hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дардистан
Дардистан — название, придуманное Лейтнером Готлибом для северных областей Пакистана, долины Кашмира и части Афганистана. Входит в Северную провинцию, Пакистан. Его населяют дарды.

Геродот (III. 102—105) является первым автором, который обращается к стране Дард, помещая его между Кашмиром и Афганистаном. «Другие индусы — те, кто проживает на границах города 'Каспаторос' в стране Пакус». Каспарос — вероятно, Кашмир, Пакус — пуштуны.

Также есть ссылка в Махабхарате, где эта территория упоминается в связи с данью, принесённой народами севера одному из сыновей Панду.

Дарада и Гимаванта были теми областями, в которые Будда послал своих миссионеров.

Лейтнер, Готлиб Вильгельм
Го́тлиб Ви́льгельм Ле́йтнер или Готлиб Ви́льям Лейтнер M.A., Ph.D., L.L.D., D.O.L. (венг. Leitner Gottlieb Vilmos, нем. Gottlieb Wilhelm Leitner, англ. Gottlieb William Leitner; 14 октября 1840, Пешт — 22 марта 1899, Бонн) — британский востоковед венгерско-еврейского происхождения.
HU Водолея
HU Водолея (сокращённо HU Aqr) — необычная затменная тесная двойная звёздная система типа AM Геркулеса, расположенная в созвездии Льва. Она находится на расстоянии около 587,6 световых лет (180 парсек) от Солнечной системы. Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Тесная двойная система
Тесные двойные системы — разновидность двойных звёзд, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд. Поэтому в таких системах возникают более сложные эффекты, чем просто притяжение: приливное искажение формы, прогрев излучением более яркого компаньона и т. д. Обмен веществом вносит существенные коррективы в ход звёздной эволюции, поэтому компоненты тесных двойных систем эволюционируют совсем не так, как обычные звёзды. Особенно интересны системы, в которых один из компонентов находится на завершающей стадии эволюции.
Компетентные органы
Компетентные органы — органы исполнительной власти, наделённые юрисдикцией и властью для выполнения каких-либо конкретных задач («компетентность» здесь имеет смысл «право принимать решения»). Термин широко используется как в законодательствах различных стран, так и в международном праве, чтобы избежать упоминания конкретных учреждений («другие компетентные органы», которые могут меняться). В законодательном жаргоне Европейского союза термин обычно означает агентства стран-членов по надзору за функционированием рынков.

В СССР и постсоветской России выражение обычно используется как эвфемизм для силовых структур: НКВД, МВД, МГБ, КГБ, ФСБ.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Condition Hüman
Condition Hüman — пятнадцатый студийный альбом группы Queensrÿche. Релиз альбома состоялся 2 октября 2015 года на лейбле Century Media. Это также второй альбом, записанный с вокалистом Тодом Ла Торре, который заменил Джеффа Тейта в 2012 году после его увольнения из группы.

Первый сингл «Arrow of Time» стал доступен для прослушивания 20 июля 2015 года, в тот же день было объявлено название и дата выхода альбома. Альбом был записан в начале 2015 года на студии Uberbeatz в Вашингтоне, продюсером альбома стал Крис «Zeuss» Харрис.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Моллем (национальный парк)
Моллем (англ. Mollem National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в талуке Сангем штата Гоа вдоль границы с Карнатакой, вблизи деревни Молем, в 57 км к востоку от города Панаджи. Площадь составляет 107 км².

Территория была объявлена национальным парком в 1978 году, до этого имела статус заповедника. Растительность представляет собой вечнозелёные тропические и лиственные леса. Млекопитающие: мунтжаки, бенгальские тигры, леопарды, индийский макак, циветты, гауры, серый лангур, индийская гигантская белка, дикобразовые, аксис, индийский замбар и др.

На территории парка расположен крупнейший в Индии водопад Дудхсагар.

Бенгальский тигр
Бенга́льский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, ареал которой охватывает Индию, Непал, Бутан, Бангладеш (в устье реки Ганг). В 2011 году популяция бенгальского тигра оценивалась меньше чем в 2500 особей, с перспективой уменьшения. Однако на протяжении 2010-х годов наметился рост популяции тигра в дикой природе.

