hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проточная цитометрия
Проточная цитометрия (проточная цитофлуориметрия) — метод исследования дисперсных сред в режиме поштучного анализа элементов дисперсной фазы по сигналам светорассеяния и флуоресценции. Название метода связано с основным приложением, а именно, с исследованием одиночных биологических клеток в потоке.

Основа метода заключается в 1) использовании системы гидрофокусировки, которая обеспечивает прохождение клеток в потоке поодиночке; 2) облучении клетки лазерным излучением; 3) регистрации сигналов светорассеяния и флуоресценции от каждой клетки.

Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии.

Поточное производство
Поточное производство — прогрессивный способ организации производства, характеризующийся расчленением производственного процесса на отдельные, относительно короткие операции, выполняемые на специально оборудованных, последовательно расположенных рабочих местах — поточных линиях.

При обеспечении автоматического перемещения производимых деталей вдоль линии линия называется конвейером, а производство — конвейерным.
Кудряшова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Кудряшова (род. 12 октября 1978, Нижний Новгород) — российская актриса театра и кино, кинорежиссёр и сценаристка.

Лауреат диплома кинофестиваля «Кинотавра» «За лучший дебют» (2015) за режиссуру фильма «Пионеры-герои» и приза «Лучшая актриса» (2018) за роль в фильме «Человек, который удивил всех» в конкурсе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля.

Капкан (фильм, 2021)
«Капкан» — российский фильм 2021 года, дебют режиссёра Галины Уразовой, дипломная работа как выпускницы Высших курсов сценаристов и режиссёров. Сценарий написан совместно с Натальей Кудряшовой, награждён призом за лучший сценарий на кинофестивале «Окно в Европу», награждён призом за лучший игровой фильм Гильдией кинорежиссёров России и многими другими призами. Фильм открыл кругосветный тур российского кино по городам Африки, Латинской Америки, Азии, Австралии и Океании. Премьера фильма прошла в кинотеатре «КАРО Октябрь 11», в большом зале.
Государственная граница Южной Осетии
Госуда́рственная грани́ца Ю́жной Осе́тии (осет. Хуссар Ирыстоны паддзахадон арæн) — граница, отделяющая частично признанную Южную Осетию от территории, контролируемой Грузией, и от Российской Федерации. Согласно законодательству Южной Осетии граница между Южной Осетией и Грузией является государственной (между государствами Южная Осетия и Грузия), согласно законодательству Грузии — границей бывшей Юго-Осетинской АО; граница между Южной Осетией и Россией рассматривается Южной Осетией и Россией как государственная между Южной Осетией и Россией, Грузией — как государственная между Грузией и Россией. Согласно законодательству Грузии территория бывшей Юго-Осетинской автономной области рассматривается как оккупированные Россией территории Грузии.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Мулабегович, Неджад
Неджад Мулабегович (хорв. Nedžad Mulabegović; род. 4 февраля 1981, Дервента) — хорватский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Хорватии по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, обладатель бронзовых медалей Универсиады, Средиземноморских игр, Кубка Европы по зимним метаниям, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх летних Олимпийских игр.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Адлог
Адло́г (полукалька с англ. adposition), реже прило́г — лингвистический термин, используемый как общее название для предлогов и послелогов (а также некоторых более редких классов слов). Адлоги — это служебные слова, в предложении примыкающие к существительным (также к местоимениям-существительным и другим функционально близким частям речи) и маркирующие их синтаксическую зависимость от другого слова (например, глагола или другого существительного). Адлог, расположенный перед словом, к которому он относится, называют предлогом, после соответствующего слова — послелогом. Поскольку во многих языках используются почти исключительно предлоги (как в русском) или почти исключительно послелоги (как в китайском), общий термин «адлог» употребляется достаточно редко и не выходит за рамки специальных текстов по лингвистике. В «Большой российской энциклопедии» в аналогичном значении использовано выражение «релятивные слова».

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Религии НЛО
Религии НЛО, НЛО-религии, УФО-религии (англ. UFO religions) — новые религиозные движения, в которых во главу угла поставлена вера в существование внеземной жизни и неопознанных летающих объектов.

