hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чебаненко
Чебаненко — украинская фамилия:

Чебаненко, Александра Васильевна (1917—2022) — участница Великой Отечественной войны, военная медсестра, на момент смерти являвшаяся старейшим ветераном войны.

Чебаненко, Алексей Дмитриевич (род. 1982) — российский скульптор.

Чебаненко, Вячеслав Андреевич (1942—1997) — советский шахматист, тренер, теоретик.

Чебаненко, Иван Ильич (1925—2012) — советский геолог-тектонист, член-корреспондент АН Украины, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники.

Чебаненко, Иван Ильич
Чебаненко Иван Ильич (30 марта 1925, с. Матвеевка, Новоодесский район, Николаевский округ, Одесская губерния, Украинская ССР, СССР [ныне Центральный район, г. Николаев, Украина] — 27 июня 2012, г. Киев, Украина) — советский и украинский геолог-тектонист, член-корреспондент АН Украины, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники, заведующий отделом геотектоники — 1978, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники — 1992 (за участие в открытии — на основе неорганической гипотезы — принципиального нового объекта поисков месторождений нефти и газа, как источник расширения топливно-энергетической базы Украины, с соавторами). Первым в мире разработал карты разломов континентов и океанов, которые отражали существование сети разломов литосферы, впоследствии подтвержденных спутниковыми фотоснимками. Участник открытия нового объекта поисков месторождений нефти и газа.
Gloriosa flavovirens
Gloriosa flavovirens (лат.) — вид однодольных растений рода Глориоза (Gloriosa) семейства Безвременниковые (Colchicaceae). Под текущим таксономическим названием был описан ботаниками Джоном Мэннингом и Анникой Виннерстен в 2007 году.

До перемещения в состав рода Глориоза таксон включался в состав рода Литтония (Littonia) nom. rej. и описывался под названием Littonia flavovirens Dammerbasionym; по причине продолжающихся споров о классификации родов Gloriosa и Littonia в некоторых источниках растение описывается под старым названием.

Безвременниковые
Безвременниковые, устар. Зимовниковые (лат. Colchicaceae), — семейство цветковых растений порядка Лилиецветные (Liliales).

В системе классификации APG II семейство входит в порядок Liliales (клада монокоты) и включают приблизительно двести видов многолетних трав.

Система Dahlgren и система Thorne (1992) также признают это семейство, помещая его в порядок Liliales надпорядка Lilianae подкласса Liliidae класса Liliopsida.
Бурхард из Урсберга
Бу́рхард из Урсберга (нем. Burchard von Ursberg, лат. Burchardus Urspergensis или Burchardus Biberacensis; до 1177, Биберах — 11 января 1230 или 1231, Урсберг, Бавария) — средневековый немецкий хронист, монах-премонстрант, пробст монастыря Св. апостолов Петра и Иоанна в Урсберге, автор «Урсбергской хроники» (лат. Urspergensium Chronicon).

Урсберг
Урсберг (нем. Ursberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург.  Население составляет 3346 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,42 км².
Беллакт
Волковы́сское ОАО «Беллакт» (Волковысский молочно-консервный комбинат детских продуктов; бел. Ваўкавыскае ААТ «Беллакт») — белорусская компания пищевой промышленности, расположенная в городе Волковыск Гродненской области.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Рыбаков, Анатолий
Анато́лий Рыбако́в:

Рыбаков, Анатолий Васильевич (род. 1956) — советский пловец.

Рыбаков, Анатолий Иванович (1917—1993) — советский стоматолог, директор ЦНИИС.

Рыбаков, Анатолий Михайлович (1919—1962) — советский кинорежиссёр.

Рыбаков, Анатолий Наумович (настоящая фамилия — Аронов; 1911—1998) — русский советский писатель.

Рыбаков, Анатолий Николаевич (род. 1985) — российский бегун на длинные дистанции.

Рыбаков, Анатолий Петрович (род. 1937) — советский и российский физик.

Рыбаков, Анатолий Фёдорович (1923—1989) — генерал-майор Советской Армии, Герой Советского Союза.

Рыбаков, Анатолий Яковлевич (1927—2012) — делегат XXV съезда КПСС.

Рыбаков, Анатолий Наумович
Анато́лий Нау́мович Рыбако́в (настоящая фамилия Аро́нов; 1 [14] января 1911, Держановка, Черниговская губерния — 23 декабря 1998[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский писатель.

Автор трилогии (2 повести и роман): «Кортик», «Бронзовая птица», «Выстрел»; романа «Тяжёлый песок». Огромный общественный резонанс получил роман-тетралогия «Дети Арбата». Лауреат Сталинской премии второй степени (1951) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).
Битва при Сардах
Битва при Сардах (395 до н. э.) — сражение в ходе спартано-персидской войны, в ходе которой спартанский царь Агесилай II одержал решительную победу над персами.

