hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У реки (фильм)
«У реки́» (укр. Біля річки) — дебютный художественный фильм режиссёра Евы Нейман. Вошёл в основную программу Московского Международного кинофестиваля 2007 года. Фильм-участник 36-го Роттердамского международного кинофестиваля в 2007 году.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Get Get Down
«Get Get Down» — песня американского диджея и продюсера Пола Джонсона. Она была выпущена в июне 1999 года в качестве сингла с его альбома 1999 года The Groove I Have. Песня возглавила американский чарт Billboard Hot Dance/Club Play и попал в чарты топ-10 Франции, Греции, Нидерландов, Великобритании и Валлонии.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Роппонги
Роппонги (яп. 六本木, «шесть деревьев») — квартал специального района Минато в Токио, Япония. Известен как бизнес-центр и центр ночной жизни. Многие посольства расположены в Роппонги, и в ночной жизни квартала активно участвуют иностранцы. Квартал находится в южной части кольца линии Яманотэ, к югу от Акасаки и к северу от Адзабу.

Линия Яманотэ
Линия Яманотэ (яп. 山手線 яманотэ сэн) — кольцевая линия городских электропоездов в Токио с самым большим пассажиропотоком в городе, связывающая важнейшие транспортные узлы города и деловые центры: Гиндзу, Сибую, Синдзюку и Икэбукуро. На линии 30 станций, 28 из которых имеют пересадки на метро или другие линии железной дороги. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Оператор — JR East.
Ачарья Видьясагар
Ачарья Шри Видьясагарджи Махарадж (хинди आचार्य विद्यासागर; 10 октября 1946, Садалга, Британская Индия — 18 февраля 2024, Донгаргарх, Чхаттисгарх) — известный современный монах-дигамбар, один из джайнских ачарьев (философ-монах). Был известен своей ученостью и аскетизмом (тапасья), в том числе долгими часами, проведёнными в медитации. Несмотря на то, что он родился в штате Карнатака, а дикшу принял в Раджастхане, большую часть своей жизни он провёл в регионе Бунделкханд, в котором с его именем связывали возрождение образовательной и религиозной деятельности.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 прошла с 11 февраля по 31 мая 2025 года. В ней участвовало 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, ещё 16 команд приняли участие в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Музей природы и человека (Ханты-Мансийск)
Музей природы и человека — старейший музей в Ханты-Мансийском автономном округе, основанный 9 июля 1932 года как окружной краеведческий музей с целью изучения и сохранения историко-культурного наследия и природы автономного округа.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Юрасов, Игорь Евгеньевич
Игорь Евгеньевич Юрасов (10 ноября 1922 — 2 марта 1985) — советский конструктор ракетно-космической техники, заместитель С. П. Королёва (1963—1966), Герой Социалистического Труда (1961), кандидат технических наук, лауреат Ленинской премии (1957).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Захаров, Семён
Семён Заха́ров:

Захаров, Семён Егорович (1906—1986) — советский военно-морской деятель, адмирал.

Захаров, Семён Захарович (1897—?) — управленец, дипломат, в 1944—1945 директор Мурманского учительского института.

Захаров, Семён Логинович (1821—1847) — русский гравёр.

Мурманский арктический государственный университет
Мурманский арктический государственный университет (МАГУ) — упразднённое федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, располагавшееся в Мурманской области. Являлся одним из самых северных университетов мира, а также крупнейшим и старейшим вузом всей заполярной части Российской Арктики. C 2017 по 2021 год был одним из опорных университетов Российской Федерации.

В 2023 году объединён с Мурманским государственным техническим университетом в Мурманский арктический университет.
Советский район (Орск)
Советский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен на левом берегу реки Урал в южной и восточной части города и является его старой частью.

Включает ряд посёлков в черте города, возникших вокруг промышленных предприятий и получивших соответствующие названия: ОЗТП, Железнодорожный, Вокзальный, Мясокомбината,	Биофабрика,  Нагорный,  Лесоторговый, Степной, Старый город.

Советскому району подчинены также 6 сельских населённых пунктов: казарма 20 км, Крыловка, Ора, Тукай, Ударник, Урпия, которые входят в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа. Это часть района простирается до границы с Казахстаном.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Дело журнала Шпигель
Дело журнала Шпигель (нем. Spiegel-Affäre) — политический скандал в ФРГ, разразившийся в 1962 году, связанный с публикациями западногерманского еженедельного издания «Der Spiegel». После издания статей несколько сотрудников были арестованы и обвинены в государственной измене, но после выяснения всех обстоятельств освобождены из под стражи.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
880-е годы
880-е (восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 880 года по 31 декабря 889 года, включающий 880 год 8-го десятилетия   и с 881 по 889 годы    9-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1136 лет назад.

