hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваешев
Ваешев (Вайейшев) (ивр. וישב‎ — «И поселился») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Девятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ваешев Яаков — «И поселился Яаков…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 37:1 по 40:23.

Онан
Она́н (др.-евр. אוֹנָן‬ — «сильный», греч. Αυνάν, церк.-слав. Авна́нъ) — персонаж Пятикнижия, второй сын Иуды, внук патриарха Иакова, который был наказан Богом смертью.

После гибели старшего сына Иуды Онан, согласно традиции левирата, был обязан взять в жёны его вдову Фамарь, дабы она смогла принести наследника, который считался бы сыном и первенцем её мужа. Онан, «когда входил к жене брата своего, изливал семя на землю, чтобы не дать семени брату своему» (Быт. 38:9), за что и заслужил смертную кару от Господа.

В богословской среде есть разные версии того, за что собственно был наказан Онан. Раннехристианские писатели утверждали, что Онан наказан за прерванный половой акт. В более же позднее время появилось другое толкование, которое гласит, что Онан наказан за мастурбацию. Некоторые современные богословы считают, что Онан наказан за нарушение обязанностей левиратного союза.
Патриколо, Джузеппе
Джузе́ппе Патрико́ло (итал. Giuseppe Patricolo; 1834, Палермо —1905) — сицилийский архитектор и реставратор.

Патриколо был сторонником восстановления важнейших архитектурных памятников Сицилии в их первоначальном виде. Ради этого Патриколо в ряде случаев уничтожал последующие (в основном барочные) переделки; во многом благодаря его работе был возрождён арабо-норманнский облик ряда памятников, и проведены археологические исследования. Под руководством Патриколо, занимавшего в 1884—1905 годах посты художественного директора и директора отдела по сохранению памятников Сицилии, была проведена реставрация следующих палермских церквей:

Марторана (1870—1873),

Сан-Катальдо (1882—1885),

Сан-Джованни-дельи-Эремити (1882)

Сан-Франческо-д’Ассизи,

Санто-Спирито,

а также арабо-норманнской церкви Сантиссима-Тринита-ди-Делья в Кастельветрано, кафедрального собора Мессины, клуатра собора Монреале, крепостей в Монреале и Ачиреале и т. д.

Ачиреале
Ачиреа́ле (итал. Acireale, сиц. Jaciriali, Aciriali) — город в Италии, в регионе Сицилия, подчинён административному центру Катания.

Население составляет 52 394 человека (на 05.05.2008 г.), плотность населения составляет 1246 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 95024. Телефонный код — 00095.

Покровителями города почитаются свв. Венеранда, празднование 26 июля, и Севастьян, празднование 20 января.

Соседние коммуны: Рипосто, Ачи-Кастело, Ачи-Катена, Санта-Венерина, Цафферана-Этнея.
Vinland Saga
Vinland Saga («Винландские саги»):

Vinland Saga — манга Макото Юкимуры, посвящённая истории Скандинавии.

Vinland Saga — концептуальный альбом симфоник-метал-группы Leaves’ Eyes, посвящённый открытию скандинавами Америки, выпущен в 2005 году.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Snooze
«Snooze» — песня американской певицы SZA (Солана Имани Роу), вышедшая 25 апреля 2023 года из её второго студийного альбома SOS (2022). Она была отправлена на современные ритмические (Rhythmic Top 40) и современные городские (Urban contemporary) радиостанции в качестве шестого сингла с альбома. SZA написала песню при участии продюсеров Бэбифейса, The Rascals (Leon Thomas III и Khristopher Riddick-Tynes) и BLK. Песня заняла третью строчку в Billboard Hot 100, став восьмым синглом SZA из первой десятки (и пятым из альбома SOS), возглавила чарты R&B/Hip-Hop Airplay и Rhythmic, а также стала второй сольной песней из первой десятки в чарте Pop Airplay. Акустическая версия с участием канадского певца Джастина Бибера, который снялся в официальном клипе на оригинальную версию песни, была выпущена 15 сентября 2023 года.

Rhythmic (чарт)
Rhythmic Airplay Chart (также известный как Rhythmic Top 40 и CHR/Rhythmic) — еженедельный музыкальный хит-парад, публикуемый журналом Billboard. Чарт включает в себя популярные в радиоэфире так называемых «ритмических» радиостанций композиции в стиле R&B/хип-хоп, ритмический поп и некоторые танцевальные композиции. Система Arbitron часто использует для них жанровый термин Rhythmic Contemporary Hit Radio.
Сен-Мартен-Канталес
Сен-Марте́н-Кантале́с (фр. Saint-Martin-Cantalès, окс. Sant Martin Cantalès) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15200.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 22 км к северо-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Монперу
Монперу — коммуна во Франции, в департаменте Аверон

Монперу — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Монперу — коммуна во Франции, в департаменте Пюи-де-Дом

Монперу — коммуна во Франции, в департаменте Эро

Монперу (Дордонь)
Монперу́ (фр. Montpeyroux) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24292.
Мено, Дженни
Дженни Мено (англ. Jenni Meno; род. 10 ноября 1970, Уэстлейк, Огайо, США) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Тодом Сандом — трёхкратная чемпионка США (1994—1996), многократный призёр этапов серии Гран-при и трёхкратный призёр чемпионата мира. В настоящее время — тренер.

После завершения спортивной карьеры участвовала в шоу «Stars on Ice» и «Skating with Celebrities». Кроме этого вместе с бывшим партнёром и мужем Тодом Сандом тренирует пару Рэна Иноуэ / Джон Болдуин.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Адаптивная радиация
Адапти́вная радиа́ция — адаптация родственных групп организмов к систематическим нерезким однонаправленным изменениям условий окружающей среды.

Адаптивная радиация представляет собой процесс, при котором биологические организмы, происходящие из одного вида, дифференцируются, образуя множество новых форм, особенно в том случае, когда в результате изменения среды обитания оказываются доступными новые виды пищи, возникают новые препятствия для жизни организмов или открываются новые экологические ниши. Этот процесс, начинаясь с одного ближайшего общего предка, приводит к образованию и фенотипической адаптации целого ряда новых видов, обладающих различными морфологическими и физиологическими характеристиками.

Концепцию адаптивной радиации, которая развивала идею Ч. Дарвина о дивергенции, независимо сформулировали В. О. Ковалевский (1875) и Г. Осборн (1915).

Осборн, Генри Фэрфилд
Ге́нри Фэ́рфилд О́сборн (англ. Henry Fairfield Osborn; 8 августа 1857 — 6 ноября 1935) — американский геолог, евгенист и палеонтолог. Многие годы был президентом Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Описал многие виды ископаемых животных, в том числе тираннозавра (Tyrannosaurus rex).

Член Национальной академии наук США (1900), иностранный член Лондонского королевского общества (1926), член-корреспондент Баварской академии наук (1910), Российской академии наук (1923), Французской академии наук (1927).
Аксумла (река)
Аксумла — река в Нурлатском районе Татарстана, левый приток Большого Черемшана.

Длина река — 13 км, водосборная площадь — 97,8 км². Берёт начало к юго-западу от деревни Осиновка. В верхней половине течёт на северо-северо-восток через Осиновку и Ерепкино до села Егоркино, далее течёт на северо-северо-запад, разделяясь на рукава. Впадает в Большой Черемшан в 147,2 км от его устья, в селе Караульная Гора.

Крупнейший приток — Тарн-Вар (правый, впадает в селе Егоркино).

В бассейне реки частично расположен город Нурлат.

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Владычно (Марёвский район)
Владычно — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на левобережье реки Невеж (приток Каменки), в 14,2 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Юсы
Ю́сы — буквы старославянских азбук, кириллицы и глаголицы, обозначавшие древнеславянские носовые гласные, впоследствии (в X веке) утратившие назализацию в большинстве славянских языков.

Предположительно, оба кириллических юса происходят либо из особого начертания греческой буквы альфа Ѧ, встречающейся в христианских надписях IX—XI веков, либо, по другой версии, из глаголического малого юса, повёрнутого на 90° по часовой стрелке. Возможно также, что эта буква была заимствована из старобулгарского алфавита, где присутствует знак, подобный Ѧ.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Иоффе, Генрих Зиновьевич
Ге́нрих Зино́вьевич Ио́ффе (27 марта 1928, Москва, СССР — 4 марта 2024, Монреаль, Канада) — советский и российский историк, специалист по истории России первой половины XX века. Доктор исторических наук (1978), профессор.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Лигонье
Лигонье — боро в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания, США. Согласно переписи 2010 года население боро составляло 1573 человека. Лигонье был основан в 1760-е годы. Боро известен по находящемуся рядом парку Айдлуайлд, одному из старейших парков развлечений в стране. В Лигонье находится Форт Лигоньер-Дэйс, осенью проходят парад и ремесленный рынок. Лигонье является частью метрополитенского статистическиго ареала Питтсбурга.

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Линейные корабли типа «Исэ»
«Исэ» (яп. 伊勢) — тип линейных кораблей японского императорского флота. Построено два корабля — «Исэ» (Ise) и «Хюга» (Hyuga). Название получил в честь одной из областей Японии, в настоящее время историческая область Исэ входит в префектуру Миэ. В военно-исторической литературе более распространена транскрипция «Исе», а также иногда встречается ошибочное написание «Исё». Одни из самых больших и самых мощных кораблей, построенных в мире в годы Первой мировой войны. В боевых действиях Первой мировой войны не участвовали.

Исэ (провинция)
И́сэ (яп. 伊勢国 Исэ но куни) или Сэйсю (яп. 勢州) — историческая область Японии, соответствующая большей части сегодняшней префектуры Миэ. Исэ граничила с областями Ига, Кии, Мино, Оми, Овари, Сима и Ямато.

В древности столица области находилась в г. Судзука.

Исэ была одной из трёх особых, «заставных» областей.
Лабидозавр
Лабидоза́вр (лат. Labidosaurus, от др.-греч. λᾰβίς — застёжка и σαῦρος — ящер) — род примитивных пресмыкающихся из семейства Captorhinidae, живших во времена нижней перми (290,1—273,0 млн лет назад) на территории современных США.

В настоящее время единственным признанным видом рода является Labidosaurus hamatus. Некоторые окаменелые остатки семейства, ранее отнесённые к роду Labidosaurus, сегодня отнесены к другим родам или к виду L. hamatus. Labidosaurus — один из первых описанных представителей семейства.

L. hamatus известен по нескольким черепам и посткраниальному материалу из нижнепермских красных песчаников северного Техаса.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Элобей, Аннобон и Кориско
Элобей, Аннобон и Кориско — колониальная администрация испанских владений в Африке — острова Аннобон, расположенного в Гвинейском заливе, и маленьких островов Большой Элобей, Малый Элобей и Кориско, расположенных в бухте дельты реки Метемеле. Общая площадь владений составляет 36 км², население — 2 950 человек (1910). Столица — Санта-Изабель. В настоящее время входят в состав Экваториальной Гвинеи. Большой Элобей, Малый Элобей и Кориско являются частью провинции Литорал региона Рио-Муни Экваториальной Гвинеи, в то время как на острове Аннобон расположена одноимённая провинция региона Инсуляр.

Литораль (Экваториальная Гвинея)
Литораль (фр. , исп. и порт. Litoral) — одна из 7 провинций в Экваториальной Гвинее.

Административный центр — город Бата, который также является центром Континентального региона (Мбини).

Площадь — 6 665 км², население — 298 414 человек (2001 год).
Брыков (Тернопольская область)
Бры́ков (укр. Бриків) — село в Шумской городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район. На территории села находится природно-заповедная зона «Бобров Гай» (заповедное урочище — участок лесоболотного массива).

Почтовый индекс — 47140. Телефонный код — 3558.

Шумская городская община
Шумская городская община (укр. Шумська міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Шумск.

Население составляет 25093 человека. Площадь — 632,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Шумского городского совета, а также Андрушовского, Быковецкого, Боложовского, Брыковского, Васьковецкого, Вилийского, Желобковского, Залесцевского, Иловицкого, Кордышевского, Летовищенского, Людвищенского, Онишковецкого, Потуторовского, Рохмановского, Сосновского, Стожокского, Суражского, Тылявского, Угорского, Цеценевского и Шумбарского сельских советов упразднённого Шумского района.
Улица Мелитопольских Дивизий (Мелитополь)
Улица Мелитопольских Дивизий (укр. Вулиця Мелітопольських Дивізiй) — улица в Мелитополе. Начинается от улицы Станиславского, возле её перекрёстка с переулком Седовцев, пересекается с Мурманским и Дачным переулками и заканчивается жилмассивом в районе проспекта Богдана Хмельницкого и улицы Дружбы.

Состоит из частного сектора и многоэтажной застройки (в западной части). Покрытие большей частью грунтовое, за исключением небольшого отрезка в районе жилмассива.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Шелепень
Шелепень — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шелепень, Александр Кириллович (1918—1964) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шелепень, Полина Сергеевна (род. 1995) — российская и израильская фигуристка, выступающая в женском одиночном катании.

Шелепень, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Ше́лепень (род. 28 июля 1995, Москва) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр финала юниорского Гран-при (2009, 2011), двукратная вице-чемпионка России среди юниоров (2011, 2012).

Известна технической сложностью программ. В 2013 году сменила спортивное гражданство, перейдя в сборную Израиля. Но через год завершила карьеру, так и не выступив за новую страну на международном уровне.
Светлое будущее 2: Ураганный огонь
«Светлое будущее 2» (англ. A Better Tomorrow 2) — художественный фильм в жанре боевика, сиквел «Светлое будущее», снятый режиссёром Джоном Ву. «Светлое будущее 2» известен своей чрезмерной жестокостью и обилием крови. Главные роли исполнили Чоу Юньфат, Ти Лун, Лесли Чун и Сэк Тинь. Релиз состоялся 17 декабря 1987 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Черваков, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Черваков (бел. Васіль Фёдаравіч Чарвакоў; 4 апреля 1894 Польное Конобеево, Шацкий уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 3 января 1975 Москва, СССР) — советский судебный медик, заслуженный деятель науки РСФСР, член КПСС.

Белорусская советская энциклопедия
Белору́сская сове́тская энциклопе́дия (бел. Беларуская савецкая энцыклапедыя) — универсальная энциклопедия на белорусском языке в 12-и томах, изданная в Минске в 1969—1976 годах издательством Белорусская советская энциклопедия. Стала первой в истории академической энциклопедией на белорусском языке.
Алвареш, Мануэл
Эммануэл Алвареш (порт. Manuel Álvares, Emanuel Alvarez, Emmanuel Alvarez, Manoel Alvarez; 4 июня 1526 или 1526, Рибейра-Брава, Мадейра — 30 декабря 1582  [9 января 1583], Эвора или Лиссабон) — португальский иезуит, писатель-гуманист, учёный-лингвист, автор учебника латинской грамматики (лат. De institutione grammatica, так называемый «Alwar» — издан в 1572 году в Лиссабоне, а в 1577 г. также в Познани), которым пользовались почти во всех школах Европы того времени и который был переведён полностью или частично на более 400 языков мира.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.