hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штрауб
Штрауб (нем. Straub) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штрауб, Александр Яковлевич (1904—1942) — советский футболист, нападающий сборной СССР.

Штрауб, Аня (род. 1968) — швейцарская шпажистка, чемпионка мира 1989 года в личном зачете.

Штрауб, Бруно (1914—1996) — биохимик, председатель Президентского Совета Венгрии.

Штрауб, Жан-Мари (1933—2022) — французский кинорежиссёр, последовательно и радикально отстаивающий чистоту киноязыка.

Штрауб, Зои (род. 1996) — австрийская певица, автор песен и актриса.

Штрауб, Иоганн Баптист (1704—1784) — немецкий скульптор, мастер резных деревянных алтарей.

Штрауб, Наталья (род. 1978) — немецкая шахматистка, гроссмейстер (1998) среди женщин.

Штрауб, Феликс (род. 1997) — немецкий бобслеист.

Штрауб, Филипп Якоб (1706—1774) — австрийский скульптор-декоратор барочно-рокайльного стиля.

Штрауб, Юрген (род. 1953) — восточногерманский легкоатлет, серебряный призёр Олимпийских игр в беге на 1500 метров.

Штрауб, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Штрауб (нем. Johann Baptist Straub; 1 июня 1704 (крещён), Визенштайг — 13 июля 1784, Мюнхен) — немецкий резчик по дереву, скульптор-декоратор южно-немецкого барочно-рокайльного стиля, или «баварского рококо». Выдающийся мастер резных деревянных алтарей. Старший брат скульптора Филиппа Якоба Штрауба.
NGC 4057
NGC 4057 (другие обозначения — NGC 4065, UGC 7050, MCG 4-29-7, ZWG 98.42, ZWG 128.7, VV 179, PGC 38156) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4057 и NGC 4065. Это связано с тем, что галактику независимо открыл Джон Гершель в 1832 году.

Сверхновая SN 2008bf была обнаружена между галактиками NGC 4055 и NGC 4057. Эта галактика или соседнее с ней пространство является источником рентгеновского излучения.

Галактика NGC 4065 входит в состав группы галактик NGC 4065. Несмотря на то, что галактика проецируется на центр группы, её лучевая скорость показывает, что она находится на определённом расстоянии от центра. В группе наблюдается некоторое количество межгалактического вещества. Помимо NGC 4065 в группу также входят NGC 4076 и NGC 4092.

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Екатерининский сельсовет
Екатерининский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Екатерининский сельсовет — в Третьяковском районе Алтайского края.

Екатерининский сельсовет — в Идринском районе Красноярского края.

Екатерининский сельсовет — в Никифоровском районе Тамбовской области.

Никифоровский район
Ники́форовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дмитриевка.
Гребенёв
Гребенёв — русская фамилия.

Известные носители:

Гребенев, Алексей Иванович (1898—1960) — советский военный лётчик, генерал-лейтенант авиации.

Гребенёв, Андрей Леонидович (1933—1995) — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН,

Гребенёв, Аркадий: Гребенёв, Аркадий Дмитриевич (1919-1999) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза Гребенёв, Аркадий Филимонович (1924-1943) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Гребенев, Сергей Андреевич (род. 1962) — советский и российский учёный-астрофизик.

Гребенёв, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Гребенёв (29 июля 1919, Гребени, Вятская губерния — 5 июля 1999, Симферополь) — лётчик-ас, майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Vickers Vildebeest
Виккерс Вайлдебист (англ. Vickers Vildebeest) — британский одномоторный торпедоносец-бомбардировщик, цельнометаллический биплан с неубирающимся шасси. Во время Второй мировой войны использовался в боях с японскими войсками до весны 1942 года.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
S-Аденозилметионин
S-аденозилметионин (SAM, SAMe, SAM-e, адеметионин) — это кофермент, принимающий участие в реакциях переноса метильных групп. Впервые был описан Джулио Кантони в 1952 году. Молекулярная масса 399,447 г/моль. S-аденозилметионин образуется из АТФ и метионина ферментом метионинаденозилтрансферазой. EC 2.5.1.6. В клетке участвует в таких метаболических путях, как трансметилирование, транссульфирование и аминопропилирование. И хотя эти анаболические реакции идут во многих тканях организма, большая часть S-аденозилметионина образуется в печени.

Метильная группа (CH3), которая присоединена к атому серы в молекуле метионина, в составе S-аденозилметионина является химически активной. Поэтому метильная группа может быть перенесена на молекулу субстрата в трансметилазной реакции. Более сорока метаболических реакций требуют переноса метильной группы от S-аденозилметионина на такие субстраты, как нуклеиновые кислоты, белки и липиды.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Тийи-сюр-Сёль (кантон)
Тийи-сюр-Сёль (фр. Tilly-sur-Seulles) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 15 513 человек.

