hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаррисон, Росс
Росс Гренвилл Гаррисон (англ. Ross Granville Harrison; 13 января 1870[…], Джермантаун, Пенсильвания — 30 сентября 1959[…], Нью-Хейвен) — американский биолог, врач, эмбриолог. Совершил одно из важнейших открытий в истории медицины — метод культивирования тканей, то есть выращивание живых клеток в лабораторных условиях. Этот метод дал новый толчок исследованиям рака и СПИДа.

Член Национальной академии наук США (1913), иностранный член Лондонского королевского общества (1940).

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.
Кёльциг, Олаф
Олаф Кёльциг (нем. Olaf Kölzig; род. 6 апреля 1970, Йоханнесбург, Трансвааль) — немецкий хоккейный вратарь, наиболее известный по выступлениям за клуб НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», играл за сборную Германии. Лидирует среди всех немецких вратарей по сыгранным матчам и победам в НХЛ.

В 2009 году закончил профессиональную карьеру.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Делянов
Делянов — фамилия.

Известные носители:

Деляновы — дворянский род.

Делянов, Давид Артемьевич (1763—1837) — русский военачальник, генерал-майор.

Делянов, Джеймс (род. 1999) — австралийский футболист.

Делянов, Иван Давыдович (1818—1897) — русский государственный деятель, камергер.

Деляновы
Деляновы — русский дворянский и графский род, армянского происхождения.

Генерал-майор Делянов, Давид Артемьевич получил диплом на дворянство в 1829 г. Его сын, Иван Давыдович, получил графское достоинство.

Одна ветвь Деляновых поселилась в конце XVIII в. в Константинополе, оттуда перешла в Валахию, а затем Бессарабию. Это — потомство Христофора Деляна, родного дяди Давида Артемьевича.

У Христофора, служившего в Молдавии бывшему турецкому правительству, было три сына: Артемий, принявший русское подданство 1817 г., был женат на австрийской подданной баронессе Анне Андреевне Капри и от неё имел двух сыновей и двух дочерей.

Дети его были: Христофор Артемьевич (р. 1831 г.), Иван Артемьевич (р. 1836 г.), Марья Артемьевна (р. 1826 г.) и Екатерина Артемьевна (р. 1838 г.).

Род Деляновых внесён в родословные книги губерний: Калужской (часть III) и Бессарабской (часть I).
Вохчи (село)
Вохчи́ (арм. Ողջի), ранее Охчи-оглы, Охчуоглы (азерб. Oxçuoğlu) — село в Ширакской области Армении. Расположено на правобережье реки Ахурян, на высоте 1567 м над уровнем моря, в 16 км к юго-западу от Амасии.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Миноретти, Карло Далмацио
Карло Далмацио Миноретти (англ. Carlo Dalmazio Minoretti; 17 сентября 1861, Кольяте, королевство Италия — 13 марта 1938, Генуя, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Кремы с 6 декабря 1915 по 16 января 1925. Архиепископ Генуи с 16 января 1925 по 13 марта 1938. Кардинал-священник с 16 декабря 1929, с титулом церкви Сан-Эузебио с 19 декабря 1929.

Архиепархия Генуи
Архиепархия Генуи (лат. Archidioecesis Ianuensis, итал. Arcidiocesi di Genova) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марко Ташка. Вспомогательный епископ – Луиджи Эрнесто Паллетти. Почётные епископы – кардинал Тарчизио Бертоне и кардинал Анджело Баньяско.

Клир епархии включает 655 священников (348 епархиального и 307 монашествующих священников), 29 диаконов, 416 монахов, 1 365 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Matteotti, 4 - 16123 Genova (GE).
Иди, Синди
Синди Иди (англ. Cindy Eadie; род. 21 сентября 1982, Брантфорд, Онтарио) — канадская софтболистка и хоккеистка, участница летних Олимпийских игр 2004 года, обладательница множества личных наград Национальной женской хоккейной лиги.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Эбберс
Эбберс (англ. Ebbers, нидерл. Ebbers) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эбберс, Бернард (1941—2020) — американский бизнесмен и преступник канадского происхождения.

Эбберс, Данни (1974—2015) — нидерландский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Европы в Бирмингеме.

Эбберс, Данни
Данни Йоханнес Вилхелмюс (Денни) Эбберс (нидерл. Danny Johannes Wilhelmus (Denny) Ebbers; 17 июля 1974, Неймеген, Нидерланды — 22 июля 2015, Грусбек, Нидерланды) — нидерландский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Европы в Бирмингеме (1995).
Даев переулок
Да́ев переу́лок — переулок в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы, один из Сретенских переулков.

Переулок в основном застроен зданиями конца XIX и начала XX века. Здесь же в новейшие времена построены несколько строений бизнес-класса.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Лызлово (Рузский городской округ)
Лызлово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 18 человек на 2006 год. До 2006 года Лызлово входило в состав Барынинского сельского округа.

Сельское поселение Колюбакинское
Се́льское поселе́ние Колюба́кинское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 38 населённых пунктов позже упразднённых Барынинского и Краснооктябрьского сельских округов.

Административный центр — посёлок Колюбакино.

Глава сельского поселения — Макаревич Сергей Борисович.
Александровское (Монастырщинский район)
Алекса́ндровское — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к северо-востоку от Монастырщины, в 28 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Воронка. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Балой, Фелипе
Фелипе Балой (исп. Felipe Abdiel Baloy Ramírez; родился 24 февраля 1981 года в Панаме) — панамский футболист, защитник. Выступал за сборную Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Фелипе вырос в многодетной семье, у него семь братьев. Его детство прошло в квартале Серро-Батеа округа Сан-Мигелито к северо-востоку от столицы. Балой много времени проводил с товарищами играя в дворовый футбол.
Фелипе окончил начальную и среднюю школу, но никогда не учился в институте, сделав выбор в пользу карьеры футболиста.

Автор первого гола сборной Панамы на чемпионатах мира.

Индепендьенте Медельин
«Индепендье́нте Медельи́н» (исп. Corporación Deportiva Independiente Medellín) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Клуб является шестикратным чемпионом Колумбии и семь раз финишировал на втором месте.
Арбан, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Арба́н (Деревяшкин; 30 ноября 1912, Арбаны, Медведевский район, Марий Эл — 2 мая 1995, Йошкар-Ола) — марийский советский поэт, прозаик, драматург, музыкант и художник. Первый среди марийских писателей заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1944). Народный писатель Марий Эл (1994).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Кишкино (Гдовский район)
Кишкино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположена на берегу Чудского озера, в 24 км к северу от Гдова и в 13 км к северо-западу от волостного центра, деревни Добручи. Севернее примыкает к деревне Козлов Берег.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Мара (Сардиния)
Ма́ра (итал. и сард. Mara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 808 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 7010. Телефонный код — 079.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Fetchmail
Fetchmail — утилита для unix-подобных систем, используемая для сбора почты с удалённых POP3, IMAP, ETRN или ODMR почтовых серверов и доставки локальным пользователям. Разработка была основана на open source проекте popclient.

Особенность проекта в его использовании своим автором, Эриком Рэймондом, для проверки теории разработки свободного программного обеспечения, описанного в широко известном эссе о методах ведения open source проектов — «Собор и базар».

Некоторые программисты критикуют дизайн fetchmail, за количество «дыр», сказывающихся на безопасности данных и за преждевременный перевод проекта в «режим поддержки». За некоторые проблемы ответственность возлагают на новую команду поддержки, которым был передан проект в 2004 году.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Дональдсон, Джон
Джон Стенли Дональдсон (англ. John Stanley Donaldson; 31 марта 1936, Тринидад и Тобаго, Британская Вест-Индия — 19 марта 2013, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго) — государственный деятель Тринидада и Тобаго, министр иностранных дел (1976—1981).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Тонкая серебристая нить
«Тонкая серебристая нить» — сборник рассказов Полины Жеребцовой, в котором отражена жизнь мирных жителей в городе Грозном в период чеченских войн. Сборник создавался автором с 2005 по 2015 год. Чеченские рассказы знакомят читателя с жизнью на войне и являются художественным осмыслением увиденного и пережитого Полиной Жеребцовой в Чеченской Республике. Сборник опубликован в 2015 году в издательстве «АСТ» Елены Шубиной. Рассказы презентовали в Сахаровском центре.

По мнению Фонтанка.ру, книга вошла в «10 главных книг осени-2015»

Фонтанка.ру
«Фонта́нка.ру» — российская информационная и общественно-политическая электронная газета, издаваемая в Санкт-Петербурге с 2000 года. 26 апреля 2002 года зарегистрирована в МПТР РФ. По данным системы мониторинга и анализа прессы «Медиалогия», в 2018 году газета являлась одним из наиболее цитируемых региональных СМИ. С 2019 года принадлежит издательству «Ажур-медиа», крупнейшим акционером которого является предприниматель Виктор Шкулёв.
Нападение на бар «Байардо»
Нападение на бар «Байардо» (англ. Bayardo Bar attack) было совершено 13 августа 1975 в Белфасте группой боевиков Ирландской республиканской армии во главе с Бренданом Макфарлэйном: они организовали взрыв в пабе на Абердин-Стрит, который «крышевался» ольстерскими лоялистами. В результате нападения погибли четверо мирных жителей и один ольстерский доброволец (все протестанты). По версии журналистов Алана Мюррэя и Питера Тейлора, это была месть за расстрел шоубэнда «Майами», совершённый двумя неделями назад. По обвинению во взрыве и стрельбе, помимо Макфарлэйна, были задержаны боевики Питер Хэмильтон и Шеймус Кларк: все трое были приговорены к пожизненному лишению свободы.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Список Национальных героев Азербайджана/А
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Национальные герои Азербайджана, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит даты Указов и Распоряжений Президента Азербайджанской Республики о присвоении звания, информацию об основании присуждения звания, сформулированном в указе или распоряжении, о роде деятельности, должности и звании награждаемого на дату присвоения звания Национального героя Азербайджана, о годах жизни.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Курумы (культовые сооружения)
Куру́мы (древнетюркское gorum — «груда камней») — культовое сооружение в некоторых районах Центральной Азии; искусственная пирамида, сложенная из камней вручную людьми, у которой обычно совершаются религиозные обряды; термин, который определяет такое сооружение.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Désolé
Désolé (рус. прости, произн. дезоле́) — второй сингл британской виртуальной группы Gorillaz c седьмого студийного альбома Song Machine, Season One: Strange Timez. В записи песни принимала участие малийская певица Фатумата Диавара.

