hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобос БУАП
Ло́бос БУАП (исп. Lobos BUAP) — мексиканский футбольный клуб из города Пуэбла-де-Сарагоса, штата Пуэбла. Два сезона участвовал в Лиге МХ, высшем футбольном дивизионе страны, после чего место в элите было продано клубу «Хуарес».

Клуб представляет Автономный университет Бенемерита города Пуэблы (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). БУАП — аббревиатура названия университета на испанском языке. Название «Лобос» в переводе с испанского означает «волки».

Пуэбла-де-Сарагоса
Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Puebla de Zaragoza) — город в Мексике, столица штата Пуэбла, входит в состав муниципалитета Пуэбла и является его административным центром. Полное официальное наименование — Эройка-Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Heroica Puebla de Zaragoza). Ранее носил название Пуэ́бла-де-лос-А́нхелес (исп. Puebla de los Ángeles), в связи с чем имеет прозвище Анхело́полис (исп. Angelópolis, «город ангелов»). Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 542 232 человека.
Теносике-де-Пино-Суарес
Теносике (исп. Tenosique), официально Теноси́ке-де-Пино-Суа́рес (исп. Tenosique de Pino Suárez)  — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав муниципалитета Теносике и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 34 946 человек.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Этлингер, Андреас Эрнст
Андреас Эрнст Этлингер (нем. Andreas Ernst Etlinger; 9 февраля 1756, Кульмбах — 26 июня 1785) — немецкий врач и ботаник, систематик растений.

Учился в лицее в Кульмбахе. С 1773 г. изучал медицину в Эрлангенском университете.

В 1777 году стал доктором наук, защитив диссертацию на тему De Salvia.

Позже занимался врачебной практикой в Кульмбахе, и одновременно ботаникой, классификацией растений.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Антуэн (Бельгия)
Антуэ́н (фр. Antoing, французское произношение: ​[ɑ̃twɛ̃]; пикард. Antweon) — коммуна в Валлонии, расположена в провинции Эно в округе Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. Площадь коммуны — 31,13 км². Население на 1 июля 2016 года — 7846 человек, из которых 3790 — мужчины и 4056 — женщины. Плотность населения — 252,01 чел./км² (01.07.2016). Доля иммигрантов — 4,84 % (01.01.2013), безработных — 15,30 % (октябрь 2013 года). Средний годовой доход на душу населения в 2011 году составлял 11 934 евро.

Почтовые коды: 7640, 7641, 7642, 7643. Телефонный код: 069.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Педру-Канариу
Педру-Канариу (порт. Pedro Canário)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Матеус. Население составляет 22 414 человека на 2006 год. Занимает площадь 434,040 км². Плотность населения — 51,6 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Греков, Алексей Кириллович
Алексей Кириллович Греков (06.02.1873 — 06.10.1918) — военный деятель Российской империи, полковник (с 21.11.1909), генерал-майор (с 22.11.1914), генерал от кавалерии (1918, посмертно). Участник Первой мировой войны. Участник Белого движения. Казак станицы Елизаветовской Области Войска Донского.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Соглашение о признании вины
Соглашение о признании вины — разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от всестороннего исследования обстоятельств дела, которое прояснило бы истину, а также от поддержания обвинения в более тяжком преступлении.

Соглашение о признании вины существует в следующих государствах: США, Великобритания (Англия и Уэльс), Индия, Италия, Франция, Эстония, Израиль, Грузия, Украина, Казахстан, Республика Молдова.

Англия и Уэльс
А́нглия и Уэ́льс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) — юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырёх составных частей Соединённого Королевства. В отличие от Шотландии и Северной Ирландии, на территории Англии и Уэльса действует система английского права. Исторически Англия и Уэльс являются конституционным правопреемником некогда существовавшего Английского королевства.

Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. В частности, Англия и Уэльс традиционно считаются единой юрисдикцией в английском коллизионном праве (Conflict of Laws) — аналоге международного частного права.
Шагин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Шагин (5 сентября 1901, Новленское, Вологодский район — не ранее 1955) — советский партийный деятель, батальонный комиссар, майор, являлся директором Крымского пединститута в 1938 году.

Батальонный комиссар
Батальо́нный комисса́р — в ВС СССР специальное воинское звание для старшего военно-политического состава Красной Армии и Флота в 1935—1942 гг. Введено постановлениями ЦИК И СНК СССР от 22 сентября 1935 года одновременно с другими персональными воинскими званиями. Предшествующее звание — старший политрук, следующее по рангу — старший батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию майор.

