hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головкин, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Голо́вкин (23 декабря 1913, Гусь-Хрустальный — 6 мая 1977, Москва) — советский футболист, вратарь и футбольный тренер. Мастер спорта СССР. Чемпион СССР 1938 года в составе команды «Спартак» (Москва).

Воспитанник «Динамо» (г. Болшево, Московская область). Первый тренер — Матвей Гольдин.

Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».
Белизско-германские отношения
Белизско-германские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белизом и Германией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Министерство иностранных дел Германии характеризует отношения между двумя странами как «дружелюбные и беспроблемные». У Германии нет посольства в Белизе. Интересы Германии в Белизе представлены через посольство в Гватемале. Германия также имеет почётного консула в Белизе. Интересы Белиза в Германии представлены через посольство в Брюсселе.

Министерство иностранных дел Германии
Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия (нем. Auswärtiges Amt, AA) — одно из важнейших министерств Германии, учреждено в 1870 году.

До 1919 года возглавлялось секретарем иностранных дел, позднее — министром иностранных дел. В средствах массовой коммуникации встречаются укороченные названия и сокращения министерства: Министерство иностранных дел Германии, МИД Германии, МИД ФРГ.
Волынская лихорадка
Волынская лихорадка, пятидневная лихорадка, окопная или траншейная лихорадка, лихорадка костей голени, кинтанская лихорадка — трансмиссивное инфекционное антропонозное заболевание, возбудителем которого являются бактерии Bartonella quintana, а переносчиками — вши.

Заболевание характеризуется повторными приступами лихорадки с явлениями общей интоксикации, сыпью на туловище, болью в мышцах и костях.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
(230965) 2004 XA192
(230965) 2004 XA192 — крупный классический объект пояса Койпера. Был открыт 12 декабря 2004 года в Паломарской обсерватории. 22 января 2010 года объект был включён в каталог малых планет под номером 230965.

2004 XA192 достигнет перигелия 30 сентября 2018 года.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Поляков, Владимир Васильевич (легкоатлет)
Влади́мир Васи́льевич Поляко́в (род. 9 августа 1935, Алексин, Тульская область) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике во второй половине 1950-х годов, чемпион СССР 1956 года, победитель Спартакиады народов СССР, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. Преподаватель кафедры физического воспитания МФТИ.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Кавказская гренадерская дивизия
Кавказская гренадерская дивизия — гренадерское формирование (соединение, дивизия) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира дивизии (период годов): Тифлис, (1856—1914). Входила в состав Отдельного Кавказского корпуса и играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена в Закавказье, где охраняла Лезгинскую кордонную линию.

В начале XX в. находилась в составе 2-го Кавказского армейского корпуса.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Чоргунский исар
Чоргунский (Бибиковский) исар — средневековый замок в юго-западной части Крыма. Расположен в 2 км к юго-востоку от села Черноречье в Балаклавском районе (Севастополь), на вершине г. Исар (222 м).

Первое археологическое обследование крепости провели С. М. Бибиков и А. К. Тахтай в 1938 году. Археологические исследования на территории укрепления проводились в 1980 г. О. Я. Савелей и И.Ю. Сухановой, в 2019 г. — Е. В. Неделькиным.

С соседними вершинами гора соединена узкой седловиной, по которой шла средневековая дорога в укрепление. С севера и запада вершина ограничена оборонительной стеной протяжённостью до 130 м, она сохранилась в высоту до 3 м. Толщина стен 1,8—2,2 м. У ворот в западной части замка находилась прямоугольная башня-донжон.

Крепость датируется в пределах XIII в. Возможно, в 1278 г. она была сожжена монголами во время похода на Таврику.

Тахтай, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Тахта́й (23 октября 1890, Ромны — 25 июля 1963, Донецк) — русский и украинский советский археолог, исследователь ранней скифско-сарматской, античной и средневековой культур, античной эпиграфики и нумизматики, музейный работник.
Tandy 3000
Tandy 3000 — IBM-PC-совместимый персональный компьютер. корпорации Tandy, реализовывашийся в середине 1980-х годов в розничной сети Radio Shack.

Выпущен в 1985 году на базе микропроцессора Intel 80286 частотой 8 МГц (опционально с сопроцессором Intel 80287), работал под управлением MS-DOS. В качестве встроенного программного обеспечения использовался Phoenix BIOS, а для аналога Windows была специально была разработана среда DeskMate.

Выпускался в нескольких конфигурациях, например HL и HD, отличающиеся количеством дисководов, ёмкостью жёсткого диска и объёмом оперативной памяти.

Впоследствии в каталогах и печатных СМИ рекламировались Tandy 4000 и Tandy 5000 (оба на базе процессора Intel 80386), также ещё в 1985 публиковались сведения о Tandy 6000 (или Xenix Tandy 16).

