hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хабумуремьи, Пьер Дамьен
Пьер Дамьен Хабумуремьи (руанда и фр. Pierre-Damien Habumuremyi; род. 21 февраля 1961, Рухондо, Руанда-Урунди) — руандийский политик, премьер-министр Руанды с 7 октября 2011 по 24 июля 2014 года. Бывший министр образования (2011).

Руанда-Урунди
Руа́нда-Уру́нди — мандатная территория Лиги Наций (группа «В») под управлением Королевства Бельгии с 20 июля 1922 года; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением; 1 июля 1962 года на территории Руанда-Урунди образованы независимые государства Руанда и Бурунди (Урунди — название Бурунди на языке суахили).
67-й пехотный полк «Терция старой Сицилии»
67-й пехотный полк «Терция старой Сицилии» (исп. Regimiento de Infantería "Tercio Viejo de Sicilia" Nº 67) — полк лёгкой пехоты Вооружённых сил Испании, названный в честь исторической воинской части Сицилийской терция. С XVIII века армия поддерживает традицию этой терции в одном из своих полков. Входит в состав 11-й бригады «Эстремадура» дивизии «Кастильехос», которая наряду с дивизией «Сан-Марсиаль» является основной ударной единицей наземных сил (Fuerza Terrestre) Испании.

Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.
Каталонские Кортесы
Каталонские Кортесы или Генеральный Каталонский Корт ( кат. Corts Catalanes или кат. Cort General de Catalunya)  были политическим и парламентским органом Княжества Каталония с 13 по 18 века.

Согласно историку Томасу Н. Биссону, Каталонские Корты долгое время рассматривались историками как образец средневекового парламента.

Ученый Чарльз Говард Макилвейн писал, что Генеральный суд Каталонии имел более четкую организацию, чем парламенты Англии или Франции.

В отличие от Испанских Кортесов того времени, которые функционировали как консультативный орган, которым король предоставлял привилегии и льготы, Каталонские Кортесы были регулирующим органом:  решения имели силу закона, в том смысле, что король не мог отменить их в одностороннем порядке. Таким образом Каталонские Кортесы могут считаться первым парламентом Европы, официально получившим право принимать законы наряду с монархом.

Похожими институтами в Европе являлись английский Парламент и немецкие Ландтаги.

Биссон, Томас
Томас Н. (Ноэль) Биссон (англ. Thomas N. (Noel) Bisson; 30 марта 1931, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 28 июня 2025) — американский историк-медиевист, специалист по политической, институциональной и интеллектуальной истории средневековой Европы, в частности Франции и Каталонии. Доктор философии, именной эмерит-профессор Гарварда. 
Член Американской академии медиевистики (1975) и Американского философского общества (1977), членкор Британской академии (1990).
Известен своей статьей «The Feudal Revolution», вышедшей в Past & Present в 1994. Ученик Джозефа Стрейера.
Преподавал в Амхерст- и Суортмор-колледжах, а также в Калифорнийском университете в Беркли. Профессор имени Генри Чарльза Ли в Гарварде. Член Американской академии искусств и наук (1992), членкор Института изучения Каталонии и Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Высоко оценил книгу William The Conqueror — авторства Дэвида Бейтса.

Две дочери.

Скончался 28 июня 2025 года.
Кальво, Хосе Мария
Хосе Мария Кальво (исп. José María Calvo; родился 15 июля 1981 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за аргентинский клуб «Бока Хуниорс».

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
DRG Baureihe ET 165
Электросекция ET/EB 165 (Baureihe ET 165 — обозначение принятое DRG), более поздние обозначения: Baureihe 275/875 (по классификации DR), Baureihe 475/875 (по классификации DBAG), — пассажирский электропоезд системы постоянного тока 750 В с питанием от контактного рельса, использовавшийся с 1927 по 1997 год на линиях Городской железной дороги Берлина (S-Bahn Berlin).
Моторные вагоны электросекции (Triebwagen) носили обозначение ET 165(475), прицепные (Beiwagen) — EB 165(875).

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (нем. Deutsche Bahn Holding; сокращённо DB AG или просто DB) — немецкая компания, основной железнодорожный оператор.

Юридически является субъектом публично-правовой собственности (нем. Sondervermögen) — акционерной компанией со стопроцентным государственным участием. Использует самоназвание Die Bahn, обозначающее «путь», «дорога» и являющееся в данном случае синонимом термина «железная дорога». Штаб-квартира компании находится в здании BahnTower в Берлине.
Ренда (Россия)
Ренда — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население – 9 жителей (2007 год) . Расположена в юго-восточной части области в 15 км к юго-востоку от города Ельня, в 7 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 15 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Деснок. В 15 км к северу от деревни железнодорожная станция Калошино на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Тур Гуанси 2018
2-й выпуск  Тура Гуанси — шоссейной многодневной велогонки по дорогам района Гуанси в Китае. Гонка состояла из 6 этапов и проводилась с 16 по 21 октября 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 2.UWT).

