hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заражение
Заражение (инфекция) — процесс инфицирования живых организмов бактериями или вирусами, или грибами, или простейшими. В медицине термин инфекция означает различные виды взаимодействия чужеродных микроорганизмов с организмом человека и животных.

Фильмы

Заражение (1980) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Луиджи Коцци.

Заражение (2007) — российский фильм-триллер режиссёра Родиона Нахапетова.

Заражение (2011) — фильм-катастрофа Стивена Содерберга.

Другое

Заражение — серия комиксов DC.
Инфекция (значения)

Заражение (серия комиксов)
«Заражение» (англ. DCeased) — ограниченная серия комиксов, которую в 2019 году издавала компания DC Comics. Действие происходит на альтернативной Земле, где искажённая версия уравнения анти-жизни заразила большинство жителей вирусом, похожим на зомби-вспышку. Лоис Лейн выступает в роли рассказчика, подробно описывая, как события происходили в течение нескольких недель.
NB IoT
NB-IoT (Narrow Band Internet of Things) — стандарт сотовой связи для устройств телеметрии с низкими объёмами обмена данными. Разработан консорциумом 3GPP в рамках работ над стандартами сотовых сетей нового поколения. Первая рабочая версия спецификации представлена в июне 2016 года.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Нго
Нго (вьет. Ngô, тьы-ном 吳) — распространённая вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии У (吳).
Известные носители:

Династия Нго — династия, правившая Вьетнамом с 939 по 967 годы.

Нго Куен (Ngô Quyền, 897—944) — военачальник, разбивший китайские войска и создавший независимое вьетнамское государство.

Нго Динь Зьем (Ngô Đình Diệm, 1901—1963) — президент Южного Вьетнама в 1955—1963 гг.

Нго Куанг Чыонг (Ngô Quang Trưởng, 1929—2007) — генерал-лейтенант АРВ.

Нго Бао Тяу (Ngô Bảo Châu, род. в 1972) — математик, лауреат Филдсовской премии.

Нго Тхань Ван (Ngô Thanh Vân, род. в 1979) — вьетнамская актриса кино и телевидения, певица, модель.

Нго Динь Зьем
Нго Динь Зьем (вьет. Ngô Đình Diệm, тьыном 吳廷琰, 3 января 1901, Фукам, Куангбинь — 2 ноября 1963, Сайгон) — вьетнамский государственный и политический деятель, первый президент Республики Вьетнам (1955—1963, Южный Вьетнам).
Пальмовые острова (заповедник)
Природный заповедник Пальмовые острова (араб. محمية جزر النخيل الطبيعية‎) состоит из трёх плоских, скалистых островов, сложенных из эродировавшего известняка, и окружающей морской территории. Расположен в 5,5 км в море к северо-западу от города Эль-Мина, западнее от Триполи (Ливан).

Общая площадь заповедника составляет 4,2 км². Является «Особой природоохранной территории Средиземноморья» по Барселонской конвенции 1995 года, «Рамсарскими водно-болотными угодьями особого международного значения» с 1980 года и Важной орнитологической территорией BirdLife International. Острова являются убежищем для редких логгерхедов, которые находятся под угрозой исчезновения, редких белобрюхих тюленей, зелёных черепах, орланов-белохвостов, чаек Одуэна и местом гнездования и отдыха для мигрирующих птиц.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Йюс
Йюс (фр. Yutz) — коммуна во Франции, департамент Мозель, регион Лотарингия, образованная в 1971 году из коммун Бас-Йюс («Нижний Йюс») и От-Йюс («Верхний Йюс»). Входит в состав кантона Йюс. Округ коммуны — Тьонвиль, образованный в 2015 году из округов Тьонвиль-Запад и Тьонвиль-Восток.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
(2002) Эйлер
(2002) Эйлер (лат. Euler) — небольшой астероид главного пояса, около 17 километров в диаметре, который был открыт 29 августа 1973 года российским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории в Научном и назван в честь швейцарского, немецкого и российского математика, физика и астронома Леонарда Эйлера (1707—1783). Эйлер провел большую часть своей жизни в Санкт-Петербурге и был связан с российской академией наук. Астероид делает полный оборот вокруг своей оси за 6 часов.

