hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдикеров, Рыскали Калиакбарович
Рыскали Калиакбарович Абдикеров (каз. Рысқали Қалиақбарұлы Әбдікеров; род. 12 июня 1959 года, совхоз Успенский, Агадырский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Депутат сената парламента Казахстана от Карагандинской области (2017—2023).

Успенское (Карагандинская область)
Успенское (каз. Өспен) — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Успенского сельского округа. Находится примерно в 70 км к западу от села Аксу-Аюлы, административного центра района, на высоте 642 метров над уровнем моря. Код КАТО — 356477100.
Бухтояров
Бухтояров — фамилия. Известные носители:

Бухтояров, Александр Иванович (1949—2021) — первый заместитель Губернатора Курганской области

Бухтояров, Валентин Петрович (род. 1955) — предприниматель и менеджер.

Бухтояров, Игорь Иванович (род. 1975) — российский хоккеист, тренер.

Бухтояров, Николай Иванович (1959—2020) — советский и российский педагог и организатор науки.

Бухтояров, Олег Иванович (1945—2015) — советский и российский химик.

Бухтояров, Павел Валерьевич (род. 1963) — прокурор Республики Тыва.

Бухтоярова, Валентина Владимировна (род. 1949) — советская парашютистка.

Бухтояров, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бухтоя́ров (14 апреля 1945, Проскуров — 19 июля 2015, Челябинск) — советский и российский учёный и организатор высшей школы, доктор химических наук, профессор, ректор Курганского государственного университета (2002—2012), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).
Луаньхэ
Луаньхэ (кит. 滦河) — река в Китае. Протекает по Внутренней Монголии и провинции Хэбэй. Длина реки 877 км, площадь бассейна 44,9 тыс. км², средний расход воды около устья 140 м³/с.

Берёт начало во Внутренней Монголии при слиянии реки Шаньдяньхэ и реки Хэйфынхэ. Впадает в Ляодунский залив Жёлтого моря.

Луаньхэ с Хайхэ образует речную систему со среднегодовым поверхностным стоком 28,8 км³, что составляет 1,1 % от всего суммарного возобновляемого водного ресурса Китая. Подземные воды Луаньхэ-Хайхэ составляют 26,5 км³, а это 3,2 % от всех ресурсов.

Луаньхэ характеризуются муссонным режимом с резкими сезонными колебаниями стока.

Луаньхэ несёт большое количество наносов в летнее половодье (6,3 кг/м³). Доступна для плавания джонок.

На реке расположен крупный город Чэндэ.

Водные ресурсы
Во́дные ресу́рсы — поверхностные и подземные воды, которые используются или могут быть использованы человеком.

Водные ресурсы — это все воды гидросферы, то есть воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) горных и полярных ледников, водяные пары атмосферы.

Общий объём (единовременный запас) водных ресурсов составляет 1390 млн км³, из них около 1340 млн км³ — воды Мирового океана. Менее 3 % составляют пресные воды, из них технически доступны для использования всего 0,3 %. Водные ресурсы считаются возобновляемыми, хотя до сих пор неясно, с какой скоростью водные ресурсы возобновляются после использования и как сильно их нехватка угрожает экосистеме Земли. Существуют также технологии по опреснению солёных морских вод.

Наибольшие запасы пресной воды в мире имеют такие страны, как Россия, Канада и Бразилия.

Ежегодно 22 марта по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
Женская сборная СССР по хоккею на траве
Женская сборная СССР по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представлявшая СССР на международной арене до 1990-х годов. Управляющим органом сборной выступала Федерация хоккея с мячом и хоккея на траве СССР.

Федерация хоккея с мячом СССР
Федерация хоккея с мячом СССР — организация, управлявшая организацией и проведением соревнований по хоккею с мячом в СССР. Представляла советский хоккей с мячом в Международной федерации хоккея с мячом.
Галльера-Венета
Галльера-Венета (итал. Galliera Veneta) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 6614 человек, плотность населения составляет 735 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 35015. Телефонный код — 049.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена. Праздник ежегодно празднуется 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Копп, Михаил Львович
Михаил Львович Копп (10 июня 1940, Москва — 12 декабря 2023, Москва) — советский и российский геолог-тектонист, доктор геолого-минералогических наук, лауреат премии имени Н. С. Шатского (2009).

Брат кинорежиссёра Эльдара Рязанова (1927—2015).

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Лаво-Сент-Ан
Лаво́-Сент-Ан (фр. Lavault-Sainte-Anne) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Южный Монлюсон. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03140.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ротхауэр, Люси
Люси (Бём) Ротхауэр (нем. Lucie (Böhm) Rothauer; род. в Праге, Чехословакия) — австрийская ориентировщица, чемпионка мира по спортивному ориентированию.

Родилась в столице Чехословакии Праге. Немецкий и чешский языки являются родными для Люси Ротхауэр. В то же время свободно владеет английским и шведскими языками.
Изучала географию в университетах Зальцбурга и Стокгольма.

27 мая 2006 года вышла замуж за Томаса Ротхауэра.