Эти новые религиозные движения своими корнями уходят в weird fiction, раннюю научную фантастику (особенно космическая опера) и уфологическую литературу. Также влияние оказали предполагаемые наблюдения за НЛО и похищения пришельцами. Обычно приверженцы этих новых религиозных движений полагают, что инопланетяне будут заинтересованы в сохранении и умножении человечества, которое в их планах уже является или станет основой для будущей цивилизации пришельцев. Некоторые из последователей НЛО-религий верят, что инопланетяне имеют непосредственное отношение к сверхъестественному и в большей степени подобны ангелам, нежели похожи на гуманоидов.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Голубев, Сергей Викторович
Сергей Викторович Голубев (род. 28 января 1978, Череповец, Вологодская область) — российский бобслеист, член олимпийской национальной сборной на Олимпийских играх 2002 и 2006 годов, тренер женской сборной России по общей физической подготовке и старту. Заслуженный мастер спорта России.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Оборотни (фильм, 2005)
«Оборотни» (англ. Cursed) — американский мистический фильм ужасов 2005 года, над которым работали создатели киносерии «Крик» — режиссёр Уэс Крейвен и сценарист Кевин Уильямсон. В создании картины также принял участие знаменитый мастер по спецэффектам Рик Бейкер («Люди в чёрном», «Американский оборотень в Лондоне», «Звёздные войны»).

Люди в чёрном (фильм)
«Люди в чёрном» (англ. Men in Black) — американский научно-фантастический комедийный боевик 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда, основанный на одноименной серии комиксов издательства Marvel Comics и повествующий о деятельности двух сотрудников секретного надправительственного агентства «Люди в чёрном», контролирующего пребывание инопланетных пришельцев на Земле.
В главных ролях снялись Уилл Смит и Томми Ли Джонс.
Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим.
Бек-Назаров, Гаруш Иванович
Гаруш (Гарош) Иванович Бек-Назаров (настоящая фамилия — Бекназарян; арм. Գարուշ Բեկնազարյան; (23 июня [5 июля] 1894; Эривань, Российская империя — 2 сентября 1967; Ереван, Армянская ССР) — советский кинооператор армянского происхождения. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1944). Брат Амбарцума Бек-Назарова.

Бек-Назаров, Амбарцум Иванович
Амбарцум (Амо) Иванович Бек-Назаров (настоящая фамилия — Бекназарян; арм. Համո Բեկնազարյան; 31 мая 1892[…], Эривань, Российская империя — 27 апреля 1965[…], Москва) — советский армянский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Народный артист Армянской ССР (1935). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). В 1966 году киностудии «Арменфильм» было присвоено имя Амо Бекназаряна.
Максимилиан Баварский
Максимилиан Баварский (нем. Maximilian von Bayern) — монархи и принцы из дома Виттельсбахов:

Максимилиан I (1573—1651) — герцог Баварии (1597—1651), курфюрст Пфальца (1623—1648), курфюрст Баварии (1648—1651)

Максимилиан Генрих Баварский (1621—1688) — архиепископ Кёльнский (1650—1688)

Максимилиан II (1662—1726) — курфюрст Баварии (1679—1706 и 1714—1726)

Максимилиан III (1727—1777) — курфюрст Баварии (1745—1777)

Максимилиан I (1756—1825) — курфюрст Баварии (Максимилиан IV; 1799—1806), король Баварии (1806—1825)

Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (1795—1875) — принц Баварский

Максимилиан, герцог Баварский (1808—1888) — герцог в Баварии

Максимилиан II (1811—1864) — король Баварии (1848—1864)

Максимилиан Эмануэль Баварский (1849—1893) — герцог в Баварии

Карл Баварский (1795)
Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (нем. Karl Theodor Maximilian August von Bayern; 7 июля 1795, Мангейм — 16 августа 1875, близ озера Тегернзе) — принц Баварский, баварский фельдмаршал (16 июня 1841).
Туула
Ту́ула (эст. Tuula) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Валингу, на западе с Охту, на юге с Пяллу, на востоке с Ээсмяэ и Йыгисоо. В 2012 году население деревни составляло 232 человека. Старейшина деревни — Рейн Рига.

