hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SSX (игра, 2012)
SSX (аббревиатура от Snowboard Supercross), на стадии разработки была известна как SSX: Deadly Descents — видеоигра в жанре спортивный симулятор, разработанная студией EA Canada и изданная компанией EA Sports для игровых консолей PlayStation 3 и Xbox 360 в 2012 году. Является шестой игрой серии SSX.

EA Vancouver
EA Vancouver (ранее EA Canada) — разработчик компьютерных игр, в основном, специализирующийся на спортивных симуляторах. Компания расположена в Бернаби. Студия была открыта в январе 1983 года и является крупнейшей студией Electronic Arts (EA). В текущий момент работой в EA Vancouver заняты более 1800 человек — до сих пор ни одной игровой компании не удавалось достичь такого числа работников.
Коровинский
Коровинский:

Коровинский — вулкан на Алеутских островах.

Коровинский залив — на северной стороне острова Атка, одного из Андреяновских островов, в гряде Алеутских островов.

Коровинский (хутор) — в Российской империи и СССР: в Оренбургской губернии (1900), Кургазинская волость, Стерлитамакский кантон, БАССР (1924).

Коровинский парк — расположен в природной зоне Ангарских прудов, между Коровинским шоссе, Ангарской ул., ул. Софьи Ковалевской и ул. Восьмисотлетия Москвы, у ж/д ст. Ховрино.

Коровинский проезд — улица в Северном административном округе Москвы.

Коровинский спиртзавод

Коровинский, Станислав Павлович (1945—1999) — российский генерал-майор.

Коровинский залив
Коровинский залив (англ. Korovin Bay) — залив или бухта в бывшей русской Америке, на северной стороне острова Атка, одного из Андреяновских, в гряде Алеутских. Залив вдаётся глубоко в остров от запада к востоку, между мысами Коровинским на севере и Яичным на юге. Длина залива 14 км, ширина при входе между мысами 10 км, посредине 7 км.

Залив назван в честь капитана Ивана Ивановича Коровина, морехода XVIII века.
Аль-Бадави, Джамаль Мухаммад
Джама́ль Ахма́д Муха́ммад Али́ аль-Бадави́ (араб. جمال محمد البدوي‎; 22 июля 1960/23 октября 1960/1963/1969 — 1 января 2019, Йемен) — йеменский террорист, причастный к организации теракта на американском эсминце USS Cole в порту йеменского города Аден 12 октября 2000 года, когда погибло 17 американских моряков.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Ильенко, Михаил Герасимович
Михаил Герасимович Ильенко (укр. Михайло Герасимович Іллєнко; род. 29 июня 1947, Москва) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Член-корреспондент Академии искусств Украины, Заслуженный деятель искусств Украины (2003), лауреат Государственной премии Украины им. А. Довженко. Также награждён орденом За заслуги III степени (2021).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Землетрясение в Сарезе (1911)
Сарезское землетрясение 1911 года произошло в 18:41 по UTC 18 февраля (23:31 по местному времени) в центральной части Памирских гор в Рушанском районе восточного Таджикистана (входившего тогда в состав Российской империи). Оно имело расчетную магнитуду 7,4 по шкале магнитуд поверхностных волн и максимальную ощущаемую интенсивность около IX баллов («Разрушительное») по шкале Меркалли. Землетрясение вызвало колоссальный оползень, перекрывший реку Мургаб и образовавший Усойский завал — самую высокую плотину в мире, которая создала Сарезское озеро. Землетрясение и сопутствующие оползни разрушили множество зданий и привели к гибели около 100 человек.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Будь собой
«Будь собой» (англ. Get Real) — драма британского режиссёра Саймона Шора, снятая по пьесе «What’s Wrong With Angry?» английского драматурга и сценариста Патрика Уайльда. Фильм снимался в Англии в районе Бейзингсток. В списке пятидесяти лучших фильмов о средней школе от «Entertainment Weekly» фильм занимает 34 место.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Константинов, Александр
Алекса́ндр Константи́нов:

Константинов, Александр Александрович: Константинов, Александр Александрович (1949—2020) — советский и российский биохимик. Константинов, Александр Александрович (1953—2019) — российский художник и архитектор, профессор МИЭМ.

Константинов, Александр Васильевич (род. 1956) — советский и российский археолог, краевед, доктор исторических наук.

Константинов, Александр Иванович (1909—1998) — советский шахматист, мастер спорта СССР.

Константинов, Александр Константинович (1910—1994) — полковник пограничных войск, Герой Советского Союза.

Константинов, Александр Павлович (1895—1937) — советский радиофизик и изобретатель.

Константинов, Александр Семёнович (1913—1996) — советский конструктор оружейных предприятий.

Константинов, Александр Сергеевич (1937—2008) — советский и российский архитектор.

Константинов, Александр Степанович (1917—2011) — советский, российский ихтиолог; доктор биологических наук, профессор; Заслуженный деятель науки РФ.

Константинов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Константинов (7 июня 1937—2008) — петербургский архитектор, автор проектов оформления ряда станций Петербургского метрополитена, Заслуженный архитектор России.

Окончил Факультет архитектуры Института живописи, скульптуры и архитектуры имени Е. И. Репина (мастерская профессоров И. И. Фомина и С. Б. Сперанского).

C 1969 по 1986 год работал в мастерской № 5 «ЛенНИИпроекта» под руководством заслуженного архитектора РСФСР Д. С. Гольдгора.
Беляев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Беля́ев:

Беляев, Владимир Александрович (1911—1998) — Герой Социалистического Труда.

Беляев, Владимир Александрович (1914—1947) — Герой Советского Союза.

Беляев, Владимир Александрович (род. 1952) — советский и российский политолог, социолог и политик.

Беляев, Владимир Александрович (строитель)
Влади́мир Алекса́ндрович Беля́ев (16 июня 1911, Ровное — 11 сентября 1998) — советский строитель, бригадир плотников строительно-монтажного управления № 9 Саратовского треста крупнопанельного домостроения, Герой Социалистического Труда (1966), заслуженный строитель РСФСР (1963).
Зензубель
Зензу́бель (нем. Simshobel) — столярный и плотницкий инструмент, разновидность рубанка. Русское название — «отборник». Предназначен для чистовой обработки прямоугольных срезов, фальцев, четвертей на досках, брусках, рейках.
Начерно фальцы формируют фальцгобелем (фальцгебелем).
Фальцгобель отличается от зензубеля наличием бокового упора, который позволяет отбирать ровные фальцы относительно кромки заготовки.
Другое название - плечевой рубанок - раскрывает основную функцию: выравнивание заплечиков в шиповых соединениях.
Резец (железка) зензубеля может быть установлен под прямым углом к колодке.

При работе зензубелем сначала на заготовке рейсмусом размечается размер четверти, а затем, осторожно ведя зензубель вдоль линии, снимают первые стружки до получения небольшого уступа. После этого работать можно более уверенно и быстро. По этой причине зензубель используется обычно для чистовой обработки, а саму четверть выбирают фальцгебелем.

Плотник
Пло́тник (др.-рус. плотъный (умелец), от др.-рус. плотъ — плетень, ограда, плот) — ремесленник, занимающийся изделиями из дерева, рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели.

Ранее главным орудием плотника был топор, затем — долото, грубый наструг, наверток, иногда пила, нитка, отвес и драч. Работа плотника заключается главным образом в распилке, обтёске и составлении разных деревянных соединений. Плотник, который рубит заплот — Заплотчик. В Западной Европе плотник — циммерман — нем. zimmermann, тиммерман — нид. timmerman и так далее.
Трансляция у прокариот
Трансля́ция у прокарио́т — процесс синтеза белка на матрице мРНК, происходящий в клетках прокариотических организмов. В отличие от аналогичного процесса у эукариот, в трансляции у прокариот принимает участие рибосома 70S, а первой (инициаторной) аминокислотой выступает формилметионин, а не метионин.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Джобс, Ив
Ив Джобс (англ. Eve Jobs; род. 9 июля 1998, Пало-Алто, Калифорния) — американская фотомодель. Дочь соучредителя американской технологической компании Apple Стива Джобса и предпринимательницы Лорен Джобс.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Нёфлиз
Нёфли́з (фр. Neuflize) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08314.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Убить Джеки
«Убить Джеки» (англ. Kill Jackie) — предстоящий телесериал Amazon Prime Video в жанре криминального триллера с Кэтрин Зета-Джонс в главной роли, снятый по мотивам романа Ника Харкэуэя «Цена, которую ты платишь», написанному под псевдонимом Эйдан Трухен.

Зета-Джонс, Кэтрин
Кэ́трин Зе́та-Джонс (англ. Catherine Zeta-Jones; род. 25 сентября 1969 года, Суонси, Уэльс, Великобритания) — британская актриса. Лауреат премий «Оскар» (2003),
BAFTA (2003) и двух Премий Гильдии киноактёров США.
Энурезный будильник
Энурезный (мочевой) будильник — устройство для лечения недержания мочи во время сна. В данном случае речь идет о так называемом моносимптомном энурезе, при котором недержание мочи не сопровождается психическими, неврологическими, эндокринными, урологическими и другими заболеваниями и различными патологическими состояниями. Проще говоря, медицинское обследование не выявляет у таких пациентов каких-либо отклонений, приводящих к неконтролируемому мочеиспусканию во сне.

Эндокринные заболевания
Эндокринные заболевания — класс заболеваний, вызываемых расстройством одной или нескольких эндокринных желёз. В их основе лежат гиперфункция, гипофункция или дисфункция желёз внутренней секреции.

Из эндокринных заболеваний чаще встречаются патологии, связанные с расстройством щитовидной железы, (например гипертиреоз), с расстройствами поджелудочной железы, такие как сахарный диабет. Изучением и лечением эндокринных болезней занимается наука эндокринология.
Химическая кинетика
Химическая кинетика или кинетика химических реакций — раздел физической химии, изучающий закономерности протекания химических реакций во времени, зависимости этих закономерностей от внешних условий, а также механизмы химических превращений.

Предметом химической кинетики является изучение всех факторов, влияющих на скорость как суммарного процесса, так и всех промежуточных стадий.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
(9973) Шпильман
(9973) Шпильман (пол. Szpilman) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 12 июля 1993 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в астрономической обсерватории Ла-Силья в Чили и назван в честь польского пианиста и композитора Владислава Шпильмана.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Чемал (река)
Чема́л — река в Чемальском районе Республики Алтай, Россия. Длина — 54 км. Площадь водосборного бассейна — 952 км².

Река берёт своё начало из небольшого озера, расположенного на высоте 1888 м, на северном склоне горы Таманел (2254 м), хребта Куминские белки. Близ одноимённого села в Чемал впадает река Куба, а через 7 км сам Чемал впадает в Катунь.

На реке стоит единственная в Горном Алтае гидроэлектростанция, построенная в 1935 году. В долине реки, особенно в её нижнем течении находится множество кемпингов и туристических баз.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Тит (Симедря)
Митрополит Тит (рум. Mitropolit Tit, в миру Теодор Симедря, рум. Teodor Simedrea; 4 сентября 1886 — 9 декабря 1971) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Черновицкий и митрополит Буковинский (1940—1945).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Калолимнос
Калолимнос (греч. Καλόλιμνος) — небольшой обитаемый остров в Греции, в архипелаге Додеканес. Расположен в проливе Чукаадасы Эгейского моря между островом Калимнос и полуостровом Бодрум, у юго-западного побережья Малой Азии. Наивысшая точка 115 м над уровнем моря. Административно относится к общине Калимнос в периферии Южные Эгейские острова. Население 2 человека по переписи 2011 года.

Восточнее находятся мелкие острова Иммия, севернее — остров Питта (Гаргари), южнее — остров Прассоло.

В итальянский период остров назывался Калолино (итал. Isola di Calolino).

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Сарачевич
Сарачевич (хорв. Saračević, серб. Сарачевић/Saračević) — славянская фамилия. Известные носители:

Сарачевич, Златан (род. 1956) — югославский и боснийский легкоатлет, толкатель ядра.

Сарачевич, Златко (1961—2021) — хорватский гандболист, тренер.

Савва (Сарачевич) (1902—1973) — епископ Русской Православной Церкви заграницей, епископ Эдмонтонский, викарий Канадской епархии.

Сарачевич, Златко
Златан «Златко» Сарачевич (хорв. Zlatan «Zlatko» Saračević; 5 июля 1961, Баня-Лука — 21 февраля 2021, Копривница) — хорватский гандболист, чемпион Олимпийских игр 1996 года в составе сборной Хорватии, бронзовый призёр Олимпийских игр 1986 года в составе сборной Югославии. Чемпион мира 1986 года в составе сборной Югославии. Выступал в клубах «Загреб», «Фотекс Веспрем» (Венгрия) и «Риека».

В 1992 и 1993 годах выигрывал в составе Загреба Кубок европейских чемпионов.

В 1996 году вместе со всей сборной удостаивался высшей спортивной награды Хорватии — государственной награды имени Франьо Бучара.

Скончался 21 февраля 2021 года.
Рыжая сорокопутовая пиха
Рыжая сорокопутовая пиха (лат. Lipaugus unirufus) — вид птиц рода сорокопутовых пих семейства котинговых. Выделяют два подвида. Встречается в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Старый кран (Люнебург)
Старый кран (нем. Alter Kran или нем. Alter Krahn) — исторический портовый (судостроительный) кран в бывшем порту на реке Ильменау в ганзейском городе Люнебург (земля Нижняя Саксония). Кран, построенный в 1797 году, являлся на момент создания одним из самых грузоподъёмных в северной Германии; сегодня является охраняемым памятником.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Стадион академии имени Черенкова
Стадион академии ФК «Спартак» имени Черенкова — футбольный стадион в Москве, в районе Сокольники. Домашняя арена «Спартака-2» и молодёжной команды ФК «Спартак». Вместимость стадиона составляет 3077 зрителей. Стадион был открыт в 2009 году. На стадионе установлена система обогрева поля.

Черенков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Черенко́в (25 июля 1959, Москва — 4 октября 2014, Москва) — советский и российский футболист, полузащитник. Бо́льшую часть карьеры провёл в составе московского «Спартака». Рекордсмен клуба по количеству матчей в чемпионатах СССР и России — 398 и по количеству игр во всех турнирах — 515. Сыграл 34 матча за сборную СССР.