hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нова-Басану
Нова-Басану (порт. Nova Bassano) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуапоре. Население составляет 8630 человек на 2006 год. Занимает площадь 211,612 км². Плотность населения — 40,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Османские военные реформы
Османские военные реформы начались сразу после Кючук-Кайнарджийского мира и закончились разгоном янычарского корпуса.

Их можно выделить в трёх периода в зависимости от султанов, стремившихся их реализовать — Абдул-Хамида I, Селима III и Махмуда II. Султан Мустафа IV остановил Низам-и Джедид учитывая то что, как он пришел к власти в результате второго индицента в Эдирне и восстание ямаков, но после его смерти они продолжили завершаться созданием современной Греции и сербской автономии в результате Эдирненского мирного договора.

Низам-и Джедид
Низам-и Джедид, или Низам-ы Джедид (осман. نظام جديد‎, в современной графике тур. Nizâm-ı Cedîd от араб. النظام الجديد‎, ’An-Niẓāmu-l-Jadīd — новый порядок; в историографии также используется тур. Yeni Düzen — новый порядок) — серия военно-административных реформ в Османской империи XIX—XX веков, направленная на модернизацию и вестернизацию вооружённых сил с целью успешного противостояния европейским странам (прежде всего, Российской империи). Первым проводить реформы начал султан Селим III.

Также под этим термином часто имеют в виду армию нового образца.
Патриаршая область
Патриаршая область

Патриаршая область — название территории, находящейся в церковном отношении в непосредственном ведении Патриарха Московского и всея Руси. Фактически то же самое, что и Московская митрополия.

«Патриаршина» — историческое самоназвание местности в современном Орехово-Зуевском районе Московской области, включающей город Орехово-Зуево и деревни к югу от него со значительной долей старообрядческого населения.

Московская митрополия
Московская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Московской области. Создана 13 апреля 2021 года из той части Московской епархии, которая ранее находилась в управлении патриаршего наместника — митрополита Крутицкого и Коломенского, то есть бывшей Московской областной епархии (неофициальное название, использовавшееся в обиходе Московской патриархии). В настоящее время (с апреля 2021 года) Московская митрополия включает 5 епархий, образованных на территории бывшей Московской областной епархии: Коломенскую, Подольскую, Сергиево-Посадскую, Одинцовскую, Балашихинскую (епархия города Москвы в состав митрополии не входит).

Указом патриарха Кирилла от 27 апреля 2021 года резиденция и Управление Московской митрополии и Коломенской епархии перенесены в Николо-Угрешский монастырь при сохранении за ним ставропигиального статуса.
Битва под Бродами
Битва под Бродами и Берестечком (29 июля — 3 августа 1920 года) — одно из сражений Советско-польской войны.

Сражение в районе Дубно — Луцк — Броды (25 — 30 июня 1941 года) — крупное танковое сражение начального периода Великой Отечественной войны.

Битва за Броды (13 — 22 июля 1944 года) — сражение в рамках Львовско-Сандомирской операции.

Битва за Броды (1944)
Битва за Броды — сражение, произошедшее 13 — 22 июля 1944 года возле города Броды Львовской области между 13-м корпусом 4-й танковой армии вермахта, в состав которого входила дивизия СС «Галичина», и советскими войсками 1-го Украинского фронта. Является частью Львовско-Сандомирской операции во время Второй мировой войны.
Journal of Molecular Recognition
Journal of Molecular Recognition - научный реферируемый журнал.  Является официальным журналом Международного общества молекулярного распознавания (International Society for Molecular Recognition).

Выпускается издательством John Wiley & Sons с 1988 года. Ежегодно издается шесть выпусков журнала, в которых публикуются оригинальные статьи по исследованию феномена молекулярного распознавания в биологии.

Главный редактор — Ребекка Уэйд.

Общепринятая аббревиатура журнала J Mol Recogn, ISSN 0952-3499.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons (Джон Вайли и Сыновья), также известное как Wiley (Ва́йли), — международное издательство, которое специализируется на выпуске академических изданий. John Wiley & Sons выпускает издания для студентов и преподавателей высших учебных заведений, исследователей, учёных, медиков. Компания John Wiley & Sons издаёт книги, журналы, энциклопедии в печатном и электронном виде, предоставляет доступ к продуктам и услугам в интернете.
Трутнов (район)
Район Трутнов (чеш. Okres Trutnov) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Трутнов. Площадь составляет 1 146,78 км², население — 122 351 человек (плотность населения — 106,69 человек на 1 км²). Район состоит из 75 населённых пунктов, в том числе из 12 городов.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Тучна
Тучна (пол. Tuczna) — деревня в юго-восточной части Бяльского повета, в северо-восточной части Люблинского воеводства Польши. Административный центр одноимённой гмины Тучна. Находится примерно в 27 км к юго-востоку от центра города Бяла-Подляска, в 112 км от Люблина, в 191 км от Варшавы. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1005 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

В деревне есть начальная школа им. Тадеуша Костюшко, и церковь Римско-католического прихода Святой Анны. Нынешняя каменная приходская церковь была построена в 1879—1882 годах из денег Фонда Красинских, а приход был построен в 1882 году.

В деревне родились Анджей Чапски (пол. Andrzej Czapski; сенатор (1989—1993), вице-спикер Сената (1991—1993)), Рышард Ольшевский (пол. Ryszard Olszewski; генерал брони, командующий ВВС Польши), Станислав Хемпель (пол. Stanisław Hempel; инженер, конструктор).

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.
Jiangsu Classic 2009
Jiangsu Classic 2009 — пригласительный снукерный турнир в Китае. Проводился в Уси (англ. Wuxi), провинция Цзянсу, с 4 по 7 июня 2009 года. Официальное наименование турнира — 2009 Wuzhou International Group Jiangsu Classic.

На предварительной стадии 2 группы по шесть человек, по двое лучших выходят в полуфиналы.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Большая Тозьма
Большая Тозьма — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Длина реки составляет 18 км. Большая Тозьма сливаясь с Малой Тозьмой образует короткую реку Верхняя Тозьма, которая через 2 км впадает в Сухону.

Исток реки в болотах в 15 км к юго-западу от посёлка Полдарса (центра Опокского сельского поселения). Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Тарадаш, Даниэль
Даниэль Тарадаш (англ. Daniel Taradash, 29 января 1913, Луисвилл, Кентукки — 22 февраля 2003, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский сценарист, лауреат премии «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Двадцатый президент Американской киноакадемии.

Охрана замка
«Охрана замка» (также «Башня замка», англ. Castle Keep) — военная драма Сидни Поллака, насыщенная символикой и элементами сюрреализма. Фильм вышел на экраны в 1969 году. Основан на одноимённом романе Уильяма Истлейка, написанном в 1965 году.

Слоган фильма: «Замок X века… Война XX века… и вот откровенное повествование оживает на экране!» («A 10th-Century castle… a 20th-Century war… and the outspoken novel come to life on the screen!»)
Орден «Достык»
О́рден «Достык» (каз. Достық ордені) — государственная награда Республики Казахстан.

Орденом Достык награждаются граждане за плодотворную работу по сохранению взаимного согласия в обществе, заслуги в укреплении мира, дружбы и сотрудничества между народами.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Альбумарес
Альбума́рес (лат. Albumares brunsae) — ископаемый вид беспозвоночных животных из типа трёхдольных (Trilobozoa), существовавших в эдиакарском периоде. Выделяется в монотипический род Albumares. Окаменелости обнаружены в 1976 году в долине реки Сюзьмы в Приморском районе Архангельской области и датируются эдиакаром. Диаметр окаменелостей — около 13 мм.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Кевхишвили, Давид
Давид Кевхишвили (груз. დავით ქევხიშვილი, род.5 января 1983) — грузинский дзюдоист, призёр чемпионатов Европы.