Популяция бенгальского тигра является самой многочисленной из популяций тигров — с количеством 1706 особей в Индии, 440 в Бангладеш, 155 в Непале, 67 в Бутане, по данным на 2010 год. Общая численность тигров на 2019 в Индии оценивается в 2967 особей.
Бенгальский тигр является национальным животным государства Бангладеш — исторической Бенгалии. Panthera tigris также считается национальным животным в соседней Индии и Китае.
Pseudofungi
Pseudofungi (также известны как Heterokontimycotina) — группа страменопил (разножгутиковых), включающая кладу оомицетов и порядок гифохитриевых. Несмотря на многочисленные биохимические, микроструктурные и генетические признаки, явно указывающие на то, что группа относится к разножгутиковым, их форма роста (с гифами) и способ питания (осмотрофия) напоминают грибы, которые не являются их близкими родственниками.

Гифа
Ги́фа (от др.-греч. ὑφή — паутина) — нитевидное образование у грибов, состоящее из многих клеток или содержащее множество ядер. Основная функция гиф — поглощение воды и питательных веществ. Некоторые гифы специализируются и преобразуются в гаустории (органы «перекачивания» воды и питательных веществ), ловчие петли (у хищных грибов) и др. Имеются также у оомицетов и актинобактерий.
Рестелица
Ресте́лица (алб. Restelicë; серб. Рестелица / Restelica) — село в южном Косово. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа; согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа.

Административно-территориальное деление Республики Косово
Частично признанная Республика Косово делится на 7 округов, состоящих из 30 муниципалитетов. 3 северных муниципалитета (Лепосавич, Звечан и Зубин Поток), населённые преимущественно сербами, не контролируется властями республики, при этом фактической столицей косовских сербов является северная часть города Косовска-Митровица, где, в целях интеграции сербских районов в состав Косова, в будущем планируется создать отдельный муниципалитет Северная Митровица.

Джаковицкий округ (алб. Rajoni i Gjakovës), серб. Ђаковички округ)

Гниланский округ (алб. Rajoni i Gjilanit, серб. Гњилански округ)

Косовско-Митровицкий округ (алб. Rajoni i Mitrovicës, серб. Косовскомитровачки округ)

Печский округ (алб. Rajoni i Pejës, серб. Пећки округ)

Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës, серб. Приштински округ)

Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Призренски округ)

Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit, серб. Урошевачки округ)
Лихтенштейнский автобус
Лихтенштейнский автобус (нем. Liechtenstein Bus) — основной вид общественного транспорта Лихтенштейна и автобусная компания, базирующаяся в Вадуце. Автопарк компании составляют 19 автобусов с бензиновыми двигателями и 27 — с дизельными, обслуживающих 13 маршрутов.

Помимо городских перевозок, компания осуществляет автобусную связь с соседними странами — Швейцарией и Австрией. Из Швейцарии в Лихтенштейн отходят автобусы из городков Бухс, Севелен, Сарганс. Из Австрии — Гизинген, Фельдкирх.

На станции Шаан-Вадуц (Schaan-Vaduz) в Лихтенштейне построен круговой павильон, который похож сверху на треугольник. Расписание прибытия автобусов организовано таким образом, что автобусы приезжают в одно время и пассажир может сразу пересесть на другой маршрут.

Также на станции Шаан-Вадуц есть Туристический центр, где можно получить бесплатную информацию о транспорте страны.

В случае наличия Swiss Travel Pass проезд в автобусах Лихтенштейна бесплатный, дополнительный билет покупать не требуется.

Тризенберг
Тризенберг (нем. Triesenberg) — община в княжестве Лихтенштейн.

Население — 2643 человека (30 июня 2019), говорящие на вальзерском диалекте немецкого языка.

Площадь — 29,694 км². Официальный код — 7004. Почтовый индекс — 9497.

В деревне располагается самый высокогорный виноградник в стране.
Матнадзе, Ана
Ана Матнадзе (груз. ანა მათნაძე; 20 февраля 1983, Телави) — испанская шахматистка, международный мастер (2006).

Чемпионка Грузии 2002 года (совестно с М. Ломинейшвили).

