hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микешин, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Мике́шин (рус. дореф. Михаилъ Осиповичъ Микѣшин; 9 [21] февраля 1835, деревня Максимково, Смоленская губерния — 19 [31] января 1896, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма, одна из наиболее заметных фигур в монументальной скульптуре пореформенной эпохи. Создатель эклектичных по стилю графических проектов для памятников в ряде городов Российской империи, в том числе знаменитого монумента «Тысячелетие России» в Великом Новгороде; батальный живописец по образованию, также работал как иллюстратор и карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1869).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Уокинг-стрит
Уокинг-стрит (Walking street) — улица в Паттайе, Таиланд, широко известная как место, где предлагается большое количество сексуальных развлечений, в основном для мужчин. Улица располагается в центральной части города вдоль берега Сиамского залива. Въезд транспорта на улицу закрыт с 19-00.
Именно на этой улице и в кварталах, прилегающих к ней, располагается значительное количество мест отдыха: гоу-гоу баров, стриптиз-шоу, баров, ресторанов и дискотек. Помимо большого количества заведений, предлагающих сексуальные развлечения, на улице работают значительное количество проституток, как девушек, так и молодых людей с нетрадиционной ориентацией. Также на улице туристам часто предлагают возможность посмотреть разнообразные секс-шоу, например, включающие половые акты между исполнителями шоу.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Джонс, Стивен
Стивен Джонс:

Джонс, Стивен (род. 1953) — английский писатель в жанре литературы ужасов.

Джонс, Стивен (род. 1965) — австралийский кёрлингист.

Джонс, Стивен (род. 1978) — барбадосский легкоатлет.

Джонс, Стивен (род. 1993) — новозеландский гребец.

Джонс, Стивен (род. ок. 1953) — американский картвелолог британского происхождения, профессор университета Mount Holyoke College.

Джонс, Стивен (писатель)
Сти́вен Джонс (иногда также подписывается как Стив Джонс, род. 1953 год, Лондон) — английский составитель антологий, критик и писатель в жанре литературы ужасов, признанный эксперт в области современного хоррора, а также телепродюсер. Лауреат огромного количества премий, чаще всего в номинации «Лучшая антология».
Лукас, Билл
Уильям Эрнест Лукас (англ. William Ernest Lucas; 16 января 1917, Тутинг, Большой Лондон — 22 марта 2018, Cowfold, Юго-Восточная Англия) — британский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную Великобритании по лёгкой атлетике в 1940-х и 1950-х годах, участник летних Олимпийских игр в Лондоне в программе бега на 5000 метров. Также известен как военный лётчик, ветеран Второй мировой войны.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Пильтун (река)
Пильту́н — река на острове Сахалин. Протекает по территории Охинского городского округа Сахалинской области.

Впадает в залив Пильтун Охотского моря. Берёт начало севернее горы Оссой. Общая протяжённость реки составляет 77 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 633 км². Крупные притоки: правый — Путакку (23 км); левые — Сугду (14 км), Когдой (22 км).

Название в переводе с нивхского Пильдтунь — «большой палец».

Нивхский язык
Ни́вхский язык (устаревшее название — гиля́цкий язык; самоназвание — нифхгу диф, /ɲivxɡu dif/) — язык нивхов, распространённый в северной части острова Сахалин и в бассейне реки Амгуни, притока Амура. Является изолированным языком, не родственным какому-либо другому.

Название языка происходит от самоназвания народа (нивх переводится как «человек»). Письменность нивхов — на основе кириллицы.
Джованотти
Лоренцо Керубини (итал. Lorenzo Cherubini), более известный как Джованотти (итал. Jovanotti, род. 27 сентября 1966 г., Рим) — итальянский певец, рэпер, продюсер и автор-исполнитель.

Псевдоним Джованотти происходит от итальянского слова giovanotto (рус. молодой человек). Джованотти писал и исполнял песни в таких направлениях, как рэп, хип-хоп, рэп-рок, поп, рок, а также этническая музыка.

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.
Высшая лига Латвии по футболу 2023
Чемпиона́т Optibet Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2023 го́да (латыш. 2023. gada Optibet Virslīgas futbola čempionāts) — 55-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 11 марта по 11 ноября 2023 года. Этот сезон стал 49-м под названием «Высшая лига», а также 32-м после восстановления независимости Латвии.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Светлячок
Светлячо́к — обиходное название насекомых-представителей семейства Светляки.

«Светлячок» — журнал для детей младшего возраста, издавался в Москве с 1902 по 1916 гг. Редакторы-издатели М. Ф. Лидерт, А. А. Федоров-Давыдов.

«Светлячок» — советский мультипликационный журнал для маленьких детей, выпускался студией «Союзмультфильм» с 1960 по 1968 год. Выпуски:
«Светлячок № 1» (1960)
«Светлячок № 2» (1962)
«Светлячок № 3» (1963)
«Светлячок № 4» (1963)
«Светлячок № 5» (1964)
«Светлячок № 6» (1965)
«Светлячок № 7» (1966)
«Светлячок № 8» (1968)

«Светлячок» — советский мультфильм 1978 года. Входит в состав 10-го выпуска мультипликационного журнала «Весёлая карусель».

«Светлячок» — российский мультфильм 2002 года.

«Светлячок и росинка» — советский мультфильм 1978 года.

«Светлячок» — американский научно-фантастический сериал США, транслировавшийся в 2002—2003 годах.

Светлячок — персонаж DC Comics.

Светлячок (DC Comics)
Светлячок (англ. Firefly), настоящее имя Гарфилд Линнс (англ. Garfield Lynns) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Дебютировал в Detective Comics #184 и был создан Франсом Херроном и Диком Спрэнгом.

Гарфилд был экспертом по спецэффектам, но однажды решил использовать свои способности для ограбления. Однако Бэтмен и Робин остановили его. Тёмный рыцарь по ошибке погнался за настоящим светлячком, приняв его за горящую сигарету Линнса. Так у Гарфилда родилась идея стать суперзлодеем по прозвищу Светлячок.
Сайид Ата Улла Шах Бухари
Сайид Ата Улла Шах Бухари[ударение?] (23 сентября 1892, Патна, Британская Индия, Британская Империя — 21 августа 1961, Мултан, Пакистан) — исламский богослов, а также религиозный и политический лидер. Один из основателей Меджлис-и-Ахрар-уль-Ислам. По мнению его биографа Ага Шуриша Кашмири, наибольшим вкладом Бухари является распространение антибританских настроений среди индийских мусульман.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Серрата
Серрата (итал. Serrata) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 963 человека, плотность населения составляет 46 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеимон, празднование 27 июля.

Серрата граничит с Кандидони, Динами, Лауреана-ди-Боррелло, Милето, Сан-Пьетро-Ди-Карида.

Милето
Милето (итал. Mileto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 7152 человека, плотность населения составляет 210 чел./км². Занимает площадь 34,94 км². Почтовый индекс — 89852. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

В Средние века город известен был своим католическим аббатством Святой Троицы, основанном в XI веке нормандскими завоевателями, но позже пришедшим в упадок, а в 1783 году разрушенным землетрясением.
Бубер, Леонид Ильич
Леони́д Ильи́ч Бу́бер (19 декабря 1916, Николаев, Херсонская губерния — 7 сентября 2005, Москва) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза, командир роты 212-го стрелкового полка 49-й стрелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, лейтенант (на момент присвоения звания Героя).

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Комля
Комля — река в России, протекает в Усвятском районе Псковской области. Река вытекает из болота Чистик. Течёт на юго-запад, примерно за 3,5 км до устья поворачивает на северо-запад. Устье реки находится у деревень Кузьмино и Калошино в 457 км по правому берегу реки Ловати. Длина реки составляет 26 км.

В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ленотица.

По берегам реки стоят деревни Калошинская волость: Каревино, Стеревнево (центр волости), Мышкино, Кузьмино, Калошино.

