hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.

Кёнигштайн (Саксонская Швейцария)
Кёнигштайн (в русской исторической литературе обычно используется название Кёнигштейн; нем. Königstein) — город в Германии, в земле Саксония.

Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Кёнигштайн/Саксонская Швейцария. Население составляет 2284 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,93 км². Официальный код — 14 2 87 190.

Город подразделяется на 2 городских района. Около него расположена средневековая крепость Кёнигштайн.
Мэмма
Мэмма (яп. メンマ, 麺麻, 麺碼) — традиционная приправа японской кухни, которую готовят из переброженных молочнокислыми микроорганизмами побегов бамбука. Перед ферментацией побеги сушат на солнце или в печи. Мэмма — обычная начинка для супов с лапшой, особенно для рамэна. Готовая мэмма в основном производится в Китае, при этом популярны бренды, как изготовленные полностью в Японии, так и из импортируемого из Китая, Филиппин и стран Юго-Восточной Азии сырья. Мэмма также известен как синатику (яп. 支那竹, китайский бамбук).

Суп с лапшой
Супы с лапшой, суп-лапша — вид супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в русской кухне, кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой популярны в Европе и на севере Китая. Лапшу делают из риса, пшеницы, гречихи, она может содержать яйцо, а может готовиться без него.

Русская кухня заимствовала горячий суп с гарниром из пресного теста на пшеничной муке в татарской кухне в XVII веке, после присоединения Астраханского и Казанского ханств, и в результате адаптации он занял место одного из семи главных типов русских супов, существуя в трёх основных вариантах: лапша куриная, лапша грибная и лапша молочная.
География Иллинойса
Иллинойс — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Он простирается на юг на 620 км (385 миль) от границы с Висконсином на севере до Кейро на юге. Помимо Висконсина, штат граничит с озером Мичиган на северо-востоке, Индианой на востоке, Кентукки на юго-востоке, Миссури на западе и Айовой на северо-западе. Иллинойс получил своё название в честь индейцев племени иллинойсов. Столица штата — Спрингфилд, расположенный в западно-центральной части штата. Площадь 57 914 квадратных миль (149 996 квадратных км).

Иллинойсы
Иллино́йс(ы), иллиной — конфедерация индейских племён пеория, каскаския, кахокия, мичигамея и тамароа; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам; практиковалось многожёнство (жёны были преимущественно сёстрами). После войн с ирокезами и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) — в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория.

Язык иллинойс принадлежит к алгонкинской группе, ныне мёртвый.
Симелане, Эуди
Эуди Симелане (Eudy Simelane; 11 марта 1977, Кватема — 28 апреля 2008, там же) — южноафриканская футболистка, игрок женской сборной ЮАР по футболу, активистка движения за права ЛГБТ, одна из первых открытых лесбиянок в Кватеме. Была подвергнута групповому изнасилованию и убита группой преступников на основании своей сексуальной ориентации.

Женская сборная ЮАР по футболу
Женская сборная ЮАР по футболу представляет ЮАР в международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Южноафриканской футбольной ассоциацией. Одна из сильнейших сборных Африки. В 2012 году впервые отобралась на Олимпийские игры, а в 2019 — на чемпионат мира.
Шуми (владение)
Шуми (кит. трад. 抒彌國, упр. 抒弥国, пиньинь shūmíguó, палл. Шуми го) также Ганьми, Гюйми, Юйми, Уми (扜弥) позже Нинми (寧彌) — древнее княжество, на Шёлковом пути, по реке Керия, завоёвано при династии Хань, присоединено к Юйтянь.

Столица — город Шуми в 9280 ли от Чанъани, 3556 ли до ставки наместника в нынешнем Бугуре. По ханьской переписи: 3340 семейств, 20 040 человек, 3540 воинов. Администрация состоит из 7 китайских чиновников и двух переводчиков.

Л. А. Боровкова, анализируя данные «Хань шу», называла Юйми самым многонаселённым оазисом по южной дороге Таримского бассейна.

Граничит на северо-востоке с Куча, на юге с Цюйлэ, на северо-западе с Гумо, на западе до Хотана 390 ли.

Ханьшу
Ханьшу (Хань шу, «История Ханьской династии», кит. 漢書, Цянь хань шу, «История Ранней (Первой, Старшей, Западной) Ханьской династии», кит. 前漢書) — китайская официальная династийная история Ранней Ханьской династии с 206 года до н. э. по 25 год н. э. Начал её составление китайский историк Бань Бяо, а закончили — его сын Бань Гу и дочь Бань Чжао. Будучи одним из самых знаменитых ханьских военачальников, другой сын Бань Бяо — Бань Чао — привнёс в книгу собственные истории.

Состоит из 100 цзюаней (120 глав), из которых 70 цзюаней составляют жизнеописания видных деятелей эпохи — политиков, военачальников, представителей культуры, а 10 цзюаней — трактаты, посвященные описанию календаря, законодательства, экономики и другого. Ханьшу комментировал Янь Шигу (581—645) и Ван Сянь-цянь (1842—1917).

Книга входит в состав серии хроник «Эршисы ши» и является прообразом многих исторических хроник последующих империй. У Ханьшу имеется и непосредственное продолжение — хроника Хоу Ханьшу.
Новокузнецкий автовокзал
Новокузнецкий автовокзал —  крупный транспортный узел Сибирского региона. Сегодня автовокзал обслуживает около 50 маршрутов, в том числе пригородных, междугородних, межсубъектных и международных. Имеет 5 платформ, с которых по разным направлениям отправляются 6-7 тысяч пассажиров в день, а в праздничные и выходные дни до 10 тысяч человек. К услугам пассажиров имеются 6 автоматизированных билетных касс, оснащенных современным компьютерным оборудованием.

