hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сокол (скафандр)
«Со́кол» — советский и российский аварийно-спасательный космический скафандр. Служит для дополнительной страховки и защиты космонавтов на борту космического корабля «Союз» во время его взлёта и посадки, а также стыковки и расстыковки. Новейшая модификация — «Сокол-М» — будет использоваться космонавтами на корабле «Орёл».

Используется с 1973 года, имеется несколько модификаций.

Производитель — НПП «Звезда».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Ахмадов, Ильяс Хамзатович
Илья́с Хамза́тович Ахма́дов (19 декабря 1960, Казахская ССР) — чеченский государственный, военный и политический деятель. Занимал пост министра иностранных дел (МИД) Чеченской Республики Ичкерия. Полковник ВС ЧРИ. Писатель, автор книг о войнах в Чечне. В 2004 году получил политическое убежище в США.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Городцы (Новгородская область)
Городцы — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Горское сельское поселение.

Деревня расположена в Приильменской низменности, находится на высоте 67 м над уровнем моря, на реке Псижа. Непосредственно к Городцам примыкает с севера деревня Устицы, а неподалёку, к юго-западу находится деревня Хотигоще, а к югу — Подостровье.

Волотовский район
Во́лотовский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Волотовский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Волот.
Гоша (село)
Гоша — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Заречка, Дмитриевское, Очениково.

По переписи 2002 года население — 50 человек (23 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Привлекательность цветов для человека
Привлекательность цветов для человека — совокупность биологических, психологических и культурных факторов, которые обусловливают положительную реакцию людей на цветы растений. Явление изучается в рамках эволюционной психологии, антропологии, эстетики и культурологии.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Шляков
Шляков — русская фамилия.

Шляков, Евгений Игоревич (род. 1991) — российский футболист.

Шляков, Иван: Шляков, Иван Александрович (1843—1919) — историк искусства, реставратор, музейный деятель. Шляков, Иван Дмитриевич (1920—1945) — танкист, Герой Советского Союза.

Шляков, Николай Васильевич (1861—1932) — русский филолог.

Шляков, Роман Николаевич (1912—1999) — советский ботаник-бриолог, доктор биологических наук.

Шляков, Сергей Анатольевич — российский государственный деятель, генерал-полковник.

Шляков, Яков Матвеевич — кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Шляков, Николай Васильевич
Николай Васильевич Шляков (11 [23] ноября 1861, Углич, Ярославская губерния — 8 января 1932, Углич, Ивановская Промышленная область) — русский филолог, специалист по древнерусскому языку, древнерусской и древнеславянской литературам.
Алые небеса
Алые небеса (кор. 홍천기, Хон Чхон Ги, Hong Сheon Gi, «Красное небо», «Red Sky») — исторический фэнтезийный южнокорейский телесериал (дорама) основанный на одноимённом романе Чон Ын Гволь. Его премьера состоялась 30 августа 2021 года на телеканале SBS
, и показ был завершён 26 октября того же года.

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Кастро, Хорхе
Хо́рхе Ка́стро (исп. Jorge Castro):

Лара Кастро, Хорхе (род. 1945) — парагвайский юрист, социолог и дипломат. Министр иностранных дел Парагвая в 2011—2012 годах.

Кастро, Хорхе Фернандо (род. 1967) — аргентинский боксёр-профессионал.

Фис Кастро, Хорхе (род. 1963) — кубинский дзюдоист.

Фис Кастро, Хорхе
Хо́рхе Фис Ка́стро (исп. Jorge Fiz Castro; род. 22 августа 1963) — кубинский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Кубы, призёр чемпионата мира, победитель и призёр Панамериканских чемпионатов и Панамериканских игр. Выступал в тяжёлой (свыше 95 кг) и абсолютной весовых категориях. В течение 1981—1999 годов 14 раз становился чемпионом Кубы в тяжёлой и абсолютной категориях, трижды — серебряным и дважды — бронзовым призёром чемпионатов страны. Чемпион (1996) и серебряный призёр (1986, 1996—1997 годы) панамериканских чемпионатов, чемпион (1987 и 1991 годы) и бронзовый призёр Панамериканских игр. В 1987 году стал бронзовым призёром чемпионата мира в абсолютной категории.
Будаков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Будако́в (род. 10 февраля 1985, Магнитогорск, Челябинская область) — российский футболист, вратарь. В «Локомотиве», «Сибири», «Крыльях Советов», «Кубани», нальчикском «Спартаке» и московском «Торпедо» выступал под одним и тем же номером — 98.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Алексапольский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Алексапольский (1887—1955) — советский учёный-геодезист, специалист в области аэрофотосъёмки и фотограмметрии, организатор кафедр по этому профилю и преподаватель, основоположник метода контурно-комбинированной аэросъёмки. Бригинженер. Профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1948).

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Kaboom!
Kaboom! — видеоигра жанра action, разработанная и выпущенная компанией Activision для Atari 2600 в 1981 году, Atari 8-bit в 1982 году и Atari 5200 в 1983 году. Является одной из самых популярных игр на Atari 2600.

Atari 5200
Atari 5200 SuperSystem или просто Atari 5200 — игровая приставка компании Atari, выпущенная на рынок в 1982 году в качестве замены получившей широкую популярность Atari 2600. Модель 5200 была создана для конкуренции с Mattel Intellivision, но вскоре после выпуска приставки оказалось, что она скорее конкурирует с ColecoVision. Некоторые изъяны, допущенные при проектировании, оказали сильное влияние на удобство использования системы, из-за чего модель в целом можно признать неудачной.
Aidachar
Aidachar (лат.) — вымерший род ихтиодектообразных костистых лучепёрых рыб из верхнего мела, обитавший в Кызылкуме, Центральной Азии. Он был описан эстонским палеонтологом Львом Несовым в 1981 году. Сначала он предварительно описал ископаемый материал как фрагменты челюсти ктенохазматидного птерозавра (летающего архозавра), но переосмыслил Aidachar как рыбу в 1986 году. Типовому виду является A. paludalis. Второй вид, A. pankowskii, описан из Kem Kem Group и реклассифицирован из рода Cladocyclus.

Ктенохазматиды
Ктенохазмати́ды (лат. Ctenochasmatidae) — клада птерозавров из надсемейства Archaeopterodactyloidea подотряда подотряда птеродактилей, которой традиционно придают ранг семейства, живших в юрском — меловом периодах (155,7—113,0 млн лет назад).
Иссерсон, Михаил Давыдович
Михаил Давыдович Иссерсон (15 марта 1874, Выборг — 6 октября 1955, Петрозаводск) — врач-хирург, доктор медицины, заслуженный врач Карело-Финской ССР, организатор специализированной хирургической и травматологических служб в Карелии

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Leucoraja garmani
Leucoraja garmani (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах северо-западной и центрально-западной Атлантики между 44° с. ш. и 24° с. ш. и между 81° з. д. и 69° з. д. Встречаются на глубине до 530 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 57 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Радоницкая неделя
Радоницкая неделя (Радуницкая неделя, церк. Фомина неделя) — праздничная неделя в народном календаре славян, начинавшаяся на Красную горку, и заканчивающаяся в субботу.

«На этой неделе люд крещёный с покойничками христосуется». Проводятся «радостные весенние поминки». Несколько раз в году славяне предки почитали членов своего рода — «тех, кто навечно отошёл на небеса». В Беларуси, на Украине и юге России считалось, что с Пасхи или с Чистого четверга и до Радуницы покойники посещают своих близких и далёких родственников. На Пасху (Велик-день) они разговляются, а на Радуницу их необходимо проводить «в Ирий и на охрану нив и урожая». Лишь «неприкаянные» — те, что умерли неестественной смертью или некрещёными, отправляются в леса и реки.

Также в эти дни принято одаривать «богоданную родню» «зятьям да невесткам». Они считались свадебными, сговоры и сватовство старались приурочить до наступления мая, когда играть свадьбы считалось плохой приметой.

Индрик (издательство)
«И́ндрик» (Москва) — российское издательство, публикующее академическую гуманитарную научную литературу широкого профиля. Основано в 1992 году.

Генеральный директор издательства «Индрик» — Кирилл Алексеевич Вах, исполнительный директор — Сергей Геннадиевич Григоренко, главный редактор — Татьяна Алексеевна Агапкина.
Бри (сыр)
Бри (фр. Brie) — мягкий сыр из коровьего молока, получивший своё имя по названию французской провинции (расположена в центральном регионе Иль-де-Франс недалеко от Парижа), где его впервые стали делать.

Бри — один из самых знаменитых французских сыров, известный по всему миру. Однако, поскольку это название объединяет большое количество отдельных разновидностей, корректнее говорить о семействе сыров бри.

В разных странах производится множество сортов сыра, включая обычный бри, сыр с травами, двойной и тройной бри и сорта не из коровьего молока. Существует более десятка разновидностей бри, однако только два вида — Бри де Мо (Brie de Meaux) и Бри де Мелен (Brie de Melun), носящие названия небольших городков, расположенных к востоку от Парижа, имеют во Франции сертификацию АОС (фр. Appellation d'origine contrôlée).

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Сивинка
Сивинка (бел. Сівенка) — упразднённая деревня в Ветковском горсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (189 семей) переселены в 1992 году в чистые места.
На севере Ветковский ботанический заповедник.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Гарри Поттер и Кубок огня (саундтрек)
Саундтрек к фильму Гарри Поттер и Кубок огня вышел 15 ноября 2005 года. Саундтрек был написан Патриком Дойлом, тогда как для предыдущих трёх фильмов композитором выступил Джон Уильямс.

