hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молчанов, Викторин Михайлович
Виктори́н Миха́йлович Молча́нов (23 января [4 февраля] 1886, Чистополь — 10 января 1975, Сан-Франциско) — генерал-майор Русской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн. Видный деятель Белого движения в Сибири и на Дальнем Востоке.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Обиточное (Бердянский район)
Обиточное (укр. Обіточне) — село в Черниговской поселковой общине Бердянского района (до 19.07.2020 — в Черниговском районе) Запорожской области, центр Обиточненского сельского совета).

Расположено на берегах реки Обиточная недалеко от её истока; ниже по течению на расстоянии в 1 км расположено село Сахно. На реке сделано несколько небольших запруд. Село находится в 25 км от центра территориальной общины Черниговки и в 18 км от железнодорожной станции Верхний Токмак.

Основано в 1822 году крестьянами-переселенцами из Саратовской губернии. В 1914 году в село переехали выходцы из Курской, Калужской и Владимирской губерний.

В селе действует фермерское хозяйство «Саенко», функционируют школа, детский сад, дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт. В селе расположена братская могила 119 советских воинов. Известный уроженец — Герой Социалистического Труда Каленик Шумара (1903—1973).

Код КОАТУУ — 2325585001. Население по переписи 2001 года составляло 832 человека.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Бальц, Бруно
Бруно Бальц (нем. Bruno Balz; 6 октября 1902, Берлин или Пренцлауэр-Берг, Панков — 14 марта 1988, Бад-Висзе, Бавария) — немецкий поэт-песенник, один из самых продуктивных и популярных исполнителей в Германии в 1930—1950-х годах.

С того времени, как им были созданы тексты песен к первому немецкому звуковому фильму и до ухода из активной деятельности в 1960 году, Бальц написал тексты к более чем тысяче популярных хитов. Бо́льшая часть его песен была написана вместе с композитором Михаэлем Яры; их творчество стало истоком популярности певицы Цары Леандер.

Леандер, Цара
Ца́ра Леа́ндер, также Сара Леандер (немецкое произношение: [ˈt͡sa.ʁa leː.ˈʔan.dɐ] (слушать)о файле; швед. Zarah Leander, имя при рождении Сара Стина Хедберг (швед. Zarah Stina Hedberg), 15 марта 1907 — 23 июня 1981) — шведская и немецкая киноактриса, эстрадная певица (контральто).
AMC-23
AMC-23 (AmeriCom-23) — американский телекоммуникационный спутник, принадлежащий компании SES AmeriCom, входящей в холдинг SES Global. Он предназначается для оказания услуг телевизионной и телефонной связи, предоставления доступа в интернет, передачи данных, создания корпоративных сетей. В зоне охвата спутника находится вся акватория Тихого океана.

Изготовитель: Alcatel Alenia Space.

Конструкция:

Габариты:

Полезная нагрузка: 20 транспондеров Ku-диапазона мощностью 138 Вт с полосой пропускания 27, 36 и 72 МГц и 18 транспондеров C-диапазона мощностью 80 Вт с полосой пропускания 36 и 72 МГц.

Расчётная точка стояния - 172° в. д.

Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).
Моркунайте-Микуленене, Радвиле
Радви́ле Морку́найте-Микуле́нене (лит. Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, урождённая Моркунайте; род. 2 января 1984, Каунас) — литовская политическая деятельница. Первая заместительница председателя правящей партии «Союз Отечества — Литовские христианские демократы» (TS–LKD). Министр образования, науки и спорта Литвы с 27 июня 2024 года. Депутат Сейма Литовской Республики XII и XIII созывов с 14 ноября 2016 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2009—2014), заместительница председателя Сейма Литовской Республики (2020—2024).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Курушин, Виталий Иванович
Виталий Иванович Курушин  (1930—2001) — советский инженер-конструктор и государственный деятель, организатор создания оборонно-космической техники. Заместитель министра оборонной промышленности СССР (1974—1991). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Заслуженный машиностроитель РСФСР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Бин, Генри
Генри Бин (англ. Henry Bean; род. 3 августа 1945, Филадельфия, Пенсильвания) — американский сценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, писатель и актёр. Наиболее известен как сценарист фильмов «Внутреннее расследование», «Под прикрытием», «Восход Венеры», «Фанатик», «Основной инстинкт 2» и «Шум». Как режиссёр Бин снял фильмы «Фанатик» и «Шум».

