hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аль-Хаджжадж ибн Юсуф ибн Матар
Аль-Хаджжа́дж ибн Ю́суф ибн Мата́р (араб. الحجاج بن يوسف بن مطر‎;
786—833) — арабский математик, астроном и переводчик. автор перевода «Начал» Евклида и «Альмагеста» Птоломея.

О его жизни почти ничего не известно, кроме того, что он работал в Багдаде. При Харуне ар-Рашиде перевёл «Начала» Евклида и стал первым переводчиком, который перевёл эту книгу на арабский язык. Этот перевод был сделан для Яхьи ибн Халида, визиря из халифа Харун ар-Рашида. В конце 20-х годов IX века завершил второй, сокращённый и уточненный, вариант этого математического трактата и принялся за перевод «Альмагеста», который к тому времени уже существовал в нескольких версиях на арабском языке. В 1175 году испанский переводчик Герард Кремонский завершил латинский перевод «Альмагеста», использовав при этом арабские версии аль-Хаджжаджа и других арабских астрономов.

Яхья ибн Халид аль-Бармаки
Яхья ибн Халид аль-Бармаки (араб. يحيى بن خالد‎, ум. 806) — персидский государственный деятель, наиболее влиятельный представитель семьи Бармакидов, занимавший пост наместника ряда провинций Аббасидского халифата и визиря в годы правления Харуна ар-Рашида. В юношеские годы халифа был главным из его учителей. Один из персонажей «Тысячи и одной ночи».
Элеонора Португальская
Элеонора Португальская — имя нескольких представительниц правящих династий Европы:

Инфанта Элеонора Португальская, королева Дании (1211—1231), дочь Альфонсо II Португальского, в браке с Вальдемаром, сыном и соправителем короля Вальдемара II.

Инфанта Элеонора Португальская, королева Арагона (1328—1348). Дочь короля Афонсу IV Португальского, в браке с Педро IV Церемонным (Арагонским).

Императрица Элеонора Елена Португальская (1434—1467), дочь Дуарте I Португальского, супруга Фридриха III, императора Священной Римской империи.

Элеонора Австрийская, королева Португалии (1498—1558), правнучка предыдущей, сестра императора Карла V, в браке с Мануэлем I Португальским и Франциском I Французским.

Дуарте I
Дуа́рте (Дуа́рти) I Красноречи́вый или Эдуа́рд I (порт. Duarte I o Eloquente; 31 октября 1391, Визеу — 9 сентября 1438[…], Томар) — король Португалии в 1433—1438 годах. Сын Жуана I и Филиппы Ланкастерской.

В течение короткого пятилетнего правления продолжил морские исследования и завоевания в Африке. Под руководством его брата, Генриха Мореплавателя, в 1434 году Эанеш обогнул мыс Бохадор. В результате неудачной экспедиции против Танжера в 1437 году его брат Фернанду был взят в плен, в котором умер. Сам Дуарте увлёкся литературой и написал несколько работ, таких как «Верный советник» и «Книга по обучению умелой верховой езде в любом седле». Готовя обзор португальского законодательства, король умер, заболев чумой.
Вангажи (станция)
Ва́нгажи (латыш. Vangaži) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится в 3 км к юго-востоку от города Вангажи, на территории Инчукалнской волости Сигулдского края.

Станция была открыта в годы Первой мировой войны как Стоке, с 1919 года называлась Стоки, а в 1929 году получила своё нынешнее имя..

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Стефановский, Благоя
Благоя Стефановский (макед. Благоја Стефановски; 7 марта 1953, Битола, Народная Республика Македония, СФРЮ — 3 декабря 2020) — северомакедонский актёр, режиссёр, государственный деятель. Министр культуры Республики Македонии (2002—2006).

Получил актёрское образование на факультете драматического искусства Университета в Скопье (класс Владимира Милчина). После окончания университета в 1975 году стал актёром Национального театра Битолы, затем с 1980 по 2002 год актёром и режиссёром в том же театре. В период его руководства театр получил ряд национальных и международных наград. С 1994 по 1998 год избирался в Собрание Республики Македонии от Социал-демократического союза Македонии.

