hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реставрация (политика)
Реставрация (лат. restavratio — восстановление) в политике — восстановление существовавшего ранее общественного строя.

Примеры реставраций в истории:

Реставрация Кэмму (Япония 1333—1336)

Реставрация Стюартов (Англия, 1660—1688)

Реставрация Бурбонов (Франция, 1814—1830)

Реставрация в Швейцарии (Швейцария, 1814—1847)

Реставрация Мэйдзи (Япония, 1868—1889)

После Венского конгресса, завершившего Наполеоновские войны, реставрации прошли во многих странах Европы — были восстановлены свергнутые Наполеоном династии.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Лиготти, Томас
То́мас Лиго́тти (англ. Thomas Ligotti; род. 9 июля 1953 года) — современный американский писатель в жанрах ужасов. Его произведения уходят корнями в несколько литературных жанров — наиболее заметную странную прозу — и были описаны критиками как произведения философского ужаса, часто сформированные в короткие рассказы и новеллы в традициях готической литературы. Мировоззрение, которого придерживается Лиготти в своей художественной и научно-популярной литературе, пессимистичное и нигилистичное. В газете «The Washington Post» Томаса назвали «самым тщательно хранимым секретом в современной литературе ужасов».

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Долгарёв
Долгарёв:

Долгарёв, Игорь Владимирович (род. 1965) — бывший советский и российский игрок в мини-футбол на позиции вратаря.

Долгарёв, Павел Михайлович (1923—1994) — участник Великой Отечественной войны, командир звена, лейтенант, Герой Советского Союза.

До́лгарева, Анна Петровна (род. 1988) — русская поэтесса и журналистка

Долгарева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна До́лгарева (укр. Анна Петрівна Долгарєва; также использует псевдонимы Анна Ле́мерт и Алонсо Кехано; род. 4 августа 1988, Харьков) — украинская, затем российская поэтесса, журналистка, пропагандистка. Представительница Z-поэзии.
Кут (остров)
Кут (Ко Кут, Ко Куд, англ. Ko Kud или англ. Koh Kood, тайск. เกาะกูด) — остров в Сиамском заливе недалеко от Камбоджи, административно относится к провинции Трат. Вместе с расположенным севернее островом Мак и некоторыми необитаемыми островками составляет ампхе Кокут, здесь самая низкая плотность населения в стране.

Население — 1715 человек (2007) в шести деревнях, площадь 131 км².

Остров является частью морского национального парка Му Ко Чанг.

Сиамский залив
Сиа́мский зали́в, Таила́ндский зали́в (тайск. อ่าวไทย, Ау Тхай; малайск. Teluk Siam; кхмер. ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem; вьет. Vịnh Thái Lan) — часть Южно-Китайского моря, омывающая на западе и севере берега Таиланда, на востоке — Камбоджи и Вьетнама, на юго-западе — Малайзии.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2022 — 15 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в гонке на 15 км классическим стилем среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 11 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный лыжный центр расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 15:00 по местному времени (UTC+8).

Олимпийским чемпионом 2018 года в гонке на 15 км является швейцарский лыжник Дарио Колонья (тогда лыжники соревновались свободным стилем). На этот раз Колонья занял 44-е место.

Ийво Нисканен выиграл свою третью золотую медаль на Олимпийских играх. Александр Большунов завоевал шестую олимпийскую медаль в карьере. Для Йоханнеса Хёсфлота Клебо бронзовая медаль стала пятой в карьере на Олимпийских играх, ранее он выиграл 4 золотых в 2018 и 2022 годах.

Колонья, Дарио
Дарио Алонцо Колонья (итал. Dario Alonzo Cologna; 11 марта 1986 года, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Граубюнден) — швейцарский лыжник, четырёхкратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2013 года в скиатлоне, четырёхкратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2010/11,2011/12 и 2014/15 годов), четырёхкратный обладатель малого Кубка мира по программе дистанционных дисциплин (2010/11, 2011/12, 2014/15 и 2017/18 годов), четырёхкратный победитель престижной лыжной многодневки Тур де Ски. Один из трёх 4-кратных олимпийских чемпионов в истории Швейцарии (наряду с гимнастом Жоржем Мизом и прыгуном с трамплина Симоном Амманом).
Звёздчатый анциструс
Звёздчатый анциструс (лат. Ancistrus hoplogenys) — вид лучепёрых рыб из семейства кольчужных сомов (Loricariidae), аквариумная рыбка. В природе питается водорослями.

Естественный ареал находится в Южной Америке: реки Амазонка, Эссекибо, Парагвай с притоками.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Малахайтари
Малахайтари (также Малахай-Тари) — река в России, протекает по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Левая составляющая реки Бикада-Нгуома. Длина реки составляет 192 км (от истока Муруптуматари — 231 км). Площадь водосборного бассейна — немногим менее 8170 км².

Исток находится в горах Бырранга в восточной части полуострова Таймыр, к юго-западу от верховий реки Неизвестной, на высоте более 358 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад в широкой речной долине, вначале по горной, затем по арктической тундре. Для реки характерны многочисленные шиверы, перекаты и осерёдки. Берега часто заболочены. В низовьях реки большое количество некрупных озёр. Сливаясь с рекой Нюнькаракутари, образует реку Бикада-Нгуома. В нижнем течении ширина реки достигает 156 м при глубине 1,2 м, скорость течения — 0,8 м/с. Постоянные поселения на реке отсутствуют.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Чемпионат Афганистана по футболу 2016
Чемпионат Афганистана по футболу 2017 — пятый сезон турнира среди профессиональный футбольных клубов Афганистана. В турнире участвуют 8 команд (по 1 из каждого региона).  Все матчи проводятся на стадионе Федерации футбола Афганистана в Кабуле. Сезон стартовал 27 августа групповым турниром. Клуб Де Спингар Базан не сумел защитить титул чемпиона Афганистана по футболу. Победителем в третий раз в своей истории стал клуб Шахин Асмайе, который впервые в истории афганского футбола представлял страну в Кубке АФК.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Стеклач, Войтех
Войтех Стеклач (чеш. Vojtěch Steklač; 21 октября 1945, Пршибрам — 4 января 2021) — чешский писатель, автор более 30 книг. В 1970 году окончил философский факультет Карлова университета. На территории бывшего СССР известен благодаря повестям «Алеш и его друзья» (1990 год, Москва, Детская литература) (Aleš & spol., 1985 год) и «Как убить золотого соловья» (Jak se vraždí zlatý slavík) (1977 год).
Сотрудничал с детским журналом «Ohníček».

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Албион
Албио́н (англ. Albion) — принятая в русском языке передача современных английских географических названий Albion, в отличие от написания Альбион, принятого для исторического названия Британских островов и некоторых других случаев.

Албион (река) — река в Калифорнии, США.

Албион (тауншип, Миннесота) — тауншип в округе Райт, Миннесота, США.

Албион (Айдахо) — город в Соединённых Штатах Америки (штат Айдахо).

Албион (Мичиган) — город в США (штат Мичиган).

Албион — деревня и административный центр округа Орлинс в штате Нью-Йорк в США.

HMS Albion — корабли Королевского флота под названием Albion.

Албион (река)
Албион (англ. Albion River) — река в штате Калифорния в округе Мендосино, система реки охватывает 111 км² побережья Мендосино и впадает в Тихий океан около города Албион. Высота истока — 244 м над уровнем моря.

Река названа древнем именем Великобритании — Альбион. Название было первоначально применено к гранту земли в 1884 Уильямом Ричардсоном, и река унаследовала название гранта.

Ранее Албион использовалась для приведения в действие лесопилки вблизи устья реки.

