hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борьба с моей семьёй
«Борьба с моей семьёй» (англ. Fighting with My Family) — британско-американский биографический спортивный комедийно-драматический фильм 2019 года, написанный и снятый Стивеном Мерчантом. Фильм основан на документальном фильме 2012 года «Рестлеры: Борьба с моей семьёй» Макса Фишера, фильм рассказывает о карьере английской женщины-рестлера Пейдж, которая прокладывает себе путь в WWE, а также о её брате Заке Зодиаке, который борется со своей неспособностью добиться такого же успеха. Флоренс Пью и Джек Лауден исполнили роли Пейдж и Зодиака соответственно, вместе с Леной Хиди, Ником Фростом, Винсом Воном и Дуэйном Джонсоном, последний также выступил в качестве продюсера.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 28 января 2019 года, а в кинотеатральный прокат в США он вышел 14 февраля 2019 года. Он получил положительные отзывы критиков, особенно за игру Пью и Вона. Мировые сборы фильма составили 41,5 млн долларов.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине (кит. упр. 天津奥租界, пиньинь Tiānjīn ào zūjiè; нем. österreichisch-ungarische Konzession; венг. osztrák – magyar Tiencsini koncesszió) — концессия Австро-Венгерской Империи в китайском городе Тяньцзинь в период с 1902 по 1917 год. Австро-Венгрия получила данную территорию, поскольку участвовала в подавлении боксерского восстания 1901 года на стороне Альянса восьми держав. Хотя австро-венгерский оккупационный корпус присутствовал с 1901 года, формально империя получила эту концессию 27 декабря 1902 года. Это самая недолговечная иностранная концессия в Китае, просуществовавшая всего 15 лет.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Fandom
Fandom (до 2007 года — Wikicities, до 2019 года — Wikia) — вики-хостинг, на котором размещаются вики-сайты в основном на развлекательные темы (то есть видеоигры, сериалы, фильмы и т. д.). Сервисом управляет Fandom, Inc., некоммерческая организация из Делавэра, основанная в октябре 2004 года Джимми Уэйлсом и Анджелой Бизли. Fandom была приобретена в 2018 году TPG Capital и Джоном Миллером через Integrated Media Co.

Fandom использует MediaWiki, программное обеспечение для вики с открытым исходным кодом, используемое Википедией. Fandom, Inc. получает доход от рекламы и платного контента, публикуя большинство пользовательских текстов под лицензиями копилефт. Компания также управляет связанным с Fandom редакционным проектом, предлагающим новости поп-культуры и игр. Вики Fandom размещаются на домене fandom.com, но некоторые, особенно те, которые посвящены темам, отличным от медиафраншиз, размещались на wikia.org до ноября 2021 года.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Виртсу
Ви́ртсу (эст. Virtsu) — название ряда географических объектов и населённых пунктов в Эстонии:

Виртсу — посёлок на восточном берегу пролива Суурвяйн.

Виртсу — деревня в уезде Тартумаа.

Виртсу — порт в посёлке Виртсу, через который осуществляется паромное сообщение с островом Муху.

Виртсу — полуостров, на котором расположены посёлок и порт Виртсу.

Виртсу (или Виртсу-Вяйн) — альтернативное название пролива Суурвяйн.

Суурвяйн
Су́урвяйн, Виртсу или Суур-Вяйн (эст. Suur väin, Suur-väin — «большой пролив») — пролив, в среднем 7-километровой ширины, отделяющий острова Муху и Сааремаа от материковой части Эстонии, является южной частью пролива Вяйнамери и соединяет его с Рижским заливом. Крупнейшие острова в проливе: Кессулайд и Вийрелайд.

Входные течения в проливе наблюдаются при восточных, юго-восточных, южных и юго-западных ветрах, выходные — при западных, северо-западных, северных и северо-восточных ветрах.

На юго-западе с проливом Суурвяйн соединяется пролив Вяйкевяйн, разделяющий острова Муху и Саарема.

В проливе действует паромная переправа между Виртсу и Куйвасту.

В 2020 году Министерство экономики Эстонии оценивало возможность строительства моста или туннеля через Суурвяйнский пролив.
Меса (Аризона)
Ме́са (англ. Mesa [ˈmɛsə]) — город в штате Аризона (США), пригород Финикса. 3-й по количеству жителей (508 958 человек по состоянию на 2018 год) город Аризоны после Финикса и Тусона и 35-й в США.

Меса — один из самых быстрорастущих городов США, в XXI веке вошёл в число 40 крупнейших городов страны. Население Месы больше, чем в таких более известных городах США, как Кливленд, Майами, Тампа или Миннеаполис. Несмотря на это, Меса продолжает оставаться «спальным районом».

