hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Зо́лотов (30 ноября 1955, Белиц, Бранденбург — 23 июля 2019, Москва) — советский и российский военный деятель, генерал-полковник, профессор Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка.

Академия проблем безопасности, обороны и правопорядка
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Акаде́мия пробле́м безопа́сности, оборо́ны и правопоря́дка» (АБОП) — общественная организация, существовавшая в России в 2000—2008 годах.

Ликвидирована 10 декабря 2008 года решением Верховного Суда Российской Федерации, оставленным в силе кассационной инстанцией 19 февраля 2009 г. Согласно решению суда, организация незаконно выдавала внешне похожие на государственные удостоверения профессора, члена-корреспондента и академика.
Тарновский, Марцин Амор
Марцин Амор Тарновский (пол. Marcin Amor Tarnowski; 17 ноября 1778, Козин — 22 ноября 1862, Затор) — граф, польский военачальник, участник восстания Костюшко, наполеоновский полководец, кавалер орденов Virtuti Militari, Почетного легиона и Обеих Сицилий, маршал шляхты Кременецкого повета.

Козин (Ровненская область)
Козин (укр. Козин) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Козинской сельской общины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1641 человек. Почтовый индекс — 35523. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625883901.
Говиньяш
Говиньяш (порт. Gouvinhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 359 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,47 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре
Междунаро́дный кинофестива́ль в Са́нта-Ба́рбаре (англ. Santa Barbara International Film Festival (SBIFF)) — ежегодный одиннадцатидневный кинофестиваль, проводимый в Санта-Барбаре (штат Калифорния, США) с 1986 года. На фестивале демонстрируется более 200 полнометражных и короткометражных фильмов из разных стран и регионов. Программа SBIFF также включает чествование знаменитостей, отраслевые панели и образовательные программы.

Комната (фильм, 2015)
«Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Тельюрайде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.

Секрет фирмы
«Секрет фирмы» — российский журнал, а впоследствии интернет-издание о предпринимателях, компаниях, находках в сфере менеджмента и прикладных проблемах бизнеса. Выходит как отдельное издание с сентября 2002 года. C декабря 2014 года принадлежит Rambler&Co. Выпуск бумажной версии прекращён с декабря того же года, но издание продолжило существование как сайт.
Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Никола́й Ива́нович Кузнецо́в  (при рождении Никано́р; 14 [27] июля 1911, Зырянка, Пермская губерния — 9 марта 1944, ок. Боратин, Львовская область) — советский сотрудник органов государственной безопасности, разведчик и партизан, лично ликвидировавший 11 генералов и высокопоставленных чиновников оккупационной администрации нацистской Германии. Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Комитет государственной безопасности
Комитет государственной безопасности (КГБ) — орган государственной власти в СССР, на постсоветском пространстве и в Болгарии. Иногда этот орган получает статус министерства и называется, соответственно, Министерство государственной безопасности (МГБ). Аналогичные органы с такими же названиями имеются и в других странах.
Лобанов, Александр Леонидович
Александр Леонидович Лобанов (1979, Пермь, Пермская область, РСФСР, СССР — 6 марта 2002, Пермь, Пермская область, Россия) — российский серийный убийца и насильник. В 1999—2001 годах совершил серию из пяти убийств девушек и женщин на территории Мотовилихинского района Перми.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Мост Юзефа Пилсудского (Краков)
Мост Юзефа Пилсудского (пол. Most Józefa Piłsudskiego) — мост через Вислу в Кракове, Польша. Соединяет   Казимеж (дзельница Старе-Място) и Подгуже. Это самый старый автомобильный мост через Вислу в Кракове, который сохранился до наших дней в первоначальном виде. В 2006 году мост стал объектом туристического маршрута Краковский путь техники.

Казимеж (Краков)
Памятник истории Указом президента Леха Валенсы от 8 сентября 1994 года.

Кази́меж (пол. Kazimierz, лат. Casimiria, идиш Kuzmir‎) — исторический район в Кракове, в прошлом отдельный город, в северо-восточной части которого с XVI века до Второй мировой войны проживали евреи. Сегодня Казимеж является частью городского района «Дзельница I Старе-Място». От своего основания в 1335 году и до 1818 года Казимеж был самостоятельным городом, находящимся к югу от Кракова и отделённым от него несуществующим сегодня рукавом Вислы под названием Старая Висла. Казимеж является частью Старого города, внесённого в список Всемирного наследия. Казимеж административно входит в краковские районы Дзельница I Старе-Място и Дзельница II Гжегужки.
Генрих де Шамбор
Граф Ге́нрих (Анри́) Шарль Фердинанд Мари Дьёдонне д’Артуа́, герцог Бордо́, более известный как граф де Шамбо́р (фр. Henri Charles d’Artois, duc de Bordeaux, comte de Chambord; 29 сентября 1820, Тюильри, Париж, Королевство Франция — 24 августа 1883, Фросдорф, Австро-Венгрия) — французский принц из династии Бурбонов, единственный сын герцогской четы Шарля Фердинанда Беррийского и Марии Каролины Бурбон-Сицилийской, внук короля Карла X. Последний представитель старшей линии французских Бурбонов — потомков Людовика XV; претендент на французский престол как Генрих V (Henri V) и глава легитимистской партии. Со 2 по 9 августа 1830 года формально считался королём, однако корона была передана его регенту Луи-Филиппу.

