hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сальютский говор
Сальютский говор — один из говоров восточного диалекта башкирского языка. Описан в монографии учёного Тагира Баишева «Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку» (1955).

Данный говор распространен среди башкир племен сальют, терсяк, бикатин и сынрян, проживающих в Кунашакском и Каслинском районах Челябинской области, а также Шадринском и Шатровском районе Курганской области.

Сальютский говор восточного диалекта башкирского языка характеризуется рядом особенностей, сближающих его с языком древнетюркской письменности и монгольским языком; в фонетике — соответствие гортанного һ башк. интердент. ҙ, ҫ (беһтеӊ вместо беҙҙеӊ — «наш»; һеһ вместо һеҙ — «вы»; иһән вместо иҫән — «здоровый»); многочисленные лексические совпадения с монгольским языком (әлиа — «резвый», сөлөнгө — «радуга», сара — «большая деревянная чашка», хөтгән —«нож»).

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Gold Against the Soul
Gold Against the Soul (с англ. — «Золото против души») — второй студийный альбом валлийской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 21 июня 1993 года лейблом Columbia Records. Диск был записан в Outside Studios, что в Чекедоне и спродюсирован Дэйвом Эрингой. Впоследствии музыканты заявляли, что решение снова поработать с Дэйвом Эрингой было важным для этого альбома.

Gold Against the Soul, имел более коммерческое звучание; известный своими текстами, отражающими меланхолию, Gold Against the Soul объединил в себе различные музыкальные стили, включая фанк и гранж.

Альбом получил смешанные отзывы, но показал хорошие результаты, достигнув восьмой строчки в британском чарте альбомов. Группа назвала Gold Against the Soul своим наименее любимым альбомом, а период, предшествовавший выходу альбома, — самым рассеянным в их карьере.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Место слияния
В географии место слияния происходит там, где два или более водных потока соединяются вместе, образуя единый канал. Слияние может происходить в нескольких конфигурациях: в месте впадения притока в более крупную реку (главная река); или где два потока встречаются, чтобы стать истоком реки с новым названием (например, Мононгахила сливается с Аллегейни в Питтсбурге, образуя реку Огайо); или где два разделенных русла реки (образующие речной остров) соединяются в нижнем течении.

Главная река
Главная река, основная река — гидрологический термин, означающий основной водоток речной системы, впадающий в приёмный бассейн, либо, в пустынях и болотах, теряющая течение. В речном бассейне главная река определяется путём определения порядка рек и вычленения из них первого, от которого река получит наибольшую длину и наивысший порядок. Как правило, главная река — крупнейшая и по размеру, и по водоносности.
Танацетопсис Голоскокова
Танацетопсис Голоскокова (лат. Tanacetopsis goloskokovii, также Канкриния Голоскокова, Лепидолопсис Голоскокова) — вид многолетних растений рода Танацетопсис семейства астровые (Asteraceae).

Вид назван в честь советского ботаника, специалиста по флоре Казахстана В. П. Голоскокова.

Встречается в горах Семиречья и Заилийского Алатау, на западном Тянь-Шане. Высота 30—75 см.

Стебли многочисленные, разветвлённые в верхней части, слаболиственные. Листья широколинейные, дважды-, трижды перисторассечённые, черешковые. Корзинки собраны в рыхлые щитки. Цветки обоеполые, с трубочным жёлтым венчиком. Размножение семенное. Цветет в июне — июле, плодоносит в июле — августе. Плоды — мелкие, ребристые семянки.

Редкий вид, занесен в Красную книгу Казахстана.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Робертс, Роберт (футболист, 1892)
Ро́берт Ге́нри А́нуил Ро́бертс (англ. Robert Henry Anwyl Roberts; 1892 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, защитник.

Уроженец Эрлстауна, Ланкашир, Роберт начал футбольную карьеру в клубе «Олтрингем». В мае 1912 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». В основном составе «Юнайтед» дебютировал 27 декабря 1913 года в игре против «Уэнсдей» на стадионе «Олд Траффорд». Всего в основном составе «Манчестер Юнайтед» провёл 2 матча (все — в рамках чемпионата в сезоне 1913/14). После войны покинул клуб.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Шауб, Василий
Василий Шауб:

Шауб, Василий Иванович (1834—1905) — петербургский архитектор.

