hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ундозеро
Ундозеро:

Ундозеро (озеро) — озеро в Плесецком районе Архангельской области.

Ундозеро (посёлок) — посёлок в Плесецком районе Архангельской области.

Ундозеро (озеро, Вологодская область) — озеро в Вытегорском районе Вологодской области.

Ундозеро (озеро)
Ундозеро, также Унд-озеро — пресноводное озеро в западной части Плесецкого района Архангельской области. Второе по величине озеро Плесецкого района, одно из крупнейших озёр Архангельской области.

Высота над уровнем моря — 118 м.

Площадь поверхности озера — около 44,7 км², площадь его водосборного бассейна — 709 км². в озеро впадает река Лопа. Имеет сообщение с озёрами Заднее, Челм-озеро и Лоп-озеро (через реку Енза). Из озера вытекает река Ундоша, принадлежащая к бассейну реки Онега, впадающей в Белое море. На озере более 30 островов.

На берегах озера расположены деревни Гороховская, Погост (ранее — Ундозерский Погост) и Мезень (в южной части озера), а также Скарлахта — в северной его части. К северу от озера находится посёлок Ундозеро.
Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Каттоламполо
Каттоламполо (Хасетъёрн, норв. Hasetjørna) — озеро на границе Норвегии и России в долине реки Паз. Административно входит в Мурманскую область России и коммуну Сёр-Варангер Норвегии. Площадь 5,49 км², из них 1,24 в России. Расположено на высоте 51,9 м над уровнем моря.

Озеро относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним рекой Паз. Питание озера в основном снеговое и дождевое. Рельеф берега равнинный. Лесные массивы на берегах состоят в основном из берёзы и сосны. На восточном берегу выделяются горы Ваккерстрыкене. На озере несколько островов, крупнейшие: Грасхольмен и Саухолмен. Озеро по реке Паз вверх соединяется с озером Воуватусъярви, а по реке вниз с озером Боссояврре.

На озере отсутствуют населённые пункты.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Маяк Белокаменский
Маяк Белокаменский — упразднённый в 1999 году населённый пункт в Мурманской области России. Входил на момент упразднения в ЗАТО город Полярный (с 2008 года — городской округ ЗАТО Александровск), с 2016 года — на территории сельского поселения Междуречье.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Храпатый, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Храпа́тый (13 января 1940, Жариково, Гродековский район, Уссурийская область, Приморский край, СССР — 26 марта 1992, Владивосток, Россия) — советский и российский гидротехник и педагог. Доктор технических наук (1981), профессор (1984). Ректор Дальневосточного политехнического института (1984—1992). Член-корреспондент Академии технологических наук РФ.

Пограничный район (Приморский край)
Пограни́чный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пограничный муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Пограничный.
Сун Чаоцин
Сун Чаоцин (кит. упр. 宋朝卿, пиньинь Sòng Cháoqīng; род. 21 марта 1991, Байшань, Гирин) — китайская биатлонистка, победительница Зимней Универсиады 2009 года, участница этапов Кубка мира, Чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Канал-стрит (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«Канал-стрит» (англ. Canal Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 1 июля 1918 года, как часть развития сети Interborough Rapid Transit Company (IRT), которая в то время доминировала как отдельное метро, на территории Манхэттена от Таймс-сквер/42-й улицы до Саут-Ферри. Данный участок обслуживался челноком до полного завершения строительства линии и станций, на 1 июля 1918 года.

Станция отделана мозаикой.

Именная мозаика

Изображение часовни Сент-Джонс

Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти
IRT Broadway — Seventh Avenue Line (также известна как West Side Line Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1919 год. Первый участок линии (от 157th Street до Times Square — 42nd Street) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Используется круглосуточно маршрутами 1, 2 и 3. Линия считается «стволовой»: маршруты 1, 2 и 3, проходящие по ней, обозначаются красным цветом.

Время движения от Van Cortlandt Park — 242nd Street до South Ferry 52 минуты (по 1).

Линия четырёхпутная на участке, который используется всеми тремя маршрутами (от 96th Street до Chambers Street), двухпутная на остальных участках.

