hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инженерно-технический работник
Инженерно-технический работник (ИТР) — специалист, осуществляющий организацию и руководство производственным процессом на предприятии. Работник предприятия — инженер, техник. Существуют мнения, что основанием для причисления работника к ИТР является не высшее образование, а должность, для занятия которой требуется квалификация инженера или техника. Мнение это основано на конституции РСФСР 1978 года. . Таким образом, работники, занимающие должности инженера, техника, агронома и т. п., относятся к ИТР, независимо от того, имеют они высшее или среднее специальное образование.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Эссер, Герман
Герман Эссер (нем. Hermann Esser; 29 июля 1900, Рёрмос, Дахау — 7 февраля 1981, Дитрамсцелль) — один из первых последователей Гитлера, журналист политический и государственный деятель нацистской Германии, группенфюрер НСФК (1943).

Рёрмос
Рёрмос (нем. Röhrmoos) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Дахау.  Население составляет 6281 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,74 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Вильнёв (кантон)
Вильнё́в (фр. Villeneuve) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1243. Всего в кантон Вильнёв входят 10 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
Газогенератор
О газогенераторе газотурбинного двигателя см. Турбокомпрессор.

Газогенератор — устройство для преобразования твёрдого или жидкого топлива в газообразную форму (газификации), что делает его использование более удобным и эффективным, будь то с отопительным котлом, двигателем внутреннего сгорания, газовой турбиной или в химической промышленности. Наиболее распространены газогенераторы, работающие на угле, коксе, угольных брикетах, топливных пеллетах, дровах, древесном угле, торфе и т. п. Газогенераторы, использующие в качестве топлива мазут и другие виды жидкого топлива, применяются значительно реже.

Газогенератор обычно применяется при наличии уже имеющихся ДВС (как бензиновых, так и дизельных) и отсутствии основного жидкого (бензин, солярка) топлива для них.

Обеспечивая более полное сгорание отходов деревообработки и сельскохозяйственного производства (опилки, лузга семечек и т. д.), использование газогенератора позволяет сократить выбросы в атмосферу.

Топливные брикеты
Топливные брикеты (также: «евродрова») — вид твёрдого топлива, альтернатива обычным дровам или углю, представляющее собой прессованную массу из отходов деревообработки (опилки, щепа, стружка и др.), сельского хозяйства (сено, солома, сосновые иголки, листья, шелуха семян — подсолнечника, риса, гречки и др.), торфа, крошки каменного угля.
Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2000 (англ. 2000 Labatt Brier) проводился в городе Саскатун (Саскачеван) c 4 по 12 марта 2000 года. Турнир проводился в 71-й раз. В Саскачеване чемпионат проводился в 7-й раз, в Саскатуне — в 4-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2000, который проходил в апреле 2000 в городе Глазго (Шотландия).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Британская Колумбия (для команды скипа Грега Маколея это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Нью-Брансуик (скип Расс Ховард).

Это был последний мужской чемпионат Канады по кёрлингу, титульным спонсором была компания Labatt. Со следующего чемпионата титульным спонсором стала компания Nokia (соответственно изменилось и официальное название турнира).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Интернациональная улица (Москва)
Интернациона́льная улица расположена в районе Внуково на территории Западного административного округа города Москвы. Расположена между Боровским шоссе и Дивизионной улицей.

Улица была образована в посёлке Внуково в 1956 году и первоначально называлась Октябрьская улица. В 1969 году получила нынешнее название — Интернациональная улица. Почтовый индекс всех адресов на улице — 119027. Список домов и строений: 2, 2 к1, 4, 8, 10.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Вотинцев, Всеволод Дмитриевич
Все́волод Дми́триевич Во́тинцев (1892—1919) — председатель Ташкентского совета, председатель ЦИК Советов Туркестанской Советской республики.

В январе 1919 года погиб в числе 14 Туркестанских комиссаров.

Ташкентский кадетский корпус
Ташкентский Наследника Цесаревича кадетский корпус — военно-учебное заведение (кадетский корпус) в Ташкенте, Российская империя.

Открыт в 1900 году как приготовительная школа 2-го Оренбургского кадетского корпуса, преобразован в кадетский корпус в 1904 году.
Маташ
Маташ (порт. Matas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1032 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,03 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Краб Луи
«Краб Луи» (англ. crab Louie, англ. crab Louis) — американский салат с крабовым мясом и сваренными вкрутую яйцами, специалитет Калифорнии.

Салат известен в разных рецептах. В базовом рецепте крабовое мясо выкладывают на подушку из листьев зелёного салата, сверху приправляют майонезным соусом Луи, похожим по вкусу на «тысячу островов», и сервируют с нарезанным ломтиками яйцом и маслинами. В салате могут присутствовать также томаты, сладкий перец и репчатый лук. Авторами «Краба Луи» считаются повара ресторана Solari’s, где его подавали ещё в 1914 году, или ресторана при отеле St. Francis в Сан-Франциско, но на этот статус также претендовали в Olympic Club в Сиэтле.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Мажуранич, Матия
Матия Мажуранич (хорв. Matija Mažuranić; 4 февраля 1817, Нови-Винодолски — 17 апреля 1881, Грац) — хорватский писатель-путешественник, автор рассказов о путешествиях. Брат хорватского писателя Ивана Мажуранича и лингвиста Антона Мажуранича. По профессии кузнец, в литературе самоучка. Принимал активное участие в национально-освободительном движении (иллиризм). Автор прозаического произведения очерка «Взгляд на Боснию» («Pogled u Bosnu» / «Pogled na Bosnu», 1842).

Иллиризм
Иллири́зм (хорв. Ilirski pokret, словен. Ilirsko gibanje) — культурно-политическое движение южных славян, возникшее в 1830—40-х годах в Хорватии и Славонии и оказавшее влияние также на общественную жизнь других южнославянских областей.
Альфа Центавра A b
Альфа Центавра A b (также известна под названием Кандидат 1 или C1) — неподтверждённый кандидат в экзопланеты в системе звезды Альфа Центавра А, открытый в 2019 году телескопом VLT методом прямого наблюдения. Предполагаемое расстояние от звезды — 1,1 а.е. (входит в зону обитаемости), период обращения — около 1 года, масса — от массы Нептуна до половины массы Сатурна; предположительно, газовый гигант.

Очень большой телескоп
Очень большой телескоп (ОБТ, с англ. — «Very Large Telescope», сокр. VLT) — комплекс из четырёх отдельных 8,2-метровых, а также четырёх вспомогательных 1,8-м оптических телескопов, объединённых в одну систему.
Установлен в Паранальской обсерватории, принадлежащей Европейской Южной Обсерватории и расположенной на горе Серро-Параналь (Чили) на высоте 2635 м.
Райан, Кейтлин
Кейтлин Райан (англ. Caitlin Ryan; род. 23 августа 1981 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции атакующего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2004, 2005). Лучший новичок женской НБЛ (1999).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Автолиз мяса
Авто́лиз мяса — процесс самопроизвольного изменения химического состава, структуры и свойств мясного сырья после убоя животного под воздействием собственных ферментов мяса.

После прекращения жизни животного, в связи с прекращением поступления кислорода, отсутствием окислительных превращений и кровообращения, торможением синтеза и выработки энергии, накопления в тканях конечных продуктов обмена и нарушения осмотического давления клеток, в мясе имеет место самораспад прижизненных систем и самопроизвольное развитие ферментативных процессов за счет длительно сохраняющих свою каталитическую активность ферментов. В результате их развития происходит распад тканевых компонентов, изменяются качественные характеристики мяса (механическая прочность, уровень водосвязывающей способности, вкус, цвет, аромат) и его устойчивость к микробиологическим процессам.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Шнитцлер, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Шницлер (1802—1871) — французский историк и статистик.

В 1823—28 гг. жил в России домашним учителем и собрал обширный материал о ней. Затем в 1829 г. взялся руководить в Париже «Encyclopédie des gens du monde» и был занят этим до 1845 г. Член-корреспондент СПб. АН c 20.12.1839 по отделению исторических, филологических и политических наук.

В 1840—44 гг. был учителем немецкого языка у принцев и принцесс Орлеанского дома. В 1847 г. он получил должность инспектора городских школ Страсбурга, а в 1856 г. профессуру всеобщей литературы в протестантской семинарии там же. Летом 1864 г. он предпринял второе путешествие в Россию.

Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.
Храм Преображения Господня (Хотылёво)
Храм Преображения Господня — недействующий храм Брянской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры XVIII века регионального значения, один из немногих в Брянской области усадебных храмов середины XVIII века в стиле елизаветинского барокко:182. В настоящее время находится в разрушенном состоянии.

Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.
Новиков, Владимир Степанович
Владимир Степанович Новиков (1922—1999) — командир батальона 137-го гвардейского стрелкового полка (47-я гвардейская стрелковая дивизия, 4-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза (1946).

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Варец (коммуна)
Варе́ц (фр. Varetz, окс. Vares) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мальмор-сюр-Коррез. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19278.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 26 км к западу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Марк Аврелий Нерий Симмах
Марк Авре́лий Не́рий Си́ммах (лат. Marcus Aurelius Nerius Symmachus) — государственный деятель Римской империи начала IV века.

