hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камень Эзаны
Камень Эзаны — артефакт Аксумского царства. Этот каменный монумент является документальным свидетельством перехода царя Эзаны в христианство и подчинения ему различных соседних народов, в том числе Мероэ.

С 330 до 356 года нашей эры Аксумским царством правил Эзана. Он боролся против нубийцев и увековечил свои победы на каменном монументе с надписью на геэз (древний эритрейский / эфиопский язык), сабейском (южноаравийский) и греческом языках, в форме похвалы Бога за его победу. Его надписи в камне представлены на трех языках, подобно Розеттскому камню.

Руфин в своей Церковной истории повествует, что святой Фрументий, раб и наставник молодого правителя, обратил его в христианство, таким образом зародилась Эфиопская православная церковь. К концу своего правления, около 350 года, Эзана начал кампанию против кушитов, в ходе которой царство Куш было уничтожено, что подтверждается различными надписями на древнеэфиопском языке геэз на камнях в Мероэ, столице государства Куш.

Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.
Газидеде, Башким
Башким Газидеде (алб. Bashkim Gazidede; 2 февраля 1952, Пешкопия — 25 октября 2008, Тирана) — албанский политик, правый антикоммунист, видный деятель Демократической партии, сподвижник Сали Бериши. В 1992—1997, при президенте Берише — директор Национальной информационной службы (SHIK). Руководил спецслужбой как инструментом президентской политики в его персональных интересах. Ориентировал SHIK на союз с Турцией и поддержку исламистских организаций. Координировал попытки подавления беспорядков 1997. Был обвинён в злоупотреблениях властью, при правительстве Соцпартии эмигрировал в Турцию. Возвратился в Албанию при правительстве Бериши, вновь занимал государственную должность.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Проклятие Деворгойла
«Проклятие Деворгойла» (англ. The Doom of Devorgoil) — пьеса британского писателя Вальтера Скотта, написанная в 1817—1818 годах, переработанная в 1829—1830 и опубликованная в 1830 году. Считается творческой неудачей автора.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Беларуси
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Белоруссии содержит в себе все фильмы, снятые Белоруссией с 1992 года, выдвинутые на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Чемпионат мира по биатлону 2025 — индивидуальная гонка (женщины)
Соревнования в индивидуальной гонке на 15 км среди женщин на чемпионате мира 2025 по биатлону в Ленцерхайде прошли 18 февраля. Гонка стартовала в 15:05 по местному времени.

После двух неудачных личных гонок на лидирующие позиции вернулась Жюлья Симон, одержавшая победу в гонке. Эта победа принесла ей четвёртую личную золотую медаль чемпионатов мира.

Благодаря безупречной стрельбе первую медаль в карьере завоевала Элла Хальварссон.
Бронзовая медаль досталась ещё одной француженке Лу Жанмонно. Лу показала более высокую скорость, чем победительница, но проиграла ей по времени на рубеже.

Жанмонно, Лу
Лу Жанмонно-Лоран (фр. Lou Jeanmonnot-Laurent, род. 28 октября 1998, Понтарлье) — французская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2026, четырёхкратная чемпионка мира в эстафетах. Победительница и призёр этапов Кубка мира.
Гаравито (лунный кратер)
Кратер Гаравито (лат. Garavito) — древний большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь колумбийского астронома Хулио Гаравито Армеро (1865—1920) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Губачево
Губачево — название населённых пунктов в России:

Губачево — деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Губачево — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Губачево — посёлок в Костромском районе Костромской области.

Губачево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Губачево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Ача
Ача:

Ача (приток Лебяжьей) — река в Новосибирской области.

Ача (приток Нёмды) — река в Костромской области.

Ача (приток Гарейки) — река в Башкортостане.

Ача, Ачерйок — река на Кольском полуострове Мурманской области России, приток Поноя.

Ача — село Новосибирской области

Ача (приток Нёмды)
А́ча — река в России, протекает в Антроповском районе Костромской области. Устье реки находится в 136 км по правому берегу реки Нёмды. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало у деревни Полутино в 26 км к юго-западу от посёлка Антропово. Река течёт на юго-восток, затем на северо-восток, в верхнем и среднем течении протекает деревни Полутино, Деревенька, Бетелево, Исаково, Шумилово. Впадает в Нёмду севернее деревни Панфилово.
CHAPS
CHAPS (англ. The Clearing House Automated Payment System (CHAPS)) — система клиринговых расчётов в Великобритании. Работа системы поддерживается компанией CHAPS Clearing Company Limited, основанной в Лондоне в 1984 г.

Система связывает 14 банков (входящих в Управляющий комитет CHAPS Clearing Company Ltd), Банк Англии и более 400 других участников расчётов.

Банки, получающие сообщения о переводе средств через данную систему, должны предоставить средства кредитуемой стороне в день получения сообщения.

Система позволяет существенно ускорить процесс взаиморасчётов, однако стоимость транзакций  (около 25GBP за перевод) относительно велика, в особенности в сравнении с практически бесплатной системой расчётов BACS.

