hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freenode
Freenode (также известная как Open Projects Network) — это бывшая IRC-сеть, управляемая добровольцами и призванная предоставить сообществу свободного программного обеспечения бесплатную и стабильную коммуникационную платформу. Ранее её головной организацией был некоммерческий фонд Peer-Directed Projects Center (PDPC), который продвигал и финансировал проект.

19 мая 2021 года Freenode подверглась тому, что некоторые сотрудники описали как «ущербное поглощение», после чего из компании уволились как минимум 14 сотрудников‐волонтёров. После этих событий различные организации, использующие Freenode, например Arch Linux, CentOS, FreeBSD, Фонд свободного программного обеспечения, Gentoo Linux, KDE, LineageOS, Slackware, Ubuntu и Фонд Викимедиа, переместили свои каналы в Libera Chat, сеть, созданную бывшими сотрудниками Freenode. Другие, такие как Haiku или Alpine Linux, перешли в Open and Free Technology Community (OFTC). К 16 августа 2021 года более тысячи проектов покинули Freenode.

Arch Linux
Arch Linux (МФА: [ɑːrtʃ ˈlɪnəks]) — независимый дистрибутив GNU/Linux, оптимизированный для архитектуры x86-64, целью которого является предоставление пользователю последних «свежих» версий программного обеспечения, следуя модели rolling release. По умолчанию предлагается минималистичная базовая система, в которую пользователь может добавить то, что ему требуется. Для установки, удаления и обновления пакетов используется пакетный менеджер Pacman.
Гоголи
Го́голи (лат. Bucephala) — род птиц семейства утиных, распространённых в северном полушарии. Отличаются преимущественно чёрно-белым оперением, большой головой, короткой шеей, высоким и коротким клювом с узким ноготком. Хвост достаточно длинный, на заднем пальце имеется кожистая лопасть. Гнездятся в пустотах деревьев, питаются рыбой, ракообразными и другими водными кормами.

В настоящее время род объединяет 3 вида:

Малый гоголь (Bucephala albeola)

Обыкновенный гоголь (Bucephala clangula)

Исландский гоголь (Bucephala islandica)

В более ранней литературе малый гоголь выделялся в отдельный монотипичный род Charitonetta, а оставшиеся два вида ошибочно причислялись к морянкам (Clangula). На территории России широко распространён обыкновенный гоголь, остальные считаются залётными: исландский отмечался на северо-западе страны — на озёрах Онежское и Ильмень, малый на Дальнем Востоке — Камчатке, Командорских и Курильских островах, в Приморье.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Правила применения оружия
Правила применения оружия (англ. Rules of engagement; ROE) — правила, существующие в вооружённых силах некоторых стран, определяющие, при каких условиях может быть применено оружие. Обычно для каждого случая задействования вооружённых сил (военный конфликт, миротворческая операция и пр.) определяются свои правила, составляемые с учётом конкретных военных и политических обстоятельств.

Излишне жёсткие правила могут снизить эффективность участвующих в операции подразделений и частей, а также привести к неоправданной гибели военнослужащих.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Рассол (пища)
Рассол — жидкость сложного состава на основе водного раствора поваренной соли, нередко с добавлением специй и пряностей. Образуется как побочный продукт производства в процессе соления, квашения или мочения продуктов: овощей, фруктов, грибов, мяса или рыбы (икры).

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Томас, Уилл (баскетболист)
Уильям Бенсон Томас (англ. William Benson Thomas; род. 1986-7-1 !1 июля 1986 , Балтимор, штат Мэриленд, США) — американский и грузинский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда.

Кубок короля Испании по баскетболу
Кубок короля Испании (исп. Copa del Rey de Baloncesto, англ. Basketball King's Cup) — ежегодный кубковый турнир испанских баскетбольных клубов, организованный высшей профессиональной лигой Испании, АБК.
Инцидент с Boeing 737 под Ричмондом
Инцидент с Boeing 737 под Сэндстоном — авиационная авария, произошедшая в воскресенье 9 июня 1996 года. Авиалайнер Boeing 737-2H5 авиакомпании Eastwind Airlines совершал рейс SGR517 по маршруту Трентон — Сэндстон, но при подлёте к аэропорту Ричмонд у него заклинило руль направления в правом положении. Самолёт опрокинулся, но пилоты смогли вывести его из сложного пространственного положения и благополучно посадили его в аэропорту Ричмонд. Все находившиеся на его борту 53 человека (48 пассажиров и 5 членов экипажа) выжили, 1 пассажир получил ранения.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Ариабхата
Ариабха́та (или Арьябха́та, санскр. आर्यभट, IAST: Āryabhaṭa, Кусумапури, 476—550) — индийский астроном и математик. Его деятельность открывает «золотой век» индийской математики и астрономии. Долгое время его путали с учёным того же имени, жившим на четыре века позднее; сейчас последнего называют Ариабхата II.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Штьявницке-Врхи
Штья́вницке-Врхи (словац. Štiavnické vrchy), горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Ситно, 1009 м. Штьявницке Врхи лежат в бассейнах рек Грон и притока Ипеля Штьявницы. На территории Штьявницких Врхов находится крупнейший в Словакии охраняемый природный парк ХКО «Штьявницке Врхи». Растительность — в основном дубовые и буковые леса.

Ипель
И́пель (устар. Эйпель) или И́пой (словац. Ipeľ, венг. Ipoly) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край) и Венгрии (Ноград и Пешт). Длина реки — 199,69 км, площадь водосборного бассейна — 5151,044 км².

Исток при деревне Лом-над-Римавицоу в горном массиве Вепорске-Врхи. Главные притоки — Кртиш, Крупиница, Суха, Тисовник, Штьявница. Течение реки направляется сначала на юго-восток и юг, потом на запад и снова на юг и, наконец, идет к устью в юго-восточном направлении. Часть участка реки является пограничной между Венгрией и Словакией. На Ипеле расположены города Шаги и Полтар.
Барселона, Хулия
Хулия Барселона (таг. Julie Fenete Barcelona, род. 1972) — филиппинский ботаник-систематик, специалист по растениям семейства Раффлезиевые и других паразитических растений, первооткрыватель многих видов рода Раффлезия.

Раффлезиевые
Раффле́зиевые (лат. Rafflesiaceae) — семейство растений-паразитов класса двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 50 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК, семейство включается в порядок Мальпигиецветные.
Рамос, Доминго
Доми́нго Ра́мос (яп. ドミンゴ・ラモス; род. 9 октября 1960) — японский и филиппинский шахматист, международный мастер (1980). Тренер ФИДЕ (2006). Бронзовый призёр командного чемпионата Азии 1983. В составе сборных Филиппин и Японии участник пяти Олимпиад (за Филиппины — 1980 1984, за Японию — 1994, 1996, 1998).

По состоянию на январь 2026 года не входил в число активных японских шахматистов и занимал 16-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Шахматная олимпиада 1980
24 шахматная олимпиада проходила с 20 ноября по 6 декабря 1980 года в столице Мальты, в городе Валлетта.

Несмотря на то, что шахматная федерация Мальты невелика (около 200 членов) и не имеет особых шахматных традиций, ФИДЕ была вынуждена принять предложение Мальты в виду отсутствия других претендентов.
Кабреро
Кабреро:

Кабреро, Хуан Рамон — испанский футболист, правый защитник клуба «Эркулес».

Кабреро (Касерес) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Кабреро (Чили) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны.

Кабреро (Касерес)
Кабреро (исп. Cabrero)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Херте. Занимает площадь 7 км². Население — 369 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 110 км.
Кэптен Сенсибл
Рэймонд Бернс (англ. Raymond Burns, род. 24 апреля 1954 года), более известный под сценическим псевдонимом Кэптен Сенсибл (англ. Captain Sensible) — британский рок-музыкант и автор песен, наибольшую известность получивший как бас-гитарист и один из основателей в 1976 году панк-группы The Damned. После ухода из состава Кэптен Сенсибл продолжил сольную карьеру, успешно начатую ещё в 1982 году, когда его версия песни «Happy Talk» вышла синглом, поднявшимся на вершину британского хит-парада.

В 2018 году Кэптен Сенсибл рассказал журналу Prog о своей неудачной попытке на BBC Radio 4 в 1980-х рассказать миру о психоделических экспериментаторах Egg из Кентербери и подтвердил, что ему по-прежнему нравятся их три альбома.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Шиллинг, Ричард
Ричард Шиллинг (англ. Richard Shilling, род. 1973) — британский художник.

Он провел свою молодость, учась и работая в Кенте, а затем переехал в Ланкашир в 2005 году. Работает в направлении лэнд-арт и скульптура в Северо-Западной Англии. В настоящее время работает в парке Бикон Фелл Кантри в Ланкашире и в парке Мидлвуд Траст в Роберндейл в Ланкашире.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Тамил-Илам
Тамил-И́лам (там. தமிழ் ஈழம்) — замысел создания независимого государства тамилов на Шри-Ланке, воплощаемый тамильскими сепаратистами в 1976 году. В период гражданской войны (1983—2009) это государственное образование существовало де-факто в северных и восточных областях Шри-Ланки, подвластных националистической сепаратистской организации «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ).

К 2009 году Тамил-Илам почти полностью утратил контроль над территорией, на которую претендовал. К 16 мая 2009 года Тамил-Илам по сути прекратил своё существование, будучи отрезанным от моря наступающими правительственными войсками и сохраняя контроль лишь над крошечным участком возле небольшой лагуны на северо-востоке острова.

17 мая представители группировки ТОТИ признали своё поражение, а возглавляющий группировку Велупиллаи Прабхакаран был найден мёртвым. 18 мая были подавлены последние организованные узлы сопротивления партизан.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Абдуллаев, Микаил Гусейн оглы
Микаил Гусейн оглы Абдуллаев (азерб. Mikayıl Hüseyn oğlu Abdullayev; 19 декабря 1921, Баку — 21 августа 2002, Баку) — азербайджанский, советский художник-живописец, график, монументалист, сценограф


, педагог. Народный художник СССР (1963).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Нараян, Рам
Рам Нараян (хинди राम नारायण; 25 декабря 1927, Удайпур — 9 ноября 2024) — индийский музыкант, который популяризовал смычковый инструмент саранги для концертного исполнения соло классической индийской музыки. Он стал первым международно известным музыкантом играющим на саранги. Часто к имени Рама Нараяна присовокупляют почётное звание Пандит.

Родился Рам Нараян в индийском городе Удайпур. С детства начал обучаться игре на саранги. Работал аккомпаниатором на радио. После раздела Индии переехал в Дели, где стал задумываться о том, что роль аккомпаниатора ему мала.

Умер 9 ноября 2024 года в возрасте 96 лет.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Ошейниковая майна
Оше́йниковая ма́йна (лат. Acridotheres albocinctus) — вид воробьинообразных птиц из семейства скворцовых (Sturnidae). Распространена в юго-западном Китае, северо-восточной Индии и в Мьянме. Птица длиной 25,5—26,5 см. Обитает на болотистых местностях и на пастбищах. Оперение чёрное, только воротник белый и на каждом крыле имеется поперечная белая полоса; радужная оболочка жёлтая или голубоватая, клюв жёлтого цвета, ноги ярко-жёлтые.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Берлев, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Бе́рлев (18 февраля 1933, Пятигорск — 7 июля 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский историк и египтолог; доктор исторических наук; старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР — Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (ныне ИВР РАН).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Gnathovorax
Gnathovorax (лат.) — род ящеротазовых динозавров из семейства герреразаврид (Herrerasauridae), живших в позднетриасовую эпоху. Единственный вид Gnathovorax cabreirai описан в 2019 году по ископаемым остаткам из отложений формации Санта-Мария (Santa Maria Formation) в штате Риу-Гранди-ду-Сул на юге Бразилии. Стратиграфически коррелированные отложения, относящиеся к близлежащему местонахождению, датируют возрастом около 233,23 ± 0,73 млн лет (средний карний).

Обнаружение типового образца Gnathovorax прояснило анатомию герреразаврид, поскольку он является одним из самых полных и хорошо сохранившихся скелетов данного семейства. В частности, палеонтологи изучили внутреннее строение черепа Gnathovorax и смогли реконструировать внутричерепные мягкие ткани, что позволило изучить нейроанатомию герреразаврид. Остатки динозавра сохранились в тесной ассоциации с костями ринхозавров и цинодонтов.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
15" морское орудие Mk I
BL 15"/42 Mark I — первая английская морская пушка калибра 15 дюймов (381 мм). Разработана в 1912 году. Пушка широко применялась как в британском флоте, так и в береговой артиллерии, и оставалась на вооружении рекордно долгий срок.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Красникова
Кра́сникова — женская форма русской фамилии Красников. Известные носительницы:

Красникова, Екатерина Владимировна (род. 1964) — советская и российская метательница копья.

Красникова, Нателла Архиповна (род. 1953) — советская хоккеистка на траве.

Ивакина, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ива́кина (род. 7 декабря 1964, Ставрополь), в девичестве Сля́днева, в первом замужестве Кра́сникова — советская и российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — середине 2000-х годов, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр. Представляла Санкт-Петербург и Ставропольский край. Мастер спорта России международного класса.
Список Героев Советского Союза (Волков — Вяткин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «В» (всего 488 человек, из них шесть удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Перовский, Василий Алексеевич
Граф (1855) Васи́лий Алексе́евич Перо́вский (9 [20] февраля 1795, Почеп — 8 [20] декабря 1857, Алупка) — русский государственный и военный деятель, генерал от кавалерии и генерал-адъютант, оренбургский губернатор, затем генерал-губернатор. Руководил ранними попытками завоевания Средней Азии — Хивинским походом (1839—1840) и Кокандским походом (1853).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Радомировская псалтырь
Радомировская псалтырь — пергаментная рукопись на среднеболгарском языке, хранящаяся в библиотеке монастыря Зограф (сигнатура I.д.13). Один лист (сигнатура Q.п. I.11) рукописи находится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге. Считается, что она восходит к XIII веку. Рукопись содержит два кратких предисловия, Псалтырь (в том числе три тропаря и молитвы после каждого раздела псалтыри), девять библейских песен, «Слово егда Саул гонеше Давида», полуночную службу и два богослужебных указателя. Богато украшенные заставки и буквицы, очевидно, созданы переписчиком. Последний сообщил свое имя в кратком примечании на листе 167а: «Грешни Радомир дяк писа». Отсюда и происходит современное название рукописи.

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.