Релиз состоялся 27 февраля 2020 года. Песня — часть проекта «Song Machine» — веб-сериала, в котором в течение 2020 года Gorillaz выпускали треки с участием приглашенных музыкантов.

Song Machine, Season One: Strange Timez
Song Machine, Season One: Strange Timez — седьмой студийный альбом виртуальной британской группы Gorillaz, выпущенный 23 октября 2020 года на лэйблах Parlophone и Warner Records. Альбом выпущен как часть проекта Gorillaz Song Machine, веб-сериала состоящего из коллекции синглов и музыкальных клипов, названных «эпизодами». В каждом эпизоде участвовали приглашённые артисты. Альбом ознаменовал возвращение Мёрдока Никкалоса в рекламу после длительного отсутствия (последнее его появление было в альбоме The Now Now 2018 года).
Министр финансов Финляндии
Министр финансов Финляндии (фин. Valtiovarainministeri, швед. Finansminister) — руководитель министерства финансов Финляндии. Структура правительства Финляндии предусматривает наличие в составе Государственного совета двух должностных лиц от Министерства финансов: собственно министра финансов (с 20 июня 2023 года — Риикка Пурра) и министра по делам местного и регионального самоуправления Финляндии (с 20 июня 2023 года — Анна-Кайса Иконен).

Иконен, Анна-Кайса
Анна-Кайса Иконен (фин. Anna-Kaisa Ikonen; род. 4 апреля 1977, Тампере, Хяме) — финский политический и государственный деятель. Заместительница председателя Коалиционной партии. Министр по делам местного и регионального самоуправления Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат эдускунты (парламента Финляндии) в 2019—2021 годах и с 5 апреля 2023 года. В прошлом — мэр Тампере (2013—2017, 2021—2023). Дама I класса ордена Белой розы — высшей государственной награды Финляндии.
Алексеев, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Алексе́ев:

Алексеев, Семён Михайлович (1909—1993) — советский авиаконструктор, Герой Социалистического Труда.

Алексеев, Семён Михайлович (1911—1987) — гвардии сержант, полный кавалер ордена Славы.

Алексеев, Семён Михайлович (полный кавалер ордена Славы)
Полный кавалер ордена Славы
Семён Миха́йлович Алексе́ев (3 февраля 1911—1987) — сапёр 138-го гвардейского стрелкового полка (48-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант.
Мухаммад, Джахангир
Джаханги́р Мухамма́д (узб. Jahongir Muhammad / Жаҳонгир Муҳаммад, настоящая фамилия — Мама́тов (узб. Mamatov / Маматов); род. 1 сентября 1955, Самарканд) — узбекский и советский политический и общественный деятель, журналист, учёный-лингвист, полиглот, диссидент, писатель, публицист и поэт, «Заслуженный журналист Узбекистана» (1990), один из лидеров узбекской демократической и светской оппозиции.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Доктор Кто: Дополнительно
«Доктор Кто: Дополнительно» (англ. Doctor Who Extra) — документальный сериал о производстве британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».

Сериал построен по примеру своего предшественника «Доктор Кто: Конфиденциально», закрытого в 2011 году.

Первый сезон программы выходил на канале BBC iPlayer и сервисе BBC Red Button сразу после окончания премьеры новой серии «Доктора Кто» на BBC One. Все эпизоды также доступны на официальном канале BBC на YouTube.

Отрывки из второго сезона выпускались на YouTube после показа новой серии сериала на BBC One. Полные выпуски для каждой истории представлены на DVD к девятому сезону «Доктора Кто».

В сопровождении десятого сезона телесериала «Доктор Кто: Дополнительно» заменила передача «Доктор Кто: Фан-шоу». Релиз к эпизодам сезона на DVD содержит «Взгляд изнутри», включающий в себя закадровые видео со съёмок, интервью с актёрами и создателями, а также информацию о производстве.

BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.
Уэбб, Томас Смит
Томас Смит Уэбб (30 октября, 1771 года — 6 июля 1819 года) — американский масон, писатель, музыкант, автор «Масонского монитора или Иллюстрации масонства», книги, которая оказала значительное влияние на развитие масонского ритуала в Америке, и особенно Йоркского устава. Уэбб был назван основоположником Йоркского или Американского устава за его усилия по продвижению этих масонских уставов.

Масонский ритуал
Масонский ритуал является согласованным сценарием слов и действий, которые выполняются во время проведения собрания в масонской ложе.

Масонские ритуалы были описаны в ряде литературных произведений, таких как «Вольный каменщик» Михаила Осоргина и «Война и мир» Льва Толстого.
Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.