hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большое яблоко (Онтарио)
Большое яблоко (англ. The Big Apple) — достопримечательность в поселении Колбёрн в южной части канадской провинции Онтарио. Располагается на южной стороне автомагистрали Онтарио Хайвей 401, на её 497-й развязке. Большое яблоко легко узнаётся благодаря своей конструкции в форме яблока, которая претендует на звание крупнейшей конструкции подобного рода в мире.

Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.
Международный симпозиум по визуализации графов
Международный симпозиум по визуализации графов (англ. Symposium on Graph Drawing, GD) — это ежегодная научная конференция, в которой исследователи представляют отрецензированные статьи по визуализации графов, визуализации информации в сетях, геометрической теории графов и связанным темам.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Список населённых пунктов городского округа Домодедово
В списке представлены населённые пункты городского округа Домодедово Московской области. Перечень населённых пунктов, их наименование и тип даны в соответствии с Законом Московской области от 21.12.2006 № 234/2006-ОЗ «О городском округе Домодедово и его границе». Численность населения дана по результатам Всероссийской переписи 2010 года.

На территории городского округа Домодедово находятся 140 населённых пунктов: 1 город, 4 посёлка, 25 сёл и 110 деревень..

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Заболотный (Вологодская область)
Заболотный — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 27 км. Ближайшие населённые пункты — Емельянов Дор, Шатенево, Лисицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Sailor Hat (операция ВМС США)
«Sailor Hat» (букв. «матросская шляпа») — операция ВМС США по определению воздействия ударной волны взрывов большой мощности на боевые корабли и их оборудование. Испытания проводились при помощи больших (до 500 американских тонн) зарядов обычных взрывчатых веществ на острове Кахоолаве (Гавайи) в 1965 году. В рамках операции также проводились исследования в области сейсмологии, подводной акустики, распространения радиоволн, метеорологии.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Плантейн-Гарден
Плантейн-Гарден (англ. Plantain Garden River — «река Банановой плантации») — река в округе Сент-Томас на востоке острова Ямайка. Название происходит от разновидности овощных бананов-плантайнов, которые употребляют в пищу только после кулинарной обработки.

Это единственная крупная река на Ямайке, которая не течёт в северном или южном направлении. По названию реки назван геологический разлом Энрикильо-Плантейн-Гарден, являющийся границей микроплиты Гонав. Разлом послужил источником многих крупных землетрясений, в том числе вызвал землетрясение на Ямайке (1692) и землетрясение на Гаити (2010).

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Парус. Live
Парус. Live — первый официальный DVD Григория Лепса, на котором имеется версия одноимённого концерта, состоявшегося 13 марта 2004 года в Кремле. В него вошли все песни из альбома Парус, а также лучшие песни из предыдущих альбомов Григория Лепса.

На DVD также представлены 115 фотографий Григория Лепса.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Концерт для фортепиано с оркестром № 4
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Бетховен)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рахманинов)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рубинштейн)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Сен-Санс)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рахманинов)
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 соль минор, op. 40 — музыкальное произведение Сергея Рахманинова для солирующего фортепиано и симфонического оркестра в трёх частях, завершённое в 1926 году. В настоящее время он существует в трёх версиях. Концерт посвящен композитору Николаю Метнеру, который, в свою очередь, посвятил свой Второй фортепианный концерт Рахманинову.
GK Films
GK Films, LLC — британская и американская кино- и телекомпания, основанная в 1990 году Грэмом Кингом и расположенная в Санта-Монике, штат Калифорния. В 2005 году заключила сделку с Warner Bros.

В 2012 году GK заключила новую сделку с Warner Bros. Pictures.

В июне 2016 года Revolution Studios купила права на 5 пять фильмов GK: «Хранитель времени», «Турист», «Возмездие», «Ромовый дневник» и «Молодая Виктория».

В августе 2017 года GK заключила сделку на три года с Paramount Pictures.

Хранитель времени (фильм)
«Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года.

