hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольбинген
Кольбинген (нем. Kolbingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 1297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,49 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Мандия, Клаудия
Клаудия Мандия (итал. Claudia Mandia; род. 21 октября 1992, Баттипалья, Кампания) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, участница летних Олимпийских игр 2016 года, призёр чемпионатов мира и этапов Кубка мира.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Училки в законе
«Учи́лки в зако́не» — российский комедийный сериал.

Съёмки стартовали в 2018 году. Сюжет фильма поначалу не раскрывался, однако в соцсетях актеры, задействованные в нем, писали, что это будет веселая, искрометная, легкая комедия. Режиссёром первого сезона выступил Константин Колесов («Света с того света», «Туристическая полиция»). Премьера состоялась 26 августа 2020 года на канале «Пятница!».

Режиссёрами второго сезона стали Андрей Франсис и Андрей Агеев. Премьера состоялась 14 октября 2021 года.

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Паллас (мыза)
Па́ллас (нем. Pallas), также мы́за Па́лласте (эст. Pallaste mõis) — побочная мыза на севере Эстонии в уезде Харьюмаа, на территории города Палдиски.

Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Харью-Мадизе.

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Лучик (талисман)
Лучик — талисман зимних Паралимпийских игр в Сочи. Утверждён в 2010 году. Международное название — The Ray of Light (общепринятое, но также используется название The Fire Boy). Антропоморфное воплощение стихии огня.

Огонь (стихия)
Огонь — первичный элемент, первый из четырёх мировых стихий. Термин античной и средневековой натурфилософии, а также алхимии, оккультизма, астрологии, дхармических религий и т. п.

Согласно устным преданиям африканского народа фульбе, огонь — он небесный, потому что стремится вверх, а вода — земная, раз падает в неё дождём. Она небесного происхождения и земного назначения, а огонь имеет земное происхождение и небесное назначение.

Огонь символизирует оплодотворяющее, очищающее и освещающее действие, но также разрушение. Его ассоциируют с пламенем ада, — пожирающим, но не истребляющим; он символ мучений и наказания. Но он, прежде всего, — священный символ домашнего очага: огонь вносит уют, питает и оберегает.

В современной физике огню соответствует агрегатное состояние вещества плазма.
Теория разбитых окон
Тео́рия разби́тых о́кон (англ. broken windows theory) — криминологическая теория, рассматривающая мелкие правонарушения не только как индикатор криминогенной обстановки, но и как активный фактор, влияющий на уровень преступности в целом.

Теория сформулирована американскими социологами Джеймсом Уилсоном и Джорджем Келлингом, впервые опубликована в 1982 году в журнале «The Atlantic Monthly». Название происходит от приводимого авторами типичного примера действия теории: «Если в здании разбито одно стекло и никто его не заменяет, то через некоторое время в этом здании не останется ни одного целого окна». Данная теория неоднократно подвергалась критике.

Индикатор (экология)
Экологический индикатор — это фрагмент информации об экосистеме, используемый для исследования её состояния и для изучения влияния деятельности человека на данную экосистему.

Термины «экологический индикатор» и «индикатор окружающей среды» зачастую употребляются как взаимозаменяемые, однако это не совсем правильно. Экологические индикаторы — лишь подмножество индикаторов окружающей среды, они относятся только к экологическим процессам.
Лазерное ускорение ионов
Ла́зерное ускоре́ние ио́нов — процесс ускорения ионного пучка с помощью сверхсильного лазерного излучения. Обычно процесс ускорения производится при облучении твердотельной мишени, однако существуют схемы ускорения ионов и в газовых мишенях. Наиболее перспективными считаются схемы ускорения приповерхностным слоем нагретых электронов и световым давлением. При помощи лазерного излучения были получены ионы с энергиями до 55 МэВ.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Марпург, Фридрих
Фридрих Марпург (нем. Friedrich Marpurg; 4 апреля 1825, Падерборн — 2 декабря 1884, Висбаден) — немецкий дирижёр и композитор. Представитель старинного музыкального семейства, правнук известного музыкального критика Фридриха Вильгельма Марпурга.

Учился в Лейпцигской консерватории у Феликса Мендельсона и Морица Гауптмана.

