hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мекаччи, Лучано
Лучано Мекаччи (итал. Luciano Mecacci, род. 27 ноября 1946 года, Ливорно) — итальянский психолог и историк. С 1971—1986 годах работал научным сотрудником в Институте Психологии в Риме, профессор психологии в университете Рима «Ла Сапиенца» (до 1995) и в университете Флоренции (до 2009).

Сапиенца (университет)
«Сапие́нца» (официальное название — «Сапиенца — Римский университет», итал. Sapienza — Università di Roma) — итальянский государственный университет, расположенный в Риме. Является одним из старейших университетов мира, основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

Один из самых престижных университетов Италии, регулярно попадает на первые места рейтингов высших учебных заведений Италии и Южной Европы, входит в число лучших университетов Европы. Самый крупный университет в Европе по числу студентов, обучающихся очно. Занимает 128-е место в мировом рейтинге.
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026 — четырнадцатый женский чемпионат мира по хоккею с мячом. Турнир проходил с 14 по 18 января в городе Пори, Финляндия на открытом катке с искусственным льдом, который вмещает 3000 зрителей. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди мужчин. Соревнования в дивизионе В планируется провести в марте на стадионе в Уппсала (Швеция).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Франция (фильм, 2007)
«Франция» (фр. La France) — французская кинодрама режиссёра Сержа Бозона, вышедший на экраны в 2007 году. Главные роли исполнили Сильви Тестю и Паскаль Греггори. В том же году она получилa приз Жана Виго за лучший художественный фильм.

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Stigmella potgieteri
Stigmella potgieteri (лат.) — вид молей-малюток рода Stigmella (Nepticulinae) из семейства Nepticulidae.

Эндемик Южной Африки: ЮАР (национальный парк Крюгер, на территории бывшей провинции Трансвааль). Длина около 4 мм. Общая окраска желтовато-коричневая (задние крылья и ноги серые). Обладает сходством с Stigmella hortorum, отличаясь строением гениталий.
В апикальной части передних крыльев развиты две жилки: R4+5 и M.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Шкуратов
Шкуратов — фамилия, имеет женскую форму Шкуратова. Известные носители:

Шкуратов, Владимир Гаврилович (1926—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Шкуратов, Иван Фёдорович (1912 — ?) — советский профсоюзный деятель.

Шкуратов, Николай Данилович (1924—1991) — Герой Социалистического Труда.

Шкуратов, Сергей Александрович (род. 1958) — советский легкоатлет, тренер.

Шкуратов, Юрий Григорьевич (род. 1952) — советский и украинский астроном, планетолог.

Шкуратов, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Шкуратов (1926 — 1994) — командир самоходной артиллерийской установки М3-А1 разведывательной роты 2-й гвардейской мотострелковой бригады, гвардии сержант, полный кавалер ордена Славы.
Альцеста (опера)
Альцеста (итал. Alceste) — опера австрийского композитора Кристофа Виллибальда Глюка на итальянском языке, состоящая из трёх актов. Впервые исполнена 26 декабря 1767 года в Вене. Либретто написано Раньери де Кальцабиджи по одноимённой трагедии Еврипида. Длительность оперы составляет приблизительно 2¼ часа. Глюк также написал отдельный вариант этой оперы на французском языке, который был поставлен 22 апреля 1776 года в Королевская академия музыки в Париже. Либретто для неё написал Ф. Леблан дю Рулле. Французский вариант отличается от итальянского как текстово, так и музыкально.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Unilab
United Laboratories, Inc., широко известная как Unilab — филиппинская частная фармацевтическая компания.

Unilab – крупнейшая фармацевтическая компания на Филиппинах по доле рынка. По состоянию на 2016 год на долю компании приходится 25,1% рынка Филиппин, опережая иностранные транснациональные компании «Pfizer» и «GlaxoSmithKline».

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Кодень
Кодень (пол. Kodeń) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Кодень. Находится примерно в 36 км к востоку от центра повета города Бяла-Подляска, на границе с Белоруссией и в 16 километрах на юг от Тересполя. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1776 человек.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Атсыз, Нихаль
Нихаль Атсыз (тур. Nihal Atsız 12 января 1905, Кадыкёй, Стамбул, Османская империя — 11 декабря 1975, Стамбул, Турция) — турецкий писатель, поэт, публицист, политический и общественный деятель, крупнейший турецкий идеолог и теоретик пантюркизма. Нихаль Атсыз был горячим сторонником пантюркизма и выступал за объединение всех тюркских народов под одно государство Туран. За период своего творчества за свои ультраправые взгляды несколько раз был арестован, уволен. До конца своей жизни остался ярым последователем турецкого национализма.

Туран (страна)
Тура́н (авест. Tūiriiānəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎ — «страна туров») — упоминаемый в Авесте и среднеиранской литературе исторический регион в Центральной Азии, населённый в древности скифскими иранскими племенами с общим названием «тура».

Позже понятием Туранский бассейн или Туран в физико-географическом смысле стали обозначать юго-западную часть Туркестана.
Парламентские выборы в Великобритании (1970)
Парламентские выборы 1970 года в Великобритании прошли 18 июня. На выборах возглавляемые Эдвардом Хитом консерваторы победили лейбористов под руководством действующего премьер-министра Гарольда Вильсона. Лейбористам не удалось решить проблемы стагнации британской экономики, что отразилось на результатах выборов.

Значительного успеха добились национальные партии. За Шотландскую национальную партию и Партию Уэльса было подано более чем вдвое голосов больше, чем на предыдущих выборах. Шотландской национальной партии впервые удалось провести своего депутата в Палату общин. Им стал Дональд Стюарт от округа Западные острова. Два места получила североирландская партия «Единство». По одному депутату было также избрано от Протестантской юнионистской партии и от независимых лейбористов, а Республиканская лейбористская партия сохранила единственный мандат своего представителя в Палате общин.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Фронт (фильм)
«Фронт» — чёрно-белый военный художественный фильм, снятый режиссёрами братьями Васильевыми в условиях эвакуации во время Великой Отечественной войны на Центральной Объединённой киностудии художественных фильмов (ЦОКС) в 1943 году по одноимённой пьесе Александра Корнейчука.

Пьеса «Фронт» была написана Корнейчуком по личному указанию и с правкой И. В. Сталина.

Съёмки проводились в городе Алма-Ата. Премьера фильма состоялась 27 декабря 1943 года.

Фильм был восстановлен и переозвучен в 1975 году.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Uno (песня Muse)
Uno — сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Несмотря на то, что сингл достиг только 73 строчки британского чарта, критики встретили его хорошими отзывами.

«Uno» был выпущен на 7" виниле (с «Agitated») и на CD (c би-сайдами «Jimmy Kane» и «Forced In»).
Песня была записана на студии Sawmills в Корнуолле и RAK Studios в Лондоне, а выпущена в Великобритании 14 июня 1999 года.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Сатыбалдиев, Алтымыш
Алтымы́ш Сатыбалди́ев (кирг. Алтымыш Салтыбалдиев; 1900, Герей-Шорон, Маргеланский уезд, Ферганская область — неизвестно, Кызыл-Кия) — забойщик шахты «Джал» комбината «Средазуголь» Министерства угольной промышленности восточных районов СССР, гор. Кызыл-Кия Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Шейх, Шахназ
Мухаммад Шахназ Шейх (урду شہناز شیخ‎, англ. Muhammad Shahnaz Sheikh, 21 марта 1949, Сиалкот, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года, чемпион мира 1971 и 1978 годов.

Сиалкот
Сиалко́т (урду سیالکوٹ‎, англ. Sialkot, з.-пандж. سیالکوٹ) — город, расположенный на северо-востоке провинции Пенджаб в Пакистане у подножия заснеженных вершин Кашмира рядом с рекой Чинаб. Является столицей округа Сиалкот. Город находится в 125 километрах на северо-запад от столицы провинции — Лахора, в нескольких километрах от границы с Индией. История Сиалкота длится около тысячи лет. Сиалкот, с момента основания, переходил в руки индусов, буддистов, персов, греков, афганцев, турок, сикхов, англичан и пакистанцев.
Субботники (деревня, Смоленская область)
Субботники— деревня в Смоленской области России, в Сычёвском районе. Административный центр Субботниковского сельского поселения.

Население — 336 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к востоку от Сычёвки, в 8 км к востоку от автодороги Р134 Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на правом берегу реки Касня. Рядом находятся деревни Николаевка, Соколино, Попцово, Перьёво, Перевесье.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Нойрайхенау
Нойрайхенау (нем. Neureichenau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Находится в 15 км к востоку от Вальдкирхен, в 20 км к юго-востоку от Фрайунг, в 26 км от границы с Чехией (по дороге через Филипсройт) и в 7 км от границы с Австрией.

Население составляет 4391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,38 км².

