hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марыни
Марыни — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Галька, в 40 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 8 км к северо-востоку от деревни Шилово.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Плютей войлочненький
Плюте́й во́йлочненький (Pluteus tomentosulus) — гриб рода Плютей.

Шляпка диаметром 5—8 сантиметров, выпуклая или распростёртая, поверхность белая, шелковистая, блестящая, покрыта чешуйками, сначала отстоящими, с возрастом прижатыми. Пластинки белые или розовые, относительно частые. Ножка 5—6×0,6—0,8 см, белая. Остатки покрывал отсутствуют, споровый порошок розовый. Споры яйцевидные, 6—7×5—6 мкм. Кожица шляпки нитчатого строения. Цистиды без придатков, размерами 65—67×15—17 мкм.

Сапротроф на остатках древесины лиственных деревьев. В России известен в Приморском крае (Уссурийский заповедник).

Ножка гриба
Но́жка (лат. stipa) — базальная часть плодового тела шляпконожечного гриба. Назначение ножки — дать более или менее твёрдую опору плодовым телам, способствуя их устойчивости в вертикальном положении и поднять над почвой или субстратом гименофор, для лучшего рассеивания спор.

Несмотря на значительные вариации в своей конструкции, во всех случаях ножка формируется из располагающихся в вертикальном направлении, плотно соединенных между собой, нитевидных грибных гиф.

Нижняя часть ножки закрепляется в субстрате. Тип субстрата зависит от экологических особенностей данного вида гриба и может служить определительным признаком. Обычно различают три основных типа субстрата: почва, мёртвый покров (опад, подстилка) или древесина (живая м мёртвая).

Видовым признаком может являться наличие толстого мицелиального тяжа (ризомо́рфа) в основании ножки или более тонких, но хорошо заметных сплетений гиф.
Ольденбург, Фёдор Фёдорович (1791)
Фёдор Фёдорович Ольденбург (Friedrich Gustav von Oldenburg; 1791 — после 1859) — русский генерал от инфантерии из дворянского рода Ольденбургов. Дед академика С. Ф. Ольденбурга.

Сын лифляндского помещика Фридриха-Эрнста фон Ольденбурга и его жены Марии-Елизаветы Тиманн. Служил офицером с 1809 года. В 1829 году произведён в генерал-майоры. В 1843 году произведён в генерал-лейтенанты. С 1843 по 1845 годы начальник 16-й пехотной дивизии. С 1845 года состоял по Инженерному корпусу.

С 1846 по 1848 годы комендант Брест-Литовской крепости. С 1848 по 1859 годы начальник 10-го Округа Отдельного корпуса внутренней стражи. В 1859 году произведён в генералы от инфантерии.

Брестская крепость
Бре́стская кре́пость (бел. Брэсцкая крэпасць, крепость Брест-Литовск) — крепость в черте города Брест (Беларусь), у впадения реки Мухавец в Западный Буг. Крепость I класса Брест-Литовск в составе Варшавского военного округа, позже в Минском.

8 мая 1965 года Брестской крепости за её героическую оборону в июне 1941 года присвоено звание «Крепость-герой» — высшая степень отличия, которой удостоены единственная крепость и двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже).

В 2024 году Брестская крепость включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Pure Grinding
Pure Grinding — песня шведского диджея Авичи, релиз которой состоялся 28 августа 2015 года. Она вошла в его альбом Stories и в двухтрековый мини-альбом Pure Grinding / For a Better Day. Её написали Тим Берглинг (Авичи), Кристоффер Фогельмарк, Альбин Недлер и Эрл Джонсон. Ранее песня была опубликована в интернете под названием «Nothing to Lose». Она также входит в официальный саундтрек перезапуска Need for Speed 2015 года.

Stories (альбом Авичи)
Stories (с англ. «Истории») — второй студийный альбом шведского диджея и музыкального продюсера Авичи (Avicii), изданный 2 октября 2015 года на лейблах PRMD Music, Lava Records и Columbia Records. Stories был сертифицирован в золотом статусе в Австрии и Польше. Последний альбом Avicii, выпущенный до его смерти.
Одишария, Чака Васильевна
Ча́ка Васи́льевна Одиша́рия (1901, село Ингири, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ингири, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза «Ингири» Зугдидского района, Грузинская ССР. Удостоена звания Героя Социалистического Труда в 1951 году и лишена в 1953 году.

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Red Special
Red Special (с англ. — «Красная особая») — электрогитара, сконструированная гитаристом Брайаном Мэем и его отцом Гарольдом в начале 1960-х годов, когда Брайан был подростком. Red Special также иногда упоминается Мэем и другими как Fireplace (камин) или Old Lady. Название Red Special произошло от красновато-коричневого цвета, который гитара приобрела от морилки и многочисленных слоёв полимерного состава «Rustins». Название Fireplace является ссылкой на тот факт, что дерево, используемое для изготовления грифа, сделано из каминной полки.

Мензура
Мензура (лат. mensura — размер) — длина рабочей, звучащей части струны на музыкальных инструментах: от верхнего порожка до струнодержателя. Также мензурой является различие воздушных каналов духовых инструментов.

К мензуре относят весь набор основных величин такого рода для данного типа инструментов, например, у струнных — длину, диаметр и натяжение струн (а у струнных ударных и клавишно-ударных — ещё и линию удара молоточков, место возбуждения струны), у духовых — сечение, диаметр и длину воздушного канала (в язычковых — профиль, ширину и длину язычка).

Также — расчёты расположения струн по ширине корпуса рояля, по ширине грифа, расположение боковых отверстий в стенках духовых инструментов, разбивку ладов в струнных инструментах.

Кроме того, для некоторых типов инструментов мензурой обычно называют одну выделенную характеристику.
Сенат Республики Сербской
Сенат Республики Сербской (серб. Сенат Републике Српске, босн. и хорв. Senat Republike Srpske) — консультативный орган из высших конституционных образований Республики Сербской. Согласно статье 89 Конституции Республики Сербской, в Сенат входят до 55 человек, которых назначает Президент Республики Сербской — представители общественной, научной и культурной жизни. Сенатор назначается на 7 лет с возможностью продолжения работы на второй срок. Предназначение Сената и принципы его работы описаны в Законе о Сенате Республике Сербской.

Согласно закону от 1997 года, в Сенат могли избираться только жители Республики Сербской, сербы по национальности. Венецианская комиссия в отчёте 2001 года заявила, что закон нарушает Конституцию Республики Сербской и является одним из поводом для дискриминации несербского населения, и в 2010 году это положение было отменено: в Сенат теперь имеют право избираться представители любой национальности.

Президент Республики Сербской
Президент Республики Сербской (серб. Предсједник Републике Српске, босн. и хорв. Predsjednik Republike Srpske) — глава Республики Сербской.

Президент избирается сроком на четыре года вместе с двумя вице-президентами так, чтобы каждый из них представлял разные государствообразующие народы (сербов, хорватов и босняков). Резиденция президента находится в городе Баня-Лука.

Президент в соответствии с Конституцией представляет Республику Сербскую, предлагает Народной скупщине кандидатов в премьер-министры, может отправить в отставку главу правительства, решает вопросы обороны, безопасности и внешней политики, осуществляет награждение и т. д.
Альтан-де-Палю
Альта́н-де-Палю́ (фр. Althen-des-Paluds) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Воклюз, округ Карпантрас, кантон Монтё. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Карпантра-Сюд.

Карпантра-Сюд (кантон)
Карпантра́-Сюд (фр. Carpentras-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Карпантра. Население кантона на 2006 год составляло 38 589 человек.

