hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петерс, Карл
Карл Петерс:

Петерс, Карл (1856—1918) — германский колониальный деятель.

Петерс, Карл Карлович (1824—1895) — российский государственный деятель, правовед, сенатор. Действительный тайный советник (1885).

Петерс, Карл Фридрих (1779—1827) — немецкий музыкальный издатель (Edition Peters).

Петерс, Карл-Фридрих-Вильгельм (1844—1894) — немецкий астроном.

Петерс, Карл (1856)
Карл Пе́терс (нем. Carl Peters; 27 сентября 1856, Амт-Нойхаус, Королевство Ганновер — 10 сентября 1918, Вольторф, Шлезвиг-Гольштейн, Германская империя) — германский государственный и общественный деятель, колонизатор.
Громовка (Судак)
Гро́мовка (до 1945 года Шеле́н; укр. Громівка, крымскотат. Şelen, Шелен, итал. Sille, Tassilli) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Морской сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
В августе 44-го
В августе сорок четвёртого (роман) — роман Владимира Богомолова, опубликованный в 1974 году;
В августе 44-го… — фильм 2000 года Михаила Пташука по роману.
Момент истины (В августе 44-го…) — незаконченный утраченный фильм 1975 года по роману.

В августе сорок четвёртого
«В августе сорок четвёртого» — роман Владимира Богомолова, впервые опубликованный в журнале «Новый мир» в 1974 году. Другие названия романа — «Убиты при задержании…», «Возьми их всех!», «Момент истины», «Чрезвычайный розыск: В августе сорок четвёртого».

В основу романа положены подлинные события, отражённые в официальных документах того времени.
Бдительный
Бдительный:

Бдительный (эсминец, 1899) — эскадренный миноносец типа «Кит».

Бдительный (эсминец, 1906) — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев».

Бдительный (эсминец, 1937) — эскадренный миноносец проекта 7.

Бдительный (эсминец, 1948) — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

Бдительный (сторожевой корабль) — головной корабль проекта 1135

Эскадренные миноносцы проекта 30-бис
Эскадренные миноносцы проекта 30-бис, также известные как Эскадренные миноносцы типа «Смелый» — тип эсминцев, корабли которого строились для Советского ВМФ с 1948 по 1953 год. Самая большая серия крупных надводных кораблей за всю историю российского/советского флота. Эсминцы серии 30-бис являлись развитием эсминцев проекта 30-К.
Паррот, Джейкоб Уилсон
Джейкоб Уилсон Паррот (англ. Jacob Wilson Parrott; 17 июля 1843, Фэрфилд, Огайо — 22 декабря 1908, Кентон, Огайо) — первый награждённый медалью Почёта, новой военной наградой, представленной военным департаментом Соединённых штатов шести солдатам армии Союза, участвовавшим в великой паровозной гонке 1862 года во время Гражданской войны в США.

Военное министерство США
Военный департамент Соединенных Штатов Америки (англ. Department of War или War Office) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за управление вооружёнными силами США. Впервые появился в 1778 году как Военная комиссия при Втором Континентальном конгрессе. До создания Военно-морского министерства в 1798 году также нёс ответственность за военно-морской флот США. Руководитель департамента именовался военным министром США (англ. Secretary of War).

В 1947 году согласно Закону о национальной безопасности Военное министерство было разделено на департамент сухопутных войск и департамент военно-воздушных сил, которые вместе с Военно-морским департаментом стали частью Национального военного ведомства (получившего в 1949 году название Министерство обороны).
4x4 (песня)
«4x4» — песня американского рэпера Трэвиса Скотта, вышедшая 24 января 2025 года на лейблах Cactus Jack Records и Epic Records. Он написал песню вместе с продюсерами Tay Keith и FnZ (дуэт Finatik и Zac), а также с Migos (Quavo, Offset и Takeoff) и Honorable C.N.O.T.E. за интерполяцию песни группы «Say Sum». Микширование и мастеринг выполнил Майк Дин, а Томми Раш оказал помощь в сведении.

«4x4» дебютировал на первом месте Billboard Hot 100, став 5-м чарттоппером Трэвиса Скотта.

