hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кугач, Юрий Петрович
Юрий Петрович Куга́ч (8 [21] марта 1917, Суздаль, Владимирская губерния — 22 апреля 2013, Малый Городок, Тверская область) — советский и российский художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1977). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1969).

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Кубачинцы
Кубачинцы (самоназв. — ГIугъбуган, ГIугъбуганте) — этническая группа даргинцев, иногда рассматривается как отдельный народ, один из коренных народов Дагестана. Жители села Кубачи в Дагестане. Живут также в различных городах Северного Кавказа. Говорят на кубачинском языке даргинской ветви нахско-дагестанской семьи. Верующие кубачинцы — мусульмане-сунниты.

Даргинские языки
Дарги́нские языки (самоназвание — дарган мез) — ветвь нахско-дагестанских языков, традиционно рассматриваемая как единый даргинский язык со множеством диалектов. Распространены среди даргинцев и даргинских народов на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть.

По переписи 2010 года даргинскими языками владело 485 705 человек, на 2021 год — всего 362 156, из них в Дагестане — 303 021 человек.
Бяково
Бяково — название населённых пунктов в России:

Бяково — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Бяково — село в Навлинском районе Брянской области.

Бяково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Бяково — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Бяково — деревня в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

Бяково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Бяково — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Бяково — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Бяково — до 1966 года название деревни Ручейки в Кашинском районе Тверской области.

Бяково (Вологодская область)
Бяково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Григорово, Куфтино, Токарево, Кичменьга.

Население по данным переписи 2002 года — 41 человек (23 мужчины, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Консервативная партия
Консервативная партия:

Консервативная партия (Болгария)

Консервативная партия (Великобритания) (ранее — Тори (партия))

Консервативная партия Канады

Консервативная партия Квебека

Консервативная партия (Колумбия)

Консервативная партия (Молдавия)

Консервативная партия (Норвегия)

Консервативная партия России

Консервативная партия (Уганда)

Консервативная партия штата Нью-Йорк

Консервативная партия (Уганда)
Консервативная партия (англ. Conservative Party) — правоцентристская политическая партия в Уганде. Партия официально была основана в изгнании в 1966 году, фактически активна с 1979—1980 годов. Лидер партии — Кен Лукьямузи.
Абрамовщина (река)
Абра́мовщина (бел. Абра́маўшчына) — река в Щучинском и Мостовском районах Гродненской области Белоруссии, левый приток Ельни (бассейн Немана).

Длина реки — 9 км. Начинается в 4 км к западу от посёлка Рожанка Щучинского района, впадает в Ельню в 2 км к юго-востоку от деревни Голынка. На протяжении 4,5 км канализирована (от деревни Микелевщина до устья). На реке возле деревни Микелевщина сажалка.

Мостовский район (Гродненская область)
Мосто́вский райо́н (бел. Мастоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1349,87 км², численность населения составляет 24 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мосты.
Язджи, Ливаа
Ливаа Язджи (Лива Язаджи, Языджи или Язиджи, на иностранных языках произносится также Язи, араб. لواء يازجي‎; род. 1977, Москва, СССР) — сирийская деятельница театра и кино: драматург, режиссёр, сценарист, актриса, поэтесса и писательница. Её произведения, написанные на арабском языке, ставятся в оригинале в арабских государствах и в английских переводах в Великобритании и США.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Чин Тимур-султан
Чин Тимур-султан (араб. چانه تیمور خان) — полководец, двоюродный брат по монгольской линии Бабура. Чин Тимур был сыном Султан-Ахмад-хана I, хана Восточного и Центрального Моголистана.

Чин Тимур служил в армии Бабура, во время его похода в Индию в 1526 году. В битве при Панипате он руководил ударным отрядом конницы, совершил удачное нападение на противника, захватив добычу и пленных.

В битве при Кхануа 16 марта 1527 года Чин Тимур командовал ударным отрядом конницы и в начале сражения находился в центре армии, вместе с Бабуром. Во время сражения армия Санграм Сингх ударила в правый фланг армии Бабура. Чин Тимур пришел на помощь правому флангу, отразил атаку врага и перешел в контрнаступление, чем привел врага в замешательство. За проявленный героизм ему была назначена большая награда.

