hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салют
Салю́т (от нем. salut «приветствие (залпами)» и итал. salute — «здоровье», а также приветствие, пожелание здоровья при встрече):

Оружейный салют, или артиллерийский салют — церемониальная стрельба холостыми зарядами из артиллерийских орудий или стрелкового оружия.
Праздничный салют — торжественная стрельба из специализированных («салютных») артиллерийских орудий.
Троекратный салют — церемониальный акт.

Римский салют — жест приветствия.

Салют — устаревшее воинское приветствие.

Пионерский салют — приветствие пионеров СССР.

Салют Беллами — ритуал произнесения клятвы верности флагу США в 1892—1942 годах.

Вулканский салют — жест приветствия из американского телевизионного сериала «Звёздный путь».

Салют — распространённое ошибочное название фейерверка.

Салют в фехтовании — приветствие движением клинка судей и партнера перед началом и после окончания боя.

Римский салют
Римский салют — приветствие, жест, при котором правая рука протянута вперёд с прямой ладонью и пальцами.

В некоторых версиях рука поднимается вверх под углом, а в других она протянута параллельно земле.
Андрей (Трембелас)
Митрополи́т Андре́й (греч. Μητροπολίτης Ἀνδρέας, в миру Панайотис Трембелас, греч. Παναγιώτης Τρεμπέλας; 1939, Патры — 5 апреля 2025, Янина) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Дриинопольский (1995—2025).

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Что-то зазвенело (рассказ)
«Что-то зазвенело» — фантастический рассказ с оттенками сатиры русского прозаика Владимира Орлова о роковой любви останкинского домового. Написан в 1971 году в стиле «мистического реализма», как его определил автор.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Канадская экологическая катастрофа 1970 года
Канадская экологическая катастрофа 1970 года, также известная, как заболевание Минамата в Онтарио — это неврологический синдром, вызванный острым отравлением ртутью. Она произошла в Канадской провинции Онтарио в 1970 году, особенно повлияв на две общины индейцев, расположенные в Северо-Западном Онтарио, вследствие потребления рыбы, заражённой ртутью, и одну общину в Южном Онтарио из-за нелегального выброса промышленных химических отходов. Болезнь была названа Минамата, так как симптомы были идентичны прежним случаям отравления ртутью, произошедшим в городе Минамата, Япония.

Источником ртути было электрохимическое производство хлора на Dryden Chemical Company (Драйден, работал с 1962 года); скорость поступления ртути в окружающую среду оценивалось в 15 килограмм ежедневно. За период с 1962 по 1970 в речную систему Инглиш-Ривер поступило более 9000 килограмм ртути (по другим данным более 100 тонн).

Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.
Счастливое (Ровненская область)
Счастливое (укр. Щасливе; до 2024 года — Московщина) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 74 человека. Почтовый индекс — 35134. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623887602.

Млиновская поселковая община
Млиновская поселковая община (укр. Млинівська селищна громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Млинов.

Население составляет 19772 человека. Площадь — 398,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Млиновского поселкового совета, а также Береговского, Владиславовского, Добрятинского, Долгошиевского, Кораблищенского, Малёванского, Малодорогостаевского, Перемиловского, Петушковского, Подгаецкого, Посниковского, Приветненского и Пугачёвского сельских советов упразднённого Млиновского района.
CR-39
CR-39 или аллилдигликолькарбонат (АДК) — пластик, широко используемый в качестве материала линз для очков. Аббревиатура CR обозначает название проекта разработки термоактивных пластмасс — «Columbia Resin», в котором формула АДК была тридцать девятой по счёту.

Впервые мономер CR-39 использовался при создании топливного бака из стеклопластика для бомбардировщика B-17 во время Второй Мировой войны, что позволило уменьшить вес и увеличить дальность его полёта. В 1947 году компания «Armorlite Lens» из Калифорнии впервые изготовила линзы для очков из пластика CR-39. Данный материал имеет показатель преломления 1,498 и число Аббе — 58. CR-39 является зарегистрированным товарным знаком компании PPG Industries.

CR-39 также используется в дозиметрии для измерения одного из видов ионизирующего излучения — нейтронного излучения.

