hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U English
U and non-U English usage («U» от upper class, аристократия; «non-U» означает поднявшийся средний класс) — термин, означающий различия в социолектах аристократии и среднего класса в Великобритании в 1950-х годах. Говор рабочего класса при этом не рассматривался, хотя он часто был близок тому, как говорят высшие слои общества; создалась парадоксальная ситуация — люди среднего класса предпочитали вычурные и модные слова, эвфемизмы и неологизмы, чтобы казаться более утончёнными, с другой стороны, аристократам не требовалось создавать такое впечатление, и они выбирали простые традиционные слова.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Ла-Герш-де-Бретань
Ла-Герш-де-Бретань (фр. La Guerche-de-Bretagne) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Фужер-Витре, центр одноименного кантона. Расположена в 35 км к востоку от Ренна и в 42 км к западу от Лаваля, в 14 км от национальной автомагистрали N157.

Население (2018) — 4 233 человека.

Фужер-Витре (округ)
Фужер-Витре (фр. Fougères-Vitré) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Фужер.
Население округа на 2018 год составляло 185 402 человека. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 2199,33 км².
Линдль, Игнац
Игнац Линдль (нем. Ignaz Lindl, 3 октября 1774, Байндлькирх, Бавария, Священная Римская империя — 31 октября 1845, Бармен, Вестфалия, Пруссия) — католический священник, основатель немецкой колонии Сарата в Бессарабии.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Эрсары-баба
Эрсары-баба (туркм. Ärsary baba) — легендарный вождь племени эрсари (одного из крупнейших туркменских племен), который, согласно некоторым источникам, и считается общим предком всего племени эрсари, проживающего преимущественно на берегах реки Амударья в Лебапском велаяте Туркменистана и северных провинциях Афганистана. Согласно некоторым историческим данным, жил в XIII или XIV веке в Мангышлаке (ныне Мангистауская область) или в окрестностях Балканских гор (Балканский велаят Туркменистана). Известен как основатель независимой конфедерации Саин-хана (Батыя), состоящей из преимущественно туркмен.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Бычьи головы
«Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии.

Домашний бык
Домашний бык — парнокопытное домашнее жвачное животное семейства полорогие. В систематике по ITIS — подвид Bos taurus taurus вида Bos taurus. В систематике по NCBI — вид Bos taurus рода настоящие быки.

Представляют собой крупный рогатый скот.
Разводится для получения мяса, молока и кожи. Отелившиеся самки называются коровами, в течение трёх месяцев после отёла — новотельной коровой, отелившиеся впервые коровы — первотёлками, половозрелые самцы быками, молодняк — телятами, кастрированные самцы — волами. Молодых, ни разу не отелившихся самок называют тёлками. Не́тель — это продуктивно осеменённая (стельная) тёлка. Тёлка, у которой не наступила стельность в течение сезона, либо корова в течение трёх и более месяцев после отёла (при наличии доступа быка или проведении искусственного осеменения), называется яловой коровой (бесплодной). Беременность длится 9 месяцев. Различают мясные, мясо-молочные и молочные породы.
Сопый
Сопый (каз. Сопый) — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к востоку от села Пешковское.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 3,72 км². Наибольшая длина озера — 2,8 км, наибольшая ширина — 2,3 км. Длина береговой линии составляет 10,8 км, развитие береговой линии — 1,57. Озеро расположено на высоте 202,9 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 2 июля 1955 года, площадь поверхности озера составляет 4,7 км². Максимальная глубина —  м, объём водной массы —  млн. м³, общая площадь водосбора —  км².

Государственный гидрологический институт
Госуда́рственный гидрологи́ческий институ́т (ГГИ) — головное научно-исследовательское учреждение СССР и Российской Федерации в области гидрологии суши.

Институт создан в 1919 по инициативе Академии Наук с целью всестороннего изучения природных вод, разработки методов гидрологических исследований, расчётов и прогнозов, решения теоретических проблем гидрологии, обеспечения отраслей экономики гидрологической информацией и продукцией. В 1930 передан в ведение Гидрометеорологической службы СССР.

Основные направления деятельности — гидрология суши, водные ресурсы, гидроэкология, русловые процессы, гидрофизика, гидрологические расчёты.
Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).

