hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линцский университет
Университет Иоганна Кеплера в Линце (нем. Johannes Kepler Universität Linz, сокр. JKU) — государственное высшее учебное заведение в Австрии, назван в честь астронома Иоганна Кеплера.  Расположен в Линце, столице Верхней Австрии. В 2019-2020 году в университете проходили обучение более 20 000 студентов. В 1998 году первым в Австрии ввёл электронный студенческий билет. В университете располагается Институт вычислительной и прикладной математики Иоганна Радона (RICAM) Австрийской академии наук.

В 2012 году JKU занимал 41 место в рейтинге Times Higher Education, в 2015 году университет занял 87 место в списке 100 лучших университетов моложе 50 лет. Согласно рейтингу 2012 года, JKU стал пятым лучшим молодым университетом немецкоязычной Европы. Университет получил высокие баллы за расценки, стороннее финансирование и усилия по интернационализации.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Староконстантиновский уезд
Староконстанти́новский уе́зд (Староконстантиновскій уѣздъ; укр. Старокостянтинівський повіт; в 1921—1923 — Константиновский) — административно-территориальная единица Волынской губернии Российской империи, созданная в 1796 году и существовавшая до 1923 года. Уездный центр — город Староконстантинов.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Томабэти, Кэндзи
Кэ́ндзи Томабэ́ти (яп. 苫米地 賢司; род. 19 июня 1978) — японский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2011). Четырёхкратный чемпион Японии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011 проводился в городе Сент-Пол (США) c 17 по 23 апреля 2011 года. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Уолтер, Гарриет
Дама Га́рриет Мэ́ри Уо́лтер (англ. Dame Harriet Mary Walter; род. 24 сентября 1950[…], Лондон) — британская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, писательница и общественный деятель. Лауреат (1988) и дважды номинантка (2001, 2006) на премию Лоренса Оливье, номинантка на премию «Тони» (2009), премию Гильдии киноактёров США (2017) и пятикратно на премию «Эмми» (2020, дважды в 2022 и в 2023). Командор (2000) и дама-командор (2011) ордена Британской империи.

Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».

Международное сотрудничество
Международное сотрудничество (англ. international development) — сотрудничество двух или более стран в каких-либо международных проектах: научных, социальных, промышленных и т.д.

Универсальная форма организации совместного или взаимосогласованного производства с участием иностранных партнеров двух или нескольких стран, основанная на распределении производства продукции, коммерческом сотрудничестве, взаимной гарантии рисков, общей защите инвестиций и промышленных секретов.

Международное сотрудничество покрывает очень разные сферы деятельности. В том числе:

улучшение здравоохранения

улучшение образования

улучшение условий окружающей среды

сокращение социально-экономического неравенства

антитеррористическая деятельность

улучшение качества связи
Саморядовка
Саморя́довка — река в Московской области России, левый приток Учи.

Длина — 13 км, площадь водосборного бассейна — 44,2 км². Берёт начало в 0,5 км к западу от деревни Кузяево, впадает в Учу ниже деревни Сухарево. Равнинного типа, питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — Ока ниже впадения Мокши, водохозяйственный участок — Клязьма от истока до Пироговского гидроузла.

На реке расположены населённые пункты Саморядово, Горки Сухаревские, Некрасовский, Ларёво, Борец, Лысково.

Кузяево (деревня, Дмитровский городской округ)
Кузяево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Икша. Население — 29 чел. (2010). До 1939 года — центр Кузяевского сельсовета. В 1994—2006 годах Кузяево входило в состав Белорастовского сельского округа.
Парламентские выборы в Гватемале (1948)
Парламентские выборы 1948 года в Гватемале прошли с 26 по 28 ноября. На них переизбиралась половина парламента. В результате альянс Партии национального обновления и Партии революционного действия получил наибольшее число мест, но Фронт народного освобождения остался крупнейшей парламентской партией.

Выборы отметились активным противостоянием между сторонниками курса президента Хуана Хосе Аревало, который вёл страну по пути демократизации и либерализации, а также упрощения трудовых отношений, и богатой консервативной элиты, стремившейся к сохранению статуса кво. В частности они подкупили влиятельного политика Франсиско Арана, который поддерживал несколько консервативных кандидатов. Однако ни один из последних так и не прошёл в парламент.

Либерализация
Либерализа́ция — процесс расширения прав и свобод граждан или подданных какой-либо страны — в первую очередь в политической, экономической, культурной и других сферах общественной жизни.

Имеется в виду как соблюдение гражданских прав и свобод в рамках существующего законодательства, так и сокращение сферы действия или отмена запретительных, карательных, репрессивных законов и ограничений, то есть сокращение сферы государственного контроля отдельной личности, групп общества.
Ланксен, Луи-До де
Луи́-До де Ланксе́н (фр. Louis-Do de Lencquesaing), полное имя Луи́-Домини́к де Ланксе́н (фр. Louis-Do de Lencquesaing; 25 декабря 1963 года, Париж, Франция) — французский театральный и киноактёр, режиссёр и сценарист. В качестве актёра исполнитель преимущественно ролей второго плана. Снимался в фильмах самых разных стилей и направлений — от арт-хауса до блокбастеров.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Ростовская-на-Дону городская дума
Ростовская-на-Дону городская дума — представительный орган местного самоуправления города. Депутаты городской думы избираются на пять лет в количестве 40 человек по смешанной системе.
Заседания городской думы проходят в Здании городской думы, построенном в 1899 году по проекту архитектора А. Н. Померанцева и ставшем одной из главных архитектурных достопримечательностей города.

Померанцев, Александр Никанорович
Алекса́ндр Никано́рович Помера́нцев (30 декабря 1849, Москва — 27 октября 1918, Петроград) — русский архитектор, мастер последнего этапа эклектики в московском и петербургском зодчестве, просветитель, новатор в использовании современных[каких?] строительных материалов и технологий. Академик (с 1887), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (с 1894; ректор в 1899–1900), тайный советник.
Золотой глобус (премия, 1971)
28-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1970 год состоялась 5 февраля 1971 года в Beverly Hilton Hotel (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 12 января 1971.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Лиден, Вальтер
Андерс Вальтер Лиден (швед. Anders Walter Lidén; 10 марта 1887, приход Кафедрального собора Гётеборга — 13 января 1969, Гётеборг) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
Субагент
Субагент — лицо, которому прямой агент перепоручил полностью или частично свои функции по определенному поручению, полученному им от своего принципала.

В США этим термином описываются отношения между риелтором, занимающимся недвижимостью, и его/её агентами с приобретателем собственности.

Традиционно и до начала 1990-х годов, риелтор обычно предоставлял полный комплект услуг, за что получал комиссионное вознаграждение в соответствии с подписанным с продавцом соглашением, тем самым создавая отношения с фидуциарной обязанностью в соответствии с общим правом в большинстве штатов США. Продавец являлся клиентом риелтора.

Однако отношений между риелтором и покупателем не было, а агенты риелтора помогали покупателям. В такой ситуации в течение всего периода, во время которого покупатель осматривал объект сделки, заключался договор и в конечной стадии сделка завершалась так, что риелтор / агент действовал исключительно в качестве субагента продавца.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Флоримо, Франческо
Франческо Флоримо (итал. Francesco Florimo; 12 декабря 1800 года, Сан-Джорджо-Морджето, королевство Неаполь — 18 декабря 1888 года, Неаполь, королевство Италия) — итальянский композитор, музыковед и библиотекарь.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Буржуазный национализм
Буржуазный национализм — в учениях марксизма это практика правящих классов сознательного разделения людей по национальности, расе, этнической принадлежности или религии, чтобы отвлечь их от ведения классовой борьбы. Рассматривается как стратегия «разделяй и властвуй», используемая правящими классами, чтобы помешать рабочему классу объединиться против них (отсюда марксистский лозунг: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»).

Разделяй и властвуй
Разделя́й и вла́ствуй (лат. divide et impera) — принцип государственной власти, к которому часто прибегают правительства государств, состоящих из разнородных частей, согласно которому, лучший метод управления таким государством — разжигание и использование вражды между его частями.

В более широком смысле — тактика (чаще скрытая) создания, усиления и использования противоречий, различий или разногласий между двумя или более сторонами для контроля над ними. Нередко используется более слабым меньшинством для управления большинством.
Пигома
Пигома — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 234 км по левому берегу реки Кубена в посёлке Ючка. Длина реки составляет 41 км.

Пигома берёт исток на Верхневажской возвышенности в болоте Пигомское близ границы с Архангельской областью в 23 км к северо-востоку от посёлка Ючка. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, русло — крайне извилистое. Крупнейшие притоки — Пертеньга, Чёрная (правые); Долгая (левый). Впадает в Кубену в черте посёлка Ючка.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Slipping Away (Crier la vie)
«Slipping Away» — песня американского исполнителя Моби, записанная в стиле электронной музыки. Она была выпущена 23 января 2006 года в качестве четвёртого сингла для Великобритании и в качестве шестого международного сингла из его альбома 2005 года Hotel. Песня стартовала под номером 53 и продержалась в течение одной недели в чарте. Она также достигла десятой позиции в Испании. Сингл версия была записана с бэк-вокалом Элисон Мойе.

