hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межконтинентальный кубок по футболу 1970
Межконтинентальный кубок 1970 (англ. Intercontinental Cup 1970) — 11-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись  26 августа и 9 сентября 1970 года. Двухматчевый турнир проходил между нидерландским клубом «Фейеноорд», победителем Кубка европейских чемпионов 1969/70, и аргентинским клубом «Эстудиантес», победителем Кубка Либертадорес 1970.

Первый матч проходил в Буэнос-Айресе  на стадионе «Ла Бомбонера» и закончился ничьей 2:2. Ответный матч проходил в Роттердаме на стадионе «де Куйп», и закончился победой хозяев 1:0.

Бомбонера
Ла Бомбонера, либо Бомбонера, официальное название — Стадион Альберто Х. Армандо (исп. Estadio Alberto J. Armando) — стадион футбольного клуба «Бока Хуниорс» находящийся в районе Ла-Бока в Буэнос-Айресе. Название связано с архитектурной особенностью — одна из трибун усечена и напоминает «шоколадную коробку» или конфетницу (бонбоньерку).
Pink Ribbon 2010
Pink Ribbon 2010 — пригласительный благотворительный снукерный турнир серии Pro-Am (профессионально-любительский). Прошёл с 17 по 20 июня 2010 года в Глостере по случаю официального открытия новой снукерной академии South West Snooker Academy. Название турнира — Розовая лента (англ. Pink Ribbon) — связано с фондом по борьбе против рака молочной железы. Все игроки выступали в розовых футболках.  Победителем турнира стал Майкл Холт, переигравший в финале Джимми Уайта со счётом 6:5.

Розовая лента
Розовая лента (англ. pink ribbon) — международный символ организаций и частных лиц, поддерживающих программу борьбы против рака молочной железы. Программа поддерживается президентами разных стран на государственном уровне, коронованными особами, людьми из медицинских кругов, известными людьми, коммерческими и неправительственными общественными организациями.
Руло
Руло (фр. Rouleau или Roulot) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Руло, Жак (род. 1933) — французский фехтовальщик-саблист, призёр чемпионата мира.

Руло, Жозеф (1929—2019) — канадский оперный певец (бас).

Руло, Жюль (1855—1895) — французский скульптор и гравёр.

Руло, Реймон (1904—1981) — французский актёр и режиссёр бельгийского происхождения.

Руло, Феликс-Ремон-Мари (1866—1931) — канадский кардинал, доминиканец.

Руло, Феликс-Ремон-Мари
Феликс-Ремон-Мари Руло (фр. Felix-Raymond-Marie Rouleau; 6 апреля 1866, Л’Иль-Верт, Канада — 30 мая 1931, Квебек, Канада) — канадский кардинал, доминиканец. Епископ Валлифилда с 9 марта 1923 по 9 июля 1926. Архиепископ Квебека с 9 июля 1926 по 30 мая 1931. Кардинал-священник с 19 декабря 1927, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 22 декабря 1927.
Достоевский (телесериал)
«Достое́вский» — российский мини-сериал режиссёра Владимира Хотиненко по сценарию Эдуарда Володарского о русском писателе Фёдоре Михайловиче Достоевском.

Художник-постановщик — Владимир Донсков. Премьера фильма должна была состояться в октябре 2011 года, к 190-летию писателя на телеканале «Россия 1», однако показ начался на полгода раньше — 22 мая.

Портрет работы Василия Перова был принят за образец внешности Достоевского в зрелости (лоб Миронова выбрили).

В 2012 году фильм получил премию «Золотой орёл» за лучший мини-сериал.

