hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энчантед-Рок
Энчантед-Рок (англ. Enchanted Rock) — огромный розовый гранитный батолит, который находится в 27 километрах к северу от города Фредериксберга в штате Техас, США. Энчантед-Рок и земли около него входят в состав природного заповедника Энчантед-Рок, который охватывает земли на границе округов Гиллеспи и Ллано и находится на юге от реки Ллано. Батолит занимает площадь около 260 га и является одним из крупнейших гранитных батолитов в США. Природный заповедник Энчантед-Рок занимает площадь около 665 гектаров.

Фредериксберг (Техас)
Фредериксбе́рг (Фредериксбург) (англ. Fredericksburg) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас (100 км. к северу от Сан-Антонио). Административный центр округа Гиллеспи. Население 8911 жителей (2000). Центр туризма.
Арцыбашев, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Арцыба́шев (31 марта 1873, Москва — 22 мая 1942) — русский и советский инженер-механик, один из крупнейших специалистов по декоративному садоводству и цветоводству. Профессор Таврического университета (1920) и Харьковского сельскохозяйственного института (с 1930 года). Основал опытную станцию «Мещерская» по интродукции растений. В 1937 году был репрессирован.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Сандоз, Эдуар-Марсель
Эдуар-Марсель Сандоз (фр. Édouard-Marcel Sandoz, 1881—1971) — швейцарский художник-анималист.

Родился в Базеле в семье главы химической и фармацевтической фирмы. После обучения химии решил посвятить себя скульптуре. Обучался в Женеве в школе промышленных искусств, после — в парижской Национальной высшей школе изящных искусств. Ученик Антонина Мерсье.

Один из наиболее известных анималистов XX в. Под сильным влиянием ар-нуво выработал свой узнаваемый стиль изображения животных.

Основатель французского общества дикой природы. Многолетний глава парижского фонда Тейлора. Командор орденов Почетного легиона и Искусств и изящной словесности.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Гауйиена
Га́уйиена (латыш. Gaujiena; исторические названия: Ацель, Адзель (нем. Adsel), Говья) — населённый пункт в северо-восточной части Латвии, расположенный в Гауйиенской волости Апского края на правом берегу реки Гауя. До 1 июля 2009 года входил в состав Алуксненского района.

Является центром Гауйиенской волости. Расстояние до города Апе — 25 км, до Алуксне — 52 км, до Риги — 159 км.

Алуксненский район
А́луксненский райо́н (латыш. Alūksnes rajons) — бывший административный район на северо-востоке Латвии в области Видземе. Граничил с Валкским, Гулбенским и Балвским районами Латвии, а также с Эстонией и Псковской областью России.

У посёлка Карва построена Карвская ГЭС, но в эксплуатацию пока не сдана.
Пупорево
Пупорево — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 21 км к юго-западу от центра города Остров и в 8 км к юго-западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Skin o’ My Teeth
«Skin o’ My Teeth» — песня американской хэви-метал-группы Megadeth с мультиплатинового альбома Countdown to Extinction, вышедшая в виде сингла в 1993 году. Лидер группы, Дэйв Мастейн, написал эту песню о суициде и неспособности некоторых людей убить самих себя.

.

.

.

Песня исполнялась на концерте в Буэнос-Айресе, однако не вошла в окончательный вариант DVD That One Night: Live in Buenos Aires, хотя и попала в трек-лист концертного CD.

That One Night: Live in Buenos Aires
That One Night: Live in Buenos Aires — DVD американской группы Megadeth, выпущенный 6 марта 2007 года. Записан на концерте 9 октября 2005 года в Буэнос-Айресе, Аргентина. В качестве дополнения выпущены четыре песни, сыгранные Дэйвом Мастейном и Шоном Дровером для фанатов на акустических гитарах за пределами отеля, где жили участники группы.

Совместно с DVD концерт был выпущен на CD в качестве концертного альбома. Этот альбом поступил в продажу 4 сентября, хотя изначально планировалось его выпустить вместе с концертным видео.

Альбом добился статуса золотого в США, разойдясь тиражом в 500 тысяч копий.
Суперматематика
Суперматематика — отдел математической физики, который применяет математику супералгебр Ли к описанию бозонов и фермионов в суперсимметричных единых теориях поля. Возник в 60—70 г. XX века на основе работ Ф. А. Березина.

Предметом исследования суперматематики являются: супералгебры (такие как суперпространство Минковского и супералгебра Пуанкаре), суперсхемы, суперсимметрия, супермногообразия, супергеометрия, супергравитация, обычно в контексте теории суперструн.

Бозон
Бозо́н — частица или квазичастица с целым значением спина (собственного момента импульса), выраженного в единицах постоянной Дирака . Бозоны, в отличие от фермионов, подчиняются статистике Бозе — Эйнштейна, которая допускает, чтобы в одном квантовом состоянии могло находиться неограниченное количество одинаковых частиц.

