hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джанлар (Первомайский район)
Джанла́р (укр. Джанлар, крымскотат. Canlar, Джанлар) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, на самой границе с Красногвардейским — примерно в 3 километрах к юго-западу от современного села Кремневка Красногвардейского района.

1892 год — 32 чел.

1900 год — 59 чел.

1915 год — —/59 чел.

1926 год — 58 чел.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Глумилино (Уфа)
Глуми́лино (баш. Глумилин) — жилой район в Октябрьском районе города Уфы Республики Башкортостан Российской Федерации. В жилом массиве Глумилино расположены Непейцовский дендропарк и Кошкин лес, а ранее — радиостанция имени Коминтерна РВ-1 и первый аэропорт города.

Носит имя деревни Глумилино, вошедшей в состав города в 1932 году. У деревни сначала проходила граница между Уфой и рабочим посёлком Черниковкой, а позднее — городом Черниковском. Территория бывшей деревни стала городским микрорайоном, в 1960-е годы — жилмассивом.

Непейцевский дендропарк
Непейцевский дендропарк — дендропарк рядом с микрорайоном ЦЭС города Уфы, памятник природы. Находится на Непейцевской горе, по улицам Шота Руставели, Кубанской, Адмирала Макарова и Даута Юлтыя.

Площадь 23,8 гектара. Дендропарк представляет собой лесные насаждения (деревья, кустарники) коллекционного характера. Памятник природы имеет историческое, научное, практическое и рекреационное значение.
Хроника одного лета
«Хроника одного лета» (фр. Chronique d’un été) — французский документальный фильм-эксперимент режиссёра Жана Руша и социолога Эдгара Морена, снятый в 1961 году.

Для мирового кинематографа этот фильм известен тем, что положил основу такому направлению, как cinéma vérité — «правдивое кино», характеризующемуся своими выразительными и повествовательными новшествами. Дословно cinéma vérité переводится с французского как «киноправда». Похожие черты также можно проследить в кинематографе «свободного кино» Британии в 1950-х годах.

В 2014 году кинокритики присудили «Хронике одного лета» шестое место в категории Лучший документальный фильм всех времён.

Свободное кино
«Свободное кино» (англ. Free Cinema) — движение в документальном кинематографе Великобритании, сформировавшееся к середине 1950-х годов. Название отражает стремление участников движения создавать фильмы вне рамок коммерческой киноиндустрии, использовать экспериментальные подходы и обращаться к социальной проблематике.
Мировой Гран-при по волейболу 2001
9-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2001 года в 6 городах 4 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Макао (Китай). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Тищенко, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Тищенко (в замужестве — Брахт-Тищенко, род. 7 февраля 1975 года, Киев, Украинская ССР) — российская волейболистка, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка России. Игровая функция — центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. В настоящее время — директор по маркетингу Международной федерации волейбола.
Манаскент
Манаске́нт (кум. Манас-гент) — село в Карабудахкентском районе Дагестана Российской Федерации.

Образует муниципальное образование село Манаскент со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Посёлок городского типа в 1965—2005 годах

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Прутский мирный договор
Прутский мир — мирный договор между Русским царством и Османской империей, заключённый как результат неудачного для России Прутского похода 1711 года под личным командованием Петра I в ходе Русско-турецкой войны (1710—1713). Относительно мягкие для русских условия явились результатом подкупа османских сановников. Россия теряла основные завоевания Русско-турецкой войны (1686—1700), включая Азов. Договор носил промежуточный характер, обе стороны не торопились выполнять его положения. Продолжался дипломатический торг. Основные положения Прутского договора были подтверждены в заключенном в 1713 году Адрианопольском мирном договоре.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Веенка (приток Званы)
Веенка — река в Устюженском районе Вологодской области России, левый приток Званы.

Начинается у деревни Козлово Никифоровского сельского поселения, течёт на северо-восток, протекает вблизи деревень Выползово, Теплино, Дегтярня и впадает в Звану в 58 км по левому берегу, в 2 км к юго-западу от деревни Чёрная Сошневского сельского поселения. Длина реки составляет 20 км. Крупнейшие притоки — Мелушка (правый) и Чёрная (левый). Площадь водосборного бассейна — 142 км².