Альфред Великий
Альфре́д Вели́кий (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.
На японской войне
«На японской войне» — записки или очерковая повесть — произведение русского писателя Викентия Викентьевича Вересаева, написанное в 1906—1907 годах по возвращении с фронта Русско-японской войны, где он служил врачом полевого госпиталя.

Произведение легло в основу части сюжета художественного фильма 2017 года «Анна Каренина. История Вронского».

Знание (издательство, Санкт-Петербург)
Книгоиздательское товарищество «Знание» (1898—1913) — российское издательство в Санкт-Петербурге, публиковало просветительские и по­пу­ляр­ные кни­ги по ес­те­ст­во­зна­нию, искусству и другим темам.

Издательство марксистского толка.
Финансовый риск
Фина́нсовый риск — риск, связанный с вероятностью потерь финансовых ресурсов (денежных средств).

Финансовые риски возникли одновременно с появлением денежного обращения и с возникновением различного рода денежных отношений: инвестор — эмитент, кредитор — заёмщик, продавец — покупатель, экспортёр — импортёр и других. Финансовые риски являются неотъемлемой составляющей предпринимательской деятельности в условиях рынка. Адам Смит, исследуя и анализируя природу предпринимательской прибыли, выделял в структуре предпринимательского дохода такую составляющую как «плата за риск» в виде возмещения возможного убытка, связанного с предпринимательской деятельностью.

Денежное обращение
Денежное обращение — движение денег во внутреннем экономическом обороте страны, в системе внешнеэкономических связей, в наличной и безналичной форме обслуживающее реализацию товаров и услуг, а также нетоварные платежи в хозяйстве.
Саагри (Сетомаа)
Са́агри (эст. Saagri), на местном диалекте также Са́гре (Sagre) и Са́гры (Sagrõ)  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Люксембургская Швейцария
Люксембургская Швейцария, или Маленькая Швейцария (люкс. Kleng Lëtzebuerger Schwäiz, фр. Petite Suisse Luxembourgeoise, нем. Kleine Luxemburger Schweiz) — область в восточной части Люксембурга, получившая своё название благодаря географическому сходству со Швейцарией. Она также известна под названием Мюллерталь (люкс. Mëllerdall, нем. Müllertal).

Природа региона очень похожа на швейцарскую, здесь преобладает скалистый рельеф, густые леса и множество мелких ручьёв. Самая высокая точка — 414 м над уровнем моря.

Это самая малая область Люксембурга, которая занимает около 7 % территории страны. Здесь находится только один средних размеров город — Эхтернах, который является старейшим городом Люксембурга. Среди других городов можно выделить Бофор, Бердорф и Консдорф.

Бердорф
Бердорф (люкс. Bäerdref, фр. Berdorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бердорф является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1600 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 465 домашних хозяйств. Занимает площадь 21,93 км² (по занимаемой площади 44 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 384 м. (74 место из 116 коммун), наименьшая 165 м. (13 место из 116 коммун).
Дервели
Дерве́ли (бел. Дзярве́лі) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мишуты, Рацевичи, Шостаки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1621 км², протяжённость границ 4690 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Савва (лансон)
«Савва» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Бурса (ил)
Бу́рса (тур. Bursa) — ил на северо-западе Турции.

Город Бурса был столицей Османского государства между 1326 и 1365 годами, до завоевания Османской империей Адрианополя, который стал новой османской столицей.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Влюблённый дьявол
«Влюблённый дьявол» (фр. Le Diable amoureux) — повесть (по некоторым данным, роман) французского писателя Жака Казота, опубликованная в 1772 году, самое известное из его произведений. Исследователи относят её к французскому предромантизму.

Главный герой повести — молодой испанский аристократ дон Альвар, офицер гвардии неаполитанского короля. От своего сослуживца он узнаёт заклинание, с помощью которого можно повелевать миром духов. Вызванный Альваром дух превращается в прекрасную девушку по имени Бьондетта, которая влюбляется в главного героя и начинает во всём ему помогать. Она называет себя сильфидой, но в финале оказывается Вельзевулом.

