hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Сан-Джованни-Деколлато
Сан-Джованни Деколлато (итал. La chiesa di San Giovanni Decollato) — римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя обезглавленного, расположенная на Авентинском холме в Риме, на Виа-ди-Сан-Джованни Деколлато в районе Рипа, узкой улице, названной в честь церкви. Строительство церкви заняло большую часть XVI века.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили молодёжные сборные Армении, Ирландии, Исландии, Италии, Люксембурга и Швеции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Швеции по футболу (до 21 года)
Сборная Швеции по футболу до 21 года (швед. Sveriges U21-herrlandslag i fotboll) представляет Швецию на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. 7 раз участвовала в чемпионатах Европы, первый раз в 1986 году, последний раз в 2017 году. Чемпионы Европы 2015 года. Почти все игроки основного состава национальной сборной Швеции по футболу имеют опыт выступлений за молодёжную сборную Швеции.
Тот, Борис
Борис (Бора) Тот (2 августа 1907, Господжинци — 22 июля 1987) — югославский шахматист, вероятно, венгерского происхождения, уроженец Воеводины. Мастер. Участник большого количества чемпионатов Югославии (лучший результат — 7-е место в 1946 г.). В составе сборной Югославии участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. (команда заняла 4-е место).

Также известен как шахматный теоретик. Имел разработки, в частности, в защите Грюнфельда.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Брезаола
Бреза́ола (итал. bresaola) — блюдо из соленой вяленой говядины (в некоторых случаях также конина, свинина, оленина или ослятина), которая вызревает на протяжении двух-трёх месяцев, пока не становится твёрдой и не приобретает характерный темно-красный цвет. Тонко нарезанная брезаола имеет нежный вкус и сладковатый терпкий запах.

Родиной брезаолы считается Вальтеллина — альпийская долина на севере итальянской Ломбардии.

Название брезаола представляет собой уменьшительную форму ломбардского bresada («тушёный»).

Засолка
Засолка (соление, соленье) — способ консервирования при помощи соли, высокое содержание которой в продуктах затрудняет развитие бактерий и плесени, продукты жизнедеятельности которых делают пищу несъедобной для человека либо приводят к порче непищевых продуктов.
Франк заморских департаментов Франции
Франк заморских департаментов Франции — денежные знаки во франках, выпускавшиеся с 1944 года Центральной кассой заморской Франции, а затем Эмиссионным институтом заморских департаментов для Гваделупы, Французской Гвианы, Мартиники. Банкноты находились в обращении параллельно с денежными знаками Франции, а с 1975 года постепенно заменялись ими в обращении.

Первоначально банкноты выпускались с тремя видами надпечаток («Гваделупа», «Гвиана», «Мартиника»). С 1961 года вместо трёх видов надписей на банкнотах помещалась одна, первоначально — «Гваделупа — Гвиана — Мартиника», затем — «Департамент Гваделупа — Департамент Гвиана — Департамент Мартиника».

В Общесоюзном классификаторе валют были установлены коды валют отдельно от кода французского франка — FRF (009):

Гваделупские франки — FRF (428);

Мартиниканские франки — FRF (432);

Французской Гвианы франки — FDF (439).

Эмиссионный институт заморских департаментов Франции
Эмиссионный институт заморских департаментов (фр. Institut d'émission des départements d'outre-mer, IEDOM) — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для заморских департаментов и заморских сообществ Франции, для которых Институт выполняет функции центрального банка. Агентства Института находятся в Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике, Реюньоне, Майотте и на о. Сен-Пьер и Микелон. Агентство в Гваделупе обслуживает также сообщества Сен-Мартен и Сен-Бартелеми.
Гористое (Крым)
Гори́стое (до 1945 года Ай-Тодо́р; укр. Гористе, крымскотат. Ay Todor, Ай Тодор) — исчезнувшее село в Балаклавском районе Севастополя, располагавшееся на севере района, примерно в 3 км к востоку от села Терновка, в верховьях речки Айтодорки, правого притока реки Чёрной, на левом берегу. На момент упразднения входило в состав Терновского сельсовета Бахчисарайского района. Исключено из учётных данных в 1972 году.

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
Диктис Критский
Ди́ктис Кри́тский (лат. Dictys Cretensis, др.-греч. Δίκτυς ὁ Κρής) — персонаж древнегреческой мифологии с Крита; согласно мифам, товарищ Идоменея во время осады Трои.

По преданию, его записки о войне на греческом языке были переведены в IV веке на латынь и оформлены как «Дневник Троянской войны» (лат. Ephemeris belli Troiani), — сочинение, на которое, совместно с «Историей» Дарета Фригийского, ссылались средневековые историки, описывая Трою, как например, французский придворный историограф Бенуа де Сент-Мор в своём «Романе о Тро́е» (фр. Roman de Troie, 1160 год).

