hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-529
U-529  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 26 ноября 1941 года под строительным номером 344, спущена на воду 15 июля 1942 года, 30 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Георг-Вернера Фраатца вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 12 февраля 1943 года признана пропавшей без вести. Все 48 членов экипажа погибли. До мая 1987 года историки считали, что U-529 погибла 15 февраля 1943 года от атаки британского самолёта типа «Либерейтор», однако в результате той атаки погибла U-225.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Смирнов, Георгий Борисович
Георгий Борисович Смирнов (род. 28 сентября 1943 года) — советский и российский микробиолог и генетик, член-корреспондент АМН СССР (1986), член-корреспондент РАМН (1992), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Крилык, Иосиф Васильевич
Иосиф Васильевич Крилык (псевдоним — Васильков, укр. Йосип Васильович Крілик-Васильків; 1898 — 11 сентября 1941, Орёл) — украинский общественно-политический деятель, один из руководителей коммунистического движения на Западной Украине.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Sea Guard
«Си гард» (англ. Sea Guard, рус. «морской страж») — зенитно-артиллерийский комплекс. Состоит на вооружении ВМС Турции. Им оснащены фрегаты типа  МЕКО 200. Предназначен для противоракетной и противовоздушной обороны корабля.

МЕКО
MEKO (от Мерцвек-Комбинацион — нем. Mehrzweck-Kombination — многоцелевое сочетание) — семейство многоцелевых фрегатов, корветов и сторожевых кораблей, разработанных немецкой компанией Блом унд Фосс (нем. Blohm + Voss). Аббревиатура MEKO является зарегистрированным торговым знаком. Суда семейства поставляются в основном на экспорт, состоят или планируются к постановке на вооружение в 11 странах мира, включая Германию. По состоянию на декабрь 2012 года службу несут немногим менее 70 представителей семейства. Водоизмещение изменяется от ~1,5 тыс. тонн у самого лёгкого MEKO 100, до ~5,7 тыс. тонн у флагманских фрегатов УРО типа «Саксония». Из за внушительных размеров и высокой огневой мощи многие эксперты относят «Саксонцев» к более высокому классу Эсминцев.
Вечный огонь Свободы
Вечный огонь Свободы (исп. Llama Eterna de la Libertad) — чилийский вечный огонь, часть мемориального комплекса «Алтарь Родины» на площади Бульнеса (ныне — Гражданская) в Сантьяго, располагавшегося перед президентским дворцом «Ла-Монеда». Зажжён генералом Аугусто Пиночетом Угарте и членами Правительственной хунты Чили 11 сентября 1975 года в ознаменование годовщины военного переворота, в результате которого было свергнуто правительство Сальвадора Альенде и в знак «победы» Вооружённых сил над «раком марксизма».

Потушен по приказу президента Рикардо Лагоса 18 октября 2004 года в связи с реконструкцией Гражданского района в ходе подготовки к празднованию 200-летия Чили. 5 декабря того же года был снесён.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Нарышкин, Семён Кириллович
Семён Кириллович Нарышкин (1710—1775) — русский щёголь и бонвиван середины XVIII века, владелец домашнего театра, создатель моды на роговую музыку, генерал-аншеф, обер-егермейстер, посол России в Великобритании (1741—1743), кавалер ордена Андрея Первозванного.

Крепостной театр
Крепостной театр — тип частного театра в России с конца XVII века до отмены крепостного права в 1861 году, домашний дворянский (помещичий) театр с участием крепостных. Получил широкое распространение во 2-й половине XVIII — начале XIX веков.

В таком театре, помимо крепостных, могли участвовать актёры-любители из дворян и вольные актёры и музыканты. В некоторых театрах играли только сами дворяне или их дети, крепостные же осуществляли только обеспечение представлений (строительство и оборудование сцены, изготовление декораций и костюмов, музыкальное сопровождение и т. д.); в других играли как дворяне-любители, так и крепостные актёры. Домашние помещичьи театры могли превращаться в публичные с платой за вход.

Крепостной театр внёс ценный вклад в развитие национального театрального искусства, содействовал его широкому распространению не только в крупных городах, но и в провинции.
Ефименко, Георгий Петрович
Георгий Петрович Ефименко (25.10.1904, Екатеринослав —13.02.1977, Донецк) — советский деятель, председатель исполнительного комитета Сталинского городского совета депутатов трудящихся Сталинской области. Депутат Верховного Совета УССР 2-го и 3-го созыва, депутат Сталинского (Донецкого) областного совета депутатов трудящихся (3-9 созывов).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Кулон, Эжен
Эжен Кулон (фр. Eugène Coulon) — французский ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Кулон входил в состав второй французской команды. Сначала она обыграла немецкую команду в четвертьфинале, но потом, в полуфинале, её обыграла британская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Кулон сразу получил бронзовую медаль.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Кирилловская церковь
Кирилловская церковь (церковь Святых Кирилла и Афанасия Александрийских) — шестистолпный, крестово-купольный православный храм в Киеве, один из древнейших сохранившихся со времён Киевской Руси.

