hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная Хорватия
Красная Хорватия (лат. Croatia Rubea, хорв. Crvena Hrvatska) — исторический термин для обозначения юго-восточной части Далмации, а также части некоторых соседних областей: Черногории, Албании, Боснии, Герцеговины и Хорватии, простирающихся вдоль Адриатического моря.

Красный цвет в славянской системе определения сторон света означал Юг, в то время как белый - Север, синий - Восток, чёрный - Запад.

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Джарылгачский национальный природный парк
Джарылгачский национальний природный парк (укр. Джарилгацький національний природний парк) — национальный парк, расположенный на острове Джарылгач (Скадовский район, Херсонская область, Украина). Создан 11 декабря 2009 года. Площадь — 10 000 га.

Джарылгачский залив, что в составе парка, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции, с особым охранным режимом.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Немец, Хорст
Хорст Не́мец (нем. Horst Nemec; 25 января 1939 — 23 июня 1984, Вена, Австрия) — австрийский футболист, нападающий, участник первого чемпионата Европы по футболу от сборной Австрии. Большую часть карьеры играл за клуб «Аустрия (Вена)».

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Мартиниан Белозерский
Мартиниан Белозерский (в миру Михаил Стомонахов; около 1400—1483) — преподобный Русской православной церкви. Ученик преподобного Кирилла Белозерского. Основатель Вожеозерского Спасского монастыря, игумен Ферапонтова и Троице-Сергиева монастырей. Память его празднуется в день преставления святого 12 (25) января, в день обретения мощей 7 (20) октября, а также в Соборе Вологодских святых в третью неделю по Пятидесятнице.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Агилера, Оскар
О́скар Анто́нио Агиле́ра Вальде́с (исп. Óscar Antonio Aguilera Valdés; 11 марта 1935, Асунсьон — 1979, Севилья) — парагвайский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Поварёнкин, Симан Викторович
Симан Викторович Поварёнкин — российский бизнесмен, с середины 1990-х годов управляет активами в банковском и промышленном секторе. Окончил Омский государственный университет по специальности «химия и нефтехимия», также изучал финансы и банковское дело в Московской экономической академии, Bank Tutors Institute (Франкфурт-на-Майне, Германия) и в учебном центре «Интеллектуальный фонд» (Париж, Франция).

Инвестировал в горнорудную отрасль, геофизику и здравоохранение в Азии, в том числе во Вьетнаме, в Европе и Латинской Америке. Был председателем совета директоров группы «Промышленные инвесторы», «Транспортной группы FESCO», «Русского индустриального банка», а также первым вице-президентом и руководителем инвестиционного бизнеса «Инкомбанка», председателем совета директоров «Национальной контейнерной компании» и Владивостокского морского торгового порта, работал директором Saddleback Corporation Ltd.

Ильменит
Ильменит — титанистый железняк, минерал общей химической формулы FeO·TiO2 или FeTiO3 (36,8 % Fe, 31,6 % O, 31,6 % Ti), состав непостоянен. Ильменит был впервые описан в 1827 году А. Т. Купффером.

Также существует редкий минерал, сложный оксид, внешне похожий на ильменит, называемый «кричтонитом».
Суперрозиды
Суперрози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперрозиды (англ. Superrosids) отражает включение в нее дочерней клады Розиды (англ. Rosids) с одним из основных порядков Розоцветные (Rosales), а также не входящего в другие клады порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales).

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Танки непосредственной поддержки пехоты
Танки непосредственной поддержки пехоты или танки НПП, Танки групп непосредственной поддержки пехоты — вышедший из употребления советский военный термин, обозначающий танковые части, приданные для усиления пехоте (стрелкам) и предназначенные для осуществления совместно с нею прорыва оборонительных линий противника.

В западном военном деле классифицировались как пехотные танки. В современном военном деле все боевые машины могут осуществлять поддержку стрелков (пехоты) при всех видах и типах боевых действий.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Казибегер
Казибегер или Казибековы (рут. Къазибегер) —  бекский рутульский тухум, родовым селом которого является Рутул расположенный в Рутульском районе. Ру­туль­ский ма­гал с конца 16 века управ­лял­ся бе­ка­ми из ту­ху­ма Ка­зи­бе­ко­вых, про­ис­хо­дя­щи­ми из Тар­ков­ско­го шам­халь­ст­ва. На сегодняшний день Казибековы расселены по всему Дагестану.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Долсон, Стефани
Стефани Долсон (англ. Stefanie Dolson; род. 8 января 1992 года в Порт-Джервисе, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Вашингтон Мистикс», которой и была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под шестым номером. Играет на позиции центровой.

В составе национальной сборной США стала первой в истории олимпийской чемпионкой по баскетболу 3×3 (2020), а также выиграла чемпионат Америки 2019 года в Сан-Хуане.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Кузнецкое (Челябинская область)
Кузне́цкое — село в Аргаяшском районе Челябинской области России. Административный центр Кузнецкого сельского поселения. Согласно переписи 2020 года население составляло 1285 человек.

Расположено на берегу озёр Большие и Малые Ирдяги. Расстояние до районного центра села Аргаяш 18 км.

Малые Ирдяги
Малые Ирдяги — озеро в России, находится в Аргаяшском районе Челябинской области. Площадь поверхности — 4 км². Высота над уровнем моря — 274,9 м. Длина береговой линии — 7,93 км.

Лежит между сёлами Губернское и Кузнецкое. Северо-западнее находится озеро Увильды, юго-восточнее — озеро Большие Ирдяги. С озером Большие Ирдяги соединено каналом. Восточный берег заболочен.
Книга Большому чертежу
«Кни́га Большо́му чертежу́» (общепринятое сокращение КБЧ) — подробное описание карты всей территории Московского царства и соседних государств XVI—XVII веков, так называемого «Большого чертежа всему Московскому государству», составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 года и перерисованного вследствие полного износа около 1600 года. Первый известный полный свод географических и этнографических сведений Московском царства и сопредельных государствах. Достоверно известная (возможно, третья) редакция составлена в 1627 году в Разрядном Приказе.

Книга Большому чертежу в редакции 1627 года содержит данные двух официальных источников: так называемого «старого чертежа», составленного при «прежних государевах», и «нового чертежа», известного также как «по́лю». По своему замыслу книга служила в XVII веке практическим руководством для «государевой службы посылок». Поэтому описание велось в основном по дорогам и рекам (то есть зимним дорогам) того времени.

Разрядный приказ
Разря́дный прика́з или Разряд — государственное учреждение (орган военного управления, приказ) в Русском царстве XVI—XVII веков, ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также южными и восточными «окраинными» (пограничными) городами Русского царства.

Разрядный приказ составлял как бы особое установление при царской думе, позже с разрядным устройством Русского государства стал именоваться — Московским Большим Разрядом. В 1677 году было повелено, чтобы во все без исключения приказы Разрядный приказ писал только указами.
Объединённая церковь Христа
Объединённая церковь Христа (ОЦХ; англ. United Church of Christ, UCC) — конгрегационалистская американская церковь одна из протестантских деноминаций в США. Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Объединённая церковь Христа организационно не связана с «Церквями Христа» (также «Ученики Христа»), основанными Томасом и Александром Кэмбеллами.

Прогрессивное христианство
Прогресси́вное христиа́нство (англ. Progressive Christianity) — форма христианства, которая характеризуется свободой в вопросе традиций, принятием человеческого разнообразия, где сильный акцент делается на социальной справедливости, социальном равенстве, заботе о бедных и угнетённых и об окружающей среде. Прогрессивные христиане имеют глубокую веру в то, что самой главной заповедью, согласно учению Иисуса Христа, является заповедь «любите друг друга». Это убеждение приводит к ориентации на развитие таких ценностей, как сострадание, справедливость, милосердие, толерантность, часто путём политической активности. Хотя это и заметное движение, оно отнюдь не единственное значительное движение прогрессивной мысли среди христиан США.
HMS Sultan (1775)
HMS Sultan (1775) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, названный Sultan (султан).

Заказан 14 января 1771 года. Спущен на воду 23 декабря 1775 года на частной верфи Barnard в Харвиче.

Участвовал в Американской революционной войне.

1779 — капитан Алан Гарднер (англ. Alan Gardner), был при Гренаде.

1782−1783 — участвовал в ост-индской кампании. Был во всех основных сражениях (Садрас, Провидиен, Негапатам, Тринкомали, Куддалор).

1784 — капитан Томас Трубридж; вернулся из Ост-Индии с эскадрой вице-адмирала Хьюза.

1797 — превращен в плавучую тюрьму. Переименован в HMS Suffolk в 1805 году.

Отправлен на слом и разобран в 1816 году.

Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.
Арталенс-Суэн
Артале́нс-Суэ́н (фр. Artalens-Souin, окс. Artalens e Soïn) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65036.

Аржелес-Газост (округ)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Аржелес-Газост.
Население округа на 2006 год составляло 39 595 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1300 км².
Pentax 67II
Pentax 67 II — среднеформатный системный неавтофокусный однообъективный зеркальный фотоаппарат. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Производился с сентября 1998 года, заменив собой модель Pentax 67, выпускавшуюся с 1990 года. С производства снят.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Флорес Маркес, Эмилио
Эмилио Флорес Маркес (исп. Emilio Flores Márquez; 8 августа 1908, Каролина, Пуэрто-Рико — 12 августа 2021, Трухильо-Альто, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский супердолгожитель. С 24 сентября 2020 года до своей смерти он носил титул старейшего живущего мужчины земли. Также, он входит в топ-20 старейших мужчин за всю историю.