С 399 года до н. э. Спарта вела войну с Персией на территории противника, в Малой Азии. Спартанцами командовал царь Агесилай, который действовал довольно успешно, продвинувшись вглубь вражеской территории. В 395 году до н. э. сатрап Тиссаферн атаковал во главе конницы один из отрядов спартанцев и нанёс им сильный урон. Однако Агесилай решил атаковать противника основными силами: сначала в бой пошла лёгкая пехота и конница, затем — тяжёлая пехота. Персы были обращены в бегство, греки преследовали их, убили многих из них и захватили их лагерь. После этого поражения царь Артаксеркс II приказал отрубить голову Тиссаферну и был вынужден искать мира со Спартой.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Гринь, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Гринь (род. 1 января 1951, Москаленский район, Омская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, юрист. Заместитель генерального прокурора РФ (2006—2021).

Ранее занимал должности прокурора Красноярского края (2001—2006), прокурора Читинской области (2000—2001), первого заместителя прокурора Омской области (1997—2000). Государственный советник юстиции 1 класса, заслуженный юрист РФ, почётный работник прокуратуры РФ, награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, медалью Столыпина П. А. II степени.

Фигурант американского списка Магнитского и его английского варианта, фамилия Гриня также внесена в санкционный список президента Украины в связи с делом Савченко. Информационные источники утверждали, что Виктор Гринь являлся «правой рукой» и «членом ближнего окружения» генпрокурора Юрия Чайки, а «правой рукой» Гриня являлся один из начальников управления Генпрокуратуры по надзору за расследованием особо важных дел Сергей Бочкарев.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Ван Гален (эсминец, 1929)
Hr. Ms. Van Galen, бортовая литера VG (Его величества Ван Гален) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гален, головной в серии. Назван в честь коммодора Йохана Ван Галена.

Заложен на верфи «Maatschappij voor Scheeps- en Werktuigbouw Fijenoord» в Роттердаме 28 мая 1927 года, спущен на воду 28 июня 1928 года, вступил в строй 22 октября 1929 года.

10 мая 1940 года потоплен германскими бомбардировщиками He-111 в рукаве Ньиве-Ватервег недалеко от Роттердама.

23 октября 1940 года поднят Германией и зачислен в состав Кригсмарине как эсминец (Zerstörer) ZH-3, снят с ремонта в августе 1941 и в октябре 1941 разобран на металл в Хендрик-Идо-Амбахте.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Фольбаум
Фольбаум — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фольбаум, Александр Александрович (1864 — после 1926) — гражданский инженер-архитектор, коллежский асессор.

Фольбаум, Михаил Александрович (Соколов-Соколинский; 1866—1916) — российский военачальник: генерал-лейтенант (1913); Бакинский градоначальник (1908), военный губернатор Семиреченской области (1908—1916).

Фольбаум, Михаил Александрович
Михаил Александрович Фольбаум (Соколов-Соколинский) (22 октября [4 ноября] 1866 — 22 октября [4 ноября] 1916) — российский военачальник: генерал-лейтенант (1913); Бакинский градоначальник (1908), военный губернатор Семиреченской области (1908—1916).
Баратов
Бара́тов — фамилия; имеет женскую форму Баратова. Известные носители:

Баратов, Абдухамид (1910—1994) — Герой Социалистического Труда.

Баратов, Басызбек (род. 1991) — киргизский боксёр-профессионал.

Баратов, Борис Суренович (род. 1940) — фотограф, писатель, кинооператор, сценарист, кинорежиссёр. Брат Михаила Вартанова.

Баратов, Давлятжан Закиржанович (род. 1995) — киргизский футболист.

Баратов, Дилшодбек (род. 1997) — узбекский дзюдоист.

Баратов, Иосиф Александрович (1872—1937) — князь, адвокат, депутат Государственной думы I созыва от Тифлисской губернии.

Баратов, Леонид Васильевич (1895—1964) — советский режиссёр.

Баратов, Николай Николаевич (1865—1932) — русский генерал от кавалерии.

Баратов, Рауф Баратович (1921—2013) — советский и таджикский геолог.

Баратов, Ренат Рахметжанович (род. 1991) — нападающий.

Баратов, Сулхан Григорьевич (1821—1866) — грузинский историк.

Баратов, Холбобо (1906—1959) — Герой Социалистического Труда.

