hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Lancaster
Шесть кораблей Королевского флота носили название HMS Lancaster, включая:

HMS Lancaster — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1694 году; перестроен в 1722 и 1749 годах; разобран в 1773 году.

HMS Lancaster — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; был заложен как ост-индский корабль, но был куплен Королевским флотом; спущен на воду в 1797 году; продан на слом в 1832 году.

HMS Lancaster — 58-пушечный линейный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1823 году; разобран в 1864 году.

HMS Lancaster — броненосный крейсер типа Кент; спущен на воду в 1902 году; отправлен на слом в 1920 году.

HMS Lancaster — эскадренный миноносец типа Викс; первоначально был американским судном USS Philip; передан Британии в 1940 году; отправлен на слом в 1947 году.

HMS Lancaster — фрегат типа 23; спущен на воду в 1990 году.

Фрегаты типа 23
Фрегаты типа 23 (англ. Type 23 frigates) — фрегаты, с 1989 года находящиеся на вооружении ВМС Великобритании (13 единиц) и Чили (3 единицы). Известны также под названием тип «Дюк» (англ. Duke — герцог), поскольку все 16 кораблей названы в честь английских герцогов.
Фуртманн, Вальтер
Вальтер Фуртманн (нем. Walter Furthmann; 25 июля 1873 года, Хильден, — 30 января 1945 года, Дюссельдорф) — немецкий архитектор. Известен как архитектор предприятия Хенкель. Автор проектов выставочного зала ГеЗоЛяй и административного комплекса зданий фирмы Henkel в Дюссельдорфе-Хольтхаузене — одного из важнейших административных зданий 1920-х годов.

Королевская аллея
Короле́вская алле́я (нем. Königsallee) — одна из самых красивых, элегантных, и богатых улиц Дюссельдорфа с эксклюзивными магазинами, галереями, барами и уличными кафе. «Кё» (так прозвали эту улицу дюссельдорфцы) начинается на площади Graf-Adolf-Platz и проходит параллельно Рейну до придворного сада (Hofgarten). В 1985 году была открыта и «Галерея-Кё». К придворному саду прилегает старый город (Altstadt).

Королевская аллея, кратко называемая Кё, это бульвар, пересекающий с севера на юг исторический центр города Дюссельдорф. Выделяет её из других аллей большая ширина, ров посередине улицы и впечатляющий ряд деревьев. Вместо привычных двух пешеходных дорожек Кё имеет целых четыре: две по сторонам рва и две вдоль домов.
Паужетские источники
Паужетские источники — минеральные горячие источники на юге Камчатки.

Расположены в долине реки Паужетки около вулканов Кошелева и Камбального. Первое описание ключей в 1755 году сделал С. П. Крашенинников.

Минерализация составляет 3,23 г/л. По химической структуре они принадлежат к группе кремнистых хлоридио-натриевых гидрокарбонатных терм с повышенным содержанием кремниевой кислоты (200 мг/л), борной кислоты (220 мг/л). Пар, выходящий из недр, насыщен угольной кислотой (500 мг/л) и аммиаком (до 15 мг/л).

На базе Паужетского геотермального месторождения построена Паужетская ГеоЭС, запущенная в 1966 году. Её деятельность привела к серьёзному ослаблению ключей, а в ряде случаев и к их полному исчезновению.

Вулкан Кошелева
Вулкан Кошелева — действующий вулканический массив, расположенный в России, в южной части полуострова Камчатка, на территории Южно-Камчатского федерального заказника. Состоит из пяти стратовулканов — Восточного, Центрального, Валентина, Западного и Древне-Кошелевского. Чтобы возник такой вулканический комплекс, необходима целая серия мощных извержений. Предполагается, что последнее из них произошло в конце XVII века (1690 год). На текущий период наблюдается активная фумарольная деятельность. В 1996 году произошло усиление фумарольной деятельности.
Ассамблейная
Ассамблейная зала или просто ассамблейная — специальное помещение в российских дворцовых комплексах и в домах крупных вельмож, отведённое под увеселения, проведение балов, общественных мероприятий, а также с 1718 года — для свободного общения лиц дворянского сословия.

В некоторых архитектурных направлениях ассамблейные залы становились ключевыми элементами строительных сооружений и их проработке уделялось особое внимание. Среди примеров таких произведений можно назвать проект здания Парламента в Хельсинки от известного финского архитектора Л. Сонка, который был им предложен в процессе политических реформ Великого княжества Финляндского 1906 года. Планировка всех помещений парламентского собрания была акцентирована на ощущении простора с большими вестибюлями, лестницами и ассамблейным залом, а сам архитектурный комплекс должен был быть возведён на возвышенности и отлично просматриваться со стороны моря и из города.

Сонк, Ларс
Ларс Элиел Сонк (фин. Lars Eliel Sonck; 10 августа 1870[…], Кяльвия, Вазаская губерния — 14 марта 1956[…], Хельсинки) — финский архитектор, историк архитектуры. Представитель эпохи финского национального романтизма.
Алиагалы
Алиагалы (азерб. Əliağalı) — село в административно-территориальном округе села Алимадатли Агдамского района Азербайджана. Расположено на берегу реки Хачынчай.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР, в которой называлось Овташен (арм. Հովտաշեն).

После окончания Второй карабахской войны согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Лапино (Шекснинский район)
Лапино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 4 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Писон
Писон (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Писон принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Акамантида. Лисий в одной из своих речей говорит, что Писон и его коллега Феогнид использовали своё положение, чтобы грабить метэков. О дальнейшей судьбе этого политика ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Метэки
Метэ́ки, также мете́ки и мето́йки (др.-греч. μέτοικοι, букв. «переселенцы») — в Древней Греции лично-свободные неграждане, которыми являлись постоянно-проживающие в полисе иностранцы и вольноотпущенники.
Павловский ботанический заказник
Павловский — ботанический заказник общегосударственного значения. Расположен в Захарьевском районе Одесской области, вблизи села Павловка.

Площадь 403,0 га. Расположен на территории урочища «Соше» Павловского лесничества Великомихайловского лесхоза. Заказник создан в 1998 г. по указу Президента Украины от 9 декабря 1998 г. № 1341/98.

Создан для охраны редкого на Украине лесного массива дуба пушистого. Также на территории заказника растут лилия лесная, клекачка перистая, шафран сетчатый, из животных водятся дисцелия зональная, отшельник обыкновенный, жук-олень, степной хорёк, горностай, барсук, степная мышовка и лунь полевой, занесены в Красную книгу Украины.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Кентерберийская равнина
Кентерберийская равнина — самая обширная низменность Новой Зеландии, основной земледельческий и животноводческий район страны. Расположена на восточном побережье Южного острова, в регионе Кентербери. Протяжённость равнины около 320 км, ширина 64 км.

Климатические условия: температура ночью в летние месяцы 10-15 °C, днем 15-30 °C. В зимние месяцы ночью температура −4 — +5, днем +6 — +15 °C.

Возникла в результате длительного процесса размывания Южных Альп под воздействием физического выветривания.
Сложена молодыми аллювиальными отложениями и лёссами, мощными галечниками, перекрытыми слоем тонкозернистых песков и глины толщиной до 3 м.

Имеются широкие долины рек ледникового питания — Уаимакарири, Ракайя и Рангитата. Воды этих рек лишь частично заполняют выстланные галькой свои русла.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Пирсон, Генри
Генри Пирсон:

Пирсон, Генри Шеферд (ок. 1775—1840) — британский губернатор Малайской колонии Пенанг (1807—1808).

Пирсон, Генри Хью (1816—1873) — немецкий композитор британского происхождения.

Пирсон, Генри Гарольд Уэлч (1870—1916) — британский и южноафриканский ботаник, основатель ботанического сада Кирстенбош, член лондонского Королевского общества (с 1916).

Пирсон, Генри (1914—2006) — американский художник, чьи работы входят в частности в собрание нью-йоркского Музея современного искусства.