Граница Туула с деревнями Валингу, Ээсмяэ и Йыгисоо проходит по реке Кейла.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Фигера, Жюльетт
Жюльетт Фигера (фр. Juliette Figueras; 2 апреля 1929, Марсель) — французская модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1949 и мисс Европа 1949.

С детства мечтала стать танцовщицей. Была принята в Марсельскую оперу.

В 1948 году одержала победу на конкурсе красоты Мисс Париж. Затем была избрана победительницей национального конкурса красоты Мисс Франция 1949 среди 20 кандидаток. В том же году стала победительницей конкурса красоты мисс Европа 1949 (конкурс проводился в Сицилии, Италия).

Последнее время проживала недалеко от Антиба на Лазурном Берегу Франции.

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Кленовое (Богодуховский район)
Кленовое (укр. Кленове) — село,
Кленовский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320884501. Население по переписи 2001 г. составляет 799 (345/454 м/ж) человек.

Является административным центром Кленовского сельского совета, в который, кроме того, входят
посёлки Малая Ивановка и
Таверовка
и сёла
Мерло,
Песочин и
Шигимагино.

Песочин (Богодуховский район)
Песочин (укр. Пісочин), село,
Кленовский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область. Другое неофициальное название села - Курулы.

Код КОАТУУ — 6320884504. Население по переписи 2001 г. составляет 47 (21/26 м/ж) человек.
Вуэльта Испании 2009
Вуэльта Испании 2009 — 64-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 28 августа в голландском городе Ассен, а закончилось 20 сентября 2009 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3292,3 километра. Победителем стал Алехандро Вальверде из Caisse d'Epargne. Вторым к финишу пришёл Самуэль Санчес из Euskaltel-Euskadi, третьим — Кэдел Эванс из Silence-Lotto.

Euskaltel-Euskadi (1994–2013)
Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года.

В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно.
Женская сборная Австрии по футболу (до 17 лет)
Женская юниорская сборная Австрии по футболу (U-17) — футбольная сборная, сформированная в 2010 году для участие в чемпионате Европы среди девушек не старше 17 лет.
Деятельность сборной регламентируется Австрийским футбольным союзом.

Австрийский футбольный союз
Австрийский футбольный союз (нем. Österreichischer Fußball-Bund) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Австрии. Располагается в Вене. Основан в 1904 году, член ФИФА с 1905, а УЕФА с 1954 года. По данным на 2004 год, в состав союза официально входит 2309 команд и 285 000 игроков, благодаря чему союз является крупнейшей спортивной организацией Австрии. В структуру союза входят различные региональные организации и сборная Австрии по футболу. Под эгидой союза проводятся соревнования в Бундеслиге, Первой лиге, Кубке Австрии и Суперкубке Австрии по футболу.
Гадалка (телесериал)
«Гада́лка» — российский многосерийный детективный драматический телесериал режиссёра Ильи Казанкова.

Премьерный показ первого сезона состоялся 11 февраля 2019 года на «Первом канале». Заключительная серия первого сезона вышла в эфир 6 марта 2019 года. (с 17 по 27 мая 2021 выходили повторы 1-го сезона на телеканале «ТВ-3»).

Второй сезон стартовал 28 сентября 2020 года. После 7-й серии 2-го сезона телеканал без объяснения причин снял телесериал с эфира. Позже, со 2 по 12 августа 2021 года на «Первом канале» второй сезон был показан полностью.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Махмуд, Мохаммед Ахмед
Мохаммед Ильхаб Юсеф Ахмед Махмуд (род. 21 ноября 1989) — египетский тяжелоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в категории до 77 кг, чемпион мира 2017 и призёр Чемпионатов мира 2014, 2015, 2018.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 16 августа в комплексе Риоцентро расположенном в Рио-де-Жанейро. Были разыграны 15 комплектов наград: в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин.

