hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеттенберг, Сусанна Екатерина фон
Сусанна Екатерина фон Клеттенберг (нем. Susanne Katharina von Klettenberg; 19 декабря 1723, Франкфурт-на-Майне — 16 декабря 1774 или 13 декабря 1774, Франкфурт-на-Майне) — немецкая монахиня и поэтесса.

Была канониссой монастыря св. Екатерины, поддерживала оживленные отношения с главными представителями пиетизма. Будучи подругой матери Гёте, фон Клеттенберг в 1769 году, во время сильной болезни юного Гёте, ухаживала за ним и оказала на него большое влияние, приохотив к чтению мистической и алхимической литературы. При посредничестве Гёте Клеттенберг познакомилась с Лафатером. Её образ и жизнь нашли отражение в «Признаниях прекрасной души» в гётевском «Вильгельме Мейстере». Духовные песни и религиозные статьи, написанные Клеттенберг, были напечатаны в Гамбурге в 1849 году («Reliquien des Fräuleins Susanne Katharina von Klettenberg»).

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Питерсон (город, Миннесота)
Питерсон (англ. Peterson) — город в округе Филмор, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,2 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 269 человек. Плотность населения составляет 215,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55962

FIPS-код города — 27-50596

GNIS-идентификатор — 0649321

Филмор (округ, Миннесота)
Фи́лмор (англ. Fillmore County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Престон, крупнейший город — Спринг-Валли. По переписи 2000 года в округе проживают 21 122 человека. Площадь — 2233 км², из которых 2230,8 км² — суша, а 2,23 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Меткаф
Меткалф (англ. Metcalf, Metcalfe) — фамилия.

Известные носители:

Metcalf:
Меткалф, Барбара (род. 1941) — историк.
Меткалф, Джоэл Гастингс (1878—1946) — астроном.
Меткалф, Леа (род. 1983) — баскетболистка.
Меткалф, Ли (1911—1978) — юрист и политик, сенатор США от Монтаны (1961—1978).
Меткалф, Лори (род. 1955) — актриса.
Меткалф, Марк (род. 1946) — актёр.
Меткалф, Уиллард (1858—1925) — художник.
Меткалф, Харриет (род. 1958) — гребчиха.

Metcalfe:
Меткалф, Джесси (род. 1978) — актёр.
Меткалф, Джоанн (род. 1969) — баскетболистка.
Меткалф, Джон (род. 1946) — британский и канадский композитор.
Меткалф, Ральф (1910—1978) — спринтер.
Меткалф, Роберт (род. 1946) — инженер и изобретатель.
Меткалф, Стэнли (1946—2025) — экономист.
Меткалф, Томас Теофилус (1795—1853) — британский колониальный администратор.
Меткалф, Чарльз Теофилус (1785—1846) — британский колониальный администратор.

Как часть фамилии:
Меткалф-Линденбургер, Дороти Мари (род. 1975) — астронавтка.

Меткалф, Ральф
Ральф Гарольд Меткэлф (англ. Ralph Harold Metcalfe; 29 мая 1910, Атланта — 10 октября 1978, Чикаго, Иллинойс) — американский спринтер, чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, призёр двух Олимпиад, мировой рекордсмен, политик.
Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями (титулярная диакония)
Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями (лат. Diaconia Sancti Ioseph Lignariorum)— титулярная церковь была создана Папой Бенедиктом XVI 18 февраля 2012 года. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями, расположенной в районе Рима Кампителли, недалеко от Римского форума и над Мамертинской тюрьмой.

30 августа 2018 года обрушилась крыша церкви Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями. В момент обрушения церковь была закрыта для посещения. Данных о пострадавших нет..

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Канижа (община)
Канижа (серб. Кањижа) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 26 566 человек (2007 год), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимаемая площадь — 399 км², из них 84,5 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Канижа. Община Канижа состоит из 13 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 30,7 км².

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Пьетракамела
Пьетракамела (итал. Pietracamela) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Терамо.

Население составляет 308 человек (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 64047. Телефонный код — 0861.

Покровителем коммуны почитается святой Левкий, празднование во второе воскресение июля.

В коммуне ограниченно распространён диалект претароло

Левкий Александрийский, Врунтисиопольский
Левки́й, или Леу́ций (др.-греч. Λεύκιος; лат. Leucius; +180) — епископ Бриндизи, по некоторым сведениям — священномученик.

Левкий, проповедник из Александрии Египетской, стал епископом города Бриндизи около 165 года.

