hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)

Регион PAL
Регион PAL — территория телевизионных публикаций, которая охватывает большую часть Европы и Африки, а также части Азии, Южной Америки и Океании. Она названа так из-за телевизионного стандарта PAL (Построчное изменение фазы), традиционно используемого в некоторых из этих регионов, и в отличие от стандарта NTSC, традиционно используемого в Японии и большей части Северной Америки.

В последнее время, поскольку большинство стран перестали использовать PAL, в отношении видеоигр термин «регион PAL» означает список регионов, которые он охватывал в прошлом.
Шлютер, Поуль
Поуль Хольмсков Шлютер (дат. Poul Holmskov Schlüter; 3 апреля 1929, Тённер, Южная Дания — 27 мая 2021, Копенгаген, Ховедстаден) — датский государственный и политический деятель. Премьер-министр Дании с 10 сентября 1982 по 25 января 1993 года. Супруг балерины Анн-Мари Вессел-Шлютер.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Андервуд, Эрик
Эрик Андервуд:

Андервуд, Эрик (1905—1980) — австралийский учёный, исследователь питания овец и производства шерсти, член Австралийской академии наук (с 1954) и лондонского Королевского общества (с 1970), обладатель Медали Макфарлейна Бёрнета (1973).

Андервуд, Эрик — американский танцор, член труппы лондонского Королевского балета (2006—2017).

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
(305) Гордония
(305) Гордония (англ. Gordonia) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S, что говорит о наличии в составе его пород большого количества кремния. Он был открыт 16 февраля 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь основателя, редактора и издателя крупной американской газеты «Нью-Йорк Геральд» Гордона Беннетта.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Айдаев, Геннадий Архипович
Генна́дий Архи́пович Айда́ев (15 апреля 1950, с. Вершино-Рыбное, Партизанский район, Красноярский край — 3 июля 2025, Улан-Удэ, Бурятия) — российский государственный деятель, глава администрации (мэр) города Улан-Удэ — столицы Республики Бурятия (1998—2012).

Партизанский район (Красноярский край)
Партиза́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Партизанское, в 168 км к востоку от Красноярска.
Лемеш, Вадим Вячеславович
Вадим Вячеславович Лемеш (24 августа 1987, Новосибирск — 6 августа 2022, Марьинка, Донецкая область) — российский военный, майор, участник вторжения России в Украину. Герой Российской Федерации (2023, посмертно).

Марьинка
Ма́рьинка (укр. Ма́р’їнка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Марьинской городской общины До 2020 года был центром Марьинского района, будучи городом районного значения. Входит в Донецкую агломерацию. Находится вблизи железнодорожной станции Красногоровка, на реке Осыковая, притоке Волчьей (бассейн Днепра). Непосредственно к черте города с востока примыкает застройка Петровского района Донецка.

В период вторжения России на Украину Марьинка была полностью разрушена в ходе штурма города российской армией.
Чилиев, Муса Мажитович
Муса Мажитович Чилиев (род. 6 июня 1955, Фрунзе) — российский политический и государственный деятель, председатель правительства Ингушетии (2011—2013), член Совета Федерации (с 2018 по сентябрь 2019 года).

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Брандис, Мангольд фон
Мангольд фон Брандис (нем. Mangold von Brandis, ум. 19 ноября 1385) — церковный деятель Священной Римской империи, аббат монастыря Райхенау (1383—1385) епископ Констанцский (1384—1385). В период Великого западного раскола был на стороне антипапы Климента VII в его споре с Урбаном VI.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Зетельский говор
Зетельский говор — вымерший говор литовского языка, существовавший на Дятловщине (Беларусь) по левый берег Немана. Относится к «островным» говорам. Название происходит от местного литовского произношения города Дятлово — Zíetela, «Зетела».

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Жуку
Жуку́ (фр. Joucou) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Белькер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11177.

Жуку стала четвёртой коммуной Франции, после Муан-Сарту, Бюлли-ле-Мин и Монтиньяк, которой 13 июня 2009 года официально был присвоен статус «Город против корриды».

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Фрикционный пресс
Фрикционный пресс (винтовой фрикционный пресс) — разновидность вертикального винтового пресса, в которой используется фрикционная передача вращения от электропривода шпинделю (винта) ползуна. Изобретён в 1877 году в Германии Г. Симоном.

Фрикционный пресс используется для холодной и горячей объёмной штамповки, чеканки, брикетирования и других целей. Наибольшее распространение в промышленности получил двухдисковой винтовой пресс с лобовым фрикционным передаточным механизмом.

Недостатками фрикционных прессов являются низкие КПД и производительность. Вследствие этого они имеют ограниченное применение, преимущественно в мелкосерийном производстве для получения деталей из цветных металлов.

Фрикционная передача
Фрикционная передача (лат. frictio, родительный падеж frictionis — трение) — кинематическая пара, использующая силу трения между собой для передачи механической энергии.

