hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сянци на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по сянци на XVI Азиатских играх в Гуанчжоу проводились впервые в истории данного мероприятия. В программу вошли мужские и женские командные и парные соревнования, проходившие с 20 по 26 ноября 2010 года.

Два комплекта медалей было разыграно в период с 13 по 19 ноября 2010 года. В соревнованиях участвовали спортсмены из КНР, Китайского Тайбэя, Гонконга, Вьетнама, Макао, Сингапура, Малайзии, Камбоджи, Филиппин и Японии.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
De La Rue
De La Rue plc (LSE: DLAR) — британская компания, один из крупнейших в мире производителей ценных бумаг (банкноты, паспорта, водительские права и другие документы) и банковского оборудования (счётчики банкнот, сортировщики банкнот, сортировщики монет и др.), технических решений для идентификации личности и защиты документов. Компания была также привлечена к производству почтовых марок. Штаб-квартира — Бэйсингстоук, графство Хэмпшир.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Лорио, Жанна
Жа́нна Лорио́ (фр. Jeanne Loriod; 13 июля 1928, Уй, департамент Ивелин — 3 августа 2001, Жюан-ле-Пен, возле Антиба) — французский музыкант, выдающаяся исполнительница на инструменте волны Мартено. Младшая сестра пианистки Ивонны Лорио, свояченица композитора Оливье Мессиана.

Училась в Парижской консерватории у Лазара Леви (класс фортепиано) и Мориса Мартено (класс волн Мартено).

Обширный репертуар Жанны Лорио включал 14 концертов, около 300 оркестровых и 250 камерных произведений с партией волн Мартено. Она исполняла все произведения Мессиана для этого инструмента, в том числе «Турангалила-симфонию» (участница 6 аудиозаписей этого сочинения).

Участвовала также в записи музыки для кино, в том числе к мультфильму «Тяжёлый металл», фильмам «Безумный Макс» и «Лоуренс Аравийский».

Преподавала. В 1987 году опубликовала обширное (в 2 томах) пособие по игре на волнах Мартено.

В возрасте 73 лет утонула в результате сердечного приступа, плавая в море близ города Антиб.

Мессиан, Оливье
Оливье́ Эже́н Шарль Проспе́р Мессиа́н (фр. Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen [ɔliˈvje mɛˈsjɛ̃]; 10 декабря 1908, Авиньон — 27 апреля 1992, Клиши-ла-Гаренн) — французский композитор, теоретик музыки, педагог.
Политический кризис в Бурунди (с 2015)
Протестные акции и демонстрации в Бурунди начались 26 апреля 2015 года после сообщений о том, что действующий президент Бурунди Пьер Нкурунзиза собирается баллотироваться на третий срок на предстоящих президентских выборах в данном государстве.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Знаки почтовой оплаты СССР (1956)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1956) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1956 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Полярная станция «Зебра» (фильм)
«Полярная станция „Зебра“» (англ. Ice Station Zebra) — художественный фильм, драма, триллер режиссёра Джона Стёрджеса, снятый по мотивам одноимённого романа Алистера Маклина. Роман и фильм частично основаны на реальных событиях времён холодной войны.

Картина получила сдержанную оценку критики. Среди положительных сторон картины документальный подход и высокое качество съёмок в первой части, связанной с подводным путешествием к Северному полюсу. Положительных отзывов заслужил саундтрек картины, написанный Мишелем Леграном. Весьма низко была оценена вторая часть картины, с очень слабым качеством визуальных эффектов и невнятной концовкой. Последняя в серии лент, снятых на 70 мм плёнку в технологии Super Panavision для проката в сети кинотеатров Cinerama. Две номинации на премию «Оскар».

