hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маскаренский хохлатый скворец
Маскаренский хохлатый скворец (лат. Fregilupus varius) — вид исчезнувших воробьиных птиц из семейства скворцовых, единственный в роде Fregilupus. Обитал на Реюньоне (Маскаренские острова). Вымер в 1850-х годах.

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
ПАЗ-652
ПАЗ-652 — советский автобус малого класса, производившийся Павловским автобусным заводом в 1958—1968 годах. Предшественник — ГЗА-651, преемник — ПАЗ-672. Автобусы ПАЗ-652 были предназначены для районных и пригородных маршрутов. Кроме того, в них размещали кинопередвижки, передвижные госпитали и станции забора крови.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Гвардейская (река)
Гвардейская (истор. Куфлюс) — река на территории России, протекает по Правдинскому и Гвардейскому районам Калининградской области. Длина реки составляет 24 километра, площадь водосборного бассейна — 57,4 км².

Гвардейский район (Калининградская область)
Гварде́йский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления ему до 1 января 2022 года соответствовал Гвардейский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гвардейский муниципальный округ.

Административный центр — город Гвардейск.
Бухтеев, Афанасий Михайлович
Афана́сий Миха́йлович Бухте́ев (1862 — 1940) — офицер Российского императорского флота, гидрограф, проводил исследования Балтийского, Чёрного, Баренцева, Белого и Карского морей, Онежского озера и озера Байкал; помощник начальника Главного гидрографического управления, член Особой полярной комиссии при Императорской Академии наук, генерал-майор Корпуса гидрографов. Его именем назван мыс на восточном побережье острова Комсомолец архипелага Северная Земля.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Бона (гора)
Бона (англ. Bona) — горная вершина, расположена неподалёку от границы Аляски и Территории Юкон.

Представляет собой потухший стратовулкан расположенный на юго-востоке Аляски, высшая точка которого составляет 5005 метров над уровнем моря, относительная — 2104 м. Стратовулкан почти полностью покрыт ледяными полями и ледниками. Первое восхождение было осуществлено 2 июля 1930 года тремя альпинистами Карпом Алленом, Эндрю Тейлором, и Териссом Муром.

Данная горная вершина была названа принцем Луиджи Амедео в честь своей гоночной яхты Бона в 1897 году во время восхождения на гору Святого Ильи (5489 м).

Луиджи Амедео (принц Савойский и герцог Абруццкий)
Принц Луи́джи Амеде́о Саво́йский (Людвиг Амедей, принц Савойский, полностью: принц Луиджи Амедео Джузеппе Мария Фердинандо Франческо д’Аоста, герцог Абруцци — (итал. principe Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco d`Aosta, duca degli Abruzzi; 29 января 1873[…], Мадрид — 18 марта 1933[…], Джоухар, Итальянское Сомали) — итальянский принц Савойской династии, путешественник, адмирал.

Его отец Амадей, герцог Аостский короткое время (1871—1873) занимал испанский престол, а его дядя Умберто I в 1878 году взошёл на трон Италии. Луиджи, единственный из трёх детей Амадея, родился в Мадриде во время царствования своего отца. В 1893—1894 годах посетил Эритрею. В 1894—1896 годах совершил кругосветное путешествие. В 1897 году первым взошёл на гору Святого Ильи (5489 м) на Аляске.
Неуправляемый
Неуправляемый (фр. Incontrôlable) — французская кинокомедия 2006 года, режиссёр Раффи Шарт

Неуправляемый (англ. Unstoppable) — американский фильм-катастрофа 2010 года, режиссёр Тони Скотт

Неуправляемый (англ. Tezz) — британский боевик 2012 года, режиссёр Приядаршан

Неуправляемый (англ. Rudderless) — американская музыкальная драма 2014 года, режиссёр Уильям Х. Мэйси

Unstoppable  — альбом американской кантри-группы Rascal Flatts

Unstoppable (песня Сии)

Unstoppable (фильм)

Unstoppable (песня Сии)
«Unstoppable» (с англ. — «Неудержимая») — песня австралийской певицы и автора песен Сии с её седьмого студийного альбома This Is Acting (2016). Песня была написана Сией и Кристофером Брэйдом, а спродюсирована Джесси Шаткиным. Она была выпущена в качестве последнего промо-сингла альбома 21 января 2016 года.
Эстевес, Гильермо
Гильермо Эстевес (исп. Guillermo Estévez Morales; род. 16 октября 1947) — кубинский шахматист, международный мастер (1972).

