hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меттау
Меттау (нем. Mettaу) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Меттауерталь округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 307 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4171.

До 2009 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2010 года объединён с коммунами Эцген, Оберхофен, Виль и Хотвиль в новую коммуну Меттауерталь.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Волков, Игорь Владимирович (политик)
Волков Игорь Владимирович (бел. Волкаў Ігар Уладзіміравіч; род. 12 января 1970, Копцевичи, Гомельская область) — белорусский государственный и политический деятель, депутат, заместитель председателя Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VII созыва по государственному строительству, местному самоуправлению и регламенту.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Е (вагон метро)
Вагоны типа «Е» (заводское обозначение — 81-703) серийно выпускались в 1963—1969 годах (опытные образцы с 1959 года) Мытищинским машиностроительным заводом. В Московском метрополитене снят с эксплуатации.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Демешки (Смоленская область)
Демешки — бывшая деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Располагалась в центральной части области в 5 км к югу от Починка, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 2 км юго-восточнее деревни находилась железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Палька (река)
Палька — река в России, протекает по Гаринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Кыртымья. Длина реки составляет 42 км.

Система водного объекта: Кыртымья → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Tical 2000: Judgement Day
Tical 2000: Judgement Day - второй студийный альбом американского рэпера и члена рэп-группы Wu-Tang Clan Method Man. Альбом был выпущен лейблом Def Jam Recordings 17 ноября 1998 года. Название альбома и в целом темы на релизе были под сильным влиянием теорий апокалипсиса окружающих предстоящий конец второго тысячелетия. За музыкальную часть на альбоме отвечали RZA, True Master, Inspectah Deck, 4th Disciple, Erick Sermon, Havoc и Trackmasters. На гостевых куплетах приняли участие Redman, Left Eye, Mobb Deep, D’Angelo, Chris Rock, Inspectah Deck, Killa Sin, Masta Killa, Raekwon, Hell Razah, Cappadonna, Streetlife.

Ди Энджело
D’Angelo (рус. Ди Э́нджело), настоящее имя — Майкл Юджин Арчер (англ. Michael Eugene Archer; 11 февраля 1974, Ричмонд, штат Виргиния, США — 14 октября 2025, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский R&B и нео-соул исполнитель, автор, мультиинструменталист и продюсер. Известен своим музыкальным талантом и необычными вокальными данными. Сыграл одну из главных ролей в формировании стиля neo-soul в середине 90-х годов прошлого века.
Internationales Hochsprung-Meeting Eberstadt
Internationales Hochsprung-Meeting Eberstadt — международные соревнования по прыжкам в высоту, которые ежегодно проходило в Эберштадте (Германия). За годы проведения соревнований здесь были установлены 2 мировых рекорда, 4 рекорда Европы, 1 рекорд Азии и 17 национальных рекордов.

Эберштадт (Вюртемберг)
Эберштадт (нем. Eberstadt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Подчиняется управлению «Раум Вайнсберг». Население составляет 3161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,5 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Life of Brian
Life of Brian («Жизнь Брайана») — шестая серия двенадцатого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 24 ноября 2013 года на канале FOX. Серия рассказывает о смерти одного из главных персонажей сериала, Брайана Гриффина.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Юлдашев, Владимир Лабибович
Владимир Лабибович Юлдашев (род. 21 сентября 1954, Бабынино, Бабынинский район, Калужская область, РСФСР, СССР) — психиатр, доктор медицинских наук (1997), профессор (1998), заслуженный врач Республики Башкортостан (2005), отличник здравоохранения Республики Башкортостан (2004), президент Ассоциации психиатров-наркологов РБ, председатель сертификационной комиссии по психиатрии и наркологии РБ, член аттестационной комиссии по психиатрии и наркологии, член учебно-методической комиссии при Минздраве РФ, член общественного Совета ФКСН по РБ. Научая деятельность посвящена изучению социально‑психологических, биологических факторов формирования девиантного поведения и зависимости от психоактивных веществ (алкоголизм, наркомания и токсикомания) у детей и подростков.

Бабынинский район
Бабы́нинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Калужской области России.

Административный центр — посёлок Бабынино. Крупнейший населённый пункт — посёлок Воротынск.
Торскен
Торскен (норв. Torsken) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2020 года была объединена с Ленвиком, Бергом и Транёем в коммуну Сенья.

Административный центр — город Грюллефьорд. Официальный язык — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 937 чел. Площадь — 243,29 км², код-идентификатор — 1928.

На территории Торскена расположена часть национального парка Ондердален.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Бруччи, Ольга
Ольга Бруччи (хорв. Olga Brucci, серб. Олга Бручи; 1923, Прелог — 6 июля 2008, Пореч) — югославская оперная певица. Жена композитора Рудольфа Бруччи.

Училась в Загребе и Вараждине, затем окончила Белградскую академию музыки (1951), ученица Николы Цвеича; в дальнейшем также совершенствовалась в Вене под руководством Марии Герхард. Дебютировала в 1948 году как солистка ансамбля Центрального дома Югославской народной армии, по окончании академии поступила в оперную труппу Сербского национального театра в Нови-Саде, где и прошла вся её карьера. Среди основных партий Бруччи — Джильда в «Риголетто», Виолетта в «Травиате», Леонора в «Трубадуре», Недда в «Паяцах», Эльвира в «Дон Жуане».

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Ferrari F310
Ferrari F310 и его модификация F310B — гоночный автомобиль, разработанный Джоном Барнардом и командой Scuderia Ferrari, выступавший в Чемпионатах мира Формулы-1 сезонов 1996 и 1997 годов.
В 1997 модернизировал Росс Браун .

Формула-1 в сезоне 1996
47-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 10 марта по 13 октября 1996 года. Чемпионом мира стал Деймон Хилл, Кубок конструкторов завоевала команда Уильямс- Рено.

Первые победы: Жак Вильнёв и Оливье Панис.
Шамурадов, Берды Байраммурадович
Берды́ Байраммурадович Шамура́дов  (туркм. Berdi Baýrammyradowiç Şamyradow; 22 июня 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Бернулли, Даниил
Дании́л Берну́лли (Daniel Bernoulli; 29 января (8 февраля) 1700 — 17 марта 1782) — швейцарский физик, механик и математик, один из создателей кинетической теории газов, гидродинамики и математической физики. Сын Иоганна Бернулли.

Академик и иностранный почётный член (1733) Петербургской академии наук, член Академий: Болонской (1724), Берлинской (1747), Парижской (1748), Лондонского королевского общества (1750).

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.
Tylko dla dorosłych
Tylko dla dorosłych (рус. «Только для взрослых») — десятый студийный альбом польского рэпера O.S.T.R., вышедший 26 февраля 2010 года. Диск получил в Польше статус платинового альбома. В июле этот альбом был номинирован на «Superjedynki» в номинации «Płyta roku (hip-hop)» (хип-хоп альбом), однако O.S.T.R. отказался от участия.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Бузиг
Бузиг (др.-греч. Βουζύγης «запрягший быка») — персонаж древнегреческой мифологии. Из Элевсина. Ему приписывалось введение многих аграрных обычаев в честь Персефоны и Деметры. Сперва его звали Эпименид. Впервые надел на быка изобретённое им ярмо. Основатель афинского жреческого рода Бузигов. Во время священной пахоты члены рода разражались проклятиями. Пахоту Бузигий («бычье ярмо») афиняне справляли у подножия Пелия как священный праздник. По версии Полиэна, афинянин, которому Демофонт отдал Палладиум.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Решке
Ре́шке (пол. Reszke) — польская фамилия. Известные носители:

Семья польских музыкантов (два брата и сестра). В 1884 году все трое с триумфом выступили на сцене «Гранд-опера», во французской премьере «Иродиады» Массне: Ян в партии Иоанна, Юзефина в партии Саломеи, Эдвард в партии Фануэля.
Решке, Эдвард (1853—1917) — польский певец (бас).
Решке, Юзефина (1855—1891) — польская певица (сопрано).
Решке, Ян (1850—1925) — польский певец, один из знаменитейших теноров второй половины XIX в.

Решке, Богумил (1877—1944) — польский и российский военный дирижёр, музыкальный педагог и издатель, дальний родственник предыдущих.

Решке, Радомир (1920—2012) — его сын, польский дирижёр и композитор.

Решке, Богумила (род. 1947) — польская виолончелистка.

Решке, Освальд Адольфович (1883—?) — российский спортивный стрелок.

Решке, Фердинанд (1920—1987) — немецкий боксёр.

Решке, Юзефина
Юзефина Ре́шке-Кро́ненберг (пол. Józefina Reszke-Kronenberg), урождённая Юзефина Решке (пол. Józefina Reszke, фр. Joséphine de Reszke) (4 июня 1855, Варшава — 22 февраля 1891, там же) — польская оперная певица (сопрано).
Нотификация
Нотификация (от лат. notificare — делать известным) — в международном праве — официальное уведомление министерством иностранных дел международной организации или её должностного лица. Имеет вид ноты или другого официального документа, в котором излагается точка зрения государства по какому-либо международному вопросу, сообщается о каких-либо политических или правовых фактах или событиях.

Нотификация получила широкое распространение в международной договорной и дипломатической практике государств.

Часто необходимость нотификации прямо предусмотрена в договоре. Так, например, нотификация является обязательной при ратификации, денонсации международных договоров, присоединении к ним, при заявлении оговорок к тексту международного договора и др.

Министерство иностранных дел
Министе́рство иностра́нных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД.
Библиотека и Архив Канады
Библиотека и Архив Канады (англ. Library and Archives Canada, фр. Bibliothèque et Archives Canada) — федеральный государственный департамент Канады, ответственный за сбор и сохранение документального наследия этой страны, текстов, изображений и иных документов, относящихся к истории, культуре и политике Канады. Одна из крупнейших библиотек мира. Учреждение находится в Оттаве; его директор состоит в ранге заместителя министра и носит звание Библиотекаря и Архивариуса Канады (англ. Librarian and Archivist of Canada).

Департамент был создан парламентом Канады в 2004 году и объединил в себе Национальный архив Канады (создан в 1872 году как Государственный архив Канады, переименован в 1987) и Национальную библиотеку Канады (создана в 1953). После слияния в нём работает чуть больше 1100 служащих. В настоящее время его деятельность регулируется Актом о Библиотеке и Архиве Канады.

История Канады
История Канады — история страны, которая занимает северную часть североамериканского континента. 
Первоначально страна была населена автохтонным населением, затем Канада благодаря иммиграции из Европы превратилась в официально двуязычную федерацию, мирным путём добилась независимости от Королевства Великобритании. 
Первыми европейскими поселенцами стали выходцы из Франции в XVII веке, но затем страна стала британской колонией и получила независимость в XX веке. На историю Канады оказывали влияние её жители, география и отношения с окружающим миром.
Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Гербы городов Донецкой области
Гербы городов областного значения Донецкой области

Авдеевка

Бахмут

Дебальцево

Доброполье

Докучаевск

Донецк

Дружковка

Енакиево

Ждановка

Кировское

Константиновка

Краматорск

Красный Лиман

Макеевка

Мариуполь

Мирноград

Новогродовка

Покровск

Селидово

Славянск

Снежное

Торез

Торецк

Угледар

Харцызск

Шахтёрск

Ясиноватая

Гербы городов районного значения Донецкой области

Амвросиевка

Артемово

Белицкое

Белозерское

Волноваха

Зугрэс

Комсомольское

Красногоровка

Курахово

Марьинка

Николаевка

Новоазовск

Родинское

Светлодарск

Святогорск

Северск

Соледар

Углегорск

Украинск

Часов Яр

Юнокоммунаровск

Мирноград
Мирногра́д (укр. Мирноград, в 1938—2016 гг. — Дими́тров) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Мирноградской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. История города тесно связана с градообразующим предприятием Мирноградуголь, который управляет группой шахт, где крупнейшей является Шахта имени Димитрова c добычей около 1 млн тонн в год.

С 2025 года за город идут ожесточённые бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны. К 3 февраля 2026 года в ходе боёв за Покровск Вооружённые силы РФ заняли Мирноград.
Финёвка
Финёвка — река в России, протекает по Куньинскому району Псковской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Лусня. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лусня → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

У истока река протекает по территории Слепневской волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Колотовка, Харитоново, Волково. Дальше река протекает по окраинам посёлка Кунья — административного центра Куньинского района. Ниже река течёт по территории Боталовской волости, где протекает через деревню Обжино. Высота устья — 124,3 м над уровнем моря.

Слепнёвская волость
Слепнёвская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Слепнёво.
Зарослое (озеро)
Зарослое (каз. Зарослое) — озеро в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к западу от села Зарослое.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,19 км². Наибольшая длина озера — 1,3 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 3,9 км, развитие береговой линии — 1. Озеро расположено на высоте 129,2 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Вентоза (Виейра-ду-Минью)
Вентоза (порт. Ventosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 408 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,38 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.