Migos
Migos — хип-хоп-группа из Атланты, Джорджия. В состав коллектива входили Quavo, Offset и Takeoff. Quavo приходится родным дядей Takeoff. Ранее считалось, что все участники группы являются родственниками, но в 2023 году Offset заявил, что он биологически никак не связан с другими участниками трио. Takeoff был убит 1 ноября 2022 года, после чего группа распалась.

В 2015 году группа опубликовала свой дебютный студийный альбом под названием Yung Rich Nation, а двумя годами позже, зимой 2017 года, выпустила второй студийный альбом Culture, который дебютировал на первом месте Billboard 200, а также получил высокие оценки музыкальных критиков. Трио подписало контракт с Motown и Capitol Records в феврале 2017 года. Альбом Culture II был выпущен в январе 2018 года, став второй пластинкой группы номер один в США. В 2021 году трио выпустило свой четвёртый студийный альбом Culture III, являющийся последним в дискографии группы.

Трио получило признание за свой вклад в трэп-музыку 2010-х годов.
Голод, Сергей Исаевич
Серге́й Иса́евич Го́лод (16 февраля 1935 — 23 января 2013) — советский и российский социолог, специалист в области социологии семьи, гендерных и сексологических исследований, директор Социологического института РАН (1996—2002), доктор философских наук, профессор кафедры культурной антропологии и этнической социологии факультета социологии СПбГУ.

Социология семьи
Социология семьи — отрасль социологии, изучающая семью. В сферу исследований данной отрасли входит: изучение функционирования семьи как социального института и малой группы, структуры и функции семьи, брачно-семейные отношения, образцы семейного поведения, характерные для того или иного типа культуры, той или иной социальной группы.
Коми-Пермяцкий автономный округ
Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй автономнöй округ) — бывший субъект Российской Федерации. 1 декабря 2005 года его территория была включена в состав Пермского края в качестве Коми-Пермяцкого округа.

Площадь — 32 770 км². Округ был расположен в Предуралье, в верхнем течении реки Камы. Население — 132 824 чел. (2005). Административным центром округа являлся город Кудымкар.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Искендеров, Турал Муталлиб оглы
Турал Муталлиб оглы Искендеров (азерб. İsgəndərov Tural Mütəllib oğlu; 12 апреля 1992, Баку, Азербайджан) — азербайджанский футболист, амплуа — нападающий. Защищал цвета молодёжной (U-21) и юношеских сборных Азербайджана (U-17) и (U-19).

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Муса, Зане
Зане Муса (родился 23 сентября 1968 года) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Муса играл в футбол в ЮАР и Саудовской Аравии за «Витс Юниверсити», «Мамелоди Сандаунс», «Авендейл Атлетико», «Аль-Ахли Джидда» и «Кайзер Чифс», он также сыграл пять матчей за сборную ЮАР между 1992 и 1996 годами.

Аль-Ахли (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Ахли́» (араб. النادي الأهلي الرياضي السعودي‎) — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 000 зрителей и расположенном в городе Джидда. За свою историю клуб дважды выигрывал чемпионат страны, десять раз Кубок короля, четыре раза Кубок наследного принца, три раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, один раз становился победителем Арабской лиги чемпионов и дважды обладателем Клубного кубка чемпионов Персидского залива. В 2025 году клуб стал победителем Элитной Лиги чемпионов АФК
Акоста, Хорхе Руффьер
Хо́рхе Руффье́р Ако́ста (исп. Jorge R. Acosta; 1908, Пекин, Китай — 5 марта 1975, Мехико) — мексиканский археолог, изучал археологические памятники в Мезоамерике, в том числе Чичен-Ица, Теотиуакан, Оахака, Монте-Альбан и Тула.

Чичен-Ица
Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк. Chi’ch'èen Ìitsha) — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан в Мексике, священный город народа Ица. Расположен в 120 км к востоку от города Мерида.

В 2007 году по результатам опроса обычных людей-неспециалистов, проведённого корпорацией New Open World, город был признан одним из новых семи чудес света.
Прюитт, Джонатан Нил
Джонатан Нил Прюитт (англ. Jonathan Neal Pruitt) — бывший академический учёный. Он работал адъюнкт-профессором в области поведенческой экологии и был в списке 150 канадских руководителей кафедр в области биологических антиутопий Макмастерского университета. Прюитт занимался исследованиями личности животных, социального поведения пауков и других организмов.

В начале 2020 года в некоторых исследованиях Прюитта были обнаружены неточности в данных, и у использовавших их учёных возникли подозрения, что Прюитт манипулировал данными в своих статьях. Расследование, проведенное в Макмастерском университете, показало, что Прюитт «занимался фабрикацией и фальсификацией» данных. В 2021 году университет сообщил, что «отозвал дюжину статей» Прюитта «из-за обвинений в мошенничестве с данными», а также аннулировал его докторскую диссертацию. Прюитт ушел из Макмастерского университета в 2022 году, условия урегулирования конфликта остались конфиденциальными.

Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.
Ла-Барт-де-Нест
Ла-Барт-де-Нест (фр. La Barthe-de-Neste, окс. La Barta) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65069.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Винус (Флорида)
Винус (англ. Venus) — невключённая территория в юго-восточной части округа Хайлендс, штат Флорида, США. Ближайший город со стороны севера — Лейк-Плэсид, с юга — Палмдейл. Основные отрасли промышленности — цитрусовые и домашний скот. Популярны такие развлечения, как охота и рыбалка.

На данной местности работают такие компании, как Delray Plants Co., занимающаяся промышленными теплицами и Consolidated Citrus LP, производящая сельскохозяйственные культуры. «Проект Венера», международная неправительственная организация, занимающаяся реализацией одноимённого проекта, имеет здесь свой исследовательский центр, по которому также проводятся экскурсии.

24 июня 2012 года данную территорию затронул тропический шторм «Дебби», что привело к одной смерти и материальному ущербу.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Флавий Фимбрия
Луций Флавий Фимбрия (лат. Lucius Flavius Fimbria) — римский политический деятель второй половины I века.

Гай Флавий Фимбрия: Гай Флавий Фимбрия — консул 104 года до н. э.; Гай Флавий Фимбрия — легат 87, 86—84 годов до н. э., сын предыдущего.

Гай Флавий Фимбрия (легат)
Гай Фла́вий Фи́мбрия (лат. Gaius Flavius Fimbria, предположительно 115/114 — 84 годы до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, участник Первой Митридатовой войны. Был легатом при Луции Валерии Флакке, возглавил солдатский мятеж и сам стал командующим. Успешно действовал против понтийцев. Позже его армия перешла на сторону Луция Корнелия Суллы, а Фимбрия покончил с собой.
Ammannia latifolia
Ammannia latifolia  (лат.) — вид цветковых растений рода Аммания (Ammannia) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Изредка выращивается в качестве аквариумного растения в США, откуда происходит растение, но в Европе оно не известно аквариумистам.

Шамиссо, Адельберт фон
Адельбе́рт фон Шами́ссо (нем. Adelbert von Chamisso, фр. Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt; 1781—1838) — немецкий писатель, поэт и естествоиспытатель (ботаник и зоолог). Систематик высших растений, коллектор, флорист.

Полное французское имя на русском языке — Луи-Шарль-Аделаид де Шамиссо де Бонкур, или Людовик-Шарль-Аделаид де Шамиссо.
Защита «Pac-Man»
Защита Pac-Man (англ. Pac-Man defense) — защитная бизнес-стратегия, используемая для предотвращения враждебного поглощения. При такой стратегии компания, которой грозит враждебное поглощение, предпринимает усилия по поглощению своего потенциального покупателя. Название относится к видео игре Pac-Man, в которой игрока, бегущего по лабиринту, составленному из точек, сначала преследуют четыре призрака. Однако, съев точку, изображающую «Волшебную пилюлю», он получает возможность преследовать и пожирать призраков. Название стратегии придумал гуру выкупа Брюс Вассерстайн.

Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.
Сайц, Патрик
Патрик Сайц (англ. Patrick Seitz) — американский актёр озвучивания, режиссёр дубляжа и сценарист; выпускник Калифорнийского университета в Риверсайде.

Дебютировав как актёр озвучивания в 2000 году, он получил известность благодаря участию в англоязычных локализациях японских анимации и видеоигр. В числе его избранных ролей в дубляже аниме: Фрэнки (One Piece), Кэнпати Дзараки («Блич»), Дио Брандо (JoJo's Bizarre Adventure) и Люк Валентайн («Хеллсинг»). В числе его работ на озвучивании видеоигр — игры серий Mortal Kombat, Castlevania, BlazBlue и Tekken.

