hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюквенница
Брюквенница или белянка брюквенная (лат. Pieris napi) — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae).

Как научное, так и русское название произошло от слова брюква (лат. napus), кормового растения гусениц.

Капуста полевая
Капу́ста полева́я, или сурепица (лат. Brāssica campēstris) — однолетнее травянистое растение, вид рода Капуста семейства Капустные (Brassicaceae).

В соответствии с современной систематикой на основе APG IV по состоянию на июнь 2023 года вид Капуста полевая является синонимом вида Репа (Brassica rapa).
Дмитриев, Леонтий
Леонтий Дмитриев — крупный торговец хлебом и солью, судовладелец, живший в XVI веке. Занимался ростовщичеством, благодаря чему и приобрел известность. После его смерти осталось завещание, согласно которому дети Леонтия Дмитриева получали ценные бумаги на 15-17 тысяч рублей золотом. Был одним из известных торговцев и деятелей Белозерска (до XVIII века — Белоозера).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Виг, Далтон
Да́лтон Виг де Со́уза Ва́лес (порт. Dalton Vigh de Sousa Vales; род. 10 июля 1964, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский актёр. Начал свою актёрскую карьеру на телеканале Rede Manchete, где снимался в теленовеллах «Большая засада» (1995) и «Шика да Силва» (1996). Свою первую главную роль получил на канале SBT, сыграв в теленовелле «Чёрная жемчужина» вместе с Патрисией де Сабрит. Позднее они также играли главные роли в теленовелле «Моя родина» (2000) телеканала RecordTV.

Получил известность в Бразилии и за её пределами благодаря роли Саида Рашида в теленовелле «Клон» (2001) телеканала Rede Globo. На этом же канале он также играл антагониста в теленовелле «Пророк» (2006), а также главные роли в теленовеллах «Два лица» (2007) и «Изысканная гравюра» (2011). Среди его последних работ — роль сеньора Пендлтона (Отто) в теленовеллах «Приключения Полианы» (2018) и «Полиана: взрослая» (2022).

Rede Manchete
Rede Manchete (порт. «заголовок») — бразильская коммерческая телевизионная сеть, основанная в городе Рио-де-Жанейро натурализованным украинско-бразильским журналистом и бизнесменом Адольфо Блохом. Она была частью Bloch Group, коммуникационного конгломерата, который издавал журнал Manchete через Bloch Editores, и название, данное телеканалу, относится к этому журналу. Первоначально выход в эфир был запланирован на сентябрь-ноябрь 1982 года, а затем на март следующего года, в итоге сеть вышла в эфир 5 июня 1983 года.
Крупка (Чехия)
Кру́пка (чеш. Krupka), бывш. Гра́упен (нем. Graupen) — город в районе Теплице, Устецкий край, Чехия. Расположен на севере страны, на границе с Германией у подножия Крушных гор.

Город делится на две части: нижнюю — основную и лежащую в горах горную Крупку. Обе части связаны между собой автомобильной и канатными дорогами.

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.

Магнитная сепарация
Магнитная сепарация — технология разделения материалов на основе различия их магнитных свойств (магнитной восприимчивости) и различного поведения материалов в зоне действия магнитного поля, изменяющего гравитационную траекторию материалов.

Основное практическое применение магнитной сепарации — извлечение нежелательных (негативно сказывающихся на качестве конечных продуктов или вызывающих поломки технологического оборудования) включений из сырьевых компонентов различных производств. Оборудование для магнитной сепарации (магнитные сепараторы) широко используется в таких отраслях промышленности как стекольная, горно-рудная, металлургическая, вторичная переработка, пищевая, химическая и многих других.
Солтоноев, Белек
Белек Солтоноев (23 февраля 1878, Тегирменти, Семиреченская область — 1938, Киргизская ССР) — киргизский поэт-акын, историк, собиратель фольклора и просветитель. Автор исторического труда «Кыргыз тарыхы».

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Пистоль (монета)
Пистоль (фр. pistole) — французское название испанской монеты номиналом в два эскудо или дублона, а также европейская золотая монета такого веса (6-6.5 грамма). Также во времена Людовика XIII пистолем назывался луидор, созданный на основе дублона, резервной монеты того времени. Чеканился двойной пистоль, также называвшийся дублоном в международной торговле. Пистоль приравнивался к 10 ливрам или 3 экю.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
1298 км
1298 км, 1298-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1298 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Республика Татарстан). Код 648698.

1298 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Калининградская железная дорога (Калининградская область). Код 100092.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Булеленг
Булеле́нг — государство на Бали в середине 17 века — 1849 год.

Первым правителем государства был И Густи Нгурах Панджи Сакти, который объединил под своим началом всю северную часть Бали и даже распространил свою власть на территорию Восточной Явы.

Однако после его смерти в 1704 году центральная власть ослабела из-за борьбы его наследников за трон. В 1732 году оно было захвачено государством Менгви.

Став снова независимым в 1752, оно в 1780 попало под власть государства Карангасем.

В 1846 и 1848 подверглось нападению со стороны голландцев, которые в 1849 разгромили столицу и присоединили Булеленг к своим колониальным владениям. Правитель Булеленга Густи Нгурах Карангасем и 400 его приближённых предпочли покончить жизнь самоубийством, совершив пупутан (пронзив себя крисом), чем сдаться колонизаторам.

История Булеленга изложена в династийной хронике «Бабад Булеленг», написанной на древнеяванском языке. Научное издание памятника осуществил П. Дж. Уорсли (1972).

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Судово (Вологодская область)
Судово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — 6 км, Ерихино, Сычево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Подвязново (Дмитровский городской округ)
Подвязново — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 52 чел. (2010). До 2006 года Подвязново входило в состав Бунятинского сельского округа.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Трино
Три́но (итал. Trino, пьем. Trin, лат. Tridinum или Rigomagus) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 7806 человек (2008 г.), плотность населения — 111 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 13039. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Олюмп
Олюмп (Вогюмп, Улюмп) — античный армянский историограф, жрец храма Арамазда в Ани, гавара Даранаги, автор «Храмовых историй».

Жил приблизительно в I—II вв. н. э.. Биографических данных не сохранилось. Автор «Храмовых историй», охватывавших период истории от Ерванда IV до Арташеса I. Олюмп жил в священном городе-крепости Ани-Камах на Евфрате, в области Даранаги. Упоминается только у Мовсеса Хоренаци .

В III веке сирийский учёный Вардесан перевёл этот труд на сирийский и греческий языки. Хотя сочинение Олюмпа было утеряно (вероятнее всего, уничтожено в ходе христианизации Великой Армении), оно возымело большое значение и влияние на армянскую историографию, поскольку ещё в эпоху Хоренаци сохранились воспоминания и устные сведения из него.

Вопрос языка «Храмовых историй» остается открытым. Вероятнее всего, Олюмп писал на древнеармянском языке (греческим письмом) или на среднеперсидском (письменность древней Армении развивалась в основном на персидском и греческом языках).

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2012
3-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2012 (англ. 2012 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 1 по 15 декабря 2012 года с участием 16 мужских сборных команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная Канады.

Несколькими месяцами ранее, в марте 2012, в городе Патна (Индия) проводился первый чемпионат мира среди женщин 2012. Начиная со следующего чемпионата мира 2013 и вплоть до чемпионата мира 2016 соревнования мужчин и женщин стали проводиться одновременно и в одном месте.

Мужская сборная Пакистана по кабадди
Мужская национальная сборная Пакистана по кабадди — представляет Пакистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Пакистана (англ. Pakistan Kabaddi Federation).
Берхгольц, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Беркгольц, устар. «Фридрих Вильгельм Берхгольц» (Бергхольц; Friedrich Wilhelm von Bergholtz; 1699, Гольштиния ‒ 1765, Висмар) — голштинский дворянин, в течение многих лет в детстве и юности живший в Российской империи, где его отец Вильгельм был генералом на императорской службе, и известный благодаря подробному дневнику о пребывании в России, который он вёл в 1721—1725 годах. Дневник Берхгольца позволяет восстановить картину придворной жизни на исходе царствования Петра Великого.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Кастровальва
«Кастровальва» (итал. Castrovalva) — литография нидерландского графика Маурица Корнелиса Эшера, впервые опубликованная в 1930 году. Как и другие ранние работы Эшера, литография посвящена одному из мест, которые художник посетил во время путешествия по Италии. На ней изображена деревня Кастровальво в регионе Абруццо, расположенная на вершине крутого холма. Наблюдатель стоит на узкой тропинке, тянущейся вдоль склона и спускающейся в долину. На переднем плане у края тропки видны цветы, трава, папоротник, жук и улитка. В долине на заднем плане видны возделываемые поля и два городка, ближайший из которых, — это Анверса-дельи-Абруцци, а дальний — Казале.

В настоящее время посёлок Кастровальва является округом коммуны Анверса-дельи-Абруцци. Местные власти назвали в честь художника первый поворот дороги перед въездом в селение. С этого места можно увидеть посёлок в такой же перспективе, как он показан на литографии.

Роккаказале
Роккаказале (итал. Roccacasale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Л’Акуила.

Население составляет 713 человека (2008 г.), плотность населения составляет 41 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 67030. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 8 мая.
Эстигаррибия, Далмир
Далмир Варгас Эстигаррибия (порт.-браз. Dalmir Vargas Estigarribia; 29 июля 1958, Тупансиретан, штат Риу-Гранди-ду-Сул — 24 июня 2019, Униан-да-Витория, штат Парана), также известный как Мика (порт.-браз. Mica) — бразильский футболист, правый нападающий.

Униан-да-Витория
Униан-да-Витория (порт. União da Vitória) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Униан-да-Витория. Население составляет 70 858 человек на 2006 год. Занимает площадь 720,005 км². Плотность населения — 72,0 чел./км².
Sublime
Sublime (1988—1996) — американская группа, игравшая смесь рока, ска-панка, ска, регги, даба и хип-хопа. Распалась в 1996 году после смерти лидера, Брэдли Ноуелла, от передозировки героина. Выпустила три основных альбома; получила известность после последнего и самого известного альбома «Sublime», в основном уже после распада группы. Считается многими самой известной американской рок-группой в 1997 году.

Творчество группы иногда затрагивает тему наркотиков (Smoke Two Joints, Get Ready т. п.); причём Бад Гох и Брэдли Ноуелл страдали и неоднократно пытались вылечиться от героиновой зависимости, в результате которой последний умер в 1996 году.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Вольное Первое
Вольное Первое (укр. Вільне Перше) — село в Бурбулатовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6320681502. Население по переписи 2001 года составляет 152 (67/85 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Гладиус (головоногие)
Гладиус — декальцинированная хитиновая пластинка или «стрелка», поддерживающая тело некоторых головоногих. Является рудиментом внутренней раковины. Гладиус есть у головоногих надотряда Десятирукие (кальмаров) и одного современного члена  надотряда Восьмируких — Адского кальмара-вампира (Vampyroteuthis infernalis). Гладиус расположен вдоль спинной части мантии и обычно тянется по всей длине тела. Он находится внутри особой железы — раковинного мешка, клетки которого секретируют основные компоненты гладиуса.

Гладиусы известны у ряда вымерших головоногих, таких как Teudopseina (Actinosepia, Glyphiteuthis, Muensterella, Palaeololigo, Teudopsinia, Teudopsis и Trachyteuthis), Loligosepiina (e.g. Geopeltis, Jeletzkyteuthis и Loligosepia) и Prototeuthina (Dorateuthis, Paraplesioteuthis и Plesioteuthis).

Muensterella scutellaris
Muensterella scutellaris (лат.) — ископаемый вид головоногих моллюсков из отряда вампироморфов (Vampyromorpha). Единственный вид рода и семейства. Жили в юрском периоде (от 150,8 до 145,5 миллионов лет назад). Известны отпечатки этих моллюсков в зольнхофенском известняке, Германия.
Чандоли (национальный парк)
Чандоли (англ. Chandoli National Park, хинди चांदोली राष्ट्रीय उद्यान) — национальный парк в Индии. Расположен у подножия Западных Гхатов, на западе штата Махараштра, неподалёку от города Сангли. Создан в 2004 году, площадь составляет 317,67 км². В национальном парке обитают 23 вида млекопитающих, 122 вида птиц, 20 видов пресмыкающихся и рептилий. Широко распространены тигры, гаур, индийский замбар, бенгальская кошка, губач, индийская гигантская белка, индийский мунтжак и др. Среднегодовое количество осадков — 3500 мм. Наивысшая точка над уровнем моря — 1044 м.

Губач
Губа́ч, или медведь-губач, или индийский медведь, или медведь-муравьед, или гривистый медведь (лат. Melursus ursinus) — млекопитающее семейства медвежьих; единственный вид рода Melursus. Внешний вид этого медведя настолько своеобразен, что он получил прозвище «медведя-ленивца» (англ. sloth bear).
Нэтчбулл
Нэтчбулл (англ. Knatchbull) — британская аристократическая фамилия.

Нэтчбулл, Джон, 7-й барон Брэбурн (1924—2205) — британский аристократ, кинопродюсер.

Нэтчбулл, Майкл, 5-й барон Брэбурн (1895—1939) — британский аристократ.

Нэтчбулл, Нортон: Нэтчбулл, Нортон, 3-й граф Маунтбеттен Бирманский (род. 1947) — британский аристократ. Нэтчбулл, Нортон, 6-й барон Брэбурн (1922 — 1943) — британский аристократ.

Нэтчбулл, Патрисия, 2-я графиня Маунтбеттен Бирманская (1924—2017) — британская аристократка.

Нэтчбулл, Пенелопа, урождённая Иствуд (род. 1953) — британская аристократка.

Нэтчбулл, Пенелопа
Пенелопа Мэредит Мэри Нэтчбулл, урождённая Иствуд (англ. Penelope Meredith Mary Knatchbull; родилась 16 апреля 1953, Лондон, Великобритания) — британская аристократка, в браке баронесса Брэбурн и графиня Маунтбеттен Бирманская, жена Нортона Нэтчбулла, 3-го графа Маунтбеттен Бирманского. Верховный управляющий Ромси (Хэмпшир) с 2010 года. Через мужа находится в близком родстве с британской королевской семьёй, постоянно участвует в официальных мероприятиях. Основатель фонда «Леонора», который помогает детям, больным раком.
Гилфорд, Джой Пол
Джой Пол Ги́лфорд (англ. Joy Paul Guilford; 7 марта 1897, Маркетт, Небраска — 26 ноября 1987, Лос-Анджелес, США) — американский психолог, профессор многих американских университетов. Широко известен как создатель модели структуры интеллекта. Гилфорд занимался исследованиями интеллекта в части памяти, мышления, внимания (концентрации внимания), творчества и темперамента. Развивая идеи Л. Л. Тёрстоуна, Гилфорд отвергал взгляды на интеллект Ч. Спирмена. В 1950 году занимал пост президента Американской психологической ассоциации.

Член Национальной академии наук США (1954).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Центральнодельтные языки
Центральнодельтные языки — одна из ветвей кроссриверской языковой надветви бенуэ-конголезской семьи. Область распространения — дельта реки Нигер в южной части территории Нигерии (штаты Риверс и Байельса). Включает языки абуа, одуал, кугбо, абурени, обулом, очичи, огбиа и другие. Наиболее распространённым по числу носителей среди центральнодельтных является язык огбиа (более 200 000 говорящих).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.