Также в 2019 году был сосценаристом двух эпизодов сериала «ОА».

ОА
«ОА» (англ. The OA) — американский мистический телесериал с элементами научной фантастики, сверхъестественного и фэнтези. Телесериал стал доступен онлайн на сервисе Netflix 16 декабря 2016 года. Телесериал создан и спродюсирован Брит Марлинг и Залом Батманглиджем (это их третье сотрудничество). Телесериал состоит из двух сезонов по восемь эпизодов. Продюсерскими компаниями являются Plan B Entertainment и Anonymous Content. 8 февраля 2017 года Netflix продлил сериал на второй сезон, он был выпущен 22 марта 2019 года.

5 августа 2019 года Netflix объявил о закрытии сериала после двух сезонов.
Паленьга
Паленьга

топоним:

Паленьга — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Паленьга — посёлок в Холмогорском районе Архангельской области.

Паленьга — станция в Холмогорском районе Архангельской области.

гидроним

Паленьга — река в Верхнетоемском районе Архангельской области, правый приток Верхней Тоймы.

Паленьга — река в Виноградовском районе Архангельской области, левый приток Северной Двины.

Паленьга — река в Верхнетоемском районе Архангельской области, правый приток Северной Двины.

Паленьга — река в Пинежском районе Архангельской области, приток Пинеги.

Паленьга (приток Пинеги)
Паленьга — река в Холмогорском районе Архангельской области России.

Берёт начало из небольшого озера Паленьгское. Течёт с юга на север. Впадает в Пинегу по левому берегу в 14 км от её устья. В устье реки находится деревня Нижняя Паленьга. Длина 41 км, площадь бассейна ок. 100 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Наиболее крупный приток — Озёрный.
Минервин
Мине́рвин — русская семинаристская фамилия. Известные носители:

Минервин, Александр Петрович (1888—1938) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Минервин, Владимир Николаевич (1899—1953) — советский ботаник, академик АН Туркменской ССР.

Минервин, Михаил Михайлович (1886—1949) — участник Белого движения Юге России, полковник 3-го Корниловского ударного полка.

Минервин, Николай Львович (1884—1959) — российский и советский кинооператор, фотограф, изобретатель, один из первых русских кинохроникёров.

Минервин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Мине́рвин (11 марта 1899, Сущево, Смоленская губерния — 13 октября 1953, Западный Копетдаг, Туркменская ССР) — советский и туркменский ботаник, академик АН Туркменской ССР (1951).
USS Mount Whitney
«Ма́унт Уи́тни» (англ. USS Mount Whitney, бортовой номер LCC-20) — второй корабль управления типа «Блю Ридж», флагманский корабль 6-го флота ВМС США (c 2005 года).

Считается одним из самых совершенных кораблей АСУВ типа C4I (англ. command, control, communications, computers and intelligence — командование, управление, коммуникации, компьютеры и информация). Входящая в состав радиоэлектронных средств корабля система JTIDS может передавать и принимать большие объёмы защищённых данных в любой точке Земли через HF-, UHF-, VHF- и SHF-каналы связи, в том числе спутниковые. Эта технология позволяет командованию флотом оперативно получать разведывательную и тактическую информацию, а также осуществлять управление его силами.

JTIDS
JTIDS (англ. Joint Tactical Information Distribution System, единая распределённая боевая информационная система) – одна из аппаратно-программных реализаций радиосети Link 16, сетевая УКВ-радиосистема передачи данных с временным разделением доступа. Используется в вооружённых силах США их союзников для организации радиосетей обмена данными. Обеспечивает  высокоскоростную помехозащищённую, криптозащищённую связь компьютер-компьютер для всех боевых платформ от самолётов-истребителей до подводных лодок. Разработка системы началась в 1981 году компанией Singer-Kearfott (позднее — GEC-Marconi Electronic Systems и BAE Systems Electronics and Integrated Solutions) и медленно шла в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Новый толчок разработкам дали террористические акты 11 сентября 2001 года и подготовка к операциям «Несокрушимая свобода» в Афганистане и «Иракская свобода» в Ираке.
Суперкубок Аргентины по футболу 2013
Суперкубок Аргентины 2013 (исп. Supercopa Argentina 2013) — 2-й розыгрыш Суперкубка Аргентины, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/2013 «Велес Сарсфилд» и обладатель Кубка Аргентины 2012/13 «Арсенал» из Саранди. Встреча состоялась 31 января 2014 года на нейтральном поле в Ла-Пунте, на стадионе Хуан Хильберто Фунес.

