hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haliplus furcatus
Haliplus furcatus  (лат.) — вид жуков-плавунчиков. Распространён в Австрии, Англии, Бельгии, Германии, северной Италии, Латвии, Нидерландах, Польше, Чехии, Европейской части России и Сибири. В Швейцарии, Исландии и Ирландии, на Фарерских островах этот жук отсутствует.

Длина тела имаго 2,2—2,8 мм.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Метод Стронгина
Метод Стронгина — метод решения одномерных задач условной липшицевой оптимизации. Позволяет находить глобально оптимальное решение в задачах с ограничениями неравенствами при условии, что целевая функция задачи и левые части неравенств удовлетворяют условию Липшица в области поиска.

Липшицево отображение
Липшицево отображение (липшицевское отображение, также -липшицево отображение) — отображение, увеличивающее расстояние между образами точек не более чем в  раз, где  называется константой Липшица данной функции. Названо в честь Рудольфа Липшица.
Гран-при Германии 1959 года
Гран-при Германии 1959 года (официально XXI Grosser Preis von Deutschland) прошёл 2 августа на трассе АФУС, Западный Берлин. Он стал шестой гонкой сезона и 21-м Гран-при Германии с тех пор, как гонка впервые была проведена в 1926 году. Гонку выиграл Тони Брукс.

Эта гонка была единственной гонкой чемпионата мира Формулы-1 на территории Западного Берлина, никогда официально не входившего в состав ФРГ и управлявшегося оккупационной комендатурой стран-союзников. Позднее, в 1980—2000-е гг. практика называть гран-при в честь соседних стран получила более широкое распространение (см. Гран-при Сан-Марино, Гран-при Люксембурга).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
ФК «Милан» в сезоне 1899/1900
Сезон 1899/1900 стал для ФК «Милан» 1-м в Чемпионате Италии. ФК "Милан" был основан в одном из миланских отелей в 1899 году известным футболистом Гербертом Килпиным и его друзьями. Поскольку основатели клуба были англичане, они приглашали в команду английских игроков и создали английское руководство. Были также выбраны клубные цвета, вдохновляясь красной и черной гаммой команды  родного города Килпина, Ноттингема.   Поскольку ФК "Милан" был основан во время проведения чемпионата, его сразу определили во второй раунд(полуфинал) чемпионата.

Килпин, Герберт
Герберт Килпин (англ. Herbert Kilpin; 24 января 1870, Ноттингем — 22 октября 1916, Милан) — английский футболист, тренер и деятель футбола. Один из основателей, второй капитан и первый тренер итальянского клуба «Милан», который на сегодняшний день является одной из самых титулованных команд мира. Килпин — автор традиционных цветов «Милана», красного и чёрного, в которых клуб выступает до сих пор.
Клегхорн, Джордж
Джордж Клегхорн (англ. George Cleghorn; 1716—1789) — британский врач, профессор Дублинского университета.

13 лет провёл на острове Менорка, изучая местные эпидемические болезни, результаты чего опубликованы в его книге «Observations on the epidemical diseases in Minorca from the year 1744 on 1749» (Лондон, 1751; немецкий перевод, Гота, 1776). В этой книге, помимо прочего, содержались сведения об опыте лечения малярии хинином, который благодаря деятельности Клегхорна стал широко использоваться и в Британии. Вместе со своим другом Джоном Фозергиллом он основал Эдинбургское королевское медицинское общество.

Хинин
Хини́н (C20H24N2O2) — основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты (например: эйхинин), но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время.
Ермаков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Ермако́в (6 октября 1875, Константинополь — 31 марта 1942, Саратов, тюрьма) — русский и советский психиатр, психолог, художник и литературовед, один из пионеров психоанализа в Советской России.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Космос-135
Космос-135, известный также как ДС-У2-МП #1, — советский спутник, запущенный в 1966 году как часть Днепропетровской спутниковой программы. Представлял собой легкий (350 кг) спутник, созданный в КБ Южное. Основной задачей спутника было исследование частиц космической пыли в околоземном пространстве.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Батанаковские болота
Батанаковские болота — государственный природный заказник у Чёрного озера Ширинского района Хакасии на площади 15 км². Высота над уровнем моря — 440 м.

Назначение — охрана болотных биоценозов на участке, сохранившемся после проведения мелиоративных (осушительных) работ, которые имеют большое значение для реки Чёрной, а также произрастания и обитания редких видов растений (венерин башмачок настоящий и крупноцветковый) и водно-болотных птиц (журавли: серый, красавка, чёрный; большой кроншнеп, азиатский бекасовидный веретенник).

Единственный на юге Средней Сибири место обитания в период миграции чёрного и других журавлей.

Биоценоз
Биоценоз (от др.-греч. βίος — жизнь и греч. ϰοινός — об­щий) — сообщество организмов, исторически сложившаяся совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих относительно однородное жизненное пространство (определённый участок суши или акватории), связанных между собой, а также окружающей их средой. Биоценозы возникли на основе биогенного круговорота и обеспечивают его в конкретных природных условиях.
Власенко, Николай
Никола́й Вла́сенко:

Власенко, Николай Александрович (род. 1955) — российский учёный-правовед.

Власенко, Николай Владимирович (род. 1963) — сенатор.

Власенко, Николай Поликарпович (1912—1941) — Герой Советского Союза.

Власенко, Николай Поликарпович
Никола́й Полика́рпович Власенко (1912 — 11 октября 1941) — политрук Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Польского похода РККА, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940).
Ярва-Яани (посёлок)
Я́рва-Я́ани (эст. Järva-Jaani) — городской посёлок в Эстонии в волости Ярва, уезд Ярвамаа.

С 1991 года до 2017 года был административным центром одноимённой волости. После реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года стал административным центром волости Ярва.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
Каванильес-и-Сенти, Антонио
Антонио Каванильес-и-Сенти (исп. Antonio Cavanilles y Centi; 31 января 1805, Ла-Корунья — 2 января 1864) — испанский историк, племянник ботаника Антонио Хосе Каванильеса.

Получил юридическое образование, был адвокатом, цензором испанских театров (1851—1856) и пр. Основной его труд — пятитомная «История Испании» (исп. «Historia de España»; Мадрид, 1860—1864), которую он успел довести до Филиппа II. Каванильесу принадлежат также различные публицистические сочинения — особенно в излюбленной им форме диалогов; в сборнике таких диалогов (исп. «Diálogos politicos y literários»; 1859) участниками бесед выступают различные исторические лица, от Наполеона до Сервантеса, а среди затрагиваемых тем — социализм, гомеопатия, различные исторические события и т. п.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Кунчикар-Дарваза
Кунчикар-Дарваза (узб. Kunchiqar Darvoza / Кунчиқар Дарвоза) — посёлок городского типа, расположенный на территории Шахрисабзского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 3338 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,3 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Список персонажей «Призрак в доспехах»
Это список персонажей из научно-фантастической манги «Призрак в доспехах» (яп. 攻殻機動隊, Ко: каку Кидо: тай), изданной в 1991 году, а также её экранизаций: аниме-фильмов «Призрак в доспехах», «Призрак в доспехах: Невинность», «Призрак в доспехах: Синдром одиночки — Закостенелое общество» и сериалов «Призрак в доспехах: Синдром одиночки», «Призрак в доспехах: Синдром одиночки — 2-й ГИГ».

Автор оригинального дизайна персонажей — Масамунэ Сиро, дизайна в фильмах — Хироюки Окиура.

Партикуляризм
Партикуляри́зм (от лат. particula «небольшая часть» ← particularis «частичный») — стремление к частным моментам, обособлению. Партикуляризм встречается в различных областях. В русском языке данный термин наиболее широко используется в политике и обозначает преследование отдельными частями государства личных интересов, в ущерб интересам общегосударственным.
Стив-О
Стивен Гилкрист Гло́вер (англ. Stephen Gilchrist Glover, род. 13 июня 1974, Уимблдон, Лондон) больше известен как Стив-О — американский каскадёр, комик, ютубер и ведущий подкастов.

Его карьера в основном связана с шокирующими и болезненными трюками в комедийной франшизе «Чудаки» и её ответвлениях.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Фаруки, Захируддин
Захируддин Фаруки (англ. Zahiruddin Farooqui; род. 1933) — пакистанский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Пакистана 1970, 1976, 1978 и 1979 гг.

В составе сборной Пакистана участник трех шахматных олимпиад (1974, 1980 и 1982 гг.). На олимпиаде 1974 г. завоевал индивидуальную золотую медаль, показав лучший результат на 2-й доске (победил в личных встречах, в частности, С. Татаи и П. Поутиайнена). Также в составе национальной сборной участвовал в так называемой «Контролимпиаде» 1976 г. Сборная Пакистана стала бронзовым призером соревнования.

Участник чемпионата Великобритании 1970 г. (участвовал в дележе 2-го места), открытого чемпионата США 1977 г., побочных турниров шахматного конгресса в Гастингсе, ряда сильных по составу опен-турниров.

Неофициальная шахматная олимпиада 1976
Неофициальная шахматная олимпиада 1976 («Контр-олимпиада», «антиизраильская олимпиада») — шахматная олимпиада, прошедшая в Триполи (Ливия) 24 октября — 15 ноября 1976 года, в которой приняли участие команды 34 стран (ещё 4 страны имели статус «наблюдателей»), которые таким образом бойкотировали официальную шахматную Олимпиаду 1976 года в Хайфе (Израиль). Участниками соревнования в Триполи были в основном страны «арабского мира», Африки, Азии и Латинской Америки.
Трегубов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Трегу́бов (6 декабря 1919, Узловая, Тульская губерния — 19 июля 1950, Россь, Гродненская область) — командир истребительной авиационной эскадрильи 721-го истребительного авиационного полка 286-й истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии Белорусского фронта. Герой Советского Союза.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад (1891—1981) был брамином Намбудири в штате Керала в Индии, который помог омолодить интерес к индийским традиционным архитектурным стилям, известным как Васту-шастр. Он был консультантом по реконструкции многих храмов в Керале, Тамилнаде и Карнатаке, а также Королевским архитектором для трех королевских семей Траванкор, Кочин и Кожикоде (Каликут). Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту-шастра (архитектура), йотиша (астрология и астрономия), аюрведа (индийская система медицины), а также книги по истории. Он составил санскритско-малаяламский словарь и словарь коренных лекарств.

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.
Улица Флёрова
У́лица Флёрова — название улиц в населённых пунктах.

Улицы, названные в честь командира первой в Вооружённых Силах СССР отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии, вооружённой боевыми установками БМ-13 (позднее получившими название «Катюша»), Героя Российской Федерации Ивана Андреевича Флёрова

Улица Флёрова — улица в городе Балашиха

Улица Флёрова — улица в городе Грязи

Улица Флёрова — улица в городе Липецк

Улица Флёрова — улица в городе Орша (Беларусь)

Улица Флёрова — улица в городе Советская Гавань (Хабаровский край)

Улица Флёрова — улица в селе Знаменка Смоленской области

Улица Флёрова — улица в деревне Соловьёво Смоленской области

Улицы, названные в честь советского физика-ядерщика, основателя Объединённого института ядерных исследований в Дубне, академика АН СССР Георгия Николаевича Флёрова

Улица Флёрова — улица в городе Дубна

Улица Академика Флёрова — улица в Москве.

Флёров, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Флёров (17 февраля [2 марта] 1913, Ростов-на-Дону — 19 ноября 1990, Москва, СССР) — советский физик-ядерщик, один из отцов-основателей Объединённого института ядерных исследований в Дубне, академик АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, двух Сталинских и Государственной премии СССР.
Складчатогубы
Складчатогубы (лат. Tadarida) — род млекопитающих отряда рукокрылых подотряда летучих мышей семейства бульдоговых летучих мышей. Подразделяется на два подрода: Rhizomops (Legendre, 1984), включающий один вид Нового Света, бразильский складчатогуб (Tadarida brasiliensis) , и подрод Tadarida (Rafinesque, 1814), включающий все виды Старого Света. Род включает около 80 видов.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Народный учитель
Народный учитель — высшее почетное звание для преподавателей в ряде стран и регионов за особый вклад в образование.

