hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Британник (фильм, 1908)
«Британник» (фр. Britannicus) — немой фильм по трагедии Жана Расина, запечатлевший выдающихся актёров французского театра Габриэль Режан и Жана Муне-Сюлли. Фильм снят на киностудии «Фильм д’ар» режиссёром Андре Кальметтом.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Краснодарский чай
Краснода́рский чай — российский чай, выращиваемый в Краснодарском крае, а также торговая марка купажной смеси чая. Торговую марку «Краснодарский чай» могут использовать все производители чая из Краснодарского края, с соблюдением требований регионального стандарта чая. Чай, выращиваемый в Краснодарском крае, является одним из самых северных промышленно выращиваемых чаёв в России и в мире.

Купаж
Купа́ж (фр. coupage) — разновидность ассамбляжа: смешивание в определённом соотношении различных сортов пищевого продукта для улучшения его качества, обеспечения типичности продукта и выпуска однородных по органолептическим характеристикам партий. Процесс смешивания также называется купажирование.
Канчельери, Аннамария
Аннамария Канчельери (итал. Annamaria Cancellieri; род. 22 октября 1943, Рим) — итальянский политик, министр внутренних дел в правительстве Марио Монти (2011—2013), министр юстиции в правительстве Энрико Летта (2013—2014).

Правительство Летта
Правительство Летта (итал. Governo Letta) — 62-е правительство Итальянской Республики, первое правительство, сформированное парламентом XVII-го созыва по итогам парламентских выборов 24-25 февраля 2013 года, приняло присягу 28 апреля 2013 года. Сменило правительство Марио Монти, ушедшее в отставку 21 декабря 2012 года, ушло в отставку 14 февраля 2014 года.
Зедделер
Зедделер (нем. Seddeler) — фамилия.

Известные носители:

Зедделер, Логин: Зедделер, Логин Иванович — российский генерал-лейтенант и военный историк австрийского происхождения; составитель 14-томного «Военного энциклопедического лексикона» (1837—1852).. Зедделер, Логин Логинович — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1896).
Зедделер, Александр Логгинович — внук.

Зедделер, Николай Николаевич — живописец и график, деятель революционного движения, разведчик. Барон по происхождению.

Зедделер, Логин
Логин Зедделер:

Зедделер, Логин Иванович — российский генерал-лейтенант и военный историк австрийского происхождения; составитель 14-томного «Военного энциклопедического лексикона» (1837—1852)..

Зедделер, Логин Логинович — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1896).
Молоховка
Молоховка (Молоховая) — река в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 53 км. Исток у деревни Болтутино Краснинского района на юго-западе Краснинской возвышенности. Направление течения: юго-восток. Устье напротив деревни Зальково. Берега реки безлесые и сильно подвержены эрозии.

Имеет притоки (снизу вверх):Симаковка, Поповка, Витеневка, Каменка, Берёзовка, Куброть (с притоком Оршанец), Артыхань (с притоком Ржавка), Драгонка, Каменка, Селеченка, Молохова.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Кунц, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Волков (род. 21 апреля 1993) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года, чемпион Европы по кроссу в командном зачёте, чемпион России по кроссу, победитель и призёр ряда крупных всероссийских стартов. Представляет Алтайский край и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Карышковский, Пётр Осипович
Пётр О́сипович Карышко́вский-Икар (12 марта 1921, Одесса — 6 марта 1988, Одесса) — советский историк, нумизмат, исследователь греческой и латинской эпиграфики Северного Причерноморья, византинист, учёный-энциклопедист.

Доктор исторических наук, профессор, с 1963 года и до последних дней заведовал кафедрой истории древнего мира и Средних веков Одесского университета.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Джабгукет
Джабгукет — древний город, существовавший и в Средние века. Как описывается в «Худуд аль-алам», это красивый город, где некогда был военный лагерь области Чач. Он находился в 2 фарсахах (12—14 километров) выше столицы Чачской области города Бинкета (Ташкента), то есть на его северо-восточной стороне. Как полагал В. В. Бартольд, Джабгукет располагался на месте бывшей крепости Ниязбек. Название этого города тюркского происхождения: слово джабгу или ябгу — древнетюркский титул со значением «государь» и вообще титул верховного правителя у западных тюрков. Следовательно, Джабгукет — город джабгу, местопребывание джабгу.

Фарсах
Фарса́х (параса́нг, параса́нга, фарса́нг, фарасанг, фарса́г, санг, таш, йигач) (перс. فرسنگ‎ — farsang, араб. فرسخ‎ — farsaḫ, греч. παρασγγης или παρασάγγης) — ближневосточная мера длины древнеперсидского происхождения; обычно расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха, привала или, иначе, расстояние, которое можно пройти пешком за час. 1 фарсанг примерно соответствует западноевропейской 1 лиге. В старой английской литературе встречалось неправильное название «персидская миля».

1 фарсанг = 12000 кадамов = 30 гхальва = 150 ашлов (танабов) = 1/4 барида.

Различают:

Фарсанг персидский = 5549 м.

Парасанг древнеегипетский = 1/9 шема = 6980 м.

Санг (фарсах) среднеазиатский. В XIX веке обычно 8 вёрст = 8534,25 м.
Рокфеллеровский университет
Рокфеллеровский университет — частный исследовательский университет, расположенный между 63-й и 68-й улицами вдоль Йорк-авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. Университет специализируется в основном на фундаментальных исследованиях в областях биомедицины, и предлагает как высшее профессиональное, так и послевузовское образование. Основан в 1901 году нефтяным магнатом и филантропом Джоном Рокфеллером как Рокфеллеровский институт медицинских исследований (до 1965 года).

Университет был местом многих важных научных открытий. Рокфеллеровские учёные, например, установили, что наследственность ДНК имеет химический базис, обнаружили группы крови, показали, что вирусы могут вызывать раковые заболевания, основали современную область — клеточную биологию, изучали структуру антител, разработали лечение метадоном для употреблявших героин, а также обнаружили гормон лептин, регулирующий энергетический обмен.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Вишнёвый переулок, 7
Вишнёвый переулок, 7 (альтернативный перевод — Дом 7 по Черри Лейн) (кит. упр. 繼園臺七號, пиньинь Jìyuántái qīhào) — китайский полнометражный анимационный фильм 2019 года, дебютный мультфильм режиссёра игрового кино Юньфаня. Фильм был отобран для участия в конкурсной программе 76-го Венецианского кинофестиваля, где он получил Приз за лучший сценарий — Лев. Демонстрировался на кинофестивале в Торонто 2019 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Хачапуридзе
Хачапуридзе — грузинская фамилия.

Известные носители:

Хачапуридзе, Барнат Иосифович — грузинский учёный-медик.

Хачапуридзе, Георгий Васильевич — грузинский учёный, член-корреспондент АН СССР.

Хачапуридзе, Тамара Давидовна (род. 1925) — Герой Социалистического Труда.

Хачапуридзе, Шалва Гурамович — грузинский политик.

Хачапуридзе, Тамара Давидовна
Тамара Давидовна Хачапуридзе (1925, Кутаисский уезд, ССР Грузия) — рабочая Цулукидзевского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Цулукидзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Бесплатное ремесленное караимское училище для детей всех званий имени С. Когена
Бесплатное ремесленное караимское училище для детей всех званий — национальное караимское шестиклассное учебное заведение, которое действовало в Евпатории с 1895 до 1919 гг. Это училище было ориентировано на получение небогатой караимской молодёжью рабочих специальностей.

Училище основал Соломон Аронович Коген, крупный киевский табачный фабрикант, уроженец Евпатории. В отличие от городских народных училищ Министерства народного просвещения, вместо христианского вероучения и церковнославянского языка преподавалось караимское вероучение и древнееврейский язык.

Специально для училища было построено здание с хорошо оборудованными ремесленными мастерскими: слесарно-кузнечной, столярной, колёсной, токарной по дереву и металлу, чугунно-литейной. После закрытия училища мастерские перешли к трамвайному парку.

Находится по адресу: Евпатория, ул. Володарского, 13. На здании установлена памятная доска.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
60-й отдельный бронепоезд
Не следует путать с 60-м отдельным бронепоездом войск НКВД по охране железнодорожных сооружений

60-й отдельный бронепоезд «Ленинградец», с 18 августа 1941 года Бронепоезд № 60/4 — воинская часть и боевая машина АБТВ РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

«Ленинградец» в составе действующей армии:

в Зимней войне;

с 24 июня 1941 года по 15 ноября 1942 года.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
DC-SIGN
DC-SIGN (Dendritic Cell-Specific Intercellular adhesion molecule-3-Grabbing Non-integrin; CD209) — мембранный белок, рецептор, продукт гена CD209. Является C-лектиновым рецептором и присутствует на поверхности макрофагов и дендритных клеток. Макрофагальный DC-SIGN распознаёт маннозо-содержащие углеводы, которые относятся к классу молекулярных паттернов, связанных с патогенами, и, таким образом, белок относится к рецепторам опознавания паттерна. Связывание белка с патогенами активизирует их фагоцитоз. На миелоидных и пре-плазмоцитоидных дендритных клетках DC-SIGN опосредует их слабые взаимодействия с эндотелиальными клетками и активизирует CD4+ T-лимфоциты, а также распознавание молекулярных паттернов, связанных с патогенами.

Эндотелий
Эндоте́лий, или ложный эпителий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей, среднюю камеру глаза, сухожильные влагалища и т. д.
Скотт, Брейди
Брейди Кэнфилд Скотт (англ. Brady Canfield Scott; род. 30 июня 1999, Петалума, Калифорния) — американский футболист, вратарь клуба «Лос-Анджелес Гэлакси». Победитель молодёжного чемпионата КОНКАКАФ 2018 года.

Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд
Чемпиона́т КОНКАКАФ среди молодёжных команд (англ. CONCACAF Under-20 Championship) — турнир для команд не старше 20 лет, проводимый под эгидой КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. Первый турнир состоялся в 1962 году в Панаме, победителем стала команда Мексики. Она же является самой титулованной сборной в истории турнира.

В период с 1998 по 2007 год отдельный чемпионат не проводился, команды участвовали только в отборочном турнире к молодёжному Чемпионату мира, победитель не определялся.
Юзбашян, Карен Никитич
Каре́н Ники́тич Юзбашя́н (арм. Կարեն Նիկիտայի Յուզբաշյան; 6 января 1927, Тифлис, ССРГ — 5 марта 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский, армянский и российский историк-медиевист, специалист по истории средневековой Армении и Византии, переводчик сочинений средневековой армянской историографии, доктор исторических наук.

Наиболее известные работы Карена Никитича: критическое издание древнеармянского «Повествования» Аристакеса Ластивертци — важнейшего источника по социальной и политической истории Армении XI века (армянское издание: 1963; русский перевод: М., 1968; французский: Брюссель, 1973), очерк «Армянские рукописи» (1987), монография «Армянские государства эпохи Багратидов и Византия в IX—XI вв.» (М., 1988).

Византийский временник
Византи́йский временни́к (греч. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, Византійскій временникъ; общепринятое сокращение — ВВ) — ведущее российское византиноведческое периодическое издание (Петербург, 1894; Петроград, 1918—1924; Ленинград, 1924—1927; Москва, с 1947 года).
Вторники с Морри
«Вторники с Морри» (англ. Tuesdays with Morrie) — документальная книга, написанная в 1997 году американским писателем Митчем Элбомом.

Книга описывает реальную историю Морри Шварца, профессора социологии, и его взаимоотношение со своим студентом, Митчем Элбомом.
В книге дается хроника уроков о жизни, которые Митч получает от своего учителя, умирающего от амиотрофического латерального склероза (АЛС).

Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.
Утянский сельсовет
Утянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Утянский сельсовет — в Хабарском районе Алтайского края.

Утянский сельсовет — в Доволенском районе Новосибирской области.

Утянский сельсовет (Алтайский край)
Утянский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Хабарском районе Алтайского края России. Административный центр — село Утянка.
Часовня-усыпальница Павла Равы
Часовня-усыпальница Павла Равы — католическая часовня на Кальварийском кладбище в Минске, расположенная слева от Костёла Воздвижения Святого Креста, рядом с модерновой часовней. Возведена в 1855 году для упокоения архиепископа Павла Равы, о чем свидетельствует металлическая мемориальная доска над входом.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Читрал
Читрал:

Читрал (княжество) — туземное княжество Британской Индии до 1947 года, а затем княжеское государство Пакистана до 1969 года.

Читрал (округ) — округ в Пакистане.

Читрал (город) — город в Пакистане.

Читрал (река) — река в одноимённой долине Гиндукуша.

Читрал (долина) — долина в горах Гиндукуша.

Читрал (княжество)
Княжество Читрал (урду چترال‎) — туземное княжество Британской Индии до 1947 года, а затем княжеское государство Пакистана до 1969 года. Территория княжества в настоящее время образует Читральский округ Малакандского дивизиона, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан.
Амазарский хребет
Амаза́рский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье pек Амазар и Большая Чичатка (на севере), а также Шилки и Амура (на юге).

Общая протяжённость хребта достигает 170 км, средняя ширина составляет 30—40 км. Преобладающие высоты — до 1000 м, максимальная — 1322 м. В рельефе хребта преобладают низко- и средневысотные горы с врезанными в них долинами рек и их притоков; в вершинной части в некоторых местах сохранились фрагменты древней поверхности выравнивания, скальные останцы, по склонам встречаются курумы. Основной тип ландшафта — горная тайга с марями и еланями.

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Ажикмаа-Рушева, Наталья Дойдаловна
Ната́лья Дойда́ловна Ажикма́а-Ру́шева (имя при рождении Ажикмаа Салчак; 20 ноября 1926 — 7 января 2015) — тувинская, советская балерина. Мать художницы-графика Нади Рушевой (1952—1969). Заслуженный работник Республики Тыва (2001).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Тагиш (язык)
Язык тагиш (тагиш, Tā̀gish khwáan) — вымерший язык народа тагиш, был распространён в Канаде, в территории Юкон. Относится к атабаскским языкам языковой семьи на-дене. Последний носитель языка умер в 2008 году.

Языки на-дене
Языки на-дене́ (также атабаскско-эякско-тлинкитские языки) — семья индейских языков Северной Америки, включающая атабаскские языки, эякский язык, тлингитский язык и, вероятно, язык хайда (связь последнего с этой семьёй является спорной). Название этно-культурной общности на-дене происходит от самоназвания одного из крупнейших её племён — атабасков.

Языки на-дене структурно резко отличаются от соседних индейских языков. В течение XX века различные лингвисты (Э. Сепир, С. А. Старостин, Э. Вайда, Дж. Гринберг, М. Рулен и другие) независимо друг от друга пришли к выводу о связи языков на-дене с сино-тибетскими и енисейскими языками (две последних семьи, согласно Старостину и Гринбергу, также находятся в родстве друг с другом). Общий праязык для енисейских языков и языков на-дене существовал в эпоху позднего мезолита.
Шампольон
Шампольон, Жак-Жозеф (1778—1867) — французский библиотекарь, профессор палеографии и археолог; старший брат Жана-Франсуа Шампольона.

Шампольон, Жан-Франсуа (1790—1832) — французский историк-ориенталист и лингвист, основатель египтологии; первым расшифровал египетские иероглифы; младший брат Жака-Жозефа Шампольона.

Шампольон, Жак-Жозеф
Жак-Жозе́ф Шампольо́н (фр. Jacques-Joseph Champollion), известный как Шампольон-Фижак (Champollion-Figeac; 5 октября 1778[…], Фижак — 9 мая 1867[…], Фонтенбло) — французский историк, библиограф, египтолог, археолог, антрополог. Профессор палеографии. Старший брат Жан-Франсуа Шампольона, с которым был тесно связан в течение всей жизни; являлся его первым учителем, оказывал ему материальную поддержку, публиковал после его ранней кончины труды по древнеегипетскому языку и письменности.

В принадлежавшем ему доме в Вифе с 1986 года открыт музей его прославленного брата.