hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Cry 2
Far Cry 2 — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица в открытом мире. Вторая (не считая дополнений и спин-оффов) игра из одноимённой серии игр.

Изначально игра задумывалась как платформенный эксклюзив для IBM PC-совместимых компьютеров (под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows), но позже было объявлено, что одновременно с выходом версии для PC также будут выпущены версии для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360.

Разработчиком игры является канадское подразделение компании Ubisoft — Ubisoft Montreal. Официальным издателем Far Cry 2 также выступает Ubisoft. Официальным локализатором, региональным издателем и распространителем Far Cry 2 на территории Российской Федерации и стран СНГ является компания «Бука». 1 июня 2021 года Ubisoft отключила серверы Far Cry 2.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Ходецкий, Отто
Отто Ходецкий (Отто из г. Ходча) (пол. Otto Chodecki; 1467— 12 марта 1534, Комарно (ныне Львовский район Львовской области Украины)) — государственный и дипломатический деятель Польского королевства («Короны»), королевский дворянин, каштелян львовский (с 1505), воевода подольский (1509—1515), воевода русский (1515—1527), воевода сандомирский (с 1527), воевода краковский (с 1533), староста галичский, львовский, любачувский, коломыйский, снятынский, вишенский, калушский, рогатинский, тлумачский.

Тлумач
Тлу́мач (укр. Тлумач, до 1939 года — Толмач, укр. Товмач) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Тлумачской общины.

Расположен на берегу реки Тлумач, в 27 км от областного центра и железнодорожной станции Ивано-Франковск. Через город проходит автомагистраль Снятин-Тязев.
Опперпут-Стауниц, Александр Оттович
Алекса́ндр О́ттович О́пперпут — настоящее имя Александр Упениньш или Упелинц, Упенинц также известен как Павел Иванович Селянинов, Касаткин, Эдуард Стауниц — латыш по национальности, член Союза защиты Родины и свободы, Боевой организации генерала Кутепова, террорист, по некоторым данным сотрудник НКВД.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Чуле
Монастырь Чуле (груз. ჭულევის მონასტერი) — мужской монастырь Ахалцихской и Тао-Кларджетской епархии Грузинской православной церкви, расположенный в юго-западном крае Самцхе-Джавахети в Грузии. Храм монастыря датируется XIV веком и внесён в реестр недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Есипов, Валерий Вячеславович
Вале́рий Вячесла́вович Е́сипов (род. 4 октября 1971, Щигры, Курская область) — советский и российский футболист, игравший на позициях полузащитника (основная позиция) и нападающего; тренер. В составе сборной России провёл 5 матчей.

Чемпионат России по футболу 1997
Победителем шестого чемпионата России по футболу стал «Спартак» (Москва) — в пятый раз в истории.

Перед заключительным 34-м туром шансы на чемпионство сохраняли «Ротор» и «Спартак» (а обеспечившее себе 3-е место московское «Динамо» потеряло шансы подняться выше), которым предстоял матч между собой в Волгограде. Игра завершилась со счётом 2:0 в пользу «Спартака».
Макгадикгади
Макгадикга́ди — бессточная впадина в Ботсване, Южная Африка.

Расположена на высоте около 900 метров над уровнем моря. Большую часть впадины занимают солёные озёра Соа и Нтветве, превращающиеся в сухое время года в солончаки. Макгадикгади — одно из самых больших соляных озёр на Земле, занимает первое место в мире по запасам поташа. Во впадине находится дельта реки Окаванго.

Когда-то во впадине располагалось крупное озеро, покрывавшее территорию более 80 000 км² и имевшее глубину 30 метров. В озеро впадали такие реки, как Окаванго, Замбези, Квандо. Начало высыхать около 10 000 лет назад.

В Макгадикгади расположен национальный парк.

Бессточная область
Бессто́чная о́бласть — часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области, называется бессточным или замкнутым бассейном. Дно такого бассейна, как правило, занимает бессточное озеро, не имеющее поверхностного стока или подземного отвода воды в соседние водосборы. Такие озёра являются солёными или даже высохшими солончаками.

