hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-865
U-865  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 5 января 1943 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1073, спущена на воду 12 июля 1943 года, 25 октября 1943 года под командованием оберлейтенанта Дитриха Штельмахера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июля 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 1 боевой поход, Успехов не достигла. Покинула норвежский Тронхейм 9 сентября 1944 года и пропала без вести вместе с 59 членами экипажа.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Аппий Клавдий Пульхр
Аппий Клавдий Пульхр (лат. Appius Claudius Pulcher):

Аппий Клавдий Пульхр (консул 212 года до н. э.)

Аппий Клавдий Пульхр (консул 185 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 143 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул-суффект 130 года до н. э.) — сын консула 185 года

Аппий Клавдий Пульхр (консул 79 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 54 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 38 года до н. э.) — племянник предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (монетарий)

Аппий Клавдий Пульхр (консул 185 года до н. э.)
А́ппий Клавдий Пульхр (лат. Appius Claudius Pulcher; III—II века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, консул 185 года до н. э. Участник Второй Македонской войны и двух дипломатических миссий в Грецию.
Каслмен, Фрэнк
Фрэнк Райли Каслмен (англ. Frank Riley Castleman; 17 марта 1877, Трейси-Крик — 9 октября 1946, Колумбус, Огайо) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Каслмен участвовал в четырёх дисциплинах. Он занял второе место в беге на 200 м с барьерами, выиграв серебряную медаль. Также он занял четвёртое место в гонке на 110 м с барьерами, шестое в 60 м, и остановился на полуфинале в забеге на 100 м.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Шарганская восьмёрка
Шарганская восьмёрка (серб. Шарганска осмица / Šarganska osmica) — уникальная историческая узкоколейная железная дорога в Сербии, проходящая между населёнными пунктами Мокра-Гора и Шарган-Витаси. Популярная туристическая достопримечательность, входит в число так называемых «Семи сербских чудес».

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
RCH 155
RCH 155 ( от англ: Remote Controlled Howitzer 155 mm (дистанционно управляемая гаубица калибра 155 мм)) — колёсная  самоходная артиллерийская установка калибра 155 мм производства немецко-французской оружейной компании KNDS. Существуют варианты шасси GTK Boxer и шасси Piranha HMC. На машине установлен артиллерийский модуль AGM, использующий орудие и некоторые другие элементы башни САУ Panzerhaubitze 2000.

KNDS France
KNDS France, ранее известный как Nexter и GIAT Industries (фр. Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Группа предприятий по производству наземных вооружений) — французский производитель вооружений и военной техники, базирующийся в городе Роане департамента Луар.
Заатар
Заатар (захатар, сатар, затар, затр) (араб. زَعْتَر‎, zaʕtar) — общее название нескольких родственных ближневосточных трав из рода душица, тимьян и чабер семейства Яснотковых.

Название заатар наиболее точно применять к сирийской душице. По распространённому мнению, это растение упоминается в Библии под названием эзов (ивр. אזב‎). Тем же словом называют приправу, сделанную из высушенных трав, смешанных с семенами кунжута и сумахом, а также с солью и другими специями. Используется в арабской кухне и популярен во всем Ближнем Востоке.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Теофилопулос, Алики
Али́ки Теофило́пулос (Теофилопу́лу)-Граффт (греч. Αλίκη Θεοφιλοπούλου, англ. Aliki Theofilopoulos Grafft; род. 14 июня 1972, Ла-Холья, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист, аниматор, художник-раскадровщик, актриса озвучивания и автор песен греческого происхождения, хорошо известная по своей работе над мультипликационным сериалом «Финес и Ферб». Свою карьеру Теофилопулос начинала с таких мультфильмов производства компании Уолта Диснея как «Геркулес» (1997), «Мулан» (1998), «Тарзан», «Фантазия 2000» (1999) и других. С июля 2014 года работает режиссёром в анимационной студии Disney Television Animation.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Уишка
Уишка (англ. Wishkah River) — река, расположенная в американском штате Вашингтон, является притоком реки Чехалис. Её длина составляет приблизительно 40 миль (64 км) в длину. Бассейном реки является сельская местность Грейс-Харбор, площадью примерно 102 квадратных миль (260 км²). Река Уишка протекает вдоль побережья Вашингтона к северу от Абердина. Она течёт в южном направлении через весь Грейс-Харбор и впадает в реку Чехалис уже в Абердине.