В составе сборной Испании участница 40-й Олимпиады (2012) в Стамбуле и 10-го командного чемпионата Европы (2013) в Варшаве.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Огродзенец (замок)
Огродзенец (пол. Zamek Ogrodzieniec) — руины средневекового замка около села Подзамче, в Заверценском повяте, в 2 километрах к востоку от города Огродзенец в Силезском воеводстве, Польша. Крепость расположена в регионе так называемых «Орлиных гнёзд». Дошедшие до нас руины замка построены в XIV веке семьёй Влодкув Сулимчик. К цитадели замка примыкало обнесённое каменной стеной обширное пространство.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Фонология иврита
Фонология языка иврит развивалась постепенно с древнейших времен. Помимо современных и исторических вариантов, выделяют литургические нормы произношения, применяемые при чтении Танаха и молитв в еврейских общинах.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Фраунгофер (лунный кратер)
Кратер Фраунгофер (лат. Fraunhofer) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика, оптика Йозефа Фраунгофера (1787—1826) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Борисов-Лендерман, Соломон Исаевич
Соломон Исаевич Борисов-Лендерман (1899—?) — сотрудник органов государственной безопасности, начальник районного отдела НКВД в городе Умань. Участник массовых расстрелов в годы большого террора. Один из шести основных обвиняемых по «Уманскому делу». Осуждён за нарушения социалистической законности, не реабилитирован.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Кундуакан
Кундуака́н (исп. Cunduacán) — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 21 003 человека.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Кац, Исраэль (политик)
Исраэль Кац (ивр. ישראל כ"ץ‎; род. 21 сентября 1955, Ашкелон) — израильский политический, военный и государственный деятель.

Действующий министр обороны Израиля с 5 ноября 2024 года, ранее министр иностранных дел Израиля (2024, 2019—2020), министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения (2022—2024), министр разведки и атомной энергии (2015—2020) и член военно-политического кабинета Израиля (с 2015). Министр сельского хозяйства и деревенского развития Израиля (2003—2006), министр транспорта и безопасности дорожного движения (2009—2019).

Министерство иностранных дел Израиля
Министерство иностранных дел (МИД) Израиля (ивр. משרד החוץ‎; араб. وزارة الخارجية‎; Мисрад ха-Хуц) — одно из наиболее важных министерств в израильском правительстве. Министерство отвечает за реализацию внешней политики Израиля, поощрение экономических, культурных и научных связей с другими странами.

Министерство иностранных дел располагается в комплексе правительственных зданий в районе Гиват-Рам, Иерусалим. Министерство возглавляет Гидеон Саар.
Ангулем-Эст
Ангуле́м-Эст (фр. Angoulême-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1602. В кантон Ангулем-Эст входит один город — Ангулем.

Население кантона на 2007 год составляло 12 846 человек.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Национальная гвардия Азербайджана
Национа́льная гва́рдия Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Milli Qvardiyası) — формирование, наделённое особыми полномочиями по обеспечению охраны Азербайджанского государства и президента республики. Первоначально военная служба в Национальной гвардии была основана на двухлетнем контракте добровольно. Подбор персонала осуществляется при содействии Министерства национальной безопасности, Министерства внутренних дел и Министерства обороны.

Входит в структуру Особой государственной службы охраны Азербайджана.

Министерство национальной безопасности Азербайджана
Министерство национальной безопасности Азербайджана — центральный орган исполнительной власти Азербайджана, осуществлявший полномочия в области разведывательной и контрразведывательной деятельности, охраны государственной тайны, раскрытия, предупреждения и предотвращения преступлений.
Пукеко
Австрали́йская султа́нка, или пуке́ко (лат. Porphyrio melanotus) — вид птиц из семейства пастушковых, встречающийся в восточной Индонезии (Молуккские острова, острова Ару и Кай), Папуа-Новой Гвинее, Австралии и Новой Зеландии. В Новой Зеландии её называют пукеко. Вид раньше считался подвидом султанки. Выделяют пять подвидов.

Кермадек
Керма́дек (англ. Kermadec Islands) — островная дуга в южной части Тихого океана. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. С 1934 года архипелаг является природным резерватом.
Фёдорова, Марина Максимовна
Марина Максимовна Фёдорова (род. 10 мая 1997, Севастополь) — российская футболистка, полузащитница московского «Спартака». Игрок сборной России. Сестра чемпиона мира по пляжному футболу Остапа Фёдорова.

