hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.

Вадстена
Вадстена (швед. Vadstena) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в 40 километрах к западу от столицы лена Линчёпинга и 10 километрах к юго-западу от города Мутала.

Вадстена — небольшой город (население 5613 человек на 2010 год) с большой историей; городские привилегии были получены в 1400 году, но еще до этого место было известно благодаря католическому монастырю ордена св. Бригитты,
основанному святой Бригиттой Шведской в XIV веке.

Основной достопримечательностью города является замок, заложенный в 1545 году по приказу Густава Вазы для защиты от ожидавшегося вторжения датчан.

Город известен своими кружевами.
Заварицкий, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Завари́цкий (2 [14] марта 1884, Уфа, Уфимская губерния, Российская империя — 23 июля 1952, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-геолог и петрограф, академик Академии наук СССР (1939). Основоположник новой ветви науки о горных породах — петрохимии. Лауреат Ленинской премии и двух Сталинских премий.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Бродюк, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Бродю́к (4 сентября 1920, Старая Русса, ныне Новгородская область — 29 мая 1946, Мурманская область) — Герой Советского Союза, командир взвода разведки 2-го батальона 12-й Краснознамённой бригады морской пехоты Северного флота.

12-я бригада морской пехоты Северного флота
12-я Печенгская Краснознамённая бригада морской пехоты Северного флота, она же с момента формирования до 31.07.1942 12-я особая бригада морской пехоты Северного флота, она же с 31.07.1942 по 30.03.1943 12-я отдельная морская стрелковая бригада — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.
Кокс, Сэмми
Сэ́мюэл Ри́чмонд Ко́кс (англ. Samuel Richmond Cox; 13 апреля 1924, Дарвел, Айршир — 2 августа 2015, Стратфорд, Онтарио) — шотландский футболист, известен по выступлениям за «Рейнджерс», с которым выиграл ряд национальных титулов.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Сорочка (приток Москвы)
Сорочка — малая река в Таганском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Точное происхождение названия не установлено. Возможно, оно связано со словом «Сара» — осока, болото, заболоченная река. В финно-угорских языках встречается корень «сар», имеющий сходное значение. В русском языке есть похожий корень «сыр», образованный от слов сырой, сырость. Вероятно, гидроним менялся в такой последовательности: Сара-Сарочка-Сорочка, где последнее — от наименования птицы. Своё название водоток мог получить от резиденции Сарских архиереев. Речное русло заключено в подземный коллектор.

Длина с временным водотоком в верховьях составляет 1,7 км. Постоянное течение устанавливается на протяжении 500 метров.
Река протекала к востоку от Китайгородского проезда, по Васильевскому лугу. Понижение, соответствующее руслу прослеживается вдоль Кривоколенного, Большого Златоустинского и Большого Спасоглинищевского переулков.

Китайгородский проезд
Китайгоро́дский прое́зд — одна из центральных московских улиц в Китай-городе между Славянской площадью и Москворецкой набережной. Здесь находятся Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Военная академия РВСН имени Петра Великого.
Риббон (водопад)
Ри́ббон (англ. Ribbon Fall) — один из самых высоких водопадов в Йосемитском национальном парке (штат Калифорния, США).

Водопад расположен на реке Риббон-Крик, притоке Мерседа. Падает с высоты 491 м со склона Йосемитской долины.

Йосемитская долина
Йосе́митская доли́на (англ. Yosemite Valley) — всемирно известная живописная долина ледникового происхождения в горах Сьерра-Невада (Калифорния, США). Центральное место Йосемитского национального парка, привлекающее туристов со всего мира. По долине протекает река Мерсед.