Трение между элементами может быть сухое, граничное, жидкостное. Жидкостное трение наиболее предпочтительно, так как значительно увеличивает долговечность фрикционной передачи.
Хьюитт, Линн
Линн Хью́итт (англ. Lynn Hewitt; род. Канада) — австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — трижды серебряные и дважды бронзовые призёры). Семикратный чемпион Австралии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли восемнадцатое место). В составе женской сборной ветеранов Австралии участник чемпионата мира 2013 (заняли тринадцатое место).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 20 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 12-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборную Канады, победившая в финале сборная Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

В женском турнире чемпионом стала (9-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Австрии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие женские сборные Австралии и Австрии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2013.
Барон Лукас из Чилворта
Барон Лукас из Чилворта в графстве Саутгемптон — наследственный титул пэра Соединённого королевства. Титул был создан в 1946 году для бизнесмена и политика-либерала Джорджа Лукаса (1896—1967). Позднее он занимал должность почётного капитана йоменской гвардии в лейбористском правительстве премьер-министра Клемента Эттли. Его сын Джордж Уильям Лукас, 2-й барон Лукас из Чилворта (1926—2001), представлял консервативную партию в Палате лордов. В правительстве Маргарет Тэтчер он занимал должность заместителя министра торговли и промышленности (1984—1987). В 2001 году ему наследовал старший сын, Саймон Уильям Лукас, 3-й барон Лукас из Чилворта (род. 1957).

Достопочтенный сэр Айвор Томас Марк Лукас (25 июля 1927 — 7 апреля 2018), второй сын первого барона, служил британским послом в Омане (1979—1981) и Сирии (1982—1984).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Станок-качалка
Стано́к-кача́лка — тип наземных приводов скважинных штанговых насосов (ШСН) при эксплуатации нефтяных скважин. Операторы по добыче нефти и газа определяют этот привод как «индивидуальный механический привод штангового насоса», просторечное название: «качалка».

Станок-качалка является важным элементом нефтегазового оборудования и используется для механического привода к нефтяным скважинным штанговым (плунжерным) насосам. Конструкция станка-качалки представляет собой балансирный привод штанговых насосов, состоящий из редуктора и сдвоенного четырёхзвенного шарнирного механизма.

Около 2/3 всех добывающих скважин в мире используют штанговые насосы, и на многих из них в качестве привода установлены станки-качалки. По этой причине станок-качалка является своеобразным символом нефтедобычи — его стилизованное изображение можно встретить в логотипах компаний, периодических изданий, выставок, форумов, конференций, связанных с нефтегазовой тематикой.

Поршневой насос
Поршневой насос (плунжерный насос) — один из видов объёмных гидромашин, в котором вытеснителями являются один или несколько поршней (плунжеров), совершающих возвратно-поступательное движение.

В отличие от многих других объёмных насосов, поршневые насосы не являются обратимыми, то есть они не могут работать в качестве гидродвигателей из-за наличия клапанной системы распределения.

Поршневые насосы не следует путать с роторно-поршневыми, к которым относятся, например, аксиально-поршневые и радиально-поршневые насосы.
Вальки
Вальки́ (лат. Prosopium) — род лучепёрых рыб из семейства лососёвых (Salmonidae).

В некоторых классификациях включается в состав рода сиг (Coregonus).

Включает следующие виды:

Озёрный валёк (Prosopium abyssicola (Snyder)) или глубоководный валёк

Карликовый валёк (Prosopium coulteri (Eigenmann et Eigenmann, 1892))

Обыкновенный валёк (Prosopium cylindraceum (Pallas et Pennant)) или конёк

Ряпушковидный валёк (Prosopium gemmiferum (Snyder))

Бонневильский валёк (Prosopium spilonotus (Snyder))

Горный валёк (Prosopium williamsoni (Girard))

Все виды встречаются в реках Северной Америки, обыкновенный валёк распространён также в Евразии, а карликовый валёк встречается на Чукотке. При этом три вида: озёрный, бонневильский и ряпушковидный — эндемики Медвежьего озера (Bear Lake), находящегося в США на границе штатов Юта и Айдахо.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Хугаев, Ростислав Ерастович
Ростисла́в Ера́стович Хуга́ев (осет. Хуыгаты Ерасты фырт Ростик; род. 17 декабря 1951, село Миртгаджин) — самарский предприниматель югоосетинского происхождения, президент группы компаний «Амонд», председатель Самарского областного национально-культурного центра осетинской диаспоры «Алания». Премьер-министр Южной Осетии с 15 мая 2012 по 20 апреля 2014 года.

Кударцы
Куда́рцы (осет. къуыдар, къуыдайрæгтæ; ед. ч. — къуыдайраг) — этнографическая группа южных осетин, исторически населяющая Кударское ущелье на северо-западе Южной Осетии.

От северных иронцев отличаются своеобразным кударо-джавским говором кударского диалекта, который иногда выделяют в особое наречие осетинского языка. Кударцы являются основным государствообразующим этносом Южной Осетии.
Соцфилэкс-75
«Соцфилэкс-75» — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в мае 1975 года в Москве с участием коллекционеров из 11 социалистических стран: СССР, Болгарии, ГДР, Чехословакии, Монголии и др. Выставка стала главным филателистическим смотром 1975 года и была приурочена к 30-й годовщине Победы над фашистской Германией.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2006/2007
27-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 9 декабря 2006 по 18 марта 2007 года с участием 44 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Каликст
Ка́ликст — мужское имя греческого происхождения (от слова καλλιστος (kallistos), производного от слова κάλλος — «красота»; буквальный перевод: «самый красивый»).

Имя

Каликст I (?—222) — папа римский в 217—222 годах.

Каликст II (ок. 1060—1124) — папа римский в 1119—1124 годах.

Каликст III: Каликст III (в миру Альфонсо ди Борджиа; 1378—1458) — папа римский (1455—1458). Каликст III (в миру Джованни де Струми; ум. ок. 1179) — антипапа (1168—1177).

Фамилия

Каликст, Георг, Каллизен (лат. Calixtus; 1586—1656) — лютеранский богослов.

Каликст III (антипапа)
Ка́ликст III (умер около 1179) — антипапа с сентября 1168 по 29 августа 1177 (в миру Джованни де Струми), поставленный Фридрихом I Барбароссой против папы римского Александра III. Из всех противников Александра он правил дольше всех, но был и наименее опасен.

В нескольких источниках указывается, что он родом из города Ареццо, однако в хрониках подчас упоминается его венгерское происхождение. Заключив мир с папой в Венеции (в 1177), император отказался от своего ставленника. Папа решил не быть мстительным, и после отставки Калликста он сделал его своим наместником в контролируемом церковью Беневенте.
Вильгельм I (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Вильгельм I Победоносный (англ. Wilhelm I. der Siegreiche; 1392 — 25 июля 1482) — герцог Брауншвейг-Люнебурга из династии Вельфов. Правил княжеством Люнебург в 1416—1428 годах и княжеством Брауншвейг-Вольфенбюттель в 1428—1432 годах под именем Вильгельм II. С 1432 года он правил в новообразованном княжестве Каленберг, а с 1463 года также в княжестве Гёттинген. В 1473 году он отрёкся в пользу своих сыновей и стал править только Брауншвейг-Вольфенбюттелем.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Гер, Герхард Якоб де
Барон Герхард Якоб де Гер (де Геер, швед. Gerard Jacob De Geer, 2 октября 1858, Стокгольм — 23 июля 1943, Стокгольм) — шведский геолог и географ, полярный исследователь. Один из пионеров четвертичной геологии. Среди крупнейших достижений раннего периода называют доказательство изостатического поднятия Скандинавского полуострова, а также работы в области геоморфологии ледниковых отложений и палеогеографии Балтийского моря в четвертичном периоде. Наиболее известен как автор варвохронологического метода определения возраста отложений приледниковых водоёмов, основанного на подсчёте количества пар слоёв ленточных глин. Благодаря применению этого метода де Геер смог восстановить хронологию дегляциации южной и центральной Швеции и построить так называемую Шведскую геохронологическую шкалу, позволяющую датировать с высокой точностью основные события позднего плейстоцена и раннего голоцена Северной Европы.

Четвертичная геология
Четвертичная геология (или четвертичная наука) — раздел геологии и палеогеографии, изучающий четвертичную систему и соответствующий ей период истории Земли, который начался примерно 2,6 млн лет назад и продолжается до сих пор.

Современное развитие науки началось с конца 1920-х годов в Европе, СССР и США.
Пиньейру Машаду, Жозе Гомис
Жозе Гомис Пиньейру Машаду (порт. José Gomes Pinheiro Machado; 8 мая 1851, Крус-Алта, Риу-Гранди-ду-Сул — 8 сентября 1915, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный и политический деятель республиканского толка, аболиционист. Боролся за создание республики в Бразилии и её укрепление. Сенатор от штата Риу-Гранди-ду-Сул с 1890 года до своего убийства в 1915 году.

Политическое убийство
Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам. Осуществляются с целью достижения политической цели (переворота, раскола вражеской организации и т. п.) одиночками, террористическими организациями и/или спецслужбами государств.
Аккулари
Аккулари (груз. ახყულა, азерб. Ağqula) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Нешич
Нешич — сербская фамилия. Известные носители:

Нешич, Димитрие (1836—1904) — сербский учёный, математик, педагог.

Нешич, Неманя (1988—2012) — сербский гребец, член национальной сборной Сербии по академической гребле в конце 2000-х — начале 2010-х годов. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.

Нешич, Димитрие
Димитрие Нешич (20 октября 1836, Белград, Княжество Сербия — 9 мая 1904, Белград, Королевство Сербия) — сербский учёный, математик, педагог, профессор и ректор Белградской Высшей школы (1892-1895, ныне Белградский университет), президент Сербской королевской академии наук и искусств. Государственный деятель, министр образования и член Государственного совета Королевства Сербия.
Теляки
Теляки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Теляки — деревня в Жабинковском районе Брестской области.

Теляки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Теляки — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Мядельском районе Минской области.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.