hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildjarn
Ildjarn (Ильдъярн) — сольный музыкальный проект Видара Воэра (норв. Vidar Våer), основанный в 1991 году. Часть работ была записана в соавторстве с музыкантом под псевдонимом Нидхёгг (Nidhogg). Проект был активен до 1997 года и прекратил своё существование в 2005 году. Часть релизов Ildjarn представляла собой блэк-метал с неразборчивым вокалом и низким качеством записи, другая часть — эмбиент. Альбомы Landscapes (1996) и Hardangervidda (2002) были записаны с использованием исключительно синтезатора.

Был опубликован текст только одной песни Ildjarn — «Eksistensens Jeger» со сборника Ildjarn-Nidhogg.

В 2006 году на сайте проекта было объявлено, что публикация новостей прекращена. Поломка четырёхдорожечного магнитофона Воэра, который также использовался на ранних записях Emperor, стала одной из причин прекращения проекта.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Коллобласты
Коллобла́сты, или коллоци́ты — тип клеток, характерный для гребневиков. Чаще всего они встречаются в щупальцах, где служат для захвата и обездвиживания добычи. Как и книдоциты стрекающих, коллобласты являются производными эпидермиса и образуются в результате дифференцировки интерстициальных клеток. Они используются при охоте, однако не являются ядовитыми клетками и несут исключительно клейкий секрет.

Впервые обнаружены в 1844 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Виллем (1815—1868) в работе «Horae Tergestinae oder Beschreibung und Anatomie der im Herbste 1843 bei Triest beobachteten Akalephen».

Книдоцит
Книдоци́т (нематоцит) — стрекательная клетка, присущая как полипоидным, так и медузоидным поколениям в жизненном цикле книдарий (стрекающих). Книдоциты используются книдариями для охоты на добычу и защиты от врагов. Каждый книдоцит содержит специфическую внутриклеточную органеллу, называемую «книдоциста» (или «нематоциста»), которая, собственно, и обеспечивает поражение врага или пищевого объекта.
Кривенко, Василий Силович
Васи́лий Силович Криве́нко (1854—1931) — русский писатель и общественный деятель.

Окончил Петровский Полтавский кадетский корпус. Начал службу офицером в лейб-гвардии Финляндском полку. Окончил курс в военно-юридической академии.

В 1881 перешёл на службу в Министерство Императорского Двора; одно время управлял канцелярией министра. Начал писать в 1876—1877 в «Военном сборнике», «Пчеле» и «Новостях». Позднее стал активным сотрудником «Нового времени».

Принимал активное участие в организации «Русского театрального общества» и был его председателем. Избирался гласным Санкт-Петербургской городской думы. Под его председательством были выработаны положения об участковых попечительствах, о работном доме и о разборе и призрении нищих.

Новое время (газета)
«Но́вое вре́мя» — русская общественно-политическая и литературная газета, издававшаяся в 1868—1917 годах в Санкт-Петербурге.

До 234-го номера в 1869 году выходила 5 раз в неделю, затем ежедневно. С 1881 года выходило 2 издания — утреннее и вечернее. С 1891 года издавалось еженедельное иллюстрированное приложение.
Пила (Кипр)
Пила (греч. Πύλα, Pýla; тур. Pile) — деревня на территории округа Ларнака, Республика Кипр. Это одна из четырёх деревень, расположенных на территории Зелёной линии — буферной зоны ООН между греческой и турецкой частями острова (остальные три — Афиену, Трулли и Дения).

Пила расположена в восточной части острова близ британской суверенной базы Декелия. С юридической точки зрения находится под управлением Республики Кипр.

Деревня примечательна тем, что является единственной на острове, где живут бок о бок греки-киприоты (850 жителей) и турки-киприоты (487 жителей). В деревне имеются три православных церкви и одна мечеть.

Близ деревни расположен археологический памятник Пила-Коккинокремос.

Суверенные военные базы
Суверенные военные базы (англ. Sovereign Base Areas) — военные базы, расположенные на территориях, управляемых Соединенным Королевством, но которые отделены от оcновной британской территории.
Две Суверенные военные базы Акротири и Декелия находятся на Кипре, который ранее полностью был под властью Великобритании.

До 1938 года Великобритания также имела 3 военных порта на территории Ирландии — в Берехейвене, Квинстауне (теперь Ков) и Лох-Свилли.
Arachne
Arachne (Ара́хна) — полноэкранный интернет-пакет, содержащий графический веб-браузер, почтовый клиент и дозвонщик. Первоначально Arachne был разработан Михаилом Полаком под его ником xChaos. Браузер был написан на языке программирования C и скомпилирован с использованием Borland C++ 3.1. Arachne с тех пор был выпущен под GPL как Arachne GPL.