На территории бассейна реки ведётся обширная вырубка леса.
Межконтинентальный кубок по футболу 1985
Межконтинентальный кубок 1985 (англ. Intercontinental Cup 1985) — 24-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 8 декабря 1985 года. Прошёл между итальянским клубом «Ювентус», победителем Кубка европейских чемпионов 1984/85, и аргентинским клубом «Ривер Плейт», победителем Кубка Либертадорес 1985. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Кубок европейских чемпионов 1985/1986
В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону». «Стяуа» стала первым восточноевропейским клубом, завоевавшим Кубок — во многом благодаря самоотверженной игре её голкипера Хельмута Дукадама, не пропустившего ни одного мяча в финале (в том числе и в серии пенальти).

Английские клубы не принимали участия в этом турнире, будучи дисквалифицированы после Эйзельской трагедии. Если бы дисквалификации не было, то Англию представлял бы «Эвертон».
Vonage
Vonage (произносится как /ˈvɑːnɪdʒ/) — сервис, обеспечивающий телефонную связь посредством передачи данных через компьютерные сети TCP/IP (сервис IP-телефонии). Действует в пределах США, Великобритании и Канады.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Домингес, Рохелио
Рохелио Антонио Домингес Лопес (исп. Rogelio Antonio Domínguez López; 9 марта 1931, Буэнос-Айрес — 23 июля 2004, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, вратарь. Он играл за «Реал Мадрид», с которым дважды выигрывал Кубок европейских чемпионов УЕФА в 1959 и 1960 годах. Он был в составе сборной Аргентины на чемпионате мира 1962.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Кюкерон
Кюкеро́н (фр. Cuqueron) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64197.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Тенор-альтино
Тенор-альтино (итал. tenore altino), или тенор-контральтино (итал. tenore contraltino) — категория певческого голоса, переходная между тенором и контратенором. Рабочий диапазон: до — ми2, фа2. Отличается лёгкостью звучания, звонкими верхними нотами. Ноты нижней половины малой октавы глухи и невыразительны.

Неформально или пренебрежительно обладателя такого голоса могут назвать tenorino (буквально: «теноришко»), но в итальянском языке этот термин не считается нейтральным, так как подчёркивает недостаточную весомость голоса в сравнении даже с лёгким лирическим тенором (tenore di grazia).

Альтино часто смешивается с ещё более высоким контратенором, хотя они отличаются и характером звучания, и анатомией. Первый имеет достаточно «маскулинный» тембр, редко поднимается выше тесситуры контральто, а при взятии верхних нот связки полностью смыкаются, второй же имеет андрогинное звучание, а верхние ноты часто берутся фальцетом.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Проезд Дубовой Рощи
Проезд Дубо́вой Ро́щи — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между улицей Дубовая Роща и Новомосковской улицей, у железнодорожной платформы Останкино. Назван в 1956 году по соседней улице Дубовая Роща.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Карабанов, Николай Тимофеевич
Никола́й Тимофе́евич Караба́нов (27 февраля 1934 года, село Базяково Алексеевского района — 28 июля 1998 года, Красная Горка) — советский и российский химик. Доктор химических наук (1988), профессор (1992) ННГУ имени Лобачевского

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Animal I Have Become
«Animal I Have Become» — сингл группы Three Days Grace, первый сингл из альбома One-X. Песня семь недель находилась на первом месте в Mainstream Rock Tracks и две недели на первом месте в Alternative Songs, а также достигла 60-го места в Billboard Hot 100. Это первый сингл с четвёртым участником группы Барри Стоком.

One-X
One-X — второй студийный альбом канадской рок-группы Three Days Grace, выпущенный 13 июня 2006 года. Это первый альбом, записанный в качестве квартета; Барри Сток присоединился к группе и взял на себя роль соло-гитариста, а Адам Гонтье ритм-гитариста.
Тулотт, Анатоль-Жозеф
Анатоль-Жозеф Тулотт (фр. Anatole-Joseph Toulotte; 7 января 1852 года, Lisbourg, департамент Па-де-Кале, Франция — 23 января 1907 года, Рим, Италия) — католический прелат, миссионер, апостольский викарий Сахары и Судана с 4 марта 1893 года по 18 октября 1897 года. Член миссионерской монашеской конгрегации «Миссионеры Африки». Под его руководством были созданы первые католические миссии в Сегу и Тимбукту, Французский Судан.

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Капрано, Пьетро
Пьетро Капрано (итал. Pietro Caprano; 20 декабря 1759, Рим, Папская область — 24 февраля 1834, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Иконии с 8 марта 1816 по 2 октября 1826. Секретарь Священной Конгрегации исправления книг Восточной Церкви с 30 июня 1816 по 9 ноября 1822. Секретарь Священной Конгрегации по чрезвычайным церковным делам с 9 ноября 1822 по 10 марта 1823. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 10 марта 1823 по 15 декабря 1828. Секретарь Священной Конгрегации экзаменации епископов с 22 марта 1823 по 15 декабря 1828. Префект Священной Конгрегации Индекса с 4 апреля 1829 по 24 февраля 1834. Кардинал in pectore со 2 октября 1826 по 15 декабря 1828. Кардинал-священник с 15 декабря 1828, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 28 декабря 1828.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Софонисба (Корнель)
«Софонисба» (фр. Sophonisbe) — трагедия французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1663 году.

Пьеса посвящена классическому сюжету. Её главная героиня — карфагенская аристократка времён Второй Пунической войны Софонисба, дочь полководца Гасдрубала, сына Гискона, поочерёдно бывшая женой нумидийских царей Сифакса и Масиниссы. Победивший карфагенян Публий Корнелий Сципион потребовал от Масиниссы выдать жену, но та предпочла позору смерть.

Театральная постановка «Софонисбы» почти не имела успеха, хотя исследователи считают её одной из лучших пьес Корнеля позднего периода.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Джеханабаде-Бала
Джеханабаде-Бала (перс. جهان‌آباد بالا‎) или Джеханабад (перс. جهانآباد‎) — село на севере Ирана, в остане Тегеран. Входит в состав шахрестана Тегеран. Является частью дехестана (сельского округа) Хелазир бахша Афтаб.

Дехестан
Дехестан (перс. دهستان‎) — сельский округ (волость), административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей бахша (района). Название «дехестан» происходит от слова «дех» (деревня) (см. дехкане). Дехестан объединяет несколько сёл (руста). Руководитель дехестана — дехдар (староста). Орган управления — дехдари (сельсовет).
Покровская церковь (Муравлёвка)
Покровская церковь (Храм Покрова Пресвятой Богородицы) — храм Киевской и всея Украины епархии (Украинской архиепископии) Русской православной старообрядческой церкви в селе Муравлёвка Измаильского района Одесской области. Памятник архитектуры местного значения.

Древлеправославная церковь Украины
Древлеправосла́вная це́рковь Украи́ны (сокращённо ДЦУ) — административно и хозяйственно самостоятельная религиозная организация древлеправославных христиан (староверов), приемлющих Белокриницкую иерархию на территории Украины. Канонически состоит в евхаристическом общении с Белокриницкой и Московской митрополиями. После полномасштабного вторжения Российской Федерации 24 февраля 2022 года общение с Московской митрополией прервано.
NGC 283
NGC 283 (другие обозначения — MCG −2-3-31, NPM1G −13.0034, IRAS00507-1326, PGC 3124) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит. Галактика открыта 2 октября 1886 года американским астрономом Френсисом Левенвортом, однако её координаты в каталоге оказались одинаковыми с тремя другими близко расположенными объектами (NGC 284, 285 and 286). Эта ошибка была исправлена другим американским астрономом Гербертом Хуве в 1897 году с помощью измерений, сделанных им в Chamberlin Observatory.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.