hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбелов, Михаил Исаевич
Михаил Исаевич (Мали-Кадель Исаевич) Эбелов (12 сентября 1855, Подольская губерния — 13 июля 1919, Одесса) — генерал от инфантерии Русской императорской армии, военный губернатор Забайкальской области, главный начальник Одесского военного округа и военный губернатор Одессы в течение всей Первой мировой войны.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Караев, Абдулла Исмаил оглы
Абдулла Исмаил оглы Караев (азерб. Abdulla İsmayıl oğlu Qarayev; 1 января 1910, Баку — 1968, Баку) – азербайджанский советский учёный, физиолог, профессор (1940), академик АН Азербайджанской ССР (1949).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.

Бельэтаж
Бельэта́ж (фр. bel étage «прекрасный этаж»), бель-этаж (второй этаж):

Бельэтаж, в архитектуре — второй снизу этаж особняка, на котором расположены парадные залы и комнаты.

Бельэтаж, в театре — второй снизу ярус зрительного зала, между бенуаром и номерными ярусами.
Аринушка
Аринушка — русский фольклорный ансамбль в городе Вильнюсе, Литва. Руководители — Николай и Ирена Захаровы. Создан в сентябре 1998 года. В коллективе в разных возрастных группах занимается более 300 детей. Визитная карточка ансамбля — взрослый состав «Аринушки», большинство из которых стали преподавателями в этом коллективе. В репертуаре — календарные, свадебные, солдатские, лирические, хороводные (крутеля, походушки) песни и танцы старообрядцев и белорусов, собранные участниками коллектива на территории Литвы, а также песни юга России, воссоздаваемые аутентично, с сохранением региональных диалектных признаков и особенностей бытования. Преобладающим является исконно народное звучание а’капелла, но в соответствии с традицией нередко используются гармошки, жалейки и другие русские инструменты.

Крутели
Крутели — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 23 км к северо-востоку от Демидова, в 22 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 69 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.
Alcest
Alcest — французская пост-блэк-метал-группа из города Баньоль-сюр-Сез. Её лидером и основателем является Neige (Стефан По). Группа была образована в 1999 году как сольный блэк-метал-проект Нежа, вскоре превратившийся в трио. Но, сразу после релиза их первого демо в 2001 году, участники группы Аэгнор (Aegnor) и Аргот (Argoth) покинули группу. В 2009 году барабанщик Винтерхальтер из Les Discrets (бывший участник Peste Noire) присоединился к студийному составу Alcest после 8 лет, в течение которых Неж был единственным постоянным участником.

Группа является первооткрывателем жанра блэкгейз, благодаря их мини-альбому Le Secret, выпущенному в 2005. С момента создания Alcest выпустили семь студийных альбомов, а также несколько мини-альбомов и сплит-альбомов. Четвёртый релиз коллектива, Shelter, изданный в 2014 году, отметился резким уклоном в звучание шугейза. Предпоследний альбом Kodama продемонстрировал возвращение Alcest к блэкгейзу.

Баньоль-сюр-Сез
Баньо́ль-сюр-Сез (фр. Bagnols-sur-Cèze, окс. Banhòus de Céser) — город на юге Франции, в регионе Лангедок — Руссильон, на северо-востоке департамента Гар, на территории округа Ним. Город лежит в нижнем течении реки Сез, недалеко от места её впадения в Рону. Административный центр кантона Баньоль-сюр-Сез.

Город был основан римлянами на целебных водах, и вначале назывался Balnearius (Бани). В городе находится археологический Музей Альбер-Андре (фр.), основанный в 1868 году, демонстрирующий преимущественно римские древности, обнаруженные в «Старом городе». В Баньоль-сюр-Сез также есть интересный музей современного искусства.

В городе родился известный средневековый астроном Леви бен Гершом.
Хауссер, Пауль
Пауль Ха́уссер (нем. Paul Hausser, 7 октября 1880 — 21 декабря 1972) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант Рейхсвера (1932), оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник войск СС (1944). Один из создателей и руководителей войск СС.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Каттолика, Джильфредо
Джильфредо Каттолика (итал. Gilfredo Cattolica; 11 октября 1882, Чивитанова-Марке — 6 марта 1962, Болонья) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Консерваторию Пезаро, ученик Пьетро Масканьи и Амилькаре Дзанеллы. В 1910 году выиграл конкурс на замещение вакантной должности Музыкального института имени Фрескобальди в Ферраре и возглавлял это учебное заведение до 1952 года. Систематизировал учебные программы, организовал переезд лицея в новое специально построенное здание (1937) и открытие концертного зала (1939), в последнем учебном году своей каденции открыл в составе лицея школу вокалистов.

Автор торжественной кантаты в честь Джироламо Фрескобальди (к 50-летию Института имени Фрескобальди), Драматической увертюры для оркестра, Пасторальной сюиты для струнного квартета, сонаты для скрипки и фортепиано, других камерных и инструментальных сочинений. Опубликовал учебники гармонии, музыкальной теории, игры на духовых инструментах.

Консерватория Пезаро имени Джоакино Россини
Консерватория Пезаро имени Джоаккино Россини (итал. Conservatorio Statale di Musica «G. Rossini» di Pesaro) — итальянская консерватория, расположенная в Пезаро, на родине Джоакино Россини.

В завещании Россини содержалось желание, чтобы в его родном городе появилось музыкальное учебное заведение. Спустя 14 лет после смерти композитора, в 1882 году, это желание исполнилось, и в здании дворца Оливьери открылся музыкальный лицей. В 1939 году он приобрёл государственный статус и был преобразован в консерваторию. Формированию серьёзной репутации лицея способствовала известность его первых руководителей — видных итальянских оперных композиторов Карло Педротти и Пьетро Масканьи.
Пак (Штирия)
Пак (нем. Pack (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг.  Население составляет 477 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 39,06 км². Официальный код  —  61616.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Любавино
Люба́вино (бел. Любавіна) — бывшая деревня в составе Войниловского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Белоруссии. Была расположена в 17 км от города Чаусы, в 28 км от Могилёва, в 9 км от железнодорожной станции Реста. Упразднена 18 марта 2008 года.

Чаусы
Ча́усы (бел. Чавусы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва. Одноимённая железнодорожная станция расположена в 5 км на линии Могилёв — Кричев. Узел автомобильных дорог на Могилёв, Кричев, Мстиславль, Чериков.

Численность населения — 9 690 человек (на 1 января 2025 года).
Храм Воскресения Христова (Георгиевские Любуты)
Церковь Воскресения Христова — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся на погосте Георгиевские Любуты Андреапольского района Тверской области (Торопецкого уезда Псковской губернии).

Торопецкий уезд
Торопе́цкий уе́зд (рус. дореф. Торопецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6241,3 км² (5390,8 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 97 840 человек. Уездным городом являлся Торопец.
Химия одноуглеродных молекул
Химия одноуглеродных молекул (C1-химия) — раздел химии, изучающей различные классы веществ, в состав молекулы которых входит только один атом углерода.

Как отдельная отрасль знаний C1-химия появляется с развитием перспективных технологий получения углеродсодержащего сырья, представляющего собой альтернативу нефтепродуктам в преддверии истощения природных запасов нефти.

Основными вопросами, решаемыми в C1-химии, являются теоретические основы реакций с участием таких веществ, как:

монооксид и диоксид углерода,

метанол,

метан,

формальдегид,

циановодород.

Основной C1-химии является синтез-газ.

В становлении химии одноуглеродных молекул большую роль сыграли работы Н. Д. Зелинского, Б. А. Казанского, А. Н. Башкирова, Б. Н. Долгова, В. М. Каржавина, И. Б. Рапопорта, Д. М. Рудковского, Я. Т. Эйдуса, А. Ю. Алиева и их учеников.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Клинково
Клинково — название населённых пунктов в России:

Клинково — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Клинково — деревня в Волотовском районе Новгородской области.

Клинково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Клинково — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Клинково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Клинково —  прежнее название хутора Клинков в Наурском районе Чеченской республики.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Дания на летних Олимпийских играх 2016
Дания на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 121 спортсменом в 16 видах спорта. 5 февраля 2016 года было объявлено, что знаменосцем страны на церемонии открытия Игр станет бывшая первая ракетка мира в женском одиночном разряде теннисистка Каролина Возняцки. На церемонии закрытия флаг несла чемпионка Игр в плавании на дистанции 50 метров вольным стилем Пернилле Блуме, завоевавшая первое золото для Дании в плавании за 68 лет. По итогам соревнований на счету датских спортсменов было 2 золотых, 6 серебряных и 7 бронзовых медалей, что позволило сборной Дании занять 28-е место в неофициальном медальном зачёте.

Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Джой, Роберт
Роберт Джой (англ. Robert Joy; род. 17 августа 1951 года, Монреаль, Квебек, Канада) — американо-канадский актёр, наиболее известный по роли доктора Сида Хаммербэка в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» (2005—2013). Также снимался в фильмах «Тысячелетие» (1989), «Падший» (1998), «Земля мёртвых» (2005), «У холмов есть глаза» (2006) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007).

27 октября 1979 года Роберт женился на актрисе Мэри Джойс Шорткрофф, в 1987 году у них родилась дочь Руби. Спустя какое-то время Роберт развёлся с Мэри и с 1995 года живёт вместе с композитором Генри Кригером.

У холмов есть глаза (фильм, 2006)
«У холмов есть глаза» (англ. The Hills Have Eyes) — американский фильм ужасов 2006 года режиссёра Александра Ажа, являющийся ремейком одноимённой картины Уэса Крэйвена и 3 фильмом одноимённой серии.

Мировая премьера — 10 марта 2006 года. Российская премьера — 6 июля 2006 года.
Митино (Кирилловский район)
Митино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 7 км, до центра муниципального образования Гориц — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бозино, Бахлычево, Тихоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Хуан Фелипе
Хуа́н Фели́пе Алвеш Рибейро (порт. Juan Felipe Alves Ribeiro; род. 5 декабря 1987, Сан-Висенти, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Хуан Фелипе — бразильский футболист, полузащитник клуба «Неа Саламина».

Чемпионат Македонии по футболу 2016/2017
Чемпионат Македонии по футболу 2016/2017 — 25-й сезон главного футбольного первенства Македонии. Он начался в августе 2016 года и закончился в мае 2017 года. Чемпионский титул в 10 раз выиграл «Вардар».
Вилла Плиний
Вилла Плиний (итал. Villa Plinii) — вилла в посёлке Льерна на озере Комо (по дороге на Варенну), с видом на мыс Белладжо. Известна также как вилла Maria.

Villa Plinii представляет собой особняк с дизайном Cliff Villa на озере Комо, построенный на высокой скале Lierna Lake Como, названной «La Rocca», с лучшим видом на озеро. Комо, площадью около 1000 квадратных метров, спроектированный дизайнерами Пьеро Порталуппи и Гуальтьеро Гальманини, в 1953 году, в то время как конструкции длинных лестниц остались оригинальными и созданы художником Джаннино Кастильони.
Особняк окружен обширным парком с магнолиями, пальмами и соснами. Проект ботанического сада с редкими эссенциями был разработан Акилле Кастильони, который также изучал ботанические растения, меняющие цвет в зависимости от времени года, и создал систему хромотерапии. Кажется, его котировки приближаются к 100 миллионам евро.

Кастильони, Джаннино
Джанни́но Кастильо́ни (итал. Giannino Castiglioni; 4 мая 1884, Милан, Королевство Италия — 27 августа 1971, Льерна, Италия) — итальянский медальер, скульптор и архитектор, творивший в стиле реализма и ар-нуво. Автор монументальных и погребальных произведений искусства. Среди известных работ скульптора гробницы Бернокки, Кампари, Соммаруги. В городе Льерна, где он прожил большую часть своей жизни, открыт музей его имени.
Израиль на летних Олимпийских играх 1968
Израиль на летних Олимпийских играх 1968 года был представлен 31 спортсменом в 4 видах спорта. По количеству участников израильская сборная стала самой многочисленной за всю историю выступлений страны в Олимпийских играх. Ранее наибольшее количество спортсменов Израиль отправлял в 1952 году на Игры в Хельсинки (26). Во многом это стало возможным, благодаря тому, что на Игры впервые квалифицировалась национальная сборная по футболу. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено пловцу Гершону Шефе. По итогам соревнований сборная Израиля, принимавшая участие в своих пятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Тур Романдии 2021
74-й выпуск Тура Романдии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам швейцарского региона Романдия. Гонка прошла с 27 апреля по 2 мая 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал британский велогонщик Герайнт Томас.

Романдия
Романдия, или Францу́зская Швейца́рия, также Романская Швейцария (фр. Suisse romande, Romandie; нем. Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz; итал. Svizzera romanda; романш. Svizra romanda, Svizra franzosa) — франкоговорящая часть Швейцарии (этимологически сравните с Нормандией во Франции), расположенная на западе страны. Это швейцарские кантоны Женева, Во, Нёвшатель и Юра, а также франкоговорящие части кантонов Берн, Вале и Фрибур. В Романдии проживают всего около полутора миллионов человек или 20 % населения Швейцарии.
Югла (станция)
Ю́гла (латыш. Jugla) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция была открыта в 1900 году как разъезд Егель, переименована в 1919 году.

Находится на территории Видземского предместья Риги.

Участок Земитаны — Югла с начала 1990-х годов был электрифицирован постоянным током, но электропоезда и электровозы здесь не курсировали. По состоянию на 2023 год электрификация демонтирована.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Traveller (ролевая игра)
Traveller — настольная ролевая игра в жанре космической научной фантастики. Игра была создана в 1977 году коллективом авторов во главе с Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и издавалась компанией Game Designers' Workshop. Traveller стала первой успешной научно-фантастической настольной ролевой игрой. Позднее игра несколько раз переиздавался другими издательствами. Помимо оригинальной игровой системы она адаптировалась под GURPS и d20. Последняя на сегодняшний день редакция игры, названная Traveller, была издана в 2013 году, после того как собрала на платформе Kickstarter более 294 тыс. долларов. В 1994 году книга правил Traveller: The New Era была отмечена премией Origins, в 1997 году игра Traveller была включена в зал славы Origins.

D20
Система d20 — ролевая игровая система, опубликованная в 2000 году Wizards of the Coast. Изначально она была разработана для третьей редакции Dungeons & Dragons. Система названа по 20-гранному кубику, который является центральным для внутренней механики и многих действий в игре.

Бо́льшая часть системы d20 выпущена как System Reference Document (SRD) под лицензией Open Game License (OGL) в качестве открытого игрового контента (OGC), который позволяет коммерческим и некоммерческим издателям выпускать изменения или  дополнения к системе без отчислений владельцу, которым является Wizards of the Coast.