hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эймер (озеро)
Эймер (нидерл. IJmeer) — озеро в Нидерландах, часть бывшего залива Зёйдерзе. Расположено между польдером Де Нес (в Ватерланде), Пампусхавеном, Холландз-Брюг и бухтой Эй в Эйбурге, разделяя провинции Северная Голландия и Флеволанд. Это важное место обитания для таких птиц, как хохлатая и морская чернеть. С северо-востока к озеру примыкает Маркермер, с юго-востока — Гоимер.

Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).
Бергольц, Вильям Моисеевич
Вильям Моисеевич Бергольц (8 июля 1921, Петроград — 6 мая 1981, Москва) — советский иммунолог и вирусолог. Доктор медицинских наук, профессор. Специалист в области этиологии, патогенеза и терапии лейкозов.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Саксен, Арно
Арно Саксен (фин. Arno Saxén); 30 мая 1895 Йювяскюля, Финляндия — 19 ноября 1952 Цюрих, Швейцария) — финский патолог, профессор Университета в Хельсинки, один из врачей Международной Комиссии, собранной немецкими властями в 1943 году, которая проводила в Катыни эксгумацию убитых польских офицеров.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Маргарита Карола Саксонская
Маргарита Карола Вильгельмина Виктория Адельгейда Альбертина Петруса Бертрам Паула Саксонская (нем. Margarete Karola Wilhelmine Viktoria Adelheid Albertine Petrusa Bertram Paula von Sachsen; 24 января 1900, Дрезден — 16 октября 1962, Фрайбург-им-Брайсгау) — саксонская принцесса, дочь короля Фридриха Августа III и Луизы Австрийской.

Умкирх
Умкирх (нем. Umkirch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 5217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,72 км².
Дама пик (фильм)
«Да́ма пик» — российский музыкальный криминально-драматический триллер режиссёра Павла Лунгина, снятый по мотивам повести «Пиковая дама» Александра Пушкина и одноимённой оперы Петра Чайковского. События фильма разворачиваются в наши дни на фоне постановки «Пиковой дамы» Чайковского в одном из оперных театров. Главные роли исполняют Иван Янковский и Ксения Раппопорт; оперные арии актёров исполнены профессиональными солистами «Большого театра».

В России фильм вышел в прокат 17 ноября 2016 года. Лауреат двух премий «Золотой орёл» (2017): за «Лучшую мужскую роль в кино» (Иван Янковский) и «Лучшую работу художника по гриму». Четырёхкратный номинант на премию «Ника» (2017).

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Камынин, Кирилл Леонтьевич
Кири́лл Лео́нтьевич Камы́нин (13 [26] февраля 1904 — 16 января 1944) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 29-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант РККА, Герой Советского Союза (1944).

12-я гвардейская стрелковая дивизия
12-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское подразделение РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне. Правопреемник 258-й стрелковой дивизии 1-го формирования. Период боевых действий: с 5 января 1942 года по 9 мая 1945 года.

Полное наименование: 12-я гвардейская стрелковая Пинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Усадьба Литвиново
Усадьба Литвиново

Усадьба Литвиново (Наро-Фоминский район) — в деревне Литвиново Наро-Фоминском районе Московской области;

Усадьба Литвиново (Щёлково) — в посёлке Литвиново в Щёлковском районе Московской области.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Джонсон, Боб (бейсболист, 1936)
Роберт Уоллес Джонсон (англ. Robert Wallace Johnson, 4 марта 1936, Омаха, Небраска — 12 ноября 2019, Сент-Пол, Миннесота) — американский бейсболист, игрок инфилда и пинч-хиттер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1960 по 1970 год. В составе «Балтимор Ориолс» выиграл Мировую серию 1966 года.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Фукуизавр
Фукуизавр (лат. Fukuisaurus) — род растительноядных птицетазовых динозавров из надсемейства Hadrosauroidea, живших во времена раннемеловой эпохи (барремский век) на территории современной Японии. Типовой и единственный вид Fukuisaurus tetoriensis был назван и описан японскими палеонтологами Yoshitsugu Kobayashi и Yoichi Azuma в 2003 году. Родовое имя означает «ящер из Фукуи» и ссылается на место обнаружение останков динозавра — префектуру Фукуи. Видовое имя ссылается на стратиграфическую группу Тетори, в отложениях которой обнаружен динозавр.

Фукуи (префектура)
Фукуи́ (яп. 福井県 Фукуи-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю (Япония). Административный центр префектуры — город Фукуи.

Площадь префектуры составляет 4189,88 км², население — 789 994 человека (1 июля 2014), плотность населения — 188,55 чел./км².
Херонимо
Херо́нимо — испанское имя

Является аналогом греческого имени Иероним.

