hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орловский сельсовет (Алтайский край)
Орловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Немецком национальном районе Алтайского края России. Административный центр — село Орлово.

Немецкий национальный район
Неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Nationalkreis Halbstadt) — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Гальбштадт, расположенное в 430 км к западу от Барнаула.
Заставская улица
Заста́вская улица — улица в Московском районе Петербурга. Нумерация домов возрастает с востока на запад, начинаясь от Витебского проспекта и заканчиваясь за Московским проспектом у входа на обувную фабрику «Скороход».

Как единая улица образована в 1888 году в северной части Московской заставы одновременно с включением в Забалканский проспект отрезка Московского шоссе между Московскими воротами и Рощинской улицей, к которому улица подходит с обеих сторон. Новую Заставскую улицу образовали, путём их слияния: с западной стороны — Масловский переулок (от обувной фабрики до проспекта) и с восточной стороны — Полигонная улица, пролегавшая от проспекта в направлении артиллерийского полигона на Волковском поле (см. Стрельбищенская улица).

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Комаров, Василий
Васи́лий Комаро́в:

Комаров, Василий Архипович (1924—1983) — лётчик-испытатель, Герой Советского Союза.

Комаров, Василий Иванович: Комаров, Василий Иванович (1868—1918) — русский художник. Комаров, Василий Иванович, настоящее имя Петров Василий Терентьевич (1877—1923) — советский серийный убийца. Комаров, Василий Иванович (1921—2002) — советский спортсмен.

Комаров, Василий Николаевич (1915—?) — советский военный деятель, полковник (1944).

Комаров, Василий Иванович (спортсмен)
Василий Иванович Комаров (15 января 1921 года, деревня Теряево, Алексинский уезд, Тульская губерния — 22 апреля 2002 года, Москва) — советский спортсмен, игравший в хоккей с мячом, хоккей с шайбой и футбол.
Смазочно-охлаждающие жидкости
Смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ) — обобщённое наименование разнообразных жидких составов, используемых главным образом при обработке металлов резанием или давлением. Наиболее распространенные СОЖ — нефтяные масла (обычно с противоизносными и противозадирными присадками) и их 3-10 % водные эмульсии. Часто в отношении СОЖ применяют термин жидкие смазочно-охлаждающие технологические средства (СОТС).

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.
Кац, Яков Иудович
Яков Иудович Кац (6 мая 1868, Елисаветград—?) — российский медик, доктор медицины.

Учился во 2-й харьковской гимназии, Императорском Харьковском университете, Императорской медко-хирургической академии. Работал медиком при Санкт-Петербургском родовспомогательном отделении, Александринской женской клинике, ст. ординатор при 2-м иркутском военном госпитале во время Русско-японской кампании 1904-05 гг. Работал в Санкт-Петербургской городской санитарной комиссии. Печатался в Практической медицине, Врачебной газете, Военно-медицинском журнале, Враче и других изданиях. Переводил с немецкого языка ряд работ по теме медицина по вопросам терапии болезней носа и горла (S. Rabow, M. Bresgan, M. Schmidt и др.). Автор статей в «Реальной энциклопедии медицинских наук» А. Эйленбурга.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Эбоси
Эбоси (яп. 烏帽子, えぼし, «воронья шапка») — традиционный японский мужской головной убор. Имел вид чёрного закругленного колпака. Изготавливалась из ткани или бумаги; красилась в черный (вороной) цвет; иногда покрывалась лаком уруси. Обычно, крепилась к голове веревкой, которая завязывалась под подбородком. Носилась придворной аристократией как составляющая парадного или повседневного наряда; также носилась самураями и простонародьем как часть парадной одежды. Изредка носилась женщинами, в частности танцовщицами-проститутками сирабёси. Имела разнообразные формы, определялись статусом, возрастом, полом или вкусом носителя: стоячие («татэ-эбоси»), изогнутые («ори-эбоси»), ветровые («кадзаори-эбоси»), самурайские («самурай-эбоси»), мятые («моми-эбоси»). Сегодня носится синтоистскими священнослужителями по праздникам.

Тата-эбоси

Кадзаори-эбоси

Самурай-эбоси

Эбоси-кабуто — шлем в виде эбоси

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Список резерватов Казахстана
Резерват — особый вид ООПТ, предусмотренный законодательством Казахстана. Резерваты являются юридическими лицами и создаются в форме государственного учреждения. По определению МСОП входит в VI категорию — «Участок устойчивого природопользования: функционирует главным образом для устойчивого использования природных экосистем», в отличие от национальных парков (категория II), функционирующих главным образом для сохранения природных экосистем и рекреации.

