hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драконид, Иоанн
Иоанн Драконид (Драконитес; лат. Johann Draconites), собственно Йоган Драх (нем. Johann Drach) или Йоган Трах (нем. Johann Trach); известен также под именем Карлштадт (нем. Johannes Carlstadt; род. в 1494 году в Карлштадте; ум. в Виттенберге в 1566 году) — немецкий теолог и философ, христианский гебраист и поборник Реформации; автор незавершённой «Biblia Pentapla» (1563—1565).

Карлштадт (Германия)
Карлштадт (нем. Karlstadt) — город и городская община в Германии, в земле Бавария, центр района Майн-Шпессарт.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Население составляет 14 863 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,11 км². Официальный код — 09 6 77 148.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.
Поволяев, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Поволя́ев (род. 13 сентября 1940, Свободный) — советский и российский прозаик, художник, корреспондент. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова в области литературы и искусства (2018).

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Азыхантроп
Азыхантроп — название, данное ископаемому представителю семейства гоминид, чья нижняя челюсть была обнаружена азербайджанскими учёными во главе с Мамедали Гусейновым в 1968 году в Азыхской пещере на территории Гадрутского района Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР. Принадлежит так называемому пренеандертальцу (а точнее пренеандертальцу гейдельбергского типа). При этом следует понимать, что найденные останки не принадлежат предку современного человека, так как в настоящее время учёные больше не считают неандертальцев предками современных людей.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Триалетия
Триалетия (груз. თრიალეთი — [Триалети]) — историческая область в Грузии, на территории северо-западной Нижней Картлии и северной Джавахетии.

Административно охватывает, в основном, современный Цалкский муниципалитет края Квемо-Картли, а также северную часть Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Исторический центр области — город Цалка, к югу от которого находится посёлок городского типа (даба) Триалети.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Кирпичный Завод (Хиславичский район)
Кирпичный Завод — посёлок в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Хиславичского городского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 1 км к северу от Хиславичей, в 29 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 32 км юго-восточнее посёлка расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Коммунистическая партия Палестины
Коммунистическая партия Палестины (идиш פאלעסטינישע קומוניסטישע פארטיי‎, араб. الحزب الشيوعي الفلسطيني‎) — политическая партия, существовавшая в Палестине в 1922—1923 годах. Возникла в результате раскола в «Поалей Цион» на Еврейскую коммунистическую партию и непосредственно на Коммунистическую партию Палестины. Основное различие между двумя сторонами раскола заключалось в отношении к сионизму.

Коммунистическая партия Палестины осуждала сионизм, в то время как Палестинская коммунистическая партия поддерживала «палестинизм» — идею сосредоточения еврейских рабочих на территории Израиля, — и, следовательно, сохраняла открытость к определенному сотрудничеству с сионистами. Коммунистическая партия Палестины выступала против сионистских поселений в Палестине. В 1923 году КПП и ПКП слились, образовав Палестинскую коммунистическую партию.

Поалей Цион
Еврейская социал-демократическая рабочая партия «Поалей Цион» («Рабочие Сиона»; идиш אידישע סאציאל-דעמאקראטישע ארבעטער פארטיי "פועלי ציון"‎, пол. Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza «Poalej Syjon», англ. Jewish Social Democratic Labour Party «Poale Zion») — еврейская политическая партия левосионистской направленности в Российской империи и подмандатной Палестине.
Уайнваур
Уа́йнваур (валл. Waunfawr — большая вересковая пустошь) — деревня в графстве Гуинет, что на севере Уэльса. Расположена на северном краю национального парка Сноудония, в 4-х км к юго-востоку от столицы графства города Карнарвон.

В 1877 г. в Уайнвауре была построена одноимённая железнодорожная станция «Узкоколейныx железныx дорог Северного Уэльса» (North Wales Narrow Gauge Railways), которая в 1921 г. перешла Валлийской нагорной железной дороге, чтобы обеспечить вывоз сланцев на станцию Рид-Ти. В 1936 г. закрыта для пассажирского движения и вновь начала работать в августе 2000 г.

В 1914 г. компания Маркони (Marconi’s Wireless Telegraph Company ) построила в деревне станцию беспроводного телеграфа, работавшую на длинных волнах. С 1922 г., когда во время гражданской войны в Ирландии была разрушена станция в Клифдене, уайнваурская станция обеспечивала связь между Лондоном и Канадой. В 1938 г. закрыта и в настоящее время используется для скалолазания.

Гражданская война в Ирландии
Гражданская война в Ирландии (1922—1923) (англ. Irish Civil War, ирл. Cogadh Cathartha na hÉireann) — вооружённая борьба в Ирландии между противниками и сторонниками сохранения страной статуса британского доминиона. Завершилась победой сторонников англо-ирландского договора, которым всяческую помощь оказывала Великобритания.
Межениновка (станция)
Межени́новка — бывшая железнодорожная станция, в современности[когда?]

 разъезд с пассажирской платформой Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги. Находится на территории Томского района Томской области, в селе Межениновка.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Администрация помощи и восстановления Объединённых Наций
Администрация помощи и восстановления Объединённых Наций (англ. United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA, ЮНРРА) была создана 9 ноября 1943 года во время Второй мировой войны для оказания помощи в районах, освобожденных от держав «Оси». 52 страны-участницы внесли средства в размере 2 % от их национального дохода в 1943 году. Порядка 4 млрд долларов было потрачено на снабжение продовольствием и медикаментами, восстановление коммунальных услуг, сельского хозяйства и промышленности. Большая часть помощи поступила в Китай, Чехословакию, Грецию, Италию, Польшу, Белорусскую ССР, Украинскую ССР и Югославию. При содействии ЮНРРА около 7 миллионов перемещенных лиц вернулось в страны, где они проживали до войны. Были созданы лагеря для перемещенных лиц, где размещалось около 1 миллиона беженцев, не пожелавших вернуться на свою родину. Более половины всех средств поступило от США, все три генеральных директора ЮНРРА были американцами.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Всеобщие выборы в Гватемале (1974)
Всеобщие выборы в Гватемале прошли 3 марта 1974 года. На президентских выборах ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов избирателей и Кхель Эухенио Лаухеруд Гарсиа был избран президентом после голосования в Конгрессе. На парламентских выборах победу одержал альянс, в которую входили Институционно-демократическая партия и Движение национального освобождения, получивший 30 из 60 мест Конгресса. Явка избирателей составила 46,41 % на президентских выборах. Революционно-демократический фронт и его кандидат Мануэль Колом Аргета до выборов допущен не был.

Конгресс Республики Гватемала
Конгресс Республики (исп. Congreso de la República) — однопалатный законодательный орган власти в Республике Гватемала.

Включает в себя 160 депутатов, избираемых в ходе прямого всеобщего голосования на четырёхлетний срок. Избирательная система построена на основе пропорционального представительства. 31 депутат избирается по единому общенациональному округу Гватемалы, остальные 129 — по 22 многомандатным избирательным округам, соответствующим департаментам Гватемалы (число депутатов от каждого департамента рассчитывается пропорционально его населению).
Калачковцы
Калачковцы (укр. Калачківці) — село в Китайгородской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 394 человека. Почтовый индекс — 32395. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 9,86 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Катастрофа Ми-8 в Нефтеюганске (1974)
Катастрофа Ми-8 в Нефтеюганске — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 13 июня 1974 года в аэропорту Нефтеюганск с вертолётом Ми-8 компании Аэрофлот, при этом погибли 14 человек из 19. Выжили все три члена экипажа и 2 пассажира.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Прелюдия до минор (BWV 999)
Прелюдия до минор (BWV 999) ― сочинение Иоганна Себастьяна Баха, созданное им либо в Кётене между 1717 и 1723 годами, либо в первые годы пребывания в Лейпциге. Композицию можно исполнять как на лютне, так и на клавишных инструментах. Начиная с XIX века пьеса стала фигурировать под номером 3 в сборнике «Двенадцать маленьких прелюдий». В каталогах работ Баха, созданных в XX веке, таких как Bach-Jahrbuch, Bach-Werke-Verzeichnis и New Bach Edition, пьеса относится к произведениям для лютни. Прелюдия часто исполняется вместе с фугой соль минор (BWV 1000).

Breitkopf & Härtel
Breitkopf & Härtel («Брайткопф и Хертель», в старой транскрипции — «Брейткопф и Гертель») — немецкое музыкальное издательство, одно из крупнейших в мире. Основано в 1719 году. Штаб-квартира находится в Висбадене (ФРГ), крупнейшие филиалы в Лейпциге и Париже.
Саламанка (Чили)
Саламанка  (исп. Salamanca) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 11615 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Чоапа и области Кокимбо.

Территория — 3 445 км². Численность населения — 29 347 жителя (2017). Плотность населения — 8,52 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Альбалат-делс-Тарончерс
Альбалат-делс-Тарончерс (кат. Albalat dels Tarongers, исп. Albalat de Taronchers) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 21,35 км². Население 1137 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Кампо-де-Морведре
Кампо-де-Морведре (исп. Campo de Morvedre, кат. Camp de Morvedre)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

«Кампо» переводится с испанского как «поле». Элемент «Морведре» восходит к латинскому словосочетанию Murus Veteris («старые стены») — так до XIX века назывались оборонительные стены главного города Сагунто. Из этого региона происходит одноимённый сорт винограда.
Карес
Карес (исп. Río Cares) — река на северо-западе Испании. Длина — 54 км.

Истоки реки находятся на высоте 1600 м на территории муниципалитета Посада-де-Вальдеон (Кастилия-Леон). Первые 19 км Карес протекает по территории провинции Леон, остальные 35 км — по Астурии, где и впадает в реку Дева.

Ущелье Кареса достигает глубины 1,5 км, разделяя хребет Пикос-де-Эуропа на Западный (Корнион) и Центральный (Урриэлес) массивы.

В верховьях Кареса популярен пеший туризм. Низкая степень сложности и живописная местность делают его одним из самых популярных марштрутов в Кантабрийских горах.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Гюмрюкчюоглу, Эргун
Эргун Гюмрюкчюоглу (тур. Ergun Gümrükçüoğlu) — турецкий шахматист, национальный мастер.

Двукратный чемпион Турции (1977 и 1980 гг.).

В составе национальной сборной Турции участник шахматной олимпиады 1980 г. и двух Балканиад.

Участвовал в шахматных соревнованиях до начала 1990-х гг.

Сведения о жизни шахматиста крайне скудны.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Мамедова, Азиза Абдульбаги кызы
Азиза Абдульбаги кызы Мамедова (азерб. Əzizə Əbdülbağı qızı Məmmədova; 1892, Тифлис — 14 августа 1961, Баку) — азербайджанская советская актриса театра и кино, одна из первых актрис азербайджанского театра и одна из первых азербайджанских киноактрис, Заслуженная артистка Азербайджанской ССР (1936).

Кинематограф Азербайджана
Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. Со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, а также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных фильмов. Его сохранением занимается Государственный фонд кино Азербайджана.
Женская сборная Американских Виргинских Островов по софтболу
Женская национальная сборная Американских Виргинских Островов по софтболу — представляет Американские Виргинские Острова на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Американских Виргинских Островов (англ. United States Virgin Islands Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Майоров, Александр
Александр Майо́ров:

Майоров, Александр (род. 1991) — шведский фигурист.

Майоров, Александр Андреевич (1915—1994)  — советский учёный в области технологии получения урана

Майоров, Александр Аркадьевич (род. 1948) — российский флейтист.

Майоров, Александр Борисович (род. 1957) — советский двоеборец.

Майоров, Александр Васильевич (1942—2017) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Майоров, Александр Викторович (род. 1957) — тренер по фигурному катанию.

Майоров, Александр Вячеславович (род. 1969) — российский историк.

Майоров, Александр Иванович (1921—2004) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Майоров, Александр Ильич (род. 1958) — российский художник.

Майоров, Александр Михайлович (1920—2008) — советский военачальник, генерал армии.

Майоров, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Майо́ров (род. 20 октября 1948, Ленинград) — российский флейтист.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1975), класс Г.Никитина.

Лауреат 1 премии Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1974).

В 1970—1989 гг. играл в оркестре Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова, в 1989—1996 гг. солист Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии.

Заслуженный артист РСФСР (1983).

В 1977—1980 гг. - преподаватель Ленинградского института культуры.

В 2000—2010 гг. преподаватель флейты в Музыкальной школе имени Н. А. Римского-Корсакова,  Хоровом училище имени М. И. Глинки.
Толстовский фонд
Фонд Толсто́го (англ. Tolstoy Foundation) — благотворительный фонд в г. Вэлли-Коттедж, штат Нью-Йорк, США. Основан в 1939 году младшей дочерью писателя Льва Толстого Александрой Толстой с целью помощи русским эмигрантам и для сохранения и развития «лучших традиций русского искусства, истории и мысли и, в целом, лучших гуманитарных идей русской культуры». Оказывал помощь беженцам, перемещённым лицам, сиротам, финансировал образовательные программы. На территории фонда действует православный Храм Преподобного Сергия Радонежского.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Площадь Франции (Ереван)
Площадь Франции (арм. Ֆրանսիայի հրապարակ, фр. Place de France) — площадь в Ереване, названная в честь Франции.

Площадь расположена между Театром оперы и балета и Каскадом. Её пересекают несколько важных транспортных артерий города, такие как проспект Месропа Маштоца, проспект Саят-Новы и проспект маршала Баграмяна.

В центре площади находится скульптура художника Жюля Бастьен-Лепажа работы Огюста Родена. Скульптура была подарена президентом Франции Николя Саркози в 2011 году.

Проспект Саят-Новы
Проспект Саят-Новы (арм. Սայաթ-Նովայի պողոտա) — улица в Ереване.

Проложен в 1963 году к 250-летию со дня рождения армянского поэта и ашуга Саят-Новы. Начинается как продолжение проспекта Маршала Баграмяна и заканчивается пересечением с улицей Чаренца. Одна из границ Площади Свободы. Длина проспекта составляет примерно 1600 м.
Лазарян
Лазарян (арм. Լազարյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Лазарян, Всеволод Арутюнович (1909—1978) — советский учёный, академик АН УССР (1972).

Лазарян, Зоя Манвеловна (род. 1956) — государственный деятель НКР, министр здравоохранения НКР.

Лазарян, Тер-Усик Беникович (1955—2015) — армянский политический деятель и священник.

Лазарян, Всеволод Арутюнович
Всеволод Арутюнович Лазарян (16 октября 1909, Орехов — 24 декабря 1978, Днепропетровск) — советский учёный-механик, специалист в области динамики подвижного состава железных дорог. Генерал-директор пути и строительства III ранга. Доктор технических наук (1940), профессор (1941). Академик Академии наук УССР (1972).
Облака над холмами
Облака над холмами (яп. 坂の上の雲), или «Тучи над холмами» — японский исторический роман Сибы Рётаро, опубликованный серийно с 1968 по 1972 год в восьми томах. Трехлетний специальный телевизионный драматический сериал NHK с участием российских актёров, основанный на романе и также названный «Тучи над холмами» (Saka no Ue no Kumo), был показан в тринадцати эпизодах с 2009 по 2011 год.

Действие романа происходит в период Мэйдзи и повествует о трех персонажах из города Мацуяма: Акияме Ёсифуру, его брате Акияме Санеюки и их друге Масаоке Цуненори, более известном как Масаока Сики . Роман повествует об их жизни с детства до Первой китайско-японской войны, завершившейся русско-японской войной.

В городе Мацуяма есть музей, посвященный роману и связанным с ним сериалам.

Английский перевод «Облака над холмами» был опубликован британской многонациональной компанией Рутледж поэтапно в четырёх томах.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.