Для звания батальонный комиссар был установлен знак различия в виде двух прямоугольных «шпал» в петлицах, без эмблемы рода войск (до 30 июля 1940 года, и с эмблемой рода войск после 30 июля 1940 года), и общая для политработников всех званий красная звезда с серпом и молотом, нашитая на обоих рукавах выше обшлага (1 августа 1941 года ношение таких нашивок было отменено).

Решением ГКО от 9 октября 1942 года институт военных комиссаров был ликвидирован, и все комиссары получили армейские и флотские звания на ступень или несколько ниже.
Ёнахш
Ёнахш (тадж. Ёнахш) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 42 км, центра общины (село Кадиоб) — 35 км. Население — 109 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Муканов, Сабит Муканович
Сабит Мука́нов (каз. Сәбит Мұқанұлы Мұқанов; 13 [26] апреля 1900 — 18 апреля 1973, Алма-Ата) — казахский и советский классик литературы, писатель-академик (академик АН Казахской ССР, 1954), общественный деятель, депутат Верховного Совета Казахской ССР 5 созывов (1947—1954). Лауреат премии АН Казахской ССР имени Ч. Ч. Валиханова (1966), Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1968). Награжден двумя орденами Ленина и двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом «Знак Почета», медалями.

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
Вавилов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Вави́лов (бел. Аляксандр Дзмітрыевіч Вавілаў; род. 30 января 1951, Минск, Беларусь) — советский и белорусский актёр, режиссёр, сценарист, поэт-песенник, доцент по специальности «Искусство» УО «Белорусского государственного университета культуры и искусств». Лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства (2020). Обладатель медали Франциска Скорины (2021). Лауреат Премии Союзного Государства в области литературы и искусства (2021).

31 мая 2023 года Президиум Высшей Аттестационной комиссии Республики Беларусь в Протоколе № 11 постановил присвоить учёное звание Доцента по специальности «Искусство».

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Выпьем на дорожку, или С последним глотком
«Выпьем на дорожку, или С последним глотком» (исп. En el último trago) — мексиканский комедийно-драматический дорожный фильм 2014 года режиссёра Джека Сага Кабаби.

Стал одним из четырнадцати полнометражных фильмов, номинированных от Мексики на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» для 89-й церемонии вручения премии «Оскар», но в итоге не был отобран.

Этот фильм, переведённый на русский язык Андреем Ефремовым, был показан в Москве в июне 2014 года в рамках Московского международного кинофестиваля под названием «Выпьем на дорожку».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Киффер, Сьюзен
Сьюзен Киффер (Susan Elizabeth Werner Kieffer; род. 17 ноября 1942, Уоррен, Пенсильвания, США) — американский геолог, специалист по геофизической гидродинамике. Доктор философии (1971), эмерит-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (с 2013), где трудилась с 2000 года, член Национальной АН США (1986) и Американского философского общества (2014).

Удостоена медали Пенроуза (2014) Геологического общества Америки, его высшей научной награды. Макартуровский стипендиат (1995).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Гаркуша, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Гарку́ша (укр. Олексій Миколайович Гаркуша; род. 16 февраля 1952, Баловное, Николаевская область) — украинский политический деятель, губернатор Николаевской области с 1999 по 2005 год и с 2007 по 2010 год, народный депутат Верховной рады Украины 3 созыва. Возглавляет Николаевскую региональную организацию Народной партии.

Николаевская областная государственная администрация
Николаевская областная государственная администрация (укр. Миколаївська обласна державна адміністрація) — местный орган исполнительной власти в Николаевской области. В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории области, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим советом.

Состав Николаевской областной государственной администрации формирует её глава. Председатель Николаевской областной государственной администрации назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины.

Председатель Николаевской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом министров Украины, подотчётен и подконтролен Кабинету министров Украины.

29 марта 2022 года в ходе вторжения России на Украину здание Николаевской ОГА было частично разрушено российским ракетным ударом.
Богайлы (озеро)
Богайлы́ (также Багайлы́, Кунтуган, Каптуган, Кичик-Бель; (укр. Богайли, крымскотат. Bağaylı gölü, Багъайлы голю) — солёное озеро, расположенное на юге Сакского района; 5-е по площади озеро Сакского района. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Агосси, Мина
Мина Агосси (родилась 6 января 1972 в Безансоне) - французская джазовая певица. В частности, у неё было множество джем-сейшн в Caveau des Oubliettes в Париже.

