hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лоуренс, Флоренс
Флоренс Лоуренс (англ. Florence Lawrence; 2 января 1886, Гамильтон, Онтарио — 27 декабря 1938, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса кино и театра, сценические имена: «девушка Байографа» (англ. «the Biograph girl») и «девушка с тысячью лиц» (англ. «The Girl of a Thousand Faces»), первая американская актриса, имя которой начинают указывать на афишах; создательница одной из первых кинокомпаний Victor Studios (англ.), возглавляемых женщиной; изобретательница «автосигнального рычага» для автомобиля.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Касколовка
Касколовка — река в России, протекает в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Исток — северо-восточнее платформы Тикопись, северо-западнее Веймарна, западнее реки Азика. Течёт на запад, трижды пересекает трассу Нарва. Протекает через деревню Тикопись. На окраине Кингисеппа принимает левый приток — Вангус, после чего поворачивает на север, где пересекает объездную Кингисеппа.

Устье реки находится в 57 км от устья реки Луги, западнее деревни Малый Луцк. Длина реки составляет 16 км.

Нарва (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А180 «На́рва» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Ивангород — граница с Эстонией (Евросоюз). Является частью европейского маршрута E 20. На основном протяжении имеет две полосы. Протяженность трассы составляет 148 км.Также трасса имеет подъезд к морскому порту Усть- Луга (52 км).

Неофициально также называется Таллинским шоссе. Историческое название — Ямбургский тракт. До конца 2010 года носила учётный номер M11.
Золотарник дубравный
Золотарник дубравный (лат. Solidago nemoralis) — многолетнее травянистое растение, вид двудольных цветковых растений, относящийся к роду Золотарник (Solidago) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Медведева, Ирина
Ири́на Медве́дева:

Медведева, Ирина Александровна (род. 1982) — белорусская и российская актриса и певица.

Медведева, Ирина Алексеевна (род. 1951) — советская и российская скрипачка и музыкальный педагог.

Медведева, Ирина Васильевна (1958—2021) — советский и российский учёный-медик.

Медведева, Ирина Романовна (1911—1985) — Герой Социалистического Труда.

Медведева, Ирина Юрьевна (род. 1976) — российско-бельгийская баскетболистка.

Медведева, Ирина Яковлевна (род. 1949) — российская писательница и публицистка.

Медведева, Ирина Яковлевна
Ири́на Я́ковлевна Медве́дева (род. 5 мая 1949 года, Москва) — российская писательница, публицист и драматург. Член Союза писателей России. Работает в постоянном соавторстве с Т. Л. Шишовой. Основная тематика публицистических работ — вопросы воспитания подрастающего поколения.

Директор общественной организации «Институт демографической безопасности», вице-президент и соучредитель «Межрегионального Фонда социально-психологической помощи семье и ребёнку», сопредседатель «Международного общества артпедагогов и арттерапевтов».
Рийад ас-Салихин
«Рийад ас-Салихин» (араб. رِيَاضُ الصَّالِحِين‎, DMG: Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn — «Сады праведных») — суннитский сборник хадисов, составленный имамом Мухйиддином ан-Навави (1233—1277). В сборнике представлены предания сподвижников пророка Мухаммеда и его высказывания, расположенные по темам. В том числе, сборник содержит циклы «О благовоспитанности», «О правилах приема пищи», «О приветствии», «О правилах отхода ко сну», «Об одежде», «О посещении больного», «О правилах поведения в пути». Перевод сборника на русский язык выполнил Владимир (Абдулла) Михайлович Нирша в 2001 году.

DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.
Выборы в Европейский парламент на Кипре (2014)
Выборы в Европейский парламент в Республике Кипр прошли 24 мая 2014 года. На выборах избрана делегация Кипра, состоящая из 6 депутатов.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Кипра не изменилась и сохранила 6 мест Европарламента.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Гильг, Карл
Карл Гильг (нем. Karl Gilg; 20 января 1901, Манковице — 4 декабря 1981, Кольбермор, Бавария) — чехословацкий и немецкий шахматист, международный мастер (1953). Учитель.

Результаты выступлений в чемпионатах Германии: 1939 — 3; 1940 — 3—4 (вместе с К. Рихтером). В чемпионате ФРГ 1953 года разделил 4—6 место.

В составе сборной Чехословакии участник 3-х Всемирных шахматных олимпиад (1927, 1928 и 1931). В составе сборной ФРГ участник 1-го командного чемпионата Европы 1957 года.

Результаты в международных турнирах: Вена (1926), турнир DSV — 1—2; (с Г. Вагнером); Кечкемет (1927) — 8; Карлсбад (1929) — 20-е; Клостериейбург (1934) — 1—2; Либверда (1934) — 3-е; Теплице-Шанов (1937) — 1; Гоблонц (1938) — 1 место.