Чемпион Кубы (1975). В составе сборной Кубы участник двух Олимпиад (1972—1974). Принял участие в межзональном турнире в Ленинграде (1973), где занял предпоследнее место, но обыграл Роберта Хюбнера и экс-чемпиона мира Михаила Таля.

Хюбнер, Роберт
Роберт Хюбнер (нем. Robert Hübner; 6 ноября 1948, Кёльн, Германия — 5 января 2025, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий гроссмейстер, претендент на мировое первенство, участник ряда претендентских матчей.
Энергетика США
Энергетика США — отрасль американской экономики (промышленности), совокупность подсистем, служащих для преобразования, распределения и использования энергетических ресурсов всех видов.
Вопросами энергетики страны занимается Министерство энергетики США.

США являются вторым крупнейшим в мире производителем и потребителем энергии (после Китая). Занимают первое место в мире по добыче природного газа, по запасам угля (27 % мировых запасов), добыче и потреблению нефти, производству и экспорту нефтепродуктов

Мировые запасы угля
Данный список стран по доказанным запасам угля основан на оценках BP, опубликованных в Статистическом обзоре мировой энергетики 2014 и Статистическом обзоре мировой энергетики 2020 (Statistical Review of World Energy 2014; Statistical Review of World Energy 2020) по состоянию на конец 2013 и конец 2019 годов соответственно. Запасы угля приведены в миллионах тонн и в процентах (%) от мировых запасов.
Фальбек, Понтус
Понтус Фальбек (швед. Pontus Fahlbeck; 1850—1923) — шведский историк-юрист, профессор государственной науки в Лундском университете, солидный знаток и самостоятельный исследователь не только развития национального шведского права, но также древнейшей истории государственных учреждений Европы.

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Bank of Communications
Bank of Communications Limited (交通銀行, Jiāotōng Yínháng, «Банк коммуникаций» или банк «Цзяотун», сокращённо  BoCom) — пятый по величине коммерческий банк КНР. С 2023 года входит в число глобальных системно значимых банков. В списке Forbes Global 2000 за 2023 год Bank of Communications занял 53-е место.

Список системно значимых банков
Системно значимые банки — важнейшие финансовые институты, от которых зависит устойчивость всей банковской системы. Поскольку их банкротство может иметь тяжёлые последствия как для банковской системы, так и для экономики в целом, их деятельность обязана соответствовать строгим критериям, определяемым государствами и международными финансовыми организациями. В случае грозящего банкротства им должна быть оказана финансовая помощь из общественных средств.
Тубаран (месторождение)
Тубаран (порт. Tubãrao — акула) — газовое месторождение в Мозамбике. Расположено на Мозамбикском проливе. Открыто в феврале 2011 года со скважиной «Tubarão-1»[уточнить].

Газоносность связана с отложениями эоценового возраста.

Оператором месторождении является американская нефтяная компания Anadarko Petroleum (36,5 %). Другие партнёры — мозамбикский Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (15 %), японский Mitsui (20 %), скандинавский Cove Energy (8,5 %), индийские Bharat Petro Resources Ltd. (10 %) и Videocon (10 %).

Anadarko
Anadarko Petroleum Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Те-Вудлендс, штат Техас.

Основана в 1959 году. В августе 2019 г. поглощена американкой компанией Occidental Petroleum

Председатель совета директоров и президент (до августа 2019 г.) — Джеймс Хакетт.
Храм Александра Невского (Красное Село)
Хра́м свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в городе Красное Село (Санкт-Петербург). Входит в состав Красносельского благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Игорь Антонец.

