hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».

Лампадодромия
Лампадодроми́я (или лампадедроми́я, др.-греч. λαμπαδηδρομία; также др.-греч. λαμπαδηφορία у Геродота и др.-греч. λαμπαδουχία у Ликофрона) — древнегреческое ритуальное состязание в беге с горящими факелами, наиболее известно по сведениям из Афин, также проводилось в ряде других древнегреческих городов. В Афинах факелоносцы образовывали несколько соперничавших команд, бегуны которых передавали факел друг другу.

В 1936 году Карл Дим инициировал использование мотивов ритуала для эстафеты олимпийского огня.
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 400 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров комплексным плаванием (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились 9 и 10 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Золото с мировым рекордом выиграл Майкл Фелпс. Ласло Чех с рекордом Европы занял второе место. Мировой рекорд Фелпса был побит спустя только 15 лет на чемпионате мира в Фукуоке французом Леоном Маршаном.

Пекинский национальный плавательный комплекс
Пекинский национальный плавательный комплекс, известный также как Водяной куб (кит. упр. 国家游泳中心, пиньинь Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn) — построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Центр расположен в Олимпийском парке рядом с Пекинским национальным стадионом «Птичье гнездо». На его территории находится аттракционы, 13 водных горок, СПА-зона, бассейн с волнами, высота которых достигает 2 метра, «Ленивая речка».
Ливерпуль
Ливерпу́ль, Ли́верпуль, также Ли́верпул (англ. Liverpool, МФА: [ˈlɪvəpuːl]) — город в Великобритании в графстве Мерсисайд, порт на северо-западном побережье Англии, в устье реки Мерси.

Население — 441 477 человек (2002) — пятый по величине город Великобритании (и третий — в Англии). Население Ливерпульской агломерации превышает 800 000 жителей. На протяжении 2-й половины XX века Ливерпуль имел славу депрессивного города: с 1930-х до начала 2000-х годов его население сократилось почти вдвое.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Арга (река)
Арга (исп. Arga) — река на севере Испании, в провинции Наварра,  приток реки Арагон. Длина реки составляет около 148,5 км, а площадь её водосборного бассейна — 2731 км². Годовой сток реки равен 1559 миллионам кубометров, что эквивалентно среднему расходу воды в 49,4 м³/с.

Арга берёт начало в Пиренеях на высоте около 1018 метров над уровнем моря и течёт в южном направлении. Река протекает через муниципалитеты Эстерибар, Уарте, Вильява, Бурлада, Памплона, Бараньяйн, Ольса, Эчаури, Беласкоайн, Пуэнте-ла-Рейна, Мендигорриа, Ларрага, Бербинсана, Миранда-де-Арга, Фальсес, Перальта и Фунес. Впадает в реку Арагон с правой стороны незадолго до впадения последней в реку Эбро, на высоте примерно 277 м н.у.м.

Эстерибар
Эстерибар (исп. Esteríbar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 146,77 км². Население — 2 202 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Жилой дом Брониных
Жилой дом Брониных — двухэтажное здание середины XIX века постройки по улице Шашина в селе Дединово Луховицкого района Московской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется для нужд Дединовского музея.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Product Red
Product Red (стилизованно (PRODUCT)RED™) — кампания, целью которой является сбор средств для глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулёзом, COVID-19 и малярией. Была основана в 2006 году солистом группы U2 Боно и Робертом «Бобби» Шрайвером из ONE Campaign/DATA.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Иосиф (Поп)
Митрополи́т Ио́сиф (рум. Mitropolitul Iosif, в миру Илие Поп, рум. Ilie Pop; род. 19 февраля 1966, Вишеу-де-Жос, Марамуреш, Румыния) — епископ Румынской православной церкви и член её Священного синода, управляющий Румынской православной митрополией Западной и Южной Европы, митрополит Западной и Южной Европы, архиепископ Западно-Европейский, член Ассамблеи православных епископов Франции, руководитель представительства Румынской церкви при европейских организациях в Брюсселе.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Лесуса (река)
Лесуса (исп. Río Lezuza) — река в Центральной Испании. Длина реки — 50 км. Уклон реки — 4 м/км.

Истоки находятся на высоте 1030 м недалеко от Эль-Бонильо, Лесуса полностью протекает по территории муниципалитета Лесуса провинции Альбасете. Впадает в Хукар на высоте 830 м, это один из высочайших его притоков. Собственных притоков у реки практически нет, за исключением нескольких ручьёв, что наряду с длинным сухим сезоном является причиной малого расхода воды (около 0,2 м³/с).

На реке расположено несколько водяных мельниц.

Интересно, что всего в нескольких километрах находится исток реки Корколес, относящейся к бассейну Гвадианы, впадающей в Кадисский залив Атлантического океана.

Водяная мельница
Водяна́я ме́льница — гидротехническое сооружение, использующее гидроэнергию, получаемую с водяного колеса, движение которого выполняет полезную работу посредством зубчатой передачи. Водяные мельницы обычно устраивают на реках.

Речные мельницы имеют два типа устройства:

I. Плотинные, когда для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо;

II. Плавучие, когда мельницу размещают на понтоне или речном судне.

Для приведения в движение водяных колес иногда использовалась также сила морских приливов.
Лащеновский
Лащёновский, вариант записи Лащеновский — хутор в Новониколаевском районе Волгоградской области России. Входит в состав Комсомольского сельского поселения. Население 5 чел. (2010), 56 % (2002) из них — казахи .

Новониколаевский район (Волгоградская область)
Новоникола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Новониколаевский.
История железнодорожного транспорта Турции
История железнодорожного транспорта Турции началась в 1856 году, когда была открыта первая железнодорожная линия в Османской империи, 130 км Измир — Айдын, которая была построена британской компанией.

Традиционно история дорог делится на три этапа: С 1856 по 1923, с 1923 по 1950 и третий с 1950 года. В течение первого периода шло строительство сети железных дорог и их эксплуатация иностранными концессиями. На втором этапе государство взяло в свои руки контроль над железными дорогами, строились новые железнодорожные линии. На третьем этапе государство утратило интерес к железнодорожному строительству и расширение сети дорог резко замедлилось.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Железна студенка
Железная студенка — одна из частей Братиславского лесного парка в Малых Карпатах, популярный центр спорта и отдыха в пригороде Братиславы, Словакия. Располагается в конце долины реки Выдрицы. Название происходит от источника железной воды, спускающегося в долину.

В 2005 был вновь запущен подъёмник канатной дороги Железна студенка — Колиба, используемый туристами и велосипедистами. С тех пор там начинается велосипедный общественный трек вниз, в долину. 8 июля 2006 Железна студенка была открыта после обширной реконструкции.

В конце долины на Красном мосту (Červený most) находится железнодорожная станция Железна студенка, являющаяся частью железнодорожной линии, по которой 20 августа 1848 прошёл первый поезд из Вены в Братиславу.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Керен ха-Йесод
Керен ха-Йесод — Юнайтед Исраэль аппил (ивр. קרן היסוד‎, дословно «Учредительный фонд») — основная организация, собирающая пожертвования для Израиля, действующая в 45 странах и позволяющая перечислять целевые пожертвования разным получателям в Израиле. Во многих странах у «Керен ха-Йесод» имеется более одного представительства. Так в Германии их, например, три. В Берлине, Франкфурте-на-Майне и Мюнхене. Деятельность «Керен ха-Йесод» регулируется израильским законом о «Керен ха-Йесод» 5716-1956, принятым Кнессетом в январе 1956 года. В соответствии с этим законом в Израиле «Керен ха-Йесод» является зарегистрированным объединением.

«Керен ха-Йесод» осуществляет сбор пожертвований посредством

прямого жертвования

мероприятий в Израиле и в Европе

делегаций в Израиль

наследования

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Праскан
Праскан — деревня в Республике Коми, Россия, входит в городской округ Усинск.

Расположена на левом берегу реки Печора в малонаселённой местности. Ближайшие деревни: Захарвань (10 км к западу) и Щельябож (17 км к востоку).

Деревня Праскан основана в 1832 году Прасканом Ивановичем Каневым. Названа по имени основателя.

В деревне имеется Дом культуры, ФАП, магазин райпо. В деревне две улицы: Озёрная улица и Луговой переулок.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Val D’isére Skiing and Snowboarding
Val d’Isère Skiing and Snowboarding — спортивный симулятор зимних видов спорта, включающий в себя катание на сноуборде и лыжах. Разработана Virtual Studio и опубликована Atari для Atari Jaguar в 1994 году.

Игра названа в честь горнолыжного курорта Валь-д’Изер. Игра содержит 3 режима игры: режим тренировки, режим фрирайда и режим соперничества. Режим соперничества состоит из четырёх чемпионатов (CHALLENGE), каждый из которых делится на три раза события.

Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.
Тимна
Тимна:

Тимна — древний город в Йемене.

Долина Тимна — медные рудники и национальный парк на юге Израиля.

Тимна — международный аэропорт в Израиле.

Intel Timna — семейство процессоров под кодовым названием Timna, выпущенное компанией Intel.

Долина Тимна
Доли́на Ти́мна — впадина, расположенная на юге пустыни Арава, в 25 км севернее Эйлата.
Эта впадина, по форме напоминающая подкову, занимает площадь примерно 60 км² и с трёх сторон окружена отвесными утёсами. С севера её границей служит высыхающий поток Тимна, а с юга — Нехуштан, протекающий со стороны пустыни Арава на востоке. В центре находится гора Тимна высотой 453 метра. Климат суровый, пустынный.

Имеющиеся в долине Тимна запасы меди способствовали появлению здесь человека ещё в период неолита. Именно в Тимне находятся медные шахты, получившие название «Копи царя Соломона». Все остальные медные рудники, упоминающиеся в литературе под таким названием, как оказалось, являются вымышленными, и лишь медные шахты в долине Тимна реально существовали.

В 2000 году Тимна была внесена в предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО
Movistar Open 2011
Movistar Open 2011 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Сантьяго и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 30 января по 6 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Посев в одиночном турнире возглавил Давид Налбандян (№ 21 в мире на тот момент).

Налбандян, Давид
Дави́д Пабло Налбандя́н (исп. David Pablo Nalbandian, [daˈβið ˈpaβlo nalβanˈdjan]; род. 1 января 1982 в Ункильо, Аргентина) — аргентинский теннисист армяно-итальянского происхождения; финалист одного турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде (Уимблдон-2002); победитель одного Итогового турнира ATP (2005) в одиночном разряде; победитель 11 турниров ATP в одиночном разряде; экс-третья ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2006, 2008 и 2011) в составе национальной сборной Аргентины.
Бринкман, Альфред
Альфред Бринкман (нем. Alfred Brinckmann; 3 января 1891, Киль — 30 мая 1967, Киль) — немецкий шахматист, международный мастер (1953). Арбитр.

Участник ряда национальных и международных соревнований, однако крупного успеха добился лишь однажды, выиграв турнир в Берлине в 1927 году. Результаты в других соревнованиях: Гамбург (1921) — 10-е (единственный из участников нанёс поражение победителю турнира Э. Посту), Франкфурт-на-Майне (1923) — 9-е, Магдебург (1927) — 7-8 (единственный из участников нанёс поражение победителю турнира Р. Шпильману), Берлин (1928) — 6-8.

С 1950 года и до своей смерти был секретарём Германского шахматного союза.

Альфред Бринкман также известен как литератор и журналист. Его перу, в частности, принадлежат труды, посвящённые биографиям З. Тарраша, Е. Д. Боголюбова, К. Рихтера.

