hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дереивская культура
Дере́ивская культура — археологическая культура эпохи среднего энеолита (4300—3850 лет до н. э.), распространённая в степных и лесостепных районах Украины. Обычно считается региональным вариантом среднестоговской культуры и не всеми специалистами от неё отделяется.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Огланлы
Огланлы́ (туркм. Oglanly) — посёлок городского типа в Балканском велаяте, Туркменистан. Подчинён администрации города Балканабад. Посёлок расположен в 42 км от железнодорожной станции Джебел (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1939 года.

Центр добычи бентонита.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Месснер, Тэмми Фэй
Тамара Фэй «Тэмми» Беккер Месснер (англ. Tamara Faye "Tammy" Bakker Messner, 7 марта 1942, Интернашенал-Фолс, Миннесота — 20 июля 2007, Лох-Ллойд, Миссури) — американская телеведущая, христианская певица, евангелист, предприниматель и автор. Супруга телепроповедника Джима Беккера, вместе с которым с 1976 по 1987 год была автором и ведущей христианской телепередачи «The PTL Club». Тэмми также запомнилась своим образом с тяжёлым макияжем на лице, особенно обильным использованием туши и крупными накладными ресницами. В 2021 году на экраны вышел биографический фильм «Глаза Тэмми Фэй», где роль Тэмми Фэй исполнила Джессика Честейн, получившая за эту роль премию «Оскар».

Интернашенал-Фолс
Интерна́шенал-Фолс (англ. International Falls) — город на севере США в штате Миннесота, административный центр округа Кучичинг. Население — 5579 человек.

Расположен на левом берегу у истоков реки Рейни-Ривер, на границе с Канадой. Напротив него, на правом берегу реки, располагается канадский город Форт-Франсес; вместе эти два города образуют трансграничную агломерацию. Связь между городами осуществляется по автожелезнодорожному мосту, оборудованному таможенными терминалами. Также в городе имеется сертифицированный ИАТА и ИКАО аэропорт с двумя взлетными полосами.

В 11 километрах к востоку от города располагается национальный парк «Вояжёрс».

Поселение было основано в апреле 1895 года, статус города присвоен в 1909 году.

Считается, что данный город — самое холодное место в континентальной части США, поэтому неофициальное название города — «Холодильник нации». Это прозвище используется как торговая марка, подтвержденная Бюро по регистрации патентов и торговых марок США в 2008 году.
Хаген, Оддбьёрн
Оддбьёрн Хаген (норв. Oddbjørn Hagen; 3 февраля 1908 года, Рендал — 25 июня 1983 года, Шедсму) — норвежский двоеборец и лыжник, олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира в двоеборье, многократный призёр олимпийских игр и чемпионатов мира в лыжных гонках.

Рендал
Рендал (норв. Rendalen) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бергсет. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2029 чел. Площадь коммуны Рендал — 3179,67 км², код-идентификатор — 0432.
Руководство на месте
Руково́дство на ме́сте (кор. 현지지도?, 現地指導?, Хёнчжи чидо) — практика регулярного посещения верховными руководителями КНДР различных объектов инфраструктуры страны, во время которого осуществляется выдача указаний; специфический социальный институт в северокорейском обществе.

Масштаб объектов руководства, как правило, очень широк — от промышленных предприятий и населённых пунктов до научно-исследовательских учреждений, строек, учебных заведений, детских садов и больниц.

Практика непосредственного руководства получила широкое распространение при Ким Ир Сене и была продолжена его преемниками — Ким Чен Иром и Ким Чен Ыном.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Диоцез Ньюкасла
Диоцез Ньюкасла (англ. Diocese of Newcastle) — епархия Церкви Англии в составе провинции Йорк на северо-востоке Англии у границы с Шотландией, с престолом в городе Ньюкасл-апон-Тайн. Данный диоцез является одной из первых и немногих епархий церкви Англии, где епископом стала женщина (Кристин Хардман в 2015 году), и единственной, где женщины занимали пост епископа дважды.

Диоцез Ньюкасла был образован в 1882 году указом королевы Виктории, выделившей часть диаконатов, расположенных к северу от реки Тайн, из Даремского диоцеза. В настоящее время епархия целиком охватывает графство Нортумберленд, большую часть графства Тайн-энд-Уир и восточную часть графства Камбрия.

Главный собор епархии — собор святого Николая в Ньюкасле, бывшая приходская церковь, получившая статус собора в 1882 году. Епископ в настоящее время — Хелен-Энн Хартли (с 2023 года).

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Альтес-Ланд
Альтес-Ланд (нем. Altes Land) — регион в Германии, часть поймы на южном берегу р. Эльбы в Гамбурге и в северной части Нижней Саксонии .

В Нижней Саксонии охватывает территории вокруг городов Штаде и Букстехуде, а также: коммуны Йорк, Ной-Вульмсторф, Люэ, западные районы Гамбурга.

Фруктовые сады Альтес-Ланд занимают площадь 14 300 га. Это самый большой район выращивания фруктов в Северной Европе. 77 % площади садов составляют яблоневые посадки, 12,7 % — черешня.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Филимонковский район
Филимонковский район — район Москвы в составе Новомосковского административного округа и одноименный муниципальный округ. 
Созданы в 2024 году в рамках административно-территориальной реформы  в ТиНАО путём объединения частей территорий упразднённых поселений Марушкинское, Московский (включая город Московский), Первомайское и Филимонковское. Органы местного самоуправления новообразованного муниципального округа Филимонковский являются правопреемниками органов местного самоуправления поселений Московский, Первомайское и Филимонковское.

В мае 2024 года создана управа района, её главой назначена Андрецова Дания Абдулбяровна. Выборы в совет депутатов муниципального округа проведены 6—8 сентября 2024 года по трём пятимандатным избирательным округам, 17 сентября 2024 года на первом заседании Совета депутатов главой муниципального округа избран Чирин Владимир Юрьевич.

Марушкинское
Поселение Мару́шкинское — бывшая административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Новомосковского административного округа города Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Марушкинское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Административный центр — деревня Марушкино.

Глава поселения и председатель Совета депутатов — Ивашкин Александр Анатольевич..

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Внуково и Филимонковский .
Сент-Натален
Сент-Натале́н (фр. Sainte-Nathalène) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Сарла-ла-Канеда. Округ коммуны — Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE коммуны — 24471.

Сарла-ла-Канеда (кантон)
Сарла́-ла-Канеда́ (фр. Sarlat-la-Canéda) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2410. Всего в кантон входит 13 коммун, центральный офис расположен в Сарла-ла-Канеда.
Наполеоновский музей
Наполеоновский музей (исп. Museo Napoleónico) — кубинский музей, обширное собрание артефактов которого посвящено времени и личности Наполеона. Коллекция предметов быта, живописи, оружия и личных вещей императора является одной из самых представительных вне территории Франции и уникальна для Нового света.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Федеральный центр технического образования Рио-де-Жанейро
Федеральный центр технического образования Рио-де-Жанейро (порт. Centro Federal de Educação Tecnológica do Rio de Janeiro, CEFET/RJ) также известный как Федеральный центр технологического образования «Селсу Сукко да Фонсека» (порт. Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ)) — одно из самых старых бразильских федеральных образовательных учреждений, подчиненных непосредственно Министерству образования Бразилии. ФЦТО/РЖ предлагает курсы для студентов и аспирантов в дополнение к существующим техническим курсам в средней школе.

Основан в 1917 году. Обучение в CEFET/RJ сосредоточено в инженерных областях механики, в сфере информационных технологий, электроники, телекоммуникаций, металлургии, нефтехимии и электротехники.

Многокампусная штаб-квартира Федерального центра технического образования находится в Маракане, с дополнительным кампусом в пригороде Рио-де-Жанейро, Мария-да-Граса, и несколькими другими кампусами в разных городах штата Рио-де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Литтон-Кобболд
Литтон-Кобболд (англ. Lytton-Cobbold) — английская фамилия. Известные носители:

Литтон-Кобболд, Генри (3-й барон Кобболд) (род. 1962) — британский сценарист и аристократ.

Литтон-Кобболд, Дэвид, 2-й барон Кобболд (1937 — 2022) — британский наследственный пэр и бывший член Палаты лордов.

Литтон-Кобболд, Генри, 3-й барон Кобболд
Генри Фромантил Литтон-Кобболд, 3-й барон Кобболд (англ. Henry Lytton-Cobbold, 3rd Baron Cobbold; род. 12 мая 1962) — британский сценарист и аристократ. В настоящее время он живёт в Небуорт-хаусе в Хартфордшире, Англия.
Шиши
Шиши́ (бел. Шышы)— обобщённое название участников преимущественно крестьянского по составу партизанского движения на территории Русского царства против польско-литовских захватчиков в период Смутного времени. Формировались в основном в центральных и северных районах государства. Наиболее многочисленные группы партизан действовали на Смоленской дороге и в местах зимовки войск гетмана Яна Ходкевича.

Шишами также называли партизан, действовавших на территориях Великого княжества Литовского, занятых русскими войсками в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов, которые воевали против русских гарнизонов и «присяжной» шляхты.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Бронепалубные крейсера типа «Линдер»
Бронепалубные крейсера типа «Линдер» (IPA: [liˈændər] — «Леандр») — серия бронепалубных крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х гг. Являлись развитием типа «Айрис» (англ. Iris). Стали первыми британскими крейсерами, получившими броневую палубу со скосами. Всего было построено 4 единицы: «Линдер» (англ. Leander), «Аретьюза» (англ. Arethusa), «Фаэтон» (англ. Phaeton), «Амфион» (англ. Amphion). Их дальнейшим развитием стали крейсера типа «Ривер».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Кавальеро, Уго
У́го Кавалье́ро (итал. Ugo Cavallero; 20 октября 1880 года, Казале-Монферрато — 14 сентября 1943 года, Фраскати) — граф, итальянский военачальник, начальник Генерального штаба Вооружённых сил Италии с 6 декабря 1940 года по 31 января 1943 года, маршал Италии с 1942 года.

Фраскати
Фраскати (итал. Frascati) — город в Лацио, с северной стороны Альбанских гор, в 21 км от Рима. Знаменит своим белым вином и загородными резиденциями чёрной (папской) знати XVI—XVII вв. В 2,5 км к северо-востоку — развалины древнего Тускулума.
Доманьский, Пшемыслав
Пшемы́слав Дома́ньский (пол. Przemysław Domański; род. 27 июня 1986 года) — польский фигурист, выступавший в одиночном катании. Проживает в польском городе Катовице и тренировался у Мари Домагалы. Доманьский — четырёхкратный чемпион Польши. Он также участвовал на чемпионатах мира и Европы, где занимал невысокие места. На чемпионате мира 2009 года впервые отобрался в произвольную программу. Принимал участие в зимних Олимпийских играх 2010 где занял в короткой программе 28-е место, что не позволило квалифицироваться для исполнения произвольной.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2009
Чемпионат мира по фигурному катанию 2009 (англ. 2009 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2008—2009 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Лос-Анджелесе (США), на арене «Стэйплс-центр» с 22 марта по 29 марта 2009 года.

На этом чемпионате определялось, сколько фигуристов и из каких стран смогут участвовать в зимних Олимпийских играх 2010, заполнилась большая часть квоты МОК — 24 места в индивидуальных разрядах, 16 в парном и 19 в танцах на льду (остальные места будут разыграны в сентябре 2009 года на турнире «Nebelhorn Trophy»).

Обязательным танцем на турнире был назначен пасодобль.
Кудин, Иван Назарович
Иван Назарович Кудин (3 мая 1923, Новолозоватка, Екатеринославская губерния — 24 ноября 1983, Киев) — старшина, командир огневого взвода 753-го стрелкового полка 192-й стрелковой Оршанско-Хинганской Краснознамённой дивизии 31-й армии 3-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза.

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд
Окулус
«О́кулус» (англ. Oculus) — американский мистический триллер с элементами фильма ужасов режиссёра Майка Флэнагана. Премьера фильма состоялась 8 сентября 2013 года на Кинофестивале в Торонто. Фильм вышел в широкий прокат 11 апреля 2014 года. Картина основана на более раннем короткометражном фильме Флэнегана Oculus: Chapter 3 — The Man with the Plan.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Bathyraja albomaculata
Bathyraja albomaculata (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной части Атлантического океана и юго-восточной части Тихого океана между 33° ю. ш. и 57° ю. ш. Встречаются на глубине до 861 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 96 см. Откладывают яйца. В помёте до 32 яиц. Рацион в основном состоит из донных ракообразных и полихет. Не являются объектом целевого промысла.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Вахранёв, Юлий Фёдорович
Юлий Фёдорович Вахранёв (20 июля 1932, пгт Монино Щёлковского района Московской области, СССР — 5 мая 2023, Бонн, Германия) — советский и украинский пианист, педагог. Кандидат искусствоведения (1971). Доктор искусствоведения (1993).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Северный округ
Се́верный о́круг — название ряда территориальных образований:

Россия

Северный округ — округ в Архангельске.

Северный округ — округ в Оренбурге.

Северный — муниципальный округ в Санкт-Петербурге.

Северный управленческий округ — управленческий округ в Свердловской области.

Северный округ — название Нарымского округа Западно-Сибирского края РСФСР с мая по август 1932 года.

Дальнее зарубежье

Северный округ — округ в Гонконге (КНР).

Северный округ — округ в Израиле.

Северный округ — округ в Республике Фиджи.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Особняк Зинаиды Морозовой
Особняк Зинаиды Морозовой — неоготическая усадьба в Пресненском районе Москвы, принадлежавшая Зинаиде Григорьевне Морозовой, жене промышленника Саввы Морозова. Построена по проекту архитектора Фёдора Шехтеля и считается шедевром раннего московского модерна. С 1938 года является Домом приёмов МИД России. Участок земли на улице Спиридоновка Морозовы выкупили в 1893 году, особняк был построен в 1898-м, а для оформления парадных интерьеров был приглашён Михаил Врубель.

После смерти Саввы Морозова его жена продала имение промышленнику и меценату Михаилу Рябушинскому, который был вынужден эмигрировать в 1918 году. После национализации здание было передано в ведомство Наркомата иностранных дел, и позднее переоборудовано в Дом приёмов МИД. Во время Великой Отечественной войны в особняке проходили встречи министров иностранных дел США, Великобритании и Советского Союза. В 1995 году особняк сгорел во время крупного пожара, но был восстановлен по сохранившимся чертежам и фотографиям.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Бабаян, Амаяк Григорьевич
Амая́к Григо́рьевич Бабая́н  (арм. Հմայակ Գրիգորի Բաբայան; 15 августа 1901 — 21 апреля 1945) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1945). Генерал-майор (15.07.1944).

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Кодовый штамп
Ко́довый штамп — форма, трафарет с реперными метками для заполнения числовых данных и упрощения их дальнейшего распознавания автоматизированными средствами с использованием специализированного сканера. Наиболее широко данная форма применяется в почтовой связи, где используется в виде индексной сетки на почтовых конвертах и карточках.

Трафарет
Трафаре́т (от итал. traforetto — продырявленный) — техника размножения простых рисунков и орнаментов; тонкая пластина, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению; изображение, созданное с помощью данного приспособления.

В технике и промышленности результат использования трафарета этим же словом не называют, однозначно сопоставляя термин именно с самой маской. Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка.

Трафареты применяют как самостоятельно, так и используют при трафаретной печати, когда трафарет накладывается на сетку или создается на ней.