Клиринг
Кли́ринг (англ. clearing — очистка) — безналичные расчёты между государствами, странами, компаниями, предприятиями, банками и так далее, за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путём взаимного зачёта, исходя из условий баланса платежей.
Хидашели
Хидашели — грузинская фамилия.

Известные носители

Давид Хидашели —  российскиq бизнесмен грузинского происхождения, миллионер.

Хидашели, Евгений Тарасович (1903 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Хидашели, Ион Доментиевич (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Хидашели, Тина (род. 1973) — грузинский государственный и политический деятель.

Хидашели, Шалва Васильевич (1911—1994) — советский и грузинский учёный в области философии.

Хидашели, Ион Доментиевич
Ион Доментиевич Хидашели (1917, село Меоре-Свири, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Меоре-Свири, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Зестафонского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Остеохондрома
Остеохондро́ма (лат. osteochondroma, множ. osteochondromata, костнохрящевой экзостоз) — доброкачественная опухоль кости, образующаяся из хрящевых клеток. Она представляет собой бесцветную массу, которая чаще всего образуется в возрасте от 10 до 25 лет на эпифизе длинной трубчатой кости, может также встречаться и в плоских костях.

Остеохондрома — самая частая доброкачественная опухоль кости (составляет 35-40 % по отношению ко всем доброкачественным опухолям и 10-12 % по отношению ко всем опухолям костей). Наблюдаются как одиночные, солитарные остеохондромы так и множественные. Множественные остеохондромы обычно являются наследственным семейным заболеванием. Так как часть этих опухолей при отсутствии их лечения может переродиться в злокачественные, то обычно они удаляются хирургическим путём.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Эндогенные вирусные элементы
Эндоге́нные ви́русные элеме́нты (англ. Endogenous viral elements) — последовательности ДНК вирусного происхождения в геноме невирусных организмов, которые присутствуют в клетках зародышевой линии и передаются по наследству. Иногда эндогенные вирусные элементы представлены полными вирусными геномами (провирусами), в других случаях они являются фрагментами вирусных геномов. Провирусы могут сохранять потенциальную способность вызывать инфекцию, опосредуя образование новых вирусных частиц. При удвоении клеточного генома численность таких провирусов может увеличиваться. Вирусы, не относящиеся к числу ретровирусов, редко обнаруживаются в геномах клеток зародышевой линии и обычно выявляются в виде фрагментов вирусных геномов. Фрагменты вирусных геномов не могут вызывать инфекцию, однако они часто экспрессируют РНК и белки, иногда даже клеточные рецепторы.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Decisive Battles of World War II: Ardennes Offensive
Decisive Battles of World War II: Ardennes Offensive — военная пошаговая стратегическая компьютерная игра, первая часть серии игр «Decisive Battles of World War II». Была разработана компанией Strategic Studies Group и выпущена Strategic Simulations, Inc. 9 июня 1997 года для персональных компьютеров. Сюжет игры повествует об Арденнской операции 1944—1945 годов.

Арденнская операция (1944—1945)
Наступле́ние в Арде́ннах (немецкое кодовое наименование — Стража на Рейне, нем. Die Wacht am Rhein; союзники называли — Битва за Выступ, англ. Battle of the Bulge) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-восток Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Великобританию к сепаратным переговорам о мире и прекращению боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.
Тянукса (река, впадает в Выгозеро)
Тянукса — река в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 89,1 км².

Река берёт начало из болота без названия на высоте 112,6 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет шесть притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает на высоте 89,4 м в Выгозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212102000005585.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Кубок чемпионов Содружества 2008
16-й Кубок чемпионов Содружества проходил с 19 по 27 января 2008 года. Кубок впервые в его истории принял Санкт-Петербург, матчи проходили в СКК и ДСИ «Зенит».

«Зенит» (хозяева турнира) и украинское «Динамо» выставили резервные составы.

Вместо чемпиона Армении «Пюника», дисквалифицированного на 3 года после отказа выйти на поле в матче против азербайджанского «Нефтчи» в 2006 году, в турнире принял участие серебряный призёр чемпионата Армении «Бананц».

Как и в 2007 году, в розыгрыше Кубка принял участие сербский ОФК.

Победителем турнира стал азербайджанский клуб «Хазар-Ленкорань».

Петербургский (спортивно-концертный комплекс)
Спортивно-концертный комплекс «Петербургский» (СКК, Спортивно-концертный комплекс им. В. И. Ленина) — бывшее спортивное сооружение в Санкт-Петербурге, в своё время являвшееся одним из крупнейших спортивных объектов подобного типа в Европе.

В 2019 году властями города был объявлен конкурс на проведение реконструкции здания. Стоимость должна была составить около 25 миллиардов рублей, не более 10 из которых будет выделено из городского бюджета. Подготовка к реконструкции здания была начата до завершения конкурса и без проекта, что вызвало протесты общественности.

