hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ябе
Ябе (яп. 矢部川 ябэгава) — река в Японии на острове Кюсю. Протекает по территории префектуры Фукуока.

Исток реки находится под горой Микуни (三国山, высотой 994 м), на стыке префектур Фукуока, Кумамото и Оита. Ниже ущелья Хюгами в неё впадает Хосино, после чего Ябе течёт по равнине Цукуси, где в неё вливаются реки Хебару, Сираки и Хаэ. У Мияма от неё ответвляется рукав Окинохата, после чего оба рукава впадают в залив Ариаке Восточно-Китайского моря.

Длина реки составляет 61 км, на территории её бассейна (647 км²) проживает около 160 тыс. человек. Согласно японской классификации, Ябе является рекой первого класса.

Около 74 % бассейна реки занимает природная растительность, около 24 % — сельскохозяйственные земли, около 2 % застроено.

Уклон реки в верховьях составляет около 1/80-1/200, в среднем течении — 1/350-1/700, в низовьях — 1/2000-1/10000. Осадки в районе реки составляют около 2500 мм в год.

Оита (префектура)
О́ита (яп. 大分県 О:ита-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6339,74 км², население — 1 171 673 человека (1 августа 2014), плотность населения — 184,81 чел./км². Административный центр префектуры — город Оита.
Ла Крус, Хулио Сесар
Хулио Сесар ла Крус Пераса (исп. Julio César La Cruz Peraza; род. 11 августа 1989, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.
Двукратный чемпион Олимпийских игр (2016 и 2020), четвертьфиналист Олимпийских игр 2012 года, пятикратный чемпион мира (2011, 2013, 2015, 2017, 2021), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2019, 2025), четырёхкратный чемпион Панамериканских игр (2011, 2015, 2019, 2023), трёхкратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014, 2018, 2023), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 152-я (июль 2023) и являлся 3-м среди кубинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Ядерное сдерживание
Я́дерное сде́рживание — составная часть стратегического сдерживания, предотвращение каких-либо действий противника посредством угрозы применения ядерного оружия.

Под ядерным сдерживанием подразумевается, что обладание ядерным оружием каким-либо государством вызывает страх остальных и, следовательно, гарантирует ей безопасность и защиту от нападения агрессоров.

Корпорация совместно с Министерством обороны Российской Федерации и воинскими частями ядерного обеспечения Вооружённых Сил Российской Федерации обеспечивает поддержание и развитие боезапаса Вооружённых Сил Российской Федерации в качественном и количественном отношении на уровне, гарантирующем реализацию политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания.— Федеральный закон Российской Федерации  № 317-ФЗ «О Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом"», от 1 декабря 2007 года.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Дёмышев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Дёмышев (1880 — 18 марта 1919, Ойсул, Петровская волость) — русский революционер. Боролся за установление советской власти в Евпатории в 1918 году, где стал одним из организаторов красного террора. Расстрелян.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Тролза-СТ-5265А
Тролза-СТ-5265А — современный низкопольный троллейбус с автономным ходом производства «Сибэлтранссервис». Оснащается литий-ионными батареями производства российской компании «Лиотех». Запас автономного хода около 60 км.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Купеческая синагога
Купеческая синагога — название ряда синагог:

Купеческая синагога — бывшая главная синагога Евпатории. Построена в 1911—1912 годах на углу нынешних улиц Караимской и Тучина по проекту Адама Генриха. Полностью потеряла изначальный вид после ремонта в 1928 году, с того же года используется не по назначению.

Купеческая синагога — синагога, основанная в 1899 году в Киеве. В советское время была закрыта; здание капитально перестроено под кинотеатр «Кинопанорама», работавший по одноимённой киносистеме.

Купеческая синагога — ныне неиспользуемая синагога Могилёва, расположенная на современной ул. Либкнехта.

Купеческая синагога — бывшая синагога в центре Харькова, на Немецкой улице (ныне — Пушкинская). Располагалась в особняке, принадлежащем дворянскому роду Зарудных (архитектор Петр Ярославский). Впоследствии получила название 1-й еврейской молельной (несмотря на то, что была построена второй). Была разобрана, из-за ветхости. На дворовом месте построена новая Хоральная синагога города.

Караимская улица (Евпатория)
Караимская улица — улица в старой части города Евпатории. Исторически связана с местом компактного проживания караимов. Является ключевым звеном современного пешеходного туристического маршрута «Малый Иерусалим».
Нексо Найтс
«Нексо Найтс» (англ. Nexo Knights) — датский анимационный телевизионный сериал на основе серии игрушек LEGO Nexo Knights, транслируемый на канале Cartoon Network. Мультсериал повествует о пятёрке рыцарей, защищающих королевство Найтония от врагов.

