hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шатодён (замок)
Замок Шатодён (фр. Château de Châteaudun) — резиденция графов Дюнуа в городе Шатодён, департамент Эр и Луара. Построен в XII—XVI веках, относится к избранному числу замков Луары. Находится недалеко от Шартра, это первый из списка замков Луары по пути из Парижа.

Эр и Луар
Эр и Луар (фр. Eure-et-Loir) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 28. Административный центр — Шартр. Население — 440 291 человек (55-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Стиви Шей
Стиви Шей (англ. Stevie Shae, настоящее имя — Линдси Саманта Гилберт (англ. Lindsey Samantha Gilbert); род. 23 октября 1992, Сан-Хосе, Калифорния) — американская порноактриса, эротическая модель и стриптизёрша.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Чуфаров
Чуфаров — фамилия:

Чуфаров, Владимир Григорьевич (1933―1995) ― советский и российский учёный-историк.

Чуфаров, Григорий Иванович (1900—1984) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Чуфаров, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Чуфа́ров (1900—1984) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Член-корреспондент АН СССР с 23 октября 1953 года по Отделению химических наук (физическая химия). Член ВКП(б) с 1939 года.
48Я6-К1 «Подлёт»
48Я6-К1 «Подлёт» — универсальная мобильная твердотельная трехкоординатная радиолокационная станция с ФАР кругового обзора и обнаружения воздушных целей на малых и предельно малых высотах в сложной помеховой обстановке. Радиолокационный комплекс разработан концерном ПВО «Алмаз-Антей» для Воздушно-Космических Сил России. Комплекс предназначен для выдачи целеуказания для ЗРК С-300, С-400 и им подобных. К 2009 г. концерном ПВО «Алмаз-Антей» уже велось создание опытного образца РЛС. Государственные испытания комплекса начаты в 2010 г. Первые поставки РЛС «Подлёт-К1» в войска ПВО России начаты в 2015 г.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Термостат
Термоста́т (от греч. θέρμη — тепло и греч. στατός — стоящий, неподвижный) — устройство для поддержания постоянной температуры. Поддержание температуры обеспечивается либо за счёт использования терморегуляторов, либо осуществлением фазового перехода (например, таяние льда). Для уменьшения потерь тепла или холода термостаты, как правило, теплоизолируют, но не всегда. Широко известны автомобильные моторы, где летом нет никакой теплоизоляции и за счёт действия восковых термостатов (на основе церезина) поддерживается постоянная температура. Другим примером термостата является холодильник.

В термодинамике термостатом часто называют систему, обладающую столь большой теплоёмкостью, что подводимое к ней тепло не меняет её температуру.

Церезин
Церези́н — смесь предельных углеводородов с числом атомов углерода в молекуле от 36 до 55. Имеет молекулярную массу около 700. Состоит в основном из слаборазветвлённых изоалканов, небольшого количества алканов нормального строения, нафтенов с длинной боковой цепью.

Церезин получают из нефтяного сырья, в основном из петролатума (смесь церезина, парафина и нефтяных масел) и озокерита. Также производится синтетический церезин.
Сибуян (море)
Сибуя́н (таг. и англ. Sibuyan) — межостровное море Филиппинского архипелага, между островами Панай, Таблас, Мариндуке, Лусон и Масбате. Глубина до 1700 м. В центральной части моря — остров Сибуян. Климат тропический; осадков до 3000 мм в год. Часты тайфуны. Температура воды 23—28 °C. Солёность 32,0—32,5 ‰. Приливы неправильные полусуточные, величина их более 2 м.

23—26 октября 1944 года в море произошло крупное сражение между американским и японским флотами — последнее большое морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане, в ходе которого были разгромлены главные силы японского флота.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Браун, Сара Джейн
Са́ра Джейн Бра́ун (англ. Sarah Jane Brown), в девичестве — Маколе́й (англ. Macaulay; 31 октября 1963, Биконсфилд, Бакингемшир, Англия, Великобритания) — английская предпринимательница и общественный деятель, психолог по образованию. Супруга премьер-министра Великобритании с 27 июня 2007 года по 11 мая 2010 года.

