hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зашиверск
Заши́верск (якут. Зашиверскай) — исчезнувший город в России. Находился за Полярным кругом, в среднем течении реки Индигирки, ныне Момский район Якутии.

Основан в 1639 году как зимовье за порогами-шиверами (отсюда название города). В XVII — начале XIX веков являлся местом сбора ясака, крупным торговым и административным центром в бассейне Индигирки, с населением до 500 человек. Перекрёсток водных и сухопутных путей (из Якутска на Колыму). С истреблением пушного зверя пришёл в упадок, после эпидемий оспы к 1880-м годам прекратил существование. Единичные обитатели на месте бывшего поселения оставались ещё в 1920-е годы.

В литературе называется заполярный Китеж, сибирский «град Китеж»; якутские, заполярные Помпеи. Уцелели Спасская церковь и колокольня, которые были вывезены в музей Новосибирска во время археологической экспедиции 1969—1971 годов.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Салджик, Санни
Са́нни Са́лджик (англ. Sunny Suljic; МФА [ˈsʌldʒɪk]; род. 10 августа 2005 года, Розуэлл, Джорджия, США) — американский актёр и скейтбордист. Наиболее известен по ролям Боба Мёрфи в фильме «Убийство священного оленя» и Стиви в фильме «Середина 90-х», а также по роли Атрея в франшизе God of War.

Список персонажей God of War
Медиафраншиза God of War обладает большим количеством персонажей, среди которых есть как смертные, так и боги (греческие и скандинавские), а также такие мифические существа, как горгона Медуза и Йормунганд. Многие персонажи кардинально меняют своё мировоззрение в контексте сюжета игр, относительно их мировоззрения в мифологиях Греции и Скандинавии, например главным героям противостоят олимпийцы и асы, а помогают – традиционно злые персонажи.

В 2018 году вышла четвёртая часть серии. В ней сюжет переносится в Скандинавию.

В 2022 году была выпущена игра God of War: Ragnarök.
Вила-Верде (Фигейра-да-Фош)
Вила-Верде (порт. Vila Verde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3193 человека на 2001 год. Занимает площадь 28,76 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Хофмейр, Хендрик
Хендрик Хофмейр (африк. Hendrik Hofmeyr; род. 20 ноября 1957, Кейптаун) — южноафриканский композитор.

В 1982—1992 годах жил в эмиграции (преимущественно в Италии) из-за отказа по убеждениям от исполнения воинской обязанности. В этот период Хофмейр завершил своё музыкальное образование, а его опера «Падение дома Ашеров» (по одноимённому рассказу Эдгара По) заняла первое место на южноафриканском национальном оперном конкурсе; в 1988 году эта опера была поставлена в государственном театре в Претории.

В 1997 году Хофмейр выиграл Международный конкурс имени королевы Елизаветы в Брюсселе и впервые проводившийся конкурс имени Димитриса Митропулоса в Афинах.

В 1999 году получил степень доктора музыки в Кейптаунском университете, где и возглавляет в настоящее время кафедру композиции и теории музыки.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Хунджуа, Андрей Георгиевич
Андрей Георгиевич Ху́нджуа (род. , Москва) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук (1998), профессор кафедры физики твёрдого тела физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор МГУ (2020).

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Гран-при Монако 2021 года
Гран-при Монако 2021 года (официально фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2021) — пятый этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 20—23 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 78-й Гран-при Монако в истории и 67-й в рамках чемпионатов мира «Формулы-1».

Шарль Леклер выиграл поул на своём домашнем этапе, это был первый поул для него и для его команды Ferrari в сезоне.

Гонку выиграл Макс Ферстаппен на Red Bull.

В Монако команда Williams провела 750-й Гран-при в своей истории.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Эшборн — Франкфурт 2016
54-й выпуск  Эшборн — Франкфурт — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Германии. Гонка прошла 1 мая 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу второй раз подряд одержал норвежец Александер Кристофф, представлявший команду Team Katusha.

Эшборн — Франкфурт
Эшборн — Франкфурт (нем. Eschborn-Frankfurt,   нем. Eschborn-Frankfurt – Rund um den Finanzplatz) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся 1 мая в Германии в земле Гессен, по маршруту Эшборн — Франкфурт.
Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.

Широкоугольный объектив
Широкоуго́льный объекти́в — объектив, фокусное расстояние которого короче «нормального». В фотографии оно должно быть меньше, чем диагональ используемого кадра, поэтому к группе широкоугольных принято относить фотообъективы, обладающие углом поля зрения от 52° до 82° включительно. В кинематографе широкоугольными считаются киносъёмочные объективы, фокусное расстояние которых менее удвоенной диагонали кадра киноплёнки. Объективы с углом поля зрения шире, чем 90°, считаются сверхширокоугольными. В фотографии понятие широкоугольного объектива применимо как к оптике с постоянным фокусным расстоянием, так и к зумам соответствующего диапазона. В последнем случае используется термин «широкоугольный зум».
Сосновка (река, впадает в Онежскую губу)
Сосновка — река в России, протекает по территории Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина реки — 19 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно северном направлении по заболоченной местности.

