hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альянде
Альянде (исп. Allande, астур. Ayande) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 342,24 км². Население — 2031 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Скандиано
Скандиано (итал. Scandiano) — город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 23 332 человека (на 2004 год), плотность населения составляет 466 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 42019. Телефонный код — 0522.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Raspberry Pi
Raspberry Pi (['rɑːzbərɪ paɪ], Ра́збери па́й) — одноплатный компьютер размером с банковскую карту, изначально разработанный как бюджетная система для обучения информатике, но позже получивший более широкое применение и известность. Разрабатывается британской компанией Raspberry Pi Foundation во главе с Эбеном Аптоном. По состоянию на конец 2019 года было продано более 30 миллионов устройств Raspberry Pi.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Алеман, Кевен
Кевен Стивен Алеман-Бустос (англ. Keven Steven Alemán-Bustos; род. 25 марта 1994, Сан-Хосе, Коста-Рика) — канадский футболист, атакующий полузащитник клуба «Персикабо 1973». Выступал за сборную Канады.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Наннинг, Фредерик Виллем
Фредерик Виллем Наннинг (нид. Frederik Willem Nanning; 4 сентября 1892, Утрехт — 12 июня 1958, Эйндховен) — нидерландский шахматный композитор, основатель нидерландского союза проблемистов (1931). Шахматный журналист. Учитель. Составитель задач ортодоксального стиля — двух-, трёх- и многоходовок. Автор первого фундаментального сборника композиций по задачной тематике (совместно с нидерландским проблемистом А. Колдейком).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Ерхов
Ерхов:

Ерхов, Алексей Владимирович (род. 1960) — российский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол.

Ерхов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский хоккеист.

Ерхов, Сергей Михайлович (род. 1954) — советский хоккеист. Советский и российский тренер.

Ерхов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Ерхо́в (род. 28 октября 1960, Москва, СССР) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2018). С 5 сентября 2025 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Узбекистане.
U-541
U-541  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 5 июня 1942 года под строительным номером 362, спущена на воду 5 января 1943 года, 24 марта 1943 года под командованием оберлейтенанта Курта Петерсена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 ноября 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, потопив одно судно (2 140 брт). 14 мая 1945 года лодка сдалась союзникам в Гибралтаре и впоследствии была переведена в ирландскую гавань Лисахалли. 5 января 1946 года затонула в районе с координатами 55°38′ с. ш. 7°35′ з. д. в ходе операции «Дэдлайт».

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Наука в Австрии
Австрия — один из центров научной мысли в Европе. В настоящее время фундаментальными исследованиями занимается Австрийская академия наук, основанная в 1847 году. В её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца, Международный институт прикладного системного анализа и другие. Всего в Австрии около 2200 научных учреждений, в которых работает примерно 25 тыс. человек. Австрия активно участвует в международной научной кооперации: на её счету более чем 1000 исследовательских проектов рамочной программы ЕС.

Университетская наука базируется в крупнейших университетах — Венском, Грацском, Инсбрукском, Венском техническом университете и других высших учебных заведениях.

В 1961 году в Австрии был создан Астрономический союз Каринтии. Союзу принадлежит планетарий в городе Клагенфурт и две обсерватории.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Коммерциализация космической деятельности
Коммерциализация космической деятельности — использование космической техники для коммерческой деятельности.

Изначально освоение космического пространства во всех странах, которые в этом участвовали, происходило только на средства государств в научных, а также военных целях. Немалую роль в этом также играли и продолжают играть соображения престижа государств. Но затем выяснилось, что космическая деятельность способна приносить доход, и к ней проявил интерес частный сектор.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Коган, Борис
Коган, Борис:

Коган, Борис Александрович (1935—2000) — советский и российский строитель.

Коган, Борис Борисович (1896—1967) — российский революционер, партийный деятель; советский терапевт.

Коган, Борис Григорьевич (род. 1958) — дерматовенеролог.

Коган, Борис Маркович (1940—1993) — американский, ранее советский шахматист.

Коган, Борис Самуилович (1918—1991) — советский журналист и театральный критик.

Коган, Борис Яковлевич (1914—2012) — советский и американский учёный в области информатики, математического моделирования, физиологии.

Коган, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Коган (8 (21) октября 1914, Кишинёв, Бессарабская губерния — апрель 2012, Лос-Анджелес) — советский и американский физик, учёный в области математического моделирования и информатики, биофизики и физиологии сердечной деятельности. Доктор технических наук (1962), профессор (1964), лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Один из создателей и первых исследователей в СССР аналоговых и гибридных вычислительных машин и систем.
Гартвиг II (архиепископ Бремена)
Гартвиг фон Утледе (? — 3 ноября 1207) — немецкий аристократ, священник, который в качестве князя-архиепископа Бременского (в период 1185—1190 годов и де-факто снова в 1192—1207 годах) был одним из инициаторов Ливонского крестового похода и завоевания Ливонии немцами.

