hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гилеп, Владимир Александрович
Владими́р Алекса́ндрович Ги́леп (бел. Уладзімір Аляксандравіч Гілеп; род. 11 марта 1938 года, деревня Вострава (Острова), Копыльский район, Минская область) — белорусский музейный деятель, государственный служащий, культуролог, краевед. Первый заместитель министра культуры БССР/Республики Беларусь (1982—1996). Председатель Белорусского фонда культуры (1996—2018). Главный редактор газеты «Краязнаўчая газета» (2003—2023). Член президиума Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

Заславль
Засла́вль (бел. Засла́ўе) — город в Минском районе Минской области Беларуси. Находится в 12 км к северо-западу от  Минской кольцевой автодороги, на реке Свислочь при впадении её в Заславское водохранилище. Железнодорожная станция Беларусь на линии Минск — Молодечно — Гудогай. Город-спутник Минска.

Численность населения — 17 317 человек (на 1 января 2025 года).
Сиса, Бартолина
Бартолина Сиса Варгас (исп. Bartolina Sisa Vargas; ок. 1750 — 5 сентября 1782) — аймаранская героиня коренных народов, возглавлявшая восстания против испанского колониального владычества в Чаркасе, тогда входившем в состав вице-королевства Перу и современной Боливии. Вместе со своим супругом, вождём восставших Тупаком Катари, она участвовала в организации осады Ла-Паса. Её предали и сдали испанским властям, которые затем казнили свою пленницу.

В регионе, особенно на родине, Бартолину Сису и её мужа помнят в ряду героев национально-освободительных героев, таких как Хосе Габриэль Кондорканки (Тупак Амару II), Симон Боливар и Хосе де Сан-Мартин. С 1983 года в Боливии ежегодно в день её смерти 5 сентября отмечается Международный день женщин коренных народов. Имя Бартолины Сисы часто используется организациями в Боливии, такими как Конфедерация Бартолины Сисы — крупнейший в стране профсоюз крестьянок.

Сан-Мартин, Хосе де
Хосе́ Франси́ско де Сан-Марти́н-и-Мато́ррас (исп. José Francisco de San Martín y Matorras; 25 февраля 1778 — 17 августа 1850) — один из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Возглавлял первое правительство Перу.
Селевкия (Памфилия)
Селевкия (др.-греч. Σελεύκεια) — один из древних городов на средиземноморском побережье Памфилии, области на юге Малой Азии. Руины находятся в 10 км к северу от г. Манавгата (около 3 км к северу от деревни Буджакшейхлер), в провинции Анталья, Турция.

Памфилия
Памфи́лия (др.-греч. Παμφυλία, лат. Pamphylia) — в древности прибрежная область в южной части Малой Азии, между Киликией и Ликией. В глубокой древности была заселена выходцами из Греции, которые смешались с местным населением. С VI века до н. э. Памфилия входила в состав персидского царства Ахеменидов, во 2-й половине IV века до н. э. завоёвана Александром Македонским. После его смерти принадлежала Неарху, а в III—II веках до н. э. входила в состав государств Птолемеев, Селевкидов, Пергама, и вместе с ними вошла в состав Римской республики после 133 года до н. э. В 43 году Ликия и Памфилия были объединены в одну римскую провинцию. Отличительной особенностью Памфилии являлось развитое сельское хозяйство.

Крупные города в регионе: Перге, Сиде, Аспендос, Силлион.

Пророчество о Памфилии есть у Нострадамуса (3 центурия, 60 катрен)
Harbin Y-11
Самолет Y-11 относится к классу легких транспортных машин и предназначен для воздушных перевозок пассажиров и небольших грузов. Он может использоваться также в качестве санитарного, связного и патрульного самолёта.

Y-11 — простой грузовой транспортный высокоплан цельнометаллической конструкции. Его центроплан усилен подкосами, к которым крепятся главные опоры неубирающегося трехопорного шасси. Эта машина разрабатывалась с начала 1970-х годов для замены Shijiazhuang Y-5 (построенных по лицензии Ан-2, которых, начиная с 1970 года, построили свыше 225 единиц).

Несмотря на свой простой вид, самолёт Y-11 обладает отличными взлетно-посадочными характеристиками. Это достигнуто благодаря развитой механизации крыла по передней кромке — фиксированные внутренние и автоматические внешние предкрылки. Задняя кромка крыла занята двухщелевыми закрылками по внутренней стороне и зависающими элеронами по внешней части.