Предромантизм
Предромантизм — в общепринятом в российском и советском литературоведении смысле, комплекс явлений в английской литературе второй половины XVIII века, включающий кладбищенскую поэзию, готический роман и оссианизм.
Кубок СССР по футболу 1980
39-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-августе 1980 года. Обладателем Кубка во третий раз стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка тбилисское «Динамо». В этом розыгрыше вновь на первом этапе в восьми зонах, состоявших из 6 клубов (кроме зоны 8, состоявшей из 5 клубов), прошли однокруговые турниры. Две лучших команды каждой зоны (в зоне 8—только победитель) и предыдущий обладатель Кубка встретились в 1/8 финала. Все этапы игрались в один матч.

Матчи зональных этапов проходили с 25 февраля по 10 марта в южных республиках СССР: Узбекской ССР (Фергана, Самарканд, Красногвардейск, Иштыхан, Бектемир), Закарпатской области Украинской ССР (Ужгород, Мукачево, Свалява, Виноградов), Грузинской ССР (Тбилиси, Рустави), Азербайджанской ССР (Баку, Сумгаит, пос. им. Степана Разина, пос. Бузовна), Армянской ССР (Ереван, Арташат, Эчмиадзин), Таджикской ССР (Душанбе, Нурек, Курган-Тюбе) и Краснодарском крае РСФСР (Сочи).

Бакиханов (посёлок)
Бакиханов (азерб. Bakıxanov; до 1992 года — им. Степана Разина) — посёлок городского типа и административный центр Сабунчинского района города Баку, столицы Азербайджана. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Баку. С востока он окаймлён озером Бюльбюля.
Седен, Мишель-Жан
Мише́ль-Жан Седе́н, Сёде́н (фр. Michel-Jean Sedaine; 2 июня 1719 года, Париж — 17 мая 1797 года, там же) — французский драматург и поэт, в своё время пользовавшийся большой известностью. Его прославили либретто французских комических опер, которые позволяют причислить Седена к создателям этой художественной формы в её окончательном виде.

Несмотря на блестящий успех своих пьес на сцене «Комеди-Франсез», Седен, будучи уже академиком (с 1786 года), продолжал писать либретто. Революция отвлекла от него внимание публики; он умер забытый и нищий.

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Веретенообразная извилина
Веретенообразная извилина — также известна как боковая затылочно-височная извилина , часть височной доли и затылочной доли в поле 37 по Бродману. Веретенообразная извилина расположена ниже язычной извилины и парагиппокампальной извилины и выше нижней височной извилины. Хотя функциональность веретенообразной извилины ещё не до конца исследована, она связана со множеством нейронных путей, ответственных за визуальное и иное распознавание. Также она вовлечена в разные нейробиологические феномены, такие как синестезия , дислексия и прозопагнозия.

Височная доля
Височная доля (лат. Lobus temporalis) — образование коры больших полушарий, отделенное латеральной бороздой головного мозга от теменной и лобной долей и расположенное перед затылочной долей. Кора височной доли в содействии с гиппокампом участвует в образовании долговременной памяти, также обрабатывает визуальную и слуховую информацию, способствует пониманию языка.
Землетрясение в Молуккском море (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 3 августа 2010 года в 12:08:25 (UTC) в Молуккском море (Индонезия), в 139,6 км к западу-северо-западу от Тернате. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 41,0 километр. Интенсивность землетрясения составила III по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в Тондано и Манадо. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Манадо
Мана́до, устар. «Менадо» (индон. Manado) — административный центр индонезийской провинции Северный Сулавеси, известный центр дайвинга. Город расположен в гористой местности на берегу одноимённой бухты, имеет в своём составе 9 районов.
Suisse Open Gstaad 2011
Suisse Open Gstaad 2011 — 44-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 25 по 31 июля.

Первым сеянным в одиночном турнире был Николас Альмагро (№ 14 в мире на тот момент).

Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).
Павлов, Александр Валерьевич (футболист)
Алекса́ндр Вале́рьевич Па́влов (бел. Аляксандр Валер'евіч Паўлаў; род. 18 августа 1984, Белыничи, Могилёвская область) — белорусский футболист и тренер. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 [30] декабря 1905[…], Санкт-Петербург — 2 февраля 1942[…], Ленинград) — русский советский писатель, поэт,  драматург, также известный, как автор произведений для детей. Основатель объединения деятелей культуры-новаторов «ОБЭРИУ». Один из наиболее значимых русских писателей XX века, как по отзывам критиков, так и по своему влиянию на дальнейшее развитие русской литературы.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Сен-Пьер-д’Альвар
Сен-Пьер-д’Альва́р (фр. Saint-Pierre-d'Allevard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38439. Население коммуны на 2012 год составляло 2858 человек. Населённый пункт находится на высоте от 429 до 1766 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 33 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Жан-Луи Маре, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².