Сосновка в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 21 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

В верхнем течении пересекает железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007544.

Малошуйское городское поселение
Малошуйское городское поселение или муниципальное образование «Малошу́йское» — муниципальное образование со статусом городского поселения в Онежском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Онежском районе — посёлку городского типа Малошуйка.

Административный центр — рабочий посёлок Малошуйка.
Чемпионат Европы по трековому велоспорту 2010
1-й  Чемпионат Европы по трековому велоспорту проходил со 5 по 7 ноября 2010 года на BGŻ Arena в польском городе Прушков под эгидой Европейского велосипедного союза.

11 комплектов медалей были разыграны в спринте, командном спринте, кейрине, командной гонке преследования, омниуме для мужчин и женщин и мэдисоне для мужчин. Чемпионат стал частью отбора на Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.

Командная гонка преследования
Командная гонка преследования — вид велотрековой гонки, в которой принимают участие две команды. Правила её проведения во многом схожи с таковыми для индивидуальной гонкой преследования. Является олимпийской дисциплиной у мужчин с 1908 года, у женщин — с 2012.
Smith & Wesson Model 460
Smith & Wesson Model 460 представляет собой крупнокалиберный пятизарядный револьвер одинарного/двойного действия от Smith & Wesson под патрон .460 S&W Magnum. Он был разработан как оборонительный револьвер для охоты и защиты от опасной дичи для использования в Африке и на Аляске. Револьвер построен на самой большой и прочной раме компании, известной как X-Frame, и представляет собой совместную работу компаний Smith & Wesson, Hornady и Cor-Bon.

Smith & Wesson
Smith & Wesson Firearms Co. — американская компания, производитель огнестрельного оружия и боевых ножей. Известна производством револьверов. Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. Основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Б. Вессоном.
Чередование ступеней
Чередова́ние ступе́ней (фин. astevaihtelu, эст. astmevaheldus, англ. consonant gradation, нем. Stufenwechsel) — регулярное чередование согласных звуков на границе предпоследнего и последнего слогов слова как в количественном, так и в качественном отношении. При этом количество в данном контексте означает изменение долготы согласного, а качество — замену одного согласного другим.

Чередование ступеней происходит в прибалтийско-финских языках (кроме ливского, а также почти полностью утрачено в вепсском), в саамских и нганасанском языках — как при склонении существительных и прилагательных, так и при спряжении глаголов.

В финском и эстонском языках чередование включает в себя две ступени (слабую и сильную), а в саамских языках — три ступени.

Чередование ступеней происходит при изменении последнего слога слова с открытого, заканчивающегося на гласный звук (обычно сильная ступень) на закрытый (слабая ступень): например, в ливвиковском наречии kurgi «журавль» — kurret «журавли».

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Чернуско-Ломбардоне
Чернуско-Ломбардоне (итал. Cernusco Lombardone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 3540 человек, плотность населения составляет 1180 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 22052. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Галант, Радослав
Радосла́в Га́лант (пол. Radosław Galant; 10 октября 1990, Крыница-Здруй, Польша) — польский хоккеист, нападающий клуба Польской хоккейной лиги (PLH) «Тыхы». С 2013 по 2017 год играл в сборной Польши. Четырёхкратный чемпион Польши и трёхкратный обладатель национального Кубка.

Сборная Польши по хоккею с шайбой
Сборная Польши по хоккею с шайбой (пол. Reprezentacja Polski w hokeju na lodzie mężczyzn) представляет Польшу на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Польский союз хоккея на льду является членом ИИХФ с 1926 года. Высшие достижения: 2 место на чемпионате Европы 1929 и 4 место на домашнем чемпионате мира 1931 в городе Крыница-Здруй и Олимпиаде 1932. Всего сборная Польши участвовала в Олимпийских играх 13 раз. Занимает 21 место в рейтинге ИИХФ (2024).
Микрофильтрация
Микрофильтрация — процесс разделения жидких или газовых смесей от взвешенных частиц диаметром 100-0,1 мкм (микрон). Фильтрация производится на мелкозернистом материале, песок, кварц и т. д., для грубой фильтрации больших частиц. Процесс проводят в тупиковом режиме с регенерацией обратным током жидкости/газа.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Хименес-Браво, Эктор
Эктор Измаэль Хименес-Браво (исп. Héctor Ismael Jiménez-Bravo, род. 14 января 1972, Букараманга, Колумбия) — канадский и украинский шеф-повар, бизнесмен, телеведущий и преподаватель кулинарного искусства колумбийского происхождения. Судья проекта «МастерШеф Украина», основатель консалтинговой компании Bravo Restaurant Group и обладателем премии «The World Master Chef».