Влага, возникающая в результате дождей или других осадков, выпадающих в бессточной области, может покинуть бассейн только через испарение или просачивание. Наиболее часто бессточные озера расположены в бессточных областях степной и полупустынной зон, а также в областях сплошного распространения многолетнемерзлых пород. Наиболее крупные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная площадь всех бессточных областей составляет около 18 % всей суши.
Spilomena sahyadriensis
Spilomena sahyadriensis (лат.) — вид песочных ос рода Spilomena из подсемейства Pemphredoninae (Crabronidae). Название таксона происходит от «Сахьядри» (Sahyadri, хинди सह्याद्रि), народного названия горных хребтов Западные Гаты.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Мельников, Василий
Васи́лий Ме́льников:

Мельников, Василий Александрович (1977—2002) — радист-парашютист поисково-спасательного взвода 95-й отдельной аэромобильной бригады, Герой Украины.

Мельников, Василий Васильевич (1925—1992) — трехкратный чемпион СССР по фехтованию.

Мельников, Василий Иванович: Мельников, Василий Иванович (1865—после 1917) — земский деятель, член IV Государственной думы от Волынской губернии. Мельников, Василий Иванович (1901—1983) — капитан, Герой Советского Союза.

Мельников, Василий Емельянович (1917—2000) — Герой Советского Союза.

Мельников, Василий Павлович (род. 1948) — народный депутат СССР, директор совхоза «Победа» Волгодонского района Ростовской области.

Мельников, Василий Иванович
Василий Иванович Мельников:

Мельников, Василий Иванович (ок. 1784—1837) — русский военный деятель, помещик, предводитель дворянства, дядя писателя Павла Ивановича Мельникова-Печерского.

Мельников, Василий Иванович (1865—после 1917) — земский деятель, член IV Государственной думы от Волынской губернии.

Мельников, Василий Иванович (1901—1983) — капитан, Герой Советского Союза.
Пан Твардовский (опера)
«Пан Твардовский» — романтическая опера в 3 действиях, 8 картинах по мотивам польской народной легенды о пане-чернокнижнике, продавшем душу дьяволу. Либретто Михаила Загоскина, музыка Алексея Верстовского. «Пан Твардовский» — это первая опера А. Н. Верстовского. Впервые поставлена в Москве в 1828 году. Ряд источников указывают на то, что опера «Пан Твардовский» была написана по повести Загоскина «Вечера на Хопре». Музыковед Б. Доброхотов пишет о том, что Загоскин стал сочинять либретто оперы на сюжет повести «Пан Твардовский», которую написал ранее. Позднее, в 1834 году опубликован одноимённый рассказ Загоскина (в цикле «Вечер на Хопре»). При этом, как отмечает советский музыковед А. Гозенпуд, либретто оперы «Пан Твардовский» является совершенно самостоятельным сочинением.

Гозенпуд, Абрам Акимович
Абрам Акимович Гозенпуд (10 [23] июня 1908, Киев — 2 июня 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, критик, переводчик и музыковед, педагог. Кандидат искусствоведения (1946), доктор филологических наук (1963). Автор около 500 разнообразных исследований в области музыки и литературы, в том числе — классической семитомной истории русского оперного театра. Брат композитора Матвея Гозенпуда (1903—1961).
Оккиалини, Джузеппе
Джузеппе (Беппо) Оккиалини (итал. Giuseppe (Beppo) Paolo Stanislao Occhialini, рус. Джузеппе Паоло Станислао Оккьялини) (5 декабря 1907, Фоссомброне, Италия — 30 декабря 1993, Париж, Франция) — итальянский физик, работавший в области физики элементарных частиц, открыл пи-мезон.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Страсти Христовы (фильм)
«Стра́сти Христо́вы» (англ. The Passion of the Christ) — евангельская драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа. Один из самых кассовых фильмов с рейтингом R за всю историю.

Фильм рассказывает о последних 12 часах жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием Его Воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где Он предстаёт как Ребенок, как Молодой Человек со Своей Матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с закадровым переводом или субтитрами.

Фильм снимался в городе Матера и городе-призраке Крако, Чинечитта, Рим.

Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.
Делительная воронка
Дели́тельная воро́нка — сосуд конической формы, компонент лабораторной посуды, применяемой в подавляющем большинстве приборов для разделения органической и неорганической фаз несмешивающихся жидкостей, как, например, для проведения органического синтеза, снабжается пробками из пластика или стекла и не имеет нижнего керна; простое устройство для жидкостной экстракции.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Байков, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Ба́йков (26 февраля 1923 — 14 июля 1969) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир звена 9-го гвардейского истребительного авиационного полка 303-й истребительной авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (29.06.1945), гвардии старший лейтенант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Нортамберленд (округ, Пенсильвания)
Округ Нортамберленд (англ. Northumberland County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 21 марта 1772 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 94 528 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Канун (музыкальный инструмент)
Кану́н (азерб. qanun, араб. قانون‎, арм. Քանոն, греч. κανονάκι и т. п., от др.-греч. κανών) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры, с трапециевидным корпусом. Распространён в арабских странах Машрика (Аравия, Ирак, страны Леванта) и Магриба (Тунис, Алжир, Марокко, Ливия и другие страны Арабского Запада), а также в Иране, Турции, Греции, Македонии, Сербии, Армении (под названием канон), Азербайджане и Средней Азии (в том числе у уйгур под названием калун). Под влиянием турок распространился в Греции под названием канонаки.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Гран-при Китая 2012 года
Гран-при Китая 2012 года (официально UBS Chinese Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 13 по 15 апреля 2012 года на Международном автодроме Шанхая.

Победителем гонки стал Нико Росберг — гонщик команды Mercedes, стартовавший в гонке с поул-позиции. Этот поул стал первым в гоночной карьере Росберга (предыдущая первая победа — Марк Уэббер, Гран-при Германии 2009 года; следующая первая победа — Пастор Мальдонадо, Гран-при Испании 2012 года)

По ходу Гран-при ФИА рассмотрела протест со стороны команды Лотус на использование DRS-воздуховода командой Мерседес и окончательно разрешила его использование.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
ВЭФ
Восточный экономический форум (ВЭФ) — форум, проводимый во Владивостоке (Россия).

Всемирный экономический форум (ВЭФ).

VEF (фабрика) или ВЭФ (завод) — Valsts Elektrotehniskā Fabrika — государственный электротехнический завод в Латвии.
«ВЭФ-Спидола», «ВЭФ-Спидола 10», ВЭФ-202, ВЭФ-204, VEF-242 и др. — марки радиоприёмников «Спидола», производившихся заводом ВЭФ.
Производственное объединение ВЭФ  —  крупнейшее в Советском Союзе электротехническое предприятие.
Дворец культуры ВЭФ
ВЭФ — команда баскетбольного клуба из Риги, образованная под покровительством государственного электротехнического завода (VEF).
ВЭФ — советский и латвийский футбольный клуб из Риги, содержался электротехническим заводом.
ВЭФ/Зента — прежнее название рижского футбольного клуба ДАГ, образованного объединением футбольных клубов ВЭФ и «Зента».

Дворец культуры ВЭФ
Дворец культуры ВЭФ (латыш. VEF Kultūras pils) — памятник архитектуры в стиле советского эклектизма, расположенный в Латвии, в Риге, построенное для крупнейшего в стране производственного объединения ВЭФ. Главный фасад здания обращён к улице Бривибас, а боковой фасад — к Густава Земгала гатве и Рижскому вагоностроительному заводу.

После восстановления независимости Латвии и ликвидации ПО «ВЭФ» ДК сохранился как Учреждение культуры Рижского самоуправления. Памятник архитектуры государственного значения.
Линия 9 (Парижское метро)
Линия 9 (фр. Ligne 9) — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток Парижа. Является 4-й по загруженности линией городской подземки.

Имеет пересадку почти на все остальные линии Парижского метро. На схемах обозначается светлым оттенком оливкового цвета и числом 9.

Оливковый цвет
Оливковый цвет — тёмный желтовато-зелёный цвет.

Эталоном цвета является цвет зелёных плодов оливкового дерева. Может быть сформирован добавлением небольшого количества чёрного в жёлтую краску.

Дополнительным цветом к оливковому является тёмно-синий (navy).

Светло-оливковый цвет называется драб, и применялся для окрашивания материалов используемых в защитном обмундировании сухопутных войск вооружённых сил отдельных государств мира.

Также близок к светло-коричневому цвету.
Жан, Шарль Франсуа
Шарль Франсуа Жан (фр. Charles-François Jean; 20 марта 1874, Сотерарг, департамент Эро — 15 мая 1955, Париж) — французский археолог и историк, исследователь древней Ассирии.

С 18 лет состоял в католической конгрегации лазаристов. Окончил Школу высших исследований, ученик Венсана Шейля. На протяжении многих лет профессор древнееврейского языка и семитической эпиграфики в Школе Лувра.

Участник археологических раскопок в Месопотамии в 1910—1920-е гг., опубликовал, среди прочего, дневник-отчёт «Моя научная миссия на Востоке» (фр. Ma mission scientifique en Orient, journal de voyage; 1921). Значительную часть работ посвятил истории древней Ларсы и государства Мари. На протяжении многих лет вёл работу над «Словарём западносемитских надписей» (фр. Dictionnaire des Inscriptions Sémitiques de L'Ouest), который после его смерти завершил Якоб Хофтейзер (опубликован в 1965 году).

Коллекция клинописных табличек, собранных Жаном, перешла во владение Парижского католического института.

Школа Лувра
Школа Лувра (фр. École du Louvre) — высшее учебное заведение, расположенное в Луврском дворце в Париже, Франция. Она посвящена изучению археологии, истории искусства, антропологии и эпиграфики.

Приём в Школу Лувра осуществляется на конкурсном основе: вступительном экзамене после окончания средней школы, хотя абитуриенты также могут подать заявку после двух-трех лет обучения в университете по предметам истории, классической литературы, географии, философии и истории искусства . Школа предлагает программу бакалавриата, магистратуры и докторантуры, а также класс подготовки к вступительным экзаменам на государственную службу.
Иоссер
Иоссер — топоним в России.

Иоссер (устар. Иосер, Иошера, Есер) — река Республике Коми. Сливается с Ропчей, образуя Весляну.

Иоссер — посёлок в Княжпогостском районе Республики Коми России. Административный центр сельского поселения Иоссер.

Иоссер — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Иоссер») в составе муниципального района Княжпогостского в Республике Коми.

Иоссер (сельское поселение)
Иоссер — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Иоссер») в составе муниципального района Княжпогостского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Иоссер.
Бременская государственная и университетская библиотека
Бременская государственная и университетская библиотека (нем. Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, SUB Bremen или SuUB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Бремен; является крупнейшей библиотекой региона — является как центральной библиотекой для Бременского университета, так и для других университетов и исследовательских институтов земли. Книжная коллекция насчитывает более 3,4 миллионов томов: специализируется на журналистике и СМИ. Поддерживается властями Вольного ганзейского города Бремен и выполняет функции архивной библиотеки. Ведёт свою историю с 1660 года, когда была основана первая городская «Bibliotheka Bremensis».

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Ницана (контрольно-пропускной пункт)
Ницана (араб. معبر نيتسانا‎; ивр. מעבר ניצנה‎) — пограничный контрольно-пропускной пункт, соединяющий египетский город эль-Уджа и израильский населённый пункт Ницана. Изначально открыт в 1982 году для пропуска пешеходов и частных автомобилей.

Сейчас КПП работает исключительно на пропуск коммерческих грузов между Египтом и Израилем. Таможенный терминал открыт по понедельникам—четвергам и воскресеньям с 8:00 до 17:00.

В феврале 2013 года переход был назван в честь Арье (Лёвы) Элиава, который, среди прочего, основал близлежащую Молодёжную деревню Ницана.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.