hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Бангладеш (2010)
Землетрясение магнитудой 5,1 произошло в пятницу 10 сентября 2010 года в 17:24:16 (UTC) в Бангладеш, в 27,2 км к югу от города Сонаргаон. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения достигла VII по шкале Меркалли.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Нараянгандж, Дакка, Газипур, Рангпур и других населённых пунктах Бангладеш. Землетрясение ощущалось также в населённых пунктах Индии: в Калькутте, Агартала, Северный Думдум, Силигури.

В результате сообщений о жертвах и пострадавших не поступало, экономический ущерб составил менее 0,023 млн долларов США.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Chunsoft
Chunsoft (яп. チュンソフト тюнсофуто) — японская компания с главным офисом в городе Токио (район Синдзюку), занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG. Основана программистом Коити Накамурой в 1984 году как дочерняя студия компании Enix. Наиболее известными работами являются проект Mystery Dungeon и первые пять частей серии Dragon Quest. Название происходит от персонажа по имени Тюн (Chun), главного героя самой первой эниксовской видеоигры Door Door. По данным 2010 года, в штате компании состоят сорок три человека.

Dragon Quest
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト Дорагон куэсуто, Dragon Warrior в США до 2005 года) — серия японских ролевых видеоигр. Первая игра серии, Dragon Quest, разработана Юдзи Хории и его студией Armor Project и выпущена компанией Enix в 1986 году на игровой консоли Famicom. Игра получила множество продолжений, выходивших на различных игровых консолях и домашних компьютерах. На апрель 2009 года игры серии были проданы общим тиражом около 47 миллионов. Серия является второй по успешности серией игр Square Enix (после Final Fantasy) и одной из самых популярных серий игр в Японии.
Сборная Швеции по бейсболу
Сборная Швеции по бейсболу — сборная, представляющая Швецию на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1957 году.
Швеция занимает 12 место в Европейском и 40 место в Мировом рейтингах. Бронзовые призёры чемпионатов Европы 1981,1993 годов. Участница и хозяйка первых Олимпийских игр, на которой впервые был продемонстрирован Бейсбол.

Бейсбол на летних Олимпийских играх 1912
Бейсбол был впервые продемонстрирован на летних Олимпийских играх 1912 года в качестве показательного вида спорта. Был сыгран один матч между командой США (страной-прародительницей бейсбола) и командой Швеции (страной-хозяйкой Игр). Команда США была составлена из членов сборной США по лёгкой атлетике; Швецию представлял созданный в 1910 году бейсбольный клуб «Вестерос». В связи с тем, что шведские игроки ещё имели мало опыта, за шведскую команду выступили четыре члена сборной США. Американцы выиграли со счетом 13–3.
Герб Борогонского наслега
Гербы муниципальных образований России:

Герб Борогонского наслега — сельское поселение в Булунском улусе Якутии.

Герб Борогонского наслега — сельское поселение в Вилюйском улусе Якутии.

Герб Борогонского наслега — сельское поселение в Усть-Алданском улусе Якутии.

Герб Борогонского наслега (Вилюйский улус)
Герб муниципального образования сельское поселение «Борогонский наслег» Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Борогонского наслежного Совета № 30 от 17 марта 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 6425.
Росмален, Теодорус ван
Теодорус Антониус Леонардус Мария ван Росмален, C.Ss.R. (нидерл. Theodorus Antonius Leonardus Maria van Roosmalen; 27 июля 1875, Хертогенбос, Нидерланды — 5 июня 1957, Парамарибо, Нидерландский Суринам) — прелат Римско-католической церкви, член Конгрегации Святейшего Искупителя, 7-й апостольский викарий Нидерландской Гвианы, 10-й титулярный епископ Антигоны. Кавалер ордена Нидерландского льва (1923) и ордена Оранских-Нассау (1952). Помощник Папского трона (1952).

Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций
Аббревиатура католических мужских монашеских орденов и конгрегаций — сокращение латинских названий различных мужских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.
Дулат Бабатайулы
Дулат Бабатайу́лы (каз. Дулат Бабатайұлы; род. 1802, Семипалатинская область, Омская губерния, Российская империя — 1874, там же) — казахский поэт (акын),  просветитель, педагог, общественный деятель, публицист, жырау, один из основоположников казахской письменной литературы,  реформатор культуры в духе сближения с европейской культурой на основе просвещённого ислама. Учитель великого Абая.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Даль Поццо
даль По́ццо (итал. dal Pozzo) — итальянская фамилия.

Известные носители:

даль Поццо, Кассиано (1588—1657) — итальянский учёный и меценат.

даль Поццо, Мария Виттория (1847—1876) — итальянская аристократка, королева Испании.

Даль Поццо, Кассиано
Кассиано даль Поццо (итал. Cassiano dal Pozzo; 1588, Турин — 22 октября 1657, Рим) — итальянский учёный, путешественник, антиквар, мемуарист и меценат. «Страстный приверженец классицизма» и покровитель живописца Н. Пуссена. Не путать с его дядей-тёзкой, знаменитым политиком и юристом Кассиано даль Поццо (1498—1578).
Домодоссола
Домодо́ссола (итал. Domodossola) — город и одноимённая коммуна в регионе Пьемонт на севере Италии.
Домодосолла расположен у слияния рек Бонья и Точе в долине Оссола. Город находится у подножия Итальянских Альп. Является железнодорожным узлом, соединяющим через Симплонский тоннель железные дороги Италии и Швейцарии и, через пересадку на железную дорогу Домодосолла-Локарно, обеспечивающим связь западных кантонов с кантоном Тичино.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Полунепрерывная функция
Полунепреры́вность в математическом анализе — это свойство функции более слабое, чем непрерывность. Функция полунепрерывна снизу в точке, если значения функции в близких точках не сильно меньше значения функции в ней. Функция полунепрерывна сверху в точке, если значения функции в близких точках не сильно превышают значения функции в ней.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Алинеджад, Масих
Масумех «Масих» Алинежад (перс. ‎и маз. مسیح علی‌نژاد; род. 11 сентября 1976, Кемикела, Баболь, Мазендеран, Иран) — иранская журналистка, писательница и защитница прав женщин, живущая в изгнании в Нью-Йорке, США. Основательница онлайн-движений «Моя скрытая свобода» (англ. My Stealthy Freedoms), Men In Hijab и «Белые среды» (англ. White Wednesdays). Бывшая мусульманка и критик ислама. Известна своей критикой иранской власти, особенно за политику в отношении прав женщин в Иране.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
NT Близнецов
NT Близнецов (лат. NT Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2 763 световых лет (около 847 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,4m.

Открыта Куно Хофмейстером в 1963 году*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Борисов, Леонид
Леони́д Бори́сов:

Борисов, Леонид Александрович (1923—2005) — советский государственный и политический деятель.

Борисов, Леонид Иванович (1914 или 1916—1943) — капитан Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Ленина.

Борисов, Леонид Ильич (1897—1972) — русский советский писатель и эссеист.

Борисов, Леонид Константинович (1943—2013) — советский и российский художник-нонконформист.

Борисов, Леонид Николаевич (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Борисов, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Бори́сов (29 июня 1943, Ленинград — 6 января 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский независимый художник-абстракционист, конструктивист, дадаист, мастер парадоксальных ассамбляжей.
Ильинич, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Ильи́нич (ок. 1500—1531) — представитель знатного шляхетского рода Ильиничей герба «Корчак». Третий сын Юрия Ивановича Ильинича и Ядвиги Заберезинской. Приходился внуком по отцу — Ивашке Ильиничу, наместнику смоленскому, и по матери — Яну Заберезинскому, воеводе трокскому, маршалку великому литовскому и наместнику полоцкому.