Выползово (Устюженский район)
Выползово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Козлово, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Флаг Девицкого сельского поселения (Семилукский район)
Флаг муниципального образования Деви́цкое сельское поселение Семилукского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 31 мая 2012 года решением Совета народных депутатов Девицкого сельского поселения № 127 и 2 июля 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7781.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Australian Plant Name Index
Australian Plant Names Index (англ. APNI — «Указатель названий растений Австралии») — сайт в сети Интернет, обеспечивающий доступ к базе данных научных (латинских) названий сосудистых растений, встречающихся в Австралии. Онлайн-доступ к базе данных был открыт в 1991 году.

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.

Передовой хребет (Скалистые горы)
Передово́й хребе́т (англ. Front Range) — горный хребет в южной части Скалистых гор в США, примыкающий с запада к Великим Равнинам.

Хребет протягивается с юга на север на 274 км. Высшая точка — гора Грейс-Пик (4349 м). Хребет сложен преимущественно гранитами. Вершины платообразные, восточные склоны пологие, западные — крутые. На склонах произрастают сосновые и елово-пихтовые леса, выше — альпийские луга, снежники. На территории хребта расположен национальный парк Роки-Маунтин.
Сучитепекес (департамент)
Сучитепе́кес (исп. Suchitepéquez) — один из 22 департаментов республики Гватемала. Его административным центром является город Масатенанго. Департамент расположен на юго-западе страны, граничит на севере с Кесальтенанго, Сололой и Чимальтенанго, на востоке с Эскуинтлой, а на западе с Реталулеу.

Административное деление Гватемалы
Гватемала разделена на 22 департамента, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.

Во главе департаментов стоят губернаторы, во главе муниципалитетов — мэры и муниципальные советы, выбираемые населением.

Департаменты значительно различаются по расположению, размерам и населённости. Почти треть территории занимает департамент Петен, расположенный в одноимённом бассейне. В Петене наименьшая плотность населения. В 100 раз больше плотность населения в департаменте Гватемала, где проживает более 20 % жителей страны. Департамент Исабаль расположен на уровне моря, а Тотоникапан — на высоте 2500 м.

Ещё с XVI века Гватемала предъявляла права на территорию соседнего Британского Гондураса. Существуют карты, на которых Белиз показан как часть Гватемалы. В 1991 году Гватемала признала независимость Белиза, но споры о проведении границы продолжаются.
Мельцер, Эрнест Фёдорович
Эрнест Фёдорович Мельцер (24 апреля (6 мая) 1868—26 апреля 1922) — русский архитектор, военный инженер, экстраординарный профессор Николаевской инженерной академии (с 1900-х). Автор трудов по больничному строительству.

1900-е годы
1900-е (ты́сяча девятисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1900 года по 31 декабря 1909 года, включающий 1900 год 10-го десятилетия XIX века  и с 1901 по 1909 годы    1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 116 лет назад.

Последнее десятилетие «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе в сравнении с последующим периодом мировой войны и нескольких революций. Вместе с тем, именно в этот период были заложены предпосылки многих будущих конфликтов: формирование военных блоков — Антанты и Тройственного союза, общественные противоречия, которые привели к первой русской революции. Десятилетие также характеризуется быстрым научным и техническим прогрессом, появлением трудов Макса Планка и Константина Циолковского, изобретением самолётов, началом внедрения радио и распространением кинематографа.
Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Брозданы
Брозданы — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 16 км к западу от Шумячей, в 15 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соженка. В 16 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Тимино (Любимский район)
Тимино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Красное Поле (Вологодская область)
Красное Поле — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Онбово, Поповкино, Ишутино, Слободка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (13 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2011
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2011 года  прошёл в мае 2011 года под эгидой ФМЖД. Число участников — 20 (из них 17 международных гроссмейстеров, 2 — международных мастера и 1 мастер ФМЖД) из 12-ти стран. Турнир прошёл в один круг .

Чемпионом мира стал Александр Георгиев (Россия), второе место занял россиянин Муродулло Амриллаев, третье место - Марк Нджофанг (Камерун).

Георгиев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Георгиев (род. 17 июля 1975, деревня Пятилипы, Новгородская область) — советский и российский шашист, десятикратный чемпион мира (не включая победы в составе сборной России), трёхкратный чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира (2018) и чемпион Европы по фризским шашкам. Международный гроссмейстер.
Рекордсмен мира по количеству досок с часами на сеансе одновременной игры (45).

Выигрывал звание чемпиона России по международным шашкам во всех программах свыше 20 раз. В составе клубов «Башнефть» (Уфа) (прежнее название «Нефтяник» (Ишимбай)) — чемпион Европы (обладатель Кубка европейских чемпионов), России, в составе Mo&Z Volendam — чемпион Нидерландов.

Ведёт блог на сайте 64-100.com, внештатный корреспондент журнала «Шашечный мир» (Москва).

Разработал совместно с Александром Леманом систему проведения турниров, названную системой Лемана — Георгиева.
Blikanasaurus
Blikanasaurus (лат.) — род динозавров из подотряда завроподморф. Ископаемые остатки обнаружены в формации Elliot и датируются верхним триасом (227,0—201,3 млн лет назад).

Голотип SAM K403 хранится в Южно-Африканском музее в Кейптауне и представляет из себя  по левую нижнюю конечность. Типовой и единственный вид, Blikanasaurus cromptoni, был впервые описан Гальтоном и Ван Хеерденом в 1985 году.

При описании род был выделен в семейство Blikanasauridae клады прозавропод, но с 2003 года его систематизировали как представителя более прогрессивного инфраотряда завропод. В 2015 году группа систематиков во главе с McPhee при описании нового вида динозавров провела филогенетические исследования, в результате которого Blikanasaurus отнесли к кладе Sauropodiformes вне инфраотряда завропод.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Энфорта
АО «Эр-Телеком Холдинг» (торговая марка «Энфорта») — оператор, предоставляющий услуги связи на базе беспроводных технологий.

Инвесторами «Энфорты» являются компании Sumitomo Corporation, фонд Baring Vostok Capital Partners, Европейский банк реконструкции и развития (EBRD), Bessemer Venture Partners и UFG Private Equity Fund II.

«Энфорта» является членом ассоциации поставщиков средств беспроводной связи Wireless Communications Association International.

Беспроводные технологии
Беспроводные технологии создают соедения между расположенными на расстоянии устройствами без использования кабеля.

Термин беспроволочный (wireless) для обозначения способа передачи информации на рассстояние с помощью электромагнитных волн без использования металлических проводников в течении долгого периода был синонимом термина радио, который вытеснил его в 1920-е годы при появлении массового радиовещания. В русский язык слово беспроводной вошло в 1970-е годы.

Для передачи информации могут использоваться радиоволны, а также инфракрасное, оптическое или лазерное излучение. Существует множество беспроводных технологий, наиболее часто известных по маркетинговым названиям, таким как Wi-Fi, WiMAX, Bluetooth, радиотелефон. Каждая технология обладает определёнными характеристиками, которые определяются её областью применения.
Падре-Уртадо (коммуна)
Падре-Уртадо (исп. Padre Hurtado) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 34 257 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Талаганте и Столичной области. Город входит в состав городской агломерации Большой Сантьяго. Носит имя чилийского святого Альберто Уртадо.

Территория — 80,8 км². Численность населения — 63 250 жителя (2017). Плотность населения — 782,8 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Садыхзода, Аваз
Аваз Садыхзода (тал. Шири Әвәз Садыхзодә; 18 августа 1942, деревня Былабанд, Лерикский район, Азербайджанская ССР — 9 ноября 1999, Баку, Азербайджан) — талышский лингвист, талышевед, преподаватель. «Доктор филологических наук, профессор. Первый редактор талышеязычной газеты Толыши садо».

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Schiller AG
Schiller AG — компания по производству медицинской техники. Штаб-квартира находится в Баре, Швейцария. Schiller (правильное написание SCHILLER) разрабатывает, производит и продаёт продукты в основном в области электрокардиографии, спирометрии и спироэргометрии, эргометрии, дефибрилляторы, устройства для экстренного использования спасательными службами на земле, в воздухе и на море, в том числе при пожаре, а также тонометры.

Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).
Университет Правительства Москвы
Московский городской университет управления Правительства Москвы имени Ю. М. Лужкова (Университет Правительства Москвы) — государственное высшее учебное заведение Москвы. Университет учрежден Правительством Москвы в 1994 году на базе Академии народного хозяйства РФ как «высшая школа». В 2004 году ей присвоен статус «университета». Основное направление — подготовка, повышение квалификации и переподготовка управленческих кадров городских и муниципальных органов управления.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.