hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M-10000
M-10000 (эксплуатировался под фирменными названиями The Streamliner и City of Salina) — опытный сочленённый однонаправленный пассажирский моторвагонный поезд-стримлайнер с двигателем внутреннего сгорания, построенный в 1934 году компаниями «Пульман-Стандарт» и «Электро-Мотив» по заказу железной дороги «Юнион Пасифик», родоначальник семейства из 11 скоростных поездов «Юнион Пасифик». Поезд разрабатывался и строился одновременно с «Зефиром» компании «Берлингтон», и был построен первым, но введён в регулярную эксплуатацию после «Зефира». M-10000 прослужил на региональных маршрутах Среднего Запада США неполные семь лет и был утилизирован в 1942 году.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Ной, Иосиф Соломонович
Ио́сиф Соломо́нович Ной (1 января 1923, Саратов, СССР — 5 апреля 1997, там же) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области уголовного права и криминологии, доктор юридических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Pandanus conoideus
Pandanus conoideus— растение семейства Pandanaceae. Растет в основном на Новой Гвинее, немного на Молуккских островах и в Австралии.

Pandanus conoideus выступает национальным достоянием жителей Новой Гвинеи, священным растением. Блюда из него подают на свадьбах, днях рождения, других семейных торжествах и религиозных церемониях. Плод и его масло употребляют в качестве пищи.

Первое упоминание о Pandanus conoideus в печатной литературе датируется 1785 годом. Французский естествоиспытатель Жан-Батист Ламарк описал растение в «Методической энциклопедии».

В разных провинциях Индонезии Pandanus conoideus имеет около 30 разных народных названий. Наиболее распространенными являются Buah Merah, Kuansu, Marita, Oil Pandan, Pandanus Nut, Red Fruit, Red Pandanus.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Вальбондионе
Вальбондионе (итал. Valbondione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1156 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4 чел./км². Занимает площадь 298 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 0346.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Литинецкий, Леон
Леонид (Леон) Германович Литинецкий  (ивр. לאון ליטינצקי‎,
род. 2 августа 1967, Казань, Татарская АССР, сегодня Татарстан) — израильский политик, депутат Кнессета 17-го созыва от партии Авода и 19-го созыва от партии Наш дом Израиль.

Кнессет 17-го созыва
Кнессет 17-го созыва (ивр. הכנסת השבע עשרה‎) — парламент государства Израиль, избранный 28 марта 2006.

По итогам состоявшихся 28 марта выборов в кнессет 17-го созыва прошли 12 из 31 партии, зарегистрированных избирательной комиссией.

Решением Президента Израиля Шимона Переса от 27 октября 2008 г. кнессет 17-го созыва был распущен в течение 3 недель.

Досрочные выборы состоялись 10 февраля 2009 г.
Берингер
Берингер или Бёрингер (нем. Behringer или нем. Böhringer) — фамилия:

Бёрингер, Фолькер (1912—1961) — немецкий художник и график.

Берингер, Оскар (1844—1922) — английский пианист немецкого происхождения.

Берингер, Иоганн (1667—1738) — профессор медицины в Вюрцбургском университете.

Берингер, Мелани (род. 1985) — немецкая футболистка.

Берингер, Юрген (род. 1950) — немецкий футболист.

Берингер, Мелани
Мелани Берингер (нем. Melanie Behringer; род. 18 ноября 1985, Лёррах, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), победитель летних Олимпийских игр 2016, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 в составе сборной Германии.
Клион (Приморская Шаранта)
Клио́н (фр. Clion) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17111.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Город Вилюйск (алмаз)
Го́род Вилю́йск — уникальный алмаз ювелирного качества в 235,17 карата, добытый на кимберлитовой трубки «Юбилейная» в 2013 году. Факт извлечения алмаза назван в честь трёхсотвосьмидесятилетия основания города Вилюйск.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Острув-Велькопольский Западный
Острув-Велькопольский Западный или Острув-Западный (пол. Ostrów Wielkopolski Zachodni, Ostrów Zachodni) — грузовая и техническая железнодорожная станция в городе Острув-Велькопольский (расположена в дзельнице Захажев, в микрорайоне Нове-Парцеле), в Великопольском воеводстве Польши.