Государственная услуга
Государственная услуга — услуга, предоставляемая для удовлетворения потребностей людей, относящихся к членам того или иного государства. Госуслуги представляются через структуры государственного сектора или через финансирование частных и добровольных организаций.
Сенокос в славянской традиции
Сеноко́с (покос, косьба травы на сено, заготовка сена) — один из наиболее важных периодов в традиционном аграрном календаре славян. В старину[когда?] у славян косьба сена сопровождалась обрядами. Лучшим временем сенокошения считался период от Петрова дня и до Прокла 12 (25) июля. Русские крестьяне косили сообща, общиной, «всем миром», после чего каждый получал необходимое количество сена.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Палюта, Михал
Михал Палюта (пол. Michał Paluta); (род. 4 октября 1995, Стшельце-Краеньске, Любушское воеводство) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «CCC Team». Чемпион Польши по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2019).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Макферсон, Роберт
Роберт Макфе́рсон (англ. Robert MacPherson, род. 25 мая 1944) — американский математик, профессор Института перспективных исследований. Он наиболее известен благодаря совместному со своим студентом Марком Горески открытию гомологий пересечения, которое позволило распространить многие классические методы изучения многообразий на многообразия с особенностями.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Нидерланды на летних Олимпийских играх 2024
Нидерланды на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже были представлены 275 спортсменами (112 мужчинами и 163 женщинами) в 27 видах спорта.

Спортсмены Нидерландов завоевали 34 медали: 15 золотых, 7 серебряных и 12 бронзовых. Это лучший результат в истории по золотым наградам (ранее рекордом были 12 золотых на Играх 2000 года в Сиднее). По общему количеству наград это второй результат, на 2 меньше, чем было в 2020 году в Токио.

4 золотые медали были завоёваны в академической гребле, 3 в велоспорте, 2 в лёгкой атлетике и 2 в парусном спорте. Сборные Нидерландов выиграли золото в мужском и женском хоккее на траве. Харри Лаврейсен завоевал три золота в велоспорте на треке и стал первым в истории нидерландским спортсменом, выигравшим за карьеру более 4 золотых наград на летних Играх.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Убийства на улице Морг (фильм, 1971)
«Убийства на улице Морг» — американский детективный фильм ужасов 1971 года, снятый Гордоном Хесслером для британского филиала American International Pictures (AIP). В главных ролях: Джейсон Робардс, Кристина Кауфман, Герберт Лом, Адольфо Чели, Майкл Данн и Лилли Палмер. Сценарий Кристофера Уикинга и Генри Слесара представляет собой вольскую адаптацию одноимённого рассказа Эдгара Аллана По 1841 года. Однако он отличается от версии По в нескольких важных аспектах, временами больше напоминая «Призрака оперы» Гастона Леру и включая реального исторического персонажа Эжена Франсуа Видока.

Заключительный фильм «цикла По» от AIP, «Убийства на улице Морг», был выпущен 21 июля 1971 года. Он получил смешанные-негативные отзывы критиков. По словам Гордона Хесслера, фильм был значительно переработан продюсерами перед выпуском в прокат.

Лом, Герберт
Ге́рберт Лом (англ. Herbert Lom, урождённый Герберт Карел Анджело Кухацевич фон Шлюдербахер, чеш. Herbert Karel Angelo Kuchačevič ze Schluderpacheru); (11 сентября 1917, Прага — 27 сентября 2012, Лондон) — британский актёр чешского происхождения. Работал в кино более 60 лет, поначалу исполняя роли злодеев, позже — людей «свободных профессий». Наиболее известен по роли Шарля Дрейфуса в серии фильмов Блейка Эдвардса «Розовая пантера», доктора Вейзека в «Мёртвой зоне» Дэвида Кроненберга и гангстера Луиса Харви в фильме «Замочить старушку».
Турнан
Турнан (фр. Tournans) — коммуна во Франции, департамент Ду

Турнан (фр. Tournan) — коммуна во Франции, департамент Жер

Турнан-ан-Бри (фр. Tournan-en-Brie) — коммуна во Франции, департамент Сена и Марна

Турнан, Арно (род. 1978) — французский велогонщик, олимпийский чемпион и призёр Олимпийских игр.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сафра, Джозеф
Джозеф Сафра (араб. يوسف صفرا‎; 1 сентября 1938, Бейрут, Ливан — 10 декабря 2020, Сан-Паулу, Бразилия) — ливанско-бразильский банкир и бизнесмен-миллиардер, основатель финансового конгломерата Safra Group. В издании рейтинга миллиардеров мира от Forbes за 2020 год занимал 39-е место.

Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.
Джиро Донне 2005
Джиро Донне 2005 (итал. Giro Donne 2005, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии с заездом в Швейцарию. Гонка прошла с 1 по 10 июля 2005 года.

Гонку выиграла швейцарская велогонщица Николь Брендли, выступавшая в составе команды Team Bigla. Испанка Жоан Сомарриба и литовка Эдита Пучинскайте заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала итальянка Джорджия Бронцини. Россиянка Светлана Бубненкова стала лучшей в горной классификации. Белорусская спортсменка Ольга Хаева стала лучшей в молодёжной классификации.

Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.
Жизнь в военные времена (фильм)
«Жизнь в военные времена» (англ. Life During Wartime) — фильм 2009 года, снятый американским режиссёром Тоддом Солондзем в жанре «чёрного юмора». Продолжение ленты 1998 года «Счастье» (хотя все актёры другие). Участник 66-го Венецианского кинофестиваля (две номинации, одна награда).

