hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клапмютценталер
Клапмютценталер (нем. Klappmützentaler) — народно-обиходное название саксонского гульденгрошена, который в больших количествах чеканился во время правления саксонского курфюрста Фридриха III с 1500 по 1525 год.

Фридрих III (курфюрст Саксонии)
Фри́дрих III Му́дрый (нем. Friedrich der Weise; 17 января 1463, замок Хартенфельс в Торгау — 5 мая 1525, Лохау) — курфюрст Саксонский с 26 августа 1486 по 5 мая 1525 года по прозванию «Фридрих Мудрый».
Вертонген, Ян
Ян Берт Ливе Верто́нген (нид. Jan Bert Lieve Vertonghen, нидерландское произношение: [ˈjɑn vərˈtɔŋə(n)]; род. 24 апреля 1987[…], Синт-Никлас, Фламандский регион) — бельгийский футболист, защитник. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024). Рекордсмен по количеству матчей за сборную Бельгии, за которую провёл более 150 матчей.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Кардиоптерисовые
Кардиоптерисовые (лат. Cardiopteridaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее (согласно системе APG II) в порядок Падубоцветные (Aquifoliales). В более ранних классификационных системах оно включалось в порядок Бересклетоцветные (Celastrales). Оно включает в себя 5 родов, распространённых в субтропических районах Юго-Восточной Азии и Австралии.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Диредейме
Диредейме (азерб. dirədöymə — бить по коленам) — азербайджанская народная игра с ремнём. В основном играют дети и подростки, особенно в дни праздника Новруз. В Нахичеване игра известна под названием «Джызыг турнасы», в Мугани — «Джызыгданчыхма», в Баку — «Гайышчапды» («Гайышлады»), в Гёйчае «Турайону» и пр.

Новруз в Азербайджане
Праздник Новруз (азерб. Novruz bayramı — Новруз-байрамы) ежегодно отмечается в Азербайджане пять дней, включая 20 и 21 марта, день весеннего равноденствия. Дни проведения праздника Новруз на очередной год определяются и объявляются населению в декабре. Праздник отмечается в честь прихода весны, обновления природы. В дни Новруза по народной традиции зажигают костры, приготавливают различные сладости (шекербура, бадамбура, пахлава, гогал), наряжают хончу (угощения, собранные на поднос), высаживают сэмэни, закрашивают варёные яйца и пр. 23 февраля 2010 года согласно резолюции принятому Генеральной Ассамблеей ООН 21 марта был объявлен Международным днём Новруз.

Новруз — праздник оптимизма, победы животворных сил природы, её буйного цветения. И по сей день Новруз-байрам остается самым массовым и популярным праздником. В 2009 году Новруз был включён ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Новозеландский прототрокт
Новозеландский прототрокт (лат. Prototroctes oxyrhynchus) — вид вероятно вымерших лучепёрых рыб из семейства Prototroctidae отряда корюшкообразных. Эндемик Новой Зеландии. Маори называли его упокороро.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Алтарь Эраван
Алтарь Эраван (тайск. ศาลท้าวมหาพรหม, полное название Алтарь Великого Бога Брахмы) — индуистский алтарь в Бангкоке, в районе Патхумван. Одна из самых популярных и посещаемых достопримечательностей города.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Лев Толстой (поезд)
«Лев Толсто́й» — скорый фирменный поезд № 032А/031А РЖД (ФПК), курсировавший (до 18 марта 2020 года) по маршруту Москва — Хельсинки — Москва.