Для большинства туристов долина является отправной точкой для осмотра парка и центром активности в туристический сезон. Основные туристические сервисы расположены в её центральной части. В долине есть множество туристических маршрутов.
Дэвис, Кельвин
Кельвин Дэвис (англ. Kelvin Davis; род. 26 мая 1978, Натчез, Миссисипи, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Является экс-чемпионом мира по версии МБФ (IBF).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ???-й (205-й на 3 июня 2007).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Райли, Рут
Рут Эллен Райли (англ. Ruth Ellen Riley; родилась 28 августа 1979 года, Рэнсом, штат Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в пяти командах женской национальной баскетбольной ассоциации. В 2001 году она выиграла чемпионат Национальной ассоциации студенческого спорта в составе команды «Нотр-Дам Файтинг Айриш» и была признана самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира. Двукратная чемпионка ВНБА в составе «Детройт Шок» (2003 и 2006), а также победительница летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах в составе национальной сборной США. Первая обладательница двух наград самому ценному игроку в финалах NCAA и ВНБА (2001 и 2003).

Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин
Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин (исп. Liga Femenina de Baloncesto de España) — турнир среди испанских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1963 году, чемпионом которого стал мадридский «КРЕФФ». Больше всего титулов — 14 — на счету у валенсийского «Рос Касарес».
Боден, Николя-Тома
Николя́-Тома́ Боде́н (фр. Nicolas Thomas Baudin, 17 февраля 1754 года, Иль-де-Ре — 16 сентября 1803 года, остров Маврикий) — французский путешественник, моряк, исследователь Австралии, участник французской экспедиции к берегам Австралии (фр., 1800—1804).

Маврикий (остров)
Маври́кий (англ. Mauritius, фр. Île Maurice) — остров в западной части Индийского океана. Основная часть Республики Маврикий, столица которого — город Порт-Луи. Население острова — 1 245 288 человек (2010).
Rock That Body
«Rock That Body» — пятый сингл американской хип-хоп-группы The Black Eyed Peas из их пятого студийного альбома The E.N.D. (2009). Песня вернулась в чарты в 2025 году, спустя 15 лет после своего первоначального релиза, благодаря вирусному танцевальному тренду.

The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.
Холлдоблер, Берт
Берт Хёлльдоблер (вар. Холлдоблер, нем. Bert Hölldobler; род. 25 июня 1936, Erling-Андекс, Бавария) — немецкий мирмеколог и социобиолог, специалист по эволюционной биологии и поведению муравьёв. Профессор. Академик Леопольдины (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1998) и член Американского философского общества. Лауреат Пулитцеровской премии (1991) — за книгу The Ants.

Андекс
А́ндекс (нем. Andechs) — посёлок близ восточного берега озера Аммерзее, к западу от Мюнхена, который известен благодаря находящемуся здесь бенедиктинскому монастырю, месту паломничества к святым мощам, привезённым родоначальником Андексской династии из Рима и Палестины.

В середине XIII века со смертью Ядвиги Андексской и Оттона Бургундского род пресекся, а замок Андекс был разрушен. На его месте Виттельсбахами основано Андексское аббатство, которое пользовалось особым их покровительством и ныне служит усыпальницей потомков баварского королевского рода. История Андекса и его правителей подробно изложена в трудах Хормайра.

Также высоко ценится благодаря своему качеству и древним традициям местное пиво.
Жуков, Игорь
И́горь Жу́ков:

Жуков, Игорь Аркадьевич (род. 1964) — российский поэт, прозаик, драматург и сценарист.

Жуков, Игорь Леонидович (1936 — ?) — советский хоккеист (хоккей с мячом, хоккей с шайбой, хоккей на траве).

Жуков, Игорь Михайлович (1936—2018) — советский и российский пианист и дирижёр.

Жуков, Игорь Аркадьевич
Игорь Аркадьевич Жуков (род. 11 июля 1964, Ковров) — русский поэт, прозаик, драматург и сценарист. Известен произведениями для детей и «взрослыми» короткими верлибрами (по определению Д. Кузьмина «монтажными текстами дадаистского толка»).
Джексон, Стивен
Джексон, Стивен:

Джексон, Стивен (род. 1956) — британский гребец-байдарочник.

Джексон, Стивен Джесси (род. 1978) — американский профессиональный баскетболист.

Джексон, Стивен Рэнделл (род. 1961) — американский певец и музыкант.

Джексон, Стивен Филип (род. 1962) — британский учёный, биолог.

Джексон, Стивен Филип
Стивен Филип Джексон (Stephen Philip Jackson; род. 17 июля 1962, Ноттингем, Великобритания) — британский учёный, биолог.
Доктор философии, кембриджский Quick Professor of Biology, глава лабораторий Cancer Research UK в Gurdon Institute.
Член Лондонского королевского общества (2008) и АМН Великобритании.
Фишман, Марк Вениаминович
Марк Вениаминович Фишман (1919—2003) — советский учёный-петрограф, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный работник науки и культуры Коми АССР, Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Создатель Геологического музея имени А. А. Чернова (1968), директор Института геологии, Коми филиала АН СССР (1961—1985), его работа определила основные направления геологических исследований и поисков минерального сырья в Коми АССР.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Астрабад (1900)
Астрабад (с 1920 года «Али Байрамов») — пароход, впоследствии вспомогательное судно Каспийской военной флотилии.

Заложен в 1899 году на верфи Акционерного общества «Сормово», спущен на воду в апреле 1900 года, вступил в строй в июне 1901 года.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Ново (Шольский сельсовет)
Ново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 122 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Тимофеевская, Царево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
GNU Ferret
GNU Ferret (ранее GerWin) — свободный инструмент для ER-моделирования и реверс-инжиниринга реляционных баз данных. Впрочем, механизмы реверс-инжиниринга пока не реализованы, и ожидаются в версии 1.0.

Разрабатывается как свободный аналог ERwin. Ferret в названии — это не только хорёк, но и аббревиатура от «Free Entity Relationship and Reverse Engineering Tool». Ядро GNU Ferret написано на Си, GUI — на Tcl.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Невестинка
Невестинка — река в России, протекает по Угранскому району Смоленской области. Устье реки находится в 327,3 км от устья реки Угра по левому берегу. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 49,9 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Захарьевского сельского поселения Угранского района деревни Щекино, Подопхаи, Семенково.

Семенково (Угранский район)
Семенково — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 37 км к юго-западу от Угры, в 25 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Невестенка. В 40 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Смит, Билли (футболист, 1895)
Уильям Генри Смит (англ. William Henry Smith, 23 мая 1895, Тантоби — 13 апреля 1951, Хаддерсфилд) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры провёл в составе «Хаддерсфилд Таун», выступая за клуб с 1914 по 1934 год и забив за это время 126 мячей.

Футбольная лига Англии 1924/1925
Футбольная лига Англии 1924/25 (англ. 1924–25 Football League) — 33-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии во второй раз подряд стал клуб «Хаддерсфилд Таун». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити».
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 6 по 13 февраля 2016 в городе Джэксонвилл (штат Флорида).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кори Кристенсен.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,6195.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 11 по 18 февраля 2017 в городе Эверетт (штат Вашингтон).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Джона Шустера, победившая в финале команду скипа Тодда Бирра. Бронзовые медали завоевала команда скипа Брэйди Кларка.

Джон Шустер как скип стал чемпионом США среди мужчин в 3-й раз, а как один из игроков команды-чемпиона — в 6-й раз.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,8910.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2017.
Замощье
Замощье — название нескольких населённых пунктов в России.

Смоленская область

Замощье (Волоковское сельское поселение) — Смоленский район

Замощье (Демидовский район)

Замощье (Добринское сельское поселение) — Духовщинский район

Замощье (Ершичский район)

Замощье (Кардымовский район)

Замощье (Стабенское сельское поселение) — Смоленский район

Замощье (Третьяковское сельское поселение) — Духовщинский район

Замощье (Ярцевский район)

Замощье (Кардымовский район)
Замощье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к северо-западу от Кардымова, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Хмость. В 10 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.
Подолянка (Польша)
Подолянка (пол. Podolanka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Тересполь. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 65 человек.

В период с 1975 по 1998 годы деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.
Грязев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Грязев (26 августа 1925, Нестеровка, Оренбургская область — 14 ноября 1999, Никополь, Днепропетровская область) — передовик советской металлургии, вальцовщик Никопольского южнотрубного завода Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Днепропетровская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2025
Суперкубок Нидерландов по футболу 2025 (нидерл. Johan Cruijff Schaal 2025) — 35-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Нидерландов и обладатель Кубка Нидерландов предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Нидерландов ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов «Гоу Эхед Иглз».

Матч состоялся 3 августа 2025 года на стадионе «Филипс» в Эйндховене. Победу со счётом 2:1 одержал ПСВ, выиграв свой 15-й Суперкубок Нидерландов.

Встреча началась с минуты молчания в память об умершем футболисте Дике Шнейдере, который долгое время играл за «Гоу Эхед Иглз».

Филипс (стадион)
«Фи́липс» (нидерл. Philips Stadion) — футбольный стадион в Эйндховене. Домашний стадион команды ПСВ, вместимостью 35 000 зрителей. Район, в котором находится стадион, называется Филипсдорп (Philipsdorp — деревня «Филипс»), относится к городскому округу Стрейп и находится недалеко от центра Эйндховена.
Савельев, Сергей
Сергей Савельев:

Савельев, Сергей Алексеевич (род. 1972) — российский конькобежец.

Савельев, Сергей Владимирович (род. 1989) — белорусский информатор, передавший правозащитному проекту Gulagu.net видеоархивы пыток заключённых в местах лишения свободы ФСИН России.

Савельев, Сергей Вячеславович (род. 1959) — российский биолог-эволюционист, дважды номинант антипремии ВРАЛ.

Савельев, Сергей Иванович (1911—1980) — марийский советский актёр театра, режиссёр, заслуженный артист РСФСР.

Савельев, Сергей Петрович (1948—2005) — советский лыжник, олимпийский чемпион.

Савельев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Саве́льев (11 сентября 1911, Алёшкино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 1 марта 1980, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский актёр театра, режиссёр, переводчик, общественный деятель. Режиссёр-постановщик первых драматических произведений на марийском языке. Художественный руководитель, режиссёр, актёр Марийского театра драмы им. М. Шкетана. Председатель Марийского отделения Всероссийского театрального общества. Заслуженный артист РСФСР (1946), заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1945). Член ВКП(б).
Халс, Гарольд
Га́рольд Джеймс Халс (англ. Harold James Halse; 1 января 1886, Стратфорд, Лондон, Англия — 25 марта 1949, Колчестер, Англия) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Челси». Стал первым игроком, сыгравшим в трёх финалах Кубка Англии за три разных клуба.

Стратфорд (Лондон)
Стра́тфорд (Стрэ́тфорд; англ. Stratford) — район на северо-востоке Лондона, часть боро Ньюэм. Район расположен в 9,7 километрах на северо-восток от Чаринг-Кросс и является одним из основных центров, включенных в план развития Лондона. Исторически это было аграрное поселение в древнем приходе Уэст-Хэм, который затем превратился в индустриальный пригород после появления железных дорог в 1839 году. В рамках роста Лондона в конце XIX века Стратфорд очень сильно разросся и стал более населенным, став административным центром Уэст-Хэма в 1886 году и стал частью Большого Лондона в 1965 году. Последние экономические успехи связаны с отходом от тяжелой промышленности и обслуживания железных дорог и упором на коммерческий и культурный центр. Стратфорд находится рядом с Олимпик-Парком и активно развивался в связи с Летними Олимпийскими играми 2012 года.