hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RS Большого Пса
RS Большого Пса (лат. RS Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 4463 световых лет (около 1368 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +12m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Фрайс
Фрайс — фамилия

Фрайс, Лесли Джордж (род. 1897 — ??) — британский авиаконструктор, изобретатель, главный конструктор Bristol Aeroplane Company (1938—1944) и Persival Hunting (c 1946).

Фрайс, Себастьян (род. 1985) — немецкий футболист, нападающий клуба «Гройтер Фюрт».

Фрайс, Эжен (1881—?) — французский футболист.

Фрайс, Эжен
Эже́н Фрайс (фр. Eugène Fraysse; 1881 — ?) — французский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Фрайс входил в состав французской команды. Его сборная, проиграв Великобритании, но выиграв у Бельгии, заняла второе место и получила серебряные медали.
Чуквуани, Точи
То́чи Фил Чуквуа́ни (дат. Tochi Phil Chukwuani; родился 24 марта 2003 года, Херлев, Дания) — датский футболист нигерийского происхождения, полузащитник клуба «Рейнджерс».

Чуквуани родился в Дании в семье выходцев из Нигерии.

Херлев
Херлев (дат. Herlev) — Район муниципалиета Херлев, входящий в столичный регион. Находится в 9 км северо-западнее от центра столицы Дании Копенгагена между Рёдовре на юге, Баллерупом на западе и Гладсаксе на севере.
Новая земля (роман)
«Новая земля: роман из жизни болгар в первые годы после освобождения» — роман патриарха болгарской литературы Ивана Вазова, опубликованный в 1896 году, продолжение романа «Под игом», где действие происходит в Болгарии после освобождения от власти османов, сюжетно это описание годов освобождения, событий первых лет после освобождения Болгарии, объединение Болгарии, избрание Александра Баттенберга князем, с некоторыми историями о болгарской жизни до этого.

Александр Баттенберг
Александр Баттенберг (болг. Александър Батенберг; 5 (17) апреля 1857, Верона — 23 октября (4 ноября) 1893, Грац) — первый князь Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенант российской армии (15 (27) апреля 1880).
Степанив, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Степа́нив (укр. Олена Іванівна Степанів; 7 декабря 1892, Вишневчик, Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия — 11 июля 1963, Львов, Украинская ССР) — украинский историк, общественный и военный деятель, хорунжий Украинских сечевых стрельцов Вооруженных сил Австро-Венгрии, четар (взводный) Украинской Галицкой Армии, одна из нескольких женщин, служивших в Украинском легионе. Первая в мире женщина, официально зачисленная на военную службу в звании офицера.

Легион Украинских сечевых стрельцов
Легион Украинских сечевых стрельцов (укр. Легіон українських січових стрільців), также известный как Украинские сечевые стрельцы (укр. Українські січові стрільці), сокр. Легион УСС — воинское добровольческое боевое формирование в составе армии Австро-Венгерской империи, созданное во время Первой мировой войны по национальному признаку из украинцев, проживавших на территории Австро-Венгрии и придерживавшихся украинофильских воззрений, впоследствии ставшее регулярным полком. Позднее Легион УСС вошёл в состав Галицкой армии Западно-Украинской народной республики. В конце 1917 года — начале 1918 года группа пребывавших в российском плену сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем образовала в Киеве Курень Сечевых стрельцов из местных добровольцев, в основном студентов. Это формирование, выросшее позднее в корпус, стало самой боеспособной частью украинских войск в 1918—1919 годах.
Будятичи
Будятичи (укр. Будятичі) — село в Поромовской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721187702. Население по данным 2022 года составляет 636 человек. Почтовый индекс — 45313. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 5 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Кишкинтайманас
Кишкинтайманас (каз. Кішкентай Манас) — озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к юго-западу от Кособа (бывший совхоз Карабалыкский).

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,22 км². Наибольшая длина озера — 1,3 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,1 км, развитие береговой линии — 1,04. Озеро расположено на высоте 214,8 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Вишлёв, Олег Викторович
Олег Викторович Вишлёв (род. 16 сентября 1954, пос. Любино, Омская область, СССР) — советский и российский историк, специалист по истории Германии и советско-германских отношений. Кандидат исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

История Германии
История Германии (нем. Deutschland) — краткая история территорий, где сейчас находится современная Германия (ФРГ).

Название «Германия» (Germania) происходит от латинского экзонима, обозначавшего у древних римлян географическую область на восточном берегу Рейна, позднее объединённую с находившимися под римским контролем территориями на западном берегу этой реки. А её история, насчитывающая несколько тысячелетий и представляющая собой летопись великих культурных достижений, в то же время наполнена трагическими событиями, связанными с военной и политической борьбой.
Бэнто
Бэнто́ или бенто (яп. 弁当) — японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой. Коробки (яп. 弁当箱 бэнто:бако) могут быть различными по форме и способу изготовления — от простых, изготовленных методами массового производства, до контейнеров штучной работы, из редких пород дерева, лакированных, являющихся настоящими произведениями искусства.

Бэнто широко распространены среди школьников как обед, который можно нести с собой. Несмотря на то, что готовые бэнто можно приобрести в магазинах у дома или в специальных магазинах  (яп. 弁当屋 бэнто:-я) в любом месте Японии, искусство подбора продуктов и изготовления бэнто является одним из важнейших умений для японцев.

Поточное производство
Поточное производство — прогрессивный способ организации производства, характеризующийся расчленением производственного процесса на отдельные, относительно короткие операции, выполняемые на специально оборудованных, последовательно расположенных рабочих местах — поточных линиях.

При обеспечении автоматического перемещения производимых деталей вдоль линии линия называется конвейером, а производство — конвейерным.
Пикаев, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Пика́ев (8 марта 1930, Ковров, Владимирская область — 5 марта 2002, Москва) — советский и российский химик, специалист в области радиационной химии, член-корреспондент АН СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1986).

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Чайликуль
Чайликуль — озеро в Башкортостане, в Кармаскалинском районе, в пойме Белой, у деревни Старые Киешки. Рядом расположено ряд мелких озёр, чуть далее к озеро Киешки — памятник природы, описанный Аксаковым в мемуарах «Детские годы Багрова-внука». Возле восточного и южного берега Чайликуля проходит дорога на деревню Старые Киешки. Когда именовалась она Сергеевка, была в владениях Аксаковых, и в поместье провёл детство Сергей Тимофеевич Аксаков.

Детские годы Багрова-внука
«Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением „Семейной хроники“» — вторая часть автобиографической трилогии Сергея Тимофеевича Аксакова, в которой рассказывается о его детстве на Южном Урале с 1794 по 1801 годы.

«Дедушкины рассказы», как называлась книга в рукописи, написаны позже двух других частей трилогии, в 1854—1856 гг. Отдельной книгой вышли в 1858 году, с посвящением внучке Оленьке (1848—1921). За год до публикации книги отдельные главы печатались в «Русской беседе».

В жанровом отношении эта книга имеет многие характеристики воспитательного романа. К ней прилагается сказка «Оленькин цветочек», рассказанная главному герою во время болезни ключницей Пелагеей.
Марфи, Дьюла
Дью́ла Ма́рфи (венг. Márfi Gyula; 17 декабря 1943) — венгерский архиепископ, возглавлявший с 14 августа 1997 года по 12 июля 2019 года архиепархию Веспрема.

Родился 17 декабря 1943 года в д. Пёрдефёльде, медье Зала. Рукоположен в священники 18 июня 1967 года.

11 ноября 1995 года назначен вспомогательным епископом архиепархии Эгера, 2 декабря рукоположен в епископы, как титулярный епископ Аманции. 14 августа 1997 года был назначен архиепископом Веспрема, после ухода в отставку архиепископа Йожефа Сенди. 12 июля 2019 года подал в отставку с поста.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Derrty Entertainment
Derrty Entertainment — лейбл американского рэпера Nelly. Основан в 2003 году на базе Universal Records. На этом лейбле работает 15 музыкантов, и он является одним из наиболее значительных в мировой хип-хоп индустрии.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Новомосковский музыкальный колледж
Новомосковский музыкальный колледж имени М. И. Глинки — государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Новомосковска Тульской области.

