hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Странн
Странн (норв. Strand) — норвежская фамилия. Известные носители:

Странн, Андреас (1889—1958) — норвежский гимнаст.

Странн, Асле (1953—2000) — норвежский саночник.

Странн, Роар (род. 1970) — норвежский футболист.

Странн, Эмбрик — норвежский энтомолог.

Составные фамилии

Странн Ларсен, Йёрген (род. 2000) — норвежский футболист.

Топонимы

Странн (Норвегия) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии.

Странн (Норвегия)
Странн (норв. Strand) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йёрпеланн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2016 год составляло 12 464 человек. Площадь коммуны Странн — 218,17 км², код-идентификатор — 1130.
Андростендион
Андростендион — основной андроген, секретируемый яичниками.

Также в небольших количествах андростендион секретируется корой надпочечников у обоих полов и яичками у мужчин. Андрогенное действие андростендиона значительно слабее, чем у тестостерона.

Андростендион преобразуется в эстрогены, главным образом в яичниках, но также и в жировой ткани. Возможно преобразование андростендиона в тестостерон, но в норме у женщин оно незначительно. Усиление продукции тестостерона из андростендиона, например, при наличии андрогенпродуцирующей опухоли, часто приводит к гирсутизму и даже вирильности.

Гирсутизм
Гирсутизм — избыточный рост терминальных волос у женщин и детей по мужскому типу. Терминальные волосы — тёмные, жесткие и длинные волосы, в отличие от пушковых, которые слабоокрашены, мягкие и короткие. Мужской тип оволосения характеризуется появлением волос на подбородке, верхней части груди (в области грудины), верхней части спины и живота. Появление терминальных волос в нижней части живота, нижней части спины, около сосков, на руках и ногах является нормальным явлением, в случае полного оволосения лица и тела речь идёт о гипертрихозе. Диагноз «гирсутизм» ставят только к женщинам и детям. Гирсутизм обычно развивается спонтанно в связи с другими заболеваниями. Прогноз зависит от причины заболевания и эффективности лечения.
Японский институт эсперанто
Япо́нский институ́т эспера́нто (эсп. Japana Esperanto-Instituto, яп. 日本エスペラント協会 [нихон эсуперанто кё:кай]) — крупнейший центр эсперанто-движения в Японии. Институт был основан Кэндзи Осака, Эрин Асаи и Тикао Фудзисава в 1919 году, с 1926 года зарегистрирован как юридическое лицо (фонд).

Главный офис института находится в Токио, в центральном районе Синдзюку. Институт занимает отдельное пятиэтажное здание, так называемый «Дом эсперанто» (эсп. Esperanto-domo).

Целями института признаны:

Исследования эсперанто.

Организация уроков и лекций, их поддержка.

Издание периодики и книг, посредничество в распространении продукции других издательств.

Проведение квалификационных экзаменов по эсперанто.

Различные услуги членам (в фонде состоит около 1300 человек).

Публикации об эсперанто, в том числе поддержание сайта.

Поддержка деятельности в регионах.

Участие в подготовке Японского конгресса эсперанто.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Музей Маяковского
Музе́й Маяко́вского:

Государственный музей В. В. Маяковского в Москве (Россия)

Дом-музей В. В. Маяковского в городе Багдати (Грузия)

Дача-музей В. В. Маяковского в городе Пушкино Московской области (микрорайон Акулова Гора).

Дом-музей В. В. Маяковского (Багдати)
Дом-музей В. В. Маяковского (груз. ვლადიმერ მაიაკოვსკის სახლ-მუზეუმი) — учреждение культуры мемориально-литературного профиля. Открыт на родине русского советского поэта В. В. Маяковского, в городе Багдати (Грузия).

