hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ялугин, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Ялу́гин (8 [21] сентября 1910 года — 22 марта 1990 года) — участник Великой Отечественной войны, адъютант старший батальона 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944).

28-й гвардейский стрелковый корпус
28-й гвардейский стрелковый Люблинский Краснознамённый ордена Суворова корпус — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войны. Существовало с 1943 по 1956 год.
Лонч, Мариан
Мариан Лонч (пол. Marian Łącz; 5 декабря 1921 — 2 августа 1984) — польский актёр театра, кино, радио и телевидения; также футболист клубов «Ресовия», «Лехия», «Лодзь», «Полония» и национальной сборной Польши.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Осрблье
О́срблье (словац. Osrblie) — деревня района Брезно Банска-Бистрицкого края Словакии, расположенная в горном массиве Поляна в 9 км от города Брезно. Высота над уровнем моря — 580 м, Осрблье окружено горами высотой 1000—1100 м.

Деревня известна тем, что здесь проводятся этапы Кубка мира по биатлону, в 1997 году здесь проводился чемпионат мира по биатлону (спортивный ареал находится в 500 м на западе от деревни и был оборудован в 1981 году), в 2017 году чемпионат мира по биатлону среди юниоров.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Китово (Бежаницкий район)
Китово — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположено в 15 км к югу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 78 жителей (2000 год).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Старе-Гнатовице
Ста́ре-Гнатови́це (пол. Stare Gnatowice) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 26 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 40 км от административного центра воеводства города Варшава.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Басин, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Ба́син (26 июля 1929, Томск — 28 мая 2016, Москва) — советский и российский психолог и философ, специалист по эстетике, философии и психологии искусства. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный работник культуры РФ.

URSS
URSS (издательская группа URSS, Editorial URSS) — российская издательская компания, выпускает учебную и научную литературу, в том числе монографии, журналы, сборники трудов РАН, НИИ и учебных заведений; основные тематики — физика, математика, лингвистика, филология. Формально разделена на пять издательств — «Либроком», «КомКнига», «Едиториал УРСС», «ЛКИ», «Ленанд».
Тихомиров, Александр
Алекса́ндр Тихоми́ров:

Тихомиров, Александр Александрович (Саид Бурятский; 1982—2010) — российский исламский террорист.

Тихомиров, Александр Андреевич (1850—1931) — русский биолог, доктор зоологии, ректор Московского университета.

Тихомиров, Александр Борисович (1941—1981) — русский поэт-лирик.

Тихомиров, Александр Васильевич (1916—1945) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Тихомиров, Александр Дмитриевич (1916—1995) — советский и российский художник.

Тихомиров, Александр Евгеньевич (1956—2017) — советский и российский художник.

Тихомиров, Александр Львович (в монашестве Тихон; 1882—1955) — епископ Русской православной церкви, епископ Кирилловский, викарий Новгородской епархии.

Тихомиров, Александр Сергеевич (1929—2020) — советский и российский хирург, профессор.

Тихомиров, Александр Васильевич
Александр Васильевич Тихомиров (1916—1945) — советский танкист, Герой Советского Союза (1945).

В ходе Висло-Одерской операции Великой Отечественной войны гвардии старший сержант А. В. Тихомиров проявил мужество и героизм при форсировании реки Пилица и удержании плацдарма на её западном берегу у города Нове-Място. С 15 по 20 января постоянно вёл свой танк в разведке, обеспечивая продвижение других частей. При этом за пройденные с боями 250 км его танк не имел ни одной вынужденной остановки по техническим причинам, что способствовало общему успеху разведки 1-й гвардейской танковой бригады.
Список фильмов киностудии «Ленфильм»
Список фильмов киностудии «Ленфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

С момента создания в 1918 году Петроградского областного кинокомитета северных коммун при Наркомпросе кинофабрика в дальнейшем поменяла ряд названий: «Севзапкино» (1922—1925), Ленинградский кинохудожественный трест «Ленинградкино» (1925—1926), Ленинградская фабрика «Совкино» (1926—1930), Ленинградская фабрика «Союзкино» (1930—1932), Ленинградская фабрика «Росфильм» (1932—1933), Ленинградская фабрика «Союзфильм» (1933—1934), Ленкинокомбинат (1934). Название «Ленфильм» появилось в 1934 году и с тех пор неизменно присутствует в названии студии.

Кошеверова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Кошеве́рова (10 [23] сентября 1902, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 февраля 1989, Москва, СССР) — советская кинорежиссёр-сказочница. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).
Улме
Улме (порт. Ulme)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1502 человека на 2001 год. Занимает площадь 121,85 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Сухский повет
Сухский повет (пол. Powiat suski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Суха-Бескидзка. Занимает площадь 685,75 км². Население — 81 885 человек (на 2005 год).

Состав повета:

города: Йорданув, Суха-Бескидзка, Макув-Подхаляньски

городские гмины: Йорданув, Суха-Бескидзка

городско-сельские гмины: Гмина Макув-Подхаляньски

сельские гмины: Гмина Будзув, Гмина Быстра-Сидзина, Гмина Йорданув, Гмина Стрышава, Гмина Завоя, Гмина Зембжице

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Шуйская гармонь
Шу́йская гармо́нь (Шуйская гармо́нная фа́брика) — предприятие по производству музыкальных инструментов (гармоней, баянов и аккордеонов) в городе Шуе Ивановской области. В настоящее время выпускает также детскую мебель.

Я поеду в город Шую
И куплю гармонь большую,
Как приеду на село
Заиграю весело.— (частушка)

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Финик Робелена
Финик Робелена, карликовая финиковая пальма (лат. Phoenix roebelenii), — вид финиковой пальмы родом из юго-восточной Азии, от юго-западного Китая (Юньнань), северного Лаоса и северного Вьетнама (в провинции Дьенбьен, Хазянг, Каобанг, Лангшон).

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 1 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 13 прыгуний, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующей зимней чемпионкой мира в прыжке в высоту являлась Вашти Каннингем из США.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Калхун
Калху́н, Калхо́ун (англ. Calhoun, иногда передаётся как Кэлхун) — ирландская фамилия, вариант фамилии Colquhoun (Колху́н, Коху́н). Известные носители:

Кэлхаун, Ли (1933—1989) — американский легкоатлет.

Калхун, Джим (род. 1942) — американский баскетбольный тренер, главный тренер мужской баскетбольной команды Университета Коннектикута.

Кэлхун, Джон: Кэлхун, Джон Колдвелл (1782—1850) — один из наиболее влиятельных политиков в истории США, вице-президент США. Кэлхун, Джон (1917—1995) — американский учёный, этолог.

Калхун, Крейг (род. 1952) — американский социолог.

Калхун, Элис (1900—1966) — американская актриса немого кино.

Кэлхун, Рори (1922—1999) — американский актёр, известный своими ролями в вестернах.

Кассий Колхаун — персонаж приключенческого романа Майн Рида «Всадник без головы» (1865).

Барни Калхаун — вымышленный персонаж, фигурирующий в серии научно-фантастических компьютерных игр Half-Life.

Кэлхун, Джон (этолог)
Джон Би Кэлхун (англ. John B. Calhoun, 11 мая 1917, Элктон, Теннесси — 7 сентября 1995) — американский этолог и исследователь психологии в связи с проблемами популяционной плотности и её влияния на поведение. Кэлхун получил известность благодаря своим опытам с сообществами грызунов — мышей и крыс. Он считал, что не существует логических причин, по которым наблюдаемые в экспериментах социальные эффекты не могут произойти в человеческом обществе.

В своих исследованиях ввёл понятие «поведенческая клоака», которое описывает усугубление и распространение отклоняющихся, патологических форм поведения мышей в условиях их скученности. Поскольку исследователь в своих работах широко использовал антропоморфную терминологию, его идеи быстро приобрели общественный интерес и значительное культурное влияние. В частности, термин «поведенческая клоака» стал использоваться и для обсуждения человеческого поведения.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2023
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2023 — турнир среди женщин, проводившийся в сентябре.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2023 — турнир среди мужчин, проводившийся в октябре.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2023
Открытый чемпионат Японии по теннису 2023 года — 48-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Японии городе Токио на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Игры основной сетки соревнований состоялись с 16 по 22 октября.
Пензенский артиллерийский инженерный институт имени Н. Н. Воронова
Пензенский артиллерийский инженерный институт (ПАИИ ВА МТО) — российское высшее военное учебное заведение. Специализируется на подготовке и переподготовке военных инженеров и специалистов для ракетных войск и артиллерии, а также учреждений и организаций ГРАУ по специальностям «Средства поражения и боеприпасы» и «Вооружение и военная техника, комплексы и системы военного назначения».

