hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахкичу
Ахкичу (чечен. Ахки-Чу) — река в России, протекает в Веденском районе Чеченской Республики. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 29,1 км².

Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Хулхулау у села Зелимхан-Котар.

Веденский район
Веде́нский райо́н (чечен. Веданан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ведено.
Муравьёва, Людмила
Людмила Муравьёва:

Муравьёва, Людмила Леонидовна (род. 1928) — российский историк, источниковед, археограф.

Муравьёва, Людмила Николаевна: Муравьёва, Людмила Николаевна (род. 1940) — советская метательница диска. Муравьёва, Людмила Николаевна (род. 1959) — советская баскетболистка.

Муравьёва, Людмила Николаевна (легкоатлетка)
Людми́ла Никола́евна Муравьёва (род. 10 ноября 1940, Жаворонки, Московская область) — советская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1966—1973 годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр. Представляла Москву и Вооружённые силы. Мастер спорта СССР международного класса.
Пемба (остров)
Пе́мба (суахили и англ. Pemba) — коралловый остров в Восточной Африке, между 4°50' и 5°30' южной широты, в 50 км к северу от острова Занзибар. Отделяется от материка проливом Пемба. Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Занзибар в составе автономии Занзибар.

Коралловый остров
Коралловый остров — остров, возникший в результате жизнедеятельности рифостроящих организмов в океанах и морях тропического пояса. Коралловый остров в виде сплошного или разорванного кольца называют атоллом. Большинство коралловых островов расположено в Тихом океане.
Фронсак (Верхняя Гаронна)
Фронса́к (фр. и окс. Fronsac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31199.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Карташов, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Карташов (25 октября 1937, Томск, РСФСР — 26 августа 2016, Томск, Российская Федерация) — советский горнолыжник, советский и российский тренер по фристайлу, заслуженный тренер России.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Осипов, Лимон Сакулович
Лимон Сакулович Осипов (1880, село Велисцихе, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Велисцихе, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» («Ленинский завет») Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Георгиевка (Саратовская область)
Георгиевка — село Марксовского района Саратовской области.

Территориально подчинено Зоркинскому муниципальному образованию. Расположено на правом берегу реки Вортубы в 45 км северо-восточнее города Маркса и в 14 км от ж.-д. станции[какой?].

Маркс (город)
Маркс, до 1915 года Екатериненштадт (нем. Katharinenstadt), также Баронск, в 1915—1920 годах Екатериноград, в 1920—1942 годах Марксшта́дт (нем. Marxstadt) — город (с 1918 года) в России, расположенный на левом берегу Волги, в 60 км к северо-востоку от Саратова, административный центр Марксовского муниципального района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Маркс со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 28 313 чел. (2025).
Enhanced Compression Wavelet
ECW (Enhanced Compression Wavelet) — несвободный формат файлов растровых изображений, оптимизированный для хранения аэрофотоснимков и космических снимков. Формат разработан основателем австралийской компании Earth Resource Mapping, Inc. Стюартом Никсоном и двумя программистами Саймоном Коупом и Марком Шериданом в 1998 году. На июнь 2016 года права принадлежат Intergraph. Формат эффективно сжимает сверхбольшие изображения с высоким динамическим контрастом. За счет эффективного использования памяти данный формат широко распространен в разработке Web-серверов для хранения и представления данных аэрокосмических съёмок. Используется в компаниях и государственных структурах, таких как Google maps, Национальное управление военно-космической разведки США, Военно-воздушные силы США.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Массовые убийства в Мали (2019)
Массовые убийства в Мали — серия нападений, произошедших в середине марта 2019 года, в ходе которых боевики убили около 160 представителей народа фульбе в центральной части Мали. Нападения произошли после того, как правительство Мали объявило об уничтожении оставшихся групп исламистов в стране. В результате атак особенно пострадали деревни Огоссагу и Уелингара.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Мухаммед I (сельджукский султан)
Гийас ад-Дин Мухаммед Тапар (перс. ابو شجاع غیث الدنیا و الدین محمد بن مالک شاه,‎; ум. 18 апреля 1118) — великий султан империи Сельджукидов, султан Ирака, амир Аррана, сын великого султана Мелик-шаха I от кипчакской жены Башулу Хатун, старший, родной брат Султана Санджара.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Видергельтинген
Видергельтинген (нем. Wiedergeltingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой.  Население составляет 1393 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,61 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Пероксисома
Пероксисо́ма — клеточная органелла, окружённая единственной мембраной и не содержащая ДНК и рибосом (в отличие от митохондрий и хлоропластов). Пероксисомы присутствуют во всех эукариотических клетках. Они содержат ферменты, которые при помощи молекулярного кислорода окисляют некоторые органические вещества. В пероксисомах также происходит β-окисление жирных кислот. В них также протекают первые этапы образования плазмалогенов. У растений пероксисомы клеток листьев участвуют в процессе фотодыхания. Импорт белков в пероксисомы происходит при участии короткой сигнальной последовательности.

Плазмалогены
Плазмалогены (альдегидогенные липиды) — фосфолипиды, у которых в первом положении глицерина находится не жирная кислота, а остаток спирта с длинной алифатической цепью, связанный простой эфирной связью.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2006
Чемпионат Великобритании по снукеру 2006 (англ. 2006 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 4 по 17 декабря 2006 года в Йорке, Англия. Победителем турнира стал Питер Эбдон, выигравший в финале у Стивена Хендри со счётом 10:6.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Жажда, война за воду
«Жажда, война за воду» (англ. Waterborne, также известен под русским названием Водный террор) — американский независимый фильм 2005 года. Музыку к фильму написала и исполнила группа Dredg.

Первый фильм, доступный для покупки в Google Видео, также «Война за воду» получила Специальный приз зрительских симпатий на кинофестивале South by Southwest.

Рейтинг MPAA — R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого).

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Быков, Иван
Ива́н Бы́ков:

Быков, Иван Егорович (1927—2010) — советский, украинский актёр.

Быков, Иван Иванович (1923—2000) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Быков, Иван Михайлович: Быков, Иван Михайлович (1911—1943) — Герой Советского Союза. Быков, Иван Михайлович (1923—1979) — Герой Советского Союза.

Быков, Иван Романович (1913—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Быков, Иван Сергеевич (род. 1990) — российский хоккеист.

Быков, Иван Тимофеевич (1904—?) — советский партийный и государственный деятель.

Быков, Иван Федосеевич (1914—1943) — советский лётчик, Герой России.

Быков, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Бы́ков (июнь 1904, Орловский уезд, Вятская губерния — не ранее 1960) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Кировского обкома КПСС (1947—1952), председатель Кировского облисполкома (1945—1947).
Свип
Свип (англ. sweep — сметать, смахивать) или свиповый штрих (англ. sweep picking) — один из способов игры на гитаре, в котором «сметающее» движение сочетается с соответствующим ладом для получения особого ряда нот. Несмотря на широко известное название как «свиповый» штрих, обе руки по существу выполняют единое движение в унисон, чтобы достичь желаемого эффекта. Он был изобретён и создан джаз-фьюжн гитаристом Фрэнком Гамбале, который был студентом и преподавателем Лос-Анджелесского музыкального института в 1980-х. Он открыл свип, пытаясь подражать фортепиано и саксофону, партии которых невозможно быстро играть обычными способами на гитаре. Гамбале сделал несколько книг и учебных видеофильмов о свипе. Наиболее известной является книга Speed Picking, которая была выпущена в начале 1980-х. С тех пор Фрэнк Гамбале был признан одним из основоположников свипа в гитарной технике.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Малые ядерные РНК
Малые ядерные РНК (мяРНК, snRNA) — класс РНК, которые встречаются в ядре эукариотических клеток. Они транскрибируются РНК-полимеразой II или РНК-полимеразой III и участвуют в важных процессах, таких как сплайсинг (удаление интронов из незрелой мРНК), регуляции факторов транскрипции (7SK РНК) или РНК-полимеразы (B2 РНК) и поддержании целостности теломер.

Малые ядерные РНК всегда ассоциированы со специфическими белками, комплексы мяРНК с белками называются малые ядерные рибонуклеопротеины (мяРНП). Малые ядерные РНК содержат большое число уридиновых нуклеотидов.

Важной группой мяРНК являются малые ядрышковые РНК (snoRNA), участвующие в процессинге рРНК, тРНК и собственно мяРНК.

Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.
Паллотта, Антонио
Антонио Паллотта (итал. Antonio Pallotta; 23 февраля 1770, Кальдарола, Папская область — 19 июля 1834, Мачерата, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор дел Апостольской Палаты с 9 марта 1816 года по 10 марта 1823 года. Префект Верховного трибунала апостольской сигнатуры милости с 19 июля 1833 года по 19 июля 1834 года. Кардинал-священник с 10 марта 1823 года, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 16 мая 1823 года по 19 июля 1834 года.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Берёзовка (Хорошевская поселковая община)
Берёзовка (укр. Березівка) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 223 человека. Почтовый индекс — 12142. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 5,088 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Ребек (Бельгия)
Ребе́к (фр. Rebecq, валлон. Ribek / Rbek / R'bek / Erbek) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 39,08 км² проживают 10 241 человек (плотность населения — 262 чел./км²), из которых 49,14 % — мужчины и 50,86 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 939 евро.

Почтовый код: 1430. Телефонный код: 067.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Фидас, Власиос
Вла́сиос Фида́с (греч. Βλάσιος Φειδάς; род. 19 февраля 1936, Кьятон) — греческий церковный историк, богослов, почётный профессор Афинского университета. Декан Института высших исследований в области православного богословия при Православном центре Константинопольского патриархата в Шамбези (2003—2019).

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Гонсалу (Гуарда)
Гонсалу (порт. Gonçalo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1207 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,43 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Ты или я
«Ты или я» (неофициальные названия — «Со́лнечный о́стров», «Всё о́чень про́сто») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1972 году (в соответствии с другим источником — в 1973 году). Музыкальная тема к художественному фильму Георгия Данелии «Афоня», выход в прокат которого способствовал росту известности группы. Одна из первых композиций на русском языке в жанре блюз-рок, получивших всесоюзную популярность. Текст песни критикой был назван классическим, саму песню предложено считать началом истории российского (экс-советского) рока. Включена в перечень «100 лучших песен русского рока в XX веке» по версии радиостанции «Наше радио». Входит в концертный репертуар группы до настоящего времени.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Премьер-лига 2011 (снукер)
PartyCasino.com Премьер-лига 2011 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, который прошел с 18 августа по 27 ноября 2011 года. Победителем в десятый раз стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Дин Цзюньхуэя со счётом 7:1.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Храм Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове
Храм святых Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове — православный храм в посёлке Боброво Московской области, близ Бутовского полигона — места массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессий (сам полигон расположен за пределами территории посёлка).

Относится к благочинию Патриарших подворий Московской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Кирилл Каледа.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
75 год до н. э.
75 (се́мьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 75 год до нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 70‑х годов до н. э., первый / второй год 176-й олимпиады (с июля), −74 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 76 год до н. э., за ним следовал 74 год до н. э. Он закончился 2099 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Троттер, Диди
Диди Троттер (англ. De'Hashia Tonnek ("DeeDee") Trotter; род. 8 декабря 1982, Туэнтинайн-Палмс, Калифорния) — американская спортсменка, специализируется в спринте в основном известна по выступлениям на дистанции 400 м. Двукратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.