hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грец, Манфред
Манфред Грец (нем. Manfred Grätz, род. 9 января 1935 в Альтмитвайде) — генерал-лейтенант Национальной народной армии ГДР, заместитель министра национальной обороны ГДР, начальник Главного штаба Национальной народной армии с 1 января по 15 сентября 1990 года.

Альтмитвайда
Альтмитвайда (нем. Altmittweida) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Миттвайда. Население составляет 1880 человек (2022). Занимает площадь 14,07 км².
Гостены
Гостены — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 44 км к юго-востоку от города Остров и в 13 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 1 житель.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Куркджян, Франсис
Франсис Куркджян (фр. Francis Kurkdjian, род. 14 мая 1969 года, Париж, Франция) ― французский парфюмер и бизнесмен армянского происхождения. Он известен тем, что в 1995 году создал мужской аромат Le Male для Жана Поля Готье, который стал одним из самых продаваемых в мире. С тех пор он создал ещё 40 ароматов для крупных компаний по всему миру, в том числе парфюм Elie Saab, My Burberry, L'extase и Narciso Rodriguez for Her. Куркджян стал соучредителем парфюмерного дома Maison Francis Kurkdjian совместно с ливано-французским бизнесменом и бывшим партнёром Ernst & Young, Марком Чайей, который стал крупным нишевым брендом в парфюмерной индустрии. В 2001 году он стал лауреатом премии Франсуа Коти.

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Евстигнеев, Денис Евгеньевич
Дени́с Евге́ньевич Евстигне́ев (род. 29 ноября 1961, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и кинооператор; лауреат Государственной премии СССР (1991). Дважды номинант на премию «Ника» за лучшую режиссуру (1995, 2002), лауреат за лучшую операторскую работу («Такси-блюз», 1990).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Рис, Роджер
Ро́джер Рис (англ. Roger Rees; 5 мая 1944, Аберистуите, Уэльс — 10 июля 2015) — валлийский актёр.

Актёр стал обладателем премии «Тони» за исполнение главной роли в пьесе «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Отсиго (озеро)
Отси́го (Отсего; англ. Otsego Lake, Lake Otsege, Ostega Lake, Ostenha, Ote-sa-ga, Otsega Lake) — озеро, расположенное в одноимённом округе штата Нью-Йорк в США, является истоком реки Саскуэханны. К южной оконечности озера прилегает Куперстаун.

Располагается на высоте 363 м над уровнем моря, площадь водной поверхности — 1680,3 га. Длиной примерно 15 км.

Озеро связано с сюжетом серии романов Фенимора Купера.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Phobia (альбом Breaking Benjamin)
Phobia (с англ. — «Фобия») — третий студийный альбом постгранж группы Breaking Benjamin, выпущен 8 августа 2006 года. Был быстро распродан в крупнейших розничных сетях, таких, как Best Buy и Target Corporation. В первую же неделю была продана 131 тысяча копий, что сделало альбом самым продаваемым за всю историю группы. К этому моменту Phobia заняла второе место в US Billboard Top 200. По состоянию на 5 мая 2007 года альбом расположился на 38 позиции по версии журнала Billboard 100. 21 мая 2009 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний предоставила альбому статус платинового диска.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Kidflix
Kidflix — сервис в даркнете, на котором с 2021 по 2025 год размещалась детская порнография. Он был создан неназванным киберпреступником в 2021 году. Kidflix был одной из крупнейших платформ для педофилов в мире, около 1,8 миллиона пользователей по всему миру зарегистрировались на Kidflix в период с апреля 2022 года по март 2025 года.

Kidflix прекратил свою деятельность 11 марта 2025 года в рамках международной операции «OP Stream» против распространения материалов о сексуальном насилии над детьми в интернете. Они также изъяли 72 000 незаконных видеороликов с сайта и личную информацию его пользователей, что привело к арестам 1400 подозреваемых по всему миру.

Преступления в сфере информационных технологий
Преступления в сфере информационных технологий или киберпреступность — преступления, совершаемые в сфере электронных информационных технологий.

К киберпреступлениям относятся такие общественно опасные деяния, которые совершаются с использованием средств компьютерной техники в отношении информации, обрабатываемой и используемой в кибернетическом пространстве .
Бален, Хендрик ван
Хендрик ван Бален (Старший) (нидерл. Hendrik van Balen; ок. 1575, Антверпен — 17 июля 1632, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, романист. Мастер алтарных картин и малых, так называемых «кабинетных», витражей.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Аравия (сатрапия)
Аравия (др.-перс. Arabâya) или Ахеменидская Аравия — сатрапия (провинция) Ахеменидской империи.

Ахеменидская Аравия занимала земли между дельтой Нила и Месопотамией. Согласно Геродоту, Камбис II не подчинил себе арабов, когда в 525 году до н. э. напал на Египет. Его преемник Дарий I упоминает арабов в Бехистунской надписи, что может свидетельствовать о том, что этот персидский царь завоевал часть Аравийского полуострова.