Закрылок
Закры́лок — профилированная отклоняемая поверхность, симметрично расположенная на задней кромке крыла, элемент механизации крыла. Закрылки в убранном состоянии являются продолжением поверхности крыла, тогда как в выпущенном состоянии могут отходить от него с образованием щелей. Используются для улучшения несущей способности крыла во время взлёта, набора высоты, снижения и посадки, а также при полёте на малых скоростях. Существует большое число типов конструкции закрылков.
Уэрта (орошаемые земли)
Уэрта (исп. Huerta) или Орта (порт. Hоrta) — орошаемые земли в Испании и Португалии.

Такие земли обычно расположены вблизи рек, на них растут фруктовые сады и выращиваются овощи.

Уэрты занимают почти все побережье Испанского Леванта. На них снимается по 3 и более урожаев в год. Это делает Испанский Левант одним из главных сельскохозяйственных регионов Испании. Особое значение там имеет выращивание цитрусовых.

Фермеры, владеющие землёй в уэртах Валенсии и Мурсии, объединяются в общины, которые избирают должностных лиц, регулирующих распределение воды для орошения.

Испанский Левант
Испанский Лева́нт, или Лева́нт (с исп. — «Levante», с кат. — «Llevant» — «восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова.

Примерно соответствует бывшему региону Шарк аль-Андалус (восточная часть Аль-Андалуса) в эпоху господства арабов на Пиренеях. В широком смысле Левант включает Валенсию, Мурсию, Каталонию, Альмерию, восточную часть Кастилии — Ла Манчи, Альбасете, Куэнки и восточную часть Арагона. В узком смысле — только Валенсию и Мурсию. Термин по отношению к региону является внешним, то есть самими жителями используется редко.
Является местом действия романа «Корсары Леванта» Артуро Переса-Реверте.
ТУРБО-агент Дадли
«ТУРБО-Агент Дадли» (англ. T.U.F.F. Puppy) — американский мультсериал, созданный Бутчем Хартманом для телеканала Nickelodeon о секретном агентстве «Т. У. Р. Б. О.», где агентам приходится каждый день отправляться в опасные приключения, чтобы поймать самых ужасных злодеев города Петрополиса, населённого антропоморфными животными. Премьера состоялась 2 октября 2010 года, финальная серия третьего сезона вышла на экраны 4 апреля 2015 года, после чего мультсериал был закрыт.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Гитара-монголоид
«Гитара-монголоид» (швед. Gitarrmongot) — драма 2004 года, рассказывающая о различных людях, живущих в вымышленном городе Jöteborg, очень схожим с Гётеборгом. Несмотря на то, что фильм не является документальным, многие роли исполняют не актёры, а обычные люди, играющие схожих с ними персонажей.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Кнауэр, Мориц
Мориц Кнауер (нем. Mauritius Knauer; 1613—1664) — аббат монастыря Ланггейм в Нижней Франконии, член цистерцианского ордена, директор Бамбергского университета.

Известен своей распрей с епископом эйхштедтским, во время которой монастырь несколько раз был осаждён. Кнауер создал обсерваторию в своём аббатстве и составил столетний календарь, который издаётся несколько веков, а также хронику ланггеймского аббатства.

Бамбергский университет
Университет Отто Фридриха — университет, расположенный в городе Бамберг (Германия). В качестве основных предметов в университете изучаются гуманитарные и культурологические, социальные и экономические науки, а также прикладная информатика.
Фонтан Леды (Париж)
Фонтан Леда (фр. Fontaine de Léda, бывший Fontaine de la rue du Vaugirard или Fontaine du Regard) — фонтан в Люксембургском саду в Париже.

Был построен в 1806—1808 годах во время правления Наполеона Бонапарта. Изображает легенду о Леде и лебеде на центральном барельефной панели работы французского скульптора Ахилла Валуа.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Ростислав Владимирович (князь тмутараканский)
Ростисла́в Влади́мирович (в крещении Гаврии́л или Михаи́л; ок. 1038 — 3 февраля 1067) — князь ростовский (до 1057), владимиро-волынский (1057—1064) и тмутараканский (1064—1067). Единственный известный сын князя Владимира Ярославича Новгородского, старшего сына и наследника Ярослава Мудрого. Первый князь-изгой на Руси. Н. А. Баумгартен считает матерью князя дочь штаденского графа Леопольда Оду. Хотя эту версию и приняли некоторые историки, но в настоящее время более распространена гипотеза о том, что Ода была женой князя Святослава Ярославича).