Велес Сарсфилд
«Ве́лес Са́рсфилд» (полное название — исп. Club Atlético Vélez Sársfield) — аргентинский спортивный клуб, наиболее известный благодаря выступлениям футбольной команды. Команда выиграла в 1994 году Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. Относится к так называемой «второй пятёрке» традиционных аргентинских команд, однако достижения второй половины XX века значительно приблизили «Велес» к таким традиционным «грандам» аргентинского футбола, как «Расинг» и «Сан-Лоренсо».

Клуб располагается на западной окраине Буэнос-Айреса, и его самым принципиальным соперником является «Феррокариль Оэсте», противостояние с этой командой называется «Западное класико» (Clásico del Oeste).
Данн, Джеймс Дуглас Грант
Джеймс Дуглас Грант Данн (англ. James Douglas Grant Dunn; 21 октября 1939, Бирмингем, Уорикшир — 26 июня 2020, Чичестер, Юго-Восточная Англия) — английский библеист, теолог, историк раннехристианской церкви, почётный профессор богословия в Даремском университете.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Меркерсон, Эпата
Шарон Эпата Меркерсон (англ. Sharon Epatha Merkerson, р. 28 ноября 1952, Сагино) — американская актриса театра, кино и телевидения. Стала известна благодаря роли лейтенанта Аниты Ван Бюрен в длительном сериале NBC «Закон и порядок», которую играла с 1993 по 2010 год (рекорд продолжительности игры афро-американского персонажа в прайм-тайм).

Меркерсон за свою карьеру выиграла премии «Золотой глобус», «Эмми», Гильдии киноактёров США и две Obie, а также дважды номинировалась на «Тони». В дополнение к телевизионной карьере, она добилась успеха на бродвейской и офф-бродвейской сцене, играла роли второго плана в кинофильмах, но наибольшего признания добилась благодаря главной роли в фильме HBO «Лакаванна Блюз» в 2005 году.

Радио (фильм)
«Радио» (англ. «Radio») — американский драматический фильм 2003 года, снятый режиссёром Майклом Толлином. Идея фильма была заимствована из статьи Гэри Смита «Кто-то, на кого можно положиться», опубликованной в Sports Illustrated в 1996 году. Статья и фильм основаны на реальных фактах из жизни футбольного тренера средней школы T. L. Hanna High School Гарольда Джонса (Эд Харрис) и умственно отсталого молодого человека Джеймса Роберта «Радио» Кеннеди (Кьюба Гудинг-младший).
Галандарлы, Бахши Гасан оглы
Бахши Галандарлы (Калантарлы) (азерб. Baxşı Qələndərli; 20 июля 1903, Ханкенды, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 14 сентября 1985, Нахичевань, Нахичеванская АССР, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский театральный деятель, актёр и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Армянской и Азербайджанской ССР.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Огнемётный танк
Огнемётный танк (химический танк — в советской военной терминологии первой половины XX века, например: ХТ-26, ХТ-130 и т. д.) — танк, или, реже, другая броневая машина, чьим основным вооружением является огнемёт. 
Его основное назначение — поддержка пехоты при штурме укреплённых позиций противника. Как правило, огнемётный танк создаётся на основе серийных танков путём установки огнемёта на месте основного или вспомогательного вооружения (в отличие от боевой машины огнемётчиков, где огнемёт является вооружением команды огнемётчиков, а не самой машины).

Относится к танкам особого назначения или специальным танкам.

Первые опыты с установкой огнемётов на танки производились в годы Первой мировой войны, но широкое распространение огнемётные танки получили только к 1930-м годам. Они активно использовались во Второй мировой войне, а также в послевоенные десятилетия. К концу XX века огнемётные танки в основном были сняты с вооружения.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Международный день молодёжи
Международный день Молодежи (на других официальных языках ООН: англ. International Youth Day, араб. يوم الشباب الدولي, ‎исп. Día International de la Juventud, кит. 国际青年日, фр. la Journée internationale de la jeunesse
) — ежегодный праздник, отмечаемый 12 августа.

В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН в резолюции № «A/RES/54/120» поддержала рекомендацию Всемирной конференции министров по делам молодёжи (Лиссабон, 1998 год) о провозглашении 12 августа Международным днём молодёжи.

Ассамблея рекомендовала проводить пропагандистские мероприятия в поддержку Международного Дня для повышения информированности о Всемирной программе действий, касающейся молодёжи, принятой в 1995 году (резолюция Генеральной Ассамблеи № A/RES/50/81).

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Инюха (приток Волги)
Инюха — река в России, протекает по Конаковскому району Тверской области. Река впадает в Иваньковское водохранилище, на 3022 км по правому берегу Волги. Кроме этой реки в Иваньковское водохранилище впадает другая Инюха, которая до образования водохранилища была притоком Шоши.

Длина реки составляет 12 км.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Бета Рэй Билл
Бета Рэй Билл (англ. Beta Ray Bill) — персонаж вселенной Marvel, дебют которого состоялся в комиксе Thor № 337 в ноябре 1983 года. Его создателем является писатель и художник Уолт Симонсон.

Персонаж появился в Бронзовом веке комиксов, поэтому изначально он был предназначен для того, чтобы удивить читателя, как монстр, который на самом деле оказывается великим героем. Таким образом, Бета Рэй Билл становится первым героем (после самого Тора), способным поднять молот Мьёльнир. После первоначального соперничества между Богом Грома (Тором) и инопланетянином (Биллом), они позже стали верными союзниками.

Бета Рэй Билл появлялся и в других продуктах Marvel — мультфильмах и видеоиграх, а также на футболках и игральных картах.

Бронзовый век комиксов
Бронзовый век комиксов (англ. Bronze Age of Comic Books) — название периода в истории американских комиксов, который длился с 1970 по приблизительно 1987 год. Точных рамок не существует, некоторые определяют конец периода в 1980 году, кто-то в 1983.
Скелет (нежить)
Ожи́вшие скеле́ты — разновидность материальной нежити, часто фигурирующей в произведениях фэнтези, готики и ужасах, а также в тематическом изобразительном искусстве. Как правило, речь идёт о человеческих скелетах, но иногда они принадлежат любым животным или расам с Земли или из вымышленного мира.

Скелет человека
Скеле́т челове́ка (др.-греч. σκελετος — «высушенный») — совокупность костей человеческого организма, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц, вместилищем и защитой внутренних органов. Костная ткань скелета развивается из мезенхимы.

Скелет взрослого человека состоит примерно из 206 костей. Почти все они объединяются в единое целое с помощью суставов, связок и других соединений. При рождении человеческий скелет состоит более чем из 270 костей; число костей в зрелом возрасте снижается до 205—208, так как некоторые кости срастаются вместе, преимущественно кости черепа, таза и позвоночника.
Эвора-де-Алкобаса
Эвора-де-Алкобаса (порт. Évora de Alcobaça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4788 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Иоанн (Дёрло)
Схиепископ Иоа́нн (в миру Йоха́ннес Ма́рис Дёрло, нид. Johannes Maris Deurloo; 31 января 1930, Роттердам, Южная Голландия — 18 июля 2020, Ворберг, Стокгольм) — епископ греческой старостильной юрисдикции ИПЦ Греции (Синод Хризостома); с титулом епископ Макариупольский, управлял Шведским экзархатом (2000—2014); после принятия схимы, пребывал на покое (2014—2020).

Тезоименитство — 19 июня (2) июля (память свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского)

Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский
Архиепископ Иоа́нн (в миру Михаи́л Бори́сович Максимо́вич; 4 (16) июня 1896, село Адамовка, Изюмский уезд, Харьковская губерния — 2 июля 1966, Сиэтл, штат Вашингтон, США) — епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); архиепископ Западно-Американский и Сан-Францисский. Миссионер, проявлявший, по свидетельствам его почитателей, случаи прозорливости и чудотворения.

Прославлен РПЦЗ в лике святителей 2 июля 1994 года; прославлен общецерковно Архиерейским собором Русской православной церкви 24 июня 2008 года (Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский чудотворец).

Память совершается 19 июня (2 июля) — день кончины; 29 сентября (12 октября) — обретение мощей.