Директор — Скуднов Александр Валентинович, заслуженный работник культуры России, художественный руководитель и дирижёр лауреата премии ЦФО в области литературы и искусства симфонического оркестра Новомосковского музыкального колледжа.

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Михоэлс, Соломон Михайлович
Соломо́н Миха́йлович Михо́элс (идиш שלמה מיכאָעלס‎ — Шлоймэ Михо́элс, настоящая фамилия — Во́вси; 4 [16] марта 1890, Динабург, Витебская губерния, Российская империя — 13 января 1948, Минск, Белорусская ССР, СССР) — актёр и режиссёр советского театра на идише, театральный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии ll степени (1946). Кавалер ордена Ленина (1939).

13 января 1948 года убит сотрудниками МГБ СССР. Согласно показаниям В. Абакумова, убийство было совершено по приказу Сталина. Убийство было замаскировано под дорожно-транспортное происшествие.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Икен (Швейцария)
Икен (нем. Ueken) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Херцнах-Икен округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 974 человека (на 31 декабря 2021 года).

До 2022 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4179). 1 января 2023 года объединён с коммуной Херцнах в новую коммуну Херцнах-Икен.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Волейбол на Панамериканских играх 1959
Соревнования по волейболу на III Панамериканских играх проходили с 28 августа по 6 сентября 1959 года в Чикаго (США) с участием 9 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная США, у женщин — сборная Бразилии.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Футбольный матч «Барселона» — «Динамо» Киев (1997)
Футбольный матч четвёртого тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 1997/1998 между испанским клубом «Барселона» и киевским Динамо состоялся 5 ноября 1997 на стадионе Камп Ноу. Поединок завершился разгромным поражением «Барселоны» со счётом 0:4. Тремя голами отметился будущий обладатель «Золотого мяча» Андрей Шевченко.

Лига чемпионов УЕФА 1997/1998
Лига чемпионов УЕФА 1997/98 — 6-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 43-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 20 мая 1998 года на стадионе «Амстердам Арена». Победителем стал «Реал», одержавший победу над «Ювентусом» со счётом 1:0, причём для «Ювентуса» этот финал стал третьим подряд.

Турнир прошёл по новой схеме: впервые было проведено два квалификационных раунда, а на решающей стадии команды были разбиты на 6 групп. В четвертьфинал проходили все победители групп, а также две лучшие команды из числа занявших вторые места. Впервые в турнире принимали участие не только чемпионы своих стран, но и вторые призёры из восьми наиболее сильных чемпионатов.
Горни-Йиржетин
Горни-Йиржетин (чеш. Horní Jiřetín, нем. Obergeorgenthal) — город на западе Чешской Республики, в районе Мост Устецкого края. Расположен в предгорьях Рудных гор, примерно в 8 км к северо-западу от города Мост, 2 км к юго-западу от города Литвинов, 40 км от Усти-над-Лабем и в 90 км от Праги.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Ревякино (городской округ город Тула)
Ревякино — посёлок в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Октябрьского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Nimrod
Nimrod (также NIMROD) — компьютер для игры в ним. Имел режимы как для игры человека с компьютером, так и для игры компьютера с самим собой. Создан компанией Ferranti и впервые представлен публике 5 мая 1951 года на выставке «Фестиваль Британии».

Nimrod считается вторым в истории компьютером, созданным специально для развлечения.

В первую очередь Nimrod был разработан для демонстрации принципов автоматических цифровых компьютеров, и на выставке любой желающий мог приобрести информационный буклет, рассказывающий о компьютерах, истории техники, игре ним и о том, как Nimrod играет в ним.

Фестиваль Британии
«Фестиваль Британии» (англ. Festival of Britain) — общее название национальных выставок, прошедших по всей Великобритании летом 1951 года. Он был организован правительством, чтобы дать народу чувство восстановления после войны и в целях содействия вклада в науку, технологии, промышленный дизайн, архитектуру и искусство.

Центр фестиваля располагался в Лондоне в районе Саут-Банк. Также важными были пункты в Попларе (архитектура), Баттерси (Фестиваль садов удовольствия), Южном Кенсингтоне (наука) и Глазго (энергетическая промышленность). Празднования, посвящённые фестивалю, прошли в Кардиффе, Стратфорде-на-Эйвоне, Бате, Перте, Борнмуте, Йорке, Олдборо, Инвернессе, Челтнеме, Оксфорде и других городах; также были организованы передвижные выставки.

