hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модесто, Руй
Руй Мануэл Муати Модесто (порт. Rui Manuel Muati Modesto; род. 7 октября 1999, Вендаш-Новаш, Эвора) — португальский и ангольский футболист, правый защитник итальянского клуба «Удинезе» и сборной Анголы, выступающий на правах аренды за «Палермо».

Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.
Цунами в Зондском проливе (2018)
Цунами в Зондском проливе — стихийное бедствие, произошедшее 22 декабря 2018 года в Зондском проливе в юго-западной части Индонезии. В результате цунами, предположительно вызванного извержением вулкана Анак-Кракатау, на яванском и суматранском берегах пролива погибло, по меньшей мере, 222 человека, более 800 были ранены.

По стечению стихийных событий природы, цунами в Зондском проливе 2018 года возникло в то же время года, что и цунами 26 декабря 2004 года, которое также у берегов Индонезии, но было гораздо мощнее: в частности, от цунами тогда пострадали побережья Таиланда и Шри-Ланки.

Пандегланг (округ)
Пандегланг (индон. Pandeglang) — округ в индонезийской провинции Бантен. В состав округа входит 35 районов, 335 поселений. В состав округа входят небольшие острова Панайтан, Дели, Тинджил, Ливунган, Пополе и другие. Полуостров Уджунг-Кулон является самой западной оконечностью острова Ява.

Большая часть территории округа — холмистые равнины и низменности. На юге имеются горные гряды. Крупнейшие реки — Чилиман и Чибалиунг.
Конмэн
«Конмэн» (англ. Con Man) — американский комедийный веб-сериал, созданный Аланом Тьюдиком, также сыгравшем в проекте главную роль. Премьера сериала состоялась 30 сентября 2015 года на платформе видеохостинга Vimeo.

Филлион, Нейтан
Не́йтан Кри́стофер Фи́ллион (англ. Nathan Christopher Fillion, род. 27 марта 1971, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадо-американский актёр, известный по ролям в сериалах «Светлячок», «Баффи — истребительница вампиров», «Касл», «Новичок».
Саймон, С. Силвэн
С. Силвэн Саймон (англ. S. Sylvan Simon; 9 марта 1910 — 17 мая 1951) — американский режиссёр театра и кино, а также кинопродюсер 1930—1950 г.г.

К числу лучших режиссёрских работ Саймона относятся фильмы «Свист в темноте» (1941), «Убийство на Центральном вокзале» (1942), «Свист в Бруклине» (1943), «Негодяй Бэскомб» (1946), «Я люблю трудности» (1948), «Человек с «Фуллер браш»» (1948) и «Жажда золота» (1949). Его самыми популярными фильмами в качества продюсера были  «Мой папа – холостяк» (1950), «Девушка из «Фуллер браш»» (1950) и «Рождённая вчера» (1950), последний из которых был номинирован на «Оскар» как лучшая картина.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Подпор
Подпо́р — в гидротехнике, повышение уровня воды по сравнению с «бытовым» (нормальным) уровнем. Подпор возникает при строительстве на реках водопропускных сооружений, ограничивающих водоток (например, плотин), но может также образовываться из-за природных условий: нагонного низового ветра, изменения конфигурации стока подземных вод, ледовых заторов и зажоров, завалов.

В районе мостов различают подпоры:

общий — на разливе реки;

начальный — перед мостом в начале сжатия потока;

подмостовой — непосредственно под мостом (может быть отрицательным);

полный — наибольший из подпоров выше по течению от моста;

у насыпи — наибольший подпор у насыпи, по которой проходят подходы к мосту.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Плоское-Глубокое
Плоское-Глубокое или Плоское — озеро в Вязовской волости Новосокольнического района Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности, в 3,5 км к северо-востоку от озера Большое Остриё.

Площадь — 0,4 км² (42,9 га). Максимальная глубина — 19,0 м, средняя глубина — 9,0 м.

Близлежащими населёнными пунктами являются деревни Подчерняево (в 2 км к югу от озера) и Мелехово (в 1 км к северу за озером Чёрным).

Слабопроточное. Относится к бассейну ручья Рубежный, соединяющийся через проточные озёра с рекой Великой.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, красноперка, ерш, карась, линь, вьюн; широкопалый рак (низкопродуктивное).

