hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Кристоф-Валлон
Сен-Кристо́ф-Валло́н (фр. Saint-Christophe-Vallon, окс. Sent Cristòfa) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Марсийак-Валлон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12215.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к северо-западу от Родеза.

Коммуна была создана в 1856 году.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Алис (ЮАР)
А́лис (англ. Alice) — город в Восточно-Капской провинции ЮАР. Назван в честь принцессы Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Многие из нынешних политических лидеров ЮАР обучались в расположенном здесь Университете Форт-Хэр — в их числе бывший президент Нельсон Мандела. Университет также является архивом документов Африканского национального конгресса и содержит одну из крупнейших коллекций африканского искусства.

На окраине города находится больница Виктории — это крупная районная больница, которая в 2006—2011 прошла капитальную реконструкцию и переоснащение на средства правительства Восточно-Капской провинции.

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Андерсон Имберт, Энрике
Энрике Андерсон Имберт (исп. Enrique Anderson Imbert; 12 февраля 1910, Кордова, Аргентина — 6 декабря 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский писатель, литературовед, литературный критик. педагог. Профессор Гарвардского университета. Представитель формальной школы в литературоведении. Член Аргентинской академии литературы (1979).

Университет Буэнос-Айреса
Университет Буэнос-Айреса (исп. Universidad de Buenos Aires, UBA) — государственный университет в Буэнос-Айресе, крупнейший университет Аргентины и вообще Латинской Америки. Финансируется государством, но считается автономным, светским и бесплатным.

Мировой рейтинг университетов QS в 2018 году назвал университет Буэнос-Айреса лучшим в стране и 64 в мире. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Академический рейтинг университетов мира, также известный как Шанхайский рейтинг) ставят университет в число первых 100, а в некоторых областях — первых 200.
Аллор Куимперский
Аллор (V век) — святой, епископ Кемперский, день памяти — 26 октября.

Святой Аллор (Allor, Alor), или Алур (Alour), был вторым преемником св. Корентина на епископской кафедре Кемпера. Имеется освящённая в его честь церковь в Эргье-Армеле (бретон.: An Erge vihan) неподалёку от Кемпера.

Св. Аллор считается покровителем коневодов.

Коневодство
Конево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием лошадей.

Также «Коневодство» — дисциплина (предмет) сельскохозяйственной науки. В России продуктивное коневодство составляет 7 % от всего коневодства, поставляя ценное диетическое мясо.
Коршун-свистун
Коршун-свистун (лат. Haliastur sphenurus) — вид дневных хищных птиц средних размеров из семейства ястребиных. Встречается на всей территории Австралии (в том числе на прибрежных островах), на Новой Каледонии, а также на Новой Гвинее (за исключением её северо-западного края и горных районов в центре острова). Название получил за свой громкий свистящий крик, который он часто издаёт в полёте. Некоторые учёные относят этот вид к роду настоящих коршунов. Однако коршун-свистун отличается от последних многими существенными особенностями поведения и оперения, а также голоса.

В списках МСОП проходит как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Новая Каледония (остров)
Новая Каледония (фр. Grande Terre — «Большая земля») — самый крупный и главный остров архипелага Новая Каледония.

Британский исследователь Джеймс Кук открыл остров в 1774 году и назвал его «Новая Каледония» (по старинному латинскому названию его родины — Шотландии). Впоследствии название «Новая Каледония» стало применяться не только к самому острову, но и прилегающим к нему островам. Местные жители называют остров Ле Каю (фр. Le Caillou) — «скала».

Крупнейший населенный пункт — Нумеа, столица заморской территории Франции Новая Каледония.

Остров находится в тропической зоне Тихого океана, протягивается с северо-запада на юго-восток. Вдоль острова расположен покрытый тропическими лесами Центральный хребет высотой до 1628 м (гора Панье), юго-западные склоны которого более пологи.
Алдан (Португалия)
Алда́н (порт. Aldão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 918 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,91 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Собор Эврё
Собор Нотр-Дам в Эврё — католический кафедральный собор, расположенный во французской коммуне Эврё, в департаменте Эр региона Верхняя Нормандия. Здание собора выполнено в различных архитектурных стилях (зрелая готика, поздняя готика и поздний французский ренессанс). Собор является одной из самых выдающихся построек в Эврё; с 1862 года классифицирован как национальный исторический памятник.