Кирилловский монастырь расположен к северо-западу от исторического центра древнего Киева, в урочище, называемом летописцами «Дорогожичи» (ныне это местность между улицами Кирилловская, Елены Телиги и Подольским спуском).

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Сильницы (станция)
Си́льницы — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в деревне Малиновка Ростовского района Ярославской области. Названа по одноимённой деревне, которая в реальности располагается рядом с остановочным пунктом 187 километр, расположенным на 3,5 км южнее станции.

От станции отходят ветки для грузовых составов на запад к посёлкам Горному, Заводскому, Лесному и на восток к деревне Осник.

Станция является промежуточным остановочным пунктом для электропоездов сообщением Ярославль — Рязанцево, Ярославль — Александров, Ростов — Александров. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На станции имеются 2 низкие платформы: боковая и островная между 3 и 4 путями.

Горный (Ярославская область)
Горный — посёлок в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Петровское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Любилковский сельский округ.
Свобода вероисповедания в Бутане
Государственной религией Королевства Бутан является буддизм школы Друкпа Кагью, но ныне действующая Конституция Бутана, принятая в 2009 году, провозглашает свободу вероисповедания. Предшествовавшее ей бутанское законодательство также предусматривало право каждого человека на свободный выбор религии. Но, в то же время, политика этой страны ограничивает миссионерскую деятельность не-буддистов и сооружение не-буддистских культовых объектов, препятствует въезду в страну проповедников других религий и регламентирует проведение не-буддистских религиозных праздников. На жителей южных районов Бутана, исповедующих индуизм, эти ограничения не распространяются.

В 2007 году не было никаких сообщений о фактах принуждения к принятию буддизма Махаяны, общественного давления (англ. Structural abuse) или дискриминации по мотивам вероисповедания или занятий религиозной деятельностью. Известны подобные случаи, происходившие в Бутане в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

Политика Бутана
Королевство Бута́н — конституционная монархия. Правящая династия, которая пришла к власти в 1907 году, установила абсолютную монархию. С 1950 года короли постепенно проводили курс демократизации общества. В Бутане главой государства является король. Исполнительную власть осуществляет правительство Бутана, возглавляемое премьер-министром. Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту: верхняя палата — Национальный совет и нижняя палата — Национальная ассамблея. 22 апреля 2007 года был опубликован королевский указ, который, в преддверии выборов в Национальный совет, отменял запрет на политические партии. В 2008 году в Бутане была принята первая современная конституция.
Александрова, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Александрова — (11 мая 1952, Киев, УССР) — российский искусствовед, член Московского союза художников, академик РАХ (2023, член-корреспондент с 2007). Заведующий отделом живописи второй половины XX века в Государственной Третьяковской галерее.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Юэ, Жерар
Жерар Пьер Юэ (фр. Gérard Huet) — французский учёный в области информатики, математики и лингвистики. Является главным научным директором по исследованиям в INRIA и наиболее известен благодаря значительному вкладу в теорию типов, теорию языка программирования и теорию алгоритмов.

Теория языков программирования
Теория языков программирования (англ. programming language theory, PLT) — раздел информатики, посвящённый вопросам проектирования, анализа, определения характеристик и классификации языков программирования и изучением их индивидуальных особенностей. Тесно связана с другими ветвями информатики, результаты теории используются в математике, в программной инженерии и лингвистике.
Ганнон (отец Гамилькара I)
Ганнон — знатный карфагенянин.

Имя Ганнона, принадлежавшего к аристократическому пунийскому роду Магонидов, упоминает Геродот в своей «Истории». По свидетельству «отца истории», Ганнон был отцом Гамилькара I, возглавлявшего карфагенскую армию во время произошедшей в 480 году до н. э. при Гимере битвы с греками. Этой версии склонны придерживаться французские исследователи Ж. Пикар и К. Пикар. По их предположению, Ганнон был, вероятно, младшим сыном основателя династии Магона I. При этом он, видимо, «никогда не был царём». Однако в исторической науке более распространена позиция, основанная на изложении Юстина, что сыном Магона I был сам Гамилькар I. На это указывают, в частности, российские антиковеды Ю. Б. Циркин и И. Ш. Шифман.

Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.
Сафронов, Александр
Александр Сафронов:

Сафронов, Александр Александрович: Сафронов, Александр Александрович (род. 1941) — советский хоккеист. Сафронов, Александр Александрович (1950—2025) — советский и российский актёр, режиссёр и переводчик. Сафронов, Александр Александрович (1952—1989) — советский конькобежец. Сафронов, Александр Александрович (род. 1999) — украинский футболист.

Сафронов, Александр Иванович (род. 1948) — советский хоккеист. Тренер.

Сафронов, Александр Николаевич (1922—1982) — советский художник и скульптор.

Сафронов, Александр Семёнович (1903—1964) — советский актёр и режиссёр.

Сафронов, Александр Федотович (1941—2017) — советский и российский геолог.

Сафронов, Александр Яковлевич (1923—2007) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Сафронов, Александр Федотович
Александр Федотович Сафронов (23 декабря 1940, Якутск — 10 мая 2017, Новосибирский Академгородок) — советский и российский геолог нефти и газа, доктор геолого-минералогических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2006).
Мыс Чирикова (Чукотка)
Мыс Чи́рикова — высокий скалистый мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, омываемый Беринговым морем в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа в России.

Расположен между бухтой Руддера и рекой Нунямоваам при её впадении в Анадырский залив. Высота составляет 542 м. Ближайший населённый пункт — национальное село Энмелен находится в 28 км севернее.

Название в переводе с чук. Нунъэмун — «жирник». Мыс был открыт и нанесён на карту русской кругосветной экспедицией под руководством Фёдора Литке в 1828 году и назван в честь Афанасия Чирикова.

Близ мыса Чирикова расположен одноимённый историко-культурный комплекс, покинутые в этом месте поселения датируются XVII — нач. XX века.

На скалах мыса гнездятся глупыш, берингов баклан, бургомистр, серебристая чайка, кайры, тихоокеанский чистик, белобрюшка, ипатка, топорок.

Бухта Руддера
Бу́хта Ру́ддера — бухта на побережье Анадырского залива Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа. Ближайший населённый пункт — национальное село Энмелен находится в 30 км западнее.

Название дали американские китобои во второй половине XIX века, в переводе с англ. Rudder — «руль».

Является лагуной, отделенной от моря косой Рэткын. Со стороны материка окружена сопками высотой 130—340 м.

На побережье бухты преобладают комбинации кочкарных кустарничково-пушицево-осоковых тундр, заболоченных осоково-моховых тундр и осоковых болот. По предварительным оценкам, здесь представлено ок. 150 видов сосудистых растений.

На косе Рэткын находится крупное лежбище моржей, здесь планируется создание особо охраняемой территории — зоологического памятника природы.

В окрестностях бухты обнаружены раннеголоценовые археологические памятники.
Маверик, Маури
Фонтейн Маури Маверик (иногда Моури или Мори; англ. Fontaine Maury Maverick; 23 октября 1895, Сан-Антонио — 7 июня 1954, Сан-Антонио) — американский юрист и политик, член либерального крыла Демократической партии — активный сторонник Нового курса Франклина Рузвельта; конгрессмен от штата Техас (1935—1939), мэр Сан-Антонио (1939—1941); первый лейтенант пехоты в годы Первой мировой войны — получил Серебряную Звезду и Пурпурное Сердце; во время Второй мировой войны работал в Управлении по ценообразованию и в Управлении по персоналу; противник использования бюрократического языка (канцелярита).

После его смерти, в 1961 его вдова вышла замуж за историка Уолтера Прескотта Уэбба.

Конгрессмен
Конгрессмен/Конгрессвумен, или член Конгресса, — это человек, который был назначен или избран в официальный орган, называемый «Конгрессом». Как правило, он представляет в этом законодательном органе определённый избирательный округ.

Круг занятий конгрессмена, его права и обязанности определяются функциями Конгресса. Перед фамилией члена Конгресса обычно ставится титул «конгрессмен».

В США, имеющих двухпалатный Конгресс, членов верхней палаты (Сената) называют сенаторами. Поэтому термин «член Конгресса» распространяется на членов обеих палат, но слово «конгрессмен» применяется в основном только к членам нижней палаты Конгресса — Палаты представителей.
Соединённые государства Матсьи
Соединённые государства Матсьи или Союз Матсьи — штат Индии, существовавший в 1948—1949 годах.