Сортировочная станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1955 году.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Айртон, Альберт
Альберт Айртон (англ. Albert Ireton; 15 мая 1879, Балдок — 4 января 1947, Стивенейдж) — британский полицейский, боксёр и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Айртон участвовал в турнире по перетягиванию каната в составе команды полицейских лондонского Сити, команда заняла первое место. Также он соревновался в боксе в весе свыше 71,7 кг, но выбыл уже из первого раунда.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Вилухина, Ольга Геннадьевна
О́льга Генна́дьевна Вилу́хина (род. 22 марта 1988, Солнечный, Башкирская АССР) — российская биатлонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в спринте, бронзовый призёр чемпионата мира 2012 года в гонке преследования, заслуженный мастер спорта России. Трёхкратная чемпионка России (2013 год — эстафета, 2014 год — спринт).

Межгорье (город)
Межго́рье (баш. МФА: Межгорьео файле) — город (с 1995 года) в Республике Башкортостан Российской Федерации. Является закрытым административно-территориальным образованием, образует городской округ ЗАТО Межгорье в составе двух обособленных микрорайонов: Межгорье-Центральное и Межгорье-Юго-Западное.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1971
XVII-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте по круговой системе. В нём принял участие 21 спортсмен. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место у Анатолия Гантварга, третье место поделили Исер Куперман и Михаил Корхов.

Андрейко, Андрис Георгиевич
Андрис Георгиевич Андрейко (латыш. Andris Andreiko; 17 октября 1942, Рига — 10 марта 1976, там же) — латвийский советский спортсмен (шашки), международный гроссмейстер (1966). Трёхкратный чемпион мира (1968—1972), чемпион Европы (1974), восьмикратный чемпион СССР (1961—1976), победитель более 20 турниров по международным шашкам. Отличался острокомбинационным стилем игры. Убит в 1976 году у себя дома.
Веселиновка
Весели́новка — название населённых пунктов на Украине:

Веселиновка — село в Барышевском районе Киевской области.

Веселиновка — село в Березовском районе Одесской области.

Веселиновка — село в Шепетовском районе Хмельницкой области.

Веселиновка (Одесская область)
Веселиновка (укр. Веселинівка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 213 человека. Почтовый индекс — 67332. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 1,319 км². Код КОАТУУ — 5121283103.
Тульский рабочий
«Тульский рабочий» или 13-й отдельный бронепоезд Юго-Западного фронта (ЮЗФ) (прозванный «Туляк») — бронепоезд, построенный на заводе «Желдормаш» и Мичуринском паровозоремонтном заводе (достройка) во время Великой Отечественной войны, и формирование (отдельный бронепоезд) автобронетанковых войск (АБТВ) РККА.

13-й обепо ЮЗФ в составе действующих армии и флота (ДАФ) с 16 декабря 1941 года по 11 марта 1942 года. Позже Бронепоезд № 2 60-го отдельного дивизиона бронепоездов (переименован из 2-го однбп ЮЗФ 11 марта 1942 года) в составе ДАФ 16 декабря 1941 — 8 июня 1942 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Нёрребро
Нёрребро (дат. Nørrebro) — один из 10 городских округов Копенгагена. Район расположен к северо-западу от центра города. Его территория составляет 2,9 км ². Население — 70175 человек. Этнический состав района представляет собой мульти-культурное общество, с превалирующими арабской, турецкой, пакистанской, боснийской, сомалийской и албанской общинами.

Население Пакистана
Население Пакистана является одним из самых больших по численности населения стран мира (5-е место в мире — оценка на 2020 год). По некоторым прогнозам, при нынешних тенденциях к 2100 г. население достигнет 511 млн человек).

Численность населения — ↗ 207 774 520 жителей (перепись 2017), 5-е место в мире).

Годовой прирост — 2,4 %.

Фертильность — 3,56 рождений на женщину.

Младенческая смертность — 63,26 на 1000.

Средняя продолжительность жизни — 66,35 лет.

Основная часть населения проживает в долине реки Инд. Самые крупные города Пакистана расположены в восточной части страны (Карачи (23,5 млн), Лахор (7,1 млн), Равалпинди (1,9 млн) и др.). 
Городское население страны — 36,38% (в 2017 году).
География Карелии
Республика Карелия расположена на северо-востоке Европы, на северо-западе Европейской части России.

Крайняя северная точка Карелии находится к северу от озера Аськиярви, крайняя восточная точка лежит в Пудожском районе близ озера Малое Черозеро, крайняя южная точка — близ мыса Габанов, крайняя западная точка лежит на юге республики в Сортавальском районе на северном берегу озера Питкяярви (однако к ней близка точка, расположенная почти на той же долготе на севере республики в Лоухском районе — севернее озера Халтиоярви).

Географический центр республики находится на территории Паданского сельского поселения южнее деревни Кузнаволок близ озера Елмозеро.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Verve Jazz Masters 49
Verve Jazz Masters 49 — сборник американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1995 году на лейбле Verve Records в рамках одноимённой серии. В альбом вошли записи, сделанные ею для лейблов Clef, Norgan и Verve, сама О’Дэй и её менеджер Алан Эйхлер сами подбирали треки.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Дезожье, Марк Антуан
Марк Антуан Дезожье́ (фр. Marc-Antoine Désaugiers; 16 ноября 1739, Фрежюс — 10 сентября 1793, Париж) — французский оперный композитор, отец поэта-песенника Марка Антуана Мадлена.

Музыкальным образованием обязан самому себе. Написал несколько небольших опер, из которых в особенности имела успех «Бергамские близнецы» (Les jumeaux de Bergame, 1782). В 1791 году была поставлена его опера «Le médecin malgré lui», в которой Дезожье с успехом применил революционную песнь «Ça ira» (Дело пойдёт на лад. Мелодии Дезожье легки, но гармония показывает недостаток музыкального образования.

Дезожье был дружен с Глюком и Саккини; в память последнего написал реквием. Под впечатлением от взятия Бастилии сочинил кантату под названием «Иеродрама». Похоронен на кладбище Пер-Лашез (участок 22).

Ah! ça ira
«Ah! ça ira» (также «Ça ira»; рус. Ах, [дело] пойдёт!» или Ах, пойдут дела на лад!»; название традиционно передаётся в транслитерации: «Ах, са-ира́!») — одна из самых знаменитых песен Великой французской революции; до появления «Марсельезы» — неофициальный гимн революционной Франции. Возникла летом 1790 года в дни подготовки к празднику, посвящённому годовщине взятия Бастилии.
Свидетель (телефильм)
«Свидетель» — советский двухсерийный телефильм 1985 года режиссёра Валерия Рыбарева, снятый по мотивам повести Виктора Козько «Судный день», основанной на реальных событиях. Лучший телефильм 1986 года по решению XII Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов.

Копылова, Светлана Вадимовна
Светла́на Вади́мовна Копыло́ва (род. 22 февраля 1964 года, Иркутск, СССР) — советская и российская исполнительница авторской песни. Киноактриса, автор песен известных исполнителей — Кристины Орбакайте, Игоря Саруханова, Вячеслава Малежика, Валентины Толкуновой. Является лауреаткой как международных, так и региональных фестивалей. Член Союза кинематографистов России.
Каверзнев, Александр Кириллович
Александр Кириллович Ка́верзнев (1774 или 1775 — 1867) — русский кораблестроитель XIX века, построил 146 боевых судов, составил «Урочный реестр» — одно из первых отечественных уставных положений в области кораблестроения, которое регламентировало технологический процесс во всех Адмиралтействах страны, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Cruise (автономное транспортное средство)
Cruise LLC — американский производитель беспилотных автомобилей со штаб-квартирой в Сан-Франциско, штат Калифорния. Основан в 2013 году Кайлом Вогтом и Дэном Каном.

Cruise тестирует и разрабатывает технологию беспилотных автомобилей. В значительной степени компания является дочерним подразделением General Motors. После ряда инцидентов компания приостановила свою деятельность в октябре 2023 года, а Кайл Вогт ушёл в отставку с поста генерального директора в ноябре 2023 года. В мае 2024 года компания возобновила свою деятельность.

25 июня 2024 года генеральным директором компании Cruise LLC был назначен Марк Уиттен.

Audi A4
Audi 80, с 1995 года Audi A4, представляет собой семейство моделей среднего класса, выпускаемых под маркой Audi. Внутреннее обозначение автомобилей этой серии — «тип В».

Audi 80 стал преемником серии Audi F103, модели которой — Audi 60, 75, 80 и Super 90— обозначались по числу лошадиных сил. Наименование Audi 80 стало использоваться для всего модельного ряда и в 1994 году было заменено на A4. В марте 2023 года генеральный директор Audi Маркус Дюсманн подтвердил, что A4 будет переименован в A5, а A6 станет A7, а будущие A4 и A6 будут продаваться только как электромобили.
Кимпира
Кимпира (яп. 金平) — японская техника приготовления еды, заключающаяся в предварительной обжарке ингредиентов на растительном масле и последующем тушении в бульоне на основе соевого соуса и мирина до полного упаривания жидкости. В основном используется для приготовления корнеплодов (в первую очередь моркови и лопуха), морских водорослей, таких как хидзики, а также тофу, сейтана, мяса и курицы.

Приготовленное таким способом блюдо обычно подаётся с соевым соусом, мирином или красным перцем.

Сейтан
Сейтан (яп. セイタン, англ. seitan) — продукт питания, изготовленный из пшеничного белка (также называемого «глютен», «клейковина»), родом из Восточной Азии. Известен в первую очередь как растительный заменитель мяса. Название «сейтан» предположительно происходит от словосочетания «растительный белок» (яп. 植物性蛋白 сёкубуцусэй тампаку).
Рунда
Рунда:

Рунда (исп. Ronda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.

Рунда — должностное лицо, в Русской армии времён Петра Великого, для поверки тщательности несения сторожевой службы караулом.

Ронда
Ро́нда (исп. Ronda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.
Муниципалитет находится в составе района (комарки) Серрания-де-Ронда.

Город расположен на высоте в 723 м над уровнем моря в горах в 50 км к северу от Марбельи и Коста-дель-Соль; расстояние до Малаги, административного центра провинции, составляет 113 км.
Занимает площадь 481 км2. Население — 36698 человек (на 2012 год).

К концу XX века живописная Ронда, один из наиболее крупных «белых городков» Андалусии (район Серрания-де-Ронда знаменит своими белоснежными домами), превратилась в популярный туристический центр.
Кальзаге, Джо
Джо Кальзаге (англ. Joe Calzaghe; род. 23 марта 1972, Хаммерсмит, Большой Лондон) — непобежденный  британский боксёр-профессионал, выступавший во 2-й средней категории. Чемпион мира во 2-й средней (версия WBO, 1997—2008; версия IBF, 2006; версия WBC, 2007—2008; версия WBA, 2007—2008) весовой категории. Победил 26 боксёров за титул чемпиона мира.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Антиснайпер (прицел)
Антиснайпер — серия российских ночных прицелов, основным назначением которых является поиск и обнаружение оптоэлектронных приборов наблюдения противника в условиях плохой видимости. Принцип действия основан на регистрации отражённого сигнала от фокально расположенных элементов оптической системы прицела противника. В качестве источника подсветки используется полупроводниковый лазер. Серия разработана новосибирским объединением ЦКБ «Точприбор» по заказу Министерства обороны России. Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе.

Швабе (холдинг)
Холдинг «Швабе» — российская холдинговая компания, входящая в госкорпорацию Ростех и специализирующаяся на оптике и оптоэлектронике высокотехнологичных оптико-электронных систем как военного, так и гражданского, в том числе медицинского назначения.

Основанная в 2008 году, до 26 октября 2012 года компания носила название АО НПК «Оптические системы и технологии». Предприятия компании производят электрооптическое оборудование, приборы и системы обороны, а также высокотехнологичную гражданскую продукцию, такую как системы наблюдения, аэрокосмического мониторинга и дистанционного зондирования Земли, лазерные системы и установки, дальномеры, целеуказатели, фотолитографические системы, прецизионные элементы и наноблоки, медицинское оборудование, геодезические приборы, осветительное оборудование и многое другое. «Швабе» производит около 6000 единиц продукции, поставляемой в 83 страны мира.