hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Площадка
Площадка (от площадь) — старое московское название второстепенных слободских (посадских) площадей, расположенных в стороне от главных дорог:

Собачья площадка

Спасопесковская площадка

Площадка — сравнительно небольшое плоское пространство, специально устроенное для использования в определенных целях:

Волейбольная площадка

Детская площадка

Лестничная площадка

Переходная площадка — площадка на торце грузового вагона для безопасного пересечения стоящего железнодорожного состава (поезда).

Посадочная площадка

Смотровая площадка

Строительная площадка

Танцевальная площадка

Тормозная площадка — площадка на торце грузового вагона для ручного торможения, оборудовались до внедрения пневматических автотормозов.

Хоккейная площадка

Площадка (переносное) — набор организационно-технических мероприятий для обеспечения деятельности в определённой сфере:

Биржевая площадка

Краудсорсинговая площадка

Площадка на полигоне

Электронная торговая площадка

Краудсорсинг
Краудсо́рсинг (англицизм от crowdsourcing, от crowd — толпа и sourcing — использование или привлечение ресурсов) — привлечение к решению тех или иных проблем инновационной производственной деятельности широкого круга лиц для использования их творческих способностей, знаний и опыта по типу субподрядной работы на добровольных началах с применением информационных технологий.
Басурман
Басурма́н:

Басурман, басурманин (искаженное от «мусульманин») — обозначение человека иной (нехристианской) веры — неправославный, иноверец, иноземец.

«Басурман» — роман И. И. Лажечникова.

«Басурманин» — название БМП-1АМ, модернизированного варианта БМП-1.

«Басурманин» — армейский нож для выживания НВ-1.

Басурман (роман)
«Басурман» — третий и последний исторический роман русского писателя И. И. Лажечникова, написанный в 1835—1838 гг. в старицком имении Коноплино (ныне резиденция тверского губернатора). Издан в Москве в 1838 году и с тех пор неоднократно переиздавался.
Веха (шхуна, 1857)
«Веха» —  парусно-винтовая шхуна Балтийского флота Российской империи, одна из четырёх шхун типа «Бакан». Шхуна находилась в составе флота с 1857 до 1869 год, во время службы совершала плавания в акватории Балтийского моря, Финского и Рижского заливов, периодически использовалась в качестве гидрографического судна. В 1868 году шхуна села на мель в проливе Моонзунд и была оставлена своим экипажем, а в начале следующего 1869 года была сорвана льдом с мели, унесена в море и полностью разбита.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Александровка (Изюмский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка), село, 
Александровский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322880501. Население по переписи 2001 года составляет 420 (190/230 м/ж) человек.

Является административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Боголюбовка,
Козютовка,
Подвысокое и
Родной Край.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Молвино (Татарстан)
Мо́лвино (тат. Мулла Иле) — село на правобережной, Нагорной стороне Зеленодольского района Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Молвинское сельское поселение». Название произошло от имени Муллагол. Относилось к селениям Казанского ханства. В селе имеется объект культурного наследия федерального значения. Население в 1938 году достигало 2610 человек, в 2022 году оно составляло 747 человек.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Шняево
Шня́ево (чув. Кивӗял, Ӗшнеуй) — село Базарно-Карабулакского района Саратовской области, входит в состав муниципального образования Шняевского сельского совета. Расположено на левом берегу р. Шняевка, недалеко от места впадения её в реку Уза, в 34 км к северо-западу от районного центра, недалеко от границы с Пензенской области.

В селе имеется детский сад, школа, четыре магазина. Площадь села: 7307 Га.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Хостерт (футбольный клуб)
«Хостерт» — футбольный клуб из Люксембурга. Клуб основан в 1946 году, домашние матчи проводит на стадионе «Йос Беккер», вмещающем 1 500 зрителей.

В сезоне 2010/11 клуб занял 3-е место в Переходном Турнире, втором по силе дивизионе, и получил возможность сыграть стыковой матч за право играть в сезоне 2011/12 в высшей лиге. В переходном матче «Хостерт» встретился с клубом «Вильц», основное и дополнительное время матча закончилось вничью 1:1, а в серии пенальти «Хостерт» оказался сильнее 6:4 и в сезоне 2011/12 впервые в своей истории выступил в высшем дивизионе Люксембурга.

