hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сципио дель Кампо
Граф Сципио дель Кампо, Михал (1887—1984) — пионер польской и российской авиации, инженер-металлург.

Сципио дель Кампо, Юзеф (ум. до 9 июня 1743) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Сципио дель Кампо, Юзеф
Юзеф Сципио дель Кампо (пол. Józef Scipio del Campo , ум. до 9 июня 1743) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста лидский (1720—1743), маршалок надворный литовский (1739—1743). Сын каштеляна смоленского и старосты лидского Яна Сципио дель Кампо (ум. 1738) и Терезы Юзефович-Глебицкой.
Шейх ат-Таифа ат-Туси
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн аль-Ха́сан ат-Ту́си (араб. محمد ابن الحسن الطوسي‎; 966, Тус — 2 декабря 1067, ан-Наджаф) — персидский учёный из шиитов-двунадесятников, автор двух из четырёх важнейших шиитских сборников хадисов. Известен также как Шейх Туси и Шейх ат-Таифа.

Шииты-двунадесятники
Шииты-двунадесятники или иснаашариты (араб. الشيعة الإثني عشرية‎) — преобладающее направление в рамках шиитской ветви ислама, преимущественно распространённое в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане, но также представленное и в других странах. Его сторонники признают своими духовными руководителями двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и одного из ближайших соратников исламского пророка Мухаммеда. Они верят, что двенадцатый имам ушёл в сокрытие в малолетнем возрасте после смерти своего отца в 873—874 гг. Это так называемый Скрытый имам, возвращения которого в качестве мессии шииты-двунадесятники ожидают и поныне. Причём появиться он должен, согласно преданию, в Мекке у Каабы.

Иное название — шииты-имамиты. Шииты-дюженники придерживаются джафаритского мазхаба. Шииты-двунадесятники имеют две школы в подходе к священным текстам. Среди них усулиты и ахбариты. На данный момент[какой?] эта ветвь ислама насчитывает от 150 до 200 миллионов верующих.
Планерная (транспортно-пересадочный узел)
«Пла́нерная» — транспортно-пересадочный узел (ТПУ), расположенный у северного выхода из метро «Планерная» в районе Северное Тушино Северо-Западного административного округа города Москвы.

Первый ТПУ в Москве, его строительство было начато в 2004 году и завершилось 15 февраля 2011 года. По некоторым независимым мнениям, фактически, представляет собой торговый центр, — и не способствует разгрузке транспортных потоков.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Жуковаровка
Жуковаровка — упраздненная в 1972 году деревня в Увельском районе Челябинской области России. На году упразднения входила в Хомутининский сельсовет. В XXI веке — урочище на территории Хомутининского сельского поселения.

Увельский район
Уве́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — посёлок Увельский.
Кембридж-Спрингс 1904
Кембридж-Спрингс 1904 — международный шахматный турнир, организован администрацией курорта Кембридж-Спрингс (штат Пенсильвания, США), проходил с 25 апреля по 19 мая 1904 года. 16 участников: 8 европейских и 8 американских шахматистов, в том числе чемпион мира Эмануил Ласкер. Крупнейшего успеха в своей карьере добился Фрэнк Маршалл: одержав 11 побед (без поражений), он стал победителем турнира — 13 очков; 2—3-е места разделили Эмануил Ласкер и Давид Яновский — по 11 очков. Не попал в число призёров Гарри Пильсбери (последний турнир в его жизни).

В ходе состязания в нескольких партиях был применён вариант отказанного ферзевого гамбита, получивший в дальнейшем широкое распространение. Дебют был назван в честь турнира — Кембридж-спрингский вариант.

Маршалл, Фрэнк Джеймс
Фрэнк Джеймс Ма́ршалл (англ. Frank James Marshall, 10 августа 1877 года, Нью-Йорк, США — 9 ноября 1944 года, там же) — американский шахматист, один из сильнейших в мире в начале XX века и сильнейший в США после смерти Гарри Пильсбери. Шахматный теоретик.
Введенский, Александр Иванович (поэт)
Алекса́ндр Ива́нович Введе́нский (23 ноября [6 декабря] 1904, Санкт-Петербург — 19 декабря 1941, предп. Казань) — русский поэт, драматург, детский писатель, член ОБЭРИУ.

Подавляющее большинство «взрослых» текстов Введенского было опубликовано посмертно. В философской лирике Введенского, по словам Михаила Мейлаха, разрабатываются «эсхатологические мотивы времени и смерти, богооставленности и Божественного вмешательства». Для Введенского характерны радикальные семантические эксперименты (характеризуемые как «заумь», «абсурд», «бессмыслица»). С их помощью, как указывают исследователи, дискредитируется обыденное сознание и ставится под сомнение адекватность разума и мышления вообще (и языка как их инструмента).

Ичин, Корнелия
Корнелия Ичин (серб. Корнелија Ичин / Kornelija Ičin; род. 18 мая 1964, Белград) — сербский литературовед, славист, исследователь русского авангарда, переводчик. Профессор филологического факультета Белградского университета.
Трубицино (Рузский городской округ)
Трубицино — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское.

Население — 15 чел. (2010). До 2006 года деревня входиа в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 18 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на правом берегу реки Пожня, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Ерденьево в 300 м на юго-восток и Дробылёво в 1 км на север.

До 1951 года была в составе Можайского района. В февраля 1951 перешла в состав Осташёвского района.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Приморский хребет
Примо́рский хребе́т — горный хребет в Прибайкалье, на территории Иркутской области.

Высшая точка — Трёхголовый Голец (1728 метров). Преобладающие высоты — 900—1000 метров. Хребет образует западный борт Байкальской котловины. Склоны, опускающиеся к озеру Байкал, входят в Прибайкальский национальный парк.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Заречное (Волчанский район)
Заре́чное (укр. Зарічне; до 2016 — Петро́вское, до 1937 — Пасековка) — село, Старосалтовский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321655803. Население по переписи 2001 года составляет 671 (328/343 м/ж) человек.

Харьковский электротехнический завод
Харьковский электротехнический завод «Укрэлектромаш» (ХЭЛЗ) — украинская компания. 
Полное наименование — Публичное акционерное общество «Харьковский электротехнический завод „Укрэлектромаш“». 
Входит в состав Индустриальной группы УПЭК
Расположен в Харькове.
Стегодоны
Стегодо́ны (лат. Stegodon, от др.-греч. στέγος — кровля и ὀδούς — зуб, из-за гребней на коренных зубах) — род вымерших млекопитающих из отряда хоботных. Стегодоны жили во многих частях Африки в миоцене — плиоцене, в Азии — в плиоценовую и плейстоценовую эпохи. Популяция карликовых стегодонов на острове Флорес вымерла лишь 17 тыс. лет назад, в Южном Китае найдены окаменелости стегодона, жившего 4,1 тыс. лет назад, но датировки в голоцене (менее 12 тыс. лет назад) не подтверждены.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Куксунгурское месторождение
Куксунгурское месторождение (Куксунгур с ногайского — Кровавая гора) является крупнейшим в Приазовском железорудном районе (Украина).

Предполагаемые запасы составляют около 2,5 млрд тонн. Балансовые запасы месторождения оценивают в 237,26 млн тонн, содержание металла в руде — 27-31 %.

Местная руда относится к легкообогатимым железным кварцитам и, по оценкам специалистов, современные методы обогащения позволят повысить этот показатель до 50-55 %. Рудные пласты в этом месте начинаются очень близко от поверхности (3-10 м) и уходят под землю на 550 м.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Твалчрелидзе, Георгий Александрович
Георгий Александрович Твалчрели́дзе (28 декабря 1914 (9 января 1915), Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 1991, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Академик Академии наук Грузинской ССР (с 1979). Директор Геологического института Академии наук Грузинской ССР (с 1981).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Ограбление Госбанка в Гельсингфорсе
Ограбление отделения Государственного банка Российской империи в Гельсингфорсе (фин. Venäjän valtionpankin Helsingin-konttorin ryöstö) — террористическая акция боевой группы латышских социал-демократов во главе с Янисом Лутером с целью получения денег для покупки оружия и финансирования революционной деятельности, проведённая 13 февраля 1906 года. Одна из первых экспроприаций, организованных главой боевой технической группы РСДРП Леонидом Красиным, отвечавшим за финансирование партии, прежде всего ее левого крыла — большевиков, в ходе и после революции 1905 года. Нападения совершали подконтрольные РСДРП боевые группы, целью которых были банки, ломбарды, почтовые отделения, транспорт и питейные заведения.

