hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фейт (коммуна)
Фейт (фр. Feyt, окс. Fauet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19083.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 75 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Рен, Элизабет
Мэрта Элизабет Рен (фин. Märta Elisabeth Rehn, род. 6 апреля 1935[…], Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Член Шведской народной партии. Министр обороны Финляндии (1990—1995), первая женщина на этой должности в мире. Министр социального обеспечения и здравоохранения, ответственный за гендерное равенство (1991—1995). Депутат эдускунты (1979—1995), депутат Европейского парламента (1995—1996), член европейской партии Альянс либералов и демократов за Европу. Кандидат в президенты на выборах 1994 и 2000 годов.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Marko Haavisto & Poutahaukat
Marko Haavisto & Poutahaukat — финская музыкальная группа, играющая в стиле мелодичного эстрадного неорокабилли. Была основана в 1997 в Лахти (Финляндия). Музыкальный коллектив получил известность благодаря сотрудничеству с кинорежиссёром Аки Каурисмяки. Песни группы звучат в фильмах «Человек без прошлого» / Mies vailla menneisyyttä, «На десять минут старше: Труба» (эпизод «Собаки не отправляются в ад») / Ten Minutes Older: The Trumpet (segment Dogs Have No Hell), причём музыканты появляются в кадре и исполняют песни практически полностью. Группа пользуется популярностью в Финляндии, где активно гастролирует, и нишевой известностью в других европейских странах.

На десять минут старше
«На десять минут старше» (англ. Ten minutes older) — кинопроект 2002 года, состоящий из двух фильмов: «Труба» (The Trumpet) и «Виолончель» (The Cello).

Идея этого проекта посетила Вима Вендерса после просмотра короткометражки «Старше на 10 минут», снятой на Рижской киностудии режиссёром Герцем Франком и оператором Юрисом Подниексом в 1978 году.

Фильмы состоят из короткометражных работ, объединённых вокруг общей основной темы «Время». Эти работы сняты 15-ю знаменитыми режиссёрами, каждому из которых было выделено по 10—13 минут экранного времени.
Зеленоспинная короткоклювая танагра
Зеленоспинная короткоклювая танагра (лат. Bangsia edwardsi) — вид птиц из семейства танагровых. Видовое название дано в честь французского зоолога Анри Милн-Эдвардса (фр. Henri Milne-Edwards (1800-1885). Птицы обитают в субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, на высоте 900—2100 метров над уровнем моря, в западных склонах западных Анд от департамента Валье-дель-Каука (юго-западная Колумбия) южнее до северо-западных провинций Эсмеральдас и Пичинча (Эквадор). Длина тела около 16,5 см, масса около 37 грамм.

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Хида (река)
Хида (яп. 飛騨川 хида-гава) — река в Японии (префектура Гифу), приток реки Кисо. Длина реки 137 км, территория её бассейна составляет 2170 км². Впадает в Кисо в городе Минокамо.

Исток Хиды находится на южных склонах горы Норикура-даке (яп. 乗鞍岳, высотой 3026 м), на территории города Такаяма. В районе
Кугуно (яп. 久々野町) города Такаяма она поворачивает на юг. Далее она протекает по горным ущельям, собирая многочисленные притоки. Река течёт через город Геро, где в неё справа впадает Мадзе (яп. 馬瀬川), посёлки Сиракава, где в неё слева впадает одноимённая река, и Хитисо, где в неё справа впадает Кабути (яп. 付知川). Ниже она течёт через Кавабе и впадает в Кисо в городе Минокамо.

В верховьях, до Канаямы (город Геро), реку также называют Масита (яп. 益田川 масита-гава).

Около 92 % бассейна реки занимает природная растительность, около 4 % — сельскохозяйственные земли, около 2 % застроено. На реке расположено несколько многофункциональных плотин. В реке и её притоках водятся аю и иваси.

Хитисо
Хитисо (яп. 七宗町 Хитисо:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камо префектуры Гифу. Площадь посёлка составляет 90,47 км², население — 4010 человек (1 июля 2014), плотность населения — 44,32 чел./км².
Войтецкий, Владимир Константинович
Владимир Константинович Войтецкий (бел. Уладзімір Канстанцінавіч Вайцецкі; 8 марта 1933, дер. Мерецкое, Глубокская гмина, Дисненский повет, Виленское воеводство, Польская Республика — 14 января 2017, Гродно, Белоруссия) — советский передовик сельскохозяйственного производства, бригадир колхоза имени М.И. Калинина Глубокского района Витебской области, Герой Социалистического Труда.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Никитин, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Никитин (род. 2 августа 1963, Москва) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник «Футбольной школы молодёжи». Первый клуб — «Спартак», в котором за три года он сыграл 3 матча и не забил ни одного гола. Пик карьеры наступил в ярославском «Шиннике», за который он сыграл более 150 матчей и забил 7 голов. Также играл за «Спартак» Орджоникидзе, смоленскую «Искру». В 1993—1995 играл за клуб «Асмарал» (Москва).

После окончания карьеры тренировал московскую «Смену». В настоящее время[уточнить] тренер подмосковной команды Олимп-СКОПА.

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Гровенор, Гилберт
Гилберт Гровенор:

Гровенор, Гилберт Хови (1875—1966) — американский фотожурналист, редактор журнала National Geographic (1903—1954), президент Национального географического общества (1920—1954), отец Мелвилла Гровенора.

Гровенор, Гилберт Мелвилл (род. 1931) — американский журналист, редактор журнала National Geographic (1970—1980), президент Национального географического общества (1980—1996), сын Мелвилла Гровенора.

Гровенор, Гилберт Хови
Гилберт Хови Гровенор (англ. Gilbert Hovey Grosvenor; 28 октября 1875[…], Константинополь — 4 февраля 1966, Кейп-Бретон, Новая Шотландия) — первый штатный редактор журнала National Geographic (1899—1954).

Занимая должность президента Национального географического общества (1920—1954), способствовал его превращению в одну из крупнейших и наиболее известных в мире научных и образовательных организаций.
Теннис на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по теннису на II летних Олимпийских играх прошли с 6 по 11 июля. Всего участвовали 26 спортсменов из 4 стран, причём семь из них были женщинами, которые впервые смогли принять участие в Играх. Были разыграны четыре комплекта медалей — два среди мужчин, один среди женщин и один среди смешанных пар, причём в каждый из них входили по две бронзовые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Енисейские казаки
Енисейские (красноярские) казаки — являлись частью царской служилой рати — сибирских казаков, образовались так же, как и эти последние, то есть из остатков дружины Ермака и различных выходцев из Московского государства, из части местных инородцев и некоторых категорий пленных.

Своё название они получили от городков или острожков на реке Енисей, служивших главным местом их жительства; находясь в подчинении воеводам, управлявшим городами по наказам Сибирского приказа, енисейские казаки в первое время, то есть во 2-й половине XVI века, состояли под командою голов, сотников, пятидесятников и десятников, назначавшихся воеводами из их же среды.

Рать
Рать (от старорусского: брань, ссора, распря, пря, реть с побоищем, война) в военном деле Руси термин имел следующие значения:

вооружённые силы в целом или его составные формирования (войско, ополчение, воинство, армия);

война, поход, битва;

войско (войска), следовавшее водою, на судах, именовалось Плавна́я рать, предтеча морской пехоты.

Лучшие конные полки русского войска, составлявшиеся из жителей Новгородского и Псковского краёв Руси — «Кованая рать». Там же, в старинных русских летописях, встречается упоминание о лыжной рати и железной рати (железный полк) — войско или отряд из людей в железных доспехах.