Станция South Ferry, закрытая в 2009 году и временно открытая вновь в 2013

Станция 125th Street
Конституционный референдум в Южной Корее (1962)
Конституционный референдум 1962 года в Южной Корее состоялся 17 декабря. Референдум был организован Верховным Советом Национальной Перестройки для одобрения проекта новой Конституции страны, разработанного по подобию Конституции США.

Явка на референдум составила 85,3 %. Из числа принявших участие 78,9 % высказались «за», утвердив тем самым конституцию Третьей республики.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Экологические зелёные
Экологические зелёные (греч. Οικολόγοι Πράσινοι) — экологистская партия в Греции. Создана в 2002 году.

Самостоятельно участвовала в выборах в греческий парламент с 2007 по 2012 год. На выборах 2015 года поддержала призыв Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) к единому фронту левых против политики жёсткой экономии; по спискам СИРИЗА прошёл один депутат от партии. В соответствии с коалиционным соглашением с СИРИЗА партия участвует в формировании правительства Греции.

В 2009 году набирала 4,8 % голосов на выборах в Европарламент и получила одно место в Европарламенте.

Выборы в Европейский парламент (2009)
Выборы в Европейский парламент в 2009 году проходили в 27 странах — членах Европейского союза с 4 по 7 июня. Были избраны 736 депутатов, представляющие почти 500 миллионов европейцев, что сделало эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии-члены европейских партий), так и независимые кандидаты.
Ral Grad
Blue Dragon RalΩGrad (яп. BLUE DRAGON ラルΩグラド буру: дорагон рару гурадо, Ral Grad, «Синий Дракон: Рал и Град») — фэнтези-манга Такэси Обаты, нарисованная им по сценарию Цунэо Такано. Является вольной адаптацией ролевой видеоигры Blue Dragon (2006). Главы манги — «сказания» — еженедельно публиковались в журнале Shonen Jump с декабря 2006 года. Действие манги происходит в королевстве Сфелайт (яп. スフエライト суфэрайто), жителей которого захватили демонические «тени».

Ral Grad также издаётся на английском (Viz Media) и немецком языках (TOKYOPOP).

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Заль-ан-дер-Донау
Заль-ан-дер-Донау (нем. Saal an der Donau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 5335 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,11 км².

Община подразделяется на 15 сельских округов.

Кельхайм (район)
Кельхайм (нем. Kelheim) — район в Германии. Центр района — город Кельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1066,89 км². Население — 113 286 чел. Плотность населения — 106 человек/км².
Официальный код района — 09 2 73.
Пай (река)
Пай (тайск. แม่น้ำปาย) — река на северо-западе Таиланда и на востоке Мьянмы. Длина реки — 180 км.

Истоки Пая находятся в ампхе Пай провинции Мэхонгсон. Впадает Пай в Салуин на территории бирманского штата Кая.

Берега реки покрыты труднопроходимыми джунглями. Население в основном проживает в домиках на реке (иногда в лодках-домах).

Долина реки — часть «золотого треугольника», известного изготовлением наркотических веществ.

Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).
Истмусский сапотекский язык
Истмусский, или хучитанский, сапотекский язык (Isthmus Zapotec, Zapoteco del Istmo) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Санто-Доминго-Теуантепек и Хучитан-де-Сарагоса штата Оахака в Мексике.

Используется алфавит на латинской основе. Алфавит в версии 1956 года выглядит так: A a, B b, C c, Ch ch, D d, Dx dx, E e, G g, I i, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, Hu hu, X x, Xh xh, Y y, Z z.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Феано
Феано (Теано) — в древнегреческой мифологии:

Феано (дочь Киссея) — жена троянца Антенора.

Феано (жена Метапонта) — царица города в Италии.

Феано (жена Пифагора) — ученица и жена древнегреческого философа и математика Пифагора

Феано (жена Пифагора)
Феано (также употребляется Теано) (греч. Θεανώ) — ученица и жена древнегреческого философа и математика Пифагора, жившего в VI—V вв. до н. э.

В возрасте 60 лет Пифагор женился на своей ученице Феано, девушке удивительной красоты, покорившей сердце мудрого философа своей чистой и пламенной любовью, безграничной преданностью и верой. У них родилась дочь Дамо.