Битва при Кхануа
Битва при Кхануа (Khanwa) — сражение, произошедшее 16 марта 1527 года в Кханве, в 60 км к западу от Агры, между вторгшимися в Индию войсками Бабура и армией Раджпутской конфедерации во главе с Раной Сангой.

Битва стала поворотным событием в истории средневековой Индии, поскольку поражение Рана Санги позволило Бабуру завоевать Северную Индию и создать своё государство.

В битве в Северной Индии в значительной степени использовался порох. Чтобы отпраздновать свою победу над немусульманской армией, Бабур приказал создать победную башню из черепов и принял титул Гази.
Строительство третьей очереди космодрома «Восточный»
Строительство третьей очереди космодрома «Восточный» для ракет-носителей среднего класса «Амур-СПГ» должно было начаться в 2022 году, сразу после окончания работ над пусковой площадкой для тяжёлых ракет-носителей «Ангара-А5», и завершиться в 2025—2026 гг.

Ранее также в рамках строительства третьей очереди планировалось создать пусковой стол для РН Союз-5 и Союз-6 и с него же запускать сверхтяжёлые «Енисей» и «Дон», однако позже в 2020 году в целях безопасности было рекомендовано строить для РН сверхтяжёлого класса отдельный стол, а в 2021 году строительство стола в рамках третьей очереди было отменено из за приостановки программы разработки сверхтяжёлого носителя.

Ангара-А5
«Ангара́-А5» — российская ракета-носитель тяжёлого класса семейства «Ангара», первая тяжёлая ракета-носитель, разработанная в России после распада СССР.

Головной разработчик и производитель — Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева. Первая и вторая ступень — двигатели РД-191 разработки и производства НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко, третья ступень — двигатель РД-0124 разработки и производства Конструкторское бюро химавтоматики.

Главный заказчик — Министерство обороны РФ.

Первый полёт с космодрома Плесецк состоялся 23 декабря 2014 года, с космодрома Восточный — 11 апреля 2024 года.
МАП
МАП — многозначная аббревиатура:

Многоярусный автоматический паркинг

Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства = МАП России (1999—2004)

МАП СССР.

Межпарламентская ассамблея православия

Международная ассоциация прокуроров

Межпарламентская ассамблея православия
Межпарламентская ассамблея православия (греч. Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας) объединяет политиков из 20 государств; состоит из парламентских делегаций, членами которых являются православные депутаты (статья 2 Учредительного акта). Штаб-квартира Секретариата МАП находится в Афинах, Греция.

Создана как Европейская межпарламентская ассамблея православия 4 ноября 1994 года по инициативе греческих политиков. Постоянный секретариат ассамблеи располагается в Афинах. С 2001 года в работе парламентариев Европы принимают участие их единоверцы из Австралии и США.
Севпечлаг
Севпечлаг, Печорстрой, Печорлаг, Печорский железнодорожный исправительно-трудовой лагерь НКВД, Печорский ИТЛ — исправительно-трудовой лагерь железнодорожного строительства, который функционировал с 14 мая 1940 по 24 июля 1950. Подчинялся Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД (14 мая 1940 — 28 апреля 1947), затем Северному управлению лагерей железнодорожного строительства, с 6 мая 1948 — снова Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД.

Административный центр Севпечлага сначала находился в селе Абезь Кожвинского района Коми АССР (последнее известное упоминание в Приказе 0175 НКВД от 29.06.1945). Не позднее  26 декабря 1946 года управление лагеря перенесено на станцию Печора Северо-Печорской железной дороги. Адрес —  п/я 274.

После завершения основных работ по строительству Северо-Печорской железной дороги  24 июля 1950 года он был слит с Севжелдорлагом с образованием Печорлага.

Абезь (посёлок)
А́безь — посёлок в городском округе Инта Республики Коми. Центр сельской администрации Интинского муниципального образования. Расположен на правом берегу реки Уса. Здесь в 1949 году было организовано лаготделение Минлага для инвалидов и нетрудоспособных политических заключённых.