Для озера характерны: в литорали — песок, заиленный песок, ил, камни, в центре — ил; есть сплавины; в прибрежье — леса, луга, болото.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Фишман, Борис Семёнович
Борис Семёнович Фишман (12 августа 1906, Умань, Российская империя — 19 февраля 1965, Москва, СССР) — советский скрипач, музыкальный педагог, победитель Первого Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей среди скрипачей (1933, Москва).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Лигирование по Штаудингеру
Лигирование по Штаудингеру (англ. Staudinger ligation) — модификация реакции Штаудингера, широко применяемая в области химической биологии и биоконъюгации для ковалентного связывания биомолекул с низкомолекулярными метками, а также для мечения клеток в живых организмах. Реакция предложена в 2000 году группой К. Бертоцци. Поскольку участвующие в ней функциональные группы (азид и фосфин) практически не представлены в организмах и не склонны взаимодействовать с природными соединениями, лигирование по Штаудингеру относится к биоортогональным реакциям.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Дрексель
Дре́ксель (англ. Drexel, нем. Drechsel) — английская и немецкая фамилия. Известные носители:

Дрексель, Вильтруд (род. 1950) — австрийская горнолыжница.

Дрексель, Екатерина Мария (1858—1955) — святая Римско-Католической Церкви.

Дрексель, Иеремия (1581—1638) — иезуитский писатель и богослов, профессор гуманитарных наук и риторики.

Дрексель, Макс (1914—2004) — гауптштурмфюрер СС.

Дрексель, Фрэнсис: Дрексель, Фрэнсис Энтони (1824—1885) — банкир и филантроп из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Дрексель, Фрэнсис Мартин (1792–1863) — отец Энтони Джозефа Дрекселя; банкир и художник из Филадельфии, штат Пенсильвания, США.

Дрексель, Екатерина Мария
Екатери́на Мари́я Дрексель (англ. Katharine Mary Drexel; 26 ноября 1858[…], Филадельфия, Пенсильвания — 3 марта 1955[…], Cornwells Heights-Eddington, Пенсильвания) — святая Римско-Католической Церкви. Выступала против расовой сегрегации в США. Для защиты прав индейцев, афроамериканцев и распространения Евангелия основала женскую монашескую конгрегацию «Сёстры Святого Причастия». Является второй американской святой (первой была Анна Сетон). Почитается в Католической Церкви как покровительница угнетённых расовых и национальных меньшинств, а также благотворителей.
Хорватский совет обороны
Хорва́тский сове́т оборо́ны (хорв. Hrvatsko vijeće obrane), также известен как Хорва́тское ве́че оборо́ны (соответствующие сокращения ХСО и ХВО) — вооружённые формирования хорватов Боснии и Герцеговины, существовавшие во время Боснийской войны с 1992 по 1995 годы. Сформирован после распада Югославии 8 апреля 1992 года членами партии «Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины». Представлял собой вооружённые силы Хорватской республики Герцег-Босна во время Боснийской войны и, как и Хорватские оборонительные силы, защищал интересы хорватов на территории бывшей Югославии. Получал большую поддержку от вооружённых сил Хорватии, считался одним из самых многочисленных и эффективных прохорватских воинских формирований на территории бывшей Югославии.

Широки-Бриег
Широки Бриег (сербохорв. Široki Brijeg, Широки Бријег), до 1996 года — Лиштица (Lištica) — город в Западногерцеговинском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины, энтитета Боснии и Герцеговины. На 2013 год в городе проживало 6 149 человек, в общине — 28 929 человек.
Валентайн, Джеймс
Джеймс Валентайн (англ. James Valentine):

Валентайн, Джеймс (1926–2023) — американский биолог-эволюционист.

Валентайн, Джеймс (род. 1978) — американский гитарист поп-рок-группы Maroon 5.

Валентайн, Джеймс (1887—1917) — британский военный лётчик, георгиевский кавалер (посмертно).

Валентайн, Джеймс (биолог)
Джеймс Валентайн (англ. James William Valentine, 10 ноября 1926, Лос-Анджелес, Калифорния — 7 апреля 2023, Уолнат-Крик, Калифорния) — американский биолог-эволюционист, почётный профессор кафедры интегративной биологии Калифорнийского университета в Беркли и куратор Музея палеонтологии Калифорнийского университета.
Липман, Ханс
Ханс Вольфганг Липман (нем. Hans Wolfgang Liepmann; 3 июля 1914, Берлин — 24 июня 2009, Ла-Каньяда-Флинтридж, штат Калифорния, США) — американский инженер и учёный-механик, профессор аэронавтики в Калифорнийском технологическом институте.

