hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словенское Приморье
Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье.

В результате Первой мировой войны эта область под названием Венеция-Джулия была оккупирована итальянцами. Так как главные города области — Гориция и Триест — остались за Италией и после Второй мировой войны, на территории Словенского Приморья в продолжение XX века выросли новые экономические центры — Копер и Нова-Горица.

Нова-Горица
Но́ва-Гори́ца (словен. Nova Gorica, нем. Neu-Görz, итал. Nuova Gorizia) — город в западной части Словении, на границе с Италией. Расположен на реке Соча, в 65 км к западу от Любляны и в 35 км к северу от Триеста. Население города — 13 491 человек по данным переписи 2002 года, 13 852 человек по данным на 2006 год. Население Нова-Горицы с пригородами составляет около 20 000 человек, а население всей общины по данным на 2012 год — 36 710 человек.
Политическая свобода
Полити́ческая свобо́да — естественное, неотчуждаемое от человека и социальных общностей качество, выражающееся в отсутствии вмешательства в суверенитет человека на взаимодействие с политической системой при помощи принуждения или агрессии.

В другом источнике указано что свобо́ды полити́ческие — совокупность правовых принципов, обеспечивающих возможность граждан самостоятельно определять своё поведение в общественно-политической жизни и участвовать в управлении государственными делами. Политические права и свободы принципиально отличаются от личных, социальных, экономических и других прав и свобод тем, что, как правило, тесно связаны с принадлежностью к гражданству данного государства. Политические свободы являются одной из групп основных конституционных прав и свобод граждан, так как определяют их участие в общественной и политической жизни государства, страны и общества. Обычно они закрепляются в конституции, других законах и правовых нормах государств и стран.

Агрессия
Агре́ссия (лат. aggredi — (буквально) шаг):

Агрессия (биология) — поведение животных, выражающееся в действии по направлению или же угрозе нападения (агрессивных демонстрациях) на особей своего (реже чужого) вида, связанное с эмоциями страха, ярости и т. п.

Агрессивное поведение — мотивированное деструктивное поведение, противоречащее нормам сосуществования людей, наносящее вред объектам нападения, приносящее физический, моральный ущерб людям или вызывающее у них психологический дискомфорт.

Военная агрессия — понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение силы одним государством против территориальной целостности или политической независимости другого государства.

Агрессия (игра) — компьютерная игра, военно-историческая стратегия реального времени с ролевыми элементами.
Яниш, Карл Андреевич
Карл Андреевич Яниш (нем. Carl Ferdinand von Jänisch; 11 [23] апреля 1813, Выборг — 5 [17] марта 1872, Петербург) — российский шахматный мастер и теоретик, шахматный композитор; профессор математики и общественный деятель.

Гейлер, Григорий Моисеевич
Григорий Моисеевич Гейлер (2 декабря 1894 — 1969) — советский шахматист и шахматный журналист, один из организаторов шахматного движения в Москве.

Чемпион Женевы (1915—1916) и 1-й Среднеазиатской олимпиады (1920). Участник нескольких первенств Москвы: 1924 г. (4 из 16, 16 место), 1924/1925 гг. (4½ из 17, +4 −12 =1, 15 место), 1926 г. (6 из 17, 14 место), 1927 г. (8 из 15, 7—9 место), 1928 г. (5½ из 17, +4 −10 =3, 15—16 место). В течение многих лет редактор шахматного отдела газеты «Труд»; один из составителей «Шахматного словаря» (1964).
Двойное (озеро)
Двойное — название двух озёр в Выборгском районе Ленинградской области:

Двойное (озеро, бассейн Гладышевки) — западнее Нахимовского озера

Двойное (озеро, бассейн Красновки) — севернее посёлка Свободное, недалеко от границы с Финляндией

также

Лагоа-даш-Сете-Сидадеш, или Двойно́е о́зеро — озеро на острове Сан-Мигел, Азорские острова.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
ФК «Эвертон» в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 — 19-й сезон для «Эвертона» в Премьер-лиге, 57-й подряд и 108-й всего сезон, который клуб проводил в высшем дивизионе английского футбола, 112-й сезон команды в чемпионатах Англии и 133-й сезон в истории клуба.

По итогам сезона «Эвертон» занял 7-е место в чемпионате Англии, в Кубке Футбольной лиги дошёл до 3-го раунда, а в Кубке Англии — до 5-го раунда. Таким образом, второй сезон подряд клуб не сумел пробиться в еврокубки.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Раджа Хиндустани
«Раджа Хиндустани» (хинди राजा हिंदुस्तानी, англ. Raja Hindustani) — индийская романтическая драма на хинди, снятая режиссёром Дхармешом Даршаном и вышедшая в прокат 15 ноября 1996 года. Сюжет позаимствован с фильма Сураджа Пракаша «Когда распускаются цветы» (1965) с Шаши Капуром и Нандой в главных ролях. Картина повествует о бедном таксисте из деревни, который влюбляется в богатую городскую девушку. Главные роли исполнили Каришма Капур и Аамир Хан. Каришма Капур получила похвалу от критиков за свою роль богатой, красивой, сентиментальной девушки с большими мечтами и желаниями.

Фильм собрал в прокате 85 кроров, получив статус «блокбастер на все времена», и считается одним из самых успешных фильмов 1990-х годов. Был признан лучшим фильмом года на церемонии награждения Filmfare Awards, выиграв 5 наград в 12 номинациях.

Левер, Джонни
Джонни Левер (хинди जॉनी लीवर, англ. Johnny Lever, имя при рождении — Джон Рао Джанумала (хинди जॉन प्रकाश राव जनुमाला); род. 14 августа 1957 года) — индийский актёр и один из самых именитых комик

ов индийского кинематографа. В своё время был одним из первых стендап комиков в Индии. Левер тринадцать раз номинировался на Filmfare Awards в номинации «За лучшую комедийную роль» и дважды получил награду за роли в фильмах «Муки любви» (1997) и «Жених Раджа» (Dulhe Raja, 1998). С начала карьеры снялся в более чем трехсот фильмах Болливуда.
Матеос, Роберто
Роберто Матеос (род. 28 апреля 1964 года в Мехико, Мексика) — мексиканский актер теленовелл. Он наиболее известен своими ролями в успешных теленовеллах, таких каналов, как Televisa, Venevision и Telemundo. Он живет в Мехико и Майами с женой и сыном.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Цанг
Цанг — вторичная (через романизацию) транскрипция трёх китайских фамилий (см. номителей по соответствующим ссылкам):

Цан (фамилия) (пиньинь Cāng, МФА [tsʰɑŋ])

Цзэн (фамилия), через традиционную романизацию Tsang её кантонского, в частности, гонконгского чтения [ʧɐŋ] или [ʧʰɐŋ] (кант.-рус. соотв. Чан или Чхан)
Цанг, Дональд (род. 1944) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года.

Цанг, Христофор Бонифаций (1772—1835) — немецкий хирург.

Цзан, также через романизацию Tsang.

Цанг — серединная часть исторической области Тибета У-Цанг, с юга ограничена столичной частью У, с северо-востока — Нгари.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Восточный горно-обогатительный комбинат
ГП «Восточный горно-обогатительный комбинат» (ВостГОК) —  горно-обогатительный комбинат в городе Жёлтые Воды (Днепропетровская область Украины), единственное на территории Украины предприятие по добыче и переработке урановой руды.
Также ВостГОК является крупнейшим на территории Украины производителем серной кислоты: технической и улучшенной.

В СССР ВостГОК входил в Министерство среднего машиностроения СССР и являлся одним из ведущих предприятий по поставкам урановой руды на объекты атомной промышленности.

Горно-обогатительный комбинат
Го́рно-обогати́тельный комбина́т (сокращённо ГОК) — комплексное горное предприятие по добыче и переработке твёрдых полезных ископаемых. Необходимость в строительстве на одной производственной площадке производственных переделов не только по добыче, но и по переработке и обогащению добываемых из недр полезных ископаемых, возникла в связи с тем, что для дальнейшего использования полезных ископаемых необходимо повысить в них содержание полезных компонентов.
Йосиногава
Йосиногава (яп. 吉野川市 Ёсиногава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токусима. Площадь города составляет 144,19 км², население — 42 231 человек (1 августа 2014), плотность населения — 292,88 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Аполлон (футбольный клуб)
«Аполлон»:

«Аполлон» — кипрский футбольный клуб из города Лимасол.

«Аполлон Каламарья» — греческий футбольный клуб из района Каламария на юге Салоник; в 2017 году его место в Футбольной лиге занял «Аполлон Посту» из Поликастрона.

«Аполлон Смирнис» — греческий футбольный клуб из города Афины.

Аполлон Смирнис
«Аполлон Смирнис» (греч.  Απόλλων Σμύρνης) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Афины. Является частью одноимённого мультиспортивного сообщества основанного в 1891 году анатолийскими греками в городе Смирне, Османская империя. Один из старейших футбольных клубов Греции. С 1923 года после греко-турецкого обмена населением базируется в столице Греции Афинах. Двукратный серебряный призёр чемпионата Греции. Помимо футбола основными направлениями клуба являются баскетбол, волейбол, водное поло и другие виды спорта.

