hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волнистая толстоголовка
Волнистая толстоголовка (лат. Rhagologus leucostigma) — вид птиц отряда воробьинообразных. Неприметная птица среднего размера с тусклым коричневато-серым оперением, самки окрашены ярче самцов. Обитает в реликтовых лесах в горах Новой Гвинеи, питается в нижнем ярусе леса ягодами, фруктами, иногда насекомыми. Строит чашеобразные гнёзда среди маленьких веточек в кроне дерева и скрывает их мхами и печёночниками. Откладывает одно яйцо.

Волнистая толстоголовка была описана Томмазо Сальвадори в 1876 году. В 1934 году Эрвин Штреземан и Кнуд Палудан выделили вид в монотипический род волнистых толстоголовок (Rhagologus). Долгое время вид относили к семейству свистуновых отряда воробьинообразных. В ходе многочисленных молекулярных исследований в начале XXI века вид был выделен в монотипическое семейство Rhagologidae, близкородственное с йоровыми, ласточковыми сорокопутами, лодкоклювыми мухоловками или личинкоедовыми. Международный союз орнитологов выделяет два подвида.

Перо
Перо — накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров.

Перья растут на определённых участках кожи, называемых птерилиями. Лишь у немногих нелетающих птиц, например у пингвиновых, птерилии не выражены, а перья растут равномерно по всему телу. Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии, или аптерии).

Различают следующие части: стержень (лат. rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillum); внутри очина находится засохшая ороговевшая ткань (душка).
Сулюр
Сулюр (исл. Súlur) — вулкан в Исландии. Сулюр расположен в северной части Исландии, в регионе Нордюрланд-Эйстра. Он является частью системы потухшего вулкана Кедлинг, находящегося по соседству. Сулюр имеет две вершины, более высокая достигает 1 213 метров, меньшая — 1 144 метров. Гора находится на юго-западе от крупнейшего города Северной Исландии — Акюрейри.

Гора покоится на 500-метровой базальтовой подошве. Вершина состоит в основном из светящегося риолита. Горный массив, в который входят Кедлинг и Сулюр, включает в себя ещё несколько вершин (напр. Litli- и Stori Krummi — горы Малый Ворон и Большой Ворон). В низинах между горами сохраняются остатки ледника.

Вулканическая система Кедлинг — Сулюр активно используется любителями горного туризма.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Эммеринг (Фюрстенфельдбрукк)
Эммеринг (нем. Emmering) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фюрстенфельдбрукк. Население составляет 6318 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,94 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Объявление Соединёнными Штатами войны Германии (1941)
Конгресс США объявил войну Германии 11 декабря 1941 года единогласным голосованием в Сенате (88 голосов «за») и Палате представителей (393 голоса «за») несколько часов спустя после того, как та заявила о наличии состояния войны с этой страной после недавней внезапной атаки сил Японской империи на базу Пёрл-Харбор.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Рентерия, Жакелине
Жакели́не Рентери́я Касти́льо (исп. Jackeline Rentería Castillo; род. 23 февраля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийская спортсменка, борец вольного стиля, двукратная бронзовая призёрка Олимпийских игр 2008, 2012 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Катастрофа Ан-10 под Кишинёвом
Катастрофа Ан-10 под Кишинёвом — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 8 августа 1970 года в окрестностях Кишинёва. Авиалайнер Ан-10А Львовского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-888 по маршруту Винница — Симферополь, но через 12 минут после взлёта у лайнера загорелся двигатель №4. Экипаж решил выполнить аварийную посадку на кукурузное поле, но при посадке лайнер врезался в ложбину и разрушился. Из находившихся на его борту 114 человек — 107 пассажиров и 7 членов экипажа, погиб 1 человек, выжили 113, из них ранения получили 23 человека.

Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.
Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.

Здание Императорской Академии художеств
Здание Императорской Академии художеств на Васильевском острове в Санкт-Петербурге — выдающийся памятник архитектуры раннего русского классицизма, созданный в 1764–1788 годах по проекту французского архитектора Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота и под руководством русских зодчих Александра Кокоринова и Юрия Фельтена; в настоящее время — здание Санкт-Петербургской академии художеств имени И. Репина, а также Научной библиотеки и Научно-исследовательского музея при современной Российской академии художеств. Расположено по адресу Университетская набережная, дом 17, имеет статус объекта культурного наследия народов РФ федерального значения.
Великое (озеро, Ярославская область)
Вели́кое — озеро в Некрасовском районе Ярославской области России.

В озеро впадает река Ешка (с запада) и протоки из озёр Кухло (с юга) и Согожского (с востока); вытекает река Келноть (с юга), впадающая в Волгу. Площадь водоёма — 1,56 км²; площадь водосбора — 90,7 км².

К северу от озера расположены сельские населённые пункты (с запада на восток): Рождественное, Макарово, Щукино и Бутово.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Отченаш
Отченаш (словац. Otčenáš) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Отченаш, Мартин (род. 1987) — словацкий биатлонист и лыжник, участник Зимних Олимпийских игр в Турине и Сочи.

Отченаш, Наталья Леонидовна (в девичестве Бурды́га; род. 1983) — украинская биатлонистка, четырехкратная чемпионка Европы среди юниорок.

Отченаш, Наталья Леонидовна
Ната́лья Леони́довна Отченаш (в девичестве Бурды́га; род. 26 октября 1983, Оса, Пермская область) — российская и украинская биатлонистка, четырёхкратная чемпионка Европы среди юниорок, мастер спорта России международного класса, мастер спорта Украины международного класса (2011). В мае 2016 года завершила карьеру.

В апреле 2017 года Наталья Бурдыга вышла замуж за словацкого биатлониста Мартина Отченаша и взяла фамилию мужа, сейчас является его личным тренером.
Ming
Ming — C-библиотека для создания файлов Adobe Flash (.swf). Может применяться в качестве PHP-модуля, позволяя динамически («на лету») создавать Flash-анимацию. Помимо PHP, библиотека может использоваться в языках программирования C++, Perl, Python, Ruby.

Корневая библиотека Ming распространяется на условиях GNU Lesser General Public License, а инструмент для командной строки по созданию .swf — на основании GNU General Public License,
что делает Ming свободным ПО.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Награды субъектов Российской Федерации
Награды субъектов Российской Федерации — региональные государственные награды (ордена, медали, знаки отличия и другие), учреждённые законодательно на уровне субъектов Российской Федерации — России и используемые главами субъектов для награждения граждан России и других государств за заслуги перед соответствующими субъектами (республиками, областями, краями, автономными округами) Российской Федерации.

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Афонино (Воскресенское сельское поселение)
Афонино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кумино, Тюшково, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Баян (крейсер, 1900)
«Баян» — броненосный крейсер российского императорского флота. Первый из четырёх крейсеров типа «Баян». Включён в списки флота 11 января 1899 года, унаследовав имя от списанного корвета «Баян». Заложен на верфи Ла Сейн (Франция) 26 июня (8 июля) 1899 года. Спущен на воду 20 мая 1900 года. Вступил в строй в 1903 году. 26 ноября 1904 года потоплен в гавани Порт-Артура. 22 августа 1905 года включён в состав японского флота под названием «Асо» (яп. 阿蘇). Исключён из списков японского флота в 1930 году. Расстрелян тяжёлым крейсером «Мёко» в качестве мишени 8 августа 1932 года.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Агуа-Боа (Мату-Гросу)
Агуа-Боа (порт. Água Boa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Канарана. Население составляет 25 021 человек на 2005 год. Занимает площадь 7582 км². Плотность населения — 3,3 чел./км².

Праздник города — 9 июля.

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
О, Калькутта!
«О, Калькутта!» (англ. Oh! Calcutta!) — эротическое музыкальное ревю на либретто британского музыкальныого критика Кеннета Тайнена, в течение длительного времени игравшееся в музыкальных театрах Нью-Йорка.