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Зентара-Малевская, Мария
Мария Зентара-Малевская (пол. Maria Zientara-Malewska псевдоним Эльжбета Рафальская (4 сентября 1894, с. Бронсвалд (ныне Ольштынский повят, Варминьско-Мазурское воеводство, Польши) — 2 октября 1984, Ольштын) — польская писательница и поэтесса, общественный деятель Вармии.

Вармия
Вармия (варм. Warńija, прусск. Wārmi, лит. Varmė, пол. Warmia, нем. Ermlandо файле, лат. Varmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство).
Исмухамбетов, Жумабай Дильмагамбетович
Жумабай Дильмагамбетович Исмухамбетов (каз. Жұмабай Ділмағамбетұлы Исмұхамбетов; 7 декабря 1937, с. Будамша, Оренбургская область, РСФСР, СССР, - 12 августа 2024, г.Алматы  ) — советский и казахстанский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1990), профессор (1996), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН РК) (2003).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Alchemy: Dire Straits Live
Alchemy: Dire Straits Live (с англ. — «Алхимия: Концерт») — дебютный концертный альбом британской рок-группы Dire Straits, выпущен 14 марта 1984 года. Пластинка была записана во время двух шоу (22—23 июля, 1983 года) в лондонском Hammersmith Odeon, группа исполнила свои наиболее известные и любимые фанатами хиты, многие композиции исполнялись с переработанной аранжировкой и содержали импровизационные сегменты. На обложке альбома изображена картина Бретта Уайтли. 8 мая 2001 года альбом был переиздан, все песни прошли процедуру ремастеринга.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Биомиметические наноматериалы
Биомиметические наноматериалы или биомиметики	(англ. biomimetic nanomaterials или biomimetics, bioinspired materials) — искусственные наноматериалы, имитирующие свойства биоматериалов или созданные на основе принципов, реализованных в живой природе.

Бионика
Био́ника (от др.-греч. βίον «живущее») — прикладная наука о применении в технических устройствах и системах принципов организации, свойств, функций и структур живой природы, то есть формах живого в природе и их промышленных аналогах.

Различают:

биологическую бионику, изучающую процессы, происходящие в биологических системах;

теоретическую бионику, которая строит математические модели этих процессов;

техническую бионику, применяющую модели теоретической бионики для решения инженерных задач.

Бионика тесно связана с биологией, физикой, химией, кибернетикой и инженерными науками: электроникой, навигацией, связью, протезированием (конечностей и органов человека и других живых существ), морским делом и другими.
Виаман
Виаман (порт. Viamão) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 253 264 человека на 2007 год. Занимает площадь 1494,263 км². Плотность населения — 175,3 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Haage & Partner
Haage & Partner — немецкая компания, образованная в 1995 году. Занималась распространением программного обеспечения, для которого была эксклюзивным дистрибьютором. Программное обеспечение было для операционных систем Microsoft Windows и Mac OS. В основном действовала на территории Германии, Австрии и Швейцарии.

Другой сферой деятельности являлся перевод на немецкий язык программного обеспечения и документации. В некоторых случаях производилась создание новой упаковки и структурирование. Компания управляла медиаконтентом, рекламой, презентациями и выставками, осуществляла немецко- и англоязычную поддержку, поддержку реселлеров и выпуском печатного и интернет медиаконтента.

После прекращения деятельности Commodore International в 1994 году, последующие обладатели торговой марки Amiga предоставили Haage & Partner лицензию на обновление операционной системы AmigaOS. В дальнейшем компанией было разработано ядро операционной системы WarpOS, впоследствии послужившее основой для AmigaOS 4.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Оборонительные сооружения Котора
Оборонительные сооружения Котора (серб. Которска тврђава, итал. Fortificazioni di Cattaro) — это интегрированная историческая фортификационная система, защищавшая средневековый город Котор (тогда его называли «Cattaro la veneziana»), содержащая городские стены, башни, цитадели, ворота, бастионы, форты, цистерны, замок и вспомогательные здания и сооружения. Они включают военную архитектуру, главным образом, Венеции, но также немного Иллирии, Византии и Австрии. Вместе со старым городом и его природным окружением укрепления были внесены в список объектов всемирного наследия 1979 года под названием Природный и культурно-исторический район Котор и является единственным подобным местом культурного значения в Черногории.

Цистерна
Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Устроенное в грунте водохранилище с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар для сбора и хранения дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1971
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1971 года проходил со 2 по 7 февраля в Цюрихе (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

В парном катании доминировали представители СССР, занявшие все места на пьедестале почёта. Первое место, несмотря на падение Алексея Уланова при исполнении двойного акселя, заняли Ирина Роднина и Алексей Уланов. В танцах с минимальным перевесом над представителями ФРГ Ангеликой Бук и Эрихом Бук победили танцоры из СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков. У мужчин победил представитель Чехословакии Ондрей Непела. У женщин победила представительница Австрии Беатрис Шуба. Её сильной стороной было исполнение обязательной программы. Произвольную программу выиграла Соня Моргенштерн, исполнившая редко исполняемый в то время женщинами тройной сальхов.