Беконсфилд
Беконсфилд (англ. Beaconsfield) — рыночный город в районе Саут-Бакс, графство Бакингемшир, Англия, Великобритания. Население согласно переписи 2011 года составляет 12 081 человек.

Впервые упоминается в 1185 году. С 1269 года в городе ежегодно 10 мая приводится ярмарка. В 1869 году в городе была построена приходская церковь Святой Марии. По имени этого города Бенджамин Дизраэли получил титул графа Беконсфилда.
Рюделль, Ингвар
Густав Ингвар Рюделль (швед. Gustav Ingvar Rydell; 7 мая 1922, Бекке — 20 июня 2013, Хёлльвикен) — шведский футболист, нападающий, бронзовый призёр чемпионата мира 1950 года и Олимпийских игр 1952 года в составе сборной Швеции. В 1950 году, забив 22 мяча за «Мальмё», стал лучшим бомбардиром чемпионата Швеции.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Коттер, Джим
Джеймс Х. «Джим» Ко́ттер (англ. James H. «Jim» Cotter; род. 15 октября 1974, Камлупс, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого.

В составе мужской сборной Канады чемпион Панконтинентального чемпионата 2023.

Как тренер смешанной парной сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018 (сборная Республики Корея заняла пятое место).

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Вигалуа
Вигалуа (Wigalois, Guy Galois или лат. Vitus Gallensis) — средневековый рыцарь, герой из литературного цикла короля Артура согласно одноимённому сочинению немецкого поэта Вирнта фон Графенберга (конец XII — первая пол. XIII веков); персонаж времён Артура и рыцарей Круглого стола.

Известен также по гербу и головному убору под прозвищем «рыцаря с колесом». Сын Гавейна, следовательно, приходится внучатым племянником королю Артуру.

Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.
Canon EOS 1000D
Canon EOS 1000D — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня серии EOS компании Canon (В Японии EOS Kiss F, в США — EOS Rebel XS). Анонсирован 10 июня 2008 года, поступил в продажу 27 июня. В феврале 2011 у 1000D появился преемник — Canon EOS 1100D.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Левкий Александрийский, Врунтисиопольский
Левки́й, или Леу́ций (др.-греч. Λεύκιος; лат. Leucius; +180) — епископ Бриндизи, по некоторым сведениям — священномученик.

Левкий, проповедник из Александрии Египетской, стал епископом города Бриндизи около 165 года.

Известен другой, также почитаемый епископ, носивший это имя и живший в V веке.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Гранадос, Росарио
Роса́рио Фиа́ски Корреа Грана́дос (исп. Rosario Fiaschi Correa Granados; 12 марта 1925, Буэнос-Айрес, Аргентина — 25 марта 1997, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса, снимавшаяся в основном в мелодраматическом жанре. Снималась как в Аргентине так и в Испании и на Кубе.

Дикое сердце (телесериал, 1993)
Дикое сердце (исп. Corazón salvaje) — мексиканская мелодрама с элементами драмы 1993 года производства телекомпании Televisa. Выпускалась в двух вариантах — международная версия (80 серий хронометражем 41-44 минут) и оригинальная версия для показа в Мексике (160 серий хронометражем 21-22 минут). Получил статус культового телесериала, ибо продан в 18 стран мира, из которых в Колумбии его повторяли 5 раз. Был выдвинут 7 раз на различные премии (всего 23 раза, из которых победу одержали 20 номинаций), во всех премиях (кроме TVyNovelas, где были 3 проигрышные номинации) телесериал одержал победу за победами. Также телесериал был отмечен в Италии, Нью-Йорке и США.
Носухи
Носухи, или коати (лат. Nasua) — род небольших млекопитающих семейства енотовых, распространённых на обоих американских континентах. Их испанское, французское и английское название «коати» происходит от одного из местных индейских языков.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Natalie
Natalie (яп. ナタリー Натари:) — японский веб-сайт, посвящённый новостям индустрии развлечений. Открылся 1 февраля 2007 года. Принадлежит компании Natasha, Inc. Назван по одноимённой песне[уточнить] Хулио Иглесиаса. Поставляет новости таким ведущим японским интернет-порталам и социальным сетям, как Mobage Town, GREE, Livedoor, Excite, Mixi и Yahoo! Japan. Также сайт добился успеха в Твиттере: на декабрь 2010 года с 300 тысячами подписчиков это третье самое читаемое средство массовой информации Японии (после Mainichi Shimbun и Asahi Shimbun).