Шауб, Василий Васильевич (1861—1934) — петербургский, ленинградский архитектор, сын В. И. Шауба.

Шауб Василий Васильевич (1890—1941) — ростовский пианист и педагог, выпускник Петроградской консерватории, преподавал в Ростовском педагогическом институте (музыкальный факультет) и в Ростовском музыкальном училище. Сын петербургского архитектора В. В. Шауба. Репрессирован в 1941 году.

Шауб Василий Васильевич (род. 1927) — пианист и педагог, выпускник Горьковской консерватории, преподавал в Горьковской консерватории, сын пианиста В. В. Шауба, преподавателя музыкального факультета Ростовского педагогического института и Ростовского музыкального училища.

Шауб, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ша́уб (нем. Karl Albert Emil Wilhelm Schaub; 1834—1905) — русский архитектор немецкого происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств, отец архитектора В. В. Шауба.
Пентатриоконтан
Пентатриаконтан (С35Н72) — углеводород ряда парафинов, органическое химическое соединение класса алканов. Впервые был получен восстановлением хлорида пентатриаконтана, полученный в свою очередь реакцией пентахлорида фосфора со стеароном, в реакции с йодистым водородом и фосфором с нагреванием до 240 °C.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Надточеев
Надточеев — фамилия; имеет женскую форму Надточеева.

Надточеев, Георгий Мефодиевич (1916—1944) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Надточеев, Вил Иванович (известен как Ви́льям Фёдорович Козло́в; 1929—2009) — русский прозаик, журналист, фотокорреспондент, сценарист.

Надточеев, Георгий Мефодиевич
Георгий Мефодиевич Надточеев (бел.  Георгій Мяфодзьевіч Надтачэеў) (1916—1944) — советский лётчик штурмовой авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (13.04.1944). Гвардии лейтенант (1944).
Проспект Ленина (Симеиз)
Симеизский проспект (первоначально Мальцовский проспект, также Кипарисовая аллея, аллея Аполлонов или Симеизский проспект) — пешеходный проспект в Симеизе, одна из центральных улиц поселка, кратчайший из проспектов Европы (всего около 200 м) и единственная прямая улица Большой Ялты.

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Георгиевка (Крым)
Гео́ргиевка (до 1939 года Новогео́ргиевка; укр.  Георгіївка, крымскотат. Georgiyevka, Георгиевка) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Ильичёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильичёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ильичёвский сельский совет (Советский район)
Ильичёвский сельский совет (укр. Іллічівська сільська рада, крымскотат. Qıyanlı köy şurası) — административно-территориальная единица в Советском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, в 1954 году — в составе Крымской области РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 3083 человека, площадь совета 85 км².

К 2014 году сельсовет состоял из 7 сёл:
Забоева
Забоева — женская форма фамилии Забоев.

Забоева, Ия Васильевна (1924—2024) — советский и российский почвовед.

Забоева, Феоктиста Ивановна (1850—1943)) — коми писательница, педагог, фольклористка и переводчица.