Живёт со своей семьей с Зальцбурге.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сургуджа
Сургуджа (англ. Surguja) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Административный центр — город Амбикапур. Площадь округа — 15 731 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 972 094 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,8 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7 %.

По верованиям индуистов, этот регион в период своего изгнания посетил Рама. В округе есть несколько мест, связанных с ним и другими героями «Рамаяны».

До становления империи Маурьев территория находилась под контролем династии Нанда, затем, в III веке до н. э., была разделена на мелкие королевства. Позднее территорию захватил раджпутский князь из клана Ракшал, пришедший со стороны нынешнего Джаркханда.

Во времена Британской Индии Сургуджа считалась туземным княжеством.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
SMS Kaiser Karl VI (1898)
Броненосный крейсер «Кайзер Карл VI» (нем. Kaiser Karl VI) — боевой корабль австро-венгерского флота, построен в единственном экземпляре. Назван в честь императора Священной Римской империи Карла VI. Участвовал в нескольких боевых операциях. В марте 1918 года исключен из боевого состава, до конца войны служил штабным кораблем в Себенико.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Рошер
Рошер (нем. Roscher; англ. Rosher) — фамилия. Известные носители:

Рошер, Альбрехт (1836—1860) — немецкий путешественник по Африке.

Рошер, Альфред (род. 1959) — австрийский футболист.

Рошер, Вальтер — австрийский футболист.

Рошер, Вильгельм: Рошер, Вильгельм Генрих (1845—1923) — филолог и археолог. Рошер, Вильгельм Георг Фридрих (1817—1894) — немецкий экономист, представитель исторической школы в политэкономии.

Рошер, Густав: Рошер, Густав — австрийский футболист. Рошер, Густав (1852—1915) — немецкий юрист, начальник полиции Гамбурга.

Рошер, Йозеф — австрийский футболист.

Рошер, Лунд Рагнвальд Альфред (1899—1975) — норвежский военный, разведчик и дипломат.

Рошер, Нэнси Энн (псевдоним Джоан Марш; 1913—2000) — американская киноактриса, дочь Чарльза Рошера.

Рошер, Чарльз (1885—1974) — британский кинооператор, сооснователь Американского общества кинооператоров.

Рошер, Чарльз
Чарльз Ро́шер (англ. Charles Rosher; 17 ноября 1885, Лондон — 15 января 1974, Лиссабон) — британский кинооператор, сооснователь Американского общества кинооператоров, двукратный обладатель премии «Оскар», первый в мире кинооператор, удостоенный этой премии (совместно с Карлом Страссом).
Кубок арабских стран по пляжному футболу
Кубок арабских стран по пляжному футболу (араб. كأس العرب لكرة القدم الشاطئية‎) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который разыгрывался среди стран арабского мира, а также нескольких приглашённых команд. Организатором турнира является Союз арабских футбольных ассоциаций (UAFA).

Впервые турнир был проведён в египетском Марса-эль-Алам в 2008 году. Первым победителем стала сборная Ливии, обыгравшая в финале ОАЭ (5:3). Следующий розыгрыш состоялся спустя два года в Саудовской Аравии и сильнейшим на турнире оказались хозяева. В третий раз турнир прошёл в Египте в 2014 году, но на этот раз состязания принимал город Шарм-эш-Шейх. До финала дошли сборные Ливана и Египта, а сильнейшими оказались хозяева.

Последний розыгрыш кубка состоялся в 2023 году и во второй раз победу в нём одержали египтяне.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Футбольная лига Англии 1970/1971
Футбольная лига в сезоне 1970/71 — 73-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в восьмой раз в своей истории стал «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити». Третий дивизион выиграл «Престон Норт Энд», Четвёрый дивизион — «Ноттс Каунти».

Ноттс Каунти
«Ноттс Ка́унти» (Полное название — Футбольный клуб «Ноттс Ка́унти»; англ. Notts County Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ноттингем, графство Ноттингемшир. Это старейший из клубов, которые на данный момент являются профессиональными. Прозвище клуба — «сороки». Домашний стадион — «Медоу Лейн». Основная форма клуба — чёрно-белая.

«Ноттс Каунти» ранее играл в высшем английском дивизионе, но покинул его в 1992 году. В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С клубом работали такие тренеры, как Джимми Сиррел, Нил Уорнок и Сэм Эллардайс.
Девушка, которая играла с огнём
«Девушка, которая играла с огнём» (швед. Flickan som lekte med elden) — детективный роман, вторая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона. Была опубликована на шведском языке в 2006 году и на английском в 2009 году. На русский язык переведена Инной Стребловой.

Книга заняла первое место в книжном чарте Великобритании по версии журнала Bookseller, будучи первым и единственным переведенным романом в списке.

В 2009 году была снята шведская экранизация книги. Режиссёр картины — Даниэль Альфредсон.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Организованная религия
Организованная религия (она же институциональная религия) — религия, в которой системы верований и ритуалов организованы систематически и установлены формально, обычно с помощью официальной доктрины (или догмы), иерархической или бюрократической структуры руководства и кодификации правильного и неправильного поведения.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Каннский кинофестиваль 1952
5-й Каннский кинофестиваль 1952 года, проходивший с 23 апреля по 10 мая в Каннах, Франция. В связи с кризисом во время холодной войны страны социалистического лагеря участие не принимали, за исключением Югославии.