Excite
Excite — набор интернет-ресурсов и услуг, принадлежащих компании IAC Search & Media, которая является дочерней компанией корпорации InterActiveCorp. Сайт запущен в 1994 году. Это онлайн сервис включает в себя: поисковую систему, веб-почту, обмен мгновенными сообщениями, котировки акций, и настраиваемую пользователем домашнюю страницу.

В 1990-е годы Excite был одним из самых узнаваемых брендов в Интернете: в 1997 году отмечался как второй по популярности сайт в интернете (после Geocities). В дальнейшем популярность сайта снизилась, так в период с 1999 по 2001 год сайт был уже пятым по популярности. Согласно статистике Alexa Internet, в июне-июле 2016 г. Excite занимает 10232 место по посещаемости веб-сайт в сети Интернет, и примерно 30 % посещений состоят из просмотра только одной страницы.
Nesomyrmex tamatavensis
Nesomyrmex tamatavensis (лат.) — вид мелких муравьёв рода Nesomyrmex (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae (Crematogastrini). Название происходит от французского имени города Туамасина (фр. Tamatave), центра района Ацинанана, где была собрана типовая серия.

Туамасина
Туама́сина (малаг. Toamasina), бывший Тамата́ве (Tamatave) — город на востоке Мадагаскара, административный центр округа Туамасина I, района Ацинанана и одноимённой провинции. Население — 325 857 по переписи 2018 года. Расположен вдоль побережья Индийского океана. Коммерческий центр и главный морской порт, обслуживающий большую часть внешней торговли страны (грузооборот 1,7 млн тонн в 1974 году). В настоящее время из порта Туамасины вывозятся на экспорт кофе, рис, бананы, ваниль, перец, гвоздика, графит; ввозятся станки и оборудование, продукция текстильной и пищевой промышленностей. В городе находятся предприятия пищевой, нефтеперерабатывающей и металлообрабатывающей промышленности. В 1977 году основан Университет Туамасины, входящий в систему общественных университетов Мадагаскара. В городе находится конечная железнодорожная станция линии, соединяющей Туамасину со столицей Антананариву и аэропорт.

Город входит в одноимённую архиепархию Католической церкви.
Парк имени Коста Хетагурова
Центральный парк культуры и отдыха имени Коста Хетагурова — парк в Иристонском муниципальном округе города Владикавказа, Северная Осетия.

Старейший парк на Северном Кавказе. Памятник градостроительства и архитектуры, объект культурного наследия. Внесён в реестр ботанических Памятников природы Северной Осетии.

Назван в честь осетинского поэта Коста Хетагурова.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 — бег на 400 метров
Соревнования по бегу на 400 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 21 по 25 июля. Приняли участие 37 спортсменов из 11 стран.

В финале произошёл скандал: финишировавший первым американец Джон Карпентер был дисквалифицирован за то, что толкал британца Уиндхема Холсуэлла. Был назначен повторный забег, на который два других американца не вышли из солидарности, и чемпионом стал Холсуэлл, пробежавший дистанцию в одиночестве.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Замуг
Замуг (шум. zamug) — правитель шумерского города-государства Киш, упоминаемый в Царском списке как 18-й царь I династии Киша.

