hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корсуны
Корсуны — украинские дворянские роды (в том числе казачьи).
Один из них происходит от Миргородского полкового сотника Григория Яковлевича Корсуна (1672—1683); другой от войскового товарища Миргородского полка Григория Корсуна (1689); третий от полкового есаула Ивана Корсуна (1683).

Существует ещё несколько родов Корсунов позднейшего происхождения.

Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.
Крупноплодник
Крупнопло́дник (также мегакарпея; лат. Megacarpaea; от др.-греч. μέγας, megas — большой, крупный и καρπός, karpos — плод) — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae), распространённый в Средней Азии, Казахстане, Монголии, Гималаях, Китае и Мьянме.

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
Плотично
Плотично — географическое название:

Населённые пункты

Плотично — деревня в Подпорожском районе Ленинградской области.

Плотично — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Плотично — деревня в Пустошкинском районе Псковской области.

Плотично — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Плотично — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Озёра

Плотично — озеро в Локнянском районе Псковской области.

Плотично — озеро в Плюсском районе Псковской области.

Плотично (озеро, Локнянский район)
Плотично (или также Теланово, Аложично) — озеро в Миритиницкой волости Локнянского района Псковской области.

Площадь — 1,2 км² (120,0 га, с островами — 120,4 га). Максимальная глубина — 18,3 м, средняя глубина — 9,1 м.

Сточное. Относится к бассейнам рек-притоков Вейна, Смердель, Локня, которая в свою очередь впадает в Ловать. Находится на Бежаницкой возвышенности.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: лещ, щука, ряпушка, плотва, окунь, уклея, красноперка, густера, линь, карась, налим, ерш, бычок-подкаменщик, вьюн, щиповка; широкопалый рак (продуктивность выше средней).

Для озера характерны в прибрежье — луга, поля, кусты; в литорали — песок, камни, галька, заиленный песок; в профундали — ил, камни, заиленный песок.
Алексей Великий Комнин (сын Александра)
Алексей Великий Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Μέγας Κομνηνός), также известный по прозвищу Скантарий (ср.-греч. Σκαντάριος; 1454, Трапезунд — 1 ноября 1463, Константинополь), — император Трапезунда из династии Великих Комнинов, царствовавший в апреле 1460 года столь недолгое время, что многие источники вовсе не упоминают его как властителя империи, и о правлении которого известно лишь из сочинения поздневизантийского историка Лаоника Халкокондила. Практически сразу его сверг дядя Давид, который стал последним императором и вместе с которым Алексея казнили по приказу османского султана Мехмеда II. В 2013 году причислен к лику святых.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Овари (княжество)
Княжество Овари (яп. 尾張藩  Овари-хан), также известно как княжество Нагоя (яп. 名古屋藩 Нагоя-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1610—1871). Располагалось в провинциях Овари, Мино и Синано (сейчас западная часть префектуры Аити).

Овари (провинция)
Провинция Овари (яп. 尾張国 — овари но куни, «страна Овари», яп. 尾州 — бисю, «провинция Овари») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует западной части префектуры Айти.
Герб Островов Питкэрн
Герб Питкэрна (англ. Coat of arms of the Pitcairn Islands) — один из государственных символов заморского британского владения Острова Питкэрн.

Герб впервые введён был 4 ноября 1969 года. Центральное место в щите герба занимает изображение якоря и Библии с корабля «Баунти». В верху герба изображены цветок теспезии обыкновенной и тачка. Сам герб находится в жёлто-зелёном обрамлении.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Бийск (городской округ)
Го́род Бийск — муниципальное образование и административно-территориальное образование в Алтайском крае России.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальным образованием городом краевого значения. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.

Административный центр городского округа — город Бийск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Бос, Кхудирам
Кхудирам Бос (бенг. ক্ষুদিরাম বসু, англ. Khudiram Bose; 3 декабря 1889 года, Тамлук — 11 августа 1908 года, Калькутта) — бенгальский революционер, самый молодой участник индийского национально-освободительного движения.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Пилея Спруса
Пилея Спруса (лат. Pilea spruceana) — вид растений рода Пилея (Pilea) семейства Крапивные (Urticaceae), произрастающий на территории Эквадора, Перу и Федеральных владений Венесуэлы. Растёт в основном во влажных тропических биомах.

Крапивные
Крапи́вные, или Крапивовые (лат. Urticaceae) — семейство цветковых растений с преобладанием травянистых жизненных форм, включающее в себя около 60 родов и 1000 видов, распространённых преимущественно в тропиках. Наиболее известными представителями являются крапивы, обладающие чрезвычайно сильными жалящими свойствами лапортеи, а также распространённые в комнатной культуре пилеи и солейролии.
Ди Анджело, Мэтт
Ма́рио А́нджело Константину́ (англ. Mario Angelo Constantinou, род. 1 мая 1987, Лондон, Англия) — британский актёр и певец, известный под именем Мэтт Ди Анджело (англ. Matt Di Angelo). Сыграл Шона Кеннеди в телесериале «Виртуозы» и Дина Уикса в мыльной опере «Жители Ист-Энда».

Жители Ист-Энда
«Жители Ист-Энда» (англ. EastEnders) — британская мыльная опера, где показана повседневная жизнь простых обитателей вымышленного округа Уолфорд в Ист-Энде, восточной части Лондона. Сериал является одной из наиболее популярных телепрограмм в Великобритании, выпускается с 1985 года и по состоянию на декабря 2024 года содержит 7038 серий. Выиграл девять наград Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA TV, а также десятки других наград.
Округ Залещики
Округ Залещики (нем. Bezirk Zaleszczyki, Залещицкий уезд, пол. Powiat zaleszczycki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Залещики.

Площадь округа в 1879 году составляла 6,765 квадратных миль (389,26 км2), а население 59 754 человек. Округ насчитывал 57 поселений, организованные в 54 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Залещиках и Устечке.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Капетанидис, Никос
Ни́кос (Нико́лаос) Капетани́дис (греч. Νίκος (Νικόλαος) Καπετανίδης, англ. Nikos (Nikolaos) Kapetanidis; 1889, Ризунда, Османская империя — 21 сентября 1921, Амасия, Османская империя) — греческий журналист и газетный издатель, одна из самых заметных фигур Понта. Был повешен кемалистами, представителями турецкого национального движения, главным идеологом которого был Мустафа Кемаль (позже — Ататюрк).

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
8 × 50 мм R Лебель
8×50 мм R Лебель — французский унитарный винтовочный патрон с выступающим фланцем. Патрон был создан в конце XIX века для винтовки Николя Лебеля, стоящей на вооружении во французской армии. Он был спроектирован на основе 11×59 мм R Gras и принят на вооружение в 1886 году.

В 1898 году патрон улучшили, перейдя к остроконечной пуле с коническим донцем (Balle D). В 1932 году перешли к оболочечной пуле (Balle N).

Первый в мире широко используемый патрон на бездымном порохе, положивший начало винтовочным патронам современного типа калибра 6,5—8 мм. Также первый в мире патрон с остроконечной пулей.

Бездымный порох
Безды́мный по́рох (англ. Smokeless powder) или нитропорох (англ. nitro powder) — групповое название метательных взрывчатых веществ на основе нитрата целлюлозы, используемых в огнестрельном оружии и артиллерии, в твердотопливных ракетных двигателях, которые при сгорании не образуют твёрдых частиц (дыма), а только газообразные продукты сгорания, в отличие от дымного (чёрного) пороха.

Типы бездымного пороха включают кордит, баллистит и, традиционно, белый порох. Они классифицируются на одноосновный, двухосновный и трёхосновный.
Белошеев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Белоше́ев (укр. Сергій Бєлошеєв; род. 27 апреля 1986, Евпатория) — российский (до 2015 года — украинский) спортсмен, специализирующийся в игре в шашки. Мастер спорта международного класса (2005), международный гроссмейстер (2005). Двукратный чемпион мира по русским шашкам в классической программе (2009, 2015), неоднократный чемпион мира и Европы по быстрым и молниеносным шашкам, неоднократный чемпион Украины (2006—2010, 2013).

Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин
Чемпионаты мира ФМЖД / МФШ по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам на 64-х клеточной доске. Проводятся с 1985 года по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Чемпионаты мира, проведённые МАРШ, не признаются официально. В 1993 году в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц), а в 1998 году в формате быстрые шашки. Отличие этих форматов — во времени на проведение партии. Чемпионаты мира среди юниоров проводятся с 1994 года, кадетов с 1993 года, мини-кадетов с 1997 года, надежд с 2005 года.

В 2023 и в 2024 годах прошли первые чемпионаты мира по другим видам шашек на 64-клеточной доске — по португальским и итальянским шашкам.
Конькобежный спорт на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по конькобежному спорту в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 13 по 19 декабря 2013 года на открытом катке Ice Rink Piné в итальянском местечке Базельга-ди-Пине провинции Трентино. Разыгрывалось 12 комплектов наград: на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 м у мужчин и женщин, 3000 м у женщин и 10000 м у мужчин, а также в командных забегах на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.

Базельга-ди-Пине
Базе́льга-ди-Пине́ (итал. Baselga di Piné) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 5074 человека (2021 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 38042. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Caravaggio), празднование 26 мая.
Золотое яйцо с часами
Золотое яйцо с часами — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1887 году по заказу императора Александра III, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне. До 2012 года числилось одним из восьми утерянных яиц. С 2014 года находится в частной коллекции.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Мусий, Олег Степанович
Олег Степанович Мусий (укр. Олег Степанович Мусій; род. 12 мая 1965, село Переспа, Сокальский район, Львовская область) — украинский врач, общественный деятель; организатор медицинской службы на Евромайдане; министр здравоохранения Украины в правительстве Арсения Яценюка c 27 февраля по 1 октября 2014 года, Народный депутат Украины VIII созыва.

Сокальский район
Сока́льский райо́н (укр. Сокальський район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Сокаль. Города районного значения: Белз, Великие Мосты и Угнев.
Ford FK
Ford FK — среднетоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 1951 по 1961 год. Пришёл на смену автомобилю Ford Rhein/Ruhr. Вытеснен с конвейера моделью Ford Transcontinental.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Солза (Каргопольский район)
Солза — посёлок в Каргопольском районе Архангельской области. Входит в состав У́хотского сельского поселения.

Посёлок расположен на трассе регионального значения Р1 вблизи границы Архангельской и Вологодской областей.

В Средние века волость Солза входила в состав Чарондской округи.

Имеется транспортное сообщение с Каргополем, вещание FM-радиостанции с источником в Череповце, мобильная связь.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Нуралиев, Кахрамон Кулсахатович
Кахрамон Кулсахатович Нуралиев (род. 21 ноября 1964, Термез) — советский самбист, призёр первенств СССР среди юношей и юниоров по самбо, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР по самбо, призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы, Чемпион спартакиады народов РСФСР по самбо, мастер спорта СССР международного класса. Тренировался под руководством Александра Егоровича Соколова и Е. А. Тюрина. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг). Директор "Детско-юношеской спортивной школы борьбы «Олимп» (Тверь).

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Бердзенишвили, Владимир Герасимович
Владимир Герасимович Бердзенишвили (груз. ვლადიმერ გერასიმეს ძე ბერძენიშვილი; 1914 — ?) — советский футболист, полузащитник.

В 1933 году — игрок команды г. Поти. Далее играл за «Динамо» Тбилиси.

В весеннем первенстве СССР 1936 года в группе «Б» провёл одну игру.

В осеннем первенстве СССР 1936 года в группе «А» по одним данным сайта footbook.ru сыграл один матч, по другим — четыре. По данным сайта footballfacts.ru сыграл пять матчей, забил один гол. По данным сайта dinamo-tbilisi.ru — один матч.

По данным сайта footballfacts.ru сыграл 12 матчей, забил три гола в чемпионате 1937 года. По данным сайтов dinamo-tbilisi.ru и footbook.ru эти игры провёл Владимир Ираклиевич Бердзенишвили.

Был в составах тбилисских клубов «Наука» (1939, КФК) и «Локомотива» (1940).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Мурадов, Видади Айдын оглы
Вида́ди Айды́н оглы́ Мура́дов (5 марта 1956, Барда — 4 ноября 2021, Баку) — азербайджанский учёный, эксперт по коврам, историк, доктор философии по истории, профессор. Занимался исследованием культурного наследия, историей ковров и восстановлением традиционного ковроткачества.

Главный редактор научно-публицистического журнала «Азербайджанские ковры»; профессор Санкт-Петербургского отделения кафедры «ЮНЕСКО» по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу сроком с 2016 по 2017 годы (Россия); член Международного совета музеев (ICOM). Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2014), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2016), заслуженный деятель искусств Нахичеванской Автономной Республики (2013).

Ковёр
Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и тому подобное) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковёр был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.
Private Dancer (песня)
«Private Dancer» (с англ. — «Приватная танцовщица») — песня, записанная американской певицей Тиной Тёрнер. Изначально записана британской рок-группой Dire Straits, она была написана вокалистом группы Марком Нопфлером и спродюсирована Джоном Картером для одноимённого студийного альбома Тёрнер. Выпущенный как пятый сингл альбома, трек достиг седьмого места в американском чарте Billboard Hot 100 и третьего места в Hot R&B Songs.

Музыкальное видео с хореографией Арлина Филлипса было снято режиссёром Брайаном Грантом в лондонском танцевальном зале «Rivoli». В нём Тина изображена как танцовщица, которая перемещается от одного партнёра к другому. Также иногда песня интерпретируется как песня, исполняемая стриптизёршей.

Нопфлер, Марк
Марк Фро́йдер Но́пфлер (англ. Mark Freuder Knopfler; 12 августа 1949, Глазго, Шотландия) — британский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, один из основателей и лидер группы Dire Straits, также широко известный сольной карьерой.
Лауреат премии «Грэмми» 1986 года в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» за песню «Money for Nothing».
В 2003 году занял 27 позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Палицы (Плюсский район)
Палицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 16 км к югу от волостного центра Ляды и в 8 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Дряжна
Дряжна — река в России, протекает в Псковской области, Плюсском и Струго-Красненском районах. На реке находятся деревни Зовка, Палицы, Дряжно, Воронино, Каменка, Люблево, Лосицы. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Плюссы. Длина реки составляет 25 км.
ПГС
ПГС может расшифровываться как:

Песчано-гравийная смесь;

Поверочные газовые смеси;

Промышленное и гражданское строительство;

Промышленное и гражданское строительство (журнал).

Кафедра парогенераторостроения

Пеногенераторная станция

Постгистерэктомический синдром

Газоанализатор
Газоанализа́тор — измерительный прибор, анализатор для определения качественного или количественного состава смесей газов.

Существуют газоанализаторы ручного действия и автоматические. Среди первых наиболее распространены такие абсорбционные газоанализаторы, в которых компоненты газовой смеси последовательно поглощаются различными реагентами. Автоматические газоанализаторы непрерывно измеряют какую-либо физическую или физико-химическую характеристику газовой смеси или её отдельных компонентов.
Скухравы, Томаш
То́маш Ску́хравы (чеш. Tomáš Skuhravý; 7 сентября 1965, Чески-Брод, Чехословакия) — чехословацкий и чешский футболист, нападающий. Известен своими выступлениями за «Дженоа» и сборную Чехословакии. Участник чемпионата мира 1990 года, по итогам которого он с пятью мячами стал вторым бомбардиром после Сальваторе Скиллачи и вошёл в символическую сборную чемпионата. Лучший футболист Чехословакии 1991 года.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.