hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей исламского искусства Малайзии
Музей исламского искусства Малайзии (малайск. Muzium Kesenian Islam Malaysia; англ. Islamic Arts Museum Malaysia) — один из крупнейших музеев в Куала-Лумпуре.

Основан в 1998 году в специально построенном четырехэтажном здании в стиле исламской архитектуры в центре города недалеко от Национальной мечети. В постоянной экспозиции модели известных памятников архитектуры, коллекция коранов и манускриптов, керамика, оружие, украшения и драгоценности, нумизматика.

Среди текстильных изделий и костюмов — два оренбургских пуховых платка, изготовленных татаркой Магинур Хусаиновой из села Сакмара Оренбургской области. В выставочном зале музея в 2005 году экспонировалась фотовыставка о жизни мусульман Татарстана.

Музей осуществляет исследовательскую и издательскую деятельность. При музее имеются библиотека, магазин сувениров и ресторан.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Список видов муравьёв Швеции
Список видов муравьёв Швеции включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Швеции. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида), местного названия и охранного статуса. Всего на территории Швеции обнаружено 80 видов муравьёв из 21 рода и 4 подсемейств.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Уэйпа
Уэ́йпа (англ. Weipa [ˈwiːpə]) — небольшой город в северной части австралийского штата Квинсленд. Уэйпа расположена на территории графства Кук (англ. Cook Shire), но имеет свой Городской совет (англ. Weipa Town Council) и образует отдельный район местного самоуправления. Население города по оценкам на 2008 год составляло примерно 3,2 тысячи человек. Уэйпа — последний крупный населённый пункт северной части Квинсленда. Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 650 километрах на юго-востоке).

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Улица свободного программного обеспечения
Улица свободного программного обеспечения (кат. Carrer del Programari Lliure) — улица в городе Берга в Каталонии (Испания). Это первая улица в мире, названная в честь движения за свободное программное обеспечение . Она была официально открыта 3 июля 2010 года.

В длину улица около 300 метров (980 футов). Расположена в реконструированном районе Пла-де-л'Алемани, в юго-западной части города. На этой улице есть большая гостиница (the Berga Park), школа, полицейский участок, несколько офисов, парковая зона и несколько незастроенных участков.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Raoultella planticola
Raoultella planticola (лат.) — вид бактерий из семейства энтеробактерий, типовой  в роде Raoultella. Типовым штаммом является V-236 = ATCC 33531= CCUG 15718 = CDC 4245-72 = CIP 100751 = DSM 3069 = IFO 14939 = JCM 7251 = NCTC 12998. Это грамотрицательная факультативно анаэробная палочковидная бактерия, образующая капсулу, благодаря которой длительно сохраняется в окружающей среде и устойчива к внешним воздействием.

Raoultella planticola является одним из возбудителей клебсиеллёза, инфекционной болезни с преимущественным поражением желудочно-кишечного тракта, чаще в виде острого гастроэнтерита и других органов вплоть до развития сепсиса.

Гастроэнтерит
Гастроэнтери́т (от др.-греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός — «желудок» и ἔντερον — «кишка»), или катар желудка и кишок — воспалительное заболевание желудка и тонкой кишки. Чаще протекает в острой, реже в хронической форме. При одновременном поражении толстого кишечника диагностируется гастроэнтероколит. Сопровождается гипертермией, рвотой, диареей, внутренними болями и спазмами.
Гюэ-д’Оссю
Гюэ́-д’Оссю́ (фр. Gué-d'Hossus) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08202.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 115 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рокруа (кантон)
Рокруа́ (фр. Rocroi) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0824. Всего в кантон Рокруа входит 14 коммун, из них главной коммуной является Рокруа.
Givaudan
Givaudan, «Живода́н» — швейцарская компания, крупнейший в мире производитель пищевых ароматизаторов и парфюмерных композиций (отдушек) для парфюмерной промышленности, косметики и бытовой химии. Штаб-квартира в Вернье, Швейцария.

Флэйвористы компании создают ароматы для производства напитков, кондитерских изделий, молочных продуктов, мясопереработки и других сегментов пищевой промышленности. Также, они заняты разработками комплексных систем для пищевой промышленности, таких как уменьшение содержания соли в продуктах, понижение содержания сахара и т. д.

Парфюмеры компании заняты созданием парфюмерных композиций для освежителей воздуха, детергентов, стиральных порошков и других ингредиентов для стирки, ароматов для дома, а также «высокой парфюмерии» для самых ведущих мировых брендов.

