hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коррупция в Венесуэле
Коррупция в Венесуэле — системное явление, глубоко укоренившееся в государственных и общественных институтах Боливарианской Республики Венесуэла. Согласно Индексу восприятия коррупции (ИВК) организации Transparency International за 2024 год, Венесуэла набрала 10 баллов из 100 и заняла 178-е место из 180 стран, что делает её одной из самых коррумпированных стран в мире. Проблема приобрела особый размах и системный характер в период правления Уго Чавеса (1999—2013) и его преемника Николаса Мадуро, трансформировавшись, по оценкам экспертов и международных организаций, в форму клептократии и «мафиозного государства».

PDVSA
Petróleos de Venezuela, Sociedad Anonima (PDVSA) — государственная нефтегазовая компания Венесуэлы, крупнейшая компания страны. Обладает монопольным правом на добычу нефти и природного газа на континентальном и морском шельфах Венесуэлы.

PDVSA имеет существенное влияние на экономическую, социальную и политическую сферы Венесуэлы. Компания регулярно инвестирует в различные правительственные программы в области здравоохранения, образования и т. п.
Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами
«Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами» (англ. Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Speklebang) — научно-фантастический рассказ американского писателя Роберта Шекли, написанный в 1971 году. Рассказ был впервые опубликован в журнале Galaxy Science Fiction и позднее включён в сборник рассказов Шекли «Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?» (англ. Can You Feel Anything When I Do This?).

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Сент-Обен-лез-Эльбёф
Сент-Обен-лез-Эльбёф (фр. Saint-Aubin-lès-Elbeuf) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кодбек-лез-Эльбёф. Расположен в 24 км к югу от Руана и в 42 км к северу от Эврё, в 7 км от автомагистрали А13 "Нормандия", внутри одного из меандров Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. В центре города находится железнодорожная станция Эльбёф-Сент-Обен линии Серкиньи-Уасель.

Население (2018) — 8 277 человек.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Ново-Георгиевское (Вологодская область)
Ново-Георгиевское (Новогеоргиевское) — село (деревня) в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входило в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,3 км.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
MetNet
MetNet, Мет-нет (от англ. meteo network) — малая метеорологическая станция (ММС) по российско-финскому проекту автоматической межпланетной станции (АМС), предназначенная для посадки на поверхность Марса с целью проведения мониторинга состояния атмосферы Марса в точке посадки в течение одного марсианского года. Предполагается, что ММС может стать базовым элементом глобальной сети  MarsNet (от англ. Mars network) долгоживущих мини-метеостанций, которая позволит наблюдать за динамикой изменения параметров атмосферы Марса.

Результатом работы сети ММС могут быть сетевые метеорологические и сейсмические измерения, которые при наличии телевизионных изображений поверхности и учёте расположения станций дадут целостную картину.

Масса малой метеостанции — 19,0 кг. Масса комплекса полезной нагрузки ММС — 2,5 кг.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Котков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Котко́в (11 августа 1924, с. Староивановка, Воронежская губерния — 27 сентября 1943, Каневский район, Черкасская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Годао 204
Годао 204 ( G204, 204国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Яньтай (провинция Шаньдун) и заканчивается в городе центрального подчинения Шанхай.

Дорога проходит через провинции Шаньдун, Цзянсу и город Шанхай.

Общая протяжённость дороги составляет 1031 км. Годао 204 первоначально представляла собой общественную дорогу вдоль дамбы. В связи с развитием в КНР автомобильной инфраструктуры, месторасположение данной дороги было в отдельных местах изменено, а ширина дорожного полотна увеличена. Вследствие произошедших изменений Годао 204 получила статус дороги государственного значения.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Ли, Юнас
Ли Юнас:

Ли, Юнас (1833—1908) — норвежский писатель, драматург и поэт.

Ли, Юнас (1880—1940) — американский художник и педагог норвежского происхождения.

Ли, Юнас (1899—1945) —  сын писателя Эрика Ли, внук писателя Юнаса Ли, руководитель Германских СС Норвегии, министр полиции (1941—1945).

Ли, Юнас (политик)
Юнас Ли (норв. Jonas Lie; 31 декабря 1899 года, Христиания — 11 мая 1945 года, Скаллум) — норвежский государственный советник в националистическом правительстве Видкуна Квислинга (1940), исполняющий обязанности государственного советника (1940—1941), министр полиции между 1941 и 1945 годами в новом правительстве Квислинга. Внук писателя Юнаса Ли и сын писателя Эрика Ли.
Ефремов, Иван
Ефремов, Иван:

Ефремов, Иван Антонович (1908—1972) — советский палеонтолог, писатель-фантаст и социальный мыслитель.

