hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатиора
Хатиора (лат. Hatiora) — род эпифитных кактусов из тропических лесов Бразилии. Число видов, по разным данным, составляет от пяти до десяти. Некоторые виды — популярные комнатные растения.

Некоторые систематики включают виды этого рода в другой род кактусов — Рипсалис (Rhipsalis Gaertn.)

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Палица Геркулеса
Па́лица Геркуле́са (пол. Maczuga Herkulesa) — наименование скалы, которая находится в Польше около замка Пескова-Скала в административных границах населённого пункта Сулошова одноимённой сельской гмины Краковского повята Малопольского воеводства. Находится на территории Ойцовского национального парка.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Cylindera gracilis
Cylindera gracilis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов. Распространён в Восточной Европе, Европейской части России, на Кавказе, в Южной Сибири, Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Монголии, северо-восточном и восточном Китае, на Корейском полуострове и в Японии. Обитают на сухих лугах. Длина тела имаго 11—14 мм. Надкрылья чёрные с двумя бледно-жёлтыми пятнами по бокам каждого из надкрылий, расположенными у середины и у вершины; иногда имеется ещё одно — рыжее пятно, которое расположено вдоль шва за серединой.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
NGC 988
NGC 988 (другие обозначения — MCG −2-7-37, UGCA 35, IRAS02330-0934, PGC 9843) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектр галактики обладает широкими эмиссионными линиями, а сама NGC 988 является кандидатом в галактики с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gmr типа II-P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.12.

Галактика входит в состав группы галактик, самым крупным членом которой является NGC 1052, при этом сам объект является самым ярким в группе.

В галактике обнаружен ультраяркий источник рентгеновского излучения.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 14 галактик.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.

Ван де Велде, Анри
Анри ван де Велде (нидерл. Henry van de Velde ([ɑ̃ˈri vɑndəˈvɛldə]), полное имя — Анри или Хенри Клеменс ван де Велде (нидерл. Henry Clemens van de Velde), также Хенри ван де Велде, Анри ван де Вельде; 3 апреля 1863, Антверпен, Бельгия — 25 октября 1957, Цюрих, Швейцария) — бельгийский архитектор, живописец, график, художник декоративно-прикладного искусства, теоретик искусства и художественный критик, один из родоначальников стиля ар-нуво.
Beer Can’t Fix
«Beer Can’t Fix» — песня американского кантри-певца Томаса Ретта при участии Джон Парди, вышедшая 6 января 2020 года в качестве третьего сингла с его четвёртого студийного альбома Center Point Road (2020). Авторами песни выступили Ретт, Julian Bunetta, Райан Теддер и Zach Skelton.
Песня достигла первых мест в кантри-чартах Канады и США и получила канадскую платиновую сертификацию.

Center Point Road
Center Point Road — четвёртый студийный альбом американского кантри-музыканта Томаса Ретта. Он был выпущен 31 мая 2019 года на лейбле Big Machine. В записи альбома приняли участии Little Big Town, Джон Парди и Келси Баллерини. Альбом дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200, став для Ретта его вторым чарттоппером.
Индекс автомобильных номеров Израиля
Регистрационные знаки транспортных средств Израиля или Израильские лицензионные знаки используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Представляют собой номерные знаки транспортных средств, изготовляемые из металла или пластика, прикрепляемые к грузовому или легковому автомобилю для государственной идентификации.

Регистрационное управление Министерства Транспорта присваивает транспортному средству номер. 
Израильские регистрационные знаки транспортных средств изготовляются лицензированными фирмами, проводящими техосмотр, такими как Dinamometer.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Sursum corda
Sursum corda (с лат. — «вознесём сердца́»; перевод греч. Ἄνω σχῶμεν τὰς καρδίας), также Dialogus (Dialogus orationis Eucharisticae — «диалог евхаристической молитвы»), вступительный диалог — начальная часть анафоры католической литургии. Та же формула обращения к пастве (на местных языках) присутствует во всех древних христианских литургиях, как западных, так и восточных. За вступительным диалогом всегда следует префация (иногда Sursum corda считают первым элементом префации).

Латинские литургические обряды
Латинские литургические обряды — литургические обряды в христианстве, возникшие и традиционно использовавшиеся на территории бывшей Западной Римской империи до XI века в неразделённой Церкви, а после — в Католической. С XX века практикуют также (обычно в модифицированной форме) в отдельных приходах и монастырях некоторых Православных юрисдикций: Русской зарубежной церкви, Русской православной церкви и архиепископии Антиохийского патриархата в США.
Партон
Партон:

Парто́н — элементарная частица.

Партон, Владимир Залманович (1937—2000) — советский и российский учёный в области теории упругости и механики разрушения, доктор физико-математических наук, заслуженный деятель науки РФ (1996).

Партон, Джеймс (1822—1891) — американский писатель.

Па́ртон, Долли (род. 1946) — американская актриса и певица.

Партон, Стелла (род. 1949) — американская певица кантри, автор песен и актриса.

Партон, Стелла
Стелла Партон (англ. Stella Parton, род. 4 мая 1949, Севирвилл, Теннесси) — американская певица кантри, автор песен и актриса, младшая сестра поп-дивы Долли Партон. Её успехи на музыкальном поприще заметно проще и не могут равняться с достижениями её старшей сестры, но несмотря на это она добилась определённого успеха в кантри-музыке 1970-х годов, записав свой самый популярный хит «I Want to Hold You In My Dreams Tonight» в 1975 году.

В 1980-х и начале 1990-х годов Стелла Партон приняла участие в нескольких бродвейских мюзиклах, среди которых «Семь невест для семи братьев», «Лучший публичный дом в Техасе» и «Джентльмены предпочитают блондинок». На большом экране она появилась семь раз в малобюджетных картинах, в том числе в «Танцующем в облаках» (1980) и «Городе-призраке» (2007).
Традиция почитания Святого камня (Кременец)
Почитание Святого Камня (бел. Шанаванне Святога Каменя) — традиция, распространённая в деревне Кременец Логойского района Минской области в Беларуси. Камень-следовик ценится местными жителями как артефакт, обеспечивающий благополучие и здоровье, вызывать дождь. Люди верят, что отпечатки на камне оставлены Богом, когда тот спускался с небес.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Карсавская волость
Ка́рсавская волость (латыш. Kārsavas pagasts) — бывшая территориальная единица в северной части Лудзенского уезда Латвии. Находилась на востоке республики, в историческом регионе Латгалия. Администрация волости до 1949 года была расположена в городе Карсава. В 1940 году граничила с Наутренской и Мердзенской волостями своего уезда, а также с Тилжской, Балтинавской и Гаурской волостями Абренского уезда.

Люцинский уезд
Лю́цинский уе́зд (латыш. Ludzas apriņķis) — административная единица в составе Полоцкой губернии, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, а также Латвии, существовавшая в 1777—1920 годах. Центр — город Люцин (Люцын). В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Лудзенский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Турнерелли, Эдуард Петрович
Эдуард (Эдвард) Петрович Турнерелли (англ. Edward Tracy Turnerelli; 13 октября 1813, Лондон — 24 января 1896, Уорикшир) — лектор английского языка в Казанском университете, художник, писатель и краевед.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Xentrix
Xentrix (произносится как Зентрикс) — британская трэш-метал-группа из Престона. Группа была образована в 1984 году под названием Sweet Vengeance. Они изменили своё название на Xentrix в 1988 году и выпустили четыре альбома — Shattered Existence (1989), For Whose Advantage? (1990), Kin (1992) и Scourge (1996) — до распада в 1997 году. После краткого воссоединения в 2005—2006 годах, Xentrix реформировались в 2013 году и выпустили свой первый за 23 года альбом Bury the Pain в 2019 году. Как часть андеграундной метал-сцены конца 1980-х и начала-середины 1990-х, Xentrix упоминается в роли одной из «большой четвёрки» английского трэш-метала, наряду с Acid Reign, Onslaught и Sabbat.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Галлиари
Галлиари, Гальяри (итал. Galliari, Galiarys) — семья итальянских художников эпохи барокко из Андорно (ныне — Андорно-Микка в Пьемонте), представители которой в XVII—XVIII веках получили известность в качестве живописцев-фрескистов, мастеров квадратуристов (изображающих иллюзорную архитектуру) и театральных декораторов в северной Италии, Австрии и Германии.

Андорно-Микка
Андорно-Микка (итал. Andorno Micca) — город в Италии, расположен в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Бьелла (провинция).

Население составляет 3549 человек, плотность населения — 296 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 13061. Телефонный код — 00015.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.
Асеев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Асе́ев (род. 19 июня 1951, Плотниково, Кемеровская область или Кемерово) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы третьего, четвёртого и пятого созывов, член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя Комитета по Регламенту и организации работы Государственной Думы.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Ночная красавица
Не путать с растением ялапа

Ночна́я краса́вица, или Мира́билис слаби́тельный (лат. Mirábilis jalápa) — типовой вид рода Мирабилис (Mirabilis) семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae). Родина — Мексика. Сейчас он распространён во многих тропических регионах и является популярным декоративным растением.

