hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Финляндия на «Евровидении-2012»
Финляндия участвовала в конкурсе песни Евровидение 2012 в Баку, Азербайджан, представив своего исполнителя Перниллу Карлссон с песней «När jag blundar», избранной посредством национального отборочного конкурса Uuden Musiikin Kilpailu (UMK), организованный Финским национальным телеканалом YLE.

Карлссон, Пернилла
Пернилла Карлссон (швед. Pernilla Karlsson; 11 июня 1990, Сиунтио, Финляндия) — финская гандболистка, член сборной Финляндии по гандболу (2012); в сезоне 2012/2013 играла за женскую команду гандбольного клуба Dicken (Хельсинки).

Известна также как певица; выиграв национальный отборочный тур, она 22 мая 2012 года представила Финляндию на конкурсе песни «Евровидение 2012».
Контесса-Энтеллина
Контесса-Энтеллина (итал. Contessa Entellina, алб. Kundisa) — арберешская коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 1981 человек, плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 136 км². Почтовый индекс — 90030. Телефонный код — 091.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Литвинов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Литвинов (7 июля 1907, Сумы — 1976, Киев) — учёный и инженер в области механики грунтов и фундаментостроения, доктор технических наук, профессор. Действительный член Академии строительства и архитектуры УССР при Госстрое УССР, член её Президиума и академик-секретарь (1955—1963 гг.).

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Широковский сельсовет (Гомельская область)
Широковский сельсовет (белор. Шырокаўскі сельсавет; до 1966 — Липский) — административная единица на территории Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Широкое.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Подъяловская, Ирина Борисовна
Ири́на Бори́совна Подъяло́вская (19 октября 1959, Вишенька, Могилёвская область или Вишенька, Могилёвская область — 13 августа 2024) — советская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Выпускница МОГИФКа.

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.
Osmoderma richteri
Osmoderma richteri — вид жуков из семейства пластинчатоусых (Scarabaeidae). Видовое название дано в честь Андрея Андреевича Рихтера (1911—1950) — советского энтомолога, колеоптеролога (специалиста по жукам-златкам Buprestidae). Вид известен по находке только 2 самок, собранных польским натуралистом Людвиком Млокосевичем. От других видов рода отличается грубо бороздчатыми, с выпуклыми промежутками надкрыльями, блестящим сверху и снизу телом, полностью лишённым даже слабого металлического отлива.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Trombidioidea
Красноте́лковые клещи (красноте́лки) (лат. Trombidioidea) — надсемейство клещей из надотряда Acariformes (Prostigmata). Также краснотелками называют и близкую группу Trombiculidae из другого надсемейства (Trombiculoidea).

Акариформные клещи
Акарифо́рмные клещи́ (лат. Acariformes) — надотряд паукообразных из подкласса клещей (Acari). Насчитывают свыше 30 тысяч ныне живущих видов, а также около 300 ископаемых. Для клещей этого надотряда характерен анаморфоз — достраивание сегментов в ходе жизни.
Койву-Ламбасуо
Болото Койву-Ламбасуо — государственный болотный заказник в Пряжинском районе Республики Карелия, особо охраняемая природная территория.

Заказник расположен в районе озера Койвулампи, в 5 км на северо-восток от деревни Киндасово.

Заказник учреждён Постановлением Совета министров Карельской АССР № 275 от 15 июня 1976 года как типичная для южных районов Карелии болотная система.

Является объектом многолетних исследований специалистами Института биологии Карельского научного центра РАН, где разрабатываются методы сбора лекарственных растений и изучается динамика урожайности лекарственных и ягодных растений.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Союз композиторов Свердловской области
Союз композиторов Свердловской области — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Свердловской области. Миссия Союза: сохранение традиций уральской композиторской школы и продвижение музыки уральских композиторов в стране и за рубежом.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Pernambuco (монитор)
«Пернамбу́ко» или «Пернамбуку» (порт. Pernambuco) — бразильский монитор. Строился в Рио-де-Жанейро по проекту, разработанному совместно с английскими специалистами. В отличие от аргентинских канонерок типа «Росарио» имел широкий низкобортный корпус и гораздо более надёжную защиту. Один из первых стальных кораблей, построенных в Бразилии, но из-за отсутствия достаточного опыта, строительство затянулось на 20 лет.