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
BF Девы
BF Девы (лат. BF Virginis), HD 120166 — кратная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 1378 световых лет (около 423 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:). Визуальная звёздная величина звезды — от +11,23m до +10,5m. Орбитальный период — около 0,6406 суток (15,374 часа).

Открыта Куно Хофмейстером в 1935 году.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Ван Ган
Ван Ган (род. в октябре 1942, Фуюй (Сунъюань), пров. Гирин) — китайский политик.

Член КПК с июня 1971 года, кандидат в члены ЦК КПК 15 созыва, секретарь ЦК 16 созыва, член Политбюро 17 созыва (кандидат 16 созываединственный).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.

Плечевой пояс
Плечевой пояс (пояс верхней конечности)  — совокупность костей (пары лопаток и ключиц) и мышц, обеспечивающих опору и движение верхних (передних) конечностей. У некоторых животных имеется третья парная кость плечевого пояса — коракоид. Кости плечевого пояса соединены акромиально-ключичными сочленениями. С грудной клеткой плечевой пояс соединяется посредством грудиноключичных сочленений и мышц, удерживающих лопатку, со свободной верхней конечностью — посредством плечевых суставов.

У некоторых млекопитающих (например, собак, лошадей) кости плечевого пояса представлены только лопатками, в связи с чем плечевой пояс соединяется с осевым скелетом лишь посредством мышц.
Марсаскала
Марсаскала (мальт. Wied il-Għajn) — административная единица, городок на Мальте. Расположен на юго-востоке Мальты во внутренней части одноимённого залива. Залив ограничен на севере мысом Жонкор, самой восточной точкой Мальты, на юге мысом Иль-Чамрия, прозванного «Сибирью на Мальте» из-за его подверженности ледяным северным ветрам зимой и удаленности от остальной части посёлка.

Исторический, бывший рыбацкий порт. В Марсаскале есть современная церковь и хороший торговый район с магазинами, ресторанами и кафе вдоль длинного пирса.

Площадь — 5,376 км². Население на 31 декабря 2018 г. составляло	14 592 человека. Плотность — 2714 чел/км².

В настоящее время известен развлекательной индустрией. На бульваре Марсаскала много кафе и ресторанов, как итальянских, так и предлагающих типичную мальтийскую кухню. Хотя здесь нет песчаных пляжей, этот район хорошо подходит для дайвинга и снорклинга, в Марсаскале есть как минимум две школы дайвинга.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Редьковка (Репкинский район)
Редько́вка (укр. Редьківка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 39 человек. Занимает площадь 0,21 км².

Код КОАТУУ: 7424482509. Почтовый индекс: 15042. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Дуговая улица (Москва)
Дугова́я у́лица (до 5 апреля 1965 года — Бирюлёвская у́лица, до 1960 года — Бирюлёвская у́лица посёлка Ленино) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Сарнонико
Сарнонико (итал. Sarnonico) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 724 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Калева
Калева (фин. Kaleva):

Калева — восточная часть города Тампере в Финляндии.

Церковь Калева — лютеранская церковь, расположенная в Тампере.

Калева — посёлок в штате Мичиган (США), основанный финскими поселенцами.

Калева — финская ежедневная газета, основанная в 1899 году.

Калева — река в Архангельской области, приток Юлы (бассейн Пинеги).

«Калева» — финский самолёт, сбитый советскими ВВС в 1940 году.

Юла (приток Пинеги)
Юла — река в Виноградовском и Пинежском районах Архангельской области, левый приток реки Пинега (бассейн Северной Двины). В нижнем течении на берегу реки стоит посёлок Пачи́ха. Ранее в 60 верстах от церкви в Карпогорах на реке Юле находилась деревня Карпогорского прихода. В 2019 году верховья Юлы вошли в состав Двинско-Пинежского заказника.
Нил (Лущак)
Нил (в миру Юрий Юрьевич Лущак, укр. Юрій Юрійович Лущак; 22 мая 1973, Ужгород, Украинская ССР) — епископ Русинской грекокатолической церкви, титулярный епископ Фленуклеты, вспомогательный епископ Мукачевской Греко-Католической епархии с 19 ноября 2012 года, член монашеского ордена францисканцев.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Мальта (Каринтия)
Мальта (нем. Malta (Kärnten)) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь-ан-дер-Драу. Население составляет 2120 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 261,77 км².

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Кубок мира по вольной борьбе 1958
Кубок мира по вольной борьбе 1958 года прошёл с 20 по 22 июня в Софии (НРБ) на стадионе имени Василя Левского. В нём приняли участие 76 борцов из 14 стран. Это был второй розыгрыш Кубка мира, организованный ФИЛА. Как и во время первого розыгрыша в каждой весовой категории проводился отдельный личный турнир, а команда-победитель определялась по сумме зачётных очков, которые ей приносил каждый из её участников. Обладателем Кубка мира стала сборная СССР, которая набрала 38 очков. Наиболее успешно в её составе выступили Георгий Саядов, Норайр Мушегян, Владимир Синявский и Анатолий Албул, выигравшие соревнования в своих весовых категориях. Второе место с 35 очками заняла команда Турции, а третий результат (30 очков) был у команды Болгарии. Соревнования посетил Президент ФИЛА Рожер Кулон, который охарактеризовал их как «образец спортивных соревнований».

Васил Левски (стадион)
Национа́льный стадио́н «Васи́л Ле́вски» (болг. Национален стадион „Васил Левски“) — мультиспортивный стадион, расположенный в болгарской столице София и названный в честь болгарского революционера и национального героя Васила Левского. Стадион находится в самом центре Софии, на территории Борисова сада — старейшего и наиболее известного городского парка. Вместимость стадиона составляет 42 230 мест. На стадионе проводятся футбольные матчи — как правило, матчи футбольной сборной Болгарии и финалы Кубка Болгарии. Прежде стадион использовался в качестве домашней арены клуба «Левски» во время выступлений команды в Лиге чемпионов, также на нём проводятся матчи клубов Софии.

На территории спортивного комплекса проходят соревнования по дзюдо, спортивной гимнастике, баскетболу, боксу, фехтованию, большому теннису и другим видам спорта. Помимо этого, на стадионе давали концерты разные знаменитые певцы и группы.
Hypatopa hera
Hypatopa hera  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 5,5 мм. Окраска задних и передних крыльев коричневая. Обладает сходством с видами Hypatopa limae и Hypatopa arxcis, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон) и назван в честь богини Геры из древнегреческой мифологии.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Юктакон
Юктакон — название рек в России:

Юктакон — приток Тэтэрэ в Красноярском крае.

Юктакон — приток Тэтэрэ в Красноярском крае.

Юктакон — приток Чадобеца в Красноярском крае.

Юктакон — приток Муи в Бурятии.

Юктакон — приток Южной Чуни в Красноярском крае.

Юктакон (приток Верхней Тери) — в Красноярском крае.

Юктакон (приток Давы) — в Красноярском крае.

Юктакон (приток Кочумдека) — в Красноярском крае.

Юктакон (приток Майгунгды) — в Красноярском крае.

Тэтэрэ
Тэтэ́рэ — река в Иркутской области и Красноярском крае России, правый приток Подкаменной Тунгуски.

Длина реки — 486 км. Площадь водосборного бассейна — 13700 км².

Протекает по Центральнотунгусскому плато. Питание в основном снеговое и дождевое. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая.
Wrecking Ball (альбом Эммилу Харрис)
Wrecking Ball — восемнадцатый студийный альбом американской фолк- и кантри-певицы Эммилу Харрис, выпущенный рекорд-лейблом Elektra Records 26 сентября 1995 года. Пластинка достигла первого места в британском кантри-чарте UK Country Albums. Отойдя от своего традиционного акустического звучания, Харрис сотрудничала с продюсером Даниэлом Лануа и звукоинженером Марком Ховардом. Альбом был отмечен за атмосферность, на нем выступили Стив Эрл, Ларри Маллен-младший, Кейт и Анна МакГарригл, Люсинда Уильямс и Нил Янг, который написал заглавную песню. Лауреат премии Грэмми-1996 за лучший фолк-альбом.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Диллон, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Диллон (25 января 1873, Троки — 1951) — советский врач-рентгенолог, профессор (1932).

Автор более 80 научных работ, посвященных главным образом патологии легких, диафрагмы и органов желудочно-кишечного тракта. Являлся почетным членом Московского научного общества рентгенологов и радиологов.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Батальонный комиссар
Батальо́нный комисса́р — в ВС СССР специальное воинское звание для старшего военно-политического состава Красной Армии и Флота в 1935—1942 гг. Введено постановлениями ЦИК И СНК СССР от 22 сентября 1935 года одновременно с другими персональными воинскими званиями. Предшествующее звание — старший политрук, следующее по рангу — старший батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию майор.

Для звания батальонный комиссар был установлен знак различия в виде двух прямоугольных «шпал» в петлицах, без эмблемы рода войск (до 30 июля 1940 года, и с эмблемой рода войск после 30 июля 1940 года), и общая для политработников всех званий красная звезда с серпом и молотом, нашитая на обоих рукавах выше обшлага (1 августа 1941 года ношение таких нашивок было отменено).

Решением ГКО от 9 октября 1942 года институт военных комиссаров был ликвидирован, и все комиссары получили армейские и флотские звания на ступень или несколько ниже.

Обшлаг
Обшла́г (от нем. Aufschlag — «отворот, манжета») — отворот на рукаве мужской одежды, обычно нарукавный отворот, заворот, обшивка.

По-русски, в разных регионах России — орукавье, карваш, закарваш, закарвашек. Термин используется обычно при описании военной формы. Подкладка под обшлага рукавов называется штафирка.

Выделяются обшлага следующих типов:

шведский (без клапана);

бранденбургский или французский, русский (с клапаном и тремя обшлажными пуговицами, одна из которых традиционно не застёгивалась);

польский с шевроном.

Шведский обшлаг

Бранденбургский, русский обшлаг

Польский обшлаг