Вальдкирхен
Вальдкирхен (нем. Waldkirchen) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 10 481 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,06 км². Официальный код — 09 2 72 151.
Франконвиль
Франконвиль:

Франконвиль (фр. Franconville) — коммуна во французском департаменте Валь-д’Уаз региона Иль-де-Франс.

Франконвиль (фр. Franconville) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Гарсия II
Гарси́я II — имя ряда средневековых правителей Пиренейского полуострова:

Гарсия II Хименес — король Памплоны (Наварры) (870—882).

Гарсия II Санше — герцог Гаскони (887/893 — ок. 930).

Гарсия II Санчес — король Наварры (994—1000).

Гарсия II Санчес — граф Кастилии (1017—1029).

Гарсия II — король Конго в 1641—1660 годах

Гарсия Санчес (граф Кастилии)
Гарси́я Са́нчес (Гарсия II; исп. García Sánchez; около ноября 1009—13 мая 1029) — граф Кастилии (1017—1029), последний представитель династии Лара. После его гибели графство Кастилия перешло под власть наваррской династии Хименес.
Opus Prize
Opus Prize — международная премия, присуждаемая за гуманитарную деятельность и социальные инновации . Учреждена фондом Opus Prize Foundation в 2004 году . Размер главной награды - 1 млн долларов США, два финалиста получают по 100 тысяч долларов . Лауреаты выбираются при участии католических университетов.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Сангуанье
Сангуанье́ (фр. Sengouagnet, окс. Senguanhet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31544.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Nobel Biocare
Nobel Biocare — компания, которая производит стоматологические имплантаты и индивидуальные протезы. Штаб-квартира компании находится в Клотене, Швейцария возле аэропорта Цюриха. Nobel Biocare в своей текущей форме был основан в 2002 году. Компания берет свое начало в партнерстве, сформированном в 1978 году между шведским медицинским исследователем профессором Пер-Ингвар Бранемарком и Bofors, шведской компанией, которая производила продукцию по остеоинтеграции, изобретенную исследователем (скручивание титана с костью).

Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.
Ain’t No Sunshine
«Ain’t No Sunshine» (с англ. — «Солнце не светит») — песня американского певца и музыканта Билла Уизерса. С ней он в 1971 году достиг 3 места в США в Billboard Hot 100 и 6 места в чарте ритм-н-блюзовых синглов того же журнала «Билборд».

Позже в том же 1971 году кавер-версия этой песни вышла на дебютном сольном альбоме Майкла Джексона Got to Be There. В Великобритании в 1972 году она была издана как сингл и стала хитом. В сентябре сингл с ней провёл три недели на 8-м месте в UK Singles Chart.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Ain’t No Sunshine» в исполнении Билла Уизерса на 280-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 285-м месте.

В 1999 году сингл Билла Уизерса с этой песней (1971 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Псилакис, Майкл
Майкл Г. Псила́кис (англ. Michael G. Psilakis; род. 9 ноября 1968, США) — американский ресторатор, шеф-повар и автор кулинарных книг, популяризатор греческой кухни. Владелец и управляющий нескольких известных ресторанов в Нью-Йорке. Является шеф-поваром-самоучкой (не оканчивал кулинарную школу), а также одним из двух шеф-поваров в мире, чей ресторан греческой кухни получил звезду Мишлен. Принимал участие в многочисленных телевизионных шоу, в том числе «Адская кухня», «Ultimate Recipe Showdown», «Iron Chef America», «The Best Thing I Ever Ate», «No Kitchen Required» и др., а также «Today», «Good Morning America», «Live with Kelly» и др. В 2009 году стал первым приглашённым шеф-поваром Белого дома в период президентства Барака Обамы, где 25 марта готовил на мероприятии по случаю ежегодного празднования Дня Независимости Греции. Неоднократно вёл совместный бизнес с Донателлой Арпайя. Лауреат многих самых высоких наград в области кулинарии.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
See You on the Other Side
See You on the Other Side:

See You on the Other Side (альбом Korn) (2005).

See You on the Other Side (альбом Mercury Rev) (1995).

See You on the Other Side — сингл Оззи Осборна с альбома Ozzmosis (1995).

Ozzmosis
Ozzmosis — седьмой студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, был выпущен 24 октября 1995 года. По итогам продаж в США 1 апреля 1999 года альбом получил статус дважды платинового.

После записи предыдущего альбома No More Tears (1991), в составе группы произошли изменения — вместо басиста Майка Айнеза и барабанщика Рэнди Кастилльо для записи были привлечены, соответственно, Гизер Батлер и Дин Кастроново. В качестве сессионного клавишника выступил Рик Уэйкман.