Не следует путать CR-39 с поликарбонатом — упругим гомополимером, получаемым из бисфенола А.

Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1985/1986
Чемпионат Нидерландов по футболу 1985—1986 является 30 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 8 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 952 гола (в среднем 3,11 голов за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Клуб коллекционеров непочтовых марок
Клуб коллекционеров непочтовых марок (англ. Cinderella Stamp Club) — основанное 5 июня 1959 года в Лондоне (Англия) объединение филателистов, любителей и профессионалов, интересы которых лежат в области местных марок, телеграфных марок, железнодорожных марок, налоговых марок, фискальных марок, фальшивых, поддельных и фантастических выпусков, рождественских виньеток, виньеток Красного Креста, противотуберкулёзных виньеток и других благотворительных виньеток, регистрационных виньеток, рекламных и плакатных марок и многих других объектов — всё это так называемые непочтовые марки («Cinderellas of Philately»).

Железнодорожная марка
Железнодоро́жная ма́рка — особая почтовая или служебная марка, используемая, как правило, для оплаты почтовых отправлений, которые перевозятся по железной дороге. Могут быть как почтового, так и непочтового характера. Впервые появились в 1846 году. Железнодорожные марки почтового характера могут включаться в каталоги почтовых марок «Скотт», «Ивер и Телье», «Церес» и др. В зарубежном филателистическом обиходе считаются «синдереллами».
3000 миль до Грейсленда
«3000 миль до Грейслэнда» (англ. 3000 Miles to Graceland) — криминальная трагикомедия 2001 года режиссёра Дэмиена Лихтенштайна, в главных ролях снялись Кевин Костнер, Курт Рассел, Кристиан Слейтер, Дэвид Аркетт, Джон Ловитц, Кортни Кокс. Фильм был номинирован на премию «Золотая малина» за 2001 год.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2000 — синхронная вышка, 10 метров (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с десятиметровой вышки среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 28 сентября. Приняли участие 16 спортсменок из 8 стран.

Первое Олимпийское золото в синхронных прыжках досталось спортсменкам из Китая Ли На и Сан Сюэ.

Ли На (прыгунья в воду)
Ли На (кит. упр. 李娜, пиньинь Lǐ Nà, род. 1 мая 1984) — китайская прыгунья в воду, олимпийская чемпионка.

Ли На родилась в 1984 году в Хэфэе провинции Аньхой. С 1989 года начала заниматься в местной спортшколе. В 1993 году вошла в состав пекинской сборной по прыжкам в воду, с 1998 года — в составе национальной сборной.

В 1998 году Ли На завоевала серебряную медаль Азиатских игр в прыжках с 10-м вышки. в 2000 году она завоевала золотую олимпийскую медаль в синхронных прыжках с вышки, и серебряную — в индивидуальных. В 2002 году она опять стала серебряной призёркой Азиатских игр.
83-я дивизия
83-я дивизия:

83-я стрелковая дивизия

83-я горнострелковая дивизия

83-я гвардейская стрелковая дивизия

83-я пехотная дивизия (Российская империя)

83-я кавалерийская дивизия СССР

83-я дивизия ПВО СССР

83-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

13-я гвардейская кавалерийская дивизия
13-я гвардейская кавалерийская дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Воронежского, Западного, Белорусского, 1-го и 2-го Украинских фронтов.

Сокращённое наименование — 13 гв. кд.
Остров имени Залита
Остров им. Залита или Остров-Залит — деревня на острове Талабск. Входит в состав межселенной территории территория Залитских островов, подчиняющейся напрямую Псковскому району Псковской области России.

Единственный населённый пункт на острове Талабск.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Крац
Крац (нем. Kratz, Kraatz) — немецкая фамилия. Известные носители:

Крац, Густав (1831—1909) — немецкий энтомолог.

Крац, Кевин (род. 1987) — немецкий футболист, полузащитник клуба «Зандхаузен».

Крац, Хельмут (1902—1983) — немецкий акушёр, гинеколог.

