hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаплогруппа E-V38
Гаплогруппа E-V38 — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. В основном распространена в Африке. Делится на два субклада, E-M329 (прежде носил название E1b1c либо E1b1*) и E-M2 (прежде E3a и E1b1a). Субклад E-M329 ныне обнаруживается почти исключительно в Эфиопии. Что касается субклада E-M2, то он распространён в Западной Африке, Центральной Африке, Южной Африке, а также в регионе Великих Африканских озёр, и с умеренной частотой встречается в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Тенгстранд, Пер
Пер Тенгстранд (швед. Per Tengstrand; род. 1968, Векшё) — шведский пианист.

Ученик Ханса Ингвара Полссона, занимался также у Доминика Мерле. В 1996 г. удостоен второй премии на Международном конкурсе исполнителей в Женеве (первая премия не была присуждена), в 1997 г. выиграл Кливлендский международный конкурс пианистов. Выступая в составе фортепианного дуэта с китайской пианисткой Сунь Шаньшань, в 2003 гг. выиграл также конкурс фортепианных дуэтов в Майами.

Среди записей Тенгстранда — произведения Моцарта, Шопена, Листа, скандинавских композиторов. В дуэте с Сунь Шаньшань он записал, в частности, диск русской музыки для двух фортепиано, включающий сюиты Чайковского (из балета «Щелкунчик»), Аренского и Рахманинова.

Мерле, Доминик
Доминик Мерле (фр. Dominique Merlet; род. 18 февраля 1938, Бордо) — французский пианист, органист и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию, где занимался, в частности, под руководством Жана Роже-Дюкаса и Нади Буланже. Также учился у Луи Хильтбранда. В 1957 г. разделил с Мартой Аргерих первую премию Международного конкурса исполнителей в Женеве. В дальнейшем много записывался, однако преимущественную известность получил как педагог, некоторое время возглавлял Европейскую ассоциацию преподавателей фортепиано, в настоящее время её почётный председатель. Среди учеников Мерле, в частности, Фредерик Агесси и Фингин Коллинз. В 1956—1990 гг. титулярный органист парижской церкви Нотр-Дам-де-Блан-Манто.
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2016
Открытый чемпионат Женевы по теннису — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Швейцарии городе Женеве, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 15 по 21 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томас Беллуччи

в парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

Кабаль, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н Каба́ль Вальдес (исп. Juan Sebastián Cabal Valdés; род. 25 апреля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2019); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2018), победитель 20 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Романов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Романов (15 мая 1972, рп. Сосьва, Серовский район, Свердловская область — 1 марта 2000, высота 776, Шатойский район, Чечня) — командир батареи 1140-го гвардейского артиллерийского полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, гвардии капитан. Герой Российской Федерации (посмертно).

1140-й гвардейский артиллерийский полк
1140-й гвардейский артиллерийский ордена Суворова дважды Краснознамённый полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. Находится в составе 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии.

Условное наименование — Воинская часть № 45377 (в/ч 45377). Сокращённое наименование — 1140 гв. ап.
Кога, Дзюнъя
Дзюнъя Кога (яп. 古賀 淳也 Кога Дзюнъя, 19 июля 1987) — японский пловец, специализирующийся в плавании на спине, чемпион мира 2009 года и трёхкратный чемпион Азиатских игр.

Родился в 1987 году в Кумагае. В 2006 году стал чемпионом Азиатских игр. В 2009 году выиграл чемпионат мира. В 2010 году стал чемпионом Азиатских игр и Транстихоокеанского чемпионата. В 2014 году вновь стал чемпионом Азиатских игр. В Олимпийских играх участия не принимал. В 2016 году японский пловец выиграл золотую медаль чемпионата мира по плаванию на короткой воде на дистанции 50 метров на спине, а также стал трёхкратным бронзовым призёром в эстафетах в составе национальной сборной.