Французская архитектура эпохи Возрождения
Французская архитектура эпохи Возрождения — французская архитектура, создававшаяся со второй половины XV по начало XVII века в разных регионах Королевства Франции. Стилистически архитектура эпохи Возрождения следовала за готической архитектурой, возникшей во Франции в XII веке.
Городокская волость
Городокская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Городокская волость (Вилейский уезд) — в составе Виленской губернии, Вилейский уезд

Городокская волость (Белостокский уезд) — в составе Гродненской губернии, Белостокский уезд

Городокская волость (Каменец-Подольский уезд) — в составе Подольской губернии, Каменец-Подольский уезд

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Працуты
Працу́ты (бел. Працу́ты, пол. Pracuty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 24,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Постарини-III, Ставбутево.

Согласно переписи население Працут в 1999 году насчитывало 22 жителя.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7953 Постарини-III — Працуты.

В нескольких стах метров к востоку от деревни располагается территория охотничьего заказника «Жодишковский».

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Матильда София Эттинген-Эттингенская
Матильда София Эттинген-Эттингенская и Эттинген-Шпильбергская (нем. Mathilde Sophie zu Oettingen-Oettingen und Oettingen-Spielberg; 9 февраля 1816, Эттинген, Швабия — 20 января 1886, Мерано) — немецкая принцесса из дома Эттингенов, в замужестве — княгиня Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Гутенбергер, Карл
Карл Михаэль Гутенбергер (нем. Karl Michael Gutenberger; 18 апреля 1905, Эссен, Германская империя — 8 июля 1961, Эссен, ФРГ) — немецкий политический деятель, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС, начальник полиции в Дуйсбурге и Эссене, высший руководитель СС и полиции «Запад». После войны был осуждён как военный преступник.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Микропроцессорное устройство релейной защиты
Микропроцессорное устройство релейной защиты (сокращённо МП РЗА, иногда ЦРЗА) — устройство релейной защиты, управляющая часть которых реализована на базе микропроцессорных элементов (микроконтроллера).

В настоящее время МП РЗА являются основным направлением развития релейной защиты. Помимо основной функции — аварийного отключения энергетических систем, МП РЗА имеют дополнительные функции по сравнению с устройствами релейной защиты других типов (например, электромеханическими реле) по регистрации аварийных ситуаций. В некоторых типах устройств введены дополнительные режимы защиты, например, функция опережающего отключения синхронных электродвигателей при потере устойчивости, функция дальнего резервирования отказов защит и выключателей. Данные функции не могут быть реализованы на устройствах релейной защиты на электромеханической или аналоговой базе.

Регулятор (теория управления)
Регулятор, или управляющее устройство, — в теории автоматического управления устройство, которое следит за состоянием объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регулятор следит за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых воздействий в соответствии с заданным качеством управления.
Дуров, Лев Константинович
Лев Константи́нович Ду́ров (23 декабря 1931, Москва — 20 августа 2015, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, сценарист, театральный режиссёр, педагог, публицист; народный артист СССР (1990).

Хмелик, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Хме́лик (7 сентября 1925, Алупка — 8 декабря 2001, Москва) — советский писатель, драматург и киносценарист, один из создателей детского юмористического журнала «Ералаш» и автор нескольких сюжетов для него.
Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983). Член КПСС с 1948 года.
Шестикнижие
Шестикни́жие — из шести книг (томов).

«Шестикнижие» — в конфуцианстве 1/ Ши цзин; 2/ Шу цзин; 3/ Книга Перемен; 4/ Ли цзи; 5/ Чуньцю и 6/ Юэ-Цзин.

«Шестикнижие» (лат. Hexateuch; Гексатевх = 6 свитков) — Пятикнижие Моисея и книга Иисуса Навина (Иошуа).

«Шестикнижие» (греч. Εξάβιβλος; лат. Hexabiblos; Гексабиблос; 1344—1345) — византийская книга законов Константина Арменопула (Гарменопула).

Шестикнижие староанглийское — перевод всех книг Шестикнижия на староанглийский язык, под редакцией предположительно Эльфрика Грамматика.

Шу цзин
Шу-цзин («Книга истории» или «Книга документов», кит. трад. 書經, упр. 书经, пиньинь shū jīng; также Шан-шу кит. трад. 尚書, упр.  尚书, пиньинь shàng shū) — одна из китайских классических книг, входящая в состав конфуцианского «Пятикнижия». Она содержит документы по древнейшей истории Китая; редакция её приписывается Конфуцию, который привёл в порядок дошедшие до него документы, некоторые из которых считаются древнейшим пластом китайской истории и мифологии (например, указания на всемирный потоп, происшедший будто бы при мифическом «императоре» Яо).
Улица Райскума (Рига)
Улица Ра́йскума (латыш. Raiskuma iela) находится в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Ропажу, у её слияния с Бривибас гатве, пролегает в северном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Берзпилс у железнодорожной линии Рига — Лугажи. С другими улицами не пересекается.

Проложена в середине XX века; отделяет жилую застройку Тейки от территории бывшего завода «Альфа».
Названа в честь волостного центра Райскумс в Цесисском крае Латвии. Переименований улицы не было.

Альфа (предприятие)
ПО «Альфа» (латыш. Alfa) — советское производственное объединение (ПО), созданное в 1971 году на базе Рижского завода полупроводниковых приборов (РЗПП) и Рижского НИИ микроприборов (РНИИМП). В 1960-е «Альфа» стояла у истоков микроэлектронной промышленности в СССР — там производились первые интегральные схемы.

На пике развития на производственном объединении работало около 10 тыс. человек (1980–е). За досрочное выполнение заданий девятой пятилетки (за 4 года и 2 месяца) и рост производства за эту пятилетку в 3,5 раза производственное объединение в 1976 году было награждено орденом Октябрьской революции. Награду вручил первый секретарь ЦК Компартии Латвии А.Э. Восс.
Кэмпбелл, Уильям (губернатор)
Лорд Уильям Кэмпбелл (англ. Lord William Campbell; 11 июля 1730 — 4 сентября 1778) — британский администратор и военный, член Палаты общин от шотландского избирательного округа Аргайлшир, последний колониальный губернатор Провинции Южная Каролина. Когда началась Американская революция, Кэмпбелл бежал из Южной Каролины (в сентябре 1775 года), что стало концом королевской власти в колонии. Гражданское управление в Южной Каролине пришло в полное расстройство, что заставило колонистов организовать самоуправление и принять Первую конституцию Южной Каролины. В 1776 году Кэмпбелл участвовал в нападении британского флота на Чарлстон и был ранен при обстреле форта Салливан. Он умер в 1778 году в Саутгемптоне, предположительно от последствий ранения 1776 года.

Атака на форт Салливан
Атака на форт Салливан (иногда Первый штурм Чарльстона) — провальная попытка британцев захватить Чарльстон (Южная Каролина) во время Американской войны за независимость. Форт Салливан, прикрывавший подходы к внутренней гавани Чарльстона, оказался для британцев непреодолим, и попытка была отозвана.
Сапсал
Сапсал — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 722 км по левому берегу реки Сакмара. Длина реки составляет 15 км.

До 1968 года в составе Темясовского сельсовета Баймакского района существовал бывший лесозаготовительный посёлок Сапсалбаш (баш., буквально — исток Сапсала), который находился на реке Сапсал в 43 км от г. Баймак и 12 км от центра сельсовета.

Баймакский район
Байма́кский райо́н (баш. Баймаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный райо́н Байма́кский район (баш. Баймаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Баймак.

Город Сибай находится внутри Баймакского района, но в его состав не входит, выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Сибай.
Псарёво (Ступинский район)
Псарёво — деревня в Ступинском районе Московской области в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Псарёве 2 улицы — Черёмушки и Возрождение, зарегистрировано 3 садоводческих товарищества, деревня связана автобусным сообщением с городом Ступино и соседними населёнными пунктами. В 1887 году в Псарёве была построена кирпичная часовня, приписанная к церкви в Ильинском-Воскресенском, не дошедшая до наших дней.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Хиллиард, Николас
Ни́колас Хи́ллиард, Хи́лльярд (англ. Nicholas Hilliard; ок. 1547, Эксетер — 7 января 1619, Лондон) — английский художник-миниатюрист, ювелир и иллюстратор манускриптов эпохи Тюдор-Ренессанса, прославившийся портретными миниатюрами придворных королевы Елизаветы Тюдор и короля Якова I Стюарта.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Узбекистан на зимних Олимпийских играх 1998
Узбекистан принимал участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) во второй раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборную страны представляли 4 спортсмена, в том числе 2 женщины. Узбекские атлеты выступили в трёх видах программы. Олимпийская чемпионка 1994 года Лина Черязова выступила на своей второй Олимпиаде, но не смогла защитить чемпионской звание, став 13-й в квалификации, не добрав полутора баллов для выхода в финал.