Браун, Джим (игрок в американский футбол)
Джеймс Натаниэль Браун (англ. James Nathaniel «Jim» Brown, 17 февраля 1936 — 18 мая 2023) — игрок в американский футбол, лакросс и баскетбол, десятиборец, актёр. За свою девятилетнюю профессиональную карьеру в Национальной футбольной лиге за «Кливленд Браунс» он установил множество рекордов. В 2002 году журнал Sporting News назвал его величайшим профессиональным футболистом в истории. Его также часто называют величайшим профессиональным спортсменом в истории США.
Acleris filipjevi
Acleris filipjevi (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, Японии (Хоккайдо, Хонсю) и в северо-восточном Китае. Обитают в орехово-ясеневых и кедрово-широколиственных лесах, а также в лесопарках, в которых произрастает орех маньчжурский. Гусеницы встречаются в июне в свёрнутых листьях ореха маньчжурского и липы амурской. В анабиоз впадают в имагональной стадии. Бабочек можно наблюдать с апреля по май и повторно с середины августа по сентябрь. Размах крыльев 19—22 мм. Передние крылья светло-серые с тонким тёмным сетчатым узором; не имеют тёмного костального пятна.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Гистонацетилтрансфераза
Гистонацетилтрансфераза (англ. Histone acetyltransferases, HAT) — фермент (КФ 2.3.1.48), из семейства ацилтрансфераз (класс трансферазы), катализирующий реакцию переноса ацетильной группы CH3CO- (реакция ацетилирования) на остатки лизина в гистонах. Донором ацетильной группы является ацетилкофермент А, при этом образуется ε-N-ацетиллизин.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Язовских, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Язо́вских (в наградных документах — Язовский; 1 сентября 1923, Язовка, Екатеринбургская губерния — 14 декабря 1979, Свердловск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). С 1 января 1972 года майор милиции в отставке.

Майор милиции
Майор милиции — специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось майору государственной безопасности в НКВД, комбригу в РККА и капитану 1-го ранга в РККФ. В 1943 году звание «майор милиции» было уравнено с армейским званием «майор». В милиции СССР просуществовало до 1991 года, в милиции РФ сохранилось вплоть до переформирования милиции в полицию.
Солдатская слобода (Нижний Новгород)
Солдатская слобода (Новая Солдатская слобода) — исторический район в центре Нижнего Новгорода. Возник в 1840-е годы. В 2021—2024 годах историческая застройка района была практически полностью уничтожена в связи со строительством станции метро «Сенная».

Сенная (станция метро)
«Сенна́я» — строящаяся конечная 17-я станция Нижегородского метрополитена. Будет располагаться на Автозаводской линии, за строящейся станцией «Площадь Свободы» в Нижегородском районе в 400 м от одноимённой площади, под улицами Большой Печёрской и Родионова на месте бывшей одноимённой автостанции рядом с Усиловским микрорайоном. После открытия «Сенная» станет третьей станцией метро в Нагорной части Нижнего Новгорода.
Максимум
Максимум:

наибольшее возможное количество чего-либо в данном контексте.

в математическом анализе максимум — один из видов экстремума, наибольшее значение функции на заданном множестве.

в теории множеств максимум  — элемент  частично упорядоченного множества , удовлетворяющий условию

в вычислительной геометрии максимум  — максимальный элемент точечного множества в пространстве.

максимумом называется n-арная операция (операция над n числами), возвращающая наибольшее из чисел.

Максимум цен — название определённой законом высшей платы, которую дозволяется брать за продаваемые товары; о максимуме принимались законы в эпоху Французской революции.

«МаксимуМ» — команда КВН из города Томска, чемпион Высшей лиги КВН 2008 г.

«Радио Максимум»

«Программа максимум»

Максимум цен
Максимум цен (фр. maximum général) — во французской правовой системе название определённой законом высшей платы, которую дозволяется брать за продаваемые товары; понятие получило особую известность в годы Великой революции, когда якобинцы приняли два знаменитых закона о максимуме цен.
ГДР на Олимпийских играх
Германская Демократическая Республика основала олимпийский комитет 22 апреля 1951 года в здании Красной ратуши в Берлине, как последний из трёх немецких олимпийских комитетов того времени.
Олимпийский комитет ГДР не признавался МОК на протяжении 14 лет. На Играх в Мельбурне, в Риме и в Токио ГДР входила в состав Объединённой германской команды. Только в 1968 году на Игры в Мехико, ГДР смогла послать отдельную команду, и до 1988 года Германская Демократическая Республика всегда посылала на Олимпиады самостоятельные команды. В 1989 году после падения берлинской стены и объединения Германии в единое государство, спортсмены бывшего ГДР вновь стали принимать участие в Олимпийских играх в составе единой германской команды.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены ГДР завоевали 409 олимпийских медалей на летних Олимпийских играх и 110 медалей на зимних Олимпийских играх. Больше всего медалей было завоёвано в соревнованиях по лёгкой атлетике, плаванию и академической гребле.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Нахас
Нахас, нэхэс (амх. ነሐስ — «латунь») — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает переднеязычный носовой согласный /n/. Гематрия — 50 (амх. ፶).