Музыкальная пьеса состоит из двух актов и финальной части. Впервые была поставлена в 1969 году в театрах Офф-Бродвей (Off-Broadway). В большей части сцен ревю — созданных, кроме прочих, Сэмюэлом Беккеттом (Breath), Джоном Ленноном и Жюлем Фейффером — актёры играют и танцуют совершенно обнажёнными. Музыкальную часть шоу создавали три композитора — Питер Шикеле, Роберт Деннис и Стэнли Уолден.

Премьера ревю в театрах Вест-Энда состоялась в 1970 году, в театре на Бродвее — в 1976 году. Постановка мюзикла осуществлялась 13 лет подряд, что на некоторое время сделало его наиболее «долгоиграющей» пьесой на Бродвее.

Английское название пьесы Oh! Calcutta! — каламбур, обыгрывающий французскую фразу «O quel cul t’as!» («Какая у тебя красивая задница!»).

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Монто (Атлантические Пиренеи)
Монто́ (фр. Montaut) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64400.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Saudi-OSCAR 50
Saudi-OSCAR 50 (SaudiSat 1C) — экспериментальный космический аппарат, Cross Band VHF/UHF аналоговый одноканальный ретранслятор.

Спроектирован и построен Институтом космических исследований при Научно-техническом центре имени короля Абдул-Азиза ибн Абдуррахман Аль Сауда в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.

Противовес (радиотехника)
Противовес (англ. counterpoise) — элемент антенно-фидерного тракта, представляющий собой проводящую часть или систему проводников, предназначенную для создания ёмкости между антенной и землёй и обеспечения замыкания токов высокой частоты. 
Используется в приёмных и передающих антеннах, особенно там, где невозможно или нежелательно применять непосредственное заземление.

Проще говоря, противовес — это металлический элемент, который **заменяет землю** и помогает антенне работать правильно. Без него она не сможет эффективно излучать или принимать радиоволны, потому что электрические токи не будут иметь замкнутого пути.
Касумов, Заур
Зау́р Касу́мов (11 сентября 1986 года) — российский боец смешанных единоборств, чемпион России по тайскому боксу и полноконтактному рукопашному бою, чемпион мира по микс-комбату, мастер спорта по тайскому боксу. Выступает в весовой категории до 66 кг. Представляет бойцовский клуб «Беркут». По состоянию на август 2021 года провёл 14 боёв, из которых выиграл 11 (2 нокаутом, 5 — сдача соперника, 4 — решением судей).

Беркут (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Беркут» — спортивный клуб, объединяющий бойцов смешанных единоборств. Был создан в декабре 2010 года в Грозном. Впервые члены клуба выступили на турнире «CC — Champions Cup», который прошёл в 2011 году в Грозном. В 2014 году в клубе занималось более 800 человек. Среди них бывшие и действующие чемпионы России, Европы и мира по самым разным видам спортивных и боевых единоборств, мастера спорта, судьи международной категории. Клуб имеет несколько филиалов в Чечне и других регионах России. Клубом издаётся одноимённый журнал.

В декабре 2018 года клуб был объединён с бойцовским клубом «Ахмат» и принял название последнего.
Кутлуг-туркан ага
Кутлуг-туркан ага (1331 — 1388) — старшая сестра Тимура.

Она была женой Дауда Дуглата — выходца из племени Дуглат (одно из древних тюркских племен, имевших большую власть и связи в то время). Прожила жизнь в Самарканде, была занята воспитанием своих племянников. Она часто содействовала брату в его делах, давала убежище в своем доме и имела на него некоторое влияние. Родила двух детей: дочь Шади-мульк ага и сына Сулейман-шаха, бывшего вторым мужем дочери Тимура — Султан Бахт бегим. Как и его отец, Дауд Дуглат, он переметнулся на сторону Халила Султана, после смерти Тимура. Далее их имена перестают упоминаться. Известно лишь о двух сыновьях Сулейман-шаха — Юсуфе, который женился на дочери Мухаммада Султана (сына Джахангира, сына Тимура) и Рустаме, бывшим одним из эмиров Улугбека. Кутлуг-туркан ага умерла в 1388 году, ещё больше усилив печаль Тимура, переживавшего в то время смерть жены Дильшад-ага. Кутлуг-туркан ага была похоронена с дочерью в Мавзолее Шахи Зинда.

Дуглаты
Дугла́ты, дукла́ты, догла́ты, дула́ты (монг. Долоод, Долоон, среднемонг. Долуган, Долугад) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских и тюркских народов.
Карельская улица
Карельская улица — название улиц в ряде населённых пунктов Российской Федерации.

Карельская улица — улица в Архангельске.

Карельская улица — улица в Беломорске.

Карельская улица — улица в Выборге.

Карельская улица — улица в Казани.

Карельская улица — улица в Кеми.

Карельская улица — улица в Кондопоге.

Карельская улица — улица в Нижнем Новгороде.

Карельская улица — улица в Новосибирске.

Карельская улица — улица в Омске.

Карельская улица — улица в Саранске.

Карельская улица — улица в Саратове.

Карельская улица — улица в Сегеже.

Карельская улица — улица в Сортавале.

Карельская улица — улица в Тихвине.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Швец, Павел Евгеньевич
Павел Евгеньевич Швец (род. 5 декабря 1983, Ленинград) — российский политик, общественный деятель, популяризатор истории петербургского района Купчино.

Председатель Санкт-Петербургского отделения политической партии Партия Роста (c 2016 по 2024). С 2019 по 2024 годы являлся главой муниципального образования № 72 Санкт-Петербурга.

Южное шоссе (Санкт-Петербург)
Ю́жное шоссе — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Самый старый из путей, проходящих по территории [Купчино]: дорога от Средней Рогатки чуть севернее деревни Купчино в сторону Невы зафиксирована на карте окрестностей Петербурга 1792 года. Проходит от Белевского проспекта до Бухарестской улицы, а вместе с Альпийским переулком — до Белградской улицы. Продолжение улицы на северо-восток называется бульвар Красных Зорь.
Аныб (сельское поселение)
Аныб — упразднённые административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Аныб») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Аныб.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Амацумикабоси
Амацумикабоси (яп. 天津甕星) — в синтоизме — ками, мужское божество, из японской мифологии Также известен как Амэ-но-кагасе-о (яп. 天香香背男), Хаси-но-кагасе-о (яп. 星神香香背男) или Кагасе-о (яп. 香香背男), изначально был злобным синтоистским богом

Под влиянием китайского буддизма, бог был отождествлен с Мёкэн, либо как Полярная звезда, либо как Венера, прежде чем был объединен с богом всех звезд, Ама-но-ми-нака-нуси (яп. 天之御中主神).

Он попутно упоминается в «Нихон сёки» как подчиненный Такемикадзути во время завоевания последним земель страны Идзумо, и иногда отождествляется с фигурой Такеминаката-но ками в «Кодзики».

Поляриссима
Поляри́ссима (полярис от лат. polaris — «полярный») — видимая звезда, предпочтительно яркая, находящаяся примерно на оси вращения Земли, то есть звезда, видимое положение которой близко к одному из полюсов мира и которая находится в зените, если смотреть соответственно с северного или южного полюса Земли. Аналогичная концепция используется в отношении других планет.

В то время как видимое положение других звёзд на небе меняется в течение ночи, и кажется, что они вращаются вокруг небесного полюса, видимое положение поляриссим практически не меняется. Это делает поляриссимы особенно полезными в астрономической навигации: они являются надёжным указателем направления на соответствующие географические полюсы; их видимое положение на небе постоянно, благодаря чему их угол возвышения над горизонтом может быть использован для определения географической широты.
Хоннэ, Ясуюки
Ясуюки Хоннэ (яп. 本根 康之) (5 марта 1971) — художник, работающий в индустрии компьютерных игр, а также арт-директор и продюсер. С 1993 по 1999 годы работал в компании Square Co., а затем перешёл в Monolith Soft. Его наиболее известными работами являются игры серии Chrono, Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht (и другие игры серии Xeno) и Baten Kaitos.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.