С 2012 года является филиалом Военной академии материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва. Свидетельство о государственной аккредитации: серия В № 000162; регистрационный № 1606 от 16 июля 2004 года.

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
U-22 (1936)
U-22 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 552. Спущена на воду 29 июля 1936 года. 20 августа 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Харальда Гроссе вошла в состав 3-й флотилии.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Вредители и болезни орхидных закрытого грунта
К вредителям растений, относящихся к семейству орхидных, можно отнести более 32 видов, принадлежащими к 4 классам, 7 отрядам. Также известно более 90 грибов, бактерий и вирусов, вызывающих болезни орхидных: пятнистость листьев, гниль корней, молодых побегов, туберидиев, листьев и цветков.

Своевременное выявление вредителей и диагностика возбудителей заболеваний, знание их биологии и характера поражения ими растений, эффективная система борьбы с ними являются неотъемлемой частью комплекса работ по культивированию растений семейства орхидных.

Причинами поражения растений могут быть: нарушение правил карантина, ошибки агротехники, несоблюдение требований растений к гигро- и терморежиму. На видовой состав патогенов и характер их взаимоотношений огромное влияние оказывают флористический состав орхидных, экологические условия и условия выращивания растений: субстрат, система удобрений, аэрация, полив, освещение и проводимые защитные мероприятия.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Сепар (Нью-Мексико)
Сепар (англ. Separ) — неинкорпорированная территория США, расположенная в округе Грант на юго-западе Нью-Мексико, США. До недавнего времени был городом-призраком, в настоящее время имеет несколько постоянных жителей и используется как пункт обслуживания грузового и легкового транспорта. Находится рядом с межштатной автомагистралью I-10, примерно в 20 милях (32 км) к юго-востоку от Лордсберга и в 48 милях (77 км) к западу от Деминга. Первоначально поселение называлось Сепас.

Сепар расположен на высоте 1372 метра над уровнем моря в эндорейском бассейне Гузмана; континентальный водораздел проходит как к западу, так и к востоку от него. Ранее Сепар функционировал как водопой и перевалочный пункт перегонки скота из Мексики и в конце XIX и начале XX века процветал, благодаря близкому расположению к путям Union Pacific, однако позже был заброшен.

Лордсберг (Нью-Мексико)
Лордсберг (англ. Lordsburg) — город в штате Нью-Мексико (США). Административный центр округа Хидалго. В 2010 году в городе проживали 2797 человек.

Лордсберг был основан 1880 году. В городе был написан гимн штата.
Гайтан
Гайтан:

Гайтан — плетёный шнурок, тесьма или поясок.

Гайтан  — пояс у чабана с висячим карманом (заманом).

Гайтан — волшебный конь в молдавских народных сказках.

Гайтан — название верёвки при выволакивании бревна волокушей.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2022 в Пекине проходили с 5 по 12 марта на арене «Пекинский национальный плавательный комплекс». В состязаниях принимали участие 11 национальных сборных (первоначально планировалось участие 12 команд, но перед началом Игр была исключена команда Паралимпийского комитета России). Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в пятый раз.

Победителем турнира стала сборная Китая (во второй раз в истории Паралимпийских игр и второй раз подряд), второе место заняла сборная Швеции, третье — сборная Канады.

Официальный хештег зимних Паралимпийских игр 2022: #PWG2022 .

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Палаццо Пубблико (Сиена)
Палаццо Пубблико (итал. Palazzo Pubblico — Дворец народа, или Общественное здание) — историческое административное здание в Сиене (Тоскана, Италия) на площади Пьяцца дель Кампо, построенное в 1297—1310 годах для Совета Девяти и подеста. В настоящее время в здании размещаются ратуша и музей.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Первый учитель
«Пе́рвый учи́тель» — повесть киргизского писателя Чингиза Айтматова о становлении образования в дальних аулах Киргизии и борьбе с патриархальными традициями. Повесть была написана в 1962 году на киргизском языке и переведена на русский язык автором совместно с А. Дмитриевой.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.