hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ви-ди-Жоли-Виллаж
Ви-ди-Жоли-Виллаж (фр. Wy-dit-Joli-Village) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 307 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 19 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кошулево
Кошулево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Антропологический тип
Антропологи́ческий тип (также антропологический вариант, антропологический региональный вариант, расовый тип, расовый вариант) — классификационная единица, или категория, низшего порядка в расоведении, рассматриваемая как часть малой расы. Иногда под названием «антропологический тип» может подразумеваться раса любого таксономического ранга. Также термин «антропологический тип» используется для обозначения обобщённого описания тех или иных групп человеческих популяций, сходных по определённому комплексу антропологических признаков, вне связи с классификационными категориями.

В последнее время всё большее распространение получает термин «антропологический вариант», один из синонимов термина «антропологический тип». Это связано с тем, что сторонники популяционной концепции расы считают основной термин не совсем удачным, поскольку понятие «тип» (с другим значением) используется и в типологической концепции расы.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Поп-метал
Поп-метал (иногда объединяется с глэм-металом или используется как взаимозаменяемый термин) — обобщающий термин для коммерческих стилей хэви-метала и хард-рока, в которых присутствуют заметные элементы поп-музыки, такие как запоминающиеся хуки и зажигательные припевы. Они стали популярными в 1980-х годах среди таких групп, как Bon Jovi, Europe, Scorpions, Def Leppard, Whitesnake, Poison, Twisted Sister, Mötley Crüe и Ratt.

Этот термин также применяется к некоторым группам и исполнителям, образовавшимся с 1990-х годов, которые смешивают в своем звучании элементы поп-рока и хэви-метала.

Europe (группа)
Europe («Ю́рап», с англ. — «Европа») — шведская рок-группа, основанная вокалистом Джоуи Темпестом и гитаристом Джоном Норумом. В первый период существования группа относилась к жанру глэм-метал, но после возрождения перешла на современные хард-рок и хэви-метал.
Лалич
Лалич (сербохорв. Lalić, Лалић) — фамилия. Известные носители:

Лалич, Богдан (род. 1964) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1988).

Лалич, Джанья (род. 1945) — американский социолог.

Лалич, Михайло (1914—1992) — черногорский писатель.

Лалич, Михайло
Миха́йло Ла́лич (серб. Михаило Лалић, 7 октября 1914, Трепча (Черногория) — 30 декабря 1992, Белград) — сербский писатель, сценарист и журналист. Член Сербской академии наук и искусств с 1968 года, член Черногорской академии наук и искусств с 1973 года. Герой Социалистического труда СФРЮ.
Евровилка
Europlug — универсальная компактная штепсельная вилка Тип C (англ. Type C) по классификации CEE. Официальный стандарт назван так по причине способности вилки подходить к любой розетке по всей континентальной Европе. Вилка настолько хорошо совместима, что факт её появления в России остался почти незамеченным, а вилка не получила народного названия.

Устоявшееся в России название штепсельной вилки Тип F (англ. Type F) по классификации CEE, или «Schuko», «немецкая розетка» (вилка). Название неофициальное, оно закрепилось в разговорной речи в результате хорошо запомнившейся народу несовместимости с советскими розетками приборов, поставлявшихся из некоторых европейских стран.

Europlug
Europlug (CEE 7/16) ― плоская двухполюсная штепсельная вилка для переменного тока. Рассчитана на напряжение до 250 В и ток силой до 2,5 А. Обычно отливается вместе с питающим шнуром прибора. Совместима с бытовыми розетками во всех европейских странах, за исключением розеток BS 1363, применяемых в Великобритании, Гибралтаре, Ирландии, Мальте и на Кипре. При разработке была сделана ставка на совместимость с как можно большим количеством розеток, технологичность и безопасность.

