hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бушуевская (порода коров)
Бушуевская порода — порода крупного рогатого скота молочного направления продуктивности.
Названа по имени заведующего Голодностепной опытной станцией Михаила Михайловича Бушуева (1876—1936), положившего начало её селекции (1905—1918).

Создана методом скрещивания местного зебувидного скота с быками голландской породы (частично также швицкой и симментальской) и разведения помесей «в себе».

Методическое руководство по совершенствованию породы с 1953 года осуществлял Узбекский научно-исследовательский институт животноводства. Официально она зарегистрирована в 1967 году.

Родиной бушуевского скота считается Голодная Степь — Сырдарьинский и Гулистанский районы.

Распространена в Республике Узбекистан. Поголовье на 1 января 2003 года 39,2 тыс. голов, имелось 4 племенных базовых хозяйства.

Зебу
Зе́бу (лат. Bos taurus indicus) — подвид вида Bos taurus, распространённый на территории Индийского субконтинента. В отличие от европейской коровы (Bos taurus taurus), зебу не ведёт своё происхождение от евразийского подвида тура, а является потомком индийского тура (Bos primigenius namadicus). Сфера его наилучшего приживания — регионы с тропическим и субтропическим климатом. Он более приспособлен к такому климату, но в отношении важных для сельского хозяйства качеств менее усовершенствован планомерным разведением, чем европейские коровы. От европейской коровы зебу отличается наличием на загривке большого горба, иногда опушённого по краю шерстью, и кожными складками между передними ногами.
Бейли, Мэри
Дама Мэри Бейли, леди Бейли (англ. Mary Bailey, Lady Bailey, урождённая Вестенра [англ. Westenra]; 1 декабря 1890, замок Росмор, Монахан, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 29 июля 1960, Кенилворт, Кейптаун, Капская провинция, Южно-Африканский Союз) — британская лётчица, супруга сэра Абрахама Бейли, 1-го баронета. Дама-командор ордена Британской империи (1930).

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Роды цветковых растений (R)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «R», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Кейрос, Эусебио ди
Эусебио ди Кейрос (порт. Eusébio de Queirós; 1812, Луанда, Португальская Западная Африка — 7 мая 1868, Рио-де-Жанейро) — бразильский политический и государственный деятель. Аболиционист. Министр юстиции (1848—1852). Сенатор (с 1854). Член Государственного совета Бразильской империи (с 1855).

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Пост Эстер
Пост Эстер (ивр. תַּעֲנִית אֶסְתֵּר,‎ Таанит-Эстер) — в иудаизме день траура и поста, длящийся от рассвета до наступления сумерек 13-го адара, в канун праздника Пурим. Если тринадцатое адара выпадает на Субботу, пост переносится на предшествующий Субботе четверг (11 адара).

Так как пост Эстер не входит в число четырёх упомянутых в Писании общественных постов, законы его соблюдения мягче: не поститься разрешено беременным, кормящим матерям и больным, а также выполняющим тяжёлую работу.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
The Devil Wears Nada
«The Devil Wears Nada» (с англ. — «Дьявол носит Nada») — пятый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 15 ноября 2009 года на американском телеканале FOX. В эпизоде Мардж вместе с группой женщин-активисток снимаются для календаря в надежде заработать немного денег на благотворительность, и Мардж становится главной темой для обсуждения горожан. Тем временем Карла повышают до контролёра на атомной станции, и он нанимает Гомера своим личным помощником. Эпизод получил разные оценки телевизионных критиков.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Архиепархия Нассау
Архиепархия Нассау (лат. Archidioecesis Nassaviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нассау, Багамские острова. В митрополию Нассау входит Епархия Гамильтона, Миссия sui iuris на островах Тёркс и Кайкос. Кафедральным собором архиепархии Нассау является церковь святого Франциска Ксаверия.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
ACE Ltd.
ACE Limited — холдинговая компания страховой группы ACE Group of Companies со штаб-квартирой в Цюрихе, Швейцария. В 2016 году объединилась с американской Chubb Corporation, образовав Chubb Ltd.

АСЕ предоставляла широкий спектр страховых и перестраховочных услуг. Вела операции в 53 странах мира.

Дочерняя страховая компания в России — ЗАО «Страховая компания Эйс». Основана в 2008 году, регистрационный номер в реестре страховщиков — 3969, уставный капитал — 480 млн руб, лицензии на страхование и перестрахование С 3969 77 и П 3969 77 (от 17 марта 2010 года).

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Струмило, Пётр Пашкович
Пётр Пашкович Струмило из Цехановца (ум. 1486) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста дрохичинский (1463—1469), кухмистр королевы Елизаветы Австрийской (1477), наместник лидский (1483), маршалок господарский (1483).

Родоначальник знатного белорусско-литовского магнатского рода Кишек герба «Домброва», угасшего в первой половине XVII века.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Чесапикско-Делавэрский канал
Чесапи́кско-Делавэ́рский кана́л (англ. Chesapeake and Delaware Canal) — судоходный канал в США, соединяющий верховье Чесапикского залива с устьем реки Делавэр. Проходит по территории штатов Мэриленд и Делавэр.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Капинская волость
Ка́пинская волость (латыш. Kapiņu pagasts) — одна из территориальных единиц на востоке бывшего Даугавпилсского уезда Латвии. По состоянию на 1940 год граничила с Аглонской, Аулейской и Дагдской волостями своего уезда, а также с Силаянской, Малтской и Андрупенской волостями Резекненского уезда.

Волостной центр находился в селе Геранимова.

Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Покровское (Ступинский район)
Покровское — село в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года входило в Мещеринский сельский округ). По имеющимся сведениям, село, как Сухотино, Свербеево тож, известно с 1577 года, с 1627 года — Покровское. Покровское на 2015 год фактически крупный дачный посёлок: при 7 жителях в селе 3 улицы и 3 садовых товарищества. В селе действует Церковь Покрова Пресвятой Богородицы постройки конца XVI — начала XVII века, редкий образец вотчинной архитектуры, памятник архитектуры федерального значения.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Северный Дырындинский хребет
Северный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается от истоков рек Ленгер и Мокла до Олёкмы и её левого притока реки Дырын-Юрях.

Общая протяжённость хребта составляет около 100 км, средняя ширина — до 25 км. Преобладающие высоты находятся на отметке 1400—1600 м, максимальная отметка (1979 м) расположена на территории Амурской области. Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. Преобладает среднегорный и высокогорный рельеф, с сильной степенью его горизонтального и вертикального расчленения. Склоны и вершины часто каменисты, с курумами и скальными выступами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Сантьягу-да-Гуарда
Сантьягу-да-Гуарда (порт. Santiago da Guarda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3211 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,50 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Пиретрум
Согласно современной классификации на основе системы APG IV по состоянию на декабрь 2022 года, род Пиретрум (Pyrethrum) является устаревшим синонимичным названием рода Пижма (Tanacetum).

Пире́трум (лат. Pyréthrum) — род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Включает около 40 видов, встречающихся в Европе, Азии, Северной Африке.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Достижения и статистика Винус и Серены Уильямс
Сёстры Серена и Винус Уильямс (англ. Venus and Serena Williams, США) — одна из ведущих пар в женском теннисе начала XXI века. Кроме этого обе спортсменки являлись одними из самых результативных теннисисток своего поколения в одиночном разряде, выиграв на пару больше сотни титулов высшего уровня.

Сёстры Уильямс являются:

обладателями карьерного Золотого шлема (выигрывали все четыре турнира и Олимпийские игры в разные годы) и некалендарного Большого шлема (победы во всех четырёх турнирах подряд не в течение одного календарного года) в женском парном разряде

обладательницами Кубка Федерации 1999 года в составе сборной США

3-кратными чемпионками теннисных турниров Олимпийских игр в женском парном разряде.

единственные в современной истории женского тура сёстры, бывшие первыми ракетками мира как в парном разряде (в сумме восемь недель), так и в одиночном (Серена — более 179 недель, Винус — 11).

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Ульяновка (Березовский район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 137 человек. Почтовый индекс — 67340. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 0,388 км². Код КОАТУУ — 5121285606.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
V377 Близнецов
V377 Близнецов (лат. V377 Geminorum, HD 63433) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 73,1 световых лет (около 22,4 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,98m до +6,93m. Возраст звезды определён как около 414 млн лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Безуглова, Любовь
Любовь Безуглова:

Безуглова, Любовь Алексеевна (род. 1941) — старший аппаратчик производственного объединения «Стирол», полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Безуглова, Любовь Федотовна (род. 1946) — советский матрос, депутат Верховного Совета СССР.

Безуглова, Любовь Алексеевна
Любовь Алексеевна Безуглова (род. 11 сентября 1941, Горловка, Сталинская область) — старший аппаратчик Горловского производственного объединения «Стирол» имени С. Орджоникидзе Министерства по производству минеральных удобрений СССР, Донецкая область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1988).
Журкин, Игорь Викторович
Игорь Викторович Журкин (род. 21 сентября 1975, Ленинград) — российский хоккеист, нападающий. Тренер

Воспитанник колпинского «Ижорца». В сезоне 1992/93 дебютировал за вторую команду петербургского СКА, вновь играл за команду с сезона 1994/95. В сезоне 1996/97 выступал за шведский «Худиксвалль». В сезоне 1997/98 выступал за «СКА-2» и за СКА в РХЛ. В следующем сезоне играл за ЦСКА. Выступал за петербургские команды «Спартак» (1999/2000 — 2000/01) и «Компрессор» (2002/03).

С 2009 года — тренер в школе «СКА-Серебряные львы».

Спартак (хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
«Спартак» — команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга. Основан клуб в 1947 году. Выступал в лигах «А», «Б». В сезоне 1962—1963 годов выступал на высшем уровне. Расформирован в 1965 году. Возрождён в 1996 году. Выступал в Чемпионате России. Лучший результат — 3 место в сезоне 1998/1999 годов.

В 2019 году возрождён как молодёжный хоккейный клуб «Спартак». В 2021 году между ним и хоккейным клубом «Спартак» Москва был заключён договор о спортивном сотрудничестве.
Рожок, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Рожо́к (25 августа 1946, Хорошее Озеро, Черниговская область — 2 ноября 2020) — ректор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского (2004—2018)), украинский хоровой дирижёр, научный работник, музыкально-общественный деятель, педагог. Народный артист Украины (2008). Академик Национальной академии искусств Украины (2017).

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
HMS Resource
Несколько кораблей Королевского флота носили название HMS Resource, в том числе:

HMS Resource — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1778; перестроен в 22-пушечную плавучую батарею в 1804 году; переименован в HMS Enterprise в 1806; продан в 1815 году.

HMS Resource — войсковой транспорт периода Наполеоновских войн

HMS Resource — плавучая мастерская, плавучая база подводных лодок; спущен на воду в 1928; служил на Средиземном море и на Дальнем Востоке во время Второй Мировой войны. Отправлен на слом в 1954.

Плавучая мастерская
Плавучая мастерская (сокращённо — плавмастерская, аббревиатура — ПМ) — судно обеспечения, предназначенное для ремонта кораблей и судов, их вооружения и технических средств в районах, удалённых от основных пунктов базирования.

Плавучие мастерские оборудуются необходимым станочным оборудованием, подъёмными устройствами, сварочными агрегатами и тому подобное, а также укомплектуются квалифицированным личным составом. Как правило, плавмастерские имеют водоизмещение от 4 000 до 20 000 тонн, скорость до 18 узлов и оборонительное вооружение.
Извержение вулкана Мауна-Лоа (1984)
Извержение вулкана Мауна-Лоа в 1984 году — извержение вулкана Мауна-Лоа на острове Гавайи, продолжавшееся с 25 марта по 15 апреля 1984 года.

Извержение завершило 9-летний период покоя вулкана и продолжалось 22 дня, в течение которых лавовые потоки и фонтаны выходили из вершинной кальдеры и трещин вдоль северо-восточной и юго-западной рифтовых зон. Хотя лава угрожала городу Хило, поток остановился, не достигнув окраины города.

Следующее извержение вулкана началось в 2022 году.

Трещинный вулкан
Трещинный вулкан (лат. Fissum volcano — вулканическая трещина или эруптивная трещина, англ. Fissure eruptions — щелевое или трещинное извержение) — вулканический аппарат, имеющий вид зияющей трещины, расщелины или цепи конусов вулканов. Извержение происходит вдоль всей трещины или в отдельных её частях.
Роголистник
Роголи́стник (лат. Ceratophýllum) — по современной классификации APG IV род цветковых растений монотипного семейства Роголистниковые (Ceratophyllaceae Gray), входящего в монотипный порядок Роголистникоцветные (Ceratophyllales Link). Род включает многолетние травянистые водные растения с тонкими ветвями, распространённые по всему земному шару — от полярного круга до тропиков.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Список президентов Федеративных Штатов Микронезии
Список президентов Федеративных Штатов Микронезии включает лиц, замещавших этот пост (англ. President of the Federated States of Micronesia) с 1979 года, когда Федеративные Штаты Микронезии получили самоуправление, преобразованное в 1986 году в отношения ассоциации с Соединёнными Штатами Америки.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.