hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шёстрём
Шёстрём (швед. Sjöström) — шведская фамилия.

Известные носители:

Шёстрём, Виктор (1879—1960) — шведский режиссёр, актёр.

Шёстрём, Майя (1868—1961) — шведская художница по текстилю.

Шёстрём, Сара (род. 1993) — шведская пловчиха.

Шёстрём, Франс Анатолиус (1840—1885) — шведский архитектор.

Шёстрём, Сара
Са́ра Фредрика Шёстрём (швед. Sarah Fredrika Sjöström; род. 17 августа 1993, Салем, Стокгольм) — шведская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка 2016 и 2024 годов, 20-кратная чемпионка мира (в том числе 14 раз в 50-метровых бассейнах), 29-кратная чемпионка Европы (в том числе 17 раз в 50-метровых бассейнах). Многократная рекордсменка мира. Специализируется в плавании баттерфляем и вольным стилем на дистанциях 50, 100 и 200 метров.
Daihatsu Boon Luminas
Daihatsu Boon Luminas (яп. ダイハツ・ブーンルミナス) — автомобиль японской компании Daihatsu. Выпускался с декабря 2008 по март 2012 года. Название Luminas образовано из двух английских слов: «roomy», что в переводе — просторный, вместительный и «luminous» — светящийся, блестящий.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (яп. ダイハツ工業株式会社 Дайхацу ко:гё: кабусики гайся, TYO: 7262) — японская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Осаке. С 1967 года начинает сотрудничество с Toyota, а с 2016 полностью ей принадлежит.
Главная передача
Гла́вная переда́ча — неотъемлемый элемент трансмиссии автомобиля с любым типом двигателя, основной функцией которого является окончательное преобразование крутящего момента для дальнейшей передачи его на ведущие колёса.

Главная передача обычно расположена по оси вращения ведущих колёс, а конструктивно всегда представляет собой механический редуктор (или группу редукторов), хотя в случае автомобилей небольшой массы могут применяться цепная передача или ремённая передача.

Главный оценочный параметр — передаточное отношение.

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Контула, Мартта
Мартта Эдит Мария Контула (фин. Martta Kontula; 20 июня 1908, Кюмене Кюменский уезд, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя -
20 сентября 2006, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса театра и кино, композитор, оперная певица, музыкальный педагог.

Кюменский уезд
Кюменский уезд (швед. Kymmene härad, фин. Kymin kihlakunta; в литературе встречаются также варианты Кюмменский, Кюмменегорский, Кюммененский, Кюймененский) — административно-территориальная единица Выборгской губернии, затем губернии Кюми. Центр — Фридрихсгам (с XIX века в состав уезда не входил). Образован в 1783 под названием Фридрихсгамского, упразднён вместе с губернией Кюми в 1996 году. Часть бывшего уезда с посёлком Кондратьево входит в Выборгский район Ленинградской области, часть (острова Гогланд, Большой Тютерс) — в Кингисеппский район Ленинградской области.
Сражение у Бассиньяно (1799)
Сражение у Бассиньяно (фр. Bataille de Bassignana) — локальное сражение, произошедшее 1 (12) мая 1799 года у селения Бассиньяна в Италии, на реке По, ниже Валенцы, между русским отрядом генерал-майора Чубарова и французскими войсками генерала Моро.

Бассиньяна
Бассинья́на (итал. Bassignana, пьем. Bassignan-a, местн. Bassgnan-na) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1802 человека (2008 г.), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 15042. Телефонный код — 0131.

Покровительницей коммуны считается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
Омикрон
Ο, ο (название: омикро́н, греч. όμικρον, др.-греч. ὂ μικρόν) — 15-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 70. Происходит от финикийской буквы 𐤏 — аин. От буквы омикрон произошли латинская буква O и кириллическая О (опосредованно также и Ю).

Древнегреческая форма названия «ὂ μικρόν» дословно обозначает «малое „о“», в отличие от «большого „о“», то есть омеги (Ω).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кубок Карьяла 2009
Кубок Карьяла 2009 прошёл с 5 по 8 ноября 2009 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2009/2010 и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Йёнчёпинг в Швеции.