Однако первый сезон в высшей лиге сложился неудачно. В сезоне 2011/12 клуб занял последнее место в высшей лиге и вылетел обратно в Переходный Турнир, набрав за сезон всего 8 очков (2 победы и 2 ничьи, 22 поражения)

В сезоне 2014/2015 «Хостерт» снова выступает в высшей лиге.

Чемпионат Люксембурга по футболу
Национальный дивизион Люксембурга по футболу (люкс. Nationaldivisioun, фр. Division Nationale, нем. Nationaldivision) — высшая футбольная лига Люксембурга по футболу. Из-за спонсорской сделки, до 2011 года лига называлась «Фортис Лига». До 2006 года в лиге участвовали 12 команд. Чемпионат проводится с 1910 года, в 1914 году чемпионат не проводился из-за Первой мировой войны. До 1932 года лига называлась «Премьер Лига», до 1957 она имела название «Почётный дивизион», до 2011 года она называлась «Национальный дивизион».
Джонсон, Кэти
Кэти Джонсон (англ. Katie Johnson, урождённая Бэсси Кейт Джонсон (англ. Bessie Kate Johnson), 18 ноября 1878 — 4 мая 1957) — британская актриса.

Её актёрский дебют состоялся на театральной сцене в 1890-х годах, после чего она много гастролировала по Великобритании, выступала в лондонском Вест-Энде, в Канаде и на Бродвее. На большом экране актриса впервые появилась в 1932 году, в возрасте 55 лет. Признания критиков и публики Джонсон добилась уже на закате своей карьеры, исполнив роль миссис Уилберфорс в чёрной комедии «Замочить старушку», которая принесла ей премию BAFTA в номинации лучшая женская роль.

Спустя два года, в возрасте 78 лет, Кэти Джонсон скончалась в деревне Элэм в графстве Кент.

Вест-Энд
Вест-Энд (англ. West End) — западная часть центра Лондона, к западу от стены Сити, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь (кварталы Сохо и Ковент-Гарден), музеи (Южный Кенсингтон), правительственные учреждения (Вестминстер), университеты и колледжи (Блумсбери), а также элитная недвижимость (Белгравия, Кенсингтон) и фешенебельные магазины (Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Бонд-стрит). Вест-Энд принято представлять как антипод пролетарского района восточного Лондона — Ист-Энда.
Желиговский, Эдуард
Эдуард Желиго́вский (пол. Edward Żeligowski, Edward Witold Żeligowsky, псевдоним Антон Сова (Антоний Сова), пол. Antoni Sowa; 20 июля 1816 (21 ноября 1815 года по старому стилю, или 4 декабря по новому), фольварк Корейковцы, Вилейский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Вилейский район Минской области) — 28 декабря 1864, Женева, Швейцария) — польский, белорусский и литовский поэт, философ, общественный деятель.

В период службы в Уфе именовался в документах — Эдвард Юлианович.

В источниках встречается также двойное имя — Эдвард-Витольд или Эдвард Витольд.

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Дуглас, Уильям, 6-й граф Дуглас
Уильям Дуглас (ок. 1424 — 24 ноября 1440) — шотландский аристократ, 6-й граф Дуглас (1439—1440), также граф Уигтаун, лорд Галлоуэй, Ботвелл, Селкирк и Этрик-Форест, Эскдейл, Лодердейл и Аннандейл в Шотландии, титулярный герцог Туреньский, граф де Лонгвиль и сеньор Дён-сюр-Орон во Франции.

Уигтаун
Уи́гтаун (англ. Wigtown, гэльск. Baile na h-Uige) — небольшой город на юге Шотландии в области Дамфрис-энд-Галловей. Находится восточнее города Странрар и южнее городка Ньютон Стюарт. Известен город как "Национальный Книжный Городок Шотландии" благодаря большому количеству книжных магазинов с использованными книгами, а также благодаря местному книжному фестивалю.
Крадущийся хаос
«Крадущийся хаос» или «Ползучий хаос» (англ. The Crawling Chaos) — это рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с писательницей Уинифред Джексон. Также они сотрудничали при написании рассказа «Зелёный луг» (1919). Рассказ впервые опубликован в журнале «United Cooperative» в апреле 1921 года, а позже вошел в сборник «За стеной сна» издательства «Arkham House» в 1943 году. Исправленный текст появился в сборнике «Ужас в музее и другие рассказы» издательства «Arkham House» в 1970 году.