Arachne в основном работает на операционных системах на базе DOS, но также включает сборки для Linux. Версия Linux зависит от SVGALib, и поэтому не требует отображения графического сервера.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Черкан
Черка́н — давящий самолов для ловли пушных зверей. До второй половины XX века широко распространённый тип самоловов в Сибири и на востоке европейской части России. Черкан в основном применялся для добычи горностая. М. Д. Зверев и И. М. Залесский описывали применение черканов при промысле колонка, Г. Е. Рахманин отмечал использование черканов для добычи белки, соболя и даже корсака и лисицы. Также есть сведения и о добыче на черкан хорька и норки. Черканы устанавливаются на тропах зверьков, лазах, а также у их жилищ: нор или естественных укрытий, например, рядом с дуплом; также черканы устанавливают рядом с искусственными углублениями, где находится приманка. В настоящее время черкан практически повсеместно вытеснен капканами.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Уколово
Уколово — название населённых пунктов в России:

Уколово — село в Губкинском городском округе Белгородской области.

Уколово — деревня в Износковском районе Калужской области.

Уколово — деревня в Сухиничском районе Калужской области.

Уколово — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Уколово — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Уколово (Износковский район)
Уколово — деревня в Износковском районе Калужской области Российской Федерации. Входит в состав сельского поселения «Село Износки».

Укол — просторечная форма греческого имени Вукол, что означает пастух.
Жевезе
Жевезе (фр. Gévezé) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Мелес. Расположена в 12 км к северо-западу от Ренна, в 8 км от национальной автомагистрали N12.

Население (2018) — 5 411 человек.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Рамат-Ишай
Рамат-Ишай (ивр. רמת ישי‎) — местный совет в северной части Изреельской долины, рядом с трассой из Кирьят-Тивона в Назарет, около 4 км восточнее Кирьят-Тивон.

Назван в честь Израиля-Иегуды (Ишая) Адлера — одного из первых учителей иврита в Пинске (Белоруссия), одного из основателей Тель-Авива, Рамат-Гана и гимназии «Герцлия».

Общая площадь в управлении местного совета 2300 дунамов. Статус местного совета с 1958 года.

Самым заметным зданием посёлка является караван-сарай времён турецкого правления в Палестине. Это здание и растущая возле него пальма являются символами посёлка. На сегодняшний день в здании караван-сарая работает фабрика по переработке мяса «Оф Ха-Эмек».

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Женское дело
«Женское дело» (фр. Une affaire de femmes) — французский кинофильм режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1988 году.

В основу фильма положена реальная история Мари-Луиз Жиро, которая была гильотинирована 30 июля 1943 года за выполнение 27 нелегальных абортов в районе Шербура.

В 1990 году фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм, в 1988 году Изабель Юппер за игру в этом фильме была удостоена Кубка Вольпи как лучшая актриса Венецианского кинофестиваля.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Чернышов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Чернышо́в (17 июля 1936, село Никольское, Воронежская область — 3 октября 2021, Воронеж) — советский и российский учёный в области строительного материаловедения, технологии и организационно-экономических проблем строительного производства, профессор Воронежского ГАСУ, академик РААСН. С 2003 года член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки по строительству и архитектуре. Член редакционных коллегий журналов «Строительные материалы», «Известия вузов. Строительство», «Нанотехнологии в строительстве: интернет-журнал» и др.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Брод (нефтеперерабатывающий завод)
Нефтеперерабатывающий завод «Брод» (официально — Акционерное общество «НПЗ Брод», ранее — НПЗ «Босански Брод») — единственный нефтеперерабатывающий завод в Боснии и Герцеговине. Расположен в городе Брод (Республика Сербская), на границе с Хорватией. Контролируется российской компанией «Зарубежнефть» (через дочернее общество АО «НефтегазИнКор»).

Брод (Босния и Герцеговина)
Брод (босн. Brod, серб. Брод / Брод, хорв. Brod) — город в северной части Боснии и Герцеговины, на южном берегу реки Сава. Административно находится в северо-западной части Республики Сербской, в регионе Добой. Центр общины Брод.

Мост через реку Сава в Броде — один из немногих между Хорватией и Боснией, что не были уничтожены во время боснийской войны.
Хи Киля
Хи Киля (χ Car / χ Carinae) — звезда в созвездии Киля. У звезды есть традиционное греческое имя - Друс или Дрыс, дословно - дуб или "дубовое дерево". Это имя было дано звезде в честь дуба из оракула Додоны, из которого был сделан брус, встроенный Афиной в корпус корабля Арго.

χ Киля - бело-голубой субгигант спектрального класса В с видимой звёздной величиной +3.46. Он удалён от Земли на расстояние 387 световых лет. Он классифицируется как переменная звезда типа β Цефея, и блеск звезды меняется в пределах 0,015m каждые 2,42 часа.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Цриквеница
Црикве́ница (хорв. Crikvenica) — город в Хорватии, курорт. Находится на западе страны в заливе Кварнер, на побережье Адриатического моря. Население: 7 121 человек (2001), с пригородами — 11 348 (2001). В городе имеется песчаный пляж, один из немногих в регионе.

Ближайший крупный город: Риека (37 км). Соседние города: Кральевица (хорв. Kraljevica) и Нови-Винодолски (хорв. Novi Vinodolski).

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Пети, Франсуа
Франсуа́ Пети́ (фр. François Petit; 8 ноября 1951, Лион, Четвёртая французская республика) — актёр и мастер единоборств. Известен ролью воина Саб-Зиро в фантастическом боевике 1995 года «Смертельная битва».

