hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эудиморфодон
Эудиморфодо́н (лат. Eudimorphodon) — род птерозавров, ископаемые остатки которого были обнаружены в 1973 году Марио Пандольфи в коммуне Чене (Италия) и в том же году описаны Рокко Замбелли на основе вида Eudimorphodon ranzii. Почти полный скелет был извлечён из сланца, который датируется поздним триасовым периодом (норийский ярус), что делает эудиморфодонов одними из старейших известных птерозавров. Размах крыльев у эудиморфодонов достигал 1 метра при массе животных в 10 килограммов, а их длинные хвосты, возможно, были оснащены ромбовидной кисточкой, характерной для всех рамфоринхов, и выполнявших роль стабилизатора при полёте. Эудиморфодоны известны по нескольким скелетам, в том числе, подростковых особей.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Партез
Партез (арм. Պարտեզ) — райский сад в древнеармянской мифологии, посреди которого росло мировое древо жизни — Кенац цар, являющееся центром мира и символом абсолютной реальности.

Партез является в мифологии обиталищем богов, местом, откуда начиналось земное творение, чистой и священной землёй. Растения в партезе красивы, а их плоды съедобны.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Премия «Оскар» за лучший грим и причёски
Премия «Оскар» за лучший грим и причёски (англ. Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года. До 2020 года только три фильма номинировались каждый год, а не пять, как в большинстве категорий. Исключение — начало 1980-х годов, когда было только два кандидата и 2000 год, когда было четыре кандидатуры. С 2020 года число фильмов было увеличено до пяти.

В 2012 году название премии было изменено — в него было добавлено упоминание о причёсках (англ. Hairstyling).

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Пашкуляк, Артур Васильевич
Арту́р Васи́льевич Пашкуля́к (укр. Артур Васильович Пашкуляк, позывной — Махно; 17 августа 1979, Мукачево — 2 апреля 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (27 ноября 2023, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Вторжение США в Панаму
Вторжение США в Панаму (кодовое название: Операция «Правое дело», англ. Operation Just Cause) происходило с декабря 1989 по январь 1990 года вслед за объявлением 15 декабря Национальной Ассамблеей Панамы войны США.

Позднее в официальном заявлении государственного департамента США были названы следующие основания для проведения операции:

защита граждан США, которые находились на территории Панамы;

защита безопасности Панамского канала;

поддержка демократически избранных государственных деятелей Панамы;

смещение генерала Норьеги с руководящих постов и передача его суду как уголовного преступника (на основании решения американских судов);

уничтожение международной сети по торговле наркотиками, действовавшей под покровительством Норьеги.

Вторжение США в Панаму является первой в истории интервенцией США, в качестве теоретического обоснования которой правительство США использовало лозунги «восстановления демократии» и «сохранения демократии».

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Лика (футболист)
Луи́ш Ка́рлуш Пере́йра Карне́йру (порт. Luís Carlos Pereira Carneiro более известный, как Лика́ (порт. Licá; родился 8 сентября 1988 года в Ламелаше, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Фаренсе». Выступал в сборной Португалии.

Ламелаш
Ламелаш (порт. Lamelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 953 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,67 км².
Апшакбеляк
Апшакбеля́к (мар. Апшакплак) — деревня в городском округе Йошкар-Олы Республики Марий Эл (Россия). Деревня находится в ведении Семёновского территориального управления администрации города. Самый маленький по численности населения и площади населённый пункт в территориальном управлении.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Иголкин Банк
Иголкин Банк (Иголкинский банк) — водоток в дельте Волги. Служит государственной границей, разделяет Астраханскую область России и Атыраускую область Казахстана. Впадает в Каспийское море. Длина реки составляет 18 км.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Андская лисица
Андская лисица (лат. Lycalopex culpaeus) — вид млекопитающих из семейства псовых. Название кульпео является транскрипцией английского названия и происходит от заимствования из языка мапуче. Обитает в Южной Америке, где среди хищных млекопитающих занимает второе место по численности популяции после гривистого волка. Также андская лисица является наиболее крупным видом из всех южноамериканских лисиц, достигая веса в 13 кг.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Маунт-Дезерт
Маунт-Дезерт (Де Монт Дезер, англ. Mount Desert Island) — остров в заливе Мэн, административно относится к округу Ханкок.

