hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алёшино (Кирилловский район)
Алёшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Топорня, Васькино, Ананьино, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
Осиновица (река)
Осиновица, Осиновская — река в России, протекает в Слободском районе Кировской области. Устье реки находится в 9,2 км по правому берегу реки Боровица. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах близ границы с Республикой Коми в 20 км к северу от посёлка Сухоборка. Река течёт на юг, всё течение реки проходит по лесному массиву, единственный населённый пункт близ реки — небольшая деревня Осиновка (Озерницкое сельское поселение). Впадает в Боровицу у нежилой деревни Веселово в 10 км к северу от посёлка Сухоборка.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Альдейярфосс
Альдейярфосс (исл. Aldeyjarfoss) — водопад, расположенный на севере Исландии в регионе Нордюрланд-Эйстра в северной части дороги около зандра Спренгисандур в пределах Исландского плато.
Наиболее интересной особенностью водопада является контраст между черными базальтовыми колоннами и белыми водами. В этом отношении он похож на водопад Свартифосс.

Воды реки Скьяульвандафльоут падают здесь с высоты 20 м. Окружающий базальт принадлежит лавовому полю, называемому Фрамбруни (исл. Frambruni) или Сюдюраурхрёйн (исл. Suðurárhraun). Слово hraun в переводе с исландского означает лава.

Нордюрланд-Эйстра
Но́рдюрланд-Э́йстра (исл. Norðurland eystra; в пер. Восток Северной Земли) — один из восьми регионов Исландии.

Нордюрланд-Эйстра находится в северной части страны. Площадь региона составляет 21 968 км². Численность населения — 28 925 человек (2008 года). Плотность населения — 1,32 чел./км². В результате административной реформы в 2006 году в состав Нордюрланд-Эйстра вошли город Сиглюфьордюр и община Скегъястадир, что значительно увеличило население региона.

На севере побережье Нордюрланд-Эйстра омывается водами Гренландского моря. На востоке от него лежит регион Эйстюрланд, на юге — Сюдюрланд, на западе — Нордюрланд-Вестра.
Белая башня
Бе́лая башня:

Белая башня — водонапорная башня завода Уралмаш в стиле конструктивизм в Екатеринбурге.

Белая башня — памятник архитектуры и музей в прибрежном районе города Салоники, Греция.

Белая башня — павильон в Александровском парке в городе Пушкин.

Белая башня — башня Нижегородского кремля.

Белая (Алексеевская) башня — башня в Великом Новгороде.

Белая башня — донжон лондонского Тауэра.

Белая башня — бывшая укреплённая жилая башня феодала второй половины XIII века в центре Арвайлера (Германия).

Белая башня — маяк на острове Мудьюг в Белом море.

Белая башня (Салоники)
Белая башня в Салониках (греч. Λευκός Πύργος, тур. Beyaz Kule) – памятник архитектуры и музей в прибрежном районе города Салоники, Греция. Башня, хоть и называется «белой», имеет цвет буйволовой кожи. Она находится на улице Победы (οδος Νίκης) на берегу залива Термаикос Эгейского моря. В ней находится музей Византии, она является одной из главных достопримечательностей города. Недалеко от Белой башни расположен отель Македония Палас и памятник Александру Македонскому.

Изначально построенная турками как оборонительное сооружение, Белая башня стала печально известной тюрьмой и местом массовых казней. Она была существенным образом реконструирована и побелена после того, как в 1912 году город перешёл под власть Греции. Бывшая «Кровавая башня» превратилась в «Белую башню», которую мы знаем сегодня. Она стала символом города, а также символом греческого суверенитета Македонии.
Quetecsaurus
Quetecsaurus (лат.) — род завроподовых динозавров из клады Lognkosauria группы титанозавров, живших во времена верхнемеловой эпохи (93,5—89,3 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Типовой и единственный вид — Quetecsaurus rusconii.
Голотип UNCUYO-LD-300 найден в формации Cerro Lisandro на западе страны. Длина тела, восстановленная по голотипу, составляет около 15 м. Рассматривается авторами описания (González Riga & Ortiz David, 2014) в качестве сестринского таксона для клады Lognkosauria. Carballido et al. (2017) и González Riga et al. (2018) перенесли род непосредственно в состав Lognkosauria.

