hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моро, Джузеппе
Джузеппе Моро (итал. Giuseppe Moro; 16 января 1921, Карбонера — 27 января 1974, Порто-Сант'Эльпидио) — итальянский футболист, вратарь. Известный по выступлениям за клубы «Тревизо», «Сампдория» и «Рома», а также национальную сборную Италии.

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Артешина, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Артешина (род. 27 ноября 1982, Куйбышев, РСФСР, СССР) — российская профессиональная баскетболистка, играла на позиции лёгкого форварда. Последним клубом был УГМК. Заслуженный мастер спорта России. Ольга Артешина — неоднократный чемпион и призёр многих международных соревнований в составе женской сборной России по баскетболу.

Осенью 2008 года родила дочь Дашу, из-за чего пропустила Олимпийские игры 2008, и возобновила спортивную карьеру весной 2009 года.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Плудек, Алексей
Алексей Плудек (чеш. Alexej Pludek; 29 января 1923, Простеёв (ныне Оломоуцкого края, Чехии) — 7 сентября 2002, Прага) — чешский и чехословацкий писатель, драматург, редактор, общественно-политический деятель.

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).
Оксопентахлороренат калия
Оксопентахлороренат калия — неорганическое соединение, соль металла калия и oксопентахлорорениевой кислоты формулой K2[ReCl5O]. При нормальных условиях представляет собой устойчивые зеленовато-жёлтые кристаллы, плохо растворяется в концентрированной соляной кислоте. Образует кристаллогидрат состава K2[ReCl5O]·H2O.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Веньяминовское
'Веньяминовское' — зимний, иммунный к парше (Ген Vf) сорт яблони домашней.

Семена от свободного опыления иммунной формы 814 были выбраны из плодов урожая 1981 года. Посев проведен в 1982 году.

На государственном испытании с 1939 года. Включен в государственный реестр в 1947 году по Центрально-Чернозёмному региону.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Кокшенёва, Капитолина Антоновна
Капитоли́на Анто́новна Кокшенёва (род. 5 сентября 1958, г. Тара Омской области, СССР) — русский  литературный и театральный критик, историк литературы, культуролог, публицист, эксперт. Кандидат искусствоведения, доктор филологических наук. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2025).

Тара (город)
Та́ра (от названия реки Тара,   которое, в свою очередь произошло от сибирско-тат. 
Тар — узкая, неширокая (река)) — самый северный, старейший и второй по величине город в Омской области, самый крупный из пяти малых городов Омской области. Административный центр Тарского муниципального района и Тарского городского поселения.
Аль-Халдия (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Аль-Халдия» (араб. الخالدية‎) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Хамад-Тауне, Бахрейн. Основанный в 2020 году, клуб быстро добился успеха и сейчас выступает в Премьер-лиге Бахрейна, высшей футбольной лиге страны. Домашние матчи команда проводит на Национальном стадионе Бахрейна, вместимостью 35,580 зрителей. Название «Аль-Халдия» переводится как «вечность», что символизирует устремления клуба.

Хамад (Бахрейн)
Мадинат-Хамад или Хамад-Таун (араб. مدينة حمد‎) — это район в Северном Бахрейне. Ранее здесь находился муниципалитет Бахрейна, в центральной части страны. Он был отделён от муниципалитета Ар Рифа' ва аль Минтака аль Джанубия в 1991 году. Его территория сейчас принадлежит Северной провинции. Название дано в честь настоящего короля Бахрейна, Хамада ибн Иса Аль-Халифы. Город отличается культурным разнообразием, смешанным шиитско-суннитским населением различных социально-экономических слоёв. Сегодня Хамад является воплощением бахрейнского мультикультурализма, с не одними этническими или религиозными группами.
Эрзинский сумон
Эрзинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Эрзинском кожууне Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Эрзин.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Kleemann
Kleemann A/S — тюнинг-ателье, специализирующееся на доработке и стайлинге автомобилей немецкой торговой марки Mercedes-Benz. Основана в 1985 году Флеммингом Клеманом. В настоящее время главный офис компании расположен в городе Фарум, Дания.

В сферу деятельности ателье Kleemann входит большое количество различных направлений, в том числе доработка двигателей с использованием собственных компрессорных систем, модернизация тормозных систем, индивидуальный стайлинг кузова и интерьера автомобилей. С недавнего времени компания также поставляет пакеты повышения производительности для автомобилей торговых марок Audi, BMW и Porsche.

В настоящее время официальные представительства компании открыты в США, Малайзии, Китае, Таиланде, Канаде, Германии, Польше, Швеции, Великобритании, Словении, Греции, Испании, Кувейте, Португалии и Италии

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Пинто, Андреина
Андреина дель Валле Пинто Перес (исп. Andreina Pinto Perez; род. 10 сентября 1991 года, Маракай, Венесуэла) — венесуэльская пловчиха.

Андреина дель Валле Пинто Перес представляла Венесуэлу в плавании на летних Олимпийских играх 2008 года а также на  Олимпиаде-2012 и чемпионатах мира по водным видам спорта 2007, 2009 и 2011 годов. Специализируется в плавании вольным стилем на  дистанциях 200, 400 и 800 метров, а также на дистанции 200 м баттерфляй и 400 м комплексное плавание.

Андреина дель Валле Пинто Перес стала восьмой в плавании на 800 метров вольным стилем на Олимпиаде-2012, став первой латиноамериканкой с 1968 года, прошедшей в финал в этой дисциплине. Она также стала девятой на марафонской дистанции 10 км Олимпиады-2008, когда впервые на летних Олимпиадах проводились соревнования в этой дисциплине.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Каннский кинофестиваль 1994
47-й Каннский кинофестиваль проходил с 12 по 23 мая 1994 года в Каннах (Франция). Президентом жюри стал Клинт Иствуд, место вице-президента заняла Катрин Денёв. Фаворитом считался польский фильм Кшиштофа Кесьлёвского «Три цвета: Красный», который однако не получил ни одной награды. Обладателем главного приза стал Квентин Тарантино с картиной «Криминальное чтиво», Гран-при — Никита Михалков с фильмом «Утомлённые солнцем».

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Малоян
Малоя́н — фамилия. Известные носители:

Малоян, Артур Михайлович (род. 1989) — российский футболист.

Малоян, Гаррик Андреевич (1935—2018) — советский и российский градостроитель и архитектор.

Малоян, Игнатий (1869—1915) — армянский католический прелат, архиепископ Мардина, мученик.

Малоян, Гаррик Андреевич
Га́ррик Андре́евич Малоя́н (31 января 1935 — 27 марта 2018) — советский и российский градостроитель и архитектор, специалист в области теории и методологии планировки, застройки и реконструкции крупных городов и городских агломераций, кандидат архитектуры (1966), а затем доктор архитектуры (1990), профессор (1991), член-корреспондент РААСН по отделению градостроительства, почётный строитель России (2001), почётный архитектор России (2002), член Союза архитекторов России, профессор МГАКХиС и МГСУ.
Сотников, Александр
Алекса́ндр Со́тников:

Сотников, Александр Александрович (1891—1920) — деятель Гражданской войны, полярный исследователь.

Сотников, Александр Васильевич (1914—1970) — советский архитектор.

Сотников, Александр Николаевич (род. 1968) — российский автогонщик, спортивный судья.

Сотников, Александр Павлович (1946—2019) — российский дирижёр.

Сотников, Александр Тимофеевич (1900—1974) — Герой Советского Союза.

Сотников, Александр Павлович
Александр Павлович Сотников (25 марта 1946, Москва — 10 января 2019, Москва) — российский дирижёр, специалист по балетному репертуару. Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

Окончил Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных и аспирантуру при нём, ученик Арнольда Каца.

Работал в Пермском театре оперы и балета, в Одессе, в Улан-Удэ, сотрудничал с Государственным академическим ансамблем народного танца под руководством Игоря Моисеева.

В 1985—1992 гг. приглашённый дирижёр Большого театра, затем в 1995—2002 гг. штатный дирижёр балетной труппы. В 2000 году участвовал как дирижёр-постановщик в восстановлении на сцене Большого «Дочери фараона» Цезаря Пуни (балетмейстер Пьер Лакотт) — по словам рецензента, заново собрав музыку спектакля из разрозненного исходного материала.

Работал также в Португалии, Японии, Венгрии, Грузии. В 1992 году руководил восстановлением балета Игоря Стравинского «Аполлон Мусагет» на сцене Датского королевского балета.
Кинуреновая кислота
Кинуреновая кислота — продукт метаболизма L-триптофана. Является одним из конечных продуктов обмена триптофана, образуется из продукта его превращения L-кинуренина в процессе переаминирования, катализируемом ферментом кинуренин-оксоглутарат трансаминазой.

Впервые выделена немецким химиком Юстусом Либихом в 1853 году из мочи собаки при богатой белком пище.

Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.
Аврамков, Прокопий Иванович
Проко́пий (Проко́фий) Ива́нович Авра́мков (белор. Пракопій Іванавіч Аўрамкаў; 19 ноября 1923 года — 22 января 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1344-го стрелкового полка 319-й стрелковой дивизии 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (1944), сержант.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Стародубцев, Николай
Николай Стародубцев:

Стародубцев, Николай Ефимович (1928—2018) — бригадир портовых рабочих Петропавловск-Камчатского порта, Герой Социалистического Труда.

Стародубцев, Николай Петрович (род. 1963) — советский шахтёр, российский топ-менеджер, политический деятель. Директор рудника «Весёлый» (с 1992), депутат Государственного собрания — Эл Курултай Республики Алтай (с 1996).

Стародубцев, Николай Филиппович (1924—1964) — полный кавалер ордена Славы.

Стародубцев, Николай Филиппович
Николай Филиппович Стародубцев (15 декабря 1924, с. Голомыскино, Новониколаевская губерния — 31 марта 1964, Новосибирская область) — помощник командира взвода 7-й стрелковой роты 227-го стрелкового полка 175-й Уральско-Ковельской стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант — на момент представления к ордену Славы 1-й степени.
Солнечная улица (Владикавказ)
Солнечная улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Народов Востока и Гудованцева. Начинается от улицы Народов Востока.

По чётной стороне улицы проходит Иноверческое (мусульманское) кладбище.

Образовалась в первой половине XX века.

12 ноября 1959 года Орджоникидзевский горсовет присвоил улице к югу от мусульманского кладбища наименование «Солнечная улица».

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Оператор наилучшего приближения
В математике, в теории приближений оператор наилучшего приближения есть оператор, отображающий элемент пространства в ближайший к нему из некоторого множества. Например, можно рассматривать оператор, который любой непрерывной на отрезке функции ставит в соответствие ближайший к ней полином определённой степени. Другое название операторов наилучшего приближения — проектор.

Свойства этого оператора сильно зависят от пространств на которых он определяется, он может быть как однозначным, так и многозначным, как непрерывным, так и разрывным, как линейным, так и нелинейным.

Изучением свойств этого оператора занимались такие математики как Борель, Бернштейн, Стечкин и другие.

Бернштейн, Сергей Натанович
Серге́й Ната́нович Бернште́йн (21 февраля [4 марта] 1880, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 26 октября 1968, Москва, СССР) — советский математик, профессор Харьковского и Московского университетов, академик АН СССР.
Колокольчик Комарова
Колоко́льчик Комаро́ва (лат. Campanula komarovii) — травянистое многолетнее растение семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Редкий вид с узким ареалом, в России встречается на Черноморском побережье Кавказа в пределах Краснодарского края.

Занесён в Красную книгу России и Красную книгу Краснодарского края.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Медаль На вступление в Москву в 1812 году (французская)
Медаль «На вступление в Москву» (Entree a Moscou) —  медаль Французской империи, выбитая по указу Императора Наполеона I Бонапарта, в связи со взятием Москвы в 1812 году.

Награждались французские солдаты и офицеры, вошедшие в Москву после её сдачи в сентябре 1812 года. Является четвёртой в серии из шести французских медалей на события Отечественной войны 1812 года.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Аванпорт
Аванпорт (фр. avant-port):

внешняя часть порта, защищённая от волнения естественными (мыс, коса) или искусственными (молы, волноломы) укрытиями;

один из двух портов, расположенный в устье судоходной реки (или у входа в шхеры), сопряжённый в своей работе с крупным портом, расположенным в устьевом участке реки вдали от моря (например, порты Гамбурга и Куксхафена);

водное пространство перед судопропускными сооружениями водохранилища.

Аванпорт приспособлен для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов. Аванпорт может иметь большие глубины, нежели главный порт, или меньшую замерзаемость, что облегчает подход морских судов.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Тишино
Тишино — название населённых пунктов в России:

Тишино — село в Трубчевском районе Брянской области.

Тишино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Тишино — деревня в Сокольском районе Вологодской области

Тишино — посёлок в Багратионовском районе Калининградской области.

Тишино — деревня в Островском районе Псковской области, Бережанская волость.

Смоленская область
Тишино — деревня, Вяземский район.
Тишино — деревня, Новодугинский район.
Тишино — деревня, Смоленский район.

Тишино (Вяземский район)
Тишино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 20 км к югу от Вязьмы, в 3 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 1 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Вязьма — Калуга.

На 2012 год население составляет 4 человека.
Заколенье
Заколенье — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 34 км к северо-востоку от города Порхов и в 10 км к востоку от волостного центра, села Павы, на левом берегу реки Ситня (приток Шелони).

До революции в деревне располагались кожевенный завод, мельница, зернохранилище и кузница. В конце 90-х упразднили телятник. В 00-х конюшню.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 22 жителей.

На апрель 2025 года в деревне проживает 1 человек, зарегистрированы 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости, а до 26 марта 2015 года была в составе упраздненной Павской волости.

Ситня (приток Шелони)
Ситня — река в Псковской области и Солецком районе Новгородской области. Берёт начало в небольшом болотном озере Яхновское в Псковской области, на территории Новгородской области слева впадает в Шелонь. Длина — 117 км. Высота устья — 40 м над уровнем моря. Высота истока — 147 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Основная часть русла Ситни пролегает по Псковской области. Наиболее крупные притоки: Рындица, Шишолка, Коломенка (правые); Белка, Чёрная, Законка (левые).

На Ситне находятся деревни Маяково, Кочерицы, Всини, Хредино, Поречье, Берёза, Нижние Козловичи, Средние Козловичи, Верхние Козловичи, Пески-Оржаны и др. в Псковской области; Малое Загорье, Ситня, Большое Загорье, Быстерско в Новгородской области.

Пересекается с автомагистралью «Псков» М20 и автодорогой А-116 Великий Новгород—Даугавпилс.
Петтигрю
Пе́ттигрю (англ. Pettigrew) — английская фамилия.

Известные носители:

Петтигрю, Антонио (1967—2010) — американский легкоатлет, чемпион мира в беге на 400 м.

Петтигрю, Джеймс (1828—1863) — американский публицист, юрист, лингвист, дипломат и генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны.

Вымышленные персонажи:

Питер Петтигрю — персонаж серии романов о Гарри Поттере.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Улиг
Улиг (нем. Uhlig) — немецкая фамилия. Известные носители:

Улиг, Виктор (1857—1911) — австрийский учёный-геолог и палеонтолог.

Улиг, Макс (род. 1937) — немецкий график и живописец.

Улиг, Оскар — фигурист из Германии, победитель первого чемпионата Европы 1891 года в мужском одиночном катании.

Улиг, Теодор (1822—1853) — немецкий скрипач, композитор и музыкальный критик.

Улиг, Виктор
Виктор Карл Улиг (нем. Viktor Uhlig; 2 января 1857, Фридек-Мистек (ныне в Моравскосилезском крае, Чешской Республики) — 4 июня 1911, Карлсбад (ныне Карловы Вары) — австрийский учёный-геолог и палеонтолог, профессор. Действительный член Австрийской академии наук (с 1901).