Варсонофий (Судаков)
Митрополи́т Варсоно́фий (в миру Анато́лий Влади́мирович Судако́в; род. 3 июня 1955, Малиновка, Аркадакский район, Саратовская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский, глава Санкт-Петербургской митрополии. Постоянный член Священного синода с 31 марта 2009 года.

Тезоименитство — 11 (24) апреля (святителя Варсонофия, епископа Тверского).
Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.

Подольское княжество
Подольское княжество — княжество, образованное на землях Подолья в 1363 году и переданное Ольгердом своим племянникам братьям-Кориатовичам. Кориатовичи правили Подолией до 1393/1394 года, когда были изгнаны оттуда Витовтом, чью власть после подписания соглашения в Острове Кориатовичи признать отказались. Появление княжества стало следствием войны за галицко-волынское наследство и угрозы со стороны ордынских татар.

В 1399 году подольское княжение было передано князю Свидригайло, после его бегства в 1402 году было подчинено королевскому старосте. В 1430 году с вокняжением Свидригайло в Литве княжество было воссоздано, но в ходе проигранной им войны за власть с Сигизмуном Кейстутовичем княжество на Подолье было окончательно ликвидировано и преобразовано в воеводство под властью Польской короны.
New York Comic Con
New York Comic Con — ежегодный фанатский фестиваль, проходящий в Нью-Йорке и посвящённый комиксам, графическим романам, аниме, манге, видеоиграм, косплею, игрушкам, кино и телевидению. Впервые состоялся в 2006 году.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Ибрагимов, Айдын Али оглы
Айдын Али оглы Ибрагимов (азерб. Aydın Əli oğlu İbrahimov; 17 сентября 1938, Кировабад — 2 сентября 2021, Баку) — азербайджанский и советский борец вольного стиля, выступавший за СССР в весовой категории до 57 кг. Азербайджанец по национальности. Персональный пенсионер Президента Азербайджанской Республики (2019).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Гедике (посёлок)
Ге́дике — посёлок при станции Дальневосточной железной дороги в Вяземском районе Хабаровского края России.

Назван в честь Владимира Владимировича Гедике, инженера-путейца, строителя Уссурийской железной дороги.

Вяземский район (Хабаровский край)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Вяземский.
Потенциал Морзе
Потенциа́л Мо́рзе — функция потенциальной энергии электростатического поля, предложенная американским физиком Филиппом Морзе как приближение для энергии двухатомной молекулы.

где  — равновесное расстояние,

— глубина потенциальной ямы.

Глубина потенциальной ямы  обычно параметризуется в виде

.

Решение уравнения Шрёдингера для частицы с потенциальной энергией в форме функции потенциала Морзе выражается в виде многочленов Лагерра.

Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).
Население Канарских островов
В переписи 2005 года на Канарских островах зарегистрировано 1 968 280 жителей, из них 1 011 928 в провинции Лас-Пальмас, и 956 352 в провинции Санта-Крус-де-Тенерифе.

Плотность населения составляет 219 человек/км². Более 80 % населения проживает на двух крупнейших островах — Гран-Канария и Тенерифе.

Существует история эмиграции из островов в другие города и страны, такие как Куба и Венесуэла. В последние годы, благодаря членству Испании в ЕС, на Канарских островах население увеличилось как за счёт вернувшихся эмигрантов и прибывших новичков.

Крупнейшим городом по численности населения является Лас-Пальмас-де-Гран-Канария с 378 628 жителями, затем город Санта-Крус-де-Тенерифе с 221 567 жителями, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна с 141 267 и Тельде с 96 547 жителями.

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Калидония
Калидони́я (греч. Καλυδονία) — село в Греции, на северо-западе Крита. Находится на высоте 129 метров над уровнем моря, в 9 километрах к северо-востоку от Кисамоса и в 24 километрах к западу от Ханьи. Входит в общину Платаньяс в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 106 человек по переписи 2011 года.

Село с севера и запада огибает национальная дорога 90 (ВОАК) Кисамос — Сития, часть европейского маршрута E65.

Село основано 16 октября 1940 года как Καλυδώνια, в 1991 году написание название изменено на Καλυδονία.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Числа и фигуры
Числа и фигуры (Опыты математического мышления) — классическая популярная книга по математике.
Написана Гансом Радемахером и Отто Теплицем.

Название книги скорее всего навеяно стихотворением «Когда б не числа и фигуры...» Новалиса.
Книга является возможно первой удачной попыткой объяснить широкому кругу читателей, в чём состоит математическое мышление.
Она была первой математической книгой у многих известных математиков, включая
Арнольда
и Громова.

Книга состоит из 27 этюдов, внешне не связанных между собой и относящихся к разным разделам математики.
Все главы весьма элементарны, но достаточно глубоки, содержательны по используемому аппарату и затрагиваемых в них задачам.

Новалис
Барон Георг Фри́дрих Филипп Фрайхерр фон Ха́рденберг (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg, 2 мая 1772, Видерштедт — 25 марта 1801, Вайсенфельс) — немецкий натурфилософ, писатель, поэт мистического мироощущения, один из первых йенских романтиков. Публиковался под псевдонимом Нова́лис (нем. Novalis).
Доризо, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Доризо́ (22 октября 1923, Краснодар — 31 января 2011, Переделкино) — русский советский и российский поэт, поэт-песенник, драматург. Член Союза писателей СССР. Почётный гражданин Краснодара.

Современник (издательство)
«Совреме́нник» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1970 году в Москве. Ликвидировано в 2010 году. Специализировалось на выпуске произведений современных русских писателей, русских классиков, книг по литературоведению и литературной критике.
Стрижик Ротшильда
Стрижик Ротшильда (лат. Cypseloides rothschildi) — вид птиц семейства стрижиных. Стриж среднего размера с длинными широкими крыльями и коротким квадратным хвостом, крупнее тёмного американского стрижа, подвидом которого он считался долгое время. Оперение коричневое. Обитает над вечнозелёными горными лесами на юго-востоке Боливии и северо-западе Аргентины. Питается насекомыми. Откладывает одно — два яйца.

Подвид Cypseloides fumigatus major был описан Лайонелом Уолтером Ротшильдом в 1931 году, выделен в отдельный вид Джоном Тоддом Зиммером в 1945 году. Международный союз орнитологов относит стрижика Ротшильда к американским стрижам и не выделяет подвидов.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Охотничий (Удмуртия)
Охотничий (мар. Изи Маскиял) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Староутчанское сельское поселение. Находится в 12 км к юго-западу от села Алнаши и в 97 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 33 человека.

Староутчанское (сельское поселение)
Староутчанское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Старый Утчан.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Дельта-5000
«Дельта-5000» — американская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса, семейства Дельта, разработанная компанией McDonnell Douglas (ныне — Boeing) в 1989 году.

Ракета-носитель была запущена только один раз — в 14:34 UTC 18 ноября 1989 года, со стартовой площадки SLC-2W космодрома Ванденберг. Во время старта была успешно запущена на НОО космическая обсерватория COBE.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Dipterocarpus humeratus
Dipterocarpus humeratus  (лат.) — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Распространён во влажных тропических лесах Калимантана и Суматры. Встречается в нетронутых лесах на высоте до 600 (по другим данным 700) метров над уровнем моря. Высота дерева достигает 59 метров (это один из самых высоких диптерокарпусов). Dipterocarpus humeratus был впервые описан в 1927 году.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Погоня в степи
«Погоня в степи» — советский художественный фильм 1979 года, снятый режиссёром Абдуллой Карсакбаевым на студии «Казахфильм».

Экранизация повести  Сакена Сейфуллина "Хамит в погоне за бандитом" .

Премьера в Москве состоялась 11 февраля 1980 года. В СССР фильм посмотрели 12 300 000 зрителей.

Сейфуллин, Сакен
Саке́н (наст. имя Садуакас) Сейфолла́евич Сейфу́ллин (каз. Сәкен (Сәдуақас) Сейфоллаұлы Сейфуллин); 15 октября 1894, аул Ортау, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 апреля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт и писатель, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, видный член Коммунистической партии (большевиков). Основатель Союза Писателей Казахстана. Один из первых — Председатель Совета Народных Комиссаров (глава правительства) Киргизской АССР РСФСР.