Сын и наследник Барсальнуны. В Царском списке его царствованию, как и всем ранним шумерским царям, приписывается неправдоподобная длительность — 140 лет. Согласно тому же источнику, ему наследовал сын Тизкар.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Тимрот, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Ти́мрот (30 сентября 1915, Ярославль, Российская империя — 16 сентября 2005, Москва, Российская Федерация) — советский и российский литературовед, исследователь творчества А. С. Грибоедова, Н. В. Гоголя, М. М. Пришвина, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого. Директор Государственного музея Л. Н. Толстого в Ясной Поляне (1946—1961), директор Государственного Литературного музея (1961—1971), заместитель директора по науке Института культуры (1971—1985).

Государственный музей Л. Н. Толстого
Государственный музей Льва Николаевича Толсто́го — государственный литературный музей, посвящённый памяти писателя Льва Толстого. Основан в 1911 году членами Толстовского общества. С 1920 года музей располагается в бывшем особняке Лопухиных-Станицкой, построенном в 1817—1822 годах в стиле ампир архитектором Афанасием Григорьевым.
Бардым (приток Уфы)
Бардым — река в Артинском городском округе Свердловской области. Длина реки — 30 км.

Начинается между деревней Волково и горой Плешатая. Течёт в северо-западном направлении через деревни Петухово, Верхний Бардым, Головино, Нижний Бардым, затем мимо горы Могильная. В низовьях протекает через деревни Дружино-Бардым и Биткино. Устье реки находится в 551 км по левому берегу реки Уфы, между деревнями Усть-Манчаж и Журавли.

Журавли (Свердловская область)
Журавли — деревня в Свердловской области, входящая в муниципальное образование Артинский городской округ.

Расположена в 22 км на северо-запад от административного центра — посёлка городского типа Арти. Является частью Азигуловского сельского совета.
Христианская эсхатология
Христианская эсхатология — раздел эсхатологии (от др.-греч. ἔσχατος — «конечный», «последний» + λόγος — «слово», «знание»), который отражает воззрения христиан на вопрос о конце света, Втором Пришествии Христа и антихристе. Христианская эсхатология, подобно иудейской эсхатологии, отвергает цикличность времени и провозглашает конец этого мира.

В христианстве эсхатологию можно условно разделить на общую и частную. Первая говорит о судьбе этого мира и о том, что ожидает его в конце. Частная эсхатология учит о посмертном бытии каждого человека.

Большую роль для христианской эсхатологии играет хилиазм (или милленаризм) и мессианизм. Христиане находятся в ожидании второго пришествия Мессии, явление которого и будет концом этого мира, и установления царства Божьего, то есть мессианизм.

Иудейская эсхатология
Иудейская эсхатология описывает события, которые произойдут в конце дней согласно еврейской Библии и еврейской религии.

Эти события включают в себя собрание диаспоры, пришествие еврейского Мессии, загробную жизнь и возрождение мертвых праведников. В иудаизме время окончания обычно называют «концом дней» (др.-евр. אחרית הימים‬), фраза, которая встречается в Танахе несколько раз. Конец света называется также «Концом Дней», «Днем Господа», «Днем Гнева Господня» и просто «Днем» (книга Амоса).

Идея мессианского века занимает видное место в еврейской мысли.

Иудаизм обращается к «последним временам» в Книге Даниила и многих других пророческих отрывках в еврейских писаниях, а также в Талмуде, в частности в трактате Авода Зара.

Иудейская эсхатология проходит в Библии длительную эволюцию — от неконцептуализированных периферийных представлений в древнейший период до одной из центральной идей еврейского религиозного сознания в эпоху Второго храма.
Григорий Куропятников (пограничный корабль)
«Григо́рий Куропя́тников» (укр. Григорій Куроп'ятников (BG-50)) — советский и украинский пограничный сторожевой корабль (по западной классификации — корвет) 2-го ранга Морской охраны Государственной пограничной службы Украины проекта 1241.2 «Молния-2» (по классификации НАТО Pauk-I class corvette). До оккупации Крыма Россией состоял в Севастопольском отряде морской охраны. Флагман Морской охраны ГПС Украины.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.