hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарышкин, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Нарышкин (17 (28) августа 1786 — 26 октября (7 ноября) 1838) — русский придворный из рода Нарышкиных, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, камергер, член Государственного совета, владелец усадьбы Сергиевка.

Обер-гофмаршал
Обер-гофмаршал (от нем. Oberhofmarschall) — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 году.

До 1726 года чин назывался обер-маршал.

Обер-гофмаршал принадлежал к первым чинам Двора. Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов. Также обер-гофмаршал занимался устройством приёмов и организацией путешествий.

Обер-гофмаршал был ключевой фигурой при Дворе, в его распоряжении находились всё придворное хозяйство и придворные служители. В отсутствие обер-гофмаршала его подменял гофмаршал: следил за исполнением обязанностей низшими чинами, присматривал за дворцовым управлением, выполнял его функции по церемониалу. С 1796 года к обер-гофмаршалу были прикреплены два гофмаршала.
Старьковское болото
Старьковское болото (Москворецкая лужа) — природный объект, расположенный на территории сельского поселения Замошинское Можайского района Московской области. Непосредственно с юга прилегает к федеральной автомобильной дороге М1 «Беларусь» (Минскому шоссе), за которым расположено урочище (бывшая деревня) Старьково, по которому и названо. Ближайшие населённые пункты — Поповка в 2 км на северо-восток и Некрасово в 4 км на юго-запад. В 5 км к северо-западу расположена железнодорожная станция Дровнино Белорусского направления.

Считается истоком реки Москвы, место отмечено часовней, возведённой в 2004 году.

Дровнино (платформа)
Дровнино́ — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Можайском городском округе Московской области. Последний остановочный пункт в Московской области на этом направлении. Названа по расположенному поблизости посёлку Дровнино.
Гоганов
Гоганов — фамилия. Известные носители:

Гоганов, Алексей Константинович (род. 1991) — российский шахматист.

Гоганов, Владимир Николаевич (1939 — 2016) — советский токарь, полный кавалер Ордена Трудовой Славы.

Гоганов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Гоганов (21 октября 1939, Ярославль — 23 апреля 2016, Ярославль) — токарь Ярославского завода топливной аппаратуры Министерства автомобильной промышленности СССР. Полный кавалер Ордена Трудовой Славы. Заслуженный машиностроитель РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.
Хор (инструментоведение)
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — составной звукообразующий элемент конструкции струнных (лютни, мандолины, цимбал, кобзы и др.), клавишных музыкальных инструментов и органа. Хор у струнных — группа из близко расположенных и настроенных в унисон (реже в октаву) 2—3 струн, защипываемых одновременно. У органа хор — группа труб в микстуре, управляемых одной клавишей. Иногда хором также называют звучание группы однородных инструментов в ансамбле.

Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального, слегка расстроенного унисона; на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом». Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента (возможность более громкого звучания) в среднем и особенно в высоком регистрах.

Хоры на мандолине

Хоры фортепиано

Биения
Бие́ния — явление, возникающее при наложении двух периодических колебаний, например, гармонических, близких по частоте, выражающееся в периодическом уменьшении и увеличении амплитуды суммарного сигнала. Частота изменения амплитуды суммарного сигнала (частота биения) равна модулю разности частот исходных сигналов.
Ингул (транспорт, 1837)
«Ингул» — парусный транспорт, а затем брандер Черноморского флота Российской империи, участник Крымской войны. Находился в составе флота с 1837 года, во время несения службы использовался для грузовых перевозок между черноморскими и азовскими портами, во время Крымской войны был переоборудован в брандер, а позднее затоплен в Килен-бухте Севастополя.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Судьба резидента
«Судьба́ резиде́нта» — советский двухсерийный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1970 году режиссёром Вениамином Дорманом. Второй фильм тетралогии о профессиональном разведчике Михаиле Тульеве. Первая часть фильма называется «С открытыми картами», вторая — «Западный шлейф».

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Банк делового развития Канады
Банк (делового) развития Канады, англ. Business Development Bank of Canada (BDC), фр. Banque de développement du Canada — канадская федеральная коронная корпорация. Представляет собой финансовое учреждение, находящееся в 100 % собственности правительства Канады.

Играет ведущую роль в оказании финансовых и консультационных услуг канадским малым предприятиям, с особым упором на технологии и экспорт.

Долговые облигации Банка делового развития, обеспеченные Правительством Канады, выпускаются для учреждений как публичного, так и частного сектора.

В октябре 2008 г. банк был включён в список «100 лучших работодателей Канады», который ведёт корпорация Mediacorp Canada Inc., что было отмечено публикацией в журрнале Maclean’s.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Литюшкина, Нина Васильевна
Ни́на Васи́льевна Литю́шкина (род. 2 ноября 1942, село Чукалы, Мордовская АССР) — советская лётчица, пилот гражданской авиации первого класса, абсолютный рекордсмен мира среди женщин-пилотов по количеству часов общего налёта (23480 часов 37 минут), занесена в Книгу рекордов Гиннесса.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Рот, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Рот (нем. Johann Baptist Roth, 1802—1875) — австрийский медальер и резчик монетных штемпелей.