Когда в 1947 году был провозглашён независимый Индийский Союз, то под управлением центрального правительства оказались лишь бывшие британские провинции. Многочисленные туземные княжества должны были решать свою судьбу самостоятельно, и с каждым из них властями нового государства велись отдельные переговоры, определявшие условия вхождения в состав Индийского Союза.

Союз Матсьи был образован 17 марта 1948 года четырьмя бывшими княжествами Раджпутаны: Алваром, Бхаратпуром, Дхолпуром и Караули.

15 мая 1949 года Соединённые государства Матсьи объединились с Большим Раджастханом в Соединённые государства Большого Раджастхана (после вступления в силу Конституции Индии переименованные в штат Раджастхан).

Раджпутана
Раджпута́на — историческая область в Индии.

Изначально — земля гуджаров, от которых, согласно одной из теорий, произошли раджпуты. В провинции Радшпутана, состоящей в Бенгальском президентстве, на конец XIX столетия, было небольшое индобританское вассальное государство Альвар или Ульвар.

Альвар или Ульвар при 7 382 квадратных километрах имел, на 1811 год, 682 926 жителей обоего полу. Главный городок Альвар лежит под 27°15′ северной широты и 76°45′ западной долготы от Гринвича и имел, на 1881 год, 49 867 жителей обоего полу.
Соколов, Генрих Анатольевич
Ге́нрих Анато́льевич Соколо́в (9 ноября 1931, Камень-на-Оби, Западно-Сибирский край, СССР — 9 февраля 2016, Красноярск, Россия) — советский и российский зоолог-териолог и охотовед, специалист по экологии популяций соболя, экологии мелких грызунов и экологии охраняемых территорий. Кандидат сельскохозяйственных наук (1964), доктор биологических наук (1994), профессор (2001).

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Yesterdays (джазовый стандарт)
«Yesterdays» (с англ. — «Прошедшие дни») — песня 1933 года о ностальгии, написанная Джеромом Керном на слова Отто Харбаха. Они написали песню для «Роберты», мюзикла, основанного на романе «Платья Роберты» Элис Дьюер Миллер. В 1935 году вышла киноадаптация мюзикла, где песню исполнила Айрин Данн. «Yesterdays» была омрачена более популярной песней мюзикла «Smoke Gets in Your Eyes», которая стала хитом номер один для оркестра Пола Уайтмена.

Тем не менее, позже песню перезаписывало множество артистов, включая Билли Холидей, Майлза Дэвиса, Ларри Корьелла, Марианну Фейтфулл, Эллу Фицджеральд, Стэна Гетца, Хелен Меррилл, Коулмена Хокинса, Анита О’Дэй, Оскара Питерсона, Джо Стаффорд и Барбру Стрейзанд, и она стала стандартом.

Данн, Айрин
Айрин Мари Данн (англ. Irene Marie Dunne, 20 декабря 1898 — 4 сентября 1990) — американская актриса и певица, пять раз была номинирована на получение премии «Оскар» — за участие в фильмах «Симаррон» (1931), «Theodora Goes Wild» (1936), «Горькая правда» (1937), «Любовный роман» (1939) и «Я помню маму» (1948).
Ольховка (Крым)
Ольхо́вка (до 1948 года Кишла́в; укр. Вільхівка, крымскотат. Qışlav, Къышлав) — упразднённое село в Белогорском районе Республики Крым. Располагалось на юге района, в северном предгорье Главной гряды Крымских гор, в 1 километре к западу от 12 километра шоссе Приветное — Белогорск, в долине реки Танасу. 5 сентября 1985 года решением Крымского облисполкома включено в состав Головановки, но фактически остаётся отдельным населённым пунктом, в нескольких километрах от основной части Головановки.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Человеческий капитал (фильм)
«Челове́ческий капита́л» (англ. Human Capital) — американо-итальянская криминальная драма 2019 года режиссёра Марка Мейерса, снятая по одноимённому роману 2004 года писателя Стивена Амидона, который ранее уже экранизировался («Цена человека», Италия, 2013). Премьера фильма состоялась 10 сентября 2019 года на Кинофестивале в Торонто.

Цена человека
«Цена человека» (итал. Il capitale umano, букв. «человеческий капитал») — итальянский кинофильм режиссёра Паоло Вирдзи, вышедший на экраны в 2013 году, экранизация романа Стивена Амидона «Человеческий капитал» (англ. Human Capital). Фильм получил большое количество наград, в том числе премию «Золотой глобус» за лучший фильм.