Перов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Перо́в (21 декабря 1833  [2 января 1834], Тобольск — 29 мая [10 июня] 1882, Кузьминки, Московская губерния) — русский живописец, последователь «демократического реализма», один из наиболее значимых московских художников пореформенной эпохи, педагог и писатель. Академик (с 1866) и профессор (с 1870) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей (в 1870) Товарищества передвижников.
БГУ
БГУ — аббревиатура нескольких государственных университетов:

Байкальский государственный университет

Бакинский государственный университет

Батумский государственный университет

Башкирский государственный университет

Белгородский государственный университет

Белорусский государственный университет

Бельцкий государственный университет

Бишкекский государственный университет

Братский государственный университет

Брянский государственный университет

Бурятский государственный университет

Батумский государственный университет имени Шота Руставели
Батумский государственный университет имени Шота Руставели (груз. შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) — высшее учебное заведение Грузии. Расположен в Аджарии, в городе Батуми. Ректор — Тит Арошидзе (с 2025 г.).
Ильинское кладбище
Ильи́нское кла́дбище — ряд православных некрополей с храмами в честь пророка Илии.

Ильинское кладбище — историческое кладбище в Архангельске.

Ильинское кладбище — греческое кладбище в стамбульском районе Арнавуткёй.

Ильинское кладбище — православное кладбище в Хельсинки, в Финляндии.

Ильинское кладбище (Архангельск)
Ильинское городское кладбище, на Быку — историческое кладбище Архангельска, действовавшее с 1773 по 1976 год. Получило своё название от Ильинской церкви. Ныне заброшено и пребывает в плачевном состоянии.
Нортамберленд (графство, Нью-Брансуик)
Графство Нортамберленд расположено в северо-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 48 868 человек. Это самое большое графство провинции по площади территории. На территории графства находится база Чатем воздушных сил Канады.

Здесь находится самая высокая точка провинции — гора Карлтон (817 метров), а также река Мирамиши, известная лососёвой рыбалкой.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.

Перепись населения Канады (2006)
Перепись населения Канады 2006 года (англ. Canada 2006 Census) — перепись населения Канады, состоявшаяся 1—13 мая. Это была первая в истории Канады перепись населения, на которой можно было ответить на вопросы анкет не непосредственно переписчику, а через интернет. По утверждению Статистической службы Канады, это позволило обработать данные, полученные таким способом, значительно быстрее, чем те, что были записаны на бумаге. На вопросы анкеты можно было ответить также по почте.

Перепись населения Канады 2006 года была также первой переписью в истории Канады, на котором обработка результатов переписи была проведена не вручную, а с помощью компьютеров. Опросные анкеты были отсканированы, оцифрованы и обработаны.
Манси (язык)
Манси (Delaware, Munsee, Ontario Delaware) — почти исчезнувший североамериканский индейский язык, который принадлежит восточноалгонкинской подгруппе алгонкинской языковой семьи, являющейся ветвью алгской языковой семьи. На языке говорит народ манси (часть народа делаваров), проживающий в резервации Моравиантаун на юге провинции Онтарио в Канаде. Раньше язык использовался также в непосредственной близости от города Нью-Йорк (включая Лонг-Айленд, Манхэттен, Статен-Айленд), а также на прилегающих территориях долины Хадсон штата Нью-Йорк, на северной трети штата Нью-Джерси и на северо-востоке штата Пенсильвания в США. Похож на вымерший язык унами.

Манси (алгонкины)
Манси или манси-делавары (англ. Munsee) — одно из трёх племён делаваров, индейского народа алгонкинской языковой группы. Манси сыграли важную роль в ранней истории Нью-Йорка и Нью-Джерси, став одним из первых индейских племён этого региона, столкнувшихся с европейскими колонизаторами.
Асафовы Горы
Аса́фовы горы (также Оса́повы горы) — группа островов (архипелаг) в акватории Горьковского водохранилища на Волге, расположенная в 3 км к востоку от города Юрьевец Ивановской области. Острова образовались на месте холмистой возвышенности левого берега Волги после наполнения водохранилища в 1955—1957 годах.

