hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лемб, Шерон
Шэрон Лемб (англ. Sharon Lamb, род. 11 сентября 1955) — американский профессор кафедры консультирования и школьной психологии в Бостонском университете Массачусетса, колледже образования и развития человека. Является членом Американской психологической ассоциации (APA), а также членом редколлегии академических журналов «Феминизм и психология», «Сексуализация, СМИ и общество».

Лемб — одна из авторов доклада APA о сексуализации девушек, который, согласно статье «Женщины и Голливуд», является «самым скачиваемым документом в истории веб-сайта АРА».

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Федосеевка (Акмолинская область)
Федосе́евка (каз. Федосеевка) — упразднённое село в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Веденовского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 117037700.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Сила воли (фильм)
«Сила воли» (англ. Race) — биографическая спортивная драма об афроамериканском спортсмене Джесси Оуэнсе, который выиграл рекордные четыре золотые медали на Летних Олимпийских играх 1936 в Берлине.

Съёмки начались 24 июля 2014 года в Монреале (Канада). «Focus Features», «Solofilms» и «Trinity Race» спродюсировали фильм. «Entertainment One» выпустили фильм в Канаде, «Focus Features» — в США 19 февраля 2016 года, «Eagle Pictures» — в Италии 31 марта и «SquareOne Entertainment» — в Германии 5 мая. Фильм был поддержан семьей Оуэнса и Фондом Джесси Оуэнса.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Косовско-нидерландские отношения
Косовско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Королевством Нидерландов. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Нидерланды признали независимость Косова 4 марта 2008 года. Нидерланды имеют посольство в Приштине с 27 июня 2008 года, Косово открыло посольство в Гааге в ноябре 2009 года. Отношения между двумя странами считаются «хорошими», и Нидерланды осуществляют «поддержку Косово с целью помочь стране в её переходе к демократии».

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Поляризация (алгебра Ли)
Поляриза́ция в теории представлений  — максимальное вполне изотропное подпространство определённой кососимметрической билинейной формы на алгебре Ли. Понятие поляризации играет важную роль при построении неприводимых унитарных представлений некоторых классов групп Ли методом орбит, а также в гармоническом анализе на группах Ли и математической физике.

Представление группы
Представле́ние гру́ппы — вообще говоря, любое действие группы.
Однако чаще всего под представлением группы понимается линейное представление группы, то есть действие группы на векторном пространстве.
Иными словами, представление группы — это гомоморфизм заданной группы в группу невырожденных линейных преобразований векторного пространства.

Представления групп позволяют свести многие теоретико-групповые задачи к задачам линейной алгебры.
Представления групп также имеют приложения в теоретической физике, так как  позволяют понять, как группа симметрии физической системы влияет на решения уравнений, описывающих эту систему.
Юдин, Альберт Григорьевич
Альбе́рт Григо́рьевич Ю́дин (8 июля 1931 года, с. Пилюгино, Бугурусланский район, Оренбургская область, СССР — 6 августа 2018 года, Тюмень, Российская Федерация) — советский и российский геолог. Лауреат Ленинской премии (1964), заслуженный геолог РСФСР (1981).

Бугурусланский район
Бугурусла́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Бугуруслан (в состав района не входит).
Навбахор (район Рудаки)
Навбахор (тадж. Навбаҳор; до 2008 года — Насосная) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 23 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 4846 чел. (2017).

Сарикишти
Джамоат Сарикишти (тадж. Ҷамоати деҳоти Сарикиштӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Махмадшои-Боло, расположенное в 22 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (16,87 км²) и населенных пунктов джамоата (8 населённых пункта полностью и 5 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Население — 40513 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Pachybrachis nigricornis
Pachybrachis nigricornis (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 2,1—2,2 мм, ширина 1,17—1,21 мм. Основная окраска чёрная с желтыми отметинами; проторакс почти полностью чёрный. Ассоциирован с растениями Cassandra calyculata (Ericaceae), Potentilla simplex, Fragaria sp. (Rosaceae), Desmodium sp., Lespedeza virginica (Fabaceae). Вид был впервые описан в 1824 году американским энтомологом Томасом Сэйем.

Десмодиум
Десмодиум (лат. Desmodium) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Виды этого рода широко распространены: от Квебека до северной Аргентины в Америке, в северной и южной тропической Африке, на юге Аравийского полуострова, в Мьянме и Таиланде, Новой Гвинее, а также на севере и востоке Австралии.
Elections Yukon
Elections Yukon — независимое ведомство, действующее на канадской территории Юкон. Осуществляет надзор за выборами и референдумами на Юконе, включая:

все всеобщие выборы и дополнительные выборы 19 членов Законодательной ассамблеи Юкона, согласно Закону о выборах;

выборы в школьный совет, а также довыборы;

все референдумы.

Офис Elections Yukon расположен в Главном здании правительственной администрации в Уайтхорсе.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Antes muerta que sencilla
«Antes muerta que sencilla» («Лучше быть мёртвой, чем простушкой») — песня Марии Исабель, написанная тоже ей самой.

С этой песней Мария Исабель победила на «Детском Евровидении» в 2004 году. На тот момент ей было 9 лет.

После этого песня стала большим хитом в Испании, Франции и многих других странах.

Позже песня вошла в её дебютный альбом No me toques las palmas que me conozco, который увидел свет в 2005 году.

Мария Исабель (певица)
Мария Исабель Лопес Родригес (исп. María Isabel López Rodríguez; род. 4 января 1995, Айямонте, провинция Уэльва, Испания), более известная как Мария Исабель или Мария Изабель, — испанская певица и актриса, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2004».

В 2015 году вернулась к публичной деятельности после 6-летнего перерыва. Выпустила новый сингл и альбом. В декабре было объявлено, что Мария Исабель вошла в шестёрку кандидатов на то, чтобы представить Испанию на взрослом конкурсе Евровидения 2016 года.
Железка
Железка:

Железка — название карточной игры баккара во Франции. Полный вариант названия — «железная дорога».

Железка — разговорное название железной дороги.

Желёзка:

Желёзка — то же, что железа́, орган животных или человека.

Желёзка — то же, что желёзистый волосок у растений.

Баккара
Баккара́ (фр. baccarat) — карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты.

Ранее баккара считалась игрой аристократов. В настоящее время в казино в основном играется вариант известный как мини-баккара или пунто-банко.
Сверхрешётка
Сверхрешётка — в физике полупроводников — твердотельная структура, в которой помимо периодического потенциала кристаллической решётки имеется дополнительный периодический потенциал, период которого существенно превышает постоянную решётки.

Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.
Голден-Троут-Крик
Голден-Троут-Крик — вулканическое поле. Располагается в штате Калифорния, США. Альтернативное название идентично названию долины Тува Валлей (англ. Toowa Valley). Название происходит от названия подвида форели, которая водится в реках в данном районе и является символом Калифорнии .

Находится к западу от верховий реки Керн, в национальном парке Секвойя. Состоит из шлаковых конусов и застывших лавовых потоков. Покрыто холмами, высоты которых составляют 100—200 метров. Выделяется 4 вулканических центра. Состоит из четвертичных отложений щёлочных оливинов и базальтов. Вулканические лавы начали извергаться через гранитные породы батолита мезозойского периода гор Сьерра-Невада примерно 743 000 лет назад в несколько этапов. Эпицентр вулканической деятельности в тот период находился в районе шлакового конуса Уитни.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Ринкевич, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Ринке́вич (29 августа 1854 года, Витебская губерния — 18 сентября 1906 года, Асхабад) — генерал-майор, участник русско-турецкой войны, помощник военного прокурора Московского военного окружного суда, военного следователя Твери, военного судьи Туркестанского военно-окружного суда, военный прокурор Туркестанского военного округа.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007 года проходил одновременно с турниром у мужчин с 20 по 27 октября в г. Уфа.