Достопримечательность Багдатского муниципалитета, популярный туристический маршрут.
Школа медицины Джонса Хопкинса
Школа медицины Университета Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine, сокр. JHUSOM) — американская медицинская школа, расположенная в городе Балтимор, штат Мэриленд, является медицинским учебно-исследовательским подразделением Университета Джонса Хопкинса. Школа неизменно входит в число лучших национальных медицинских школ в ряде научно-исследовательских грантов Национального института здоровья. Его главное подразделение, Госпиталь Джонса Хопкинса, является лучшей больницей в Соединённых Штатах в течение 22 лет по версии U.S. News & World Report. Сам же факультет по версии U.S. News & World Report находится на третьем месте среди медицинских факультетов США.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Ван Вихар (национальный парк)
Ван-Вихар — национальный парк в Бхопале, столице штата Мадхья-Прадеш в центральной Индии. Объявленный национальным парком в 1979 году, он занимает площадь 4,4521 км². Он имеет статус национального парка, но развивается и управляется как современный зоологический парк, следуя рекомендациям Центрального управления зоопарка. Животные находится в непосредственной близости от естественной среды обитания. Большинство из них либо привозятся из разных частей штата, либо их обменивают из других зоопарков. Ни одно животное специально не вылавливается из леса. Ван-Вихар уникален тем, что посетители попадают в него по дороге через парк, а траншеи, стены и ограждения из цепей защищают животных от браконьеров, обеспечивая для них естественную среду обитания.

Бхопал
Бхопа́л (хинди भोपाल, англ. Bhopal, урду بھوپال‎) — город в центральной части Индии. Столица штата Мадхья-Прадеш. Прозвище — «город семи озёр». Население — более 1,5 млн жителей, из которых 56 % индуистов и 38 % мусульман.
Михайленко, Матрёна Ивановна
Матрёна Ивановна Михайленко (1906, Кубанская область, Российская империя — неизвестно, село Мокви, Очамчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — рабочая Моквинского совхоза Министерства сельского хозяйства, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Пиньял-да-Серра
Пиньял-да-Серра (порт. Pinhal da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 2248 человек на 2022 год. Занимает площадь 438,110 км². Плотность населения — 5,13 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Гоуджекит (разъезд)
Гоуджеки́т — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1028 километр).

Находится на правом берегу реки Гоуджекит (приток Тыи), в 1 км севернее курортной местности Гоуджекит (база отдыха, термальный источник), в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия. В 1,5 км к юго-востоку от разъезда — заброшенный посёлок Солнечный (упразднён в 2001 году).

Разъезд построен в 1981 году, в поселке Солнечном открыты геотермальные источники. Название можно перевести как "соболиное место" с эвенкийского, либо как "дьявольское место" с бурятского, что объясняют тем, что горячая вода в источниках пробивается из потустороннего мира.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Иванов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ивано́в:

Иванов, Александр Алексеевич (1929—2012) — советский военачальник, генерал-полковник.

Иванов, Александр Алексеевич (род. 1946) — советский и российский актёр.

Иванов, Александр Алексеевич (род. 1993) — российский спортсмен-ходок.

Иванов, Александр Алексеевич (генерал-полковник)
Алекса́ндр Алексе́евич Ивано́в (24 октября 1928 — 28 сентября 2012, Калининград, Россия) — советский военачальник, заместитель главнокомандующего войсками Западного направления по боевой подготовке, генерал-полковник (5.11.1985).
Штехерт, Джина
Джина Штехерт (нем. Gina Stechert, род. 20 ноября 1987 года, Оберстдорф) — известная немецкая горнолыжница, участница Олимпийских игр, победительница этапа Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах.

В Кубке мира Штехерт дебютировала в 2004 году, в феврале 2009 года одержала свою первою, и пока последнюю победу на этапе Кубка мира в скоростном спуске. Кроме победы на сегодняшний момент имеет 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Штехерт в общем зачёте Кубка мира является 38-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере показала следующие результаты: скоростной спуск — 10-е место, супергигант — 15-е место, суперкомбинация — не финишировала.

За свою карьеру участвовала в двух чемпионатах мира, но медалей на них не завоёвывала, лучший результат 12-е место в суперкомбинации на чемпионате-2009.

Использует лыжи производства фирмы Voelkl.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Песни на стихи Ильи Резника (миньон)
«Песни на стихи Ильи Резника исполняет Алла Пугачёва» — миньон Аллы Пугачёвой, выпущенный в СССР фирмой «Мелодия» в 1985 году.

На миньоне поместились три песни, созданные на стихи Ильи Резника: «Делу время», «Без меня», «И в этом вся моя вина». Премьера первых двух композиций состоялась на «Новогоднем Голубом огоньке» в ночь на 1 января 1985 года; обе песни сразу же стали суперхитами.