X87
x87 — специальный набор инструкций для работы с математическими вычислениями, являющийся подмножеством архитектуры процессоров x86. Такое название он получил, потому что первоначальные отдельные математические сопроцессоры имели названия, заканчивающиеся на 87. Как и другие расширения базового набора инструкций процессора, эти инструкции не являются строго необходимыми для построения рабочей программы, но будучи аппаратно реализованными, общие математические задачи они позволяют выполнять гораздо быстрее. Например, в наборе инструкций x87 присутствуют команды для расчёта значений синуса или косинуса.
Марк Кальпурний Пизон Фруги
Марк Кальпу́рний Пизо́н Фру́ги (лат. Marcus Calpurnius Piso Frugi; родился около 87 года до н. э. — умер после 40 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, претор 44 года до н. э.

Предположительно Марк Кальпурний был сыном Марка Пупия Пизона Фруги Кальпурниана, консула 61 года до н. э. В год консулата отца он занимал должность монетного триумвира. В 49 году до н. э., когда началась гражданская война между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим, Пизон Фруги занял сторону последнего и был отправлен на остров Делос набирать людей для помпеянской армии. После победы Цезаря Марк Кальпурний признал его власть и вернулся в Рим, а в 44 году до н. э. занял должность претора.

Известно, что в 43 году до н. э. Пизон отказался стать наместником одной из римских провинций, заявив, что не признает легитимными распоряжения на этот счёт Марка Антония.

Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.
Струково
Струково — название населённых пунктов в России:

Струково — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Струково — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Струково — деревня в Галичском районе Костромской области.

Струково — деревня в Тасеевском районе Красноярского края.

Струково — село в Оренбургском районе Оренбургской области.

Струково — село в Болховском районе Орловской области.

Струково — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Струково — деревня в Порховском районе Псковской области.

Струково — деревня в Островском районе Псковской области.

Струково — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Струково — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области.

Струково — станция в Дорогобужском районе Смоленской области.

Струково — деревня в Краснинском районе Смоленской области.

Струково — деревня в Ленинском районе Тульской области.

Струково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Струково (Вяземский район)
Струково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 15 км к северо-западу от Вязьмы, в 6 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сарогощь. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.
Староверовское водохранилище
Староверовское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Берестовенька (правый приток реки Берестовой). Расположено в Нововодолажском районе Харьковской области Украины, у села Староверовка. Водохранилище построено в 1981 году по проекту украинского отделения института «Сельенергопроект».

Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
2-я гвардейская стрелковая дивизия
2-я гвардейская стрелковая Таманская Краснознамённая ордена Суворова дивизия имени М. И. Калинина — гвардейская стрелковая дивизия РККА ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 23626.

Сокращённое наименование — 2 гв. сд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Сенаторов
Сена́торов — фамилия. Известные носители:

Сенаторов, Александр: Сенаторов, Александр Андреевич (1911—1987) — советский борец, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР. Сенаторов, Александр Сергеевич (1912—1992) — советский лётчик и военачальник, Герой Советского Союза.

Сенаторов, Василий Юрьевич (род. 1955) — советский и российский журналист, издатель, предприниматель, меценат.

Сенаторов, Евгений Иванович (1913—2005) — полный кавалер ордена Славы.

Сенаторова: Сенаторова, Елена Николаевна (род. 1958) — депутат Государственной Думы шестого созыва. Сенаторова, Ольга Григорьевна (1936—2020) — российский учёный в области алюминиевых деформируемых сплавов, лауреат Государственной премии РФ и Премии Правительства РФ. Сенаторова, Светлана — российская самбистка и дзюдоистка.

Сенаторова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Сенаторова (род. 26 июля 1958) — депутат Государственной Думы Федерального собрания РФ VI созыва, член комитета ГД по вопросам семьи, женщин и детей. Член фракции «Единая Россия». Член союза журналистов. Председатель Союза женщин Валуйского городского округа Белгородской области.
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2007
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2007 (англ. 2007 Indianapolis Tennis Championships) — это 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин.

В 2007 году он проводился в Индианаполисе, США.

Соревнование являлось частью Мирового Тура ATP в рамках международной серии. Турнир является вторым этапом в мужском соревновании US Open Series того года. Победитель первого турнира серии — чех Радек Штепанек — на турнир в Индианаполисе не приехал.

Турнир прошёл с 23 по 30 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Джеймс Блэйк

Парный разряд —  Бобби Рейнольдс /  Энди Роддик

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Теллурид натрия
Теллурид натрия — бинарное неорганическое соединение щелочного металла натрия и теллура с формулой Na2Te, белые расплывающиеся кристаллы, растворимые в холодной воде, разлагаются горячей, образует кристаллогидрат.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
SIMH
SIMH — портируемый мультисистемный эмулятор, работающий под Microsoft Windows, GNU/Linux, Mac OS X, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, OpenVMS, OpenSolaris и другими операционными системами. Его поддерживает Боб Супник, бывший инженер и вице-президент DEC. Эмулятор основан на более старом эмуляторе MIMIC, написанном в Applied Data Research в конце 1960-х годов. Разработка SIMH была начата в 1993 году с целью сохранения аппаратного и программного обеспечения компьютеров, которые постепенно стали забываться.

Исходный код эмулятора написан на Си и доступен под модифицированной лицензией MIT.

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Чемпионат Дании по футболу 2019/2020
Суперлига 2019/2020 (дат. Superligaen 2019/2020) — 107-й сезон чемпионата Дании по футболу. Он начался 12 июля 2019 года и закончится 24 июля 2020 года после перерыва, связанного с пандемией коронавируса.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Вендсюссель» и «Вайле».Их заменили «Силькеборг» и «Люнгбю», занявшие соответственно 1-е и 3-е места в Первом дивизионе.

Чемпионом в третий раз стал клуб «Мидтьюлланн».

Вайле (футбольный клуб)
«Ва́йле» (дат. Vejle) — датский футбольный клуб из одноимённого города, основан в 1891 году. В июне 2011 года путём объединения с футбольным клубом «Кольдинг» был создан новый футбольный клуб — «Вайле Кольдинг», который вскоре снова распался на 2 клуба.

Полное название — Vejle Boldklub (спортивный клуб «Вайле»).

Форма — красные футболки и белые трусы (с 1911 года).

В сезоне 2017/18 клуб выступал в Первой Датской лиге, где занял первое место, и получил право выступать в высшем дивизионе.

Традиционный соперник — АГФ из Орхуса.
Виталий (святой)
Виталий — имя, которое носил ряд христианских святых:

Виталий, монах из Газы, память 11 января.

Виталий Африканский, мученик. Пострадал во времена императора Декия (ок. 250 года) вместе со святыми Секундом (Secundus), Феликсом, епископом Эпиктетом (Epictetus), Иукундом (Jucundus) и семью иными товарищами, имена которых не дошли до наших дней. Память 9 января.

Виталий, мученик Римский, память 25 января.

Виталий, отшельник из Кастро Нуово, память 9 марта.

Виталий Александрийский, преподобный, память 22 апреля (5 мая).

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.

Виталий, мученик медиоланский, память 28 апреля, титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале.

Виталий, отшельник из Нуармутье, память 16 октября.

Виталий, мученик из Кампании. Пострадал с иными во времена Диоклетиана, память 2 июля.

Виталий, архиепископ Зальцбургский, память 20 октября.

Виталий, мученик Болонский, память 4 ноября.

Виталий, мученик Африканский, память 16 ноября.

Виталий Александрийский
Преподо́бный Вита́лий Александри́йский (VII век) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных. В Русской православной церкви память совершается 5 мая (22 апреля), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших, в греческих церквях и в католицизме — 11 января.
Берняково (Московская область)
Берняково — деревня в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года относилась к Хорошовскому сельскому поселению Коломенского района. Население — 32 чел. (2021).

Реально в деревне на 2012 год проживало около 200 человек.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Астрофизм
Астрофизм (др.-греч. ἄστροφος «бесстрофный») — отсутствие в стихотворном произведении чёткого деления на строфы, свободное сочетание различного строфического единства, что способствует выразительности речи и свободе стиха.

Характерен, в основном, для повествовательных поэтических произведений — как для крупных форм, начиная с поэм Гомера («Полтава», «Руслан и Людмила», «Цыганы» А. С. Пушкина, «Демон» М. Лермонтова, «Хорошо» В. В. Маяковского, «Сон», «Кавказ» Т. Шевченко, «Возмездие» А. Блока, «Похороны друга» П. Тычины и др.), так и для, так называемых, малых эпических жанров (басен, например, басни И. А. Крылова); стихотворные драмы, некоторые (в частности, написаны белым стихом), встречается и в лирической поэзии («Деревня» А. С. Пушкина).

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Ремюза, Поль Луи Этьен
Ремюза, Поль Луи Этьен (фр. Paul-Louis-Étienne de Rémusat; 17 ноября 1831[…], Париж — 22 января 1897[…], Париж) — граф, французский политический деятель, с 1857 года — один из редакторов «Journal des Débats».

Journal des débats
«Journal des Débats Politiques et Littéraires» («Журна́ль де Деба́ Полити́к э Литэрэ́р», в переводе «Газета политических и литературных дебатов») — влиятельная французская консервативная газета XIX и XX веков. Выходила в Париже с 1789 по 1944 год.
Астрамьево
Астрамьево — деревня в Зарайском районе Московской области, входит в состав муниципального образования сельское поселение Гололобовское. Также встречается как Острамьево, Остромьево, Острамево. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 25 человек.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.