hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памбакская котловина
Памбакская котловина, также Памбакское плато, Памбакская равнина, — плато и котловина в Армении, на юго-западе Лорийской области, окружённая хребтами (с севера Ширакским хребтом), расположена на высоте 1770 метров над уровнем моря.

В котловине протекает река Памбак, проходит шоссейная и железная дорога, выращиваются зерновые, сахарная свёкла. Длина котловины составляет 13,5 км, ширина — 7 км, площадь — около 31,25 км². Здесь расположены сёла Мец-Парни, Ширакамут, Катнаджур, Сараландж, Гехасар, Артагюх, Хнкоян, Лусахбюр, Цахкабер, в непосредственной близи от котловины, справа расположен город Спитак.

К западу от Памбакской равнины, в 8 км расположена Ширакская котловина, к востоку, в 25 км — Ванадзорская котловина.

В 70-е годы XVIII века побывавший в Грузии немецкий путешественник И. А. Гюльденштедт, об Памбак:

Ширакский хребет
Ширакский хребет (арм. Շիրակի լեռնաշղթա), также Есаульский хребет, — горный хребет на северо-западе Армении. Протяженность хребта с запада на восток составляет 37 км. Хребет сложен изверженными и осадочными породами; безлесен на всем протяжении, но обладает хорошим травостоем в летне-весеннее время и используется под пастбища.

Известны вершины хребта: Цуласар (2555 м) (наивысшая), Джаджур (2429 м), Шиштапа (2288 м), Гочкех (2200 м), Чачан (2200 м), 4 км до вершины Кети (2130), Шиштапа (2288 м), Гочкех (2200 м), Чачан (2200 м).
NRK Sørlandet
NRK Sørlandet — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежских губерний Эуст-Агдер и Вест-Агдер (провинция Сёрланд). Центр вещания — город Кристиансанн. Существуют отделения в городах Арендал и Фарсунн. Руководителем является Андерс Сорхейм. Ежедневно выделяются по 6 часов радио- и телевещания. Доступны также службы телетекста.

Вест-Агдер
Вест-А́гдер (норв. Vest-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Кристиансанн. Граничила с фюльке Ругаланн с запада и Эуст-Агдер на востоке.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Эуст-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Лауэ, Макс фон
Макс фон Ла́уэ (нем. Max von Laue; 9 октября 1879, Кобленц, Германская империя — 24 апреля 1960, Западный Берлин) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1914 году «за открытие дифракции рентгеновских лучей на кристаллах».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Герб Тавдинского муниципального округа
Герб Тавди́нского городского округа — основной опознавательно-правовой знак города Тавды и Тавдинского городского округа Свердловской области Российской Федерации (наряду с флагом), составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий официальным символом городского округа как муниципального образования.

Герб района утверждён 24 апреля 2003 года решением Думы МО «Тавдинский район» № 01-1/634 как герб Тавдинского района, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации 3 октября 2003 года под № 1170 (первоначально — как герб муниципального образования «Тавдинский район»).

С момента преобразования муниципального района в городской округ в 2006 году используется в качестве герба городского округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Барабинская низменность
Бара́бинская ни́зменность (Бара́бинская степь, Бара́ба) — равнина лесостепная в южной части Западной Сибири. Простирается от междуречья Иртыша и Оби до Кулундинской равнины (на юге), в пределах Омской и, в основном, Новосибирской областей.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Парламентские выборы в Латвии (2026)
15-е парламентские выборы в Сейм Латвии пройдут 3 октября 2026 года, после окончания срока предыдущего созыва, который был избран в 2022-ом году. Хотя выборы будут проходить в один день, некоторые избирательные участки будут принимать голоса еще на протяжении трех дней, для тех граждан, кто не успеет проголосовать в основной день. При этом выборы пройдут в пяти избирательных округах: Риге, Видземе, Латгале, Земгале и Курземе. В Сейм избираются 100 депутатов.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Огняк
Огняк — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Луженьга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен в болотах в 12 км к юго-западу от деревни Пеганово (центра Нижнешарденгского сельского поселения) и в 35 км к юго-западу от Великого Устюга. Огняк течёт по лесу на север, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет.

Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.
Сернаше
Сернаше (порт. Cernache)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3871 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Баранов, Сергей Михайлович
Баранов, Сергей Михайлович (род. 28 января 1964, Омск) — российский художник (живопись, графика, скульптура, объект, инсталляция, акция, экспозиция, сценография, кураторство выставочных проектов), музейный специалист.
До 2014 года жил и работал в Омске, после — в Салехарде. Участник (с 1993) более 200 художественных выставок (Москва, Санкт-Петербург, Берлин, Эссен, Дюссельдорф, Рига, Женева, Берн, Бишкек и многие другие), из которых 33 — персональные (Омск, Екатеринбург, Рига, Новосибирск, Пермь, Уфа, Барнаул, Новокузнецк, Воронеж, Салехард и др.). Художник спектакля «Семья вурдалака» по пьесе В. Сигарева (2013, Омский ТЮЗ). Соорганизатор Международного фестиваля «Неделя графики и дизайна в столице Ямала» (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023) и фестиваля «Ямальский комикс» (2020, 2022). Организатор Международного арт-фестиваля «Страна оленья» (2018, 2020, 2022).

