hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонвиль (Шаранта)
Бонви́ль (фр. Bonneville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16051.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 28 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Социальная реабилитация
Социальная реабилитация — совокупность мероприятий, осуществляемых государственными, частными, общественными организациями, направленных на защиту социальных прав граждан.
Процесс социальной реабилитации представляет собой процесс взаимодействия личности и общества, который включает в себя, с одной стороны, способ передачи индивиду социального опыта, способ включения его в систему общественных отношений, с другой стороны, процесс личностных изменений.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Серадж, Бехнам
Бехнам Сераж (перс. بهنام سراج‎ род. 19 июня 1971, Абадан, Иран) — иранский футболист, играл на позиции нападающего. Двукратный чемпион Ирана, обладатель национального кубка. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Санат Нефт» и «Персеполис», а также вызывался в национальную сборную Ирана.

Кубок Хазфи
Ку́бок Хазфи́ (перс. جام حذفی‎ / Джо́мэ Хазфи́) — официальное название национального Кубка Ирана по футболу, который проводится ежегодно, под эгидой Федерации футбола Ирана с 1975 года. Название турнира буквально переводится как Кубок выбыва́ния.
Астурийская культура
Астурийская культура возникла на территории Испании после 5000 г. до н. э. По своим характеристикам она была эпипалеолитической, то есть сохраняла пережитки палеолита в окружении мезолитических культур. Датировка основана на стратификации (астурийкие слои следуют за азильскими) и находкам моллюсков, характерных для климата около 4500 г. до н. э.

Находки обнаружены в Астурии, Кантабрии, Стране Басков и Аквитании.

Культура создана населением восточного побережья Иберийского полуострова. Люди данной культуры употребляли в пищу моллюсков и улиток, обрабатывали камень. Из раковин моллюсков также изготавливались украшения (колье и подвески), а также режущие инструменты.

Культура исчезла незадолго до распространения мегалитов в Европе, после 3000 г. до н. э.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Нагорново
Нагорново — название населённых пунктов в России:

Нагорново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Нагорново — деревня в Вичугском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Нагорново — деревня в Южском районе Ивановской области.

Нагорново — деревня в Кологривском районе Костромской области.

Нагорново — посёлок в Белоярском сельсовете Ачинского района Красноярского края.

Нагорново — деревня в Причулымском сельсовете Ачинского района Красноярского края.

Нагорново — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Нагорново —  бывшая дворянская усадьба в Московской области.

Вичугский район
Ви́чугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Ивановской области России.

Административный центр района — город Вичуга (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — посёлок городского типа Старая Вичуга.
Казус Кукоцкого (телесериал)
«Казус Кукоцкого» — российский двенадцатисерийный телевизионный фильм 2005 года режиссёра Юрия Грымова, экранизация одноимённого бестселлера Людмилы Улицкой, лауреата премии «Русский Букер» (2001).

Релиз телесериала на DVD осуществил лейбл «Мистерия звука» 3 сентября 2009 года.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Лос-ан-Гоэль
Лос-ан-Гоэль (фр. Loos-en-Gohelle) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Пригород Ланса, расположен в 4 км к северо-западу от центра города, в 1 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2018) — 6 855 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кристалина
Кристалина (порт. Cristalina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Энторну-ду-Дистриту-Федерал. Население составляет 40 900 человек на 2006 год. Занимает площадь 6160,722 км². Плотность населения — 6,6 чел./км².

Праздник города — 18 июля.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Приисковый (Забайкальский край)
Приисковый — посёлок городского типа в Нерчинском районе Забайкальского края России, у впадения Нерчи в Шилку. Центр городского поселения «Приисковское». Железнодорожная станция Приисковая на Транссибирской магистрали(Забайкальская железная дорога).

Население - 1459 чел. (2021).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Анкобра
Анкобра (англ. Ankobra River) — река в южной Гане, в Западной Африке. Исток берёт северо-восточнее города Виавсо и юго-западнее Бибиани в области Вестерн-Норт, течёт около 190 километров на юг и впадает в Гвинейский залив Атлантического океана западнее города Аксим, торгового центра области, в Западной области. Бассейн Анкобры располагается между бассейнами Тано (на западе) и Пра. Длина реки около 190 км. Притоки: Манси (Mansi River, левый), Фуре (Fure River) и Бонса (Bonsa River, левый). Площадь речного бассейна 8272 км². Судоходна на протяжении 80 км от устья.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Симон, Антон Юльевич
Антон Юльевич Симон (фр. Antoine Simon; 5 августа 1850, Париж — 19 января (1 февраля) 1916, Москва) — российский композитор, дирижёр, пианист французского происхождения.

Антуан Симон учился в Парижской консерватории по классу фортепиано у А. Ф. Мармонтеля и по композиции у Ж. Л. Дюпрато.