Научный (Крым)
Нау́чный (укр. Научний, крымскотат. Nauçnıy, Научный) — посёлок городского типа в Бахчисарайском районе Крыма, является научным городком Крымской астрофизической обсерватории. В административном отношении входит в городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский городской совет).
MS Seabed Constructor
«Seabed Constructor» — норвежское многоцелевое морское строительное судно, килектор. Построено в 2013—2014 годах на верфи Kleven Verft в Ульстейне для компании Stig Remøys Olympic Shipping под названием MS Olympic Athens. Во второй половине 2016 года судно было приобретено компанией Swire Pacific Offshore (SPO). Предназначено для проведения осмотров морского дна, ремонтных работ, строительства на морском дне, исследования поверхности океана и морского дна. На 2018 год считался лучшим в мире гражданским поисковым судном.

Ульстейн
Ульстейн (норв. Ulstein) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ульстейнвик. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2008 год составляло 6946 человек. Площадь коммуны Ульстейн — 97,28 км², код-идентификатор — 1516.
Братчиков, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Братчиков (20 марта 1914, деревня Михеевка, Соликамский уезд, Пермская губерния — 10 декабря 1944, близ хутора Мысьлин, Польша) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). По другим данным, дата и место рождения: 20.03.1914, д. Филаевка совр. Кудымкарского района Коми-Пермяцкого округа.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Парламентские выборы в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь третьего созыва, на которых по мажоритарной избирательной системе были избраны 107 из 110 депутатов.

Оппозиционными силами были сформированы две коалиции:

«Народная коалиция 5+» (Белорусская партия труда, Партия БНФ, Белорусская социал-демократическая Громада, Объединённая гражданская партия, Партия коммунистов Белоруссии)

«Коалиция демократических центристов» (Парламентская группа «Республика», Коалиция «Молодая Беларусь», Европейская коалиция «Свободная Беларусь», Белорусская социал-демократическая партия (Народная Громада), Белорусская партия женщин «Надзея»)

Однако, от этих коалиций не был избран ни один депутат. По утверждению оппозиции, все избранные депутаты входят в так называемый «список Лукашенко».

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Завалий
Завалий — фамилия. Известные носители:

Завалий, Алексей Исакович (1926—1987) — Герой Социалистического Труда, бригадир совхоза.

Завалий, Валентина Павловна — двукратная чемпионка Европы, заслуженный мастер спорта по прыжкам на батуте.

Завалий, Евдокия Николаевна (1924—2010) — единственная женщина — командир взвода морской пехоты в годы Великой Отечественной войны.

Завалий, Иван Викторович (род. 1984) — российский футболист.

Завалий, Николай Григорьевич (1924—2005) – советский военный деятель.

Антипенко (Завалий), Татьяна Николаевна (род. 1981) — украинская лыжница.

Завалий, Алексей Исакович
Алексей Исакович Завалий (29 марта 1926 — 1 февраля 1987) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир совхоза «Восход» Краснодонского района Луганской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Кызыларай
Кызыларай — самый высокий красный горный массив в казахской степи.

На севере Прибалхашья на 25 км протянулся Кызыларайский хребет. Эти слоистые породы являются следами древних вулканов. Пик Аксоран расположен на высоте 1565 метров. Это самая высокая точка Сарыарки. Именно поэтому этот горный массив называют «Степной горкой». У подножия Кызыларай находится село Шабанбай би, популярное среди любителей экотуризма. Местные жители организуют для туристов пешие походы к археологическим памятникам, а также знакомят их с национальной культурой казахов.

Прибалхашская возвышенная равнина
Прибалхашская возвышенная равнина расположена к югу от озера Балхаш, между Джунгарским Алатау на юго-востоке, Заилийским Алатау на Юге и Чу-Илийскими горами на западе.

Особенностью равнины является то, что она повышается от 350—700 м в сторону окружающих её гор. На Прибалхашской равнине расположены песчаные пустыни Таукум, Сарыесик-Атырау и Баканасская такыровидная глинисто-песчаная равнина. В рельефе Прибалхашской равнины преобладают грядовые пески, чередующиеся с барханными песками и глинисто-песчаными участками.
Малые Борки (Липецкая область)
Ма́лые Бо́рки — деревня Тербунского сельского поселения Тербунского района Липецкой области. Расположены на реке Олым в 14 км западнее районного центра села Тербуны.

