hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вассерман, Герман
Герман Вассерман (англ. Herman Wasserman; род. 29 июля 1969, Порт-Элизабет) — журналист и исследователь медиа, специалист по «жёлтой прессе» и таблоидам; профессор в области медиаисследований и директор Центра изучения кино и медиа при Университете Кейптауна; преподавал в Стелленбосском, Шеффилдском  и Ньюкаслском университетах, а также — в Университете Родса; являлся главой секции международных коммуникаций Международной ассоциации исследователей медиа и коммуникации (IAMCR); член Академии наук Южной Африки (Assaf); как журналист продолжает публиковаться в ряде южноафриканских, американских и британских газет и журналов, включая «The Washington Post».

Шеффилдский университет
Шеффилдский университет, или Университет Шеффилда (англ. University of Sheffield, англ. Sheffield University) — университет в городе Шеффилд, Англия, Великобритания. Основан в 1905 году. Входит в группу британских университетов «Расселл».

Согласно академическому рейтингу Шанхайского университета Цзяо Тун, входит в топ-100 университетов мира и топ-10 университетов Великобритании. Лучший университет 2011 года по версии газеты «Таймс».

Шесть выпускников Шеффилдского университета стали лауреатами Нобелевской премии в области физиологии или медицины и химии:

Физиология или медицина
1945 — Хоуард Уолтер Флори (совместно)
1953 — Ханс Адольф Кребс (совместно)

Химия
1967 — Джордж Портер (совместно)
1993 — Ричард Джон Робертс (совместно)
1996 — Харольд Крото (совместно)
2016 — Стоддарт, Джеймс Фрейзер (совместно)
Мачваваам
Мачваваа́м — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, правый приток Малого Анюя. Длина реки — 148 км, площадь водосборного бассейна — 2410 км².

Река берёт начало в гористой местности к югу от хребта Инкулин на высоте более 440 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на север по горной тундре вдоль автозимника. Затем направление последовательно меняется на северо-западное, юго-западное и южное. На берегах расположились отдельно стоящие сопки: Террасная, Беличья, Стланиковая и др. В низовьях выходит на лесотундровую равнину, берега участками заболочены. Река меандрирует, изредка встречаются пойменные старицы. Впадает в Малый Анюй по правому берегу на отметке менее 118 м над уровнем моря в 312 км от его устья, выше впадения Погындена. Ширина в низовьях — 45 м при глубине 1,2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Буйгородский ручей
Буйгородский (Буйгородский ручей) — река в Волоколамском районе Московской области России, левый приток Большой Се́стры. На реке расположены деревни Буйгород, Глазачёво и Утишево.

Длина — 16 км (по другим данным — 15 км), площадь водосборного бассейна — 50,6 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Посещение Буйгородского ручья позволяет побывать в нетронутом, мало посещаемом туристами, лесном массиве, избежав болот.

По данным государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок реки — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Петров, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Петро́в (26 января 1882, деревня Солпяково, Псковская губерния — 24 июля 1967, Санта-Клара, Калифорния) — генерал-майор (1919). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Видный деятель Белого движения в Поволжье и Сибири.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Тополя, Тарас Владимирович
Тара́с Влади́мирович Топо́ля (укр. Тарас Володимирович Тополя; род. 21 июня 1987, Киев) — украинский певец, солист поп-группы «Антитела», молодёжный посол UNICEF на Украине, соучредитель благотворительного фонда «Свободные — ЮА», волонтёр. Доброволец Сил территориальной обороны ВС Украины, участник российско-украинской войны.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Дальберг, Карл Теодор
Карл Теодор фон Дальберг (нем. Carl Theodor Anton Maria Reichsfreiherr von Dalberg; 8 февраля 1744, Мангейм — 10 февраля 1817, Регенсбург) — последний князь-епископ и государственный деятель Священной Римской империи. Представитель баронского рода Дальбергов. Первый и последний архиепископ Регенсбурга, единственный великий герцог Франкфурта.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Галимов, Эрик Михайлович
Э́рик Миха́йлович Гали́мов (29 июля 1936, Владивосток — 23 ноября 2020, Москва) — советский и российский геохимик. Академик РАН (1994, член-корреспондент с 1991), член её президиума в 2002—2013 гг., доктор геолого-минералогических наук (1970), профессор (1982), заслуженный профессор МГУ (1999). Директор Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН (1992—2015), затем — его научный руководитель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий за 2015 год.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Асмер, Тойво
То́йво А́смер (эст. Toivo Asmer, род. 8 января 1947 года в Ойзу, Тюриский район, Эстонская ССР (ныне волость Тюри уезда Ярвамаа, Эстония) — многократный чемпион Советского Союза по мотогонкам, эстонский политик, в 1999—2003 годах министр правительства Эстонии по делам регионов.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
Кхеда (округ)
Кхеда (гудж. ખેડા જિલ્લો; англ. Kheda) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Кхеда. Площадь округа — 3943 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 024 216 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,96 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20,08 %.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Красавино (Кемское сельское поселение)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Всемирская, Савино, Падерино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верхнекемское сельское поселение
Верхнекемское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — посёлок Борок.