Учился в университете Васэда в Токио. С 2013 года выступает за американский клуб Wolverine.

Университет Васэда
Университет Васэда (яп. 早稲田大学 Васэда Дайгаку, или сокращённо 早大 Со:дай) широко известен как один из двух наиболее престижных частных университетов Японии (второй — Университет Кэйо). Расположен в северной части токийского района Синдзюку.
Proterochersis robusta
Proterochersis robusta (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из клады Testudinata — объемлющего таксона черепах. Ископаемые остатки вида найдены в отложениях триасового периода (норийский ярус) Германии.

Вид Proterochersis robusta описан Фаасом в 1913 году по голотипу SMNS 12777, представляющему из себя часть панциря, найденного в отложениях речного песчаника формации Левенштейн.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Маккхали Госала
Маккхали Госала (Пали; БГС: Маскарин Гошала, Маскарипутра; Джайнский Пракрит: Госала Макхалипутта, Мантхалипутра Гошалак, Маккади, Масаяри) — древнеиндийский учитель шраман. По одной датировке родился в 484 году до н. э. Он был современником Сиддхартхи Гаутамы, основателя Буддизма, и Джины Махавиры, последнего из 24-х Тиртханкаров Джайнизма. По джайнским сведениям он был старше Махавиры, который пережил Госалу на 16,5 лет.

Буддийский гибридный санскрит
Буддийский гибридный санскрит (англ. Buddhist Hybrid Sanskrit) — современный лингвистический термин для обозначения языка ряда индийских буддийских текстов, например Праджняпарамита-сутры. Относится к среднеиндийским языкам. Иногда употребляются термины «буддийский санскрит» (англ. Buddhist Sanskrit) или «смешанный санскрит» (англ. Mixed Sanskrit).
Гавилгарх
Гавилгарх (маратхи गाविलगड) — бывший форт империи маратхов. Находится к северу от плоскогорья Декан, в районе Мелгатского тигрового заповедника, округ Амравати, штат Махараштра. 15 декабря 1803 года во время второй англо-маратхской войны был успешно взят англо-индийскими силами под командованием Артура Уэлсли.

Амравати (округ)
Амра́вати (маратхи अमरावती जिल्हा; англ. Amravati) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Амравати. Площадь округа — 12 210 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 607 160 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 82,5 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 34,5 %.
Партия Уэльса
Па́ртия Уэ́льса (валл. Plaid Cymru (/plaɪd ˈkəmrɨ̞/), англ. Party of Wales) — левоцентристская политическая партия валлийских националистов. Отстаивает идеи отделения Уэльса от Великобритании и создания независимого государства. Обычно наибольшую поддержку получает в сельских районах северного и западного Уэльса, среди населения, говорящего на валлийском. На парламентских выборах Великобритании в 2010 Партия Уэльса получила 11,3 % голосов всех избирателей Уэльса.

Партия имеет четыре из 40 уэльских мест в палате общин парламента Великобритании и 10 из 60 мест в валлийском Сенедде. Имеет 2 из 4 полицейских комиссаров Уэльса. Всего в рядах партии насчитывается порядка 10 тысяч человек.

Plaid тесно сотрудничает с Шотландской национальной партией: они образуют коалицию в британском парламенте, а также принимают участие в деятельности Европейского свободного альянса. Но по рейтингу валлийские националисты заметно отстают от своих шотландских коллег.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Королевский технологический институт
Королевский технологический институт (швед. Kungliga Tekniska högskolan, KTH) — университет в Стокгольме, Швеция. Является одним из крупнейших технических вузов Скандинавии (наряду с Хельсинкским технологическим университетом) и одним из ведущих технических университетов Европы.

Основан в 1827 году как Технологический университет (швед. Teknologiska institutet), в 1877 году получил своё нынешнее название. После Второй мировой войны в институте начались исследования в области ядерной физики, в 1954 году был запущен первый шведский реактор, проработавший до 1970 года.

