hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кислород (фильм, 2009)
«Кислород» — российский фильм театрального режиссёра Ивана Вырыпаева, экранизация его одноимённой пьесы. Премьера картины в России состоялась 30 июля 2009 года. 14 января 2011 года фильм был показан в эфире Первого канала в программе Александра Гордона «Закрытый показ».

Фильм основан на одноимённой пьесе Ивана Вырыпаева, поставленной в театре. Фильм разбит на десять эпизодов, каждая из которых обозначает определённую из десяти библейских заповедей. Каждый эпизод выстроен по одной схеме: цитирование библейской заповеди в начале, мысли об этой заповеди в середине, и вывод о том, что в жизни можно делать всё наоборот

Гордон, Александр Гарриевич
Алекса́ндр Га́рриевич Гордо́н (род. 20 февраля 1964, Обнинск, Калужская область) — российский теле- и радиоведущий, киноактёр, кинорежиссёр. Бывший руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино» (МИТРО). Известен как создатель и постоянный ведущий телепрограмм, в разное время выходивших на М1, ТВ-6, НТВ и ОРТ/«Первом канале».

Помимо телевизионной карьеры, в качестве кинорежиссёра снял несколько полнометражных художественных фильмов, почти все из которых («Пастух своих коров», «Огни притона») были основаны на произведениях его отца Гарри Гордона.
Lpi
LPI

Индекс эффективности логистики (LPI) - индекс  Всемирного банка, показывающий эффективность логистических систем стран мира

Linux Professional Institute

Lines Per Inch — линий на дюйм — величина, характеризующая разрешение

Радар с низкой вероятностью Перехвата (LPI) — методика организации работа радаров в широком частотном диапазоне для снижения вероятности обнаружения факта облучения цели.

Индекс эффективности логистики
Индекс эффективности логистики (ИЭЛ) (англ. Logistics Performance Index (LPI)) — это рейтинговый индекс для сравнительного анализа эффективности логистических систем стран мира, который составлялся Всемирным банком с 2007 года на основе всемирного опроса логистических операторов, который измеряет производительность по всей логистической цепочке поставок в стране . Последний рейтинг был издан в 2023.
Грин (округ, Теннесси)
Округ Грин (англ. Greene County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован в 1783 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 68 831 человек. Получил своё название в честь американского генерала Натаниэля Грина.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Кумамото (аэропорт)
Аэропорт Кумамото (яп. 熊本空港, くまもとくうこう кумамото куко) — государственный узловой международный аэропорт в Японии, расположенный в посёлке Масики префектуры Кумамото. Начал работу с 1971 года как «Новый аэропорт Кумамото». В 1973 году сменил название на современное. Специализируется на внутренних и международных авиаперевозках.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Чжао Цзе
Чжао Цзе (кит. трад. 赵杰, пиньинь Zhao Jie; род. 13 октября 2002, Куньшань, Цзянсу) — китайская легкоатлетка, которая специализируется в метании молота. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка Азии 2023 года, призёр чемпионата мира 2025 года, призёр Азиатских игр 2022 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Турсагулов, Даурен Бейсенгазыевич
Даурен Бейсенгазыевич Турсагулов (каз. Дәурен Бейсенғазыұлы Тұрсағұлов) — казахстанский футболист, футзалист, нападающий сборной Казахстана и алматинского «Кайрата». Даурен Турсагулов дебютировал в составе сборной Казахстана 8 апреля 2017 года в Алматы, в отборочном матче чемпионата Европы против сборной Македонии. Даурен является участником чемпионата Европы 2018 года, серебряным призёром студенческого чемпионата мира и полуфиналистом чемпионата мира по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу среди студентов
Студенческий чемпионат мира по футзалу — международный турнир по футзалу, проводимый раз в два года под эгидой Международной федерации студенческого спорта (ФИСУ). С 2008 года проводятся чемпионаты мира среди женщин.
Нагар, Шалом
Шалом Нага́р (ивр. שלום נגר‎; ок. 1936—1938, Йемен — 26 ноября 2024, Холон, Израиль) — сотрудник Управления тюрем Израиля, который лично казнил через повешение Адольфа Эйхмана. Вопреки широко распространённому мнению, что Нагар был первым человеком, приведшим в исполнение смертный приговор в современном Государстве Израиль, на самом деле он стал вторым — подобный приговор в Израиле впервые был приведен в исполнение в 1948 году, когда был казнен капитан Меир Тувианский, признанный виновным в измене во время Войны за независимость и впоследствии реабилитированный.