Ефремов, Иван Владимирович (род. 1986) — узбекский тяжелоатлет.

Ефремов, Иван Ефремович (1774—1843) — генерал-лейтенант Донского казачьего войска.

Ефремов, Иван Иванович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал армии.

Ефремов, Иван Илларионович (1921—1993) — Герой Советского Союза.

Ефремов, Иван Никитович (1931—2006) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Ефремов, Иван Николаевич (1866—1945) — русский политический деятель, член Государственной думы I, III и IV созывов; министр в составе Временного правительства.

Ефремов, Иван Семёнович (1898—1959) — советский актёр, режиссёр.

Ефремов, Иван Николаевич
il est mort en 1945 et enterré au cimetière de Bagneux paris sud . Sa tombe n'est plus depuis 1979 je crois

Ива́н Никола́евич Ефре́мов (6 [18] января 1866, Харьков — 13 января 1945) — российский политический деятель, член Государственной думы I, III и IV созывов. Министр юстиции, затем министр государственного призрения Временного правительства (1917).
Бетанкур, Педро де Сан-Хосе
Педро де Сан Хосе Бетанкур  или Пётр святого Иосифа  (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Королевство Канарских островов, Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Пречистое (Московская область)
Пречистое — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 251 чел. (2010).

Находится в 27 км к северо-западу от Истры, на шоссе А108, соединяющем поселение с Клинским районом, на правом берегу реки Нудоль, высота над уровнем моря 223 м. В деревне действуют Дом культуры, библиотека, спортивный зал.

Село известно с XVI века, как Пречистенское, Успенская церковь в нём существовала уже в конце века. Тогда им владел дьяк Иван Остапов. В смутное время церковь была разрушена, а само село обращено в пустошь и перешло в ведение Поместного приказа. С 1635 года — вотчина Константина Сытина, с 1690 года — пожаловано некоему Инехову, потомки и родственники которого владели Пречистым до середины 1730-х годов, когда перешло во владение княжны Голицыной, в середине XIX века усадьбой владел Н. А. Горчаков. Церковь в селе разрушена в 1960-х годах, от усадьбы уцелел заросший пейзажный парк.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Хорю-дзи
Хорю-дзи (яп. 法隆寺 хо:рю:-дзи, «Храм процветающей дхармы») — буддийский храм в городе Икаруга, префектура Нара, Япония.

Полное название храма — Хорю Гакумон-дзи (法隆学問寺), то есть храм изучения процветающей дхармы, храм использовался не только как семинария, но и как монастырь. Храм считается древнейшей деревянной постройкой в мире. Храм особенно почитается в Японии как самый старый храм.
Этот храм является одним из немногих храмов школы хоссо (соответствующей индийской философской школе йогачара, основатель школы — Досё). Храм входит в число семи крупнейших храмов юга.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Нижневартовская ГРЭС
Нижневартовская ГРЭС — тепловая электростанция (ГРЭС), ГРЭС расположена в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, в рабочем поселке Излучинск  в 15 км от города Нижневартовска, на берегу реки Вах. Основным видом топлива является переработанный попутный газ нефтяных месторождений, большая часть которого поставляется с нефтепромыслов Самотлорского нефтяного месторождения.

Принадлежит АО «Нижневартовская ГРЭС» — совместному предприятию ПАО «Интер РАО» и ПАО «Роснефть».

Нижневартовская ГРЭС – третья по мощности электростанция Тюменской области, на ее долю приходится около 15% всех мощностей Тюменской энергосистемы.

Электростанция является одним из основных поставщиков электроэнергии в Уральском федеральном округе.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Катастрофа Ту-154 под Сочи
Катастро́фа Ту-154 под Со́чи — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ранним воскресным утром 25 декабря 2016 года. Авиалайнер Ту-154Б-2 ВВС России выполнял рейс по маршруту Москва — Сочи — Латакия, но через 1 минуту и 10 секунд после вылета из Сочи рухнул в Чёрное море и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 92 человека — 84 пассажира и 8 членов экипажа. Среди погибших были артисты военного Ансамбля Александрова и Елизавета Глинка. Ансамбль Александрова должен был выступить перед военнослужащими России, принимавшими участие в российской военной операции в Сирии.

