hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт Протекшн
Порт Протекшн (англ. Port Protection) (тли. Kél) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, штат Аляска, США. Население по переписи 2020 года по сравнению с 2010 годом сократилось с 48 до 36 человек.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Вегеций
Пу́блий Фла́вий Веге́ций Рена́т (лат. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV век — около 450[…]) — римский военный историк и теоретик.

В 390—410 г. написал трактат De re militari — первый дошедший до настоящего времени систематический труд о военном искусстве Рима, составленный на основе римских источников. Трактат состоит из 4 книг (118 глав). В нём содержится обзор военного искусства Рима и предложения Вегеция по реорганизации армии. В труде излагаются система боевой подготовки, организация, вооружение, боевые порядки и тактические приёмы, а также правила ведения войны, в том числе — оборона и осада крепостей и правила морского боя.

Трактат был широко распространён в Средние века. Вегецию также принадлежит труд по ветеринарному делу — Digesta Artis Mulomedicinae.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Церковь Святого Павла (Бирмингем)
Церковь святого Павла (St Paul’s) — одна из Церквей Англии на площади святого Павла в Бирмингеме, Англия.

Внесена в список монументов I важности, спроектирована Роджером Эйкином (Roger Eykyn) из Вулвергемптона. Строительство началось в 1777 году, освящение состоялось в 1779 году. Церковь была построена на земле, дарованной Чарльзом Колмором (Charles Colmore) из земель его нового владения. Церковь посещали ранние мануфактурщики и торговцы Бирмингема — например, у Джеймса Уатта в ней был собственный стул.

Это церковь прямоугольной формы, схожая с лондонской Сент-Мартин-ин-зе-Филдс. Шпиль был добавлен в 1823 году Фрэнсисом Гудвином (Francis Goodwin).

Площадь Святого Павла
Площадь Святого Павла (St Paul’s Square) — георгианская площадь в Бирмингемском квартале Джуэлри (Ювелирном), названная в честь расположенной в её центре церкви. Последняя сохранившаяся в Бирмингеме площадь георгианской архитектуры. Построена в 1777—1779 годах на территории имения Ньюхолл (Newhall) семьи Колморов (Colmore). В конце XIX века была поглощена городскими мастерскими и фабриками, снёсшими некоторые фасады для организации витрин или входов. После обширной реконструкции, проведённой в 1970-е годы, многие из сооружений, находящихся на площади, получили статус архитектурных памятников II уровня важности.

В настоящее время площадь — привлекательное место для жизни, работы и встреч. Здесь расположено множество баров, кафе и ресторанов.
Уолтер, Меган
Ме́ган Уо́лтер (англ. Meghan Walter; род. 22 февраля 2002, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады чемпионка мира среди смешанных команд (2019). Чемпионка Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и третьего. Много сезонов была скипом команды.

Смешанная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Число Лундквиста
Число Лундквиста (Lu или S) — критерий подобия в магнитной гидродинамике, равный отношению воздействия альфвеновских волн на жидкость к вязкому трению. Оно определяется следующим образом:

,

где:

— электропроводность;

— индукция магнитного поля;

— характеристическая длина;

— скорость альфвеновских волн;

— коэффициент магнитной вязкости.

Число Лундквиста можно выразить через другие критерии подобия:

,

где:

— число Гартмана;

— число Рейнольдса;

— магнитное число Рейнольдса.

Названо в честь шведского физика Стига Лундквиста.

Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.
Ель обыкновенная
Ель обыкнове́нная, или Ель европе́йская (лат. Pícea ábies) — хвойное дерево, вид рода ель (Picea) семейства сосновые (Pinaceae), типовой вид этого рода. Единственный аборигенный вид ели в большинстве областей средней полосы России, находящихся в пределах естественного ареала данной древесной породы. Гибридный вид Ель финская встречается только в некоторых областях северной и северо-восточной части средней полосы.

Растение используется в озеленении, а также в декоративном садоводстве. Широкое применение, в том числе в промышленности, находит еловая древесина. Незрелые шишки являются лекарственным сырьём. Во многих странах существует традиция наряжать ель на Рождество и Новый год, поэтому в просторечии ель называется ёлка.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Маннури, Геррит
Геррит Маннури (нидерл. Gerrit Mannoury, 17 мая 1867, Вормервер, Северная Голландия — 30 января 1956, Амстердам) — нидерландский философ и математик, профессор Амстердамского университета и коммунист, известный как центральная фигура в Значимом круге, голландском аналоге Венского кружка.

Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.
Алексахин, Рудольф Михайлович
Рудо́льф Миха́йлович Алекса́хин (15 декабря 1936, посёлок Калининский, Московская область, РСФСР, СССР — 2 мая 2018) — советский и российский биолог, академик ВАСХНИЛ (1988; с 1992 — РАСХН) и Российской академии наук (2013). Директор ВНИИСХРАЭ (1989—2015).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Пентанема шершавая
Пентанема шершавая (лат. Pentanéma hírtum), или Девяси́л шерша́вый, или Девясил жестковоло́сый (устаревшие синонимы), — вид многолетних травянистых растений, относящийся к роду Пентанема (Pentanema) семейства Сложноцветные (Asteraceae). До 2018 года включался в состав рода Девясил (Inula), в широком объёме признанный полифилетичным.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Фаулер, Джин
Джин Фаулер-младший (англ. Gene Fowler Jr.; 27 мая 1917, Денвер; 11 мая 1998,  , Вудленд-Хиллз) — американский монтажёр,  номинировался на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма  «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963). Среди его работ были фильмы Фрица Ланга и Сэмюэля Фуллера, а также фильмы «Ребёнок ждёт» (1963) и «Вздёрни их повыше» (1968) Джона Кассаветиса.

Он также был режиссером художественных фильмов и многочисленных телевизионных программ. В то время как большая часть его режиссерской работы считается незначительной (в частности Леонард Малтин перечисляет только три из семи его работ в своем сборнике  ), два его фильма: «Я был подростком-оборотнем» (1957) и «Я вышла замуж за космического монстра» (1958) в ретроспективе привлекли внимание критиков.

Фуллер, Сэмюэл
Сэмюэл Фуллер (англ. Samuel Fuller; 12 августа 1912, Вустер, Массачусетс — 30 октября 1997, Голливуд) — американский кинорежиссёр, сценарист, прозаик, который прославился в 1960-е годы малобюджетными жанровыми фильмами на «неудобные» и запретные прежде для Голливуда темы («Шоковый коридор», «Обнажённый поцелуй»). Его творчество, предвещавшее эпоху Нового Голливуда, но не оцененное по достоинству американским истеблишментом, получило высокую оценку со стороны теоретиков французской новой волны. На исходе жизни режиссёр постоянно жил и работал во Франции.
Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — 50 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2004 года проводились с 19 по 20 августа в Афинском олимпийском спортивном комплексе. Приняли участие 86 спортсменов из 78 стран.

Одной из главных неожиданностей стало непопадание даже в полуфинал россиянина Александра Попова и голландца Питера ван ден Хогенбанда. Обоим не хватило менее 0,06 сек.

29-летний американец Гэри Холл выиграл золото на этой дистанции на второй Олимпиаде подряд (4 годами ранее он разделил победу с Энтони Эрвином). 21-летний хорват Дуе Драганья проиграл американцу в финале всего 0,01 сек и завоевал единственную в своей карьере олимпийскую медаль.

Эрвин, Энтони
Э́нтони Ли Э́рвин (англ. Anthony Lee Ervin; род. 26 мая 1981, Валенсия, Калифорния) — американский пловец, трёхкратный олимпийский чемпион (2000 и 2016), четырёхкратный чемпион мира, экс-рекордсмен на дистанции 50 метров вольным стилем на короткой воде.
Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Кюлюмер
Кюлюмер (также Кюлюмэр) — пресноводное озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Якутии, в Аллаиховском улусе. Расположено в пределах Индигирской низменности, севернее озера Хаптагай и северо-западнее озера Бакул, в междуречье рек Бёрёлёх и Аччыгый-Лапча. Имеет неправильную форму, берега умеренно изрезаны, низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью. В западной части имеется полуостров значительных размеров, в середине водоёма — крупный остров. На севере вытекает река Кюлюмер-Сяне, приток Гусиной.

Площадь озера составляет 74 км². Площадь водосбора — 634 км². Длина озера около 14 км, максимальная ширина в южной части достигает 7,9 км. Находится на высоте 7 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 70 км к юго-востоку.

Яно-Индигирская низменность
Яно-Индигирская низменность (также Индигирская низменность) — обширная заболоченная равнина в Северо-Восточной Сибири, на территории Якутии. Вместе с Колымской низменностью, лежащей к востоку, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.
Paralives
Paralives — находящаяся в разработке инди-игра в жанре симулятора жизни. Над игрой работает независимая студия Paralives Studio, состоящая из 10 человек. Игровой процесс создаётся по подобию игр серии The Sims, где игрок должен будет управлять виртуальными людьми — «парафолками», а также игра позволит строить здания и обустраивать их мебелью, где будут жить парафолки. Проект известен тем, что его разработчики активно освещают в интернете этапы разработки и получают средства на разработку через Patreon.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Краснянский, Эммануил Борисович
Эммануил Борисович Краснянский (8 (20) мая 1891 — 11 или 15 декабря 1982) — советский театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1956). Работал во многих видах сценического искусства: в опере, на эстраде, в цирке, драме, в театре сатиры и миниатюр. Заслуженный артист РСФСР (1937). Заслуженный деятель искусств РСФСР (18 июля 1956)

Шервинский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Шервинский (28 октября [9 ноября] 1892, Москва, — 30 июля 1991, там же) — русский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Сын основателя русской эндокринологии профессора В. Д. Шервинского, брат архитектора Евгения Шервинского.
Кучук-Онлар (Джанкойский район)
Кучу́к-Онла́р (укр. Кучук-Онлар, крымскотат. Küçük Onlar, Кучюк Онлар) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, в степном Крыму, на левом берегу речки Стальная, напротив современного села Стальное.

Стальное (Джанкойский район)
Стально́е (до 1945 года Бары́н; укр. Стальне, крымскотат. Barın, Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Собор Костромских святых
Собор Костромских святых (День всех святых в земле Костромской просиявших) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Костромской епархией. Установлен в 1981 году по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена.

Авраамий Ростовский
Авраа́мий Росто́вский (также Авра́мий; при рождении Иверк, в крещении Аверкий) — святой преподобный Русской церкви, подвизавшийся в Ростове. Его «Житие», среди прочего, описывает сокрушение им идола Велеса и основание на том месте Богоявленского монастыря.

Память по юлианскому календарю: 29 октября (по новому стилю 11 ноября) — обретения мощей, 23 мая (5 июня) — в Соборе Ростово-Ярославских святых, 21 мая (3 июня) — в Соборе Карельских святых. В Соборе Валаамских святых — 21 августа по новому стилю (переходящий день празднования).
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Бурыга
«Буры́га» — рассказ Леонида Леонова, написанный в 1920 году и впервые опубликованный в новом варианте в 1922 году в альманахе «Шиповник». Посвящён художнику Вадиму Фалилееву. Рассматривается исследователями в качестве своего рода «запева для всего последующего творческого развития писателя».

Несмотря на то, что «Бурыга» не является первым законченным произведением Леонида Леонова, именно с этого рассказа «открывались» основные собрания сочинений писателя. Сам Леонов считал «Бурыгу» произведением, предваряющим всё его дальнейшее творчество вплоть до романа «Пирамида»: «Там уже заложено всё то, что в дальнейшем развёрнуто в моих книгах: лес, цирк, любовь к родине, всепоглощающая страсть, сказочные и таинственные силы леса». Подчёркнуто архаизированный, выполненный в стилистике «орнаментальной прозы» рассказ молодого писателя был отмечен литературной общественностью тех лет и принёс ему широкую популярность.

Пирамида (Леонов)
«Пирами́да» — 1500-страничный философско-мистический роман Леонида Леонова, над которым писатель работал на протяжении более чем полувека. Первые пять глав романа были опубликованы в 1989 г. в журнале «Москва». Роман увидел свет в год смерти автора (1994) в трёх спецвыпусках журнала «Наш современник» с подзаголовком «роман-наваждение в трёх частях» и в тот же год был издан в издательстве «Голос».
Галькайо
Галькайо (сомал. Gaalkacyo, араб. جالكعيو‎, итал. Gallacaio, также итал. Rocca Littorio) — город в центральной части Сомали. Административный центр сомалийского региона Мудуг. Фактически город разделён на две зоны — северная часть принадлежит государству Пунтленд, а южная — государству Галмудуг. Постоянно является предметом столкновений между Пунтлендом и Галмудугом.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Новое Село (Монастырщинский район)
Новое Село — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 8 км к северо-западу от Монастырщины, в 44 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу речки Руфа и впадающего в неё ручья Каменка. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Taking the Long Way
Taking the Long Way — седьмой студийный альбом американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедший 23 мая 2006 года на лейбле Columbia Nashville и Columbia Nashville. Продюсером был Рик Рубин. Диск возглавил общеамериканский хит-парад Billboard 200 (в третий раз в их карьере), кантри-чарт Top Country Albums (четвёртый их кантри № 1), а также получил пять премий Грэмми, в том числе в категориях Лучший альбом и Лучший альбом в стиле кантри. Также диск был назван журналом Billboard по итогам года в качестве Top Internet Album и номинирован Country Music Association Awards (Альбом года).

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.