Личность Шалома Нагара держалась в секрете в течение тридцати лет из-за опасений мести со стороны неонацистов, пока не была раскрыта журналистами в 1992 году.

Управление тюрем Израиля
Управление тюрем Израиля или Тюремная служба Израиля (ивр. שירות בתי הסוהר‎, Шерут батей ха-соар, Шабас) — орган Государства Израиль, отвечающий за тюрьмы и пенитенциарные учреждения. Входит в состав Министерства национальной безопасности Израиля, выделился из полиции Израиля в 1949 году.

Руководителем Управления тюрем является «Директор Управления тюрем», в звании «Рав-Гондар» (соответствующий званию «генерал-майор»). В январе 2021 года директором Управления тюрем была назначена Кэти Перри.
Шинная защита конечностей
Шинная защита конечностей — защита, состоящая из продольных полос (шин) брони, обычно приклёпанных к кожаному наручу или поножу (в Японии обычно пришитных поверх японской кольчуги).

Как тип защиты корпуса подобная броня из продольных полос практически не встречалась, и потому подобная защита конечностей сочеталась:

в Западной Европе с бригантинной защитой корпуса (шинно-бригантинный доспех);

в Византии и на Ближнем Востоке как с ламеллярной, так и с чешуйчатой защитой корпуса;

в Японии как с ламеллярной, так и с ламинарной защитой корпуса.

Жаргонное название данного типа защиты среди реконструкторов: сплинты (от англ. splinted armor и англ. splint-and-stud armor (splint — шина, stud — заклёпка)).

Японская кольчуга
Японская кольчуга (яп. 鎖, кусари, букв. «цепи», ср. кусаригама — тип холодного оружия) — кольчуга с особым плетением, обычно покрытая чёрным лаком (для борьбы со ржавчиной) и нашитая на ткань. Основой плетения в основном был ромб, в отличие от европейских кольчуг. Стандартно использовалось плетение 8 в 1 и 6 в 1.
Еще одним существенным отличием от европейских кольчуг является то, что стык каждого из колец не склёпывался (не спаивался), что четко видно на приведенных ниже иллюстрациях. Подобная конструкция кольца снижала защитные свойства японских кольчуг.
Первое распространение подобных кольчуг в Японии связывают с локальным использованием её в наручах и поножах.

Вопреки расхожим мнениям, не носилась ниндзя (за исключением тех случаев, когда легендой был образ ронина), так как кольчуга издавала излишний шум.

Европейские кольчуги, появившиеся в Японии после начала торговли с испанцами и португальцами, назывались намбан-гусари (яп. 南蛮鎖; буквально: «кольчуга южных варваров»).
Внешняя политика Объединённых Арабских Эмиратов
Внешняя политика Объединённых Арабских Эмиратов — это общий курс Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) в международных делах.политика регулирует отношения ОАЭ с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Объединённых Арабских Эмиратов, которое с февраля 2006 года возглавляет шейх Абдалла ибн Заид Аль Нахайян.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Юль, Дагни
Дагни Юль, собственно Юлль, в замужестве Пшибышевская (норв. Dagny Juel, Juell, Przybyszewska; 8 июня 1867, Конгсвингер — 5 июня 1901, Тифлис) — норвежская писательница, пианистка, переводчица, муза художников и писателей прекрасной эпохи.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Волжанкин
Волжанкин — русская фамилия. Известные носители:

Волжанкин, Алексей Яковлевич (1907—1928) — селькор, секретарь комсомольской организации.

Волжанкина, Есения (род. 1983) — латвийская легкоатлетка.

Волжанский, Владимир Александрович (1917—1983) — настоящая фамилия Волжанкин, советский российский артист цирка (канатоходец, акробат, эквилибрист), режиссёр, конструктор цирковой аппаратуры. Народный артист СССР (1979).

Волжанский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Волжа́нский (настоящая фамилия — Волжа́нкин) (1917—1983) — советский и российский артист цирка (канатоходец, акробат, эквилибрист), режиссёр, конструктор цирковой аппаратуры. Народный артист СССР (1979).
Пинчук, Виктор
Ви́ктор Пинчу́к:

Пинчук, Виктор Михайлович (род. 1960) — украинский миллиардер.