Хоккейный Евротур 2009/2010
14-й по счёту Хоккейный Евротур

первый этап — Чешские игры; 3-6 сентября 2009

второй этап — Кубок Карьяла; 5-8 ноября 2009

третий этап — Кубок Первого канала; 17-20 декабря 2009

четвёртый этап — Шведские игры; 29 апреля-2 мая 2010
Дроздово (Грязовецкий район)
Дроздо́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Мокрынино, Рудино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Переяслав (разведывательный корабль)
«Переяслав», при закладке ГС-13 — малый разведывательный корабль проекта 1824Б (тип «Угломер»), англ. Muna class по классификации НАТО), корабль специального назначения Балтийского флота, Черноморского флота ВМФ СССР, после 1995 года — Военно-Морских Сил Украины. Бортовой номер — А512 (до середины 2018 года — U512).

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Цяньшань
Цяньшань:

Цяньшань — район городского подчинения городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР).

Цяньшань — городской уезд городского округа Аньцин провинции Аньхой (КНР).

Цяньшань — горный хребет, ответвление от обширного горного района Чанбайшань на границе Китая и КНДР.

Цяньшань (Ляонин)
Цяньша́нь (кит. упр. 千山, пиньинь Qiānshān) — район городского подчинения городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР). Название района в переводе означает «тысяча гор», и происходит от названия проходящего по его территории горного хребта Цяньшань.
Дорожные знаки Японии
Дорожные знаки Японии отличаются от стандартов, принятых венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах. Внешний вид и стандарты дорожных знаков регулируются инструкцией по дорожным знакам и дорожной разметке, которая была утверждена Министерством строительства (в настоящее время называется Министерством земли, инфраструктуры, транспорта и туризма) и вступила в силу 17 декабря 1960 года.

Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах
Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах от 8 ноября 1968 была принята с целью международной унификации дорожных знаков.

Дорожные знаки, световые сигналы и маркировки проезжей части были стандартизированы. Конвенция была разработана во время конференции ЮНЕСКО с 7 октября по 8 ноября 1968 в Вене и вступила в силу 6 июня 1978 года. Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожном движении, которая унифицировала правила дорожного движения.
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди мужчин
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам.  Первый турнир был проведён в 1949 году. По 1990 годы проводился под названием Чемпионат Эстонской ССР. Первыми чемпионами стал Борис Цицивко. В 1992 и 1994 годах были проведены два чемпионата.
Самый титулованный эстонский шашист — Арно Уутма (24 титула).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Бигхорн (река)
Би́гхорн (Биг-Хорн, Биг-Горн-Ривер; англ. Bighorn River) — река на северо-западе штата Вайоминг и юге штата Монтана, США. Правый и крупнейший приток реки Йеллоустон, которая в свою очередь является притоком Миссури. Длина реки составляет 742 км (461 миля); площадь бассейна — 56 тысяч км². Расход воды — 103,2 м³/с.

В верховьях известна как Уинд (Винд-Ривер). В среднем течении, на юге штата Монтана, имеется водохранилище Бигхорн. Наиболее значительные притоки: Шошоне и Грейбулл (левые); Литл-Бигхорн и Наувуд (правые).

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Косад-Ривьер
Коса́д-Ривье́р (фр. Caussade-Rivière, окс. Cauçada) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Мобургет. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65137.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Шалаев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Шала́ев (род. 18 февраля 1957, Красноярск) — российский и американский физик, ведущий мировой эксперт в области нанофотоники, плазмоники и оптических метаматериалов. Заслуженный профессор электротехники и вычислительной техники (Bob and Anne Burnett Distinguished Professor of Electrical and Computer Engineering), а также профессор физики в Университете Пердью. Кандидат физико-математических наук. Член APS, IEEE, OSA, MRS, SPIE. Лауреат премий Макса Борна, Уиллиса Лэмба и Фрэнка Айзексона.

Плазмоника
Плазмоника или наноплазмоника  относится к генерации, обнаружению и обработке сигналов на оптических частотах вдоль границ раздела металл-диэлектрик в нанометровом диапазоне. Так же как и фотоника, плазмоника следует тенденции миниатюризации оптических устройств (см. нанофотоника ) и находит применение в зондировании, микроскопии, оптической связи и биофотонике.
Пресновский сельский округ
Пресновский сельский округ

Пресновский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Пресновский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Пресновский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Пресновский сельский округ (каз. Преснов ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Пресновка.