Согласно ЖД атласу СССР 1988 г[какого?] — станция Уса (стр. 24, врезка).
Северо-Западная Мексика
Северо-Западная Мексика — один из 8 регионов Мексики, состоящих из Штатов: Нижняя Калифорния, Нижняя Южная Калифорния, Чиуауа, Дуранго, Синалоа и Сонора. Северо-Западная Мексика граничит на севере с Соединенными Штатами, на востоке с Коауилой, а на юге — с Халиско и Наяритом (Западная Мексика). Третий по численности населения регион, а также самый обширный регион Мексики.

Наярит
Наяри́т (исп. Nayarit [naʝaˈɾit]), полное официальное название: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Наяри́т (исп. Estado Libre y Soberano de Nayarit) — штат на западе Мексики с административным центром в городе Тепик. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 235 456 человек.
Демон (вулкан)
Де́мон — стратовулкан на полуострове Медвежий на севере острова Итуруп Большой Курильской гряды.

Вырос в голоцене в трёх километрах от эрозирующего вулкана плейстоцена Камуй. Вершиной Демона является полуторакилометровый кратер, открытый в восточном направлении. Входит в состав хребта Камуй. На северо-восточном склоне находится водопад Илья Муромец — один из самых высоких в России.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Кубок Либертадорес 1967
Кубок Либертадорес 1967 — 8-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем стал аргентинский «Расинг».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Гражданин поэт
«Граждани́н поэ́т» — проект продюсера Андрея Васильева, в котором заслуженный артист Российской Федерации Михаил Ефремов, а с декабря 2022 года — актёр Артур Смольянинов, читают стихи на «злобу дня», написанные Дмитрием Быковым и Орлушей в жанре политической сатиры на манер известных писателей и поэтов. Вышло более 50 выпусков.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
7-я пехотная дивизия (Российская империя)
7-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе российской императорской армии.

Штаб дивизии: Полтава (1820), Заславль (1828), Полтава (1837), Красностав (1849), Кременец (1861), Радом (1863), Радом (1910), Воронеж (1911—1914). Входила в 5-й армейский корпус.

Кременец
Кременец (укр. Кременець) — город в Тернопольской области Украины. Административный центр Кременецкого района и Кременецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Кременецкий городской совет. Расстояние до Тернополя — 60 км.
Найденфельс
Найденфельс (нем. Neidenfels) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Ламбрехт (Пфальц).  Население составляет 879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,65 км².

Ламбрехт (Пфальц)
Ламбрехт (нем. Lambrecht) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Ламбрехт (Пфальц). Население составляет 3866 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,32 км². Официальный код — 07 3 32 032.
Олленхауэр, Эрих
Эрих О́лленхауэр (нем. Erich Ollenhauer, 27 марта 1901, Магдебург, Бранденбург, королевство Пруссия, Германская империя — 14 декабря 1963, Бонн, ФРГ) — западногерманский политический деятель, председатель Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в 1952—1963 годах.

Депутат Бундестага 1, 2, 3 и 4 созывов (1949—1963).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Патруль Карлсона
Патруль Карлсона (англ. Carlson's patrol), также известный как Долгий патруль (англ. The Long Patrol) или Долгий патруль Карлсона (англ. Carlson's long patrol) — операция 2-го рейдерского батальона морской пехоты под командованием Эванса Карлсона в ходе Гуадалканальской кампании против Императорской армии Японии с 6 ноября по 4 декабря 1942 года. В ходе этой операции 2-й рейдерский батальон морской пехоты атаковал японские войска под командованием Тосинари Сёдзи, которые совершали переход после выхода из окружения в районе мыса Коли на Гуадалканале, чтобы соединиться с другими японскими подразделениями на противоположной стороне от американского оборонительного периметра Лунга.

В серии небольших боёв в течение свыше 29 дней рейдеры убили почти 500 японских солдат, потеряв убитыми только 16 человек. Рейдеры также захватили японское артиллерийское орудие, которое было доставлено для ведения огня по Хендерсон-Филд, аэродрому Союзников у мыса Лунга на Гуадалканале.

Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.
Карл I (6-й князь Лёвенштейн-Вертгейм-Розенберг)
Карл, 6-й князь Левенштайн-Вертхайм-Розенберг (полное имя — Карл Генрих Эрнст Франц, Фюрст цу Левенштайн-Вертхайм-Розенберг) (нем. Karl VI, Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; 21 мая 1834, Хайд, Королевство Богемия, Австрийская Империя — 8 ноября 1921, Кельн, Веймарская республика) — немецкий аристократ, князь Левенштайн-Вертхайм-Розенберг (1849—1908), католический политик, затем доминиканский монах. Он был первым президентом Центрального комитета немецких католиков (1868), член рейхстага с 1871 года от католической партии центра.

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
Последнее путешествие «Деметра»
«Последнее путешествие „Деметра“» (англ. Last Voyage of the Demeter) — художественный фильм норвежского режиссёра Андре Эвредаля, фильм ужасов о плавании русского корабля «Деметра», на борту которого Дракула перемещается из Трансильвании в Лондон. Сценарий был адаптирован Браги Шутом, который взял за основу главу «Судовой журнал „Деметры“» романа «Дракула» Брэма Стокера. Премьера фильма состоялась 11 августа 2023 года.

Хокинс, Кори
Кори Антонио Хокинс (англ. Corey Antonio Hawkins; род. 22 октября 1988) — американский актёр. Он наиболее известен по ролям Хита в сериале «Ходячие мертвецы» и Dr. Dre в байопике 2015 года «Голос улиц».
Бада (Иркутская область)
Бада — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Тангуйского муниципального образования. Находится на берегу залива Бада Братского водохранилища, примерно в 82 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Баркуль
Баркуль (Баркёль, Баликунь) (уйг. Баркёль‎) — посёлок, расположенный на северном склоне Тянь-Шаня в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Место пребывания властей Баркёль-Казахского автономного уезда.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Тинсли, Ли
Ли Оуэн Тинсли (англ. Lee Owen Tinsley; 4 марта 1969, Шелбивилл, Кентукки — 12 января 2023, Скотсдейл, Аризона) — американский бейсболист и тренер, играл на позиции аутфилдера. Выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола с 1993 по 1997 год. На драфте Главной лиги бейсбола 1987 года был выбран в первом раунде под общим одиннадцатым номером.

Скотсдейл
Скотсдейл (англ. Scottsdale) — город в западной части округа Марикопа в штате Аризона, США.

Это признанный туристический и торговый центр в типично западно-американском стиле. «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей».
Горная классификация Тур де Франс
Горная классификация Тур де Франс (фр. Grand Prix de la montagne) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1933 года. Победитель определяется по сумме очков набранных на горных финишах и называется «горным королём». Лидер классификации носит белую майку с красным горошком называемую просто гороховой майкой (фр. maillot blanc à pois rouges), которая появилась в 1975 году.

Дегранж, Анри
Анри Дегранж (фр. Henri Desgrange; 31 января 1865, Париж — 16 августа 1940, Боваллон, департамент Дром) — французский велогонщик и спортивный журналист. Обладатель ряда рекордов на треке. Наиболее известен как организатор Тур де Франс.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа I)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу I попали сборные по футболу следующих стран: Португалия, Дания, Сербия, Армения, Албания. Матчи в группе I прошли с 7 сентября 2014 года по 11 октября 2015 года.

По договорённости сборная Франции как хозяйка турнира проведёт по две товарищеские встречи с каждой из этих сборных в свободные календарные дни. Результаты этих матчей не учитывались в ходе отборочной кампании.

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Ашрафи Самарканди
Ашра́фи́ Самарканди́ (перс. أاشرفی سمرقندی‎; Самарканд — 1194 или 1192, Самарканд) — средневековый поэт, писавший на персидском языке. Родился в Самарканде, в Государстве Хорезмшахов, образование получил там же. После этого отправился в центр (ныне территория Ирака) Государства Сельджукидов. Спустя некоторое время переехал в Исфахан, который тогда являлся столицей этого государства, являлся придворным поэтом. Незадолго перед смертью вернулся в родной Самарканд и умер там в 1192 году. Написал большое количество стихов и диванов. Крупнейшим диваном поэта является диван «Самарканд», состоящий из двух тысяч бейтов.

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.