Своё название — «Уишка» — река получила от слова «уиш-каль», которое на языке индейцев племени чехалис означает «зловонная вода».

Абердин (Вашингтон)
Аберди́н (англ. Aberdeen [ˈæbərdiːn]) — город в округе Грейс-Харбор, штат Вашингтон, Соединённые Штаты Америки. Абердин был основан Сэмьюелем Бенном в 1884 году, но официальный статус города получил только 12 мая 1890 года. Город является экономическим центром округа Грейс-Харбор. Его окружают небольшие пригороды Хокьюм и Космополис (Вашингтон). Абердин иногда называют «воротами к Олимпику», также он известен как родина популярного рок-музыканта Курта Кобейна. В 2008 году город насчитывал около 16 тысяч жителей.

Своё название город получил за то, что фабрика по производству рыбных консервов, вокруг которой развивалось поселение первых жителей, располагалась у устья двух рек, точно как консервная фабрика в шотландском городе Абердине.
Сен-Кастен
Сен-Касте́н (фр. Saint-Castin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64472.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионская игра НФЛ 1943
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1943 года- это решающий матч по американскому футболу. Матч, в котором играли «Вашингтон Редскинз» и «Чикаго Беарз», прошёл 27 декабря 1943 года. В присутствии 34 320 человек, «Чикаго» победил со счётом 41:21.

Вашингтон Коммандерс
«Вашингтон Коммандерс» (англ. Washington Commanders) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вашингтонской агломерации. Штаб-квартира организации находится в Ландовере в штате Мэриленд. Основан в 1932 году. Выступает в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции НФЛ. До 2020 года клуб выступал под названием «Вашингтон Ре́дскинс» (англ. Washington Redskins), с 2020 по 2021 год назывался «Футбольной командой Вашингтона» (англ. Washington Football Team).
Таук
Таук:

Таук — город на севере Ирака, расположенный на территории мухафазы Киркук

Таук — прежнее название исчезнувшего села Белокаменка в Красногвардейском районе Крыма

Таук — прежнее название исчезнувшего села Озерки в Джанкойском районе Крыма

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Бецалель (художественный стиль)
Стиль Бецалель — художественное движение в Палестине в поздний период Османской империи и в период британского мандата. Назван в честь Художественной школы Бецалель, предшественницы Академии искусств и дизайна Бецалель. Стиль Бецалель может быть описан как синтез восточного искусства и модерна.

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Майпу (Чили)
Майпу́ (исп. Maipú) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 135,5 км². Численность населения — 521 627 жителей (2017). Плотность населения — 3849,6 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Акиняев, Егор Григорьевич
Его́р Григо́рьевич Акиня́ев (20 января [2 февраля] 1916 — 2 июня 1959) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — командир танковой роты, 3-го танкового батальона, 45-й гвардейской танковой бригады (11-го гвардейского танкового корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза , гвардии капитан.

45-я гвардейская танковая бригада
45-я гвардейская танковая Гусятинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 29463.

Сокращённое наименование — 45 гв. тбр
Муртаза Ширази
Аятолла Сейид Муртаза ибн Мухаммад Хусейни Ширази (род. 1964, Кербела) — шиитский богослов и религиозный авторитет. Он родился в Кербеле (Ирак) в 1965 году, его отцом был великий аятолла Мухаммад Ширази. Муртаза Ширази получил всестороннее религиозное образование. Он является автором свыше десятка книг и нескольких сотен статей. Наиболее известное произведение Ширази — «Шура аль-Фукаха» («Совет богословов»). В 1995 году аятолла Муртаза Ширази был арестован правительством Ирана и провел в тюрьме восемнадцать месяцев, после чего бежал в Сирию.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Touché, Pussy Cat!
«Touché, Pussy Cat!» (рус. Туше, месье Кот!; Дотронься только, кисуля!; Защищайтесь, месье Кот!; Туше, Кисуля!; Получи усатый!; Туше Котище!; Вот так тебе, усатый!) — американский мультфильм 1954 года, 89-я из 114 «классических короткометражек» о приключениях Тома и Джерри, номинант на премию «Оскар»-1955 в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм». Мышонка Таффи озвучила восьмилетняя Франсуа Брун-Коттан (на французском языке). Мультфильм был снят как в обычном формате, так и в CinemaScope.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Aeluroidea
Aeluroidea (лат.) — инфраотряд хищных, включающий в себя всех представителей подотряда кошкообразные кроме вымершего семейства нимравид как базальных представителей этого таксона (по другим данным, впрочем, это семейство вообще не входит в краун-группу отряда хищных, представляя по отношению к ней сестринскую группу).

