hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форново-Сан-Джованни
Форново-Сан-Джованни (итал. Fornovo San Giovanni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2707 человек, плотность населения составляет 451 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24040. Телефонный код — 0363.

Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, праздник ежегодно празднуется 24 июня, и святой Рох, праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Нанопоровое секвенирование
Нанопо́ровое секвени́рование — семейство высокоэффективных методов секвенирования ДНК или РНК третьего поколения. Метод основан на использовании белковых, твердотельных или иных пор диаметром в несколько нанометров, чувствительных к нуклеиновым кислотам.

Нанопоровое секвенирование позволяет избежать стадий ПЦР-амплификации и химического мечения образца ДНК или РНК. Это является существенным преимуществом по сравнению с другими методами секвенирования, которые используют хотя бы одну из этих стадий. Возможности метода включают относительно дешёвое генотипирование, высокую мобильность, быстрый анализ и отображение результатов в реальном времени. Было описано использование метода в быстром выявлении вирусных патогенов, отслеживании бактериальной резистентности, секвенировании генома человека и растений, гаплотипировании, отслеживании вируса эболы и других областях.

Ebolavirus
Ebolavirus (эбо̀лави́рус, вирус Эбо́ла или вирус Э́бола) — род вирусов из семейства филовирусов (Filoviridae), вызывающих геморрагическую лихорадку Эбола у высших приматов. Морфологические признаки эболавирусов схожи с вирусом Марбург, так же принадлежащим семейству филовирусов и вызывающим подобное заболевание. Кроме рода, вирусом Эбола могут называть конкретного представителя рода — чаще всего Zaire ebolavirus, который был выделен первым из рода в 1976 году в бассейне реки Эбо́ла в Заире, от чего и образовалось название. Эболавирусы, особенно вид Zaire ebolavirus, стали причиной нескольких широко освещённых серьёзных эпидемий.
Ким Бо Гён
Ким Бо Гён (кор. 김보경?, 金甫炅?; 6 октября 1989, Чхильгок, Республика Корея) — южнокорейский футболист, полузащитник клуба «Сувон Самсунг Блюуингз». Выступал в составе сборной Южной Кореи. Бронзовый призёр Кубка Азии 2011 года и Олимпийских игр 2012 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.
Бердичевский, Яков Исаакович
Я́ков Исаа́кович Бердиче́вский (род. 11 марта 1932, Киев) — советский филолог, литератор, музейный работник, библиофил, собиратель и исследователь книжных знаков. Меценат, в 1987 году передавший в дар городу Киеву собиравшуюся им более 30 лет коллекцию «Пушкиниана» для организации Киевского музея А. С. Пушкина (открыт 28 мая 1999 г.).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Jane’s Addiction (альбом)
Jane’s Addiction (также известен как Triple-X или XXX) — концертный альбом американской рок-группы Jane’s Addiction, был выпущен 15 мая 1987 года на лейбле Triple X Records. Группа решила записать свой дебютный диск в «живом» формате, с целью продемонстрировать энергию своих шоу, благодаря которым они приобрели популярность среди публики. Основные треки были записаны на концерте в Roxy Theatre 26 января 1987 года, после чего музыканты добавили некоторые штрихи в студии The Edge Studio, в том числе аплодисменты, взятые из концерта Los Lobos.

Los Lobos
Los Lobos (с исп. — «Волки») — американо-мексиканская группа, образованная в восточном Лос-Анджелесе в 1973 году. Los Lobos исполняют смесь испано-латиноамериканской народной музыки с современным роком и блюзом.
Бутье-Сен-Трожан
Бутье́-Сен-Трожа́н (фр. Boutiers-Saint-Trojan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Нор. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16058.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 110 км юго-западнее Пуатье, в 37 км к западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Уильямс, Джавонте
Джавонте Уильямс (англ. Javonte Williams; 25 апреля 2000, Уоллес, Северная Каролина) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Денвер Бронкос». На студенческом уровне выступал за команду университета Северной Каролины. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Петухово (Переславский район)
Петухово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Верховская волость (Вельский уезд)
Верховская волость — нижняя административно-территориальная единица (волость) в составе Вельского  уезда Вологодской губернии Российской империи и РСФСР. Упразднена до 1926 года. Ныне территория Вельского района Архангельской области и 
Верховажского района Вологодской области.

Волостной центр —  Лукинская (Бачаг) (в 1881 году почтовая станция Верховажская).

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Список сезонов «Гранд-Рапидс Гриффинс»
«Гранд-Рапидс Гриффинс» (англ. Grand Rapids Griffins) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в АХЛ. Базируется в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган, США. Является фарм-клубом команды НХЛ — Детройт Ред Уингз. Выступают на Van Andel Arena (10834). Являются чемпионами Кубка Колдера в 2013 и 2017 годах.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Столетов
Столетов — русская фамилия, известные носители:

Столетов, Александр Васильевич (1896—1966) — советский инженер, архитектор, реставратор. Отец Игоря Столетова

Столетов, Александр Григорьевич (1839—1896) — русский физик.

Столетов, Всеволод Николаевич (1907—1989) — советский государственный деятель, педагог.

Столетов, Игорь Александрович (1931—2014) — архитектор-реставратор.

Столетов, Николай Григорьевич (1834—1912) — военачальник, один из руководителей обороны Шипки.

Шипка (город)
Ши́пка (болг. Шипка) — небольшой город в Болгарии, расположен у южного подножия Балканских гор, в 12 км от г. Казанлык. Город Шипка представляет собой южный вход в Шипкинский перевал.

Население города на 16 июня 2008 года — 1452 человека.
Вигонь
Вигонь (Викунья) (фр. vigogne из кечуа) — близкое к ламам животное из семейства верблюдовых.

Вигонь — шерсть такого животного, обычно красновато-бурого цвета, и тонкая ткань из этой шерсти.

Вигонь — дешевая ткань из хлопка с примесью шерсти, напоминающая ткань из шерсти вигони.

Верблюдовые
Верблю́довые (лат. Camelidae) — семейство парнокопытных млекопитающих, единственное современное семейство подотряда мозоленогих (Tylopoda). Объединяет два существующих в наше время рода: верблюдов (Camelus) и лам (Lama). Многие виды этого семейства уже вымерли вследствие климатических изменений, наступивших в недавние геологические эпохи.
Понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны
Отдельные понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны — формирования (соединения — опмбр, части — опмп и опмб) инженерных (ИВ), дорожных (ДВ) и железнодорожных войск (ЖДВ) РККА и Советской Армии, ВС СССР и России.

В РККА и Советской Армии ВС СССР отдельные понтонно-мостовые бригады, в зависимости от театра военных действий, входили, в военное и мирное время, в состав фронтов (округов, групп войск, групп армий и отдельных армий), а отдельные понтонно-мостовые полки и отдельные понтонно-мостовые батальоны в состав армий и отдельных корпусов.

Железнодорожные войска
Железнодорожные войска (ЖДВ) — специальное формирование (объединение, войска) вооружённых сил некоторых государств мира, участвующее в обеспечении обороноспособности государства и страны.

ЖДВ являются специальными войсками и предназначены для строительства, восстановления и заграждения (защиты) объектов железнодорожных путей сообщения на театрах войны (театрах военных действий). Кроме того, железнодорожные войска принимают участие в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (ЧС). Первые подразделения железнодорожных войск в мире, созданы в ВС России в 1851 году, в составе инженерных войск Русской императорской армии. В других государствах могут называться транспортными войсками.
Дрой, Мики
Мики Дрой (англ. Micky Droy; 7 мая 1951, Хайбери, Лондон) — английский футболист, завершивший карьеру. Выступал в Футбольной лиге Англии в 70-е и 80-е годы XX века, провел 15 лет в лондонском «Челси». Кроме того выступал за «Лутон Таун», «Кристал Пэлас» и «Брентфорд».

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Карл Стефан Австрийский
Карл Стефан Евгений Виктор Феликс Мария Австрийский (нем. Karl Stephan von Österreich; 5 сентября 1860, Жидлоховице — 7 апреля 1933, Живец) — австрийский эрцгерцог из тешинской ветви династии Габсбург-Лотарингских. Австро-венгерский адмирал (29 октября 1911).

Живец (город)
Жи́вец (пол. Żywiec) — город на юге Польши, входит в Силезское воеводство, Живецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 50,57 км². Население — 32 242 человека (на 2007 год). Находится южнее водохранилища Живецке на реке Сола.
Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Девкота, Лакшмипрасад
Лакшмипрасад Девкота (непальск. लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा, англ. Laxmi Prasad Devkota; 12 ноября 1909, Катманду — 14 сентября 1959, Катманду) — непальский поэт, драматург и романист. Удостоенный в непальской литературе звания Махакави (Махакаби — «великий поэт»), он был известен как «поэт с золотым сердцем» и крупнейший литературный деятель Непала. Член Академии литературы, искусств и наук Непала. Некоторые из его популярных работ включают в себя первые в непальской литературе поэмы «Муна и Мадан» (1936), «Шакунтала» (1945) и «Сулочна» (1946), близкие к народному творчеству.

Непальцы
Непа́льцы (непальск. नेपाली, самоназвание — непали, встречаются также названия кхасы, пахари, парбаттия («горный»), горкхи) — один из народов индоарийской группы, основное население (46 %, 2009 год) Непала. Общая численность — около 31 млн человек. Язык — непальский. Основная религия непальцев (около 80 %) — индуизм.
Приимков-Ростовский, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Приимков-Ростовский — воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Третий, из семи сыновей князя Дмитрия Дмитриевича Приимкова-Ростовского. Имел братьев, воевод и князей: Фёдора по прозванию "Бахтияр" (родоначальник князей Бахтеяровых-Ростовских), Дмитрия, Семёна "Большого", Андрея, Льва по прозванию "Балымат" и Семёна Меньшого по прозванию "Баташ".

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Беэр-Яаков
Беэр-Яако́в (ивр. באר יעקב‎) — населённый пункт в Израиле, получивший статус города летом 2021 года, в 20 км к юго-востоку от Тель-Авива.

Назван в честь раввина Яакова Ицхаки (1848—1917), возглавившего группу горских евреев, репатриантов с Кавказа, основавших здесь в 1907 году сельскохозяйственное поселение. Есть местный совет.

На первом этапе Войны за независимость Беэр-Яаков страдал от нападений арабского отряда Хасана Салама, ставка которого находилась на границе поселка (взорвана 5 апреля 1948 года). После войны в посёлок влилось ещё около 700 семей.

Имеется ряд промышленных предприятий, больница для престарелых. В настоящее время ведется обширное строительство жилых зданий, мест отдыха (озеро, парк) и сети шоссейных дорог.

Хасан Салама
Хасан Салама (Саламех) (араб. حسن سلامة‎, транслитерация: Ḥasan Salāmah) (1912, Кула, Иерусалим, Османская империя — 2 июня 1948, Рас-аль-Эйн, Государство Палестина) — палестинский арабский националистический партизанский лидер, командующий палестинской Армии Священной Войны (Аль-Джихад Джейшь аль-Мукаддас, араб. جيش الجهاد المقدس‎) в арабо-израильской войне 1947—1949 годов наряду с Абд аль-Кадир аль-Хусейном.
Миллер, Боде
Сэмюел Бо́де Ми́ллер (англ. Samuel Bode Miller, род. 12 октября 1977 года в Истоне, штат Нью-Гэмпшир, США) — американский горнолыжник, олимпийский чемпион 2010 года в суперкомбинации, 4-кратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира в общем зачёте. По количеству олимпийских наград (6) в истории горнолыжного спорта уступает только норвежцу Хьетилю Андре Омодту (8). Самый возрастной призёр Олимпийских игр в горнолыжном спорте за всю историю. Занимает второе место в истории Кубка мира по количеству стартов (438).

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Агитационный период
Агитацио́нный пери́од — период, в течение которого разрешается проводить предвыборную агитацию, агитацию по вопросам референдума.

Согласно Федеральному закону "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" агитационный период для кандидата (избирательного объединения) начинается со дня выдвижения кандидата (списка кандидатов) и заканчивается в ноль часов за сутки до дня голосования.

Период агитации в средствах массовой информации в России начинается за 28 дней до дня голосования и заканчивается в ноль часов за сутки до дня голосования.

В России и ряде других запрещены многие типы предвыборной агитации в день, предшествующий дню голосования, и в день голосования. Такие ограничения введены с тем, чтобы дать избирателю сделать осознанный выбор, не под влиянием агитации.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Коренное (Крым)
Коренно́е (до 1948 года Но́во-Чемба́й; укр. Корінне, крымскотат. Yañı Çembay, Янъы Чембай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Новогригорьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новогригорьевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новогригорьевское сельское поселение (Крым)
Новогригорьевское се́льское поселе́ние (укр. Новогригорівське сільське поселення, крымскотат. Новогригорьевка кой юрту, Novogrigoryevka köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, у границы с Красногвардейским районом, в долине Салгира.

Административный центр — село Новогригорьевка.
Княжеская башня в Седленцине
Княжеская башня в Седленцине (пол. Wieża książęca w Siedlęcinie, нем. Wohnturm in Boberröhrsdorf) — жилая башня яворского князя Генриха I, которая впоследствии стала рыцарской резиденцией. Башня расположена в селе Седленцине в Еленегурском повяте Нижнесилезского воеводства в Польше и лежит на туристическом Пути Пястовских Замков.

Карконоский повет
Карконоский повят (пол. Powiat karkonoski), до 2020 года — Еленегурский повят (пол. Powiat jeleniogórski) — повят в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повята — город Еленя-Гура (в состав повята не входит). Занимает площадь 628,21 км². Население — 64 599 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ледник Тоттена
Ледник Тоттена — большой ледник, дренирующий большую часть Восточно-Антарктического ледникового щита через Берег Бадда на Земле Уилкса на Австралийской антарктической территории. Водосбор, осушенный ледником, оценивается в 538 000 км² (208 000 квадратных миль), простираясь примерно на 1100 км (680 миль) вглубь континента и потенциально способный поднять уровень моря не менее чем на 3,5 м (11 футов). Ледник Тоттена течет на северо-восток от континентального льда, но поворачивает на северо-запад у побережья, где он заканчивается выступающим языком недалеко к востоку от мыса Уолдрон. Впервые он был выделен по аэрофотоснимкам, сделанным в ходе операции USN Highjump (1946—47), и назван Консультативным комитетом по антарктическим названиям (US-ACAN) в честь Джорджа М. Тоттена, мичмана USS Vincennes Исследовательская экспедиция США (1838-42), который помогал лейтенанту Чарльзу Уилксу с исправлением данных съемки, полученных экспедицией.

Уилкс, Чарлз
Чарлз Уи́лкс (англ. Charles Wilkes, 3 апреля 1798, Нью-Йорк — 8 февраля 1877, Вашингтон (округ Колумбия)) — американский морской офицер и исследователь. Руководил Американской исследовательской экспедицией в 1838—1842 годах. Стал участником дипломатического конфликта между США и Великобританией в 1861 году, связанного с захватом почтового парома Trent.
Майер, Фридрих
Фридрих Майер:

Майер, Фридрих (1912—2001) — гауптштурмфюрер СС.

Майер, Фридрих Альбрехт Антон (1768—1795) — немецкий натуралист.

Майер, Фридрих Вильгельм (1818—1893) — немецкий дирижёр.

Майер, Фридрих Карл (1824—1903) — немецкий художник.

Майер, Фридрих Христофор (1697—1729) — российский математик и астроном.

Майер, Фридрих Франц (1882—1978) — немецкий военный деятель.

Майер, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Майер (нем. Friedrich Wilhelm Meyer; 2 марта 1818, Альтенбург — 30 мая 1893, Мюнхен) — немецкий дирижёр.

В 1845—1846 гг. дирижировал в Лейпциге симфоническими концертами музыкального общества «Эвтерпа», далее работал во Фрайбурге, в 1848 г. перешёл в Кёнигштадтский театр в Берлине, затем дирижировал в Трире и Штеттине. С 1854 г. в Мюнхенской придворной опере, первоначально как второй дирижёр при генеральмузикдиректоре Франце Лахнере, с обязанностью дирижировать французским, итальянским и второстепенным немецким репертуаром. С 1869 г. королевский капельмейстер. В 1882 г. вышел на пенсию.

Профессор Мюнхенской консерватории. В 1875—1880 гг. у Майера учился музыкальной теории, гармонии и контрапункту юный Рихард Штраус, в дальнейшем посвятивший ему несколько произведений. Среди других учеников Майера — Хуго Райхенбергер.