Генрих V (пфальцграф Рейнский)
Генрих Старший (нем. Heinrich der Ältere), также известен как Генрих Длинный (нем. Heinrich der Lange; ок. 1173/1174 — 28 апреля 1227) — пфальцграф Рейнский в 1195—1212 годах (под именем Генрих V), граф Брауншвейга с 1195 года. Представитель династии Вельфов, он был старшим из сыновей герцога Баварии и Саксонии Генриха Льва от второго брака с Матильдой Английской, дочерью короля Англии Генриха II и Алиеноры Аквитанской, старший брат императора Оттона IV Брауншвейгского. Унаследовал часть урезанных владений отца в районе Брауншвейга, а посредством брака — Рейнское пфальцграфство. Его единственный сын умер бездетным, поэтому Генрих завещал Брауншвейгские владения племяннику Оттону Дитя, ставшему родоначальником Брауншвейгского дома.
Отношения Иракского Курдистана и Нидерландов
Отношения Иракского Курдистана и Нидерландов — двусторонние отношения между Иракским Курдистаном и Нидерландами. Хотя у Курдистана нет представительства в Нидерландах, у Нидерландов с 2012 года есть генеральное консульство в Эрбиле. Нидерланды имеют военное присутствие в Иракском Курдистане и оказывают региону гуманитарную помощь. Нидерланды также внесли свой вклад в реформы курдской экономики, выделив 250 000 евро в 2017 году. В августе 2016 года премьер-министр Нидерландов Марк Рютте посетил Иракский Курдистан и встретился с высокопоставленными курдскими чиновниками и размещёнными в регионе нидерландскими солдатами. Что касается курдской независимости, депутат парламента Нидерландов Гарри ван Боммель заявил: «Я попрошу свою партию поддержать независимый Курдистан, потому что я думаю, что независимость — лучший способ обеспечить будущее людей в этом регионе».

Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Крок-месье
Крок-месье (фр. croque-monsieur) — французский сэндвич, закрытый горячий бутерброд с ветчиной и сыром (эмменталь, конте и др.). Популярная закуска в кафе и барах Франции. Готовился традиционно на дровяной плите, в угольной печи или даже камине — для приготовления использовалось специальное приспособление с длинной ручкой фр. fer à croque-monsieur. Позднее крок-месье готовился на гриле, на сковороде или в духовке, а с 1970-х — 1980-х годов — в специальной электрической печи.

Крок-месье может подаваться с маслом или свежими сливками. Крок-месье, дополненный яичницей-глазуньей из одного яйца или яйцом пашот, называется «крок-мадам».

Конте (сыр)
Конте́ (фр. Comté, также известен как Gruyère de Comté, «Грюйер из Конте») — французский сыр из непастеризованного коровьего молока, производимый в регионе Бургундия — Франш-Конте (Bourgogne-Franche-Comté) на востоке Франции, по имени которого и назван.
ТЭЦ-25
ТЭЦ-25 — предприятие энергетики московской энергосистемы, расположенное в районе Очаково-Матвеевское ЗАО Москвы.

Входит в состав территориальной генерирующей компании «Мосэнерго». Станция имеет электрическую мощность 1370 МВт, тепловую — 4088 Гкал/ч, является одной из самых мощных теплоэлектроцентралей не только в Москве, но и в России. Вырабатывает около 10 % всей электроэнергии Мосэнерго.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Уэлсли, Артур, 4-й герцог Веллингтон
Артур Чарльз Уэлсли, 4-й герцог Веллингтон (15 марта 1849 — 18 июня 1934) — британский аристократ и военный из рода Уэлсли. В 1900 году после смерти своего бездетного старшего брата Генри Уэлсли, 3-го герцога Веллингтона, Артур унаследовал титул и поместья герцога Веллингтона.

Уэлсли
Уэлсли (англ. Wesley, в старом написании Веллеслей) — английская фамилия. Известные носители:

Гаррет Уэлсли, 1-й граф Морнингтон (1735—1781) — англо-ирландский политик и композитор.

Уэлсли, Артур, 1-й герцог Веллингтон (1769—1852) — британский полководец и государственный деятель, сын Гаррета Уэлсли.

Уэлсли, Ричард (1760—1842) — британский государственный деятель, брат Артура и сын Гаррета Уэлсли.