Андре Кайат
Андре Кайат (фр. André Cayatte, настоящее имя Марсель Трюк, фр. Marcel Truc; 3 февраля 1909, Каркассон — 6 февраля 1989, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, многократный призёр международных кинофестивалей.
Карттунен, Ансси
А́нсси Ка́рттунен (фин. Anssi Karttunen; род. 30 сентября 1960, Хельсинки) — финский виолончелист.

Учился в Хельсинки у Эркки Раутио, затем в Лондоне у Уильяма Плита и в Амстердаме у Тибора де Макулы. В 1994—1998 гг. был художественным руководителем камерного оркестра «Avanti!», возглавлял также различные финские музыкальные фестивали. В 1999—2005 гг. — первая виолончель оркестра «Лондонская симфониетта».

Карттунен известен как последовательный пропагандист современной музыки: только в 2006 году он осуществил шесть мировых премьер. Для Карттунена сочиняли такие композиторы, как Эса-Пекка Салонен, Магнус Линдберг, Кайя Саариахо, Тань Дунь и др.

Лондонская симфониетта
Лондонская симфониетта (англ. London Sinfonietta) — лондонский камерный оркестр, основанный в 1968 г.

Специализируется на исполнении новейшей академической музыки. На заре своего существования был поддержан такими композиторами, как Лучано Берио, Яннис Ксенакис и Харрисон Бёртуистл. В 1969 г. первым выдающимся событием в истории оркестра стала премьера кантаты Джона Тавенера «Кит». В дальнейшем оркестр сотрудничал с Томасом Адесом, Стивом Райхом, Луиджи Ноно, Тору Такэмицу, Петером Этвёшем и другими значительными фигурами современной музыки. В частности, именно появление в 1993 году выполненной Лондонской симфониеттой записи Третьей симфонии Хенрика Гурецкого (дирижёр Дэвид Зинман, соло Дон Апшоу) привело к превращению этого сочинения из полузабытого в одну из самых популярных симфоний конца XX века.
Аветисян, Арсен Липаритович
Арсе́н Липари́тович Аветися́н (арм. Արսեն Լիպարիտի Ավետիսյան; род. 8 октября 1973, Ереван) — советский и армянский футболист, игрок сборной Армении, нападающий. Лучший бомбардир европейских чемпионатов 1995 года.

Кубок Армении по футболу
Кубок независимости Армении (арм. «Հայաստանի Անկախության Գավաթ») — одно из двух главных футбольных соревнований в Армении наряду с чемпионатом страны. Победитель турнира получает путёвку в квалификационный раунд Лиги конференций.

Основан в 1939 году и первоначально назывался «Кубок Армении», пока турнир был составной частью Кубка СССР. С получением Республикой независимости в 1992 году турнир обрёл нынешнее название.
(749) Мальцовия
(749) Мальцовия (лат. Malzovia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 5 апреля 1913 года русским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь российского астронома Николая Сергеевича Мальцова.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Макгинн, Найалл
На́йалл Макги́нн (англ. Niall McGinn; [ˈnaɪəl məˈɡɪn]; род. 20 июля 1987[…], Данганнон) — североирландский футболист. Полузащитник клуба «Гленторан» и национальной сборной своей страны.

Макгинн является универсальным футболистом, который может сыграть на обоих флангах полузащиты, а также на позиции второго нападающего.

Участник чемпионата Европы 2016 года.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Гетемюллер, Роуз
Роуз Эйлин Геттемюллер (англ. Rose Eilene Gottemoeller; 24 марта 1953, Колумбус, штат Огайо) — американский дипломат и политолог. С февраля 2012 года — и. о. заместителя госсекретаря США по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Олимпик де ла Понтез
«Олимпи́к де ла Понте́з» (фр. Stade Olympique de la Pontaise) — многофункциональный стадион в Лозанне, Швейцария. Домашняя арена футбольного клуба «Лозанна». Стадион был открыт в 1904 году. На стадионе проходили 5 матчей чемпионата мира 1954 года. Именно на этом стадионе был сыгран самый результативный матч в истории чемпионатов мира — 26 июня в матче 1/4 финала Австрия обыграла Швейцарию со счётом 7:5.

Нынешняя вместимость стадиона составляет 15 850 человек. К чемпионату мира она была увеличена до 50 000 зрителей, в 1985 сокращена до 25 000, а в 1993 — до нынешней цифры.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Александрийское землетрясение (1955)
Александрийское землетрясение — произошедшие 12 сентября 1955 года в 06:09 UTC, землетрясение магнитудой 6,3, в городе Александрия, Египет.

Разрушения произошли в дельта Нила, между Александрией и Каиром. Было повреждено около 300 самановых домов, в районе реки Идку. В результате природной катастрофы, 20 человек погибло, 89 получили ранения, а также полностью были разрушены более 420 домов.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.