В январе-марте 2020 года здание было снесено. На освободившемся месте в 2023 году построен новый комплекс «СКА Арена».
Новак, Джони
Джо́ни Но́вак (словен. Džoni Novak; 4 сентября 1969, Любляна) — словенский футболист, полузащитник.

Новак был представителем «золотого поколения» словенского футбола. Являлся игроком середины поля. Летом 2000 года принял участие в чемпионате Европы в Бельгии и Голландии. Словения тогда проиграла Испании — 1:2, разошлась миром с Югославией — 3:3 и сыграла вничью с Норвегией — 0:0.

Летом 2002 года был в составе сборной Словении на Кубке мира. Словения проиграла все три встречи: Испании — со счётом 1:3, Южной Африке — 0:1 и Парагваю — 1:3.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Сербская Скупщина Косова и Метохии
Сербская Скупщина автономного края Косово и Метохия (серб. Скупштина Аутономне Покрајине Косово и Метохија/Skupština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija) — собрание (парламент), являющееся органом местного самоуправления в автономном крае Косово и Метохия.

Была образована в 2008 году, последние выборы, которые были назначены правительством Сербии, состоялись 11 мая 2008 года. Скупщина была создана в Косовской Митровице (Северное Косово), чтобы представлять муниципалитеты, которые не признают органы власти самопровозглашённой Республики Косово. Скупщина состоит из 45 представителей, делегированных 26 общинами. Большинство делегатов является этническими сербами, в то время как некоторые из них представляют общины горанцев, босняков и цыган.

Скупщина не является частью правительства Республики Косово.

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Карно, Сади
Николя́ Леона́р Сади́ Карно́ (фр. Nicolas Léonard Sadi Carnot; 1 июня 1796 (13 прериаля IV года Республики) — 24 августа 1832), более известный как Сади Карно — французский инженер, физик и математик, основоположник термодинамики.

Французский республиканский календарь
Французский республиканский (революционный) календарь был введён во Франции в ходе Великой французской революции декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года, отменён Наполеоном с 1 января 1806 года. Календарь был разработан специальной комиссией под руководством Жильбера Ромма и знаменовал разрыв с традициями, дехристианизацию и «естественную религию», ассоциируемую с природой.

Республиканский календарь был восстановлен во время Парижской коммуны и действовал с 18 марта по 28 мая 1871 года. После этого вновь был введён григорианский календарь.
Эльстер, Юн
Юн Эльстер (норв. Jon Elster; род. 22 февраля 1940, Осло, Норвегия) — норвежский и американский политолог и социолог, политический философ. Доктор философии (1972), профессор Колумбийского университета (с 1995), член Норвежской АН (1981) и Американского философского общества (2012), членкор Британской академии (1991). Автор работ по философии социальных наук и теории рационального выбора. Представитель аналитического марксизма, критик неоклассической экономической теории и теории общественного выбора. Прежде преподавал в Париже (являлся профессором Коллеж де Франс), Осло и Чикаго (в последнем — как заслуженный сервис-профессор Чикагского университета). Лауреат премии Юхана Шютте (2016).

Теория рационального выбора
Теория рационального выбора — общий термин для различных подходов теории действия в социальных науках. Эти подходы описывают рациональное поведение действующих субъектов (акторов). Важное значение теория имеет для экономики, где рациональный выбор является одной из основополагающих концепций.
Собор Святого Макартана (Клохер)
Собор Святого Макартана (англ. St Macartan’s Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Клохера (второй — собор Святого Макартана в Эннискиллене). Находится в деревне Клохер в графстве Тирон, Северная Ирландия.

Считается, что святой Мак Каиртинн (Макартан) основал монастырь и епархию в Клохере около 490 года по распоряжению святого Патрика.

В 1041 году церковь Клохера была перестроена и освящена во имя Макартана. Она была снова перестроена в 1295 году Мэтью Маккатасаидом, епископом Клохера. Церковь сгорела дотла 20 апреля 1396 года вместе с двумя часовнями, аббатством и 32-мя другими зданиями со всем их содержимым.

В 1610 году католическое аббатство и его доходы были конфискованы королём Яковом I и переданы англиканскому диоцезу Клохера.

Нынешнее здание возведено в 1744 году архитектором Джеймсом Мартином в неоклассическом стиле.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
GSSAP 4
GSSAP 3 (USA 271) — военный разведывательный спутник, изготовленный компанией Orbital ATK (базирующейся в американском штате Вирджиния) и запущенный американской компанией United Launch Alliance (совместное предприятие авиационных гигантов Boeing и Lockheed Martin) в 07:52 мск 19 августа 2016 года с космодрома на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя Delta IV, одновременно с другим   разведывательным спутником ВВС США «GSSAP 3».

Запланированная высота орбиты обоих спутников составляет 35,9 тыс. км.

Военная программа, в которой используются эти спутники называется Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, англ. Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите). Её цель — наблюдение за другими космическими аппаратами, находящимися на геосинхронных орбитах. Таким образом США собираются следить за спутниками других государств. Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.

Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.