Забоева, Ия Васильевна
Ия Васильевна Забоева (12 мая 1924, Усть-Сысольск — 3 апреля 2024, Сыктывкар) — советский и российский почвовед, доктор сельскохозяйственных наук (1973), директор (1965—1985), главный научный сотрудник Института биологии Коми научного центра Уральского отделения РАН, Заслуженный деятель науки РСФСР, Заслуженный работник науки и культуры Коми АССР, почётный член Общества почвоведов имени В. В. Докучаева.
Хейлброн, Джон
Джон Лью́ис Хе́йлброн (англ. John Lewis Heilbron; 17 марта 1934, Сан-Франциско, Калифорния — 5 ноября 2023, Падуя, Венеция) — американский историк науки, известный прежде всего своими работами по истории физики и астрономии. Доктор наук, на протяжении большей части своей карьеры профессор Калифорнийского университета в Беркли. Член Американского философского общества (1990).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Финал Мирового тура ATP 2016
Финал Мирового тура ATP 2016 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2015) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2016 году проходило 47-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 42-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 13 по 20 ноября на кортах «O2 Арена» в столице Великобритании — Лондоне, — которая принимает его восьмой год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.
Карпушкин, Михаил Павлович
Михаил Павлович Карпушкин (31 октября [13 ноября] 1909, Романовка, Нижегородская губерния, Российская империя — 26 июля 1994, Новосергиевка, Оренбургская область) — тракторист совхоза «Уран» Новосергиевского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Новосергиевский район
Новосе́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новосергиевка.
Основное состояние
Основно́е состоя́ние квантовомехани́ческой систе́мы — стационарное состояние, энергия системы в котором минимальна. В квантовой теории поля это состояние иногда называют квантовым вакуумом, а соответствующую энергию — нулевой.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Acrosterigma
Acrosterigma (лат.) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Известны в ископаемом виде. Типовой вид — Acrosterigma dalli (вымерший).

Обитают в водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Бентосные животные, встречаются на глубине от 0 до 410 м. Охранный статус видов рода не оценён, они безвредны для человека, не являются объектами промысла.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Зарипова
Зари́пова — фамилия, женская форма фамилии Зарипов, происходящей от арабского имени Зариф. Известные носительницы:

Зарипова, Амина Василовна (род. 1976) — спортсменка (художественная гимнастика).

Зарипова, Венера Зинуровна (род. 1966) — спортсменка (художественная гимнастика).

Зарипова, Диана Робертовна (род. 1985) — победительница конкурса «Мисс Россия» 2004 года.

Зарипова, Елена Николаевна (Дергачёва; род. 1995) — российская хоккеистка.

Зарипова, Людмила Ивановна (род. 1943) — заслуженный работник здравоохранения Республики Карелия (1993), заслуженный врач Российской Федерации (2004).

Зарипова, Низорамо (1923—2024) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Зарипова, Таузиха Гараевна (1930—2018) — Герой Социалистического Труда.

Зарипова, Рина Баяновна (1941—2008) — учитель, журналист, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан.

Зарипова, Юлия Михайловна (род. 1986) — российская бегунья.

Зарипова, Юлия Михайловна
Юлия Михайловна Зари́пова (урождённая Ивано́ва, по первому браку Зару́днева; 26 апреля 1986, Светлый Яр, Волгоградская область) — российская бегунья, выступающая в беге на 3000 м с препятствиями. Чемпионка Европы (2010) и России (2009, 2011).
Ситт, Антон (скрипач)
Антон Ситт или Зитт, также Антонин Ситт-младший (чеш. Antonín Sitt, нем. Anton Sitt; 16 декабря 1847, Прага — 19 апреля 1929, Кауниайнен) — чешско-финский скрипач. Сын скрипичного мастера Антона Ситта (старшего), брат дирижёра Ганса Зитта и певицы Марии Петцольд.

Окончил Пражскую консерваторию (1864), ученик Морица Мильднера и Антонина Бенневица. Работал в оперных театрах Праги, Зондерсхаузена, Майнингена, Дрездена, с 1874 г. — Гётеборга. В 1882 г. обосновался в Гельсингфорсе, преподавал в основанном Мартином Вегелиусом Институте музыки, среди его учеников, в частности, Эрик Кронвалль. В 1885 г. по приглашению Роберта Каянуса занял пост концертмейстера и второго дирижёра в Хельсинкском оркестровом обществе, выступал с оркестром до 1923 года; Ян Сибелиус вспоминает его скептический отзыв о дирижёрской манере гастролировавшего в Финляндии Густава Малера. Возглавлял также струнный квартет.

Хельсинкский филармонический оркестр
Хельсинкский филармонический оркестр (фин. Helsingin kaupunginorkesteri, швед. Helsingfors stadsorkester) — финский симфонический оркестр, базирующийся в Хельсинки.

Оркестр основан в 1882 году Робертом Каянусом под именем Гельсингфорского оркестрового общества и является старейшим постоянно действующим оркестром северных стран.

