hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции
Труды́ по прикладно́й бота́нике, гене́тике и селе́кции — российский рецензируемый научный журнал. Основан в 1908 году в Санкт-Петербурге известным ботаником Робертом Эдуардовичем Регелем. В издании на русском и английском языках публикуются обзорные статьи, результаты оригинальных экспериментальных исследований генетических ресурсов растений, протоколы и методы исследований в области ботаники, эволюции, систематики, агробиологии, генетики, физиологии, биохимии, иммунитета, молекулярной биологии, биотехнологии. Отдельные выпуски издания могут иметь определённую тематическую направленность. Журнал ориентирован на специалистов, ведущих исследования в сфере мобилизации, сохранения, всестороннего изучения и использования растительных ресурсов.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Список эпизодов телесериала «Фарго»
«Фа́рго» (англ. Fargo) — американский телесериал в жанре криминальной драмы и чёрной трагикомедии, создателем и автором которого является Ноа Хоули. Проект вдохновлён одноимённым фильмом 1996 года братьев Коэн, которые выступили исполнительными продюсерами сериала. Премьера состоялась 15 апреля 2014 года на канале FX.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
GitHub Copilot
GitHub Copilot — инструмент с использованием искусственного интеллекта, совместно разработанный GitHub и OpenAI для помощи пользователям таких интегрированных сред разработки, как Visual Studio Code, Visual Studio, Neovim и JetBrains в автодополнении кода. Инструмент был впервые анонсирован 29 июня 2021 года и до 21 июня 2022 был доступен только в виде предварительной версии. Лучше всего он подходит для пользователей, создающих код на Python, JavaScript, TypeScript, Ruby и Go.

Автодополнение
Автодополнение, автозавершение (англ. autocomplete) — функция в программах, предусматривающих интерактивный ввод текста (редакторы, оболочки командной строки, браузеры и т. д.), которая предлагает варианты ввода завершающей части текста на основе ввода текущей части текста.
Денежные доходы населения
Денежные доходы населения — суммы денег, получаемые и аккумулируемые населением. Основными источниками денежных доходов населения являются оплата труда, доход от предпринимательской деятельности, социальные выплаты (пенсии, пособия, стипендии), реализация продукции личного подсобного хозяйства, поступления из финансовой системы (выплаты выигрышей по займам, проценты на вклады в банках, страховые вознаграждения).

Финансовая система
Финансовая система — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

В рамкахфинансового дела также применяют словосочетания «Финансовая организация», «Финансовая сфера» и так далее.
Агунбиаде, Таджудин
Таджудин Агунбиаде (англ. Tajudeen Agunbiade; род. 25 мая 1975 года) — нигерийский паралимпийский игрок в настольный теннис. Двукратный чемпион летних Паралимпийских игр 2000 в Сиднее. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Словения на зимних Олимпийских играх 2002
Словения принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 24 мужчины и 16 женщин.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Цхалтубский муниципалитет
Цхалтубский муниципалитет (груз. წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი  c’qalt’ubos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Цхалтубо.

Недалеко от Цхалтубо находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Аудиторский риск
Аудиторский риск (ЭБУ 15 1/9) — объективно существующая вероятность невыявления возможных существенных неточностей и отклонений в бухгалтерской отчетности от реальных данных, возникающая в ходе аудиторской проверки.

Аудиторский риск помогает субъективно определить вероятность признания того, что по итогам аудиторской проверки бухгалтерская отчетность может:

либо может содержать невыявленные существенные искажения после подтверждения её достоверности;

либо содержит существенные искажения, когда на самом деле таких искажений нет.

Аудитору следует использовать своё профессиональное суждение для оценки аудиторского риска и, соответственно, разрабатывать аудиторские процедуры, необходимые для снижения риска до приемлемо низкого уровня. Аудиторский риск базируется на оценке риска неэффективности системы учёта клиента, риска неэффективности системы внутреннего контроля клиента, риска не выявления ошибок клиента. Аудиторский риск является предметом страхования.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Макаровская (Кирилловский район)
Макаровская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16,4 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васькино, Алёшино, Шиляково, Ананьино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Площадь Вахитова (Казань)
Пло́щадь Вахи́това (тат. Вахитов мəйданы) — площадь в центре Казани, на южной оконечности Старой Татарской слободы, на границе Вахитовского и Приволжского районов города.

Площадь расположена на сложном неортогональном пересечении 6 дорог 5 улиц: Габдуллы Тукая (основная от центра и южная части), Нурсултана Назарбаева, Техническая, Шигабутдина Марджани, Братьев Петряевых.

Улица Братьев Петряевых
Улица Братьев Петряевых (тат. Бертуган Петряевлар урамы, Bertuğan Peträyeflar uramı) — улица в историческом районе Николаевская слобода Приволжского района Казани. Названа в честь братьев Константина и Георгия Петряевых — рабочих-красногвардейцев, погибших во время штурма Казани Народной армией КомУча.
Флаг Федерации Боснии и Герцеговины
Флаг Федерации Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Zastava Federacije Bosne i Hercegovine, серб. Застава Федерације Босне и Херцеговине) — бывший флаг Федерации Боснии и Герцеговины принятый 5 ноября 1996 года.

Зелёная полоса и зелёный герб с золотой геральдической лилией символизирует боснийцев, а красная полоса и герб с бело-красным шахматным полем — боснийских хорватов.

Десять звёзд расположенных по кругу, хоть и напоминают флаг Европы, символизируют 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины.

Конституционный суд Боснии и Герцеговины проголосовал против использования символики Федерации, как не предусмотренный конституцией.

31 марта 2007 года это решение было опубликовано в «Правительственном вестнике Боснии и Герцеговины», которое официально запретило использование флага и герба Федерации Боснии и Герцеговины. После этого официальным флагом федерации стал флаг Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Бегомльское гетто
Гетто в Бегомле (лето 1941 — 2 октября 1941 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Бегомль Докшицкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Стальненский сельский совет
Стальненский сельский совет (укр. Стальненська сільська рада, крымскотат. Barın  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на побережье Сиваша. Население по переписи 2001 года — 3590 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 8 сёл:

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Чемпионат Европы по баскетболу 2012 среди девушек до 16 лет
24-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 16 лет) пройдёт в венгерском Мишкольце в 2012 году. Жеребьёвка турнира прошла в немецком Фрайзинге 4 декабря 2011 года. Чемпионом Европы во второй раз подряд стала сборная Испании.

Фрайзинг
Фра́йзинг (нем. и бав. Freising) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг. Население составляет 45 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,45 км². Официальный код — 09 1 78 124. Город подразделяется на 29 городских районов.

Исторически город входил в Фрайзингское княжество-епископство, в 1803 году став частью королевства Баварии.

В городе располагается Факультет пивоварения и пищевых технологий Научного центра Вайнштефан Мюнхенского Технического Университета, а также старейшая действующая пивоварня в мире с тем же названием Вайнштефан. В крипте кафедрального собора хранятся мощи христианского святого Корбиниана Фрайзингского. Имеется открытая ледовая арена, где играет Фрайзингская хоккейная команда «Чёрные Медведи».
Музей-усадьба
Музе́й-уса́дьба — музей, созданный на основе музеефикации архитектуры, природной среды и хозяйственного комплекса усадьбы. Уже в XIX веке в некоторых усадьбах имелись мемориальные комплексы в комнатах, где жили известные исторические или культурные деятели (Карамзин, Баратынский и др.) В 1920-е годы из усадеб начали создаваться полноценные музеи путём «фиксирующей музеефикации»: оставляли обстановку и инвентарь, нередко оставляли и швейцара или дворецкого на должности смотрителя. В 1922—1931 годах изучение истории усадеб и усадебного быта проводило «Общество изучения русской усадьбы» (ОИРУ), основанное В. В. Згурой. Основная масса подобных музеев появилась в 1930—1970-е годы и носила мемориальный характер. К 1990-м годам мемориальный характер таких музеев ослабевает, а интерес к показу дворянского усадебного быта в таких музеях усиливается. В 1993 году было возрождено ОИРУ.

Швейцар
Швейца́р, придверник — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»).
Нефедьев
Нефе́дьев:

Нефедьевы — дворянский род.

Нефедьев, Анатолий Алексеевич (1910—1976) — советский астроном.

Нефедьев, Евгений Алексеевич (1851—?) — учёный юрист.

Нефедьев, Иван Васильевич (1834—1888) — русский архитектор.

Нефедьев, Илья Гаврилович (до 1749—1796) — российский государственный и военный деятель, саратовский губернатор

Нефедьев, Константин Михайлович (1922—1964) — российский писатель-фантаст.

Нефедьев, Маруша — русский типограф XVI века.

Нефедьев, Николай Александрович (1800—?) — писатель, прокурор, этнограф.

Нефедьев, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Нефе́дьев (1922—1964) — советский писатель-фантаст. Автор фантастических романов «Могила Таме-Тунга» и «Тайна алмаза». Жил в г. Магнитогорске.

На протяжении нескольких лет возглавлял магнитогорское литературное объединение. Главным литературным авторитетом он считал И. Ефремова.
Скрастиньш, Янис
Янис Скрастиньш (латыш. Jānis Skrastiņš; 30 октября 1949, село Лиепа, Цесисский край — 10 июля 2021) — советский и латвийский юрист. Генпрокурор Латвии (1990—2000). Командор ордена Трёх звёзд (1995).

Родился 30 октября 1949 года в селе Лиепа Цесисского района. В 1974 году окончил с красным дипломом юридический факультет Латвийского государственного университета. Следователь по особо важным делам в прокуратуре ЛССР (1979 г.). С 2004 по 2008 год член правления PAREX банка. В 2001 году консультировал правительственную рабочую группу по разработке нового уголовно-процессуального закона.

Громкие дела: «дела серийного маньяка Рогалёва», «дела об убийстве Бурилиной», «дело короля рэкета Харитонова», «дело банка «Балтия», «педофилгейт» и «дело Рубикса».

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Шереметьевская
Шереме́тьевская — женская форма фамилии Шереметьевский. Известные носительницы:

Шереметьевская, Наталья: Шереметьевская, Наталья Евгеньевна (1917—2013) — балерина Малого театра, балетовед и сценарист. Шереметьевская, Наталья Сергеевна (1880—1952) — супруга российского императора Михаила II.

Шереметьевская, Наталья
Наталья Шереметьевская:

Шереметьевская, Наталья Евгеньевна (1917—2013) — балерина Малого театра, балетовед и сценарист.

Шереметьевская, Наталья Сергеевна (1880—1952) — супруга российского императора Михаила II.
Ши Се
Ши Се (кит. трад. 士燮, пиньинь shì xiè, 137—226), второе имя Вэйянь — китайский чиновник, работавший в Цзяочжи на территории современного Вьетнама, в период владычества теми землями династией Хань и в эпоху Троецарствия.

Первое китайское завоевание государства вьетов
Первое китайское завоевание Вьетнама (вьет. Bắc thuộc lần thứ nhất, бак тхуок лан тхы нят) — период в истории Вьетнама, начавшийся с затяжных войн с Китаем, распространявшим влияние на север, и окончившийся восстанием сестёр Чынг.
Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Тиратрон
Тиратро́н — ионный (газоразрядный) прибор, в котором при помощи одного или нескольких управляющих электродов обеспечивается управление моментом возникновения разряда.

К тиратронам с холодным катодом примыкают аркотроны — лампы с твёрдым холодным катодом на рабочие токи порядка единиц ампер, в которых имеется управляющая сетка для зажигания маломощным сигналом и вспомогательная сетка для пропуска подготовительного тока 10—20 мА.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Зверинская улица (Петергоф)
Звери́нская улица — улица в Петергофе. Проходит от Александрийского шоссе до Никольской улицы. Своё название получила в 1835 году от Оленьего зверинца, долгое время находившегося на месте парка Александрия. С момента образования улица сохраняла своё название.

В 1890-е годы на Зверинской улице проживал наиболее известный странник своего времени Василий Босоногий.

Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.
Усмаев, Вахит Абубакарович
Вахит Абубакарович Усмаев (род. 20 ноября 1964, с. Центарой, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский военный и политический деятель, заместитель Председателя Правительства Чеченской Республики, полковник полиции. Герой Российской Федерации (2010).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Фрежин
Фрежин (порт. Fregim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2507 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,47 км².

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.