Территория государственных природных резерватов подразделяется на зоны с различными видами режима охраны и использования:

1) зона заповедного режима — зона ядра, предназначенная для долгосрочного сохранения генетических ресурсов, биологического разнообразия, экологических систем и ландшафтов, имеющая достаточные размеры для достижения таких целей;

2) буферная зона — участок территории, который используется для ведения экологически ориентированной хозяйственной деятельности и устойчивого воспроизводства биологических ресурсов.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Пелт (коммуна)
Пелт — коммуна в бельгийской провинции Лимбург. Коммуна возникла 1 января 2019 года в результате слияния муниципалитетов Нерпелт и Оверпелт.

После того, как Нерпелт и Оверпелт ранее в принципе договорились о слиянии, новое название муниципалитета было объявлено 4 ноября 2017 года после местного референдума по этому вопросу. Из трёх вариантов Доммерпелт, Pelt или Pelten более 74 процентов голосов в конечном итоге достались Пелту. Название восходит к римлянам, которые называли песчаную местность Палете, что означает заболоченная земля.

Муниципальные советы окончательно одобрили слияние 18 декабря 2017 года. Таким образом, Неерпелт и Оверпелт прекратили свое существование 31 декабря 2018 года. Днём позже, 1 января 2019 года, Пелт официально стал новым муниципалитетом Лимбурга.

Всего муниципалитет имеет площадь 83,63 км² и насчитывает более 32 000 жителей.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
Карония
Карония (итал. Caronia), в древности Кала́кта (др.-греч. Καλάκτα, лат. Calacte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.
Занимает площадь 226 км².

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Тёрнер, Майкл (космолог)
Майкл Тёрнер (англ. Michael S. Turner; род. 29 июня 1949, Лос-Анджелес) — американский астрофизик-теоретик, космолог, теоретический космолог, впервые употребивший термин «тёмная материя». Доктор философии (1978), заслуженный сервис-профессор Чикагского университета (эмерит, Bruce V. & Diana M. Rauner Distinguished Service Professor Emeritus) и старший стратегический советник Фонда Кавли (Kavli Foundation), член Национальной АН США (1997) и Американского философского общества (2017). В 2010—2019 гг. директор Института космологической физики им. Кавли Чикагского университета.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Марципан
Марципа́н (нем. Marzipan, итал. marzapane, исп. mazapán) — густая паста из тёртого миндаля с сахарной пудрой или сиропом.

Иногда марципаном называют сладкую пасту из других орехов, а также сами изделия с такой пастой.

Аналогичная паста с абрикосовыми или персиковыми косточками называется персипаном. Сладкая миндальная паста с добавлением сливочного масла или заварного крема называется франжипаном. Ещё одним видом ореховой пасты является пралине.

Пралине
Пралине́ (фр. praliné) — густая жирная масса из перетёртых жареных орехов и сахара, с возможными дополнительными компонентами (кондитерским жиром, какао-маслом, ванилином), с массовой долей орехового жира не менее 10 %. Пралине в основном используют для начинки конфет и шоколада.

По преданию, в 1671 году повар графа дю Плесси-Пралена, французского посланника в Испанских Нидерландах, впервые создал сладкий десерт, который позже назвали «пралине». Фирменный десерт содержал тёртый миндаль с другими орехами, перемешанный с засахаренным мёдом и комочками шоколада, затем начинка обливалась жжёным сахаром (подобием карамели) и подавалась к столу.

Не следует путать пралине с «pralines» — классическими шоколадными конфетами с начинкой ассорти, придуманными в Бельгии.
Фрот
Фрот (англ. frot — жаргонное сокращение от frottage; восходит к фр. frotter — «тереть») — непроникающая форма секса между мужчинами, включающая, как правило, непосредственное соприкосновение половых членов. Термин популяризовался гей-активистами, пренебрегавшими практикой анального секса, но впоследствии развился, охватив различные предпочтения для поведения, подразумевающего либо не подразумевающего определённое отношение к иному сексуальному поведению. Благодаря своему непроникающему характеру, фрот имеет преимущества безопасного секса, так как снижает риск передачи ВИЧ/СПИДа, но по-прежнему несёт в себе риск заражения кожно-венерическими болезнями, в частности ВПЧ и лобковыми вшами (фтириазом), которые могут быть переданы даже при невидимых повреждениях.

Фтириаз
Фтириа́з (лобковый педикулёз; лат. Pediculosis pubis, Phthiriasis) — энтомоз, паразитарное венерическое заболевание кожи, вызываемое паразитическим кровососущим насекомым — лобковой вошью (площицей). В настоящее время популяция лобковых вшей стремительно сокращается из-за роста популярности депиляции в интимной зоне, из-за чего случаев фтириаза становится всё меньше и меньше с каждым годом.
Фабиньо (футболист, 1993)
Фабио Энрике Таварес (порт.-браз. Fábio Henrique Tavares; род. 23 октября 1993, Кампинас), более известный как Фабиньо (порт.-браз. Fabinho, бразильский португальский: [faˈbĩɲu]) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Аль-Иттихад» и сборной Бразилии.

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.
The Record
The Record — дебютный студийный альбом американской хардкор-панк группы Fear, выпущенный 16 мая 1982 года на лейбле Slash Records. Он был спродюсирован Гэри Любоу. Альбом был переиздан на CD в 2007 году с синглом «Fuck Christmas» в качестве бонус-трека. Группа полностью перезаписала альбом и выпустила его под названием The Fear Record в 2012 году.

F.E.A.R.
F.E.A.R. First Encounter Assault Recon — компьютерная игра, шутер от первого лица с элементами survival horror, разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная Sierra Entertainment в 2005 году для Microsoft Windows; позже были выпущены дополнения к игре, F.E.A.R. Extraction Point (2006) и F.E.A.R. Perseus Mandate (2007), и две игры-продолжения — F.E.A.R. 2: Project Origin (2009) и F.E.A.R. 3 (2011). Позже игра была портирована Day 1 Studios для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360. В соответствии с сюжетом игры, «Оперативник» — боец F.E.A.R., вымышленного подразделения спецназа — вынужден противостоять мятежному отряду клонированных суперсолдат. Он также сталкивается со сверхъестественной угрозой — Альмой, призрачным существом в облике маленькой девочки.
Приштинский международный кинофестиваль
Приштинский международный кинофестиваль, также известный как Приштинский кинофестиваль и PriFilmFest, ежегодно проводится в Приштине, столице Косово. В рамках него демонстрируются киноленты из балканских стран и из других государств. Также он призван привлечь международное внимание к косовской киноиндустрии. Фестиваль появился вскоре после провозглашения независимости Косово в 2008 году. Первый состоялся в 2009 году, и в его проведении принимала участие актриса Ванесса Редгрейв. В 2015 году фестиваль был отменён из-за сокращения финансирования Министерством культуры Косово. Таким образом, 7-й фестиваль, который должен был состояться с 24 апреля по 1 мая 2015 года, был проведён в Тиране, столице Албании, с 24 по 25 апреля и носил название «PriFest в изгнании».

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Strumigenys asrochia
Strumigenys asrochia  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Юго-Восточная Азия (Индонезия, Сулавеси).

Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Длина головы HL 0,68—0,69 мм, ширина головы HW 0,44—0,49 мм (мандибулярный индекс MI 47—50). Головной дорзум с 2 отстоящими волосками у затылочного края. Обладают длинными жвалами с двумя апикальными шиповидными зубцами. Основная окраска тела коричневая. Усики 6-члениковые. Заднегрудка с 2 длинными проподеальными шипиками и одним преапикальным.

Сходен с представителями видового комплекса S. godeffroyi-complex.

Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Предположительно, как и другие виды рода, специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном (Лондон, Великобритания).

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Лопатка (лопасть)
Лопа́тка (ло́пасть) — деталь лопаточных машин, предназначенная для изменения в них параметров газа или жидкости.

Особой разницы в конструктивных особенностях и способах применения между лопастями и лопатками нет, но в употреблении этих понятий чаще лопатками называют лопасти, у которых ширина не менее четверти их длины.

Машины или механизмы, оснащённые рабочими колёсами с установленными на них лопастями или лопатками, в зависимости от типа источника энергии для их перемещения в потоке жидкости или газа, могут быть нагнетательными (компрессоры, вентиляторы, воздуходувки, насосы) или приводными (турбины, ветрогенераторы, мельницы, гидро- и пневмоприводы).

В нагнетательных машинах лопасти или лопатки перемещают поток. В приводных — поток жидкости или газа приводит в движение лопасти или лопатки.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Сказка про темноту
«Сказка про темноту» — драматический фильм режиссёра Николая Хомерики, снятый в 2009 году во Владивостоке.

Фильм показывался на международных (участник программы «Особый взгляд» 62-го Каннского международного кинофестиваля 2009) и российских кинофестивалях («Кинотавр-2009» — Приз за лучшую мужскую роль Борису Каморзину).

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Палестина на зимних Азиатских играх 2011
Палестинская команда приняла участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив двух спортсменов, участвовавших в соревнованиях по горнолыжному спорту. По результатам Игр она не завоевала ни одной медали.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Епархия Киото
Епархия Киото  (лат. Dioecesis Kyotensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Киото, Япония. Епархия Киото входит в митрополию Осаки. Кафедральным собором епархии Киото является собор Каварамати.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Силезские компилятивные анналы
Силезские компилятивные анналы лат. Annales silesiaci compilati — составленная в кон. XV в. на латинском языке историческая компиляция из польских и силезских анналов, с включением ряда документов по ранней истории Тевтонского ордена. По мнению издателя XIX в. В. Арндта эти анналы могли находиться в какой-то связи с Историей ордена тевтонских крестоносцев Лаврентия Блюменау. Охватывают период с 965 по 1249 гг. Сохранились в рукописи XV в. Представляют интерес некоторые сообщения этого источника относительно истории папства в X-XI вв. (о Сильвестре II), о языческих обычаях пруссов, о событиях монгольского нашествия в З. Европу в 1241-1242 гг.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).