Рот получил образование в Венской Академии искусств и в 1838 году поступил гравёром по медалям в Главное монетное управление в Вене, где в 1861 году был назначен первым гравёром по медалям. Рот изготовил штемпели для монет и медалей в честь значимых событий во время правления императоров Австрии Фердинанда I и Франца Иосифа: коронации Фердинанда I королём Ломбардо-Венецианского королевства, открытия в Граце памятника императору Францу, обновления шпиля собора святого Стефана, открытия железной дороги Мюрццушлаг—Грац, промышленной выставке в Вене 1845 года.

Мастер использовал подпись «I. B. ROTH F(ecit)».

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
NGC 2337
NGC 2337 (другие обозначения — UGC 3711, MCG 7-15-10, ZWG 205.23, KUG 0706+445, IRAS07066+4432, PGC 20298) — карликовая неправильная галактика в созвездии Рыси. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году.

Галактика удалена на 25 миллионов световых лет (6.31 Mpc, ±20 %) от Земли и сравнительно недавно испытала вспышку звездообразования. Гравитационно связана с галактикой UGC 3698, и, вероятно, эта пара галактик имеет общее гало. Взаимодействием с соседней галактикой объясняют и наличие областей с активным звездообразованием и молодыми яркими голубыми звездами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Крушельницкий, Марьян Михайлович
Марьян Михайлович Крушельни́цкий (укр. Мар’ян Михайлович Крушельницький; 1897—1963) — украинский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1944). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1948). Один из основоположников украинского театрального искусства XX века.

Карпенко-Карый, Иван Карпович
Ива́н Ка́рпович Карпе́нко-Ка́рый (наст. фамилия Тобиле́вич; укр. Іван Карпович Карпенко-Карий; 17 [29] сентября 1845, Арсеневка, Херсонская губерния — 2 [15] сентября 1907, Берлин, Германская империя) — украинский драматический писатель реалистического направления, брат Н. К. Садовского, П. К. Саксаганского и М. К. Садовской-Барилотти.
Основянский мост
Основянский мост (укр. Основ'янський міст) — мост на улице Москалёвской через реку Лопань на территории Харькова. Находится в историческом районе Основа. В настоящее время мост считается местом безлюдным и «неблаговидным». В прошлом у моста находилась конечная остановка харьковского трамвая № 1.

Название моста официально утверждено решением горсовета от 22 июня 2012 года.

Основа (Харьков)
Осно́ва либо Но́вая Осно́ва (укр. Основа) — исторический район Харькова, расположенный в южной части города. Застройка в большинстве своём представляет собой частный сектор. Вдоль проспекта Гагарина имеется послевоенная (т. н. «немецкая») застройка двухэтажными зданиями, часть которых построена военнопленными. В районе железнодорожной станции «Основа» также застроена в 1970-е годы многоэтажными домами (9 и 14 этажей).
Олейник, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Оле́йник (укр. Борис Ілліч Олійник; 22 октября 1935 — 30 апреля 2017, Киев) — советский и украинский поэт, общественный и государственный деятель.

Действительный член НАНУ, председатель Украинского фонда культуры. Депутат ВС СССР, заместитель председателя Совета Национальностей ВС СССР; народный депутат Верховной Рады Украины с 1992 по 2006 годы; бывший глава парламентской делегации Верховной Рады Украины в Парламентской Ассамблее Совета Европы. Лауреат Государственной премии СССР (1975). Герой Украины (2005).

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Углов
Углов — русская фамилия.

Известные носители:

Углов, Владимир Васильевич (род. 1954) — советский и белорусский физик.

Углов, Георгий Игоревич (1949—1995) — советский хоккеист.

Углов, Никита Сергеевич (род. 1993) — российский легкоатлет.

Углов, Фёдор Григорьевич (1904—2008) — советский, российский хирург.

Углов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Углов (род. 21 декабря 1954, Могилёв) — советский и белорусский учёный, доктор физико-математических наук, заведующий кафедрой физики твердого тела, профессор физического факультета БГУ.
Роби, Уэнди
Уэнди Роби (англ. Wendy Robie, род. 6 октября 1953) — американская актриса.

Родилась 6 октября 1953 года в Цинциннати, штат Огайо. Получила степень по английской литературе, а затем работала преподавателем английского языка в колледже. Начала актёрскую карьеру в театре, а с 1990 года начала сниматься в кино и на телевидении.

Наибольшую известность ей принесла роль одноглазой и эмоционально неуравновешенной Надин Харли в культовом сериале «Твин Пикс» (1990—1991). Также появилась в фильмах «Вампир в Бруклине», «Люди под лестницей», «Мерцающий», «Приют кошмаров», «Если бы весь мир был моим», и сериалах «Квантовый скачок», «Спасатели Малибу», «Нас пятеро», «Тёмные небеса» и многих других. В 2017 году Роби вновь сыграла Надин Харли в продолжении сериала «Твин Пикс».