В 1850-е гг. работал в Кёнигсберге, возглавлял городской оперный театр, возобновил в 1852 г. публичные симфонические концерты. У Марпурга учился, в частности, Адольф Йенсен.

В 1864—1866 гг. возглавлял придворный оркестр Зондерсхаузена. С 1868 г. работал в Дармштадте, с 1875 г. в Висбадене.

Опера Марпурга «Муса, последний король мавров» (нем. Musa, der letzte Maurenkönig) была поставлена в 1855 году в Кёнигсберге, вторая, «Агнес фон Гогенштауфен» (нем. Agnes von Hohenstaufen), — в 1874 г. во Фрайбурге.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Вос, Ингмар
Ингмар Вос (нид. Ingmar Vos; род. 28 мая 1986, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 2005—2014 годах, дважды серебряный призёр Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
New Century Hotel
New Century Hotel (Hotel Novo Century, 新世紀酒店, также известен как Hotel Palacio Imperial Beijing или Beijing Imperial Palace Hotel) — 38-этажный небоскрёб высотой 145 метров, расположенный в Макао, в районе Тайпа. Отель построен в 2006 году, интерьер выполнен в античном стиле. Комплекс включает в свой состав казино Greek Mythology (его оператором является компания SJM Holdings), 554 гостиничных номера, 28 обслуживаемых апартаментов, несколько ресторанов, кафе и баров. Вестибюль отеля знаменит гигантской статуей Зевса, восседающего на троне.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Мастерс 2016 (снукер)
Мастерс 2016 (англ. Masters 2016, также известен как 2016 Dafabet Masters — по названию спонсора Dafabet) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проводился с 10 по 17 января 2016 года в центре «Александра-палас», что в Лондоне, Англия. Победителем стал Ронни О'Салливан, разгромивший в финале Барри Хокинса со счётом 10:1, и таким образом выиграл шестой титул Мастерс в карьере.

В четвертьфинальном матче между Джаддом Трампом и Нилом Робертсоном было сделано 6 сенчури-брейков (рекорд для матчей из 11 фреймов).

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2002/2003
Сезон 2002/03 — 11-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 28-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола. В этом сезоне «Юнайтед» выиграл Премьер-лигу, опередив на 5 очков прошлогоднего чемпиона, лондонский «Арсенал».

Домашний стадион клуба, «Олд Траффорд», по решению УЕФА принял финал Лиги чемпионов, а сам клуб дошел только до стадии четвертьфинала.
По итогам сезона Пол Скоулз вошел в символическую сборную по версии ПФА, а Руд ван Нистелрой получил 4 индивидуальные награды, а сэр Алекс Фергюсон был признан лучшим тренером сезона.

«Манчестер Юнайтед» провёл самую длинную беспроигрышную серию в лиге, которая составила 18 матчей. Она началась со встречи с «Блэкберном» и продлилась до конца сезона. Также этот сезон стал последним в стане «красных дьяволов» для Дэвида Бекхэма.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
HMS Louis (1913)
HMS Louis (Корабль Его Величества «Луис») — британский эскадренный миноносец типа L. Участвовал в Первой мировой войне.

Строился на верфи Fairfield Shipbuilding and Engineering Company в Говане, Шотландия (заводской номер 491) под именем HMS Talisman. Спущен на воду 30 декабря 1913 года. Перед спуском переименован в HMS Louis. Назван в честь Томаса Луиса — британского контр-адмирала XVIII века.

Принял участие в Дарданелльской операции Первой мировой войны. Потерпел крушение в бухте Сувла 31 октября 1915 года. Добит турецкой береговой артиллерией.

Дарданелльская операция
Дарданелльская операция, также известная как Галлиполийское сражение, Галлиполийская кампания (англ. Gallipoli Campaign) или Битва при Чанаккале (тур. Çanakkale Savaşı) — масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 по 9 января 1916 года и развёрнутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Стамбула, вывода Османской империи из войны и открытия морского пути в Россию; однако союзники по Антанте потерпели поражение.
Периакты
Периакты (от греч. περίαητος — вращающийся) — устройство, используемое для быстрой смены театральных сцен. В древнегреческом античном театре — трехгранные вращающиеся призмы с разрисованными стенками.

Появление периактов относится, по всей вероятности, к эпохе эллинизма. Впервые упомянуты в трактате Витрувия «Десять книг об архитектуре» в I век до н. э.. Наибольшее развитие и использование получили в театрах эпохи Возрождения.

Периакты размещались по обе стороны сцены и имели одинаковую с ней высоту. Периакты дополняли декорацию живописным изображением местности. С помощью поворотов периактов осуществлялась перемена места действия театрального представления, спектакля. Вращая их вокруг оси, можно было быстро изменить фон драмы, комедии или трагедии. Периакты служили также в качестве кулис.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Памятник Йорку
Па́мятник Йо́рку — памятник прусскому фельдмаршалу графу Людвигу Йорк фон Вартенбург (1759—1830) в Кёнигсберге (Восточная Пруссия).

Памятник был воздвигнут в ознаменование 100-й годовщины победы в битве народов под Лейпцигом, широко отмечавшейся во всей Германии. Статуя была создана по заказу офицеров первого армейского корпуса скульптором Вальтером Розенбергом (1882—1945) и размещена перед стадионом имени Вальтера Симона (ныне стадион «Балтика») в 1913 году, а в 1938 году перенесена к гласису перед Королевскими воротами.

После Второй мировой войны памятник утрачен (в 1947 году бронзовая скульптура отправлена на переплавку). В городе сохранился лишь горельеф с изображением Л. Йорка на Закхаймских воротах.

Постамент от памятника до 1961 года использовался в качестве постамента сначала для бюста И.Сталина, а затем — бюста Карла Маркса, установленного на пересечении улиц Красной и Карла Маркса, но после создания нового бюста Карла Маркса исчез.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Карпафакис
Карпафа́кис или Карпата́кис (греч. Καρπαθάκης) — греческая фамилия. Известные носители:

Карпафакис, Йоргос (род. 1986) — шведский предприниматель.

Карпафакис, Йоргос (в монашестве Матфей; 1861—1950) — греческий иерарх, архиепископ Афинский (ИПЦ Греции)

Карпафакис, Костас (1929—2019) — греческий футболист.

Карпафакис, Минас (в монашестве Дамаскин; род. 1959) — митрополит Дидимотихский.

Матфей (Карпафакис)
Архиепископ Матфей (в миру Гео́ргий Карпафа́кис, греч. Γεώργιος Καρπαθάκης; 1 (13) марта 1861, Крит — 14 (27) мая 1950, Кератеа, Греция) — епископ греческой старостильной церкви, архиепископ Афинский (1949—1950), предстоятель Истинно-православной церкви Греции.
Митесайм
Митесайм (фр. Mietesheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 коммуна в составе упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен административно входила в состав упразднённого округа Агно.

Площадь коммуны — 8,49 км², население — 617 человек (2006) с тенденцией к росту: 648 человек (2013), плотность населения — 76,3 чел/км².

Нидербронн-ле-Бен (кантон)
Нидербронн-ле-Бен (фр. Canton de Niederbronn-les-Bains) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Нидербронн-ле-Бен составляла 210,32 км², количество коммун в составе кантона — 19, численность населения 27 928 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 133 жителя на квадратный километр (км²).
Пуэбла (аэропорт)
Международный аэропорт Пуэбла имени Братьев Серда́н (исп. Aeropuerto Internacional de Puebla) — расположен в 23 километрах от города Пуэбла, штат Пуэбла, Мексика, контролирует воздушное движение района Пуэблы и города Мехико.

Аэропорт является частью холдинга Operadora Estatal de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, и представляет собой главную альтернативу Международному аэропорту Мехико

Главным образом Пуэбла обслуживает рейсы низкобюджетных авиаперевозчиков таких, как Mexicana Link, Volaris, а также региональные компании Continental Express и Aeroméxico Connect.

Aeroméxico Connect
Aeroméxico Connect (исп. Aerolitoral, S.A. de C.V.) — региональная авиакомпания Мексики, дочерняя компания мексиканского авиаперевозчика Aeroméxico.

Aeroméxico Connect эксплуатирует самолёты Embraer ERJ-145 и Embraer ERJ-190 и считается крупнейшей и наиболее важной региональной авиакомпанией страны, выполняющей более 247 регулярных рейсов в день по 41 направлению в Мексике и четырём маршрутам в Соединённые Штаты. Хабы перевозчика находятся в аэропортах Монтеррея (Эскобедо), Гвадалахары и Мехико.
Всемирный день почты
Всеми́рный день по́чты (на других официальных языках ООН: англ. World Post Day, араб. اليوم العالمي للبريد, ‎исп. Día mundial del correo, кит. 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste
) — один из ежегодных международных праздников, который установлен Всемирным почтовым союзом (ВПС) в 1969 году.

Отмечается в рамках Недели письма 9 октября. Всемирный день почты включён в перечень Международных дней Организации Объединённых Наций (ООН).

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Май (Дубровский район)
Май — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 6 км к юго-западу от деревни Мареевка. Население — 1 человек (2010).

Возникла около 1930 года как обширная группа хуторов на границе Дубровского и Клетнянского районов (так называемые Вольфсоновы Хутора, в 1930-е гг. — более 40 дворов). Позднее переселены более компактно; современное название с 1970-х годов. До 2005 года входила в Мареевский сельсовет.

Клетнянский район
Клетня́нский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Клетня.
Свинья (строй)
«Свинья» — древнерусский термин, обозначающий атакующее боевое построение войска (как правило, войска тевтонских рыцарей) в виде тупоконечного клина (такой трактовки придерживались некоторые русские историки, в частности, Николай Михайлович Карамзин и Сергей Михайлович Соловьёв).

В других источниках указано что это построение (клинообразный боевой строй) называлось у древних римлян Куне́й (Cuneus), а на простом солдатском языке такой клин, по сходству своему со свиною головою, назывался caput porcinum, также назывался острой колонной («свиньей»), и в большом ходу у кондотьеров также было построение «клином» (свиная голова) где в первой шеренге три — четыре ряда, а в каждой из следующих — на два ряда больше.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
HR
HR:

HR (англ. House of Representatives») — сокращение, используемое при упоминании о Палате Представителей США.

HR (англ. Human resources — «человеческие ресурсы») — совокупность сотрудников, работающих в организации; персонал компании. В последние годы аббревиатура HR (эйчар) также стала синонимом профессиональной специализации: «эйчаром» называют себя специалисты в области управления персоналом (менеджеры по персоналу, рекрутеры, специалисты по оплате труда, бизнес-тренеры).

.hr

HR-брендинг

<HR> — тег языка разметки HTML

HR (Harvard Revised Photometry Catalogue) — индекс в Каталоге ярких звёзд
HR 4523 (HD 102365) — двойная звезда, которая находится в созвездии Центавр на расстоянии около 30 световых лет от Земли
HR 753
HR 1614
HR 4458
HR 511
HR 8799
HR 7722
HR 483
HR 72
HR 4796
HR 8799 b
HR 8799 c

часть обозначения некоторых переменных звёзд:
HR Дельфина
HR Киля

Hessischer Rundfunk — вещательная организация Германии

HR 8799
HR 8799 — переменная звезда в созвездии Пегаса. Находится на расстоянии 129 световых лет (39 парсек) от Солнца. Обозначение HR 8799 взято из каталога ярких звёзд (Bright Star Catalogue). Звезда имеет видимую величину +5,96m и, следовательно, видна невооружённым глазом на пределе различимости.
Тянянис
Тяняни́с (Тененис; лит. Tenenys) — река в Литве, протекает по территории Шилальского района Таурагского уезда и Шилутского района Клайпедского уезда на западе страны. Левый приток нижней Минии.

Длина реки составляет 72 км. Площадь водосборного бассейна — 300 км². Средний уклон — 1,28 м/км. Средний расход воды в устье — 3,60 м³/с.

Тянянис начинается около деревни Паэжярис. Течёт на запад по Приморской низменности. В низовье реку пересекает железная дорога Пягегяй—Кретинга и региональная автодорога 141. Впадает в Минию около деревни Вабалай.

В 23 км от устья на Тянянисе построена Рамучяйская ГЭС мощностью 195 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 51 га.

Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).