Хендерсон, Ширли
Ши́рли Хе́ндерсон (род. 24 ноября 1965, Форрес, Морей, Шотландия) — британская актриса.
Наиболее известна ролью Плаксы Миртл в фильмах «Гарри Поттер и тайная комната» (2002) и «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005).
Р.Э.К.В.И.Э.М.
«Р.Э.К.В.И.Э.М.» (англ. The Outer Limits: O.B.I.T.) — телефильм, 7 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Питер Брек, Джоан Гилберт, Джефф Кори, Алан Бакстер, Гарри Таун.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Бунчук (музыкальный инструмент)
Бунчу́к (тур. boncuk) — ударный музыкальный инструмент турецкого происхождения. Русское название инструмента способно вызвать путаницу с  одноименным турецким, польским и казачьим знаком власти (аналогом личного штандарта военачальника в современных армиях).

В Русской императорской армии бунчук широко использовался в казачьих и пехотных частях. В настоящее время широко распространён в маршевых оркестрах немецкого бундесвера, французского Иностранного легиона, Российских вооружённых сил, вооружённых сил Чили и некоторых других государств.

Вооружённые силы Чили
Вооружённые силы Чили (исп. Fuerzas Armadas de Chile) — совокупность войск Республики Чили, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из Сухопутных войск, Военно-морских сил и Военно-воздушных сил. В 2015 году военный бюджет был 7,66 млрд долл.
Крыпно-Косьцельне
Крыпно-Косьцельне (пол. Krypno Kościelne) — деревня в Польше, входит в состав Монькского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Крыпно. Находится на региональной автодороге 671 примерно в 15 км к югу от города Моньки. По оценке 2015 года, в деревне проживало примерно 362 человека. Есть костёл Рождества Богородицы (1881–1885).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Юридическая реабилитация (СССР)
Юридическая реабилитация (позднелат. rehabilitatio, восстановление) — восстановление в правах, восстановление утраченного доброго имени, отмена необоснованного обвинения невиновного лица либо группы лиц из-за «отсутствия состава преступления».
Реабилитация отличается от амнистии, помилования, декриминализации полным восстановлением прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения.

Судебные ошибки существовали у всех народов и во все времена, соответственно и реабилитация известна с древнейших времён. Реабилитация также производится в отношении жертв необоснованных политических и иных репрессий, массового террора и геноцида со стороны государства, которые выполнялись как в судебном, так и в несудебном (административном) порядке. В соответствии с УПК РФ (5 статья) реабилитация — это порядок восстановления прав и свобод лица, незаконно или необоснованно подвергнутого уголовному преследованию, и возмещения причиненного ему вреда.

Амнистия
Амни́стия (греч. αμνηστια — забвение, прощение) — мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущность которой заключается в полном или частичном освобождении от наказания, замене наказания на более мягкое или в прекращении уголовного преследования.

Амнистия отличается от помилования тем, что распространяется не на отдельных индивидуально определённых лиц, а на целые категории преступников, установленные родовыми признаками: женщин, несовершеннолетних, осуждённых к небольшим срокам наказания и так далее.

Применение амнистий обычно обосновывается соображениями гуманизма, однако амнистии имеют и чисто практические задачи: они могут служить уменьшению населения учреждений, исполняющих наказания, либо способствовать достижению конкретных политических целей (например, прекращения вооружённого конфликта). Во многих государствах (в том числе России) объявление амнистий оказывается приурочено к национальным праздникам и юбилеям.
Fidelity Unit Trusts International 1988
Fidelity Unit Trusts International 1988 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 25 августа по 11 сентября 1988 года в Англии (игры основной стадии — в Сток-он-Тренте). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 12:6.

После первой сессии финального матча Дэвис вёл со счётом 6:1, и затем в трёх фреймах сделал три сенчури-брейка подряд (108 очков в девятом фрейме, 101 в 10-м и 104 в 11-м). Таким образом, он стал первым игроком, достигшим подобного результата в истории профессионального снукера. На послематчевой пресс-конференции Дэвис заявил, что играл в этом финале лучше, чем когда-либо, а также добавил: «Мне никогда не удавалось сделать три сенчури подряд, даже на тренировках. Поэтому, когда я набрал 70 очков на пути к третьей сотне, я дрожал как лист, осознавая, чего сейчас достигну.»

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Реинтеграционизм
Реинтеграционизм (галис. reintegracionismo) — лингвистическое движение за приближение лексических, орфографических и морфологических особенностей галисийского языка к особенностям португальского языка. Также распространяется на социальную и культурную сферы. Некоторые идеи реинтеграционизма рассматриваются шире, захватывая политическую сферу, где они выражаются в концепции Великой Португалии (галис. Portugaliza, порт. Portugaliza или с орфографическим акцентом PortuGaliza, где присутствуют как название Португалии, так и Галисии).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Островки (городской округ город Тула)
Островки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.