Горшков, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Горшко́в (8 октября 1946, Москва — 17 ноября 2022, Москва) — советский фигурист, олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). С июня 2010 года по ноябрь 2022 года — президент Федерации фигурного катания России.
Выступал за «Динамо» Москва.
Малайзийско-мьянманские отношения
Малайзийско-мьянманские отношения — международные отношения между Малайзией и Мьянмой. Оба государства являются членами АСЕАН и поддерживают хорошие отношения. Хотя в конце 2016 года отношения обострились из-за проблем народа рохинджа, отношения оставались стабильными после встречи между руководителями вооружённых сил обеих стран, на которой обсуждались проблемы. В настоящее время Мьянма имеет посольство в Куала-Лумпуре, у Малайзии есть посольство в Янгоне.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Амин, Касим
Касим Амин (араб. قاسم أمين‎; 1 декабря 1865, Александрия — 22 апреля 1908, Каир) — египетский юрист, философ, политический и общественный деятель, один из основателей египетского национального движения и Каирского университета, борец за права женщин в арабском мире, арабский писатель.

Каирский университет
Каирский университет (араб. جامعة القاهرة‎ Gāmiʿat al-Qāhirah; ранее также Египетский университет и Университет Фуада) — старейший университет европейского типа в Египте, Гиза. Один из старейших светских университетов Арабского мира; второе высшее заведение страны после Университета аль-Азхар, расположенного в том же Каире.

Включает 26 факультетов. Около 200 тыс. студентов, более 12 тыс. преподавателей. Преподавание ведётся на арабском языке, на естественно-технических факультетах — на английском и французском языках.
Ситалк
Ситалк (др.-греч. Σιτάλκης) — царь Одрисского государства во Фракии. Правил, предположительно, с 440-х годов до н. э. до 424 года до н. э.

Во время правления Ситалка Одрисское царство достигло пика своего могущества. Территория государства простиралась от Эгейского моря на юге до Дуная на севере, а также до Стримона на востоке. Античные источники представляют Ситалка грамотным и талантливым военачальником, храбрым воином, справедливым судьёй и искусным дипломатом. Он умело использовал противоречия в скифском царском роде, что позволило ему обезопасить северные границы своего государства. Также, он заключил союз с Афинами, что нашло отображение в трудах древнегреческих комедиографов.

Из всех многочисленных военных кампаний Ситалка, в античных источниках наиболее детально описано вторжение Ситалка в Македонию. Несмотря на громадное войско, которое насчитывало более ста тысяч воинов и всадников, Ситалк через месяц был вынужден покинуть территорию этой страны.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Рыльский Свято-Николаевский монастырь
Ры́льский Свято-Никола́евский монасты́рь — мужской монастырь Курской епархии Русской православной церкви, расположенный на холме на окраине села Пригородняя Слободка Курской области, на противоположном от города Рыльска берегу реки Рыло.

Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).
Фужер (замок)
Фужер (фр. Château de Fougères) — один из самых внушительных средневековых французских замков. Занимает площадь в два гектара. Оборонительный комплекс расширялся и реконструировался на протяжении нескольких столетий — с XII по XV век. В 1862 году Фужер занесён в список исторических памятников Франции. К охраняемым территориям также относятся примыкающие снаружи к замку земли, на которых расположены барбакан, рвы, внешние валы и некоторые строения. Замок находится в западной части исторического центра города Фужер, в департаменте Иль и Вилен, в регионе Бретань, Франция.

Фужер (город)
Фужер (фр. Fougères) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименного округа и кантонов Фужер-1 и Фужер-2. Город расположен в 40 км к северо-востоку от Ренна и в 54 км к северо-западу от Лаваля, в 6 км от автомагистрали А84. Через территорию города протекает река Нансон (фр.), южнее впадающая в реку Куэнон (фр.).

Население (2019) — 20 595 человек.
Ван Чжиюй
Ван Чжию́й (кит. упр. 王智宇, пиньинь Wáng Zhìyǔ; род. 24 августа 1996, Харбин) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли пятое место), чемпионата мира 2021 (заняли четырнадцатое место), двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные призёры в 2018), чемпион Панконтинентального чемпионата (2024), бронзовый призёр зимних Азиатских игр 2025. В составе смешанной парной сборной Китая бронзовый призёр зимних Азиатских игр 2025. В составе юниорской мужской сборной Китая участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2018).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позицияхвторого и третьего.

Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу
Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 冰壺協會中國, англ. Chinese Curling Association).