Родился в 1983 году в Ахалсопели, краи Кахети. В 2002 году стал серебряным призёром чемпионата Европы. На чемпионатах Европы 2004 и 2005 годов завоёвывал бронзовые медали. В 2007 году вновь стал серебряным призёром чемпионата Европы. На чемпионате Европы 2008 года вновь стал обладателем бронзовой медали.

Ахалсопели (Кварельский муниципалитет)
Ахалсопели (груз. ახალსოფელი; Бывший Дзвели Гавази) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, между реками Аванисхеви и Шарохеви, на высоте 440 метров над уровнем моря. Центр волости (Балгоджиани, Тиви, Тхилисцкаро, Шорохи, Сацхене). От города Кварели располагается в 15 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 4158 человек. Ахалсопели находится на территории исторической деревни Гавази. В XVIII веке население Гавази из-за постоянных набегов лезгин (Лекианоба) переселилось ближе к реке Алазани, где была построена одноимённая деревня. Территорию Дзвели Гавази вновь заселили в 1850 году. В окрестностях Ахалсопели есть памятник архитектуры VI века — церковь Богородицы Дзвели Гавази.
Notoraja lira
Notoraja lira  (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода Notoraja семейства Arhynchobatidae. Обитают в субтропических водах восточной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 1050 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 41,5 см. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа A)
Группа A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу A попали пять сборных: Грузия, Испания, Кипр, Норвегия и Шотландия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Португалия на зимних Олимпийских играх 1994
Португалия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в третий раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1992 года, но не завоевала ни одной медали. Делегацию представлял единственный горнолыжник Жорже Мендеш, принимавший участие в четырёх видах программы.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Сосыа
Сосыа́ (тайск. เสือ — «тигр») — со (глухой альвеолярный спирант), 40-я буква тайского алфавита, по сравнению с буквами сосо, сосала и сорыси, буква сосыа является наиболее употребимой и заменяет их при записи транскрипции сакоткам. Как инициаль слога относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль к матре мекот.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Новое назначение
«Новое назначение»  — роман Александра Бека, одно из центральных произведений в творчестве писателя. Закончен в 1964 году и впервые опубликован в 1971 году в ФРГ (отдельные главы) и в СССР в 1986 году (в журнальном варианте) уже после смерти автора.

Публикация романа стала одной из вех начала перестройки. Как и «Белые одежды» Дудинцева, это социальный роман о борьбе старого и нового, о крахе сталинской системы, публикация которого в годы застоя была немыслима.

Гавриил Попов в своей статье «С точки зрения экономиста» («Наука и жизнь» № 4 / 1987) исследовал развитие плановой экономики СССР на основе анализа романа и ввёл понятие командно-административная система.

Период застоя
Период застоя или Эпо́ха засто́я или Пери́од развито́го социализма — период в истории СССР, охватывавший два с небольшим десятилетия — с момента прихода к власти Леонида Брежнева (1964 год) до XXVII съезда КПСС (февраль 1986 года), а ещё точнее — до январского Пленума 1987 года, после которого в Советском Союзе были развёрнуты полномасштабные реформы во всех сферах общественной жизни[уточнить].
Calumma boettgeri
Calumma boettgeri (лат.) — вид ящериц из семейства хамелеонов.

Вид является эндемиком Мадагаскара. Встречается на севере страны и в лесах острова Нуси-Бе.

Видовое название boettgeri вид получил в чести немецкого герпетолога Оскара Бёттгера (1844—1910).

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Зинаевка
Зинаевка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числятся 3 улицы, гск и 5 садовых товариществ. До 2006 года Зинаевка входила в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на востоке района, у истока ручья Барский (бассейн реки Нары) на границе Троицкого административного округа Москвы, примерно в 17 км, к юго-востоку, от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайший населённый пункт — Новоселки в 1 км на запад.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Габдуллина, Сауле Жанбырбаевна
Сауле Жанбырбаевна Габдуллина (встречается написание фамилии Габдулина, по КНЭ — Габдоллина, род. 3 июня 1971, Аксай, Тургайская область) — казахстанская спортсменка, специализировавшаяся в самбо и дзюдо; тренер. Чемпионка Казахстана по самбо (1992—1995, 1998—1999) и по дзюдо (1999, 2000), бронзовый призёр чемпионата Азии по самбо (1991, Владивосток), бронзовый призёр чемпионатов мира (1992, Минск — по версии Международной федерации самбо; 1993, Кстово; 1998, Калининград), чемпионка Азии (1995, Бишкек) и мира (1996, Токио). Мастер спорта Республики Казахстан международного класса по самбо (1993), мастер спорта Казахстана по дзюдо (1999). Лауреат премии «Дарын» (1996).