ነ  — нахас геэз нэ

ኑ  — нахас каэб ну

ኒ  — нахас салис ни

ና  — нахас рабы на

ኔ  — нахас хамыс не

ን  — нахас садыс ны (н)

ኖ  — нахас сабы но

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Кобылянский
Кобыля́нский — польская фамилия; имеет женскую форму Кобылянская. Известные носители:

Кобылянский, Бронислав Владимирович (1896—1986) — украинский лингвист и педагог.

Кобылянский, Вадим Петрович (род. 1961) — советский украинский легкоатлет.

Кобылянский, Виктор Аполлонович (1942—2007) — советский и российский учёный.

Кобылянский, Владислав Александрович (род. 2002) — украинский футболист.

Кобылянский, Евгений Борисович (род. 1964) — российский композитор и музыкант.

Кобылянский, Иван: Кобылянский, Иван Андреевич (1942—2005) — советский автогонщик. Кобылянский, Иван Александрович (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Якуб Кобылянский (?—1454) — польский рыцарь и полководец.

Кобылянская, Ольга Юлиановна (1863—1942) — украинская писательница.

Кобылянский, Евгений Борисович
Кобылянский Евгений Борисович (родился 2 ноября 1964 года, Киев) — советский и российский композитор, продюсер, музыкант-мультиинструменталист (клавишные, гитара, ударные, саксофон), использующий психоакустические приёмы в своих произведениях, Бывший продюсер Григория Лепса.. Мастер и педагог Института театрального искусства имени Кобзона.
Угале
У́гале (латыш. Ugāle) — населённый пункт на западе Латвии, расположенный в Угальской волости Вентспилсского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Вентспилсского района.

Является центром Угальской волости. Посёлок находится на левом берегу реки Энгуре у железнодорожной линии Вентспилс — Тукумс II и перекрёстка A10, являющейся частью европейского маршрута E 22 с региональной автодорогой P123 Злекас — Угале.

Расстояние до Вентспилса — 40 км, до Риги — 147 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 1717 человек.

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Лондонский университет Рейвенсборн
Лондонский университет Рейвенсборн (англ. Ravensbourne University London), бывший Рейвенсборнский колледж дизайна и коммуникаций (англ. Ravensbourne College of Design and Communication) — университет цифровых медиа и дизайна с профессиональными курсами в области моды, телевидения и радиовещания, дизайна интерактивных продуктов, архитектуры и дизайна окружающей среды, графического дизайна, анимации, движущихся изображений, производства музыки для медиа и звукового дизайна.

Рейвенсборн был основан в 1962 году в результате слияния Школы искусств Бромли, Школы искусств Сидкапа и Школы искусств Бекенхема. Первоначально он находился в Бромли-Коммон, а затем в Чизлхерсте и на полуострове Гринвич во Внутреннем Лондоне, где осенью 2010 года открылся новый кампус. Колледж назван в честь реки Рейвенсборн, которая течёт от Бромли-Коммон до Гринвича.

Рейвенсборн
Рейвенсборн (англ. Ravensbourne — Рейвенсбон, Рэвинсбон) — река на юге Англии, приток Темзы.

Течёт через три района Лондона: Бромли, Гринвич и Люишем. В Люишеме — рядом с железнодорожной станцией — Рейвенсборн сливается с Квогги.

Длина реки — 17,4 км. Площадь водосборного бассейна — 180 км².

Рейвенсборн впадает в Темзу чуть западней Гринвича и к северо-востоку от центра Дептфорда. Место впадение Рейвенборна в Темзу известно как Дептфорд-крик.
Улахан-Сис
Улаха́н-Си́с — горный хребет в Якутии, являющийся продолжением Полоусного кряжа.