Океан (мифология)
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός) — в древнегреческой мифологии божество, титан, стихия величайшей мировой реки, омывающей (окружающей) землю и море, дающей начало всем рекам, источникам, морским течениям; приюта солнца, луны и звёзд. Сын Урана и Геи, муж своей сестры Тефии, и отец всех речных богов и океанид.
Гиннесс, Руперт, 2-й граф Айви
Руперт Эдвард Сесил Ли Гиннесс, 2-й граф Айви (англ. Rupert Edward Cecil Lee Guinness, 2nd Earl of Iveagh; 29 марта 1874 — 14 сентября 1967) — англо-ирландский бизнесмен, политик, гребец и филантроп. Он занимал пост 20-го ректора Дублинского университета с 1927 по 1963 год, сменив своего отца, который был канцлером с 1908 по 1927 год.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Андре (игрок в пляжный футбол)
Андре Алваро Батисто До Нассименто (порт. Andre Alvaro Batista Do Nascimento; род. 26 мая 1977, Натал) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступал за сборную Бразилии. Участник трёх чемпионатов мира (2013, 2015, 2017).

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Амирасланов, Ровшан Тельман оглы
Ровшан Тельман оглы Амирасланов (азерб. Rövşən Telman oğlu Əmiraslanov; 18 марта 1986, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский футболист, амплуа — нападающий и полузащитник. Выступает в составе команды азербайджанской премьер-лиги «Баку». Защищал цвета молодёжной (U-21) и юношеских сборных Азербайджана (U-17) и (U-19).

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1978
Финал Кубка Шотландии по футболу 1978 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1977/78, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Матч состоялся 6 мая 1978 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В напряжённой борьбе победу в этом поединке праздновали футболисты «джерс» со счётом 2:1. Победный мяч на 58-й минуте матча забил форвард глазговцев Дерек Джонстон.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Belgian Challenge
Belgian Challenge (также известен как 555 BCE Belgian Challenge — по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, проводившийся только один раз — в 1992 году в Бельгии.

Этот турнир был частью второй Мировой Серии снукера под руководством Бэрри Хирна, и, как и большинство других подобных соревнований, прошёл только один раз. В 1992 году, в Антверпене (Бельгия) был разыгран единственный турнир Belgian Challenge, победителем которого стал Стив Дэвис. Всего в соревновании приняли участие 16 игроков, из которых часть были профессионалами, часть — местными любителями. Из всех снукеристов-любителей только голландец Рене Дикстра смог выиграть хотя бы фрейм у своего соперника — он вёл в матче против Джимми Уайта со счётом 4:2, но в итоге уступил 4:5.

Спонсором Belgian Challenge (как и других турниров Мировой Серии) выступил сигаретный бренд 555.

Херн, Барри
Ба́рри Херн (англ. Barry Hearn; род. 19 июня 1948) — английский спортивный предприниматель, снукерный менеджер и промоутер. Глава промоутерской компании «Matchroom Sport». Член Зала славы снукера с 2018 года.

В декабре 2020 года был награждён орденом Британской империи (офицер).
Оловянная, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Оловя́нная (род. 25 декабря 1966, Ленинград, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, автор трилогии «Маленький дьявол» («Маленький дьявол», «Самурай», «Искусство войны»), продолжательница традиций романов Владислава Крапивина и Лоис МакМастер Буджолд, а также преподаватель математики.

Макмастер Буджолд, Лоис
Лоис Макма́стер Бу́джолд (англ. Lois McMaster Bujold, имя при рождении — Лоис Джой Макмастер (англ. Lois Joy McMaster); род. 2 ноября 1949 года) — американская писательница-фантаст. Широкую известность приобрела благодаря циклу фантастических произведений о Майлзе Форкосигане из цикла «Сага о Форкосиганах». В последние годы также активно развивает фэнтезийные циклы «Шалион» и «Разделяющий нож».

Награждена литературными премиями «Небьюла» трижды (за произведения «В свободном падении», «Горы скорби», «Паладин душ») и «Хьюго» пять раз (за «Горы скорби», «Игра форов», «Барраяр», «Танец отражений», «Паладин душ»).

Отец — Роберт Чарльз Макмастер (англ. Robert Charles McMaster). Окончила Upper Arlington High School в 1967 году и училась в Университете Штата Огайо в 1968—1972 годах.

В 1971 году вышла замуж за Джона Фредрика Буджолда (англ. John Fredric Bujold). У Лоис двое детей: Анна (род. 1979) и Пол (род. 1981). Развелась с Буджолдом в начале 1990-х. Живёт в Миннеаполисе.
Оркестр в пути (альбом)
«Оркестр в пути» — четвёртый студийный альбом группы «Секрет», выпущенный в 1991 году. Альбом был издан фирмой МП «Русский диск» на 12-дюймовой грампластинке. Восемь из десяти песен, вошедших в альбом, были переизданы на CD на пятом студийном альбоме группы «Не переживай» в 1994 году.

Альбом является первым альбомом группы, выпущенным после ухода из группы Максима Леонидова и последним, по настоящий момент, изданным на виниле. В записи альбома приняла участие группа «Кейптаун», созданная в 1990 году и являющаяся постоянным участником концертных выступлений группы «Секрет».

В 2022 году кавер на композицию «В жарких странах» вошёл в мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой» по песням группы и в саундтрек к нему.

Фоменко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Фоме́нко (род. 30 апреля 1962, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер кино и телевидения, певец, автор песен, кинокомпозитор, теле- и радиоведущий; заслуженный артист РФ (1999). Один из основателей и участник (бас-гитарист, гитарист) бит-квартета «Секрет». Мастер спорта по горнолыжному спорту, мастер спорта России международного класса по автоспорту, бывший президент Marussia Motors.

Также известен как спортивный комментатор, журналист и шоумен.
Тиханина, Елена Валерьевна
Елена Валерьевна Тиханина (род. 27 мая 1977, Ленинград, СССР, сейчас Санкт-Петербург, Россия) — российская шорт-трекистка. Выпускница Санкт-Петербургского университета технологии и дизайна (Факультет экономики и менеджмента). Закончила училище олимпийского резерва № 2 в Санкт-Петербурге. Мастер спорта международного класса. Приняла участие в Олимпийских играх 1994, 1998 годов. Бронзовый призёр командного чемпионата мира 1993 года. Неоднократная призёр Чемпионата Европы по шорт-треку 1997 года.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Сумбатова, Нина Романовна
Ни́на Рома́новна Сумба́това (род. 1963) — российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по лингвистической типологии, кавказским языкам (даргинский, адыгейский, сванский) и африканскому языку ландума. С 2013 по май 2016 года — директор Института лингвистики РГГУ.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Сизева
Сизева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на берегу реки Косыл северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 9 человек (5 мужчин и 4 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Резервное (село, Севастополь)
Резе́рвное (до 1948 года Кучу́к-Муско́мья; укр. Резервне, крымскотат. Küçük Muskomiya, Кучюк Мускомия) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Орлиновский сельский совет
Орлиновский сельский совет (укр. Орлинівська сільська рада, крымскотат. Baydar köy şurası) — орган местной власти и соответствующая подчинённая территория в составе Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета) Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Занимал территорию Байдарской долины и части Южного берега Крыма от мыса Сарыч до Балаклавы. Граничил на севере с Терновский сельсоветом Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета), на северо-востоке и востоке — с Бахчисарайским районом АР Крым, на юге с Ялтинским горсоветом АР Крым.

Площадь сельсовета 83,6 км², население по переписи 2001 года — 6 330 человек.
Бригада армейской авиации 4-й пехотной дивизии
Бригада армейской авиации 4-й пехотной дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 4th Infantry Division) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 4-й пехотной дивизии Армии США. Дислоцируется на военной базе Форт-Карсон, возле Эль-Пасо, штат Техас.

Сокращённое наименование в английском языке — 4ID CAB.

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.