Обладатель 3 дана дзюдо. Также утверждал, что является бывшим офицером спецотряда вооружённых сил Франции, обладателем 8 дана Госиндо Дзю-Дзюцу, 7 дана Каратэ-До и носителем титула Кай Дэн-Сихан (высшего мастерского звания в традиции единоборств Японии), однако официального подтверждения того, что Пети получил все перечисленные титулы, нет.

Не имея медицинского образования, работал врачом во Всемирной федерации реслинга. В автобиографии профессионального рестлера Мика Фоли «Have a Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks» Пети упомянут как «шиацу-практик», в то время как в действительности он не получил лицензию на практику шиацу-терапии.

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.
Армяне в Латвии
Армяне в Латвии (арм. Հայերը Լատվիայում, латыш. Armēņi Latvijā) — национальное меньшинство Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года численность армян в Латвии составляла 2533 человека, из них 1223 человека — граждане Латвии и 582 человека — неграждане Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года в Латвии проживало 486 граждан Армении.

Гражданство Латвии
Гражданство Латвии — устойчивая правовая связь (физического) лица с латвийским государством. В Латвии на начало 2021 г. проживало 1 762 123 её гражданина, составляя 85,2 % жителей страны. На 1 января 2021 года 205 373 граждан Латвии проживали за рубежом, главным образом в Великобритании (82 661), Ирландии (21 348), США (16 340) и Германии (21 987).

На 2010 год, более 30 000 граждан Латвии имели двойное гражданство. До 2012 года в Сейме Латвии существовала особая Комиссия по исполнению закона о гражданстве.
Жанаарна (Илийский район)
Жанаарна (каз. Жаңаарна) — упразднённое село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входило в состав Жетыгенского сельского округа. 
В 2023 году включено в состав села Жетыген и исключено из учётных данных.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Смедово
Смедово — деревня в городском округе Озёры Московской области России. Население — 71 чел. (2015).

Живописные окрестности и долины мастерски описывал писатель Озерского края Дмитрий Васильевич Григорович в повести «Смедовская долина», романе «Рыбаки» и других произведениях.

В деревне снимали сельские сцены фильма «Три тополя на Плющихе».

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Баканка
Баканка (Бакан, Беккен) — река в Краснодарском крае России. Вместе с рекой Неберджай является составляющей реки Адагум.

Река берёт начало в 8 км юго-восточнее посёлка Верхнебаканский. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 179 км². Мелководная, но после обильных дождей в горах превращается в бурную лавину мутной воды. Вода в реке характеризуется повышенной минерализацией.

Притоки: Атакай, Барабашка, Глубокая Щель, Прямая Щель, Темрючки, Чубукова Щель.

Название реки предположительно происходит от имени собственного у бзыбов. Также возможно турецкое происхождение от слова «балкан» с утратой буквы «л» позднее.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Экманис, Рольф
Рольф Экманис (латыш. Rolfs Ekmanis; англ. Rolfs Ekmanis), также известен под псевдонимом Марис Рауда, латыш. Māris Rauda; 10 февраля 1929, Рига, Латвия — 12 января 2017, США) — латышский литератор и писатель, американский и латвийский ученый, филолог, журналист и общественный деятель. Доктор филологических наук. Иностранный академик Академии наук Латвии. Офицер Ордена Трёх звёзд.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Волжский трубный завод
АО «Волжский трубный завод» (АО «ВТЗ») — российское металлургическое предприятие, одно из крупнейших трубных предприятий России. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки». Специализируется на производстве труб. Входит в состав Трубной металлургической компании.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Чжан И (политик)
Чжан И (род. в августе 1950, пров. Хэйлунцзян) — китайский политик. Член ЦК КПК 18 созыва (с 2012 года).

Родился в провинции Хэйлунцзян (Северо-Восточный Китай).
Окончил Северо-Восточный лесной институт.
Трудовую деятельность начал в 1969 году.

С окт. 2001 года замглавы парткома КПК пров. Хэбэй.
С окт. 2007 года заместитель секретаря ЦКПД.

В 2010—2013 годах глава парткома КПК Нинся-Хуэйского автономного района.

С марта 2013 года зампредседателя и секретарь парткома, с дек. того же года по 2016 г. председатель Комитета по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
По Уссурийскому краю
«По Уссурийскому краю. Путешествие в горную область Сихотэ-Алинь» — первое и одно из самых известных литературных произведений русского писателя, путешественника и этнографа Владимира Клавдиевича Арсеньева, описывающее его путешествия вместе со своим проводником и другом, гольдом (нанайцем) Дерсу Узала. Написана в 1906—1917 годах и впервые издана в 1921 году во Владивостоке.

В основу книги легли дневниковые записи Арсеньева за 1902 и 1906 годы. Несмотря на кажущуюся документальность, некоторые моменты книги беллетризированы, а другие и вовсе являются художественным вымыслом. Тем не менее, главы книги написаны в строгой хронологической последовательности и в целом соответствуют дневниковым записям.

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.