Население по данным переписи 2010 года — 1313 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1230 человек.
Антонова, Елена Вадимовна
Елена Вадимовна Антонова (род. 21 июня 1945, Москва) — советский российский археолог, историк, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по культурам ранних земледельцев Ближнего и Среднего Востока и ранним этапам истории Месопотамии.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Великий Ярославов двор
Великий Ярославов двор (др.-рус. Великий Ярославль дворъ) — неоднократно упоминаемый в русских летописях княжий двор в средневековом Киеве, существовавший в XI—XIII веках. Его строительство традиционно связывают с Ярославом Мудрым. Известно, что он находился на Старокиевской горе (в Верхнем городе), однако археологические раскопки пока не позволяют его однозначно локализовать. Великий Ярославов двор был весьма крупных размеров. Согласно отдельным летописным записям, в него въезжал целый полк (от 800 до 1000 человек), на его территории проводились даже конные ристалища. Неоднократно здесь пребывали иностранные посольства. Летописные упоминания свидетельствуют о важной политической и административной роли, которую княжий двор играл в жизни не только Киева, но и всей Руси. Его территория была основным местом собрания киевского вече.

Ристалище
Риста́лище (от старорусского «ристать» — двигаться, бегать, ездить) — площадь для конных состязаний (ристанья), а также само рыцарское состязание.

Лексический семантический архаизм, употребляемый при проведении военно-исторических мероприятий и ролевых игр живого действия. Может использоваться также для обозначения арены, места проведения не только конных состязаний, а также гимнастических и иных.
Киевская операция РККА (1920)
Ки́евская опера́ция — наступательная операция Красной Армии в ходе советско-польской войны, проходившая с 26 мая по 16 июня 1920 года. Целью операции было уничтожение главных сил Войска Польского, действовавших на украинском направлении. Закончилась частичным успехом: несмотря на успешное продвижение РККА на запад, польскую армию уничтожить не удалось.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Дейлан
Дейлан (порт. Deilão) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 219 человек на 2001 год. Занимал площадь 42,14 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районом Сан-Жулиан-де-Паласиуш.

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Провиантский склад
Провиантский склад, провиантский магазин — тип общественных казённых сооружений в Российской Империи, склад съестных припасов для войска.

Дошедшие до нас сооружения как правило, были выполнены из камня или кирпича и отличались монументальностью.

Провиантский склад (Санкт-Петербург) (Обуховской Обороны пр., 28). Архитектор Стасов В. П.

Провиантский склад (Харьков) — историческое здание XVIII века в Харькове.

Провиантские склады (Москва) — комплекс зданий XIX века в историческом центре Москвы.

Провиантские склады (Нижний Тагил) — комплекс исторических зданий XVIII века в историческом центре Нижнего Тагила:
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад),
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад).

Провиантские склады (Нижний Тагил)
Демидовские провиантские склады — комплекс зданий постройки середины XVIII века в историческом центре города Нижнего Тагила (Свердловская область, Россия). Комплекс состоит из двух внешне похожих зданий: Верхнего провиантского и Нижнего провиантского складов. Оба здания построены в популярном тогда архитектурном стиле Петровское барокко. Здание Верхнего провиантского склада расположено на проспекте Ленина, 1а; здание Нижнего провиантского склада находится по улице Уральской, 2а. Оба здания находятся между двумя крупнейшими музеями города — Историко-краеведческим и Изобразительных искусств. Старейшие здания города.
Маматова
Маматова — фамилия, женская форма фамилии Маматов. Известные носительницы:

Маматова, Лилия Хафизовна (1935—1996) — советский и российский киновед, кинокритик, педагог.

Маматова, Наталья Саидмухтархановна (род. 1985) — узбекская тхэквондистка.

