hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
She’s a Lady
«She’s a Lady» (с англ. — «Она леди») — песня, которая стала золотой в исполнении Тома Джонса. Написана Полом Анкой, выпущена в начале 1971 года. Эта песня стала единственной в карьере Джонса, попав на первое место в списке журнала Cashbox и продержавшись неделю. Одну неделю сингл провёл на втором месте на Billboard Hot 100, позади «Me and Bobby McGee» Дженис Джоплин Оригинальная версия песни была переписана для коммерческого выпуска в 1971 году Джонсом и Анка. Этот сингл также побывал в первой десятке хитов на американском Listening Easy. По версии Billboard попал в список лучших американских синглов 1971 года (№ 25).

В Канаде сингл достиг первого места на хит-параде национальных синглов RPM 100.

В 1970-х песня была выпущена Полом Анка в альбоме Paul Anka ’70s (RCA 4309, 1970). Песня была повторно выпущена в 2013 году в альбоме «Дуэты» в новом исполнении Полом Анка и Томом Джонсом.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Нулевой итог
«Нулевой итог» (англ. «Zero Sum») — 21-й эпизод 4-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 27 апреля 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Фрэнк Спотниц и Говард Гордон, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,
Лори Холден.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,7, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 18,6 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Уолтер Скиннер (Митч Пиледжи)

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Ваниль плосколистная
Ваниль плосколистная, или Ваниль душистая (лат. Vanilla planifolia) — вид однодольных растений рода Ваниль (Vanilla) семейства Орхидные (Orchidaceae). Растение описано британским ботаником Генри Чарльзом Эндрюсом в 1808 году.

Активно культивируется из-за плодов, которые содержат ванилин и используются главным образом в пищевой промышленности (в качестве пряности), а также в парфюмерии и медицине.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Страусс, Ливай
Ливай Страусс (англ. Levi Strauss, при рождении Лёб Штраус — нем. Löb Strauß; 26 февраля 1829[…], Буттенхайм, Королевство Бавария, Германский союз — 26 сентября 1902[…], Сан-Франциско, Калифорния) — американский предприниматель, промышленник, основатель компании Levi Strauss & Co., изобретатель джинсов.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Ключников, Юрий
Ю́рий Клю́чников:

Ключников, Юрий Вениаминович (1886—1938) — русский, советский и юрист и дипломат.

Ключников, Юрий Викторович (род. 1983) — российский хоккеист, тренер.

Ключников, Юрий Иванович (род. 1963) — советский и российский футболист, судья.

Ключников, Юрий Михайлович (1930—2024) — советский и российский поэт, эссеист, публицист.

Ключников, Юрий Иванович
Юрий Иванович Ключников (род. 20 апреля 1963, Саратов) — футболист, футбольный судья. Воспитанник саратовской футбольной школы.

Выступал на позиции защитника. Играл за «Сокол» (Саратов), СКА (Ростов-на-Дону), Спартак (Москва), «Ростсельмаш» (Ростов-на-Дону), «КайХа» (Финляндия), ФК «Волгодонск». По ходу карьеры профессионального футболиста более шести лет выступал в составе ФК Ростсельмаш, за клуб играл в 1987—1993 годах и 1994—1995 годах, совокупно провел по разным оценкам около 265 матчей.

Судейскую карьеру начал в 1995 году. Матчи высшего дивизиона судил с 2000 года. Судья национальной категории.
Малые Чаки
Ма́лые Ча́ки (чув. Кӗҫӗн Чак) — деревня в Урмарском районе Чувашской Республики Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до 2023 года входит в Большечакинское сельское поселение. Население 114 человек (2015) , преимущественно чуваши.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Стренгнес
Стренгнес (швед. Strängnäs) — город в центральной Швеции, административный центр Стренгнесской коммуны Сёдерманландского лена. Расположен на берегу озера Меларен.

Численность населения — 12 296 человек (2005).
Статус города с 1336 года. Через Стренгнес проходит Европейский автомобильный маршрут E20. Главной достопримечательностью города является кафедральный собор, строительство которого было завершено в 1340 году. В соборе покоятся останки короля Карла IX, его первой жены принцессы Марии, второй жены королевы Кристины, а также регента Стена Стуре.

31 июля 2018 года из собора были украдены королевские похоронные регалии XVII века — корона и держава Карла IX и корона королевы Кристины. 5 февраля 2019 года они были обнаружены на крышке мусорного бака в пригороде Стокгольма Акерсберга.

Анна Мария Пфальцская
Анна Мария Пфальцская (24 июля 1561 или 24 июля 1561, Гейдельберг — 29 июля 1589, Эскильстуна) — шведская принцесса и герцогиня Сёдерманланда по браку, первая супруга будущего короля Швеции Карла IX. Она умерла до вступления мужа на престол и никогда не была королевой.
Руководители Кировской области
С момента основания Кировской области руководителем области являлся председатель областного исполнительного комитета. После распада СССР область возглавлял сначала глава администрации области, а с 1996 года — губернатор области.

Десятников, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Деся́тников (14 января 1942, Берёзовка, Пензенская область — 27 декабря 2023, Саратов) — глава администрации Кировской области (1991—1996), депутат Государственной думы второго созыва.
Кубок СССР по лёгкой атлетике в помещении 1986
Кубок СССР по лёгкой атлетике в помещении 1986 года прошёл 1—2 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА» имени В. П. Куца. На протяжении 2 дней был разыгран 31 комплект медалей. В соревнованиях приняли участие около 350 атлетов, в том числе и зарубежные спортсмены (ГДР, Венгрия, Польша, Румыния, Чехословакия, Греция).

В большинстве видов программы, кроме бега на 60 метров и 60 метров с барьерами, проводились только финалы.

С 3 по 5 января состоялись зональные соревнования, с 18 по 19 января — полуфинальные соревнования в Гомеле, Перми, Клайпеде, Пензе. Финальные соревнования изначально планировалось провести в Кишинёве.

В беге на 600 метров у женщин Елена Дидиленко показала лучший результат сезона в мире — 1.26,91.

Универсальный спортивный комплекс ЦСКА
Универсальный спортивный комплекс ЦСКА имени А. Я. Гомельского (до 2005 года — Универсальный спортивный комплекс ЦСКА) — снесённый спортивно-концертный комплекс в Москве.

УСК ЦСКА строился для проведения спортивных соревнований в рамках XXII Летних Олимпийских игр и был открыт 17 октября 1979 года. В проекте участвовала группа архитекторов под руководством Ю. Кривущенко. Вместительность основной арены спорткомплекса составляла 5000 мест.

Снесён в 2022 году. На месте УСК ведётся строительство нового здания баскетбольной арены.
Паисий Святогорец
Паи́сий Святого́рец (греч. Παΐσιος Αγιορείτης Паи́сий Агиорит, мирское имя Арсе́ниос Эзнепи́дис, греч. Αρσένιος Εζνεπίδης; 25 июля (7 августа) 1924, Фарасы, Каппадокия — 12 июля 1994, Монастырь Иоанна Богослова, Суроти, ном Салоники, Греция) — схимонах Константинопольской православной церкви. Один из самых уважаемых греческих старцев и духовных лидеров греческого народа XX века, монах Афонской горы, известный своей подвижнической жизнью, духовными наставлениями и пророчествами. Паисия Святогорца широко почитают как старца во всем православном мире. Святой преподобный Константинопольской и Русской православных церквей.

Салоники (ном)
Салони́ки (греч. Θεσσαλονίκη) — ном в Греции. Крупнейший ном периферии Центральная Македония. Административный центр — Салоники, второй по величине город Греции.

На территории нома находятся два крупных озера Македонии — Корония и Волви.

Административное деление на номы упразднено с 1 января 2011 года по программе «Калликратис».
Уна (округ)
Уна (англ. Una) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Административный центр округа — город Уна. Округ является крупным промышленным центром и транзитным пунктом для туристов, направляющихся в Дхарамсалу и другие популярные туристические места в Гималаях (Куллу, Манали, Джаваламукхи, Чинтпурни и др.). В Уне находится крепость Кила, которой владели предки первого гуру сикхов Нанака.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Эобаз
Эобаз (др.-греч. Οἰόβαζος) — персидский военачальник, погибший в 478 году до н. э.

Как считает исследователь К. А. Анисимов, Эобаз был персидским правителем Кардии. По свидетельству Геродота, вскоре после победы греков над персами в битве при Микале, произошедшей 27 августа 479 года до н. э., афиняне под предводительством Ксантиппа решили захватить эолийский город Сест, являвшийся самым удобным местом для переправы из Азии в Европу. Сест был сильнейшей крепостью на Геллеспонте, поэтому сюда прибыли персы из других окрестных городов. Эобаз доставил из Кардии в Сест канаты от мостов. Осада затянулась до зимы, и среди осаждённых начался голод. Персы во главе с начальником крепости Артаиктом и Эобазом тайно ночью покинули город в надежде присоединиться к армии Артабаза, после чего горожане открыли афинянам ворота. Многие бежавшие персы, в том числе Эобаз, были взяты в плен фракийцами из племени апсинтиев. Эобаз был принесен в жертву фракийскому богу Плистору.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Girly Air Force
Girly Air Force (яп. ガーリー・エアフォース Га:ри: эа фо:су, «Военно-воздушные девушки») — японская серия ранобэ от автора Кодзи Нацуми.

На основе книг была выпущена манга-адаптация c иллюстрациями Такахиро Сэгути. Главы манги публикуются в журнале Monthly Shōnen Ace с октября 2018 года. Адаптация в виде аниме была выполнена студией Satelight, премьерная трансляция проходила с января по март 2019 года.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Макдоннел-Дуглас F-15 «Игл» (англ. McDonnell Douglas F-15 Eagle, с англ. — «Орёл») — американский тяжёлый всепогодный истребитель четвёртого поколения. Предназначен для завоевания превосходства в воздухе.

Разработка самолёта была завершена в 1972 году; передан в эксплуатацию в 1976 году. Применялся на Ближнем Востоке, в Персидском заливе и Югославии. Истребитель F-15C Eagle останется в ВВС США до 2025-26 года. F-15E/EX продолжат службу дальше.
Дузан
Дуза́н (фр. Douzens) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Капандю. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11122.

Коммуна расположена у подножия горы Аларик.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Факультет ненужных вещей
«Факультет ненужных вещей» — роман советского писателя Юрия Домбровского о судьбе русского интеллигента в эпоху сталинских репрессий, написанный в 1964—1975 годах. Завершает своего рода дилогию, начатую романом «Хранитель древностей» (опубликован в 1964 году в «Новом мире»). Роман был посвящён новомирскому редактору Домбровского Анне Самойловне Берзер и опубликован на Западе — издательством ИМКА-Пресс (Париж) в 1978 году — по распространённой версии, эта публикация стала причиной смерти Домбровского (возможно, убийства).

В СССР первая публикация состоялась в 1988 году в «Новом мире» (отдельные издания в Москве, Алма-Ате, Хабаровске в 1989—1990 годах).

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).
Внутренняя Аляска
Внутренняя Аляска занимает бо́льшую часть территории штата. В основном она представляет собой дикую природу. На её территории находятся такие горы, как Денали, Аляскинский хребет, горы Врангеля и горы Рэя. Коренными народами являются атабаски и эскимосы.

Крупнейшим городом данного региона является Фэрбанкс. Также там находятся такие города, как Норт-Поул, Игл, Ток, Гленналлен, Делта-Джанкшен, Ненана, Андерсон, Хили и Кентвелл.

Гленналлен
Гленналлен (англ. Glennallen, атна Ciisik’e Na’) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Коппер-Ривер, штат Аляска, США.

В городе есть средняя школа, почтовое отделение, один медицинский центр, одна сендвичная и кафе и 3 отеля
Саласар, Хулио Сесар
Хулио Сесар Саласар Энрикес (исп. Julio César Salazar Enríquez; род. 8 июля 1993, Чиуауа) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Мексики по лёгкой атлетике с 2009 года, обладатель двух серебряных медалей Универсиады в Тайбэе, серебряный призёр чемпионата Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Тит Ветурий Кальвин
Тит Ветурий Кальвин (лат. Titus Veturius Calvinus) — политический деятель Римской республики.

В 334 году до н. э. Кальвин был избран консулом вместе со Спурием Постумием Альбином. Под его командованием велась война с сидицинами. Однако из-за опасения, что последним придут на помощь самниты, кампания была не завершена. По приказу сената Кальвин с коллегой избрал диктатора Публия Корнелия Руфина.

В 321 году до н. э. Кальвин вторично избирается консулом и снова со Спурием Постумием Альбином. Вместе с коллегой он продолжил идущую вот уже пять лет войну против самнитов, но в битве в Кавдинском ущелье римляне потерпели сокрушительное поражение, были окружены противником и вынуждены сдаться. По возвращении в Рим Кальвин был арестован согласно сенатскому постановлению, который не признал условий мира, заключённого консулами. Ветурия вместе с Альбином передали самнитам. Но их военачальник Гавий Понтий отпустил римских консулов. Дальнейшая судьба Тита Ветурия Кальвина неизвестна.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Фог
Фог, ФОГ:

Расмуссен, Андерс Фог

Фог, Ханс (1938—2014) — датский и канадский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Риме и бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Вилли Фог 2

ФОГ — фугасный огнемёт:
ФОГ-1
ФОГ-2

Фоги — этническая группа в составе буруанской народности (около 500 человек в основном на западе острова)

Вилли Фог 2
«Вилли Фог 2» — испанский мультсериал, по мотивам романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» и «Двадцать тысяч льё под водой». Продолжение мультсериала «Вокруг света с Вилли Фогом». Показан в Испании на ТВ в 1993 году. В России в 1990-х не переводился только с оригинала и не показывался ни на «Дважды Два телемаркет»/МТК, ни на ТВ6; но в 2000-е выпущен как полнометражные фильмы на DVD с многоголосым переводом в системе PAL; только в 2007 сериал дублирован с английской версии на русский по заказу ГТРК «Культура» студией «Дубль» и показан на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон по будням с 26 февраля по 10 апреля и с 24 сентября по 7 ноября в 2008 году.
The Flame Within
The Flame Within (рус. «Пламя внутри») — второй студийный альбом нидерландско-мексиканской симфо-готик-метал-группы Stream of Passion, выпущенный 27 мая 2009 года на лейбле Napalm Records. В отличие от дебютного альбома, Арьен Люкассен в записи этого не участвовал.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Малкехи
Малкехи, Малкэхи, Малкэй, Мулкахи (англ. Mulcahy) — ирландская фамилия. Известные носители:

Малкехи, Джон (1876—1942) — американский гребец.

Малкэхи, Рассел (род. 1953) — австралийский кинорежиссёр.

Мулкахи, Ричард (1886—1971) — ирландский революционер, государственный, политический и военный деятель.

Малкэй, Эдмунд Ноэл (1930—1968) — ирландский шахматист, национальный мастер.

Малкехи, Джон
Джон Джозеф Фрэнсис Малкехи (англ. John Joseph Francis Mulcahy; 20 июля 1876, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 19 ноября 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский гребец, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.
Марсель Сенба (станция метро)
Марсель Сенба (фр. Marcel Sembat) — станция линии 9 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Булонь-Бийанкур. Своё название получила по одноимённой площади, названной в честь французского социалиста, журналиста и депутата городского совета Парижа от XVIII округа Парижа Марселя Самбы.

Самба, Марсель
Марсель Самба (фр. Marcel Sembat; 19 октября 1862, Боньер-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция — 5 сентября 1922, Шамони, Франция) — французский политический и государственный деятель Третьей республики, адвокат, журналист, один из самых видных реформистских лидеров и парламентариев французской социалистической партии.
Суперкубок Чехии по футболу 2013
Суперкубок Чехии по футболу 2013 года (чеш. Český Superpohár 2013) — 4-й розыгрыш Суперкубка Чехии, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/13 «Виктория» из Пльзени с обладателем Кубка Чехии 2012/13 «Яблонец». Встреча состоялась 12 июля 2013 года в Пльзени, на стадионе Дусан Арена.

Обладателем Суперкубка Чехии 2013 года стал «Яблонец», переигравший «Викторию» со счётом 3:2.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.