В 1914 году, после объединения с Гельсингфорским симфоническим оркестром, коллектив получил своё современное название. До 1962 года одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы.
Собор Архангела Михаила (Черняховск)
Собор Архангела Михаила (Свято-Михайловский храм) — православный храм в городе Черняховске Калининградской области, кафедральный собор Черняховской епархии Русской православной церкви.

Храм был построен в 1890 году как протестантский, в 1945-м закрыт, в 1989 году передан православным.

Черняховская епархия
Черняхо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Калининградской области (в границах Гвардейского, Гусевского, Озерского и Советского городских округов, а также Краснознаменского, Неманского, Нестеровского, Полесского, Правдинского, Славского и Черняховского районов). Входит в состав Калининградской митрополии.
Бурдин, Владимир
Владимир Бурдин:

Бурдин, Владимир Евгеньевич (род. 1973) — российский рокер и бард из Екатеринбурга, один из основателей группы «Смысловые галлюцинации».

Бурдин, Владимир Павлович (1922—2004) — деятель советских спецслужб, генерал-майор.

Бурдин, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Бурдин (род. 13 марта 1973, Свердловск) — российский андеграундный поэт, автор песен, певец и мультиинструменталист из Екатеринбурга, один из основателей группы «Смысловые галлюцинации», лидер собственной группы «Близкие покойного». В дальнейшем выступал сольно и в сопровождении группы «Братья Агафуровы».
Лучицкий, Кирилл Иванович
Кирилл Иванович Лучицкий (1815, Волынь — 1886, Стрельна) — богослов, писатель и историк, заслуженный ординарный профессор Санкт-Петербургской духовной академии (1870), действительный статский советник.

Стрельна
Стре́льна — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга России. Расположен на южном берегу Финского залива, на реках Стрелка и Кикенка.

Через Стрельну проходит Петергофская дорога, а заканчивающийся в ней маршрут трамвая № 36 — наследие уникальной транспортной линии ОРАНЭЛА — первый в Российской империи проект пригородных электропоездов, — которая должна была связать Стрельну с Нарвской заставой. Также по территории муниципального образования проходит участок Балтийской линии Октябрьской железной дороги, по которому следуют в том числе и пригородные электропоезда с остановкой на станции Стрельна.
Тос-Булак
Тос-Булак — площадь для проведения мероприятий (празднование Наадыма и Дня Республики) в 9 км южнее Кызыла. На площади проводятся конкурсы, такие как национальная борьба хуреш, конные скачки, стрельба из лука, конкурсы на лучшую национальную юрту, лучшие национальный костюм и снаряжение коня.

15 августа 2012 года на площади прошло празднование Наадыма, где в качестве призов выставлялись 17 белых юрт.

Амуниция
Амуни́ция (немецкое слово от латинского корня: лат. munitio — снаряжение) — совокупность вещей, составляющих снаряжение военнослужащих и служащих некоторых полувоенных организаций (полиции, пожарной охраны, вневедомственной охраны и тому подобное), кроме обмундирования.

Понятие амуниции входит в широкое понятие комиссариатского довольствия. В вооружённых силах Советского Союза и Российской Федерации называется снаряжением. Также в вооружённых силах имперского периода России существовало понятие «амуничные деньги» — деньги, выдаваемые военнослужащему на руки для приобретения предметов амуниции.

Английское слово ammunition (а также французское munition, немецкое Munition, итальянское munizione, польское amunicja и другие) означает боеприпасы, а не снаряжение (см. Ложные друзья переводчика).
Алдияров
Алдияров — фамилия. Женская форма — Алдиярова.

Алдияров, Абубакир Бермухамедулы (1878—1938) — общественный деятель.

Алдияров, Байзулла (1924—1990) — комбайнёр Кзылжарской МТС Актюбинской области, Герой Социалистического Труда.

Алдияров, Тулеу Алдиярович (1926—1984) — депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Алдияров, Байзулла
Байзулла́ Алдия́ров (каз. Байзолла Алдияров; 1924 год, село Булак, Актюбинская губерния — 1990 год, село Онгар, Хромтауский район, Актюбинская область) — советский механизатор, комбайнёр Кзылжарской МТС Актюбинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).