Код INSEE кантона — 84 10. Всего в кантон Карпантра-Сюд входят 5 коммун, из них главной коммуной является Карпантра.
Апраксино
Апраксино — название населённых пунктов в России:

Апраксино — посёлок в Костромском районе Костромской области.

Апраксино — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Апраксино — село в Чамзинском районе Мордовии.

Апраксино — деревня в Коломенском районе Московской области.

Апраксино — село в Большеболдинском районе Нижегородской области.

Апраксино — устаревшее название (до середины 19 в.) села Малая Пица, ныне в Дальнеконстантиновском районе Нижегородской области.

Апраксино — деревня в Колышлейском районе Пензенской области.

Апраксино — деревня в Дновском районе Псковской области.

Апраксино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Малая Пица
Малая Пица — село в Дальнеконстантиновском районе Нижегородской области. Является административным центром Малопицкого сельсовета.

Исторически называлось Пица, Апраксино тож. Позднее название Апраксино было утрачено.

В селе расположен женский монастырь.
Вопрос П
Вопрос П был вынесен на референдум в Балтиморе 5 ноября 2002 года в ходе всеобщих выборов, на которых избиратели подавляющим большинством голосов одобрили сокращение числа членов городского совета Балтимора с 18 до 14, каждый из которых избирается от отдельного местного округа.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Дорси, Джек
Дже́к Па́трик До́рси (род. 19 ноября 1976[…], Сент-Луис, Миссури) — американский архитектор программного обеспечения, венчурный предприниматель и миллиардер. Известен как сооснователь и бывший CEO (до ноября 2021 года) «Твиттера», а также основатель и CEO Block. В 2008 году MIT Technology Review назвал его выдающимся новатором в возрасте до 35 лет. Также является сооснователем компании Bluesky, PBLLC, в которой на 2023 год входит в состав совета директоров.

В рейтинге журнала Forbes в 2020 году его состояние оценивается в $14,4 млрд.

Bluesky
Bluesky (обычно сокращается как Bsky) — децентрализованный сервис микроблогов и социальная сеть. Платформа создана Bluesky Social, некоммерческой корпорацией, расположенной в США, как проверка концепции AT Protocol — протокола передачи данных для распределённых социальных сетей. Должность CEO компании занимает Джей Грабер, а создатель XMPP Джереми Миллер входит в совет директоров.

Первоначально компания Bluesky была создана на базе Twitter, Inc., управлявшей на тот момент Твиттером. В 2021 году она наняла первых сотрудников и в том же году была зарегистрирована в форме независимой компании по обеспечению общественных интересов.

Первоначально Bluesky находилась в стадии бета-тестирования только для приглашённых пользователей. 6 февраля 2024 года регистрация на платформе стала открытой для всех желающих.

Помимо сайта, соцсеть доступна через приложение для iOS и Android. Социальную сеть неоднократно характеризовали как похожую на Твиттер (X).
Цареубийца (фильм)
«Цареуби́йца» — художественный фильм режиссёра Карена Шахназарова (1991); психологическая драма с элементами мистики. Главные роли исполняют Олег Янковский, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Ника», и британец Малкольм Макдауэлл. Фильм целиком отснят в двух вариантах — на русском и английском языке (для европейского показа). Основные съёмки проходили в психиатрической больнице № 16, расположенной в Николо-Берлюковской пустыни.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Сёкэй
Сёкэй или Сёкё (яп. 正慶 сё:кэй, сё:кё:) — девиз правления (нэнго) японского императора Когона из северной династии, использовавшийся с 1332 по 1333 год.

Девиз правления был объявлен императором Когоном. Ввиду гражданской войны и раскола императорского двора на Южную и Северную ветви, одновременно существовало две системы летосчисления. Объявленный императором Го-Дайго (Южная ветвь) девиз Гэнко (1331—1334) император Когон не признавал.

Император Го-Дайго
Император Го-Дайго (яп. 後醍醐天皇 го дайго тэнно:) — 96-й император Японии, правивший с 29 марта 1318 года по 18 сентября 1339 года. Имя — Такахару. Буддийское монашеское имя — Гэнтоку-но-ин.

Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Дайго II»)
Обердик, Иоганн Георг Конрад
Иоганн Георг Конрад Обердик (нем. Johann Georg Conrad Oberdieck; 30 августа 1794, Хемминген (Нижняя Саксония) — 24 февраля 1880, Херцберг-ам-Харц, Пруссия) — немецкий учёный-помолог, лютеранский пастор, суперинтендент (1794—1880), известный плодовод, составивший коллекцию свыше 4000 видов плодовых деревьев.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Первое правительство Мильерана
Первое правительство Мильера́на — кабинет министров, правивший Францией 29 дней с 20 января по 18 февраля 1920 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Александр Мильеран — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Андре Лефевр — военный министр;

Теодор Стег — министр внутренних дел;

Фредерик Франсуа-Марсаль — министр финансов;

Поль Журден — министр труда;

Гюстав Л’Опитё — министр юстиции;

Адольф Ландри — морской министр;

Андре Оннора — министр народного просвещения и изящных искусств;

Андре Мажино — министр военных пенсий, грантов и пособий;

Жозеф Рикар — министр сельского хозяйства;

Альбер Сарро — министр колоний;

Ив Ле Трокер — министр общественных работ;

Огюст Исаак — министр торговли и промышленности;

Эмиль Ожье — министр освобожденных областей.

Стег, Теодор
Теодо́р Стег (фр. Théodore Steeg; 19 декабря 1868, Либурн, департамент Жиронда — 19 декабря 1950, Париж) — французский политик и государственный деятель, с 11 декабря 1930 по 27 января 1931 года Председатель Совета министров Франции, близок к партии радикалов.
Havelsan
Havelsan — турецкая компания по производству электронного оборудования и программного обеспечения, работающая в оборонном и информационном секторах. Штаб-квартира находится в Анкаре, Турция, дочерние компании и офисы расположены в Турции и за рубежом. Havelsan в основном активен в областях C4ISR, морских боевых систем, приложений электронного правительства, систем разведки, информационных систем управления, систем моделирования и обучения, логистической поддержки, систем внутренней безопасности и систем управления энергопотреблением.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Сым (приток Косы)
Сым — река в России, протекает в Гайнском и Косинском районах Пермского края. Устье реки находится в 0,9 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 52 км, площадь бассейна — 294 км². В 13 км от устья принимает слева реку Чёрная.

Исток реки находится у деревни Анкудиново (Гайнское сельское поселение) и в 6 км к юго-западу от посёлка Касимовка. Река течёт на юго-восток, затем поворачивает на северо-восток. Русло сильно извилистое. В Гайнском районе находится исток и первые километры течения, основное течение в Косинском. В среднем течении протекает чуть северней деревень Порышево и Мыс. Притоки — Пальник-Шор, Дасморта, Чёрная (все — левые). Впадает в Косу у деревни Усть-Коса в девятистах метрах выше впадения самой Косы в Каму. Ширина реки у устья — около 20 метров.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Бектенов, Зияш Бектенович
Зияш Бектенович Бектенов (кирг. Зыяш (Зияш) Бектенов; 23 октября 1911, Кен-Суу (ныне Тюпский район Иссык-Кульской области Кыргызстана) — 21 октября 1994, Бишкек) — киргизский советский учёный-филолог, манасовед, лингвист, фольклорист, переводчик, писатель

,. Член Союза писателей СССР. Отличник народного просвещения Киргизской ССР. Отличник высшей школы СССР.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Ранний снег
«Ранний снег» — название нескольких картин:

«Ранний снег» — картина Ефима Волкова, написанная в 1883 году.

«Ранний снег» — картина Василия Поленова, написанная в 1891 году.

«Ранний снег» — картина Константина Крыжицкого, написанная в 1890-х годах.

Крыжицкий, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Крыжицкий (17 [29] мая 1858, Киев — 4 [17] апреля 1911, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист, внёсший вклад в популяризацию школы Куинджи, люминесцентного пейзажа,  украинского пейзажа, академик и действительный член Императорской Академии художеств. Ученик художника М. К. Клодта. Основатель и первый руководитель Общества имени А. И. Куинджи.
HOPS 383
HOPS 383 относится к протозвездам класса 0. Это первая обнаруженная протозвезда класса 0, у которой произошла вспышка, и по состоянию на 2020 год, самая молодая протозвезда, у которой, как известно, произошла вспышка. Вспышка, обнаруженная командой Herschel Orion Protostar Survey (HOPS), впервые была опубликована в феврале 2015 года в The Astrophysical Journal Letters.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Война Красного Облака
Война Красного Облака (англ. Red Cloud's War) — вооружённый конфликт между США и лакота, шайеннами и арапахо с другой стороны, происходивший на территории современных штатов Вайоминг и Монтана с 1866 года по 1868 год. Война состояла в основном из постоянных мелких набегов индейцев и нападений на солдат в трёх фортах в районе реки Паудер, изнуряя эти гарнизоны. Крупнейшее сражение войны, Резня Феттермана, было худшим военным поражением, понесённым США на Великих равнинах до битвы при Литтл-Бигхорн десять лет спустя.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Terminal (macOS)
Terminal — эмулятор терминала для macOS, разработан компанией Apple и входит в список базовых системных утилит. Впервые он появился в операционных системах NeXTSTEP и OPENSTEP. По умолчанию используется оболочка zsh, но есть возможность выбора других оболочек, таких как Korn, tcsh и bash. Существуют альтернативы с расширенными возможностями, например - ITerm2.

В версиях OS X 10.8 (Mountain Lion) и более поздних присутствует возможность выбора эмуляции терминала с помощью переменной среды TERM. Доступны следующие варианты: ansi, dtterm, nsterm, rxvt, vt52, vt100, vt102, xterm, xterm-16color и xterm-256color. Выбор значения переменной TERM не изменяет функциональность терминала, а влияет только на отображение.

Помимо стандартных возможностей управления системой через командный интерфейс, Terminal также включает в себя интеграцию с Spotlight и стандартной функцией справки. Terminal поддерживает персонализацию, включая выбор шрифтов, цветовых схем и фонов в настройках программы.

Korn shell
Korn shell (ksh) — командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT&T) в 1980-x годах. Имеет полную обратную совместимость с Bourne shell и включает в себя возможности C shell. Является стандартом де-факто и используется по умолчанию в некоторых Unix-системах, например, в AIX, OpenBSD и QNX. Имеет развитую систему горячих клавиш.

До 2000 года код оболочки был закрытым.
Железнодорожный (Калининградская область)
Железнодоро́жный (до 1946 года Герда́уэн, нем. Gerdauen) — посёлок (сельский населённый пункт) в Правдинском районе Калининградской области России. С 1945 года до 2019 года являлся посёлком городского типа (рабочим посёлком).

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Муратов, Владимир
Владимир Муратов:

Муратов, Владимир Александрович: Муратов, Владимир Александрович (1865—1916) — русский невролог, профессор. Муратов, Владимир Александрович (1982—2003) — российский бейсболист.

Муратов, Владимир Алексеевич (1905—19??) — депутат Верховного Совета СССР.

Муратов, Владимир Дмитриевич (1847—1910) — генерал-лейтенант.

Муратов, Владимир Иванович (1936—2002) — советский и украинский физик, педагог.

Муратов, Владимир Сергеевич (1929—2005) — советский и российский художник.

Муратов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Мура́тов (1936—2022) — советский и украинский физик, педагог, специалист по физике плазмы, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979). Заведующий кафедрой физики плазмы физико-технического факультета Харьковкого университета (1974—2012), парторг, затем декан физико-технического факультета (1981—1986).