hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грицкевич
Грицке́вич (бел. Грыцкевіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Грицкевич, Анатолий Петрович (1929—2015) — белорусский историк.

Грицкевич, Анна Арсентьевна (1912—1998) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Грицкевич, Геннадий Павлович (род. 1954) — белорусский политик, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь 5-го созыва.

Грицкевич, Надежда Александровна (род. 1986) — российская певица и музыкант.

Грицкевич, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Грицке́вич (бел. Грыцкевіч Анатоль Пятровіч; 31 января 1929,  Минск — 20 января 2015) — советский и белорусский историк, доктор исторических наук. Имеет свыше 900 научных трудов, в том числе 6 монографий. Председатель Научного совета по защите докторских диссертаций в культурологии (теория культуры). Действительный член Международной Академии наук Евразии (Москва, 1999).
Доброкачественный синдром крампи-фасцикуляции
Доброкачественный синдром крампи-фасцикуляции — расстройство гипервозбудимости периферических нервов. Главным симптомом является фасцикуляции произвольных мышц. Подёргивания могут как быть кратковременными, так и продолжаться определённое время. У пациентов с доброкачественным синдром крампи-фасцикуляции, как и у больных с нейромиотонией, также могут возникать парестезии. Большинство случаев синдрома являются идиопатическими.

Расстройство диагностируется с помощью клинического осмотра и электромиографии (ЭМГ). Синдром является хроническим заболеванием. Варианты лечения включают противосудорожные препараты, такие как карбамазепин, иммунодепрессанты и плазмаферез.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Воронина, Тамара
Тама́ра Воро́нина:

Воронина, Тамара Игоревна (в замужестве Дербушева; род. 1995) — российская биатлонистка.

Воронина, Тамара Никитична (род. 1936) — советская и российская актриса, мастер художественного слова (чтец), пианистка.

Дербушева, Тамара Игоревна
Тамара Игоревна Дербушева (урождённая Воронина; род. 8 июля 1995, Каменск-Уральский, Свердловская область) — российская биатлонистка, многократная чемпионка России, призёр чемпионата мира среди юниоров. Мастер спорта России международного класса.
Kenyacus trechoides
Kenyacus trechoides (лат.) — вид жужелиц рода Kenyacus из подсемейства Harpalinae. Название происходит от латинского имени рода Trechus, представители которого несколько похожи на этот и многие другие виды Kenyacus.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Магаданэнерго
ПАО «Магаданэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Магадан. Обеспечивает энергоснабжение на территории Магаданской области и части территории Якутии.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Седлнице
Седлнице (чеш. Sedlnice, нем. Sedlnitz) — небольшое село и община в Моравскосилезском крае Чехии. Находится возле города Нови-Йичин, в одноимённый район которого входит. Неподалеку от села находится города Штрамберк и Копршивнице.

Первое письменное упоминание о Седлнице датируется 1267 годом и относится к одноимённой реке, протекающей через село.

Население — 1811 человек (2024). Площадь общины — 13,7 км². С 4 июня 1998 года община имеет свой герб и флаг.

В центре села находится костёл Святого Михаила.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Бранд, Люсинда
Люсинда Бранд (нид. Lucinda Brand, род. 2 июля 1989, Дордрехт, Южная Голландия) — голландская велогонщица, в настоящее время выступает за женскую команду UCI Trek-Segafredo в шоссейных гонках, и команду UCI Baloise Trek Lions в велокроссе. В августе 2016 года Team Sunweb объявила, что Бранд подписала двухлетний контракт в роли лидера команды и капитана спринтерского состава команды.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Перссон, Бертил
Нильс Бертил Александр Перссон (англ. Nils Bertil Alexander Persson; род. 10 ноября 1941 в г. Треллеборг, Швеция) — шведский педагог и гимнолог. Доктор теологии. Священник и председательствующий епископ Апостольской епископальной церкви (англ. The Holy Eastern Apostolic and Catholic Orthodox Church) в 1986—1998 годах под именем Мар Александр.