По другим данным, Феано была женой или дочерью Бронтина.
День босса
День босса или День шефа (англ. Boss' Day, Boss's Day или Bosses Day) — профессиональный праздник руководителей коллективов всех уровней, от бригадира до президента страны. Эта дата отмечается ежегодно, 16 октября .

Производственная бригада
Производственная бригада — тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д. Бригада представляет собой постоянный или временный коллектив рабочих, выполняющих общее производственное задание и несущих совместную ответственность за результаты своего труда. Члены бригады могут иметь как одинаковую, так и различные профессии.
Epeolus inornatus
Epeolus inornatus (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек рода Epeolus из подсемейства Nomadinae (Apidae). Название связано с сероватым опушением и в основном одноцветным темно-коричневым или чёрным внутренним покровом этого вида. От латинского «inornatus» (не украшенный).

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Коэн, Джули
Джули Э. Коэн (англ. Julie E. Cohen; род. 1964) — американский учёный-правовед. С 1999 года она является профессором Школы права университета Джорджтаун, преподаёт и пишет об авторском праве, интеллектуальной собственности, а также неприкосновенности частной жизни. В настоящее время она также является членом консультативного совета по общественным интересам таких организаций, как Electronic Privacy Information Center и Public Knowledge. Наряду с научными статьями Коэн является автором работы «Самостоятельная настройка программного обеспечения: закон, кодекс, и игра повседневной практики» и соавтором сборника прецедентов «Авторское право в глобальной информационной экономике».

Школа права Джорджтаунского университета
Факультет (Школа/Центр) права Джорджтаунского университета — независимая образовательная организация в системе высшего образования в составе Джорджтаунского университета (г. Вашингтон), занимающаяся подготовкой специалистов в области юриспруденции. Открыт с 1870 года, является одним из крупнейших факультетов права в США, уступая по численности обучающихся только факультету (Школе) права Гарвардского университета. Преимуществами факультета являются широкая специализация профессорско-преподавательского состава и близость университета ко всем ветвям власти США. Факультет занимает 13-14-е места (13.64 в абсолютных показателях) в ежегодном рейтинге журнала «Ю. С. Ньюз энд Ворлд Рипорт».
Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Шересталь, Жан-Мари
Жан-Мари Шересталь (фр. Jean Marie Chérestal; род. 18 июня 1947, Порт-Салют, Южный департамент, Гаити) — гаитянский политический и государственный деятель, премьер-министр Гаити (2 марта 2001 — 15 марта 2002), министр финансов и экономики Гаити (1995—1996), министр экспорта и международного сотрудничества (1991), министр сельского хозяйства, экономист.

Член левой партии Фанми Лавалас  (Национальный фронт за перемены и демократию). Был одним из ближайших соратников президента Жана-Бертрана Аристида. В 1991 году занимал пост министра экспорта и международного сотрудничества, с октября 1995 по март 1996 года работал министром финансов и экономики.

В 2001—2002 годах — премьер-министр Гаити.

Ушёл в отставку после вынесения ему вотума недоверия в результате обвинений в коррупции и некомпетентности, покупки дорогого имущества в качестве нового офиса премьер-министра. На должности премьера его сменил Ивон Нептюн.

Работал личным советником президента Жоселерма Привера.

Аристид, Жан-Бертран
Жан-Бертран Аристи́д (гаит. креол. Jan Bètran Aristid, фр. Jean-Bertrand Aristide; род. 15 июля 1953, Порт-Салют, Гаити) — гаитянский государственный и религиозный деятель, президент Гаити (1991, 1994—1996 и 2001—2004).
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2024 — квалификация
В соревнованиях по тхэквондо на летних Олимпийских играх 2024 примут участие в общей сложности 128 спортсменов. Каждый НОК может выставить максимум восемь спортсменов, по одному в каждой весовой категории и по четыре каждого пола. Квоты будут предоставлены Национальным олимпийским комитетам, а не конкретным спортсменам, их завоевавшим.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Премия имени А. Н. Бакулева
Премия имени А. Н. Бакулева — ежегодная премия, учрежденная в 1998 году Научным центром сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева  совместно с международным фондом «Поколение» Андрея Скоча. Присуждается за особый личный вклад в развитие сердечно-сосудистой хирургии и смежных дисциплин. В СССР дипломами премии имени А. Н. Бакулева награждали дважды — в 1976 и 1980 году.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.