hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Гватемалы по футзалу
Национальная сборная Гватемалы по футзалу представляет Гватемалу на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших сборных КОНКАКАФ, о чём свидетельствует победа на континентальном первенстве 2008 года. В полуфинале турнира Гватемала обыграла США, а в финале в серии пенальти одолела Кубу.

Сборная Гватемалы дважды принимала участие в Чемпионатах мира. В 2000 году она квалифицировалась как хозяйка чемпионата. Тогда она одержала на турнире лишь одну победу — над сборной Казахстана. Двумя днями позже гватемальцы потерпели самое сокрушительное поражение в своей истории — проиграли при своих болельщиках сборной Бразилии со счётом 2:29. В 2008 году гватемальцы вновь участвовали в ЧМ и на этот раз выглядели более конкурентоспособно, записав в свой актив победу над сборной Египта и разгром сборной Китая.

Сборная Египта по футзалу
Национальная сборная Египта по футзалу представляет Египет на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших команд Африки, о чём свидетельствуют три победы на континентальном первенстве из семи участий. На чемпионатах мира по футзалу лучший результат показала в 2016 году, когда сумела дойти до четвертьфинала.
Мистер Олимпия 1979
Мистер Олимпия 1979 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили в Коламбусе, США. Это был 15-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свою третью победу на конкурсе одержал Френк Зейн.

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2024
32-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проводился с 7 по 13 апреля 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывается чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионский титул выиграла команда «Московская область 1» (Дмитров; скип Ирина Рязанова, которая стала чемпионом России среди женщин впервые), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 2» (скип Диана Маргарян). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 3» (скип Ирина Низовцева).

В группе «Б» победила команда «Санкт-Петербург 4» (скип Анастасия Бабарыкина), второе место заняла команда «Новосибирская область» (скип Александра Стояросова), третье место заняла команда «Красноярский край» (скип Анастасия Косогор); на чемпионате 2025 года эти три команды переходят в группу «А».

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Макрэй, Мередит
Мередит Макрэй (Макрей) (англ. Meredith MacRae; 30 мая 1944, Хьюстон, Техас — 14 июля 2000, Манхаттан-Бич, Калифорния) — американская актриса кино и телевидения, менее известна как певица и актриса озвучивания. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли Билли Джо Брэдли в сериале «Станция Юбочкино» (114 эпизодов за четыре года).

Манхаттан-Бич (Калифорния)
Манхаттан-Бич (англ. Manhattan Beach) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 35 506 человек, что чуть больше (+ 1,1%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (35 135 человек).
Лессон, Рене Примевер
Рене́ Примеве́р Лессо́н (фр. René Primevère Lesson; 20 марта 1794, Рошфор — 28 апреля 1849, Рошфор) — французский врач и натуралист.

Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях. В 1820-е годы в качестве корабельного врача он принял участие в двух многолетних исследовательских экспедициях в Новую Гвинею. В этих поездках Лессон исследовал природу, проявляя особенный интерес к орнитологии. После своего возвращения в Париж он опубликовывал доклад о своих поездках, где представил общественности результаты своего коллекционирования в четырёх больших статьях.

С 1832 году он вернулся на службу во французском военно-морском флоте в Рошфор. Свой опыт хирурга морского флота он изложил в 1833 году в справочнике «Manuel d’Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie».

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Тасиро, Масаси
Масаси Тасиро, или Марси, (яп. 田代まさし, Tashiro Masashi, родился 31 августа 1956 в преф. Сага, проживает в Синдзюку, Токио) — известный на всю Японию комик, телепостановщик, тенор-вокалист ансамбля Rats & Star, прославившийся также громкими скандалами. С 2000 неоднократно попадал под суд и отбывал наказания за скандальное поведение и употребление наркотиков.

Был объявлени «Человеком Года» журнала Time в 2001, значительно опередив по рейтингу Осаму Бин-Ладена и Джорджа Буша.

В Японии он прославился в первую очередь как мастер жанра дадзярэ (яп. 駄洒落, dajare) (каламбуров японского языка), за что был прозван «королём дадзярэ».

Человек года (Time)
«Человек года» по версии журнала Time (с 1927 года; англ. Person of the Year (до 1999 — Man of the Year, Woman of the Year)) — традиционно журнал Time называет в последнем декабрьском номере «человека года». Номинация «Человек года» присуждается с 1927 года, когда этого звания удостоился лётчик Чарльз Линдберг, впервые в истории в одиночку перелетевший Атлантику.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по парусному спорту на XX летних Олимпийских играх территориально проводились в портовом городе Киль, расположенном на берегу Балтийского моря в 900 км от столицы Игр Мюнхена. Киль принимал олимпийские соревнования по парусу второй раз, впервые это было в 1936 году. Соревнования проводились в шести дисциплинах. Все дисциплины были мужскими.

Гонки проходили с 29 августа по 8 сентября 1972 года.

В гоночную программу вошли классы «Солинг» и «Темпест», был исключен 5,5-метровый R-класс.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Оксид вольфрама(VI)
Окси́д вольфра́ма(VI) (другие используемые названия — триоксид вольфрама, трёхокись вольфрама, вольфрамовый ангидрид, ангидрид вольфрамовой кислоты́)  — бинарное химическое соединение кислорода и переходного металла вольфрама.

Обладает кислотными свойствами.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Дворец Законодательного собрания Буэнос-Айреса
Дворец законодательного собрания Буэнос-Айреса (исп. Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires) — резиденция законодательного собрания Буэнос-Айреса. Достопримечательность города Буэнос-Айрес, расположенная в районе Монсеррат. Построен в неоклассическом стиле из серого гранита. Открыт 3 октября 1931 года, в 1943 году по указу Хуана Доминго Перона здесь работал секретарь по труду. В 1946 году здание приняло Министерство труда, а с 1947 по 1955 год размещался Фонд Эвы Перон.

В 1977 году здание было включено в состав исторического наследия Аргентины, а в 2000 году Градостроительный кодекс города каталогизировал здание для комплексной защиты (APH 1).

С 1984 года в здании работает Законодательное собрание, здание первоначально было частной резиденцией Виктории Агирре, которой в то время принадлежало имение Enriqueta Lynch, (пристройка дворца законодательного органа).

Законодательное собрание Буэнос-Айреса
Законодательное собрание автономного города Буэнос-Айреса (исп. Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires) — местный однопалатный орган власти, состоящий состоящий из 60 депутатов, избираемых прямым голосованием в соответствии со статьями 68-е и 69-й Конституции города Буэнос-Айрес. Срок полномочий депутата длится четыре года. Здание законодательного собрания города Буэнос-Айрес расположено между улицами Иполито Иригойена, Авенида Пресиденте Хулио Архентино Рока и улицей Перу, образуя треугольник и отличается от остальных зданий наличием башни с часами, которая венчает этот дворец Законодательного собрания Буэнос-Айреса. Один из входов в здание расположен на улице Ипполито Иригойена 642,.
Карта Маттео Риччи
Куньюй ваньго цюаньту (кит. трад. 坤輿萬國全圖, пиньинь Kūnyú Wànguó Quántú, буквально: «Карта множества стран мира»; итал. Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) — самая ранняя китайская карта, в которой нашли отражение Великие географические открытия европейцев. Подготовлена и напечатана в 1602 году по просьбе императора Ваньли католическим миссионером Маттео Риччи и его китайскими сотрудниками.

Эта гигантская карта (152 на 366 см), изображающая Китай в качестве центра мира, имела решающее значение в расширении географических познаний китайцев о мире. Позднее она стала известна в Японии и приобрела там такое же важное значение. В начале XVIII века карта была адаптирована и для Кореи.

Все 6 сохранившихся экземпляров карты 1602 года находятся за пределами Китая. Наилучшая сохранность у карты из Ватиканской библиотеки и карты из фонда Джеймса Форда Белла в Миннеаполисе, который приобрёл её в 2009 году у японского коллекционера за миллион долларов.