Член Национальной академии наук США (1971).

Воздухоплавание
Воздухопла́вание — перемещение (плавание) в воздухе (атмосфере Земли) на летательных аппаратах легче воздуха или гибридных.

Воздухоплаватель (аэронавт, аэростьер) — человек, который летает на аэростатах, занимается воздухоплаванием, поднимается в небо на воздушных шарах.

До начала 1920-х годов термин «воздухоплавание» использовался для обозначения передвижения по воздуху вообще. Сейчас термин относится преимущественно к воздушным шарам и дирижаблям.
Португалия на «Евровидении-1989»
Португалия принимала участие в тридцать четвёртом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1989, который состоялся 6 мая в Лозанне, Швейцария. Страну представляла рок-группа Da Vinci с песней Conquistador ("Конкистадор"), написанной композитором Рикарду Ландумом на слова Педру Луиша. Песня была написана на историческую тему и восхваляла прошлое Португалии как колониальной империи, имевшей владения в Америке, Африке и Азии. По итогам голосования Conquistador заняла 16-е место из 22, набрав 39 баллов. Тем не менее, Conquistador стала предшественницей португальской заявки на Евровидение-1990 Há sempre alguém в исполнении Нуши. Конкурс был показан RTP на канале RTP1 с комментариями Аны Занатти. Глашатаем от Португалии была Маргарида Андраде.

Евровидение-1990
Конкурс песни Евровидение 1990 (англ. Eurovision Song Contest 1990; фр. Concours Eurovision de la chanson 1990; сербохорв. Pjesma Eurovizije 1990; словен. Pesem Evrovizije 1990; макед. Евровизија 1990) — 35-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Загребе (СР Хорватия, Югославия) 5 мая 1990 года, благодаря победе группы «Riva» с песней «Rock Me» годом ранее. Это был единственный конкурс «Евровидение» прошедший в Югославии, он состоялся за год до начала распада страны.

В конкурсе приняли участие те же 22 страны, что и в 1989-м.

Победителем конкурса стал известный итальянский исполнитель Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»). В топ-5 также вошли Франция, Ирландия, Исландия (оказавшаяся в топ пятёрке впервые) и Испания.
Верекунд
Верекунд (Верекунд Юнкский; лат. Verecundus; конец V века — 552, Халкидон) — церковный деятель, латинский христианский писатель и богослов вандальского и наступившего затем византийского времени, епископ города Юнка (Иунка, Унга, провинция Бизацена в римской Северной Африке, современный Тунис).

Бизацена
Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый Тунисский Сахель. Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы.
Айкене
Айкене — пески, расположенные в западной части Жамбылской области, к северо-востоку от хребта Каратау, в низовьях реки Талас. Площадь — 3200 км².

На территории Айкене расположены многочисленные впадины, которые весной заполняются талой водой. Летом образующиеся озёра пересыхают.

Из растений здесь встречаются саксаул, полынь, эфедра. На солончаках произрастают саксаул и солянка восточная (куйреук).

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Зруб-Комаровский
Зруб-Комаровский (укр. Зруб-Комарівський) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1451 человек. Телефонный код — 3735.

Сторожинецкая городская община
Сторожинецкая городская община (укр. Сторожинецька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сторожинец.

Население составляет 41964 человека. Площадь — 532,96 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сторожинецкого городского совета, а также Банилово-Подгорненского, Бобовецкого, Давыдовского, Зруб-Комаровского, Комаровского, Костинецкого, Новобросковецкого, Панковского, Ропчанского, Слобода-Комаровского и Старожадовского сельских советов упразднённого Сторожинецкого района
Что сказал покойник (телесериал)
«Что сказал покойник» — многосерийный фильм 1999 года режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Пеликан» по заказу телеканала «ТВ Центр» по одноименной книге Иоанны Хмелевской. Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на канале «ТВЦ». Также сериал транслировался на телеканалах «ОРТ», «НТВ», «ТВС», «М1», «Москва Доверие», «ОТР»  и «REN-TV».