С ноября 2002 по август 2006 год занимал пост министра культуры Республики Македонии в нескольких правительствах.

В 1984 году признан лучшим актёром на македонском театральном фестивале имени Войдана Чернодринского.

Собрание Северной Македонии
Собрание Республики Северная Македония (макед. Собрание на Република Северна Македонија, алб. Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Северной Македонии.
Олона (река)
Оло́на (итал. Olona, ломб. Olona, Ulona) — река в Ломбардии на Севере Италии.

Площадь водосборного бассейна — 1038 км².

Длина реки — 131 км. Три из шести истоков реки находятся у деревни Раза-ди-Варезе (провинция Варесе) на склонах горы Монте-Мартика. Другие три истока находятся у деревни Вальганна. Вода из них используется для изготовления пива на знаменитой местной пивоварне Поретти, которая в настоящий момент является частью Carlsberg. Далее Олона протекает по провинциям Милан и Павия, где и впадает в реку По. Бо́льшая часть русла находится на Паданской равнине, в верховья Олона протекает по глубокой долине. У Олоны насчитывается 39 притоков. Крупнейший город на реке — Милан. В нижнем течении река сильно загрязнена промышленными отходами.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Мемориальный комплекс на могиле узников Барановичского гетто
Мемориальный комплекс на могиле узников Барановичского гетто (бел. Мемарыяльны комплекс на магіле вязняў Баранавіцкага гета) — мемориальный комплекс в Барановичах. 3 сентября 2008 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Эмблема Комор
Герб (эмблема) Комор в центре имеет полумесяц так же как национальный флаг. Центральный элемент зелёный Орден Полумесяца, созданный 26 февраля в 1965 главой королевского дома на Коморских островах, в период французского колониализма. Этот полумесяц, расположен горизонтально и с рогами вверх (в геральдике называется езда). В рамках этого полумесяца располагаются четыре звезды. Полумесяц является традиционным символом ислама, а звёзды, как острова образующие архипелаг, а также белый и зелёный цвет государственного флага. Вокруг центра написано название государства на французском и арабском языках. Граница эмблемы состоит из двух оливковых ветвей, а внизу написан национальный девиз: «Единство, Правосудие, Прогресс» (фр. Unité - Justice - Progrès). Принят в октябре 1978 года.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Ягн, Юлий Иванович
Юлий Иванович Ягн (1 июля 1895—1977) — советский инженер-механик, ученый в области теории прочности, доктор технических наук, профессор, 43 года заведовал кафедрой сопротивления материалов в Ленинградском политехническом институте. Житель блокадного Ленинграда. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Автор более 20 опубликованных научных работ и учебников, в том числе — фундаментальной монографии по изгибно-крутильным деформациям стержней и по устойчивости равновесия неконсервативных систем.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Уртъелга
Уртъелга (Уртелга, Уртага) — река в России, течёт по территории Куюргазинского и Фёдоровского районов Башкортостана. Устье реки находится в 0,4 км по левому берегу реки Уляй. Длина реки составляет 11 км.

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
Нугаев
Нуга́ев — тюркская фамилия. Известные носители:

Нугаев, Магдий Алимжанович (1921—2016) — советский и российский социолог.

Нугаев, Наджиб Нугманович (1910—1946) — Герой Советского Союза.

Нугаев, Раис Янфурович (род. 1931) — советский и российский инженер-нефтяник.

Нугаев, Рустам Разимович (род. 1982) — российский боксёр.

Нугаев, Наджиб Нугманович
Наджи́б Нугма́нович Нуга́ев (1910, Старая Кулатка, Саратовская губерния — 6 мая 1946, Шахрисабз, Кашкадарьинская область) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Apple File System
Apple File System (APFS) — файловая система, разработанная корпорацией Apple для замены ранее использовавшейся HFS+ для использования в iOS, macOS, tvOS и watchOS. Оптимизирована для работы с твердотельными накопителями, поддерживает шифрование, копирование при записи, сжатие, клонирование файлов и каталогов, создание мгновенных снимков, контрольные суммы для проверки целостности метаданных (но не для пользовательских данных).

Файловая система по умолчанию в iOS версии 10.3. Возможность выбрать APFS в качестве основной на этапе установки появилась в macOS High Sierra (версия 10.13.4); тома, отформатированные в macOS Sierra в APFS, могут быть несовместимы с будущими версиями macOS, так же как и с окончательной версией APFS.

TvOS
tvOS — операционная система, разрабатываемая корпорацией Apple для устройств линейки Apple TV. Основана на iOS, впервые выпущена 9 сентября 2015 года. Разработана на основе iOS, поэтому tvOS унаследовала многие специальные возможности iOS и macOS.
Машка
Ма́шка:

уменьшительная форма имен Марья, Мария, Марина;

Машка — река в Ростовской области.

«Машка» — короткометражный художественный фильм 2014 года (режиссёр Игорь Каграманов). Участвовал в программе Каннского фестиваля. Получил главный приз в номинации «Короткометражный фильм» на кинофестивале «Сталкер» в Москве.

на жаргоне:

железнодорожников:
название тепловоза М62 (омофонный каламбур);
название путейского гвоздодёра.

моряков: тяжёлый таскаемый инструмент для чистки палубы.

слесарей: самая большая кувалда.

плотников и столяров: самая большая киянка.

Уменьшительное имя
Уменьши́тельное и́мя или ласка́тельное и́мя (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика — от др.-греч. ὑποκορίζομαι «лепетать, как ребёнок; ласкательно называть») — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени.
Врата дракона
«Врата дракона», иногда «Летающие мечи врат дракона» (кит. 龍門飛甲, англ. Flying Swords of Dragon Gate, букв. Летающие мечи врат дракона) — китайский фильм в жанре уся режиссёра Цуй Харка с Джетом Ли в главной роли. Фильм получил множество наград, включая Азиатскую кинопремию, Золотая лошадь и Гонконгскую кинопремию. В российский кинопрокат фильм вышел 21 февраля 2013 года от компании «Каскад» в форматах 3D и IMAX 3D.

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Ни (кана)
に в хирагане и ニ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ни», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ni/. В современном японском языке находится на двадцать втором месте в слоговой азбуке. В японском языке обозначает дательный падеж а также место, время и цель.

Дательный падеж
Да́тельный паде́ж, дати́в (греч. ἡ δοτικὴ πτῶσις, лат. casus dativus) — один из косвенных падежей, используется с глаголами, выражающими действие, направленное к этому предмету (аллатив) и производные от него (например, передача прямого объекта косвенному, откуда и произошло название падежа; «действие в пользу кого-нибудь» — так называемый dativus ethicus). Дательный падеж часто выражает субъект ситуации восприятия, так называемый экспериенцер: русское «мне снится», «мне нравится», среднеанглийское me thinks, me likes. Во многих нахско-дагестанских языках употребление дательного падежа при глаголах восприятия совершенно последовательно. В некоторых языках имеет значение также местного падежа с соответствующими предлогами (так в немецком: im Deutschen). Имеется почти во всех славянских языках, в древнегреческом, в немецком и исландском. В русском языке слово в дательном падеже отвечает на вопрос кому/чему?
Тисок
Ти́сок, подлинное имя Ти́сок Ча́льчиутлато́на (науатль Tīzoc Chālchiuhtlatona, «Просверленный Изумруд», около 1436 — около 1487) — тлатоани государства ацтеков в 1481—1486 гг., уделявший особое внимание религиозному культу, преемник Ашаякатля. Основным источником по истории его царствования является кодекс Мендоса.

Кодекс Мендоса
Ко́декс Мендо́са (исп. Códice Mendoza (Mendocino), аст. Mendoza āmoxtli), созданный анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико — один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Это второй ацтекский кодекс, полностью переведённый в 2013 году на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко.
Аннаба
Анна́ба (араб. عنابة‎, ‘Annābà «Место, где растёт зизи́фус»; бербер. Aânavaen), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Пятая (приток Косца)
Пятая — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 151 км по правому берегу реки Косец. Длина реки составляет 26 км. В 4 км от устья имеет приток — Прямая.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Гремячая (приток Поломети)
Гремячая (Гремячка) — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Длина реки 15 км.