Уэлсли, Артур Валериан, 8-й герцог Веллингтон (1915—2014)— британский государственный и общественный деятель.
Просоночные состояния
Просоночные состояния, также опьянение сном — разновидность сумеречного помрачения сознания, характеризующаяся замедленным или частичным пробуждением после глубокого сна, которое распространяется на наиболее простые функции и инстинкты, при этом отделы коры, регулирующие сложные функции и поведение, остаются охваченными сонным торможением. Возникают во время неполного пробуждения ото сна в фазе медленного сна.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.
Сен-Денуаль
Сен-Денуа́ль (фр. Saint-Denoual, брет. Sant-Denwal) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22286.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Сиверст (озеро)
Сиверстское озеро или Сиверст — озеро в Успенской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,4 км² (136,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположена деревня Сиверст.

Сточное. Относится к бассейну реки Кунья, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Щука, плотва, окунь, лещ, судак, уклея, густера, налим, ерш, красноперка, линь, карась, вьюн, пескарь, щиповка; раки (единично).

Для озера характерно: низкие, крутые и отлогие, местами заболоченные берега, леса, луга, огороды, болото; дно в центре илистое, в литорали — песок, камни, заиленный песок, ил.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Миндаль трёхлопастный
Минда́ль трёхло́пастный, или луизеа́ния трёхлопастная, или афлату́ния вязоли́стная (лат. Prúnus tríloba) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Ранее выделялся в отдельный род Луизеания (Louiseania).

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Руденко, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Руде́нко (19 февраля 1938, Орджоникидзе, Донецкая область — 2 апреля 2016) — советский и украинский шахматный композитор. Международный гроссмейстер (1980) и международный арбитр (1960) по шахматной композиции. Старший тренер сборной команды СССР (с 1976). Заслуженный мастер спорта Украины. Инженер-механик. Работал в ОКБ-586 (ведущий конструктор).

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Зыбково
Зыбко́во (укр. Зибкове) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1309 человек. Почтовый индекс — 28131. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524681901.

Онуфриевский район
Ону́фриевский райо́н (укр. Онуфріївський район; в некоторых источниках 1920-х — 1930-х годов — Оноприевский (укр. Онопріївський)) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Онуфриевка.

Район административно-территориально делился на 2 поселковые рады и 11 сельских рад, объединяющих 28 населённых пунктов.
Гай Сульпиций Гальба
Гай Сульпи́ций Га́льба (лат. Gaius Sulpicius Galba) — имя нескольких древних римлян из рода Сульпициев:

Гай Сульпиций Гальба (понтифик) (II—I века до н. э.);

Гай Сульпиций Гальба (претор) (II—I века до н. э.), сын предыдущего;

Гай Сульпиций Гальба (член аграрной комиссии) (умер после 109 года до н. э.);

Гай Сульпиций Гальба (историк) (I век до н. э.);

Гай Сульпиций Гальба (консул-суффект 5 года до н. э.) (ок. 38 до н. э. — после 4 года н. э.) — сын предыдущего;

Гай Сульпиций Гальба (консул 22 года) (до 3 до н. э. — 36) — сын предыдущего.

Гай Сульпиций Гальба (консул 22 года)
Гай Сульпиций Гальба (лат. Gaius Sulpicius Galba) — римский государственный деятель начала I века. Старший брат императора Гальбы.

Гай Сульпиций Гальба происходил из рода Сульпициев. Его отцом был Гай Сульпиций Гальба, консул-суффект 5 года до н. э., а матерью — Муммия Ахаика.

В 22 году Гай Сульпиций Гальба был назначен консулом с коллегой Децимом Гатерием Агриппой.

Светоний сообщает, что в 36 году Гай Сульпиций Гальба был кандидатом в проконсулы. Но Тиберий отказал ему в этой должности, и Гай Сульпиций Гальба покончил жизнь самоубийством.
BMW B57
BMW B57 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2015 году.

Картер двигателя сделан из алюминия. Система впрыска топлива — Common Rail. Также у двигателя 4 клапана и 4 турбокомпрессора. Давление впрыска составляет 2500 бар, а степень сжатия двигателя составляет 16:1.

Турбокомпрессор
Турбокомпрессор — обобщённое обиходное название любой энергетической машины, функцией которой является использование кинетической энергии отработавших газов двигателя внутреннего сгорания для сжатия воздуха с целью последующего его использования в самом этом двигателе для его работы. Конструктивно всегда состоит из связанных общим валом двух лопаточных машин — газовой турбины и лопастного компрессора.