hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фран, Кэрол
Кэрол Фран (англ. Carol Fran, урождённая Кэрол Огэстус Энтони (англ.  Carol Augustus Anthony); 23 октября 1933, Лафейетт, Луизиана, США — 1 сентября 2021, Лафейетт, Луизиана, США — американская блюзовая певица, пианистка, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница блюза» (1995), «Исполнительница соул-блюза» (1995), «Исполнительница традиционного блюза» (2001) .

Соул-блюз
Соул-блюз (англ. Soul blues) — поджанр блюза, появившийся в конце 1960-х — начале 1970-х годов, включающий в себя элементы соула и Urban contemporary.

Исполнители, выросшие на электрик-блюзе таких исполнителей, как Мадди Уотерс, Бо Диддли, Джимми Рид, Элмор Джеймс, и соул-исполнителях, таких как Сэм Кук, Рэй Чарльз, Отис Реддинг; и госпел захотели соединить свои любимые жанры вместе. Бобби Блэнд был одним из первопроходцев этого стиля. Этот поджанр очень популярен среди афро-американской аудитории, но менее известен среди белых слушателей. Стиль продолжает быть популярным в новом тысячелетии.
Список библейских имён/С
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы С, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Апостол (Вулгарис)
Митрополи́т Апо́стол Вулгарис (греч. Μητροπολίτης Απόστολος Βούλγαρης; 14 июля 1948, Волос, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Милетский, ипертим и экзарх Ионии, игумен Халкидикийского ставропигиального монастыря Анастасии Узорешительницы, представитель Константинопольского патриарха на Святой Горе Афон.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Джексон, Майкл Джеймс
Майкл Джексон (англ. Michael James Jackson; 27 марта 1942, Лидс — 30 августа 2007, Лондон) — британский журналист и критик, автор основополагающих работ о пиве и виски. Начиная с 1970-х годов был ведущим популяризатором пива, разработал первую классификацию стилей пива, в том числе детальную географико-гастрономическую классификацию бельгийского эля.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Колашинац, Асмир
Асмир Колашинац (вуковица: Асмир Колашинац, гаевица: Asmir Kolašinac; 15 октября 1984, Скопье, СФРЮ) — сербский толкатель ядра. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 года и чемпион Европы в помещении 2013 года. Занял 11-е место на чемпионате мира 2011 года.

На Олимпийских играх 2012 года занял 7-е место.

Личный рекорд на открытом воздухе — 20,85 м, в помещении — 20,64 м.

Лучший легкоатлет Балкан 2012 года по версии Ассоциации балканских легкоатлетических федераций.

Колашинац — сербский босняк, мусульманин по вероисповеданию.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Шавров, Николай
Шавров, Николай:

Шавров, Николай Александрович (1826—1899) — русский журналист и общественный деятель, геополитик.

Шавров, Николай Николаевич (1858—1915) — русский учёный-биолог, председатель Тифлисского патриотического общества, организатор шелководства в России. Сын Н. А. Шаврова.

Шавров, Николай Павлович (1884—1938) — советский фармаколог.

Шавров, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шавров (15 сентября 1858 — 7 марта 1915, Петроград) — русский учёный-биолог, предприниматель и общественный деятель. Председатель Тифлисского патриотического общества, организатор шелководства в России.
Nova Rock Festival
Nova Rock Festival, также известный как просто Nova Rock, — австрийский рок-фестиваль, существующий с 2005 года и проводимый ежегодно в июне. Он расположен в Бургенланде, самом восточном федеральном штате Австрии, недалеко от Никкельсдорфа и венгерской и словацкой границ. Организатором фестиваля является Nova Music Entertainment, совместный проект Musicnet, FKP Scorpio и нескольких бывших сотрудников/букеров Wiesen, покинувших компанию в 2004 году.

Фестиваль был отменен в 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Ника (кинопремия, 1997)
10-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1996 год прошла в 1997 году в Центральном Доме кинематографистов.

Военная драма Сергея Бодрова старшего «Кавказский пленник», представленная на премию в семи номинациях, была удостоена шести наград: за лучший фильм, режиссуру, сценарий, работу звукорежиссёра и двух наград за лучшую мужскую роль (Сергей Бодров мл. и Олег Меньшиков).

Бодров, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бодро́в (род. 28 июня 1948, Хабаровск, РСФСР, СССР), также известный как Серге́й Бодро́в-старший, — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр. Двукратный номинант на премию «Оскар» за фильмы «Кавказский пленник» (1996) и «Монгол» (2007). Также является сосценаристом фильма «Восток-Запад» (1999), который тоже номинировался на «Оскар».