В городе Сёдертелье находится департамент Прикладного машиностроения.

Возле института находится шар на подставке, символизирующий Венеру, часть инсталляции «Шведская Солнечная система»

Хельсинкский технологический университет
Политехнический институт Хельсинки (фин. Teknillinen korkeakoulu, сокращённо — TKK, швед. Aalto-universitetets tekniska högskola, англ. Aalto University School of Science and Technology) — технический университет в Хельсинки (Финляндия), 19 факультетов которого предлагают полный спектр технического образования в области инженерных наук. 1 января 2010 года путём слияния Политехнического института с Высшей школы экономики и Институтом искусств, дизайна и архитектуры в Хельсинки был образован университет Аалто.
От «А» до «Я»
«От „А“ до „Я“» (англ. A to Z) — американский романтический телесериал, созданный Беном Куином. Сериал спродюсировали его создатель Бен Куин, Рашида Джонс, Уилл Маккормак, Билл Каллахан и Майкл Патрик Джэнн для Warner Bros. Television. Премьера шоу состоялась на телеканале NBC 2 октября 2014 года. 31 октября 2014 года NBC закрыл сериал, однако показал оставшиеся серии. Финальная серия вышла в эфир 22 января 2015 года.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
HD-MTX
HD-MTX или HD-Mtx — (H)igh (D)ose (M)e(T)hotre(X)ate — принятый в онкогематологии акроним (аббревиатура) для режима химиотерапии с применением высокодозного метотрексата. Часто HD-MTX используется как второй элемент последовательности при последовательной высокодозной химиотерапии при терапии рецидивов агрессивных лимфом, лимфогранулематоза. Предыдущим элементом последовательности обычно бывает HD-CYC, а следующими элементами — HDAC и HD-ETO.

HD-MTX имеет также и другие применения в онкогематологии, например, при рецидивах неходжкинских лимфом или лимфогранулематоза в ЦНС, при первичном вовлечении ЦНС в опухолевый процесс, при первичной лимфоме ЦНС.

В комбинации с ритуксимабом этот режим называется R-HD-MTX или R-HD-Mtx.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Motorola RAZR2 V8
Motorola RAZR2 V8 — GSM-телефон компании Motorola.
Выпущен в мае 2007 года.

RAZR2 V8 отличается полностью переработанным пользовательским интерфейсом (напр., Главное меню теперь можно настроить так, чтобы до любой функции можно было добраться максимум в 3 нажатия). 
В телефоне используется более скоростной процессор ARM11, обеспечивающий в 10 раз большую скорость работы по сравнению с предыдущими моделями.

Сам телефон изготовлен из метал. сплава, клавиатура выполнена из сплава (одним листом). Использован стандартный MicroUSB разъём.
Имеет также внешний цветной дисплей. внутри на клавиатуре лазерная гравировки. Корпус покрыт золотым напылением 24 карат.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Основание государства
Основа́ние госуда́рства — формальный процесс учреждения нового государства. Необходимыми условиями процесса являются, по меньшей мере, определение территории государства и его территориальных границ, а также провозглашение новообразованного государства.

Провозглашение включает в себя процесс признания нового государства членами мирового сообщества. К моменту основания государства может быть обнародована конституция, переходная конституция, либо может быть заявлено о созыве учредительного собрания, которое осуществляет
составление конституции и выборы главы государства.

Листовка
Листо́вка — вид агитационно-политической или информационной литературы, лист бумаги с текстом и иногда с иллюстрациями.

Листовки применяются в революционной деятельности, политических кампаниях, во время военных действий. Листовки подкладываются, передаются из рук в руки, разбрасываются с самолётов, а также расклеиваются.
USS Rooks (DD-804)
USS Rooks (DD-804) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США.

USS Rooks (DD-804) был назван в честь капитана Альберта Х. Рукса (1891—1942) который был посмертно награждён медалью Почета после битвы в Зондском проливе.

USS Rooks (DD-804) был заложен 27 октября 1943 года на верфи Todd Pacific Shipyards, Сиэтл, штат Вашингтон, спущен на воду 6 июня 1944 года и сдан в эксплуатацию 2 сентября 1944 года, под командование Роберта Ф. Мартина.

Большой десантный корабль
Большие десантные корабли (БДК) — класс десантных кораблей в советском ВМФ, в целом, примерно соответствовавший танкодесантным кораблям (LST) стран Запада.

Это корабли, предназначенные для высадки морского десанта и переброски морем на большие расстояния войск и грузов. Способны доставлять (перевозить, транспортировать) различные виды бронетехники, включая танки.

Главным отличием таких кораблей от их аналогов УДК, является наличие носовой аппарели, что позволяет высадить десант на берег в короткие сроки, и, в силу меньших размеров, меньшие вертолётные возможности. БДК обычно оснащаются такими средствами самозащиты как ЗРК и артиллерийские орудия, а также средствами огневой поддержки десанта.
Бексултанов, Умар Ахматсултанович
Ума́р Ахматсулта́нович Бексулта́нов (20 октября 1937 года, Чечен-Аул, Грозненский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 6 декабря 2014 года, Грозный, Чечня, Россия) — композитор, педагог, Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2013), автор музыки гимна Чеченской республики.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Ганн, Трей
Трей Ганн (англ. Trey Gunn; 13 декабря 1960, Техас, США) — американский бас-гитарист, бывший участник прог-рок-группы King Crimson (1994 — 2003), продолжает сольную карьеру. Играет, кроме всего прочего, на стике Чапмена и гитаре Уорра. Работал со многими музыкантами, в том числе с Робертом Фриппом, Дэвидом Силвианом, Верноном Рейдом, Джоном Полом Джонсом, Эриком Джонсоном, Майклом Бруком, Дэвидом Хайксом, Киммо Похьоненом, Инной Желанной и многими другими.

Брук, Майкл
Майкл Брук (англ. Michael Brook, родился в 1952 году в Торонто) — канадский гитарист-новатор, изобретатель, музыкальный продюсер и кинокомпозитор.

С Бруком сотрудничали, записывались и выступали многие известные музыканты различных жанров: Джон Хассел, Брайан Ино, Даниель Лануа, Эдж, Роберт Фрипп, Дэвид Силвиан, Брайан Ферри, Нусрат Фатех Али Хан, Дживан Гаспарян и другие. Он создал и постоянно использует в своих записях электрогитару с бесконечным сустейном, которую назвал соответственно «Бесконечной гитарой» (англ. Infinite guitar).

Состоит в Американском обществе композиторов, авторов и издателей (ASCAP).
Московский детско-юношеский центр экологии, краеведения и туризма
Московский детско-юношеский центр экологии, краеведения и туризма (МДЮЦ ЭКТ) — государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования детей города Москвы. Центр предлагает детям, молодежи и взрослым инновационные образовательные программы по экологии, краеведению и образовательному туризму. В настоящее время Центр предлагает более 200 разнообразных программ, охватывающих весь спектр направлений эколого-биологического знания, краеведения и туризма. Располагается по адресу: улица Одесская, д. 12А, г. Москва.

По программам естественнонаучной и туристско-краеведческой направленности обучается 4 000 детей 8—18 лет.

Дополнительное образование детей и взрослых
Дополнительное образование детей и взрослых — вид образования, направленный на всестороннее удовлетворение образовательных потребностей человека в интеллектуальном, духовно-нравственном, физическом и профессиональном совершенствовании: услуга, предоставляемая государственными и муниципальными организациями дополнительного образования, а также организациями, получившими лицензию на право ведения образовательной деятельности по дополнительному образованию детей и взрослых.
Мисерифьеллет
Мисерифьеллет (норв. Miseryfjellet — «гора несчастья») — горная вершина на острове Медвежий (архипелаг Шпицберген), высшая точка острова.

Гора расположена в южной части острова. Высота её достигает 536 м. Название горы происходит от англ. misery — «несчастье» и было присвоено по ошибке: первоначально английский китобой Джонас Пул дал такое название соседней горе.

Пул, Йонас
Йонас Пул (1566—1612) — английский мореплаватель, исследователь и китобой. Работая на Московскую компанию, в 1604—1609 годах плавал на остров Медвежий. Затем отправился в Новый Свет, где принял участие в основании Джеймстауна. После обследовал Шпицберген и нанес на карту большое число названий. Некоторые из них были забыты или заменены другими, иные же используются и в наши дни, например, Пул-Пинтен на Земле Принца Карла. Убит в Англии по дороге в Лондон при возвращении из своего последнего путешествия.
Филострат I
Филострат I — древнегреческий философ-софист и драматический поэт, уроженец острова Лемнос, живший в Афинах во 2 веке нашей эры. Его считают автором произведения под названием « О комедии», однако его авторство сомнительно. Ему также приписывается диалог «Нерон» (однако другие учёные считают автором этого произведения его сына). Хронологически он был первым софистом из семьи Филостратов. Он был сыном Вера и отцом Флавия Филострата.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Хуммлер, Конрад
доктор Конрад Хуммлер (нем. Konrad Hummler) (род. 13 марта 1953 г., Санкт-Галлен) — швейцарский банкир, управляющий партнёр частного банка Wegelin. Вице-президент, затем в 2009—2011 годах Президент Ассоциации швейцарских частных банкиров (The Swiss Private Bankers Association, SPBA). Член административного совета солидной швейцарской газеты Neue Zurcher Zeitung (NZZ). Последовательный защитник соблюдения банковской тайны в швейцарских банках.

Хуммлер вошёл в состав участников швейцарского банка Wegelin в 1991 году. В 1998 г. он возглавил экспансию банка за пределы кантона Санкт-Галлен, открыв первый филиал в Цюрихе. Всего под его руководством было открыто 12 филиалов банка, в том числе в Женеве и Лозанне.

Банковская тайна
Банковская тайна — юридический принцип в законодательствах некоторых государств мира, в соответствии с которым банки и иные кредитные организации защищают сведения о вкладах и счетах своих клиентов и корреспондентов, банковских операциях по счетам и сделках в интересах клиента, а также сведения клиентов, разглашение которых может нарушить право последних на неприкосновенность частной жизни.

В ряде государств мира под банковской тайной подразумевается то, что банки не имеют права предоставлять властям информацию о личных счетах своих клиентов (например, в случае возбуждения уголовного дела). Такое толкование термина характерно для таких государств как, например, Швейцария, Сингапур, Люксембург, а также для офшорных зон либо офшорных банков, осуществляющих банковскую деятельность, в рамках добровольных или установленных законом положений о конфиденциальности.
Березинский (фамилия)
Березинский — фамилия

Березинский, Вадим Львович (1935—1980) — советский физик.

Березинский, Вениамин Сергеевич (1934—2023) — советский и итальянский астрофизик.

Березинский, Владимир Андреевич (1894 — до 1960) — советский драматург, организатор кинопроизводства, директор Одесской киностудии (1938—1939).

Березинский, Лев Самойлович (1902—1943) — участник ВОВ, генерал-майор.

Березинский, Юрий-Мирослав Романович (1912—1932) — деятель ОУН, террорист.

Березинский, Вениамин Сергеевич
Вениамин Сергеевич Березинский (17 апреля 1934, Сталинград, СССР — 16 апреля 2023, Л’Акуила, Италия) — советский и итальянский учёный в области физики космических лучей и нейтринной астрофизики, лауреат международной премия А.Гумбольдта (1990), премии им. академика М. А. Маркова (2010), награждён медалью О’Келли (2007).