hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боровское шоссе
Бо́ровское шоссе — историческое шоссе в Москве и Московской области, проходившее близко от современной трассы Киевского шоссе. В настоящее время как шоссе функционирует лишь небольшая часть: начало находится у пересечения с Мичуринским проспектом внутри МКАД, конечный отрезок находится в Наро-Фоминском районе. В истории войны 1812 года известно как Новая Калужская дорога, по которой Наполеон отступал из Москвы.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Канцелярия Её Величества
Канцелярия Ее Величества — учреждение существовавшее в Российской империи, которое ведало делами по прошениям подаваемым на высочайшее Её Величества имя, а также по частным благотворительным обществам и воспитательным и учебным заведениям, состоящим под покровительством Её Величества.

Помимо этого Канцелярия Её Величества заведовало собственными Ее Величества средствами и капиталами со специальными назначениями, находящимися в распоряжении Её Величества.

Канцелярия Её Величества принадлежало к числу учреждений Министерства императорского двора и находилось под личным управлением секретаря Её Величества.

Список императриц России
Титул императрица Всероссийская существовал с 1721 по 1917 год. Он был введён Петром I при превращении царства в империю и фактически упразднён революцией.

Отдельно см. Список супругов императоров России, включающий мужчин и морганатические браки.
Медзана-Мортильенго
Медза́на-Мортилье́нго (итал. Mezzana Mortigliengo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 647 человек (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 13831. Телефонный код — 015.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Малая горлица
Малая горлица или египетская горлица (лат. Spilopelia senegalensis) — вид птиц из семейства голубиных отряда голубеобразных, обитающий в тропической Африке (к югу от Сахары), на Ближнем Востоке (включая Египет), восточной Индии, а также в западной Австралии.

Голубеобразные
Го́лубеобра́зные (Columbiformes Latham, 1790; устаревшее научное название отряда — лат. Columbinae) — отряд новонёбных птиц, охватывающий по разным классификациям одно или несколько семейств. Общий склад тела по типу повсеместно распространённого сизого и домашнего голубя. Распространены всюду, но большинство приходится на Австралийскую область. Живут, образуя постоянные пары, питаются семенами, плодами, а некоторые и животной пищей. Всего до 360 видов. Тип развития — птенцовый.
U-116
U-116 — большая подводная лодка-минный заградитель типа XB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 31 января 1939 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 июля 1939 года под заводским номером 615. Спущена на воду 3 мая 1941 года. 26 июля 1941 года принята на вооружение и, под командованием корветтенкапитана Вернера фон Шмидта вошла в состав 2-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
20 миллионов миль до Земли
«20 миллионов миль до Земли» (англ. 20 Million Miles to Earth; также известен под названием «Зверь из космоса», англ. The Beast from Space) — американский научно-фантастический фильм ужасов про монстра 1957 года от режиссёра Натан Джурана, в главных ролях — Уильям Хоппер, Джоан Тейлор и Фрэнк Пулья. Снят Чарльзом Г. Шниром компанией Morningside Productions для Columbia Pictures. Сценарий написали Боб Уильямс и Кристофер Нопф с оригинальной обработкой Шарлотты Найт. Как и в нескольких других совместных работах Шнира и Коламбии, фильм разработан, чтобы продемонстрировать кукольную анимацию Рэя Харрихаузена.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Пиштань (приток Юронги)
Пиштань — река в России, протекает в Шарангском и Воскресенском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 67 км по правому берегу реки Юронга. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 71,5 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу севернее деревни Боровка в 27 км к западу от посёлка Шаранга. Река течёт на юг и юго-восток по заболоченному лесу.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Урусов, Вадим Сергеевич
Вадим Сергеевич Урусов (3 июня 1936, Долгопрудный, Московская область — 28 мая 2015) — советский и российский химик. Академик Российской академии наук (с 2003 года). Заведующий лабораторией кристаллохимии Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники. Заслуженный деятель науки РФ.

Главными направлениями научной деятельности являются теоретическая кристаллохимия, структурная минералогия, геохимия твёрдого тела, история и методология кристаллографии и кристаллохимии. Имеет около 2000 цитирований своих работ, опубликованных после 1975 года. Индекс Хирша — 16.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Бон-Деспашу
Бон-Деспашу (порт. Bom Despacho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бон-Деспашу. Население составляет 68 435 человек. Занимает площадь 1209,139 км². Плотность населения — 35,9 чел./км².

Праздник города — 1 июня.

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².
Вильнувель
Вильнуве́ль (фр. Villenouvelle, окс. Vilanovèla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31589.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Драфт НФЛ 2003
Шестьдесят восьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл 26 и 27 апреля 2003 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Цинциннати Бенгалс» выбрал квотербека Карсона Палмера из Южно-Калифорнийского университета. Он стал первым с 1987 года обладателем Трофея Хайсмана, задрафтованным первым. Агент Палмера Дэвид Данн сообщил о согласовании контракта с клубом за два дня до драфта.

Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 262 игрока. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал принимающий Райан Хоаг, выбранный «Оклендом».

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Мэйр, Адам
Ада́м Мэйр (англ. Adam Mair; 15 февраля 1979, Гамильтон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего. С 2015 года является тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Баффало Сейбрз». Играл за команды НХЛ: «Торонто Мейпл Лифс», «Лос-Анджелес Кингз», «Баффало Сейбрз» и «Нью-Джерси Девилз». Юниорскую карьеру провёл в «Освекен Голден Иглз» из Среднезападной юниорской хоккейной лиги (MWJHL) и «Оуэн-Саунд Платерс», выступавший в Хоккейной лиге Онтарио (OHL). На драфте НХЛ 1997 года был выбран в 4-м раунде под общим 84-м номером клубом «Торонто Мэйпл Лифс». Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира (1999).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Рыжая земляная белка
Рыжая земляная белка (Xerus rutilus) — вид грызунов (отряд Rodentia) в семействе Sciuridae. Это единственный представитель рода Xerus, у которого нет полосы. Он встречается в Джибути, Эритреи, Эфиопии, Кении, Сомали, Судане, Танзании и Уганде. Его биотопы — сухая саванна и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Проект «Зелёная соль»
Проект «Зелёная соль» (иное название «Project 1-11», англ. Green Salt Project) — предполагаемая секретная иранская организация, занимавшаяся переработкой урана, взрывчатыми веществами и конструкцией ракетных боеголовок.

Проект получил свое название от тетрафторида урана, также известного как зелёная соль, промежуточного продукта при переработке урановой руды в гексафторид урана — токсичный газ, который может подвергаться обогащению или очистке в топливо для ядерных реакторов или бомб. Тетрафторид урана также использовался в качестве источника металлического урана для топливных элементов реактора Магнокс путем химического восстановления. С тех пор как МАГАТЭ начало расследование иранской ядерной деятельности в 2002 году, агентство обнаружило ряд секретных действий, некоторые из которых предположительно нарушали соглашение Ирана с агентством. В число таких обсуждаемых в МАГАТЭ проектов входит «Зелёная соль».

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Whitehouse.gov
Whitehouse.gov — официальный веб-сайт Белого дома, принадлежит Правительству США. Запущен в октябре 1994 года. Ресурс содержит общую информацию об американской истории, текущие новости, касающиеся президента, пресс-брифинги, прокламации, распоряжения и речи президента на радио.

За веб-ресурс несёт ответственность действующая администрация. Сайт полностью меняет дизайн с каждым новым президентом, его структура и ссылки меняются от одной администрации к другой.

Текущий веб-сайт работает на ОПО Drupal.

Контент ресурса находится в общественном достоянии или лицензирован по Creative Commons Attribution.

Drupal
Drupal (Дру́пал) — система управления содержимым (CMS), используемая также как каркас для веб-приложений, написанная на языке PHP, является свободным программным обеспечением, защищённым лицензией GPL, и развивается усилиями энтузиастов со всего мира. Drupal предоставляет серверный фреймворк с открытым исходным кодом как минимум для 14 % из 10 000 самых посещаемых веб-сайтов мира и для 1,2 % из 10 миллионов самых посещаемых веб-сайтов — от личных блогов до корпоративных, политических и правительственных сайтов. Также Drupal используется для управления знаниями и делового сотрудничества.
Ла-Герш-сюр-л’Обуа (кантон)
Ла-Герш-сюр-л’Обуа́ (фр. La Guerche-sur-l'Aubois) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1814. Всего в кантон Ла-Герш-сюр-л’Обуа входят 9 коммун, из них главной коммуной является Ла-Герш-сюр-л’Обуа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Парламентские выборы в Норвегии (1957)
Парламентские выборы 1957 года в Норвегии проходили 7 октября. В результате победу вновь одержала Рабочая партия, которая получила парламентское большинство в 78 из 150 мест. Это стали последние выборы, на которых какая-либо партия получила большинство в норвежском парламенте.

Консервативная партия (Норвегия)
Консервативная партия или Хёйре (норв. Høyre, нюнорск Høgre — «правая») — норвежская либерально-консервативная политическая партия, основана в 1884 году, является второй старейшей политической партией страны после Либеральной партии. С 2004 года во главе партии стоит Эрна Сульберг.

Партия имеет молодёжное крыло (Норвежские Молодые консерваторы, норв. Unge Høyre), основанное в 1922 году.
Селеват
Селева́т (перс. صلوات‎) — деревня на севере Ирана. Расположена между хребтами Селеват (2242 м, на западе) и Саманлыдаг (на востоке), в верхней части долины реки Сембурчай, правого притока реки Кара-Су (бассейн Аракса). Относится к шахрестану Мешгиншехр в остане Ардебиль.

Кара-Су (приток Аракса)
Кара-Су, также Карасу́ (перс. قره‌سو‎) — самая полноводная река остана Ардебиль в Иране, правый приток Аракса (бассейн Куры). Берёт исток на западных склонах Талышских гор, восточнее города Ардебиль, на границе с останом Гилян. Принимает левые притоки Куручай (قوری‌چای) и Балыклычай. Течёт первоначально на северо-запад по территории остана Ардебиль, севернее хребта Себелан. Принимает левый приток Ахар, затем поворачивает на север и течёт по территории остана Восточный Азербайджан, восточнее хребта Карадаг, затем снова по территории остана Ардебиль. Впадает в Аракс на границе с Азербайджаном, юго-восточнее города Физули, западнее города Асландуз.

Тюркский топоним Кара-Су (Карасу) означает «чёрная вода».
Соперничество футбольных клубов «Динамо» (Москва) и «Спартак» (Москва)
Сопе́рничество моско́вских футбо́льных клу́бов «Дина́мо» и «Спарта́к» — старейшее из существующих российских и московских дерби, берущее начало с первого матча «Красная Пресня» — «Динамо» 17 июня 1923 года в чемпионате Москвы.

Всего за более чем 100-летнюю историю команды провели 241 матч, в которых «Спартак» одержал 91 победу, а «Динамо» — 68. Ничьими закончилась 82 игры. Из этих матчей официальными являются 226.

Сальников, Сергей Сергеевич (футболист)
Сергей Сергеевич Сальников (13 сентября 1925, Краснодар, Северо-Кавказский край — 9 мая 1984, Москва) — советский футболист, нападающий. Игрок олимпийской и национальной сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1954, снято в апреле 1955; восстановлено в июле 1955).

«Один из наиболее техничных игроков советского футбола».

Окончил Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФКе (1955) и факультет журналистики МГУ (1961). Член КПСС с 1960 года.
Сапарин, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Сапа́рин (1905—1970) — советский журналист и писатель-фантаст, видный представитель направления фантастики «ближнего прицела».

Родился в Москве в семье журналиста 9 [22] февраля 1905 года. Учился в Московском механико-электротехническом институте им. М. В. Ломоносова. С 1926 года работал в газетах и журналах, публикуя корреспонденции, очерки, фельетоны, научно-популярные статьи.

Участвовал в Великой Отечественной войне. После её окончания работал в печати. С 1949 года работал в научно-популярном журнале «Вокруг света», на протяжении почти 20 лет был его главным редактором. В 1960 году стал также главным редактором «Искателя» — приложения к «Вокруг света».

Член Союза писателей СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР.

В апреле 1970 года ушёл на пенсию. Скончался в Москве в начале августа 1970 года.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Слесаренко, Оксана Владимировна
Окса́на Влади́мировна Слесаре́нко (род. 27 апреля 1970, Свердловск) — российская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной России по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014, трёхкратная чемпионка мира (2012, 2015, 2016). Была признана Международным паралимпийским комитетом лучшей спортсменкой февраля 2012 года.

Призёр чемпионатов России. Обладатель Кубка России (2018).

Заслуженный мастер спорта России. Член областного спортивного клуба «Родник» (Екатеринбург).

В возрасте 14 лет попала в автокатастрофу, получила перелом позвоночника.

Сборная России по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная России по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Маковый чай
Маковый чай — это травяной напиток, представляющий собой заваренную маковую солому или маковые семена. Наиболее часто для этих целей используется опийный мак, который в качестве естественной защиты от насекомых и травоядных животных выделяет алкалоиды опия. В живом цветке опий выделяется на поверхности головки мака, т. н. семенной коробочке, при её повреждении. Для заваривания чая обычно используются сушёные коробочки, реже свежие. Стенки сушёной головки мака содержат опийные алкалоиды, главным образом морфин.
Напиток потребляется с целью достижения наркотического эффекта (опьянения), в малом количестве используется как обезболивающее, противодиарейное и транквилизирующее средство. В древности использовался в некоторых частях Центральной и Восточной Европы, Ближнем и Дальнем Востоке, а также в Центральной и Южной Центральной Азии. Упоминания о маковом чае встречаются как в азиатской, так и в западной литературе; описаны случаи употребления напитка в опиумных притонах.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.