Хребет протягивается от Индигирки на северо-востоке на 160 км до истоков реки Сундрун, по междуречью рек Большая Эрча и Шандрин на северо-западе и Хатыстах и Арга-Юрях на юго-востоке. Высота хребта достигает 754 м. Сложен гранитами, девонскими песчаниками и эффузивами. На дне долин встречаются редкостойные лиственничные леса.

Арга-Юрях (приток Омолоя)
Арга́-Юря́х (устар. Аргаа-Юрэх; якут. Арҕаа Үрэх) — река в России, течёт по территории Усть-Янского и Булунского улусов Якутии.

Длина реки составляет 214 км. Площадь водосборного бассейна равняется 5530 км².

Начинается от слияния рек Мундукан и Хадарыння на высоте 253 м над уровнем моря. Устье реки находится в 190 км по левому берегу Омолоя.
Плесса (озеро)
Пле́сса (бел. Пле́са) — озеро в Россонском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Дрисса.

Располагается в 37 км к востоку от городского посёлка Россоны и в 1,5 км к западу от деревни Нивье, неподалёку от российско-белорусской границы. Входит в состав республиканского ландшафтного заказника «Синьша».

Площадь поверхности озера составляет 0,04 км². Длина — 0,4 км, наибольшая ширина — 0,2 км. Длина береговой линии — 0,9 км.

Склоны котловины невыраженные. Берега низкие, поросшие кустарником и редколесьем.

Водоём подвержен зарастанию и окружён заболоченной поймой шириной 100—200 м. С восточного края к озеру примыкает лесной массив.

Озёра Плесса и Островцы соединены протокой.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Лиепаяс
Лие́паяс (латыш. Liepājas ezers; устар.: Либауское, Либау, Либава, Либавское, Лиэпайяс-эзерс, Лиепайское) — озеро лагунного происхождения на западе Латвии.

Площадь озера — 37,15 км², шестая в стране. Длина озера — 16,2 км, средняя глубина — менее 2 м, максимальная — 2,8 м. На озере 13 островов. От Балтийского моря отделено перешейком, на котором расположен город Лиепая, через который проходит судоходный канал. Крупнейшие притоки: Барта, Отаньке и Аланде.

В озере обитает следующие виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, карась, линь, угорь, налим и другие. На берегах гнездятся лебеди и утки. В 1977 году на базе озера и прилегающей территории был создан орнитологический заказник. С 2004 года заказник Лиепаяс-Эзерс входит в список Natura 2000.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Модар (военный магистр)
Модар (лат. Modares) — римский военный деятель второй половины IV века.

Модар, несомненно, был готского происхождения. В период с около 380 по 382 год он занимал должность военного магистра Фракии. В это время шла война между римлянами и готами. Модар принимал в ней активное участие и около 380 года нанёс сокрушительное поражение готской армии во Фракии. Григорий Назианзин называет его хорошим христианином. Модар оказывал поддержку собору епископов в Константинополе в 382/382 году.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Эктазийский период
Эктазийский период (др.-греч. ἔκτασις — «расширение») — второй геологический период мезопротерозойской эры, продолжавшийся 1400—1200 миллионов лет назад (хронометрическая датировка, не базирующаяся на стратиграфии). Третий период так называемого «Скучного миллиарда».

Название период получил из-за продолжавшегося осадконакопления и расширения осадочных чехлов.

В породах возрастом 1200 миллионов лет с канадского острова Сомерсет были обнаружены ископаемые красные водоросли — древнейшие из известных сохранившихся многоклеточных.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Природоохранная организация
Природоохранная организация может быть глобальной, региональной, национальной или местной. Могут быть учреждены государством или частными лицами.

Природоохранное движение базируется на том принципе, что естественная среда, как наследие, важнее рукотворных вещей, особенно в том, что касается культурного и интеллектуального развития индивидуума или группы.

Сохранение, воспроизводство, совершенствование натуральной среды — вот чем занимаются природоохранные организации. Особое внимание они проявляют к антропогенному воздействию на природу и индустриальному загрязнению, как и к загрязнению вообще. Также внимание природоохранных организаций привлекают сохранение естественного разнообразия, контроль затрат, переработка отходов, глобальное изменение климата, озоновые дыры и генная инженерия.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.