Красин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Кра́син (использовал также псевдонимы и клички Никитич, Лошадь, Юхансон, Винтер; 15 [27] июля 1870, Курган, Тобольская губерния — 24 ноября 1926, Лондон) — российский революционер и инженер, участник социал-демократического движения в России с 1890 года, член ЦК РСДРП в 1903—1907 годах. Руководитель Боевой группы при ЦК РСДРП, член ЦК ВКП(б) в 1924—1926 годах, член Совета обороны; советский государственный и партийный деятель. Член ЦИК СССР 1—3-го созывов.
Gett
Gett (пред. название GetTaxi) — израильская компания, предоставляющая сервис такси в Израиле, Великобритании и США.

Компания Gett не предоставляет услуги такси непосредственно. Она лишь позволяет лицензированным таксопаркам получать заказы от пользователей мобильного приложения (на Android, iOS). С помощью приложения ведется отслеживание местоположения такси и может производиться оплата услуг.

В 2012 году сервис GetTaxi стал одним из 4 призёров Премии Рунета в категории «Инновации и технологии» (учреждена Фондом «Сколково»). Также стал одним из десяти призёров Антипремии Рунета в категории «Ну ладно».

В 2016 году российский Forbes поставил Gett на девятое место в списке самых дорогих компаний Рунета с оценкой в $500 млн. Gett также оказывал услуги для корпоративных клиентов.

31 мая 2022 года — последний день работы сервиса Gett в России.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Игрита (пещера)
Игрита (рум. Peștera Igrița) — пещера в Трансильвании, в Румынии, на территории коммуны Аштилеу в жудеце Бихор.

Как сообщает Анри Брёйль, в пещере Игрита найдены многочисленные кости пещерных медведей, по большей части расколотые для извлечения мозга. В пещерных стоянках Игрита и Цикловина расколотые кости пещерных медведей затем использовались в виде различных орудий первобытной техники, для чего они обивались грубыми сколами, то есть тем приёмом, который применялся для изготовления орудий из камня.

Пещерный медведь
Пеще́рный медве́дь (лат. Ursus spelaeus) — доисторический вид медведей, живший в Евразии в среднем и позднем плейстоцене и вымерший примерно 15 000 лет назад. Появился около 2 млн. лет назад, предположительно, эволюционировав из этрусского медведя (Ursus etruscus).

Видовое название «пещерный» (лат. spelaeus) этот медведь получил, поскольку его кости во множестве находят в пещерах. Особенно многочисленны окаменелые остатки больших пещерных медведей в районах горного и равнинного карста. В частности, в Румынии, в Медвежьей пещере в 1983 году было обнаружено 140 медвежьих скелетов.
Сысоев, Владимир
Владимир Сысо́ев:

Сысоев, Владимир (род. 1983) — таджикский футболист.

Сысоев, Владимир Владимирович (род. 1973) — российский политик.

Сысоев, Владимир Иванович: Сысоев, Владимир Иванович (1947—2010) — русский писатель и реставратор. Сысоев, Владимир Иванович (1940—2011) — тренер, ректор Воронежского ГИФК.

Сысоев, Владимир Петрович (род. 1944) — советский и российский искусствовед.

Сысоев, Владимир Иванович (ректор)
Влади́мир Ива́нович Сысо́ев (11 апреля 1940 года, Воронеж — 23 октября 2011 года, Воронеж) — советский и российский тренер и преподаватель по баскетболу. Заслуженный тренер РСФСР (1974). Ректор Воронежского государственного института физической культуры (1997—2011). Кандидат педагогических наук (1990). Профессор (2000).
Когалым
Когалы́м (хант. Коголым) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Железнодорожная станция на линии Сургут — Новый Уренгой. В Когалыме размещены основные производственные мощности ПАО «Лукойл» (его главного подразделения ООО «Лукойл-Западная Сибирь»).

Глава города — Тимур Акрамович Агадуллин. С 1991 по 1993 годы главой администрации Когалыма был будущий глава города Москвы Сергей Собянин.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления с посёлком Ортъягун образует муниципальное образование город Когалым со статусом городского округа.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Euplectrus roysnellingi
Euplectrus roysnellingi  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Троадская епархия
Троадская епархия — историческая епархия Константинопольской православной церкви. В настоящее время титулярная кафедра для викарных епископов Константинопольского Патриархата.

Одним из крупнейших городов в эллинистический период была Александрия Троадская, называемая в «Деяниях апостолов» просто Троадой. По названию города стал в древности называться и весь полуостров Троада на северо-западе Малой Азии, который вдаётся в Эгейское море к югу от Мраморного моря и Дарданелл.

В 1924 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Трайзен (Нижняя Австрия)
Трайзен (нем. Traisen (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Лилинфельд. Население составляет 3704 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,79 км². Официальный код — 31413.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кырен (аэропорт)
Кыре́н — гражданский аэропорт в одном километре к юго-востоку от центра села Кырен Тункинского района Бурятии, обслуживающий местные воздушные линии. Взлётно-посадочная полоса имеет асфальтовое покрытие.

В феврале 2013 года авиакомпания Бурятские авиалинии совместно с авиакомпанией ПАНХ возобновила регулярное сообщение с городом Улан-Удэ. Рейсы также выполнялись в весенне-летний сезон 2014 года, но в 2015 году возобновлены не были.

Аэропорт принимает также вертолёты и используется для обслуживания туристов, отправляющихся на Шумак, а также для поисково-спасательных работ и разведки лесных пожаров.

Тункинский район
Тунки́нский райо́н (бур. Түнхэнэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Кырен.
Богатовка (Крым)
Бога́товка (до 1945 года Токлу́к; укр. Багатівка; крымскотат. Toqluq, Токълукъ) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Солнечнодолинский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Судакский кадылык
Судакский кадылык — упразднённая административно-территориальная единица в Крыму. Входила в состав Кефинского санджака в 1475—1558 (позже, в 1558—1774 — Кефинского эялета) Османской империи и Кефинского каймаканства (1774—1783) Крымского ханства. Занимала, примерно, территорию современного Судакского и восточную часть Алуштинского городских округов (включая алуштинскую долину). Образован в 1475 году, после завоевания Османами Генуэзского владения — Солдайского консульства и, по мнению историков, в его границах.
Неприятие риска
Неприятие риска — понятие в экономике, финансах и в психологии, характеризующее склонность потребителей и инвесторов к принятию того или иного решения в условиях риска. О неприятии риска говорят, когда инвестор предпочитает определённый результат неопределенному результату с тем же средним доходом. Например, не приемлющий риск инвестор скорее положит свои деньги на банковский счет с низкой, но гарантированной процентной ставкой вместо того, чтобы вложиться в акции, в среднем обеспечивающие более высокую доходность, но при этом несущие высокий риск потери части инвестиций.

Неприятие риска тесно связано с понятиями риск-нейтральной меры, используемым в оценивании производных финансовых инструментов и аппетита к риску, описывающего готовность инвестировать в высокорисковые финансовые инструменты.

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Иоанн (Ринне)
Митрополи́т Иоа́нн (фин. Metropoliitta Johannes, швед. Metropolit Johannes, в миру Йоханнес Вильхо Ринне, швед. и фин. Johannes Wilho Rinne; 16 августа 1923, Турку — 1 июля 2010, Турку, Финляндия) — епископ Константинопольской православной церкви; титулярный старец-митрополит Никейский, ипертим и экзарх всей Вифинии (2001—2010); ранее — архиепископ Карельский и всея Финляндии, предстоятель Финляндской архиепископии (1987—2001).

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».