Код INSEE кантона 1432. Всего в кантон Тийи-сюр-Сёль входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Тийи-сюр-Сёль.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Pediobius longisetosus
Pediobius longisetosus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Океания: Новые Гебриды (Вануату). Зеленовато-бронзового цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-волнянками (Lymantriidae, паразиты гусениц) на кофейном дереве .

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Господин учитель Ганнибал
«Господин учитель Ганнибал» (венг. Hannibál tanár úr) — венгерский трагикомедийный фильм 1956 года режиссёра Золтана Фабри, основан на сатирическом рассказе Ференца Моры.

Фильм номинировался на «Хрустальный глобус» Кинофестиваля в Карловых Варах (1957). Фильм дважды вошёл в список «Будапештская дюжина» — венгерских фильмов, признанных лучшими, в первый раз в 1968 году, затем в 2000. В 2012 году был включён в список из 53 лучших венгерских работ, отобранных членами Венгерской академии искусств. Фильм прошёл цифровой ремастиринг в 2018 году.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Закиян, Сурен Минасович
Сурен Минасович Закиян (род. 6 сентября 1948, Кировабад, Азербайджанская ССР) — советский и российский генетик, специализирующийся в области молекулярной и клеточной биологии. Профессор РАН (с 1998). Заведует лабораторией эпигенетики развития Института цитологии и генетики СО РАН. Член Европейской академии наук, а также редакционных советов журналов Онтогенез, Клеточные технологии в биологии и медицине и Гены&Клетки.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Галахов, Василий
Галахов, Василий:

Галахов, Василий Иванович (1915—1992) — командир отделения связи 286-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта, Герой Советского Союза.

Галахов Василий — псевдоним Василия Васильевича Гиппиуса (1890—1942).

Галахов, Василий Иванович
Василий Иванович Галахов (14 января 1915, Лисицы, Тверской район — 13 апреля 1992, Санкт-Петербург) — командир отделения связи 286-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта, Герой Советского Союза.
Григорян, Марк Владимирович (архитектор)
Марк Владимирович Григоря́н (Маркос Вардересович Тер-Григорян; 16 [29] апреля 1900, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского, Российская империя — 10 января 1978, Ереван) — советский архитектор. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1940). Заслуженный архитектор Армянской ССР (1969). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Born Here Live Here Die Here
Born Here Live Here Die Here — седьмой студийный альбом американского кантри-певца Люка Брайана, выпущенный 7 августа 2020 года. Диск дебютировал на пятом месте американского хит-парада Billboard 200, одновременно возглавив и Top Country Albums. Это его девятый чарттоппер в кантри-чарте.
Альбом включает синглы «Knockin' Boots», «What She Wants Tonight» и «One Margarita».

Список кантри-альбомов № 1 в США в 2015 году (Billboard)
Список кантри-альбомов № 1 в США в 2015 году (Top Country Albums 2015) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 2015 году по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard.
Сеитмуратова, Айше
Айше́ Сеитмура́това (в некоторых источниках Сейтмура́това; крымскотат. Ayşe Seitmuratova, Айше Сеитмуратова; 11 февраля 1937, Аджи-Эли, Маяк-Салынский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 1 июня 2025, АР Крым) — советский диссидент, журналист, историк и ветеран крымскотатарского национального движения — единственная из женщин, участвовавшая в крымскотатарском национальном движении, которая была дважды арестована и судима советской властью. В 1978 году эмигрировала в США, где её пригласили сотрудничать с радиостанциями «Радио „Свобода“», «Би-би-си», Deutsche Welle и «Голос Америки».

По возвращении в Крым занималась благотворительностью и помощью крымским татарам в обустройстве на полуострове.

Уголовный кодекс РСФСР 1960 года
Уголовный кодекс Российской Советской Федеративной Социалистической Республики 1960 года — уголовный кодекс в виде закона РСФСР, утверждённый Верховным Советом РСФСР 27 октября 1960 года.

Вступил в силу с 1 января 1961 года, и с многочисленными изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1997 года в силу не вступил принятый 13 июня 1996 года Уголовный кодекс РФ 1996 года.
Барселиньюш
Барселиньюш (порт. Barcelinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1899 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Упырь
Упы́рь (от праслав. *ǫpirь, ст.‑слав. ѫпырь), также вурдала́к, вампи́р, кровосо́с — общеславянский мифологический персонаж, заложный покойник, встающий по ночам из могилы; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйству.

Наиболее сильно вера в упырей была распространена на территории Южной Руси (современная Украина). Считалось, что они могут вызвать голод, мор, засуху. Упырь приблизительно соответствует вампиру в западноевропейской мифологии и имеет много общего с вурдалаком в восточнославянской традиции, однако в XIX веке эти персонажи чётко различались[чем?].

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Аллард, Джей
Джей Аллард (англ. J Allard, James Allard, род. 12 января 1969 года в Нью-Йорке) — американский бизнесмен, работал в компании Майкрософт с 1991 по 2010 год, был техническим директором подразделения развлечений и устройств.

Джей известен своей докладной запиской 1994 года под названием «Windows: следующее убойное приложение для Интернета», которая сменила движение Майкрософта в сторону Интернета. Также он участвовал в запуске консолей Xbox и Xbox 360, плеера Zune. 25 мая 2010 года, после закрытия проекта буклетного компьютера Courier, который возглавлял Джей, он покинул свой пост, но остаётся в компании в качестве прямого советника исполнительного директора Стива Балмера.

Zune
Zune — портативный медиаплеер 2006 года на Windows Embedded. Включало базовое ПО и интернет-сервис от компании Microsoft.

Проигрыватели Zune поставляются в двух вариантах — с жёстким диском или флеш-памятью. Оба варианта способны проигрывать музыку и видео, отображать изображения, а также имеют FM-радиоприёмник с RDS. Они могут обмениваться файлами с другими проигрывателями Zune посредством Wi-Fi, а также с Xbox 360 и ПК под управлением Microsoft Windows через USB. Zune может быть синхронизирован с Windows через Wi-Fi. Zune совместим с Mac OS X, судя по всему из-за того, что Windows Phone синхронизируется с компьютером при помощи Zune Software.

Основными конкурентами для Zune являются iTunes и плеер iPod от компании Apple.
Премия Дэнни Хайнемана
Премия Дэнни Хайнемана — общее название двух премий, вручаемых Американским институтом физики:

Премия Дэнни Хайнемана в области математической физики

Премия Дэнни Хайнемана в области астрофизики

Также существует Премия имени Дэнни Хайнемана , вручаемая Гёттингенской академией наук

Премия имени Дэнни Хайнемана
Премия Дэнни Хайнемана (нем. Dannie-Heineman-Preis) — международная премия, присуждаемая Гёттингенской академией наук. Была учреждена в 1961 году фондом Хайнемана, получила своё название в честь бизнесмена и мецената Дэнни Хайнемана. Премия как правило присуждается молодым ученым за недавно опубликованные работы в области естественных наук (математика, физика, химия, биология), которые внесли значительный вклад в эту область. Награда включает в себя 30 тысяч евро .
Шанаголден
Шанаголден (англ. Shanagolden; ирл. Seanghualainn, Шянуаланнь, «старое плечо») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер) у трассы R521.

Достопримечательность деревни — развалины замка, предположительно построенного к 1230 году на земле, принадлежавшей клану Фицджеральдов.

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
266-я мотострелковая дивизия
266-я мотострелковая Артёмовско-Берлинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия — мотострелковое соединение Сухопутных войск Вооружённых сил СССР, дислоцированное в послевоенное время в Дальневосточном военном округе.

Райчихинск
Райчи́хинск — город (с 4 мая 1944) в России, в Амурской области, в 165 км к юго-востоку от Благовещенска. Крупный центр угледобычи и энергетики на Дальнем Востоке.

Население — 15 860 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Фурко, Эмиль
Эмиль Фурко (фр. Emile Foucault, 1 июня 1862, Сен-Жосс-тен-Ноде (Брюссель), 11 октября 1919, Лоделинсар (Шарлеруа)) — бельгийский инженер, изобретатель способа производства оконного (листового) стекла.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Crocidura hildegardeae
Crocidura hildegardeae (Землеройка Хильдегарды) — землеройка, описанная в 1904 году. Некоторые специалисты считают её подвидом мускусной землеройки Петерса, но в настоящее время она признана отдельным видом с диплоидным числом хромосом 2n = 52.

Это один из трёх видов мелких млекопитающих, названных британским зоологом Олдфилдом Томасом в честь антрополога Хильдегарды Беатрисы Хайнд.

Томас, Олдфилд
Майкл Роджерс Олдфилд Томас (англ. Michael Rogers Oldfield Thomas, 21 февраля 1858 — 16 июня 1929) — британский зоолог, специализировашийся в области териологии. Он проработал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих более полувека и описал около 2500 новых видов и подвидов класса Mammalia. Его назвают «отцом-основателем современной териологической систематики».
Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
LPD
Line Printer Daemon — сетевой протокол прикладного уровня для передачи документов на печать.

Local Peer Discovery — сетевой протокол для поиска BitTorrent-пиров в локальной сети.

Low Power Device — Радиодиапазон частот.

Landing Platform Dock — десантно-вертолетный транспорт-док (см. Девонпорт (военно-морская база), Военно-морские силы США)

Так же аббревиатуру LPD употребляют в правоохранительной деятельность зарубежных государств Law Police Department.

Девонпорт (военно-морская база)
Девонпорт — военно-морская база Королевского флота Великобритании близ Плимута, на границе Девона и Корнуолла. Крупнейшая из трех британских военно-морских баз, и единственная способная ремонтировать и оборудовать корабли с ядерной энергетической установкой.