Население — 6539 человек (2009, 7973 в 1999, 10670 в 1989).

В 2013 году в состав округа вошла территория ликвидированного Железненского сельского округа. Села Богатое и Лапушки были ликвидированы в 2013 году. В 2018 году было ликвидировано село Островка.
Цветовая субдискретизация
Цветовая субдискретизация (англ. Chroma subsampling) — технология кодирования изображений, при которой показатели яркости сохраняются для каждого пикселя, а данные о цвете — для групп пикселей, так частота выборки цветоразностных сигналов может быть меньше частоты выборки яркостного сигнала. Основана на особенности человеческого зрения, выраженной большей чувствительностью к перепадам яркости, чем цвета. Цветовая субдискретизация является важным способом снижения размера цифрового потока видеоданных (цифровое сжатие видеоинформации). Используется в системах аналогового и цифрового телевидения, цифровой видеозаписи и алгоритмах сжатия изображений, таких как JPEG.

На практике кодирование изображений осуществляется уменьшением разрешения в цветоразностных каналах при сохранении разрешения в канале яркости.

Сжатие изображений
Сжатие изображений — применение алгоритмов сжатия данных к изображениям, хранящимся в цифровом виде. В результате сжатия уменьшается размер изображения, из-за чего уменьшается время передачи изображения по сети и экономится пространство для хранения.

Сжатие изображений подразделяют на сжатие с потерями качества и сжатие без потерь. Сжатие без потерь часто предпочтительней для искусственно построенных изображений, таких как графики, иконки программ, либо для специальных случаев, например, если изображения предназначены для последующей обработки алгоритмами распознавания изображений. Алгоритмы сжатия с потерями при увеличении степени сжатия как правило порождают хорошо заметные человеческому глазу артефакты.
Баухаус, Фил
Фил Баухаус (нем. Phil Bauhaus; род. 8 июля 1994 в Бохольте, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду Мирового тура «Bahrain Victorious».

Бохольт
Бохольт (нем. Bocholt, нижненемецкий — Бокельт (Bokelt)) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен. Население составляет 71 443 человек (по данным на 18 июля 2016 года). После Ахена второй по величине город на немецко-нидерландской границе.
Кызыл алтын рудник
Кызыл алтын рудник — рудник в 8 км к северу от аула Капал, Аксуского района Жетысуской области. Месторождение покрыто прослойками кварцевых песчаников и сланцами среднего девона, раздавлено дайками. Длина стадии оруденения 270 м, протяжность в субмеридианном направлении (6 кварцевых жильных тел, толщиной 4,7 м, дл. 8—36 м, плотно соединены к ср. частицам). В составе руд встречаются халькопирит, пирит, золото, галенит, кварц, малахит, ярозит, железо и гидроокись марганца. Объём самородного золота здесь 0,05—0,4 мм, в рудопроявлениях объём золота 19,8 г/т, серебра — 0,1—149 г/т, меди — 3,6 %, свинца — 2,8 %. Кызыл алтын рудник по рассчитанному резерву, относится к мелким месторождениям. Его верхняя часть освоена открытым методом.

Ярозит
Ярозит (от названия местности Jaroso — Харосо в Испании, где впервые был найден ярозит), ютаит — минерал, основный сульфат калия и железа; химический состав: KFe(III)3(SO4)2(OH)6, зачастую содержит примеси натрия.
Обатоклакс
Обатоклакс — экспериментальный препарат для лечения различных видов злокачественных опухолей. Он был открыт фирмой Gemin X, которая затем была приобретена фирмой Cephalon. В настоящее время Обатоклакс находится в II фазе клинических испытаний для лечения лейкозов, лимфомы, миелофиброза и мастоцитоза.

Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.
Ложноязычковые цветки
Ложноязычко́вые цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства Сложноцветные (лат. Compositae).