Позже:

пешая рать — инфантерия;

конная рать — кавалерия.
История столиц Северо-Западных территорий
История столиц канадской административной единицы Северо-Западные территории начинается с момента приобретения в 1869 году властями Канады земель, образовавших Территорию, у Компании Гудзонова залива. Отличие Северо-Западных территорий от прочих провинций и территорий Канады состоит в том, что здесь столица менялась много раз. Под термином «столица» в данном тексте понимается место размещения Законодательной Ассамблеи Северо-Западных территорий; в отличие от прочих провинций и территорий Канады, в истории Северо-Западных территорий был период (с 1911 по 1967 годы), когда её законодательная и исполнительная ветви власти размещались в разных населённых пунктах.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Ким Ки Хун
Ким Ки Хун (кор. 김기훈, род. 14 июля 1967 года в Сеуле) — южнокорейский шорт-трекист, первый чемпион зимних Олимпийских игр от Республики Корея, трёхкратный олимпийский чемпион и чемпион мира 1992 года в абсолютном зачёте. Многократный чемпион и призёр мира. Окончил Университет Данкук в степени магистра физического воспитания и получил докторскую степень в Корейском университете спорта.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Большая Пиньга
Большая Пиньга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 235 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки расположен в заболоченных лесах в 38 км к северо-востоку от Тотьмы. Большая Пиньга течёт на юг по лесистой, ненаселённой местности. Населённых пунктов на реке нет, крупнейший приток — Кривая (левый). Впадает в Сухону всего в 200 метрах ниже Малой Пиньги.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Гуттенберг
Гу́ттенберг (нем. Guttenberg) — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Гуттенберг, Карл: Гуттенберг, Карл Людвиг фон унд цу (1902—1945) — немецкий публицист, потомственный аристократ, участник заговора против Гитлера. Гуттенберг, Карл-Теодор цу (род. 1971) — немецкий политик, министр экономики и министр обороны Германии.

Гуттенберг, Стив (род. 1958) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр.

Гуттенберг, Стив
Сти́вен Ро́берт «Стив» Гу́ттенберг (англ. Steven Robert Steve Guttenberg; род. 24 августа 1958, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Стал известным в 1980-х, после серии главных ролей в голливудских фильмах, включая «Кокон», «Трое мужчин и маленькая леди», «Полицейская академия» (сержант Махоуни) и «Короткое замыкание».
Киргисуль
Киргисуль — деревня в Шарыповском районе Красноярского края России. Основана в 1917 году под названием Усть-Еловка, т.к. находится в устье ручья Еловый, левый приток р. Киргисуль. Позднее переименована в Усть-Киргисуль, т.к. расположена около устья р. Киргисуль, правый приток р. Урюп. Входит в состав Ивановского сельсовета.

Ивановский сельсовет (Шарыповский район)
Ива́новский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Шарыповском районе Красноярского края. Административный центр поселения — село Ивановка.

6 января 2020 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразованием муниципального района в Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием района в округ.
Сан-Лоренцо-Маджоре (Беневенто)
Сан-Лоренцо-Маджоре (итал. San Lorenzo Maggiore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2275 человек, плотность населения составляет 142 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 82034. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Буддийское гау
Буддийское гау — амулетница, для ношения на груди. Внутри гау хранятся священные предметы: тексты с мантрами, изображения будд, реликвии реализованных учителей.

Гау могут иметь различные размеры и форму — прямоугольную, овальную, круглую.

Изготавливаются гау обычно из драгоценных металлов и камней. Наружная сторона амулетницы украшалась орнаментом из стилизованных растений, священных буддийских символов и мантр. Заполнение гау реликвиями — особый ритуал, который осуществялет лама, после чего оно начинает выполнять функцию защиты и благословения, для того, кто его носит.

В настоящее время гау также используются просто в качестве декоративных украшений.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
28-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
28-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована 27.12.1941 в Котласе (посёлок Лименда). Более трети её состава были выходцами из Коми АССР, также в составе было много бывших заключённых, отбывавших наказание в местных лагерях и колониях, и подавших просьбу о направлении на фронт.

В действующей армии с 20.04.1942 по 22.04.1945 года.

С 09.04.1942 года начала переброску в район Андреаполя и заняла позиции во втором эшелоне. В конце июля вышла на передовую на рубеж Ступино — Курьяково — Поречье. 23.08.1942 года вступила в бой на подступах к Великим Лукам. Принимала участие в Великолукской наступательной операции, Невельской операции, Городокской операции , Мадонской наступательной операции, Рижской операции, освобождении городов Великие Луки, Невель, Полоцк, Крустпилс, Себеж, Даугавпилс, Рига, Елгава, взятии Тильзита.

