hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лациале
Лациале (итал. Laziale) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Альбано-Лациале — город в Италии, расположен в регионе Лацио, в провинции Рома по соседству с Кастель-Гандольфо.

Черрето-Лациале — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Черрето-Лациале
Черрето-Лациале (итал. Cerreto Laziale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 1156 человек (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20. Телефонный код — 0774.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Яньбянь Фудэ
«Яньбянь Фудэ» (кит. 延边富德足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из города Яньцзи провинции Гирин, выступающий в Суперлиге Китая. Характерной особенностью команды является преимущественное комплектование из игроков корейской национальности, так как сам Яньцзи является центром Яньбянь-Корейского автономного округа.
Выступает на стадионе Янцзи вместимостью 30,000 человек. Крупнейшими инвесторами являются Спортивное Бюро Яньбяня и страховая корпорация «Фудэ Холдинг Групп», название которой использовано в названии клуба.

Чжэцзян Профешнл
«Чжэцзян Профешнл» (кит. 浙江绿城) — футбольный клуб из Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. С 2006 по 2016 год выступал в Суперлиге Китая по футболу, однако в розыгрыше 2016 года занял 15-е место и вылетел в Первую лигу. Игры проводит на 51-тысячном стадионе «Хуанлун Стэдиум». Владельцем команды является компания Гринтаун Чайна Холдингс Лимитед (англ. Greentown China Holdings Limited) и бизнесмен Бао Чжунлян. Главный тренер — испанский специалист Жорди Виньялс.
Населённые пункты Швеции
Населённый пункт — это наиболее близкий русский перевод шведского термина tätort (в английском языке управление статистики Швеции использует термин locality). По состоянию на 2005 год в Швеции насчитывается 1 940 населённых пунктов. Их можно уподобить обособленным местностям в США.

Для получения статуса tätort в шведском поселении должно быть не менее 200 жителей и оно должно быть городом, посёлком или большой деревней. Населённые пункты, учитываемые в статистике как города (швед. stad), должны иметь население свыше 10 000 жителей. Однако, начиная с 1971 года, термин «stad» более не используется в официальном языке.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Шапер, Фриц
Гуго Вильгельм Фридрих Ша́пер (нем. Hugo Wilhelm Friedrich Schaper; 31 июля 1841, Альслебен — 29 ноября 1919, Берлин) — немецкий скульптор и медальер, представитель берлинской скульптурной школы. Профессор Берлинской академии художеств.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Liftware
Liftware — фирменное наименование серии технических средств реабилитации инвалидов: электронных устройств с функцией столовых приборов (ложки и вилки), спроектированных для приема пищи с противодействием тремору, связанному с такими заболеваниями, как болезнь Паркинсона или эссенциальный тремор. Компания Lift Labs, разработавшая проект, была основана Анупамом Патаком (Anupam Pathak).

Приспособление работает посредством обнаружения дрожаний руки с помощью акселерометра и компенсирования их с помощью специального исполнительного устройства. Изделие впервые стало доступно в декабре 2013 г.

Lift Labs была приобретена Google в сентябре 2014 года с целью интеграции в Биомедицинское подразделение Google X подконтрольной Google организации Google X. и Патак стал одним из старших аппаратурных инженеров этого подразделения.

Google выпустил собственную версию ложки в ноябре 2014 году, установив цену в $295.

Эссенциальный тремор
Эссенциальный тремор (ЭТ, так же именуемый доброкачественный тремор,  или идиопатический тремор) —  часто встречающееся  медленно прогрессирующее неврологическое заболевание, сопровождающееся непроизвольным дрожанием конечностей тела (чаще рук, реже головы).

Его распространенность составляет от 0,3 до 6,7% среди лиц моложе 40 лет и достигает 8-17% на восьмом и девятом десятилетиях жизни.
Douglas DC-4E
Douglas DC-4E — американский экспериментальный авиалайнер, разработанный до начала Второй мировой войны. Самолёт не дошёл до стадии серийного производства, однако его провал позволил разработать абсолютно новую и очень успешную модель — DC-4/C-54. Многие наработки DC-4E были использованы в японском бомбардировщике Nakajima G5N.

Boeing 307 Stratoliner
Boeing 307 Stratoliner — американский четырёхдвигательный моноплан, поступивший в эксплуатацию в 1940 году. Stratoliner стал первым эксплуатирующимся самолётом с наддувом кабины, который позволил ему подниматься выше неблагоприятных погодных условий и горных хребтов, благодаря чему появилась возможность укорачивать маршруты. Этот самолёт стал первым, в экипаж которого вошёл бортинженер.
Губернатор Аландских островов
Губернатор Аландских островов (швед. Ålands landshövding) — управляющий Аландскими островами. По существующему законодательству губурнатор назначается Президентом Финляндии по согласованию с Парламентом Аландов, но на практике правительство и Президент Финляндии оставили право избрания губернатора за Лагтингом Аландских островов.

Нынешним губернатором Аландских островов с 1 апреля 1999 года является Петер Линдбек.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Валлонииды
Валлонииды (лат. Valloniidae) — семейство брюхоногих моллюсков, живущих на суше. Описано около 70 видов.

Форма раковины в семействе изменчивая, от округло плоской до конической формы; у большинства насчитывается 3 или 3,5 витка, у рода Acanthinula — 4 и у Spermodea — 6.

Распространены в Голарктике. Представители подсемейства часто встречаются во влажных лесах, подсемейства Valloniinae — на травянистых участках близ рек и ручьёв.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Ceidae
Ceidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 20 видов и 3 рода. До 2022 года в статусе подсемейства Ceinae из семейства Pteromalidae.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Дело об убийстве в Ниппуре
Дело об убийстве в Ниппуре — известный по источникам древнейший суд присяжных, который состоялся в городе Ниппур в XIX веке до н. э. Протокол судебного процесса был записан клинописью по-шумерски на глиняной табличке. Расшифрован в XX веке Сэмюэлом Крамером и Торкильдом Якобсеном. Объявленный приговор был, вероятно, юридическим прецедентом для аналогичных дел, так как известны две копии документа.

Крамер, Сэмюэл
Сэмюэл Ноа Крамер (англ. Samuel Noah Kramer), при рождении – Симха Ной Крамер (ивр. שמואל נח קרמר‎, 28 июля 1897, Жашков — 26 ноября 1990, Филадельфия) — американский востоковед, один из ведущих шумерологов мира.
Энергетика Чечни
Энергетика Чечни — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Чечни эксплуатировались две электростанций общей мощностью 361,3 МВт, в том числе одна тепловая электростанция и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 705,5 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является доминирование одной электростанции, Грозненской ТЭС, обеспечивающей практически весь объём выработки электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В. И. Кулакова
Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В. И. Кулакова Министерства здравоохранения Российской Федерации — российское лечебное, научно-исследовательское и образовательное учреждение. Является ведущим учреждением России, занимающимся вопросами акушерства, гинекологии и перинатологии. Находится в Москве (улица Академика Опарина, 4).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Лис и пёс
«Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года.

2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2».

Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.

Томас, Фрэнк
Фрэ́нклин (Фрэнк) То́мас (англ. Franklin "Frank" Thomas, 5 сентября 1912, Фресно — 8 сентября 2004, Ла-Каньяда-Флинтридж) — американский аниматор, один из девяти выдающихся аниматоров студии Walt Disney.

Фрэнк принимал участие в производстве около 20 полнометражных мультфильмов студии Дисней, в числе которых «Пиноккио», «Питер Пэн», «Спящая красавица», «Золушка» и «101 далматинец».
Ла-Риоха (город)
Ла-Рио́ха (исп. La Rioja) — столица аргентинской провинции Ла-Риоха, расположен на востоке провинции, население — около 290 000 человек.

Ла-Риоха лежит у подножия хребта Сьерра-де-Веласко, в 1167 км от Буэнос-Айреса и 430 км от Кордовы. Это одна из самых засушливых и наименее населенных провинций Аргентины.

Городской Аэропорт «Капитан Висенте Альмандос Альмонасид» (исп. Aeropuerto Capitán Vicente Almandos Amonacide)) находится в 7 километрах от Ла-Риохи и выполняет регулярные полёты в Буэнос-Айрес и Катамарку.

Климат сухой, полупустынный со средними температурами от + 5 °C до +20 °C зимой и +21 °С — +35 °С летом, но с максимальными более 40 °C.

Город, названный в честь провинции Ла-Риоха в Испании — Тодос-Лос-Сантос-де-ла-Нуэва-Риоха, основал 20 мая 1591 года Хуан Рамирес де Веласко, бывший тогда губернатором Тукумана.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Инари
Инари:

Инари — японское божество

Инари — община в Финляндии

Инари — озеро в Финляндии

Инари — населённый пункт в Финляндии

Инари — автомобильный пункт пропуска на северном участке российско-финляндской границы. Используется в основном для перевозки древесины, вырубленной на территории Муезерского района по договорам с финскими предпринимателями.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Берман, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Берман (5 февраля 1897, Холопеничи, Минская губерния — 24 июня 1969, Ленинград) — советский микробиолог, иммунолог и эпидемиолог. Доктор медицинских наук (1935), профессор (1938), полковник медицинской службы (1949).

Автор первого отечественного учебника по частной эпидемиологии. В 1936 году организовал в ВМА первую в России самостоятельную кафедру эпидемиологии, отделив её от кафедры микробиологии.

Холопеничи
Холо́пеничи (бел. Хало́пенічы) — городской посёлок в Крупском районе Минской области Беларуси. Административный центр Холопеничского сельсовета. Численность населения — 1 336 человек (на 1 января 2025 года).

Холопеничи — давнее место исторической Оршанщины (часть Витебской), бывшая столица графства.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Холопеничи включена в состав Холопеничского сельсовета.
Усыскин (канонерская лодка)
Канонерская лодка (КЛ, канлодка, канонерка) «Усыскин», речной колёсный буксирный пароход «И. Усыскин» — волжский речной колёсный буксирный пароход.

Спущен на воду в 1934 году, списан 12 мая 1961 года. Во время Великой Отечественной войны канонерская лодка Волжской военной флотилии, участвовавшая в Сталинградской битве. За военные заслуги награждена орденом Красного Знамени, многие члены её экипажа орденами и медалями, а весь личный состав медалями «За оборону Сталинграда».

Колёсный пароход
Колёсный пароход — это пароход, приводимый в движение паровым двигателем, который приводит в движение гребные колеса, чтобы продвигать судно по воде. В древности, лопастные колёса последовали за развитием шестов, вёсел и парусов, где первое использование было колёсами, приводимыми в движение животными или людьми.

В начале XIX века гребные колёса были преобладающим движителем паровых судов. Уже ближе к концу XIX века гребные колёса были в значительной степени вытеснены гребными винтами и другими морскими силовыми установками, которые имели более высокий КПД, особенно в бурной или открытой воде. Гребные колёса продолжают использоваться небольшими прогулочными лодками с педальным приводом и некоторыми судами, совершающими туристические рейсы. Последние часто приводятся в действие дизельными двигателями.
Чемпионат Армении по футболу 2017/2018
Чемпионат Армении по футболу 2017/18 — 26-й национальный чемпионат Армении по футболу. В турнире приняли участие 6 клубов. Чемпионский титул в 3-й раз подряд завоевал столичный «Алашкерт».

Турнир прошёл по системе «осень—весна» в 6 кругов: каждая из участвовавших команд провела по 3 матча дома и в гостях с каждым из своих соперников. По итогам сезона ни один клуб не покинул первенство.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Египет на Всемирных играх
Египет принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Египта завоевали всего 42 медали, из них 8 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Египет занимает 33-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.
Виртц, Ферд
Фердинанд «Ферд» Виртц (люкс. Ferdinand "Ferd" Wirtz; 26 ноября 1885, Люксембург (город), Люксембург — 18 апреля 1947, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Макмаллен
Макма́ллен (англ. McMullen) — фамилия шотландского происхождения. Известные носители:

Макмаллен, Адам (1872—1959) — американский политический деятель, губернатор Небраски (1925—1929).

Макмуллен, Кёртис (род. 1958) — американский математик, лауреат Филдсовской премии (1998).

Макмаллен, Латиф (род. 1990) — американский профессиональный баскетболист.

Макмаллен, Ричи (1943—1991) — британский писатель, социальный реформатор.

Макмаллен, Шалва (Тара Корреа-Макмаллен; 1989—2005) — американская актриса.

Макмаллен, Латиф
Латиф Макмаллен (англ. Lateef McMullan; род. 4 апреля 1990, Талса, штат Оклахома, США) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

После четырёх сезонов, проведённых в студенческих командах Калифорнийского и Портлендского университета, заключил первый профессиональный контракт с колумбийским клубом «Симарронес дель Чоко».

С 2015 по 2016 года являлся игроком «Барсы Атырау». После перешёл в латвийский баскетбольный клуб «Лиепаяс Лаувас», а в феврале 2017 года перебрался в клуб Стамбульского технического университета из первой лиги.

Достижения

Чемпион Казахстана: 2015/2016

Серебряный призёр второго дивизиона Колумбии: 2014/2015

Бронзовый призёр Кубка Казахстана: 2015/2016
Фрязино-Товарная
Фрязино-Товарная — остановочный пункт тупиковой линии Болшево — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Расположен в городе Фрязино Московской области, в границах станции Фрязино.
Не оборудован турникетами. Сохранилось историческое здание вокзала, внутри действует касса, небольшой зал ожидания и автоматы по продаже билетов. Платформа оборудована валидаторами для проезда по абонементным билетам и электронному кошельку карты "Тройка" по пригородному тарифу (как по разовому бумажному проездному билету, без бесплатной пересадки на метро, МЦК и МЦД)

Время движения от/до Ярославского вокзала около 1 часа 5 минут (от 53 минут до 1 час 33 минут), от/до платформы Фрязино-Пассажирская — 2-4 минуты.

С 13 апреля 2019 г. по 29 февраля 2020 г. в связи с реконструкцией платформы пассажиров не принимал.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Коксетер, Гарольд
Гарольд Скотт Макдональд Коксетер (англ. Harold Scott MacDonald Coxeter; 9 февраля 1907 — 31 марта 2003) — канадский математик британского происхождения.
Считается[кем?] одним из крупнейших геометров XX века.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Яйцо с полосками синей эмали
«Яйцо́ с поло́сками си́ней эма́ли» (оно же «Ребри́стое») — ювелирное яйцо, изготовленное фирмой Карла Фаберже между 1885 и 1891 годами. Данных о заказчике и первом владельце нет. Хранится в частной коллекции Ставроса Ниархоса в Париже (Франция).

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .