hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Офис ночью (картина Хоппера)
«Офис ночью» (англ. Office at Night) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1940 году. Хранится в коллекции Центра искусств Уокера в Миннеаполисе, штат Миннесота, который приобрел её в 1948 году.

На картине изображён офис с двумя людьми — девушкой в синем платье с короткими рукавами, стоящей у открытой картотеки, и мужчиной чуть постарше, одетым в костюм-тройку. Это может быть также офис адвоката, бухгалтера или малого бизнеса.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Агуаш-Санташ (Повуа-де-Ланьозу)
Агуаш-Санташ (порт. Águas Santas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 386 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,74 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Друзь, Пётр Антонович
Пётр Антонович Друзь (7 ноября 1918 — 7 января 1998) — передовик советской энергетики и электрификации, директор Беловской ГРЭС имени 50-летия Великого Октября Министерства энергетики и электрификации СССР, Кемеровская область, Герой Социалистического Труда (1976).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Макарчик, Казимеж
Казимеж Макарчик (пол. Kazimierz Makarczyk; 1 января 1901, Варшава — 27 мая 1972, Лодзь) — польский шахматист; международный мастер (1950).

Участник 1-го чемпионата Польши (1926) — 10-е место.

Лучшие результаты в других чемпионатах: 1927 — 3-е (за А. Рубинштейном и С. Тартаковером); 1948 — 1-е; 1952 — 1—2-е (с Б. Сливой); 1953 — 3—5-е места.

В составе команды Польши участник 5 олимпиад (1928—1935), в том числе олимпийский чемпион 1930.

Лучшие результаты в международных турнирах: Сопот (1951) — 5-е; Мендзыздрое (1952) — 3—5-е места. С 1978 проводятся мемориалы Макарчика.

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Дорожково (Вологодская область)
Дорожково — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 75 человек (41 мужчина, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Григорьев, Юрий Александрович (певец)
Ю́рий Алекса́ндрович Григо́рьев (6 августа 1939, Днепропетровск — 3 июля 2022, Москва) — советский и российский оперный певец (баритон), теоретик искусства, доктор искусствоведения (1999), педагог, профессор Московской консерватории. Солист (1968—1990) и художественный руководитель оперы (1999—2001) Большого театра РФ. Народный артист РСФСР (1983).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Флаг Ступина
Флаг городского поселения Сту́пино — официальный символ муниципального образования городское поселение Ступино Ступинского района Московской области Российской Федерации.

Решением Геральдического совета при Президенте Российской Федерации, протокол №42 от 11 апреля 2008 года, был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3986.

Разработан по правилам и соответствующим традициям вексиллологии.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Пайпер, Иоахим
Иоахим «Йохен» Пайпер (нем. Joachim Peiper; 30 января 1915, Берлин, Германская империя — 14 июля 1976, Трав, Верхняя Сона, Франция) — офицер старшего командного состава Ваффен СС, участник Второй мировой войны. С ноября 1940 по август 1941 служил личным адъютантом рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. Принимал активное участие в боях Французской кампании, затем сражался против Красной армии на Восточном фронте, а после открытия Второго фронта в Европе — воевал на нём против войск Антигитлеровской коалиции. В апреле 1945 года дослужился до звания штандартенфюрера, став самым молодым полковым командиром Ваффен СС. Командовал одним из подразделений 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», которая после войны была обвинена Нюрнбергским трибуналом в военных преступлениях, за что Пайпер был осуждён и находился в заключении до 1956 года.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Афгано-узбекская граница
Афгано-узбекская граница — самая короткая из внешних границ Узбекистана длиной в 144 километра (89 миль) и проходит от пограничного стыка с Туркменистаном до пограничного стыка с Таджикистаном вдоль реки Амударья.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Белл, Джеймс Станислав
Джеймс Станислав Белл (англ. James Stanislaus Bell; адыг. Якъуб-Бий; 8 января 1797, Данди, Шотландия, Великобритания — 16 марта 1858) — британский военный  разведчик, участник Кавказской войны на стороне черкесов.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Fighting Vipers 2
Fighting Vipers 2 — трёхмерный файтинг, разработанный Sega AM2. Игра вышла в 1998 году на аркадном автомате Sega Model 3. В 2001 году была портирована на Dreamcast. Является продолжением игры Fighting Vipers. Кроме персонажей из первой части, в Fighting Vipers 2 были добавлены новые персонажи: Эми, компьютерный хакер, которая борется в собственноручно разработанной броне и BMX райдер Чарли. Также есть два открываемых новых персонажа: мексиканский борец Дел Сол и Кун, копирующий приёмы Дюраля, босса из игр Virtua Fighter. Был запланирован американский релиз, но позже был отменен.

