hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драфт НХЛ 2016
54-й Драфт НХЛ 2016 года прошёл с 24 по 25 июня в Буффало, штат Нью-Йорк, США на домашней арене клуба НХЛ «Баффало Сейбрз». Фаворитами драфта являлись американцы Остон Мэттьюс и Мэттью Ткачук, канадец Джейкоб Чикран, а также финны Патрик Лайне и Йессе Пулюярви.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Кайрактинское месторождение свинца
Кайрактинское месторождение свинца — небольшие залежи полиметаллических руд. Расположено на северо-востоке Карагандинской области в Шетском районе, в 40 км от железнодорожной станции Агадыр, на севере села Нижние Кайракты. Открыто во 2-й пол. 19 в. Разведочные работы начались в 1920, в 1944—1954 годы произведена детальная разведка месторождения. Разработка месторождения ведется с 1944 года. Залежи руд расположены в толщах известняков и глинисто-карбонатных пород фамена (девон). Рудные тела в виде линз залегают между пластами песчаников и глинистых карбонатов. Их длина от 100 до 350 м, мощность 12—40 м, местами 5—12 м. Руды содержат в основном минералы барита, галенита, сфалерита, халькопирита, пирита, имеющие в своем составе свинец, цинк, медь, барит, а также примесь серебра. Запасы месторождения в основном исчерпаны.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Монгреле
Монгреле́ (фр. и окс. Montgreleix) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Конда. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15132.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Турфанцы
Турфанцы, турфанлыки (уйг. ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﺌﻘﻼﺭ / турпанлиқлар / turpanliqlаr‎) — этнографическая группа (юрт) уйгуров. Говорят на турфанском говоре центрального диалекта новоуйгурского языка. Антропологически относятся в большинстве к смешанному южносибирскому типу расы, встречаются также представители монголоидной расы . Общая численность около 3 млн. В основном проживают в Турфанской долине, а также большое количество выходцев имеются в городах Урумчи, Карамай, Кумул, потомки турфанских уйгуров также проживают в Казахстане и Киргизии.

Южносибирская раса
Южносибирская раса (туранская раса, тураниды) — термин антропологии для обозначения одной из переходных между монголоидами и европеоидами рас, сложившейся в процессе их метисации. В российской антропологии термин «туранская раса» менее распространен, чем «южносибирская раса».

Южносибирская раса была выделена советским антропологом А. И. Ярхо. Распространена главным образом на западе Южной Сибири и в Средней Азии, особенно характерна для казахов и киргизов.
Административный совет по экономической защите Бразилии
Административный совет по экономической защите Бразилии (порт. Conselho Administrativo de Defesa Econômica; часто упоминается как CADE) — агентство правительства Бразилии. Целями агентства являются ориентирование, фискализация, предупреждение и расследование экономических злоупотреблений власти, а также их наказание, предотвращение и пресечение. Сейчас комиссаром агентства является Марцио де Оливьера Джуниор[обновить данные].

Агентство эквивалентно следующими учреждениям других стран:

Федеральная торговая комиссия США

Управление добросовестной конкуренции Великобритании

Австралийская Комиссия по конкуренции и защите потребителей.

По звёздному рейтингу всемирного обзора по конкуренции (2015) Административный Совет по экономической защите Бразилии получил оценку в 4 звезды.

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Жирарден, Рене Луи де
Рене Луи, маркиз де Жирарден (фр. René Louis de Girardin, 24 февраля 1735, Париж — 20 сентября 1808) — французский военный и публицист.

Служил во французской армии, затем — при дворе бывшего польского короля Станислава Лещинского в Нанси. Отличился в Семилетней войне. В его имении Шато де Эрменонвиль (в департаменте Уазы) нашёл приют в последние дни своей жизни Жан Жак Руссо. Его сочинения De la composition des paysages (1777) переведены почти на все европейские языки.

Имел 4 сыновей и 2 дочерей, среди них:

Станислас (1762—1827) — политик и публицист;

Александр (1776—1855) — генерал.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Журавко, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Жура́вко (укр. Журавко Валерій Вікторович; 5 сентября 1947, Очаков, Николаевская область, УССР — 23 марта 2020) — украинский футболист и заслуженный тренер Украины по футболу. Мастер спорта СССР (1972).

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Чжан Шуай
Чжан Шуай (кит. упр. 张帅, пиньинь Zhāng Shuài; род. 21 января 1989, Тяньцзинь, КНР) — китайская теннисистка. Победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2026, Открытый чемпионат США-2021); финалистка двух турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат США-2024); победительница 20 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2019
Открытый чемпионат Австралии 2019 (англ. Australian Open 2019) — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также в рамках розыгрыша прошли турниры легенд (среди мужчин и женщин) и теннисные турниры на инвалидных колясках (в шести разрядах).