Мойе, Элисон
Э́лисон Мойе́ (англ. Alison Moyet, полное имя — Дженевье́ва Э́лисон Джейн Мойе́, Geneviève Alison Jane Moyet; род. 18 июня 1961, Биллерикей, Эссекс, Восточная Англия, Великобритания) — британская вокалистка, выступавшая в 1980-х годах с Винсом Кларком в синтипоп-группе Yazoo. После ухода из Yazoo Мойе начала успешную сольную карьеру: одиннадцать её альбомов входили в UK Albums Chart; дебютный Alf (1984) и сборник Singles (1995) возглавляли чарты. В 2008 году дуэт Yazoo воссоединился для кратковременных гастролей по Европе в поддержку перевыпущенных записей группы.
Ягупольский, Лев Моисеевич
Лев Моисе́евич Ягупо́льский (укр. Лев Мусі́йович Ягупо́льський, 6 февраля1922, Умань — 5 апреля 2009, Киев) — советский и украинский учёный, химик-органик, специалист в области химии фторорганических соединений, основатель киевской школы химии фтора. Доктор химических наук, профессор, работал научным сотрудником Института органической химии НАНУ, заслуженный деятель науки УССР. Участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Отечественной войны II степени, ордена «За заслуги» (Украина) III степени, лауреат государственных премий СССР и Украины.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Палаццо Мочениго (Санта-Кроче)
Пала́ццо Мочени́го (Санта Кроче) (итал. Palazzo Mocenigo (Santa Croce), Il Museo di Palazzo Mocenigo, Palazzo Mocenigo di San Stae) — дворец в западной части Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче неподалёку от церкви Сан-Стае. Внутри открыт музей текстиля и костюмов.

Санта-Кроче (район)
Санта-Кроче (итал. Santa Croce «Святой Крест») — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Поло и Каннареджо.

В западной части района находится большая парковка для тех, кто приехал в Венецию на личном автомобиле или автобусе. Парковка располагается на Piazzale Roma.

Из достопримечательностей можно выделить церкви Сан-Джакомо-даль-Орио (итал. Chiesa di San Giacomo dall'Orio), Сан-Никола-да-Толентино, Сан-Стае, Сан-Симеоне Гранде и Сан-Симеоне Пикколо.

Санта-Кроче мало посещается туристами, в основном, в районе Гранд-канала, на котором располагаются дворец Фондако деи Турки, где в настоящее время находится Государственный музей естественной истории (итал. Museo civico di storia naturale), а также дворец Ка' Пезаро с Музеем восточного искусства (итал. Museo d'arte orientale) и Международной галереей современного искусства (итал. Galleria internazionale d'arte moderna).
Dziennik Związkowy
Dziennik Związkowy (польское произношение: [ˈd͡ʑɛɲɲik zvjɔ̃ˈskɔvɨ], рус. Журнал профсоюзов) или Polish Daily News (рус. Польские ежедневные новости) — крупнейшая польскоязычная ежедневная газета в США. Была основана в 1908 году в Чикаго как «орган Польского национального альянса».

В декабре 2009 года была изменена титульная виньетка газеты и уменьшен формат ежедневного издания. С изменением шрифта газета стала более современной. С 2009 года она является единственной польско-язычной газетой в Чикаго.

Издание объёмом сто страниц выпускается тиражом около 30 000 экземпляров. Газета публикуется и продается по всему столичному округу Чикаго, а также по подписке — по всей территории Соединённых Штатов. Копии также отправляются для распространения в Польшу, в том числе в канцелярию Сейма, библиотеку Варшавского университета.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Андреев, Фёдор
Фёдор Андре́ев:

Андреев, Фёдор Андреевич (1879—1952) — патофизиолог и терапевт.

Андреев, Фёдор Борисович (1966—2015) — российский бизнесмен.

Андреев, Фёдор Владимирович (род. 1982) — российский и канадский фигурист.

Андреев, Фёдор Дмитриевич (1868 — ?) — крестьянин, депутат Государственной думы от Ярославской губернии.

Андреев, Фёдор Изотович (1904 — ?) — советский военачальник, полковник.

Андреев, Фёдор Константинович (1887—1929) — протоиерей, богослов.

Андреев, Фёдор Фёдорович (1901—1950) — генерал-лейтенант медицинской службы.

Андреев, Фёдор Изотович
Фёдор Изотович Андреев (4 октября 1904, Тири, Спасская волость, Смоленский уезд, Смоленская губерния — ?) — советский военачальник, полковник (1942), участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.