hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камыш-Бурунская ТЭЦ
Камыш-Бурунская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль, обеспечивающая значительную часть от общегородской потребности в тепловой энергии Керчи. Является резервным источником электрообеспечения города.

Планировалось, что 1 января 2022 года, в связи с окончанием действие статуса вынужденной генерации станция будет выведена из эксплуатации, однако, в связи с планами по электрификации Крымской железной дороги, в 2021 году начались работы по капитальному ремонту корпусов, генератора и устройств водозабора.

Действующее оборудование после 2022 года будет исключено из льготных (вынужденных) поставщиков электроэнергии.

Крымская железная дорога
Крымская железная дорога (КЖД) — федеральное государственное унитарное предприятие, обслуживающее систему железных дорог на территории Крымского полуострова и на Крымском мосту.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.
Арайя
Ара́йя — фамилия. Известные носители:

Арайя, Артуро (1926—1973) — чилийский офицер ВМС, военно-морской адъютант Сальвадора Альенде (1970—1973). Убит ультраправыми террористами.

Арайя, Педро (род. 1942) — чилийский футболист, нападающий.

Арайя, Том (род. 1961) — басист, вокалист и автор песен американской трэш-метал-группы Slayer.

Арайя, Франческо (1709—1770) — оперный композитор и придворный капельмейстер времен Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны.

Другое

Арайя (фильм) — документальный фильм 1959 года, снятый Марго Бенасерраф в Венесуэле.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Мафусол
Мафусол — кровезаменитель, разработанный РНИИ гематологии и трансфузиологии.

Оказывает регидратирующее, антиоксидантное, диуретическое и дезинтоксикационное действие. Восполняет объём циркулирующей крови при гиповолемических состояниях, уменьшает вязкость крови и улучшает её реологические свойства.

Диурез
Диурез — объём мочи, образуемой за определённый промежуток времени.

В нефрологической практике наиболее часто пользуются измерением суточного диуреза — объёма мочи, выделенного за 24 ч, и минутного диуреза, величину которого используют при исследовании функции почек методом клиренса.
Морские черти
Морские черти — вторые названия таксонов животных:

Лимацины (Limacina) — род брюхоногих моллюсков семейства Limacinidae.

Удильщики (Lophius) — род лучепёрых рыб семейства удильщиковых (Lophiidae).

Удильщикообразные (Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб.

Лимацины
Лимацины, или морские черти (лат. Limacina), — род брюхоногих моллюсков из семейства Limacinidae отряда крылоногих. Мелкие пелагические организмы, обладающие спирально закрученной известковой раковиной, лимацины ведут хищный образ жизни, собирая планктон с помощью ловчих сетей из слизи. Представителями этого рода питаются некоторые китообразные и морские ангелы Clione limacina.
Барахов
Барахов — фамилия. Известные носители:

Барахов, Исидор Никифорович (1898—1938) — советский государственный, общественно-политический деятель Якутии начала XX века, участник гражданской войны.

Барахова, Сайлаукуль Жапбаровна (1947) — казахстанский общественный деятель, педагог.

Барахова, Сайлаукуль Жапбаровна
Сайлаукуль Жапбаровна Барахова (каз. Сайлаукүл Жапбарқызы Барахова; род. 16 февраля 1947, Сарыагашский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный и государственный деятель, ветеран педагогики.
Родити, Эдуард
Эдуард Родити (фр. Edouard Roditi, 6 июня 1910, Париж — 10 мая 1992, Кадис, в других источниках неточно — Париж) — американский писатель-модернист, художественный критик, переводчик. Писал на английском и французском языках. Псевдонимы — Ниссим Бернар, Жаклин Б. де Розье и др.

Энценсбергер, Ханс Магнус
Ханс Магнус Энценсбергер (нем. Hans Magnus Enzensberger; 11 ноября 1929[…], Кауфбойрен, Бавария, Веймарская республика — 24 ноября 2022, Мюнхен) — немецкий поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик, издатель и общественный деятель.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2003
29-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2003 состоялся в городе Курмайёр (Италия) с 5 по 13 декабря 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 22 мужских и 19 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2004. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Венгрии.

Женская сборная Дании по кёрлингу
Женская сборная Дании по кёрлингу — представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Бельвис де Монкада-и-Писарро, Хуан де ла Крус
Хуан де ла Крус Бельвис де Монкада-и-Писарро (исп. Juan de la Cruz Bellvís de Moncada y Pizarro; 1 декабря 1756, Мадрид — 20 октября 1835, Мадрид) — испанский дворянин и придворный, 3-й маркиз де Бельгида, 6-й маркиз де Орельяна-ла-Вьеха, 9-й маркиз де Вильямайор-де-лас-Иберниас, 4-й маркиз де Сан-Хуан-де-Пьедрас-Альбас, 16-й маркиз де Мондехар, 7-й маркиз де Бенавитес, 8-й маркиза де Адехе, 11-й граф де Вильярдомпардо, 13-й сеньор де Алькончель и 13-й сеньор де Саинос.

Саинос
Саинос (исп. Zahínos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Херес-де-лос-Кабальерос. Занимает площадь 45 км². Население — 2888 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 71 км.
Чемпионат России по конькобежному спорту 1907
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1907 года — 19-й чемпионат России, который прошёл 15 февраля 1907 года в Москве на катке Зоологического сада. В первенстве принимали участие только мужчины — 17 конькобежцев (10 мужчин и 7 юниоров).

Чемпионом России в четвёртый раз подряд стал москвич Николай Седов, призёром — Николай Струнников (Москва) и Григорий Блювас (в других источниках — Георгий Блювас) (Санкт-Петербург).

Впервые на первенстве были разыграны награды среди юниоров на дистанции 1500 метров. Первым чемпионом России среди юниоров стал Ф. Милохин, призёрами — Р. Севастьянов и Н. Гонтсяров.

С 1895 года чемпион определялся по итогам выступления на двух дистанциях 1500 и 5000 метров. Забеги осуществлялись парами. Для завоевания звания чемпиона России необходимо было победить на обеих дистанциях.

Седов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Седо́в (род. 1884 год Москва — ум. 1 февраля 1939 года, Москва) — российский конькобежец, 4-кратный чемпион России (1904—1907). Был членом Русского гимнастического общества «Сокол» (Москва).
Самарский Николаевский монастырь
Самарский Николаевский монастырь — мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, действовавший в городе Самара во второй половине XIX — первой трети XX веков.

Стал первым православным мужским монастырём после создания Самарской губернии, изначально был оформлен как мужской общежительный монастырь третьего класса, позднее стал числиться как необщежительный монастырь второго класса. При советской власти монастырь был закрыт, храмы разобраны. Сохранились отдельные здания бывших монастырских построек на территории Самары.

Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.
Казаров, Саркис Суренович
Саркис Суренович Казаров (род. 1957) — советский и российский историк античности, доктор исторических наук (2005), профессор.

Родился 24 ноября 1957 года в Ростове-на-Дону.

Окончил среднюю школу № 9 Ростова-на-Дону, в 1980 году с отличием окончил исторический факультет Ростовского университета. Работал учителем истории в школе.

С 1996 года преподаёт в Ростовском педагогическом университете / Южном федеральном университете: старший преподаватель, доцент, профессор (с 2006) кафедры всеобщей истории; с 2014 — профессор кафедры археологии и истории Древнего мира.

Отец — Сурен Саркисович Казаров (1929—1998) — Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры РФ.

Античный мир и археология
«Анти́чный мир и археоло́гия» (общепринятое сокращение — АМА) — межвузовский сборник научных трудов, посвящённый истории и археологии древнего мира. Издаётся кафедрой истории древнего мира Саратовского государственного университета и издательством СГУ.

Сборник основан профессором В. Г. Боруховичем.

Сборник выходит с 1972 года (в настоящий момент с периодичностью 1 номер в два года — с 2009 года). Основное содержание сборника — научные статьи отечественных и зарубежных авторов по истории античного мира и археологии, публикуются результаты новейших раскопок.
Ёксёкю
Ёксёкю (якут. Өксөкү) — многоголовая царь-птица из мифологических представлений якутов и долган, гигантский орёл.

В легендах выполняет роль вещей птицы, к которой могут обратиться за советом. За один раз может проглотить трех коров. Иногда был способен превратиться в человека в доспехах и с крыльями за спиной. В Ёксёкю мог превращаться богатырь Нюргун Боотур из эпоса олонхо. Количество голов могло варьироваться от двух до восьми.

Изображения двуглавого орла Ёксёкю встречались на шаманских бубнах.

Трёхглавый орёл Ёксёкю изображен на мурале гостиницы на территории аэропорта в Якутске.

В 2020 году в честь Ёксёкю был назван новый вид динозавров из семейства Оврипаторидов (Oksoko avarsan).

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Шифф, Хуго
Хуго (Уго) Йозеф Шифф (нем. Hugo (Ugo) Schiff), (26 апреля 1834 — 8 сентября 1915) — химик; первооткрыватель оснований Шиффа, других иминов, качественной реакции на альдегиды с фуксинсернистой кислотой (реакция Шиффа), на мочевину и на фурфурол. Впервые синтезировал тионилхлорид (1857), дигалловую кислоту (1873), популин (1868). Разработал прибор для количественного определения азота по методу Ж. Б. Дюма

Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).
Неклюдово
Неклю́дово — название населённых пунктов в России:

Неклюдово — село в Шебекинском районе Белгородской области.

Неклюдово — деревня в Селивановском районе Владимирской области.

Неклюдово — деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Неклюдово — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Неклюдово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Неклюдово — бывший посёлок городского типа, с 2004 года район города Бор Нижегородской области.

Неклюдово — село в Шемышейском районе Пензенской области.

Неклюдово — село в Дубёнском районе Мордовии.

Неклюдово — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Неклюдово — село в Камышлинском районе Самарской области.

Неклюдово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Неклюдово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Неклюдово — село в Инзенском районе Ульяновской области.

Неклюдово (Самарская область)
Неклю́дово — село в Камышлинском районе Самарской области. Находится в 15 км от трассы М-5. В селе имеется школа, почта, телефон, телеграф.
Имеет 2 улицы — Школьную и Центральную. Известно с 1773 года.
Пенлеве, Поль
Поль Пенлеве (фр. Paul Painlevé; 5 декабря 1863, Париж — 29 октября 1933, Париж) — французский математик и политик, дважды был премьер-министром Третьей Республики: 12 сентября — 13 ноября 1917 года и 17 апреля — 22 ноября 1925 года от Республиканской социалистической партии. На посту  военного министра  был ответственен за сооружение линии Мажино. Пре­зи­дент Французской академии наук (1918), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1924).

Один из создателей аналитической теории дифференциальных уравнений.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Аррапха
Аррапха (Аррапхэ) — древнее хурритское царство восточнее Ассирии и реки Тигр и одноимённая его столица  —  Аррафхэ (хурр. ари-на-хэ-ве, «Город, принадлежащий Дающим») или Ал-илани (акк. «Город богов») вблизи современного города Киркук в Ираке.

Сведения об Аррапхе сохранились благодаря подробной документации, которая велась бежавшими из Вавилонии писцами. Царские и частные архивы обнаружены в городе Нузи. Население Аррапхи, занимавшееся сельским хозяйством, было объединено в крупносемейные общины, часть которых специализировалась на определённых видах ремёсел. Цари в Аррапхе пользовались ограниченной властью, сводившейся в основном к функции военачальника. В конце XIV века до н. э., после разгрома Митанни (своего единственного союзника в регионе) Ассирией, Аррапха, утратив самостоятельность, оказалась под властью ассирийских царей. В 615 году до н. э. Аррапха была захвачена мидийским царём Киаксаром.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Официал
Официа́л, данное слово имеет несколько значений:

В Римской империи — чиновник при каком-либо ведомстве или наместнике.

В Российской империи — при Капитуле Российских Императорских и Царских орденов должностные лица, входящие в администрацию ордена, при этом могущие не быть кавалерами этого ордена.

В Австро-Венгрии — добровольный гласный помощник полиции, не являющийся её сотрудником, своего рода «внештатный сотрудник» или «народный дружинник».

В учреждениях католической церкви светское лицо (мирянин), исполняющее определённые церковные функции как правило коллегиально с духовными лицами, или же по их поручению. Так, например, официалами именовались светские члены инквизиционных трибуналов.

В Украинской грекокатолической церкви — светское лицо, своего рода наместник духовного владыки, управляющий епархией от его имени.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Публий Вителлий Старший
Пу́блий Вите́ллий Ста́рший (лат. Publius Vitellius Maior; I век до н. э.) — древнеримский государственный деятель времён правления императора Августа, происходивший из всаднического сословия. Основатель знатного плебейского рода Вителлиев и дед Авла Вителлия.