С 4 июня 2012 в составе поезда началась пробная эксплуатация специального вагона-автомобилевоза для перевозки автомашин. 26 ноября 2012 года из Москвы впервые отправился поезд с вагоном-автомобилевозом, в котором находились автомобили пассажиров; 27 ноября поезд прибыл в Хельсинки.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Балло, Николай Егорович
Николай Егорович Балло (3 сентября 1929, Привольное, Николаевская область — 3 июля 2014, Будённовск, Ставропольский край) — советский работник сельского хозяйства, комбайнёр-тракторист совхоза имени Димитрова Кустанайского района Кустанайской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Привольное (Николаевская область)
Привольное (укр. Привільне) — село в Баштанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1673 году. Население по переписи 2001 года составляло 2659 человек. Почтовый индекс — 56131. Телефонный код — 5158. Занимает площадь 9 км².
Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2017/2018 прошёл с 8 по 10 декабря 2017 года на катке Олимпийский овал Юты, Солт-Лейк-Сити, США. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

В первый день соревнований был установлен мировой рекорд в командной гонке у женщин (Япония) и рекорд катка на дистанции 500 метров у женщин (Нао Кодайра).

На второй день Денис Юсков установил мировой рекорд на дистанции 1500 метров. Ещё два мировых рекорда были установлены в третий день соревнований — Тед-Ян Блуменом на дистанции 5000 метров и Нао Кодайрой на 1000 метров.

Мировые рекорды в конькобежном спорте
Список мировых рекордов в конькобежном спорте, признанных Международным союзом конькобежцев.

В настоящий момент почти все мировые рекорды установлены на двух крытых высокогорных катках в Северной Америке — Олимпийском овале в Калгари (1105 метров над уровнем моря) и Олимпийском овале Юты в пригороде Солт-Лейк-Сити (1425 метров). Рекорды на 5000 метров у мужчин и в классическом многоборье у мужчин установлены на катке «Макс Айхер Арена» (690 метров) в Инцелле.
Хурхумал, Валентина Исмаиловна
Хурхумал Валентина (Ляля) Исмаиловна (26 августа 1938, с. Атара, Очамчырский р-н, Грузинская ССР — 29 сентября 2022) — советский и абхазский художник-прикладник, керамист, живописец, график, член Союза художников Абхазии и Союза художников СССР (1974). Народный художник Абхазии (2018).

Работы хранятся в Национальной картинной галерее Республики Абхазии, в Министерстве культуры России, в государственной галереи Грузии, в коллекции «Священной Митрополии Абхазии», в частных коллекциях Абхазии, Франции, России, США, Греции, Индии, Италии, Германии и др.

Основные материалы: фарфор, шамот, красная глина, огнеупорные материалы, шамот.

Абхазская государственная картинная галерея
Абха́зская госуда́рственная карти́нная галере́я (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра амилаҭтә цәыргақәҵатә галереиа) — собрание национальных произведений искусства Абхазии, находящееся в Сухуме. Открыта 17 марта 1964 года (до 1994 года являлась филиалом Абхазского государственного музея).
Задняя Ступолохта
Задняя Ступолохта — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Малая Ступолохта, Починок, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Псалом 116
Сто шестна́дцатый псало́м — благодарственный 116-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 117-й). Латинский инципит «Laudate Dominum omnes gentes» часто сокращают до «Laudate Dominum», что порождает путаницу, в церковнославянском переводе — «Хвалите Господа вси языцы». Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной», а 145—150 — «хвалебной».

116-й псалом — самый короткий псалом и вообще самая короткая глава в Библии, состоит из двух стихов. 116-й псалом считали продолжением предыдущих псалмов 114—115, однако современные исследователи подтверждения этому не нашли.

Аллилуйя
Аллилу́йя ([ɐlʲɪˈɫuɪ̯ːə]; через церк.-слав. а҆ллилꙋ́їа, лат. alleluia, др.-греч. ἀλληλούϊα, арам. הללויה, от др.-евр. הַלְלוּ יָהּ‬, халелу йах — «восхвали́те Иаг») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине. Слово αλληλουια, записанное в Септуагинте, передаётся на русский язык как «аллилуия» или «аллилуйя»; вошло в ряд других языков, а также в христианское богослужение без перевода, подобно словам: «аминь», «маран-афа», «осанна» и другим. В иудаизме используется как Галель в синагогальной службе и зафиксирован в сидуре, куда вошёл из Священного Писания (из книги Псалтирь/Псалмы/Тегилим). В некоторых современных переводах Библии на русский язык передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Бога».
Бруслинов
Брусли́нов (укр. Бруслинів) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522481303. Население по переписи 2001 года составляет 985 человек. Почтовый индекс — 22333. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,314 км².