Букараманга
Букарама́нга (исп. Bucaramanga) — город и административный центр департамента Сантандер в Колумбии. Город расположен к северо-востоку от Боготы.

Букараманга считается самым красивым городом Колумбии. В нём более 160 парков, за что он получил прозвище «города парков». Букараманга является шестым по величине городом Колумбии после Боготы, Кали, Медельина, Барранкильи и Картахены

Население Букараманги составляло на 2005 год 516 512 жителей, агломерация — 1 012 331 жителей.
Соломин, Тимофей Михайлович
Тимофе́й Миха́йлович Соло́мин (6 [19] января 1885, поч. Депутатский, Вятская губерния — 1928, Талгар, Алма-Атинская область) — революционер, деятель рабочего движения, один из организаторов Ленской стачки 1912 года, представитель Пижемской отрасли древнего севернорусского рода Соломиных.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Партыка, Артур
Артур Ежи Партыка (пол. Artur Jerzy Partyka; род. 25 июля 1969, Сталёва-Воля, Подкарпатское воеводство) — польский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную Польши по лёгкой атлетике в 1986—2001 годах, обладатель серебряной и бронзовой медалей Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпион Европы, действующий рекордсмен страны в закрытых помещениях и на открытом стадионе.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Bold Orion
Bold Orion ([boʊld əˈraɪən], аутентич. произн. «Болд Ора́йен»,, в пер. «Орион отчётливый») — американская баллистическая ракета воздушного базирования (первая в мировой истории) из «звёздной» серии (под размещение на внешней подвеске переоборудованного стратегического ракетоносца B-47B Stratojet). Предназначалась для применения в качестве противоракеты и для уничтожения советских спутников на низкой околоземной орбите. Была разработана компанией «Мартин» в Орландо и Балтиморе по заказу ВВС США. Разработкой подкрыльевого пускового устройства, бортовой системы управления вооружением и интеграцией ракеты занималась компания—изготовитель оригинальных самолётов-носителей «Боинг» в Сиэтле. Ракета с пусковым устройством и системой наведения интегрированной в бортовую систему управления вооружением вместе с самолётом-носителем представляли собой комплекс, которому был присвоен общевойсковой индекс WS-199B.

Узел подвески вооружения
У́зел подве́ски вооруже́ния (узел внешней подвески, точка подвески) — наименование конструктивного элемента, установленного на крыле, под фюзеляжем или крылом воздушного судна (например самолёта военной авиации) и служащего для крепления пушечного и пулемётного вооружения, авиабомб, торпед, ракетного вооружения и т. п.
Также подвесного оборудования и внешних грузов, например ПТБ.

Термин штатно применяется в истребительной и штурмовой авиации на летательных аппаратах, не оборудованных грузовым отсеком. На больших самолётах, как в документации, так и в разговорной речи используется термин «держатель» (балочный, кассетный или мостовой — БД, КД, МД).
Мчедлишвили, Михаил
Михаи́л Мчедлишви́ли (груз. მიხეილ მჭედლიშვილი; род. 4 июня 1979) — грузинский шахматист, гроссмейстер (2002), тренер ФИДЕ (2023, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Победитель юношеского чемпионата Европы (2001) в категории до 18 лет.
Трёхкратный чемпион Грузии (2001, 2002, 2018). В составе сборной Грузии — участник Всемирных шахматных олимпиад (2002, 2008—2014).

Юношеский чемпионат Европы по шахматам
Юношеский чемпионат Европы по шахматам проводит Европейский шахматный союз в возрастных категориях до 8, 10, 12, 14, 16 и 18 лет. Первый турнир состоялся в 1991 году, а категория до 8 лет появилась в 2007 году. В 2003 году был упразднён турнир в категории до 20 лет.
Химико-механическая планаризация
Химико-механическая планаризация (англ. Chemical mechanical polishing, CMP; также Х.-м. полировка) — один из этапов в производстве микроэлектроники (СБИС). Представляет собой комбинацию химических и механических способов планаризации (удаления неровностей с поверхности изготавливаемой полупроводниковой пластины).

Изобретен в IBM в 1983 году. В конце 1980-х IBM передала описания некоторых вариантов CMP в Intel (для производства микропроцессоров для IBM PC) и в Micron Technology (производство чипов DRAM-памяти). В результате сокращений в IBM в 1990—1994 годах много инженеров, имевших опыт работы с CMP, перешло в другие компании, изготавливавшие СБИС.

В 1990-х года технология CMP была одной из самых быстроразвивающихся на рынке оборудования для производства микроэлектроники. Так, с 1995 года продажи CMP-установок утроились, достигнув 520 млн долларов в 1997 году.

ХМП применяется практически после каждого литографического этапа.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
487 год до н. э.
487 (четы́реста во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 487 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 480‑х годов до н. э., первый / второй год 73-й олимпиады (с июля), −486 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 488 год до н. э., за ним следовал 486 год до н. э. Он закончился 2511 лет назад.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.