Объект является популярным местом отдыха и туризма. С 2005 по 2022 год часть территории архипелага имела статус особо охраняемой природной территории (ООПТ) местного значения.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Диденко, Михаил Петрович
Михаил Петрович Диденко (укр. Михайло Петрович Діденко; 9 (22) ноября 1913, Полтава, Российская империя — 24 января 1989, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед, кандидат юридических наук (1951), доцент, специалист в области уголовно-правовых наук. Участник Великой Отечественной войны. Декан заочного факультета Харьковского юридического института им. Ф. Э. Дзержинского (1957—1984).

Учёные записки (Харьковский юридический институт)
«Учёные записки» — сборник научных трудов Харьковского юридического института им. Л. М. Кагановича, который выходил с перерывами в 1939—1962 годах. Во время Великой Отечественной войны сборник не издавался.

Сборник охватывал ряд правовых рубрик, среди которых были: уголовное, гражданское, трудовое и международное право. Кроме того, также издавались тематические выпуски «Учёных записок», в которых освещались вопросы, связанные с отдельной областью права.

В сборники могли подавать свои научные труды как аспиранты, так и состоявшиеся учёные. Свои труды в «Учёных записках» публиковали такие известные учёные-правоведы как Марк Бажанов, Михаил Гордон, Мориц Гродзинский, Владимир Корецкий, Абрам Ривлин, Владимир Сташис, Владимир Трахтеров.
Фьессо-Умбертьяно
Фьессо-Умбертьяно (итал. Fiesso Umbertiano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 4134 человека, плотность населения составляет 153 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 45024. Телефонный код — 0425.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Селлари, Грегорио
Грегорио Селлари (итал. Gregorio Selleri; 12 июля 1654, Паникале, Папская область — 31 мая 1729, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Секретарь Священной Конгрегации Индекса с 1 февраля 1707 по 12 марта 1711. Магистр Апостольского дворца с 12 марта 1711 по 31 мая 1729. Кардинал in pectore с 9 декабря 1726 по 30 апреля 1728. Кардинал-священник с 30 апреля 1728, с титулом церкви Сант-Агостино с 10 мая 1728.

Священная конгрегация Индекса
Священная Конгрегация Индекса (лат. Sacrum congregatio indicis; конгрегация Индекса запрещённых книг; Индекс-конгрегация), — бывшая дикастерия Римской курии, в истории Римской курии особое управление церковной администрации; конгрегация, которая совместно с римской инквизицией заведовала составлением и пополнением папского Индекса запрещённых книг. Была учреждена папой Пием V в 1571 году; имела в своём распоряжении определённое число доносчиков (лат. delatores) и консультантов (богословов, юристов, и лиц, сведущих в светских науках); тем не менее невежество папских цензоров было постоянной причиной жалоб.

Упразднена Священная Конгрегация Индекса согласно motu proprio «Alloquentes proxime» от 25 марта 1917 года Папы Бенедикта XV, который передал её функции компетенции Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии.
(2968) Илья
(2968) Илья (лат. Iliya) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 31 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь былинного богатыря Ильи Муромца.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
HD 129357
HD 129357  — звезда в созвездии Волопаса. Находится на расстоянии  154 световых лет (47  пк) от Солнца.

Имея видимую звёздную величину 7.82m, звезда не видима невооруженным глазом. Относится к спектральному классу G. Как показало исследование, HD 129357 является аналогом нашего Солнца. Однако всё-таки полным солнечным близнецом, её считать нельзя, так как она имеет гораздо более низкое содержание лития, чем у нашего Солнца, а также возраст на более чем 3 млрд лет старше. Американский астроном Олин Эгген, предположил что эта звезда является членом движущейся группы звезд Wolf 630, которые имеют общее движение в пространстве. Средняя пространственная скорость HD 129357 имеет компоненты (U, V, W) = (21,3, -36,3, -32,0) , что означает U = 21,3 км/с (движется по направлению к галактическому центру), V = −36,3 км/с (движется против галактического вращения) и W = −32,0 км/с (движется в направлении галактического южного полюса).

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Джерниган, Тамара Элизабет
Тамара Элизабет «Тэмми» Джерниган (англ. Tamara Elizabeth «Tammy» Jernigan; род. 7 мая 1959, Чаттануга) — американский учёный и бывший астронавт НАСА, она приняла участие в пяти космических полётах и провела около 1512 часов в космосе. На её счету также один выход в открытый космос.

Ливерморская национальная лаборатория
Ливермо́рская национа́льная лаборато́рия им. Э. Ло́уренса (Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) — национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Основана в 1952 году по инициативе Эдварда Теллера и содействии Эрнеста Лоуренса для интенсификации работ по созданию термоядерной бомбы. Наряду с национальной лабораторией в Лос-Аламосе является одной из двух лабораторий в США, основополагающей задачей которых служит разработка ядерного оружия.
Солнцева, Светлана Юрьевна
Светлана Юрьевна Солнцева (род. 4 апреля 1966, село Шойбулак, Медведевский район, Марийская АССР) — российский педагог, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы седьмого созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по образованию и науке.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Публичный образ Джо Байдена
Джо Байден, 46-й президент США, находится в центре внимания национальной общественности более полувека, с момента его первой победы на выборах в Сенат США в 1972 году. Байден воспринимается как политик, склонный к оговоркам и досадным промахам. При этом отмечается его способность к эмпатии, а также склонность к преувеличениям.

Рейтинг одобрения Байдена на посту президента изначально был высоким, но снизился после падения Кабула в августе 2021 года. Будучи старейшим президентом в истории США, возраст и состояние здоровья Байдена являются предметом публичного обсуждения; согласно некоторым опросам, эта проблема вызывает беспокойство у значительного большинства американцев. Длительная пародия на Байдена, создаваемая изданием The Onion и получившая популярность в период его вице-президентства при Бараке Обаме, по мнению некоторых аналитиков, оказала положительное влияние на его публичный имидж.

Проблема возраста и состояния здоровья Джо Байдена
В возрасте 83 лет Джо Байден, 46-й президент Соединённых Штатов, являлся самым пожилым действующим президентом в истории Соединённых Штатов. Его предшественник на посту главы государства и кандидат в президенты Дональд Трамп, которому на момент выборов исполнилось 78 лет, а также средства массовой информации выражали обеспокоенность по поводу его возраста, в том числе его когнитивного состояния, во время и после президентских выборов 2020 года. Эти опасения усилились после неудачных для Байдена дебатов с Трампом в ходе кампании президентских выборов 2024 года, что побудило ряд комментаторов, некоторых законодателей-демократов и спонсоров «Демократической партии» призвать Байдена выйти из президентской гонки 2024 года. 21 июля 2024 года, менее чем за четыре месяца до самих выборов, он снял свою кандидатуру.
Касаньябер-Турнас
Касаньябе́р-Турна́с (фр. Cassagnabère-Tournas, окс. Cassinhabèra e Tornàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ориньяк. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31109.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Ольхин
Ольхи́н — фамилия.

Известные носители:

Ольхин, Александр: Ольхин, Александр Александрович: Ольхин, Александр Александрович (1812—1873) — русский генерал-лейтенант артиллерии.  Ольхин, Александр Александрович (1839—1897) — русский юрист. Ольхин, Александр Васильевич (1771—1815) — землевладелец и предприниматель.

Ольхин, Павел Матвеевич (1830—1915) — русский популяризатор науки и техники, стенограф, редактор, переводчик.

Ольхин, Семён Герасимович (в монашестве Савва; 1793 — не ранее 1828) — монах РПЦ; инспектор Владимирской духовной семинарии.

Ольхин, Александр
Александр Ольхин:

Ольхин, Александр Александрович: Ольхин, Александр Александрович (1812—1873) — русский генерал-лейтенант артиллерии.  Ольхин, Александр Александрович (1839—1897) — русский юрист.

Ольхин, Александр Васильевич (1771—1815) — землевладелец и предприниматель.
Гаветта, Эло
Элиаш Гаветта (словац. Eliáš Havetta, или Эло Гаветта (словац. Elo Havetta; 13 июня 1938, Вельке Возокани, Чехословакия, ныне Словакия — 3 февраля 1975, Братислава, Чехословакия, ныне Словакия) — словацкий писатель, фотограф, сценограф, живописец, сценарист, режиссёр театра, кино и телевидения. Один из видных представителей Чехословацкой новой волны.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Сыгынах (приток Седедемы)
Сыгы́нах (также Сыкина, Сыкынах) — река в Верхнеколымском и Среднеколымском районах Якутии, правый приток Седедемы. Длина реки — 176 км. Площадь водосборного бассейна — 2080 км².

Река берёт начало на юге Колымской низменности к юго-востоку от Алазейского плоскогорья на высоте более 53 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток по лиственничной лесотундре. В среднем течении направление русла меняется на северо-восточное. Перед устьем устремляется на север. Сильно меандрирует. В долине реки большое число озёр, из многих река принимает сток. Впадает в Седедему по правому берегу на отметке ниже 24 м над уровнем моря, в 166 км от устья Седедемы, ниже впадения Кыллаха. Ширина перед устьем — 25 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Абасылах длиной 28 км (правый).

Алазейское плоскогорье
Алазе́йское плоско́горье — горный массив длиной около 300 км в Якутии, в междуречье Индигирки, Колымы, Алазеи и Ожогины. Находится к северо-востоку от Момского хребта и к юго-западу от Колымской низменности. Высота до 954 метров. Преобладающие высоты 200—400 метров. Алазейское плоскогорье сложено осадочными породами с массивами гранитов и сиенитов. До высоты 450 метров природная зона лиственничной тайги, выше — тундровая растительность. На плоскогорье берут начало многие реки, в том числе Алазея и Седедема.
Элсворт, Оливер
Оливер Элсворт (англ. Oliver Ellsworth; 29 апреля 1745 — 26 ноября 1807) — американский юрист, политик, судья и дипломат, первый сенатор от штата Коннектикут в Конгрессе США.

Происходил из состоятельной семьи из Коннектикута. Сначала в 1762 году поступил учится в Йельском колледже, затем в конце второго года обучения перевелся в Колледж Нью-Джерси, который окончил в 1766 году. Преподавал в школе, потом стал адвокатом. Вскоре приобрёл славу одного из лучших адвокатов Коннектикута. Избирался делегатом Континентального конгресса и Филадельфийского конвента. На конвенте сыграл важную роль и был одним из авторов Великого компромисса. Как сенатор США был автором Закона о судоустройстве 1789 года.

В 1796 году назначен председателем Верховного суда США. Впоследствии Элсворт оставил этот пост и в 1800 году начал работать дипломатом во Франции. В конце жизни служил в Совете губернатора Коннектикута до своей смерти в 1807 году.

Коннектикутский компромисс
Коннектикутский компромисс (англ. Connecticut Compromise), так же Великий компромисс или Компромисс Шермана – первый компромисс в конституционной истории США, которым в июле 1787 года был разрешён спор о системе представительства штатов в Конгрессе США. Предложение, внесённое коннектикутским делегатом Роджером Шерманом, состояло в том, что в двухпалатном конгрессе Нижняя палата будет выбираться пропорционально населению каждого штата, а Верхняя Палата (Сенат) будет равно представлять все штаты, имея по два сенатора от каждого штата. Право каждого штата на равное представительство в Сенате было закреплено в 5-й статье Конституции США.
5-HT5-рецептор
5-HT5A-рецептор — один из подтипов серотониновых рецепторов. Белок этого рецептора у человека кодируется геном HTR5A. Это метаботропный G-белок-связанный рецептор, для которого нейромедиатором служит серотонин.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).