Арабы, как союзники, были освобождены от налогообложения. Вместо этого они поставляли 1000 талантов благовоний в год в качестве «подарка». Они также помогли ахеменидскому войску, пересекающему пустыню, вторгнуться в Египет, предоставляя бурдюки.

Древнеперсидский язык
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.
Мон-Трамблан
Мон-Трамблан (фр. Mont-Tremblant) — город и популярный горнолыжный курорт в канадской провинции Квебек (региональный округ Ле-Лорантид в административном районе Лаврентиды). Пользуется высокой популярностью среди  канадцев и жителей США как зимой, так и в другие сезоны.

Город Мон-Трамблан, центр горнолыжного курорта, частично состоит из разноцветных деревянных домов в историческом стиле, частично из гостиничных комплексов, напоминающих Диснейленд. Места в гостиницах нередко раскупаются за несколько месяцев вперёд.

До города можно добраться по провинциальному квебекскому шоссе 117, которое является частью Трансканадского шоссе.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Марс-2000
Судно на воздушной подушке «Марс-2000» — предназначено для круглогодичных перевозок пассажиров в светлое время суток, на грунтовых и заснеженных поверхностях без ограничения их несущей способности при температуре наружного воздуха от −25° до +40° С, на реках в период ледохода и ледостава.

«Марс-2000» оснащен двумя двигателями и двумя маршевыми винтами, обеспечивающими повышенную безопасность хода при перемещении на дальние расстояния. Благодаря улучшенной аэродинамике и скеговой конструкции, «Марс-2000» имеет пониженное брызгообразование при маневрировании и движении. Это особенно важно при эксплуатации судна в зимних условиях, так как способствует снижению обмерзания корпуса и маршевых винтов судна, предохраняя его от увеличения расхода топлива и ухудшения управляемости, а также препятствуя возможности разрушения маршевых винтов из-за их разбалансированности, вызванной наледью.

Маршевый двигатель
Ма́ршевый дви́гатель (англ. sustainer) — основной двигатель летательного аппарата, предназначенный для приведения аппарата в движение, работающий до достижения аппаратом его цели, или до конца активного участка полёта аппарата, или ступени многоступенчатой ракеты. Название служит для отличия от двигателей стартовых или разгонных ускорителей, рулевых, ориентационных, и прочих вспомогательных двигателей летательного аппарата.

Делятся по виду топлива на:

Жидкостные ракетные двигатели

Твердотопливные ракетные двигатели

Гибридные ракетные двигатели

Ионные двигатели

Турбореактивный двигатель

Турбовинтовой двигатель

и так далее.
Голденталь, Эллиот
Эллиот Голденталь (англ. Elliot Goldenthal; род. 2 мая 1954, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский композитор, ученик Аарона Копленда и Джона Корильяно. Лауреат многочисленных премий, в том числе — премий «Оскар» и «Золотой глобус» за саундтрек к фильму «Фрида». Неоднократно работал над музыкой к фильмам и постановкам Джули Теймор, вместе с которой живёт более двадцати лет.

Время убивать (фильм, 1996)
«Время убивать» (англ. A Time to Kill) (1996) — юридический триллер по дебютному одноимённому роману Джона Гришэма. Фильм собрал в прокате 108 766 007 долларов, включая 19 628 271 долларов за первые пять дней показа.

Хотя фильм в целом был положительно принят американскими критиками, как фактически оправдывающий самосуд и открыто пропагандирующий смертную казнь, он также был подвергнут разгромной критике во французской левой прессе, а правозащитная организация Amnesty International назвала изображение в нём вышеупомянутых тем «тревожным».
Тевкелев, Кутлу-Мухаммед
Кутлу-Мухамме́д Те́вкелев (Алексей Иванович Тевкелев; тат. Котлымөхәммәт Мамеш улы Тәфкилев; 1674—1766) — татарский мурза из рода Тевкелевых, российский дипломат, основатель Челябинска, генерал-майор (1755), участвовал в подавлении башкирских восстаний.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Милевский, Ежи
Е́жи Миле́вский (пол. Jerzy Milewski; 27 марта 1935 года, лесной поселок Лопуховко, около города Мурована-Гослина, Великопольское воеводство, Польша — 11 февраля 1997, Варшава, Польша) — польский физик, политик, государственный чиновник, руководитель Бюро национальной безопасности Польши с 8 февраля 1991 по 13 июня 1994 года и с 3 января 1996 по 11 февраля 1997 года, исполняющий обязанности министра национальной обороны Польши с 10 ноября 1994 по 7 марта 1995 года.

Мурована-Гослина
Мурована-Гослина (пол. Murowana Goślina)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Познанский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,18 км². Население 10 000 человек (на 2005 год).

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Новоорловский заказник
Новоорловский заказник (ранее Новоорловский (Ново-Орловский) лесопарк) —  лесопарк на северо-западе Санкт-Петербурга в Приморском районе. С 25 августа 2015 года — государственный природный заказник регионального значения.

В лесном массиве лесопарка преобладает сосна.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Атаев, Вагид Атаевич
Вагид Атаевич Атаев (5 мая 1934, с. Эрпели, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 11 августа 2021) — кумыкский детский поэт, переводчик и педагог. Член Союза писателей России, заслуженный учитель Дагестана.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Полота (река)
Полота́ (бел. Палата́, от др.-рус. Поло́та) — река в Невельском районе Псковской области России и Полоцком районе Беларуси, правый приток Западной Двины.

Длина реки — 93 км, из них в границах Беларуси — 86 км, площадь водосборного бассейна — 651 км², в границах Беларуси — 470 км². Среднегодовой расход воды в устье — 4,8 м³/с. Средний наклон водной поверхности — 0,5 м/км.

Основные притоки справа: Лютая и Страдань. Притоки слева: Тросница и Чертовка.

По родным просторам
«По родным просторам» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Физкультура и спорт» (ФиС) в Москве в течение тридцати лет (с 1959 до 1989 года). Книги серии носили исключительно практическую направленность, содержали описания туристических маршрутов различной степени сложности, как водных, так и пеших, по самым разным регионам СССР. Книги писались опытными туристами с многолетним стажем, мастерами спорта, содержали много практических рекомендаций. Серия пользовалась большой популярностью у читателей, и, несмотря на большие тиражи, каждое новое издание быстро становилось библиографической редкостью.

В этой серии вышло более 70 книг (с переизданиями около 80). Общий тираж заметно превысил два миллиона экземпляров.
Фрешфилд, Дуглас
Ду́глас Фре́шфилд (англ. Douglas Freshfield; 27 апреля 1845 — 9 февраля 1934) — член английского Альпийского клуба с 1864 и президент Королевского географического общества с 1914—1917. Занимался альпинизмом во многих странах мира, исследовал горы Скандинавии, Испании, Португалии, итальянских и японских островов, Балканских стран. Путешествовал по Северной и Южной Африке, Юго-Восточной Азии, организатор экспедиции на Эверест. Главным альпинистским подвигом Фрешфильда стало открытие для европейцев Кавказа.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Маропис, Адони
Адони Маропис (англ. Adoni Maropis, родился 20 июля 1963 года, в Питтсбурге, штат Пенсильвания) — американский актёр.

Адони Маропис родился в городе Питтсбурге, Пенсильвания, является средним по возрасту из трёх сыновей в семье. Самая яркая и известная актёрская игра приходится на роль Кван Чи в «Смертельной битве: Завоевание». Он также играл генерала Хассана в «Command & Conquer: Tiberian Sun» и роль Сакра в «Идальго». Был приглашен на роль лидера террористов Абу Файеда в шестом сезоне телесериала «24 часа» и на роль убийцы Чака в третьем сезоне в телесериала «Чак».

Command & Conquer: Tiberian Sun
Command & Conquer: Tiberian Sun — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени из франшизы Command & Conquer, разработанная компанией Westwood Studios и впервые изданная международной компанией Electronic Arts в 1999 году; вторая игра в сюжетной тибериевой серии, следующая за оригинальной Command & Conquer 1995 года.
Пеон (коммуна)
Пеон (фр. Péone) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гийом (округ Ницца).

Площадь коммуны — 48,59 км², население — 799 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 984 человека (2012), плотность населения — 20,3 чел/км².

Гийом (кантон)
Гийо́м (фр. Guillaumes) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 11.

До марта 2015 года в состав кантона Гийом входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Гийом.
История ЦАР
Бассейн реки Убанги, составляющий сейчас территорию Центральноафриканской Республики, многократно входил в сферу влияния различных средневековых африканских государств, но никогда до французской колонизации не составлял единого государства. Французская колония Убанги-Шари, образованная в начале XX века, затем вошла в состав Французской Экваториальной Африки, а в 1960 году страна получила независимость. Дальнейшая её история представляет череду военных переворотов и диктаторских правлений, самое яркое из которых — самопровозглашённого императора Бокассы I. Лишь после 2005 года наметился переход к демократическому правлению, но это не помогло вернуть стабильность. С 2013 по 2016, согласно данным МВФ, являлась самой бедной страной мира по ВВП (ППС) на душу населения. В XXI веке в ЦАР имели место две гражданские войны, последняя из которых продолжается в 2024 году.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Shonen Gahosha
Shonen Gahosha (яп. 少年画報社 сё:нэн гахо:ся) — японское издательство, названное в честь журнала «Сёнэн гахо». Было основано в 1945 году, занималось выпуском инструкций по эксплуатации и английских разговорников. Сейчас известно журналами манги, в частности ныне закрытым Shonen King (там выходила манга Locke the Superman, Tenku Senki Shurato).

Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации — документ или интерактивное электронное приложение, содержащие сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки изделия в ремонт, а также сведения по утилизации изделия или его составных частей. Руководство по эксплуатации как правило разрабатывается и входит в комплект поставки на все технически сложные изделия.
Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.

Право справедливости
Право справедливости — название набора правовых принципов, действующих в рамках традиции английского общего права, дополняя строгие правила там, где требование их формального исполнения могло бы быть слишком жёстким. В правовых системах цивильного права подобные «общие оговорки» позволяют судьям более свободно применять нормы законов.