hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Точка (альбом)
«Точка» — седьмой студийный альбом ска/панк-рок-группы «Ленинград», выпущенный компанией Gala Records в 2002 году. Материал альбома на 70 процентов представляет собой сборник песен (а точнее, их недоработанных набросков), украденных год назад пиратами прямо из студии и обнародованных в пиратском альбоме с пиратским же названием, оформлением и порядком песен. В интервью газете «Известия» Сергей Шнуров заявил, что «Пираты XXI века» были последней пластинкой, которую по контракту он был должен «Гала Рекордз», а следующую он «продаст за бешеные деньги».

Название альбома вызвало немало слухов и шумихи в области СМИ о том, что группа «Ленинград» прекращает своё существование. Прибавил слухов ещё и тот факт, что почти одновременно с альбомом «Точка» компания Мистерия звука выпустила в свет сольный альбом Сергея Шнурова под названием «Второй Магаданский…».

Песня «Money» вошла в саундтрек телесериала «Агентство НЛС».

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
GWR Ariadne Class
GWR Ariadne Class (Caliph Class) — тип товарных паровозов брюнелевской колеи Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0, спроектированных  Дэниелом Гучем и известных также как стандартные товарные Гуча.

Паровозы этого типа выходили на линию с мая 1852 по март 1863 года семью партиями, составившими в общей сложности 102 паровоза, все производства Суиндонского паровозостроительного завода GWR. Между 1871 и 1883 годами 101 паровоз этого типа был списан и утилизирован, только «Европу» в 1869 году подвергли сильной реконструкции, и она доработала до конца широкой колеи в мае 1892 года.

Swindon Works
Swindon Works — производитель и разработчик железнодорожных локомотивов. Расположен в городе Суиндон (графство Уилтшир, Великобритания).

Выбор И. К. Брюнелем местечка Суиндон в качестве локомотивного депо для Большой Западной железной дороги положил начало его превращению в крупный промышленный центр.

Завод выпускал паровозы серий GWR 2800, GWR 5101, GWR 6000; тепловозы BRC 3, BRC 14, BRC 52, BRC 53.
Яздани
Яздани́ (перс. یزدانی‎) — персидская фамилия. Известные носители:

Яздани, Амир Мохаммед (2000) — иранский борец вольного стиля.

Яздани, Реза (род. 1985) — иранский борец вольного стиля, двукратный чемпион мира.

Яздани, Хасан (род. 1994) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр 2016.

Яздани, Амир Мохаммед
Амир Мохаммед Яздани (род. 28 сентября 2000, Джуйбар, Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в Осло (Норвегия) и 2023 года в Белграде, чемпион Азии. Выступает в весовых категориях до 65 кг, до 70 кг. Является младшим братом известного борца вольного стиля, чемпиона Азии и Азиатских игр, чемпиона и призёра чемпионатов мира и Олимпийских игр Хасана Яздани. В финале чемпионата мира 2021 года Амир Мохаммед Яздани проиграл российскому борцу Загиру Шахиеву.
Гонсалес Мартин, Марсело
Марсело Гонсалес Мартин (исп. Marcelo González Martín; 16 января 1918, Вильянубла, Испания — 25 августа 2004, Фуэнтес-де-Нава, Испания) — испанский кардинал. Епископ Асторги с 31 декабря 1960 по 21 февраля 1966. Титулярный архиепископ Касе Медиане и коадъютор с правом наследования Барселоны с 21 февраля 1966 по 7 января 1967. Архиепископ Барселоны с 7 января 1967 по 3 декабря 1971. Архиепископ Толедо и примас Испании с 3 декабря 1971 по 23 июня 1995. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Агостино с 5 марта 1973.

Примас Испании
Примас Испании — епископ, обладающий высшей духовной юрисдикцией на территории Иберийского полуострова. С VII века примасом Испании принято считать архиепископа Толедо, хотя его верховенство не признают архиепископы Таррагоны (территория бывшего королевства Арагон) и Браги (территория Португалии).
The Answer
The Answer — североирландская рок-группа, образовавшаяся в 2000 году в Ньюкасле и Даунпатрике, Даун, Северная Ирландия, и исполняющая тяжелый блюз-рок с элементами хэви метал (согласно Allmusic — коллаж влияний Led Zeppelin, AC/DC, Free, Thin Lizzy). Первый альбом группы Rise вышел в июне 2006 года, его общемировой тираж составил около 100 тысяч. Второй альбом Everyday Demons (май 2009) поднялся в Великобритании до #25.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Зелёный Гай (Зеленогайский сельский совет, Васильковский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село,
Зеленогайский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220785501. Население по переписи 2001 года составляло 300 человек.

Является административным центром Зеленогайского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Долгое,
Копани,
Крутенькое,
Новоандреевка,
Тараново,
Хвыли и входило ликвидированное село
Красногорское.