Середина мира (мифология)
Середина мира — в мифологии центральная часть вселенной, одна из категорий моделирования пространства в большинстве мифологических систем. Через объект, представляющий собой середину мира, проходит мировая ось (axis mundi).
Кустерь
Ку́стерь — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 66 км от Ярославля, 13 км от Ростова, 5 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115), в 6 км от ближайшей железнодорожной станции Деболовская и в 13 км от ближайшей крупной железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население Кустери на 1 января 2010 г. составляет 6 чел.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Лысаков
Лысако́в — фамилия; имеет женскую форму Лысакова.

Лысаков, Вячеслав Иванович (род. 1953) — российский политик и общественный деятель, публицист.

Лысаков, Николай:Ошибка при включении страницы «Лысаков, Николай».

Лысакова, Вероника Николаевна (род. 1994) — российская актриса.

Лысаков, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Лысако́в (род. 10 ноября 1953, Подольский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель. Депутат Государственной думы ФС РФ VI и VII созывов от партии «Единая Россия» (с 2011 года). Создатель и руководитель межрегиональной общественной организации автомобилистов «Свобода выбора» (2006), активист Общероссийского народного фронта (с 2011 года).
Открытый чемпионат Окленда по теннису среди мужчин
Ниже представлена статья о мужских соревнованиях турнира Открытый чемпионат Окленда по теннису.

Открытый чемпионат Окленда (англ. Auckland Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1980 по 1995 год Benson and Hedges Open, с 1996 по 1997 год BellSouth Open, с 1998 по 2015 год Heineken Open, с 2016 года ASB Classic) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в январе в Окленде (Новая Зеландия) на хардовых кортах местного ASB Tennis Centre. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 770 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Открытый чемпионат Окленда по теннису
Открытый чемпионат Окленда по теннису (Новая Зеландия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в январе в новозеландском Окленде на хардовых кортах местного ASB Tennis Centre. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 590 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к международной серии с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Глагол в кашубском языке
Глаго́л в кашу́бском языке́ — знаменательная часть речи кашубского языка, обозначающая действие или состояние. Для глагола характерны следующие грамматические категории: время, залог, вид, наклонение, лицо, число, род (в формах простого и сложного прошедшего и сложного будущего времени).

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Цхомария, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Цхома́рия (1 декабря 1925, Красная Поляна, Сочи — 8 ноября 2012, там же) — известный сочинский краевед, историк Красной Поляны.

Член ЦК ДОСААФ (1977). Заслуженный учитель школы РСФСР (1978). Член Союза журналистов России (1996). Почётный гражданин Сочи (2005). Окончил Краснодарский государственный педагогический институт (1958). Преподаватель географии краснополянской школы № 65 города Сочи. Писатель, автор книг про Красную Поляну, автор научно-патриотического журнала «Краснополянский следопыт». Фронтовик, основатель историко-краеведческого музея «Красная Поляна».

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
OO Волка
OO Волка (лат. OO Lupi), HD 129735 — тройная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 549 световых лет (около 168 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +8,75m до +8,66m. Орбитальный период — около 7,0611 суток.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Эзино
Эзи́но (итал. Esino) — река в центральной Италии, течёт по территории провинций Мачерата и Анкона области Марке. Её длина составляет приблизительно 90 км, а площадь водосборного бассейна около 1200 км² (по другим данным — 1300 км²). Годовой объём твёрдого стока реки составляет 0,3 миллиона тонн.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Кункейро, Альваро
А́льваро Кунке́йро Мо́ра (галис. Álvaro Cunqueiro Mora, 22 декабря 1911, Мондоньедо, провинция Луго, Галисия — 28 февраля 1981, Виго, провинция Понтеведра, Галисия) — галисийский поэт, прозаик и драматург, писал на галисийском и испанском языках. Псевдонимы — Patricio Mor, Álvaro Labrada, Manuel María Seoane.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Роговка (Резекненский край)
Ро́говка (латыш. Rogovka, раньше также Наутрены, латыш. Nautrēni) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Наутренской волости. Расстояние до города Резекне составляет около 28 км, до города Лудза — около 62 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 276 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, детский сад, спортивный зал, дом культуры, библиотека, краеведческий музей, семейный врач, аптека, почтовое отделение, католическая церковь.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Шумская, Людмила Юрьевна
Людмила Юрьевна Шумская (род. 1956) — советский и украинский хоровой дирижёр, педагог и общественный деятель; доцент (2002), профессор (2010). Является членом Национального всеукраинского музыкального союза.. Заслуженный деятель искусств Украины (2002).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Сутковцы
Сутко́вцы (укр. Сутківці) — село в Ярмолинецком районе Хмельницкой области Украины.

Расположено на крутом левом берегу реки Ушица (приток Днестра).

Население по переписи 2001 года составляло 1249 человек. Почтовый индекс — 32134. Телефонный код — 3853. Занимает площадь 5 км². Код КОАТУУ — 6825888401.

Ушица (приток Днестра)
У́шица (укр. Ушиця) — река в Хмельницкой области Украины, левый приток Днестра. Берёт начало около села Польный Алексинец из ключей, вытекающих из третичного известняка. Впадает в Днестр у посёлка городского типа Старой Ушицы.
Миндельское оледенение
Миндельское оледенение (нем. Mindel-Kaltzeit, также нем. Mindel-Glazial) — одно из самых крупных оледенений в Альпах в четвертичном периоде. Термин придумали в 1909 году Альбрехт Пенк и Эдуард Брикнер, которые назвали его в честь швабской реки Миндель. Миндельское оледенение произошло в среднем плейстоцене; ему предшествовало гюнц­кое оле­де­не­ни­е и сменило рис­ско­е оле­де­не­ние (Гольштейнское межледниковье).

Миндельское оледенение обычно соотносят с Эльстерским оледенением Северной Европы. Более точное определение времени является спорным, поскольку Миндель принято соотносить с двумя различными морскими изотопными этапами, MIS 12 (478—424 тыс. лет назад) и MIS 10 (374—337 тыс. лет назад). Эта неоднозначность во многом связана с проблемой корреляции. Следы Миндельского оледенения сохранились в районе ледника Иллерглетшер, который оставил после себя моренную стену.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Лэйн-Джойнт, Уильям
Уильям Лэйн-Джойнт (англ. William Russell Lane-Joynt; 27 марта 1855, Лимерик, Ирландия — 6 июня 1921, Дублин, Ирландия) — британский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне.

Родился в семье политика, окончил Тринити-колледж, после чего работал адвокатом. Лэйн-Джойнт входил в Королевское филателистическое общество Лондона и был занесён в «Список выдающихся филателистов».

Был женат, имел двух детей.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Филлипс, Джеймс Родни
Джеймс Родни Филлипс (англ. James Rodney Phillips, 1942 — 19 сентября 1969, Веллингтон) — новозеландский шахматист.

Воспитанник О. Сарапу.

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 1956 / 57 (1—2 с А. Фенеридисом), 1957 / 58 и 1964 / 65 гг. Чемпион острова Северный 1958 (1—2 с О. Сарапу), 1959 и 1960 гг. Является самым молодым шахматистом, побеждавшим в чемпионате Новой Зеландии: в январе 1957 г. ему было 14 лет.

Участник чемпионата Великобритании 1967 г. (во время учебы в Суссексском университете).

В 1959 и 1961 гг. представлял Новую Зеландию на юниорских чемпионатах мира. В 1959 г. играл в финале А, в 1961 г. не смог выйти в главный финал, но победил в финале В.

Трагически погиб в сентябре 1969 г. Его тело было выловлено из воды в гавани Веллингтона. Основной версией гибели шахматиста было названо самоубийство.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.