Отец — из Бенина, мать — француженка. В 2005 году была номинирована в ADAMI. А в 2006 году она победила в категории джаз. В 2007 году она принимала участие в Международном монреальском джазовом фестивале.

Уникальное музыкальное трио — вокал/бас/барабаны. Как протеже Арчи Шеппа, она делает частые набеги на другие музыкальные стили, в том числе каверы на Jimi Hendrix (Voodoo Chile, 1983 …) и совсем недавно на Pink Floyd (Money), или «Битлз» (And I Love Her).

Во время турне, посвященного «Well You Needn’t», её сопровождали и в студии и на гастролях барабанщик Итиро Оноэ и басист Эрик Жако. Гитарист и композитор Phil Reptil является гостем этого трио в 2010 году для альбома и турне Just Like A Lady.

ADAMI
ADAMI (фр.  Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes) – французское общество по коллективному управлению смежными правами исполнителей, некоммерческая общественная организация.
Петропавловка (Кусинский район)
Петропа́вловка — село в Кусинском районе Челябинской области. Входит в Петрозаводское сельское поселение.

До упразднения уездно-губернского деления входило в состав 2-й Айлинской волости
Златоустовского уезда Уфимской губернии.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Метод Фробениуса
В математике метод Фробениуса, названый в честь Фердинанда Георга Фробениуса, — это способ найти бесконечный ряд, который бы являлся решением для обыкновенного дифференциального уравнения второго порядка вида

где

и

в окрестности регулярной особой точки . Уравнение можно разделить на , чтобы получить дифференциальное уравнение вида

которое не решаемо обычными методами степенных рядов, если p(z)/z или q(z)/z2 не являются аналитическими при z = 0. Метод Фробениуса позволяет найти решение такого дифференциального уравнения в виде степенных рядов, при условии что p(z) и q(z) сами являются аналитическими в 0 или, будучи аналитическим во всех остальных областях, в самой точке существует конечный предел.

Фробениус, Фердинанд Георг
Фердина́нд Гео́рг Фробе́ниус (нем. Ferdinand Georg Frobenius; 26 октября 1849, Берлин — 3 августа 1917, Шарлоттенбург) — немецкий математик, известный своим вкладом в теорию эллиптических функций, дифференциальных уравнений и теории групп.

Он также был первым, кто ввёл понятие рациональной аппроксимации функций (ныне известное как аппроксимация Паде), и дал первое полное доказательство теоремы Гамильтона — Кэли. Также он внёс свой вклад в определение дифференциально-геометрических объектов в современной математической физике, известных ныне как многообразия Фробениуса.
Габль, Франц
Франц Габль (нем. Franz X. Gabl, 29 декабря 1921, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Австрия — 23 января 2014, Беллингхем, штат Вашингтон, США) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ракелль, Рикард
Ри́кард Ра́келль (швед. Rickard Rakell; род. 5 мая 1993, Соллентуна, Стокгольм) — шведский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». Был выбран на драфте НХЛ 2011 года в 1-м раунде под общим 30-м номером клубом НХЛ «Анахайм Дакс».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Хилдсберг
Хилдсберг (англ. Healdsburg) — город, расположенный в округе Сонома, штат Калифорния. По переписи 2010 года численность населения города составляет 11 254 человека. Хилдсберг является коммерческим центром севера округа Сонома, а также одним из винодельческих регионов Северной Калифорнии.

В современном Хилдсберге имеются исторические памятники 19 века, что привлекает в город многочисленных туристов.

Сонома (округ)
Соно́ма — округ (в разговорной речи часто — Долина Сонома, поэтическое — Лунная долина), расположенный на северном побережье штата Калифорния (Соединённые Штаты Америки). Самый большой и северный из округов, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Располагается на площади в 64 квадратных километра. Административный центр — город Санта-Роза.

Один из важных исторических городов округа носит название Сонома, одноимённое с самим округом.

Лунная долина является винодельческим районом. Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). Первые виноградники были заложены здесь русскими колонистами в 1812 году.

Доход от винного туризма ежегодно составляет около одного миллиарда долларов. Ежегодно Соному посещают более 7,4 миллионов туристов.

Помимо виноделия округ Сонома занимает также лидирующие позиции в птицеводстве, производстве молочных продуктов, выращивании винограда, хмеля, яблок и слив.
Фрибурский университет
Университет Фрибура (фр. Université de Fribourg, нем. Universität Freiburg, UniFr) — университет, расположенный в Фрибуре, Швейцария. Подчинён одноимённому кантону. Единственный двуязычный университет в Швейцарии (французский и немецкий языки).

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).