Сигарев, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Си́гарев (род. 11 января 1977, Верхняя Салда, Свердловская область, СССР) — российский драматург, режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, оператор, монтажёр. Лауреат премий «Дебют», «Антибукер», «Эврика», «Новый стиль», «Evening Standard Awards», «Кинотавр».
Temnothorax nevadensis
Temnothorax nevadensis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: Канада, Мексика и США (западные штаты). Мелкие буровато-чёрного цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются пунктированными боками пронотума; мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens и комплекс Temnothorax tricarinatus.

Formicoxenini
Formicoxenini (=Leptothoracini) (лат.) — ранее выделявшаяся парафилетическая триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (семейство Formicidae), которая включала около 25 родов и более 400 видов. Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ей таксоны отнесены к трибам Attini и Crematogastrini.
HMS Spartiate
Два корабля Королевского флота носили название HMS Spartiate, включая:

HMS Spartiate — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; захвачен у французов в 1798 году; разобран в 1857 году.

HMS Spartiate — бронепалубный крейсер типа Диадем; спущен на воду в 1898 году; разобран в 1932 году.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
ID
id или ID:

Идентификатор

Компьютеры

id — утилита в UNIX‐подобных операционных системах.

.id — национальный домен верхнего уровня для Индонезии.

id Software — фирма‐производитель компьютерных игр.

Id (язык программирования) — функциональный язык программирования, использовавшийся в академической среде в конце 1970-х — начале 1980-х годов.

Прочие значения:

Intelligent design — одна из форм креационизма.

id. — то же, что ibid.

I'D — страховочно-спусковое устройство фирмы Petzl.

id — тождественное отображение.

ID — почтовый код штата Айдахо.

ID — Identity и её решающая роль в защите демократии — политический манифест Натана Щаранского.

ID — третий сольный альбом группы Стриж.

ID — двенадцатый альбом польской певицы Анны Марии Йопек.

ID — айдентика, особенный стиль или дизайн.

Разумный замысел
Разумный замысел (англ. intelligent design, ID) — псевдонаучная концепция, одна из разновидностей креационизма, в рамках которой утверждается, что живые организмы были созданы неким «разумным творцом» в их нынешней (или близкой к нынешней) форме. В поддержку этого утверждения сторонниками «разумного замысла» приводится ряд наукообразных аргументов, самыми заметными из которых являются «неупрощаемая сложность» и «определённая сложность» (или «специфическая сложность»).

Концепция «разумного замысла» не имеет эмпирических обоснований и не предлагает проверяемых или обоснованных гипотез, и поэтому научным сообществом признается псевдонаучной.
Бенуа, Анна Карловна
А́нна Ка́рловна Бенуа́, урожденная Кинд, уменьш. Атя, Акица, Куличка (1869 — 20 марта 1952) — представительница знаменитой художественной династии Бенуа, супруга (с 1894) художника и писателя Александра Бенуа, центральный персонаж его мемуаров; модель произведений своего мужа и других художников — деятелей общества «Мир искусства».

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Большая Куберле
Большая Куберле — река в России, протекает в Мартыновском, Зимовниковском и Орловском районах Ростовской области.

Устье реки находится в 293 км по левому берегу реки Сал. Длина реки составляет 133 км. Площадь водосборного бассейна — 1960 км². Имеет левый приток Двойная, впадающий в 46 км от устья.

Орловский район (Ростовская область)
Орло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Орловский. Расстояние до Ростова-на-Дону — 250 км.
Лхунце-дзонг
Лхунце-дзонг — крепость (дзонг) и буддийский монастырь школы Ньингма в городе Лхунце в дзонгхаге Лхунце в северо-восточном Бутане. Дзонг находится на восточной стороне реки Кури-чу и закрывает собой узкую долину.
Первоначально дзонг назывался Курто, и отсюда выводят древние корни королевской семьи. Хотя географически он лежит на востоке страны, в культурном отношении дзонг относится скорее к центральному Бутану по причине относительно хороших коммуникаций с Монгаром, и торговый путь через перевал Роданг-ла .

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Туршунайский сельсовет
Туршунайский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бабаюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Туршунай.

Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.
Сан-Джиллио
Сан-Джиллио (итал. San Gillio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2581 человек (2008 г.), плотность населения составляет 323 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий (Sant’Egidio abate), празднование 1 сентября.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Фатино
Фатино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 11 км к северу от Вязьмы, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 4 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Фомкино на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Мурай, Григорий Ефремович
Мурай Григорий Ефремович (4 марта 1923 — 25 августа 1977) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода снайперов 508-го стрелкового полка (174-я стрелковая дивизия, 31-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший сержант. Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 2-й степени).