В странах бывшего СССР «евровилкой» и «евророзеткой» часто называют разъёмы типа Schuko из-за того, что вилки Schuko были первыми из несовместимых с советскими розетками (и выделявшимися на общем фоне) вилками, которые устанавливалась на приборы, поставлявшиеся из Европы (в данном случае, Германии). Приборы с настоящей евровилкой CEE7/16 поставлялись и в Советский Союз (например из ГДР, Чехословакии), но вследствие совместимости вилок с советскими розетками этот факт оставался незамеченным.
Мянгорский
Мянгорский — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте выше 89,3 м над уровнем моря в реку Муром, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005147.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
30-я церемония «Грэмми»
30-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 2 марта 1988 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Победителей выбирали голосованием 6000 членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи. Пианист Владимир Горовиц, уже имевший 20 «Грэмми», выиграл ещё 2 награды, в том числе за альбом «Горовиц в Москве». Также 2 «Грэмми» добавила к своим 12 соул-певица Арета Франклин. Дирижёр Георг Шолти получил свою уже 26-ю в карьере награду «Грэмми» за запись 9-й симфонии Бетховена. Однако ничего не получили певец Майкл Джексон (имевший 4 номинации за альбом Bad), группа Los Lobos (4 номинации за песню Ла бамба) и фолк-певица Сюзанна Вега (3 номинации за песню «Luka»).

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Поляков, Мартин
Сэр Мартин Поляков (или Полякофф) (англ. Martyn Poliakoff; род. 16 декабря 1947, Лондон) — британский учёный-химик, член (и вице-президент) Лондонского королевского общества, профессор химии в Ноттингемском университете, почётный профессор Московского университета (1999), иностранный член Российской академии наук. Специализируется в таких областях, как сверхкритические флюидные технологии, инфракрасная спектроскопия, фотохимия, лазерная химия и экологическая химия.

Фотохимия
Фотохи́мия —  раздел физической химии и химии высоких энергий — изучает превращения химических веществ (химия возбужденных состояний молекул, фотохимические реакции), протекающие под действием электромагнитного излучения  в ультрафиолетовом (~100—400 нм),   видимом (400—800 нм)  и ближнем инфракрасном (800—1500 нм) диапазонах.
Бережной, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Бережно́й (укр. Олег Миколайович Бережний; 18 января 1984, Сумы, Сумская область, СССР) — украинский биатлонист, участник Кубка мира, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр зимних Универсиад, победитель и призёр соревнований по летнему биатлону.

В 2013 году завершил спортивную карьеру.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Список главных тренеров «Миннесоты Тимбервулвз»
Миннесота Тимбервулвз — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1989 году. Клуб базируется в городе Миннеаполис, Миннесота.

Северо-Западный дивизион (НБА)
Северо-Западный дивизион (англ. Northwest Division) — один из трёх дивизионов Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Этот дивизион был создан перед началом сезона 2004/05.

Первым победителем Северо-Западного дивизиона стала команда «Сиэтл Суперсоникс». Текущем победителем дивизиона является команда «Оклахома-Сити Тандер».

На драфте НБА 2007 года команды «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Сиэтл Суперсоникс» получили право выбирать первыми и вторыми соответственно. «Портленд» выбрал Грега Одена, а «Сиэтл» Кевина Дюранта. Этот драфт помог возобновить забытое соперничество между двумя этими командами.

Также это единственный дивизион НБА, в котором команды представляют города, находящиеся в трёх разных часовых поясах.
Ругелах
Ругелах (идиш רוגעלך‎, рогалах) — еврейская выпечка польско-ашкеназского происхождения. Очень популярен в Израиле, часто встречается в большинстве кафе и пекарен. Также это популярное лакомство среди американских и европейских евреев.

Традиционный ругелах делается в виде полумесяца путем скрутки треугольника из теста покрытого начинкой. В качестве начинки могут использоваться: изюм, финики, грецкий орех, корица, шоколад, марципан, семена мака или джем.

Существует альтернативная форма, создаваемая наподобие штруделя или орехового рулета, но в отличие от них, скрученные тесто и начинка нарезаются на ломтики перед запеканием.

Ругелах в форме полумесяца

Другая форма — разрезанный ругелах

Марципан
Марципа́н (нем. Marzipan, итал. marzapane, исп. mazapán) — густая паста из тёртого миндаля с сахарной пудрой или сиропом.

Иногда марципаном называют сладкую пасту из других орехов, а также сами изделия с такой пастой.

Аналогичная паста с абрикосовыми или персиковыми косточками называется персипаном. Сладкая миндальная паста с добавлением сливочного масла или заварного крема называется франжипаном. Ещё одним видом ореховой пасты является пралине.
Сыпан
Сыпан — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Пильва. Длина реки составляет 34 км.

Исток реки на Северных Увалах в 20 км к северо-западу от села Вильгорт. Река течёт на юго-запад, после впадения Видзи поворачивает на северо-запад. На реке стоят деревни Купчик и Янидор (Вильгортское сельское поселение). Впадает в Пильву в 17 км к северо-востоку от села Бондюг. Ширина реки у устья — 12 метров.

Вильгорт
Вильго́рт (с коми-пермяцк. — «Новая деревня») — село в Чердынском районе Пермского края. Расположено в 15 км от районного центра, при впадении реки Цыдовки в Колву. В 2004—2020 годах — центр Вильгортского сельского поселения.
Роччелла-Вальдемоне
Роччелла-Вальдемоне (итал. Roccella Valdemone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 842 человека (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 98030. Телефонный код — 0942.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna dell'Udienza), празднование 15 августа, и святитель Николай Мирликийский, чудотворец.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Максимова, Наталья
Наталья Максимова:

Максимова, Наталья Евгеньевна (род. 1971) — украинская художница.

Максимова, Наталья Николаевна (род. 1937) — советская гребчиха.

Максимова, Наталья Павловна (род. 1948) — советский и белорусский биолог.

Максимова, Наталья Павловна
Максимова Наталья Павловна (род. 16 февраля 1948, Минск) — доктор биологических наук (2005), профессор (2006) и заведующая кафедры генетики (1995) биологического факультета Белорусского государственного университета.
Кушталь
Ку́шталь (нем. Kuhstall — коровник) — вторые по размерам после Правчицких ворот скальные ворота Эльбских Песчаниковых гор. Они находятся на высоте 337 м. Высота ворот — 11 м, ширина — 17 м и глубина — 24 м. В XV веке здесь находилась крепость.

Эльбские Песчаниковые горы
Эльбские Песчаниковые горы (нем. Elbsandsteingebirge, чеш. Labské pískovcové pohoří) — горный массив из песчаника на верхнем течении реки Эльбы в Германии и Чехии.

Немецкая часть называется Саксонской Швейцарией (примерно 3/4 территории), чешская — Чешской Швейцарией (1/4).

Самым известным местом является «Бастай» недалеко от Пирны.
Вигдорова, Фрида Абрамовна
Фри́да Абра́мовна Ви́гдорова (3 [16] марта 1915, Орша, Могилёвская губерния — 7 августа 1965, Москва) — русская советская писательница, журналистка и правозащитница. Жена писателя-сатирика Александра Раскина.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Color*Iz
COLOR*IZ (читается и стилизуется как colorize)— дебютный мини-альбом южнокорейско — японской проектной гёрл-группы IZ*ONE, сформированной в 2018 году на реалити-шоу на выживание Produce 48. Альбом был выпущен 29 октября компанией Off The Record Entertainment. Он доступен в двух версиях: «Rose» и «Color» и содержит семь треков (восемь для физического издания) с «La Vie en Rose» в качестве ведущего сингла.

M Countdown
M Countdown (кор. 엠 카운트다운) — южнокорейская музыкальная телевизионная программа, идущая на телеканале M.net. Программу показывают каждый четверг в 18:00. На шоу выступают артисты, которые продвигают свои песни из недавно вышедшего альбома.
Победу на M! Countdown рассчитывают путём объединения онлайн, офлайн-продаж (50 %), онлайн-голосования на M! Countdown (30 %), профессионального мнения судей (10 %) и голосования через смс (10 %).
Валларса
Валларса (итал. Vallarsa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 1364 человека (2021 г.), плотность населения ─ 18 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается святой Вигилий из Тренто, празднование 26 июня.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Лаваль, Мухаммед
Муха́ммед Лава́ль (англ. Muhammed Lawal; 11 января 1981, Мерфрисборо) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой и полутяжёлой весовых категорий, а также рестлер, в настоящее время выступающий в Major League Wrestling (MLW).

Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как World Victory Road, M-1 Global, Strikeforce, Bellator MMA, Rizin FF. Бывший чемпион Strikeforce в полутяжелой весовой категории. Также является титулованным борцом-вольником и реслером.

Major League Wrestling
Major League Wrestling, LLC (MLW) — американский рестлинг-промоушен, базирующийся в Нью-Рошелле, Нью-Йорк. Промоушен был основан в 2002 году в Филадельфии, Пенсильвания, бывшим сценаристом WWE Кортом Бауэром.

Изначально промоушен проводил живые мероприятия с 2004 года; эти мероприятия записывались и транслировались в телевизионном шоу MLW Underground TV. MLW вернулась к организации мероприятий в июле 2017 года, а премьера нового еженедельного телешоу MLW Fusion состоялась на beIN Sports в апреле 2018 года.
Прованские Альпы
Прованские Альпы — горы, часть Альп на юго-востоке Франции, в области Прованс.

Основные массивы и вершины:

Труа-Эвеше
Тет-де-л'Эстро (2961 м)

Предальпы Динь
Монж (2115 м)

Предальпы Кастеллан
Пюи-де-Ран (1996 м)

Иногда к Прованским Альпам относят часть Приморских Альп, в частности, массив Пела.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Матч СССР — США по боксу 1990
Матч СССР — США по боксу 1990 года проходил 29 апреля в Москве во дворце спорта «Лужники». Этот матч стал последним в серии. Мачт завершился победой советской команды со счётом 9:3. Террон Миллетт, боксировавший в паре с Константином Цзю, был признан лучшим в составе американской команды.

2 мая в Алма-Ате состоялся неофициальный матч сборных, в котором снова победила команда СССР, на этот раз со счётом 6:4 (не проводились бои в весовых категориях до 75 кг и свыше 91 кг).

Лужники (дворец спорта)
Дворец спорта «Лужники» — второе по вместимости сооружение Олимпийского комплекса «Лужники», располагавшееся в его северо-западной части (600 метров от Большой спортивной арены). Крытая универсальная многофункциональная площадка со зрительным залом на 11 500 зрительских мест.

Ближайшая станция метро — «Спортивная», 800 метров на восток от Дворца спорта. Станция метро «Воробьёвы горы» находится дальше — 1400 метров на юго-восток. Общественный транспорт от метро «Спортивная» до Дворца спорта, как правило, не ходит, однако, во время новогодних развлекательных мероприятий организуются временные автобусные маршруты.

Служебным входом в здание является вход в десятый подъезд (почти напротив главного входа в Мультиспорт). Остальные входы обычно закрыты и открываются только на мероприятия.
Псезуапе (шхуна)
«Псезуапе́» — парусно-винтовая шхуна, а затем транспорт Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1857 по 1910 год. Во время несения службы использовалась в качестве стационера, крейсерского и брандвахтенного судна, принимала участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов и выходила в плавания в Средиземное море. В 1864 и 1875 годах подвергалась капитальному ремонту. После исключения из списков судов Черноморского флота транспорт использовался в качестве «Детского приюта-корабля Цесаревича Алексея», а во время Гражданской войны находился в составе Белого флота и покинул Россию во время эвакуации Русской армии Врангеля из Крыма.

Белый флот
Бе́лый флот — военно-морские формирования Белого движения в Гражданскую войну 1918—1922 годов в России, включавшие в себя флоты, флотилии, отряды и другие соединения кораблей и вспомогательных судов. В Белый флот входили как боевые корабли специальной постройки, так и мобилизованные и реквизированные суда.

Личный состав представляли морские офицеры и матросы российского военного и торгового флота, а также офицеры сухопутных армий.

Военно-морские соединения Белого флота подчинялись руководству Белых армий.

В правительстве адмирала А. В. Колчака в бытность его Верховным правителем России имелось Морское министерство, возглавляемое контр-адмиралом М. И. Смирновым, пытавшимся управлять всем Белым флотом. Однако реальное управление было существенно ограничено обстановкой.
Чемпионат УССР по шахматам 1970
39-й чемпионат Украины (39-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 17 апреля по 13 мая 1970 года в Киеве.

Набрав 11½ очков чемпионом УССР 1970 года стал одессит Владимир Тукмаков. На ½ от победителя отстали киевлянин Игорь Платонов и одессит Михаил Подгаец.

Подгаец, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Подга́ец (23 июля 1947, Одесса — 14 мая 2009, Одесса) — украинский шахматист; международный мастер (1972), заслуженный тренер СССР и России, заслуженный тренер ФИДЕ (2005). Военнослужащий.