hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гшиссль, Милена
Милена Гшиссль (в первом браке — Фолтынова; до замужества — Соколовска; чеш. Milena Gschiessl (Foltýnová; Sokolovská); 14 мая 1950, Лом — 24 декабря 1993, Вена) — чехословацкая и австрийская гандболистка, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 1980 и 1984 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (яп. ＲＡＩＮＢＯＷ　二舎六房の七人, «Радуга: Семеро из шестой камеры второго блока») — манга, нарисованная Масасуми Какидзаки по сценарию Дзёдзи Абэ. Публикация Rainbow началась в декабре 2002 года в журнале компании Shogakukan Young Sunday, а после закрытия журнала была перенесена в Big Comic Spirits. В 2010 году вышел последний 22 том манги.

26-серийная адаптация в виде аниме-телесериала снята студией Madhouse и режиссёром Хироси Кодзиной, транслировалась по Nippon TV с апреля по сентябрь 2010 года.

По состоянию на март 2010 года тираж манги составлял более 3,3 миллиона экземпляров. В 2006 году стала лауреатом премии издательства Shogakukan как лучшая в своей категории.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Столяров, Борис Васильевич
Борис Васильевич Столяров (20 июля 1932 или 5 августа 1932, Козловка — 15 октября 2009, Кремёнки, Калужская область) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и многоборьям. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1950-х годах, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. Представлял Ленинград и спортивное общество «Трудовые резервы». Мастер спорта СССР (1955). Тренер и спортивный функционер.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Латур д’Овернь
Дом Латур д’Овернь (фр. La Tour d’Auvergne) — один из немногих баронских родов Франции, добившихся при старом режиме признания иностранными принцами суверенного достоинства (то есть такими же государями, как и королевский дом).

В этом роду была наследственной придворная должность великого камергера (Grand Chambellan de France), которая давала её носителю свободный доступ в частные апартаменты короля. Великий камергер носил на поясе ключ от спальни монарха и на церемониале его пробуждения первым подавал ему сорочку.

Перигор
Периго́р (фр. Périgord) — исторический и культурный регион на юго-западе Франции, известный своей кухней, мягким климатом и богатым историческим наследием. Перигор получил своё название от кельтского племени петрокориев (Petrocorii или Petragorici), чья столица стала городом Перигё.

В средневековье на этой территории находилось графство Перигорское. За контроль над графством, расположенном на границе между Францией и английскими владениями в Аквитании, велись кровопролитные войны, пока в 1607 году оно не было окончательно присоединено к Франции королём Генрихом IV вместе с другими владениями королевства Наварра.
Попа (лаосская буква)
Попа (па — «рыба») — по, 15-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве попла (ป), в слоге может быть только инициалью. Как инициаль обозначает глухой губно-губной взрывной и относится к аксонкан (средний класс) и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона.

Туа-тхам:

Туа-тхам
Туа-тхам, туа-мыанг (тайск. อักษรธรรม, аксон-тхам, от ธรรม — дхарма) — письменность индийского происхождения, используемая в северном и северо-восточном Таиланде и Лаосе для языков кхын и тай-лы, а также для записи религиозных текстов на пали, санскрите и лаосском языке, где оно называется «духовным» письмом, в отличие от обычного, гражданского, лаосского письма. Ранее было широко распространено в религиозной сфере и было важным средством получения образования, когда последнее было в основном в ведении буддистских монахов.

Восходит к монскому письму, происходит из монского города Харипунджая.
Садрединов, Тимур Ирфанович
Тиму́р Ирфа́нович Садреди́нов (род. 9 мая 1989, Москва) — российский автогонщик, мастер спорта.

Автоспортивную карьеру начал в 9 лет. С 1999 года выиграл множество внутрироссийских соревнований, с 2006 года участвует в европейских гонках. В 2007 году в возрасте 18 лет стал самым молодым участником WTCC. В Ошерслебене Садрединов, выступая на SEAT Leon за команду «GR Asia», набрал 10 очков, что позволило ему занять в чемпионате 14 место в незаводском Yokohama Independents' Trophy. Из-за проблем с паспортом на следующий этап в Брэндс-Хэтч вместо Садрединова поехал Сергей Крылов.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Браун, Питер (историк)
Пи́тер Ро́берт Ламо́нт Бра́ун (англ. Peter Robert Lamont Brown; род. 26 июля 1935, Дублин) — ирландско-британский и американский историк, антиковед, специалист по поздней античности, которому приписывают создание этой области исследований. Доктор философии, именной профессор Принстона (эмерит), член Британской академии (1971) и Американского философского общества (1995).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Ингулец (приток Летней)
Ингулец — река в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 21 км.

Река берёт начало из Чертова болота на высоте 53 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 11 малых притоков суммарной длиной 25 км.

Впадает на высоте ниже 4,3 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002643.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Ахтямов, Сабир Ахтямович
Саби́р Ахтя́мович Ахтя́мов (тат.  Сабир Әхтәмев; 15 июня 1926, с. Верхний Искубаш, Кукморский район, Татарская АССР — 20 июля 2014, Казань) — стрелок противотанкового ружья (ПТР) в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Муратов, Равиль Фатыхович
Рави́ль Фаты́хович Мурато́в (тат. Равил Фатых улы Моратов; род. 30 августа 1949, Тюрнясево, Нурлатский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский политик, первый вице-премьер Татарстана, доктор экономических наук, действительный член Международной академии международных процессов и технологий, действительный член Российской Академии естественных наук по секции «Экономика и социология», академик Международной кадровой академии.

Автор книги «Дорогу осилит идущий», ряда научных монографий.

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Мадхепур (округ)
Мадхепур (хинди मधेपुरा जिला; англ. Madhepur) — округ на востоке индийского штата Бихар. Образован 9 мая 1981 года из части территории округа Сахарса. Административный центр — город Мадхепур. Площадь округа — 1787 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 526 646 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,07 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Адмиралтейский дом
Адмиралтейский дом (англ. Admiralty House) — здание в палладианском стиле в историческом центре Лондона, выходящее задним фасадом на плац Конной гвардии. Место размещения министерских квартир правительства Великобритании. До 1964 года служило резиденцией Первого лорда Адмиралтейства.

Здание было спроектировано английским архитектором Сэмюэлом Пеписом Коккереллом в 1786 году. В 1911—1915 и 1939—1940 годах в здании проживал Уинстон Черчилль, будучи первым лордом британского Адмиралтейства. Выход к Уайтхоллу Адмиралтейскому дому перегораживает здание Адмиралтейства (или Рипли-билдинг), построенное по проекту архитектора Томаса Рипли в 1726 году. Со стороны улицы Мэлл расположена Арка Адмиралтейства.

Мэлл
Мэлл (The Mall) — улица в лондонском районе Вестминстер, связывающая Букингемский дворец с Трафальгарской площадью. Создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов. По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства.
Забайкальский ботанический сад
Забайкальский ботанический сад — государственное научно-образовательное учреждение Забайкальского края — ботанический сад, основная деятельность которого направлена на проведение научно-исследовательских и прикладных работ в области ботаники, интродукции и акклиматизации растений в условиях Восточного Забайкалья, а также пропаганду экологических и ботанических знаний.

Адрес: Россия, 672051, Забайкальский край, г. Чита, ул. Генерала Белика, д. 24. Директор сада: Стромилов Вячеслав Владимирович.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Кокрекский сельсовет
Кокрекский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кокрек.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Смотрич, Бецалель
Бецалель Йоэль Смотрич (ивр. בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳‎; род. 27 февраля 1981, Хаспин, Израиль) — израильский правый политический и государственный деятель, министр финансов (с 29 декабря 2022) в 37-м правительстве Израиля.

Член кнессета начиная с 20-го созыва. Лидер партии «Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм», ранее — член от партий «Ткума — Ихуд Леуми» и «Ямина». Министр транспорта и безопасности на дорогах в 34-м правительстве Израиля.

Ямина
Ями́на (ивр. ימינה‎, букв., направо или вправо) — политический альянс правых партий Израиля, включающий Новых Правых (НП) и Союз Правых партий (СПП, объединяет Еврейский дом и Ткуму). Список был создан накануне сентябрьских выборов в Кнессет 2019 года; три партии договорились объединиться, чтобы избежать потери голосов ввиду избирательного барьера.
Замок Битов
Замок Битов (чеш. Hrad Bítov) — один из старейших южноморавских средневековых замков, расположенный в 9 км северо-западнее от города Вранов-над-Дийи в районе Зноймо. Замок возвышается на скалистом мысе, огибаемом рекой Желетавкой перед её слиянием с Дие. В 1958 году замок Битов был признан памятником культуры, а в 2001 году включен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Зноймо (район)
Райо́н Зно́ймо (чеш. okres Znojmo) — один из семи районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Зноймо. Площадь — 1 590,50 кв. км., население составляет 114 083 человека. В районе насчитывается 144 муниципалитета, из которых 5 — города, 10 — местечки.
Храмцов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Храмцов (2 февраля 1950 — 9 августа 2023) — российский учёный в области общего земледелия, агрохимии и почвоведения, академик РАСХН (2010), академик РАН (2013). Директор Сибирского научно-исследовательского института сельского хозяйства (1999—2018).

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Келси, Фрэнсис
Фрэнсис Кэтлин Олдхэм Келси (англ. Frances Kathleen Oldham Kelsey; 24 июля 1914, Коббл Хилл, Канада — 7 августа 2015, Лондон (Канада)) — доктор философии, доктор медицины, фармаколог. Наиболее известна как работник Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США. В 1960 — 1961 годах отказывалась лицензировать выпуск препарата талидомид в Соединённых Штатах из-за сомнений в его безвредности. Отказ оказался оправданным, когда было доказано, что употребление талидомида вызывает серьёзные пороки развития у новорождённых. Также карьера Келси тесно связана с принятием законов по укреплению надзора FDA за лекарственными средствами.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Хосров IV (шах Ирана)
Хосров IV — царь царей (шахиншах) Ирана, правил частью Ирана около 632 года.

Одни историки считали его братом Пероза II, привезённым в Ктесифон из Ахваза, другие называли имя его отца — Михргушнасп. В общем можно сказать, что об этом шахе неизвестно практически ничего, кроме имени и того, что с Хосровом II Парвизом он состоял в очень далёком родстве или вообще не принадлежал к роду Сасанидов.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Лаваль, Пьер
Пьер-Жан-Мари́ Лава́ль (фр. Pierre Jean Marie Laval; 28 июня 1883, Шательдон, департамент Пюи-де-Дом — 15 октября 1945, Париж) — французский политик. В период Третьей республики занимал высокие государственные посты, был премьер-министром (1931—1932, 1935—1936). В 1936—1940 годах получил известность как медиамагнат, владелец нескольких газет и радиостанций. Активный деятель коллаборационного «правительства Виши» во время Второй мировой войны и его глава (премьер-министр) с 1942 по 1944 год.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Гиоргоба
Гиоргоба (груз. გიორგობა) — дни Святого Георгия Победоносца, покровителя и самого почитаемого Святого Грузии.

Праздник отмечают дважды: 23 апреля (6 мая) и 10 ноября (23 ноября), первый раз — в память его кончины, второй раз — в память колесования Святого. Праздник в память колесования великомученика Святого Георгия отмечается только грузинской церковью. Праздник является официальным нерабочим днём в Грузии.

Традиционно считается, что первая в Грузии церковь в честь Святого Георгия была заложена царём Мирианом III на месте погребения родственницы Святого по имени Святая Нино. Житие Святого Георгия было впервые переведено на грузинский язык в конце X века. С IX века строительство церквей в честь Святого Георгия стало массовым. На государственном флаге Грузии также присутствует георгиевский крест.

Крест святого Георгия (вексиллология)
Крест святого Георгия — прямой красный крест расположен на белом фоне. Центр креста совпадает с серединой белой поверхности, на которую он нанесён. Он является символом христианского святого и великомученика Георгия (греч. Άγιος Γεώργιος).

Крест святого Георгия, умершего мученической смертью в 303 году, использовался во время Крестовых походов и был в то время популярным символом среди рыцарей и знати. Крест святого Георгия был изображен на гербах и флагах стран и городов, для которых Святой Георгий является покровителем (в частности, Грузии, Англии, Арагона, Греции, Генуи и Барселоны).
Туктубаево
Туктуба́ево — село в Сосновском районе Челябинской области. Входит в состав Алишевского сельского поселения. Основано башкирскими переселенцами из расположенного в 20 км южнее села Архангельского, ранее называвшегося Туктубаем (Тохтубай), их переезд был вызван появлением царского указа о передаче земель Оренбургскому казачьему войску.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Норовлин
Норовлин (монг. Норовлин) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 254 человек.

Центр сомона — посёлок Улз, расположенный в 200 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 540 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Президенти-Кеннеди (Эспириту-Санту)
Президенти-Кеннеди (порт. Presidente Kennedy) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапемирин. Население составляет 10 645 человек на 2006 год. Занимает площадь 586,464 км². Плотность населения — 16,4 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.