладеть наследством Шанна и возвратиться к своей жене. По замечанию В. В. Солодовникова, видимо, подобные случаи самовольного оставления кафедры не были редкими в истории церкви меровингской Галлии.

Солодовников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Солодо́вников (род. 7 августа 1959, Москва, СССР) — российский религиозный деятель, историк-медиевист и публицист, специалист по истории христианства в Галлии в первом тысячелетии н. э. Кандидат исторических наук, заслуженный профессор Духовной академии Содружества евангельских христиан России.

Был одним из трёх лютеранских пасторов, принявших участие в организации Евангелическо-Лютеранской церкви Аугсбургского исповедания. В 2004—2007 годах — пастор Евангелическо-лютеранской церкви Аугсбургского исповедания России (ЕЛЦАИ).

С 2008 года — вице-президент Содружества евангельских христиан России по внешним связям, науке и образованию.
Мурра, Джон Виктор
Джон Виктор Мурра (англ. John Victor Murra; урождённый Исаак Липшиц (англ. Isak Lipschitz; 24 августа 1916, Одесса, Херсонская губерния — 16 октября 2006, Итака, Нью-Йорк) — американский этноисторик и профессор антропологии украинско-еврейского происхождения, исследователь Империи инков, особенно её социально-экономических отношений.

Этноистория
Этноисто́рия (англ. Ethnohistory) — в основном, в англоязычной литературе, изучение ныне существующих и исчезнувших народов и культур на основании их упоминаний в исторических документах (включая как письменные документы, так и предания, сказания, материальную культуру и археологический материал).

Нередко этноистория прибегает к материалу смежных дисциплин, в частности, лингвистики (при изучении ономастики, местных диалектов и т. д.), генетики, антропологии, и даже климатологии (для реконструкции миграций и изменений в материальной культуре отдельных народов).
Калантай
Калантай — фамилия.

Калантай, Иван Фёдорович (1936—2023) — украинский коммунистический деятель, Герой Социалистического Труда (1981).

Калантай, Сергей: Калантай, Сергей Гавриилович (род. 1964) — немецкий, российский, украинский актёр театра и кино. Калантай, Сергей Николаевич (1960—1980) ― советский военнослужащий, участник Афганской войны.

Калантай, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Калантай (укр. Іван Федорович Калантай; 26 июня 1936, посёлок Новая Водолага, Харьковская область — 12 апреля 2023) — украинский коммунистический деятель, первый секретарь Первомайского райкома Компартии Украины, Харьковская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Член ЦК КПУ (1981—1990). Депутат Верховного Совета УССР 11 созыва.
NGC 1167
NGC 1167 (другие обозначения — UGC 2487, MCG 6-7-33, ZWG 524.45, PGC 11425) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обладает активным ядром, которое относится к типу LINER.

Галактика NGC 1167 входит в состав группы галактик NGC 1167. Помимо NGC 1167 в группу также входят UGC 2435, UGC 2466, UGC 2491 и UGC 2526.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Консульства Оранжевого Свободного Государства
Консульства Оранжевого Свободного Государства — официальные представительства Оранжевого Свободного Государства за рубежом, которые были учреждены в нескольких европейских государствах и в Соединенных Штатах Америки в 1855 году и просуществовали до 31 мая 1902 года, когда республика прекратила свое существование.

Первым созданным и наиболее важным консульством являлось консульство в Нидерландах. В период с 1871 года по 1902 год генеральный консул в Нидерландах также обладал дипломатическими преимуществами и титулом "специального посланника". В этой должности ему было поручено вести переговоры и заключать договоры с другими государствами и международными организациями от имени правительства Оранжевого Свободного Государства.

Кроме Нидерландов, консульства также располагались в Великобритании, Бельгии и Испании.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.