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Шумак, Вячеслав Витальевич
Вячеслав Витальевич Шумак (бел. Вячаслаў Віталевіч Шумак; род. 22 декабря 1988, Брест) — белорусский гандболист, линейный и капитан клуба «Мешков Брест», игрок сборной Белоруссии. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Линейный (гандбол)
Линейный в гандболе — игрок, который играет в центральной части площадки и относится номинально к группе атаки. У атакующей команды линейный находится ближе всего к 6-метровой зоне, у обороняющейся он при схеме обороны 5-1 находится дальше всего от ворот. Линейный является самым физически сильным игроком команды.
Самигуллин, Камиль Искандерович
Ками́ль Исканде́рович Самигу́ллин (тат. Камил Искәндәр улы Сәмигуллин; род. 22 марта 1985, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российский мусульманский религиозный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Татарстан, учёный ханафитского мазхаба, матуридит. В 2017 году утверждалось,что он — единственный российский муфтий, который является Коран хафизом и имеет цепочку знаний (сильсилю) через имама Абу Ханифу и аш-Шафии до самого пророка Мухаммада. Директор казанского медресе Мухаммадия, преподаватель Российского исламского университета. Самый молодой муфтий в истории Духовного управления мусульман Татарстана.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
Виево
Виево (болг. Виево) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Смолян. Население составляет 428 человек. Село расположено на реке Малка-Арда, в 27 км к северо-востоку от города Смолян.

До 1981 года в селе была мечеть с медресе, 26 ноября 2009 года в Курбан-байрам мечеть в селе была возрождена.

Курбан-байрам
Курба́н-байра́м или ’Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى‎, ‘Īd ’al-’Aḍḥā — «пра́здник жертвоприноше́ния») — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа, в память жертвоприношения Ибрахима (Авраама), почитаемого в исламе пророком. Точная дата празднования по григорианскому календарю может разниться в разных странах.
Якеш, Милош
Милош Якеш (чеш. Miloš Jakeš; 12 августа 1922[…], Ческе-Халупы — 9 июля 2020, Прага, Чехия) — чехословацкий политический и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии (1987–1989), соратник и преемник Густава Гусака.

Занимал консервативные позиции в партийном руководстве, был противником Пражской весны. Отстранён от власти в результате Бархатной революции.

Развитой социализм
«Развито́й социали́зм» («реа́льный социали́зм») — советское официальное название периода СССР с 1964 (в узком смысле — с 1966-1967 гг.) по 1985 годы, понятие, пришедшее на смену декларировавшемуся «периоду развёрнутого строительства коммунизма» с 1959 по 1964 годы; промежуточная фаза между полной победой социализма и коммунизмом.

Понятие возникло как потребность «позитивного объяснения» глубокого системного экономического, политического и идейного кризиса Советского Союза, как попытка отказа от собственных принципов и заявленных программных целей.

Позже, на рубеже 1980-х — 1990-х годов, во время политики «Перестройки» и «Гласности» этот же исторический период получил в советской официальной и ряде неофициальных трактовках другое название — период застоя.
Лай, Джимми
Джимми Лай (иер. 黎智英, кант.-рус. Лай Чии́н, ютпх. Lai4 Zi3 Jing1, кит.-рус. Ли Чжии́н; англ. Jimmy Lai; род. 8 декабря 1947, Гуанчжоу) — гонконгский предприниматель и активист. Он основал компанию по продаже одежды Giordano, медиакомпанию Next Digital (ранее Next Media) и газету Apple Daily. Является критиком КНР и одним из главных спонсоров Демократического лагеря Гонконга, особенно Демократической партии Гонконга.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Кара, Сократ Сетович
Сократ Сетович Кара (настоящее имя и фамилия — Сократ Сетович Кара-Дэмур Вартанян) (арм. Սոկրատ Սեթի Կարա (Կարա-Դեմուր)) (31 декабря 1911, Карс, Российская империя — 9 января 1977, Ленинград, СССР) — русский советский прозаик, критик, драматург и сценарист, фронтовой корреспондент. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Член Союза писателей СССР (с 1943).