Несмотря на популярность, песни из миньона не включались ни в одну из долгоиграющих пластинок певицы. В составе альбомов они появились на компакт-дисках бокс-сета «Коллекция» лишь в 1996 году.

Голубой огонёк
«Голубо́й огонёк» — музыкально-развлекательная телепрограмма, выходившая в эфир на Первой программе Центрального телевидения СССР с 6 апреля 1962 по 1987 год.

С декабря 1998 года выходит ежегодно в новогоднюю ночь на телеканале «Россия» под названием «Голубой огонёк на Шаболовке». Обычно повторяется на Старый Новый год, но дата трансляции может меняться (например, на Рождество или по пятницам января).

Изначально программа транслировалась еженедельно по выходным дням, а затем — только по праздничным и нерабочим. В выпусках «Огонька» принимали участие известные советские исполнители оперы, балета, оперетты, цирка, народной и эстрадной музыки, а также почётные гости — космонавты, Герои Советского Союза, Герои Социалистического Труда, видные военные деятели, передовики производства и многие другие представители науки и искусства. Почётный гость первого выпуска 1962 года — космонавт Юрий Гагарин.
Стрижка овец (картина)
«Стрижка овец» (англ. Shearing the Rams) — картина австралийского художника Тома Робертса, написанная в 1890 году. На полотне изображены работники, стригущие овец в специальном деревянном сарае для стрижки. Картина имеет яркий австралийский характер, воспевает сельскую жизнь и труд, в частности «суровое мужское ремесло». Она подчёркивает особую роль, которую шерстяная промышленность сыграла в развитии Австралии.

Это одна из самых известных и популярных картин в Австралии. «Стрижка овец» считается «шедевром австралийского импрессионизма» и «великой иконой австралийской истории популярного искусства». Картина входит в австралийскую коллекцию Национальной галереи Виктории, которая находится в Центре Яна Поттера на площади Федерации в Мельбурне.

Стригаль
Стрига́ль — название профессии. Стригали занимаются стрижкой сельскохозяйственных животных, преимущественно овец, или, другими словами, являются операторами стригальной (ворсорезной) машины или ножниц (лезвия).
Cretaceous Research
Cretaceous Research («Меловые исследования») — рецензируемый научный журнал. Основан в 1980 году. Журнал фокусируется на темах, связанных с меловым периодом. Издаётся одним из крупнейших научных издательских домов мира «Elsevier».

Журнал рефератируется и индексируется в Scopus и Web of Science. Согласно «Journal Citation Reports», импакт-фактор журнала на 2020 год составляет 2,176.

Вопросы исследований включают в себя:

Региональная геология

Стратиграфия и палеонтология

Палеобиология

Палеобиогеография

Палеоокеанография

Палеоклиматология

Эволюционная палеоэкология

Геохронология

Глобальные события

Палеоэкология
Палеоэколо́гия (от др.-греч. παλαιος (старый) + οἶκος (жилище, дом) + λογία (учение, наука)) — раздел палеонтологии, изучающий условия и среду обитания, жизнь и взаимоотношения организмов геологического прошлого, а также их изменения в процессе исторического развития.
Aenictus weissi
Aenictus weissi  (лат.) — один из видов муравьёв-кочевников, принадлежащих к роду Aenictus. Экваториальная Африка: Габон (Samkita), Камерун (Gt Batanga), Нигерия, Французское Конго (Gomba, коллектор A. Weiss), ЦАР (Sangha-Mbaéré; Parc National Dzanga-Ndoki). Длина рабочих 3—5 мм. Оранжево-коричневые; ноги и гладкое, блестящее брюшко светлее, массивные жвалы темнее; грудка (пронотум, мезонотум и проподеум), стебелёк (петиоль и постпетиоль) и голова мелкопунктированные. Тело покрыто длинными обильными волосками..

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Нортон, Эдвард Феликс
Эдвард Феликс Нортон (англ. Edward Felix Norton; 21 февраля 1884 г., Сан-Исидро, Буэнос-Айрес, Аргентина — 3 ноября 1954 г., Уинчестер, Хэмпшир, Великобритания) — британский армейский офицер и альпинист, генерал-лейтенант, кавалер британского ордена «За выдающиеся заслуги» и Военного креста. Участвовал в двух экспедициях на Джомолунгму, установил мировой рекорд высоты восхождения.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Цветочные часы
Цвето́чные часы́, также Часы́ Фло́ры — декоративные часы из набора травянистых растений, цветки которых распускаются и закрываются в определённое время суток.

Впервые цветочные (листовые) часы были составлены в Уппсале Карлом Линнеем. Цветочные часы из тех растений, которые использовал Линней, называют «цветочными часами Линнея».

Для каждой местности должны составляться свои цветочные часы, так как время цветения, то есть открытие и закрытие цветков, в разных местностях происходят не в один и тот же час; оно либо запаздывает, либо наступает раньше. Прямые наблюдения показали, что, например, в Инсбруке происходит запаздывание раскрытия растений из цветочных часов Линнея на 1—2 часа, а закрывание запаздывает на 1—6 часов. Чтобы составить цветочные часы, следует произвести многолетние наблюдения над множеством растений и выбрать из них такие, цветение которых совершается в наиболее определённое время.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Суд царя Соломона
Суд царя Соломона — библейский сюжет о царе Соломоне, имевшем при своём дворце притвор для судилища с престолом, с которого судил (3Цар. 7:7).

Суд царя Соломона (англ. Judgment of Solomon) — мудрое Соломоново решение в споре двух женщин (3Цар. 3:16-28).

«Суд царя Соломона» — опера Алексея Титова (ок. 1800; слова С. Глинки, поставлена при Павле I).

«Суд царя Соломона» — картина Николая Ге (1854; холст, масло; 147x185; Музей русского искусства, Киев).

Киевская картинная галерея
Ки́евская карти́нная галере́я (укр. Київська картинна галерея, сокр. ККГ; в 1936—2017 годах — Ки́евский музе́й ру́сского иску́сства [КМРИ], Київський музей російського мистецтва]) — украинский государственный художественный музей, учрежденный в Киеве в 1922 году; крупнейшее собрание русского изобразительного искусства за пределами современной России. Главная музейная экспозиция расположена в историческом особняке сахарозаводчика и общественного деятеля Ф. А. Терещенко по адресу Терещенковская улица, 9.
Храм Владимира и Ольги (Обнинск)
Храм в честь святых равноапостольных князей Владимира и Ольги — приходской православный храм в городе Обнинске Калужской области. Относится к 3-му благочинию Калужской епархии Русской православной церкви. Расположен в бывшем здании бильярдной. Рядом ведётся строительство церковного здания.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Саарела, Ану-Майя
Ану-Майя Саарела (фин. Anu-Maija Saarela; род. 29 декабря 1958, Мултиа, Вааса) — финский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Финляндии в Израиле (2016—2019); ранее — посол Финляндии на Кипре (2012—2016).

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Кац, Борис
Борис Кац:

Кац, Борис Аронович (род. 1947) — музыковед и педагог, культуролог, литературовед.

Кац, Борис Гершевич (род. 1947) — американский учёный в области информатики и компьютерных наук, брат В. Г. Каца.

Кац, Виктор Гершевич
Виктор Гершевич (Григорьевич) Кац (англ. Victor Kac, род. 19 декабря 1943, Бугуруслан) — советский и американский математик, профессор Массачусетского технологического института (1981). Основные труды в области теории представлений, комбинаторики и математической физики; независимо от Роберта Муди ввёл новый класс алгебр Ли (алгебры Каца — Муди).

Член Национальной академии наук США (2013).
Цаплино (Смоленская область)
Цаплино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 14 км к юго-западу от Угры, в 8 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 14 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Полдневское сельское поселение
Полдневское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Полднево.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Девичье (озеро)
Девичье — озеро в Вязовской волости Новосокольнического района Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности, к северо-западу от озера Большой Вяз.

Площадь — 1,0 км² (99,5 га). Делится на 4 плёса. Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 1,7 м.

На северо-западном берегу озера расположена деревня Девичье.

Проточное. Относится к бассейну реки Великая.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, красноперка, ерш, лещ, густера, линь, карась, налим, вьюн, щиповка; широкопалый рак (низкопродуктивное).

Для озера характерны: в литорали — песок, камни, ил, заиленный песок, в центре — ил. Есть сплавины. Отличающиеся глубинами, характером грунтов и степенью заболоченности берегов. В прибрежье — лес, луга, поля, болото.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.