Маматова, Наталья Саидмухтархановна
Наталья Саидмухтархановна Маматова (Микрюкова) (узб. Natalya Saidmuxtorxonovna Mamatova; род. 20 сентября 1985 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекская тхэквондистка, член сборной Узбекистана. Участница XXVIII Летних Олимпийских игр и XXX Летних Олимпийских игр, призёр Чемпионата Азии и Чемпионата мира среди военных.
Кобринские замки
Ко́бринские за́мки — комплекс деревянных оборонных и административных сооружений, существовавших в городе Кобрине в XVI—XVIII веках. Предположительно, первый Кобринский замок (детинец) был основан в XI веке наследниками киевского князя Изяслава на острове на месте слияния рек Кобринка и Мухавец. Оставшиеся от замков земляные насыпи были срыты в 1880-е годы при прокладке Московско-Варшавского шоссе.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Лилия Бельгии
«Лилия Бельгии» — мультипликационно-игровая притча Владислава Старевича. Фантастическая драма-аллегория о судьбе Бельгии, захваченной немецкими войсками. Объемная мультипликация, смонтированная с актерскими эпизодами. Кроме старика-рассказчика и девочек, действующими лицами являются жуки, стрекозы и цветы. Судьбу Бельгии аллегорически изображает лилия.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Облака над холмами
Облака над холмами (яп. 坂の上の雲), или «Тучи над холмами» — японский исторический роман Сибы Рётаро, опубликованный серийно с 1968 по 1972 год в восьми томах. Трехлетний специальный телевизионный драматический сериал NHK с участием российских актёров, основанный на романе и также названный «Тучи над холмами» (Saka no Ue no Kumo), был показан в тринадцати эпизодах с 2009 по 2011 год.

Действие романа происходит в период Мэйдзи и повествует о трех персонажах из города Мацуяма: Акияме Ёсифуру, его брате Акияме Санеюки и их друге Масаоке Цуненори, более известном как Масаока Сики . Роман повествует об их жизни с детства до Первой китайско-японской войны, завершившейся русско-японской войной.

В городе Мацуяма есть музей, посвященный роману и связанным с ним сериалам.

Английский перевод «Облака над холмами» был опубликован британской многонациональной компанией Рутледж поэтапно в четырёх томах.

Акияма Санэюки
Акия́ма Санэю́ки (яп. 秋山 真之 12 апреля 1868, Мацуяма — 4 февраля 1918, Одавара, Канагава) — японский военный деятель, офицер Императорского флота Японии (1890—1917), вице-адмирал. Младший брат Акиямы Ёсифуру.
Стальной ангел
Стальной ангел — главная национальная премия России в области альпинизма для женских команд. Вручается ежегодно за лучшее восхождение по итогам года наряду с премией Золотой ледоруб России.

Статуэтка «Стального ангела» выполнена из соединенных между собой пяти заготовок для ледорубов, к которым приварены клювы ледовых молотков, изображающие крылья. Венчает статуэтку голова ангела с нимбом из бойка ледового инструмента. Первый «Стальной Ангел» был установлен на деревянной основе из массива итальянской сосны. Затем из Италии стала приезжать только статуэтка, а деревянную основу для неё изготавливали в России. Впоследствии её заменили на постамент из камня, добытого в Безенги.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Зборовская городская община
Зборовская городская община (укр. Зборівська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Зборов.

Население составляет 19488 человек. Площадь — 468,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Зборовского городского совета, Беримовского, Бзовицкого, Вирловского, Волчковского, Гарбузовского, Годовского, Гукаловского, Зарудянского, Кабаровецкого, Кальненского, Млыновецкого, Олиевского, Перепельницкого, Плеснянского, Погребецкого, Розгадовского, Славнянского, Ярославицкого и Ярчовецкого сельских советов упразднённого Зборовского района, а также Августовского и Великоплавучанского сельских советов упразднённого Козовского района.

Великоплавучанский сельский совет (Козовский район)
Великоплавучанский сельский совет (укр. Великоплавучанська сільська рада) — входит в состав
Козовского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великая Плавуча.
Боркес, Фабио Энрике
Фабио Энрике Боркес (26 декабря 1964 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский фотограф и архитектор, живущий в Германии. Получил международное признание, благодаря работе для известных журналов, публикации различных книг и международных выставок.

Активно выставляется как фотограф.

Неоднократно становился лауреатом фотопремий в Индии, Колумбии и Германии. Снимает для Playboy, GQ.

Помимо классической уличной и пейзажной фотографии, Боркес занимается портретной фотосъёмкой, также работает в стилистике ню.

GQ
GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле, бизнесе, спорте, истории успеха, здоровье, путешествиях, женщинах, эротике, автомобилях и технических новинках. По оценке «Лента.ру» — старейший мужской журнал в мире.
Кинтан
Кинтан (порт. Quintã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 148 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,18 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.