Население — 10 424 человек (2000). Бо́льшая часть территории острова относится единственному в Новой Англии национальному парку Акейдия, который посещает около 2,5 млн туристов в год.

Площадь острова — 279,7 км², это второй по величине остров на восточном побережье США после Лонг-Айленда.

Мэн (залив)
Мэн (англ. Gulf of Maine) — залив в Северной Америке.

Залив расположен между полуостровами Кейп-Код и Новая Шотландия. Максимальная глубина — 329 метров.

В северо-восточной части залива расположен залив Фанди, известный своими рекордными приливами. В юго-западной части расположен другой крупный залив — Массачусетс. В центральной части, у крупнейшего города штата Мэн, Портленда, — залив Каско.

Крупнейшие порты на берегах залива — Бостон, Портленд (США), Сент-Джон (Канада).

Крупнейшие реки, впадающие в залив — Аннаполис, Кеннебанк, Кеннебек, Сако, Сент-Крой, Мерримак, Пенобскот, Сент-Джон, Пискатака и другие. Площадь бассейнов рек, впадающих в залив Мэн, составляет 179 008 км².

Маленькие островки Макиас-Сил и Норт-Рок являются предметом территориального спора между США и Канадой.
Храм Иоанна Кронштадтского на Кронштадтской площади
Храм Святого Праведного Иоанна Кронштадтского — православный храм в Кировском районе Санкт-Петербурга. Относится к Кировскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Михаил Подолей.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Минклер, Боб
Роберт Алан Минклер (англ. Robert Alan Minkler) (31 августа 1937 – 11 октября 2015) — американский звукорежиссёр, музыкант и вокалист, работавший над 60 фильмами, всего за 20 лет.

Он вносил свой вклад для таких фильмов, как «Волосы» (1979), «Рокки 2» (1979), «Чёрный скакун» (1979), «Городской ковбой» (1980), «Гольф-клуб» (1980), «Трон» (1982), «Челюсти 3» (1983), «Маска» (1985) и «Дархэмский бык» (1988).

Минклер также работал над известным научно-фантастическим фильмом 1977 года — «Звёздные войны», за который получил премию «Оскар» за лучший звук.

Дархэмский бык
«Дархэмский бык» («Дархэмские быки»)  (англ. Bull Durham) (1988) — спортивная драма. Номинировался на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и две премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (комедия или мюзикл) и лучшую песню («When a Woman Loves a Man»). Занимает 5-е место в списке «10 лучших фильмов о спорте» списка «10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI» (17.06.2008)
Small Faces (альбом, 1967)
Small Faces — второй студийный альбом британской ритм-н-блюзовой группы Small Faces, выпущенный в июне 1967 года на лейбле Immediate Records и занявший 12 место в UK Album Chart. Это был первый LP группы, записанный для лейбла Immediate. Примечателен тот факт, что дебютный альбом группы, выпущенный в 1966 году на лейбле Decca также назывался Small Faces.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Исламабадский зоопарк
Исламабадский зоопарк (урду اسلام آباد چڑیا گھر‎), ранее известный как Зоопарк Мархазар, — зоопарк площадью в 82 акра, располагающийся в Федеральной столичной территории Пакистана. Он был открыт в 1978 году и находится в ведении Столичного департамента развития Пакистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Хрисанф (Щетковский)
Епископ Хрисанф (в миру Христофор Петрович Щетковский; 19 апреля (1 мая) 1869, слобода Сальская Орловка, Область Войска Донского — 22 октября (4 ноября) 1906, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, епископ Елисаветградский, викарий Херсонской епархии. Духовный писатель.

Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.
Стабилитрон тлеющего разряда
Стабилитро́н тле́ющего разря́да — ионный газоразрядный электровакуумный прибор, предназначенный для стабилизации относительно небольших уровней напряжения.

Стабилитроны тлеющего разряда заполнены смесью инертных газов и предназначены для стабилизации напряжений от 80 В (аргоново-гелиевая и неон-криптоновая смеси) до 1,2 кВ (гелиево-неоновая смесь).

Газоразрядные приборы
Газоразрядные приборы (также ионные приборы) — электровакуумные приборы, действие которых основано на использовании различных видов электрического разряда в газе или парах металла. Обычно используются инертные газы — неон, криптон, аргон и т. д. или пары ртути. Различают газоразрядные приборы тлеющего разряда с холодным катодом (например, декатроны, газоразрядные индикаторы), дугового разряда — с накаливаемым катодом (газотроны, тиратроны, таситроны) или ртутным катодом (ртутные вентили), искрового разряда (например, тригатроны), коронного разряда (стабилитроны и др.). Отдельную группу газорязрядных приборов составляют газоразрядные лампы, газовые лазеры и т. д.
Железнодорожная мания
Железнодорожная мания (англ. Railway Mania) — спекулятивный пузырь в Великобритании в 1840-х годах.

Мания следовала по стандартному пути: чем выше росла цена железнодорожных акций, тем больше в них вкладывались спекулянты, вплоть до обвала. Мания достигла своего пика в 1846 году, когда парламент Великобритании принял 272 решения о создании новых железнодорожных компаний, а общая протяженность проектируемых железных дорог достигла 15 300 км. Около трети одобренных дорог так и не были построены либо из-за банкротства компаний с непроработанным финансовым планом, либо из-за их выкупа более крупными конкурентами до начала строительства линии, либо оказались мошенническими организациями, переводившими средства в другой бизнес.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Уильям де Браоз, 3-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1112—1181/1182) — 3-й барон Брамбер с 1130-х годов, англонормандский аристократ из рода де Браоз, участник нормандской экспансии в Уэльсе и гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Абергавенни
Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс».
Крейзинг полимеров
Крейзинг полимеров (англ. crazing in polymers — от craze — «трещина») — процесс образования упорядоченных фибриллярно-пористых структур при ориентационной вытяжке аморфных полимеров в адсорбционно-активных жидких средах.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Наталий Ольстерский
Наталий (умер в 564 году) — ирландский святой, монах. День памяти — 27 января.

Святой Наталий (Natalis), или Нейл (Saint Naile) был ирландским монахом. Его отцом был Энг (Aenghus), третий в роду Lughaidh, королей Манстерских. Духовный ученик св. Колумбы, он основал монастыри во многих местах Ольстера, будучи настоятелем монастырей Сент Наул (St Naul's Abbey), Инвер (графство Донегол), Кинолей (Cill Naile), Инвер Нейл (Inver Naile) в Рафо (Raphoe), графство Донегол, и на острове Девениш, где он стал преемником св. Молеза (Molaise). Источник, посвящённый ему, по сей день существует у храма в Кинолее, в котором рукоятка от его колокольчика сохранялась до XIX века.

Девениш
Остров Девениш (англ. Devinish Island, от ирландского Daimhinis — бычий остров) — остров в озере Лох-Эрн, графство Фермана, Северная Ирландия.

На острове сохранились круглая башня XII века около 30 метров в высоту, Высокий крест XV века и старинная часовня, основанная в VI веке (разграблена викингами в 837 году и сожжена в 1157 году; в средневековье была отстроена как St Mary’s Augustinian Priory), на паломническом пути к Крох Патрик. Весь этот комплекс относится к историческим монументам, охраняемым государством (State Care Historic Monuments), и частично — к планируемым памятникам (Scheduled Historic Monuments).
Стефан IV (господарь Молдовы)
Стефан IV (молд. Штефан IV, Штефэницэ, Стефэницэ; 1506 — 1527) — господарь Молдавского княжества (господарства), с 1517 года по 1527 год.

