hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перепись населения США (1830)
Перепись населения США 1830 года была пятой по счету переписью населения, проводимой на территории США. Она была проведена 1 июня 1830 года. Численность населения 24-х штатов по итогам переписи была определена в 12 866 020 человек, из которых 2 009 043 были рабами.

Рабство в США
Рабство в США — социальный институт использования принудительного труда рабов, существовавший в британских американских колониях и США в 1619—1865 годах. Большинство рабов было чернокожими африканцами, насильно вывезенными из мест проживания в Африке, и их потомками. Президент Авраам Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Однако южные штаты это не признали, поэтому до окончания гражданской войны в 1865 году отмена рабства не вступила в действие де факто. Окончательно это было декларировано 13-й поправкой к Конституции США от 1 февраля 1865 года, однако четверть штатов её не ратифицировала. Формально последним это сделал Миссисипи в 2013 году.
Влангали, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич (Егорович) Влангали (1823 — 1 апреля 1908, Сан-Ремо, Лигурия) — русский горный инженер, географ-первопроходец, геологоразведчик, историк-экономист, дипломат (посланник в Китае и в Италии), товарищ министра иностранных дел, член Государственного совета. Действительный тайный советник (1896).

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Мейер, Адольф де
Барон Адольф де Мейер (фр.  Adolphe Edward Sigismund de Meyer, 1868, Париж — 1946, Лос-Анджелес) — французский фотограф, художник, коллекционер искусства, один из важнейших мастеров модной фотографии. В 1913 году он стал первым официальным фешн-фотографом журнала Vogue.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Хвалимцы
Хвали́мцы (пол. chwalimiacy, chwalimiaki) — cубэтническая группа поляков, населявшая до середины XX века село Хвалим (ландкрейс Бомст провинции Позен-Западная Пруссия Германии — в межвоенный период, гмина Каргова Зелёногурского повята Любушского воеводства Польши — в настоящее время). Входит в состав великополян. Общая история и область расселения объединяет хвалимцев с другими западновеликопольскими, или бабимостско-мендзыжецкими, группами.

Отличие хвалимцев от других групп поляков обусловлена их силезским происхождением и конфессиональной обособленностью.

Зелёногурский повет
Зелёногу́рский повет (пол. Powiat zielonogórski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Зелёна-Гура (в состав повета не входит). Занимает площадь 1350 км². Население — 75 219 человек (на 31 декабря 2015 года).
Битва при Вальмаседе
Битва при Вальмаседе состоялась 5 ноября 1808, во время отступления генерал-лейтенанта Хоакина Блейка от превосходящих французских армий на севере Испании. Получив подкрепление в виде ветеранской регулярной пехоты из Северной дивизии генерала Романы (исп. Division del Norte), войска Блейка внезапно развернулись и напали на заплутавший авангард армии генерала Клод-Виктора Перрена под непосредственным командованием дивизионного генерала Вийята.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
Церковь Власия на Волосовой улице
Це́рковь Вла́сия — недействующий православный храм в Великом Новгороде, в северной части Людина конца в 250 м от новгородского Детинца. Расположен на перекрёстке трёх улиц — Мерецкова — Волосовой, Каберова — Власьевской и Большой Власьевской улицы. Представляет собой крестовокупольную, четырёхстолпную, одноглавую, одноэтажную, квадратную в плане постройку с трёхлопастным завершением.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кирхдорф-им-Вальд
Кирхдорф-им-Вальд (нем. Kirchdorf im Wald) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген.  Население составляет 2136 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,58 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Hen Zemi
Hen Zemi (яп. 変ゼミ) — сэйнэн-манга автора, известного под ником Tagro, выходившая в еженедельном журнале Morning 2 с 2006 по 2015 год. В формате танкобонов выпускается издательством «Коданся».

О решении начать производство аниме по сюжету манги впервые было объявлено в декабре 2009 года. Две серии OVA по очереди были выпущены в составе эксклюзивного издания вместе с четвёртым и пятым томами манги соответственно. В апреле-июне 2011 года на телеканалах Японии прошла трансляция адаптированного аниме-сериала.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Симфония № 25 (Мясковский)
Симфония № 25 Des-dur, op. 69 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра парного состава (три трубы), завершённое в 1946 году. Премьера состоялась в Москве 6 марта 1947 года в исполнении ГСО СССР под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1948 году издательством оркестротек Союза советских композиторов (ССК). Сочинение посвящено Л. Т. Атовмьяну.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Вылегжанин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Вылегжа́нин (род. 13 августа 1953) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой международного права МГИМО, главный редактор «Московского журнала международного права». Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025).

Является автором более 180 научных и учебных работ по международному праву, опубликованных в России и за рубежом. Специализируется на исследовании правового режима природных ресурсов, международного морского права, международного экономического права, общего международного права.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Клищ, Иосиф Лейвиевич
Ио́сиф Ле́йвиевич Клищ (фр. Joseph Clisci; 12 ноября 1915, Клишковцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 7 июля 1943, Клиши-ла-Гаренн, Франция) — участник Движения Сопротивления во Франции, известный по прозвищу «Альбер».

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Вила-Боа (Барселуш)
Вила-Боа (порт. Vila Boa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1640 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,81 км².

Покровителем района считается Иоанн Божий (порт. S. João).

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
HMS Prince of Wales (1939)
HMS Prince of Wales (Корабль Его Величества «Принц Уэльский») — британский линкор типа King George V. Стал вторым кораблём серии. Построен на верфи кампании «Кэммел Лэрд» в Беркенхеде, Англия. «Принц Уэльский» вошёл в строй в январе 1941 года и за недолгую службу успел принять участие в нескольких морских операциях Второй мировой войны: сражении с германским линкором «Бисмарк», сопровождении конвоев на Мальту, а также в бое у Куантана, в ходе которого 10 декабря 1941 года «Принс оф Уэлс» был потоплен японской авиацией.

Cammell Laird
Cammell Laird — британская судостроительная компания. Одна из старейших и уважаемых судостроительных компаний Великобритании. Современное название получила в 1903 году после объединения Laird, Son & Co из Биркенхеда с шеффилдской компанией Johnson Cammell & Co.
Операция «Михаэль»
Опера́ция «Михаэ́ль», или Мартовское наступление в Пикардии (21 марта 1918 — 5 апреля 1918) — крупномасштабное наступление германских войск против армий Антанты во время Первой мировой войны. Первое наступление из серий наступательных операций германских войск весной 1918 года. Несмотря на тактический успех, выполнить главную задачу немецким армиям не удалось. В этом крупнейшем сражении Первой мировой войны участвовало 90 германских, 46 английских и 40 французских дивизий.

План предстоящего наступления предусматривал разгром союзных войск на Западном фронте. Планировалось расчленить союзную группировку войск, британские войска «скинуть в море», а французские заставить отступать к Парижу. Несмотря на первоначальные успехи, германским войскам не удалось превратить тактический прорыв в оперативный и выполнить задачу. Однако после проведения операции «Михаэль» германское командование не отказалось от активных действий и продолжило наступательные операции на Западном фронте.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Олимпийский комитет Гондураса
Олимпийский комитет Гондураса (исп. Comité Olímpico Hondureño; уникальный код МОК — HON) — организация, представляющая Гондурас в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Тегусигальпе. Комитет основан в 1956 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Гондураса в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Список кодов МОК
Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности. Хотя за их основу были приняты стандартные коды ISO 3166-1, они не всегда совпадают. Другой схожей системой являются коды стран FIFA, см. также различия между кодами ФИФА, МОК и ИСО.
Гамберини
Гамберини (итал. Gamberini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Гамберини, Алессандро (род. 1981) — итальянский футболист.

Гамберини, Бруно (1950-2011)— бразильский архиепископ.

Гамберини, Фабио  (род. 1992) — бразильский автогонщик.

Гамберини, Алессандро
Алесса́ндро Гамбери́ни (итал. Alessandro Gamberini; 27 августа 1981, Болонья) — итальянский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Участник чемпионата Европы 2008 в составе сборной Италии.
Фостер, Гэри (музыкант)
Норман Гэри Фостер (родился 25 мая 1936 года) — американский музыкант, играющий на саксофоне, кларнете и флейте. Исполнял джаз, поп и классическую музыку. Он был выдающимся в кино, телевидении и музыкальной индустрии в течение пяти десятилетий, выступил на более чем 500 фильмах и с более чем 200 оркестрами.

Он записал многочисленные саундтреки для таких артистов и композиторов как Кэрол Бернетт, Боб Дилан, Барбра Стрейзанд, Мел Торме, Фрэнк Синатра, Пэт Уильямс, Джон Уильямс, Натали Коул, Джерри Филдинг, Кэл Тьядер, Марти Пайч и Майкл Бубле.

Коул, Натали
Натали Мария Коул (англ. Natalie Maria Cole; 6 февраля 1950, Лос-Анджелес — 31 декабря 2015, там же) — американская певица, автор песен и актриса, дочь популярного джазового пианиста и певца Нэта Кинга Коула. Добилась большого успеха в самом начале своей карьеры благодаря своим R&B композициям, а к началу 1990-х годов плавно изменила свой репертуар в сторону поп-музыки и джаза. За годы своей карьеры 19 раз номинировалась на престижную музыкальную премию «Грэмми» и девять раз становилась её обладательницей. Помимо музыкальной карьеры Натали Коул исполнила ряд ролей на телевидении и в большом кино.

Скончалась 31 декабря 2015 года в Лос-Анджелесе в возрасте 65 лет. Известно, что длительное время Коул боролась с наркотической зависимостью. Причиной смерти врачи назвали хроническую сердечную недостаточность.
В ожидании волн и частиц (фильм)
«В ожидании волн и частиц» — документальный фильм Дмитрия Завильгельского, снятый в 2015 году.