Некоторые носители имени:

Саккарди, Херонимо

Сааведра, Херонимо

Пальяс, Херонимо

Веласко Гонсалес, Херонимо

Каррера, Херонимо

Geronimo (или Jeronimo) — итальянская версия имени Jerome

Geronimo
Geronimo:

Джеронимо (1829—1909) — «лидер» апачей

The Geronimo — рок группа

Geronimo Application Server — сервер приложений с открытым исходным кодом Apache Software Foundation

Geronimo — песня певицы Ауры Дион со второго альбома Before the Dinosaurs

Коронная фраза Одиннадцатого доктора британского фантастического сериала Доктор Кто
Свина (пролив)
Свина (пол. Świna, нем. Swine) — пролив в Западно-Поморском воеводстве Польши, разделяющий острова Узедом и Волин и соединяющий Щецинскую лагуну с Померанской бухтой. Является частью эстуария Одры (через Свину в море попадает до 75 % одерской воды). В случае сильных ветров с Балтийского моря направление течения Свины меняется, и уже не речная вода поступает в море, а морская вода поступает в Щецинскую лагуну. Длина Свины составляет около 16 км, ширина от 100 до 1000 метров.

В 1880 году от изгиба Свины южнее Свинемюнде через остров Узедом был прорыт канал Кайзерфарт, отделивший от Узедома новый остров Карсибур.

В устье Свины находится морской порт Свиноуйсьце, выше по течению имеются малые порты Пжитур и Карсибур. Единственный мост через Свину (мост Пястов) расположен в Свиноуйсьце. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Заридзе, Давид Георгиевич
Дави́д Гео́ргиевич Зари́дзе (род. 9 января 1941) — советский и российский онколог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН (2000), член-корреспондент РАН (2014), заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии правительства Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий, заведующий отделом клинической эпидемиологии НИИ КО ФГБУ "НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина" Минздрава России. Приглашённый профессор Оксфордского университета (2014–2019). Приглашённый ведущий научный сотрудник Международного института профилактики (2010–2020). Научный координатор Европейской Школы онкологии по Евразийскому региону (2014–2016). Президент Противоракового общества России(2005–н.в.). Президент Центрально- и Восточно-Европейской Школы онкологии (2017–н.в.).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Мамах, Абдул-Гафар
Абду́л-Гафа́р Мама́х (фр. Abdoul Mamah Gafar; 24 августа 1985 года, Ломе, Того) — тоголезский футболист, защитник.

В составе «Шерифа» Тирасполь стал 4-кратным чемпионом Молдовы (2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09). Обладатель Кубка Молдовы 2007/08, 2008/09.

В 2010 году перешёл во владикавказскую «Аланию», став первым тоголезцем в чемпионате России. Дебютировал в чемпионате 14 марта 2010 года в матче 1-го тура против «Сатурна». Он отыграл весь матч и на 41-й минуте получил жёлтую карточку за фол на Андрее Каряке. Зимой 2011 года на правах аренды перешёл в «Дачию».

В составе сборной участвовал на Кубках африканских наций 2002 и 2006. Должен был принять участие и в 2010 году, но сборная Того отказалась от участия, из-за инцидента перед началом турнира.

Каряка, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Каря́ка (укр. Андрій Костянтинович Каряка; род. 1 апреля 1978, Днепропетровск) — украинский и российский футболист, полузащитник, футбольный тренер. Сыграл 27 матчей за национальную сборную России, забил 6 голов.
Борат 2
«Бо́рат. Второй часть: Доставка щедрый взятка режиму Асашай для польза некогда славный страна Казахстан» (англ. Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan), сокращённое название «Борат 2» — британо-американская псевдодокументальная кинокомедия Джейсона Уолинера по сценарию английского комика Саши Барона Коэна, сыгравшего главную роль. Продолжение фильма «Борат». Фильм вышел на видеосервисе Amazon Prime Video 23 октября 2020. Он является лентой с самым длинным названием (110 знаков в оригинале) из когда-либо номинировавшихся на «Оскар».

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Калнай, Юджиния
Юджиния (Евгения) Калнай (Eugenia E. Kalnay; 1 октября 1942, Аргентина — 14 августа 2024) — аргентинский и американский метеоролог. Член Национальной инженерной академии США (1996), членкор Национальной АН Аргентины (2003), доктор философии (1971), заслуженный университетский профессор Мэрилендского университета в Колледж-Парке (с 2002), в 1999—2002 годах профессор и заведующая кафедрой этого университета. В 1987—1997 годах директор Environmental Modeling Center. В 1997—1999 годах профессор Оклахомского университета. В 1979—1986 годах сотрудница НАСА.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Шестивратная башня
Шестивратная башня, которую также называли «Шестеро ворот» — башня, предмостное укрепление, находившаяся на замоскворецкой стороне Всехсвятского каменного моста. К Шестивратной башне примыкали вторая кремлёвская стена и стена Белого города.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Битва на мосту Корнеллана
Битва на мосту Корнеллана — состоявшееся в 842 году в селении Корнеллана (лат. Curniana; ныне деревушка в муниципалитете Салас, Астурия) сражение между войсками узурпатора Непоциана, захватившего власть в Астурийском королевстве после смерти короля Альфонсо II, и Рамиро, законного преемника умершего монарха.