Помимо деятельности как актёра озвучивания, Сайц известен как режиссёр дубляжа; в частности, он режиссировал английские версии сериалов Girls Bravo и Kamichu!, а также экранизации видеоигры Tales of Phantasia. Также Сайц принял участие в озвучивании веб-сериала «Трансформеры: Войны гештальтов» студии Machinima.com.

Machinima, Inc.
О жанре см. Машинима

Machinima, inc. (англ. Machinima, от слов machine — машина и cinema — кино; другой вариант: от machine — машина и animation — анимация) — многоканальная сеть YouTube и анимационная студия, создававшая фильмы на основе компьютерных игр (машинимы). Сайт основан в январе 2000 года Хью Хэнкоком (Strange Company). Все видеоролики выкладывались на сервис YouTube; начиная с июня 2012-го видео студии хостятся у Gaikai.
ATP Тур 2026
ATP Тур 2026 (англ. 2026 ATP Tour)  — всемирный элитный профессиональный цикл теннисних турниров, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов как часть теннисного сезона 2026 года.

Календарь на 2026 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Лазаренко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лазаренко (7 января 1942, Коркино, Челябинская область, РСФСР — 25 ноября 2016, Троицк, Челябинская область, Российская Федерация) — советский и российский учёный-аграрий, доктор сельскохозяйственных наук, академик, почетный гражданин города Троицка, ректор Уральской академии ветеринарной медицины (1984—2011), народный депутат СССР.

Коркино
Коркино — город в Челябинской области России, административный центр Коркинского муниципального округа. Муниципалитет в составе агломерации Большой Челябинск. Город расположен на Южном Урале, в 35 км от областного центра города Челябинска.

В городе расположена одноимённая железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от участка Челябинск — Троицк Уральского хода Южно-Уральской железной дороги.
Жан Ибелин
Жан (фр. Jean) — имя нескольких представителей семьи Ибелин, феодалов в Иерусалимском королевстве:

Жан I Ибелин Старый — сеньор Бейрута (до 1205 — 1236).

Жан Ибелин Арсуфский — сын Жана I Ибелина, сеньор Арсуфа (1236—1258), коннетабль Иерусалимского королевства (1251—1258).

Жан Ибелин Яффский — племянник Жана I Ибелина, граф Яффы и Аскалона (ок. 1247 — 1266), юрист, составивший Le livre des assises et des bons usages du royaume de Jérusalem, — комментарии к Иерусалимским ассизам.

Жан II Ибелин — внук Жана I Ибелина, сеньор Бейрута (1254—1264).

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Новая волна 2013
Но́вая волна́ 2013 (англ. New Wave 2013; латыш. 2013. gada Jaunais Vilnis) — 12-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 23 по 28 июля 2013 года в концертном зале «Дзинтари», в Юрмале (Латвия). Победителем конкурса стал представитель от Кубы Роберто Кел Торрес.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Эйлер-Хельпин, Ханс фон
Ханс Карл Август Симон фон Э́йлер-Хе́льпин (швед. Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin; 15 февраля 1873, Аугсбург, Германская империя — 6 ноября 1964, Стокгольм, Швеция) — шведский биохимик. Потомок четвероюродного брата академика Леонарда Эйлера, отец Ульфа Эйлера. Лауреат  Нобелевской премия по химии (1929).

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Акты о собственности замужних женщин
Акты о собственности замужних женщин — это законодательные акты и постановления, принятые отдельными штатами США начиная с 1839 года, обычно под таким названием, а иногда, особенно при распространении положений Закона о собственности замужних женщин, под названиями, описывающими конкретное положение, например, Закон о заработке замужних женщин. Законы о собственности замужних женщин помогли устранить некоторые трудности, с которыми сталкивались женщины в условиях coverture (рус. покровительство) — статусе в английской системы общего права, согласно которому с момента выхода замуж женщина теряла гражданскую правоспособность и попадала в полную зависимость от мужа. После того как Нью-Йорк принял свой акт о собственности замужних женщин в 1848 году, этот закон стал образцом для других штатов, предоставивших замужним женщинам право владеть собственностью.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.