Преподаёт в Жетысуском государственном университете, ППС кафедры физического культуры и спорта. Тренер национальной сборной на Универсиаде в Казани.

Воспитанница детско-юношеской спортивной школы города Аркалыка. Тренеры по самбо — Бисембай Аубакиров, Абай Сарыбаев; тренер по дзюдо — А. Какенов.

Чемпионат мира по самбо 1992
В 1992 году из-за произошедшего раскола в международном самбо — на МФС (Международная федерация самбо) и ФИАС (Международная федерация любительского самбо) — было проведено два альтернативных чемпионата.
Борги, Клаудио
Кла́удио Даниэ́ль Бо́рги Бидо́с (исп. Claudio Daniel Borghi Bidós; род. 28 сентября 1964, Кастелар) — аргентинский футболист, полузащитник. Чемпион мира 1986 года. Завершил футбольную карьеру в 1999 году. Сейчас работает тренером.

Метрополитано и Насьональ
Метрополитано и Насьональ — футбольные турниры в Аргентине, имевшие статус национальных чемпионатов в Аргентине в период с 1967 по 1985 год. Традиционно, турнир Метрополитано проходил в первой части календарного года, а турнир Насьональ — во второй. По результатам всего сезона определялись клубы — представители Аргентины в Кубке Либертадорес. В 1985 году на смену этим турнирам пришёл единый чемпионат по «европейской системе». Позже в Аргентине вернулись к формату с двумя чемпионатами за год — однако Апертура и Клаусура — это фактически два круга единого сезона. Турниры же Метрополитано и Насьональ проходили с различными форматами.
Вуэльта Испании 2020
75-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который проходит по дорогам Испании.

Изначально гонку планировалось провести с 14 августа по 6 сентября 2020 года. В апреле 2020 года Тур де Франс был перенесен на период с 29 августа по 20 сентября, перенос был вызван пандемией COVID-19. 15 апреля международный союз велосипедистов объявил, что и Джиро д’Италия, и Вуэльта пройдут осенью, практически сразу после чемпионата мира по шоссейным гонкам 2020 года. 5 мая было объявлено что Вуэльта пройдет с 20 октября по 8 ноября. Впервые с 1985 года гонка не будет разделена на 21 этап; будет проходить в сокращенном формате и состоять из 18 этапов.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Кравченко, Валерий
Вале́рий Кра́вченко:

Кравченко, Валерий Александрович (1941—2001) — вице-президент предприятия «Имас».

Кравченко, Валерий Иванович (1939—1996) — советский волейболист.

Кравченко, Валерий Николаевич: Георгий (Кравченко) (в миру Валерий Николаевич Кравченко; род. 1971) — епископ РПЦЗ (Агафангела), архиепископ Кишинёвский и Молдовский. Кравченко, Валерий Николаевич (род. 1947) — российский политик.

Кравченко, Валерий Павлович (1945—2000) — актёр.

Кравченко, Валерий Трофимович (род. 1942) — российский пианист и педагог, краевед, журналист, деятель культуры.

Кравченко, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Кра́вченко (2 февраля 1939, Шаартуз, Кабодиёнский район Таджикской ССР — 3 сентября 1996, Алма-Ата, Казахстан) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1965—1972). Олимпийский чемпион 1968, обладатель Кубка мира 1965, двукратный чемпион Европы (1967 и 1971), чемпион СССР 1969. Нападающий. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта СССР (1968).