Новоандреевка (Васильковский район)
Новоандреевка (укр. Новоандріївка) — село,
Зеленогайский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220785506. Население по переписи 2001 года составляло 324 человека.
Ильюшин
Илью́шин — русская фамилия. Известные носители:

Ильюшин, Алексей Антонович (1911—1998) — механик, член-корреспондент АН СССР.

Ильюшин, Владимир Сергеевич (1927—2010) — советский и российский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза, сын С. В. Ильюшина.

Ильюшин, Иван Макарович (1903—1997) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, член-корреспондент АН Белорусской ССР.

Ильюшин, Игорь Иванович (род. 1961) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор.

Ильюшин, Сергей Владимирович (1894—1977) — советский авиаконструктор, трижды Герой Социалистического Труда.

Ильюшин, Игорь Иванович
Игорь Иванович Ильюшин (род. 23 апреля 1961, Днепропетровск) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой международных отношений Киевского славистического университета. Специализируется на новейшей истории Украины — истории вооружённого сопротивления, повстанческом движении и др.
Бекерат, Вилли фон
Вилли фон Бекерат (нем. Willy von Beckerath; 28 сентября 1868, Крефельд, Пруссия — 10 мая 1938, Иккинг, Бавария) — немецкий художник, педагог, профессор Школы прикладного искусства в Гамбурге.

Представитель Дюссельдорфской школы живописи.

Иккинг
Иккинг (нем. и бав. Icking) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 3690 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,99 км².
Гордон, Дейл
Дейл Эндрю Гордон (англ. Dale Andrew Gordon; род. 9 января 1967, Кайстер-он-Си, Норфолк) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, на позиции вингера выступал за футбольные клубы «Норвич Сити», «Рейнджерс», «Вест Хэм Юнайтед», «Питерборо Юнайтед», «Миллуол» и «Борнмут». Также провёл три матча за вторую сборную Англии.

После завершения карьеры игрока был главным тренером клубов Грейт Ярмут Таун, Горлстон, а затем занимал различные тренерские должности в клубах «Горлстон», «Ипсвич Таун» и «Грейт Ярмут Таун».

Миллуолл (футбольный клуб)
«Ми́ллуолл» (полное название — Футбольный клуб «Ми́ллуолл»; англ. Millwall Football Club; английское произношение: [ˈmɪlwɔːl 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб, который базируется в Саут-Бермондси, Саутуарк, в юго-восточной части Лондона. Домашние матчи проводит на стадионе «Ден», вмещающем более 20 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная форма команды — синие футболки, белые шорты и синие гетры. Распространённое прозвище клуба среди болельщиков — «львы» («The Lions») или «докеры» («The Dockers»).
Десятников, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Деся́тников (14 января 1942, Берёзовка, Пензенская область — 27 декабря 2023, Саратов) — глава администрации Кировской области (1991—1996), депутат Государственной думы второго созыва.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Астангов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Аста́нгов (настоящая фамилия Ру́жников) (21 октября (3 ноября) 1900, Варшава, Российская империя — 20 апреля 1965, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1955). Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1950, 1951).

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Паттон, Уилл
Уи́льям Ра́нкин «Уилл» Па́ттон (англ. William Rankin «Will» Patton; род. 14 июня 1954, Чарлстон, Южная Каролина, США) — американский актёр кино и телевидения, известный по фильмам «Армагеддон», «Угнать за 60 секунд» и «Каратель», а также по телесериалу «Рухнувшие небеса».

Угнать за 60 секунд (фильм, 2000)
«Угнать за 60 секунд» (англ. Gone in 60 Seconds) — американский боевик 2000 года с Николасом Кейджем в главной роли, который является ремейком одноименного фильма 1974 года Г. Б. Халицки. Сценаристом фильма был Скотт Розенберг, а режиссёром стал Доминик Сена. Продюсером выступил Джерри Брукхаймер.
Бюро корпораций (США)
Бюро корпораций — предшественник Федеральной торговой комиссии, было создано 14 февраля 1903 года во время Эры прогрессивизма в качестве следственного органа Министерства торговли и труда. Основной ролью бюро было изучение и представление доклада о промышленности, при этом акцентируя внимание на монополизм. Рекомендации, изложенные в докладе Бюро о нефтяном транспорте 1906 года, были включены в закон Хепберн 1906 года. В 1912 году Бюро выпустило доклад о развитии гидроэнергии, что привело к созданию федерального закона об гидроэнергии. Бюро также провело исследования Табачной промышленности,Металлургии ,Деревообработки и других отраслей промышленности.

В 1915 году Бюро корпораций вошло в состав созданной Федеральной торговой комиссии. Комиссия приняла на работу сотрудников Бюро и продолжила исследования, начатые Бюро Промышленности.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
Вийратси (волость)
Ви́йратси (эст. Viiratsi) — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Вильяндимаа.

В 2013 году волость Вийратси вошла в состав волости Вильянди.

Площадь волости составляла 213 км², численность населения на  1 января 2006 года — 3746 человек.

Административным центром волости являлся посёлок Вийратси, помимо которого на территории волости находилась 21 деревня: Йыэкюла, Кибекюла, Куудекюла, Лойме, Мяэльткюла, Мяхма, Ребасте, Ридакюла, Руудикюла, Саарекюла, Сурва, Тусти, Тынукюла, Тянассильма, Уусна, Вальма, Вана-Выйду, Ванавялья, Вардья, Васара, Вериласке.

Ребасте
Ребасте (эст. Rebaste) — эстонский топоним:

Ребасте — деревня в уезде Вильяндимаа.

Ребасте — деревня в уезде Пылвамаа.

Ребасте — деревня в уезде Тартумаа.

Ребасте (Ребасе) — название деревни Алби в 1920-х годах.
Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).

Хвалевское
Усадьба «Хвалевское» — родовая усадьба старинного русского дворянского рода Качаловых.

Расположена на высоком берегу реки Суды в селе Борисово-Судское, Бабаевский округ, Вологодская область. Исторически эти земли были частью Белозерского уезда Новгородской губернии.

Примечательно, что усадьба расположена в точке пересечения параллели, проходящей через центр Санкт-Петербурга, и меридиана, проходящего через центр Соловецких островов.

Главный дом усадьбы был построен в 1854—1856 годах.
Полугруппа операторов
Полугруппа операторов — однопараметрическое семейство линейных ограниченных операторов в банаховом пространстве. Теория полугрупп операторов возникла в середине XX века в работах таких известных математиков, как Хилле (англ. Einar Hille), Филлипса (англ. Ralph Saul Phillips), Иосиды, Феллера. Основные применения этой теории: абстрактные задачи Коши, параболические уравнения, случайные процессы.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Ливингстон, Рон
Ро́нальд Джо́зеф Ли́вингстон (англ. Ronald Joseph Livingston; род. 5 июня 1967, Сидар-Рапидс, Айова) — американский актёр кино и телевидения, знакомый зрителям по ряду ролей: недовольного корпоративного сотрудника в картине «Офисное пространство»; писателя, одного из ухажёров Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе»; капитана Льюиса Никсона в приключенческом мини-сериале «Братья по оружию»; посредника ФБР Мэтта Фланнери из сериала «Переговорщики»; бортинженера Маддокса Доннера в фантастическом сериале «Притяжению вопреки».

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
AAA (информационная безопасность)
AAA (от англ. Authentication, Authorization, Accounting) — общее название процессов, связанных с обеспечением защиты данных в информационных системах, включая обеспечение аутентификации, авторизации и аудита, но без обеспечения доступности данных (защиты от DOS-атак).

Authentication (аутентификация) — сопоставление персоны (запроса) существующей учётной записи в системе безопасности. Осуществляется по логину, паролю, сертификату, смарт-карте и т. д.

Authorization (авторизация, проверка полномочий, проверка уровня доступа) — сопоставление учётной записи в системе (и персоны, прошедшей аутентификацию) и определённых полномочий (или запрета на доступ). В общем случае авторизация может быть «негативной» (пользователю А запрещён доступ к серверам компании).

Accounting (учёт) — слежение за потреблением ресурсов (преимущественно сетевых) пользователем. В accounting включается также и запись фактов получения доступа к системе (англ. access logs).

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Учалинский говор
Учалинский говор — один из говоров среднего диалекта татарского языка. Распространен в тептярских селениях в Учалинском районе Башкортостана, а также в прилегающих татарских селениях Челябинской области.

Наименование говора связано с названием района. Данный говор был описан А. А. Юлдашевым в работе «Говор тептярей Учалинского района Башкирской АССР».

Для учалинского говора распространены фонетические особенности среднего диалекта татарского языка, но отмечаются характерные особенности восточного диалекта башкирского языка. В частности, употребление словообразовательного аффикса с начала согласного [д] вместо [л] после основы с конечными согласными [ж], [з], [л], [м], [н], [ң]; чередование фонем [т] — [д] в начале слова, употребление [ҙ] вместо [л] после [у], [ү], [ҙ], [й], [р], а также выпадение фонемы [л] в конце слова при добавлении аффикса. При этом [ҙ] отличается от башкирского преобладанием смычного элемента.

