hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizza Hut
Pizza Hut (произносится Пицца Хат; от англ. Hut — «хижина») — сеть пиццерий, состоящая более чем из 15 тысяч точек в более чем 100 странах мира. Pizza Hut входит в корпорацию Yum! Brands.

Основана в 1958 году братьями Дэном и Фрэнком Карни в городке Уичито, штат Канзас. Специализировалась на приготовлении американского варианта пиццы, а также таких гарниров как паста, куриные крылышки, хлебцы, чесночный хлеб. Являлась самой большой сетью пиццерий в мире.

«Пицца Хат» делится на два типа пиццерий: «Пицца Хат» для семейного обеда и фастфуды «Пицца Хат Экспресс». Семейные пиццерии отличаются от фастфудов более разнообразным меню, бо́льшим количеством мест и обслуживающего персонала (как, например, в сети ресторанов Golden Corral).

Пиццерия
Пиццерия — это ресторан, специализирующийся на пицце.

Многие пиццерии предлагают еду на вынос, когда клиент заказывает еду заранее или в ресторане, а затем забирает приготовленную еду с собой в коробках для пиццы, чтобы съесть её в другом месте. Многие пиццерии даже доставляют еду на дом, когда курьер привозит заказанную еду к входной двери клиента или в другое согласованное место при условии, что адрес доставки находится на подходящем расстоянии от пиццерии. Пиццу можно перевозить на автомобиле, но во многих странах курьеры доставляют пиццу на велосипеде или мопеде. Еду можно заказать в ресторане, по телефону или через Интернет.

В Италии пицца традиционно была едой для бедных и поэтому содержала мало ингредиентов, которые стоили дёшево. Став очень популярной после Второй мировой войны, она превратилась в практичное блюдо, которое быстро и легко готовить, и уже не была едой для бедных. Пицца стала ещё более доступной, когда появились замороженные пиццы и доставка пиццы.
Гамбийско-испанские отношения
Гамбийско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Гамбией и Испанией. Гамбия имеет посольство в Мадриде и почётные консульства в Альмерии, Барселоне, Жироне, Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария, Мадриде и Сарагосе. Испания имеет посольство в Банжуле. Оба государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Альмерия
Альмери́я (исп. Almería) — город на юго-востоке Испании и столица одноимённой провинции. Население — 198 533 человек (на 2019 год).
В 1522 году Альмерия была разрушена землетрясением, и восстановление не начиналось до XIX века. Во время гражданской войны в Испании город был обстрелян германским военно-морским флотом и пал в 1939 году.
Десаи, Морарджи
Мора́рджи Ранчхо́джи Деса́и (хинди मोरारजी देसाई, 29 февраля 1896, Бхадели, Валсад, Бомбейское президентство, Британская Индия (ныне — штат Гуджарат) — 10 апреля 1995, Мумбаи, Индия) — индийский государственный и политический деятель, четвёртый премьер-министр Индии с 24 марта 1977 по 28 июля 1979. Соратник Махатмы Ганди, 10 лет провёл в британских тюрьмах. Глава оппозиции Индире Ганди, находился в одиночном заключении. В 1977 году стал премьер-министром, но в 1979 году ушёл в отставку.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2016/17.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2015/16.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Skippers Aviation
Skippers Aviation — австралийская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Перт, работающая в сферах чартерных и  регулярных региональных пассажирских перевозок внутри страны, бизнес-авиации по контрактам с компаниями горнодобывающих отраслей Западной Австралии, а также обеспечивающей работу поисково-спасательных групп и бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является аэропорт Перта.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Беглуци (Дервента)
Беглуци (серб. Беглуци) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Беглуцах проживало 931 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Стандартный алфавит Лепсиуса
Стандартный алфавит Лепсиуса — алфавит на основе латиницы, разработанный Карлом Рихардом Лепсиусом. Изначально использовался для транскрипции египетских иероглифов и был расширен для записи африканских языков, был опубликован в 1854 и 1855 годах и в пересмотренном издании в 1863.

Макрон (диакритический знак)
Макро́н (от греч. μακρόν «длинный, долгий») — диакритический знак, изображаемый в виде черты над символом; значительно реже — под ним.

В Юникоде представлен в виде комбинирующего диакритического знака и имеет код U+0304, а в виде отдельно стоящего (некомбинируемого) символа — U+00AF.
Кудьма (платформа)
Кудьма — платформа, остановочный пункт Северной железной дороги. Платформа расположена в городском округе Северодвинск, в 100 метрах от залива Параниха Двинской губы Белого моря. На данный момент платформа состоит только из остановочного павильона, освещение отсутствует. Ближайшими к платформе Кудьма являются станция Морской Проспект и платформа «СОТ Уйма». Возле платформы отсутствуют эксплуатируемые здания и асфальтированные дороги.

Платформа, возможно, названа в честь протекающей недалеко реки Кудьмы.

На платформе осуществляется пригородное железнодорожное сообщение с Нёноксой, Северодвинском и Архангельском, ежедневно курсируют пригородный поезд РА3. В 2025 году остановка Кудьма для удобства  жителей близлежащих населённых пунктов была включена в расписание пригородного поезда Северодвинск — Ненокса

Северодвинск (городской округ)
Северодвинск или муниципа́льное образова́ние «Северодви́нск» — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Северодвинск.
Питер, Лоуренс Джонстон
Лоуренс (Лоренс) Джонстон Питер (англ. Dr. Laurence Johnston Peter; 16 сентября 1919 — 12 января 1990) — канадский педагог. Изучал иерархическую организацию, известен благодаря сформулированному им принципу Питера.

Иерархическая организация
Иерархи́ческая организа́ция — структура с вертикальной (армейской) формой управления (контроля) элементами, входящими в неё. Фактически — это пирамида, каждым уровнем которой управляет более высокий уровень.
Альварес, Эдгар
Э́дгар Э́нтони А́льварес Ре́йес (исп. Édgar Anthony Álvarez Reyes; 9 января 1980, Пуэрто-Кортес) — гондурасский футболист, правый полузащитник. В прошлом игрок национальной сборной Гондураса, за которую сыграл 54 матча и забил 3 гола. Участник чемпионата мира 2010 года.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Альварес Кордова, Энрике
Энрике Альварес Кордова (исп. Enrique Álvarez Córdova, 4 марта 1930 — 27 ноября 1980) — сальвадорский политический деятель и революционер, министр сельского хозяйства, стремившийся провести аграрную реформу, руководитель Революционно-демократического фронта. Похищен и убит ультраправыми боевиками «эскадрона смерти».

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
USIM-карта
USIM-карта (от англ. Universal Subscriber Identity Module) — расширенный стандарт SIM-карты (Subscriber Identity Module), принятый в рамках UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), европейского стандарта мобильной связи третьего поколения (3G).

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2021
13-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2021 проводился с 27 ноября по 5 декабря 2021 года в городе Уппсала (Швеция) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 10-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Женская сборная Швеции по флорболу
Женская национальная сборная Швеции по флорболу — представляет Швецию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Швеции (англ. Swedish Floorball Federation).
Максимилиан Баварский
Максимилиан Баварский (нем. Maximilian von Bayern) — монархи и принцы из дома Виттельсбахов:

Максимилиан I (1573—1651) — герцог Баварии (1597—1651), курфюрст Пфальца (1623—1648), курфюрст Баварии (1648—1651)

Максимилиан Генрих Баварский (1621—1688) — архиепископ Кёльнский (1650—1688)

Максимилиан II (1662—1726) — курфюрст Баварии (1679—1706 и 1714—1726)

Максимилиан III (1727—1777) — курфюрст Баварии (1745—1777)

Максимилиан I (1756—1825) — курфюрст Баварии (Максимилиан IV; 1799—1806), король Баварии (1806—1825)

Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (1795—1875) — принц Баварский

Максимилиан, герцог Баварский (1808—1888) — герцог в Баварии

Максимилиан II (1811—1864) — король Баварии (1848—1864)

Максимилиан Эмануэль Баварский (1849—1893) — герцог в Баварии

Максимилиан II (курфюрст Баварии)
Максимилиа́н II Мари́я Иммануи́л Каэта́н Баварский (нем. Maximilian II. Maria Emanuel Kajetan von Bayern; 11 июля 1662[…], Мюнхен — 26 февраля 1726[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии с 26 мая 1679 по 29 апреля 1706 и с 6 марта 1714 по 26 февраля 1726 года. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы.
Майзас (Кемеровская область)
Майзас — посёлок в Междуреченском городском округе Кемеровской области России. Бывший центр Майзасского сельсовета (сейчас — Майзасское территориальное управление). Главой посёлка является Бочковский Николай Петрович.

Междуреченский муниципальный округ
Междуре́ченский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Кемеровской области России. Расположен на территории города областного подчинения Междуреченска и Междуреченского района.

Административный центр — город Междуреченск.
Дьенвиль
Дьенви́ль (фр. Dienville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10123.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к востоку от Труа.