Фильм стал обладателем премии «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, которая была вручена Мартину Скорсезе, и получил 11 номинаций на премию «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Мартин Скорсезе), «Лучший адаптированный сценарий» (Брайан Селзник, Джон Логан) и «Лучшая музыка» (Говард Шор), в 5 из которых выиграл («Лучшая операторская работа», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший монтаж звука», «Лучшие визуальные эффекты»).
Нотация Стоуки
Нотация Стоуки (также известна как система нотации DASL) — письменная система кодификации, используемая для многоуровневой записи жестов, разработанная Уильямом Стоуки для американского жестового языка. В отличие от нотации SignWriting, которая была разработана позже, нотация, разработанная Стоуки, не содержит пиктограмм, а в значительной степени опирается на латинский алфавит.

Пиктограмма
Пиктогра́мма (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράμμα — запись), пиктогра́ф (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράφω — записывать, писать) — знак, отображающий важнейшие узнаваемые черты объекта, предмета или явления, на которые он указывает, чаще всего в схематическом виде.

В настоящее время пиктограммы имеют узкоспециальную и второстепенную роль (например, дорожные знаки, значки-элементы графического интерфейса пользователя ЭВМ и др.), в отличие от привычного нам алфавитного письма, способного отображать многоуровневый характер естественного языка.
Мульчер, Ганс
Ганс Мульчер, Ханс Мульчер, Ханс Мультшер (нем. Hans Multscher; ок. 1400, Лойткирх-им-Алльгой — ок. 1467, Ульм) — немецкий скульптор по камню, резчик по дереву и живописец позднего средневековья, эпохи интернациональной готики и начала Северного Возрождения. Работал в Южной Германии, Швабии. Его творчество оказало влияние на позднеготическую швабскую школу резных деревянных алтарей. По определению М. Я. Либмана творчество Ганса Мульчера открывает период расцвета национальной немецкой скульптуры, завершением которого стало творчество Николауса Герхарта.

Лойткирх-им-Алльгой
Лойткирх-им-Алльгой (нем. Leutkirch im Allgäu) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Население составляет 21 902 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 174,95 км². Официальный код — 08 4 36 055.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Изабелино
Изабелино — название населённых пунктов в Белоруссии:

Изабелино — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Изабелино — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Изабелино — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Билиракис
Билиракис (греч. Μπιλιράκης) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Билиракис, Гас (род. 1963) — американский политик-республиканец греческого происхождения.

Билиракис, Майкл (род. 1930) — американский политик греческого происхождения.

Билиракис, Гас
Гас (Константи́нос) Майкл Билира́кис (греч. Γκας (Κωνσταντίνος) Μάικλ Μπιλιράκης, англ. Gus (Konstantinos) Michael Bilirakis; род. 8 февраля 1963, Гейнсвилл, Флорида, США) — американский политик-республиканец греческого происхождения, член Палаты представителей США от 9-го (2007–2013) и 12-го (с 2013 года) избирательных округов штата Флорида. Также был членом Палаты представителей Флориды (в 1999–2007 годах).
Центр исследований Холокоста и религиозных меньшинств (Осло)
Це́нтр иссле́дований Холоко́ста и религио́зных меньши́нств (норв. Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter, или HL-senteret) — норвежское исследовательское учреждение. Оно организовано как независимый фонд и является филиалом Университета Осло.

Также центр является открытым для посетителей. По состоянию на июль 2022 года стоимость входного билета варьируется от 0 до 180 крон в зависимости от возраста и статуса посетителя.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Луиза Сан-Феличе (пьеса)
«Луиза Сан-Феличе» (фр. La Sanfelice) — историческая драма французского писателя Мориса Драка, написанная на основе одноимённого романа Александра Дюма-отца и впервые поставленная на сцене в 1881 году.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Шишли Меджидийкёй
Шишли Меджидийкёй (тур. Şişli-Mecidiyeköy)— станция Стамбульского метрополитена.Со станции возможен переход по надземному переходу на станцию метробуса «Меджидийкой».

Расположена на Линии 2 между станциями Османбей и Гайреттепе.
Станция открыта 16 сентября 2000 года в составе участка Таксим-Левент.