Бозоны получили название по фамилии индийского физика Шатьендраната Бозе по предложению Поля Дирака.

Системы из двух и более одинаковых бозонов описываются чётными относительно перестановок частиц волновыми функциями:  для любых двух частиц  и .

Различают элементарные (фундаментальные) бозоны и составные.
Эфтимие-Мургу (коммуна)
Эфтимие-Мургу (рум. Eftimie Murgu) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

Коммуна расположена на юго-западе Румынии, на юго-восточной окраине жудеца Караш-Северин на расстоянии 320 км к западу от Бухареста, 49 км к югу от г. Решица, 119 км к юго-востоку от Тимишоара и 149 км к северо-западу от Крайова.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Шехтман
Шехтман — фамилия еврейского происхождения, связанная с профессией мясника. Дословно — «резник», то есть человек, умерщвляющий птицу и рогатый скот согласно правилам кашрута. Родственные по происхождению фамилии: Шехтер, Шойхет, Резник, Хахам.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Орех кола
Орех кола — термин, который обычно относится к семенам некоторых видов растений из рода Cola семейства Мальвовые (ранее род относили к семейству Стеркулиевые, позже ранг этого семейства был понижен и оно стало рассматриваться как подсемейство мальвовых). Все виды растений, дающие «орехи кола», — деревья, произрастающие в тропических лесах Африки. Их семена, имеющие длину до 5 см, содержат кофеин и используются в качестве вкусовых ингредиентов в различных газированных безалкогольных напитках, что и послужило причиной именования таких напитков «колой».

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Приятель
«Приятель» (англ. The Boy Friend) — кинофильм режиссёра Кена Рассела, снятый в Великобритании в 1971 году. Мюзикл, жанровая пародия в стиле музыкальных шоу конца 1920-х годов — начала 1930-х годов на основе одноимённого произведения Санди Вилсона (1954 год). Первая работа в кино модели Лесли Хорнби — «Твигги», за которую в 1972 году она была удостоена двух премий «Золотой глобус» в номинациях «Лучший актёрский дебют в женской роли» и «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Официальное название категории неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актрисы в кинокомедии или мюзикле». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Никулинки (Смоленская область)
Никулинки — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 31 км к северо-востоку от Вязьмы, в 9 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сежа. В 14 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Березники (Житомирская область)
Березни́ки (укр. Березники) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821780601. Население по переписи 2001 года составляет 522 человека. Почтовый индекс — 11233. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 1,3 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Киотрофин
Киотрофин (L-тирозил-L-аргинин) — нейроактивный дипептид, участвующий в регуляции боли мозгом. Он был впервые изолирован в бычьем мозге японскими учёными в 1979 году. Киотрофин назвали в честь места его открытия — Киото и потому, что по своему обезболивающему действию он напоминал морфин. Киотрофин имеет обезболивающее действие, но он не влияет на опиоидные рецепторы. Его действие основано на выделении эндорфина и защите его от распада. Он также имеет свойства нейротрансмиттера/нейромодулятора. Было показано, что киотрофин содержится в цереброспинальной жидкости человека, причём у пациентов, страдающих от постоянной боли, его содержание ниже.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.

Чьерна-Гора
Чье́рна-Го́ра (словац. Čierna hora) — горный массив в восточной Словакии между Горнадом и Торисой, часть Словацких Рудных гор. Наивысшая точка — гора Рогачка, 1028 м. Площадь — 254 км². Растительность — в основном буковые леса, на верховьях расположены еловые и смешанные леса.

В пределах горного массива находится водохранилище Ружин, построенное в 1960-х. Основное назначение водохранилища — водоснабжение, также оно служит зоной отдыха.
Алексеев, Николай Николаевич (чекист)
Никола́й Никола́евич Алексе́ев (1 ноября 1893, Ржев — 9 декабря 1937, Москва) — видный активист ПСР, член ЦК украинской ПСР (левых), ответственный сотрудник ОГПУ-НКВД СССР, один из организаторов массовых репрессий в ходе проведения коллективизации. Старший майор государственной безопасности. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Юридическая реабилитация (СССР)
Юридическая реабилитация (позднелат. rehabilitatio, восстановление) — восстановление в правах, восстановление утраченного доброго имени, отмена необоснованного обвинения невиновного лица либо группы лиц из-за «отсутствия состава преступления».
Реабилитация отличается от амнистии, помилования, декриминализации полным восстановлением прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения.

