hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лан (остров)
Лан, или Ко Лан (тайск. เกาะล้าน) — один из островов в Сиамском заливе на восточном побережье Таиланда. Относится к группе ближайших к Паттайе островов. Также ещё известен как «Коралловый остров». Является популярным туристическим местом Паттайи.

Сиамский залив
Сиа́мский зали́в, Таила́ндский зали́в (тайск. อ่าวไทย, Ау Тхай; малайск. Teluk Siam; кхмер. ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem; вьет. Vịnh Thái Lan) — часть Южно-Китайского моря, омывающая на западе и севере берега Таиланда, на востоке — Камбоджи и Вьетнама, на юго-западе — Малайзии.
Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder (с англ. — «Нежный звук грома») — двойной концертный альбом английской рок-группы Pink Floyd, записанный во время пяти концертов в августе 1988 года на стадионе Nassau Coliseum (США, Нью-Йорк, Лонг-Айленд).

В сентябре на студии Эбби Роуд было произведено сведение, а релиз был осуществлён 22 ноября 1988 года лейблами EMI Records в Великобритании и Columbia Records в Соединённых Штатах.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001 (англ. Ford World Curling Championships 2001) прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 31 марта по 8 апреля 2001 года. Турнир прошёл в 23-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира в четвёртый раз. В Лозанне турнир прошёл в первый раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2000 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 7:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная России.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Управление оргазмом
Управление оргазмом — половая практика контроля наступления оргазма, его продолжительности и глубины у индивида, половой пары или у принимающего партнёра, будь то женщина или мужчина. Является одним из звеньев в цикле полового ответа человека.

Фаллоимитатор
Фаллоимита́тор, ди́лдо (англ. dildo) — изделие, относящееся к сексуальным игрушкам и по своей форме, цвету и размерам имитирующее эрегированный мужской половой член. В последнее время[когда?] стали появляться дилдо и неестественных форм, размеров и цветов. По данным немецкого журнала Bild, женщины предпочитают пользоваться дилдо ярких цветов и неестественных форм, в то время как мужчины, пользующиеся дилдо, предпочитают близкие к естественным формы и размеры. Фаллоимитаторы используются для вагинальной или анальной пенетрации, а также для стимуляции клитора или точки G у женщин или простаты у мужчин как для мастурбации, так и для сексуальных игр во время полового акта. Двойной дилдо (нем. DoubleDildo) — двойной или двусторонний дилдо, обычно одновременно используемый двумя партнёрами, которые располагаются друг напротив друга. Может использоваться как двумя женщинами для вагинальной стимуляции, так и мужчинами для анальной стимуляции.
Рук’а
Ру́к’а (араб. رُقعة‎) — один из арабских почерков.

Рук’а не следует путать с почерком рика. Почерк рук’а используется для ежедневных записей во всех Арабских странах. Скорее всего этот почерк был разработан в XVIII веке на базе почерка дивани. Арабское слово «рук’а» означает кусок (лист) кожи, бумаги или другой поверхности, используемой для письма.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Митино (Болгария)
Митино (болг. Митино) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 5 км к северо-востоку от центра города Петрич и примерно в 67 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 344 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Норт-Сент-Пол (город, Миннесота)
Норт-Сент-Пол (англ. North St. Paul) — город в округе Рамси, штат Миннесота, США. На площади 7,8 км² (7,5 км² — суша, 0,3 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 11 929 человек. Плотность населения составляет 1595,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55109

FIPS-код города — 27-47221

GNIS-идентификатор — 0648686

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Фландрия
Фла́ндрия (нидерл. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre, прилагательное — фламандский, этнохороним — фламандцы):

Фландрия — один из трёх административных регионов Бельгии.

Две западные провинции административного региона Фландрия:
Западная Фландрия.
Восточная Фландрия.

Фландрия (862—1384) — средневековое графство.

