hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Pollos Hermanos
Los Pollos Hermanos (с исп. — «Братья-цыплята», испанское произношение: [los ˈpo.ʝos eɾ.ˈma.nos]) — вымышленная сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на блюдах из курицы, которая фигурировала в телесериале «Во все тяжкие» и его спин-оффе «Лучше звоните Солу». В вымышленной вселенной «Во все тяжкие» сеть Los Pollos Hermanos выступает как подставная организация для производства и распространения метамфетамина Гуса Фринга, но также высоко ценится населением Юго-Запада как региональная сеть блюд из курицы наравне с KFC. В качестве декораций для ресторана в Альбукерке в сериале использовался филиал Twisters в Саут-Вэлли, штат Нью-Мексико, и после выхода сериала «Во все тяжкие» у сети Twisters наблюдался рост бизнеса. Благодаря популярности сериала, Los Pollos Hermanos неоднократно открывался в качестве реального временного ресторана (англ. Pop-up restaurant).

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Библия с комментариями Скоуфилда
Библия с комментариями Скоуфилда (англ. Scofield Reference Bible) — широко распространённая учебная Библия. Отредактированная и аннотированная американским исследователем Библии Сайрусом И. Скоуфилдом, она популяризировала диспенсационализм в начале XX века. Изданная издательством Оксфордского университета и содержащая полный текст традиционной протестантской версии короля Якова, она впервые появилась в 1909 году и была переработана автором в 1917 году.

Скоуфилд, Сайрус Ингерсон
Са́йрус И́нгерсон Ско́уфилд (англ. Cyrus Ingerson Scofield; 19 августа 1843, тауншип Клинтон, Мичиган — 24 июля 1921, Нью-Йорк) — американский протестантский богослов, пастор и писатель. Автор комментариев к Библии, издание которых в начале XX века способствовало распространению диспенсационалистского богословия в США.
Rockstar Lincoln
Rockstar Lincoln (ранее Tarantula Studios и Spidersoft) — игровая студия, расположенная в городе Линкольн в Восточном Мидлендсе в Англии. Является филиалом Rockstar Games по локализации программного обеспечения, также ответственна за тестирование и перевод игр, разработанных Rockstar Games.

Прежде чем стать частью Rockstar Games, Rockstar Lincoln разработала несколько видеоигр, включая вариант Grand Theft Auto для Game Boy Color.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Зубаревка
Зубаревка — название населённых пунктов в России:

Зубаревка — хутор в Ленинском районе Волгоградской области.

Зубаревка — деревня в Звериноголовском районе Курганской области.

Зубаревка — село в Оренбургском районе Оренбургской области.

Зубаревка — деревня в Северном районе Оренбургской области.

Зубаревка — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Зубаревка — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Зубаревка — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Зубаревка — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Зубаревка — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Зубаревка — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Зубаревка (Киреевский район)
Зубаревка — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Берёзовскому сельскому округу Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Приупское.
Словинцы
Слови́нцы (кашуб. Słowińcë; пол. Słowińcy; нем. Slowinzen) — западнославянская этническая группа, проживающая в пределах нынешнего Поморского воеводства Польши.

Основная область их расселения располагается между озером Гардно (Гарденское озеро), городами Слупск и Леба. Себя сами они зачастую называют лебскими кашубами (пол. Kaszubi (nad)łebscy, нем. Lebakaschuben). Другие фратрии словинцев — кочевяцы (к югу от Гданьска) и боровяцы (по соседству с Бором Тухольским).

Словинцы говорили на вымерших в XX веке словинских языках (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa), которые многими лингвистами причисляются в состав кашубского языка (kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna). Встречается также термин «поморский (померанский) язык», объединяющий кашубский и словинский. В 1901 году немецкий лингвист Фридрих Лоренц признал словинский самостоятельным языком.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Алексеев, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Алексеев (род. 6 декабря 1948, Днепропетровск) — генеральный директор Государственного предприятия «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова», г. Днепропетровск, Герой Украины (2002).