В 2019 году матчи основных сеток состоялись с 14 по 27 января (игры квалификации с 9 по 13 января). Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года.
Генеральный директорат по исследованиям и анализу
Генеральный директорат по исследованиям и анализу (фр. Direction générale des études et recherches, DGER, в русскоязычной литературе именуется также Генеральный директорат изучения и исследований) — спецслужба Сражающейся Франции, созданная в 1944 году в результате реорганизации Генерального директората специальных служб. Руководителем DGER с 6 ноября 1944 по 18 апреля 1945 года был Жак Сустель, после чего до апреля 1946 года её возглавлял Андре Деваврен. В связи с тем, что среди разведчиков французского Сопротивления было много агентов советской разведки, которые таким образом вошли в состав французских спецслужб, правительство Четвертой республики в 1946 провело реорганизацию DGER, сформировав новую разведслужбу — Службу внешней документации и контрразведки (SDECE).

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Ильин, Пётр Ефремович
Пётр Ефремович Ильин (7 июля 1922, Безменово, Ново-Николаевская губерния — 13 июля 1982, Иркутск) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, помощник командира взвода 8-й отдельной разведывательной роты (24-я стрелковая дивизия, 18-я армия, 4-й Украинский фронт), сержант.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Флавопротеины
Флавопротеины — хромопротеины, содержащие простетические группы, представленные изоаллоксазиновыми производными — окисленными флавопротеидами — флавинмононуклеотидом (ФМН) и флавинадениндинуклеотидом ФАД. Также содержат витамин B2. Флавопротеины входят в состав оксидоредуктаз — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в клетке. Некоторые флавопротеины содержат ионы металлов. Типичными представителями флавопротеинов, содержащих также негемовое железо, являются ксантин-оксидаза, альдегидоксидаза, дигидрооротатдегидрогеназа, ацил-КоА-дегидрогеназа и транспортирующий электроны флавопротеин. На долю двух последних приходится до 80 % митохондриальных флавопротеинов, выполняющих важную роль в биоэнергетике клетки.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Мас хуни
Мас хуни (мальд. މަސްހުނިು) — традиционный мальдивский завтрак, состоящий из тунца, лука, кокоса, сока лайма, соли по вкусу и перца чили. Все ингредиенты мелко нарезаются и смешиваются с тёртой мякотью кокоса. Это блюдо обычно употребляют со свежеиспечённой лепёшкой роши и горячим подслащённым чаем.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Пенициллин-связывающие белки
Пенициллин-связывающие белки (penicillin-binding proteins, РВР) — транспептидазы, ферменты, катализирующие последние стадии образования пептидогликана клеточной стенки бактерий. Существует большое число различных П.с.б., которые или связаны с мембраной, или находятся в свободном виде в цитоплазме. Ингибирование этих ферментов беталактамными антибиотиками приводит к нарушению формирования клеточной стенки и гибели бактерий. Механизм действия антибиотиков заключается в торможении реакции транспептидирования. Эти ферменты были впервые выявлены по их высокому сродству к пенициллину.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Тимонино (Комьянское муниципальное образование)
Тимонино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чахлово, Брагино, Семенково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Подгорненский сельсовет
Подгорненский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Подгорненский сельсовет — в Мокшанском районе Пензенской области.

Подгорненский сельсовет — в Староюрьевском районе Тамбовской области.

Подгорненский сельсовет — в Уваровском районе Тамбовской области.

Подгорненский сельсовет, с 2004 станица Подгорная — в Георгиевском районе Ставропольского края. Упразднён в 2017.

Староюрьевский район
Старою́рьевский райо́н (с недавних пор муниципальный округ)— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — село Староюрьево.
408 год до н. э.
408 (четы́реста восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 408 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 400‑х годов до н. э., четвёртый год 92-й олимпиады / первый год 93-й олимпиады (с июля), −407 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 409 год до н. э., за ним следовал 407 год до н. э. Он закончился 2432 года назад.

400-е годы до н. э.
400-е (четырёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 409 года до н. э. по 31 декабря 400 года до н. э., включающий с 409 по 401 годы 10-го десятилетия V века и 400 год 1-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 410-е годы до н. э., за ними следовали 390-е годы до н. э. Они закончились 2425 лет назад.
Кеннингтон
Ке́ннингтон (англ. Kennington) — район в южной части Лондона. Большая часть района расположена в лондонском боро Ламбет, проходя вдоль границы с боро Саутуарк, которая с раннего средневековья прослеживается между общинами Ламбет и Сент-Джордж этих боро соответственно. Расположен в 2,3 км к югу от Чаринг-Кросс во Внутреннем Лондоне и в Плане Лондона определяется как местный центр. Кеннингтон был одним из королевских имений старинной общины Сент-Мэри в графстве Суррей и являлся административным центром общины с 1853 года. Близость к центру города стала ключевым фактором развития района как жилого пригорода, и в 1855 году он был включён в городскую агломерацию Лондона.