Премьера состоялась 13 декабря 2015 года на канале Cartoon Network. На данный момент вышло 4 сезона, по 10 серий в каждом. Премьера в России состоялась 26 декабря 2015 года на канале Cartoon Network.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Кухня Вануату
Кухня Вануату (бисл. aelan kakae) включает в себя рыбу, корнеплоды, такие как таро и ямс, фрукты и овощи. Большинство островных хозяйств выращивают пищу в своих садах, по этой причине нехватка продовольствия встречается редко. Папайи, ананасы, манго, бананы и батат выращивают в течение большей части года. Кокосовое молоко и крем используются для ароматизации многих блюд. Большая часть пищи готовится с использованием горячих камней или путем кипячения и пропаривания; немногая часть блюд поджаривается. Поскольку Вануату является одним из немногих южнотихоокеанских регионов, находящихся под влиянием внешнего мира, кухня Вануату имеет многокультурный характер.

Папайя
Папа́йя, или ды́нное де́рево (лат. Cárica papáya) — древесное растение; вид рода Карика (Carica) семейства Кариковые (Caricaceae).

Слово "папайя" — латинизированное малабарское название растения (papaya).
Стшижувский повет
Стшижувский повет (пол. Powiat strzyżowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Занимает площадь 503,36 км². Население — 61 831 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Араки, Кэнго
Кэ́нго Ара́ки (яп. 荒木 見悟 Араки Кэнго, 21 мая 1917 года — 22 марта 2017 года) — японский синолог и специалист по древнекитайской философии. Занимал должность профессора кафедры литературы Северо-Кюсюского университета, а также советника и куратора Японского общества изучения Китая.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Нильсен, Мария
Мари́я Ни́льсен (дат. Marie Sophie Nielsen, 23 декабря 1875 — 6 апреля 1951) — датская коммунистка, один из организаторов датской Красной гвардии.

Член Социал-демократической партии Дании, в марте 1918 года приняла участие в создании Социалистической рабочей партии Дании, вышедшей из СДПД, чтобы присоединиться к Коминтерну. В 1920 году — в числе основоположников Коммунистической партии Дании. Участвовала во 2-м конгрессе Коминтерна, где представляла учителей-коммунистов.

В 1928 году исключена из партии за нежелание поддерживать кампанию по травле Троцкого. В 1932 году восстановила членство в партии, а в 1936 году была окончательна исключена за протест против процессов над старыми большевиками в СССР. До своей смерти в 1951 году поддерживала связь с небольшими датскими и норвежскими троцкистскими группами.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Огоновский, Емельян Михайлович
Емельян (Омельян) Огоновский (3 августа 1833, Григоров, Стрыйский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 28 октября 1894, Лемберг, Австро-Венгрия) — писатель, общественный деятель, учёный-филолог, член-корреспондент краковской польской академии знаний (с 1881).

Округ Стрый
Округ Стры́й (нем. Bezirk Stryj, Стры́йский уе́зд, пол. Powiat stryjski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Стрый.

Площадь округа в 1879 году составляла 18,7429 квадратных миль (1078,47 км2), а население 75 878 человек. Округ насчитывал 105 поселений, организованные в 93 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Стрые и Сколе.

С 1 января 1911 года часть территории округа отошла к новообразованному округу Сколе.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Гавришин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Гавришин (род. 1940) — советский учёный, профессор, доктор геолого-минералогических наук.

Профессор Южно-Российского государственного технического университета Гавришин развил основы учения о качестве геохимической информации, разработал систему контроля, которая внедрена в 120 гидрохимических лабораториях. Активно занимался научными исследованиями под руководством выдающегося гидрогеохимика профессора Е. В. Посохова. Разработал концепцию комплексного экологического мониторинга г. Новочеркасска.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Березноватовский сельский совет
Березноватовский сельский совет (укр. Березнуватівська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Березноватовка.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Хиггинс, Элайджа
Элайджа Хиггинс (англ. Elijah Higgins; 27 октября 2000, Тампа, Флорида) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Аризона Кардиналс». На студенческом уровне выступал за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2023 года был выбран в шестом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Бруннер, Штефани
Штефани Бруннер (нем. Stephanie Brunner; 20 февраля 1994, Швац) — австрийская горнолыжница, призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях. Чемпионка мира 2012 года в слаломе среди юниоров. Специализируется в слаломе и гигантском слаломе.