16.04.1945 года была переброшена под Бухарест, где и закончила войну.

Мадонская операция
Мадонская операция или Лубанско-Мадонская операция — фронтовая наступательная операция войск 2-го Прибалтийского фронта, проведённая 1 — 28 августа 1944 года; часть Прибалтийской операции во время Великой Отечественной войны.
14-я гвардейская общевойсковая армия
14-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия — гвардейское оперативно-стратегическое формирование (объединение, гвардейская армия) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, существовавшее с 1956 до 1995 года.

Сокращённое наименование — 14 Гв. ОА. Штаб-квартира гвардейского формирования находилась в городе Кишинёв, с 1984 года — в городе Тирасполь (МССР, позднее де-факто — ПМР, де-юре — Республика Молдова).

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Франко, Рамон (актёр)
Рамо́н Фра́нко (исп. Ramón Franco, род. 12 сентября 1963, Кагуас, Пуэрто-Рико) — голливудский актёр.

Сыграл более чем в 50 фильмах и сериалах (в том числе — в таких известных, как Секретные материалы, Полиция Нью-Йорка, Секретный агент МакГуаер, Медиум и Доктор Хаус. Жанры — триллер, драма, экшн.

Не указан в титрах еще одного фильма — Элитный отряд (1993), где играет «последнего насильника».

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Бакинская мусульманская женская школа
Бакинская мусульманская женская школа (азерб. Bakı qızlar məktəbi), официально — Александринское женское русско-мусульманское училище — первое женское мусульманское училище на Кавказе.

Здание училища построено польским архитектором Йозефом Гославским в 1901 году в Баку на средства нефтепромышленника и миллионера Гаджи Зейналабдина Тагиева. Училище являлось школой нового типа, с пансионом закрытого типа, в корне отличавшимся от старых моллахана (школ при мечети).

В 1915 году при училище были открыты педагогические двухгодичные курсы для девушек-мусульманок.

В 1918—20 годы в здании размещался парламент Азербайджанской Республики, в период СССР — Президиум Верховного Совета Азербайджанской ССР. В настоящее время в здании размещается Институт рукописей Академии наук Азербайджана.

Пансион
Пансио́н (через фр. pension, от лат. pensiō — «платёж, доля», от pendere — «платить») — учебное заведение закрытого типа с полным содержанием, имеющее общежитие. В Европе появились в период Раннего Средневековья, располагались при духовно-учебных заведениях.

В гостиничном хозяйстве — термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион:
полный пансион (зачастую обозначается — FB, от Full board) включает завтрак, обед и ужин;
полупансион (зачастую обозначается — HB, от Half board) включает завтрак и ужин.

В Российской империи и некоторых зарубежных странах название частного или государственного закрытого учреждения с общежитием и полным содержанием учащихся (см. интернат).

Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих.
Alfa Romeo Twin Spark (двигатель)
Alfa Romeo Twin Spark (TS) — технология двигателей, заключающаяся в использовании двух свечей зажигания на каждый цилиндр. Использована впервые на автомобиле Alfa Romeo Grand Prix в 1914 году. В начале 1960-х годов данная технология применялась в гонках на автомобилях GTA и TZ, позволяющая достигать максимальной мощности из своих двигателей. Позднее в середине 1980-х годов Alfa Romeo внедрила эту технологию в свои дорожные автомобили для повышения их мощности и соблюдения строгих норм по выбросу вредных газов.

Alfa Romeo Grand Prix
A.L.F.A. 40/60 GP или Grand Prix (сокращенно GP) — первый рабочий прототип гоночного автомобиля автомобильной компании A.L.F.A., известной сейчас как Alfa Romeo. Модель была сделана только в одном экземпляре в 1914 году, которая впоследствии была модернизирована в 1921 году.
Таусте
Тау́сте (исп. Tauste, кат. Taüst, араг. Taust) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 405,23 км². Население — 7567 человек (на 2010 год). Расстояние — 47 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.