Сражение произошло на мосту через реку Нарсеа. Во время боя сторонники Непоциана покинули своего командира и бежали. Это позволило Рамиро уже без помех занять освободившийся астурийский трон.

Нарсеа (река)
Нарсеа (исп. и астур. Narcea) — вторая река испанской провинции Астурия как по длине, так и по объёму сбрасываемой в океан воды. Левый приток реки Налон.

Протекает по территории национального природного заповедника Фуэнтес-дель-Нарсеа. На реке построено две плотины, насосная станция и канал для обеспечения водой близлежащих населённых пунктов.

Одна из самых «рыбных» рек Астурии, обеспечившая почти 40 % вылова рыба за последние 12 лет во всём регионе.
Паракорд
Парако́рд (англ. parachute cord, paracord, для типа 3 — 550 cord) — лёгкий полимерный шнур, изготовленный из нейлона, изначально использовавшийся в стропах парашютов.

Паракорд может использоваться для многих иных целей, как военными, так и гражданским населением. Оболочка паракорда сплетена из множества переплетённых волокон, благодаря чему является относительно гладкой. Паракорд, полностью изготовленный из нейлона, достаточно эластичен.

Технические стандарты на производство паракорда публикуются Parachute Industry Association. Стандарт армии США MIL-C-5040H допускает изготовление паракорда лишь из нейлона. Сходные типы тросов могут производиться из других материалов, например из полиэстера.

Корд
Корд, Cord:

Корд — шерстяная ткань.

Корд — армирующий элемент, придающий жёсткость и/или прочность конструкции или материалу.

Корд — польский дворянский герб.

«Корд» — российский хоккейный клуб из Щёкина (Тульская область).

«Корд» — название футбольного клуба «Балаково» в 1969—1992 годах.

Cord Automobile — американская марка легковых автомобилей.
Чандела
Правители Чандела (хинди  चन्देल) — клан, родственный Раджпутам и Гуджарам, который правил в центральной Индии в IX—XIII веках. Династия известна в индийской истории тем, что остановила нашествие мусульманской армии тюрков Махмуда Газневи и создала великолепные храмы с изящной скульптурой в своей столице Кхаджурахо. Но во второй половине XIII века пала под ударами тюркской династии Делийских султанов.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Citroën C25 - Peugeot J5 - Talbot Express - Fiat Ducato I
Citroën C25, Peugeot J5, Talbot Express и Fiat Ducato I — серия малотоннажных грузовых автомобилей, выпускавшихся компаниями Citroen, Peugeot, Talbot и Fiat с 1981 по 1993 год. Пришли на смену автомобилям Citroën Type H и Peugeot J7. Вытеснены с конвейера автомобилями Citroën Jumper I, Peugeot Boxer I и Fiat Ducato II.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Храм Воскресения Христова (Северодвинск)
Храм Воскресения Христова — православный храм в микрорайоне Ягры города Северодвинска (Архангельская область). Храм приписан к Архангельской и Холмогорской епархии Русской православной церкви. При храме действует воскресная школа.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Пассеизм
Пассеи́зм (фр. passé — прошлое) — условное обозначение направления в искусстве в начале XX века. Пассеизм обозначает пристрастие к минувшему, прошлому и равнодушное (враждебное или недоверчивое) отношение к настоящему и будущему.

Пассеизм характерен для искусства декаданса. Ярко проявился в творчестве Марселя Пруста (романы «В поисках утраченного времени»), Грегуара Леруа (поэтический сборник «Моё сердце плачет о прошлом») и других. Реакцией на пассеизм выступает футуризм (от лат. futurum — будущее).

Определённые нотки пассеизма присутствуют также в искусстве романтизма и прочее. Пассеизм родственен консерватизму.

В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века. В состав «Поисков» входят романы:

По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)

В полной русскоязычной версии «Поиски» содержат почти 3 500 страниц, в них упомянуто около 2 500 вымышленных и реальных лиц, выведено около 250 основных, второстепенных и прописанных эпизодических персонажей.
Наука о морали
Наука о морали — различные формы этического натурализма, в которых, мораль рассматривается на основе рационального, эмпирического подхода, к окружающему миру. В этом случае, речь обычно идёт об использовании научного подхода, для определения того, что хорошо и плохо, в противовес распространённому мнению, о том, что «науке нечего сказать по поводу человеческих ценностей».

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Internet Explorer для UNIX
Internet Explorer для UNIX (сокр. IE для UNIX) — проприетарный браузер с графическим интерфейсом, доступный для бесплатной загрузки и созданный компанией Microsoft для использования в системе X Window System в Solaris и HP-UX. Разработка прекратилась с версии Internet Explorer 5 в 2001 году, поддержка прекратилась в 2002 году.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.