hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caucasotachea leucoranea
Caucasotachea leucoranea (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Caucasotachea семейства гелицид (Helicidae). Раковина от низкокубаревидной до кубаревидной, высотой 18—25 мм, шириной 27—34 мм, от желтовато-коричневой до почти жёлтой, с 5 или менее чёрными или светло-коричневыми полосами, реже без полос. Распространён в Ленконранской низменности и Талышских горах в Азербайджане, а также на хребте Эльбурс в Иране. Обитает в лесах и на сухих склонах. Живёт в подстилке. Нередко поднимается на деревья, изредка даже в кроны. Является вредителем цитрусовых садов, поедая листья, плоды и ростки деревьев.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Мациев, Ахмат Гехаевич
Ахма́т Геха́евич Маци́ев (1902, Грозный, Терская область, Российская империя — 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский советский лингвист, педагог, один из основоположников чеченской письменности, автор более пятидесяти научных трудов, кандидат филологических наук.

Чеченская письменность
Чече́нская пи́сьменность (чечен. Нохчийн йоза) — письменность, используемая для записи чеченского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время чеченская письменность функционирует на кириллице.

В истории чеченской письменности выделяются следующие этапы:

с IX—XIV вв.[уточнить] предп. письменность на асомтаврули, нусхури (согласно чеченским исследователям Исаеву С. Х. и Ахмарову А. У.) и, согласно О. Мудраку, частичные текста на основе рунического письма (другие исследователи ставят под сомнение);

с XIX века до 1925 года — письменность на основе арабского алфавита;

1862—1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской);

1925—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы;

1990-е годы — попытка создания письменности на латинской основе.
Opus One
Opus One, транскрипция «опус уан» (в переводе с англ. — «первый опус») — это красное сухое вино, производимое на одноименной винодельне, расположенной в долине Напа в штате Калифорния, США. Создается из нескольких сортов винограда: каберне совиньон, каберне фран, мальбек, мерло, пти вердо.

Мерло
Мерло́ (фр. Merlot) — французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Некогда самый распространённый сорт винограда в мире, в начале XXI века уступил первенство каберне-совиньону. Происходит из региона Бордо, где особенно распространён на правом берегу Жиронды (Сент-Эмильон, Помероль). Урожайность сорта устойчивая и высокая.
Список футбольных клубов Италии по числу выигранных титулов
Ниже представлен список футбольных клубов Италии по числу выигранных титулов. В нём перечислены все итальянские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из трёх основных домашних трофеев, либо хотя бы один из пяти главных европейских клубных турниров, либо хотя бы один из двух межконтинентальных турниров. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате Италии по футболу, Кубке Италии, Суперкубке Италии, Лиге чемпионов УЕФА (включая Кубок европейских чемпионов), Суперкубке УЕФА, Кубке обладателей кубков УЕФА, Лиге Европы УЕФА, Лиге конференций УЕФА (включая Кубок ярмарок и Кубок УЕФА), Клубном чемпионате мира и Межконтинентальном кубке.

Первым официальным футбольным турниром в Италии стал Чемпионат Италии, дебютный розыгрыш которого прошёл в сезоне 1898 года (турнир выиграл клуб «Дженоа»). Вторым общенациональным турниром для итальянских клубов стал основанный в 1922 году Кубок Италии. С 1955 года команды с Аппенин начали участвовать в европейских клубных турнирах.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Стрелка (ботаника)
В ботанике стрелка — плодоножка, выходящая из подземного или очень укороченного стебля, с очень длинными нижними междоузлиями и, следовательно, с небольшим количеством прицветников или без них, за исключением части возле рахиса или розетки. Обычно имеет форму длинного безлистного цветочного стебля, поднимающегося прямо из луковицы, корневища или подобной подземной или подводной структуры.

В качестве овощной культуры используются стрелки зелёного лука, шнитт-лука, клубневого лука и чеснока.

Согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, стрелка — морфологический термин, обозначающий безлистный стебель, заканчивающийся цветком (у Anemone, Papaver, тюльпана) или головкою цветков (у одуванчика и у др.).

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Бурлакова, Яна Ивановна
Яна Ивановна Бурлакова (урождённая Тыщенко, род. 1 августа 2000, Ижевск) — российская профессиональная трековая велогонщица. Чемпионка Европы 2025 года и чемпионка мира 2024 года в гите на 500 м, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года в командном спринте и в кейрине. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы 2021 года в дисциплинах: кейрин, гит с места на 500 м и командном спринте. Заслуженный мастер спорта России (2022).

Кейрин
Ке́йрин (яп. 競輪 / ケイリン кэйрин, «соревнующиеся колеса», «велогонка») — разновидность велотрековых гонок, где финальному спринту предшествуют несколько кругов с установленной скоростью. Кейрин был придуман как азартная игра около 1948 года в Японии.
Окелло
Окелло (англ. Okello) — фамилия, распространённая у африканских народов луо и атекер в Уганде, Кении и Судане.

Окелло, Джон (1937—1971) — лидер революции в Занзибаре в 1964 году.

Окелло, Ноубл (род. 2000) — канадский футболист.

Окелло, Силвейнус (род. 1963) — кенийский боксёр.

Окелло, Тито (1914—1996) — президент Уганды в 1985—1986 годах.

Олара-Окелло, Базилио (1929—1990) — президент Уганды в 1985—1986 годах.

Окелло (англ. Okhello) или Охелло — фамилия.

Окелло, Питер (род. 1972) — угандийский боксёр-профессионал.

Охелло, Питер
Питер Охелло (англ. Peter Okhello; 19 июня 1972, Кампала, Уганда) — угандийский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Пять раз становился чемпионом страны за время любительской карьеры.
Кубок мэра Москвы по хоккею
Кубка мэра Москвы по хоккею — международный клубный предсезонный турнир по хоккею с шайбой. Учреждён в 2008 году по распоряжению правительства Москвы, мэра Москвы Юрия Лужкова. Кубок проводится при поддержке Департамента физической культуры и спорта города Москвы (Москомспорт) и Федерации хоккея Москвы (ФХМ).

Атлант (хоккейный клуб)
«Атла́нт» Московская область (до 2 апреля 2008 — «Химик») — команда по хоккею с шайбой из Мытищ. Возникла в 2005 году в результате переезда в Мытищи из Воскресенска клуба «Химик», при этом на старом месте возник новый клуб «Химик», ставший правопреемником старого. Клуб выступал в Континентальной хоккейной лиге. Домашний стадион — «Арена Мытищи». В 2015 году клуб был расформиро́ван. В Молодёжной хоккейной лиге выступает клуб «Атланты», работает спортивная школа олимпийского резерва.
Эритрозонус
Пылающая тетра, огненная тетра или эритрозонус (лат. Hemigrammus erythrozonus) — вид мелких лучепёрых рыб семейства харациновых.

Длина тела до 5 см. Половые различия: самка крупнее и имеет более высокое тело, чем самец. В природе обитает в бассейне реки Амазонки (в Гвиане). Содержится в аквариумах. Стимуляция размножения — такая же как и большинства других харациновых и связана с симуляцией сезона дождей. Плодовитость 50—500 икринок на самку.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Бо, Чарльз Маунг
Чарльз Маунг Бо (бирм. ချားလ်မောင်ဘို, англ. Charles Maung Bo; род. 29 октября 1948, Мохла, Бирманский Союз) — первый бирманский кардинал, салезианец. Епископ Лашо с 7 июля 1990 по 13 марта 1996. Епископ Пантейна с 13 марта 1996 по 13 мая 2003. Архиепископ Янгона с 13 мая 2003. Председатель конференции католических епископов Мьянмы с 2000 по 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Иренео-а-Ченточелле с 14 февраля 2015.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
KATO Works
Kato Works Ltd. (яп. 加藤製作所 Като: сэйсакусё, «Фабрика Като») индекс на TYO: 6390 — японская компания, производитель мобильных подъёмных кранов, экскаваторов, а также другой строительной техники и промышленного оборудования.

Штаб-квартира расположена в городе Синагава, Токио. Производственные мощности располагаются на двух заводах в Японии — в префектурах Гумма и Ибараки. Также имеется завод в провинции Цзянсу, КНР.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Калягин, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Калягин (15 июля 1932, пос. Трудфронт Икрянинского района Астраханской области, РСФСР, СССР, — 28 апреля 2021, Ставрополь, Россия) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

В. В. Калягин внедрил на ставропольской земле передовой метод уборки зерновых культур, который назвали «Ипатовским».

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Вюст, Эдуард
Эдуард Хуго Отто Вюст (нем. Eduard Hugo Otto Wüst, также известен как Eduard Wuest; 23 февраля 1818, Мурхардт, королевство Вюртемберг, — 13 июля 1859, колония Нойхофнунг, Российская империя) — лютеранский пастор, основатель течения в меннонитстве, названного в его честь, один из основателей штундизма русских немцев.

Северное Приазовье
Се́верное Приазо́вье (укр. Північне Приазов'я) — историко-географическая область, расположенная на юге Восточно-Европейской равнины к северу от Азовского моря, на территории современных России и Украины.
Мурос (Испания)
Мурос (исп. Muros) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мурос. Занимает площадь 73,3 км². Население — 9704 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 105 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Спандонк, Корнелис ван
Корнелис ван Спандонк (нид. Cornelis van Spaendonck; 7 декабря 1756, Тилбург, Северный Брабант, Нидерланды — 22 декабря 1839, Париж) — голландский художник, мастер натюрморта. Член Французской Академии искусств (с 1789).

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
Блэк, Шанти
Шанти Л’амур Блэк (англ. Chante L'amour Black; род. 12 ноября 1985 года, Остин, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Коннектикут Сан». Играла она на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Цегихи (Титан)
Цегихи (лат. Tsegihi) — светлая деталь альбедо на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Расположена между тёмными областями Ацтлан (на севере) и Меццорамия (на юге); координаты центра — 40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / ﻿40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / -40; -10 К северо-западу от неё лежит область Хотэя, а за ней — Ксанаду. На северо-западе Цегихи пересечена полосами Шиванни, а на северо-востоке соединяется с землёй Гаротман.

Снимки, на которых видно Цегихи, были сделаны (в инфракрасном диапазоне) телескопом Very Large Telescope ещё в феврале 2004 года. Вскоре эту область намного детальнее заснял космический аппарат «Кассини-Гюйгенс». Названа в честь священного места индейцев навахо. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Бафалис, Скип
Луи́с А́ртур «Скип» Бафа́лис (англ. Louis Arthur «Skip» Bafalis; 28 сентября 1929, Бостон — 10 марта 2023) — американский политик-республиканец, член Палаты представителей США от Флориды. Партнёр лоббистской фирмы «Alcalde & Fay» (Арлингтон, Виргиния). Член Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA).

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Список глав манги One Piece (I часть)
One Piece — сёнэн-манга, созданная Эйитирой Одой. Она была переведена на множество языков. Сюжет манги повествует о приключениях 17-летнего парня Манки Д. Луффи, путешествующего по океанам в поисках сокровищ и собирающего команду героев, чтобы стать королём пиратов. В Японии манга выходит в журнале Weekly Shōnen Jump с 4 апреля 1997 года и в формате танкобонов с 24 декабря 1997 года. One Piece является самой продаваемой мангой в мире.

Манки Д. Луффи
Манки Д. Луффи (яп. モンキー・D・ルフィ Монки Ди Руфи) по прозвищу «Соломенная шляпа» (яп. 麦わら Мугивара) — главный персонаж манги и аниме «One Piece. Большой куш». Луффи является капитаном Пиратов Соломенной шляпы. Он съел дьявольский плод резина-резина, благодаря чему он стал «резиновым человеком», и, как следствие, его тело получило способность растягиваться. Его главная цель — пересечь океаническое течение Гранд-Лайн, найти сокровище Ван-Пис, оставленное Гол Д. Роджером, и стать Королём пиратов.

С момента своего первого появления в манге Луффи получил признание и популярность: сайт IGN поставил его на 22-е место в списке лучших аниме-персонажей. Образ Луффи был хорошо принят критиками. С ним выпускаются разнообразные товары, в том числе брелочки, плюшевые игрушки и статуэтки. В одноимённой телеадаптации его роль исполнил мексиканский актёр Иньяки Годой.
Альтиспинакс
Альтиспинакс (лат. Altispinax, буквально —  «с высокими шипами») — сомнительный род крупных хищных тероподовых динозавров из раннемеловой (барремский ярус) формации Obernkirchen Sandstein, Нижняя Саксония, Германия. Известен по единственному окаменелому зубу. К роду также был отнесён ископаемый материал из Hastings Beds (валанжинский ярус), Purbeck Beds (ранний мел) и Lower Greensand (аптский ярус) Англии, а также из Weald Clay (готеривский — барремский ярусы) Англии и Бельгии, однако этот материал может и не принадлежать альтиспинаксу. Три спинных позвонка с высокими шипами, ранее обычно ассоциированных с этим родом динозавров и послуживших причиной для названия, позже были отнесены к отдельному роду Becklespinax.

Барремский ярус
Барремский ярус (баррем) — четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение барремского века, который продолжался от 125,77 до примерно 121,4 млн лет назад.

Для барремского яруса характерны аммониты Simbirskites decheni, Macroscaphites yvani, Heteroceras astierianum, Oxyteutis, белемниты Belemnites jasikowianus и другие.

Отложения барремского яруса распространены на территории бывшего СССР — Подмосковный бассейн, Поволжье, Северный Кавказ, Копетдаг и в Западной Европе.

Барремский ярус установил французский геолог Анри Кокан (Henry Coquand) в 1861 году в окрестностях Баррема (Франция), откуда и название.
Тиетявяля
Тиетявяля (Tietävälä) это бывшая финская деревня в волости Кирву (Свободное) на Карельском перешейке. После советско-финской войны (1941—1944) большая часть жителей переселились в провинцую Пяйят-Хаме: в город Ориматтила, в деревни Тённё (Tönnö), Пакаа (Pakaa), а также основали новую деревню с таким же названием.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Якович
Якович — еврейская и сербская фамилия.

Якович, Деян (род. 1985) — канадский футболист сербского происхождения.

Якович, Елена Львовна (род. 1964) — российский режиссер-документалист.

Якович, Майкл (известный как Майкл Джексон; 1942—2007) — британский журналист, автор основополагающих публикаций по виски и пиву.

Якович, Михаил Яковлевич (1923—1995) — советский кинооператор, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Якович, Юрий Рафаилович (род. 1962) — российский шахматист, гроссмейстер (1990), тренер.

Якович, Юрий Рафаилович
Юрий Рафаилович Якович (род. 30 ноября 1962, Куйбышев) — российский шахматист, гроссмейстер (1990), сеньор-тренер ФИДЕ (2012).

Выпускник Куйбышевского авиационного института им. академика С. П. Королёва (Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С. П. Королева) по специальности «радиотехника» (1985, диплом с отличием).