Права выступить на Олимпийских играх из-за различных нарушений лишены тяжелоатлеты из Болгарии и России.
Сельский округ им. Канай-бия
Се́льский окру́г и́мени Кана́й-би́я (каз. Қарауыл Қанай би ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Карауыл Канай-бия.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Дриккер, Александр Самойлович
Алекса́ндр Само́йлович Дри́ккер (4 декабря 1941 — 14 ноября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, культуролог и музеолог, представитель информационного и эмпирического подхода к исследованию культуры и искусства. Доктор культурологии, профессор института философии СПбГУ. Ведущий научный сотрудник отдела компьютеризации, зав. сектором создания и сопровождения баз данных Государственного Русского музея.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Бейнеу (аэропорт)
Бейнеу — аэропорт местных воздушных линий вблизи одноимённого посёлка Мангистауской области Казахстана.

Аэродром Бейнеу 3 класса, рассчитан на приём самолётов Ан-24, Ан-26, Як-40 и более лёгкие, а также вертолётов всех типов. В 1990-х аэродром заброшен и с тех пор используется как посадочная площадка для самолётов класса А (Ан-2 и им подобные) и вертолётов при проведении авиационных работ.

В 2009 году аэродром использовался в ходе ралли Шёлковый путь 2009. 8 сентября на аэродроме совершили посадку 2 самолета Ан-74, Ан-26, 2 Ан-24, несколько Cessna, а также несколько вертолетов различных типов.

В апреле 2015 года на аэродроме совершил посадку самолет C-295 ВВС Республики Казахстан

Силы воздушной обороны Республики Казахстан
Силы Воздушной Обороны Республики Казахстан (СВО РК) (каз. Қазақстан Республикасының Әуе қорғаныс күштері) — один из видов вооружённых сил Республики Казахстан. Были сформированы 1 июня 1998 года.

В их задачу входит:

Обеспечение защиты воздушных рубежей Республики Казахстан.

Противовоздушная оборона государственных, административных и военных объектов.

Выполнение боевых задач по авиационной поддержке других видов и родов вооружённых сил Республики Казахстана.
Робертсон, Пегги
Маргарет Робертсон (урождённая Сингер; 13 сентября 1916 – 6 февраля 1998) — личная ассистентка Альфреда Хичкока с 1940-х по 1970-е годы. Работала над его фильмами «Под знаком Козерога» (1948) и «Страх сцены» (1950), затем во время работы над «Головокружением» (1958) вошла в постоянную команду режиссёра и работала после над всеми остальными его фильмами.

Страх сцены (фильм, 1950)
«Страх сцены» (англ. Stage Fright) — кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1950 году по роману «Бегущий человек» (1947) Селвина Джепсона.

Одной из черт Хичкока было то, что он крайне не любил, когда актёры предлагали ему свои идеи, но в случае с Марлен Дитрих он пошёл на попятную: зная, что она постигала кинематограф под руководством таких мэтров, как Джозеф фон Штернберг и Гюнтер Риттау, Хичкок позволил Дитрих самой обсуждать с оператором фильма Уилки Купером, как и при каком освещении снимать все сцены с её участием.
Сакастан (сасанидская провинция)
Сакастан (также известный как Сагестан, Сагистан, Седжаниш, Сегистан, Систан и Сиджистан) был провинцией Сасанидов в поздней античности, которая находилась в пределах провинции Немроз. Провинция граничила с Кирманом на западе, Спаханом на северо-западе, Кушаншахром на северо-востоке и Тураном на юго-востоке. Губернатор провинции имел титул марзпана. Губернатор также носил титул «Саканшах» (царь саков), пока этот титул не был упразднен в 459/60 г.

Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).
Тальники (Иркутская область)
Тальники — село в Черемховском районе Иркутской области России. Административный центр Тальниковского сельского поселения. Находится на берегу реки Малая Белая примерно в 60 км к юго-западу от районного центра.

Черемховский район
Черемхо́вский райо́н — административно-территориальное (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Черемхово (в состав района не входит).