Известны с 1778 года. Название — по находившимся рядом боркам (лескам).

В начале XX века помещиком Шереметевым в Малых Борках создан конный завод. После Октябрьской революции завод был национализирован и просуществовал до 1941 года.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Индийская лингвистическая традиция
Древнеиндийская школа языкознания считается колыбелью лингвистики. Уже в первом тысячелетии до нашей эры в Древней Индии возник интерес к языкознанию, вызванный стремлением сохранить в чистоте ведийский язык — устаревающий язык религиозного ритуала. Ориентирующаяся на сохранение правильности произношения священных гимнов, древнеиндийская лингвистика в первую очередь изучала законы мелодики, ритмики, метрики, фонетики, а также этимологию и значения слов. Языкознание пользовалось большим уважением: оно считалось самой важной наукой, а освоение грамматики было необходимым условием для дальнейшего изучения любой другой научной области. Лингвистические труды Индии оказали большое влияние на соседние народы, а позднее — и на европейскую науку.

Упанишады
Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, IAST: Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются дополнением Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед, поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед), и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман.
Парламентские выборы на Барбадосе (1981)
Парламентские выборы 1981 года на Барбадосе прошли 18 июня для избрания депутатов Палаты собрания в парламенте Барбадоса. Это стали первые выборы, проведённые после того, как в результате принятия поправки от 1980 года к Закону о народном представительстве количество мест в Палате собрания Барбадоса было увеличено с 24 до 27, что стало первым с 1843 года подобным расширением.

В результате победу вновь одержала правящая Барбадосская лейбористская партия, которая получила 17 из 27 мест. Явка избирателей составила 71,6 %.

Барбадосская лейбористская партия
Барбадосская лейбористская партия (англ. Barbados Labour Party, BLP) — левоцентристская политическая партия в Барбадосе, член Социалистического Интернационала (с 1978 года). Являлась правящей партией Барбадоса в 1954—1961, 1976—1986 и 1994—2008 годах. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года взяла все места в парламенте и является правящей партией.
Рош, Ален
Але́н Рош (фр. Alain Roche; 14 октября 1967, Брив-ла-Гайард) — французский футболист, защитник. Провёл 25 матчей и забил 1 гол в составе сборной Франции, в составе которой в 1996 году выиграл бронзовые медали на чемпионате Европы.

На клубном уровне выступал за клубы «Бордо» с 1985 по 1989 год, «Олимпик Марсель» с 1989 по 1990 год, «Осер» с 1990 по 1992 год, «Пари Сен-Жермен» с 1992 по 1998 год, испанскую «Валенсию» с 1998 по 2000 год и вновь Бордо, в котором завершил карьеру в 2002 году.

Рош — трёхкратный чемпион Франции, 5-кратный обладатель Кубка Франции, обладатель Кубка Испании, дважды обладатель Кубка французской лиги и обладатель Кубка Кубков 1996 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Новограбленов, Прокопий Трифонович
Прокопий Трифонович Новограбленов (14 [26] августа 1892, Петропавловский Порт, Приморская область — 4 января 1934, Дальневосточный край) — советский педагог, один из первых камчатских краеведов и исследователей вулканов и гейзеров. Бессменный руководитель камчатского музея и Краеведческого общества изучения Камчатки. В 1919—1922 годах принимал участие в политической жизни Камчатки, служил заместителем председателя Петропавловской городской Думы.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Фёдоров, Пётр
Пётр Фёдоров:

Фёдоров, Пётр — воевода Михайлова (1601).

Фёдоров, Пётр Александрович: Фёдоров, Пётр Александрович (1878—1942) — иконописец, инженер-механик флота, генерал-майор. Фёдоров, Пётр Александрович (1903—1978) — советский контр-адмирал-инженер.

Фёдоров, Пётр Евгеньевич (1959—1999) — советский актёр театра и кино, искусствовед, телеведущий.

Фёдоров, Пётр Еремеевич (1914—1993) — Герой Советского Союза.

Фёдоров, Пётр Иванович: Фёдоров, Пётр Иванович  (1898—1945) — советский генерал-майор. Фёдоров, Пётр Иванович (1906—1953) — полный кавалер ордена Славы.

Фёдоров, Пётр Николаевич (род. 1951) — украинский астроном.