Квантовый скачок (телесериал, 1989)
«Квантовый скачок» (англ. Quantum Leap) — фантастический американский телесериал, транслировавшийся по NBC с 26 марта 1989 до 5 мая 1993 года. Создан Дональдом П. Беллисарио. В главных ролях снялись Скотт Бакула в роли доктора Сэма Беккета — физика, застрявшего во времени после неудачного эксперимента, и Дин Стокуэлл в роли его друга Эла Калавичи, помогающего Сэму выпутаться из неприятностей.
Половцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Половцо́в (Половцев; 31 мая [12 июня] 1832, Санкт-Петербург — 24 сентября [7 октября] 1909, Рапти) — русский промышленник, государственный и общественный деятель; сенатор (1873), государственный секретарь (1883—1892), действительный тайный советник (1885). Автор обстоятельного дневника, освещающего события общественной и государственной жизни эпох царствования Александра II, Александра III и Николая II.

Также известен как меценат. Был одним из основателей, секретарём и председателем Русского исторического общества. За счёт личных средств Половцова с 1896 года издавался «Русский биографический словарь».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Вуд, Сидни
Сидни Берр Бирдсли Вуд (англ. Sidney Burr Beardsley Wood; 1 ноября 1911, Бриджпорт, Коннектикут — 10 января 2009, Уэст-Палм-Бич, Флорида) — американский теннисист-любитель. Самый молодой участник Уимблдонского турнира в мужском одиночном разряде, один из самых молодых победителей этого турнира среди мужчин и единственный чемпион в его истории, завоевавший этот титул без финального матча. Трёхкратный финалист турниров Большого шлема в разных разрядах, финалист Кубка Дэвиса 1934 года в составе сборной США. Член Национального (позже Международного) зала теннисной славы с 1964 года.

Бриджпорт (Коннектикут)
Бриджпорт (англ. Bridgeport) — город-порт в США, в штате Коннектикут, на бе­ре­гу пролива Лонг-Ай­ленд. Население — 144,2 тыс. человек (2010). Крупнейший город штата, часть агломерации Большой Бриджпорт. Является значимым промышленным районом. Развиты военная промышленность, машиностроение, металлообработка, изготовление электронного оборудования.
Аральская впадина
Аральская впадина — тектоническая структура, состоящая из котловины озера Арал и прилегающих к ней с севера, востока и юго-востока мезозойско-кайнозойских отложений; в геоморфологическом отношении — продолжение северного Кызылкума. Входит в состав Туранской плиты. Площадь около 350 тысяч км².

Аральская впадина ограничена с севера южной окраиной Тургайской впадины, с востока — возвышенностью Аккыркакум, с юга — Амудариинской мегаантиклиналью. На юго-востоке Бозкульская возвышенность делит Аральскую впадину на Восточно-Аральскую и Тажиказганскую котловины. Основание — отложения верхнего палеозоя и триаса, перекрытые толщей мезозойских и кайнозойских пород (глины, мергели, пески, известняки) мощностью 1800—2000 метров. В меловых и юрских отложениях находятся залежи нефти и газа, в палеозойских — бурого угля, железных руд, а также большие запасы подземных вод.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Тиморская альциона
Тиморская альциона, или тиморский ошейниковый зимородок (лат. Todiramphus australasia), — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Распространены на Малых Зондских островах и Молуккских островах.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
FMA I.Ae. 34 Clen Antú
ФМА I.Ae. 34 Клен Анту (мап. Clen Antú, «Солнечный луч») — аргентинский спортивный планёр. Первый в Аргентине и Латинской Америке планёр аэродинамической схемы «летающее крыло». Был разработан сотрудниками кордовского Института аэротехники во главе с немецким авиаконструктором Реймаром Хортеном. В некоторых источниках носит обозначение Horten XV. В 1952 году планёр участвовал на чемпионате мира по планёрному спорту. Всего было построено шесть аппаратов, включая модернизированную версию — I.Ae. 34M.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Никита
Ники́та (от др.-греч. Νικήτας — Победитель) — мужское имя греческого происхождения.

От имени «Никита» в русском языке происходят отчества «Ники́тич» и «Ники́тична», а также фамилия «Ники́тин». Иногда используемые в современном языке «Ники́тович» и «Ники́товна» противоречат литературной норме.

В Индии имя «Никита», происходящее от санскритского निकेत (niketa), означающего «дом, жилище», используется как женское имя.

Никита (Делекторский)
Епи́скоп Ники́та (в миру Фёдор Петро́вич Делекто́рский; 22 декабря 1876, Покров, Владимирская губерния — 19 ноября 1937, Бутовский полигон, Ленинский район, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Нижнетагильский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.
Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.

Часы (церковная служба)
Часы́ (греч. ὧραι) — четыре (по числу древних страж) последовательных христианских богослужения, подобранных соответственно к каждой четверти дня, молитвенно освящающих дневное время суток (приблизительно с 6 часов утра до 6 часов вечера). Входят в суточный богослужебный круг (совершаются один раз каждый день). В широком смысле слова часы — общее название для всех служб суточного круга (отсюда «Часослов» — сборник часов), употребляемое, как правило, только в специальной литературе.