В селе действует храм Рождества Пресвятой Богородицы Литинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Сен-Север
Сен-Север (фр. Saint-Sever) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Новая Аквитания). Город является административным центром кантона и одно время был супрефектурой департамента.

Неофициально коммуну называют «Cap de Gascogne» (голова Гаскони), увековечив таким образом древнее название населённого пункта на этом месте «Caput Vasconiae» (голова Гаскони), которое было в ходу, по крайней мере, начиная с периода позднего средневековья.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Burning Love
«Burning Love» — песня, написанная Деннисом Линде (произносится Линди).

Первым исполнителем, записавшим и издавшим её, был Артур Александер. Песня впервые была опубликована на его альбоме 1972 года Arthur Alexander).

В том же году её перепел и выпустил как сингл Элвис Пресли. Сингл вышел в США 1 августа 1972 года, на стороне Б была песня «It’s a Matter of Time». Его версия стала большим хитом, добравшись до 2 места в «Горячей сотне» (Hot 100) журнала «Билборд», а в чарте другого ведущего американского журнала, Cashbox, — до 1 места.

Эта песня стала для Элвиса 40-м и последним в карьере хитом в первой десятке в США.

Роберт Шиан в своей статье на сайте Зала славы рок-н-ролла поставил песню «Burning Love» на 10 место в своём списке 10-ти основных песен Элвиса Пресли (англ. 10 Essential Elvis Presley Songs). А в 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «Burning Love» на 25 место.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Теорема Рэлея о точке перегиба
Теорема Рэлея — утверждение в гидродинамике, согласно которому для плоскопараллельного течения для развития неустойчивости необходимым условием является наличие точки перегиба профиля течения. Теорема получена Рэлеем в приближении идеальной жидкости.

Основное утверждение теоремы очевидным образом противоречит экспериментальным фактам. В частности, в течении Пуазёйля реализуется параболический профиль скорости, не обладающий точками перегиба, однако неустойчивость такого течения также возможна.

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Karmacoma
«Karmacoma» — песня британского трип-хоп-коллектива Massive Attack, выпущенная третьим и финальным синглом из их второго альбома Protection 20 марта 1995 года. В композиции содержатся вокальные рэп-партии участников группы — 3D и Tricky. Tricky также записал свою собственную версию «Karmacoma» под названием «Overcome» для своего дебютного студийного альбома, Maxinquaye.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 331-й позиции.

Massive Attack также записали вторую версию песни (совместно с Tricky) под названием «Fake the Aroma» для альбома-сборника The Help Album, продажи которого пошли благотворительной организации War Child.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Астиляр
Астиляр (от гр. ἀ-, абессив, и στῦλος, «колонна») — архитектурный термин, обозначающий фасад без пилястр или колонн. Имеет декоративное назначение. Характерен для итальянского Ренессанса. Дворцы Риккарди и Строцци во Флоренции являются астилярными по своему дизайну, в отличие от дворцов Палладио в Виченце, которые являются колоннообразными.

Абессив
Абесси́в, также лиши́тельный паде́ж, изъя́тельный паде́ж, карити́в — падеж, указывающий на лишение, отсутствие чего-либо, на нахождение вне чего-либо. Абессив входит в падежные системы многих финно-угорских, тюркских, некоторых африканских и кавказских языков.
Уравнение Дитеричи
Уравнение Дитеричи — уравнение состояния, связывающее основные термодинамические величины в газе. Используется наряду с более распространенным уравнением Ван-дер-Ваальса для описания реальных газов, в которых частицы имеют конечные размеры и взаимодействуют друг с другом.