Музыка была исполнена лондонским симфоническим оркестром под управлением Джеймса Ширмана (англ. James Shearman) и включала три главные темы: одна представляла Турнир Трёх Волшебников (англ. Triwizard Tournament), другая — лорда Волан-де-Морта и последняя отождествляла влюблённость Гарри Поттера в Чжоу Чанг (англ. Cho Chang). Саундтрек содержит угрожающую репризу известной «темы Хедвига». Второстепенная тема представлена в «смерти Седрика». Саундтрек вошёл в американский чарт Billboard 200 и достиг высшей позиции под номером 80. Саундтрек был отмечен в чарте Top Soundtracks американского журнала Billboard четвёртым местом.

Лондонский симфонический оркестр
Ло́ндонский симфони́ческий орке́стр (ЛСО, англ. London Symphony Orchestra) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. С 1912 года ЛСО делал граммофонные записи и сыграл более 200 записей саундтреков для кино, среди которых самые известные — серия «Звездные войны».

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан-центр (англ.).
Челюканов
Челюка́нов — русская фамилия.

Известные носители:

Челюканов, Валерий Валентинович (род. 1950) — советский и российский учёный и государственный деятель, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС

Челюканов, Дмитрий Васильевич — глава посёлка Алмазный в Мирнинском районе Республики Саха (Якутия)

Челюканов, Геннадий Егорович (1939—2020) — советский и российский тренер по биатлону, заслуженный тренер РСФСР (1974).

Челюканов, Валерий Валентинович
Вале́рий Валенти́нович Челюка́нов (род. 2 марта 1950, Москва) — бывший начальник Управления мониторинга загрязнения окружающей среды, полярных и морских работ Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Росгидромет). Сейчас — советник заместителя руководителя Росгидромета. Заслуженный метеоролог Российской Федерации
Искра (Харьковская область)
Искра (укр. Іскра) — село,
Левковский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией войсками РФ.

Код КОАТУУ — 6322886505. Население по переписи 2001 года составляет 271 (123/148 м/ж) человек.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Брызгалов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Брызга́лов (19 октября [1 ноября] 1909, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 22 ноября 1962, Петрозаводск) — советский хозяйственный деятель, машиностроитель, директор Онежского машиностроительного и металлургического завода (1937—1941).

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Музыка Андорры
Музыка Андорры имеет сходство с народной музыкой близлежащих районов Франции и Испании, особенно с музыкой Каталонии, в частности, танцем сардана. В числе других народных танцев Андорры известны контрапас (распространён в столице, Андорра-ла-Велья) и танец Святой Анны (распространён в общине Эскальдес-Энгордань).

Музыкальные программы передают радиостанции Radio Andorra и музыкальная радиостанция Andorra Música.

В Андорре проходят музыкальные фестивали, такие как музыкальный фестиваль ChamJam, фестиваль в Ордино и Международный джазовый фестиваль в Эскальдес-Энгордань. Скрипач Жерар Кларе возглавляет Национальный молодёжный оркестр Андорры. Андоррский виолончелист Луис Кларет в 1977 году стал лауреатом Международного конкурса виолончелистов Мстислава Ростроповича.

Национальный гимн Андорры — композиция «El Gran Carlemany» («Карл Великий»), утверждённый 8 сентября 1914 года, автор музыки — Энрик Марфань Бонс (Enric Marfany Bons).

Гимн Андорры
Гимн Андорры — композиция «El Gran Carlemany» («Карл Великий»), утверждённая в качестве официального гимна Княжества Андорра 8 сентября 1921 года. Автор слов — кардинал Хуан Батиста Бенльок-и-Виво, епископ Уржельский — соправитель Андорры. Автор музыки — Энрик Марфань Бонс, священник. Текст написан от первого лица и отражает многие моменты истории Андорры.
Хольцманн, Карл
Карл Хольцманн (нем. Karl Holzmann; 22 февраля 1849, Побежовице — 14 сентября 1914, Баден, Нижняя Австрия) — австрийский архитектор, проектировавший жилые дома в центре Вены, в основном в историческом стиле.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Писаревская волость (Богучарский уезд)
Писаревская волость — историческая административно-территориальная единица Богучарского уезда Воронежской губернии с центром в слободе Писаревка.

По состоянию на 1880 год состояла 6 поселений и 4 сельских общин. Населения — 4632 лица (2433 мужского пола и 2199 — женской), 669 дворовых хозяйств.

Поселения волости на 1880 год:

Писаревка — бывшая владельческая слобода при реке Богучар за 25 верст от уездного города, 3211 человек, 506 дворов, православная церковь, школа, больница, 2 лавки, постоялый двор, кожевенный завод, паровая мельница, 27 ветряных мельниц, 5 ярмарок в год.

По данным 1900 года в волости насчитывалось 25 поселений с преимущественно украинским населением, 4 сельских общества, 40 зданий и учреждений, 708 дворовых хозяйств, население составляло 5626 человек (2825 мужского пола и 2801 — женского).

В 1915 году волостным урядником был Матвей Андрианович Пивоваров, старшиной — Андрей Архипович Ракитянский, волостным писарем — Игнат Петрович Трофимов.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.