Мясная промышленность
Мясная промышленность — отрасль пищевой промышленности, перерабатывающая скот. 
Предприятия промышленности выполняют заготовку и убой скота, птицы, кроликов, производя мясо, мясные консервы, колбасные изделия, кулинарные полуфабрикаты, (котлеты, пельмени, кулинарные изделия). 
Наряду с производством пищевых продуктов вырабатываются сухие животные корма, ценные медицинские препараты (инсулин, гепарин, линокаин и др.), а также клеи, желатин и перопуховые изделия.

В структуре мирового производства мяса всех видов свинина занимает первое место — 39,1 %, на втором месте мясо птицы — 29,3 %, далее идут говядина — 25,0 %, баранина — 4,8 %, другие виды мяса — 1,8 %.

В 2012 году в структуре российского рынка мяса по сегментам лидирует мясо птицы 39%, затем следуют свинина с долей 33%, говядина - 23% и прочие виды мяса - 6%. За последние 5 лет наибольший рост произошёл в сегменте мяса птицы (+5%), а говядина теряет позиции на рынке (-5%).
Обручальное кольцо (фильм)
«Обручальное кольцо» или «Кольцо счастья» (азерб. Bəxt üzüyü) — фильм, снятый в 1991 году режиссёром Рамизом Азизбейли по мотивам одноимённой пьесы Вагифа Самедоглу. Первый фильм, снятый после восстановления независимости Азербайджана, который отвечал всем канонам коммерческого фильма.

Картина была удостоена специального диплома на Международном кинофестивале стран Азии, Африки и Латинской Америки.

Самедоглу, Вагиф
Вагиф Самедоглу (азерб. Vaqif Səmədoğlu; настоящая фамилия Векилов; 5 июня 1939, Баку — 28 января 2015, там же) — азербайджанский поэт, сценарист и драматург, член жюри Национальной книжной премии Азербайджана, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1989), народный поэт Азербайджана (1999), лауреат премии «Хумай». Награждён орденом Честь (Шараф) за активное участие в культурной и общественно-политической жизни Азербайджана., также орденом Шохрет. В 2014 году награждён орденом «Независимость».
Новоеловский сельсовет
Новоеловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новоеловский сельсовет — в Троицком районе Алтайского края.

Новоеловский сельсовет — в Большеулуйском районе Красноярского края.

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Озерин, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Озерин (16 февраля 1911, Заплавка, область Войска Донского — 15 января 1983, Даниловский район, Волгоградская область) — механик-водитель танка Т-34 во время Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Староклёнское
Староклёнское — село в Первомайском районе Тамбовской области России. Административный центр Староклёнского сельсовета.

Расположено на истоке реки Снежеток вблизи границы с Липецкой областью, в 8-9 км к юго-западу от посёлка городского типа Первомайский и в 100 км к северо-западу от Тамбова.

Имеется подъездная дорога к селу от автодороги Р22 (Москва — Астрахань). В 4 км к северо-западу от села находится остановочная платформа Снежеток на ж.-д. линии Москва-Павелецкая — Богоявленск (Первомайский).

Снежеток (платформа)
Снежеток — остановочный пункт (бывший разъезд) Юго-Восточной железной дороги. Расположен на линии Москва-Павелецкая — Чаплыгин — Богоявленск.

Остановочный пункт является промежуточным пунктом на участке Раненбург — Богоявленск. Относится к Раненбургской дистанции пути.
Филдс, Джастин
Джастин Скайлер Филдс (англ. Justin Skyler Fields; 5 марта 1999, Кеннесо, Джорджия) — профессиональный американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне играл за команды университетов Джорджии и штата Огайо. Финалист Трофея Хайсмана в сезоне 2019 года. Дважды признавался лучшим квотербеком конференции Big Ten. На драфте НФЛ 2021 года выбран в первом раунде под общим одиннадцатым номером.

Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.
BioNTech
BioNTech SE (английское произношение: [ˈbaɪɒnˌtek]) — немецкая биотехнологическая компания, занимающаяся разработкой и производством активных иммунотерапевтических средств для индивидуального подхода к лечению серьёзных заболеваний. Компания исследует препараты на основе матричной РНК (мРНК) для использования в качестве индивидуализированной иммунотерапии рака, в качестве вакцин против инфекционных заболеваний и в качестве заместительной белковой терапии при редких заболеваниях, а также разработанной клеточной терапии, новых антител и малых молекул, иммуномодуляторов, как вариантов лечения рака. Компания разработала терапевтический препарат для человека на основе мРНК для внутривенного введения, чтобы довести индивидуальную иммунотерапию рака на основе мРНК до клинических испытаний и наладить собственный производственный процесс.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Правительство Фийона
Прави́тельство Фийо́на (фр. Gouvernement Fillon) — французский кабинет министров периода Пятой республики во главе с Франсуа Фийоном:

правительство Фийона (1) — с 18 мая по 18 июня 2007 года;

правительство Фийона (2) — с 19 июня 2007 по 13 ноября 2010;

правительство Фийона (3) — с 14 ноября 2010 по 10 мая 2012.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Санчес, Юдарис
Юдарис Санчес Родригес (исп. Yudaris Sánchez Rodríguez; род. 15 ноября 1997, Сьего-де-Авила) — кубинская женщина-борец вольного стиля, чемпионка Панамерики, призёр Панамериканских игр и Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, участница Олимпийских игр в Токио.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Коммерсантъ (компьютерная игра)
«Коммерсантъ» — украинская компьютерная игра в жанре экономической стратегии, разработанная и выпущенная киевской компанией Rada Ltd. осенью 1991 года. Автором игры является Владимир Харченко. Игра распространялась бесплатно через сеть ФИДО и выходила на пиратских игровых дисках.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Allkpop
Allkpop (стилизация allkpop) — развлекательный новостной интернет-портал на английском языке, освещающий новости корейской музыкальной индустрии, в частности, стиля K-pop. Рейтинг Alexa Internet равен 3,575 Сайт был запущен 30 октября 2007 года компанией 6Theory Media; штаб-квартира расположена в Эджуотере (Нью-Джерси).

Allkpop является самым посещаемым новостным ресурсом о K-pop; среднее количество посетителей в месяц составляет 4 миллиона человек, на публикации с сайта ссылаются ведущие издания США и Европы. Издание The Korea Herald назвало Allkpop «самым быстрым новостным сайтом» о K-pop.

В 2010 году сайт Allkpop получил право вести онлайн-трансляции церемоний вручения премии Mnet Asian Music Awards, а позже запустил своё собственное мероприятие, призванное вручать ежегодные награды в K-pop индустрии — Allkpop Awards.

MAMA Awards
MAMA Awards (формально Mnet Asian Music Awards) — 
это крупная церемония вручения музыкальных наград, ежегодно вручаемая развлекательной компанией CJ E&M. Впервые проведенный в Южной Корее, большинство наград получили исполнители K-pop, хотя есть и другие азиатские исполнители, получившие награды в различных категориях, таких как «Лучший азиатский артист» и другие номинации.

Церемония награждения впервые состоялась в Сеуле в 1999 году и транслировалась на Mnet. MAMA проводилась за пределами Южной Кореи между 2010 и 2017 годами и теперь выходит на международный уровень.
Вильри
Вильри́ (фр. Villery) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10425.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Алатау (Медеуский район)
Алата́у (каз. Алатау) — посёлок (микрорайон) в составе Медеуского района города Алма-Аты в Казахстане.

Находится примерно в 25 км к северо-востоку от центра города Алма-Аты и со всех сторон окружён территорией Талгарского района Алматинской области.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Битва при Эвримедонте (190 до н. э.)
Битва при Эвримедонте (190 до н. э.) — сражение в ходе Антиоховой войны между сирийским флотом под командованием Ганнибала и родосским флотом. Одно из последних сражений Ганнибала.

В 192 году до н. э. началась Антиохова война: Антиох III Великий повёл свою армию в Грецию, но потерпел поражение при Фермопилах и был вынужден отступить в Азию. Между тем и сирийский флот серьёзно пострадал в боях с римским флотом. Поэтому Антиох отправил Ганнибала в Тир, поручив ему собрать и оснастить новую эскадру.

Ганнибал собрал флот и двинулся в Эгейское море. Близ устья реки Эвримедонт родосский флот встретил флотилию Ганнибала. В завязавшемся сражении родосцы нанесли поражение финикийцам и блокировали их флот в Коракесии.

Между тем сирийские войска под командованием Антиоха потерпели в январе 189 года до н. э. поражение при Магнесии. Царь был вынужден заключить мир на условиях римлян, одним из которых была выдача Ганнибала.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Базардюзю
Базардюзю́ (азерб. Bazardüzü, лезг. КичӀен сув) — вершина Водораздельного хребта Большого Кавказа на границе Азербайджана и России (Дагестан). Высота вершины составляет 4466 метров.

Базардюзю широко известна как самая южная точка России, но на самом деле она находится почти на 4 километра севернее этой точки, на расстоянии 7,3 км. В свою очередь, горы Рагдан и Несен находятся южнее Базардюзю и ближе к самой южной точке границы России, на расстояниях 2,2 и 3,7 км соответственно. Базардюзю является высочайшей вершиной Азербайджана и Дагестана. Сложена глинистыми сланцами и порфиритами. С вершины Базардюзю в начале XX века спускались восемь небольших ледников, наибольший из которых имел до 1 километра в длину и носил название Тихицар.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».