hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список объектов дворцово-парковых ансамблей пригородов Санкт-Петербурга
Здесь приведен список знаменитых дворцово-парковых ансамблей, расположенных в Гатчине, пригороде Санкт-Петербурга, а также в бывших пригородах Ораниенбауме (Ломоносове), Петергофе (Петродворце), Стрельне, Павловске и Царском Селе (Пушкине). Многие из них состоят под охраной ЮНЕСКО в составе объекта Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Подиатрия
Подиатрия (хироподия) — раздел медицины, занимающийся лечением заболеваний стопы и голени, объединяющий знания по ортопедии, травматологии, сосудистой и гнойной хирургии, нейрохирургии. К сфере подиатрии относятся различные врождённые и приобретённые деформации стопы (плоскостопие, вальгусная деформация, плантарный фасциит), тарзальный тоннельный синдром, диабетическая стопа и др.

Подиатрию, как отдельную дисциплину, изучают в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. В других странах подиатрия является достаточно молодой наукой (так, первое в России руководство по подиатрии было издано в 2006 г.).

Крайне важно наблюдение специалистами-подиатрами пациентов с наличием микроциркуляторных нарушений — при сахарном диабете, различных системных васкулитах и т. д.

Васкулит
Васкули́т (лат. vasculum — сосуд, -itis — суффикс, обозначающий воспаление), синонимы: ангии́т (др.-греч. ἀγγεῖον — сосуд), артерии́т — под этим общим определением объединена группа заболеваний, в основе которых лежит иммунопатологическое воспаление сосудов — артерий, артериол, капилляров, венул и вен. Как правило, следствием этого заболевания является изменение структуры и функции органов, кровоснабжающихся воспалёнными сосудами. Причины возникновения заболевания остаются неизвестными. Предполагаются комбинация генетической предрасположенности с факторами внешней среды, а также инфекции с участием золотистого стафилококка или вируса гепатита.
Карамана (река)
Карамана (малаял. കരമനയാര്‍) — река в штате Керала, Индия.

Длина реки — 68 км. Истоки реки находятся в Западных Гатах, на склонах горы Агастьямалай, далее Карамана протекает в западном направлении, где впадает в Лаккадивское море в районе Ковалама. Большая часть русла расположена на территории одноимённого реке района города Тривандрам.

На реке расположены две дамбы — у деревни Арувиккара и в заповеднике Пеппара.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Липпард, Люси
Люси Липпард (англ. Lucy Lippard; род. 1937 год, Нью-Йорк) — американская писательница и журналистка, арт-критик, активистка, куратор.
Липпард была одной из первых, кто стала употреблять слово «дематериализация» применительно к работам концептуального искусства и была защитницей феминистского искусства. Она автор 21 книги о современном искусстве и получила многочисленные премии и хвалебные отзывы от литературной критики и деятелей искусства.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Кубок вызова ФИБА 2008/2009
Кубок вызова ФИБА 2008/2009 (англ. EuroChallenge 2008-09) 6-я версия третьего по значимости баскетбольного турнира Европы. Проводился под эгидой ФИБА Европа. В прошлом носил название FIBA EuroCup. В турнире принимали участие 40 команд из 21 страны.

Примечание: таблица изменится: команды, проигравшие в Кубке Европы, присоединятся к турниру

* Команды из Кубка Европы

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Марбёф, Шарль Луи де
Луи Шарль Рене, граф де Марбёф (4 ноября 1712, Рен — 20 сентября 1786, Бастия) — бретонский генерал-лейтенант, которому король Людовик XV пожаловал титул маркиза Каргеза во время его управления Корсикой.

Аяччо
Ая́ччо (итал. Ajaccio; фр. Ajaccio [aʒaksjo] Ажаксьё; корс. Aiacciu [aˈjattʃu]) — крупнейший город и порт острова Корсика, административный центр региона Корсика и департамента Южная Корсика. Расположен на западном берегу острова, в одноименной бухте, при впадении в неё реки Гравоны. Город в первую очередь известен как место рождения императора французов Наполеона I Бонапарта.
Свирели, Темо
Темо Свирели (груз.: თემო სვირელი) (21 апреля, 1964 — 21 октября, 2014) — грузинский и украинский художник.

Художественное наследие художника охватывает широкий спектр творчества, включая абстракцию и фигуративное изобразительное искусство, графику, коллажи и фотоинсталляции. Работы Темо были представлены в России, Германии, Франции, Испании, Австрии, Швейцарии, Польше, Чехии, Великобритании, а также в Украине в Мистецький арсенал, Национальный музей Тараса Шевченко, Музей выдающихся деятелей украинской культуры, Музей Михаила Булгакова, Национальный художественный музей Украины

Дом Турбиных
Дом Турбины́х — литературно-мемориальный дом-музей Михаила Афанасьевича Булгакова в Киеве. Основан в начале 1989 года. Основная экспозиция находится на втором этаже дома. Здесь можно увидеть личные вещи Булгакова, услышать историю его жизни в Киеве. Эта история тесно переплетается с его романом «Белая гвардия».

Название «Дом Турбиных» закрепилось за домом благодаря писателю Виктору Некрасову, после того, как в журнале «Новый мир» был опубликован его очерк «Дом Турбиных». Дом называют не по фамилии автора романа «Белая гвардия», а по фамилии «живших» здесь его героев.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров баттерфляем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 27 и 28 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 9:45 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:03, а финал — 27 июля в 18:48.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Макглинчи, Майкл
Майкл Ра́йан Макгли́нчи (англ. Michael Ryan McGlinchey; 7 января 1987, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский футболист шотландского происхождения. Игрок австралийского клуба «Сентрал Кост Маринерс» и национальной сборной Новой Зеландии. Выступает на позиции центрального полузащитника.

В юношеском возрасте вызывался в различные молодёжные сборные Шотландии, однако впоследствии принял решение играть на «взрослом» уровне за страну, где он родился — Новую Зеландию.

Макглинчи был в составе «белых» на чемпионате мира 2010, однако не провёл на этом турнире ни одного матча.

Кубок наций ОФК
Кубок наций ОФК — футбольное соревнование среди сборных, проходящее под эгидой Конфедерации футбола Океании раз в 4 года (с 2004 г.). С 1 января 2006 года Австралия стала членом Азиатской конфедерации футбола, и больше не принимает участие в этом турнире. Несколько раз победитель кубка ОФК получал путевку в стыковые матчи на попадание на Чемпионат мира по футболу, то есть отборочный этап к чемпионату мира и кубок наций ОФК был одним и тем же турниром. В 2012 году функцию одного из этапов отборочного турнира ЧМ выполнял лишь групповой турнир Кубка наций.
Карл, Бенджамин
Бенджамин Мартин Карл (нем. Benjamin Martin Karl; род. 16 октября 1985 года, Санкт-Пёльтен, Австрия) — австрийский сноубордист, выступающий в параллельных видах. Двукратный олимпийский чемпион 2022 и 2026 годов, пятикратный чемпион мира, двукратный призёр Олимпийских игр, многократный обладатель Кубка мира. Самый возрастной чемпион в личных дисиплинах во всех видах спорта в истории зимних Олимпийских игр (40 лет, 3 месяца 23 дня на момент победы на Играх 2026 года).

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.
Рюжа
Рю́жа (рю́за) — рыболовная снасть, употребляемая в устьях Двины для летней и зимней ловли сигов и другой мелкой рыбы; устройством напоминает вентерь, с 11—17 обручами.

Название произошло либо от карельского rüžä, либо от финского rysä, либо от эстонского rüzа (верша), восходящих к шведскому rysja или норвежскому rûsa, rŷsa, rysja. Существовала также гипотеза о непосредственном заимствовании от шведского rysja.

Использовалось 4 вида рюжей:

Наважья

Белорыбья (на сиг, камбалу и корюшку)

Сельдяная

Семужья

Тресковые
Треско́вые (лат. Gadidae) — семейство лучепёрых рыб отряда трескообразных, обитающее в пресных и солёных водоёмах северного полушария. За исключением налима, все виды морские.

Плавники тресковых не несут колючек. Спинных плавников обычно 2—3. Анальных плавников 1—2. На подбородке, как правило, усик. Чешуя очень мелкая.
Демерссман, Жюль
Жюль Огюст Демерссман (фр. Jules Auguste Demersseman; 9 января 1833, Хондсхоте, ныне департамент Нор — 1 декабря 1866, Париж) — французский флейтист и композитор.

Родился на самом севере Франции, на границе с Бельгией. В 11 лет стал учеником Жана-Луи Тюлу в Парижской Национальной Консерватории. Через год получил там первый приз и вскоре стал одним из самых известных флейтистов своего времени. Он не мог стать профессором консерватории, поскольку, как и его учитель, отказывался играть на флейте системы Бёма, которая уже получила распространение во Франции в то время. Умер в возрасте 33 лет от туберкулёза.

Демерссман является автором многочисленных произведений для флейты, самое популярное из которых — Шестое Концертное Соло, op. 82, иначе называемое «Итальянский Концерт». Он также является одним из первых французских композиторов, написавших музыку для только что созданного тогда саксофона.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Беляниновский сельсовет
Беляниновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1959 года.

Беляниновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Коммунистической волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Беляниново.

В 1929 году Беляниновский с/с был отнесён к Коммунистическому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Беляниновский с/с был передан в Мытищинский район.

13 мая 1935 года из Осташковского с/с Пушкинского района в Беляниновский с/с был передан посёлок фабрики «Пролетарская отрада».

14 июня 1954 года к Беляниновскому с/с был присоединён Болтинский с/с.

31 июля 1959 года Беляниновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Коргашинский с/с.

Мытищинский район
Мытищинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район), располагавшиеся в центре Московской области России, к северу от границы Москвы.

Образован в 1929 году. В 2015 году упразднён.

Вместо района (муниципального района) с 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Мытищи.

Административным центром района был город Мытищи.
Кэмпбелл-Баннерман, Генри
Ге́нри Кэ́мпбелл-Ба́ннерман (англ. Henry Campbell Bannerman; 7 сентября 1836[…], Глазго, Ланаркшир[…] — 22 апреля 1908[…], Вестминстер, Лондон, Великобритания) — британский (шотландский) политический деятель, премьер-министр Великобритании с 1905 по 1908 годы.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Дело Деккерта
Дело Деккерта (нем. Fall Deckert) — серия судебных процессов 1992—1995 годов, в ходе которых председатель Национал-демократической партии Германии (НДПГ) Гюнтер Деккерт был привлечён к ответственности за разжигание ненависти путём отрицания Холокоста. Дело получило широкий общественный резонанс, прежде всего из-за противоречивых судебных решений и их мотивировок.

Эта дискуссия оказала влияние на изменение германского законодательства с выделением отрицания Холокоста как самостоятельного преступления.

Национал-демократическая партия Германии
«Родина» (нем. Die Heimat) (до июня 2023 года — Национа́л-демократи́ческая па́ртия Герма́нии, нем. Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) — ультраправая и неонацистская партия в современной Германии.

Ведомство по охране конституции ФРГ (Германии) определяет её как правоэкстремистскую, по самоопределению, НДПГ — партия правого толка (Deutschlands starke Rechte).

Партия является неонацистской организацией и рассматривается в качестве «самой значительной неонацистской партии, возникшей после 1945 года».

Ряд источников рассматривает НДПГ в качестве преемницы Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), правящей партии нацистской Германии.
Жагуапитан
Жагуапитан (порт. Jaguapitã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 11 168 человек на 2006 год. Занимает площадь 475,004 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Сан-Мартинью-ду-Пезу
Сан-Мартинью-ду-Пезу (порт. São Martinho do Peso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 441 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,01 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Зайян ибн Марданиш
Зайян ибн Марданиш или Заян ибн Марданикс (?, Онда — 1270, Тунис) — последний мусульманский эмир Валенсии (1229—1238). Он был потомком Мухаммада ибн Марданиса (1124—1172), де-факто правителя Шарк аль-Андалус (1147—1172) во время завоевания Альмохадов, которым он сопротивлялся. В 1239—1241 годах — эмир Мурсии.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
101-й полк
101-й полк — название воинских формирований.

Артиллерийские полки

101-й гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский полк

101-й гаубичный артиллерийский полк (1-го формирования)

101-й гаубичный артиллерийский полк (2-го формирования)

101-й миномётный полк

Авиационные полки

101-й гвардейский истребительный авиационный полк

101-й транспортный авиационный полк

Пехотные полки

Пермский 101-й пехотный полк

Стрелковые полки

101-й мотострелковый полк

101-е полки других стран:

101-й артиллерийский полк (Великобритания)

101-й Нью-Йоркский пехотный полк

101-й Нью-Йоркский пехотный полк
101-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 101st New York Volunteer Infantry Regiment) Он же 2nd Regiment, Eagle Brigade, — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован весной 1862 года, участвовал в Кампании на Полуострове, после чего сражался в северной Вирджинии, а 24 декабря 1862 года немногие отавшиеся рядовые полка были переведены в 37-й Нью-Йоркский пехотный полк.
Шенкель, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шенкель — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, майор полиции, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Хусейн ибн Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Хусе́йн ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б (араб. حسين ابن محمد ابن عبد الوهاب‎; умер в 1809/1224 год хиджры, месяц Раби аль-ахир) — исламский богослов из рода Аль Шейх, во время правления Абд аль-Азиза ибн Мухаммада ибн Сауда был кадием Эд-Диръии и имамом Диръийской соборной мечети (сейчас находится в районе ат-Тариф). Один из шести сыновей Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба.

Шариатским наукам Хусейн ибн Мухаммад обучался у своего отца — Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. Преподавал различные дисциплины множеству улемов того времени (например, Ахмаду аль-Вухайби), в том числе двум своим сыновьям — Али и Абдуррахаману.

У Хусейна ибн Мухаммада было пятеро сыновей:

Али

Абдуррахма́н

Хамд

Абду́ль-Ма́лик

Ха́сан (кади Эр-Рияда во время правления Турки ибн Абдуллаха)

Эд-Диръия
Эд-Диръи́я (араб. الدرعية‎, DIN: ad-Dirʿiyya) — город в Саудовской Аравии, западный пригород Эр-Рияда. Центр одноимённой мухафазы в провинции Эр-Рияд. Население по данным на 2004 год — 33 213 человека. Известен тем, что из него происходят Саудиты — правящая династия Саудовской Аравии. С 1744 по 1818 год Эд-Диръия был столицей Первого Саудовского государства.

31 июля 2010 года центральный район Эд-Диръии — Эт-Турайф (араб. الطريف‎) — был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Тип 93/100 (огнемёт)
Огнемёты Тип 93 и Тип 100 (九三式小火焔発射機/一〇〇式火焔発射機 Kyūsan-shiki syō-kaen-hasshaki　/　Hyaku-shiki kaen-hasshaki) — струйные ранцевые огнемёты, применявшиеся Императорской армией Японии и Морской пехотой Императорского флота Японии в ходе Второй японо-китайской войны и Второй Мировой войны.

Морская пехота Императорского флота Японии
Береговые войска особого назначения ВМС императорской Японии — десантно-штурмовые части ВМС. Десантно-штурмовые части ВМС в 1930-40-х гг. принимали активное участие в войне в Китае и в боевых действиях на Тихом океане.
Конвенция Оранжевой реки
Конвенция Оранжевой реки или Блумфонтейнская конвенция (англ. Orange River Convention, африк. Bloemfontein-konvensie) — конвенция, в соответствии с которой Британская империя официально признала независимость буров в районе между реками Оранжевая и Вааль, ранее известном как Суверенитет Оранжевой реки. Это привело к образованию Оранжевого Свободного Государства — независимой бурской республики.

Оранжевая
Ора́нжевая (англ. Orange River; африк. Oranjerivier, Ораньерифир) — река в южной Африке, седьмая по протяжённости на континенте. Берёт начало в Драконовых горах в Лесото, протекает в основном в ЮАР, в низовьях образует границу с Намибией, впадает в Атлантический океан. Длина реки по разным данным от 2100 до 2250 км. Площадь водосборного бассейна — 973 000 км² (по другим данным — 855 000 км²). Крупнейший приток — река Вааль.
The Elder Scrolls V: Skyrim — Dawnguard
The Elder Scrolls V: Dawnguard (англ. Древние Свитки 5: Стража Рассвета) — это первое дополнение к игре The Elder Scrolls V: Skyrim. Оно было разработано Bethesda Game Studios и издано Bethesda Softworks. Дополнение на Xbox 360 вышло 26 июня 2012 года на английском языке, и во Франции, Германии, Италии и Испании в середине июля. Для Microsoft Windows дополнение вышло 2 августа 2012 года в Steam, и из-за проблем с производительностью релиз на PS3 был отложен на 26 февраля 2013 года.

Дополнение посвящено пророчеству из Древнего свитка, с помощью него повелитель вампиров Лорд Харкон пытается навсегда затмить солнце, в свою очередь ему противостоит Стража Рассвета (англ. Dawnguard), орден охотников на вампиров.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.