В ноябре 2019 года расследование причин катастрофы было завершено, но его итоги были засекречены. Это была последняя катастрофа с самолётом Ту-154.

Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества»
Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества» (полное наименование — федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный военный мемориал „Пантеон защитников Отечества“» Министерства обороны Российской Федерации, «ФГБУ ФВМ ПЗО МО РФ») — российский мемориал, расположенный в городском округе Мытищи Московской области на 4-м километре Осташковского шоссе. Мемориал является режимным объектом и находится в ведении Министерства обороны Российской Федерации. Крупнейшее военное кладбище, крупнейший военный мемориал в России, предназначенный для погребения отставных и действующих служащих высокого звания Вооружённых сил России, СССР и граждан, имеющих особо важные, государственные заслуги перед страной.
Канелаш (Вила-Нова-де-Гайа)
Канелаш (порт. Canelas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 12 303 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,47 км².

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.
Бай, Логан
Логан Бай (англ. Logan Bye; род. 2 марта 1998, Колорадо-Спрингс, США) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду с Эвой Пейт. Они — победители турнира серии «Челленджер» Autumn Classic International (2023).

По состоянию на 2 мая 2024 года танцевальная пара занимает 29-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Феррари (фильм)
«Феррари» (англ. Ferrari) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Майкла Манна по сценарию Троя Кеннеди Мартина. Фильм основан на биографии 1991 года «Энцо Феррари: Человек, машины, гонки» спортивного журналиста Брока Йейтса, и повествует о личной жизни и профессиональной карьере Энцо Феррари в течение лета 1957 года.

Мировая премьера фильма состоялась 31 августа 2023 года на 80-м Венецианском кинофестивале. В широкий прокат в США он вышел 25 декабря 2023 года. Картина получила в целом положительные отзывы критиков и была названа Национальным советом кинокритиков США одним из 10 лучших фильмов 2023 года.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Митрофанов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Митрофа́нов (род. 11 октября 1947, Иваново) — советский и российский физик, специалист в области колебательных систем с малой диссипацией энергии и гравитационных волн. Доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики колебаний физического факультета МГУ.

Научный коллектив Валерия Митрофанова, вместе с группой Александра Сергеева, представляет Россию в международном сообществе LIGO, которое занимается открытием гравитационных волн.

Лауреат Государственной премии РФ (2018) и премии Breakthrough Prize по фундаментальной физике «For the observation of gravitational waves, opening new horizons in astronomy and physics» (2016). Один из наиболее цитируемых российских учёных.

Открытие гравитационных волн
Открытие гравитационных волн было выполнено путем их прямого детектирования 14 сентября 2015 года коллаборациями LIGO и VIRGO; об открытии было объявлено 11 февраля 2016 года. Результаты опубликованы в журнале Physical Review Letters и ряде последующих статей.

Событие получило обозначение GW150914.

За экспериментальное обнаружение гравитационных волн в 2017 году была присуждена Нобелевская премия по физике.
Павлодарский деканат
Павлодарский деканат — один из пяти деканатов Архиепархии Пресвятой Девы Марии в Астане. Расположен в северо-восточной части Республики Казахстан, включает территорию Павлодарской области. Декан — о. Иосиф Шмидляйн.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Герцензе
Герцензе (нем. Gerzensee) — коммуна в кантоне Берн, в Швейцарии.

Коммуна Герцензе расположена в центральной части кантона Берн, в долине реки Аре, у одноимённого озера — Герцензе, на высоте 646 метров над уровнем моря. Благодаря мягкому климату район, где расположена община носит название Бернская Ривьера.

До 2009 года входила в округ Зефтиген, с 2010 года входит в Берн-Миттельланд.

Площадь коммуны — 7,8 км², численность населения составляет 1 034 человека (на 1 января 2009 года). 97 % жителей — германошвейцарцы, 1,5 % — франкошвейцарцы.

Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.
Смирнов, Илья Викторович
Илья́ Ви́кторович Смирно́в (род. 20 октября 1958, Москва) — российский журналист, левый консервативный публицист, музыкальный критик, историк. Один из основоположников и ключевых фигур так называемого «рок-андеграунда» восьмидесятых годов.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Музей авиации и космонавтики (Париж)
Музей авиации и космонавтики (фр. Musée de l'Air et de l'Espace) — самый старый авиационный музей в мире. Расположен в помещениях бывшего аэровокзала Ле Бурже в пригороде Парижа Ле-Бурже и является одним из крупнейших авиакосмических музеев мира.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).