С 1871 года Симон жил и работал в Москве, первоначально в качестве капельмейстера московского театра «Буфф», затем (с 1891) ― преподавал игру на фортепиано в музыкальных классах Московского филармонического общества. С 1897 года — инспектор оркестров императорских театров.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Вульгарная политическая экономия
Вульга́рная полити́ческая эконо́мия (от нем. Vulgärökonomie, по-видимому от англ. the vulgar economist, то есть «ограниченная домохозяйка») — в марксизме, политэкономические работы, которые игнорируют противоречия между трудом и капиталом, неизбежные в процессе капиталистического производства, вместо стоимости концентрируются на спросе и предложении, а вместо прибавочной стоимости — на «троице» прибыли (якобы происходящей от капитала), зарплаты (следствия труда) и ренты (от земли). Маркс противопоставлял вульгарную политэкономию «классической» (Рикардо, Сисмонди) и считал, что сторонники вульгарной политэкономии (особенно «самый пошлый, а потому и самый удачливый представитель вульгарно-экономической апологетики» Бастиа с его «гармонией интересов») уклонились от научного исследования и занимаются апологетикой капитализма.

Рикардо, Давид
Дави́д Рика́рдо (англ. David Ricardo, 18 апреля 1772, Лондон — 11 сентября 1823, Гатком-Парк, Глостершир) — английский экономист, классик политической экономии, последователь и одновременно оппонент Адама Смита, выявил закономерную в условиях свободной конкуренции тенденцию нормы прибыли к понижению, разработал законченную теорию о формах земельной ренты. Развил идеи Адама Смита о том, что стоимость товаров определяется количеством труда, необходимого для их производства, и разработал теорию распределения, объясняющую, как эта стоимость распределяется между различными классами общества.
Збуйна (гмина)
Збуйна (пол. Zbójna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ломжинский повет, Подляское воеводство. Население — 4424 человека (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Збуйна.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Электроэпиляция
Электроэпиля́ция (от лат. pilus — волос) — метод перманентного удаления волос с помощью электрического разряда, направленного непосредственно на волосяную луковицу.

По результатам клинических исследований электроэпиляция является единственным методом удаления волос навсегда. Американский государственный орган Food and Drug Administration, контролирующий в том числе и медицину, разрешает использовать пометку «permanent hair removal» (удаление волос навсегда) исключительно для этого метода эпиляции, тогда как фото- и лазерная эпиляция позиционируются как «permanent reduction» — постоянное сокращение.

Электрический разряд
Электрический разряд — процесс протекания электрического тока, связанный со значительным увеличением электропроводимости среды относительно её нормального состояния.

Увеличение электропроводности обеспечивают дополнительные свободные носители заряда. Электрические разряды можно разделить на:

Несамостоятельный разряд — разряд, протекающий за счёт внешнего ионизатора, например, за счёт воздействия ионизирующего излучения.

Самостоятельный разряд — разряд, который может проходить без действия внешнего ионизатора.

Виды самостоятельных разрядов:

коронный,

дуговой,

искровой,

тлеющий.

Переход от несамостоятельного разряда к самостоятельному называется электрическим пробоем. Электрический разряд и пробой отличаются по происхождению: пробой связан со скачкообразным увеличением тока при напряжении пробоя, а электрический разряд — со скачком тока при росте проводимости среды.
Пантелеев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Пантеле́ев (7 апреля 1932, Великие Луки — 31 июля 1990, Вологда) — советский художник, график, монументалист, сценограф. Член Союза художников СССР с 1956 года. С 1966 года Заслуженный художник БАССР. Заслуженный художник РСФСР (1974).

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Ястреблево
Ястреблево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Благовещенье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
NGC 3193
NGC 3193 (другие обозначения — UGC 5562, MCG 4-24-27, ZWG 123.38, ARP 316, VV 307, HCG 44B, PGC 30099) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Визуально галактика находится в группе галактик HCG 44 с ещё тремя спиральными галактиками. Однако по некоторым признакам галактика находится значительно дальше, чем галактики в группе: например, при предполагаемой светимости NGC 3193, если она находится в этой группе, в ней должно наблюдаться около 50 планетарных туманностей, но не обнаружено ни одной. Расстояние до галактики от Млечного Пути оценивается как 35 мегапарсек и она имеет высокую пекулярную скорость, в то время как группа удалена на 18,4 мегапарсека от Млечного Пути. В гало NGC 3193 находится галактика низкой поверхностной яркости.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Extreme Ways
«Extreme Ways» — второй сингл Моби из альбома 18, также сингл присутствует в альбоме Go – The Very Best of Moby.

Песня «Extreme Ways» звучит в титрах всех пяти фильмов о Джейсоне Борне, для титров к фильмам «Ультиматум Борна», «Эволюция Борна» и «Джейсон Борн» были записаны новые версии песни, первая была выпущена в сборнике саундтреков к фильму The Bourne Ultimatum: Original Motion Picture Soundtrack.