Рихтер, Курт
Курт Рихтер (нем. Kurt Richter; 24 ноября 1900, Берлин — 29 декабря 1969, Берлин) — немецкий шахматист (ГДР); международный мастер (1950), шахматный композитор. Участник (с 1929) ряда чемпионатов Германии, лучшие результаты: 1935 — 1-е, 1937 — 2-е; с 1922 — неоднократный чемпион Берлина. В составе команды Германии участник Олимпиад 1930 и 1931.

Лучшие результаты в международных турнирах: Ниндорф (1934) — 2-е; Подебради (1936) — 8-9-е (против 6 призёров — С. Флора, А. Алехина и других набрал 4 очка); Штутгарт (1939) — 2-е места.

Автор многих учебных пособий, составитель сборников партий и комбинаций.
Список послов и постоянных представителей Украины
В статье представлен список чрезвычайных и полномочных послов Украины в иностранных государствах и постоянных представителей Украины при международных организациях (с 1991). После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего указа президента Украины.

На момент распада СССР Украинская ССР имела 4 постоянных представительства при международных организациях: при ООН, при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве, при международных организациях в Вене, при Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), а также представителя при Дунайской комиссии.

В списке после краткого названия государства указывается его полное официальное название (или названия в хронологическом порядке).

Литвин, Игорь Антонович
И́горь Анто́нович Литви́н (укр. І́гор Анто́нович Литви́н; 11 мая 1954, Климовск, Московская область, РСФСР, СССР — 27 октября 2024, Киев, Украина) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Украины (2000).
Боевые уставы
Боевы́е уста́вы — официальные руководящие документы, устанавливающие основные принципы боевой деятельности объединений, соединений, частей (кораблей) видов вооружённых сил и родов войск (сил) при ведении военных (боевых) действий.

Боевые уставы разрабатывают, руководствуясь полевыми уставами на основе опыта ведения войн и военных конфликтов, положений военной доктрины государства и военно-теоретической мысли.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Наппельбаум, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Наппельба́ум (14 [26] декабря 1869 или 26 декабря 1869, Минск — 13 июня 1958[…], Москва) — русский и советский фотограф, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Турукан (приток Туру)
Турукан (в верховьях — Левый Турукан) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Туру (бассейн Енисея). Длина реки — 124 км. Площадь водосборного бассейна — 3080 км².

Берёт начало на уступе Сугингдаурэн в юго-западной части Вилюйского плато, к северо-западу от озера Сурингда, на высоте более 720 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении в узкой межгорной долине. Склоны холмов на берегах безлёсые или покрыты лиственницей. Берега реки участками заболочены. Впадает в Туру по правому берегу на отметке 356 м над уровнем моря, выше впадения Ленко, в 244 км от устья Туру. Ширина в нижнем течении достигает 50 м при глубине 2 м; скорость течения — 1 м/с.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
«Анахайм Дакс» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/20 стал для «Анахайм Дакс» 27-м в Национальной хоккейной лиге. Регулярный чемпионат для «Дакс» стартовал 3 октября 2019 года домашним матчем против «Аризоны Койотис», а по плану должен был завершится 4 апреля 2020 года в Сан-Хосе против местных «Шаркс». Однако 12 марта сезон был остановлен из-за пандемии коронавируса, а 26 мая было объявлено что регулярный чемпионат доигран не будет.

После неудачного прошлого сезона, руководство клуба назначило нового главного тренера Далласа Икинса. 13 сентября 2019 года генеральный менеджер «Дакс» Боб Мюррей сообщил, что нападающие Райан Кеслер и Патрик Ивз пропустят сезон.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него была принята резолюцией 260 (III) Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций от 9 декабря 1948 года в Парижe. Конвенция вступила в силу 12 января 1951 года. Она устанавливает международный правовой статус понятия «геноцид» как тягчайшего преступления против человечества, а также даёт его юридическое определение. Являет собой кульминацию многолетней борьбы польского юриста еврейского происхождения Рафаэля Лемкина за установление юридической ответственности за уничтожение этнических групп и признание международным сообществом геноцида как преступления против человечества. Всем странам-участницам предписывается принимать меры к предотвращению и наказанию актов геноцида в военное и мирное время. Количество стран, ратифицировавших конвенцию, на сентябрь 2011 года достигает 141.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Кванмён (станция метро, Сеул)
«Кванмён» (кор. 광명역) — наземная станция на линии 1 Сеульского метрополитена, конечная станция ветки Кванмён, а также станция для пригородных поездов. Кванмён ветка — участок линии 1, где организовано челночное движение между станциями «Йондынпхо» и «Кванмён».

Станция представлена двумя береговыми и двумя островными платформами. Обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Илджикдон города Кванмён (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 2 888 чел/день (2013), пригородные поезда — 18 602  чел/день.

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Городская усадьба Ф. И. Шкарина — И. Ф. Якобсона
Городская усадьба Ф. И. Шкарина — И. Ф. Якобсона — историческое здание XIX — начала XX веков в московском районе Якиманка на улице Большая Полянка, объект культурного наследия регионального значения. В настоящее время входит в комплекс зданий НИИ неотложной детской хирургии и травматологии. Сохранилась часть здания, к которой пристроен современный корпус.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Тарханов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Тарха́нов  (6 сентября 1954, пос. Казахстан (ныне — г. Аксай), Бурлинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник и нападающий. Игрок сборной СССР. Мастер спорта СССР (1978). После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Заслуженный тренер России (1991). Футбольный эксперт и комментатор. Комментировал и анализировал на телевидении матчи Евро 2008.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Saab 35 Draken
Сааб 35 «Дракен» (швед. Saab 35 Draken, draken — воздушный змей/дракон/крокодил/шмель) — шведский сверхзвуковой истребитель. Разработан компанией SAAB в середине 1950-х годов для замены истребителя Saab 29 Tunnan. В 1960 году принят на вооружение ВВС Швеции, где использовался до 1998 года. Поставлялся на экспорт в Австрию, Данию и Финляндию. Отличительная особенность «Дракена» — крыло Бартини — необычное треугольное крыло двойной стреловидности. На этом истребителе был впервые выполнен манёвр, позднее получивший название «Кобра».

Бартини, Роберт Людвигович
Ро́берт Лю́двигович Барти́ни (настоящее имя — Роберто Орос ди Бартини; итал. Roberto Oros di Bartini; 14 мая 1897, в Фиуме (Австро-Венгрия) — 6 декабря 1974, Москва) — итальянский аристократ (родился в семье барона), коммунист, уехавший из фашистской Италии в СССР, где стал известным авиаконструктором. Физик, создатель проектов аппаратов на новых принципах (см. экраноплан). Автор более 60 завершённых проектов самолётов. В анкетах в графе «национальность» писал: «русский».

В начале 1930-х годов под руководством Бартини в моторной бригаде опытного отдела ОПО-3 работал создатель первых пилотируемых космических кораблей Сергей Павлович Королёв.

Опубликовал ряд научных статей и монографий, включая труды по аэродинамике, в литературе встречается термин «эффект Бартини».

Помимо авиации и физики, Р. Л. Бартини с переменным успехом занимался космогонией и философией. Опубликовал на тему физических размерностей две не признанные научным сообществом статьи в научных журналах.
Кирисима (1913)
«Кирисима» — линейный крейсер японского императорского флота типа «Конго». Вошёл в состав японского императорского флота во время Первой Мировой Войны, в ходе которой был задействован только в патрулировании на Тихоокеанском театре военных действий. В межвоенный период подвергся нескольким капитальным реконструкциям (включая полную замену паротурбинной энергетической установки на турбозубчатый агрегат), в результате которых крейсер был фактически перестроен заново и из устаревшего корабля эпохи дредноутов превратился в относительно современный корабль эпохи уже Второй Мировой Войны. В ходе Второй Мировой Войны участвовал в боевых действиях на Тихоокеанском театре военных действий. Принимал активное участие в  Битве за Гуадалканал. 14 ноября 1942 г., в ночном бою с линкорами ВМС США, получил тяжёлые повреждения и, спустя несколько часов, затонул.

В 1992 г. затонувший линейный крейсер Кирисима был обнаружен поисковой экспедицией на глубине в 1200 м.

Паротурбинная установка
Паротурби́нная устано́вка — это непрерывно действующий тепловой агрегат, рабочим телом которого является вода и водяной пар. Паротурбинная установка является механизмом для преобразования потенциальной энергии сжатого и нагретого до высокой температуры пара в кинетическую энергию вращения ротора турбины. Включает в себя паровую турбину и вспомогательное оборудование. Паротурбинные установки используются на тепловых и атомных электростанциях для привода электрического генератора, входящего в состав турбоагрегата (турбогенератора), а также на кораблях в качестве привода гребного винта.
Ливанцы в Суринаме
Ливанцы в Суринаме (нидерл. Libanese Surinamers) — ливанское население, проживающее на территории Суринама. По вероисповеданию — христиане-марониты. Говорят на нидерландском, французском языках и сранан-тонго, широко распространён английский язык. В настоящее время численность ливанцев в Суринаме составляет около 500 человек.

Сранан-тонго
Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек, проживающих в Суринаме.

Изначально сранан-тонго был языком суринамских креолов. В настоящее время язык получил распространение среди других общин страны, в том числе нидерландской, яванской, индийской, индейской и китайской. Большинство суринамцев владеет им в качестве второго или третьего языка.

Устаревшим наименованием языка является тактаки (сранан-тонго Taktaki; от английского talk — говорить). Суринамцы считают это название уничижительным.
Бешеновачки-Прнявор
Бешеновачки-Прнявор (серб. Бешеновачки Прњавор) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 145 жителей (по переписи населения 1991 года — 140 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-западе общины, к северу от Бешеново, близ села прежде находился Монастырь Бешеново, один из 16 частично сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей. От соседства с монастырём и произошло современное название села, серб. Прњавор — село близ монастыря.

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);