hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щекотово (Псковская область)
Щекотово — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 48 км к востоку от города Острова и в 4 км к северу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Починок, Игорь
Игорь Починок:

Починок, Игорь Мирославович (род. 1949) — советский и украинский лыжник, биатлонист и тренер по биатлону.

Починок, Игорь Петрович (род. 1971) — украинский издатель и журналист, основатель и генеральный директор ООО «„Издательская группа“ Экспресс», главный редактор газеты «Экспресс».

Починок, Игорь Мирославович
Игорь Мирославович Починок (укр. Ігор Мирославович Починок; род. 25 марта 1949 года в Купчинцах) — советский и украинский лыжник, биатлонист и тренер по биатлону. Заслуженный тренер УССР (1983) по биатлону. Судья международной категории (1999). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2002).
Джуваво, Виримаи
Виримаи Джуваво — зимбабвийский легкоатлет, который специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года занял 15-е место в марафоне с результатом 2:14.09.

3 ноября 2012 года стал победителем полумарафона Гуту, за что получил денежный приз в размере 2500 долларов США.

2 ноября 2013 года занял 8-е место на Шанхайском марафоне — 2:19.19.

Шанхайский марафон
Шанхайский марафон — ежегодный марафон, который проводится в китайском городе Шанхай.

Старт марафона находится на площади Чэнь И, а финиш на Шанхайском стадионе. Часть дистанции проходит по набережной реки Хуанпуцзян. Трасса соответствует стандартам IAAF, на ней могут устанавливаться мировые рекорды. По критериям IAAF имеет золотой лейбл.

Традиционно проходил в начале декабря, однако марафон 2014 года состоится 2 ноября.
М-120
М-120 — обозначение некоторых образцов техники:

М-120 (двигатель) — авиационный двигатель разработки В. Я. Климова.

М-120 — см. 120-мм полковой миномёт образца 1955 года (М-120).

М-120 (подводная лодка) — советская подводная лодка серии XII проекта «Малютка»

Климов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Кли́мов (1892—1962) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944), академик АН СССР (1953). Дважды Герой Социалистического Труда (1940, 1957). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1949).
Новое Шанталово
Новое Шанталово — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к северу от Монастырщины, в 31 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Лукштас (озеро, Зарасайский район)
Лу́кштас (устар. Лукшта, Лукште; лит. Lukštas) — озеро на северо-востоке Литвы. Располагается на территории Сувекского староства в северной части Зарасайского района. Относится к бассейну Западной Двины.

Озеро Лукштас имеет сложную форму. Находится на высоте 140,3 м над уровнем моря, в 2 км северо-западнее деревни Стялмуже, поблизости от латвийско-литовской границы. Площадь озера составляет 1,085 км² (по другим данным — 1,07), длина 1,8 км, ширина до 1,4 км. Есть два острова, общей площадью 5,4 га. Наибольшая глубина — 3,5 м, средняя глубина — 2 м. Береговая линия очень извилистая, протяжённость — 9,6 км. Берега в основном низкие, заболочены на севере и северо-западе. Площадь водосборного бассейна — 58,4 км². Впадает несколько ручьёв. С северной стороны вытекает река Илуксте (река).

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Можарское (озеро, Калмыкия, восточное)
Можарское — пересыхающее бессточное горько-солёное озеро в Черноземельском районе Калмыкии. Расположено на Прикаспийской низменности в 8,5 километрах к северо-востоку от посёлка Прикумский. Входит в систему Состинских озёр. Окружено солончаком.

Площадь — 4,27 км². Водоём относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

Озеро летом пересыхает, питается талыми и дождевыми водами.

Прикумский
Прикумский — посёлок в Черноземельском районе Калмыкии, административный центр Прикумского сельского муниципального образования.

Основан в период коллективизации как центральная усадьба совхоза «Улан Туг»

Население — 926 (2010)
Псы Тиндала (рассказ)
«Псы Тиндала» или «Псы Тиндалоса» (англ. The Hounds of Tindalos) — рассказ американского писателя ужасов Френка Белнэпа Лонга, написанный в 1929 году. Впервые опубликован в выпуске журнала «Weird Tales» за март 1929 года.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Соболев, Анатолий
Анато́лий Со́болев:

Соболев, Анатолий Васильевич (1947—2003) — советский и российский контрабасист, музыкальный педагог.

Соболев, Анатолий Николаевич: Соболев, Анатолий Николаевич (1939—2012) — советский и российский музыкант, аранжировщик и композитор. Соболев, Анатолий Николаевич (род. 1940) — губернатор Курганской области (1995—1997).

Соболев, Анатолий Пантелеевич (1926—1986) — советский писатель.

Соболев, Анатолий П. (род. 1943) — советский хоккеист.

Соболев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Со́болев:

Соболев, Анатолий Николаевич (1939—2012) — советский и российский музыкант, аранжировщик и композитор.

Соболев, Анатолий Николаевич (род. 1940) — губернатор Курганской области (1995—1997).
Суоннелл, Блэр
Майор Блэр Инскип Суоннелл (англ. Blair Inskip Swannell, 20 августа 1875 г. — 25 апреля 1915 г.) — английский регбист, выступавший за клуб «Нортгемптон» и сборную Британских островов. Суоннелл принимал участие в австралийском (1899) и новозеландском (1904) турне «островитян». Поселившись на Зелёном континенте, Суоннелл провёл один матч за «Уоллабис».

Принимал участие во Второй англо-бурской войне в составе Британской армии, был произведён в лейтенанты. В годы Первой мировой войны присоединился к Австралийским имперским силам в звании майора и приступил к службе в Первом батальоне. 25 апреля 1915 г. был убит в ходе высадки в бухте Анзак.

Австралийские имперские силы (Первая мировая война)
Австралийские имперские силы (АИС) (англ. Australian Imperial Force (AIF) — экспедиционные войска Австралийской армии периода Первой мировой войны. Были созданы 15 августа 1914 года вслед за британским объявлением войны Германской империи. В состав АИС входил Австралийский авиакорпус, впоследствии переименованный в Королевские военно-воздушные силы Австралии.
Изотоп (компания)
ГП «Изотоп» — советское, а затем украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются производство, продажа и транспортировка источников ионизирующего излучения, а также утилизация оных.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Леопард 1
«Леопард 1» (нем. Leopard 1) — основной боевой танк, и его модернизированные варианты, состоявшие на вооружении ВС ФРГ, до 1980-х годов, а также в вооружённых силах Нидерландов, Бельгии, Норвегии, Дании, Австралии и Италии, в последней он так же собирался по лицензии.

Танк до настоящего времени находится на вооружении танковых формирований сухопутных войск вооружённых сил различных государств мира и постоянно модернизируется. Находился на вооружении ВС ФРГ (бундесвер) вплоть до 2010 года. Ему на смену пришёл «Леопард-2».

Силы обороны Австралии
Силы обороны Австралии (англ. Australian Defence Force, ADF) — вооружённые силы Австралии, отвечающие за оборону государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, Королевского военно-морского флота Австралии, Сухопутных войск Австралии, Королевских военно-воздушных сил Австралии, а также тривидовых (tri-service) подразделений.
Гриффит, Эмиль
Эмиль Альфонс Гриффит (англ. Emile Alphonse Griffith; 3 февраля 1938, Сент-Томас, Виргинские Острова, США — 22 июля 2013, Хемпстед, штат Нью-Йорк, США) — боксёр-профессионал, экс-чемпион мира в двух весовых категориях.

«Боксёр года» (1964) по версии журнала «Ринг».

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Турбидный поток
Турби́дный поток (англ. turbidity current — мутные течения (мутьевые потоки); или cуспензионный поток) — литологический и геоморфологический термин, обозначающий одну из разновидностей гравитационных потоков осадков в воде.

В отличие от потоков с высокой концентрацией твёрдой фазы 1500—2400 кг/м³ (потоки разжиженного осадка, зерновые потоки, грязекаменные потоки) турбидные потоки отличаются низким содержанием твёрдой фазы — 1030—1300 кг/м³. Твёрдые частицы удерживаются «на плаву» за счет вертикальной составляющей турбулентности жидкости. В сущности, это короткоживущие гравитационные турбулентные течения суспензии повышенной относительно морской воды плотности. Эти потоки переносят основную массу терригенных осадков с мелководий в глубоководные океанские котловины.

Концентрация частиц
Концентра́ция части́ц — физическая величина, равная отношению числа частиц N к объёму V, в котором они находятся:

Размерность в СИ [n] = м-3, в системе СГС — [n] = см-3.

Если концентрация является функцией координаты  то под концентрацией понимают отношение:

.

Также существуют понятия поверхностной и линейной концентрации.
Ктенохазматиды
Ктенохазмати́ды (лат. Ctenochasmatidae) — клада птерозавров из надсемейства Archaeopterodactyloidea подотряда подотряда птеродактилей, которой традиционно придают ранг семейства, живших в юрском — меловом периодах (155,7—113,0 млн лет назад).

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Палаты Милославских — Меллеров
Палаты Милосла́вских — Ме́ллеров — историческое здание XVII века в Москве, в Армянском переулке (дом 2, строение 2, северная часть). Объект культурного наследия федерального значения. Позднее — часть комплекса Лазаревского института, сейчас — посольства Армении в России.

Посольство Армении в России
Посольство Республики Армения в Российской Федерации (арм. Ռուսաստանում Հայաստանի դեսպանություն) — дипломатическое представительство Армении в России, расположено в Москве, в Армянском переулке.

С 14 августа 2024 года чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Российской Федерации является Гурген Арсенян.
Кубок России по футболу 2023/2024
Кубок России по футболу 2023/2024 — соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. Футбольный турнир проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала (Путь Регионов). Победитель получит право сыграть с чемпионом России 2023/24 в матче за Суперкубок России, а также в случае допуска российских команд в еврокубки получит право сыграть в Лиге Европы 2024/25.

Второй сезон подряд в Кубке присутствуют «Путь РПЛ» и «Путь регионов», куда на стадии плей-офф попадают и команды, вылетающие из «Пути РПЛ». Победители финалов обоих путей встречаются в финальном матче.

Титул защищал московский ЦСКА, который выбыл на стадии финала Пути РПЛ.

Титульный спонсор турнира — букмекерская компания «Фонбет», контракт с которой был заключён Российским футбольным союзом в прошлом розыгрыше.

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Господа
Господа (реже Оспода) — в Псковской республике орган судебной и светской власти, состоявший из высших должностных лиц республики: посадников, князя и сотских.

В Новгородской Республике также существовал схожий орган с названием Совет господ, бывший своего рода верхней палатой при вече, схожей с древнеримским Сенатом.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
1С:Документооборот
1С:Документооборот — система автоматизации документооборота на технологической платформе «1С:Предприятие 8». Упорядочивает взаимодействие между сотрудниками, отслеживает рабочее время, реализует учёт документов в соответствии с положениями действующей нормативной документации (ГОСТов, требований, инструкций и т. д.) и традиций делопроизводства. Поддерживает многопользовательскую работу в локальной сети и онлайн, в том числе, через браузерный клиент. Представлена в нескольких версиях, в том числе, специализированной редакции для государственных учреждений.

Делопроизводство
Делопроизво́дство — деятельность, обеспечивающая документирование, документооборот, оперативное хранение и использование документов.

Понятие «делопроизводство» охватывает деятельность, связанную с созданием документов и работой с ними в различных учреждениях. С течением времени делопроизводство активно развивается как важнейшая составная часть деятельности аппарата управления любой организации или органа государственной власти и местного самоуправления, так как в документах фиксируются все основные и текущие вопросы их деятельности.

Федеральное архивное агентство координирует всю систему делопроизводства и обеспечивает методическое сопровождение её участников: основы делопроизводства и документооборота находятся в ведении этого ведомства. Разработкой непосредственно форм документов занимается Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (известное как Госстандарт).
Комарова, Анна
Анна Комарова:

Комарова, Анна Анатольевна (род. 1962) — советский и российский лингвист.

Комарова, Анна Владимировна (1989) — российская самбистка.

Комарова, Анна Игоревна (род. 1956) — советский и российский филолог.

Комарова, Анна Анатольевна
А́нна Анато́льевна Комаро́ва (род. 14 июня 1962) — российский лингвист, переводчик жестового языка, специалист по жестовому языку глухих, директор Центра образования глухих и жестового языка имени Галины Зайцевой. Доцент кафедры стилистики английской речи МГЛУ, член Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка (WASLI), региональный представитель WASLI по России, член Региональной общественной организации «Объединение переводчиков жестового языка», эксперт Всемирной федерации глухих по образованию глухих. Внучка физика Вениамина Цукермана.
Дьесс
Дьесс (нем. Diesse) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Ла-Нёввиль, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2014 года объединена с коммунами Ламбуэн и Прель в новую коммуну Плато-де-Дьесс.

Население составляет 425 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0721.

Ла-Нёввиль (округ)
Ла-Нёвилль (фр. La Neuveville) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Ла-Нёвилль. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.
Зилант (станция метро)
Зилант — третья строящаяся станция первого пускового участка Второй линии Казанского метрополитена. Запланированная дата открытия — 2027 год. Первоначальное название «100-летие ТАССР» было присвоено согласно Постановлению Исполнительного комитета Казани № 3405 от 08 июня 2018 года, строительство началось в том же году. 17 июня 2022 года проект московского архитектурного бюро Rokot Studio выбрали для интерьера станции. Согласно эскизам, стены платформы здесь представили в виде круглых пластин из металлических листов с радужными переливами, напоминающими чешую змея Зиланта. Также в интерьере станции планируют использовать выступающие светящиеся кристаллы разных цветов. Станция будет построена на пересечении улицы Фучика с Ломжинской и Ноксинским спуском. 9 июня станции было официально присвоено название «Зилант».

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Мемориал Макара Мазая
Мемориал Макара Мазая (Международный турнир по боксу памяти Макара Мазая) — ежегодный международный турнир по боксу класса «А», проводится в Мариуполе в память известного сталевара Макара Мазая, самый старый из всех турниров по боксу, проводящихся в странах бывшего Советского Союза. Место проведения — спорткомплекс «Ильичёвец».

Ильичёвец (спортивный комплекс)
Спорти́вный кры́тый ко́мплекс «Ильичёвец» (город Мариуполь) — крупнейший крытый стадион Украины. Расположен в Приморском районе Мариуполя на проспекте Нахимова. Разрушен в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.

Первая очередь нового спорткомплекса сдана 9 мая 2007 года. Размеры здания 168×136 м, высота объекта под аркой — 15 м, в целом — 27 м. Вместимость — 5 500 зрителей. Спорткомплекс построен Мариупольским металлургическим комбинатом.

В комплекс входят:

футбольное поле с искусственным газоном 105×68 м

зал борьбы 24×15 м

зал бокса 24×15 м

универсальный зал для волейбола и баскетбола 30×18 м

зал для настольного тенниса 18×19 м

тренажёрный зал

открытый корт для тенниса с тремя площадками с искусственным травяным покрытием

пресс-центр

вспомогательные помещения

Комплекс оборудован автономной котельной, энергокомплексом, системой очистных сооружений, станцией пожаротушения.
Знаки почтовой оплаты СССР (1930)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1930) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1930 году.

С 1 января по 25 декабря 1930 года была выпущена 21 почтовая марка, в том числе 15 памятных (коммеморативных) и 6 стандартных третьего выпуска (1929—1941).

Народный комиссариат почт и телеграфов СССР
Наро́дный комиссариа́т почт и телегра́фов СССР (сокр. Наркомпо́чтель СССР, аббрев. НКПТ, НКПиТ) — почтово-телеграфное ведомство СССР c 1923 по 1932 годы, имевшее статус центрального органа государственного управления и созданное для организации и деятельности различных видов связи, включая почтовую.
Премия Святого Михаила
Премия Святого Михаила (итал. Premio San Michele) — итальянская премия в области академической музыки, присуждвшаяся триестским Концертным обществом в 1986—2005 гг. Названа именем Святого Михаила, поскольку общество было основано в 1969 году 29 сентября, в день, который в Италии празднуется как день этого святого.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Мазилин, Филипп Николаевич
Филипп Николаевич Мазилин (6 января 1894 года, деревня Дмитриевка, Аксубаевской волости, Чистопольского уезда, Казанской губернии, Российская империя (ныне Аксубаевского района, Татарстан, Россия) — 1 марта 1944 года, деревня Мормаль, Стрешинского района, Гомельской области, Белорусской ССР, СССР (ныне Доброгощанского сельсовета, Жлобинского района, Белоруссия)) — участник Великой Отечественной войны, командир расчёта станкового пулемёта 13-го отдельного пулемётно-артиллерийского батальона 161-го укрепрайона 1-го Белорусского фронта, старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру дзота. Самый старший по возрасту из известных воинов, закрывших своим телом амбразуру дзота.

Доброгощанский сельсовет
Доброгощанский сельсовет (бел. Дабрагашча́нскі сельсавет; до 2006 — Доброгощенский) — административная единица на территории Жлобинского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — деревня Доброгоща.
Альткюла
Альткюла — название деревни в Эстонии:

Альткюла — деревня в волости Ляэне-Харью, уезд Харьюмаа.

Альткюла — деревня в волости Мярьямаа, уезд Рапламаа.

Альткюла — деревня в волости Пыхья-Пярнумаа, уезд Пярнумаа.

Альткюла — деревня в волости Тойла, уезд Ида-Вирумаа.

Ляэне-Харью
Ля́эне-Ха́рью (эст. Lääne-Harju vald) — волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа.

Образована 24 октября 2017 года в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии путём слияния волостей Вазалемма, Кейла, Падизе и города Палдиски.