BMX (дисциплина велоспорта)
Велосипедный мотокросс, веломотокросс или BMX Racing (англ. Bicycle Motocross, «велосипедный мотокросс») — одна из дисциплин велосипедного спорта. Для этой дисциплины используется одноимённый тип велосипеда — BMX.
Кобелева, Наталия Захаровна
Наталия Захаровна Кобелева (Касаткина) (15 августа 1918 года — ?) — звеньевая виноградарского совхоза имени Молотова Министерства пищевой промышленности СССР, Анапский район Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (26.09.1950).

Анапский район
Ана́пский райо́н — административно-территориальная единица в Краснодарском крае России.

Образован в 1923 году.

В  рамках муниципального устройства на территории Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы, с 2004 года также существует единое муниципальное образование город-курорт Анапа со статусом городского округа.

Административный центр — город Анапа (в состав района не входит).
Карлсон, Эрика
Эрика Карлсон (швед. Erica Carlson; род. 4 августа 1981 года, Тролльхеттан, Швеция) — шведская актриса кино. Училась в театральной школе в Тролльхеттане. В 1998 году получила свою первую роль в фильме «Покажи мне любовь». Затем Эрика переехала в Стокгольм, где работала на телевидении. С 2011 по 2012 год училась на врача.

Тролльхеттан
Тро́лльхеттан или Трольхеттан (швед. Trollhättan) — город на западе Швеции, центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Расположен на реке Гёта-Эльв у водоската Тролльхеттан (швед. Trollhättefallen), вокруг которого построен Тролльхетте-канал (входящий в систему Гёта-канала). В городе находятся главный офис компании «Saab Automobile AB», автомобильный завод компании «SAAB», авиационный — «Volvo Aero», локомотивостроительный завод NOHAB, гидроэлектростанция, кинематографические предприятия.

В городе расположена крытая арена для хоккея с мячом Слеттбергсхаллен, построенная на месте стадиона Слеттбергсбанан, на которой выступает местный клуб Грипен.
Кладбище на улице Загородной (Барановичи)
Кладбище на улице Загородной (бел. Могілкі на вуліцы Загараднай) — кладбище в городе Барановичи Брестской области Белоруссии. 3 сентября 2008 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Ольха (Брестский район)
Ольха́ (бел. Альха) — хутор в Брестском районе Брестской области Белоруссии, в 32 км по автодорогам к югу от центра Бреста. Входит в состав Знаменского сельсовета. Население — 22 человека (2019 год). Возник в послевоенное советское время.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Гулидов, Владимир Платонович
Владимир Платонович Гулидов (19 (31) октября 1876, Одесса — 30 мая 1920, Омск) — полковник Русской императорской армии, генерал-майор Белого движения (1919), участник Первой мировой и Гражданской войн; был награждён Георгиевским оружием. В 1918 году возглавлял антибольшевистскую подпольную организацию в Красноярске, захватившую власть в городе; был назначен командующим Минусинским фронтом. Расстрелян в 1920 году по приговору трибунала при Реввоенсовете 5-й армии.

Разведчик (журнал)
«Разве́дчик» (рус. дореф. «Развѣдчикъ») — русский еженедельный иллюстрированный библиографический и научно-литературный (с 1892 года — военный и литературный) журнал. В 1889 году был переобразован из «Листка конторы и склада В. А. Березовского» (издававшегося с 1888 года). «Разведчик» издавался в Санкт-Петербурге до 1917 года в типографии Тренке и Фюсно. С 1901 по 1902 годы также выходил бесплатный «Разведчик для солдат». Издателем и главным редактором журнала был отставной капитан русской армии — книготорговец В. А. Березовский.
Кароши, Балинт
Балинт Кароши (венг. Karosi Bálint; род. 1979, Будапешт) — венгерско-американский органист и композитор.

