hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купер, Армандо
Армандо Энрике Купер Уитакер (исп. Armando Enrique Cooper Whitaker; род. 26 ноября 1987, Колон, Панама) — панамский футболист, атакующий полузащитник сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Тыа-Кюеле
Тыа-Кюеле — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Тыа-Кюеле — озеро, юго-восточнее оз. Тёнгюлю, Республика Саха (Якутия), координаты 62°08' с. ш. 131°33' в. д.

Тыа-Кюеле — озеро, между р. Кюсентей и р. Спирка, Республика Саха (Якутия), координаты 70°49' с. ш. 135°27' в. д.

Тыа-Кюеле — озеро, на правом берегу р. Табалах, Республика Саха (Якутия), координаты 67°39' с. ш. 136°24' в. д.

Тыа-Кюеле — протока, левый приток реки Уэс-Кёнё, Республика Саха (Якутия), координаты 64°24' с. ш. 125°35' в. д.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Оправдание (христианство)
Оправдание (лат. iustificatio) — в христианском богословии учение о приобретении грешником праведности, тесно связанное с понятиями искупления и спасения. В Православии оправдание понимается как реальное освобождение человека от греха. В ряде других конфессий оправдание понимается преимущественно в юридическом смысле, как объявление человека праведником.

Искупление (теология)
Искупление занимает важное место во многих религиях, включая иудаизм, христианство и ислам. Этот термин означает, что за что-то было заплачено или выкуплено, как, например, за раба, освобождённого в обмен на выкуп.
Тицин (город)
Тицин(ум) (лат. Ticinum) — античное название города Павия, произошедшее от реки Тицин, на левом берегу которой он возник. Стоял на главной дороге из Рима в Галлию, административно относился к Транспаданской Галлии.

По сведениям Птолемея, основан инсубрами, а по данным Плиния — лигурами. Включен в состав Римской республики в первой половине II века до н. э., став римским муниципием. Считается, что уже в I веке н.э. здесь подвизались епископы Ювенций и Сир. В IV веке в Тицине чеканили монету и выделывали луки.

После разрушения гуннами Тицин вновь расцвёл под властью остготов. Теодорих строит в городе собственный дворец, бани и амфитеатр, а также новые городские стены; сохранилась надпись Алариха II 528–529 годов о ремонте сидений в амфитеатре.

Нарсес вернул город в состав Восточной Римской империи, но после длительной осады Тицин сдался лангобардам (572), которые сделали его столицей. То ли при Теодорихе, то ли при лангобардах стал именоваться Папия (Papia).

Инсубры
Инсу́бры (лат. Insubres) — древний кельтский народ, селившийся в начале железного века в Цизальпийской Галлии (лат. Gallia Cisalpina) на равнине реки По, с главным городом Медиоланом (нынешний Милан).

Вместе с бойями — самый могущественный и воинственный народ в Италийской Галлии. Покорённые римлянами во главе с Луцием Валерием Флакком вскоре после окончания Второй Пунической войны, инсубры восприняли латинский язык и римскую культуру, и вскоре были романизированы.
Гаджиева, Шахана Ибадат кызы
Шахана Ибадат кызы Гаджиева (азерб. Şəhanə İbadət qızı Hacıyeva; род. 6 июля 2000, Сумгаит) — азербайджанская дзюдоистка, победительница летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпионка Европы 2015 года среди девушек до 18 лет и чемпионка Европы 2023 года по паралимпийскому дзюдо. Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года по паралимпийскому дзюдо, победительница Гран-при по паралимпийскому дзюдо в Баку в 2019 году, серебряная призёрка Гран-при по паралимпийскому дзюдо в Токио в 2023 году и бронзовая призёрка Гран-при по паралимпийскому дзюдо в Ташкенте в 2019 году. В мае 2025 года в рамках медицинской классификации в соответствии с новыми правилами категоризации парадзюдоистов было выявлено, что у Гаджиевой нет нарушения зрения, в связи с чем было принято решение о её пожизненном отстранении от участия в соревнованиях по парадзюдо.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Летипорус
Лети́порус (лат. Laetiporus) — род грибов семейства Летипорусовые (Laetiporaceae).

Грибы данного рода паразитируют на различных деревьях (преимущественно лиственных), и вызывают разнообразные гнили древесины, в частности, красно-бурую деструктивную и стволовую гниль, красно-бурую призматическую ядровую гниль и др.

Характерной особенностью грибов рода Laetiporus является различие строения «молодой» и «зрелой» формы плодового тела гриба: вначале гриб представляет собой своеобразную тестовидную бесформенную массу, из которой затем формируются плодовые тела консолевидной формы.

Трубчатый гименофор; споровый порошок желтоватого цвета. Многие виды семейства съедобны, но могут вызывать аллергию или лёгкие токсические реакции, поэтому употреблять их рекомендуется с осторожностью.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Мишель, Крисетт
Крисетт Мишель Пейн (англ. Chrisette Michele Payne; род. 8 декабря 1982, Сентрал-Айслип, Нью-Йорк), — американская R&B и соул певица. В 2009 году она получила премию «Грэмми» в номинации лучшее урбан- или альтернативное исполнение за песню «Be OK» (при участии will.i.am).

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Jure uxoris
Jure uxoris (по праву жены) — латинское выражение, использовавшееся применительно к тем представителям знати, которые получали титул как мужья его обладательниц в собственном праве (suo jure). Супруг такой женщины мог быть законным обладателем её владений, так как во многих странах до позднего Нового времени землёй и недвижимостью могли владеть только мужчины. Это правило могло распространяться и на верховную власть: муж наследницы королевского престола становился королём и мог сохранить своё положение даже после смерти супруги или развода с ней. В Португалии муж королевы становился королём по праву жены после того, как его супруга рожала наследника; так было с Педру III и Фернанду II.

Наиболее известный обладатель титула jure uxoris — Ричард Невилл, который стал графом Уорик благодаря женитьбе на графине Уорик в своём праве.

Фернанду II
Фернанду II (Фердинанд II) (полное имя Фердинанд Август Франц Антон порт. Fernando II de Portugal, Fernando Augusto Francisco António de Saxe-Coburgo-Gota-Koháry; 29 октября 1816 — 15 декабря 1885) — король Португалии из Саксен-Кобург-Готской династии, правивший в 1837 — 1853 годах.
Американское Самоа на юношеских Олимпийских играх
Американское Самоа принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Американского Самоа на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Федорук, Михаил Петрович
Михаил Петрович Федорук (род. 18 февраля 1956, Дупленский сельсовет, Коченёвский район, Новосибирская область) — советский и российский физик, ректор Новосибирского государственного университета (с 2012 года), доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2019) специалист в области применения информационно-вычислительных технологий, депутат Законодательного собрания Новосибирской области седьмого созыва.

Коченёвский район
Коченёвский райо́н — административно-территориальная единица в Новосибирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — рабочий посёлок Коченёво.
AmphiCoach GTS-1
AmphiCoach GTS-1 — автобус-амфибия, выпускаемый на Мальте с 2006 года.

Прототип окрашен в жёлтый цвет. Испытания проходили в 2004—2007 годах.

Автобус произведён на платформе Irisbus и оснащён двигателем внутреннего сгорания Iveco. На воде автобус управляется с помощью дополнительной силовой установки, развивающей скорость до 8 узлов. В салоне присутствуют LCD-мониторы и DVD-проигрыватель.

Ежегодно производятся по 12 экземпляров.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Павлов, Владимир Викторович
Влади́мир Па́влов Ви́кторович:

Павлов, Владимир Викторович (род. 1973) — украинский футболист, защитник.

Павлов, Владимир Викторович (род. 1976) — российский политик, депутат Государственной думы VIII созыва.