Нобилитет
Нобилите́т (нем. Nobilität от лат. nobilitas, лат. nobiles — знатный, благородный, «знать») — в древнеримской республике правящее сословие рабовладельческого класса из патрициев и богатых плебеев.

В течение средних веков в Европе слово нобили (единственное число — нобиль, от лат. nobilis, откуда, в свою очередь, англ. noblesse, англ. nobility) сделалось общим наименованием дворян. В Венеции, в более узком смысле, так называлась та часть дворянства, которая выбирала из себя «Большой совет» республики. В Новое время слово «нобилите́т» некоторыми авторами употреблялось в значении аристократия.
Ким Хен Су
Ким Хен Су, другой вариант — Ким Хен-Су (14 июня 1921 года, деревня Кореди, Ольгинский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика — 10 ноября 1989 года, село Суранкент, Юкарычирчикский район, Ташкентская область) — звеньевой колхоза имени Свердлова Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Абергелди (замок)
Абергелди (англ. Abergeldie Castle) — четырёхэтажная жилая резиденция в виде отдельно стоящей замковой башни дома в общине Крэйти, в округе Абердиншир, Шотландия. Замок расположен на высоте 260 метров над уровнем моря на южном берегу реки Ди. Примерно в трёх километрах к западу находится королевская резиденция, Замок Балморал. К югу от замка возвышается Крег-нам-Бан, гранитный холм высотой около 527 метров, а к северу — ещё более высокий холм Геаллайг (743 метра).

Замок Абергелди является памятником архитектуры категории «A». В настоящее время комплекс принадлежит семье баронов Абергелди.

Ди (река, впадает в Северное море)
Ди (англ. River Dee, гэльск. Dè) — река в шотландском округе Абердиншир, Великобритания. Длина — 154 км, бассейн — 2100 км².

Исток реки находится на плато Кернгормс в восточной части Шотландского высокогорья. В верхнем течении Ди протекает по гористой местности, а недалеко от местечка Бреймар перепады высот создали на реке каскад небольших водопадов, известный под названием Линн-оф-Ди.

Далее Ди протекает практически строго на восток по территории исторической области Марр и минует замок Балморал, одну из резиденций английских королей. В этом регионе берега реки отличаются особенной живописностью, что способствовало превращению этой части долины реки в популярную зону летнего отдыха.

Ниже по течению расположен город Абойн, а в устье — Абердин, крупнейший город северо-восточной Шотландии.
Демоян, Айк Анушаванович
Айк (Гайк) Анушава́нович Демоя́н (арм. Հայկ Անուշավանի Դեմոյան; род. 1975, Ленинакан) — армянский историк, публицист, директор Музея-института Геноцида армян при Национальной академии наук Армении, доктор исторических наук, преподаватель Ереванского государственного университета, исследователь Кавказского Института СМИ. Является членом правления Центра региональных и политических исследований «Проспектус».

В сферу научных исследований входят проблемы Карабахского конфликта, армяно-турецких отношений и пантюркизма, этнические конфликты на Южном Кавказе, вопросы этнической идентичности и стереотипов. Автор более чем 40 научных работ, в том числе нескольких монографий.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Лижма (станция)
Ли́жма (карел. Ližma) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 493,01 км Мурманской железной дороги.

До Великой Отечественной войны при станции функционировало построенное в 1933 году оборотное депо, которое было предназначено для ликвидации длинных плеч оборота паровозов.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.
Тиеборо
Тиеборо (фр. Tieboro) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Восточное Тибести
Восточное Тибести (араб. Muqāṭaʿâtu Tibastī š-Šarqī‎, مقاطعة تبستي الشرقي, фр. Tibesti Est) — один из двух департаментов административного региона Тибести в республике Чад. Появился в феврале 2008 года после разделения департамента Тибести на Восточное и Западное.

Среди 63 департаментов Чада Восточное Тибести является одним из самых маленьких по количеству населения (меньше только в Западном Тибести), согласно переписи 2009 года здесь проживают 14 387 человек (7584 мужчины и 6803 женщины).
Идельское сельское поселение
И́дельское сельское поселение — муниципальное образование в составе Сегежского района Республики Карелия Российской Федерации.. Административный центр — посёлок Идель. По территории поселения протекает ручей Лавеаручей.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).