Швац
Швац (нем. Schwaz) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь города составляет 20,21 км², население — 13 810 человек (1 января 2021), плотность населения — 682 чел./км².
Энгборг, Матс-Ола
Матс-О́ла Э́йнар Э́нгборг (швед. Mats-Ola Einar Engborg; род. 1 мая 1957, Транос, Йёнчёпинг) — шведский кёрлингист на колясках

В составе сборной Швеции участник зимних Паралимпийских игр 2018 (заняли десятое место) и 2022 (серебряные призёры), а также чемпионатов мира. Неоднократный чемпион Швеции.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет на позициях второго и третьего.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Пенза (аэропорт)
Аэропорт Пенза имени В. Г. Белинского (ИАТА: PEZ, ИКАО: UWPP) — единственный гражданский аэропорт Пензенской области. Расположен в Первомайском районе Пензы в 9 км от центра города. Имеет статус аэропорта федерального значения.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Удский округ
Удский округ (также Удская округа) — округ (округa) в Приморской области Российской империи. Занимал узкое пространство вдоль берега Охотского моря, с севера примыкал к Охотскому округу, с юга — к Хабаровскому, с запада — к Якутской области, а на востоке омывался Охотским морем. Название ему дала река Уда. Площадь составляла приблизительно 89 тысяч квадратных вёрст. До 1880 года окружной центр — Удское (Удск), затем — Николаевск. После 1880 года в округе вырос порт Чумикан. Административно подчинялся до 1856 года Якутской области, с 1856 года по 1917 год — Приморской области. 26 февраля 1914 года  Удский округ был объединён с Сахалинским отделом Приморской области и образовал Сахалинскую область с центром в городе Александровск-Сахалинский.

Чумикан
Чумика́н — село, административный центр Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края, порт на Удской губе Охотского моря.

Село основано в 1880 году. Большинство первых поселенцев в середине 1880 года по настоянию Филиппеуса, агента русского правительства по снабжению провиантом северных округов, прибыли сюда из Удска, утратившего окружной статус.
Касвелл
Касвелл или Казуэлл (англ. Caswell) — англоязычное имя собственное, которое часто встречается в виде фамилий и топонимов:

Касвелл, Люк (более известен под псевдонимом Cazwell; род. 1978) — американский рэпер и автор песен.

Касвелл, Шэнли (род. 1991) — американская актриса

Казуэлл — административно-территориальный округ в штате Северная Каролина, США

Казуэлл (округ)
Округ Казуэлл (англ. Caswell County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центроя является город Янсивилл — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения Казуэлла составляла 23 719 человек.
Стин
Стин — фамилия.

Расильо-Стин, Аделен (известная просто как Аделен; род. 1996) — норвежская певица с испанскими корнями.

Стин, Александр (род. 1984) — профессиональный шведский хоккеист.

Стин, Дейв (род. 1959) — канадский легкоатлет-десятиборец.

Стин, Джессика (род. 1965) — канадская актриса.

Стин, Джордан (род. 1991) — канадский борец вольного стиля.

Стин, Кевин (род. 1984) — канадский рестлер.

Стин, Майкл (род. 1953) — английский шахматист; гроссмейстер (1977). Шахматный теоретик и литератор.

Стин, Дейв
Дэвид Ли Стин (англ. David Lee Steen; род. 14 ноября 1959, Нью-Уэстминстер, Британская Колумбия) — канадский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Канады по лёгкой атлетике в 1979—1980 годах, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпион Панамериканских игр в Каракасе, чемпион Универсиады в Эдмонтоне, двукратный серебряный призёр Игр Содружества.
Мельница Гергардта
Ме́льница Ге́ргардта, или ме́льница Груди́нина — здание паровой мельницы начала XX века, разрушенное в дни Сталинградской битвы и не восстановленное как память о войне. Входит в состав Музея-заповедника «Сталинградская битва».

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.
Самарский троллейбус
Самарский троллейбус (до 1991 года Куйбышевский троллейбус) был запущен в эксплуатацию 6 ноября 1942 года. Является одной из трёх действующих троллейбусных сетей в Самарской Области. В настоящее время в Самаре действует 3 троллейбусных депо и 15 троллейбусных маршрутов. Самарская троллейбусная система является старейшей из непрерывно действующих в России с начала ввода в эксплуатацию. Дело в том, что в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге (Ленинграде) и Донецке (Сталино) троллейбус прекращал движение во время Великой Отечественной войны.

Веклич, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Веклич (8 ноября 1938, с. Чернещина, Зачепиловский район, Харьковская область — 10 августа 1993, Киев) — советский учёный, специалист в области городского электрического транспорта, изобретатель троллейбусного поезда (система Веклича), комплексов и устройств для диагностики технического состояния троллейбусов. Доктор технических наук.