Известен другой, также почитаемый епископ, носивший это имя и живший в V веке.
Жвачные
Жва́чные (лат. Ruminantia; от лат. rūma — рубец, первый отдел желудка жвачных) — подотряд китопарнокопытных млекопитающих, содержащий шесть современных семейств. Фитофаги.

По мтДНК Moschidae и Bovidae разделились 18,6 млн лет назад. Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.
Розендал (футбольный клуб)
РБК (нид. RBC, МФА: [ˈɛr ˈbeː ˈseː]) — нидерландский любительский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 31 июля 1912 года. Ранее носил названия «Эксельсиор» и «ВВ Розендал», однако нынешнее название клуб получил 16 июля 1921 года. В 2011 году был объявлен банкротом и лишён лицензии профессионального клуба.

В сезоне 2013/14 клуб выступает в пятом любительском классе. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 12-е место в сезоне 2003/04.

Королевский футбольный союз Нидерландов
Королевский футбольный союз Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Нидерландах. Союз контролирует сборные команды Нидерландов, организует проведение национального чемпионата в первом и втором дивизионах, а также в многочисленных любительских лигах, проводит розыгрыш национального кубка, носящего название KNVB beker. Штаб-квартира союза расположена в городе Зейст.

Союз был основан 8 декабря 1889 года и был одной из организаций, основавших ФИФА в 1904 году.
Омук-Кёлюете
Омук-Кёлюете — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Омук-Кёлюете — озеро, юго-западнее оз. Кёппехтёх, Республика Саха (Якутия), координаты 68°07’с. ш. 154°38’в. д..

Омук-Кёлюете — озеро, северо-западнее оз. Хайырдах, Республика Саха (Якутия), координаты 68°47’с. ш. 153°32’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Флаг Оренбурга
Флаг муниципального образования «город Оренбу́рг» Оренбургской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 10 мая 2012 года и 2 июля 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7725.

Первое поднятие нового флага планируется на 22 августа 2012 года — День Государственного флага Российской Федерации.

Оренбург (городской округ)
Оренбу́рг или го́род Оренбу́рг — административно-территориальная единица (город) и одноимённое муниципальное образование (городской округ) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — город Оренбург.
Cannon Strike
Cannon Strike — игра о танковых сражениях Второй мировой войны, сочетающая в себе элементы аркады и тактической стратегии. После выбора кампании за СССР или за страны Союзников (Великобритания, Франция) — игроку предстоит выполнить ряд разнообразных миссий. В одних он будет командовать тактической группой, в других — самостоятельно управлять бронетехникой.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Сделано в России (альбом)
«Сделано в России» — дебютный концертный альбом группы «Ария», выпущенный в 1996 году. Записан в ходе тура, посвящённого выходу альбома «Ночь короче дня» и 10-летию группы. Альбом состоит из 20 треков, разбитых на 2 диска.

Название концертного альбома «Сделано в России» дано по аналогии с концертным альбомом группы «Deep Purple» «Made in Japan» («Сделано в Японии»).

Пушкина, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина (22 января 1952, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и российская поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и издательница, автор текстов песен. Наиболее известна по сотрудничеству с российскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ».
Аремарк
Аремарк (норв. Aremark) — коммуна в губернии Эстфолл в Норвегии. Административный центр — город Фусбю. Официальный язык — букмол. Население на 2024 год составляло 1 347 человек. Площадь — 318,93 км², код-идентификатор — 0118.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Тилман, Бенджамин Чу
Бенджамин Чу Тилман (Тильгман, англ. Benjamin Chew Tilghman, (26 октября 1821 года, Филадельфия — 4 июля 1901 года, Филадельфия) — американский военный и изобретатель английского происхождения. Самое знаменитое изобретение — процесс пескоструйной очистки/обработки или бластинг. По легенде, идея этого изобретения к нему пришла, когда он, будучи генералом, увидел, как песок в пустыне под действием ветра оставляет следы на стекле. Также Тилман в 1867 году изобрёл процесс делингификации древесины водными растворами гидросульфита кальция в кислой среде — сульфитную варку.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Тюлькин, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Тю́лькин (16 ноября 1926, Липовка, Юринский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 8 апреля 1945, Экриттен, провинция Кёнигсберг, Восточная Пруссия) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир взвода 246 отдельной разведывательной роты 192-й стрелковой дивизии на Западном фронте, старшина. Кавалер 6 боевых орденов, в том числе ордена Славы и четырёх орденов Отечественной войны. Кандидат в члены ВКП(б).

Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.
Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Вуд, Уильям Брокер
Уи́льям Бро́кер Вуд (родился 7 августа 1950 года, Форт-Уэйн, США) — американский дипломат. Представитель Государственного департамента США по вопросам применения международных санкций. Посол США в Колумбии (2003—2007) и Афганистане (2007—2009).