Иногда в литературе приводят иной состав вооружения — 3 — 120-мм и 10 малокалиберных орудий.

Служил во флотилии Мату-Гросу, списан в 1948 году.

Второй корабль данного типа — Maranhao, был достроен по изменённому проекту.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Грудзинский, Анджей
Анджей Кароль Грудзинский (1611—1678) — польский военный и государственный деятель, воевода калишский (1653—1661) и познанский (1661—1678), староста накловский, валчский, рогозьновский, сьродский и осекский. Владелец имения Злотув, королевский полковник и капитан гвардии.

Валч
Валч (пол. Wałcz), Дойч-Кроне (нем. Deutsch Krone) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Валецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,16 км². Население — 26 353 человек (на 2013 год).
Диффенбак-ле-Вёрт
Диффенба́к-ле-Вёрт (фр. Dieffenbach-lès-Woerth) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вёрт (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 3,61 км², население — 348 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 352 человека (2013), плотность населения — 97,5 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Скибовщина
Скибовщина — название населённых пунктов на Украине:

Скибовщина — село в Великобагачанском районе Полтавской области.

Скибовщина — село в Сребнянском районе Черниговской области, упразднено в 2013 году.

Скибовщина (Полтавская область)
Скибовщина (укр. Скибівщина) — село, Кротовщинский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320282203. Население по переписи 2001 года составляло 92 человека.
Бегон
Бего́н (фр. Bégon) — слово французского происхождения.

Бегон Парижский (ок. 755/760 — 816) — граф Парижа, граф Тулузы и маркиз Септимании.

Бегон, Мишель (Мишель Бегон V; 1638—1710) — французский интендант колоний и флота, его именем названо растение бегония.

Бегон де ла Пикардьер, Мишель(1667—1747) — интендант Новой Франции (Канады); сын Мишеля Бегона V.

Бегон, Мишель
Не следует путать с его полными тёзками: с младшим братом Мишелем Бегоном де Монфермей (род. 1655) и с сыном — Мишелем Бегоном Пикардьерийским (1667—1747), интендантом Новой Франции (Канады).

Мишель Бего́н (фр. Michel Bégon); также Мишель Бегон старший, или Мишель Бегон интендант, или Мишель Бегон V (25 декабря 1638, Блуа — 14 марта 1710, Рошфор) — французский интендант колоний и флота; его именем названо растение бегония.
Широкая (приток Улса)
Широкая — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Улс. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало на хребте Кваркуш (Северный Урал) на западных склонах горы Плоская (910 м НУМ). Течёт на север и северо-восток, всё течение проходит по ненаселённой местности, среди гор и холмов, покрытых тайгой. Характер течения — горный. Впадает в Улс чуть выше реки Кутим.

Кваркуш
Ква́ркуш — горный хребет на Северном Урале. Расположен в бассейне реки Вишера, в Пермском крае, Россия. Высшей точкой хребта является гора Вогульский камень — 1 066 м над уровнем моря.

Длина хребта более 60 км.

Название хребта происходит от коми-язьвинского слова «Кварк-куш», что дословно означает «голый (безлесый) Урал». Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах (от 1 000 м) не растёт лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.

Хребет находится между Улсом и верховьями Язьвы, из его высокогорных болот берут начало ручьи и реки, питающие Вишеру.

На реке Жигалан, стекающей с северной части хребта на восток и впадающей в Улс, расположен каскад Жигаланских водопадов, являющийся одним из популярных на Северном Урале туристических объектов
Зелёный пояс Европы
Зелёный пояс Европы — движение за сохранение природы и устойчивое развитие в районе бывшего «Железного занавеса». Данный термин обозначает как экологическую инициативу, так и местность, к которой он относится. Эта инициатива осуществляется под патронажем Международного союза охраны природы (IUCN) и Михаила Горбачёва. Целью инициативы является создание основы экологической сети, проходящей от Баренцева до Чёрного и Адриатического морей. Зелёный пояс Европы следует по маршруту бывшего «Железного занавеса» и объединяет национальные парки, природные парки, биосферные заповедники и трансграничные охраняемые районы, а также незащищённые ценные места обитания вдоль или поперёк (бывших) границ.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Беланже
Беланже (фр. Bélanger) — фамилия французского происхождения, в настоящее время одна из наиболее распространённых в Квебеке.

Беланже, Жан-Батист (1790—1874) — французский инженер, математик и гидромеханик.

Беланже, Ив (род. 1960) — канадский кинооператор.

Беланже, Франсуа-Жозеф (1744—1818) — французский архитектор.

Беланже, Эдвин (1910—2005) — канадский квебекский музыкант, дирижёр и музыкальный педагог XX века.

Беланже, Эрик (род. 1977) — канадский хоккеист.

Беланже, Жан-Батист
Жан Батист Шарль Жозеф Беланже (4 апреля 1790, Валансьен — 8 мая 1874, Нёйи-сюр-Сен) — французский инженер, математик и гидромеханик. Профессор прикладной механики Центральной школы искусств и мануфактур (École Centrale des Arts et Manufactures), Парижской Политехнической школы (École Polytechnique) и Национальной школы мостов и дорог (École des Ponts et Chaussées) Франции.
Сила слабых связей
Сила слабых связей — это концепция американского социолога Марка Грановеттера, согласно которой в межличностной коммуникации слабые связи имеют большее значение, чем сильные. Отражена в статье Грановеттера «Сила слабых связей», наиболее известной его работе.

Грановеттер, Марк
Марк Гранове́ттер (англ. Mark Sanford Granovetter; род. 1943) — американский социолог, именной профессор Стэнфорда. Является наиболее известным представителем сетевого подхода в экономической социологии, в частности разработал модель распространения информации в социальных сетях.

Член Национальной академии наук США (2020). Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2022). Clarivate Citation Laureate (2014).
Паркштеттен
Паркштеттен (нем. Parkstetten) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 3014 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,47 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
OS Водолея
OS Водолея (лат. OS Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2209 световых лет (около 677 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,9m до +12,1m. Орбитальный период — около 0,5868 суток (14,083 часов).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Юндунов
Юндунов (Юндунова) — фамилия:

Юндунов, Дамша — Герой Социалистического Труда, чабан, Могойтуйский район Агинского Бурятского национального округа.

Юндунов, Цырен Бадмаевич — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза имени Кирова Курумканского аймака Бурят-Монгольской АССР.

Юндунова, Сыбжит — Герой Социалистического Труда, старший чабан государственного племенного завода «Комсомолец» Чернышевского района Читинской области.

Юндунова, Сыбжит
Сыбжит Юндунова (28 апреля 1924, с. Цаган-Оль, Бурят-Монгольская АССР, СССР — 12 апреля 1995, с. Комсомольское, Чернышевский район, Агинский Бурятский автономный округ, Россия) — старший чабан государственного племенного завода «Комсомолец» Чернышевского района Читинской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Немдеж
Немдеж:

Немдеж (приток Немды) — река в России , протекает в Кировской области, Нижегородской области, Республике Марий Эл.

Немдеж (приток Ярани) — река в России , протекает в Кировской области, Нижегородской области, Республике Марий Эл.

Немдеж (приток Немды)
Немдеж — река в России, протекает по Пижанскому и Советскому районам Кировской области. Устье реки находится в 8 км от устья Немды по левому берегу. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 301 км².

Исток реки находится у деревни Казаково в 26 км к юго-востоку от посёлка Пижанка. Река течёт на северо-восток, протекает крупное село Колянур и несколько деревень. Притоки — Крутая, Грязная, Черепчига, Ревка (правые); Пашня, Ягодка, Малая Челка, Большая Челка, Белка (левые). Впадает в Немду у села Ильинск.
Леепин, Петер
Петер Леепин (нем. Peter Leepin, 21 ноября 1920, Базель — 24 июля 1995) — швейцарский шахматист, национальный мастер.

Неоднократный участник чемпионатов Швейцарии. Лучший результат — 4-е место в 1950 г.

Двукратный победитель Кубка Швейцарии (одна из побед датируется 1955 г.).

В составе сборной Швейцарии участник трех международных матчей: со сборной Франции (1946 г.; 2 из 2 против Л. Биго), со сборной Югославии (Любляна, 1949 г.; ½ из 2 против Б. Рабара) и со сборной Саара (Цюрих, 1955 г.; ничья с Гесснером).

Наиболее известен тем, что в 1941 г. представлял Швейцарию на чемпионате Европы в Мюнхене (3 из 15, 16-е место).

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.