Родовое название образовано от слова Quetec («огонь») из языка миликаяк и др.-греч. σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица». Видовое название дано в честь палеонтолога Карлоса Рускони.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Антунеш, Амару
Амару Мануэл Рапозу Антунеш (порт. Amaro Manuel Raposo Antunes; род. 27 ноября 1990, Вила-Реал-ди-Санту-Антониу, Португалия) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «CCC Team».

Вила-Реал-ди-Санту-Антониу
Ви́ла-Реа́л-ди-Са́нту-Анто́ниу (порт. Vila Real de Santo António; ['vilɐ ʁi'aɫ dɨ 'sɐ̃tu ɐ̃'tɔnju]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,5 тыс. жителей (город), 17,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Левая Сученьга
Левая Сученьга (Ягрыш) — река в России, протекает по Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье Левой Сученьги находится в 109 км по левому берегу реки Сухона. Длина Левой Сученьги с Ягрышом составляет 28 км. В 13 км от устья по левому берегу принимает слева реку Лочвеж.

Исток Ягрыша в болотах в 19 км к северу от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт на юг по заболоченному лесу. Крупнейшие притоки — Лочвеж (слева), Чёрная (слева) и Ягрыш (справа). В нижнем течении, примерно в 6 км от устья на правом берегу реки нежилая деревня Сокольная и деревня Ягрыш (14 жителей, 2010 год). Левая Сученьга впадает в Сухону по левому берегу в пяти километрах ниже деревни Вострое и в 500 метрах ниже впадения по правому берегу Правой Сученьги.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу (Церковь Рождества Пречистой Богородицы) — православный храм в историческом районе Нижний посад города Вологды. По церкви получила название улица Пречистенская набережная, где храм находится.

Относится к Центральному благочинию Вологодской и Кирилловской епархии Вологодской митрополии. Дол на местном диалекте обозначает низкое, затапливаемое во время половодья место. Церковь располагается в низине, у самой воды реки Вологды.

Вологодская митрополия
Волого́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Вологодской области. Объединяет Вологодскую, Великоустюжскую и Череповецкую епархии.

Главой митрополии является митрополит Вологодский и Кирилловский Савва (Михеев).
Дослидное
Дослидное (с украинского — Опытное) — название населённых пунктов на Украине:

Дослидное — посёлок в Днепровском районе Днепропетровской области.

Дослидное — село в Житомирском районе Житомирской области.

Дослидное — посёлок в Беляевском районе Одесской области.

Дослидное — посёлок в Красноградском районе Харьковской области.

Дослидное — посёлок в Чугуевском районе Харьковской области.

Дослидное — посёлок в Белозёрском районе Херсонской области.

Дослидное — село в Носовском районе Черниговской области.

Дослидное — до 1977 г. название посёлка Сад Сумского района Сумской области.

Сад (Сумская область)
Сад (укр. Сад) — село, административный центр Садовского сельского совета Сумского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924786801. Население по переписи 2001 года составляло 2348 человек.

Является административным центром Садовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Елисеенково,
Любачево,
Москалевщина,
Никонцы,
Шапошниково и
Ясены.
Айдарлы (Кызылординская область)
Айдарлы (каз. Айдарлы) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Айдарлинского сельского округа. Находится примерно в 90 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434833100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Всероссийский научно-исследовательский институт масличных культур им. В. С. Пустовойта
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный научный центр «Всероссийский научно-исследовательский институт масличных культур имени В. С. Пустовойта» (ФГБНУ ФНЦ ВНИИМК) — ведущий российский федеральный научный центр в области селекции и семеноводства масличных и эфиромасличных культур. Институт расположен в городе Краснодаре и подчинён Министерству сельского хозяйства Российской Федерации.

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Жаровиха (деревня)
Жаровиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Остапенец, Малиновица, Большое Бараково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Акра (Крым)
Акра — небольшой древнегреческий портовый город (по словам древнегреческих авторов — маленькое селение) в Крыму, существовавший с конца VI века до нашей эры по IV век нашей эры.

Город-порт располагался в самой южной точке Керченского пролива, у подножия мыса Такиль (по словам Страбона — незамерзающий порт Боспорского царства). Вследствие опускания берега, часть городища — слои IV века до н. э., в том числе 30-метровый отрезок оборонительной стены, находится под водой. Акру называют «Крымской Атлантидой».

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Сира (виноград)
Сира́ (фр. Syrah), или Шира́з (англ. Shiraz) — сорт винограда из долины Роны, ныне выращиваемый по всему миру для изготовления мощных, насыщенных красных вин. Реже используется для производства иных видов вина.

На протяжении столетий служил для создания вин на холме Эрмитаж, что возвышается на берегу Роны напротив Турнона. Эти вина пользовались в XVIII—XIX веках таким успехом, что и сама лоза также именовалась «Эрмитаж» (фр. Hermitage).

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Боровик, Паулина
Паули́на Боро́вик (пол. Paulina Borowik CSFN, в монашестве сестра Мария Фелицита, пол. Maria Felicyta; 30 августа 1905, Рудно, Люблинское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Рукавина, Юрай
Юрай Рукавина (хорв. Juraj Rukavina; 4 февраля 1898, Перушич — июнь 1945, Загреб) — хорватский военный и политический деятель, комендант усташского концлагеря Ядовно во время Второй мировой войны, участник Велебитского восстания 1932 года. Полковник вооружённых сил 
Независимого государства Хорватия. Вместе с Анте Павеличем и Векославом Лубуричем был приговорён югославскими властями к смерти. В июне 1945 года расстрелян. Иногда его путают с Йозо Рукавиной, который работал в Усташской надзорной службе.

Усташская надзорная служба
Усташская надзорная служба (хорв. Ustaška nadzorna služba), сокращённо УНС — особое учреждение в усташском движении, основанное специальным указом 16 августа 1941 года и наделённое полномочиями предотвращать любую деятельность, которая могла составлять угрозу Независимому Государству Хорватия (НГХ). В этой связи обеспечивало уничтожение всех, кого в НГХ считали нежелательными лицами. УНС являлась сильнейшим полицейским институтом в НГХ, концентрировавшим наибольшую власть вплоть до конца своего существования в январе 1943 года. Входившая в её структуру Усташская охрана (хорв. Ustaška obrana) представляла собой особое военно-полицейское формирование, ответственное за обеспечение функционирования концентрационных лагерей и реализацию усташской политики геноцида в НГХ, в первую очередь направленную против сербов, евреев и цыган.
Рвегазира, Джозеф
Джозеф Клеменс Рвегазира (суахили Joseph Clemence Rwegasira; 21 марта 1935, Букоба, подмандатная Танганьика — 4 марта 2016, Дар-эс-Салам, Танзания) — танзанийский государственный деятель, министр иностранных дел Республики Танзания (1993—1995).

Букоба
Букоба (суахили и англ. Bukoba) — основанный Эмин-пашой город в северо-западной Танзании на западном берегу озера Виктория, столица области Кагера. Население по оценке на 2011 год составляет 86 022 человека. Город имеет небольшой аэропорт и регулярные паромные рейсы на Мванзу, а также сухопутное сообщение с округом Уганды Ракаи.
Second Chance
«Second Chance» — второй сингл британского исполнителя Тинчи Страйдера при участии британского R&B-певца Тайо Круса из его третьего студийного альбома Third Strike (2010), а также входит в третий студийный альбом Круса TY.O (2011).