Дипломатические отношения США
Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами — членами ООН

В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 187 государствами — членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:

Святой Престол — субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной вспомогательной суверенной территорией  Ватикан

и частично-признанным государством:

Республика Косово

Из государств — членов ООН США не имеют дипломатических отношений со следующими государствами:

Бутан;

КНДР

Из государств — членов ООН США прекратили дипломатические отношения со следующими государствами:

Иран (прекращены 7 апреля 1980 года)

Венесуэла (прекращены 23 января 2019 года)
Порошин, Андрей Иванович
Андрей Иванович Порошин:

Порошин, Андрей Иванович (1707—1784) — русский генерал-поручик (1770), начальник Колывано-Воскресенских (Алтайских) горных заводов (1753—1769).

Порошин, Андрей Иванович (род. 1939) — русский актёр.

Порошин, Андрей Иванович (генерал-поручик)
Андрей Иванович Порошин (1707 — 31 января 1784) — русский горнозаводской деятель, генерал-поручик (1770), начальник Колывано-Воскресенских (Алтайских) горных заводов (1753—1769), по должности осуществлявший управление территорией, сегодня известной, как Алтайский край.
Кобус (Верхняя Гаронна)
Кобу́с (фр. Caubous, окс. Caubós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31127.

Баньер-де-Люшон (кантон)
Банье́р-де-Люшо́н (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3104. Всего в состав кантона Баньер-де-Люшон входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Баньер-де-Люшон.
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий
Специальный комитет по расследованию действий Израиля, затрагивающих права человека в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях (англ. Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, UNSCIIP), также называемый Специальным комитетом по действиям Израиля — специальный комитет, учреждённый резолюцией 2443 (XXIII) Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций от 19 декабря 1968 года и призванный контролировать «соблюдение и реализацию прав человека на оккупированных территориях». Комитет состоит из представителей трех государств-участников, назначаемых Председателем Генеральной Ассамблеи.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Гибискадельфус вильдериевый
Гибискадельфус вильдериевый (лат. Hibiscadelphus wilderianus) — вымерший к 1912 году вид двудольных растений рода Гибискадельфус (Hibiscadelphus) семейства Мальвовые (Malvaceae). Известен по 1 экземпляру, найденному в 1910 году на острове Мауи.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Джаннутри
Джаннутри (итал. Isola di Giannutri) — остров в Средиземном море, входит в состав Тосканского архипелага. Самый южный остров среди островов Тосканского архипелага. Административно остров Джаннутри является территорией коммуны Джильо в составе провинции Гроссето региона Тоскана.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Верхнешвабский диалект
Верхнешвабский диалект (нем. Oberschwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в Баден-Вюртемберге, южнее Швабского Альба, а также в баварском административном округе Швабия. Принадлежит к швабскому диалекту алеманнской группы, находит существенные сходства с другими алеманнскими диалектами, включая альгойский. Отличительной чертой нижнешвабского считается форма второго причастия глагола gsi, переходящая в gsai. Это свидетельствует о близости к переходной области от нижне- к верхнеалеманнским диалектам.

Причастие в немецком языке
Неме́цкое прича́стие — вторая после инфинитива именная форма немецкого глагола, сочетающая в себе признаки прилагательного. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования — первое (Partizip I) и второе (Partizip II).
Прибугское
Прибугское — название населённых пунктов на Украине:

Прибугское — село в Винницком районе Винницкой области.

Прибугское — село в Витовском районе Николаевской области.

Прибугское — село в Очаковском районе Николаевской области.

Прибугское — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Прибугское (Очаковский район)
Прибугское (укр. Прибузьке) — село в Витовском (стар. - Жоветневом) районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 130 человек. Почтовый индекс — 57540. Телефонный код — 805154. Занимает площадь 0,353 км².
Малицкий, Неофит Владимирович
Неофи́т Влади́мирович Мали́цкий (24 августа (5 сентября) 1871, село Белка, Кременецкий уезд, Волынская губерния, Российская империя— 18 февраля 1935, Омская область, Тюмень, РСФСР, СССР) — историк, архивист, магистр богословия, основатель и первый руководитель архивной службы Владимирской губернии, исследователь истории Владимирского края, статский советник.

Великая Белка
Великая Белка (укр. Велика Білка) — село в Лановецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Лановецкий район.

Код КОАТУУ — 6123884403. Население по переписи 2001 года составляло 180 человек. Население по данным 2023 года составляло 124 человека.