hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макловина
Маклови́на, или патаго́ния (лат. Eleginops maclovinus) — морская и солоноватоводная, донная, прибрежная рыба из семейства патагониевых (Eleginopidae) отряда окунеобразных (Perciformes). Единственный вид рода патагоний (Eleginops) и семейства патагониевых. Впервые была описана как Eleginus maclovinus в 1830 году французским натуралистом Жоржем Кювье (фр. Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier; 1769—1832). Ранее макловину включали в состав семейства нототениевых (Nototheniidae).

Крупная рыба, распространённая за пределами Антарктики у берегов Патагонии в Южной Америке и у Фолклендских островов. На юге Чили и Аргентины макловина (под именем «робало», róbalo) является объектом рекреационного и спортивного рыболовства. Прибрежный коммерческий промысел жаберными сетями и ставными неводами незначительный и не регулируется особыми правилами.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Четверорукие
Четверорукие (лат. Quadrumana) — один из двух отрядов, на которые был в XVIII веке искусственно разделён отряд приматов. Он включал в себя всех приматов, за исключением человека, который выделялся в отряд Bimanus (двурукие). Первым о таком разделении сказал Жорж Бюффон, а в 1775 году немецкий анатом И. Блуменбах выделил эти два отряда, что вскоре закрепил знаменитый зоолог Жорж Кювье. Примерно через 100 лет Томас Гексли доказал, что задняя конечность обезьяны — нога, а не рука, что положило конец разделению отряда приматов на двуруких и четвероруких.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Неферкара III Неби
Неферкара III Неби — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Фараон известен из Абидосского списка. Его имя сохранилось в надписи на саркофаге царицы Анхесенпиопи и в надписи у входа в пирамиду царицы Ипут. Его гробница не найдена, но стела его матери указывает, что он начинал сооружение пирамиды. Вероятно, он был сыном фараона Пиопи II. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Psyllaephagus eugenii
Psyllaephagus eugenii  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников рода Psyllaephagus из семейства Encyrtidae. Европа: Черногория. Длина самок 1,2 мм. Окраска тела, в основном металлически блестящая, голубовато- или бронзовато-чёрная. Ноги частично жёлтые. Булава усиков 3-члениковая, почти чёрная. Предположительно паразиты листоблошек (Psylloidea). Вид был впервые описан в 2015 году российским гименоптерологом Владимиром Александровичем Тряпицыным. Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Psyllaephagus procerus (Mercet, 1921), обнаруженным в России (Воронежская область), Венгрии, Молдове, Италии и других странах и выведенном из листоблошек Psyllopsis sp.  (Psylloidea).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Рокестерон-Грас
Рокестеро́н-Грас (фр. Roquestéron-Grasse) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Курсегуль (округ Грас).

Площадь коммуны — 23,98 км², население — 62 человека (2006) с тенденцией к росту: 81 человек (2012), плотность населения — 3,4 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Нечаево (Наро-Фоминский район)
Неча́ево — нежилая деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, расположенная на территории сельского поселения «Веселёвское». Численность постоянного населения (2005) — 0 человек. Деревня находится в 4 километрах от автотрассы «Верея — Медынь» и связана с ней грунтовой дорогой, которая проходит через деревню Носово. Также имеется связь в виде грунтовых дорог с деревнями Новоалександровка и Новозыбинка.

Фактически прекратила существование не позднее 1983 года. На месте деревни находится несколько СНТ, в том числе, «Нечаево» и «Раздолье» КБ «Салют», а также ряд крестьянских хозяйств.

Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).
Хатомченкова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Хатомченкова (род. 5 декабря 1992 года) — российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе. Включена в состав сборной России по сноубордингу на Зимние Олимпийские игры 2014 в качестве запасной.

Многократный призёр и победитель этапов Кубка Европы по сноуборду;

Бронзовый призёр Чемпионата мира по сноуборду среди юниоров 2010 в параллельном слаломе;

Чемпион России, многократный призёр Чемпионата России

Многократный победитель и призёр этапов Кубка России по сноуборду;

Мастер спорта России.

Параллельный слалом (сноуборд)
Параллельный сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — дисциплина сноуборда. Два спортсмена спускаются по параллельным трассам с установленными на них флагами синего и красного цветов. Побеждает спортсмен, прошедший дистанцию быстрее, при условии соблюдения правил прохождения трассы (траектория, штрафы и т. д.).
Горбунов, Юний Алексеевич
Юний Алексеевич Горбунов (26 сентября 1938, Рязанская область — 28 октября 2021, Екатеринбург) — русский писатель, публицист, редактор и историк литературы и книжного дела. Член Союза писателей России (1992). Лауреат Премии имени П. П. Бажова (2000).

Уральский следопыт
«Ура́льский следопы́т» — издающийся в Екатеринбурге (Свердловске) в 1935 году (вышло 9 номеров) и с 1958 (возобновлен с апреля) года по настоящее время популярный ежемесячный литературно-публицистический, просветительский журнал о туризме и краеведении. «Уральский следопыт» — член Свердловского отделения Русского географического общества. В журнале  публикуются русскоязычные произведения в жанрах научная фантастика, социальная фантастика, фэнтези и сказка.
Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).

Новосокольники (станция)
Новосоко́льники — узловая железнодорожная станция Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на пересечении железных дорог Москва — Рига и Санкт-Петербург — Витебск, открытая в 1901 году. Станция расположена в городе Новосокольники Псковской области, Россия.

В состав станции, разделённой на Московскую и Витебскую стороны, входят три парка, имеющие вместе 29 путей, вагонное депо ВЧД-24, дистанция пути ПЧ-45, а также локомотивное депо, административно сокращённое до площадки обслуживания локомотивов ПТОЛ-59 с базой запаса. Пути станции расположены мередианально.
Оррьюль
Оррью́ль (фр. Orriule) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64428.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).

The Communards
The Communards — британская поп-группа. Достигла успеха в середине 1980-х годов с солистом Джимми Сомервиллом (англ. Jimmy Somerville). Самая популярная и известная песня коллектива — кавер-версия песни группы Harold Melvin & the Blue Notes «Don’t Leave Me This Way» 1986 года.
Читаури
Читаури (англ. Chitauri) — раса инопланетных оборотней, которые появляются в публикациях альтернативной вселенной Marvel Comics, Ultimate Marvel, в ограниченной серии The Ultimates. Они были созданы Марком Милларом и Брайаном Хитчем для конечной франшизы вселенной вместо существующих чужеродных видов Marvel Comics, Скруллов, которые играют аналогичную роль в основной вселенной. Позже Marvel предпочла различать Скруллов и Читаури в Ultimate вселенной. Впоследствии вид был адаптирован к другим средам, в частности, появившись в фильме 2012 года «Мстители» как сила вторжения, возглавляемая Локи и даже в главной Вселенной Marvel.

Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.
Реметалк I (царь Фракии)
Реметалк I или Ройметалк (др.-греч. Ῥυμητάλκης, Ῥοιμητάλκης; ум. в 12/13 году) — фракийский династ, царь фракийского племени сапеев с около 18 года до н. э., царь Фракии с 11 года до н. э. по 12/13 год. Сын сапейского царя Котиса II, союзник Марка Антония, затем Октавиана Августа.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Апостольский нунций в Руанде
Апостольский нунций в Республике Руанда — дипломатический представитель Святого Престола в Руанде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Руанде была учреждена на постоянной основе 6 июня 1964 года. Её резиденция находится в Кигали.

В настоящее время Апостольским нунцием в Руанде является архиепископ Арнальдо Каталан, назначенный Папой Франциском 31 января 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Государственная дума Украины
Государственная дума Украины (укр. Державна дума України) — государственный орган, созданный указом Президента Украины от 25 февраля 1992 года с целью выработки основных направлений и принципов деятельности органов исполнительной власти. Существовал до конца 1992 года, в конечном итоге был ликвидирован Указом президента Украины как неэффективный.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Паган
Паган — многозначный терин.

История

Паган — первое государство бирманцев.

Паган — хан Болгарии в 767—768 годах.

Топонимы

Паган — город в Мьянме, бывшая столица.

Паган — остров Северных Марианских островов.

Фамилия

Паган, Блез Франсуа — французский фортификатор XVII века.

Паган, Эмилио (род. 1991) — американский бейсболист.

Пауло Сезар де Араужо (более известный как Паган; 1934—1991) — бразильский футболист.

Музыка

Пейган-метал — направление в музыке.

Паган, Эмилио
Эмилио Энрике Паган (англ. Emilio Enrique Pagan; 7 мая 1991, Симпсонвилл, Южная Каролина) — американский и пуэрто-риканский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Миннесота Твинс». Серебряный призёр Мировой бейсбольной классики 2017 года в составе сборной Пуэрто-Рико.
Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).

Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.
Тренмер, Эйлин Бетси
Эйлин Бетси Тренмер (Транмер, англ. Eileen Betsy Tranmer; 5 мая 1910, Скарборо — 26 сентября 1983, Восточный Суссекс) — английская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин. Музыкант.

Четырёхкратная чемпионка Великобритании (1947, 1949, 1953 и 1961).

Участница радиоматча СССР — Великобритания (1946; против В. Беловой — 0 : 2), турнира за звание чемпионки мира по шахматам (Москва, 1949/1950) — 5—7-е места.

В составе сборной Англии участница 1-й женской олимпиады в Эммене (1957; 2-я доска).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Споры вокруг переезда «Кливленд Браунс»
Споры вокруг переезда «Кливленд Браунс» (англ. Cleveland Browns relocation controversy) или просто Переезд (англ. The Move) у болельщиков произошли после объявления владельца команды НФЛ Кливленд Браунс Арта Моделла о переезде его команды из Кливленда в Балтимор начиная с сезона 1996 года.

Цинциннати Бенгалс
Цинцинна́ти Бе́нгалс (англ. Cincinnati Bengals) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Цинциннати (штат Огайо, США). Команда выступает в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги (НФЛ). Домашние матчи проводит на стадионе «Пол Браун-стэдиум», расположенном в деловой части Цинциннати. Главным тренером клуба является Зак Тейлор.
Пэйком-центр
«Пэйком-центр» (англ. Paycom Center) — многофункциональная крытая спортивная арена в Оклахома-Сити. Домашняя арена баскетбольного клуба «Оклахома-Сити Тандер» (ранее была домашней ареной для клуба «Нью-Орлеан/Оклахома-Сити Хорнетс»). На арене также проходят концерты, семейные и общественные мероприятия, конвенты, ледовые шоу и спортивные соревнования местных университетских и школьных команд.

Арена принадлежит городу Оклахома-Сити. Открытие арены состоялось 8 июня 2002 года, спустя 3 года после начала строительства. Арена является одним из первых объектов городской программы улучшения 1993 года, известной как Metropolitan Area Projects (MAPS), которая финансировала строительство новых и улучшению существующих спортивных, развлекательных и культурных сооружений в городе.

22 июля 2011 года права на название арены были проданы компании Chesapeake Energy сроком на 12 лет. Нынешнее название арена носит с 2021 года.

Chesapeake Energy
Chesapeake Energy — нефтегазовая компания США, специализируется на добыче сланцевого газа. Штаб-квартира компании находится неподалёку от Оклахома-сити, штат Оклахома. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1108-е место (1579-е по размеру выручки, 164-е по чистой прибыли, 1457-е по рыночной капитализации).
Пстронже
Пстронже (пол. Pstrąże, нем. Pstransse) — заброшенный в настоящее время населенный пункт в гмине Болеславец в Болеславецком повете Нижнесилезского воеводства Польши. В 1945—1992 годах именовался Страхув (пол. Strachów) и был одним из крупнейших гарнизонов Северной группы войск Советской армии.

Болеславецкий повет
Болеславецкий повет (пол. Powiat bolesławiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Болеславец. Занимает площадь 1303,26 км². Население — 90 199 человек (на 31 декабря 2015 года).
Мост Гайден (Калининградская область)
Мост Гайдена — (нем. Heydenbrücke) — дорожное сооружение, возведённое над рекой Роминта (нем. Rominter Heide, сейчас река Красная в Роминтенской пуще Калининградской области), названа в честь Вильгельма Гайден-Кадова (Wilhelm von Heyden-Cadow). Мост находится южнее Нового моста и севернее Оленьего. В этих местах находились угодья кайзера Вильгельма II, где он каждую осень приезжал на несколько недель в Роминтенскую пущу и вел переговоры в резиденции с министрами, однако большую часть времени проводил на охоте.

Роминтенская пуща
Роминтенская пуща, Роминтская пуща, Красный лес (нем. Rominter Heide, пол. Puszcza Romincka) — лес в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Общая площадь лесного комплекса — примерно 360 км², примерно две трети пущи находятся в России, одна треть — в Польше. Часть польской Роминтенской пущи имеет статус охраняемой территории. Российская часть пущи также известна как Красный лес, по названию лесхоза, который, в свою очередь, назван по посёлку (Краснолесье). Российская часть пущи входит в состав национального парка «Виштынецкий».

Единственный относительно крупный населённый пункт на территории пущи — посёлок Краснолесье. На окраине пущи расположен польский город Голдап.