Начал учиться музыке в шестилетнем возрасте, получив первоначальное образование в качестве пианиста и кларнетиста. С семнадцати лет переориентировался по большей части на орган, в 1979—1999 гг. учился в Академии музыки имени Ференца Листа под руководством Габора Лехотки, затем в 1999—2001 гг. в Женевской консерватории у Лионеля Рогга. Концертировал в различных европейских странах, затем обосновался в США, где с 2007 г. занимает пост музыкального руководителя Первой лютеранской церкви Бостона. В 2008 г. выиграл Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге; среди других наград Кароши — победа на конкурсе органной импровизации Мичиганского университета (2012). Балинту Кароши принадлежит ряд сочинений для своего инструмента, в том числе концерт для органа с оркестром «Созвучия» (англ. Consonances).

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.

Микроклимат
Микрокли́мат (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klima)) — особенности климата на небольших пространствах, обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём, направление склона, защищённость от ветров и т. п.).

Изучение микроклимата имеет большое практическое значение, особенно при районировании сельскохозяйственных культур, организации санаториев, домов отдыха.
Похоронная музыка
«Похоронная музыка» (фин. Surusoitto) ― произведение для органа соло, написанное финским композитором Яном Сибелиусом в 1931 году. Вместе с пьесой «Интрада» (фин. Intrada), созданной в 1925 году по случаю визита шведского короля Густава V в Гельсингфорс, входит в опус 111.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Гроот, Георг Кристоф
Гео́рг Кри́стоф Гроо́т, (Грот; нем. Georg Christoph Grooth; 21 января 1716, Штутгарт, герцогство Вюртемберг, Священная Римская империя — 28 сентября 1749, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец-портретист немецкого происхождения по прозванию «маленький Гроот». Представитель россики. Один из ведущих портретистов периода елизаветинского рококо. Член большой художественной семьи немецких мастеров, работавших в России.

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
BitDefender TrafficLight
BitDefender TrafficLight — бесплатное приложение для защиты пользователя от веб-угроз, разработанное румынской компанией BitDefender с применением облачных технологий. Продукт распространяется в виде программного решения для Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, а также в виде отдельного расширения для Chromium и браузеров на его основе (Google Chrome, CoolNovo и другие).

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Широковское водохранилище
Широковское водохранилище — водохранилище на реке Косьва. Находится на территории Губахинского и Кизеловского городских округов Пермского края России. Является третьим по величине водохранилищем Пермского края после Камского и Воткинского.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Скородум (Коми)
Скороду́м (коми Скöрöдум) — деревня в Усть-Куломском районе Республики Коми. Входит в сельское поселение Помоздино.

Расположена на правом берегу Вычегды в 6 км к югу от Помоздино, в 58 км к северо-востоку от Усть-Кулома и в 187 км от Сыктывкара.

Через деревню проходит автодорога, на юге ведущая в Усть-Кулом (на Сыктывкар), на севере — через Помоздино в посёлок Верхнеижемский (на Троицко-Печорск, Ухту).

В деревне имеется детский сад, школа, дом культуры, библиотека с зоной WI-FI для выхода в Интернет, 4 продовольственных магазина.

Помоздино (сельское поселение)
Помоздино — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Помоздино») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Помоздино.
Фёдор Кориатович
Фёдор Кориатович (Корятович, Корьятович, Корнятович, ? — 1414) — князь подольский (до 1388—1393), князь новогрудский и гомельский (? — 1360), жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

Гедиминовичи
Гедими́новичи — потомки по мужской линии литовского князя Гедимина, включающие как правящую династию Великого княжества Литовского (пресеклась в 1572 году, см. Ягеллоны), так и княжеские роды с территории Литвы, Беларуси, Польши, России и Украины.

По состоянию на начало XXI века существующие Гедиминовичи были представлены следующими родами:  Голицыны, Куракины, Хованские,  Трубецкие, Чарторыйские, Сангушки и Воронецкие.

Последним монархом среди Гедиминовичей был Михаил Корибут Вишневецкий, занимавший трон короля польского и великого князя литовского с 1669 до 1673 года.