Юлдашев, Ахнеф Ахметович
Ахнеф Ахметович Юлдашев (баш. Әхнәф Әхмәт улы Юлдашев; 1920—1988) — советский башкирский языковед-тюрколог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1970).
Надашди, Ференц Паулаи
Фе́ренц На́дашди (венг.  Nádasdy Ferenc, полное имя — Фе́ренц Па́улаи де На́дашди-Фо́гараш; нем. Franz de Paula Nádasdy; 3 марта 1785, Австро-Венгрия — 22 июля 1851, Калоча, Австро-Венгрия) — венгерский граф с титулом Фогараш, католический прелат, епископ Ваца с 17 ноября 1823 года по 24 ноября 1845 год, архиепископ Калочи с 24 ноября 1845 года по 22 июля 1851 год.

Епархия Ваца
Епархия Ваца (венг. Váci Egyházmegye, лат. Dioecesis Vaciensis) — католическая епархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Вац. Входит в состав митрополии Эгера.

Епархия Ваца относится к числу исторических епархий, основана в XI веке в период христианизации Венгрии. По церковной традиции первыми епископами Ваца были Климент, Лазарь и Аарон. В 1514 году Вац был взят турками, епископская кафедра в городе перестала существовать, вновь основана в 1700 году.

По данным на 2004 год в епархии насчитывалось 640 000 католиков (57,3 % населения), 221 священник и 225 приходов. Кафедральным собором епархии является городской собор Святой Анны в Ваце, ещё два собора в городах Матраверебей (медье Ноград) и Гёдёллё. С 2019 года епархию возглавляет епископ Жолт Мартон (венг. Marton Zsolt).
Жарр
Жарр (фр. Jarre):

Жарр, Морис (1924—2009) — французский и американский композитор.
Жарр, Жан-Мишель (род. 1948) — французский композитор, сын Мориса Жарра.
Жарр, Кевин (1954—2011) — американский сценарист, актёр и кинопродюсер, сын Мориса Жарра.

4422 Жарр — астероид, названный в честь Мориса и Жана-Мишеля Жарров.

Жарр, Морис
Морис Жарр (фр. Maurice Jarre; 13 сентября 1924[…], 5-й округ Лиона[…] — 28 марта 2009[…], Малибу, Калифорния) — французский композитор, лауреат трёх премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырёх премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам.
Международный университет Ла-Риохи
Международный университет Ла-Риохи (исп. Universidad Internacional de La Rioja, UNIR) — частный открытый университет, специализирующийся на онлайн-образовании, в Логроньо, административном центре автономного сообщества Ла-Риоха, Испания. Также присутствует в Мексике, Колумбии, Эквадоре и Перу. В декабре 2019 года в учебном заведении обучалось более 45 000 заочников, обучающихся дистанционно, 12 000 из них — иностранные студенты. UNIR предлагает 37 университетских степеней, более 80 степеней магистра, 77 частных степеней, 16 программ повышения квалификации и 3 программы докторантуры. Университет состоит из шести факультетов (педагогики, права, менеджмента и коммуникаций, гуманитарных и социальных наук, медицинских наук и инженерии). Здесь также есть официальная языковая школа и школа докторских программ.

Международные студенты
Международные студенты (также иностранные студенты) — лица, выезжающие за границу для получения образования различного уровня и специализации. Количество учащихся, ежегодно выезжающих с целью получения образования за рубеж, в мире достигает 5 миллионов человек и имеет тенденцию к устойчивому росту. Поскольку сам факт въезда и выезда часто затрагивает те или иные миграционные положения законодательства страны происхождения и страны приёма, пребывание международных студентов на территории той или иной страны часто регулируется особыми положениями. Также, и сам смысл, вкладываемый в понятие «международный студент», может значительно варьироваться в зависимости от законодательства той или иной страны.
Дом Протковой
Дом Протко́вой — деревянное здание в стиле ампир в Пресненском районе Москвы, объект культурного наследия. Расположен по адресу Садовая-Кудринская улица, 15 строение 1. Возведён в 1809 году как усадебный дом для жены коллежского асессора Марфы Протковой, перестроен в 1841 году. Приписывается архитектору Осипу Бове. В XXI веке в здании располагается административный корпус Детской городской клинической больницы № 13 имени Филатова.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
8"/35 морская пушка
8"/35 морская пушка — 203,2-мм орудие, разработанное А. Ф. Бринком и производившееся Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1885 году. Этими пушками были вооружены броненосные крейсера «Адмирал Нахимов», «Память Азова», «Рюрик», а также канонерские лодки типа «Кореец» (8 единиц). Пушки применялись в Русско-японской войне.

Адмирал Нахимов (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Адмирал Нахимов» — первый российский крейсер с башенной артиллерией. Построен на Балтийском заводе в Петербурге корабельным инженером полковником Н. А. Самойловым. Заложен в июле 1884 года, спущен на воду 21 октября 1885 года, вступил в строй 3 декабря 1887 года. Долгое время был в числе самых мощных и быстроходных крейсеров в мире.