М1 (телеканал, Россия)
«М1» — бывший московский телеканал, осуществлявший своё вещание в дециметровом диапазоне. Тестовое вещание телеканала началось с 1994 года, на постоянной основе стал выходить с 13 февраля 1995 года под названием «31 канал». 11 декабря 1999 года телеканал сменил название на «М1» (Первый Московский) и вещал до 6 марта 2005 года.
Игры (балет)
«И́гры» (фр. Jeux) — одноактный балет (хореографическая поэма, танцевальная поэма или «поэма в танце» фр. poème dansé) в постановке В. Ф. Нижинского на музыку К. Дебюсси (FL 133, 1912) на либретто балетмейстера в оформлении Л. С. Бакста. Эскизы костюмов были впервые выполнены не сценическим художником, а законодательницей парижской моды фирмой «Пакэн». Первый показ состоялся 15 мая 1913 года силами труппы Русский балет Дягилева, Театр Елисейских полей, Париж.

Бакст, Лев Самойлович
Лев (Лео́н) Само́йлович Бакст (фр. Léon Bakst, при рождении Лейб-Ха́им Изра́илевич Ро́зенберг; 27 января [8 февраля] 1866, Гродно — 27 декабря 1924[…], Рюэй-Мальмезон, Сена и Уаза, Третья французская республика) — русский и французский живописец, график и сценограф еврейского происхождения, один из наиболее известных петербургских художников Серебряного века.

Работал преимущественно в Санкт-Петербурге и Париже. Мастер станковой живописи и театральной графики, участник объединения «Мир искусства» и театрально-художественных проектов Сергея Дягилева, один из законодателей европейской моды на экзотику и ориентализм в начале XX века.
Яскино (Харовский район)
Яскино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 2024 год в Яскино пять жилых домов. Постоянно в деревне проживает всего одна семья.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Нурсе, Роберто
Роберто Антонио Нурсе Ангуиано (исп. Roberto Antonio Nurse Anguiano; род. 16 декабря 1983[…], Куэрнавака) — мексиканский и панамский футболист, нападающий. Выступал за сборную Панамы.

Роберто родился в семье панамца и мексиканки.

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Карр, Уильям (гребец)
Уильям Джон Карр (англ. William John Carr; 17 июня 1876, Донегол, Ольстер — 25 марта 1942, Филадельфия, Пенсильвания) — американский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 Карр участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда стала первой в полуфинале и финале, выиграв золотые медали.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Torchlight
Torchlight — компьютерная игра жанра hack and slash RPG в стилистике стимпанка, разработанная Runic Games и изданная Perfect World Entertainment совместно с Encore, Inc. Цифровая Windows-версия игры стала доступной для скачивания 27 октября 2009 года. 5 января 2010 года была выпущена также коробочная версия для Windows. Версия для Mac OS X появилась 12 мая 2010 года. 18 сентября 2012 года стала доступна версия игры для Linux.

При этом создателями Torchlight стала немалая часть тех разработчиков, которые трудились над созданием серии игр Diablo. Разработчики: Трэвис Балдри, разработчик игры Fate; Макс Шафер и Эрик Шафер, соразработчики Diablo и Diablo 2, к ним также присоединилась команда, работавшая над Mythos.

Продолжение игры вышло 20 сентября 2012 года.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Якан
Якан — мыс на арктическом побережье пролива Лонга Чукотки, в устье реки Екаэнмываам, в 140 км к северо-западу от посёлка Мыс Шмидта.

Характерные скалы мыса Якан местными морскими охотниками использовался как ориентир при подходе к берегу, отсюда происходит название, в переводе с чук. — «употреблять, использовать».

По мысу проводят границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями. Представляет собой скалистый обрыв высотой 40-50 м. На мысе находятся колонии морских птиц — моевки (от 1 до 8 тыс. пар), бургомистра (40 пар) и чистика (15-20 пар), в районе колонии на гнездовании отмечен сапсан.

Фердинанд Врангель в 1824 году нанёс на карту мыс Энмытагын, ошибочно подписав его «Якан».

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Чёрный Канаан
«Чёрный Канаа́н» (англ. «Black Canaan») — рассказ ужасов Роберта Говарда, из цикла «Дикий юго-запад». Написан в 1933 году, многократно переписывался и был опубликован в 1936 году в чикагском журнале фантастики Weird Tales. На русском языке впервые вышел в двухтомном сборнике 1996 года «Конан и другие бессмертные» в переводе Александра Тишинина. В жанровой классификации произведение относится к «южной готике». Также входит в специфический журнальный субжанр «Weird menace» (Неведомая угроза) — остросюжетные детективные палп-рассказы 1930-40-х годов, связанные с расследованием загадочных происшествий. Стилистически и фактологически «Чёрный Канаан» связан с рассказом «Голуби преисподней» и с эссе «Келли-колдун», с которыми он составляет единую антологию.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.