Предложил и теоретически обосновал Конрад Дитеричи (1858—1929).

Встречается в двух различных вариантах:

или

для одного моля газа, где

— давление,

— молярный объём,

— абсолютная температура,

— универсальная газовая постоянная,

— постоянная (разная для разных веществ), характеризующая взаимное притяжение молекул,

— постоянная (разная для разных веществ), связанная с размерами молекул, характеризующая взаимное отталкивание молекул.

Оба уравнения являются полуэмпирическими. Они переходят в уравнение состояния идеального газа в пределе больших молярных объёмов.

Первое уравнение Дитеричи для умеренных давлений значительно лучше уравнения Ван-дер-Ваальса, но при этом совершенно непригодно для больших давлений.

Моль (единица измерения)
Моль (русское обозначение: моль; международное: mol; устаревшее название грамм-молекула (по отношению к количеству молекул); от лат. moles — количество, масса, счётное множество) — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.

Значение одного моля определяется через число Авогадро, один моль — количество вещества, содержащее 6,022 140 76⋅1023 частиц (атомов, молекул, ионов, электронов или любых других объектов).

Моль принят в качестве основной единицы СИ XIV Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1971 году, определение моля было изменено на XXVI Генеральной конференции в 2018 году.
Cat (язык программирования)
Cat — функциональный стековый язык программирования вдохновлен языком программирования Joy, от которого он отличается тем, что обеспечивает статическую типизацию с выводом типов (как, например, в ML и Haskell). Это один из подходов к решению проблемы надёжности, существующей в стековых языках Так же включает макроязык MetaCat, позволяющий расширение языка Cat путём переопределения термов.

Cat разрабатывался как высокоуровневый промежуточный язык, который также может использоваться как самостоятельный язык для разработки простых приложений. Таким образом, он занимает нишу аналогичную PostScript. Другое назначение этого языка — преподавание основных понятий программирования.

ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).
Гуляев, Эраст Евгеньевич
Эраст Евгеньевич Гуляев (1851 — 10 ноября 1918) — российский учёный, кораблестроитель, конструктор и проектировщик броненосцев береговой обороны для Российского императорского флота, член Морского технического комитета и правления Балтийского судостроительного и механического завода, первым в мире обосновал конструктивную защиту кораблей от подводных взрывов, адъютант Его Императорского Высочества генерал-адмирала Великого Князя Константина Николаевича и Алексея Александровича, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, переводчик и автор научных работ по кораблестроению, металлургии и механике, член английского общества инженеров-кораблестроителей.

Цесаревич
Цесаре́вич (полностью Его Императорское Высочество, Государь, Наследник, Цесаревич и Великий Князь) — титул престолонаследника Российской империи с 1797 года.

Цесаре́вна — титул дочерей императора Петра I, позже — титул жён цесаревичей (полностью — Её Императорское Высочество, Государыня, Цесаревна и Великая княгиня).
Корешков, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Корешко́в (11 марта 1970, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, центральный нападающий, участник Олимпийских игр и чемпионатов мира. С 2007 года занимается тренерской деятельностью. С 2009 по 2013 годы был главным тренером магнитогорской молодёжной команды «Стальные лисы». Заслуженный тренер России (2011). Младший брат Александра Корешкова.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Собор Богоматери Кармельской (Северные Марианские Острова)
Собор Богоматери Кармельской (англ. Cathedral The Our Lady of Mount Carmel) — кафедральный собор римско-католической церкви на Северных Марианских островах. Является резиденцией епископа епархии Чалан-Каноа. Собор находится в поселении Чалан Каноа на острове Сайпан.

Это один из множества соборов, посвященных Богоматери Кармельской. Главный храм находится в Израиле, на горе Кармель и называется Стелла Марис. Епископом Собора Богоматери Кармельской на Северных Марианских Островах является Райан П. Хименес.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов