hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Take 6
Take 6 — американский вокальный секстет, исполняющий композиции а капелла, преимущественно в жанре госпел. В духовные песнопения группа интегрирует как классический, так и современный R&B, а также элементы популярной музыки. Образована в 1980 году студентами Oakwood University в Хантсвилле, (Алабама). За свою карьеру музыканты получили восемь премий «Грэмми» (из 22 номинаций), десять наград GMA Dove Award, а также становились лауреатами других музыкальных конкурсов. Девиз коллектива: «Hey, let’s move some mountains!» (рус. Эй, давайте-ка двигать горы!).

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Посольство РФ
Посольство Российской Федерации — дипломатическое представительство (посольство) Российской Федерации в различных странах мира.

Посольство России на Украине

Посольство России в Польше

Посольство России в Чехии

Посольство России в Италии

Посольство России в Великобритании

Посольство России в Китае

Посольство России в Италии
Посольство Российской Федерации в Итальянской республике — дипломатическое представительство России, расположенное на виа Гаэта в столице государства Риме. На посольство также возложено осуществление дипломатических сношений с Республикой Сан-Марино, поскольку посол России в Италии аккредитуется по совместительству и в этом государстве.
Юферев, Степан Софониевич
Степан Софониевич Юферев (ум. между 1620 и 1629) — патриарший приказчик, вятский десятильник в Хлынове, начальное лицо над духовенством Вятской десятины (1615—1619), протопоп, протоиерей. Известен тем, что в  1614—1615 сопровождал по указу царя Михаила Фёдоровича Великорецкий образ Николая Чудотворца из Хлынова в Москву. После пострижения в схиму принял имя Сергей.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Полиция Северной Македонии
Поли́ция Северной Македо́нии (макед. Полиција на Северна Македонија, алб. Policia e Maqedonisë së Veriut) — правоохранительный орган Северной Македонии, подчинённый Министерству внутренних дел.

Задачами полиции являются: пресечение, выявление и расследование преступлений, защита людей и имущества от противоправных посягательств, уголовный розыск подозреваемых, охрана общественного порядка, обеспечение безопасности на дорогах, контроль и защита государственной границы.

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Манометр Мак-Леода
Компрессио́нный мано́метр Мак-Лео́да — прибор для измерения низких давлений, был разработан в 1890 году. Действие прибора основано на измерении высоты столбика газа, сжатого ртутью в капилляре известного сечения.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Халасле
Хала́сле (венг. halászlé, от венг. halász — «рыбак» и венг. lé — «бульон», «сок») — традиционная венгерская уха из разных сортов рыб с красным сладким перцем. Также именуется рыбным паприкашем. Халасле обычно готовят на открытом воздухе в котле над костром.

Для приготовления халасле мелко рубленый репчатый лук и нарезанную на мелкие кусочки рыбу или рыбную мелочь быстро пассеруют с красным перцем на свином жиру, затем заливают водой (томатным соком) и варят до тех пор, пока рыба совсем не разварится. После этого суп пропускают через сито. Затем туда добавляют крупные куски рыбы (карп, сом, щука) и варят её до готовности. Суп халасле подают в горшочках с белым хлебом.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Футбол на Африканских играх
Турниры по футболу на Африканских играх — соревнования для национальных футбольных сборных команд стран Африки, проводимые в рамках Африканских игр под эгидой Африканской конфедерации футбола и Высшего совета спорта в Африке (CSSA).

Африканские игры (до 2015 назывались Всеафриканскими играми) проводятся с 1965 года. С 1987 — раз в 4 года. Футбол входит в программу соревнований всех Игр.

В Играх до 1999 года включительно принимали участие только мужские футбольные сборные. С Игр 2003 года в футбольных турнирах начали участвовать также и женские сборные.

В мужских турнирах чаще всего побеждали футболисты Камеруна (4 раза); в женских турнирах чаще всех чемпионками становились футболистки Нигерии (3 раза).

Женская сборная Нигерии по футболу
Женская сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Футбольной федерацией Нигерии. 11-кратные чемпионки Африки, трижды участвовали на Олимпийских играх, восемь раз — на чемпионате мира. Благодаря этим достижениям, Нигерия является одной из сильнейших женских сборных Африки на текущий момент.
Омега-мезон
Омега-мезон — элементарная частица со странностью 0 и изотопическим спином 0, представляющая собой мезонные резонансы с чётным орбитальным квантовым числом. Она входит в октет векторных мезонов, то есть является аналогом η-мезона.

ω-мезон был открыт в 1961 году в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли.

Эта-мезон
Э́та-мезо́ны — нейтральные элементарные частицы с изотопическим спином 0, представляющие собой мезоны со скрытой странностью. Существует две их разновидности: эта-ноль-мезон η и эта-штрих-мезон η′. Эта-мезон входит в октет псевдоскалярных мезонов, а η′ образует дополняющий его синглет.

Эта-мезон открыт на Беватроне в 1961 году, η′-мезон открыт в 1964 году.
Руднев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ру́днев (29 октября [10 ноября] 1894, Люторичи, Тульская губерния — 16 октября 1918, Бекетовка, Саратовская губерния) — офицер Русской императорской армии, советский военачальник — заместитель наркома по военным делам Донецко-Криворожской советской республики, начальник штаба 5 армии РККА, участник Гражданской войны в России, большевик.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Программное обеспечение для управления проектами
Программное обеспечение для управления проектами —  комплексное программное обеспечение, включающее в себя приложения для планирования задач, составления расписания, контроля цены и управления бюджетом, распределения ресурсов, совместной работы, общения, быстрого управления, документирования и администрирования системы, которая используется совместно для управления крупными проектами.

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
11 Малого Пса
11 Малого Пса — звезда в созвездии Малого Пса.

11 Малого Пса — белая звезда главной последовательности спектрального класса А с видимым блеском +5.25. Звезда удалена от Земли на расстоянии 312 световых лет. Невооружённым глазом звезда видна только зорким людям при хорошей видимости, или в бинокль.

Малый Пёс
Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье.

Основные звёзды:

Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».

Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء‎ (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза».
Уайтхёрст, Джеймс
Джеймс М. «Джим» Уайтхёрст (англ. James M. "Jim" Whitehurst; род. 1967, штат Джорджия, США) — американский топ-менеджер, президент корпорации IBM (2020—н.в.), временно исполняющий обязанности президента и генерального директора компании Unity Technologies (2023-2024), бывший президент и генеральный директор компании Red Hat (2008—2019).

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Dewoitine D.27
Девуатин D.27 (фр. Dewoitine D.27) — французский одномоторный истребитель межвоенного периода, моноплан металлической конструкции с полотняной обшивкой выполненный по схеме парасоль. Имел одну открытую одноместную кабину. Оснащался поршневым радиальным двигателем внутреннего сгорания и двухлопастным тянущим винтом.

Первый полёт совершил 3 июня 1928 года. Был спроектирован Эмилем Девуатином в Швейцарии. Самолёт выпускался на швейцарской фирме EKW, а также во Франции на Dewoitine и по лицензии югославской компанией Змай из Земуна. Самолёт использовался Францией, Швейцарией, Румынией, Испанией и Югославией.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Dryotribus pedanus
Dryotribus pedanus (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых рода Dryotribus из семейства долгоносиков (Curculionidae). Обнаружены в эоценовом доминиканском янтаре (остров Гаити, Карибский бассейн, Северная Америка).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Уэдделл (Фолклендские острова)
Уэделл (англ. Weddell Island, исп.  Isla San José) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана.

Остров был назван по имени Дж. Уэдделла, английского мореплавателя, который посетил Фолклендские острова в начале XIX века. Уэделл стал известен после своих экспедиций в Антарктику; море Уэдделла и тюлень Уэдделла также были названы в его честь.

Море Уэдделла
Мо́ре Уэ́дделла (устар. мо́ре Ве́деля; англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. Названо в честь английского мореплавателя Джеймса Уэдделла, известного своими путешествиями по Южному океану
Кубок ФНЛ 2014
Ку́бок Футбо́льной национа́льной ли́ги 2014 года — третий розыгрыш Кубка ФНЛ, который проходил с 10 по 20 февраля 2014 года в турецком Белеке на полях спортивного центра «Беллис». Обладателем кубка стал владивостокский клуб «Луч-Энергия».

Химик (футбольный клуб, Дзержинск)
«Хи́мик» — российский футбольный клуб из Дзержинска, второго по величине города Нижегородской области. Матчи проводит на центральном городском стадионе «Химик». На уровне команд мастеров Дзержинск был представлен в первенствах СССР в 1946—1949, 1960, 1962—1991 годах, в первенствах России в 1992—2002, 2008—2016 годах. С сезона 2021/22 вновь выступает в третьем по уровню дивизионе России.

В «Химике» начинали свой спортивный путь такие известные футболисты, как Дмитрий Черышев, Игорь Горелов, Валерий Попович, Алексей Герасимов и Альберт Осколков.
Путоцзунчэн
Путо или Путоцзунчэн (кит. упр. 普陀宗乘之庙, пиньинь Pǔtuó Zōngchéng zhīmiào) — обширный храмовый комплекс тибетской буддийской традиции в летней резиденции императоров династии Цин на территории современного городского округа Чэндэ, провинция Хэбэй, Китай. Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала в Лхасе. Его название переводится как «Малый дворец Потала». Площадь 220 000 кв. м. Воздвигнут по приказу Цяньлуна в 1767—1771 годах. В день рождения императора здесь собирались с поздравлениями представители различных народов Поднебесной империи. В архитектуре комплекса гармонично сочетаются тибетские и китайские начала. В 1994 году наряду с другими буддийскими памятниками Чэндэ внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Цяньлун
Айсиньгьоро Хунли (кит. трад. 愛新覺羅 弘曆;  25 сентября 1711 — 7 февраля 1799) — пятый император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, пиньинь qiánlóng, буквально: «непоколебимое и славное»). Четвёртый сын Айсиньгьоро Иньчжэня, правившего под девизом «Юнчжэн». Полководец.
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа A)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе A длился с 16 августа 2006 по 24 ноября 2007. В группе A соревновались восемь сборных: Азербайджан, Армения, Бельгия, Казахстан, Польша, Португалия, Сербия, Финляндия.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Савватеевка (приток Тыма)
Савватеевка — река в России, протекает по Каргасокскому и Енисейскому районам Томской области, Красноярском крае. Устье реки находится в 624 км по правому берегу реки Тым. Длина реки составляет 25 км. Высота устья — 99 м над уровнем моря.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Канонерские лодки типа «Морж»
Канонерские лодки типа «Морж» — серия из трёх парусно-винтовых мореходных канонерских лодок, построенных в 1859—1865 годах для Сибирской флотилии Российского императорского флота.

Лодки были созданы для действия в открытых морях бассейна Тихого океана. Всего были построены три лодки: «Морж», «Соболь» и «Горностай».

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Капустная колбаса
Капустная колбаса (ко́львурст, нем. Kohlwurst), также лёгочная колбаса (нем. Lungenwurst) — свежая или сырокопчёная свиная колбаска с жиром и прежде с обязательным добавлением свиного лёгкого. Ныне свиное лёгкое из колбасного фарша часто исключается. Капустная колбаса, родом с Севера Германии и Дании, пользуется популярностью в зимнее время наряду с брегенвурстом и пинкелем. Капустная колбаса не содержит капусты. Её обычно подают с капустным гарниром, например, с книперколем, чем и объясняется название. В Дании капустная колбаса дат. kålpølse считается новогодним блюдом.

Фарш для капустной колбасы состоит наполовину из мелко рубленной свинины и жира и сырого, очищенного лёгкого. Из пряностей в зависимости от рецепта добавляют репчатый лук, майоран, тимьян, душистый перец и горчичное семя. Капустную колбасу формуют в натуральную оболочку и подвергают копчению в течение двух недель. Перед подачей кольвурст не жарят и не варят, а лишь разогревают в готовом овощном гарнире.

Тимьян
Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.
Овсянко, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Овсянко (8 ноября 1917, Большая Вергунка, УНР — 15 января 1962, Львов) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Львовского горкома КПУ, председатель Львовского горисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1960 — январе 1962 г.

Большая Вергунка
Большая Вергунка (укр. Велика Вергунка) — посёлок в Лугаской области Украины с населением около 6 тысяч человек. Является одной из древнейших частей города Луганска. Именно этот участок Луганска долгое время являлся центром целого городского района Жовтневого до 1957 года (когда он был объединен с Ватутинским) в его состав входили поселки Большая и Малая Вергунка, Вергунский разъезд, п. Красный Яр и с. Весёленькое.
Даниельсен
Даниельсен (фар. , исл. и норв. Danielsen или Danielssen) — скандинавская фамилия.

Даниельсен, Арнбьёрн (род. 1973) — фарерский футболист и тренер.

Даниельсен, Атли (род. 1983) — фарерский футболист.

Даниельсен (Даниельссен), Даниель Корнелиус (Danielssen; 1815—1894) — датско-норвежский врач.

Даниельсен, Маркус (род. 2009) — фарерский футболист.

Даниельсен, Мичаль (род. 1960) — фарерский футболист.

Даниельсен, Стеффан (1922—1976) — фарерский художник.

Даниельсен, Хенрик (род. 1966) — датско-исландский шахматист, гроссмейстер (1996).

Даниельсен, Эгиль (1933—2019) — норвежский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Даниельсен, Хенрик
Хенрик Даниельсен (дат. Henrik Danielsen; род. 21 января 1966, Нюкёбинг) — исландский и датский шахматист, гроссмейстер (1996). Чемпион Исландии (2009). В составе сборной Дании — участник Олимпиад (1992, 1994, 1996) и командного чемпионата Европы 1992. В составе сборной Исландии — участник Олимпиад (2006—2008, 2012) и командных чемпионатов Европы (2007, 2011, 2013, 2015). В составе датской команды «SK34 Nykøbing F» — участник клубного кубка Европы (1999). Участник чемпионата Европы 2010.