hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анализ мочи по Сулковичу
Анализ мочи по Сулковичу (Про́ба Сулко́вича) — качественный анализ содержания кальция в моче (уровня кальциурии). Используется в педиатрии в качестве предварительного теста выведения кальция с мочой либо для контроля правильности подбора лечебной дозы витамина D с целью избежать передозировки.

Предложен американским эндокринологом Хиршем Вольфом Сулковичем (1906—1981) в 1937 году.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Доманакух (район Рудаки)
Доманакух (тадж. Доманакӯҳ; до 2008 года — Подгора) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 5 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 546 чел. (2017).

Сарикишти
Джамоат Сарикишти (тадж. Ҷамоати деҳоти Сарикиштӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Махмадшои-Боло, расположенное в 22 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (16,87 км²) и населенных пунктов джамоата (8 населённых пункта полностью и 5 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Население — 40513 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Романо (остров)
Романо (исп. Cayo Romano) — остров у северного побережья Кубы, входит в архипелаг Хардинес-дель-Рей. В административном отношении входит в состав муниципалитета Нуэвитас провинции Камагуэй, хотя ближайшим муниципалитетом, расположенным непосредственно напротив острова, является Эсмеральда. Площадь острова составляет 777 км².

К югу от Романо находится остров Куба, к северо-западу — остров Коко, к востоку — остров Крус и к юго-востоку — остров Гуахаба.
Остров популярен среди любителей наблюдения за птицами, однако, в отличие от соседнего острова Коко, здесь отсутствует туристическая инфраструктура.

Наблюдение за птицами
Наблюдение за птицами («бёрдвотчинг», англ. birdwatching или «бёрдинг», англ. birding или twitching) — любительскoe (в отличие от профессиональной орнитологии) наблюдение за птицами и изучение их при помощи бинокля, зрительных труб, фото- и видеоаппаратуры в естественной среде обитания. Помимо визуального наблюдения, эта деятельность включает прослушивание пения птиц, поскольку многие виды бывает легче распознать по издаваемым звукам.
Зиминский сельский совет
Зиминский сельский совет (укр. Зиминська сільська рада, крымскотат. Zimino köy şurası) — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 1726 человек.

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Зимино

Воронки

Красноармейское

Овражное

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Пуэрто-Рико на юношеских Олимпийских играх
Пуэрто-Рико принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Пуэрто-Рико на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 4 медали, из них 1 золотую, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Пуэрто-Рико занимает 74-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Купецкий
Купецкий — фамилия:

Купецкий, Валерий Николаевич (1929—1999) — известный исследователь Арктики, доктор географических наук, почетный полярник, ветеран авиации Арктики. Обосновал направление движения ледокола Арктика в экспедиции 1977 года.

Купецкий, Иоганн (1667—1740) — немецкий портретный и исторический живописец.

Купецкий, Роберт (род. 1967) — польский политик и дипломат.

Купецкий, Ян
Ян Купе́цкий (Купецки чеш. Jan Kupecký, нем. Johann Kupetzky, словац. Ján Kupecký; 1667, Пезинок, в то время — Венгрия, ныне — Словакия — 16 июля 1740, Нюрнберг) — словацкий портретный и исторический живописец. Работал в Венгрии, Словакии, Италии, Австрии, Германии.
Национальная астрономическая обсерватория Колумбии
Национальная астрономическая обсерватория Колумбии — астрономическая обсерватория, основанная в 1803 году в городе Богота, Колумбия. Открытие обсерватории состоялось 20 августа 1803 года — это была первая астрономическая обсерватория, построенная в Америке. В 1975 году стал национальным памятником Колумбии. В настоящее время входит в состав факультета естественных наук Национального университета Колумбии.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Усадьба (Локнянский район)
Усадьба — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена на реке Хлавица, в 47 км к северо-востоку от райцентра Локня и в 15 км к северу от волостного центра, села Подберезье.

Численность населения деревни составляла 34 жителя в 2000 году, 15 жителей в 2011 году.

Подберезинская волость
Подберезинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — село Подберезье.
Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.

Смартизм
Смарти́зм (или сма́рта-сампрада́я, тради́ция сма́рты) — одно из основных направлений индуизма. Смартизм является реформированной древней брахманской традицией. Ведущей философской системой смартизма является адвайта-веданта, разработанная философом Шанкарой.
Смартизм исповедуют всего 10% индуистов.
Азид кадмия
Азид кадмия(II) — неорганическое соединение,
соль кадмия и неорганической азотистоводородной кислоты с формулой Cd(N3)2,
светло-жёлтые кристаллы,
растворяется в воде,
гигроскопичен,
взрывоопасен, очень ядовит. Как и все соединения кадмия, принадлежит к высокоопасным веществам.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.
Медведь (фильм)
«Медведь» — название нескольких фильмов:

Медведь — советский фильм Исидора Анненского 1938 года по одноимённой пьесе Чехова.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Эдмона Сешана 1960 года.

«Медведь» — биографическая спортивная драма Ричарда Сарафьяна 1984 года.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Жан-Жака Анно 1988 года.

«Медведь» — британский мультфильм 1998 года по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса.

«Медведь» — американский фильм ужасов Роэля Рейна 2010 года.

«Медведь» — австралийская короткометражная комедия Нэша Эдгертона 2011 года.

Медведь (фильм, 1988)
«Медведь» (фр. L' Ours, англ. The Bear) — французский драматический художественный фильм, поставленный кинорежиссёром Жан-Жаком Анно по роману Джеймса Оливера Кервуда «Гризли». Премьера фильма состоялась 19 октября 1988 года во Франции.
Абади, Симон
Симо́н Абади́ (фр. Simon Abadie, род. 9 марта 1978, Лурд) — бывший французский автогонщик, бронзовый призёр низшего дивизиона Мировой серии Рено (2004), участник европейского чемпионата «Формулы-3» (2003). После завершения карьеры, с 2006 года — руководитель команды Tech 1 Racing, выступающей в Мировой серии Рено.

Лурд
Лурд (фр. Lourdes, окс. Lorda) — город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи. Стоит на реке Гав-де-По (фр. Gave de Pau). Один из наиболее важных в Европе центров паломничества. В 2012 году насчитывал 14466 жителей.
Гран-при 1990 (снукер)
Гран-при 1990 (англ. 1990 Grand Prix, также известен как 1990 Rothmans Grand Prix — по названию спонсора Rothmans) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил на протяжении октября 1990 года в Рединге, Англия (финал состоялся 21 октября). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Найджела Бонда со счётом 10:5.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Американская история ужасов: Апокалипсис
«Американская история ужасов: Апокалипсис» (англ. American Horror Story: Apocalypse) — восьмой сезон американского телесериала «Американская история ужасов». Сезон является кроссовером первого и третьего сезонов. Премьера сезона состоялась 12 сентября 2018 года на канале FX.

Брюэр, Джейми
Дже́йми Брю́эр (англ. Jamie Brewer, род. 5 февраля 1985, Калифорния, США) — американская актриса и модель. Наиболее известна благодаря участию в телесериале-антологии «Американская история ужасов» (2011—2018).
Нападения леопардов на людей
Леопарды нападают на людей довольно редко, реже, чем кто-либо из семейства кошачьих (после снежных барсов и ягуаров). Леопарды, как тигры и львы, обитают в Индии, Юго-восточной Азии и Африке, а эти места густо заселены людьми. Леопарды редко нападают на людей, но часто нападают на приматов, особенно на горилл.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Страна Рождества
«Страна Рождества» (англ. NOS4A2; произносится «Носферату») — третий роман американского писателя Джо Хилла (сына Стивена Кинга), написанный в стиле хоррор. Книга была опубликована в 2013 году и удостоилась нескольких премий: Премия Лорда Рутвена (2014), Премия Грэма Мастертона (2015), Премия Нокт (2015, категория Зарубежная книга). В 2019 году вышла экранизация книги в формате телесериала.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Хлендовский
Хлендовский:

Хлендовский, Адам Томаш (1790—1855) — польский писатель.

Хлендовский, Валентий (1797—1846) — польский писатель; брат Адама-Томаса Х.

Хлендовский, Казимеж (1843—1920) — польский писатель; псевдонимы Ignotus и Kalasanty Kruk.

Хлендовский, Адам Томаш
Адам Томаш Хлендовский (1790, Яворник около Жишува — 19 мая 1855, Оберверт около Кобленца) — польский писатель-публицист, издатель, журналист и библиограф. Уроженец Галиции, в разное время жил на австрийских и российских польских территориях, впоследствии эмигрировал во Францию.
Мартин Армянин
Мартин Армянин:

Мартин Армянин — еретик и монах, персонаж официального подложного сочинения «Соборного деяния на еретика Арменина, на мниха Мартина», созданного в самом начале XVIII века, и самым активным образом используемого миссионерами Синодального периода в Русской Православной Церкви в борьбе против старого обряда.

Мартин Армянин — первый известный поселенец армянского происхождения, прибывший в Северную Америку в 1618 (или 1619) году и обосновавшийся в британской колонии Джеймстаун в Вирджинии.

Мартин Армянин (поселенец)
Мартин Армянин (англ. Martin the Armenian или англ. Martin ye Armenian, известен также как Джон (Ованнес) Армянин) — первый известный поселенец армянского происхождения, прибывший в Северную Америку в 1618 (или 1619) году и обосновавшийся в британской колонии Джеймстаун в Вирджинии.
Был приглашён в колонию для разведения тутового шелкопряда и производства шёлка.
Травково
Травково — топоним в России:

Травково — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Травково — посёлок в Боровичском районе Новгородской области.

Травково — железнодорожная станция (населенный пункт) в Боровичском районе Новгородской области.

Травково — остановочный пункт Октябрьской железной дороги.

Травково (посёлок)
Травково — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Травковского сельского поселения.

Посёлок находится на Валдайской возвышенности, на высоте 164 м над уровнем моря, расположен к северу от линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи». К югу от посёлка находится посёлок Молчановка и посёлок при станции Травково.
WARR (Мюнхенский технический университет)
WARR (нем. Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt; рус. Научная рабочая группа ракетостроения и космонавтики) — студенческая группа в Мюнхенском техническом университете (TUM). Основана в 1962 году Робертом Шмукером с изначальной целью компенсировать нехватку в МТУ кафедры астронавтики. Со времени основания в 1966 году кафедры астронавтики группа WARR сосредоточилась на практических аспектах космонавтики вместо теоретических.

Сегодня цель студенческой группы — позволить студентам различных специализаций применять их теоретические знания и получать практический опыт.

Одно из крупнейших достижений WARR на сегодняшний день — создание и запуск первой немецкой ракеты под названием Барбарелла с гибридным ракетным двигателем 12 марта 1974 года, которая теперь экспонируется в Немецком музее в Мюнхене.

Оксид азота(I)
Окси́д азо́та(I) (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта с приступами смеха. При нормальных условиях это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом.

Закись азота является третьим по значимости долгоживущим парниковым газом, накопление которого в атмосфере Земли — одна из причин глобального потепления. Также N2O является веществом, разрушающим стратосферный озон.
Вавуния (округ)
Вавуния (синг. වවුනියා දිස්ත්‍රික්කය, там. வவுனியா மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Северной провинции страны. Административный центр — город Вавуния.

Площадь округа составляет 1967 км². В административном отношении подразделяется на 4 подразделения.

Население по данным переписи 2012 года составляет 171 511 человек. 82,37 % населения составляют ланкийские тамилы; 10,02 % — сингальцы; 6,82 % — ларакалла; 0,75 % — индийские тамилы и 0,03 % — другие этнические группы. 69,55 % населения исповедуют индуизм; 13,31 % — христианство; 9,73 % — буддизм и 7,20 % — ислам.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Ясиньский, Анджей
Анджей Ясиньский (пол. Andrzej Jasiński; род. 23 октября 1936, Ченстохова) — польский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Катовицкую Высшую школу музыки (1959) у Владыславы Маркевичувны, в последующие два года учился в Париже у Магды Тальяферро. С 1961 года преподавал в Катовицкой музыкальной академии, в 1973—1996 годах возглавлял кафедру фортепиано. Среди учеников Ясиньского, в частности, Крыстиан Цимерман, Ежи Стерчиньский, Джоанна Доманская и другие.

Был председателем жюри 14-го, 15-го и 16-го Конкурсов пианистов имени Шопена.

В 1979—1982 годах — профессор Штутгартской высшей школы музыки и театра.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Джамиле
«Джамиле» (фр. Djamileh) — комическая опера или оперетта в одном акте композитора Жоржа Бизе на либретто Луи Галле по сказке «Намуна» Альфреда де Мюссе. Премьерный показ, сыгранный труппой Национального театра комической оперы в Париже, состоялся 22 мая 1872 года.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Орудийный передок
Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами).

Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко.

Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки зарядных ящиков (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки.

В конструкции современных[кому?] буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется.

В США именно орудийные передки используются для похорон генералов и крупных государственных деятелей.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
HMS Terrible (1785)
HMS Terrible (Корабль Его Величества «Террибл») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Пятый корабль Королевского флота, 
названный HMS Terrible. Четвёртый линейный корабль типа Culloden. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен 7 января 1783 года. Спущен на воду 28 марта 1785 года на частной верфи Уэллса в Ротерхите. Принял участие во многих морских сражениях периода французских революционных и наполеоновских войн, в том числе в Битве при Генуе и Сражении у Йерских островов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Ван Хелмонт, Шарль Жозеф
Шарль Жозеф ван Хелмонт или ван Гельмонт (фр. Charles-Joseph нидерл. van Helmont; 19 марта 1715, Брюссель — 8 июня 1790, Брюссель) — бельгийский органист и композитор. Правнучатый племянник Жана-Батиста ван Гельмонта.

Учился музыке при Соборе святых Михаила и Гудулы в Брюсселе у соборного капельмейстера Пьера Эркюля Бреи, с 18 лет работал там же органистом. В 1737 г. занял место органиста в брюссельской церкви Нотр-Дам-де-ла-Шапель и придворного органиста эрцгерцогини Марии Елизаветы. После смерти Марии Елизаветы в 1741 году вернулся в Собор Михаила и Гудулы и занимал пост его музыкального руководителя вплоть до 1777 года, когда его сменил его сын Адриан Жозеф ван Хелмонт (1747—1830).

Ван Хелмонту принадлежит значительное количество клавирных пьес и церковной музыки, в библиотеке Брюссельской консерватории хранится более 500 его рукописей.

Брюссельский собор
Собор Святых Михаила и Гудулы (нидерл. De Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — коллегиальная церковь (собор) в центре старого Брюсселя, столице Брабанта (ныне Бельгия). Построен в стиле брабантской готики.