Внешне похожи на язычковые, но образованы не пятью, а тремя сросшимися лепестками, поэтому на верхнем крае имеют три зубчика. Произошли, по-видимому, из двугубых цветков вследствие уменьшения длины трубки и редукции верхней губы. Зигоморфные, обычно пестичные цветки, у некоторых растений, например, дороникума (Doronicum), со стаминодиями, реже бесполые.

Обычно служат для привлечения насекомых-опылителей — как, например, краевые цветки подсолнечника, ромашки.

Формула цветка: ↑Ca0-∞Co(3)A0G(2).

Редукция (биология)
Биологическая реду́кция (от лат. reductio — возвращение, отодвигание назад) — уменьшение, упрощение строения или исчезновение органов в связи с утратой их функций в процессе эволюции.

К примеру, представители семейства Хлорантовые отличаются сильной редукцией цветков: лепестки, а иногда и чашелистики, у них отсутствуют, мужские цветки у некоторых видов имеют всего одну тычинку.

Нередко утрата органами присущей им функции происходит в ходе индивидуального (онтогенез) или исторического (филогенез) развития организмов. Обычно биологическая редукция ведёт к процветанию вида (биологическому прогрессу).
Слобода (Черкасская область)
Слобода́ (укр. Слобода; до 2024 года — Червоная Слобода) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины. Административный центр Червонослободской сельской общины. Расположено на правом берегу Днепра и Кременчугского водохранилища, в 1,5 км восточнее районного и областного центра города Черкассы.

Занимает площадь 14,778960 км². Почтовый индекс — 19604. Телефонный код — 472.

Кременчугское водохранилище
Кременчугское водохранилище (укр. Кременчуцьке водосховище) — одно из шести крупных водохранилищ на Днепре, расположенное в центральной Украине. К нему примыкают Черкасская, Кировоградская и Полтавская область. В него впадают реки Сула, Рось и Тясмин.
Регенгу-ду-Фетал
Регенгу-ду-Фетал (порт. Reguengo do Fetal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Баталья. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2358 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,04 км².

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Гусев, Геннадий
Генна́дий Гу́сев:

Гусев, Геннадий Александрович (род. 1948) — советский футболист.

Гусев, Геннадий Михайлович (1933—2012) — советский и российский публицист, издатель и редактор, советский партийный и государственный деятель.

Гусев, Геннадий Петрович (род. 1947) — советский и российский балетмейстер и педагог.

Гусев, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Гусев (15 сентября 1933, Бежецк, Московская область — 30 октября 2012, Москва) — советский и российский публицист, издатель, партийный и государственный деятель.

Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР, член националистической «группы Павлова».

Автор нескольких книг, мемуарист.
Греческая церковь на Греческой площади
Церковь Святого Великомученика Димитрия Солунского при греческом посольстве — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, единственная греческая церковь города. Была построена в 1861—1865 годах греческой общиной. Разрушена советскими властями в 1962 году.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Катастрофа SE-210 под Титоградом
Катастрофа SE-210 под Титоградом — авиационная катастрофа, произошедшая 11 сентября 1973 года. Авиалайнер Sud Aviation SE-210 Caravelle VI-N авиакомпании Air Serbia выполнял внутренний рейс JU769 по маршруту Скопье—Подгорица, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в склон горы Маганик. Погибли все находившиеся на его борту 41 человек — 35 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 769 стала на тот момент крупнейшей авиакатастрофой в истории Югославии, пока через 3 года её не превзошло столкновение Trident 3B и DC-9 над Загребом (177 погибших); после распада Югославии стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Черногории.

Sud Aviation Caravelle
Sud Aviation Caravelle («Каравелла») — марка французских пассажирских турбореактивных самолётов средней дальности, производившихся компаниями SNCASE, Sud Aviation и Aérospatiale с 1955 года (серийно с 1958 года) до 1972 года.
Гасснер, Деннис
Деннис Гасснер (англ. Dennis Gassner; род. 1948, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — американский художник-постановщик. Известен благодаря работе в фильмах братьев Коэн, а также в нескольких крупных голливудских проектах. Четырежды номинировался на «Оскар» в номинации «за лучшую работу художника-постановщика», но выиграл премию только в 1992 году.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.