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Гран-при Великобритании 2011 года
Гран-при Великобритании 2011 года (официально Formula 1 Santander British Grand Prix 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 10 июля на Трассе Сильверстоун, Нортгемптоншир, Великобритания. Она стала девятой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Фёдоровский столик
Фёдоровский столик (Универсальный столик Е. С. Фёдорова) — вращающееся устройство, располагаемое на предметном столе поляризационного микроскопа (или в качестве единого предметного стола), позволяющее изменять положение кристалла в виде тонкого шлифа для измерения оптических констант.

С помощью фёдоровского столика определяют изотропность, одноосность или двуосность, оптический знак, направление оптических осей, величину двойного лучепреломления и ряд других кристаллооптических характеристик.

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Берент, Моше
Моше Берент (родился 2 февраля 1954 г.) — бывший преподаватель (на пенсии) кафедры социологии, политологии и коммуникаций Открытого университета.

Имеет степень бакалавра электротехники Техниона в Хайфе. Получил степень магистра философии под руководством профессора Йосефа Агасси в Тель-Авивском университете. Получил степень доктора по сравнительной политической истории в Кембриджском университете в Англии. Среди наставников Брента — социолог и исследователь национализма Эрнст Геллнер.

Сфера научных интересов: Древняя Греция и израильская национальная идентичность.

В 2022 году работал в «Ликуде».

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Шлемов
Шлемов — русская фамилия. Известные носители:

Шлемов, Анатолий Фёдорович (1949—2018) — начальник управления кораблестроения ВМФ, вице-адмирал, сын Ф. С. Шлемова.

Шлемов, Всеволод Владимирович (1932—2021) — советский и украинский кинооператор-постановщик комбинированных съёмок.

Шлемов, Николай Тихонович (1908—1969) — Герой Советского Союза.

Шлемов, Фёдор Степанович (1914—2002) — учёный в области прочности и боевой защиты кораблей, заслуженный деятель науки и техники России, капитан 1 ранга.

Шлемов, Анатолий Фёдорович
Шлемов Анатолий Фёдорович (14 октября 1949, Ленинград — 16 мая 2018, Москва) — советский и российский военный деятель, офицер военно-морского флота, начальник Управления кораблестроения ВМФ — заместитель начальника кораблестроения, вооружения и эксплуатации вооружения Военно-морского флота по кораблестроению и вооружению, директор департамента гособоронзаказа Объединённой судостроительной корпорации, вице-адмирал, лауреат премии Правительства РФ.
Жуковское сельское поселение (Белгородская область)
Жуковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в Алексеевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Жуково.

Упразднено 19 апреля 2018 с преобразованием Алексеевского муниципального района в Алексеевский городской округ.

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Эйгенсон, Александр Генрихович
Александр Генрихович Эйгенсон (19 июля 1914, Баку — 12 мая 1979, Москва) — советский инженер-нефтяник, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР, заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Казицын, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Казицын (25 октября 1928, Луговой — 9 августа 1976, Кандалакша) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, заведующий лабораторией и отделом Всесоюзного научно-исследовательского геологического института. Действительный член Всесоюзного минералогического общества.

Один из основоположников изучения метасоматизма в геологии.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Эспартиньяк
Эспартинья́к (фр. Espartignac, окс. Espartinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юзерш. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19076.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 60 км юго-восточнее Лиможа, в 22 км к северо-западу от Тюля.

Юзерш (кантон)
Юзе́рш (фр. Uzerche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1928. Всего в кантон Юзерш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Юзерш.
Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.

Соланин
Солани́н (от лат. Solanum — паслён) — растительный гликоалкалоид. Является ядовитым органическим соединением. Химически родственен стероидам, содержится в растениях семейства паслёновых, в том числе и в картофеле, и обладает инсектицидным действием. Относится к контаминантам. Поступление в организм человека и животного большого количества соланина приводит к отравлению.

Агликон представлен стероидным алкалоидом соланидином, углеводная часть — остатками трёх моносахаридов (глюкозы, галактозы, рамнозы).

Обладает горьким вкусом и наряду с другими алкалоидами предохраняет растения от поедания животными. Сходный по строению и токсичности гликозид растений рода паслён — чаконин (он же хаконин).