Трухильо-Альто
Трухильо-Альто — муниципалитет в Пуэрто-Рико, часть столичного района Сан-Хуан, в который входят муниципалитеты Баямон, Гуайнабо, Катаньо и Тоа Баха. Город состоит из 6 округов и Трухильо-Альто-Пуэбло (деловой район и административный центр города). Также он является частью столичного статистического района Сан-Хуан-Кагуас-Гуайнабо.

Трухильо-Альто был основан в 1801 году. В XX веке, благодаря своей близости к столице Сан-Хуан, он превратился в пригород мегаполиса. Население за последнее столетие увеличилось с 9 576 (1930) до 74 482 (2010). Согласно переписи населения 2010 года, это десятый по численности населения муниципалитет Пуэрто-Рико.
Хунд
Хунд, Барбара (1959) — швейцарская шахматист, гроссмейстер (1982).

Хунд, Карл Готхельф фон (1722—1776) — немецкий масон, который разработал Устав строгого соблюдения.

Хунд, Фридрих (1896—1997) — немецкий физик.

Хунд, Карл Готхельф фон
Карл Готхельф фон Хунд и Альтенгроткау (нем. Karl Gotthelf von Hund und Altengrotkau) (11 сентября 1722 года, Унвюрде — 8 ноября 1776 года, Майнинген) — немецкий масон, который основал и активно развивал Устав строгого соблюдения.
Кемпен, Магали
Магали Кемпен (нид. Magali Kempen; род. 30 ноября 1997, Херенталс, Фламандский регион) — бельгийская профессиональная теннисистка. Победительница одного турнира WTA (2025), и финалистка одного турнира WTA (2024), и победительница одного турнира WTA 125 в парном разряде; победительница 39 турниров ITF (11 — в одиночном разряде).

WTA Тур 2024
WTA Тур 2024 (англ. 2024 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2024 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг;

Летние Олимпийские игры 2024.
Совица (нижний приток Прута)
Сови́ца (укр. Сови́ця) — река на Украине, протекает по территории Черновицкого района Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 37 км, площадь водосборного бассейна — 266 км². Долина шириной до 2,2 км. Пойма двусторонняя шириной 200 м. Русло умеренно извилистое, шириной около 5 м. Уклон реки 3,8 метров на километр. Используется для рыбоводства.

Река берёт начало на северо-западе от села Веренчанка. Течет преимущественно на юг и юго-восток. Впадает в Прут между селом Мамаевцы и северо-западной окраиной города Черновцы. В верхнем течении реки расположены две природоохранные территории: гидрологический заказник Совицкие болота и ландшафтный заказник Кадубовская стенка. Западнее Совицы параллельно ей протекает другая река с идентичным названием — Совица, на которой расположен посёлок городского типа Лужаны.

Крупнейшие притоки: Капиливка, Валявка (правые). Совица протекает через город Кицмань.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Мильтонъяун
Мильтонъяун (также Митынгъяун, устар. Мильтон-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Пим. Длина реки — 88 км, площадь водосборного бассейна — 518 км².

Высота истока — 74,1 м над уровнем моря. Высота устья — 36 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Русско-туземные школы
Ру́сско-тузе́мные шко́лы — школы начального образования, открытые русской администрацией Туркестанского края для обучения детей местного населения нерусских национальностей в XIX веке.

Также существовали русско-туземные школы, с вечерними курсами при них для взрослых.

Начальное образование
Начальное образование — первый этап общего образования детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки общения и решения прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает важность начального образования для общества и страны.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) начальное образование находится на 1 уровне.
Моррал, Ирл
Ирл Эдвин Моррал (англ. Earl Edwin Morrall; 17 мая 1934, Маскигон — 25 апреля 2014, Форт-Лодердейл) — американский футболист, игравший на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1956 году. Выступал за команды «Сан-Франциско Форти Найнерс», «Питтсбург Стилерз», «Детройт Лайонс», «Нью-Йорк Джайентс», «Балтимор Колтс», «Майами Долфинс».

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Саблин, Николай
Никола́й Са́блин:

Саблин, Николай Алексеевич (1849/1850—1881) — революционер-террорист, член «Народной воли».

Саблин, Николай Васильевич (1880—1962) — капитан 2-го ранга Гвардейского экипажа, общественный деятель.

Саблин, Николай Павлович (1880—1937) — капитан 1-го ранга, командир царской яхты «Штандарт», флигель-адъютант.

Саблин, Николай Яковлевич (1730—1808) — русский гравёр на меди резцом при Императорской академии наук.

Саблин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Са́блин (12 октября 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 января 1962, Деж, Румыния) — капитан 2-го ранга Гвардейского экипажа, начальник Сатакундской флотилии (1916), общественный деятель, публицист, автор книги «Десять лет на императорской яхте „Штандарт“».