Вартанов, Михаил Мартиросович
Михаи́л Мартиросович Варта́нов (арм. Միքայել Վարդանով, англ.  Mikhail Vartanov, Mikhail Vardanov, Mikael Vardanov, при рождении — Вартанянц; 21 февраля 1937, Грозный — 29 декабря 2009, Голливуд ) — советский и американский кинооператор, кинорежиссёр, сценарист, мастер документального кинематографа. Лауреат премии «Ника», Всесоюзного и международных кинофестивалей в Беверли Хиллз и Сан-Франциско.

Михаил Вартанов снял замечательный фильм— Мартин Скорсезе о фильме «Параджанов: Последняя весна»

Фильм был создан в запретительных условиях и при этом является примером силы искусства над любыми ограничениями— Фрэнсис Форд Коппола о фильме «Параджанов: Последняя весна»
Пахарон
Пахарон (исп. Pajarón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Серрания-де-Куэнка. Занимает площадь 52,54 км². Население — 95 человек (на 2010 год).

Серрания-де-Куэнка
Серрания-де-Куэнка (исп. Serranía de Cuenca)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Куэнка в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Серрания-де-Куэнка примыкает к исторической области Ла-Манча. Комарка делится на три подкомарки — Серрания-Альта, Серрания-Баха и Серрания-Медиа — верхняя, нижняя и средняя Серрания.
Тарло, Ян (воевода сандомирский)
Ян Та́рло (пол. Jan Tarło; 1684 — 5 января 1750, Ополе-Любельске) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генеральный подольский староста (с 1728), воевода люблинский (с 1719) и сандомирский (с 1736), подстолий великий литовский (с 1717), староста кросненский, летичевский, медыцкий, сокальский, ясельский и грабовецкий, маршалок Трибунала Королевства Польского.

Медыка
Медыка (пол. Medyka) — село в Польше в Перемышльском повяте Подкарпатского воеводства вблизи границы с Украиной. Является центром гмины, Медыка. Находится в 13 км от повятового центра Перемышля и в 72 км от столицы воеводства Ряшева.

В 2011 году население Медыки составляло 2658 чел.
Козырев, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Ко́зырев (род. 16 августа 1968 года, Москва, СССР) — российский философ, специалист по истории философии. Кандидат философских наук (1997), доцент кафедры истории русской философии (2001). Исполняющий обязанности декана философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (2020).

Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Энциклопедии для детей. Ведущий программы «Философский клуб» на радио «Русская служба новостей».

Логос (журнал)
«Ло́гос» — российский философско-литературный научный журнал. Издаётся в Москве с 1991 года. Выходит 6 раз в год. Редакцией заявлено продолжение западнической традиции и гибкая редакционная политика, направленная на обсуждение современных проблем российского общества и ознакомление публики с основными тенденциями и новыми веяниями российской и мировой литературно-философской мысли.

Учредителями журнала в разное время являлись Высшая школа экономики, Центр феноменологической философии философского факультета РГГУ, фонд «Прагматика культуры», издательский дом «Территория будущего» и другие организации. Ныне учредителем журнала является Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара. В 2010—2013 годах и с 2015 года журнал входит в список научных журналов ВАК. С июня 2016 года журнал индексируется в наукометрической базе данных Scopus.

Издание удостоено Евразийской философской премии - 2025, в номинации "За проекты в области философии".
Карл Хенрик фон Лёве
Карл Хенрик фон Лёве (1666 — 1741, Карлскруна) — шведский адмирал.

В 1701 году командовал в звании командора шведской эскадрой, направленной для нападения на Архангельск. После провала экспедиции отдан под суд, состоявшийся в начале 1704 года, на котором высшие военно-морские чины рассмотрев обстоятельства дела признали Лёве невиновным. Звание вице-адмирала присвоено в 1715 году, адмирала в 1719 году. Был назначен главой верфи Карлскруны в 1719—1728 годах и президентом Адмиралтейской коллегии в 1738—1741 годах.

Бой у Новодвинской крепости
Бой у Новодви́нской кре́пости — бой в дельте Северной Двины, у острова Линский Прилук, в самом начале Северной войны (1700—1721), произошедший 25 июня (6 июля)  1701 года, в ходе которого был разгромлен авангард шведской эскадры, направлявшейся в Белое море для уничтожения города Архангельска. Война велась Россией против Швеции за выходы к Балтийскому морю, и эта победа стала первой победой русского оружия в Северной войне.
Яйцеголовый (Marvel Comics)
Яйцеголовый (англ. Egghead), настоящее имя Элайас Старр (англ. Elihas Starr) — суперзлодей американских комиксов Marvel Comics, наиболее известный как враг Хэнка Пима и Мстителей.

Старр был одарённым учёным-атомщиком, который работал на правительство США и был уволен за шпионаж. Затем он решил использовать свой гениальный интеллект для собственного обогащения и власти и стал преступником. Своё прозвище Старр получил из-за уникальной формы головы, напоминающей яйцо.