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу среди женщин
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу среди женщин (англ. Women's Euro Winners Cup) - европейский клубный турнир по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2015 года. В турнире принимают участие большинство женских клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Уимблдонский турнир 2018 в женском одиночном разряде
Прошлогодняя чемпионка — Гарбинье Мугуруса — защищала свой титул, однако испанская теннисистка проиграла во втором круге бельгийке Алисон ван Эйтванк. Победительницей турнира стала теннисистка из Германии Анжелика Кербер, которая со второй попытки выиграла Уимблдонский турнир (в финале турнира 2016 года потерпела поражение от Серены Уильямс). Для немки этот титул стал третьим на турнирах Большого шлема. Серена Уильямс могла повторить рекорд Маргарет Корт по количеству побед на турнирах Большого шлема, но уступила в финале.

Ван Эйтванк, Алисон
Алисон Ван Эйтванк (нид. Alison Van Uytvanck; род. 26 марта 1994, Вилворде, Брабант) — бельгийская теннисистка; победительница семи турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2020 года.
OpenSync
OpenSync — открытая программная библиотека (распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License), использующаяся для синхронизации данных из ПИМ (контакты, календарь, задачи и заметки) между компьютерами и мобильными устройствами, произошёл от Multisync. OpenSync поддерживает плагины, с помощью которых реализуется поддержка различных точек синхронизации (ПИМ-приложения, мобильные телефоны, КПК, сервера groupware и директории LDAP).

OpenSync был выбран проектом KDE, как главный фреймворк для синхронизации, однако он может работать также на Windows и различных Unix-подобных системах.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Как убить соседскую собаку?
«Как убить соседскую собаку?» (англ. How to Kill Your Neighbor's Dog) — чёрная комедия с элементами драмы. Фильм участвовал в закрытии программы Торонтского кинофестиваля 2000 года и получил несколько призов.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Мустанг (район)
Мустанг (непальск. मुस्ताङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Джомсом.

Граничит с районом Мьягди (на юге), районом Мананг зоны Гандаки (на востоке), районом Долпа зоны Карнали (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на севере). Площадь района составляет 3573 км². Верхний Мустанг, соответствующий бывшему королевству Ло, занимает северные две трети территории.

Население по данным переписи 2011 года составляет 13 452 человека, из них 7093 мужчины и 6359 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 14 981 человек. 60,19 % населения исповедуют буддизм; 37,47 % — индуизм; 1,13 % — христианство.

Западный регион (Непал)
Западный регион (непальск. पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र  Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 29 398 км². Население по данным переписи 2011 года — 4 926 765 человек. Регион граничит со Среднезападным регионом Непала (на западе), Центральным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Дхаулагири

Гандаки

Лумбини
Исаев, Юрий
Юрий Иса́ев:

Исаев, Юрий Алексеевич: Исаев, Юрий Алексеевич (1937—1992) — советский Генеральный директор производственного объединения «АвтоУАЗ», народный депутат СССР. Исаев, Юрий Алексеевич (1965—2021) — советский, российский хоккеист. Тренер.

Исаев, Юрий Олегович (род. 1972) — депутат Государственной Думы РФ пятого созыва.

Исаев, Юрий Николаевич (род. 1969) — российский языковед, ректор Чувашского республиканского института образования.

Исаев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Исаев (род. 13 февраля 1969, Норваш-Шигали, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский региональный (Чувашская Республика) государственный, муниципальный, профсоюзный и политический деятель; учёный-языковед, организатор науки и образования; чувашский писатель. Доктор филологических наук (2016), имеет учёное звание доцента (2007). Профессор (с 2010) Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова. Директор Чувашского государственного института гуманитарных наук (2010—2016; с 2024).

Заместитель Руководителя Администрации Президента Чувашской Республики (2009—2010), депутат (2015—2016) Государственного совета Чувашской Республики V созыва, министр образования и молодежной политики Чувашской Республики (2016—2018); заместитель Руководителя Администрации Главы Чувашской Республики (2018). Ректор Чувашского республиканского института образования (2018—2024).