Судебные ошибки существовали у всех народов и во все времена, соответственно и реабилитация известна с древнейших времён. Реабилитация также производится в отношении жертв необоснованных политических и иных репрессий, массового террора и геноцида со стороны государства, которые выполнялись как в судебном, так и в несудебном (административном) порядке. В соответствии с УПК РФ (5 статья) реабилитация — это порядок восстановления прав и свобод лица, незаконно или необоснованно подвергнутого уголовному преследованию, и возмещения причиненного ему вреда.
Left Bank Books
Left Bank Books — либертарный книжный магазин и издательство, основанный в 1973 году в Сиэтле. Он расположен на 92 Пайк-стрит, на углу Пайк-Плейс-маркет. В своем обзоре Lonely Planet писал, что магазин "представляет покупателям зины на испанском, революционные брошюры, эссе Хомского и присущие недоверие к власти".

В магазине проводятся периодические мероприятия, которые описаны в The Top 15 Things to Do This Week (15 лучших вещей, которые нужно сделать на этой неделе) и других подобных обзоров в Seattle Weekly. Left Bank Books также является небольшим издательством.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Назаров, Ильхам Ислам оглы
Ильхам Ислам оглы Назаров (азерб. İlham İslam oğlu Nəzərov; род. 5 октября 1985 года, Ширван, Азербайджан) — азербайджанский оперный певец,  заслуженный артист Азербайджана (2017), обладающий диапазоном голоса в 5 октав, первый азербайджанский контртенор. Солист Азербайджанской государственной академической филармонии им. М.Магомаева и Государственного академического театра оперы и балета, создавший наибольшее число образов (49) на Азербайджанской и мировой оперных сценах. Старший преподаватель Бакинской Музыкальной Академии.

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Азыртал
Азыртал — хребет, приуроченный к Абаканско-Уйбатскому блоку менее интенсивных поднятий с абсолютными отметками 500—1000 м, является отрогом Абаканского хребта.

Образовался на флексурообразной ступени, сложенной кембрийскими отложениями — серыми известняками и доломитами. Протягивается с юго-запад от 89° 56' в. д. на севевро-восток до 89° 90' в. д. более чем на 60 км и ограничивает на северо-западе Южно-Минусинскую впадину. Максимальная высота отмечаются в центральной части хребта — 1129 м и 1191 м (гора Колерчит). В целом это низкогорный массив, обрывающийся к равнине уступом высотой 200 м. Вершины сглажены, склоны покрыты смешанным березово-лиственничным лесом. На южных склонах юго-западной части берут начало правые притоки р. Уйбат — рр. Бейка, Тибек; на северных склонах — р. Уйбат. В субмеридиональном направлении Азыртал прорезает долина р. Уйбат.

На южных склонах находится Камызякская степь — участок Хакасского заповедника.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Мёллер, Зильке
Зи́льке Мёллер (урожд. Гладиш, род. 20 июня 1964 года, Штральзунд, земля Мекленбург-Передняя Померания, ГДР) — восточногерманская легкоатлетка, спринтер, серебряный призер Олимпийских игр 1988 года в эстафете, двукратная чемпионка мира 1987 года в беге на 100 и 200 метров.

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Оразымбетов, Ергали Сиябекулы
Ергали Сиябекулы Оразымбетов (каз. Ерғали Сиябекұлы Оразымбетов; 10 октября 1943, село Чернак, Кентау, КазССР, СССР — 25 октября 2016, Шымкент, Казахстан) — советский и казахский театральный режиссёр



, театральный педагог, профессор. Народный артист Казахстана (1998), заслуженный деятель искусств Казахстана (1993).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Войлово (Псковская область)
Войлово — деревня на юге Куньинского района Псковской области России. Входит в состав Долговицкой волости.

Расположена у юго-восточного прибрежья Усмынского озера, в 56 км к югу от районного центра, посёлка Кунья и в 10 км к северо-западу от волостного центра, деревни Долговица.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Осада Гаэты (1707)
Осада Гаэты (итал. Assedio di Gaeta) — одно из сражений Войны за испанское наследство. Испанский гарнизон крепости Гаэта три месяца сопротивлялся австрийским войскам, но 30 сентября 1707 года был вынужден капитулировать после штурма.

Летом 1707 года имперские войска под командованием фельдцейхмейстера Вириха графа Дауна предприняли завоевание Неаполитанского королевства. Капуя и Неаполь вскоре сдались, а Пескара капитулировала после непродолжительной осады. Крепость Гаэта теперь представляла собой единственный оплот Бурбонов в королевстве.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Николай III Мекленбургский
Николай III (нем. Nikolaus III. zu Mecklenburg; после 1230 — 8 июня 1289 или 1290) — князь Мекленбурга с 1274 года.

Сын Иоганна I Мекленбургского и его жены Луитгарды фон Хеннеберг.

Священник, с 1246 года пробст в Шверине, с 1266 года — канонник в Любеке.

После того, как князь Генрих I Мекленбургский попал в плен во время Крестового похода, его братья Николай III и Иоганн II были регентами княжества при жене и малолетних детях.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.