hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартышин, Орест Владимирович
Оре́ст Влади́мирович Марты́шин (7 марта 1937, Москва, РСФСР, СССР — 14 сентября 2021) — советский и российский правовед, доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры теории государства и права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина.

Государство и право
«Госуда́рство и пра́во» — ведущий ежемесячный научный журнал СССР и России, посвящённый актуальным теоретическим и практическим проблемам правоведения.

Журнал издаётся с 1927 года. В настоящее время выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Бартон, Бернард
Бернард Бартон (англ. Bernard Barton; 31 января 1784, Карлайл — 19 февраля 1849, Вудбридж, Суффолк) — английский поэт-квакер, писатель и редактор.

Бернард Бартон занимался сначала коммерческими делами и открыл в Вубридже собственное дело по торговле хлебом и углем, но вскоре оставил это занятие и посвятил себя литературе.

В большинстве написанных им стихотворений, несмотря на легкую и приятную форму, постоянно пробивается струна квакерства.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Хигасимиёси
Хигасимиёси (яп. 東みよし町 Хигасимиёси-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Миёси префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 122,55 км², население — 14 483 человека (1 августа 2014), плотность населения — 118,18 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Грёбенцелль
Грёбенцелль (нем. Gröbenzell) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фюрстенфельдбрукк.  Население составляет 19 512 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,36 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Города Республики Конго
Список городов, находящихся на территории центральноафриканского государства Республика Конго (IHPC Архивная копия от 11 января 2005 на Wayback Machine).

В Республике два крупнейших города — столица Браззавиль (с населением 1 252 974 человек на 2010) и Пуэнт-Нуар (с населением 663 400 человек на 2005). Таким образом, около две трети населения страны сосредоточено в этих двух агломерациях.

В этой таблице перечислены города с населением более 2000 жителей, по результатам переписям от 22 декабря 1984 года и от 6 июня 1996 года, а также оценкам от 1 января 2005 года. Браззавиль является самостоятельной единицей, и не принадлежит к другим административным единицам.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Туризм в Израиле
Туризм в Израиле одна из важных составляющих бюджета страны.
Туристическая отрасль экономики обслуживает как израильтян, так и иностранцев. Обилие археологических и архитектурных памятников «Земли обетованной», пляжные зоны трех морей, лечебные курорты и теплый климат делают туризм в Израиль привлекательным.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
All I Want (альбом Тима Макгро)
All I Want — третий студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 19 сентября 1995 года на студии Curb Records. Альбом достиг № 4 в чарте Billboard 200 и 3 недели был № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums (во 2-й раз подряд в его карьере). Тираж альбома превысил 3 млн копий и он получил 3-кр. платиновый статус RIAA.
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. Два сингла («I Like It, I Love It» 5 недель № 1; «She Never Lets It Go to Her Heart», 2 недели № 1) возглавили кантри-чарт Hot Country Songs (№ 1 в 1995 и 1996 годах).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Беллман
Беллман (англ. Bellman) — английская фамилия, происходящая от названия появившейся в Средних веках должности судебного исполнителя, объявлявшего публичные заявления суда и делавшего прочие объявления на улицах. Известные носители:
Беллман, Джина (род. 1966) — английская актриса.
Беллман, Джонатан (род. 1957) — американский музыковед.
Беллман, Ричард (1920—1984) — американский математик, один из ведущих специалистов в области математики и вычислительной техники.
Беллман, Эрик (род. 1947) — американский психотерапевт.

Ангар Беллмана — тип конструкции авиационного ангара.

Уравнение Беллмана

Алгоритм Беллмана — Форда

Уравнение Гамильтона — Якоби — Беллмана

Беллмен и Тру — британский кинофильм 1987 года.

Уравнение Беллмана
Уравнение Беллмана (также уравнение динамического программирования) — достаточное условие оптимальности в методах оптимизации динамического программирования, названное в честь Ричарда Эрнста Беллмана и основывающееся на принципе оптимальности Беллмана.
Гатойнш
Гатойнш (порт. Gatões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 541 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,76 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Михалёв, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Михалёв (род. 7 мая 1964, Улан-Удэ, Бурятская АССР, СССР) — российский государственный деятель, кандидат социологических наук (2001), доцент (2020). Ректор Московского государственного гуманитарно-экономического университета с 27 сентября 2022 года.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Стрига (река)
Стрига — река в Вологодской и Архангельской областях России.

Протекает по территории Великоустюгского и Котласского районов. Северо-восточнее города Великий Устюг впадает в реку Малую Северную Двину (часть Северной Двины от слияния рек Сухоны и Юга до впадения реки Вычегды) в 735 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 89 км, площадь водосборного бассейна — 433 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Юдинского сельского поселения.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Мара (река)
Ма́ра (англ. Mara River) — река в Кении и Танзании. Длина — 395 км. Исток находится в центральной части Кении. Река дала название заповеднику Масаи-Мара. Маршрут миграции копытных животных заповедника пересекает реку. Площадь бассейна Мары составляет 13 504 км², из которых примерно 65 % находится в Кении и 35 % в Танзании.

От истока в горах Кении река течёт на юго-запад. Течение реки можно условно разделить на четыре участка: склоны Мау (где в Мару впадают притоки Амала и Ньянгорес), кенийские пастбища (впадают Талек, Энгаре и Энгито), заповедные территории (впадает Санд) и нижнее течение в Танзании. Далее в болотистой местности Мара впадает в озеро Виктория. На границе Кении и Танзании Мара протекает по территории заповедника Серенгети. На берегах Мары в большом количестве обитают нильские крокодилы.

Серенгети (национальный парк)
Национа́льный парк Серенге́ти — национальный парк площадью 14 763 км² в регионе Серенгети, расположенный в Танзании.

На севере парк Серенгети граничит с расположенным в Кении заповедником Масаи-Мара, который является продолжением парка. На юго-востоке от парка находится биосферный заповедник Нгоронгоро.
Буозо да Дуэра
Буозо да Дуэра (ит. Buoso da Duera или Buoso da Dovera, род. в первой пол. XIII века Довера, Ломбардия — ум. ок. 1282, г. Верона) — итальянский военный и политический деятель, участник борьбы гибеллинов и гвельфов, сеньор Сончино и Кремоны.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Йерне
Йерне (швед. Hjärne, Hiärne) — шведская фамилия.

Гиэрне (совр. написание Йерне; швед. Hjärne) — дворянский род.

Йерне, Томас (швед. Tomas Hjärne; 1638—1678)

Йерне, Урбан (швед. Urban Hjärne; 1641—1724), учёный

Йерне, Кристиан Хенрик (швед. Kristian Henrik Hjärne)

Йерне, Густав Адольф (швед. Gustav Adolf Hjärne)

Йерне, Харальд Габриель (швед. Harald Hjärne; 1848—1922), историк

Йерне, Эрланд (швед. Erland Hjärne)

Йерне, Рудольф (швед. Rudolf Hjärne)

Йерне, Карл Густаф (швед. Karl-Gustaf Hjärne)

Йерне, Урбан
Урбан Эрландсон Йерне (швед. Urban Hjerne, в современном написании Hjärne; 20 декабря 1641 — 10 марта 1724) — шведский врач, химик, металлург, естествоиспытатель. Его можно причислить к отцам-основателям шведской химической науки, на его достижения впоследствии опирались известные шведские учёные, работавшие в сфере естественных наук.
Глава 11: Наследница
«Глава́ 11: Насле́дница» (англ. Chapter 11: The Heiress) — третий эпизод второго сезона американского телесериала «Мандалорец»,  действие которого разворачивается в медиафраншизе «Звёздные войны». Эпизод был снят и написан шоураннером Джоном Фавро и режиссёром Брайс Даллас Ховард, и выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 13 ноября 2020 года. В эпизоде Педро Паскаль играет роль мандалорца, одинокого охотника за головами, находящегося в бегах вместе с «Малышом» бежит в поисках джедаев.

Кэти Сакхофф исполняет роль Бо-Катан Крайз, персонажа, которого она ранее озвучивала в мультсериалах «Звёздные войны: Войны клонов» и «Звёздные войны: Повстанцы». Эпизод получил положительные отзывы зрителей.

Паскаль, Педро
Хосе́ Пе́дро Бальмасе́да Паска́ль (исп. José Pedro Balmaceda Pascal, род. 2 апреля 1975) — чилийско-американский актёр. Паскаль стал известен благодаря роли Оберина Мартелла в четвёртом сезоне фэнтезийного сериала «Игра престолов» (2014) и Хавьера Пенья в криминальном сериале «Нарко» (2015—2017). С 2019 года он играет главную роль в сериале «Мандалорец», также появился в этой роли в сериале «Книга Бобы Фетта» (2022). С 2023 года он играет Джоэла в драматическом сериале «Одни из нас». Номинант на «Золотой глобус» и «Выбор критиков», трёхкратный номинант на премию «Эмми» и Гильдию киноактёров Америки. В 2023 году журнал Time внёс Паскаля в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Цаатаны
Ца́атаны (монг. цаатан, самоназвание духа́) — тюркоязычный народ в Монголии. Этноним «цаатан» также встречается в числе родов монголоязычных хубсугульских урянхайцев и калмыков-торгутов — см. Цаатаны (ойраты).

Согласно переписи 2000 года их численность в Монголии составляла 303 человека, а по переписи 2010 года она сократилась до 282 человек. По результатам переписи 2020 года их численность составила 208 человек. Верующие — шаманисты (57 %) и буддисты (10 %), неверующих 33 %.

Проживают на северо-западе Монголии в Дархадской котловине, аймак Хувсгел. Альтернативные названия — тувины (Lattimore 1965: 455). Преимущественно занимаются оленеводством. Живут в традиционных жилищах — урц (чум) — круглый год. В наше время также получают доход продажей туристам поделок и катанием на прирученных оленях.

Чум
Чум (наиболее близкое — удмурт. чум, палатка, шалаш) — традиционное жилище конической формы, состоит из рамы, которая составляется из жердей и в зависимости от обычаев или сезона покрывается корой (например, берёстой или корой лиственницы), ровдугой, оленьими шкурами или войлоком. Жилища такой формы распространены по всей Сибири, от Уральского хребта до берегов Тихого океана у финно-угорских, кетско-енисейских, тюркских и монгольских народов. Диаметр чума в нижней части обычно составляет от 3 до 8 метров.
Кеврекидис, Панайотис
Панайо́тис (Па́нос) Й. Кевреки́дис (греч. Παναγιώτης (Πάνος) Γ. Κεβρεκίδης, англ. Panayotis (Panos) G. Kevrekidis; род. Греция) — греческий и американский математик, один из ведущих мировых экспертов в области нелинейных явлений. Профессор факультета математики и статистики Массачусетского университета в Амхерсте.

h-индекс = 65, процитирован > 18 450 раз.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Медройнш
Медройнш (порт. Medrões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Санта-Марта-де-Пенагиан. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 645 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,27 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Чемпионат Франции по футболу 1956/1957
Чемпионат Франции по футболу 1956/1957 — 19-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Сент-Этьен» стал чемпионом Франции в 1-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1030 голов.

Валансьен (футбольный клуб)
«Валансье́н» (фр. Valenciennes FC) — французский футбольный клуб из города Валансьен, выступающий в Лиге 2. Основан в 1913 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад дю Эно», вмещающем 25 172 зрителей. Главным тренером команды является Режиналд Рэ, а капитаном Себастьян Руде.

Клуб был основан под названием Union Sportive de Valenciennes Anzin (USVA) и выступал под ним до 1 апреля 1996 года, когда был переименован в Valenciennes Football Club. Клуб провёл практически равное количество сезонов в Лиге 1 и Лиге 2: 40 и 36 соответственно. «Валансьен» ни разу не побеждал в высшем дивизионе, но дважды выиграл Лигу 2. В 1998 году был выигран Любительский чемпионат, а в 2005 — Национальный чемпионат. В 1951 году клуб сыграл в своём единственном финале Кубка Франции по футболу.
Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006 года — 30-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2005 года по 5 января 2006 года в Ванкувере, Келоуне и Камлупсе (Канада). Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок сборной России Евгений Малкин, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал американец Фил Кессел, который набрал  11 (1+10) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан финн Туукка Раск, лучшим защитником стал игрок сборной Канады — Марк Стаал.

Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
Военные мосты
Военные мосты — мосты на жёстких опорах предназначены для обеспечения преодоления водных преград и других препятствий войсками на путях их движения, манёвра и эвакуации.

Военные мосты позволяют заменить понтонно-мостовые средства и механизированные мосты для обеспечения переправы войск на последующих водных преградах.

В основном военные мосты строятся однопутными, но при необходимости обеспечения интенсивного двухстороннего движения могут возводится и двухпутные мосты. Ширина проезжей части однопутных мостов 4,2 метра, двухпутных — 7 метров.

Манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — действие, операция):

Манёвр — изменение скорости, направления движения (курса) судна, летательного аппарата или иного транспортного средства.

Манёвр — организованное передвижение войсковых сил в ходе выполнения боевой задачи.

Манёвр — передвижение железнодорожных вагонов или локомотивов состава в пределах станции либо с выездом на перегон.

Манёвр — несколько ходов одной фигурой с одной конкретной целью.

Операция «Манёвр» — операция советских войск в Афганистане в июне 1986 года.

Манёвр огнём — перенос огневого воздействия своих сил в ходе боя с одних участков на другие без смены позиций огневых средств.

Манёвры — тренировочная имитация боевых или военных действий.

«Манёвр» — советская автоматизированная система управления войсками дивизионного уровня[значимость факта?].