Стефан сын Богдана III. В некоторых источниках он указан как Стефан Младший.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
UFC on ESPN: Рибас vs. Намаюнас
UFC on ESPN: Ribas vs. Namajunas (также известный как UFC on ESPN 53) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 16 марта 2024 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Энтерпрайз (Невада)
Э́нтерпрайз (англ. Enterprise) — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Основан 17 декабря 1996 года. Входит в состав крупнейшей в штате городской агломерации Лас-Вегас-Вэлли (Долина Лас-Вегас). Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Как и другие неинкорпорированные города в Лас-Вегас-Вэлли, он использует почтовые индексы Лас-Вегаса для адресов в пределах своих границ. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 221`831 человек.
Мадлен де ла Тур-д’Овернь
Мадлен де ла Тур, герцогиня Урбино, (фр. Madeleine de La Tour d'Auvergne; ок. 1500 — 28 апреля 1519) — представительница старшей ветви дворянского дома де ла Тур д’Овернь, (фр. La Tour d'Auvergne), младшая дочь Жана IV (V) де ла Тур-д’Овернь (1467 — 28 марта 1501), графа Оверни и Жанны де Бурбон-Вандом (1465—1511). Она была предпоследней представительницей владетельного дома де ла Тур д’Овернь.

Урбино (герцогство)
Ге́рцогство Урби́но (итал. Ducato di Urbino) — государство, существовавшее в Марке в эпоху Ренессанса. Располагалось между Флорентийской республикой и Адриатическим морем, на юге граничило с папскими владениями.

Титул «графов Урбино» был дарован представителям рода Монтефельтро императором Фридрихом II в 1213 году. В 1443 году Оддантонио да Монтефельтро получил от папы Евгения IV герцогский титул. После угасания рода Монтефельтро в начале XVI века герцогство перешло к их родственникам, Делла Ровере.

В 1625 году папа Урбан VIII аннексировал герцогство, сделав его провинцией Папской области.
Колган
Колган — фамилия. Известные носители:

Колган, Алексей Анатольевич (род. 1971) — российский актёр театра и кино, мастер дубляжа.

Колган, Джон (1592—1657) — ирландский историк, агиограф, латинист, францисканский монах.

Кенн Фаэлад мак Колган (ум. 682) — король Коннахта (663—682) из рода Уи Бриуйн.

Колган, Джон
Джон Колган или Шон МакКолган (англ. John Colgan; ирланд. Seán Mac Colgan; 1592, близ Карндона в графстве Донегол — 15 января 1657, Фламандский Брабант) — ирландский историк, агиограф, латинист, францисканский монах.
What’s Michael?
What's Michael? (яп. ホワッツマイケル?  Что с майклом?) — японская манга, автором которой является Макото Кобаяси. В 1984 году начала выпускаться в журнале Weekly Morning по 1989 год. В 1986 году манга получила премию коданся, как лучшая манга общего направления. По мотивам манги студией Kitty Films были выпущены 2 OVA-серии и аниме-сериал продолжительностью в 45 серий. Он также транслировался на территории Испании и Италии.

Кобаяси, Макото
Мако́то Кобая́си (яп. 小林 誠 Кобаяси Макото, 7 апреля 1944, Нагоя, Япония) — японский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2008 года. Соавтор известной статьи по нарушению CP-симметрии. Статья «CP Violation in the Renormalizable Theory of Weak Interaction» (1973), написанная совместно с Тосихидэ Маскавой, на 2007 год занимает третье место по количеству цитирований среди статей по физике высоких энергий (и второе, если отбросить работы за авторством коллабораций). В этой работе была введена матрица Кабиббо — Кобаяси — Маскавы, определяющая параметры смешивания кварков.

Гипотеза, высказанная в статье, постулировала существование третьего поколения кварков, которое было экспериментально подтверждено через 4 года с открытием b-кварка.

Соавтор соотношения Кобаяси — Судзуки — Риадзуддина — Файадзуддина (соотношение KSFR).