В первом издании «БСЭ», под названием Ночная красавица описывается другое растение.

Латинское название образовано от лат. mirabilis — «удивительный» и Халапа (Jalapa) — название города в Мексике.

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
Feminism & Psychology
Feminism & Psychology (дословно — «Феминизм и психология») — ежеквартальный рецензируемый академический журнал, освещающий феминистскую теорию и практику в психологии. Он был основан в 1991 году и издаётся издательством SAGE Publishing.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бекрениха
Бекрениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Толстой, Фёдор Иванович
Граф Фёдор Ива́нович Толсто́й (также известный под прозвищем Американец; 6 [17] февраля 1782, Москва — 24 декабря [5 января] 1846, там же) — русский авантюрист и путешественник, полковник (1813). Один из самых неоднозначных представителей русской аристократии первой половины XIX века.

Происходил из графской ветви рода Толстых. Отличался необыкновенным темпераментом, прославился картёжным азартом, пристрастием к дуэлям (бретёрством) и путешествием в Америку (откуда и прозвище). Был знаком со многими знаменитыми авторами своей эпохи и послужил некоторым из них прототипом для персонажей их произведений.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Умм-Салаль (муниципалитет)
Умм-Салаль (араб. أم صلال‎) — муниципалитет Катара.

Здесь можно найти множество исторических мест, таких как, например, Башня Барзан. Так же в Умм-Салале находится новейший город Катара — Лусаил, разместившийся на побережье в северной части муниципалитета. Административный центр муниципалитета — город Умм-Салаль — не имеет выхода к морю, находясь в 10 километрах от побережья, и в 15 километрах севернее столицы Катара — Дохи.

Умм-Салаль - это единственный муниципалитет Катара, у которого нет выхода к Персидскому заливу. Внутри страны граничит с муниципалитетами:

Эр-Райян — на юге и на западе

Эд-Дайиан — на востоке

Эль-Хаур — на севере.

Лусаил
Лусаил (араб. لوسيل‎) — строящийся плановый город в Катаре, возведение которого началось в 2006 году. По завершении строительства численность населения города должна составить 455 000 человек, а площадь равняться 35 км². Лусаил расположен в муниципалитете Эд-Дайиан.
Искусственный хрусталик
Искусственный хрусталик, также известный как интраокулярная линза (ИОЛ) — пластиковая линза, имплантируемая в глаз для замены собственного хрусталика по причине его помутнения или с целью хирургической коррекции аметропии.

Аметропия
Аметропи́я (от др.-греч. ἄμετρος «несоразмерный» + ὄψ, род.п. ὀπός «глаз») — это изменение преломляющей способности человеческого глаза, следствием которого является то, что задний фокус глаза не попадает на сетчатку при расслаблении аккомодационной мышцы.
Матюши (Псковская область)
Матюши — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 2 км от левого берега реки Великой, в 9 км к югу от города Опочка, у автодороге на Себеж (А117).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 человек, на 2012 год — 10 человек.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Подпольная империя (2-й сезон)
Второй сезон сериала «Подпольная империя», премьера которого состоялась на канале HBO 25 сентября 2011 года, а заключительная серия вышла 11 декабря 2011 года, состоит из 12 эпизодов. Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона.

Уинтер, Теренс
Те́ренс Уи́нтер (англ. Terence Winter, род. 2 октября 1960, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер сериалов и фильмов, обладатель премии «Эмми». Самой известной его работой является вышедший на канале HBO сериал «Клан Сопрано», для которого он написал в качестве сценариста или соавтора 25 серий.
Elastic Heart
«Elastic Heart» — песня Сии, записанная для The Hunger Games: Catching Fire Official Motion Picture Soundtrack, саундтрека для американского научно-фантастического приключенческого фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» 2013 года. Она была выпущена как цифровой сингл 1 октября 2013 года. «Elastic Heart» была спродюсирована американскими продюсерами Дипло и Грегом Кёрстином. Сингл достиг седьмой строчки в музыкальном чарте Новой Зеландии, а также появлялся в чартах Великобритании, Австралии и Бельгии. Несмотря на то, что в версии песни для фильма The Weeknd исполнил второй куплет, появилась также сольная версия песни, которая вошла на шестой студийный альбом Сии 1000 Forms of Fear с указанием одного Дипло.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.