Место проведения: Шашечный клуб «Башнефть», ул. Достоевского, 49. Был отборочным к Чемпионату России по международным шашкам среди женщин 2008 года (для спортсменов, занявших 1-6 места). Главный судья -- В. Д. Чернышев.

С целью отбора к финалам Чемпионата России женщин по международным шашкам к участию также допускались победители территориальных соревнований и спортсмены, имеющие звание не ниже «кандидат в мастера спорта».

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Берчек, Александр
Алекса́ндр Бе́рчек (серб. Александар Берчек; род. 4 сентября 1950, Врдник, Сербия, Югославия) — югославский и сербский актёр.

За роль в фильме «Кто-то там поёт» получил Золотую Арену за главную мужскую роль. Он был директором Национального театра Сербии с 1993 до 1997 года. В 2001 году получил награду «Павле Вуисич». В 2021 году награждён Сретенским орденом II степени.

Врдник
Врдник (серб. Врдник) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 2620 жителя.

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, расположено на высотах 181…260 м над уровнем моря, на северо-западе общины. Близ села находится монастырь Врдник (Раваница), один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Врдник впервые упоминается в 1315 году как крепость Врдник, а затем уже в 1702 году как населённый пункт. Врдник принадлежал монастырю, затем его приобрёл граф Пеячевич из Румы. С 1804 года здесь был рудник по добыче угля, один из старейших на территории всей бывшей Югославии, работал до 1968 года. С 1908 года по 1954 год здесь действовала одна из крупнейших электростанций Воеводины.
Нивская
Нивская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 52,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Удальцовская, Фоминская, Ногинская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (15 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Коленгское
Сельское поселение Коленгское — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Ногинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коленгский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 356 человек.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1987
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1987 года (47-й по счёту) проходил с 30 октября по 24 ноября в Тбилиси (Грузинская ССР).

В чемпионате участвовали 20 участниц, в числе которых победители и призёры 46-го и полуфиналов 47-го чемпионатов страны, а также персонально приглашённые. На протяжении всего соревнования лидировали Нана Иоселиани и Елена Ахмыловская. Победитель определился в последнем туре: Иоселиани одержала 12-ю победу (рекордное число для этого чемпионата) и в 4-й раз стала чемпионкой страны — 14½ очков. На очко от победительницы отстала Ахмыловская — 13½ очков. Второй год подряд в тройку призёров вошла К. Арахамия — 13 очков. 47-й чемпионат — самый результативный из проведённых в 1980-е годы; из 190 партий 129 завершились результативно 67,9 %).

Ахмыловская, Елена Брониславовна
Елена Брониславовна Ахмыловская (11 марта 1957, Ленинград — 18 ноября 2012, Керкленд, США) — американская, ранее советская шахматистка, гроссмейстер СССР по шахматам (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), претендентка на звание чемпионки мира. По образованию юрист. Училась на юридическом факультете Красноярского государственного университета.
За пределами долины кукол
«За пределами долины кукол» либо «Изнанка долины кукол» (англ. Beyond the Valley of the Dolls) — американский музыкальный комедийный драматический фильм Расса Мейера 1970 года, снятый по сценарию кинокритика Роджера Эберта.

Фильм снимался как продолжение фильма 1967 года «Долина кукол», но постепенно превратился в пародию на него. Во время своего первоначального выхода был плохо принят критиками, однако позже приобрёл культовый статус.

На жаргоне словом «куклы» (англ. dolls) обозначают таблетки-депрессанты.

Депрессанты
Депрессанты (от лат. depressio, подавление) — вещества, угнетающие, снижающие или подавляющие психическое возбуждение, то есть активность центральной нервной и/или дыхательной системы, даже если это не основной аспект их активности. При достаточных дозах вызывают ослабление напряжения и торможение. Противоположным действием обладают не антидепрессанты, как можно было бы предположить из названия, а психостимуляторы.

Депрессанты могут применяться при тревожном неврозе, генерализованном тревожном расстройстве, социофобии, панических атаках, бессоннице, ОКР, конвульсиях и депрессии. По причинам того, что депрессанты могут вызывать снижение кровяного давления и сердечного ритма, сонливость, атаксию, седацию, анальгезию, гиповентиляционный синдром, амнезию, когнитивный дефицит, диссоциацию или эйфорию, а также миорелаксирующее и противоэпилептическое действие, они часто являются рецептурными препаратами.
Уорнер, Уильям Джон
Уильям Джон Уорнер (англ. William John Warner, 1 ноября 1866 ― 8 октября 1936), также известный под псевдонимом Кейро ― ирландский астролог и известная оккультная фигура начала 20 века. Он был также ясновидящим, который изучал хиромантию, астрологию и нумерологию в Индии во время своего пребывания там. Он прославился тем, что делал предсказания известным и влиятельным клиентам, а также мог предвидеть мировые события.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Новоодинск
Новоодинск (бур. Шэнэ Одон) — посёлок в Ангарском городском округе Иркутской области России.

Находится примерно в 32 км к юго-западу от Ангарска, в 4 км от Савватеевки — по грунтовой дороге через лес.

На 2016 год в посёлке 23 двора, всего две улицы: Лесная и Сосновая (формально — четыре). Имеется фельдшерско-акушерский пункт, торговая точка, пекарня, в летнее время в расписание включено шесть рейсов автобуса.

Ангарский городской округ
Анга́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) и образованное в его границах одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа в южной части Иркутской области России. Административный центр — город Ангарск.

Официальное наименование муниципального образования — муниципальное образование «Анга́рский городско́й о́круг». Сокращённые наименования муниципального образования — Ангарский городской округ, МО «АГО», АГО.
Чугурин, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Чугурин (15 августа (27 августа) 1883, деревня Кужадей, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 февраля 1947, Московская область, Советский Союз) — советский партийный, государственный и хозяйственный деятель, директор Рыбинского завода катеростроения.

Вымпел (судостроительный завод)
ПАО «Судостроительный завод „Вымпел“» — российская судостроительная компания, расположенная в городе Рыбинске Ярославской области. Предприятие входит в АО «Объединённая судостроительная корпорация» (ОСК).
Башня (фильм, 2012)
Башня (кор. 타워) — южнокорейский фильм-катастрофа режиссёра Ким Джи Хуна о пожаре, который вспыхнул в роскошном небоскрёбе в центре Сеула в канун Рождества после авиакатастрофы с участием вертолёта. Главные роли исполнили: Соль Кён Гу, Сон Йе Джин, Ан Сон Ги и Ким Сан Гён. Был показан в кинотеатрах 25 декабря 2012 года.

Ан Сон Ги
Ан Сон Ги (кор. 안성기; 1 января 1952 — 5 января 2026) — южнокорейский актёр. Один из самых выдающихся актёров страны, он является обладателем многочисленных наград за свою шестидесятилетнюю карьеру в кино.
Турбаслинская культура
Турбаслинская культура — археологическая культура V—VII веков н. э., расположена по левобережью среднего течения реки Белой, между устьями рек Сим и Чермасан. Выделена Н. А. Мажитовым по материалам раскопок Ново-Турбаслинского поселения и курганного могильника в Благовещенском районе РБ в 1957—1958 годах.

Чермасан (река)
Чермаса́н (баш. Сәрмәсән) — река в Башкортостане (Россия), левый приток реки Белой.

Длина реки — 186 км, площадь водосборного бассейна — 3970 км². Река замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Исток Чермасана находится на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды — 10 м³/с. Основные притоки: Идяш, Калмашка, Сарыш.