Джейсон Борн
Джейсон Борн (англ. Jason Bourne), настоящее имя — Дэвид Уэбб — персонаж романов Роберта Ладлэма и ряда фильмов, бывший агент ЦРУ проекта «Тредстоун» (англ. Treadstone). Обладает очень высоким уровнем реакции и интуиции. В совершенстве владеет приёмами рукопашного боя и знаниями в области огнестрельного оружия, знает несколько языков. В фильмах роль Борна сыграли Ричард Чемберлен (1988) и Мэтт Деймон (в пенталогии 2002—2016 годов).
Каныгин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Каныгин (10 января 1936 — 28 января 2020) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1987), профессор (1988), член-корреспондент Российской академии наук (1991) по специальности «геология нефти», секция наук о Земле. Специалист в области палеонтологии, стратиграфии, палеобиогеографии, палеоэкологии, эволюционной биологии, региональной геологии Сибири, автор и соавтор более 300 научных публикаций, в том числе 2 персональных и 9 коллективных монографий.

Институт нефтегазовой геологии и геофизики имени А. А. Трофимука СО РАН
Институт нефтегазовой геологии и геофизики им. А. А. Трофимука СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Сибирского отделения Российской академии наук Институт нефтегазовой геологии и
геофизики имени А. А. Трофимука; ИНГГ СО РАН) — научный институт Сибирского отделения Российской академии наук, организованный в 2005 году. Расположен в Новосибирске.
Примаченко, Пётр Степанович
Пётр Степанович Примаченко (26 июня 1916, Куриловка, Нежинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 7 января 2002, Брусянский, Тульская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Брусянский
Бруся́нский — посёлок (в 1951—2013 — посёлок городского типа) в Узловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Акимо-Ильинской сельской администрации Узловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Шахтёрское сельское поселение.
Дубровицы (аэродром)
Подольск (Дубровицы) — бывший спортивный и военный аэродром, в 5 километрах юго-западнее центра города Подольск Московской области, вблизи посёлка Дубровицы. Также известен как аэродром Кузнечики.

Был предназначен для взлета и посадки воздушных судов, а также для их размещения и обслуживания. На территории аэродрома построен микрорайон «Кузнечики» города Подольска. Аэродром находился в собственности Министерства обороны Российской Федерации в ведении ВДВ (войсковая часть № 51124), на аэродроме базировались воздушные суда авиации ВДВ и ГП «Второй Московский аэроклуб». Был способен принимать самолёты Ан-2, Як-52, Як-18Т и все более лёгкие, планеры всех типов, вертолёты Ми-8, Ми-2 и все более лёгкие только в светлое время суток.

Спортивный аэродром
Спортивный аэродром — аэродром, предназначенный для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов спортивных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. На спортивных аэродромах базируются аэроклубы — организации, осуществляющие деятельность в сфере авиационного спорта.

В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении ДОСААФ.

ВПП на спортивном аэродроме обычно грунтовая, длиной 600—1800 м, шириной 50-200 м.

Существует ряд аэродромов совместного базирования, на которых наряду со спортивной авиацией дислоцируется военная или гражданская; в этих случаях на аэродроме, как правило, имеется искусственная ВПП длиной 1200—1800 м и более.
Расселл, Одо, 1-й барон Эмптхилл
О́до Уи́льям Ле́опольд Ра́ссел, 1-й баро́н Э́мптхилл (в устаревшей передаче О́до Ви́льям Леопо́льд Ро́ссель, 1-й баро́н А́мптгиль; англ. Odo William Leopold Russell, 1st Baron Ampthill; 20 февраля 1829, Франция — 25 августа 1884, Потсдам) — английский пэр и дипломат, сын генерал-майора Джорджа Вильяма Рассела (второго сына 6-го герцога Бедфорда и старшего брата графа Джона Рассела).

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Богнор-Риджис
Бо́гнор-Ри́джис — английский морской курорт в Западном Суссексе на берегу Ла-Манша. Он имеет восьмикилометровый пляж и является местом отдыха и оздоровления.

В Средние века на этом месте возникла рыбацкая деревня под названием Богнор, которая превратилась в курорт в XVIII веке. Многие здания, такие как Dome House (ныне педагогический колледж), были построены в георгианском стиле. С 1929 года это место называется Богнор-Риджис (что означает «королевский Богнор», латинское слово regis — родительный падеж от слова rex «король»), потому что король Георг V вылечил там серьёзную болезнь. С 1800 по 1803 год английский поэт Уильям Блейк жил в соседнем Фелфеме.

Железнодорожное сообщение проходит через ветку Уэст Костуэй Лайн (West Coastway Line), которая ответвляется от основной линии Барнем.

В Богнор-Риджис магистральная дорога A29 примыкает к A 259 (Чичестер — Брайтон).

Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).
Корабельный устав Военно-морского флота Российской Федерации
Корабе́льный уста́в Вое́нно-морско́го фло́та Росси́йской Федера́ции (Корабельный устав ВМФ РФ; в обиходе — Корабельный устав) — нормативно-правовой акт, свод положений, правил и норм, регламентирующих организацию корабельной службы Военно-морского флота Российской Федерации. Введён в действие с 31 июля 2022 года (указ президента Российской Федерации от 31.07.2022 № 511 «Об утверждении Корабельного устава Военно-Морского Флота»).

Требования Устава обязательны для экипажей кораблей, катеров и шлюпок, которые несут Военно-морской флаг Российской Федерации и флаги вспомогательных судов ВМФ, а также для всех лиц, временно пребывающих на кораблях и плавсредствах ВМФ РФ.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.