hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большое горе маленькой женщины
«Большое горе маленькой женщины» (другое название — «Как иногда бывает») — советский немой чёрно-белый художественный фильм, поставленный на студии Одесская кинофабрика ВУФКУ в 1929 году режиссёром Марком Терещенко.

Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ла Люзерн, Сезар-Гийом де
Сезар-Гийом де Ла Люзерн (фр. César-Guillaume de La Luzerne; 17 июля 1738, Париж, королевство Франция — 21 июня 1821, там же) — французский куриальный кардинал. Епископ Лангра с 10 сентября 1770 по 21 июня 1821. Кардинал-священник с 28 июля 1817 по 21 июня 1821.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Марселан
Марселан (фр. Marselan) — французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Продукт скрещивания сортов Каберне Совиньон и Гренаш. Культивируется в долине реки Роны, Калифорнии, Южной Америке, Китае (провинция Хэбэй), России (Краснодарский край).

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Маркус, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ма́ркус (род. 26 сентября 1955, Петропавловск-Камчатский, СССР) — советский и российский диссидент, журналист, искусствовед, культуролог и поэт. Был русским мусульманином и носил имя Джанна́т. Затем совершил иртидад, перешёл в старообрядчество, является заместителем руководителя Просветительского отдела Русской православной старообрядческой церкви.

Автор многочисленных публикаций по исламской тематике, в которых большое внимание уделяет культуре, диалогу цивилизаций и межконфессиональному взаимодействию. Известен как поэт, переводчик болгарской и узбекской поэзии.

Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.
Мистерии
Мисте́рии (от др.-греч. μυστήριον, «таинство, тайное священнодействие») — религиозная мистическая практика, совокупность тайных культовых мероприятий, посвящённых божествам, к участию в которых допускались лишь посвящённые. Зачастую представляли собой театрализованные представления. 

Геродот, описывая праздник Осириса, рассказывает о драматизированном представлении:

«В ограде храма стоят два больших каменных обелиска, а подле них озеро… На этом озере египтяне устраивают мимические представления страстей божества, именуемые мистериями».

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Университет Кингс-Колледжа
Университет Кингс-Колледжа (англ. University of King's College) — университет в городе Галифаксе провинции Новая Шотландия (Канада). Старейший университет английской Канады, основанный лоялистами в 1789 году; до 1920 года размещался в городе Уинсор, после пожара, уничтожившего основное здание университета, был перенесён в Галифакс. Университет Кингс-Колледжа — небольшой вуз с суммарным количеством студентов на всех программах, незначительно превышающим 1000, и соотношением преподавательского состава к студенческому как 1:15. Часть академических программ является общей с Университетом Дэлхаузи.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Nokia N810
Nokia N810 — карманный компьютер (КПК) компании Nokia («интернет-планшет» по классификации Nokia), работающий под управлением операционной системы Maemo. Был объявлен 17 октября 2007 г. на саммите Web 2.0 в Сан-Франциско. Пользователь может пользоваться им как интернет-коммуникатором. Позиционируется как дополнение к телефону, но не его альтернатива, поэтому устройство не работает с сотовыми сетями, но может функционировать как IP-телефон через wi-fi-подключение.

КПК базируется на предыдущей модели N800, но не призван её заменить, так как разнится по доступным функциям. Основные отличия от предыдущей модели заключаются в наличии встроенных GPS-модуля и выдвижной клавиатуры. Большой размер экрана (10,4 см) позволяет отнести «интернет-планшеты» к классу мобильных интернет-устройств (MID).

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Баччан, Теджи
Теджи Баччан (в.-пандж. ਤੇਜੀ ਬਚੱਨ, хинди तेजी बच्चन, англ. Teji Bachchan; 12 августа 1914 — 21 декабря 2007) — индийский социальный активист, преподаватель и актриса-любитель, жена поэта Хариванша Рая Баччана и мать актёра Амитабха Баччана. Также известна как близкая подруга премьер-министра Индии Индиры Ганди.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Алькерк
Алькерк (англ. alquerque, с араб. «крепость»), он же киркат, англ. quirkat (персид. или турец. ? «мельница»)

Настольная игра шашечного типа, распространенная в Средневековье. Пришла от арабов в Испанию. Дала толчок европейским разновидностям шашек, а также мадагаскарской игре фанарона (fanorona).

… И поныне она широко известна, но под иными названиями на Кавказе и среди курдов. Чертеж доски для алькерка был обнаружен при раскопках под руководством Н. Я. Марра в г. Ани в 1915 году.— Голосуев, Древняя и загадочная игра

Марр, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Марр (груз. ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი; 25 декабря 1864 (6 января 1865), Кутаис — 20 декабря 1934, Ленинград) — российский и советский востоковед и кавказовед, филолог, историк, этнограф и археолог, академик Императорской академии наук (1912), академик и вице-президент АН СССР. В 1920-е годы Марр выдвинул псевдонаучную концепцию «нового учения о языке», позиционируемую как «марксистское языкознание». Эта теория получила государственную поддержку в СССР и занимала доминирующее положение в советской науке до 1950 года, когда была опубликована работа Иосифа Сталина «Марксизм и вопросы языкознания».
Дело Metallica против компании Napster
Дело Metallica против компании Napster — самое известное дело о борьбе музыкантов против распространения их музыки в сети и одно из первых в череде судебных исков против компании Napster, приведших в итоге к закрытию сервиса.

Napster
Napster (New artist program) — файлообменная пиринговая сеть, созданная Шоном Фэннингом (при участии Шона Паркера и Джордана Риттера) и действовавшая в период с июня 1999 года по июль 2001 года, когда он посещал Северо-Восточный университет в Бостоне. Названием сервиса стал псевдоним Шона. Napster был первым широко используемым p2p (peer-to-peer) файлообменным сервисом и оказал сильное влияние на людей, использующих интернет. Сервис позволял легко обмениваться музыкальными файлами с другими людьми, что привело к обвинениям в нарушении авторских прав со стороны музыкальной отрасли. Несмотря на то, что сервис был остановлен по решению суда, он привёл к появлению децентрализованных peer-to-peer сетей, контролировать которые гораздо сложнее.

В настоящий момент торговая марка и логотип сервиса используются платным сервисом Napster 2.0 .
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа G)
Группу G отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Андорры, Беларуси, Греции, Португалии, Фарерских островов и Хорватии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Хорватии по футболу (до 21 года)
Сборная Хорватии по футболу до 21 года (хорв. Hrvatska nogometna reprezentacija do 21 godine) — футбольная сборная, представляющая Хорватию на соревнованиях для молодёжных команд. Сборная состоит из игроков не старше 21 года. До 1992 года хорватские футболисты выступали в составе сборной Югославии.
Иванков, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Иванков (17 октября 1949, Чирчик, Ташкентская область — 6 июня 2004, Ташкент) — советский футболист, защитник ташкентского «Пахтакора», тренер. Мастер спорта СССР , Заслуженный тренер Узбекской ССР (1986).

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Пелайо Фройлас Дьякон
Пелайо Фройлас Дьякон (исп. Pelayo Froilaz el Diácono; ок. 990 — ок. 1050) — астурийский граф и дворянин. Сын графа Фройлы Хименеса и племянником основателя монастыря Кориас, Пиниоло Хименеса. Граф, по крайней мере, с 1030 года, он был членом высшего астурийского и леонского дворянства, верным вассалом и королевским знаменосцем Альфонсо V.

Бельмонте-де-Миранда
Бельмо́нте-де-Мира́нда (исп. Belmonte de Miranda, астур. Miranda) — муниципалитет в Испании, находится на западе провинции Астурия. Муниципалитет входит в состав района (комарки) Овьедо. Занимает площадь около 208 км². Население в 2010 году составляло 1751 человек.

Дата, когда был основан Бельмонте-де-Миранда, точно не известна, однако развитие этой местности связано со строительством в XI веке ныне разрушенного монастыря Бельмонте.

Святым покровителем Бельмонте-де-Миранда почитается Исидор Мадридский.

По территории муниципалитета протекает река Пигуэнья, приток Нарсеа. Юго-восточная часть Бельмонте-де-Миранда входит в состав Природного парка Сомьедо.
Пистолет Лебедева
Пистолет Лебедева (ПЛ-14, ПЛ-15, ПЛ-15К, ПЛК, МПЛ) — российский самозарядный пистолет под патрон 9 × 19 мм Парабеллум.

В октябре 2021 года ПЛК поступил на вооружение Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Умершие в ноябре 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Сёстры смерти
Сёстры смерти (англ. Sisters of Death) — американский детективный фильм ужасов (слэшер) 1977 года, сценарий Питера Арнольда и Элвина Ричардса, режиссёр Джозеф Маццука. В фильме снялись Артур Франц и Клаудия Дженнингс. Спустя семь лет после того, как во время игры в русскую рулетку была убита участница женского студенческого общества, отец жертвы заманивает оставшихся сестёр в своё поместье, где начинает их убивать.

Фильм «Сёстры смерти» вышел на экраны в 1977 году, хотя фильм был снят в 1972 году.

Фильм-тайна
Фильм-тайна, фильм-загадка, фильм-мистерия (англ. mystery film) или просто мистерия — жанр кино, в котором действие вращается вокруг раскрытия преступления или решения схожей проблемы. Фокусируется на усилиях полицейского, детектива или сыщика-любителя раскрыть загадочные происшествия с помощью улик, расследования и дедукции. Частым элементом сюжета фильма-тайны является саспенс — такое «тревожное ожидание» достигается с помощью саундтрека, ракурсов камеры, тяжелых теней и необычного поворота сюжета. Признанным мастером этого жанра являлся Альфред Хичкок (1899—1980). Детективный фильм является отдельным видом фильма-тайны. Также жанр часто тематически пересекается с триллером и шпионским фильмом.
Яловой, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ялово́й (8 [21] мая 1917, Веркиевка, Черниговская губерния — 16 июня 2003, Москва) — участник Великой Отечественной войны, штурман 15-го гвардейского авиационного полка дальнего действия 4-й гвардейской авиационной дивизии дальнего действия 4-го гвардейского авиационного корпуса дальнего действия авиации дальнего действия, Герой Советского Союза, Заслуженный военный штурман СССР (1965). Генерал-майор авиации (22.02.1963).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Андел, Петер ван
Менко Виктор (Пек) ван Андел, известный также как Петер ван Андел — голландский ученый. Получил университетскую степень в области медицинских исследований в Гронингене, где вместе с всемирно известным офтальмологом Яном Ворстом (Jan Worst) разработал, среди прочего, искусственную роговицу для лечения слепоты.

В 2000 году получил Шнобелевскую премию по медицине за МРТ-сканы полового акта человека, опубликованные в British Medical Journal и фМРТ -сканы гортани поющего человека.

Был одним из первых исследователей серендипности — теории прозрений и
случайных открытий. Опубликовал влиятельную статью под названием «Анатомия непрошеных открытий» в Британском журнале философии науки . В 2015 году Ван Андел выступил на TEDx с докладом на эту тему..

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Абхайягири
Абхайягири — монастырский центр буддийской школы тхеравада, построенный в Анурадхапуре, тогдашней столице Цейлона, царём Ваттагамини Абхайя (правил в 29—17 гг. до н. э.). Первоначально был объединён с расположенной рядом Махавихарой («Великим монастырём»), но вскоре отделился в результате разногласий по поводу отношений между монахами и мирской общиной и использования сочинений на санскрите в качестве дополнения к священным текстам на пали. Приобрёл богатство и власть под покровительством Гаджабаху I (113—135 гг. н. э.) и процветал, пока в XIII в. Анурадхапура не была заброшена. Две из основных общин действовали в XVI в.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Административное деление Владивостока
Город Владивосток, административный центр Приморского края, разделён на 5 внутригородских районов.

В рамках административно-территориального устройства края, Владивосток является городом краевого подчинения, которому в свою очередь подчинены 5 сельских населённых пунктов. В рамках организации местного самоуправления он вместе с пятью сельскими населёнными пунктами составляет муниципальное образование Владивостокский городской округ.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Трудовое (Приморский край)
Трудово́е — посёлок (с 1943 до 2004 гг. — посёлок городского типа) в Приморском крае России. Подчинён Советскому району Владивостока, входит в состав Владивостокского городского округа (до 1987 года был подчинён Артёмовскому горсовету).

Трудовое — крупнейший населённый пункт сельского типа на российском Дальнем Востоке.
Чисора, Дерек
Де́рек Чисо́ра (англ. Dereck Chisora; р. 29 декабря 1983 года, Мбаре, Хараре, Зимбабве) — британский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Великобритании и Содружества наций (2010—2011), чемпион Европы (2013—2014), претендент на титул чемпиона мира по версии WBC в тяжёлом весе (2012 и 2022). Владел также несколькими второстепенными титулами.

Один из топовых боксёров 2010-х годов. В 2011 и 2013–2022 годах входил в десятку лучших тяжеловесов мира по рейтингу BoxRec. Провёл большое количество боёв с сильной оппозицией, в ряде из которых, по мнению критиков, победил, несмотря на решения судей не в его пользу. Считается гейткипером тяжёлого веса. Известен своим скандальным поведением в отношении оппонентов, за которое в 2012 году временно лишался боксёрской лицензии.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Матешиц, Дитрих
Дитрих Матешиц (нем. Dietrich Mateschitz; 20 мая 1944, Санкт-Марайн, Брук-Мюрцушлаг — 22 октября 2022, Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут, Верхняя Австрия) — австрийский бизнесмен, создатель и владелец 49 % акций компании Red Bull GmbH, производителя энергетических напитков. Состояние в 2021 году оценивалось в 26,9 миллиарда долларов, что делало его самым богатым человеком Австрии.

Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут (нем. Sankt Wolfgang im Salzkammergut) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Один из основных туристических центров Зальцкаммергута, главный курорт на озере Вольфгангзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 2794 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 57 км². Официальный код — 4 07 17.
Аболихин
Аболи́хин — русская фамилия, орфографический вариант Абалихин.

Аболихин, Алексей Тимофеевич  (1918—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Аболихин, Константин Егорович (1868—1942) — русский и советский художник.

Аболихин, Алексей Тимофеевич
Алексе́й Тимофе́евич Аболи́хин (30 марта 1918, д. Дмитровское, Новинская волость, Тверской уезд, Тверская губерния,  Советская Россия  — 28 марта 1945,  	окрестности г.  Цехден, Германия) — Герой Советского Союза (1945), участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант, член КПСС.