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Двигатели Renault серии G
Серия G — семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей внутреннего сгорания производства компании Renault.

Выпускались с 1993 по 2011 год. Существовали варианты как без турбонаддува, так и с турбонаддувом.

Каждый двигатель имел четыре цилиндра, железный блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров, конфигурация была рядной. Со временем улучшались мощность, крутящий момент и экономия топлива.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Де Андре, Фабрицио
Фабри́цио Кристиа́но Де Андре́ (итал. Fabrizio Cristiano De André; 18 февраля 1940, Генуя — 11 января 1999, Милан) — итальянский автор-исполнитель, поэт. В своем творчестве обращался к темам любви, борьбы, историям проституток и маргиналов. Часто можно услышать прозвище Де Андре — «Фабер» (итал. Faber), данное другом детства Паоло Вилладжо.

Меж двух разбойников
Меж двух разбойников — выражение, описывающее характер смерти Иисуса Христа, крест которого, согласно сообщениям Евангелий, был воздвигнут между распятиями преступников Дисмаса и Гестаса, получивших прозвание Благоразумного и Безумного разбойников.

В переносном значении — человек, оказавшийся в позорящей его ситуации (компании), но при этом сохраняющий свои добрые качества, например, несправедливо осуждённый в тюрьму.
Лубрикант
Лубрика́нт (лат. lubrico — делать гладким, скользким) — вещество, облегчающее трение, то же, что смазка.

В отличие от многозначного термина смазка, термин лубрикант имеет технический характер. Очень часто им обозначаются интимные гели-смазки. Обычно лубриканты — это вещества органического происхождения, в основном различные натуральные и синтетические воски. Лубриканты также защищают слизистую оболочку от появления микротрещин и раздражения, через которые проникают инфекции, снимают болевые ощущения и повышают комфорт. Лубриканты не имеют противопоказаний к применению. В редких случаях может возникнуть аллергическая реакция на некоторые составляющие продукта. Аллергии можно избежать — достаточно подобрать подходящее средство.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Чжукайгоу
Культура Чжукайгоу, кит. 朱開溝文化, Zhukaigou (2200—1500 гг. до н. э.) — археологическая культура позднего неолита и раннего бронзового века, существовавшая на Ордосском плато на территории современного китайского автономного района Внутренняя Монголия. Типовой памятник, Чжукайгоу (хошун Эцзинь, аймак Алашань, Внутренняя Монголия) был раскопан в 1977—1984 гг.

Археологи подразделяют развитие данной культуры на пять стадий, соответствующих поздней стадии культуры Луншань, ранней, средней и поздней стадиям культуры Эрлитоу и ранней стадии культуры Эрлиган. На ранних стадиях на данную культуру повлияла культура Луншань, на средней стадии — культура Цицзя; именно в этот период в материальной культуре начинают появляться бронзовые артефакты. На последней стадии культуры Чжукайгоу прежняя практика принесения в жертву овец и свиней была постепенно заменена на принесение в жертву собак.

Эдзин-Ци
Эдзин-Ци (монг.  Эзнээ хошуу, ᠡᠵᠡᠨ᠎ᠡᠬᠤᠰᠢᠭᠤ, кит. упр. 额济纳旗, пиньинь Éjìnà-qí, палл. Эцзина-ци) — хошун в аймаке Алашань автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название хошуна в переводе с тангутского языка означает «Чёрная вода».

На территории хошуна расположен космодром Цзюцюань.
Равна-Гора (Хорватия)
Ра́вна-Го́ра (хорв. Ravna Gora) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Приморско-Горанской жупании. Население 1869 человек в самом посёлке и 2724 человек во всей общине (2001). Кроме Равны-Горы в общину входят ещё 5 окрестных деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (97,83 %).

Равна-Гора находится в восточной части Горски-Котара примерно на равном расстоянии между Делнице и Врбовско (до обоих городов около 12 км). В 500 метрах к северу от посёлка проходит автомагистраль A6 (Загреб — Риека), с которой в посёлок есть съезд. На автомагистрали расположена зона отдыха, также названная Равна-Гора (сразу после тоннеля Яворова-Коса при следовании от Загреба).

Посёлок находится в холмистой местности. Уровень высот в черте посёлка — 775—910 метров над уровнем моря, приходская церковь Святой Терезы Авильской в центре Равны-Горы находится на высоте 825 метров над уровнем моря.

Делнице
Де́лнице (хорв.  Delnice) — город в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании, неподалёку от границы Словении, в 30 км на восток от Риеки и в 130 км на юго-запад от столицы страны — Загреба. Самый большой город Горского Котара — исторического района в континентальной части страны, расположенного между долиной реки Купы и Адриатическим побережьем. Население — 4 451 чел. (2001).