Рядом со станцией находится один из крупнейших торговых центров Стамбула «Джевахир», а также греческое православное кладбище.

Линия 2 (Стамбульский метрополитен)
Линия 2 "Еникапы - Хаджыосман" (тур. M2 Yenikapı — Hacıosman) — одна из 10 линий Стамбульского метро. На картах обозначается зелёным цветом. Проходит в центральной части города. Это вторая по длине линия в системе.
Недолин, Иван Петрович
Иван Петрович Недолин (наст. фамилия Маркелов; 17 октября 1892, деревня Буруново, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния, современное  село Буруновка  в Гафурийском районе Башкортостана Российской Федерации — 5 марта 1947, Москва) — русский советский прозаик и журналист.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Литус, Николай Игнатьевич
Николай Игнатьевич Ли́тус (укр. Микола Гнатович Літус; 15 января 1925, Цибулёво, Екатеринославская губерния — 21 февраля 2022, Кировоградская область) — советский и украинский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2005).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Xerosiphon
Xerosiphon (лат.) (от др.-греч. ξερός — сухой и σίφων — трубка) — небольшой род двудольных цветковых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae) из Бразилии.

Род описан в 1843 году, но долгое время рассматривался как часть рода Гомфрена, в 1990 году восстановлен из-за чётких морфологических отличий (полностью сростнолепестный околоцветник, стеблевые листья редуцированы до чешуй).

Изолированность рода подтверждена методами молекулярной филогенетики.

По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 2 вида:

Xerosiphon angustiflorus (Mart.) Pedersen (1990)

Xerosiphon aphyllus (Pohl ex Moq.) Pedersen (1990)

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Безродный, Артём Анатольевич
Артём Анато́льевич Безро́дный (укр. Артем Анатолійович Безродний; 10 февраля 1979, Сумы — 13 сентября 2016, Сумы) — украинский и российский футболист, выступавший на позиции левого полузащитника. Большую часть карьеры провёл за московский «Спартак», играя за него в 1996 и 1998—2003 годах, однако из-за многочисленных травм провёл относительно небольшое количество матчей. В сезоне 1997/1998 он выступал на правах аренды за дубль леверкузенского «Байера». После ухода из «Спартака» провёл четыре матча за азербайджанскую команду «МКТ-Араз» в 2005 году, прежде чем покинул клуб и исчез из поля зрения спортивных журналистов. В дальнейшем играл только за любительские клубы Сумской области, так и не сумев вернуться в большой футбол. В 2016 году скончался от сердечного приступа.

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Конституционный конвент Северной Ирландии
Конституционный конвент Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Constitutional Convention, NICC) — выборный орган, созданный в 1975 году лейбористским правительством Великобритании Гарольда Вильсона в попытке решить конституционные вопросы, связанные со статусом Северной Ирландии. Выборы в Конституционный конвент состоялись в четверг 1 мая 1975 года и завершились победой Объединённого совета ольстерских юнионистов, коалиции ольстерских юнионистов, объединившихся против разделения власти между общинами.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Райвен, Мэрион
Мэрион Элис Райвен (норв. Marion Ravn, англ. Marion Raven) — норвежская автор-исполнитель. Вместе с Марит Ларсен являлась участницей ныне распавшегося дуэта M2M.

Позднее Райвен подписала индивидуальный контракт с лейблом Atlantic Records, в котором предусматривался релиз в 2005 году её дебютного сольного альбома «Here I Am».

В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом Eleven Seven Music.
В 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free».
В 2012 Мэрион начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird», который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года.

Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. Она также выполнила озвучивание для норвежской версии фильма Рапунцель: Запутанная история.

В 2013 году на своё 29-летие Райвен вышла замуж за своего давнего друга, профессионального сноубордиста Андреаса Виига.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Ребольская волость
Ре́больская во́лость —  историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 32 населённых пунктов (на 1905 год).  Волостное правление располагалось в селении Реболы.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Ребольской волости относится в основном к Муезерскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.