После смерти отца получил в наследство в 1527 году имение Мир в Новогродском повете, а от матери ему досталась четвёртая часть Белой. Станислав Юрьевич владел Миром недолго. В 1531 году на банкете он был отравлен женой его слуги Новицкого. Суд присудил виновную к сожжению, а приговор привёл в исполнение младший брат покойного Щасный (Феликс). Станислав не был женат и не имел детей. Уже в ноябре того же 1531 года началась судебная тяжба между Щасным и старшим братом Иваном Ильиничами о владении Миром.

Новогрудский повет
Новогрудский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Новогрудок.

Граница со Слонимским поветом проходила по реке Молчадь.

В состав повета входили Новогрудское городское и Клецкое староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Новогрудок, Несвиж, Клецк и Мир, а также несколько местечек. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Новогрудке собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 41 249 крестьянских хозяйств, а население составляло 329 992 человека. По этому показателю повет был в числе крупнейших в Великом княжестве Литовском в то время.

В 1793 году повет был включён в состав Гродненского воеводства. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.
Дроган, Бернд
Бернд Дроган (нем. Bernd Drogan, род. 26 октября 1955, Дёберн, Бранденбург или Bohsdorf) — восточногерманский велогонщик, чемпион и призёр чемпионатов мира в командной гонке, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

В 1979 году стал бронзовым призёром Тура Тюрингии. Дроган стал чемпионом среди мужчин-любителей в групповой гонке чемпионата мира по велоспорту 1982 года, который проводился 5 сентября 1982 года в Гудвуде в Великобритании. Четырежды (1977—1979 и 1982 годах) становился победителем Тура ГДР, а в 1984 году — его серебряным призёром. В 1984 году стал серебряным призёром Тура Нормандии. В том же году стал победителем командной гонки на соревнованиях «Дружба-84».

В 1980 году стал третьим на чемпионате ГДР по велокроссу.

Чемпионат ГДР по велокроссу
Чемпионат ГДР по велокроссу — национальный чемпионат ГДР по велокроссу. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Проводился Федерацией велоспорта ГДР с 1953 по 1990 год.
Казо-Дебат
Казо́-Деба́т (фр. Cazaux-Debat, окс. Cadau de Devath) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65140.

Бордер-Лурон (кантон)
Борде́р-Луро́н (фр. Bordères-Louron, окс. Bordèras de Loron) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6506. Всего в кантон Бордер-Лурон входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бордер-Лурон.
Шадюри
Шадюри́ (фр. Chadurie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16072.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 18 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
348 год до н. э.
348 (три́ста со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 348 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 340‑х годов до н. э., четвёртый год 107-й олимпиады / первый год 108-й олимпиады (с июля), −347 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 349 год до н. э., за ним следовал 347 год до н. э. Он закончился 2372 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Бломберген, Николас
Никола́с Бломбе́рген (нид. Nicolaas Bloembergen; 11 марта 1920, Дордрехт, Нидерланды — 5 сентября 2017, Тусон, США) — американский физик нидерландского происхождения.

Лауреат Нобелевской премии по физике (1981, совместно с Артуром Шавловым) и других наград, член Национальной академии наук США (1960), Национальной инженерной академии США (1984) и многих других научных обществ.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Сатерленд (водопад)
Са́терленд (англ. Sutherland Falls) — один из самых высоких водопадов в Новой Зеландии. Он находится на Южном острове в национальном парке Fiordland. Парк Фиорланд включен в список ЮНЕСКО. Хотя Сатерленд часто упоминается как самый высокий водопад в Новой Зеландии, водопад Браун низвергается каскадом с высоты 843 м.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Сельское поселение Казым
Сельское поселение Казым — муниципальное образование. Территория сельского поселения входит в состав Белоярского района, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия. В состав муниципального образования сельского поселения Казым входит 3 населенных пункта, а именно: село Казым (административный центр), деревня Нумто, деревня Юильск. Расположены они на значительном расстоянии друг от друга — 100—245 километров. Площадь сельского поселения равна 6180 га. Сельское поселение Казым расположено в центральной части Белоярского района и вытянуто с запада на восток. Гидрография поселения представлена реками Казым, Амня и озером Нумто.
Сельское поселение Казым является муниципальным образованием Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, наделённым статусом сельского поселения в соответствии с законом Ханты-Мансийского автономного округа — Югры от 25 ноября 2004 года № 63-оз «О статусе и границах муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа — Югры».