Ланценкирхен
Ланценкирхен (нем. Lanzenkirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Винер-Нойштадт. Население составляет 3632 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,80 км². Официальный код — 32316.
Острова Окленд
Острова О́кленд (англ. Auckland Islands) — вулканический архипелаг в Тихом океане, расположен к югу от Новой Зеландии.

Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority (Территориальное Управление Внешних Территорий).

Острова Окленд — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Alpha Draco
Alpha Draco ([ˈælfə ˈdrækoʊ] аутентич. произн. «А́лфа-дрэ́ко», в пер. «Альфа Дракона») — американская баллистическая ракета малой дальности из «звёздной» серии. Предназначалась для отработки технологии процесса управляемого входа и преодоления головными частями БР плотных слоёв атмосферы. Была разработана корпорацией «Макдоннелл» в Сент-Луисе по заказу ВВС США, став первенцем в серии баллистических ракет «Макдоннелл», до того занимавшейся в основном созданием ЛЦ, УАБ, ПКР и ПЛУР. В основу проекта легли наработки немецкого ракетостроения, полученные до и во время Второй мировой войны, впоследствии вывезенные в США вместе с разработавшими их учёными. Ракета с пусковым устройством представляла собой комплекс, которому был присвоен общевойсковой индекс WS-199D. Общая стоимость работ по проекту «Альфа-Драко», проведенных с 1957 по 1959 годы, составила около пяти — пяти с половиной миллионов долларов.

Управляемая авиационная бомба
Управляемые авиационные бомбы (УАБ), или корректируемые авиационные бомбы (КАБ), в англоязычной литературе ─ умные бомбы (англ. smart bomb) — один из видов управляемых авиационных средств поражения (УАСП).

УАБ представляют собой авиационные бомбы, снабжённые системой управления и наведения. Некоторые модели УАБ вдобавок к системе управления оснащаются также небольшими ракетными двигателями, что повышает дальность и улучшает управляемость полётом.
V402 Большого Пса
V402 Большого Пса (лат. V402 Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 33904 световых лет (около 10395 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,29m до +15,84m. Орбитальный период — около 6,9445 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Пуро-Можга
Пуро-Можга — деревня, расположенная в Малопургинском районе Удмуртской Республики, Российская Федерация. Входит в муниципальное образование Бурановское в соответствии с Законом УР от 14 июля 2005 г. N 47-РЗ «Об установлении границ муниципальных образований и наделении соответствующим статусом муниципальных образований на территории Малопургинского района Удмуртской Республики»

Население деревни насчитывает на 1 января 2011 года 389 человек.

Через деревню Пуро-Можга проходит автобусное сообщение городов Ижевск и Сарапул с остановкой в этом населенном пункте.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Инаугурация Джеймса Монро (1817)
Первая инаугурация Джеймса Монро в качестве 5-го Президента США состоялась 4 марта 1817 года. Одновременно к присяге был приведён Дэниел Томпкинс как 6-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Джон Гэллард.

Председатель Верховного суда США
Председа́тель Верхо́вного суда́ Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. Chief Justice of the United States, буквально — Главный судья Соединённых Штатов) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента.
Шкелтовская волость
Шке́лтовская во́лость (латыш. Šķeltovas pagasts) — одна из территориальных единиц Краславского края Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится на северо-западе края. Граничит с Граверской, Аулейской, Комбульской и Извалтской волостями своего края, с Аглонской волостью Прейльского края и с Амбельской волостью Аугшдаугавского края. Волостной центр — село Шкелтова.

Прейльский край
Пре́йльский край (латыш. Preiļu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из 14 волостей и города Прейли, который является центром края. Граничит с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским, Краславским, Аугшдаугавским и Ливанским краями.
Сан-Лука
Сан-Лука (итал. San Luca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 4106 человек, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 104 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Лука. Праздник ежегодно празднуется 18 октября.

Сан-Лука является основной «базой» одной из самых влиятельных итальянских мафиозных группировок Ндрангета.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Чанъэ-2
Чанъэ́-2 (кит. трад. 嫦娥二號, упр. 嫦娥二号, пиньинь Cháng'é èr hào, палл. Чанъэ эр-хао) — вторая китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Луны, запущенная 1 октября 2010 года с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань при помощи ракеты-носителя «Чанчжэн-3C». Полёт впервые для китайской лунной программы проходил напрямую по траектории сближения, без использования старта с орбиты. Аппарат являлся запасным вариантом АМС «Чанъэ-1», который оснастили новыми лазерным альтиметром и камерой высокого разрешения. В задачу «Чанъэ-2» входило изучение условий и выбор подходящего места для посадки лунного аппарата «Чанъэ-3» в 2013 году.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Кейси, Томми
То́мас Кейси (англ. Thomas Casey; 11 марта 1930, Комбер, Даун — 13 января 2009, Сомерсет, Юго-Западная Англия) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции флангового полузащитника. Участник чемпионата мира 1958 года.

Глостер Сити
«Гло́стер Си́ти» (англ. Gloucester City Association Football Club) — английский футбольный клуб из города Глостер, графство Глостершир, Юго-Западная Англия. Образован в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Медоу Парк».

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Панкреатическая липаза
Панкреатическая липаза (КФ 3.1.1.3) — разновидность липаз вырабатываемая в поджелудочной железе, пищеварительный фермент, относящийся к классу гидролаз, подклассу эстераз. По действию на липиды панкреатическая липаза похожа на печёночную липазу крови.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Айви, Фил
Фил Айви (англ. Phillip D. Ivey; род. 1 февраля 1977, Риверсайд (Калифорния), США) — профессиональный игрок в покер, обладатель одиннадцати браслетов Мировой серии покера, победитель турнира Мирового тура покера, восемь раз попадал за финальный стол турниров мирового тура, что является рекордом.

Мировой тур покера
Мировой тур покера (англ. World Poker Tour) — серия международных турниров по покеру, в которых участвуют большинство ведущих профессиональных игроков. Эта серия была впервые организована в 2002 году Стивеном Липскомбом, который сейчас возглавляет компанию WPT Enterprises, проводящую турниры Мирового тура. Трансляции финальных столов турниров Мирового тура покера занимают одно из ведущих мест в рейтингах американских программ кабельного телевидения.

В отличие от Мировой серии покера, которая традиционно проходит в Лас-Вегасе, турниры Мирового тура проводятся во многих городах США и других стран.
Травис (округ)
Округ Травис (англ. Travis) расположен в США в штате Техас. Входит в состав агломерации Остин — Раунд-Рок. В 2007 году численность населения составляла 974 365; прирост составил 400 000 жителей с 1990 года. Административным центром является город Остин, столица штата Техас. Округ назван в честь Уильяма Баррета Тревиса, главнокомандующего Республики Техас в битве за Аламо.

Тревис, Уильям
Уи́льям Ба́ррет Тре́вис (англ. William Barret Travis, 9 августа 1809 — 6 марта 1836) — американский юрист и военный. В возрасте 26 лет получил звание подполковника в техасской армии и командовал силами Техасской республики в ходе Войны за независимость Техаса. Убит при защите миссии Аламо, во время которой возглавлял её защитников.
Грузинский, Пётр Николаевич
Князь Пётр Николаевич Грузинский (Петре Николозис-дзе Грузинский, груз. პეტრე ნიკოლოზის ძე გრუზინსკი; 19 (31) декабря 1837, Курск — 20 мая (1 июня) 1892) — русский батальный и жанровый живописец, грузинский дворянин по происхождению (потомок царского дома Багратионов), заметная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», ученик Богдана Виллевальде. Академик Императорской Академии художеств (с 1872).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Фат (амплуа)
Фат (от лат. fatuus, fatidus, «глупый, нелепый» через фр. fat, «франт») — театральное амплуа для ролей эффектных, ограниченных и самовлюблённых молодых людей («салонных любовников»). Одна из «ролей с гардеробом», где костюм и аксессуары являются ключевыми элементами образа. Фат выступает одновременно и как обольститель, и как злой мучитель. Женские аналоги — гран-кокетт (и частично гран-дам). Известно также промежуточное амплуа «фат-резонёр» (ср. Меркуцио в «Ромео и Джульетте»), внутри амплуа фата выделяется бонвиван.

Появление амплуа фата в XIX веке было связано с популярностью лёгких жанров (мелодрамы, водевиля), но фаты быстро проникли и в серьёзную драматургию (Кречинский из «Свадьбы Кречинского», Дульчин в «Последней жертве»). В отличие от Капитана из комедии дель арте, образ и сюжетные ходы, связанные с фатом, не обязательно комические, иногда близкие к амплуа Неизвестного (ср. тот же Кречинский).

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Генератор с мостом Вина
Генера́тор с мосто́м Ви́на — разновидность электронных генераторов синусоидальных колебаний.

Частотно-задающая часть этого генератора выполнена на ёмкостно-резистивном полосовом фильтре, впервые предложенном Максом Вином в 1891 году для измерения импедансов электрических цепей, и теперь называемом мостом Вина.

Генератор представляет собой электронный усилитель, охваченный частотнозависимой положительной обратной связью через мост Вина. При изменении параметров моста Вина генератор может генерировать напряжение в широком перестраиваемом диапазоне частот и генерирует синусоидальное напряжение с малыми отличиями от идеального синусоидального сигнала.

Вин, Макс
Макс Вин (нем. Max Wien; 25 декабря 1866, Кёнигсберг, Пруссия — 22 февраля 1938, Йена, Германия) — немецкий физик, директор института физики Йенского университета имени Фридриха Шиллера. Двоюродный брат нобелевского лауреата Вильгельма Вина.

Учителями Макса Вина были Гельмгольц, Кундт и Рентген.

Он изобрёл генератор слегка ослабленных электромагнитных осцилляций и мост Вина.

Президент Немецкого физического общества в 1918—1919 гг.