Крац, Фриц (1906—1992) — швейцарский хоккеист, хоккейный функционер, президент Международной федерации хоккея с шайбой.

Крац, Фриц
Фридрих Герман Генрих Крац (нем. Friedrich Hermann Heinrich Kraatz, или Фриц Крац (нем. Fritz Kraatz 4 февраля 1906 — 15 января 1992) — хоккейный функционер, президент ИИХФ (1947-1948, 1951-1954).

Фриц Крац — дантист из Давоса, сыграл 23 матча за сборную Швейцарии, завоевав звание чемпиона Европы 1926 и третьего призера ЗОИ 1928. Сыграл главную роль в организации ЗОИ 1948 в Санкт-Морице.
Цаннер (ледник)
Ца́ннер (груз. წანერი; также Цанери) — сложный долинный ледник на южном склоне Главного Кавказского хребта (Грузия).

Длина ледника составляет 10,1 км, площадь — 28,8 км². Область питания находится на высотах до 4150 м и у гребня смыкается с фирновым бассейном ледника Безенги, текущего на север. Фирновая линия лежит на высоте 3190 м; язык спускается до 2390 м и даёт начало реке Цаннер, левой составляющей реки Мулхура (бассейн Ингури). С начала XX века конец ледника отступил на 1,5 км; в настоящее время этот процесс продолжается.

Название ледника со сванского переводится как «небо».

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Ксеростомия
Ксеростомия, также известная как «сухость во рту» — это ощущение сухости во рту, которое может быть связано с изменением состава слюны, снижением её притока или не иметь определённой причины вовсе.

Этот симптом очень распространен и часто рассматривается как побочный эффект многих лекарственных препаратов. В основном, это встречается у пожилых людей (так как они часто принимают по несколько лекарств) и у людей, которые дышат через рот. Обезвоживание, лучевая терапия с вовлечением слюнных желез, химиотерапия и некоторые другие заболевания могут вызвать гипосаливацию или изменить консистенцию слюны и тем самым, вызвать жалобу на ксеростомию. Иногда встречаются случаи, когда причиной сухости рта служит психогенный фактор.

Слюнные железы
Слю́нные же́лезы (лат. glandulae salivariae) — железы в ротовой полости, выделяющие слюну. У человека, кроме многочисленных мелких слюнных желёз в слизистой оболочке языка, нёба, щёк и губ, имеется 4 пары крупных слюнных желёз: околоушная, подчелюстная, подъязычная и трубная.
Жозе Бейяр
Жозе Бейяр (фр. José Beyaert) — французский спортсмен (международные шашки). Чемпион Франции (1989 год). Чемпион Франции среди юниоров в 1983 и 1984 годах, чемпион Франции среди кадетов (младших юношей) в 1981.

Мастер ФМЖД. Национальный гроссмейстер.

В 1983-ом году принял участие в первенстве мира среди юниоров, где французский представитель занял 9 место из 16, а победил Алексей Чижов. В 1990-м принял участие в чемпионате мира, заняв 17-18 место из 20

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1990
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1990 года прошёл 20 сентября—16 октября в Гронингене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли участие 20 спортсменов из 11 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Алексей Чижов.

Участие приняли призёры предыдущего чемпионата мира, чемпион Нидерландов 1989 года Йос Стоккел, призёры чемпионата Нидерландов 1990 года Роб Клерк, Яннес Ван дер Вал, Герт ван Алтен, а также участники зональных турниров Африка, которым считался чемпионат Африки 1990 года (4 спортсмена) и Европы.
Тупаново
Тупаново — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Бабушкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Леденьгский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Тиноватка, Аксеново.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

В Тупаново расположены памятники архитектуры дом Меньшиковой, 2 жилых дома.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Скагестад, Свен Мартин
Свен Мартин Нильссен Скагестад (норв. Sven Martin Nilssen Skagestad; род. 13 января 1995, Берген) — норвежский легкоатлет, специалист по метанию диска и толканию ядра. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года, чемпион Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Сио
Сио (англ. Sio) — фамилия:

Сио, Арнольд (1917—2011) — американский социолог и историк, профессор Колгейтского университета.

Сио, Джованни (род. 1989) — ивуарийский футболист.

Сио, Дэвид (род. 1962) — самоанский регбист.

Сио, Скотт (род. 1991) — австралийский регбист.

Сио, Джованни
Джова́нни-Ги Янн Си́о (фр. Giovanni-Guy Yann Sio; 31 марта 1989, Сен-Себастьян-сюр-Луар, Франция) — ивуарийский и французский футболист, нападающий швейцарского клуба «Сьон» и сборной Кот-д’Ивуара. Участник чемпионата мира 2014 года.
Юкелье
Юкелье́ (фр. Hucqueliers, пикард. Wicquiller, нидерл. Hukkelaar) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Лёмбр. Деревня расположена в 76 км к северо-западу от Арраса и в 92 км к западу от Лилля, в 20 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 451 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
NGC 829
NGC 829 (другие обозначения — MCG -1-6-49, KUG 0206-080A, IRAS02062-0801, PGC 8182) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1865 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький объект, первый из трёх, к югу видна звезда 11-й величины», причём под другими двумя объектами подразумеваются NGC 830 и NGC 842.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 829 входит в состав группы галактик NGC 788. Помимо NGC 829 в группу также входят NGC 788, NGC 830, NGC 842 и IC 183.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Егоровский
Егоровский может значить:

Егоровский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области России;

Егоровский, Александр Александрович (1909—1974) — советский военный деятель, генерал-полковник

Егоровский, Вадим Фёдорович (1940-2020) - советский и российский фотограф.

Егоровский — прежнее название села Егоровка в Болотнинском районе Новосибирской области России.

Егоровский, Александр Александрович
Александр Александрович Егоровский (12 июня 1909, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 8 октября 1974, Свердловск) — советский военный деятель, генерал-полковник (1966). Член ВКП(б) с 1932 г.

Окончил Артиллерийскую академию РККА им. Д. Э. Дзержинского (1937), Высшую военную академию им. К. Е. Ворошилова (1949), ВАК при ВАГШ (1968).
Вага, Теодор
Теодор Вага (пол. Teodor Waga, (настоящие имя и фамилия Шимон (Симон) Вага), 1739, Визна (ныне — гмина в Подляском воеводстве, Польша) — 23 ноября 1801 , Варшава) — польский писатель

, священник-пиарист, историк, педагог, автор учебников.

Пиаристы
Пиари́сты (Орден бедных регулярных клириков благочестивых школ во имя Божией Матери, лат. Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, SP., SchP.) — католический монашеский орден, занимающийся обучением и воспитанием детей и молодёжи; другое название пиары.

Цель ордена — христианское воспитание детей и молодёжи в школах и конвиктах. Название произошло от школы, учрежденной создателем ордена, прозванной лат. Scholaе piaе («Благочестивые школы»). Помимо трёх традиционных монашеских обетов пиаристы дают обет «бескорыстной заботы об образовании и воспитании детей и молодёжи». Одеяние пиаристов — чёрный монашеский хабит (ряса) с чёрным поясом.
Иорданский, Николай
Николай Иорданский:

Иорданский, Николай Иванович (псевдоним Негорев, 1876—1928) — публицист, общественный деятель, редактор журнала «Современный мир» (1909—1917), комиссар юго-западного фронта (1917), постпред в Италии (1923—1924).

Иорданский, Николай Михайлович (1870—1933) — русский адвокат, депутат Государственной думы II созыва от Владимирской губернии, журналист.

Иорданский, Николай Николаевич: Иорданский, Николай Николаевич (1863—1941) — российский педагог и организатор образования. Иорданский, Николай Николаевич (1900—1940) — советский геолог, первооткрыватель Янгарейского угольного месторождения (1932). Иорданский, Николай Николаевич (1938—2020) — российский биолог, педагог, специалист по теории эволюции.

Иорданский, Николай Николаевич (биолог)
Николай Николаевич Иорданский (9 августа 1938, Москва, СССР — 18 августа 2020) — советский и российский биолог, эволюционист, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Института проблем эволюции и экологии им. А. Н. Северцова РАН. Член редколлегии «Зоологического журнала».