Казым
Казы́м — река в России, правый приток Оби. Протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Длина реки — 659 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Средний расход воды — 267 м³/с. Протекает по северной части Западно-Сибирской равнины. Долина сильно заболочена; русло извилистое. Питание главным образом снеговое. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине мая. Судоходна на 250 км.

В бассейн Казыма входят два крупных озера — Соромлор и Саран-Хо-Лор.

Город Белоярский находится на левом берегу реки.
Открытый чемпионат Праги по теннису 2019
Открытый чемпионат Праги по теннису 2019:

Advantage Cars Prague Open 2019 — июльский турнир ITF W60 и ATP Challenger в Праге, Чехия.

J&T Banka Prague Open 2019 — апрельский турнир WTA International в Праге, Чехия.

Advantage Cars Prague Open 2019
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2019 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2019) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2019 является 18-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 26-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 46 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 22 по 28 июля 2019 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Лукаш Росол

в женском одиночном разряде —  Ришел Хогенкамп

в мужском парном разряде —  Сандер Жийе и  Йоран Влиген

в женском парном разряде —  Корнелия Листер и  Нина Стоянович
Вольперт
Во́льперт — еврейская фамилия. Известные носители:

Вольперт, Айзик Исаакович (1923—2006) — советский и израильский математик, учёный в области математической физики.

Вольперт, Амиэль Рафаилович (1908—1988) — советский учёный-радиотехник, изобретатель диаграммы Вольперта-Смита.

Вольперт, Владимир Айзикович (род. 1954?) — советский и американский математик, сын А. И. Вольперта.

Вольперт, Виталий Айзикович (род. 1958) — советский и французский математик, сын А. И. Вольперта.

Вольперт, Дора Моисеевна (1903—1991) — советская театральная актриса.

Вольперт, Илья Евгеньевич (1891—1979) — психотерапевт и психиатр.

Вольперт, Лариса Ильинична (1926—2017) — советская и эстонская шахматистка, гроссмейстер, литературовед, доктор филологических наук, дочь И. Е. Вольперта.

Диаграмма Вольперта — Смита
Диаграмма Вольперта—Смита (круговая диаграмма полных сопротивлений, в англоязычной литературе — диаграмма Смита, в японской — диаграмма Мидзухаси-Смита) — круговая диаграмма, предназначенная для определения комплексных сопротивлений нагрузки линии по значениям коэффициента бегущей или стоячей волны и фазы коэффициента отражения. Названа в честь американского инженера Ф. Смита (англ.), предложившего диаграмму в 1939 году, и советского инженера А. Р. Вольперта, независимо описавшего её в 1940 году. Также в 1937 году японский инженер Т. Мидзухаси опубликовал статью с изображением аналогичной диаграммы. Для практического использования диаграмма выпускается в планшете из прозрачного пластика, для удобства отсчёта на планшете имеется вращающаяся линейка, ось вращения которой проходит через центр диаграммы.
Двигатель Nissan QR
Двигатели Nissan серии QR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Двигатели этой серии четырёхтактные и четырёхцилиндровые объёмом в 2.0 и 2.5 литра. Они имеют алюминиевые блок и головку блока цилиндров. 16-клапанная ГБЦ оснащена двумя распредвалами.

В двигателе присутствуют VVT и балансирные валы, а опционально — прямой впрыск.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.