Фландрия — историческая область на северо-западе Европы (на территории современных Франции, Бельгии и Нидерландов), территория бывшего графства Фландрии. Включает в себя следующие части:
Зеландская Фландрия (нидерл. Zeeuws-Vlaanderen) — южная часть провинции Зеландия на юго-западе современных Нидерландов.
Французская Фландрия (фр. Flandre française, нидерл. Frans-Vlaanderen) — исторический (не административный) регион на севере Франции, часть бывшего графства Фландрия, отошедшая к Франции. Составляет часть региона Нор-Па-де-Кале.

«Фландрия» (фр. Flandres) — французский фильм 2006 года.

«Фландрия» — аргентинский футбольный клуб.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Зобнев, Виктор Викторович
Виктор Викторович Зобнев (род. 7 июня 1964, Рубцовск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и государственный деятель, сенатор Российской Федерации (с 2021 года), член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

Депутат Государственной думы РФ VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по делам национальностей.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Воздушная яма
Воздушная яма — разговорный термин, применяемый к тряске или другим колебаниям при полёте на летательном аппарате в результате прохождения зоны турбулентности, то есть участка атмосферы с нестабильностью воздушных масс.

В среде авиационных специалистов принят термин болтанка.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Хэнк Марвин
Хэнк Бра́йан Ма́рвин (англ. Hank Brian Marvin, при рождении Бра́йан Ро́бсон Ра́нкин (англ. Brian Robson Rankin); род. 28 октября 1941, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, Великобритания) — английский музыкант-мультиинструменталист, вокалист и композитор. Наиболее известен как ведущий гитарист The Shadows, рок-группы, специализирующейся на инструментальной музыке. Многие рок-гитаристы называют Марвина одним из тех, кто оказал на них большое влияние.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба, Антонио де
Антонио де Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба (исп. Antonio de Aragón-Córdoba-Cardona y Fernández de Córdoba; 24 ноября 1616, Лусена, королевство Кастилия и Леон — 7 октября 1650, Мадрид, королевство Кастилия и Леон) — испанский кардинал. Брат кардинала Паскуаль де Аргона. Кардинал in pectore с 7 октября 1647 по 14 марта 1650. Кардинал-дьякон с 14 марта по 7 октября 1650.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Мостовик
Мостови́к - имя сущиствительное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Мостовик — специалист по постройке мостов; иначе мостостроитель.

Мостовик — в деревянной рудничной крепи представляет собой распорку между стойками, для настилки штольного пола, почвенного помоста.

Мостовик — посёлок в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Мостовик  — упразднённый в 1997 году посёлок в Поназыревском районе Костромской области.

«Мостовик» — российская проектная и строительная компания.

«Мостовик» — ледовый дворец спорта им. Н. В. Парышева в городе Кургане.

«Мостовик» — прежнее название хоккейного клуба «Зауралье».

Мостовик, Виктор (род. 1963) — советский и молдавский легкоатлет.

Мостовик (компания)
ООО Научно-производственное объединение «Мостовик» — российская проектная и строительная компания, одна из крупнейших в стране. Штаб-квартира была расположена в Омске. С 2015 года находилась в состоянии банкротства, в июле 2024 года процесс завершён, по решению суда уже не функционирующая компания может быть ликвидирована. Неофициальный преемник компании с тем же адресом, обслуживающий бывшие объекты «Мостовика» — ООО «Мост».
Коваленский, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Коваленский (28 апреля 1874, Ефремов, Тульская губерния, Российская империя — 24 июля 1923, Гучково, Звенигородский уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР) — русский историк, ученик В. О. Ключевского и В. И. Герье.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Садовый сельсовет
Садовый сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Садовый сельсовет — в Третьяковском районе Алтайского края.

Садовый сельсовет — в Переволоцком районе Оренбургской области.

Садовый сельский совет Нижегорского района Автономной Республики Крым Украины, упразднён в 2014 году с переходом Крымского полуострова под юрисдикцию Российской Федерации, на его месте образовано Садовое сельское поселение.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Терехово-Самородское
Терехово-Самородское — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 45 км к юго-востоку от города Остров и в 15 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Перри, Джек
Джек Пе́рри (англ. Jack Perry, род. 15 июня 1997, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский рестлер, выступающий в All Elite Wrestling (AEW) под своим настоящим именем. Ранее был известен как Джангл Бой (англ. Jungle Boy). Действующий чемпион AEW TNT.

Чемпионство мира AEW
Чемпионство мира AEW (англ. AEW World Championship) — это мужской титул чемпиона мира в тяжёлом весе, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном All Elite Wrestling (AEW). Был представлен 25 мая 2019 года на Double or Nothing (2019). Крис Джерико первый чемпион завоевавший титул на All Out (2019) 31 августа 2019 года.
Верлинден, Гери
Гери Верлинден (нид. Gery Verlinden род. 1 мая 1954, Мортсел, Антверпен) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1977-1986 годах. Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1979).

Чемпионат Фландрии
Чемпионат Фландрии (нид. Kampioenschap van Vlaanderen) или Колскамп Курсе (нид. Koolskamp Koerse) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской коммуне Ардои, Восточная Фландрия. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. C 2016 года является одним из событий Велошоссейного кубка Бельгии.
Сиасиа, Самсон
Самсон Сиасиа (англ. Samson Siasia; род. 14 августа 1967, Ajegunle, Лагос) — нигерийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. В настоящее время — главный тренер основной и олимпийской сборных Нигерии.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Хэ Инцинь
Хэ Инцинь (кит. трад. 何應欽, упр. 何应钦, пиньинь Hé Yìngqīn), взрослое имя Цзинчжи (кит. 敬之; 2 апреля 1890 — 21 октября 1987) — генерал НРА, один из соратников Чан Кайши, в течение долгого времени был военным министром правительства Китайской Республики.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Zilog Z8000
Z8000 — 16 битный микропроцессор, представленный компанией Zilog в апреле 1979 года. Архитектура была разработана Бернардом Путо (англ. Bernard Peuto), логическая схема и физическая реализация — Масатоси Сима, с участием небольшой команды. Z8000 не был Z80-совместимым, и хотя и имел некоторое использование до 90-х, но никогда не был широко распространённым. Тем не менее, контроллеры Z16C01 и Z16C02 по-прежнему используют ядро Z8000.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Рудиковка
Рудиковка или Рудикова — река в России, протекает по территории Енисейского района Красноярского края.

Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна — 690 км². Впадает в Енисей по правому берегу, на 1184 км от устья. Высота устья — 72,3 м над уровнем моря.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Зефельд-Кадольц
Зефельд-Кадольц (нем. Seefeld-Kadolz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрунн.  Население составляет 958 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,87 км². Официальный код  —  31042.

Холлабрунн (округ)
Холлабрунн (нем. Bezirk Hollabrunn) — округ в Австрии. Центр округа — город Холлабрунн. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.010,72 км². Население 50 070 чел. Плотность населения 50 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.
Список глав манги One Piece (II часть)
One Piece — сёнэн-манга, созданная Эйитирой Одой. Она была переведена на множество языков. Сюжет манги повествует о приключениях 17-летнего парня Манки Д. Луффи, путешествующего по океанам в поисках сокровищ и собирающего команду героев, чтобы стать королём пиратов. В Японии манга выходит в журнале Weekly Shōnen Jump с 4 апреля 1997 года и в формате танкобонов с 24 декабря 1997 года. One Piece является самой продаваемой мангой в мире.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Василий, архиепископ Новых Патр
Васи́лий (греч. Βασίλειος; X век) — христианский греческий писатель-богослов, экзегет, архиепископ Новых Патр (греч. Νέων Πατρών).

О жизни Василия ничего неизвестно. Сочинения Василия это 96 толкований к трудным местам Священного Писания, составленные в форме вопросов и ответов (греч. ἐρωταποκρίσεις); а также один комментарий к Пророкам, в котором автор объясняет христологический смысл Священного Писания. В 111 томе Греческой патрологии изданы только небольшие фрагменты комментария Василия к книгам ветхозаветных пророков с анонимным введением к нему.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.