Пинчук, Виктор Фёдорович (род. 1951) — белорусский политический деятель.

Пинчук, Виктор Юрьевич (род. 1964) — советский и украинский футболист.

Пинчук, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдоров Пинчук (бел. Віктар Фёдаравіч Пінчук; род. 22 июня 1951, дер. Канцы, Осиповичский район, Бобруйская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический деятель, доцент. Заслуженный работник сельского хозяйства Республики Беларусь. Кандидат биологических наук. Почётный гражданин города Могилёва.
Теорема Громова о компактности (Риманова геометрия)
Теорема Громова о компактности или Теорема выбора Громова гласит, что множество римановых многообразий данной размерности с кривизной Риччи ≥ c и диаметром ≤ D является относительно компактным в метрике Громова — Хаусдорфа.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Сан-Пайю (Гимарайнш)
Сан-Пайю (порт. São Paio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3920 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,37 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Исходный текст
О компьютерном термине см. Исходный код.

Исходный текст — это текст (иногда устная речь), из которого извлекаются информация или идеи. При переводе исходный текст — это оригинальный текст, который необходимо перевести на другой язык.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Шельтинг
Шельтинг (Шельтинга) — голландская фамилия van Scheltinga, по правилам нидерландско-русской практической транскрипции — ван Схелтинга.

Известные носители:

Шельтинг, Вейбрант (ум. 1718) — шаубенахт флота Российской империи, отец контр-адмирала А. Е. Шельтинга.

Шельтинг, Алексей Елеазарович (1717—1772) — контр-адмирал, сын Вейбранта Шельтинга.

Шельтинг, Роман Петрович (1762—1834) — русский генерал-лейтенант, внук Вейбранта Шельтинга.

Шельтинг, Владимир: Шельтинг, Владимир Романович (1821—1872) — русский генерал-майор, сын Романа Петровича Шельтинга. Шельтинг, Владимир Владимирович (1864—1921) — русский контр-адмирал, сын Владимира Романовича Шельтинга.

Шельтинга, Юрий Владимирович (1891—1962) — советский контр-адмирал, сын Владимира Владимировича Шельтинга.

Фон Шельтинг, Александр Романович (1894—1963) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли, русского происхождения.

Шельтинг, Владимир
Владимир Шельтинг:

Шельтинг, Владимир Романович (1821—1872) — русский генерал-майор, сын Романа Петровича Шельтинга.

Шельтинг, Владимир Владимирович (1864—1921) — русский контр-адмирал, сын Владимира Романовича Шельтинга.
Кремлёв, Евгений Константинович
Евге́ний Константи́нович Кремлёв (22 декабря 1923, Курган, Уральская область — 25 июня 1944, Солонецу-Ноу, Сучава) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Огняново (Благоевградская область)
Огняново (болг. Огняново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 2 км к северо-западу от центра села Гырмен и примерно в 73 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1634 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Виэйра-Жуньор, Ранолфу
Ранолфу Виэйра-Жуньор (порт. Ranolfo Vieira Júnior; род. 7 апреля 1966, Эстею, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский государственный и политический деятель. Член Бразильской социал-демократической партии. В 2018 году был избран на выборах вице-губернатором Риу-Гранди-ду-Сул. Во время губернаторства Эдуарду Лейте также был назначен государственным секретарём общественной безопасности. В марте 2022 года после отставки Эдуарду Лейте стал губернатором Риу-Гранди-ду-Сул.

Бразильская социал-демократическая партия
Бразильская социал-демократическая партия (порт. Partido da Social Democracia Brasileira; в дословном переводе — «Партия бразильской социал-демократии») — бразильская правоцентристская политическая партия.

Номер в избирательных бюллетенях — 45. Вопреки названию и социал-демократическому самоопределению при основании, во власти проводила правоцентристскую политику и не связана с профсоюзным движением. Партия основана 25 июня 1988 года. В течение многих лет её президентом был Фернанду Энрике Кардозу.
Прогулка под солнцем
«Прогулка под солнцем»  (англ. A Walk in the Sun) — американский военный фильм 1945 года, снятый режиссёром Льюисом Майлстоуном, основанный на одноимённом романе Генри Брауна.

В 2016 году внесён в Национальный реестр фильмов библиотекой Конгресса.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Дерновой (древнерусский город)
Дерновой — древнерусский город-крепость Стугнинской оборонительной линии, упоминаемый в летописи под 1146 годом как место сбора сторонников князя Изяслава Мстиславича, претендовавшего на киевский престол. «И поиде Изяславъ к Дерновоумоу и тоу скоупишися вси Клобоуци и Поршане том же месте приглашас к немоу Белогородьчи и Василевци».

По версии Л. Е. Махновца, которую разделял М. П. Кучера, Дерновой находился в районе села Деревянная в бассейне реки Красной, впадающей в Днепр близ Триполья.

Кучера, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кучера (22 ноября 1922, Наровлянский район — 4 июня 1999, Киев) — советский и украинский археолог и медиевист чешского происхождения (позиционировал себя как белоруса), доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины. Специалист в области исследований древнерусских городищ, оборонительных сооружений, фортификации и военного дела Южной Руси.
Мейер, Отто (офицер СС)
Отто Мейер (нем. Otto Meyer; 23 декабря 1912, Мольденит — 24 августа 1944, Дюклер) — немецкий офицер войск СС, оберштурмбаннфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями (посмертно).

Бад-Тёльц
Бад-Тёльц (нем. Bad Tölz, бав. Däiz, Deiz) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Бавария, в долине реки Изар.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 17815 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,80 км². Официальный код — 09 1 73 112.

Город подразделяется на пять городских районов.
Пейдж, Лайман
Лайман Пейдж (англ. Lyman Alexander Page, Jr.; род. 24 сентября 1957, Сан-Франциско, США) — американский физик, член Национальной АН США. Труды в основном посвящены космологии.

Окончил Боудин-колледж (бакалавр, 1978). В 1989 году в Массачусетском технологическом институте получил степень доктора философии. С 1991 года работает в Принстонском университете. Член Американской академии искусств и наук.

Один из разработчиков аппаратуры для космического аппарата WMAP, предназначенного для изучения реликтового излучения, образовавшегося в результате Большого взрыва.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Садко (мюзикл)
Мюзикл «Садко в Подводном царстве» — оригинальный российский мюзикл по мотивам новгородских былин о купце Садко. Создатели: Глеб Матвейчук (музыка), Карен Кавалерян (тексты песен) и Николай Ермохин (диалоги).

Премьера состоялась 27 ноября 2020 года в ФЦ Москва (бывш. назв. театр Людмилы Рюминой).

Летом 2021 года в Южной Корее прошёл крупнейший в Азии 15-й международный фестиваль мюзиклов — Daegu International Musical Festival. Мюзикл «Садко в Подводном царстве» принял участие в фестивале онлайн, став первым детским российским мюзиклом, принявшим участие в DIMF. Спектакль был показан два раза (24 июня и 1 июля) на платформе Naver TV.

Москва (фольклорный центр)
Фольклорный центр «Москва» (до 2021 года — Московский культурный фольклорный центр под руководством Людмилы Рюминой) — учреждение театрального типа, подведомственное Департаменту культуры города Москвы. Расположено в историческом месте Москвы (Фили) на улице Барклая.
Вассар, Майкл
Майкл Вассар (родился 4 февраля 1979) — американский учёный, футуролог, активист, предприниматель и президент Института Сингулярности. Он имеет степени магистра и бакалавра в области биохимии. Как президент Института Сингулярности, он развивает научно-исследовательский потенциал института и увеличивает его роль в качестве форума для обсуждения перспектив, преимуществ и недостатков искусственного интеллекта. Он выступает за безопасное развитие новых технологий на благо человечества. Майкл Вассар также отвечает за организацию Саммита Сингулярности. Он занимал различные должности в Aon, Корпусе мира, а также в Национальном Институте Стандартов и Технологий. Он является основателем и главным управляющим SirGroovy.com, фирмы, занимающейся лицензированием онлайн музыки. Он является соавтором статьи с Робертом Фрейтасом по рискам молекулярных производств, и написал «Corporate Cornucopia» для Center for Responsible Nanotechnology.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Лубенский финансово-экономический колледж
Лубенский финансово-экономический колледж Полтавской государственной аграрной академии (укр. Лубенський фінансово-економічний коледж Полтавської державної аграрної академії) — высшее учебное заведение в городе Лубны Полтавской области.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.