Павлов, Владимир Викторович (футболист)
Владимир Викторович Павлов (укр. Володимир Вікторович Павлов ; 20 марта 1973, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, защитник. Известный по выступлениям за черновицкую «Буковину». Провёл более 250 официальных матчей в составе украинских команд.
Мокиенко, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Моки́енко (укр. Фе́дір Васи́льович Мокі́єнко; род. 19 марта 1910, Кобеляки — 25 августа 1988) — советский политический деятель, председатель исполнительного комитета Киевского городского совета депутатов трудящихся в 1944—1946 годах.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Бьюррард, Гарри, 1-й баронет из Лимингтона
Генерал сэр Гарри Бьюррард, 1-й баронет (1 июня 1755 — 17 октября 1813), был британским военным, который участвовал в американской войне за независимость, французских революционным войнам и в Пиренейских войнах.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Окинавское письмо
Эта статья — о письменности современного окинавского языка. О письменностях других рюкюских языков см. отдельную статью.

Окинавский язык, распространённый на Окинаве, в прошлом был государственным языком королевства Рюкю. Документы писали кандзи и хираганой, привезёнными из Японии. После аннексии Рюкю Японией рюкюские языки были объявлены диалектами литературного японского. Сегодня большинство окинавцев и японцев считает, что окинавский — это диалект японского, несмотря на то, что эти два языка взаимно непонимаемы.

Так как окинавский считается «диалектом», на нём редко пишут. Если же его записывают, то обычно «ad hoc», используя японскую письменность. У окинавского нет регулирующей организации и официальной орфографии, лишь предложенные учёными системы записи, не распространённые среди простых окинавцев. Для записи окинавского чаще всего используется хирагана, катакана и латинский алфавит.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Там, где в дымке холмы
«Там, где в дымке холмы» (англ. A Pale View of Hills) — первый роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, вышедший в 1982 году. Роман представляет собой историю Эцуко — японской женщины средних лет, которая живёт в Англии и переживает недавнее самоубийство своей старшей дочери Кэйко.

Роман был удостоен премии Уинифред Холтби 1982 года, а также премии в 1000 фунтов от издательства «Фабер и Фабер» по инициативе редакционного директора издательства Роберта Маккрама. На русском языке опубликован в 2007 году в переводе Сергея Сухарева.

Мемориальная премия Уинифред Холтби
Мемориальная премия Уинифред Холтби (англ. Winifred Holtby Memorial Prize) присуждалась с 1967 по 2003 год Королевским литературным обществом Великобритании за лучший региональный роман года. Премия названа в честь британской журналистки и писательницы Уинифред Холтби, известной своими романами о деревенской жизни Великобритании. В 2003 году премия была заменена премией Ондаатье.
Кислородсодержащие органические соединения
Кислородсодержащие органические соединения — обширный класс органических соединений, в состав молекул которых входит кислород наряду с углеродом и водородом. Кислород может входить в состав различных функциональных групп, что определяет принадлежность вещества к тому или иному классу и его химические свойства. Эти соединения широко распространены в живой природе и являются основой многих биологически активных веществ, полимеров, красителей и топлив.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Кабиры (пьеса)
«Кабиры» др.-греч. Κάβειροι — пьеса древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), написанная предположительно в жанре сатировской драмы. Часть тетралогии, посвящённой мифу о походе аргонавтов за золотым руном. Её текст утрачен за исключением нескольких небольших фрагментов.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Хрнчевич, Йосип
Йосип Хрнчевич (сербохорв. Јосип Хрнчевић / Josip Hrnčević; 9 декабря 1901, Обровница — 13 мая 1994, Загреб) — югославский хорватский юрист, председатель Союзного суда Федеративной Народной Республики Югославия в 1951—1959 годах, общественно-политический деятель СФРЮ и СР Хорватии, участник Народно-освободительной войны Югославии.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Лёвшин
Лёвшин — русская фамилия.

Лёвшин, Александр Иванович (1899—1982) — советский кинорежиссёр.

Лёвшин, Алексей Ираклиевич (1798—1879) — российский государственный деятель.

Лёвшин, Вадим Леонидович (1896—1969) — советский физик.

Лёвшин, Василий Алексеевич (1746—1826) — тульский помещик, литератор.

Лёвшин, Владимир: Лёвшин, Владимир Артурович (1904—1984) — советский детский писатель и математик. Левшин, Владимир Дмитриевич (1834—1887) — губернатор Уфимской, затем Ярославской губерний. Лёвшин, Владимир Сергеевич (род. 1983) — российский футболист.

Лёвшин, Игорь: Лёвшин, Игорь Викторович (род. 1958) — русский поэт и прозаик. Лёвшин, Игорь Викторович (род. 1974) — российский гандболист.

Саватий (Лёвшин) (в миру Степан Васильевич Лёвшин; 1824—1898) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой старообрядцев.

Лёвшин, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Лёвшин (6 [17] августа 1746 или 17 июля 1746, Смоленск — 29 июля [10 августа] 1826 или 10 августа 1826, Темрянь, Белёвский уезд, Тульская губерния) — тульский помещик из рода Лёвшиных. Известен как издатель и литератор, автор многочисленных сельскохозяйственных и экономических руководств, наставлений по домоводству, ветеринарии, сказок. Один из основоположников кулинарной литературы в России. Масон.
Чаквинджи (крепость)
Чаквинджи (груз. ჭაქვინჯის ციხე) — средневековая крепость в Грузии. Находится в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия, в селе Джихашкари на высокой скале у реки Чанисцкали. В 2017 году крепость была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Чанисцкали
Чанисцка́ли (Чанис-Цкала; груз. ჭანისწყალი) — река в Грузии. Протекает по территории Цаленджихского, Чхороцкуского и Хобского муниципалитетов. Правый приток Хоби. Длина — 63 км, площадь бассейна 315 км².

Берёт начало на южных склонах Эгрисского хребта, на высоте 1960 метров над уровнем моря. Питание снеговое, дождевое и подземное. Весеннее половодье. Средний расход воды в устье 14,5 м³/с.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XIII — 52 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за десять с половиной лет понтификата Климента XIII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 24 сентября 1759 года, на которой было возведено двадцать два кардинала.

Климент XIII
Климент XIII (лат. Clemens PP. XIII; в миру Карло делла Торе Реццонико, итал. Carlo della Torre di Rezzonico; 7 марта 1693[…], Венеция — 2 февраля 1769[…], Рим) — папа римский с 6 июля 1758 года по 2 февраля 1769 года.
Верестников, Владислав Аркадьевич
Владислав Аркадьевич Верестников (4 января 1947, Харьков, Украинская ССР — 21 сентября 2024, Москва) — советский и российский оперный певец (баритон) и педагог. Народный артист Российской Федерации (1994).

Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.
Салтыковский сельсовет
Салтыковский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Салтыковский сельсовет — Кировская область, Слободской район.

Салтыковский сельсовет — в Бронницком (до 1959), Люберецком (1959—1960, 1963) и Раменском (1960—1963) районах Московской области.

Салтыковский сельсовет — Пензенская область, Земетчинский район.

Салтыковский сельсовет — Рязанская область, Ряжский район.

Салтыковский сельсовет — Рязанская область, Сасовский район.

Салтыковский сельсовет — Саратовская область, Ртищевский район.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Сан-Фабиан (Чили)
Сан-Фабиан (исп. San Fabián) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Сан-Фабиан-де-Алико. Население — 1452 человека (2002). Коммуна входит в состав провинции Пунилья и области Ньюбле.

Территория коммуны — 1568,3 км². Численность населения — 3562 жителя (2007). Плотность населения — 2,27 чел./км².

Ньюбле (область)
Нью́бле  (исп. Región de Ñuble) — область в Чили, выделенная 6 сентября 2018 года из области Био-Био, ранее являлась провинцией.

Включает в себя 21 коммуну.

Территория — 13 178.5 км². Население — 480 609 человек (2017). Плотность населения — 36,47 чел./км².

Административный центр — Чильян.