Отец актёра и кинорежиссёра Сергея Бодрова-младшего (1971—2002).
Табачный скандал
Табачный скандал — события, связанные с беспошлинным ввозом в Россию подакцизных товаров структурами, близкими к Русской православной церкви, под эгидой благотворительного фонда «Ника» и Штаба по гуманитарной помощи Русской православной церкви в 1996 году. Газета «Московский комсомолец» связала эти события с именем митрополита Смоленского и Калининградского (с 2009 года патриарха Московского и всея Руси) Кирилла.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Пхопху
Пхопху (лао. пху — гора) — пхо, 18-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 30-й букве пхопхан — พ, в туа-тхам проецируется на букву , в шанском алфавите проецируется на букву пхапхинг — .

Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.
Курительный фетишизм
Курительный фетишизм (также известный как капнолагния) — сексуальный фетиш, возбуждающим фактором в котором является курение объектом желания табачных изделий, чаще всего сигарет.

Согласно исследованиям, проведённым в 2003 году, курительный фетишизм никогда ранее не являлся предметом научных исследований, но это явление упоминалось в нескольких газетах.

Половое возбуждение
Половое возбуждение — изменения в организме человека или животного, происходящие под воздействием сексуальных стимулов. Это начальная фаза, первая из четырёх фаз в цикле полового ответа человека.
Половое возбуждение у человека предшествует моменту непосредственного начала полового акта или занятия мастурбацией. Как правило, оно наступает в результате просмотра и чтения эротических материалов, разговора на сексуальную тему, воздействия на эрогенные зоны, воспоминаний, общения.
Церковь Владимирской иконы Божией Матери на Божедомке
Церковь Владимирской иконы Божией Матери на Божедо́мке — православный храм Ярославской епархии Русской православной церкви, расположенный в Ярославле. Один из последних в истории русского зодчества трёхшатровых храмов, единственный допетровский шатровый храм в городе.

В 1992—2017 годах находился в ведении неканонической Российской православной автономной церкви и относился к Суздальской епархии РПАЦ.

Семик
Семи́к (Русалчин Велик день, Троица умерших) — восточнославянский праздник весенне-летнего календарного периода; отмечается на седьмой четверг после Пасхи, за три дня до Троицы. Отличительной чертой Семика было поминовение «заложных» покойников, предшествующий поминовению предков в троицкую субботу (см. Троица, Задушницы). К Семику уже в XVII веке было приурочено погребение погибших, казнённых либо умерших от голода и болезней, в скудельницах, или убогих домах. В православном календаре Семик как день поминовения усопших отсутствует.
Ютгуал ап Тутагуал
Ютгуал (валл. Idwal) (690—730) — сын Тутагуала, короля Галвидела и Инис Манау. Его сестра, Келемион, вышла замуж за Сандде, который был потомком Лливарха Южнорегедского.

У Ютгуала не было детей, поэтому ему наследовал в Инис Манау Сандде, а Галвидел был присоединен к Альт Клуиту.

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Каскалес, Франсиско
Франси́ско де Каска́лес (исп. Francisco de Cascales; 1570, Фортуна — 1640, Мурсия) — испанский литератор, ритор и грамматик.

Изучал филологию, состоял на военной службе в нидерландской и французской армиях.

Противник Гонгоры и его вычурности. Написал: «Поэтические скрижали» (Tablas poeticas (Мурсия, 1617; с биографией К., Мадрид, 1779), «Письма филолога» (Cartas philologicas (1634), «Ars Horatii in methodum reducta» (Вал., 1659) и др.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Кечёво
Кечёво (удм. Кечол) — село в Малопургинском районе Удмуртии, административный центр и крупнейший населённый пункт муниципального образования «Кечёвское». Население — 613 человек (2017). Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Кириллово (Костромская область)
Кириллово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
NGC 3538
NGC 3538 — двойная звезда в созвездии Дракона. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1866 году. Идентифицирована как двойная звезда в анонимной статье 1911 года в журнале Ежемесячные заметки королевского астрономического общества. Был использован метод фотографирования неба с помощью 30-дюймового рефлекторного телескопа. Исследование было проведено по заказу Дрейера для идентификации объектов, открытых в 1810 году Гершелем, но зафиксированных с большими систематическими ошибками в положении на небе. Автором статьи считают Фрэнка Дайсона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) — один из ведущих в мире научных журналов по астрономии и астрофизике. Импакт-фактор журнала в 2009 году — 5,103.

MNRAS непрерывно издаётся c 1827 года и публикует рецензируемые статьи и письма об оригинальных исследованиях по астрономии и астрофизике. Несмотря на название, журнал не является ежемесячным и не содержит известий Королевского астрономического общества.
Дексамен
Дексамен (др.-греч. Δεξαμενός) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ойкея, царь Олена (Ахайя). Отец Мнесимахи (по Диодору, Ипполиты). Кентавр Евритион принуждал отдать ему в жены Мнесимаху, Дексамен сосватал её за Азана. Дексамен позвал Геракла, и тот убил Евритиона.

Дочери-близнецы Фероника и Ферефона выданы замуж за Ктеата и Еврита. По словам Павсания, «у тех, кто писал поэмы о Геракле и его подвигах, любимой темой повествования является Дексамен». По версии, отец Деяниры. Действующее лицо трагедий Иофонта и Клеофонта «Дексамен».

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Кудрин, Иван Гаврилович
Иоанн Гаврилович Кудрин (10 декабря 1879, Средне-Рождественский завод, село Ножовка Оханский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 29 июня 1960, Сидней, Австралия) — священнослужитель Иркутско-Амурской и всего Дальнего Востока епархии Русской православной старообрядческой церкви, протоиерей; настоятель кафедрального собора святых апостолов Петра и Павла (1923—1957) в Харбине, военный капеллан и главный старообрядческий священник 3-й Армии Восточного фронта Русской армии генерала К. В. Сахарова, главный старообрядческий священник Дальневосточной армии (с 1919), редактор журнала «Дальневосточный Старообрядецъ» (с 1922), издававшегося во Владивостоке Временным Приамурским правительством, церковный публицист.

Приамурский земский край
Приаму́рское госуда́рственное образова́ние, с 23 июля 1922 Приаму́рский зе́мский край, (неофициально Приаму́рский край, «Чёрный бу́фер») — государственное образование, существовавшее с 26 мая 1921 года по 25 октября 1922 года на части территории бывшей Приморской области Российской империи, номинально принадлежавшей Дальневосточной Республике.

Наименование «Чёрный буфер» возникло в советской публицистике времен Гражданской войны и впоследствии широко использовалось в отечественной историографии.
Памятник П. И. Шиханову (Нижняя Тура)
Па́мятник Па́влу Шиха́нову — монумент в честь советского государственного деятеля, руководителя первой организации РСДРП в посёлке Нижне-Туринский завод Верхотурского уезда Пермской губернии, Павла Ивановича Шиханова (1888—1938). Установлен в Нижней Туре на пересечении улиц Шихановской, Набережной и Привокзальной.

Нижняя Тура (станция)
Нижняя Тура — грузопассажирская станция Свердловской железной дороги, железнодорожный вокзал города Нижней Туры Свердловской области России, одна из трёх станций города. Конечная станция нижнетуринского ответвления от линии Гороблагодатская — Серов, началом которого является станция Выя.

Станция Нижняя Тура находится в западной части города. На станции есть каменный двухэтажный вокзал с большим залом ожидания в стиле конструктивизма, построенное в середине XX века, с комплексом хозяйственных зданий, в том числе водонапорной башней начала XX века. От станции отходят подъездные пути к нескольким промышленным предприятиям города.

Через Нижнюю Туру не ходят поезда дальнего следования. Имеется только пригородное и грузовое сообщение. На станции останавливаются пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье и Нижний Тагил — Серов.
Мур, Кевин
Кевин Мур (англ. Kevin Moore) — американский клавишник, композитор, вокалист и продюсер, бывший участник американской прог-метал-группы Dream Theater, создатель проекта под названием Chroma Key, один из создателей и участник супергруппы Office of Strategic Influence, автор музыки для нескольких фильмов.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Брук, Офер
Офер Брук (ивр. עופר ברוק‎, англ. Ofer Bruk или Ofer Brouk, род. 13 января 1968) — израильский шахматист, международный мастер.

Участник нескольких чемпионатов Израиля (лучшие результаты — во 2-й половине 1980-х гг.).

Победитель юношеского чемпионата Израиля 1982 г. (в категории до 14 лет), юниорского чемпионата Израиля 1983 г.

В составе сборной Израиля участник шахматной олимпиады 1988 г. и командного чемпионата Европы 1989 г.

Участник юниорского чемпионата Европы 1983 / 1984 гг.

Участник зонального турнира 1990 г.

Победитель международного турнира в Ришон-ле-Ционе (1991 г.; разделил 1—3 места с В. И. Беймом и Я. Вотавой), опен-турнира в Нетании (1993 г.).

С середины 1990-х гг. выступает преимущественно во внутренних командных соревнованиях.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Поке
По́ке (гав. poke [ˈpoke] — нарезать, резать на куски) — одно из основных блюд гавайской кухни, салат из сырой рыбы, нарезанной кубиками, которую подают как закуску, либо как основное блюдо. Как правило, для приготовления поке используют или осьминога, или тунца. Блюдо с осьминогом обычно называют Тако Поке (за исключением острова Ниихау, где говорят на гавайском языке). Тунец, используемый в блюде, как правило, желтопёрый (ahi). В другие варианты поке добавляют сырого лосося или моллюсков. Блюдо подают с сыром и тыквенными приправами (рыба подаётся в сыром виде).

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный