hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шароевское наибство
Шароевское наибство (чечен. Шаройн наибалла) — административная единица Северо-Кавказского имамата, и позже Российской империи, входило в число наибств Чеченских областей имамата. Наибство было образовано на моноэтнической чеченской территории, историческая родина шароевского общества. Шарой был центром наибства.

Шаройцы
Шарой ( чечен. Шlорой; также «Шуар») — один из чеченских тайпов, в традиции чеченской этноиерархии считается одним из девяти тукхумов. У М. Мамакаева шарой включены в список основных чеченских тайпов. Вероисповедание — ислам суннитского толка.
Джелал ад-Дин Мангуберди
Джелал ад-Дин Мангуберди (Джелалэддин Менгуберди; полное имя — Джалал ад-Дунийа ва-д-Дин Абу-л-Музаффар Манкбурны ибн Мухаммад; туркм. Jelaleddin Meňburny; 1198, Гургандж, Государство Хорезмшахов (ныне Кёнеургенч Дашогузского велаята Туркменистана — 1231, село Айн Дар в Диярбакыре, Румский султанат (ныне Сильванский район, в иле Диярбакыр, Турция) — последний хорезмшах (с 1220 года) из династии Ануштегенидов, старший сын хорезмшаха Ала ад-Дина Мухаммеда II.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Березник (Гулинский сельсовет)
Березник — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 51 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Бестужево, Елино, Рыбница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Елино (Вологодская область)
Елино — упразднённая деревня (с 2022 года) в Белозерском районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления с июня 2015 до января 2022 гг. входила в Антушевское сельское поселение, с января 2006 до мая 2015 гг. — в Гулинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства включалась в Гулинский сельсовет.
Медея (пьеса Еврипида)
«Меде́я» (др.-греч. Μήδεια) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная в 431 году до н. э. Входила в тетралогию, включавшую также утраченные трагедии «Филоктет» и «Диктис», сатировскую драму «Жнецы». Лидирует среди древнегреческих пьес по числу постановок в XX веке. Классический перевод на русский язык принадлежит Иннокентию Анненскому.

История Медеи является частью мифа о походе аргонавтов. Еврипид видоизменил традиционное сказание, сделав виновницей гибели детей саму Медею. Традиционно виноваты в гибели были коринфяне, и ходила байка, что Еврипид сделал это изменение за крупную взятку от них.

431 год до н. э.
431 (четы́реста три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 431 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 430‑х годов до н. э., первый / второй год 87-й олимпиады (с июля), −430 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 432 год до н. э., за ним следовал 430 год до н. э. Он закончился 2455 лет назад.
Earthling Tour
Earthling Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Earthling (1997). Гастроли стартовали 7 июня 1997 года концертом в Любеке (на аэродроме Flughafen Blankensee), продолжившись выступлениями в Европе и Северной Америке. Финальное шоу было отыграно в Буэнос-Айресе 7 ноября 1997 года.

Stay (песня Дэвида Боуи)
«Stay» — композиция Дэвида Боуи, написанная и записанная им в 1975 году для альбома Station to Station. Увидела свет в январе 1976 года. Она основывается на фанковом гитарном риффе, который доминирует на протяжении всего трека и был придуман гитаристом Эрлом Сликом во время сессий для альбома. В июле 1976 года композиция была выпущена в качестве сингла на лейбле RCA в США.

Лирическая конструкция песни является отсылкой к композиции «John, I’m Only Dancing (Again)», которая записывалась для альбома Young Americans, но впервые была выпущена как сингл в 1979 году.
Рамон Новарро
Рамо́н Нова́рро (исп. Ramón Novarro, настоящее имя Хосе́ Рамо́н Хиль Саманье́го исп. José Ramón Gil Samaniego; 6 февраля 1899, Виктория-де-Дуранго, Дуранго, Мексика — 30 октября 1968, Северный Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, звезда «немого» кино. Двоюродный брат актрис Андреа Пальма и Долорес дель Рио.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Лобо
Лобо:

Лобо — одно из названий потомков от смешанных браков индейцев и негров, используется в основном на территории Мексики.

Лобо — название официального маскота Нью-Мексиканского университета.

лобо- (медицина) — составная часть сложных слов, дословно означающая — относящийся к доле какого-либо органа.

Лобо — испанская и португальская фамилия.

Лобо — канадский сорт яблони.

Лобо (лоба, китайская редька, маргеланская редька) — группа сортов редьки обыкновенной.

Лоба (растение)
Лоба (лат. Raphanus sativus var. lobo) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные.

По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (Raphanus raphanistrum subsp. sativus) наряду с редисом и некоторыми другими культурами.

В России на 2015 год зарегистрирован 21 сорт, но распространены только два: «Клык слона» и «Маргеланская».

Ранее растение было описано как группа сортов Raphanus sativus L. convar. lobo Sazonova (1971), в позже растение было реклассифицировано как разновидность редьки посевной: Raphanus sativus L. var. lobo Sazonova & Stank. (1985).
Карабаки
Карабаки — фамилия.

Известные носители

Карабаки, Георгий Ильич (1922 — ?) — лишённый звания Героя Социалистического Труда.

Карабаки, Калистрат Фомич (1923 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Карабаки, Манавел Александрович (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Карабаки, Манавел Александрович
Манавел Александрович Карабаки (1912 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Маяковский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Бакрадзе Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
День женщины
День женщины:

Международный женский день — праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как «женский день».

Международный день сельских женщин — день, отмечаемый ежегодно 15 октября, начиная с 2008 года.

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — день, отмечаемый ежегодно 25 ноября, призван обратить внимание на проблему насилия над женщинами во всех странах планеты.

День вьетнамской женщины — является днём празднования в честь женщин, который ежегодно проводится 20 октября во Вьетнаме.

День чеченской женщины — ежегодный праздник, отмечаемый в Чеченской Республике в третье воскресенье сентября.

День матери — международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола.

Кинематограф:

«День женщины» (англ. Day of the Woman, «Я плюю на ваши могилы») — американский триллер 1978 года, режиссёра Мейра Зарки.

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Elimination of Violence against Women, араб. اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة, исп. Dia Internacional de la Eliminacion de la Violencia contra la Mujer, кит. 消除对妇女的暴力行为国际日, фр. la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes) призван обратить внимание на проблему насилия над женщинами во всех странах планеты. Отмечается ежегодно 25 ноября.
Fast draw (стрелковый спорт)
Fast draw (с англ. — «быстрое выхватывание») — дисциплина в стрелковом спорте, восходящая к романтизированным традициям Дикого Запада. Популярна в основном в США. В ней воспроизводится ситуация внезапной перестрелки (англ. gunfight, см. Ганфайтер): стрелок должен за минимальное время достать оружие из кобуры, взвести курок и прицельно выстрелить от бедра один или несколько раз, смотря по условиям соревнований. Применяются револьверы одинарного действия, заряженные восковыми пулями или специальными холостыми патронами, мишенями служат металлические щиты или надувные шарики.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Сабин Юлиан
Сабин Юлиан (лат. Sabinus Iulianus) — римский император-узурпатор в 284—285 (?) годах.

Приблизительно в 283/284 году Юлиан занимал должность префекта претория. После получения известия о смерти Нумериана он при поддержке войск, находившихся в Италии, провозгласил себя императором. Однако через некоторое время он потерпел поражение от Карина, правившего западной частью империи, в сражении при Вероне.

Данные о ходе вышеизложенных событий реконструированы на основе труда Псевдо-Аврелия Виктора «Извлечения о жизни и нравах римских императоров» и «Истории» Иоанна Антиохийского. Однако существуют также сообщения о Марке Аврелии Юлиане, тоже восставшем при Карине. Иногда историки склонны считать этого Юлиана и Сабина Юлиана одним и тем же человеком, но тем не менее, вероятнее всего, это были разные люди.

Нумериан
Марк Авре́лий Нуме́рий Нумериа́н (лат. Marcus Aurelius Numerius Numerianus), более известный в римской историографии как Нумериан, — римский император, правивший в 283—284 годах.

Нумериан был младшим сыном префекта претория Кара. После того, как Кар был провозглашён императором, он назначил Нумериана своим соправителем с титулом цезаря. После начала очередной римско-персидской войны Нумериан вместе с отцом принял участие в походе. После гибели Кара он стал августом на Востоке, в то время как его старший брат Карин управлял западной частью империи. Вскоре после возвращения с войны против персов Нумериан был убит в Малой Азии.

Нумериан носил следующие победные титулы: «Германский Величайший», «Персидский Величайший» — с 283 года; «Британский Величайший» с 284 года.
Уэяма, Ясухиро
Ясухиро Уэяма (上山 容弘; родился 16 октября 1984 года) — японский гимнаст, специализировавшийся в индивидуальных и синхронных прыжках на батуте. Представлял свою страну на международных соревнованиях. Участник летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов. Принимал участие на чемпионатах мира в 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 и 2015 годах.

Батут
Батут (от фр. batoude, итал. battuta — «удар») — устройство для прыжков, представляющее собой прочную плетёную сетку, натянутую на металлическую раму при помощи резиновых или металлических пружин. Материал, который используется для изготовления поверхности батута, не является эластичным сам по себе. Эластичность достигается за счёт пружин, расположенных по периметру (или по окружности) сетки.

Батут может применяться для отдыха, развлечения и проведения досуга, отработки акробатических элементов сноубордистами, горнолыжниками, вейкбордистами, чирлидерами, трейсерами и гимнастами. Также батут используется в цирковых акробатических номерах и в качестве спортивного снаряда на различных соревнованиях, в том числе на Олимпийский играх. Кроме того, батут применяется для тренировки космонавтов перед полётами в космос.

Батут помогает развивать и улучшать акробатические номера, которые впоследствии будут исполняться на специальном покрытии.
Порнографическая связь
«Порнографическая связь» (фр. Une liaison pornographique) — фильм французского режиссёра Фредерика Фонтейна. Натали Бай и Сержи Лопес удостоились в 1999 г. призов Венецианского кинофестиваля соответственно за главные женскую и мужскую роли в этом фильме.

Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актёры, исполнившие главные роли в фильмах, представленных в конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Тоттори (княжество)
Княжество Тоттори (яп. 鳥取藩 Тоттори-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тоттори-хан располагался в провинциях Инаба и Хоки (современная префектура Тоттори) на острове Хонсю.

Административный центр княжества: Замок Тоттори в провинции Инаба. На протяжении всего существования ханом управляли различные ветви рода Икэда.

Доходы хана:

1600—1617 годы — 60 000 коку риса

1617—1632 годы — 320 000 коку риса

1632—1871 годы — 325 000 коку риса

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Экономика Кабардино-Балкарии
Экономика Кабардино-Балкарии — 70-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2024 г.).

Основные отрасли производства в Кабардино-Балкарии: сельское хозяйство, туризм, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
NGC 5469
NGC 5469 (другие обозначения — ZWG 74.136, NPM1G +08.354, PGC 50740) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Пирожок
Пирожо́к (уменьш. от пирог) — небольшое хлебобулочное изделие из дрожжевого, пресного или слоёного теста с начинкой внутри, которое выпекают в печи или жарят во фритюре. Форма печёных пирожков «лодочкой» (удлинённо-приплюснутая с заострёнными концами) или овальная, жареных пирожков — овально-приплюснутая или «полумесяцем».

Масса начинки должна составлять 20—25 % от общего веса пирожка с капустой, творогом и жареного пирожка с повидлом, и 25—35 % для пирожков с другими видами начинок. Масса пирожка до 100 грамм.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Хаммерстайн
Хаммерстайн (англ. Hammerstein; нем. Hammerstein) — имя собственное; распространено в виде фамилий. В ряде источников переводится как Гаммерштейн.

Хаммерстайн, Оскар: Хаммерстайн, Оскар I (англ. Oscar Hammerstein I; 1846—1919) — американский бизнесмен, театральный импресарио и композитор. Хаммерстайн, Оскар II (1895—1960) — американский писатель, продюсер, автор либретто множества знаменитых мюзиклов.

Хаммерстайн, Элейн (1897—1948) — американская актриса немого кино и театра.

Гаммерштейн, Вильгельм Иоахим фон (1838—1904) — германский политик, журналист и публицист.

Хаммерстайн, Оскар
Оскар Хаммерстайн:

Хаммерстайн, Оскар I (англ. Oscar Hammerstein I; 1846—1919) — американский бизнесмен, театральный импресарио и композитор.

Хаммерстайн, Оскар II (1895—1960) — американский писатель, продюсер, автор либретто множества знаменитых мюзиклов.
Стадион имени Дуайта Йорка
«Дуайт Йорк Стэдиум» (англ. Dwight Yorke Stadium) — футбольный стадион, расположенный в Баколете, Тобаго, Тринидад и Тобаго. Назван в честь тринидадо-тобагианского футболиста Дуайта Йорка — бывшего игрока национальной сборной и английского клуба «Манчестер Юнайтед».

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Аделанто
Аделанто (англ. Adelanto) — город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 18 130 человек. К 2008 году население составляет 28 049 человек, по переписи 2010 года — 31765 человек.

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Беллози, Лучано
Лучано Беллози (итал. Luciano Bellosi; 7 июля 1936, Флоренция — 26 апреля 2011, Флоренция) — итальянский историк искусства.

В 1969—1979 гг. работал в управлении художественных галерей Флоренции, затем преподавал историю средневекового искусства в Сиенском университете. В 2006 г. вышел на пенсию.

Известный специалист по искусству XIII—XV вв., особенно тосканскому. Автор монографий «Буффальмакко и „Триумф смерти“» (итал. Buffalmacco e il Trionfo della Morte; 1975), «Овца Джотто» (итал. La pecora di Giotto; 1985), «Золото Сиены» (итал. L'Oro di siena; 1996), «Чимабуэ» (1998), «„Маэста“ Дуччо» (итал. Duccio La Maestà; Галлимар, 1999, французский перевод Луи Боналюми). Подготовил также неоднократно переиздававшийся на разных языках каталог всех работ Джотто. В 1985 г. организовал в Сиене международную конференцию по изучению творчества Симоне Мартини и подготовил публикацию сборника её материалов.

Маэста (картина Дуччо)
«Маэста́» — алтарная картина, созданная в 1308—1311 годах по заказу города Сиена живописцем итальянского проторенессанса Дуччо ди Буонинсенья. Наиболее значимое произведение подобной иконографии, созданное в Италии, проложившее дорогу многим художественным открытиям искусства итальянского Возрождения.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1930
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1930 года проходил в Берлине (Германия). Этот чемпионат стал первым, в программе которого, кроме мужского одиночного катания, появились женское одиночное фигурное катание и парное катание. В соревнованиях приняло участие 10 стран и 34 спортсмена, это было рекордом для европейского турнира. Победу одержали: у мужчин австриец Карл Шефер, у женщин австрийка Фрици Бюргер, среди пар венгры Ольга Оргоништа и Шандор Салаи.

Оргоништа, Ольга
О́льга О́ргоништа (венг. Orgonista Olga; 22 февраля 1901 года, Будапешт, Австро-Венгрия — 20 ноября 1978 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Шандором Салаи она — двукратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и трёхкратная чемпионка Венгрии. На зимних Олимпийских играх 1932 года пара оказалась в шаге от пьедестала.
Лахти, Кристин
Кристин Энн Лахти (англ. Christine Ann Lahti; род. 4 апреля 1950) — американская актриса и кинорежиссёр. За свою карьеру она выиграла премии «Оскар», «Эмми» и два «Золотых глобуса».

Лахти номинировалась на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за фильм 1984 года «Дополнительная смена», а в 1996 году выиграла премию как режиссёр в категории «Лучший игровой короткометражный фильм». Она также номинировалась на «Золотой глобус» за основную роль в фильме 1988 года «Бег на месте». В 1990-х Лахти нашла успех на телевидении, снимаясь в сериале CBS «Надежда Чикаго» (1995—1999), который принес ей «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом телесериале в 1998 году. В общей сложности Лахти шесть раз номинировалась на «Эмми» и восемь раз на «Золотой глобус» и премию Гильдии актёров США.

Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году.
Голышевская волость
Го́лышевская волость (латыш. Goliševas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Малнавской, Мердзенской и Блонтской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района и Пограничной волостью Красногородского района Псковской области Российской Федерации.

Через Голышевскую волость проходит региональная автодорога P50 Карсава — российская граница (Айзгарша).

По территории волости протекает река Страуя. Граница с территорией России проходит по реке Лудзе.

Гавровская волость (Пыталовский район)
Гавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гавры.