В настоящее время клуб выступает в Гамма Этники, третьем дивизионе Греции по футболу. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Георгиос Камарас» вмещающем 14.200 зрителей.
Молль, Иосиф
Максимилиан Иосиф Молль (нем. Maximilien Joseph Moll; 14 октября 1813, Кёльн — 28 июня 1849, Гаггенау) — деятель германского и международного рабочего движения, часовщик. Революционер, активный участник Революции 1848—1849 в Германии. Пионер немецкого социализма, один из первых соратников Карла Маркса и Фридриха Энгельса.

Гаггенау
Гаггенау (нем. Gaggenau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат.  Население составляет 29 032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,05 км². Официальный код  —  08 2 16 015.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Бассейн Южный полюс — Эйткен
Бассейн Южный полюс — Эйткен — ударный бассейн на юге обратной стороны Луны, самый большой известный кратер Луны. Имеет размер 2400×2050 км, являясь одним из крупнейших известных кратеров всей Солнечной системы. Это глубочайшая и старейшая известная ударная структура Луны. Глубина бассейна достигает 8 км, а полный интервал высот (от глубочайших точек дна до высочайших точек вала) — 16,1 км. Его край виден с Земли как горная цепь, расположенная у южного лимба Луны («горы Лейбница»). Поверхность бассейна выделяется на окружающей его материковой местности более тёмным цветом, но не столь тёмным, как у равнин лунных морей.

Бассейн Южный полюс — Эйткен назван по именам двух объектов на его противоположных сторонах: южного полюса Луны и кратера Эйткен. Это рабочее название; официального (утверждённого МАС) названия у этого объекта нет.

Клементина (космический аппарат)
Клементина (англ. Clementine) — объединённая миссия 1994 года Командования воздушно-космической обороны Северной Америки и НАСА по испытанию военных технологий и параллельного произведения подробной фотосъёмки поверхности Луны.

АМС «Клементина» передала на Землю около 1,8 млн снимков поверхности Луны. Некоторые снимки этой миссии вызвали споры и предположения среди научного и околонаучного сообщества.

«Клементина» — первая АМС, передавшая научные данные, подтверждающие гипотезу о наличии воды на полюсах Луны.

АМС «Клементина» была выведена на окололунную орбиту 19 февраля и покинула её 4 мая 1994 года с целью дальнейшего полёта к астероиду (1620) Географ. Но отказ бортового вычислителя 7 мая 1994 года не позволил выполнить повторное сближение с Луной и направить АМС к цели.
Епархия Арасатубы
Епархия Арасатубы (лат. Dioecesis Arassatubensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арасатуба, Бразилия. Епархия Арасатубы входит в митрополию Ботукату. Кафедральным собором епархии Арасатубы является церковь Пресвятой Девы Марии.

Арасатуба
Арасату́ба (порт. Araçatuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арасатуба. Население составляет 178 839 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 167,311 км². Плотность населения — 155,6 чел./км².
Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
TRP
TRP:

TRP — формат медиаконтейнера для транспортного потока MPEG-TS, используемого при записи на некоторых спутниковых ресиверах (наряду с наиболее распространённым контейнером TS)

Target rating point — суммарный рейтинг численности целевой зрительской аудитории, учитывающий только тех, кто просматривает рекламу.

Transient receptor potential — общее название мембранных каналов типа TRP ("каналы с транзиторным рецепторным потенциалом")

MPEG-TS
Транспортный поток (TS, TP, MPEG-TS, или M2TS) является протоколом для передачи аудио- и видеоданных, описанным в MPEG2, часть 1. Цель разработки этого стандарта — мультиплексирование аудио- и видеоданных и синхронизация их выхода. Транспортный поток открывает возможности для исправления ошибок транспортных средств, таких как DVB и ATSC.

TS — формат медиаконтейнера, который инкапсулирует пакеты элементарных потоков и других данных.
Литургические цвета в римском обряде
Литургические цвета в римском обряде — цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении римского обряда литургические цвета меняются, главным образом, в соответствии с годичным циклом литургического года; а также при служении особых месс и во время совершения некоторых таинств. В настоящее время используются следующие цвета — зелёный, фиолетовый, белый, красный и дополнительно — чёрный, розовый; а также белый с золотым и серебряным шитьём. В прошлом также использовались жёлтый и «пепельный» цвета.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Ивасаки, Таку
Таку Ивасаки (яп. 岩崎 琢 Ивасаки Таку, род. 21 января 1968) — японский композитор и аранжировщик, известный в основном своей джазоподобной музыкой к аниме и видеоиграм. Выпускник Токийского университета искусств; во время обучения получил Приз молодого композитора (яп. 新人賞 Синдзинсё:) от Японского Общества Современной Музыки (яп. 日本現代音楽協会 Нихон гэндай онгаку кё:кай). Постоянно проживает в Токио. 2 апреля 2008 года выпустил сборник своих лучших композиций «Selfconsciousness».

Токийский университет искусств
Токийский университет искусств (яп. 東京芸術大学 то:кё: гэйдзюцу дайгаку) — одно из самых старых и престижных высших учебных заведений по искусству в Японии. Корпуса находятся в районе Тайто, главный корпус расположен в парке Уэно, Токио. Также факультеты университета располагаются в Ториде, Адати (Токио) и Иокогаме. Университет имеет два общежития: в Нериме для японских студентов и в Мацудо для иностранных.
Edius
Edius — нелинейный видеоредактор для операционной системы Windows. Пакет инструментов, используемый для обработки входного сигнала, редактирования аудио- и видеодорожек, монтажа записей, применения эффектов и переходов, наложения надписей и выполнения других действий с видео. Обладает высокой скоростью обработки и рендеринга Считается профессиональной программой и имеет хорошую репутацию у пользователей. В 2020 году неожиданно вышла новая версия программы. Её обновление связывают с растущим спросом на видео-продакшн во время пандемии, а одним из нововведений является одновременный рендеринг видео и редактирование материалов. .

QuickTime
QuickTime — расширяемая мультимедийная платформа, разработанная компанией Apple Inc., способная обрабатывать различные форматы цифрового видео, изображения, звука, панорамных изображений и интерактивности. Впервые выпущенная в 1991 году, последняя версия Mac, QuickTime X, в настоящее время доступна на Mac OS X Snow Leopard и новее. Apple прекратила поддержку Windows-версии QuickTime в 2016 году и прекратила поддержку QuickTime 7 на macOS в 2018 году.

Начиная с Mac OS X Lion базовый медиафреймворк для QuickTime, QTKit, был устаревшим в пользу более нового графического фреймворка AVFoundation и полностью прекращён с macOS Catalina.

Для правильной работы QuickTime требуются соответствующие аудио- и видеокодеки.
Государственный музей истории Тимуридов
Государственный музей истории Тимуридов — музей в центре Ташкента, посвящённый истории Средней Азии в период правления Амира Тимура и представителей основанной им династии. Музей входит в «Список государственных уникальных научных объектов» Республики Узбекистан. В музее находится более 5 тысяч экспонатов, относящихся к эпохе правления Тимура и династии Тимуридов.

Шахрисабз
Шахриса́бз (узб. Shahrisabz / Шаҳрисабз) — город в Кашкадарьинской области Узбекистана. Один из древнейших городов Центральной Азии, до XVI века назывался Кеш. Шахрисабз расположен между притоками реки Кашкадарья — Оксув на севере и Танхизыдарья на юге. Численность населения по состоянию на 2018 год составляет 116 тыс. жителей. Большую часть населения составляют узбеки. Имеется аэропорт и железнодорожная станция Китаб, которая в 1959 году перестала быть самостоятельной единицей Шахрисабзского района и вошла в состав города Шахрисабз.
Святченко, Алексей Вадимович
Алексей Вадимович Святченко (венг. Alekszej Szvjatcsenko, род. 24 марта 1999, Санкт-Петербург) — российско-венгерский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Марией Павловой — бронзовый призёр Чемпионата Европы 2026, трёхкратный чемпион Венгрии (2023, 2024, 2026).

Они первая венгерская пара, завоевавшая медаль Гран-при (серебро на Skate Canada 2023), и первая, кто участвовал в финале Гран-при (в 2023 году).

На 15 января 2026 года пара занимает 7-е место в рейтинге ИСУ.

Ранее представлял Россию с другими партнёршами.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024
Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024 (англ. 2023–24 Grand Prix of Figure Skating Final) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2023—2024 годов. Соревнования прошли с 7 по 10 декабря 2023 года в Пекине в Столичном дворце спорта. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.
Гипотеза H
Гипотеза H (гипотеза Шинцеля) — обобщение гипотезы Диксона, заключающееся в том, что набор многочленов для бесконечного множества целых значений аргументов принимает простые значения при выполнении некоторого дополнительного условия. Предложена в 1958 году Анджеем Шинцелем.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.