Боголюбов, Ефим Дмитриевич
Ефи́м Дми́триевич Боголю́бов (1 (13) апреля 1889, Станиславчик, Киевская губерния — 18 июня 1952, Триберг-им-Шварцвальд) — русский шахматист, международный гроссмейстер (1951). На соревнованиях представлял Российскую империю, СССР, Германию. Двукратный чемпион СССР (1924, 1925), четырёхкратный чемпион Германии (1925, 1931, 1933, 1949), претендент на звание чемпиона мира по шахматам. В 1920-х гг. — один из шести сильнейших шахматистов мира.
Джафари, Башар
Баша́р Джа́фари (также Башар аль-Джафари, араб. بشار جعفري‎; род. 14 апреля 1956) — сирийский дипломат, посол Сирии в Российской Федерации с 5 октября 2022 по 9 апреля 2025 года.

Постоянный представитель Сирии при ООН, чрезвычайный и полномочный посол Сирии в ООН (2006—2020), заместитель министра иностранных дел Сирии (2020—2022).

Постоянный представитель при ООН
Постоянный представитель при ООН — глава постоянной дипломатической миссии своей страны при Организации Объединённых Наций (ООН). Как правило, в самом высоком дипломатическом ранге назначаются в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Миссии страны и их постоянные представители при ООН могут быть и в дополнительных офисах ООН в Вене, Женеве и Найроби.

В англоязычных СМИ постоянных представителей при ООН также называют посол в ООН (англ. U.N. ambassador). Это не совсем корректно, так как происходит смешение должности и ранга, но весьма распространено.

В состав дипломатической миссии может также входить заместитель постоянного представителя (англ. deputy permanent representative).

См. Список текущих постоянных представителей при ООН.
Подводные часы
Подводные (дайверские, водолазные) часы — часы, конструктивно предусмотренные для использования под водой.

Основными требованиями к ним являются водонепроницаемость, устойчивость к высокому давлению и воздействию морской воды, лёгкая считываемость показаний даже при плохой видимости, а также возможность выставлять отрезки времени, ограничивающие пребывание под водой.

Водонепроницаемость
Водонепроница́емость (англ. Water tightness) — характеристика материала, измеряемая в СИ в метрах или паскалях и показывающая, при достижении каких значений гидростатического давления этот материал теряет способность не впитывать и не пропускать через себя воду.
Через чернозёмные равнины
«Через чернозёмные равнины» (англ. Across the Black Soil Plains) — картина австралийского художника Джорджа Вашингтона Ламберта, написанная в 1899 году. Находится в коллекции Художественной галереи Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Художественная галерея Нового Южного Уэльса
Художественная галерея Нового Южного Уэльса (англ. Art Gallery of New South Wales, сокр. AGNSW) — художественная галерея, расположенная в Сиднее, Австралия; является самой большой в Сиднее и одной из крупнейших в Австралии.
Кишки (Ходячие мертвецы)
Кишки (англ. Guts) — второй эпизод первого сезона пост-апокалиптического хоррор сериала «Ходячие мертвецы». Впервые был показан на AMC в Соединенных Штатах, 7 ноября 2010 года. Эпизод был написан Френком Дарабонтом, создателем сериала, и снят Мишелью МакЛарен. В эпизоде, Рик Граймс (Эндрю Линкольн) присоединяется к маленькой группе выживших при попытке покинуть Атланту.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Стил, Фредди (футболист)
Фре́дерик Ча́рльз Стил (англ. Frederick Charles Steele; 6 мая 1916 — 23 апреля 1976), более известный как Фре́дди Стил (англ. Freddie Steele) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен как нападающий клуба «Сток Сити», забив 159 мячей в 251 матче за «гончаров»,  в качестве тренера — руководил клубами «Мансфилд Таун» и «Порт Вейл». Под его руководством «Порт Вейл» выиграл чемпионский титул Третьего северного дивизиона, а также единственный раз в своей истории вышел в полуфинал Кубка Англии.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).