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Ван Эк Дёймаер Ван Твист, Аманда
Ама́нда Ван Эк Дёймаер Ван Твист (англ. Amanda van Eck Duymaer van Twist) — британский социолог религии и религиовед, специалист по новым религиозным движениям и социологии детства. Заместитель директора ИНФОРМ.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Тырин, Георгий Михайлович
Георгий Михайлович Тырин (1918 — 16 октября 1944) — командир тяжёлого танка МК-4 15-го гвардейского танкового полка прорыва 8-й гвардейского танкового корпуса 40-й армии Воронежского фронта, гвардии старшина. Герой Советского Союза (1944).

Марьина Горка
Ма́рьина Го́рка (бел. Мар’іна Горка) — город (с 1955 года), административный и культурный центр Пуховичского района Минской области Беларуси.

В нескольких километрах от города (деревня Антоново, Новосёлковский сельсовет) отмечен географический центр Республики Беларусь.

Численность населения — 19 994 человек (на 1 января 2025 года).
Большой Невидим
Большой Невидим — солёное озеро атмосферно-паводкового типа, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, в Лебяжьевском и Половинском районах Курганской области, к юго-востоку от озера Калмацкое.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Купуния, Ольга Александровна
Ольга Александровна Купуния (1883 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Самая возрастная женщина, удостоенная звания Героя Социалистического Труда в Грузинской ССР (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Шугар, Рональд
Рональд Д. Шугар (англ. Ronald D. Sugar; род. 30 июля 1948, Торонто) — американский бизнесмен. С 2003 по 2009 год занимал пост председателя совета директоров и главного исполнительного директора корпорации Northrop Grumman. 1 августа 2018 года он был единогласно избран независимым председателем совета директоров Uber.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
(1930) Люцифер
(1930) Люцифер (лат. Lucifer) — небольшой тёмный астероид главного пояса, который был открыт 29 октября 1964 года американским астрономом Элизабет Рёмер на станции USNO Флагстафф и назван в честь одного падшего ангела Люцифера, отождествляемого в христианстве с дьяволом.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2005 году в обсерватории Palmer Divide, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 13,056 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,43 ± 0,02 m.

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Оболенский, Глеб Иванович
Глеб Иванович Оболенский — русский князь, боярин и воевода на службе у Московского князя Василия Тёмного. Один из представителей княжеского рода Оболенских, отрасли князей Черниговских. Рюрикович в XVII поколении. Младший сын удельного князя Ивана Константиновича Оболенского.

В 1436 году во время междоусобной войны был воеводой в Великом Устюге и оборонял его от Василия Юрьевича Косого. После девятинедельной осады сдал город. Вопреки условиям сдачи был вероломно убит. Это произошло до середины мая 1436 года, когда сам Василий Косой оказался в плену.

Битва на реке Черёхе (1436)
Би́тва на реке́ Черёхе — сражение войск мятежного князя Звенигородского Василия Косого с войсками Великого князя Московского Василия II на реке Черёхе, которое случилось в 1436 году, во время феодальной войны Русского государства 1425—1453 годов.
Косенко, Александр Петрович
Александр Петрович Косенко (укр. Олександр Петрович Косенко; род. 18 января 1970, Днепропетровск) — украинский футзалист, главный тренер национальной и молодёжной сборных Украины по футзалу. Под руководством Косенко сборная Украины по футзалу завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира 2024 года в Узбекистане.

Чемпионат мира по футзалу 2024
Чемпионат мира по футзалу 2024 года (англ. 2024 FIFA Futsal World Cup; узб. Mini-futbol bo'yicha jahon chempionati 2024) — 10-й чемпионат мира по футзалу ФИФА, финальный турнир которого прошел с 14 сентября по 6 октября в Узбекистане в городах Ташкент, Андижан и Бухара.
Вторая тихоокеанская война
Вторая Тихоокеанская война, в иностранных источниках известна как Селитряная война (исп. Guerra del Salitre), Гуанская война (исп. Guerra del Guano) или просто Война за гуано и селитру (исп. Guerra del Guano y el Salitre) — война Чили (при поддержке Великобритании) в 1879—1883 годах против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры на чужой территории. Завоевав господство на море, чилийцы одержали победу и захватили территории с месторождениями.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.