Бриен-ле-Шато (кантон)
Брие́н-ле-Шато́ (фр. Brienne-le-Château) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1004. 10 коммун Бриен-ле-Шато находятся в округе Труа, 43 коммуны — в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 25 коммун до 53.
Кульбаков, Шарафутдин Абдулгалимович
Шарафутдин Абдулгалимович Кульбаков (Шаафутдин Кульбаков; баш. Ҡолбәков Шәрәфетдин Әбделғәлим улы 1849—?) — член Государственной Думы II созыва от Уфимской губернии.

Башкир, инородческий учитель, председатель волостного суда, принадлежал к магометанскому союзу, конституционный демократ.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Мухаммед Салих
Мухаммад Салих:

Мухаммад Салих родился 20 декабря 1949 года — известный современный узбекский поэт, политический деятель, диссидент.

Мухаммад Салих (историк) (1445-1506) — средневековый эмир Бухары, придворный поэт Шейбани-хана, автор известной исторической поэмы «Шейбани-намэ».

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Кортмен, Перси
Перси Кортмен (англ. Percy Courtman, 14 мая 1888 — 2 июня 1917) — британский пловец, призёр Олимпийских игр 1912 года.

Кортмен родился в 1888 году в  Чорлтон-кам-Харди возле Манчестера. В 1908 году он принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, где состязался на дистанции 200 м брассом, но не завоевал медалей. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он стал обладателем бронзовой медали на дистанции 400 м брассом, а на дистанции 200 м брассом стал 4-м.

Перси Кортмен погиб во время Первой мировой войны во Франции под Невиль-Буржонвалем в департаменте Па-де-Кале.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Tuzin.fm
Tuzin.fm (бел. Тузін Гітоў; рус. Дюжина хитов) — частный некоммерческий белорусский веб-портал, созданный в 2003 году для освещения музыкального творчества в Беларуси. Среди его целей называются продвижение музыки, написанной в Беларуси, и мотивирование как можно более широкой аудитории слушать белорусские песни. Он инициирует и реализует музыкальные проекты и является информационным партнёром наиболее значимых событий независимой музыкальной сцены республики. Самостоятельно определяя свою информационную политику, характер и содержание информационных, рекламных, аудио- и видеоматериалов, в 2009 году средство массовой информации имело более 50 тысяч посетителей в месяц, которые скачали более 80 тысяч песен.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Радницки-Мандлик, Адель
Адель Радницки-Мандлик (нем. Adele Radnitzky-Mandlick; 18 ноября 1864 года, Вена — 22 сентября 1932 года, Мёдлинг) — австрийская пианистка и музыкальный педагог. Сестра художника Августа Мандлика, жена скрипача Франца Радницкого.

Ученица Юлиуса Эпштейна, принадлежавшего к окружению Иоганнеса Брамса; на рубеже 1880—1890-х годов пользовалась одобрением и покровительством Брамса как исполнительница его музыки. В дальнейшем отказалась от концертной карьеры (за исключением многолетних домашних концертов в дуэте с мужем; супругам Радницким посвящены Двенадцать вальсов для скрипки и фортепиано (1911) Роберта Фукса). Сосредоточившись на педагогической деятельности, заслужила репутацию одного из ведущих венских педагогов. Занималась исключительно с девочками. Среди наиболее известных её учениц — Альма Шиндлер, будущая жена Густава Малера, занимавшаяся под её руководством в 1892—1900 годах.

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Протестантизм в Эритрее
По данным исследовательского центра Pew, протестантов в Эритрее около 40 000 человек, что составляет менее 1 % населения. Евангелическо-лютеранская церковь Эритреи — одно из четырёх официально признанных религиозных учреждений в Эритрее; однако протестанты других конфессий (особенно Свидетели Иеговы) сталкиваются с преследованиями со стороны правительства Эритреи. Государственный департамент США (USDoS) называет её страной, вызывающей особую озабоченность в связи с нарушением свободы вероисповедания. Сообщается, что в тюрьму бросают целые семьи. По данным Фонда Варнава (Barnabas Fund), христиане (независимо от вероисповедания) в Эритрее подвергались пыткам, в том числе содержались в транспортных контейнерах .

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Источник ионизирующего излучения
Источник ионизирующего излучения — вещество или устройство, испускающее или способное испускать ионизирующее излучение и составляющее радиационный фон. Выделяют природные и искусственные источники излучения.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
340 mm/45 Model 1912
340 mm/45 Model 1912 — 340-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены линкоры типа «Бретань». Кроме того, предполагалось оснастить этой артсистемой линкоры типа «Норманди» и «Лион». Также это орудие применялось в железнодорожной и береговой артиллерии.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Steiermark) — епархия в Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.

Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.