Примеры:

Народный учитель СССР

Народный учитель (Российская империя)

Народный учитель Российской Федерации

Народный учитель Украины

Народный учитель Республики Узбекистан

Народный учитель Республики Татарстан

Народный учитель Республики Беларусь

Народный учитель Республики Марий Эл

Государственные награды Республики Беларусь
Государственные награды Республики Беларусь (бел. Дзяржаўныя ўзнагароды Рэспублікі Беларусь) — награды, законодательно определённые Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З «О государственных наградах Республики Беларусь» и Указом Президента Республики Беларусь от 8 апреля 2005 года № 168 «О некоторых вопросах награждения государственными наградами Республики Беларусь». К государственным наградам отнесены — звание «Герой Беларуси», 10 орденов, 9 медалей, 43 почётных звания, а также ряд юбилейных медалей.
Speakerboxxx/The Love Below
Speakerboxxx/The Love Below — пятый студийный альбом американского хип-хоп дуэта OutKast, вышедший 23 сентября 2003 года на лейбле LaFace Records. Продюсером были André 3000, Big Boi, Carl Mo, Mr. DJ, Cutmaster Swiff, Dojo5. Был издан на двух дисках как двойной альбом, состоящий из двух сольных альбомов каждого из участников дуэта. Диск Speakerboxxx участника Big Boi это южный хип-хоп с влиянием P-Funk, в то время как диск The Love Below второго участника André 3000 сочетает стили психоделической музыки, поп, фанк, электро и джаз.
Два сингла с альбома «Hey Ya!» и «The Way You Move» оба достигли позиции № 1 в чарте Billboard Hot 100.
Диск возглавил американский хит-парад Billboard 200 и британский чарт UK Albums Chart, а также получил премию «Грэмми» в категории Лучший альбом года. Тираж превысил 5,5 млн копий двойного альбома (или 11 млн единиц по RIAA) в США по данным Recording Industry Association of America.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Гануш, Игнац Ян
Игнац Ян Гануш (чеш. Ignác Jan Hanuš; 28 ноября 1812[…], Прага, Земли Чешской короны[…] — 19 мая 1869[…], Прага, Цислейтания[…]) — чешский, учёный, профессор, библиотекарь.

Автор ряда трудов, опубликованных на чешском и немецком языках.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Myxozoa
Myxozoa (лат.) — класс или подтип паразитических беспозвоночных из типа стрекающих (Cnidaria). В качестве промежуточных хозяев выступают позвоночные (морские и пресноводные рыбы, амфибии, птицы и млекопитающие), а конечных – беспозвоночные (в основном, кольчатые черви, малощетинковые черви, мшанки (например, вид Buddenbrockia plumatellae на классе Phylactolaemata). Прямая передача от рыбы к рыбе зафиксирована только у 1 вида. Известно около 2200 видов (ранее насчитывали 1200), но полностью изучены жизненные циклы лишь 100.

Многие виды паразитируют в промысловых рыбах и могут наносить серьёзный урон хозяйству.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.
Парламентские выборы в Болгарии (1880)
Парламентские выборы 1880 года в Болгарии прошли 13 и 20 января, став третьими в истории Болгарии. В них приняли участие обе ведущие политические силы страны — Либеральная и Консервативная партии. Выборы во Второе Народное собрание были назначены Указом № 380 князя Александра I Баттенберга от 13 декабря 1879 года.

Низкая явка избирателей в некоторых округах привела к аннулированию результатов и повторным выборам. Во втором туре явка составила 15,89 %.

В отличие от предыдущих выборов, правительство не пыталось повлиять на результат, в результате чего оппозиционная Либеральная партия сохранила большинство в Народном собрании.  Председателем новоизбранного собрания был избран член Либеральной партии Петко Каравелов.

После выборов правительство подало в отставку, но действующему премьер-министру Клименту Тырновскому было предложено сформировать новое правительство. В конечном итоге правительство сформировал 8 апреля и возглавил либерал Драган Цанков.

Цанков, Драган
Драган Киряков Ца́нков (болг. Драган Киряков Цанков; 9 ноября 1828, Свищов, Османская империя — 24 марта 1911, София, Болгария) — болгарский политический деятель. Третий по счёту глава правительства автономного Болгарского княжества (апрель — декабрь 1880 года).