Кирстенбош (ботанический сад)
Кирстенбо́ш (англ. Kirstenbosch National Botanical Garden) — ботанический сад, расположенный неподалёку от Кейптауна у подножия Столовой горы. Существует с 1913 года, а с 2004 года управляется South African National Biodiversity Institute (SANBI). На охраняемой территории в 528 га произрастает более 7000 видов растений. В нём, по большей части, представлены (за некоторым исключением) редкие и исчезающие растения — эндемики Южной Африки.
Megatron (песня Ники Минаж)
«Megatron» — песня американской хип-хоп-исполнительницы Ники Минаж. Песня была издана 21 июня 2019 года. Это первый релиз Минаж после некоторого перерыва, последовавшего с окончанием европейского концертного тура The Nicki Wrld Tour.

Название песни отсылает к одноимённому персонажу медиафраншизы «Трансформеры».

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».
Рыжкин, Анатолий Андреевич
Рыжкин Анатолий Андреевич (21 января 1938 — 26 января 2021) — ректор ДГТУ с 1988 по 2007 годы. Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Инструментальное производство». Специалист в области трения и износа материалов. Заслуженный деятель науки и техники РФ, почетный работник высшей школы РФ. Вице-президент Ассоциации инженерного образования России, член проблемного Совета по машиностроению при Министерстве образования и науки РФ. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования за 2002 год.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Блочный лук
Блочный лук (англ. compound bow, компаунд) — тип лука особой конструкции, в которой используется система блоков и тросов для сжатия плеч лука. Система блоков дает стрелку механическое преимущество в силе натяжения тетивы. Блочные луки широко используются в стрельбе по мишеням и на охоте.

Рэмбо: Первая кровь 2
«Рэмбо: Первая кровь 2» (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II») — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части.
Аршинова, Алёна Игоревна
Алёна И́горевна Арши́нова (род. 3 марта 1985, Дрезден) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов. Секретарь Чувашского регионального отделения партии «Единая Россия» с 24 июня 2020 года по 21 февраля 2022 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия». Заместитель руководителя фракции «Единая Россия» в Государственной думе VIII созыва.

Член фракции «Единая Россия», первый заместитель Председателя Комитета Государственной думы по просвещению. В Государственной думе VI созыва занимала пост Заместителя Председателя Комитета по образованию и науке.

С сентября 2017 года — куратор Экспертного совета по соблюдению прав обучающихся при комитете Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации по образованию и науке.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, и других государств.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Эзмийское захоронение
Эзми́йское захороне́ние — погребальный памятник куро-аракской культурно-исторической общности в Ингушетии. Представляет собой каменно-ящичное захоронение, относящееся к концу III тыс. до н. э. Расположено вблизи древнего ингушского селения Эзми, на склоне холмистой возвышенности, на самом стыке Дарьяльского и Джейрахского ущелий.

В Эзмийском каменно-ящичном захоронении обнаружен баночный сосуд, характерный для куро-аракской культуры. Такие сосуды имели вертикальные или чуть расширяющиеся кверху стенки. Во многих случаях баночные сосуды снабжались одной или двумя петлевидными ручками. Посуда представленных форм встречается практически во всех памятниках куро-араксской культуры.

Эзми
Эзми (осет. Озми, ингуш. Эзми) — село в Северной Осетии. Административно входит в состав городского округа город Владикавказ и подчинён Затеречному району. Исторически является средневековым башенным селением Ингушетии, в котором находились целые комплексы объектов ингушской архитектуры. Они были представлены множеством исторических объектов: 2 боевые башни (вӀов) и 16 жилых башен (гӀала), а также 3 склеповых могильника. В настоящее время сохранились лишь некоторые жилые башни.
GM H
H-body относится к двум разным автомобильным платформам, производившимся американской корпорацией General Motors.

В 1970-х годах выпускалась платформа для заднеприводных автомобилей, на которой базировались компактные автомобили Chevrolet Vega и Monza, а также их производные модели, выпускавшиеся подразделениями Buick, Oldsmobile и Pontiac.

С 1980-х годов выпускалась платформа для переднеприводных полноразмерных автомобилей, по сути идентичная платформе C-body, с одинаковыми колёсной базой, большинством кузовных панелей и стёклами, а также идентичными двигателями. На платформе базировались такие модели, как Buick LeSabre, Oldsmobile 88 и Pontiac Bonneville — в отличие от моделей Buick Electra, Oldsmobile 98 и Cadillac Deville/Fleetwood.

