hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхнезейская равнина
Верхнезе́йская равни́на — возвышенная равнина на севере Амурской области, в верховьях реки Зея, между хребтами Тукурингра и Джагды на юге и Становым хребтом на севере.

Протяжённость равнины с запада на восток составляет более 300 км, ширина — свыше 100 км. Высоты достигают 500 м. Равнина занимает впадину, сложенную речными и озёрными отложениями неогенового и антропогенового возраста. Дренируется Зеей с её притоками, самый крупный из которых — Гилюй. Юго-западная часть равнины затоплена водами Зейского водохранилища.

Климат суровый континентальный, количество осадков составляет 500—600 мм в год (максимум — летом). Повсюду многолетняя мерзлота. Господствуют лиственничная тайга на подзолистых почвах и мари — заболоченные редкостойные лиственничные леса.

Верхнезейская равнина — один из старых золотодобывающих районов России. На востоке, где равнина пересекается трассой БАМ, природа сильно изменена хозяйственной деятельностью человека.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Алькофен (Верхняя Австрия)
Алькофен (нем. Alkoven) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Эфердинг.  Население составляет 5287 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 43 км². Официальный код  —  40501.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Кекур (Усольский район)
Кекур — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Кошмаров, Юрий Антонович
Юрий Антонович Кошмаро́в (19 сентября 1930, Гигант (совхоз), Гигантовский район, Северо-Кавказский край, РСФСР — 12 октября 2011, Москва) — учёный, специалист в области теплофизики, прикладной газодинамики; автор первой в мире математической интегральной модели пожара в помещениях, зданиях и сооружениях; полковник в отставке; доктор технических наук; профессор; Заслуженный деятель науки РФ; академик Национальной академии пожарной безопасности (НАПБ).

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
TWISTEX
TwisterX — группа, основанная в 2000 году, состояла из трёх человек: Тим Самарас — основатель, инженер и ведущий учёный; Пол Самарас — сын Тима, видеооператор и сборщик данных; Карл Янг — метеоролог и штатный напарник Тима. Тони Лаубах — координатор mesonet-команды и видеограф. Мэтт Гжих, Эд Грабб, доктор Брюс Ли, доктор Кэти Финли, Крис Карстенс, Бен МакМиллан — разнопрофильные специалисты: от метеорологов до инженеров и студентов-атмосферщиков из Университета штата Айова. Участниками становились, как правило, очень хорошие или профессиональные метеорологи. Но произошла трагедия: 31 мая 2013 года команда из трёх человек поехала по траектории, по которой должен был проходить торнадо «El Reno», на автомобиле Chevrolet Cobalt. Из-за резкой смены траектории торнадо машина была отброшена ударной волной.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Райвата
Ману Райвата (санскр. Raivata = «сын Ревати») — в индийской мифологии пятый из четырнадцати Ману (мифических прародителей рода человеческого, носящих общее имя Ману) в эпоху кальпы Швета-вараха («цикла белого вепря»). Сын Приявраты .

«Маркандея-пурана» рассказывает легенду о его рождении в качестве сына царя Дургамы, от нимфы Ревати .

Ревати
Ревати — дочь царя Какудми и жена Баларамы, старшего брата Кришны. О ней упоминается в некоторых пуранических текстах, таких как «Махабхарата» и «Бхагавата-пурана».

11 апреля 2018 года в её честь Международный астрономический союз назвал кратер (Revati) на Хароне.
Пешина, Томаш Ян
Томаш Ян Пешина из Чехорода (чеш. Tomáš Pešina z Čechorodu; 19 декабря 1629, Початки, Королевство Богемия — 3 августа 1680, Прага) — чешско-моравский писатель-полемист, историк, представитель барокковой историографии времен Контрреформации, католический священнослужитель.

Один из самых выдающихся представителей литературы барокко в Чехии.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Итежи-Тежи
Итежи-Тежи — небольшой город в юго-западной части Южной провинции Замбии. Расположен к западу от города Намвала на границе Национального парка Кафуэ.

Город был основан в 1970-е годы как рабочий посёлок в период возведения дамбы Итежи-Тежи, предназначенной для удержания и регулирования потока воды в реке Кафуэ для обеспечения работы гидроэлектростанции.

6 февраля 2012 года президент Замбии Майкл Сата издал директиву о передаче Итежи-Тежи из Южной провинции в Центральную провинцию, однако это решение было отвергнуто местным населением. 17 ноября 1921 года президент Хакаинде Хичилема вернул населённый пункт в состав Южной провинции Замбии.

По оценкам, население города составляет около 4000 человек. Крупнейшим работодателем в городе является энергетическая компания ZESCO.

Хичилема, Хакаинде
Хакаинде Хичилема (англ. Hakainde Hichilema; род. 4 июня 1962, Монзе, Северная Родезия, ныне — Южная провинция, Замбия) — замбийский политик, бизнесмен и президент Замбии с 24 августа 2021 года. После пятикратного участия в выборах в 2006, 2008, 2011, 2015 и 2016 годах победил на выборах 12 августа 2021 года и был избран президентом Замбии. Вступил в должность 24 августа 2021 года.
Бьюкенен, Джордж
Джордж Бьюкенен (англ. George Buchanan)

Бьюкенен, Джордж (1506—1582) — шотландский историк, гуманист, драматург, воспитатель короля Иакова VI.

Бьюкенен, Джордж — офицер шотландской армии времён войны трёх королевств.

Бьюкенен, Джордж Уильям (1854—1924) — английский дипломат.

Бьюкенен, Джордж Уильям
Сэр Джордж Уи́льям Бьюке́нен (англ. George William Buchanan; 25 ноября 1854, Копенгаген — 20 декабря 1924, Лондон) — британский дипломат, посол Великобритании в России перед началом и в годы Первой мировой войны и Русской революции (в 1910—1918 годах).
Борис-Глеб (Московская область)
Борис-Глеб — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 16 чел. (2010). До 2006 года Борис-Глеб входил в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Соголево на севере и Пустые Меленки на юге. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Блантер, Михаил Евсеевич
Михаи́л Евсе́евич Бла́нтер (5 мая 1913, Почеп — 1986, Москва) — советский учёный, специалист в области теории металловедения, заведующий кафедрой металловедения и термической обработки Всесоюзного заочного машиностроительного института (1956—1986).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Марат/Сад (фильм)
«Марат/Сад» (англ. «Marat/Sade») — британский художественный фильм режиссёра кино и театра Питера Брука, снятый в 1966 году по пьесе Петера Вайса «Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное актёрской труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада». Премьера картины состоялась 22 февраля 1967 года в США. В создании фильма принимали участие кинокомпании «Марат Сад продакшен» (англ. Marat Sade Productions) и «Королевская шекспировская компания» (англ. Royal Shakespeare Company). Среди исполнителей главных ролей были Патрик Мэги, Иэн Ричардсон и Гленда Джексон.

Мэги, Патрик
Патрик Мэги (англ. Patrick Magee, 31 марта 1924; по другим данным — 1922, Арма, Северная Ирландия, Великобритания — 14 августа 1982, Лондон, Великобритания) — ирландский актёр и театральный режиссёр знаменитый главным образом благодаря ролям в картинах Стэнли Кубрика «Заводной апельсин» и «Барри Линдон», а также сотрудничеству с театральными режиссёрами Гарольдом Пинтером и Сэмюэлом Беккетом.
Ленивая (река)
Лени́вая — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в Карское море. Длина реки — 279 км, площадь водосборного бассейна — 8280 км².

Исток реки находится на севере полуострова Таймыр, река стекает с северных склонов Геологической гряды гор Бырранга на высоте более 200 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-запад по горной и арктической тундре. Приняв слева ручей Прозрачный, поворачивает на запад и далее — на северо-запад. В среднем течении, после впадения реки Непонятной, русло расширяется до 188 м, при этом глубина остаётся весьма незначительной, около 1,2 м. Многочисленные осерёдки, ближе к устью встречаются пороги и водопады. Берега часто заболоченные, редко — обрывистые. Впадает в Карское море в районе берега Харитона Лаптева, напротив островов Каминского, к северо-востоку от устья реки Гусиной. В нижнем течении ширина русла достигает 225 м при глубине 2,7 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Гагарин (Гегаркуникская область)
Гагарин (арм. Գագարին) — село в Гехаркуникской области Армении. Входит в состав общины Севан. Расположено на левом берегу реки Раздан. В селе находится железнодорожная станция Цахкунк (на линии Масис — Сотк).

Посёлок городского типа Гагарин был образован в 1961 году и назван в честь Ю. А. Гагарина. В 1990-е годы преобразован в село. В советское время в посёлке работал завод по ремонту экскаваторов и башенных кранов.

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).
Останино (Вологодский район)
Останино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Гуляево, Юркино, Ивашево, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Дзиссодзи, Акио
Акио Дзиссодзи (яп. 実相寺昭雄, 29 марта 1937 — 29 ноября 2006) — японский режиссёр кино и телевидения. За пределами Японии известен в первую очередь по токусацу Ultraman и по авторской эротической буддийской трилогии, состоящей из фильмов «Бренность» (яп. 無常), «Мандала» (яп. 曼陀羅) и «Поэма» (яп. 哥).

Умер в возрасте 69 лет от рака желудка во время работы над детским шоу «Серебряная Маска».

Теория авторского кино
Теория авторского кино (фр. Cinéma d'auteur, англ. Auteur theory) — теория в киноведении, согласно которой режиссёр фильма является главным автором фильма (подобно тому, как писатель является автором книги), поскольку контролирует все аспекты его создания. Теория зародилась во Франции в 1950-х годах.
Дрлевич, Секула
Секула или Секуле Дрлевич (черног. Секула/Секуле Дрљевић; 25 августа [6 сентября] 1884, Равни (Колашин), Муниципалитет Колашин, Княжество Черногория — 10 ноября 1945, Юденбург, Австрия) — черногорский политик, юрист, писатель и коллаборационист.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Павленков, Флорентий Фёдорович
Флоре́нтий Фёдорович Павле́нков (8 [20] октября 1839, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 8 [20] января 1900, Ницца, Франция) — русский книгоиздатель и редактор, просветитель. Создатель серии книг «Жизнь замечательных людей».

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Гирокастра (крепость)
Гирокастра (алб. Kalaja e Gjirokastrës) — крепость (цитадель) в городе Гирокастра, Албания. Во время правления Османской империи была исторически известна как Эргири, в то время как местные греки называли её крепость Аргикастрон (греч. Φρούριο του Αργυροκάστρου). Цитадель расположена на высоте 336 м.

Находится под защитой ЮНЕСКО.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Open Geospatial Consortium
Open Geospatial Consortium (OGC) — международная некоммерческая организация, ведущая деятельность по разработке стандартов в сфере геопространственных данных и сервисов, созданная в 1994 году. В настоящее время координирует деятельность более 500 правительственных, коммерческих, некоммерческих и научно-исследовательских организаций с целью разработки и внедрения консенсусных решений в области открытых стандартов для геопространственных данных, обработки данных геоинформационных систем и совместного использования данных.

Открытый стандарт
Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах.

В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка).
Привилегия (социальное неравенство)
Привиле́гия — системное преимущество (привилегия), получаемое индивидом (группой, сословием и так далее) в силу его принадлежности к той или иной доминирующей социальной группе и дающее ему непропорционально большой, по сравнению с маргинализованными индивидами, доступ к материальным ресурсам и институциональной власти.

Классическими примерами привилегий являются сословные, белые и мужские привилегии; современные исследователи также анализируют привилегии, связанные с классом, сексуальностью, возрастом и другими системами господства, и изучают их взаимодействие и взаимовлияние. Привилегии позволяют членам привилегированных групп избегать системных ограничений и препятствий, с которыми сталкиваются члены угнетённых групп. В отличие от многих других преимуществ, привилегии возникают не как результат индивидуальных способностей или достижений, а лишь по факту принадлежности к господствующей социальной группе.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Мицаев, Магомед Исаевич
Магоме́д Иса́евич Мица́ев (3 сентября 1980 года, Нижний Нойбер, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский каратист, чемпион и призёр чемпионатов России, Японии, Европы и мира, обладатель чёрного пояса, обладатель 1-го дана карате Кёкусинкай, Заслуженный мастер спорта России.

Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.
Глинтвейн
Глинтве́йн (нем. Glühwein, от glühender Wein — «горячее вино») — горячий алкогольный напиток на основе красного вина, нагретого до 70–80 градусов с сахаром (или мёдом) и пряностями (специями).

Традиционно употребляется в Австрии, Германии, Швейцарии, Северной Италии, Словении, Чехии, Венгрии, Румынии, на Скандинавском полуострове и в странах Балтии на рождественских базарах и праздниках, проводимых на открытом воздухе.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.