Маршрутная сеть связывает Новокузнецк не только с городами Кемеровской области, но и выходит за её пределы – Новосибирском, Томском, Красноярском, Барнаулом, Бийском, Белокурихой, Горно-Алтайском, а также включает в себя города Казахстана

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Неницеску, Костин
Костин Д. Неницеску (рум. Costin D. Nenițescu; 15 июля 1902, Бухарест — 28 июля 1970, Буштени) — румынский учёный, химик-органик, профессор Политехнического университета Бухареста. Член Академии СР Румынии (1955), иностранный член АН СССР (1966), член-корреспондент Академии наук ГДР, член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина».

Бухарестский политехнический университет
Бухарестский политехнический университет (рум. Universitatea Politehnica din București) — один из крупнейших университетов Румынии, имеющий 15 факультетов и около 25000 студентов. В 2011 году был отнесен к первой категории румынских вузов по образованию и исследованиям.
Sambar Server
Sambar Server — мультипротокольный расширяемый сервер приложений, веб-сервер и мультипротокольный proxy-сервер с программируемым API. Сервер поддерживает виртуальные домены с независимыми папками документов и CGI, логов и шаблонов ошибок. Sambar Server писался под Windows и Linux. Сервер запускался как приложение в Windows 9x, а в Windows NT/2000/XP/2003 может быть установлен в качестве службы. Сервер имеет веб-интерфейс администрирования, а также есть встроенный пользовательский интерфейс, содержащий в себе RSS-ленты, веб-почту, календарь, адресную книгу, фотоальбомы, блоги, чат, форум.
Поддержка и развитие проекта прекращены 31 января 2007 года, но сам сервер можно найти и скачать в интернете.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Шлютер, Йозеф
Йозеф Шлютер (нем. Josef Schlüter; 30 июня 1833, Арнсберг — 1 февраля 1878, Андернах) — немецкий филолог и музыковед.

Учился в Мюнстере и Гёттингене, в 1857 г. защитил диссертацию. Затем преподавал в гимназиях Кобленца и Эммериха-на-Рейне.

Наиболее известное сочинение Шлютера — «Всеобщая история музыки в доступном изложении» (нем. Allgemeine Geschichte der Musik in übersichtlicher Darstellung; 1863, английский перевод 1865, русский перевод В. Бесселя 1866 с переизданием 1905). В 1870 г. опубликовал также книгу о письмах Бетховена. В 1875 г. выпустил брошюру об Отто фон Бисмарке (нем. Fürst Bismarck, der deutsche Reichskanzler. Ein Lebens- und Charakterbild). Составил два сборника немецких стихов о войне, инспирированных Франко-прусской войной (1871, 1874). Печатался в различных германских газетах как музыкальный и театральный критик.

Андернах
Андернах (нем. Andernach) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Население составляет 29 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,23 км². Официальный код — 07 1 37 003.

Расположен на левом берегу Рейна. Город подразделяется на 5 городских районов.
Тлехас, Мугдин Салихович
Тлехас Мугдин Салихович (адыг. Лӏыхас Салихь ыкъо Мухьдин, род. 20 июля 1941, Гатлукай, Адыгея) — советский государственный и политический деятель. Последний председатель Адыгейского областного исполнительного комитета.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Консейсан, Илариу да
Илариу Розарио да Консейсан (порт. Hilário Rosário da Conceição; род. 19 марта 1939, Мапуту), более известен как Илариу (порт. Hilário) — португальский футболист мозамбикского происхождения, бронзовый призёр чемпионата мира (1966). Считается одним из лучших игроков в истории лиссабонского «Спортинга», с которым выиграл ряд трофеев.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Джеллико, Джордж
Джордж Патрик Джон Рашуорт Джеллико, 2-й граф Джеллико, барон Джеллико Саутгемптонский (4 апреля 1918 — 22 февраля 2007) — британский политик, дипломат и бизнесмен.

Единственный сын Джона Джеллико, 1-го графа Джеллико (1859—1935), который был военно-морским офицером Первой мировой войны, командующим в Ютландской битве, и адмиралом флота. Его матерью была Флоренс Гвендолин Кайзер (? — 1964), вторая дочь сэра Чарльза Кайзера, 1-го баронета из Гартмора, Пертшир. Он унаследовал титул графа Джеллико в возрасте 17 лет, после смерти своего отца. Джордж Джеллико не только командовал особой лодочной службой во время Второй мировой войны, но и долгое время работал парламентарием, будучи членом Палаты лордов в течение 68 лет (1939—2007).

Ютландское сражение
Ютла́ндское сраже́ние (англ. Battle of Jutland, нем. Skagerrakschlacht; 31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак (поэтому сражение иногда называют «Скагерракским»).
Универсальный солдат 4
«Универсальный солдат 4» (англ. Universal Soldier: Day of Reckoning, дословно «Универсальный солдат: День расплаты») — американский научно-фантастический боевик, срежиссированный Джоном Хайамсом. Сюжетно фильм не имеет прямой связи с предыдущими лентами серии кроме первой, альтернативным продолжением которой является наряду с «Универсальным солдатом 3». Также является первым фильмом в серии, снятом в формате 3D. Съёмки проходили в США (Батон-Руж, штат Луизиана) с 9 мая по 19 июня 2011 года. 4 октября 2012 года фильм вышел в кинотеатрах России, а 30 ноября 2012 года — в ограниченном прокате в кинотеатрах США.

Фильм был заявлен как крайне кровавый и жестокий, наполненный обилием действа и боевых сцен, а его сюжет — смесью «Бегущего по лезвию» и «Апокалипсиса сегодня».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Потапово (Вологодская область)
Потапово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 45 км, до центра муниципального образования Стризнево — 4 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.