Черязова, Лина Анатольевна
Ли́на Анато́льевна Черя́зова (узб. Lina Anatolievna Cheryazova; 1 ноября 1968, Ташкент — 23 марта 2019, Новосибирск) — советская и узбекистанская фристайлистка (лыжная акробатика), олимпийская чемпионка 1994 года — единственная обладательница медали зимних Олимпийских игр от Узбекистана, чемпионка мира 1993 года, чемпионка СССР 1990 и 1991 года.
Ильин, Михаил
Михаи́л Ильи́н:

Ильин, Михаил Алексеевич (1915—1992) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Ильин, Михаил Андреевич (1903—1981) — советский искусствовед.

Ильин, Михаил Васильевич (род. 1948) — доктор политических наук.

Ильин, Михаил Дмитриевич (1866—1942) — доктор медицины.

Ильин, Михаил Евгеньевич (род. 2005) — российский хоккеист.

Ильин, Михаил Ильич (1876—1935) — удмуртский советский поэт, фольклорист, этнограф.

Ильин, Михаил Николаевич (Юхма; род. 1936) — чувашский советский писатель, поэт и переводчик, драматург, педагог.

М. Ильин, псевдоним писателя Ильи Яковлевича Маршака.

Ильин, Михаил Андреевич
О тёзке-писателе см. Осоргин, Михаил Андреевич

Михаи́л Андре́евич Ильи́н (7 [20] марта 1903, Москва — 19 мая 1981, там же) — русский и советский искусствовед, историк архитектуры, московский краевед, доктор искусствоведения (1956).

Специалист по истории раннемосковской иконописи, московского зодчества XIV—XVII веков, возникновения русского шатрового церковного зодчества, архитектуры Москвы XVIII века, архитектурно-художественному наследию Москвы и Подмосковья, исследовал русскую резную кость, также автор многочисленных популярных изданий по истории и теории архитектуры и путеводителей по Москве и Подмосковью, мемуарной книги «Пути и поиски историка искусства». В 1967—1972 годах заведовал кафедрой истории отечественного искусства исторического факультета МГУ.
Парасюк, Владимир Зиновьевич
Владимир Зиновьевич Парасюк (укр. Володимир Зіновійович Парасюк, род. 9 июля 1987, Майдан, Львовская область) — украинский деятель, депутат Украины Верховной Рады VIII созыва с 27 ноября 2014 года.

В прошлом — активист Евромайдана. Командир 4 роты батальона «Днепр».

Майдан (Львовский район)
Майда́н (укр. Майда́н) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 159 человек. Занимает площадь 0.81 км². Почтовый индекс — 80352. Телефонный код — 3252.
Санта-Мария-дей-Мираколи (Венеция)
Церковь Са́нта-Мари́я-дей-Мира́коли (итал. La chiesa di Santa Maria dei Miracoli, дословно — «Церковь Святой Марии Чудес») — церковь в Венеции эпохи раннего Возрождения в сестиере (районе) Каннареджо. Известна также как «мраморная церковь» (chiesa di marmo).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Улица Авроры (Ломоносов)
Улица Авро́ры — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Кронштадтская колония. Проходит от Центральной улицы до улицы Заварина.

Первоначальное название — Полева́я улица — появилось в начале 1950-х годов. Тогда она проходила от Центральной улицы до улицы Механизаторов. Название, возможно, связано с тем, что улица проходит вдоль северной границы поля.

1 декабря 1967 года Полевую переименовали в улицу Авроры — в честь крейсера «Аврора» в связи с 50-летием революции.

Участок между улицами Заварина и Механизаторов фактически исчез, войдя в застройку, и 31 декабря 2008 года его упразднили официально.

Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.