Oldsmobile 98
Oldsmobile 98 — серия моделей американских полноразмерных автомобилей, выпускавшаяся с 1941 по 1996 модельный год подразделением Oldsmobile компании General Motors.

В модельном ряду подразделения она занимала положение флагмана, превосходя по уровням престижности и комплектации «младшие» серии «66», «76» и «88», и имела наилучшие среди массовых марок GM отделку и оборудование, уступая в этом лишь более высококлассным Buick и Cadillac. С 1959 по 1984 год серия «98» использовала платформу C-body, с 1985 — новую переднеприводную платформу с тем же названием C-body. В свой время в рамках серии «98» существовали отдельные модели — такие, как L/S, Holiday и Regency.

Модель представляла собой переднеприводный седан, оснащённый двигателями V6 3.8 л. в сочетании с четырёхступенчатой автоматической коробкой передач.
Молла Ибрагим-Халил, алхимик, обладатель философского камня
«Молла Ибрагим-Халил, алхимик, обладатель философского камня» (азерб. Hekayəti-Molla İbrahim Xəlil kimyagər) — первая комедия азербайджанского писателя и драматурга Мирзы Фатали Ахундова, написанная в 1850 году на азербайджанском языке.

Как пишет Азиз Шариф, в комедии высмеяны любители лёгкой наживы — нухинские горожане, поверившие в силу алхимика. В то же время Шариф отмечает, что в комедии выведен и положительный образ — образ поэта Гаджи-Нури, считающего основой благополучия человека его личные способности и труд. Согласно Хамиду Альгару, в комедии вторичными целями сатиры являются дервиш и мулла, и Ахундов даёт понять, в этой игре, что он рассматривает религию как эквивалент суеверия. Альгар высказывает предположение, что прототипом поэта Гаджи Нури мог быть азербайджанский поэт Мирза Шафи Вазех. Яшар Караев и Фуад Касимзаде пишут, что созданием образа поэта Гаджи-Нури в художественном мире Ахундова «запечатлено и рождение светлых сил в обществе».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Ромберг, Мария
Мария Ромберг (швед. Maria Romberg; 1697 год ― 14 апреля 1725 года) ― шведская убийца. Действуя в составе группы из четырёх лиц (среди них был её любовник), умертвила своего супруга. Была приговорена к смертной казни.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Кривцов, Владимир Станиславович
Влади́мир Станисла́вович Кривцо́в (12 декабря 1946, Волчанск, Харьковская область — 24 июня 2017, Харьков) — ректор Национального аэрокосмического университета им. Н. Е. Жуковского «Харьковский авиационный институт» (ХАИ). Руководитель отдела аэрокосмической техники Академии инженерных наук Украины. Доктор технических наук, профессор.

Брат политика и государственного деятеля Александра Кривцова.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
Фольета, Уберто
Уберто Фольета (итал. Uberto Foglietta; 1518—1581) — итальянский историк.

Происходил из знатного генуэзского дома. Своим сочинением «Della republica di Genova» (Рим, 1559) он возбудил против себя своих сограждан, был изгнан из Генуи, и имущество его было конфисковано; нашел приют в Риме у кардинала д’Эсте. Написал много мелких исторических произведений, собранных под общим заглавием «Uberti Folietae opera» (Рим, 1579). Его «Historiae Gennensium libri XII» (Женева, 1585) написана блестящим латинским языком и переведена Serdonati на итальянский язык в 1597 г. Другие произведения Ф.: «De causis magnitudinis Turcarum imperii» (Росток, 1594); «De philosophiae et iuris civilis inter se comparatione libri III» (Рим, 1586); «De sacro foedere in Selim um libri IV» (Генуя, 1587) и др.

Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).
Хенш, Вальтер
Ге́нрих Ва́льтер Ге́рхард Хенш (нем. Heinrich Walter Gerhard Haensch; 3 марта 1904, Циттау, Германская империя — 21 апреля 1994, Энгельскирхен, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 4b, входившей в состав айнзацгруппы C. После войны был осуждён на Нюрнбергском процессе по делу об айнзацгруппах.

Циттау
Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 28212 человек (на 31 декабря 2010 года).