Премьера фильма состоялась 27 октября 2015 г. на V Международном фестивале кино о науке и технологиях «360 градусов», на котором фильм получил приз медиажюри.

Фильм снят при поддержке Политехнического музея, Фонда развития Политехнического музея и Министерства культуры России.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Лагерпетиды
Лагерпетиды (лат. Lagerpetidae, первоначально Lagerpetonidae) — семейство базальных авеметатарзалий. Традиционно считались ранней ветвью динозавроморф, однако окаменелости, описанные в 2020 году, указывают на их возможную принадлежность к Pterosauromorpha, то есть лагерпетиды ближе к птерозаврам, чем динозаврам. Ископаемые остатки лагерпетид известны из позднего триаса Аргентины, Аризоны, Бразилии, Мадагаскара, Нью-Мексико и Техаса. Это в основном мелкие животные, хотя некоторые, например, Dromomeron gigas и образец из формации Санта-Роза, отнесённый к Dromomeron sp., и достигали относительно крупных размеров (длина бедра 150—220 мм). Окаменелости лагерпетид редки; чаще всего находят кости их задних конечностей, обладающие рядом уникальных особенностей.

Авеметатарзалии
Авеметатарза́лии (лат. Avemetatarsalia) — клада животных, определение которой впервые дано в 1999 году. Представляет собой одну из двух основных ветвей архозавров, включающую в себя клады Dinosauromorpha и Pterosauromorpha, объединяемых под общим названием Ornithodira, а также кладу Aphanosauria. В целом в число авеметатарзалий включаются все архозавры, по семи синапоморфическим признакам более близкие к динозаврам и современным птицам, чем к крокодилам.
Нюайе-д’Они
Нюайе́-д’Они (фр. Nuaillé-d’Aunis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Курсон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17267.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Бёф
Бёф (фр. bœuf; boeuf — «говядина»):

Бёф, Алекси — французский биатлонист и лыжник.

Бёф бургиньон — традиционное, но не широко распространённое блюдо французской кухни.

Бефстроганов — популярное блюдо русской кухни.

Бёф бургиньон
Бёф бургиньо́н (фр. bœuf bourguignon — говядина по-бургундски) — традиционное, но не широко распространённое блюдо французской кухни. Готовится из тушёных, слегка обжаренных кусочков говядины в густом винном соусе на говяжьем бульоне, приправляется чесноком, луком, морковью, грибами.
Петров, Юрий Анатольевич (футболист, 1974)
Юрий Анатольевич Петров (укр. Юрій Анатолійович Петров; 18 июля 1974, Кривой Рог, Днепропетровская область — 28 апреля 2023, Тилбург, Северный Брабант) — советский, российский и украинский футболист, нападающий.

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
Мировая лига среди женщин 2011 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди женщин 2011 — 8-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 11 по 22 мая, а суперфинал с 14 по 19 июня в городе Тяньцзинь(Китай). Победителем турнира в первый раз стала сборная США.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Radeon RX 6000
Radeon RX 6000 (также известная под названием Big Navi) — серия видеокарт, производимых Radeon Technologies Group, структурным подразделением компании AMD. Видеокарты основаны на новой архитектуре RDNA 2. Анонс серии состоялся 28 октября 2020 года. В линейке серии были анонсированы видеокарты RX 6800, RX 6800 XT и RX 6900 XT. Первая серия графических карт AMD с поддержкой трассировки лучей.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
Дал Риада
Дал Риада (гэльск. Dál Riata) — раннесредневековое гэльское королевство, охватывавшее западное побережье Шотландии (современная территория области Аргайл и Бьют и южная часть Хайленда, включая острова Внешних Гебрид) и север Ирландии (современная территория графства Антрим). Главным поселением, судя по всему, был Дунадд.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Лямбда Эридана
Лямбда Эридана (Lam Eri/λ Eridani/λ Eri, 69 Эридана) — звезда четвертой величины (4,27m) в созвездии Эридана. По яркости она сравнима с многими другими звездами довольно тусклого созвездия. Вместе с Бета Эридана, Тау Ориона и Пси Эридана она образует астеризм Скамейка для ног Ориона (Orion’s Footstool), на которой лежит левая нога Ориона.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Fischertechnik
fischertechnik (рус. фишертехник, по-немецки пишется с маленькой буквы) — пластмассовый развивающий конструктор для детей, подростков и студентов, изобретённый профессором Артуром Фишером в 1964 году.
Наборы fischertechnik выпускает немецкая фирма fischertechnik GmbH. Она входит в состав крупного холдинга fischerwerke GmbH & Co.KG, дочерние фирмы которого выпускают крепёж, крепежный инструмент, детали для автомобилей и различные изделия из пластмассы.

Конструкторы fischertechnik часто используются для демонстрации принципов работы механизмов и машин в средних, специальных и высших учебных заведениях, а также для моделирования производственных процессов и презентационных целей.

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.