Имел продолжительную карьеру чиновника между 312 и 337 годами. В надписях Симмах именуется «превосходнейший муж» — лат. vir perfectissimus. Его карьера строилась в Италии, при императоре Константине I. Его последняя должность была связана с поставками продовольствия из Кампании в Рим; должность исполнялась им честно. До того, возможно, занимал должности в Риме, а также в Кампании (или, возможно, Испании) и Сицилии. Также в какой-то период служил при дворе Константина и мог иметь титул комита.

Возможно, был родственником консула 330 года Аврелия Валерия Туллиана Симмаха. Имел дочь — Нерию Цереллию Сабину.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Техас в Гражданской войне
В годы Гражданской войны, на территории штата Техас произошло небольшое количество сражений. Большая часть битв произошла на побережье. Техас прозвали «черным ходом Конфедерации», ибо штат являлся единственным путём для южан для продажи хлопка в страны Европы. Со стороны северян был блокирован главный порт Техаса — Галвестон.

Особая заслуга Техаса состояла в том, что жители штата снабжали вооружённые силы Конфедерации продовольствием, а также армия штата приняла участие в крупнейших сражениях Гражданской войны.

После капитуляции южан, 12 мая 1865 года на территории Техаса произошло последнее сражение в рамках войны, а именно сражение у ранчо Пальмито.

19 июня 1865 года в портовом городе Галвестоне генералом федеральной армии Гордоном Грэйнджером была утверждена прокламация об освобождении рабов. Начиная с 1980 года, этот день вошёл в историю как «День освобождения», с 2021 года день объявлен в США федеральным праздником. 19 января в Техасе отмечается «День героев Конфедерации».

Галвестон (Техас)
Га́лвестон (англ. Galveston) — курортно-портовый город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива. Административный центр одноимённого округа. По состоянию на 2005 год население составляет 57 466 жителей.
Шуазёль-Прален, Антуан Сезар де
Антуан Сезар де Шуазёль-Прален ( русс. устар. Антуан-Сезар Шуазель-Праслен; фр. Antoine-César de Choiseul-Praslin; 6 апреля 1756, Париж — 28 января 1808, там же) — французский политический и военный деятель, аристократ, герцог де Прален, граф де Шевиньи, виконт де Мелюн, барон де Ла Флеш и Сен-Сюзанн, пэр Франции, бригадный генерал (с 1793), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Neoaves
Neoaves — клада новонебных птиц, в которую включают почти всех современных птиц (Neornithes), кроме бескилевых (страусы, киви, тинаму и их родственники) и Galloanseres (утки, куры и родственники).

Деление Neognathae (новонебных) на Galloanseres и Neoaves является в настоящее время практически общепринятым.

Почти 95 % из приблизительно 10 000 известных видов птиц относятся к Neoaves.

Африканские страусы
Африка́нские стра́усы (лат. Struthio) — род птиц из семейства страусовых (Struthionidae) отряда страусообразных.

Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у африканского страуса (0,14) в десять раз меньше, чем у серого попугая (1,4) и почти в два раза меньше, чем у археоптерикса (0,27).
No Good (Start the Dance)
No Good (Start The Dance) — 7-й сингл британской группы The Prodigy, второй сингл с вышедшего позже альбома Music For The Jilted Generation. С момента выпуска альбома композиция несколько раз видоизменялась. Первоначальный вариант, который назывался «Start The Dance», звучал с необычной скоростью для стиля техно. Американский микс этого трека звучал медленнее, из-за чего этот вариант позже перестал устраивать группу, и позже был возвращен исходный темп.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Олдфилд, Финнегэн
Финнегэн Олдфилд (фр. Finnegan Oldfield; род. 10 января 1991, Льюис, Англия) — французский и британский актёр. Получил первую роль в телевизионном фильме «Атлантический остров» (2003), затем играл в нескольких сериалах. За роль в фильме «Ковбои» (2015) был номинирован на премию «Сезар» в категории «Самому многообещающему актёру».

Ковбои (фильм, 2015)
«Ковбои» (фр. Les cowboys) — французский фильм 2015 года режиссёра Тома Бидегена. Премьерный показ фильма состоялся 18 мая 2015 в рамках программы Двухнедельника режиссёров на 68-м Каннском кинофестивале. Фильм был номинирован в 4-х категориях на получение кинопремии «Сезар» 2016 года, в том числе за лучший дебютный фильм.
Девочки
Де́вочки — мн. ч. от девочка. А также:

Девочки — село на Украине.

«Девочки» — российская женская музыкальная группа, продюсер Игорь Матвиенко

«Девочки» — российский документальный фильм Валерии Гай Германики 2005 года

«Девочки» — испанский фильм Пилар Паломеро 2020 года

Девочки (село)
Дево́чки (укр. Дівочки) — село в Черняховской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1624 году.

До 2020 года входило в Черняховский район.

Код КОАТУУ — 1825683201. Почтовый индекс — 12340. Телефонный код — 4134. Занимает площадь 2,093 км2.