hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апгрейд (фильм)
«Апгрейд» (англ. Upgrade, дословно — «с англ. — «Усовершенствование»») — американо-австралийский научно-фантастический триллер режиссёра и сценариста Ли Уоннелла. Продюсером фильма выступил Джейсон Блум через свою компанию Blumhouse Productions. Роли в фильме исполнили Логан Маршалл-Грин, Мелани Вальехо, Бетти Гэбриел, Харрисон Гилбертсон, Бенедикт Харди, Ричард Коуторн и Кристофер Кирби.

После премьеры 10 марта 2018 года на фестивале South by Southwest фильм был выпущен 1 июня 2018 года в США компаниями OTL Releasing и BH Tilt, 14 июня 2018 года — в Австралии.
Фильм получил положительные отзывы критиков, которые охарактеризовали его как «наполовину Человек на шесть миллионов долларов, наполовину Жажда смерти», а также похвалили чёрный юмор фильма и боевые сцены.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Распятие Монд
Распятие Монд, или Распятие Гавари (итал. La Crocifissione Mond o Crocifissione Gavari) — алтарная картина выдающегося живописца итальянского Возрождения Рафаэля Санти, написанная маслом на дереве (279 × 166 см) и датируемая 1502—1503 годами (инв. NG3943). Хранится в Национальной галерее в Лондоне. На основании креста имеется подпись: «RAPHAEL URBINAS P.[inxit]» (Рафаэль Урбинский написал).

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Lights Out Asia
Lights Out Asia — пост-рок-группа из Милуоки, штат Висконсин, США.

Группа образовалась в феврале 2003 года, когда Крис Шефер и Майк Истад (оба члены Aurore Rien) решили работать в более продвинутой области экспериментальной и электронной музыки. В дуэте они написали более десятка песен, и летом того же года был записан миньон «Garmonia». К дуэту присоединился их давний друг гитарист Майк Раш, и вместе они стали развивать и совершенствовать звучание своей музыки, привнося в неё пост-рок с элементами эмбиента.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Тиоцианат кобальта(II)
Тиоцианат кобальта(II) — неорганическое соединение, соль металла кобальта и роданистой кислоты с формулой Co(SCN)2,
жёлто-коричневые кристаллы
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — фиолетово-красные кристаллы.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Черёмуха Маака
Черёмуха Маака (лат. Prunus maackii; также Padus maackii) — вид двудольных растений рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Вид впервые описан в 1857 году российско-австрийским ботаником Францем Ивановичем Рупрехтом.

Другие русскоязычные названия — ви́шня железистая, вишня железистолистная, церапа́дус железистолистный, черёмуха медвежья. Среди местных жителей растение известно также как «медвежья ягода».

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Главное разведывательное управление
Главное разведывательное управление (ГРУ):

Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых сил Республики Беларусь — орган военной разведки Белоруссии.

Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая (ГРУ ГШ НОАК) — центральный орган военной разведки КНР.

Главное разведывательное управление Монголии — специальная служба Монголии.

Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (ГРУ ГШ ВС СССР) — спецслужба, орган внешней разведки Вооружённых Сил СССР.

Главное разведывательное управление (Китай)
Главное разведывательное управление Генштаба НОАК, Второе управление Генштаба НОАК (кит. упр. 情报部, пиньинь Er Bu Qingbao Bu) — подразделение Генштаба НОАК, центральный орган военной разведки КНР, созданный в 1950 году.
Травник (книга)
Травник — особый вид лечебника, древнерусского изборника («избор от мног отец и мног книг»), врачебного пособия по употреблению травянистых растений. Западноевропейский аналог травника — гербарий.

В послепетровское время зачастую считались «отреченными» (запрещенными) книгами, так как прибегали к сверхъестественным силам трав и содержали заговоры.

Дербенник иволистный
Дербе́нник иволи́стный, или Плаку́н-трава́ (лат. Lýthrum salicária) — многолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Также встречается под устаревшим названием Дербенник обыкновенный.