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Обыкновенная история (фильм)
«Обыкновенная история» — советский чёрно-белый художественный фильм 1960 года, снятый режиссёрами Игорем Земгано и Николаем Литусом на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 22 октября 1962 года.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
HMS Euryalus (1939)
HMS Euryalus (42) (Корабль Его величества Юриалес — Евриал) — британский легкий крейсер, типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года 21 марта 1937 года и заложен на верфи Чатама (Hawthorn Leslie & Co.) 21 октября 1937 года. Крейсер был спущен на воду 6 июня 1939 года, став пятым кораблем носящим это имя в британском флоте с 1803 года. Вступил в строй 30 июня 1941 года. Девиз корабля звучал: Bold in all things — «Смелый во всем».

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Крепость Сан-Тиагу (Фуншал)
Крепость Сан-Тиагу-ду-Фуншал (иногда Сан-Тияго; порт. Fortaleza de São Tiago do Funchal) — фортификационное сооружение, построенное в районе Санта-Мария-Майор города Фуншал (автономный регион Мадейра) около 1614 года; была расширена в 1637 году и перестроена в XIX веке — в связи со строительством резиденции губернатора острова.

Санта-Мария-Майор (Фуншал)
Санта-Мария-Майор (порт. Santa Maria Maior) — фрегезия (административная единица) в Португалии, входящая в муниципалитет Фуншал на острове Мадейра в составе автономного региона Мадейра. Население составляет 11 768 человек на 2021 год. Площадь — 4,86 км², плотность населения — около 2421 чел./км².
HMS Gnat (1915)
HMS Gnat (Корабль Его Величества «Нэт», рус. Комар) — британская речная канонерская лодка типа «Инсект», принявшая участие в Первой мировой войне. Построена на верфи Lobnitz в Ренфру, спущена на воду в 1915 году.

Ренфру
Ре́нфру (англ. Renfrew, гэльск. Rinn Friù) — город в Шотландии, столица области Ренфрушир. Ренфу расположен в 6 милях (10 км) западнее Глазго, в западной части среднешотландской низменности.

Из-за своей ранней связи с соответствующей королевской династией, город известен как "колыбель Стюартов". В 1397 гору Ренфру получил статус королевского города (англ. royal burgh) и стал столицей Ренфрушира. Город также является баронством, нынешний барон Ренфи - принц Чарльз.

Будучи столицей области, Ренфру в своё время был центром местного самоуправления всего региона. Позже административный центр переместился в близлежащий крупный город Пейсли.

По результатам переписи 2001 года население города составляет 20 251 человек.
Кубинский испанский
Кубинский диалект испанского языка (исп. Español cubano) — диалект, а точнее национальный вариант испанского языка, распространённый на Кубе, где им пользуется порядка 12 миллионов человек. В результате массовых миграций кубинцев в США, этим вариантом с разной степенью частотности пользуется около 2 миллионов человек, преимущественно в штате Флорида, особенно в г. Майами. Кроме этого, в результате того что несколько поколений кубинцев получили образование в СССР, именно кубинский испанский долгое время был фактически единственной разновидностью испанского языка, с которой на практике сталкивались советские лингвисты. Кубинский испанский является субдиалектом карибского испанского с небольшими различиями между говором на западе и востоке острова, главным образом в интонации и лексике.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Верхний ягодичный нерв
Верхний ягодичный нерв (лат. Nervus gluteus superior) — нерв крестцового сплетения. Образован волокнами LIV, LV и SI нервов.

Выходит из полости малого таза в сопровождении одноимённых сосудов через щель над грушевидной мышцей и, огибая большую седалищную вырезку, ложится между средней и малой ягодичными мышцами, направляясь дугообразно вперёд. От нерва отходят ветви к указанным мышцам. Своими концевыми ветвями заканчивается в напрягателе широкой фасции бедра.

Малая ягодичная мышца
Малая ягодичная мышца (лат. Musculus gluteus minimus) — мышца наружной группы мышц таза.

По форме напоминает среднюю ягодичную мышцу, но значительно тоньше в поперечнике. На всём протяжении прикрыта лат. M. gluteus medius. Начинается от наружной ягодичной поверхности крыла подвздошной кости, между передней и нижней ягодичными линиями. Затем мышечные пучки конвергируя, переходят в сухожилие, прикрепляющееся к переднему краю большого вертела бедренной кости.