В Кеннингтоне расположены три знаковые достопримечательности: крикетный стадион Овал, Имперский военный музей и парк Кеннингтон. По результатам переписи населения 2011 года численность населения составила 21 287 человек.

Имперский военный музей
Имперский военный музей (англ. Imperial War Museum) — музей в Лондоне, в районе Ламбет. В его коллекцию входит военная техника, оружие, вещи военных лет, публичная библиотека, фотографический архив и художественная коллекция, посвящённые вооружённым конфликтам, начиная с Первой мировой войны вплоть до наших дней, особенно тем, в которых участвовали Соединённое Королевство, Британская империя и Содружество.
Тетратиоцианатоаурат(III) натрия
Тетратиоцианатоаурат(III) натрия — неорганическое вещество, комплексная соль металла натрия и тетратиоцианатозолотой кислоты, формулой Na[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой красные кристаллы, нерастворимые в воде.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Жусанды
Жусанды — глинистая равнина на территории Кызылординской области Казахстана.

Равнина Жусанды располагается между песками Кызылкум и современной дельтой Сырдарьи. Протяжённость с юго-запада на северо-восток составляет 60 км. Абсолютная высота — 102 м.

Поверхность слаборасчлёненная, сложенная песчано-глинистыми аллювиальными отложениями верхнего антропогена. На пустынных и такыровидных почвах произрастают биюргун, терескен, солянка восточная и др. Изредка встречаются саксауловые заросли.

В настоящее время значительная часть равнины используется под посевы риса.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Руденко, Сергей
Серге́й Руде́нко:

Руденко, Сергей Владимирович (род. 1970) — российский государственный и партийный деятель, Глава города Кургана.

Руденко, Сергей Евсеевич (род. 1956) — украинский промышленный деятель, Герой Украины.

Руденко, Сергей Иванович (1885—1965) — российский археолог и антрополог.

Руденко, Сергей Игнатьевич (1904—1990) — советский военачальник, маршал авиации, Герой Советского Союза.

Руденко, Сергей Николаевич (1900—?) — советский военачальник, полковник.

Руденко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Руденко (род. 4 ноября 1970, Курган) — российский государственный и партийный деятель, член Президиума Курганского регионального политсовета партии «Единая Россия» (с 2016 года), секретарь городской партийной организации Курганского местного отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия» (2015—2019), Глава города Кургана (2014—2019).
Щукин, Роман Александрович
Роман Александрович Щукин (род. 2 октября 2001, Котлас) — российский спортсмен-шашист, мастер спорта России (2018), международный гроссмейстер (2021), гроссмейстер России (2024). Чемпион мира в молниеносной программе (2024), Чемпион Европы по версии IDF (2023, 2025). Чемпион мира в командном зачёте (2022). Победитель (2021) и призёр чемпионатов России по русским шашкам, чемпион мира и Европы среди молодёжи по русским шашкам (2021). Лучший спортсмен 2021 и 2023 года по русским шашкам по результатам опроса Федерации шашек России.

Федерация шашек России
Федерация шашек России — общероссийская общественная организация, объединяющая на добровольной основе шашечные федерации российских регионов, главной целью которой является развитие и популяризация вида спорта "шашки" на территории Российской Федерации, а также представление интересов российских спортсменов, тренеров, судей и организаторов шашечного движения на международной арене.
Квитка, Илья Иванович
Илья Иванович Квитка (1745 г. — после 1814 г.) — харьковский писатель, близкий к духовенству. Сын полковника Ивана Григорьевича Квитки и Параскевы Андреевны (урождённой Горленко), племянник святителя Иоасафа Белгородского).

Известен как автор исторического исследования «Записки о слободских полках с начала их поселения до 1766 г.», изданного в городе Харькове в 1814 на средства его племянника, Г. Ф. Квитки. Предполагают, что ему же принадлежит «Краткое историческое описание Малой России до 1765 г. с дополнением о запорожских казаках», изд. О. М. Бодянским в 1848.

Иоасаф (Горленко)
Иоаса́ф Белгоро́дский (устар. Белоградский, в миру — Иоаки́м Андре́евич Горле́нко; 8 [19] сентября 1705, Прилуки, Прилуцкий полк, Киевская губерния, Русское царство — 10 (21) декабря 1754, село Грайворон, Белгородская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви (РПЦ), со 2 (13) июня 1748 года — правящий епископ Белгородский и Обоянский.

В 1911 году был прославлен в лике святителей Русской православной церкви. С 2000-х годов почитается также в составе Соборов Радонежских и Курских святых РПЦ, неофициально входит в число святых Слобожанщины, почитаемых Украинской православною церковью (Московского патриархата).
Фанжо (кантон)
Фанжо́ (фр. Fanjeaux) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1116. Всего в кантон Фанжо входят 16 коммун, из них главной коммуной является Фанжо.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².