Используется как декоративное и медоносное растение, применяется в народной медицине.
Автомедонт
Автомедонт, также Автомедон (др.-греч. Αὐτομέδων) — персонаж древнегреческой мифологии и действующее лицо «Илиады» Гомера, участник Троянской войны, возничий и один из наиболее преданных друзей Ахилла. После смерти Ахилла служил возничим у его сына Неоптолема. Имя Автомедонта стало нарицательным как символ искусного возницы ещё в античную эпоху.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Фокс-Стренгуэйс, Генри Стивен, 3-й граф Илчестер
Генри Стивен Фокс-Стренгвейл, 3-й граф Илчестер (англ. Henry Stephen Fox-Strangways, 3rd Earl of Ilchester; 21 февраля 1787 — 8 января 1858) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Ставордейл с 1787 по 1802 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Женская сборная Зимбабве по софтболу
Женская национальная сборная Зимбабве по софтболу — представляет Зимбабве на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Зимбабве (англ. Zimbabwe Softball Association).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Домброва-Гурнича-Восточная
Домброва-Гурнича-Восточная  (пол. Dąbrowa Górnicza Wschodnia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича (расположенная в дзельнице Стшемешице-Вельке), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1931 году на железнодорожной линии Тунель — Сосновец-Главный. Кроме того, с 1976 года здесь расположена грузовая линия Домброва-Гурнича-Товарная — Путевой пост Паневник.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (Парк-Роу)
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (англ. New York Times Building) — небоскрёб, расположенный по адресу Парк-Роу, 41 в микрорайоне Муниципальный центр в Манхэттене, Нью-Йорк. Построен в 1899 году. С 1889 по 1903 год в нём располагалась штаб-квартира и редакция The New York Times, которая переехала в район Лонгэйкр-сквер (англ. Longacre Square), ныне Таймс-сквер. Это самое старое из сохранившихся сооружений так называемого «Газетного ряда» (англ. Newspaper Row) — района, где располагаются офисы различных печатных изданий. В настоящее время здание принадлежит Университету Пейс. Бронзовый памятник Бенджамина Франклина, держащего в руке газету Pennsylvania Gazette, находится перед зданием на другой стороне, на площади Типографии (англ. Printing-House Square), в настоящее время известной под названием 1 Pace Plaza.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Тавой
Таво́й (бирм. ထားဝယ် — Тхаве) — город на юго-востоке Мьянмы (бывшая Бирма), столица административной области Танинтайи. Расположен в 614,3 км к югу от Янгона на южном берегу реки Тавой. Население на 2004 год оценивается в 139 900 человек. Находясь на расстоянии 30 км по реке к Андаманскому морю, город является важным портом.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Потапов, Виктор
Виктор Потапов:

Потапов, Виктор Михайлович (1917—1988) — советский химик, участник Великой Отечественной войны, заслуженный деятель науки РСФСР.

Потапов, Виктор Павлович (1934—2021) — генерал-полковник авиации, командующий морской авиацией ВМФ.

Потапов, Виктор Петрович (род. 1959) — советский и российский деятель органов внутренних дел.

Потапов, Виктор Сергеевич (род. 1948) — митрофорный протоиерей, настоятель Вашингтонского Иоанно-Предтеченского собора.

Потапов, Виктор Яковлевич (1947—2017) — советский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр, заслуженный мастер спорта СССР.

Потапов, Виктор Михайлович
Потапов, Виктор Михайлович (2 апреля 1917, Петроград — 30 мая 1988, Москва) — профессор органической химии МГУ, один из лидеров школы стереохимии своего времени, ветеран Великой Отечественной войны и заслуженный деятель науки РСФСР.
Пауэлл, Айвор
Айвор Верден Пауэлл (англ. Ivor Verdun Powell; 5 июля 1916, Баргойд, Кайрфилли — 6 ноября 2012, Баргойд, Кайрфилли) — валлийский футболист и тренер, выступавший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям в составе английского клуба «Куинз Парк Рейнджерс», за который играл в период с 1937 по 1948 годы.

Брэдфорд Сити
«Брэ́дфорд Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Брэдфорд Сити»; англ. Bradford City Association Football Club, английское произношение: [ˈbrædfərd ˈsɪti ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Брадфорд, графство Уэст-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан в 1903 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Победитель Кубка Англии 1911 года.

Домашним стадион клуба с 1903 года является «Вэлли Пэрейд», вмещающий более 25 тысяч зрителей. Стадион известен, в числе прочего, пожаром 11 мая 1985 года, в котором погибло 56 болельщиков.

Клубные цвета — бордовый и янтарный.
Canon EOS RP
Canon EOS RP — беззеркальный фотоаппарат с полнокадровой КМОП-матрицей, официально анонсированный компанией Canon 13 февраля 2019 года. Продажи начались в марте 2019 года. Камера поддерживает стандарты Canon EOS, разработанные для зеркальных фотоаппаратов, и оснащена новейшим 12-контактным байонетом Canon RF с укороченным рабочим отрезком. Такой же байонет используется и в старшей модели серии Canon EOS R. Камера рассчитана на тех пользователей, кто впервые хочет начать снимать на полнокадровый фотоаппарат. И желает обновить свою камеру уровня Canon EOS 800D, Canon EOS 80D, Canon EOS M5.

Canon EOS 80D
Canon EOS 80D — цифровой зеркальный фотоаппарат 2016 года, преемник модели EOS 70D, выпущенной в 2013 году. Ориентирован на фотолюбителей-энтузиастов, стремящихся улучшить свои навыки и умения.

Ключевые отличия 80D от предшественника — новая 24,2-мегапиксельная матрица с поддержкой фазового автофокуса и 45-точечная (вместо 19-точечной) система автофокусировки. Также у модели появилась возможность съёмки таймлапс-видео и поддержка NFC. Частота кадров в Full HD выросла до 60 кадров в секунду. Корпус защищён от попадания влаги и пыли.

Фотоаппарат представлен 18 февраля 2016 года, поступил в продажу 25 марта в Японии, 26 марта в США.
Список компаний Большого Чикаго
Список компаний Большого Чикаго, также известного как «Чикаголенд», агломерации, связанной с городом Чикаго, штат Иллинойс, и его пригородами. С населением 9,4 миллиона человек это третий по величине мегаполис в Соединённых Штатах и регион, наиболее связанный с городом географическими, социальными, экономическими и культурными связями.

Шомберг (Иллинойс)
Шо́мберг (англ. Schaumburg, МФА /ʃɔːmbərɡ/) — деревня в округах Кук и Ду-Пейдж, на северо-востоке штата Иллинойс (США). Находится в 48 км к северо-западу от центра Чикаго и в 13 км на северо-запад от Международного аэропорта О’Хара.

В деревне находятся штаб-квартира компании Motorola Solutions и один из двух магазинов IKEA в штате Иллинойс. Здесь расположен также Вудфилд-Молл, пятый по величине торговый центр в США, с более чем 250 магазинами.
Свиягино (станция)
Свия́гино — железнодорожная станция на главном ходе Транссиба Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена в пос. Свиягино Спасского района Приморского края России. Электрифицирована.

На станции останавливается электропоезд № 6007-6015 «Владивосток-Ружино» и поезд дальнего следования № 351/352 «Владивосток-Совгавань»

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Гафуров, Айвар Ильшатович
Айвар Ильшатович Гафуров (род. 2 июня 1987, Ураново, БАССР, СССР) — российский кикбоксёр и тренер, мастер спорта России международного класса, мастер спорта России по кикбоксингу.

Лучший кикбоксёр Республики Башкортостан (2011, 2012, 2013, 2019). Член сборной команды России по кикбоксингу (2011—2020). Лауреат премий «Человек года в спорте», Башкортостан.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Сердяжка
Сердяжка (луговомар. Шердыж) — река в России, протекает в Сернурском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Лаж. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки у деревни Мустаево в 9 км к западу от посёлка Сернур. Река течёт на восток, протекает по северной окраине посёлка Сернур и через несколько деревень. Впадает в Лаж ниже деревни Красный Ключ.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Кажазейриньяс
Кажазейриньяс (порт. Cajazeirinhas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Соза. Население составляет 2671 человек на 2006 год. Занимает площадь 287,891 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Лабзин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Лабзи́н (28 апреля [9 мая] 1766, Москва — 26 января [7 февраля] 1825, Симбирск) — русский философ, писатель, переводчик, издатель. Религиозный просветитель и мистик, один из крупнейших деятелей русского масонства, основатель ложи «Умирающий сфинкс». Использовал псевдоним «У. М.» (ученик мудрости). Переводчик и издатель трудов Якоба Бёме.

Его жена Анна Евдокимовна (1758—1828) — известная мемуаристка.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Хили, Денис Уинстон
Де́нис Уи́нстон Хи́ли, барон Хили (англ. Denis Winston Healey, Baron Healey; 30 августа 1917, Лондон, Великобритания — 3 октября 2015, Альфристон, графство Восточный Суссекс, Великобритания) — британский государственный деятель, министр обороны Великобритании (1964—1970), канцлер казначейства (1974—1979).

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).