По данным государственного водного реестра России вытекает из озера Ельчинское рядом с деревней Ельчино, по карте 1:100 000 из Ельчинского вытекает левый приток, а исток Гремячей, видимо, в озере Малое Высокодно. Течёт на север до пересечения с автодорогой М10 (E 105) у деревни Миронеги, затем поворачивает на запад, ещё раз пересекает ту же автодорогу в деревне Миронушка. Устье реки находится в 1,2 км к северо-востоку от деревни Княжево, в 2,5 км к юго-востоку от села Яжелбицы в 100 км по правому берегу реки Полометь.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы — музыкальный фестиваль, состоявшийся 11 июня 1988 года на стадионе Уэмбли в Лондоне и транслировавшийся в 67 странах, его суммарная аудитория составила 600 миллионов человек. Концерт был приурочен к приближающемуся 70-летию (18 июля 1988 года) находившегося в заключении южноафриканского политика, борца с апартеидом Нельсона Манделы, концерт поэтому также известен, как «Концерт свободы для Нельсона Манделы» и «День Манделы». Трансляция и записи с концерта были предоставлены бесплатно для телевизионных компаний стран Африки, это был один из первых значительных международных музыкальных фестивалей, транслировавшихся на советском телевидении. В Соединенных Штатах телевизионная сеть Fox подвергла ряд политических выступлений в ходе концерта жёсткой цензуре. Концерт считается ярким примером мирового движения давления на ЮАР с целью отказа от политики апартеида.

Чепмен, Трейси
Тре́йси Ча́пман (англ. Tracy Chapman; 30 марта 1964, Кливленд, Огайо) — американская певица, исполняет собственные песни, затрагивающие зачастую острые социальные темы. Активно выступает за гражданское и гендерное равенство, соблюдение прав человека во всём мире. Одна из её самых известных песен — «Fast Car» (1988) — исполнялась на концерте, посвященном 70-летию Нельсона Мандела и включена в список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone. Её самая коммерчески успешная запись — «Give Me One Reason» (1996) — отмечена премией «Грэмми» за лучшую рок-песню.
ПСЭ
ПСЭ:

Периодическая система элементов

почв. предельные структурные элементы

телефония — подстанция электронная, например: ПСЭ 48

продление срока эксплуатации

паспорт экспортной сделки

Слюдопласт прокладочный ПСЭ, ТУ 3492-009-31885305-2003

почти свободные электроны

Поисково-спасательный экраноплан «Спасатель»  Архивная копия от 23 марта 2010 на Wayback Machine

мед. портосистемная энцефалопатия (ПЭ — печеночная энцефалопатия)  Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine,  (недоступная ссылка)

периферийный силовой элемент в кабеле

строит. Профиль стоечный (ПСЭ) для гипсокартона

марка полистирола

плоская сеть элементов

Наша Партия-Партия Справедливости Эстонии (НП-ПСЭ)

Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.
Диптерокарпус Керра
Диптерокарпус Керра (лат. Dipterocarpus kerrii) — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Своё название вид получил в честь ирландского ботаника Артура Фрэнсиса Джорджа Керра.

Диптерокарпус Керра распространён в низменных (до 400 метров) вечнозелённых лесах Юго-восточной Азии: от Индии (Андаманские и Никобарские острова) до Таиланда, Вьетнама, Индонезии (Калимантан и Суматра), Малайзии и Филиппин. Высота деревьев 25—40 метров. Диаметр ствола 100—150 см.

Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.
Корнилов, Николай Изосимович
Николай Изосимович Корнилов (17 июня 1932 — 30 ноября 2011) — художник и меценат.

Родился в селе северного Казахстана Айыртау.

Заслуженный деятель искусств Каракалпакии, основатель Международной Ассоциации «Искусство народов мира», профессор. Награждён орденом Русской Православной Церкви Святого Благоверного Князя Даниила Московского. Автор многих книг и выставок по востоку. Главное детище Николая Изосимовича — известная в стране галерея «Никор».

Работы из своего собрания Корнилов подарил Омску, Братску, Кокчетаву, Щучинску, Грозному, Ивантеевке, Поспелихе, Барнаулу. Создал Музей Петуха в Петушках Владимирской области. В этот же город подарил 700 художественных произведений. На базе их открылась галерея НИКОР.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².