В народе фестиваль ассоциировался с послевоенным лейбористским правительством Клемента Эттли, и выставка в Саут-Банке была быстро расформирована с приходом к власти консерватора Уинстона Черчилля.
Биги-Пойка
Биги-Пойка (нидер. Bigi Poika, кариб. Akarani) — коммуна и деревня в округе Пара в Суринаме. Деревня расположена между реками Кузевейне и Сарамакка, и населена карибами. Биги-Пойка расположена к югу от столицы Суринама, города Парамарибо. Она расположена в саванне. Есть небольшие леса, но нет привычных тропических дождевых лесов. Деревня находится рядом с ручьем Пойка, который затем стекает в реку Сарамакка.

Деревней до сих пор управляют по-традиционному. Сейчас, вождём является Иванилдо Иэйонакаме (нидер. Ivanildo Iejoenakame).

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Зайендеруд
Зайендеруд (перс. زاینده‌رود‎ Zāyanderūd, дословно — «река, дающая жизнь») — река в Иране протяжённостью 400 км.

Проистекает из горного массива Загрос в остан Лурестан и течёт через остан Исфахан, где впадает в болотистое солёное озеро Гавхуни.

На территории города Исфахан ширина реки увеличена в несколько раз, на обоих берегах разбиты парки. Через Зайендеруд проходят знаменитые многоарочные мосты Поле-Хаджу и мост Аллахверди-хана (Сиосеполь), построенные в XVII веке, а также древний мост Шахрестан, построенный в V веке.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Студёнки (Липецкая область)
Студёнки — село Усманского района Липецкой области. Центр Студёнского сельсовета. Расположены в 5 км к западу от города Усмани.

Стоит на границе Воронежского заповедника.

В документах 1629 года отмечается починок Студёнок, то есть только что образовавшееся селение.

Название — по реке Студёновке, которая вытекает из рудника со студёной водой.

На севере к Студёнкам примыкает деревня Шаршки.

Воронежский заповедник
Воро́нежский запове́дник (Воронежский государственный природный биосферный заповедник имени В. М. Пескова) — заповедник в Воронежской и Липецкой областях. Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Жилец (фильм, 1944)
«Жилец» (англ. The Lodger) — кинофильм режиссёра Джона Брама, вышедший на экраны в 1944 году.

В основу фильма положен написанный в 1913 году одноимённый роман английской писательницы Марии Аделаиды Беллок Лаундес. По этому же роману было поставлено ещё несколько фильмов: немой фильм Альфреда Хичкока «Жилец: история лондонского тумана» (1927), «Жилец» (1932) Мориса Элви, «Человек на чердаке» (1953) Уго Фрегонезе, и «Жилец» (2009) Дэвида Ондаатже.

Фильм сочетает элементы хоррора, детектива и исторического нуара, и в жанровом плане близок таким картинам, как «Газовый свет» (1944), «Винтовая лестница» (1946) и «Подозреваемый» (1944). В фильме заметно влияние немецкого экспрессионистского кинематографа, особенно, картин Фрица Ланга, а также фильмов ужасов компании Universal.

Фрегонезе, Уго
Уго Фрегонезе (исп. Hugo Fregonese, 8 апреля 1908 — 11 января 1987) — аргентинский кинорежиссёр и сценарист, работавший как у себя на родине, так и в Голливуде. Большинство его американских фильмов были сняты в жанре вестерна и криминальной драмы. Свою работу в США изначально начал как консультант в фильмах на латиномамериканскую тематику. В 1952 году за свою картине «Шесть моих убеждений» он был номинирован на Премию Гильдии режиссеров Америки за лучшую режиссуру — Художественный фильм. Другими известными его работами стали фильмы «Дорога с односторонним движением» (1950), «Человек на чердаке» (1953) и «Чёрный вторник» (1954).

Был женат на американской актрисе Фейт Домерг, родившей ему двоих детей. В 1970-е годы вернулся в Аргентину, где продолжил снимать кино.
Сантана (Фигейра-да-Фош)
Сантана (порт. Santana) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1146 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,74 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.