hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аркина, Нина
Нина Аркина (3 июля 1892, Одесса, Херсонская губерния — 24 сентября 1980) — норвежская писательница российского происхождения.

Нина Аркина выпустила ряд книг, большая часть из них посвящены темам истории России. Она написала биографические романы о Екатерине II (1949), Александре I (1950—1951), Александре II (1956), а также о математике Софье Ковалевской (1967).

В 1930 году она вышла замуж за писателя и политика Виктора Могенса.

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
Бенко
Бенко — фамилия. Известные носители:

Бенко, Борис (р. ок. 1970) — словенский музыкант, поэт, участник синти-поп группы «Silence» и индастриал-группы «Laibach».

Бенко, Леон (род. 1983) — хорватский футболист.

Бенко, Пал (1928—2019) — венгерский и американский шахматист, международный гроссмейстер.

Бенко, Франсиско (1910—2010) — аргентинский шахматист и шахматный композитор.

Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.
Финка
Фи́нка:

финка — представительница финского народа;

финка — плоская круглая разновидность зимней шапки с меховым спускающимся околышем (назатыльником), прикрывающим уши и шею. С 1931 по 1940 годы была форменным головным убором Красной Армии;

фи́нская ло́шадь — порода лошадей, распространённая в Финляндии;

финка — местное название разновидности бороны из суковатых ветвей;

финка — небольшое рыболовное судно. Использовалось в Финском заливе;

финка — фура из Финляндии (профессиональный жаргон);

финка или финна (нем. Finne) — одна из личиночных стадий ленточных червей;

финка или фи́нский нож — особый тип ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и Советском Союзе в первой половине XX века;

финка или финские сани — сани с длинными полозьями и рукоятками на спинке сидения;

финка или пу́укко — традиционная скандинавская (преимущественно, финская) форма ножа;

ФИНКА или ФИНКА Интернешнл — международная некоммерческая микрокредитная организация.

Финский нож
Фи́нский нож (разг. «фи́нка») — особый вид ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и СССР в первой половине XX века. Популярность ножей из Финляндии (пуукко) привела к тому, что «финским» в России стали называть практически любой нож с прямым клинком и скосом обуха («щучкой») вне зависимости от места изготовления. Особенным успехом «финки» пользовались в криминальной среде крупных городов. Ещё до революции 1917 года оформились такие отличительные черты русского «финского» ножа, как скос обуха и долы, не являющиеся обязательными на оригинальных пу́укко. Также на многих «финках» появился чуждый для прототипа элемент — развитое перекрестие гарды.
Пальярс Собира
Пальярс Собира́ (кат. Pallars Sobirà, исп. Pallars Sobirá)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония.

Он сравним с графством в большей части англоязычного мира и находится на гористом северо-западе Каталонии в Испании. Его название означает «Верхние Паллары», что отличает его от более густонаселенных и менее гористых палларов Жуссы на юго-западе.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Премия Флоры
Премия Флоры (фр. prix de Flore) — французская литературная премия, учрежденная в 1994 году литературной группой, собиравшейся в кафе де Флор в квартале Сен-Жермен-де-Пре в Париже.

Премия, основанная по инициативе писателя Фредерика Бегбедера, присуждается молодым многообещающим писателям, отобранным членами жюри, состоящего из журналистов, и вручается в ноябре в жерманопратенском кафе де Флор.

Денежный эквивалент составляет 6 150 евро. Кроме этого лауреат получает право ежедневно в течение года выпивать в кафе де Флор пуйи-фюме из именного бокала.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Кругляк (озеро)
Кругляк — озеро на побережье залива Сиваш, расположенное на территории Генического района (Херсонская область, Украина). Площадь — 2,6 км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Touch Me I’m Sick
Touch Me I’m Sick (с англ. — «Дотронься до меня, я болен») — песня американской гранж-группы Mudhoney, записанная в марте 1988 года в звукозаписывающей студии Reciprocal Recording в Сиэтле (штат Вашингтон), с продюсером Джеком Эндино. «Touch Me I’m Sick» также была выпущена в качестве первого сингла группы, который вышел на независимом лейбле Sub Pop 1 августа 1988 года. Слова песни, в которых присутствует чёрный юмор, пронизаны сарказмом в отношении к болезням и сексу.

Практически сразу после выхода, песня стала хитом в кругу инди, и всё ещё остаётся одной из самых известных песен группы. С помощью тяжёлого дисторшна, раздражённого вокала, грубого баса и быстрой игры на ударных, группа достигла «грязного» звука, и не только оказала большое влияние на многих местных музыкантов, но и помогла развить гранж-течение в Сиэтле. Согласно Allmusic, «грубость и первобытная энергия мгновенно сделала песню гимном и классикой [гранжа], какой она и остаётся по сей день».

Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.
Мезон-де-Шан
Мезо́н-де-Шан (фр. Maison-des-Champs) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10217.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Личный закон
Личный закон — право страны, в соответствии с которым определяется правовой статус субъекта, участвующего в гражданско-правовом отношении, осложненном иностранным элементом. Правовой статус включает: правоспособность субъекта и дееспособность субъекта.

В международном частном праве выделяют: личный закон физического лица (lex personalis) и личный закон юридического лица (lex societatis).

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Калинга (государство)
Кали́нга — древнее государство на востоке Индии (территория современного штата Орисса), известное с VII века до н. э. Около 260 года до н. э. Калинга была завоёвана Ашокой в результате кровопролитной войны и присоединена к империи Маурьев. Около 220 года до н. э. восстановила независимость. Наивысшего расцвета достигла в правление Кхаравелы (II или I век до н. э.), который совершил ряд успешных военных походов и подчинил даже Магадху. При преемниках Кхаравелы Калинга потеряла былое могущество.

Население Калинги говорило на одном из дравидийских языков.

В VII веке н. э., по свидетельству китайского путешественника Сюань-цзана, территория Калинги обезлюдела и заросла джунглями. В VIII веке была присоединена к царству бенгальской династии Пала. Тогда же или немного ранее основным языком на её территории стал близкий бенгальскому язык ория.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Шинданд (аэропорт)
Шинданд — военный аэродром, расположен в западной части Афганистана в районе Шинданд в провинции Герат, около 7 миль (примерно 11 км) к северо-востоку от города Шинданд. Взлетно-посадочная полоса с бетонным покрытием.

Всепогодная асфальтированная дорога соединяет его с дорогой Кандагар — Герат, участок NH0102.

База имеет огромное стратегическое значение, находясь всего в 75 км от границы Ирана. Она способна вместить более ста военных самолетов.

Как крупнейшая база военно-воздушных сил, она используется международными силами содействия безопасности (ISAF). ВВС США базируются здесь, а с 2008 года, полагают, база используется Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) для тайного наблюдения за восточным Ираном и западным Афганистаном, которое включают использование дронов RQ-170.

Lockheed Martin RQ-170 Sentinel
RQ-170 Sentinel (англ. sentinel — наблюдатель, часовой) — американский беспилотный летательный аппарат (БПЛА) типа летающее крыло, созданный с применением технологии Стелс. Буква «R» в названии аппарата означает, что он предназначен для разведки (R — Reconnaissance), а «Q» означает «беспилотный аппарат».
Вельти, Эмиль
Фридрих Эмиль Вельти (нем. Friedrich Emil Welti; 23 апреля 1825 года, Цурцах, кантон Аргау, Швейцария — 24 февраля 1899 года, Берн, Швейцария) — швейцарский политик, президент. Член Радикально-демократической партии.

Бад-Цурцах
Бад-Цурцах (нем. Bad Zurzach) — населённый пункт в Швейцарии, центр округа Цурцах, входит в состав коммуны Цурцах в кантоне Аргау.

Население составляет 4058 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4323.

До 2021 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2022 года объединён с 7 другими коммунами в коммуну Цурцах.
Бермудский вариант английского языка
Бермудский английский — это региональный диалект английского языка (см. Чёрный английский), распространённый на Бермудах, заморской территории Великобритании в северной Атлантике. «Стандартный английский используется в профессиональной среде и в письменной форме, в то время как на народном бермудском английском языке говорят в более непринужденных случаях». Бермудский акцент начал развиваться в начале XVII века, и сохраняет черты Елизаветинского английского.
Случайные слушатели часто испытывают трудности в распознавании бермудского акцента, так как он отличается от акцентов Великобритании, Америки или Карибского бассейна. Также отмечены различия в восприятии акцента носителями разных диалектов. Для американцев он звучит по-британски, в то время как британцы находят в нём американский манер.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Сурбо
Сурбо (итал. Surbo) — коммуна в Италии, располагается в области Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 13 576 человек (2008 г.), плотность населения составляет 636 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 73010. Телефонный код — 0832.

Покровителем коммуны почитается священномученик Оронций, епископ, празднование 2 октября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Apple R1
Apple R1 — чип из серии Apple silicon от корпорации Apple Inc. для гарнитуры смешанной реальности (дополненной и виртуальной реальности) Apple Vision Pro.

Чип Apple R1 используется для предварительной обработки данных в режиме реального времени поступающих с 12 камер, 5 сенсоров, а также 6 микрофонов, встроенных в гарнитуру смешанной реальности Apple Vision Pro.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме — авиационная катастрофа, произошедшая 15 января 1977 года. Авиалайнер Vickers 838 Viscount авиакомпании Skyline выполнял внутренний рейс LF618 (от имени Linjeflyg) по маршруту Мальмё — Кристианстад — Векшё — Йёнчёпинг — Стокгольм, но при заходе на посадку в пункте назначения из-за обледенения горизонтальных хвостовых стабилизаторов перешёл в пикирование и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 22 человека — 19 пассажиров и 3 члена экипажа.

Пикирование
Пикирование (от фр. piquer — букв. колоть) — фигура простого пилотажа, заключающаяся в крутом прямолинейном (или близком к прямолинейному) неустановившемся снижении летательного аппарата (ЛА) с углами наклона траектории больше 30° и изменяющейся скоростью при малых углах атаки крыла (движение ЛА по наклонной к горизонту траектории от 30° до 90°).

Пикирование с углом наклона, равным 90°, называется отвесным. Пикирование является отрицательным танга́жем (с уменьшением угла носа самолёта), то есть противоположностью кабрирования — положительного тангажа (с увеличением угла подъёма носа).
Девос, Жерар
Жера́р Дево́с (фр. Gérard Devos; 28 февраля 1927, Лилль — 22 декабря 2018, Саран) — французский арфист, дирижёр и композитор.

Сын арфистки, сам окончил Парижскую консерваторию как арфист (1947, класс Марселя Турнье), изучал также гармонию у Ноэля Галлона и композицию у Тони Обена. В 1956 г. стал победителем Безансонского международного конкурса молодых дирижёров среди «непрофессионалов», то есть участников без высшего дирижёрского образования.

В 1970—1990 гг. возглавлял старейший парижский Оркестр Падлу, вместе с этим коллективом впервые исполнил «Песнь Вьетнаму» Анри Томази (1969) и Четвёртую симфонию Анри Соге (1971). С 1963 г. преподавал в классе арфы Парижской консерватории.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Джонсон, Глен (боксёр)
Глен Джонсон (англ. Glen Johnson; 2 января 1969 года, Кларендон, Ямайка) — ямайский боксёр-профессионал, выступавший в первой тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в полутяжёлой (версия IBF, 2004) весовой категории.

Федэкс Форум
Федэкс Форум (англ. FedExForum) — спортивная арена, расположенная в Мемфисе (штат Теннесси, США). Является домашней ареной для команды «Мемфис Гриззлис» из Национальной баскетбольной ассоциации. Стоимость строительства арены составила 250 млн долларов и её владельцем является город Мемфис. Права на название были куплены одной из крупнейших компаний города FedEx за 92 млн долларов. Арена также может принимать хоккейные матчи, концерты и другие мероприятия.

В здании находится Музей рок- и соул-музыки.
Рамсфьелл, Харальд
Ха́ральд Ра́мсфьелл (норв. Harald Ramsfjell; род. 20 июля 1957) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии серебряный призёр чемпионата мира 1980, участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979).

Играл на позициях первого и второго.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
ЧГУ
ЧГУ:

Челябинский государственный университет

Череповецкий государственный университет

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича

Чеченский государственный университет

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова

Читинский государственный университет

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича (укр. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) — государственное высшее учебное заведение 4-го уровня аккредитации в городе Черновцы, основанное в 1875 году.
Уогга-Уогга
Уогга-Уогга (часто — Вагга-Вагга, англ. Wagga Wagga) — город в штате Новый Южный Уэльс.

Город расположен в регионе Риверина на реке Маррамбиджи.

Население — 46 735 человек (2006), из них 2136 жителей назвали себя австралийскими аборигенами. Средний возраст — 33 года. Это — самый населённый неприморский город штата, и пятый среди неприморских городов Австралии.

Уогга-Уогга — важный сельскохозяйственный центр и транспортный узел, находится на середине пути из Сиднея до Мельбурна.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Араужо Брито, Ана Паула
Ана Паула Араужо Брито (порт. Ana Paula Araújo Brito; 27 ноября 1991, Рибейран-Прету Бразилия) — бразильская шашистка (бразильские и международные шашки), четырёхкратная чемпионка Бразилии по бразильским шашкам (2007, 2008, 2009, 2010). Участница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года по русским шашкам (25 место среди 32 участниц).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Вакуумное фильтрование
Вакуумное фильтрование — способ фильтрования (фильтрации) жидкостей, при котором для перемещения фильтруемой жидкости сквозь фильтрующий элемент используется разница между атмосферным давлением снаружи приёмника фильтрата и искусственно уменьшенным давлением (вакуумом) внутри него. Такой способ позволяет значительно ускорить процесс фильтрации по сравнению с фильтрацией при равном давлении на фильтрат снаружи и изнутри приёмника, где используется только сила тяжести, действующая на фильтрат (такое фильтрование порой бывает вообще невозможно). Чем больше разность между атмосферным давлением и давлением в приёмнике, тем быстрее идет фильтрование истинных растворов кристаллических веществ. При фильтровании под вакуумом коллоидных растворов следует соблюдать особые условия.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.