Академик АИНУ (1991), академик Академии технологических наук Украины (1993), академик Международной академии астронавтики, член Совета по космическим наблюдениям НАН Украины.

В 1994—2009 годах был президентом футбольного клуба «Днепр».

Академия технологических наук Украины
Академия технологических наук Украины (АТН Украины) — всеукраинская общественная организация, объединяющая усилия организаций и предприятий, а также ведущих учёных-технологов и специалистов, которые работают в разных структурах, регионах и отраслях промышленности и науки Украины, с целью эффективного использования их интеллектуального, научно-технологического и творческого потенциала для укрепления экономического могущества державы. АТН Украины создана в 1991 году по инициативе Академии наук УССР.
Товар-и-Чаморро, Мануэль
Мануэль Товар-и-Чаморро (исп. Manuel Tovar y Chamorro; 19 мая 1814 год, Уаура, Перу — 25 мая 1907 год, Тарма, Перу) — перуанский государственный и общественный деятель, писатель и журналист, католический прелат, двадцать пятый архиепископ Лимы с 6 сентября 1891 года по 25 мая 1907 года. Депутат муниципалитета Лимы. Министр юстиции, культа и просвещения. Член-корреспондент Королевской академии испанского языка.

Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.
Томицы (станция)
То́мицы (карел. Tomičču, фин. Tomitsa) — узловая железнодорожная станция на 411,6 км линии Лодейное Поле — Медвежья Гора и первая станция линии Суоярви I — Петрозаводск. К станции примыкают три перегона: Томицы — Блокпост 417 км в чётном направлении (двухпутный перегон), Томицы — Петрозаводск-Товарный в нечётном направлении (двухпутный перегон) и Томицы — Чална-Онежская в чётном направлении (однопутный перегон).

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Куяте, Тьемоко Гаран
Тьемоко Гаран Куяте (фр. Tiemoko Garan Kouyaté; 27 апреля 1902, Сегу, Французский Судан (ныне Мали) — 4 июля 1944, Маутхаузен, Третий рейх) — деятель западноафриканского антиколониального движения, панафриканист, считается одним из первых африканских коммунистов и одной из влиятельных фигур африканской диаспоры в метрополии в 1920-х и 1930-х годов.

Маутхаузен (концентрационный лагерь)
Маутха́узен (нем. KZ Mauthausen) — нацистский концлагерь около города Маутхаузен в 1938—1945 годах.

Концлагерь представлял собой систему, состоящую из центрального лагеря и 49 филиалов, разбросанных по всей территории Австрии (Остмарка).

Самые известные филиалы Маутхаузена: Гузен (самый большой близнец, находился в пяти километрах от центрального лагеря, известен также как Маутхаузен-Гузен (нем. Mauthausen-Gusen); Эбензе; Мельк.

Заключённые лагеря сформировали Интернациональный подпольный комитет, который успешно проявил себя в последние дни существования лагеря.

В основном использовался для содержания интеллигенции из оккупированных Германией стран.
Буш (река)
Буш (англ. Bush, ирл. an Bhuais) — река в графстве Антрим Северной Ирландии. Истоки реки — в горах Антрим, на высоте 480 метров. В реке водятся сёмга и кумжа, хотя в XX и XXI веке их количество сократилось; в 1972 году стартовал проект рыбной фермы на реке. Река протекает через Бушмилс, и её вода используется на Old Bushmills Distillery.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Раунер, Брюс
Брюс Винсент Раунер (англ. Bruce Vincent Rauner; род. 18 февраля 1957) — американский политик-республиканец, губернатор Иллинойса (2015 — 2019). Начал выполнять обязанности губернатора 12 января 2015 года, сменил на этом посту демократа Пата Куинна, взяв вице-губернатором Эвелин Сангвинетти. В ноябре 2018 года проиграл перевыборы демократу Джейби Прицкеру.

Куинн, Пат
Патрик Джозеф «Пат» Куинн 3-й (англ. Patrick Joseph «Pat» Quinn III; род. 16 декабря 1948, Хинсдейл, Иллинойс) — американский политик, представляющий Демократическую партию. 41-й губернатор штата Иллинойс.
Полянский, Анатолий Трофимович
Анато́лий Трофи́мович Поля́нский (29 января 1928, Авдеевка, Сталинский округ, Украинская ССР, СССР — 7 июня 1993, Москва, Россия) — советский и российский архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1967). Доктор архитектуры (1970). Профессор (1975). Народный архитектор СССР (1980). Действительный член Академии художеств СССР (1979).

Автор ряда крупных советских архитектурных проектов: павильон СССР на Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе, комплекс зданий пионерского лагеря Артек, комплекса Монумента Победы на Поклонной горе, зданий посольств СССР в Стокгольме, Афинах и Каире, гостиничного комплекса «Ялта» и многих других.

Член КПСС с 1953 года. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989) от Молдавской ССР. Делегат XXVII съезда КПСС. Первый секретарь правления Союза архитекторов СССР (1981—1990).

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Аксонлек
Аксонлек (тай.อักษรเลข , аксон — буква, лек — число) — тайская система цифровой тайнописи, при которой буквы заменяются цифрами. Возможно, имеет общие корни с бирманским цифровым шифром чейгэнан. Слово «аксонлек» применяется также для названия исторической должности секретаря губернатора, обратное слово «лекаксон» (тай.เลขอักษร) обозначает термин хронограмма.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Классический «Доктор Кто» (11-й сезон)
Премьера одиннадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 15 декабря 1973 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Воин времени». Сезон завершился 8 июня 1974 года показом последнего эпизода серии «Планета пауков».

Третий Доктор
Третий Доктор (англ. Third Doctor) — третье воплощение Доктора из популярного британского научно-фантастического телесериала BBC — Доктор Кто. Роль исполнял Джон Пертви.

По сериалу, Доктор является таинственным инопланетянином — Повелителем времени с планеты Галлифрей, который путешествует во времени и пространстве в своей ТАРДИС (Машина для перемещения в пространстве и времени), практически всегда со спутниками. Когда Доктор тяжело ранен, его тело восстанавливает себя (регенерирует), в результате чего его внешность и характер меняются.
Сибата (княжество)
Княжество Сибата (яп. 新発田藩 Сибата-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1598—1871). Сибата-хан располагался в провинции Этиго (современная префектура Ниигата) на острове Хонсю.

Административный центр хана — Замок Сибата в провинции Этиго (современный город Сибата в префектуре Ниигата). Княжество управлялось родом Мидзогути.

Сибата (Ниигата)
Сибата (яп. 新発田市 Сибата-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Город основан 1 января 1947 года путём предоставления посёлку Сибата уезда Китакамбара статуса города. 7 июля 2003 года в состав города был включён посёлок Тоёура уезда Китакамбара, а 1 мая 2005 года — посёлок Сиундзи и село Кадзикава того же уезда.

Площадь города составляет 532,82 км², население — 98 974 человека (1 августа 2014), плотность населения — 185,76 чел./км².
Дзиеркалю калнс
Дзиеркалю калнс (латыш. Dzierkaļu kalns, латг. Dzierkaļu kolns) — второй по высоте холм в Латгалии после Лиелайс Лиепукалнс. Расположен на Латгальской возвышенности, вблизи села Дубули Каунатской волости Резекненского края. Высота над уровнем моря — 286,5 м. Высота от подножья горы — 89,2 м. В 700 метрах от вершины холма находится Лиелайс Лиепукалнс. Два высочайших холма в Латгалии разделяет впадина глубиной 64 метра.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Барон Гиффард
Барон Гиффард (англ. Baron Giffard) — английский аристократический титул. Был создан 24 июня 1295 года для Джона Гиффарда, владевшего землями в Глостершире и Уилтшире с резиденцией в Бримпфилде. Сын Джона, носивший то же имя, в марте 1322 года был казнён за участие в мятеже. Детей он не оставил, и его титул после этого уже не использовался.

Носители титула

Джон Гиффард, 1-й барон Гиффард (1295—1299);

Джон Гиффард, 2-й барон Гиффард (1299—1322).

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Анна Карина
Анна Кари́на (фр. , дат. Anna Karina; настоящее имя — Ханна Карин Бларке Байер, Hanna Karin Blarke Bayer; 22 сентября 1940[…], Фредериксберг, Дания — 14 декабря 2019[…], XIV округ Парижа, Париж, Франция) — датская и французская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценаристка, певица.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Сапри
Сапри (итал. Sapri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.
Занимает площадь 13 км².

Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Волешка
Волешка — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Шередарь. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Исток реки у деревни Кашино в 18 км к юго-западу от Кольчугина и в 22 км к востоку от Киржача. Река образует в верхнем течении границу Киржачского и Кольчугинского районов, среднее и нижнее течение располагаются в Петушинском районе. Река течёт на юго-запад, на реке располагаются деревни Кашино, Кикино, Телешово, Степаново. Впадает в Шередарь несколькими рукавами в заболоченной пойме около деревни Большие Горки. Высота устья — 127,0 м над уровнем моря.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Пролетарская площадь
Пролета́рская площадь:

Пролетарская площадь — прежнее (в 1918—1930, в 1930—2020 — Пролетарский сквер) название Георгиевского сквера в Курске

Пролетарская площадь в Харькове

Пролетарская площадь в Хиславичи Смоленской области

Сергиевская площадь (Харьков)
Сергиевская площадь, с 1932 по 2016 Пролетарская площадь (укр. Сергіївський майдан) — площадь в центре Харькова, возникла в XVIII веке. Большая часть площади административно принадлежит Шевченковскому району города Харькова, а небольшой южный участок — Основянскому району. До 2016 года Пролетарская площадь.

Расположена на левом берегу реки Лопань под Университетской горкой. Сергиевская площадь ограничена с севера Соборным спуском, а с юго-востока Павловской площадью. Из северной части площади выходит Клочковская улица, с западной — Лопанским мостом начинается Полтавский шлях. Из южной части площади выходит Банный переулок, ведущий к Рыбной площади. Купеческий мост ведёт к Благовещенской площади.
Трестиклан
Трестиклан (швед. Tresticklan), — национальный парк в Швеции, расположенный на границе с Норвегией, в лене Вестра-Гёталанд, коммуне Дальс-Эд. Название, вероятно, происходит от швед. Trestickel, что значит «трезубец», через название озера Стура Трестиклан.

Парк представляет собой рифтовую долину и является одной из немногих оставшихся территорий в южной части Скандинавского полуострова, где растут девственные леса. Высочайшая точка парка — Урсхёйден.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Олимпийский комитет Доминики
Олимпийский комитет Доминики (англ. Dominica Olympic Committee; уникальный код МОК — DMA) — организация, представляющая Доминику в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Розо. Комитет основан в 1987 году, в 1993 году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Доминики в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2016
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 20 по 25 декабря 2016 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд, получившие квалификацию на турнир по результатам чемпионата России 2016.

Обладателями Кубка стала команда «Краснодарский край 1» (скип Ольга Жаркова), победившая в финале команду «Зекурион-Москвич» (скип Алина Биктимирова) со счётом 7:1. Третье место заняла команда «Воробьёвы горы 1» (Москва) (скип Евгения Дёмкина), победившая в матче за бронзу команду «Московская область 2» (скип Влада Румянцева) со счётом 5:2.

Жаркова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Жарко́ва (род. 11 января 1979, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), чемпионка Европы 2006 года, многократная чемпионка России среди женщин.