Фёдоров, Пётр Петрович (род. 1982) — российский актёр, сценарист, режиссёр.

Фёдоров, Пётр Рафаэльевич (род. 1953) — журналист-международник, телеведущий.

Фёдоров, Пётр Фёдорович: Фёдоров, Пётр Фёдорович (1827—1894) — коллежский советник, городской и епархиальный архитектор Твери. Фёдоров, Пётр Фёдорович — российский стоматолог XIX века.

Фёдоров, Пётр Иванович (генерал)
Пётр Иванович Фёдоров (29 декабря 1898 — 	17 февраля 1945) — советский военный инженер учёный в области испытания и создания авиационно-ракетной техники, организатор науки, кандидат технических наук, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1942). Начальник ГНИИ ВВС (1941—1942) и НИИ-1 (1944—1945).
Церковь Святого Олафа
Церковь Святого Олафа:

Церковь Святого Олафа (Балестранн) — англиканская церковь в Норвегии, построена в 1897 году.

Церковь Святого Олафа (Новгород) — христианский храм в средневековом Новгороде, существовал до XIV века.

Церковь Святого Олафа (Таллин) — баптистская церковь XIII века в Эстонии, в XVI веке была высочайшим зданием в мире.

Церковь Святого Олафа (Уосдэйл) — англиканская церковь в Великобритании, первое упоминание датируется 1550 годом.

Церковь Святого Олафа (Хельсингёр) — лютеранский кафедральный собор XVI века в Дании.

Церковь Святого Олафа (Чирчубёвур) ― церковь на Фарерских островах.

См. также

Собор Святого Олафа (Осло) — католический кафедральный собор XIX века в Норвегии.

Собор Святого Олафа (Тронхейм) — католический кафедральный собор XIX века в Норвегии.

Церковь Святого Олафа (Чирчубёвур)
Церковь Святого Олафа (фар. Ólavskirkjan) — средневековая церковь в деревне Чирчубёвур на Фарерских островах, построенная около 1200 года, что делает её старейшей церковью на Фарерском архипелаге. До Реформации здание церкви служило резиденцией католического епископа.

В 1875 году после реставрации сооружения многие ценные находки (среди них ― резные торцы церковных скамей) были переданы в Национальный музей Дании, но в 2002 году они снова были возвращены на Фареры. Реликвии, найденные в церкви Святого Олафа (и сама церковь) неоднократно печатались на почтовых марках — в 1980, 1984 и 2001 годах (в каждой серии было выпущено по 4 марки).
Битва на мосту Корнеллана
Битва на мосту Корнеллана — состоявшееся в 842 году в селении Корнеллана (лат. Curniana; ныне деревушка в муниципалитете Салас, Астурия) сражение между войсками узурпатора Непоциана, захватившего власть в Астурийском королевстве после смерти короля Альфонсо II, и Рамиро, законного преемника умершего монарха.

Сражение произошло на мосту через реку Нарсеа. Во время боя сторонники Непоциана покинули своего командира и бежали. Это позволило Рамиро уже без помех занять освободившийся астурийский трон.

Салас (Испания)
Салас (исп. Salas, астур. Salas) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 227,11 км². Население — 6195 человек.
Ховрино (район Москвы)
Хо́врино — район в Северном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

До реформы 1991 года территория современного района входила в состав Ленинградского района Москвы.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Баньяга, Огастин
Огастин Баньяга — американский математик руандийского происхождения, известен работами по симплектической и контактной геометрии.
Первый человек из Руанды, получивший степень доктора философии по математике.
В настоящее время профессор математики в Университете штата Пенсильвания.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Faunts
Faunts — группа из Эдмонтона, Канада, играющая в стилях инди-рок и пост-рок. Музыка Faunts представляет собой необычную смесь классического британского инди и авангардного пост-рока. В творчестве группы широко используются синтезаторы и различные электронные эффекты в сочетании с электрогитарами.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Ивановская (Ючкинский сельсовет)
Ивановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Ючкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ючкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 40 км, до центра муниципального образования Ючки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мануиловская, Хвостово, Ючка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Нёлякохадуттэ
Нёлякохадуттэ (устар. Олику-Хадуттэ) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 81 км по левому берегу реки Табъяха. Длина реки составляет 23 км.

Берёт начало из озёр Мялгохадуттэмал-То.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.