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Пребуа
Пребуа (фр. Prébois) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38321. Население коммуны на 1999 год составляло 139 человек. Населённый пункт находится на высоте от 596 до 1720 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 130 км юго-восточнее Лиона, 45 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Gilbert Claret, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018 (англ. World Junior Curling Championships 2018) проходил с 3 по 10 марта 2018 в городе Абердин (Шотландия) на арене Curl Aberdeen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 19-й в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

В женском турнире чемпионами стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Тарокела
Тарокела (порт. Tarouquela) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1339 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,55 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Ku80
Ku80 — белок, закодированный у человека геном XRCC5. Вместе с белком Ku70 белок Ku80 образует гетеродимер, связывающийся с концами двунитевых разрывов в ДНК, и требуется для репарации ДНК путём негомологичного соединения концов (NHEJ). Также белок Ku требуется для V(D)J рекомбинации, которая использует путь NHEJ для создания разнообразия антиген-связывающих центров антител в иммунной системе млекопитающих.

Также Ku требуется для поддержания длины теломер и сайленсинга прителомерных генов.

Ku был впервые обнаружен у пациентов с системной красной волчанкой, у которых были выявлены высокие титры антител против этого белка.

Ku80 имеет несколько других названий:

Ku аутоантиген, белок p80 волчанки

субъединица 2 АТР-зависимой ДНК-хеликазы 2

XRCC5 (англ. X-ray repair cross-complementing 5)

Genomics (журнал)
Genomics — рецензируемый научный журнал по геномике, публикующий статьи по таким темам, как сравнительная геномика, функциональная геномика, исследования ассоциаций, регуляторные элементы ДНК и генетика в масштабе всего генома.
Цхвитария, Ника Владимировна
Ни́ка Цхвита́рия (Амели́шко) — российская артистка балета. Выпускница Академии русского балета имени А. Я. Вагановой. Начала свою карьеру в театре Станиславского и Немировича-Данченко. Танцевала в Мариинском театре (2016—2018) и затем стала примой Самарского театра оперы и балета (2018—2019).

Freelance артистка с 2019 года. Основательница Freed Ballet. Ведущая балерина Freedballet.

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Падерне-де-Альярис
Падерне-де-Альярис (исп. Paderne de Allariz)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альярис-Маседа. Занимает площадь 38,76 км². Население 1604 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Dishonored 2
Dishonored 2 (рус. Обесче́щенный 2 от англ. dishonour [dɪsˈɒnə] — «бесчестие») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица, разработанная компанией Arkane Studios. Анонс игры состоялся 14 июня 2015 на выставке «E3 2015». Игра вышла 11 ноября 2016 года на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One.

Действие игры происходит в вымышленной Островной империи, через 15 лет после событий первой части игры. Основные события происходят в городах Дануолл и Карнака. В ходе первой сцены в тронном зале, игрок получает возможность выбора в какой роли играть: потерявшей трон императрицы Эмили или защитника короны и её телохранителя — Корво. Каждый из этих персонажей имеет свой набор способностей, развиваемых по ходу игры. Игра состоит из набора эпизодов-миссий, каждую из которых можно проходить по-разному — от «стелс» до открытого конфликта.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Баллимони Юнайтед
«Баллимони Юнайтед» (англ. Ballymoney United FC) — североирландский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Антрим. C 2006 года участвует во Второй дивизион, заняв 12 место в Первом дивизионе сезона 2005/06 и вылетев из него. Болельщики команды были уверены, что клуб сможет вернуться в Первый дивизион уже в первый же год. Но в последних турах команда сыграла вничью с не очень сильными соперниками: Глебе Рейнджерс, Дергвью, Энней Юнайтед, а также с Оксфорд Юнайтед Старс и ПСНИ (которые расположились соответственно на 5 и 6 строчке таблицы), что не позволило команде обойти ни Уэйкхерст, ни Лурган Селтик.

ПСНИ
«Полицейский Департамент Северной Ирландии» (ПСНИ) (англ. Police Service of Northern Ireland) — североирландский футбольный клуб из города Белфаст. Основные цвета: зелёный, красный, чёрный. Участвуют во втором североирландском футбольном дивизионе. Прежнее название клуба было RUC FC (Royal Ulster Constabulary), которое было заменено в 2002 году, вслед за сменой названия полиции в Северной Ирландии.
Майерс, Джон Твиггс
Джон Твиггс Майерс (англ. John Twiggs Myers; 29 января 1871, Висбаден, Пруссия — 17 апреля 1952, Коконат-Гров, Майами, Флорида, США) — генерал-лейтенант морской пехоты США. Наиболее известен своей службой в качестве защитника американской дипломатической миссии в Пекине во время Боксёрского восстания.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Абдулваххоб Мирзо
Абдулваххоб Мирзо (чагат. عبدالوهاب ميرزا‎) — бухарский каллиграф эпохи Бухарского эмирата. Переписал около сотни арабских и персидских рукописей, используя традиционные арабские почерки — насталик и шекасте. Ныне, некоторые переписанные произведения, такие как маснави Джалаладдина Руми и «Юсуф и Зулейха» Назима Херави хранятся в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Церковь Святого Кристофора (Агулис)
Церковь Святого Кристофора (Христофора) (арм. Ագուլիսի Սուրբ Քրիստափոր եկեղեցի) — храм Армянской Апостольской церкви в селе Агулис (сегодня — Ашагы Айлис), Нахичеванская АР, на территории современного Азербайджана. По данным CHW была полностью уничтожена к 3 февраля 2000 года, что видно на спутниковом снимке IKONOS.

