hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русская зима
Русская зима:

«Русская зима» — международные соревнования по лёгкой атлетике в помещении.

«Русская зима» — международные соревнования по ралли, проводившиеся в 1965—1991 годах.

«Русская зима» — картина Никифора Степановича Крылова.

Русская зима (см. Генерал Мороз) — распространённое объяснение военных неудач армий Наполеона и вермахта в России.

Русская зима (фестиваль) — фестиваль искусств.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Российская партия свободы и справедливости
«Российская партия свободы и справедливости» (РПСС) — российская левоцентристская политическая партия. Была создана как «Коммунистическая партия социальной справедливости» (КПСС) на учредительном съезде 8 апреля 2012 года и официально зарегистрирована 28 мая 2012 года. По уставу партии декларировала построение социалистического государства.

В 2018 году, по итогам выборов в Законодательное собрание Владимирской области набрала 6,14 %, получив одно место и льготу на участие в выборах в Государственную думу 2021 года без сбора подписей, по итогу которых не прошла в парламент, получив 0,77 %.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Емельяновская (Белозерский район)
Емельяновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Вертино, Верхняя Мондома, Корково.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Ящик Скиннера
Ящик Скиннера (англ. an operant conditioning chamber; камера оперантного обусловливания) — лабораторный прибор, используемый для изучения поведения животных. Был создан бихевиористом Берресом Фредериком Скиннером на последнем году обучения в Гарвардском университете (в 1930 обучался в магистратуре и в 1931 — докторантуре). Ящик Скиннера используется для изучения как оперантного обусловливания (научения, в ходе которого приобретение нового опыта и реализация его в поведении приводят к достижению определённой цели), так и классического обусловливания (выработки условных рефлексов). Скиннер создал оперантную камеру как вариацию клетки-головоломки (англ. puzzle box) Эдварда Торндайка.

Научение
Науче́ние (англ. learning) — относительно постоянные изменения в поведении, происходящие в результате практики — взаимодействия организма со средой; приобретение знаний, умений и навыков. Способностью к научению обладают люди, животные и некоторые машины; есть также свидетельства некоторой способности к научению у некоторых растений. Природа и процессы, участвующие в научении, изучаются во многих областях, включая педагогическую психологию, нейропсихологию, экспериментальную психологию и педагогику.
Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Быков, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Быков (род. в 1956 году) — российский учёный-астрофизик, специалист в области физики нелинейных явлений, астрофизики и астрономии. Член-корреспондент РАН с 2019 года, академик РАН с 2025 года. Член бюро Отделения физических наук РАН (2022), член президиума Санкт-Петербургского отделения академии (2023).

Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).
Одьель
Одьель (исп. Rio Odiel) — река в провинции Уэльва, Андалусия, Испания. Берёт начало на высоте 660 метров над уровнем моря (гора Мариматеос, Сьерра-де-Арачена). В Уэльве сливается с Рио-Тинто, образуя общий эстуарий Риа-де-Уэльва. Основные притоки: Эскалада, Мека, Оливаргас, Оракве, Санта-Эйлалиа и Эль-Виллар. Объём бассейна — 990 квадратных километров.

В римские времена река была известна как Уриус. Ещё до прихода римлян здесь были греки и финикийцы. Об этом свидетельствуют археологические раскопки.

Уэльва
Уэльва (исп. Huelva) — город и муниципалитет в Испании, центр провинции Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Уэльва. Занимает площадь 149 км2. Население — 149 310 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается святой Себастьян.

Из Уэльвы Христофор Колумб отправился в Америку.
Вижаиха
Вижаиха — топоним:

Вижаиха — река в России, приток Вишеры, протекает в Пермском крае.

Вижаиха — река в России, приток Колвы, протекает в Пермском крае.

Вижаиха — посёлок в Чердынском районе Пермского края России.

Вижаиха — посёлок, ставший в 1942 г. городом Красновишерск в Пермском крае.

Вижаиха (приток Вишеры)
Вижа́иха — река в Красновишерском районе Пермском края России, левый приток Вишеры. Впадает в Вишеру в 103 километрах от её устья, в городе Красновишерск. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна 375 км².
Лангон
Лангон (фр. Langon) — город во Франции, супрефектура одноимённого округа (департамент Жиронда, регион Аквитания).

Лангон — порт на реке Гаронна. У него издавна были торговые связи с Бордо, Аженом и Базасом. В 12 веке город делился на два прихода — церкви св. Гервасия и церкви Божьей Матери. Первый храм существует и ныне, от второго остались развалины. В окрестностях находится замок 17 в.

В Лангоне родился фотограф Луи Дюко дю Орон и умер социолог Робер Эскарпи.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Да Камино
Да Камино, иначе Каминези (итал. Da Camino, Caminesi) — известный с XII века старинный итальянский род, возможно лангобардского происхождения, отдельные исследователи находят у него общие корни с родом Коллальто.

Витторио-Венето
Витто́рио-Ве́нето (итал. Vittorio Veneto [vit'tɔrjo 'vɛneto], вен. Vitòrio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 29 175 человек, плотность населения — 356 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 31029. Телефонный код — 0438.

Покровителями коммуны почитаются святой Тициан из Одерцо, празднование 16 января, и святая Августа из Серравалле, празднование 22 августа.
Саммит G-20 в Каннах (2011)
Саммит G-20 в Каннах в 2011 году — шестая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвящённая предотвращению угрозы нового витка глобального экономического кризиса, продолжающегося мирового финансового кризиса 2008—2011 годов. Проходила 3—4 ноября 2011 года в Каннах, Франция. Одной из главных тем саммита являлись вопросы ужесточения контроля за банками.

В числе основных вопросов саммита также присутствовал вопрос введения налога на международные банковские операции, или так называемый «налог Тобина» (в честь нобелевского лауреата Джеймса Тобина, впервые предложившего вводить сбор с международных банковских транзакций для поддержки развивающихся стран).

Контроль
Контро́ль (через нем. Kontrolle, от фр. contrôle, от *contrerôle — «список, ведущийся в двух экземплярах», от лат. contra — «против» и rotulus — «свиток») — одна из основных функций системы управления. Контроль осуществляют на основе наблюдения за поведением управляемой системы с целью обеспечения оптимального функционирования последней (измерение достигнутых результатов и соотнесение их с ожидаемыми результатами). На основе данных контроля осуществляют адаптацию системы, то есть принятие оптимизирующих управленческих решений.
Норстад, Лорис
Лорис Норстад (англ. Lauris Norstad, 24 марта 1907, Миннеаполис, США — 12 сентября 1988, Тусон, США) — американский военный, генерал военно-воздушных сил США, Главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО в Европе (1956–1963). Участник Второй мировой войны.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Сантиагу (микрорегион)
Сантиагу (порт. Microrregião de Santiago) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	110 682	 человека (на 2010 год). Площадь — 	11 203,637	 км². Плотность населения — 	9,88	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Карипов
Карипов — тюркская фамилия.

Карипов, Кашфеласрар Магданнурович (Кашфи Карипов; 1892—1918) — башкирский поэт.

Карипов, Манас (род. 1995) — киргизский футболист.

Карипов, Низам Карипович (Низам Карип; 1905—1942) — башкирский писатель и драматург, журналист.

Карипов, Даурен Айтбаевич - посол Казахстана в Германии с 6 июня 2019 г

Кашфи Карипов
Кашфи Карипов (наст. имя — Кашфеласрар Магданнурович Карипов; баш. Кәшфи Ҡәрипов, Кәшфеласрар Мәғҙәнур улы Ҡәрипов; 1892, Байталлы, Уфимская губерния — 1918, Бирск, Уфимская губерния) — башкирский поэт.
Тапаруба
Тапаруба (порт. Taparuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Айморес. Население составляет 3504 человека на 2006 год. Занимает площадь 190,801 км². Плотность населения — 18,4 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Траутманн, Мориц Фердинанд
Мориц Фердинанд Траутманн (нем. Moritz Ferdinand Trautmann; 20 марта 1833, Виттенберг — 4 мая 1902, Берлин) — немецкий врач, преподаватель.

Родился в Виттенберге. Образование получил в берлинском университете Фридриха Вильгельма. Стажировался у известных немецких отологов: у Германа Шварце, в Галле (Саксония-Анхальт), у Германа Фридриха Вендта, в Лейпциге. Фердинанд Траутманн в качестве военного врача участвовал Германской и Франко-прусской войнах. В 1876 году становится профессором отологии в берлинском университете. В 1894 году получил в руководство отдел хирургии головы и шеи университетской клиники Шарите.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Казанский, Борис
Борис Казанский:

Казанский, Борис Александрович (1891—1973) — советский химик-органик, академик АН СССР.

Казанский, Борис Васильевич (1889—1962) — российский филолог.

Казанский, Борис Николаевич (1915—1994) — советский учёный-биолог, специалист по ихтиологии и рыбоводству

Казанский, Борис Николаевич
Борис Николаевич Казанский (1915—1994) — советский учёный-биолог, специалист по ихтиологии и рыбоводству. Доктор биологических наук (1957), профессор. Ректор Дальневосточного государственного университета (1961—1968).
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 1994
Соревнования по следж-хоккею на VI зимних Паралимпийских играх 1994 в Лиллехаммере (Норвегия) прошли с 10 по 19 марта на арене Håkons Hall. В состязаниях приняли участие 5 национальных сборных. В финале команда Швеции победила команду Норвегии, впервые став чемпионами Паралимпийских игр; бронзовые медали выиграла команда Канады, обыгравшая в матче за 3-е место команду Великобритании. Турнир по следж-хоккею именовался турниром смешанных команд (англ. Mixed), а не мужских (англ. Men's), поскольку в составе сборной Норвегии была женщина Britt Mjaasund Øyen. Следж-хоккей вошел в основную программу Паралимпийских игр впервые.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Ласер (Арьеж)
Ласе́р (фр. Lasserre) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09158.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Dewarping
Dewarping, устранения искажений (англ. de- — приставка отрицания, warp —  коробление, деформация, искривление, перекос) — автоматический алгоритм в компьютерной графике, устраняющий геометрическое искривление плоскости объекта оцифровки, возникшее в результате особенностей его съёмки.

В компьютерной графике Dewarping означает алгоритм по коррекции изгиба страниц книги (в области корешка) по отношению к общей плоскости страниц. Обычно это относится к сканированным изображениям текста.

Dewarping широко применяется в многочисленных программах по работе с растровыми графическими изображениями (ABBYY FineReader, Scan Tailor).

Для термина «Dewarping» не существует односложного общепринятого русскоязычного перевода.

Dewarping применяется также в космической технике для обработки спутниковых снимков Земли и в медицине для анализа структуры сетчатки глаза.

Dewarping также используется для обработки изображений, полученных от объектива "Рыбий глаз".

Scan Tailor
Scan Tailor (ST) (англ. scan — сканировать, tailor — портной) — компьютерная программа для обработки изображений, полученных при помощи сканера. Является кроссплатформенной программой и работает под управлением операционых систем Microsoft Windows, Linux и Mac OS X.

6 февраля 2014 года автор программы Иосиф Арцимович сообщил о поиске для нее нового разработчика; через несколько месяцев у программы появился новый сайт и разработчик — Нейт Краун (Nate Craun). Арцимович продолжил участие в форке проекта (ST Experimental).
Мельник, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Мельник (21 марта [2 апреля] 1898, Одесса — 23 июля 1968, Одесса) — советский учёный-виноградарь, доктор сельскохозяйственных наук (1944), член-корреспондент ВАСХНИЛ (с 1956), заслуженный деятель науки УССР (1959). Депутат Верховного Совета УССР 4-5-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Шутко
Шутко — фамилия.

Шутко, Кирилл Иванович (1884—1941) — русский революционер, партийный и государственный деятель.

Агаджанова-Шутко, Нина Фердинандовна (1889—1974) — автор сценария фильма «Броненосец „Потёмкин“».

Броненосец «Потёмкин» (фильм)
«Бронено́сец „Потёмкин“» — немой историко-революционный агитационный художественный фильм, снятый режиссёром Сергеем Эйзенштейном на первой кинофабрике «Госкино» в 1925 году. Неоднократно в разные годы признавался лучшим или одним из лучших фильмов всех времён и народов по итогам опросов критиков, кинорежиссёров и публики.
Storybook Children (Daybreak)
«Storybook Children (Daybreak)» — песня американской певицы Бетт Мидлер, записанная для её четвертого студийного альбома Broken Blossom (1977). Её написали Дэвид Померанц и Спенсер Проффер. Выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома, песня достигла 57-го места в Billboard Hot 100.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Почтовые марки России (2009)
Почтовые марки России (2009) — каталог почтовых марок как знаков почтовой оплаты, введённых в обращение «Почтой России» в 2009 году.

Всего в этом году было выпущено 91 почтовая марка, 12 почтовых блоков и 36 малых листов.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Йоавески (водопад)
Йо́аве́ски (эст. Joaveski joastik) — небольшой водопад в Эстонии, расположенный на реке Лообу и находящийся на границе уездов Харьюмаа и Ляэне-Вирумаа в одноимённой деревне.

До того, как в 1924 году на реке была построена гидроэлектростанция, которая стала снабжать энергией новую бумажную фабрику, водопад состоял из одного уступа высотой около 3,5 м и нескольких невысоких. Материалом для строительства послужил плитняк, добытый из русла Лообу, и это привело к тому, что водопад превратился в каскад из восьми уступов высотой 0,5—1,1 м, расположенных на протяжении 150 метров. Общая высота каскадов составляет около 6 м.

У водопада Йоавески на поверхность выходят ордовикские породы.

Через реку Лообу над водопадом сооружён подвесной мост. Он был отремонтирован участниками Сельского общества Йоавески летом 2018 года по случаю 100-летия Эстонской республики.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.