С момента своего первого появления в комиксах Яйцеголовый появился в других медиа продуктах, включая мультсериалы, кино и видеоигры. В рамках медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» роль Элайаса Старра исполнил Майкл Серверис.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Кристаллоид
Кристаллоид (англ. crystalloid) — антипод коллоида — вещество, легко растворимое и кристаллизующееся, способное проходить в растворённом виде через перепонки, проницаемые для жидкости. Классический пример кристаллоида — раствор поваренной соли в воде.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Гроув, Джордж
Джордж Гро́ув , Джордж Гров (англ. Sir George Grove; 13 августа 1820 — 28 мая 1900) — английский музыковед, наиболее известный благодаря своему музыкальному словарю.

Получил инженерное образование, в 1841—1845 гг. работал в Вест-Индии, занимаясь сооружением маяков. По возвращении в Великобританию занял в 1852 г. должность секретаря Хрустального дворца и в этом качестве играл заметную роль в лондонской музыкальной жизни своего времени. Выступал как музыкальный журналист и редактор, а в 1879—1889 гг. опубликовал первое издание своего «Словаря музыки и музыкантов» (англ. Dictionary of Music and Musicians), к работе над которым были привлечён ряд видных специалистов, а сам Гроув написал значительные статьи о Бетховене, Шуберте и Мендельсоне. В 1882—1894 гг. был первым директором Королевского колледжа музыки.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Стейнер, Герман
Герман Стейнер (Штейнер) (англ. Herman Steiner; 15 апреля 1905, Дунайска-Стреда — 26 ноября 1955, Лос-Анджелес) — американский шахматист, международный мастер (1950). Журналист. Уроженец Венгрии, с 1921 года в США, где рано выдвинулся в число сильнейших шахматистов страны.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Луций Корнелий Сципион (консул 350 года до н. э.)
Луций Корнелий Сципион (лат. Lucius Cornelius Scipio) — политический и военный деятель Римской республики.

Происходил из патрицианского рода Корнелиев. В 352 году до н. э. Сципион был назначен интеррексом для избрания высших магистратов — консулов. Кроме того, в тот год был назначен диктатор Гай Юлий для борьбы с этрусками.

В 350 году до н. э. Сципион был избран консулом вместе с Марком Попилием Ленатом. Из-за его тяжёлой болезни на войне с галлами командовал его коллега.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Мадам Маска
Мадам Маска (фр. Madame Masque), настоящее имя Уитни Фрост (англ. Whitney Frost), также известная как Маска (фр. Masque) — персонаж, который появляется в различных сериях комиксов, публикующихся Marvel Comics. Уитни Фрост впервые появилась в Tales of Suspense № 98 (февраль 1968) и была создана Стэном Ли и Джином Коланом. Она является любовным интересом, а иногда и врагом Железного человека в рамках вселенной Marvel. Она носит золотую маску, чтобы скрыть своё изуродованное лицо.

Tales of Suspense
Tales of Suspense (рус. Тревожные истории) — название серии комиксов, а также двух одиночных комиксов издательства Marvel Comics. Первоначально в период с 1959 по 1968 год серия представляла собой антологию научно-фантастических историй, иллюстрированных такими художниками как Джек Кирби, Стив Дитко и Дон Хэк. С появлением супергероев Железного человека и Капитана Америки и наступлением так называемого Серебряного века комиксов серия, начиная с выпуска #100, сменила название на Capitan America. Родственной серией является Tales to Astonish.
Сторккенсон
Сторккенсон (фр. Storckensohn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 5,1 км², население — 248 человек (2006) с тенденцией к росту: 228 человек (2012), плотность населения — 44,7 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Верт (роликовые коньки)
Верт (англ. aggressive vertical skating, англ. inline vert) — стиль экстремального агрессивного катания на роликовых коньках в большой рампе (хафпайпе) с выполнением трюков. Поклонники этого вида катания традиционно исполняют различные виды вылетов из рампы, стойки на руках, скольжения по верхним краям рампы и сальто в воздухе. Верт — это один из самых зрелищных видов катания на роликах. Трюки в рампе всегда привлекают внимание и заставляют замирать сердца зрителей.

Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.
Зобнин, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Зобнин (род. 1999, Оренбург, Оренбургская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России, член сборной России по боксу (2020—н.в.), двукратный серебряный (2020, 2022) и бронзовый (2021) призёр чемпионата России, многократный победитель и призёр всероссийских турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Аньер-сюр-Нуэр
Анье́р-сюр-Нуэ́р (фр. Asnières-sur-Nouère) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16019.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 12 км к северо-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).