К западу от церкви на расстоянии 25-30 метров находится сводчатый источник XVII века, построенный из тёсаного камня. Имя строителя неизвестно.

IKONOS
IKONOS (от др.-греч. εἰκών — eikon, образ, воплощение) — американский спутник, первый коммерческий спутник, который обеспечивал съёмку с разрешением 1 м в панхроматическом режиме. Был разработан компанией Lockheed Martin для компании GeoEye (ныне DigitalGlobe).  Запущен 24 сентября 1999 года.

Спутник отличается высокой маневренностью, возможностью съемки больших площадей за один проход (до 5 тыс. км²), возможностью получения стереопар с одного витка.

Первоначально планировался вывод на орбиту двух одинаковых спутников, однако запуск первого из них 27 апреля 1999 окончился неудачей из-за аварии ракеты-носителя.
С запуском этого спутника, IKONOS-2, началась новая эра в гражданском сегменте  дистанционного зондирования Земли — съёмка с метровым разрешением.
Гилёвское водохранилище
Гилёвское водохранилище — водохранилище в Алтайском крае России, образованное насыпной грунтовой плотиной в 70-е годы XX века в верховьях реки Алей. Водохранилище вступило в строй в 1979 году и является крупнейшим искусственным водоёмом на территории Алтайского края. Расположено на территории Третьяковского и Локтевского районов Алтайского края. Целью создания водохранилища явилась потребность регулирования сезонного стока вод реки Алей, обеспечения устойчивого источника водоснабжения Рубцовского промузла, сёл и городов, тяготеющих к Алею, а также для орошения земель Алейской оросительной системы, протяжённостью 90 км, для орошения юго-западных степных районов края. Юго-восточная часть акватории Гилёвского водохранилища в районе впадения реки Алей, площадью 500 га входит в территорию Лифляндского заказника.

Рядом с водохранилищем расположено несколько населённых пунктов: Гилёво, Корболиха, Староалейское.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Современная драматургия
«Современная драматургия» — российский литературный журнал, выходивший с 1982 по 2021 год. В нём публиковались пьесы российских и иностранных писателей, театральные рецензии, статистика постановок.

Первоначально был органом СП СССР, Министерства культуры СССР и (в 1988—1991) Союза театральных деятелей СССР. После 1991 учредителями стали редакция журнала, Региональный благотворительный общественный Фонд развития и поощрения драматургии и Министерство культуры РФ.

До 1987 назывался альманахом и выходил 4 раза в год, с 1987 это журнал, выходящий 6 раз в год, а после 1991 снова 4 раза в год.

Из-за отсутствия финансирования закрыт в 2021 году.

Главные редакторы

1982—1985 — Василий Чичков;

с 1985 — Николай Мирошниченко;

с 2006 — Андрей Волчанский.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Бегство в Египет (картина Брейгеля)
«Бегство в Египет», или «Пейзаж с Бегством в Египет» (нид. De vlucht naar Egypte) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1563 году маслом по дереву (37,1 × 55,6 см). Хранится в галерее Курто в Лондоне. Картина подписана: «BRVEGEL MDLXIII».

Галерея Курто
Галерея Курто (англ. The Courtauld Gallery) — художественный музей в Англии, располагается в Сомерсет-хаус на улице Стрэнд в центре Лондона. Галерея хранит коллекцию произведений искусства Института искусств Курто, самоуправляемого колледжа Лондонского университета, специализирующегося на изучении истории искусства. Фонд галереи Курто был сформирован в основном за счёт пожертвований и завещаний и включает картины, рисунки, скульптуры и другие произведения искусства от средневековья до наших дней; галерея особенно известна картинами французских импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция насчитывает около 530 картин и более 26 тыс. рисунков и гравюр.

Директором галереи Курто является Эрнст Вегелин. Галерея закрылась 3 сентября 2018 года на крупную реконструкцию под названием Courtauld Connects и должна быть открыта в 2021 году.