Усвятский район
Усвя́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Усвяты.
ETRSS-1
ETRSS-1 — первый искусственный спутник Земли, принадлежащий Эфиопии. Аппарат был запущен 20 декабря 2019 года из космодрома Тайюань с помощью ракеты-носителя Чанчжэн-4B. Спутник разработан для проведения дистанционного зондирования Земли в интересах развития сельского, лесного и водного хозяйств Эфиопии, прогнозирования погоды, оперативного оповещения о стихийных бедствиях, а также для проведения исследований по изменению климата вместе с Китаем и Египтом.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Стоддард
Сто́ддард (англ. Stoddard) — английская фамилия. Известные носители:

Стоддард, Лоренс (1903—1997) — американский гребной рулевой.

Стоддард, Лотроп (1883—1950) — американский историк, журналист, расовый теоретик.

Стоддард, Тионетт (род. 1974) — новозеландская скелетонистка австралийского происхождения.

Кент Стоддард, Элис (1883—1976) — американская художница.

Стоддард — округ штата Миссури, США.

Стоддард, Лотроп
Теодо́р Лотро́п Сто́ддард (англ. Theodore Lothrop Stoddard; 29 июня 1883 — 1 мая 1950) — известный американский историк, журналист, евгенист, политолог и расовый теоретик, состоявший в ку-клукс-клане. Автор понятия «недочеловек» (англ. the Under-man, в немецком переводе нем. Untermensch), получившего распространение в идеологии нацизма.
Эсларн
Эсларн (нем. Eslarn) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 2848 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,24 км².

Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (район)
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (нем. Neustadt an der Waldnaab) — район в Германии. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1429,89 км². Население — 99 672 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 09 3 74.

Район подразделяется на 38 общин.
Лелё, Жюль-Эмиль
Жюль-Эмиль Лелё (фр. Jules-Emile Leleu; 17 июня 1883, Булонь-сюр-Мер — 11 июля 1961 года, Нёйи-сюр-Сен) — французский художник-декоратор интерьера, рисовальщик, живописец и проектировщик мебели стиля ар-деко.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
ЦВК
ЦВК, Цифровой Вычислительный Комплекс — комплексные цифровые ЭВМ различного состава, аппаратного исполнения и предназначения. Обычно военного назначения. Термин входит в русскоязычный военно-технический словарь. Не имеет прямого аналога в других языках.

БЦВК — Бортовой ЦВК.
Также именуется как (Б)ЦВМ — Цифровая Вычислительная Машина.

Цифровой формат
Цифровой формат — тип сигналов и форматов данных в электронике, использующих дискретные состояния (в отличие от аналогового сигнала, использующего непрерывные изменения сигнала).

В цифровом или электронном виде представлено программное обеспечение, загруженный на компьютер контент любого формата.
Литература средневековой Боснии
Литература средневековой Боснии — литература Боснии и Герцеговины, охватывающая период с конца XII до XV веков.

Являлась преимущественно церковной, написанной на церковно-славянском языке, оригинальные произведения не известны. Среди прочих памятников письменности: грамоты правителей, надписи на боснийских надгробиях — стечках.

Сербославянский язык
Сербославянский язык — наименование сербской редакции (извода) старославянского языка, который являлся первым стандартом сербского литературного языка.

Ранее считалось, что эта норма сложилась в районе Сербского Поморья — в Зете и Захумье, откуда происходят старейшие памятники этого языка, но сейчас принято считать, что она образовалась несколько восточнее: у первых центров славянской письменности на Балканах — в Охриде и Преславе.
Кубок Европы по зимним метаниям 2013
Кубок Европы по зимним метаниям 2013 прошёл 16—17 марта в Кастельоне, Испания. Соревнования принимали две арены, стадион университета имени Хайме I и стадион имени Гайеты Хугета. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1991 года рождения и моложе).

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Кастельон-де-ла-Плана
Кастельо́н-де-ла-Пла́на (вал. Castelló de la Plana [kasteˈʎo ðe la ˈplana], исп. Castellón de la Plana [kasteˈʎon de la ˈplana]) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Валенсия, административный центр провинции Кастельон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта.

Население — 180 005 жителей (2009).

Расположен на берегу Средиземного моря. Расстояние до центра провинции — 72 км.

Транспорт представлен автобусами и троллейбусами (троллейбус курсирует с 2008 года), в городе имеется много авторазвязок, есть также ж/д станция.
Полуектов, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Полуе́ктов (1779—1843) — русский военачальник, посмертно получил чин генерала от инфантерии (10.10.1843). Участник Наполеоновских войн, русско-шведской войны 1808-1809 гг. и Польской кампании 1831 года.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Инкассатор
Инкассатор:

Инкассатор — должностное лицо, в обязанности которого входит инкассация;

«Инкассатор» — фильмы: «Инкассатор» (фр. Le Convoyeur) — французский художественный фильм 2004 года режиссёра Николя Букриефф. «Инкассатор» (англ. Armored) — американский кинофильм 2009 года; режиссёр Нимрод Антал. «Инкассатор» (англ. Wrath of Man) — художественный фильм 2021 года, сценаристом и режиссёром которого является Гай Ричи; основан на одноимённом французском фильме 2004 года.

См. также: Сумка инкассатора (фильм)

Гнев человеческий
«Гнев человеческий» (англ. Wrath of Man) — остросюжетный боевик 2021 года, двенадцатый полнометражный фильм, снятый Гаем Ричи в соавторстве с Иваном Аткинсоном и Марном Дэвисом. Он снят по мотивам французского фильма 2004 года «Инкассатор». Это четвёртая режиссёрская работа Ричи с ведущим актёром Джейсоном Стейтемом и первая после Револьвера (2005). Холт Маккэллани, Джеффри Донован, Крис Рейли, Джош Хартнетт, Лаз Алонсо, Рауль Кастильо, Деобия Опарей, Эдди Марсан и Скотт Иствуд появляются во второстепенных ролях. В фильме Эйч (Стейтем) — новый водитель инкассаторского грузовика в Лос-Анджелесе, чьё предотвращение ограбления приводит к тому, что его навыки обращения с оружием и таинственное прошлое подвергаются сомнению.

Фильм вышел в прокат в нескольких странах 22 апреля 2021 года, в США — 7 мая, а в Великобритании — 10 декабря. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм собрал в мировом прокате 104 миллиона долларов.
Стютзайм-Оффенайм
Стютзайм-Оффенайм (фр. Stutzheim-Offenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 7,14 км², население — 1502 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1415 человек (2013), плотность населения — 198,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Sigil (модификация)
Sigil (стилизованное написание — SIGIL) — неофициальный пятый эпизод компьютерной игры Doom, разработанный одним из соавторов оригинальной игры Джоном Ромеро независимо от правообладателя Bethesda Softworks и выпущенный для скачивания на сайте автора 31 мая 2019 года. В состав WAD’а входят 9 новых уровней, каждый из которых имеет deathmatch-версию, а также новый саундтрек, написанный Джеймсом Пэддоком и Бакетхэдом. В январе 2020 года Bethesda добавила Sigil в качестве дополнения в официальные версии Doom, выпущенные на различных платформах.

WAD
.WAD (по утверждению id Software, происходит от англ. Where’s All the Data;) — архивный формат файлов, который использовался в компьютерных играх, основанных на движке Doom: Doom, Doom 2, Final Doom: The Plutonia Experiment, Final Doom: Evilution, Heretic, Hexen и некоторых других, для хранения игровых ресурсов (текстур, музыки, звуков и других). Формат ресурсов, помещаемых в такой файл, может подразумевать сжатие. Сам формат не предоставляет возможности сжатия, хотя по своей структуре допускает возможность создания нескольких ссылок в заголовке на один фактический ресурс, что позволяет избежать дублирования ресурса, целиком сводящегося к полному или частичному повторению другого ресурса. В силу экзотичности такой ситуации случаи практического использования этой возможности неизвестны.