На протяжении 30 лет он был директором школы, работал педагогом, специализировавшимся на дислексии.

Является послом мира ЮНЕСКО и Федерации за всеобщий мир.

26 июня 2012 года его книга «Борьба против сект: идейные основы и их несостоятельность» в русском переводе была презентована в Центральном доме журналиста.

Гимнология
Гимноло́гия (от греч. ὕμνος — «[торжественная] песнь, гимн» и λέγω — «излагаю», а также λόγος — «слово; учение»):

Культовое песнопение хвалебного, гимнического характера, отличающееся особой торжественностью и величием (ὑμνο-λογέω — «воспеваю гимнами [хвалебными песнями], песнословлю, прославляю»; русская калька — «песнословие» («песнесловие»).

Вокальное исполнение хвалебного песнопения, пение гимна.

Позднейший (христианский) синоним термина гимно́дия.

Научная дисциплина, изучающая произведения гимнографии — церковные (богослужебные или литургические) песнопения.
(3668) Ильфпетров
(3668) Ильфпетров (лат. Ilfpetrov) — типичный астероид главного пояса, открыт 21 октября 1982 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 31 мая 1988 года назван в честь совместно работавших советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Cabela’s Deer Hunt: 2005 Season
Не стоит путать с Cabela's Big Game Hunter: 2005 Adventures.

Cabela’s Deer Hunt: 2005 Season — компьютерная игра в жанре симулятора охоты, разработанная компаниями FUN Labs (основная версия для Xbox), Sand Grain Studios (портирование на PlayStation 2) и Magic Wand Productions (портирование на ПК), и выпущенная компанией Activision в 2004 году. Является второй игрой в дилогии Deer Hunt, сосредоточенной на охоте на оленей; одна из игр, выпущенных под маркой Cabela's (см. также список).

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада
Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада (исп. Palacio Municipal de Deportes de Granada; дословно Муниципальный дворец спорта Гранады) — крытая спортивная арена, расположенная в городе Гранада (Испания). Её вместимость составляет 9 000 зрителей, открыта она была в 1991 году. Арена являлась домашней для баскетбольного клуба «Гранада» до 2012 года, когда команда прекратила своё существование.

Арена принимала у себя все матчи Чемпионата Европы по мини-футболу в 1999 году, в 2007 году здесь проходили матчи группы А в рамках Чемпионат Европы по баскетболу, в которых между собой играли сборные России, Греции, Сербии и Израиля.

В 2014 году арена приняла у себя матчи группы А в рамках Чемпионата мира по баскетболу, включая 5 игр хозяев турнира: сборной Испании.

Мужская сборная России по баскетболу
Мужская сборная России по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Российская федерация баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. В 1994 и 1998 годах, выигрывала серебряные медали чемпионатов мира.

В 2007 году команда под руководством Дэвида Блатта впервые выиграла чемпионат Европы. Блатт за эту победу был удостоен звания заслуженного тренера России первым из неграждан РФ. В 2011 году под руководством Блатта команда также выиграла бронзу чемпионата Европы, а через год стала третьей на Олимпийских играх в Лондоне.
Управление организации производства
Управление организации производства — структурное подразделение Волжского автозавода (с 1994 года — Дирекция информационных систем ОАО «АВТОВАЗ»), функцией которого является управление производством предприятия на основе информационных технологий и АСУ.

В состав управления входили средства вычислительной техники, терминальные устройства, телефонная станция, линии связи и типография. В 2010 году типография была выделена в отдельное предприятие — ООО «Двор печатный АвтоВАЗ».

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Бартлетт, Бен
Бенджамин Бартлетт, англ. Ben Bartlett (род. 17 марта 1965) — британский композитор, кинокомпозитор, гитарист и автор симфонической музыки.

Бен Бартлетт получил образование в Лондоне, посещал Вестминстерскую городскую гимназию и музыкальную школу им. Пимлико. Он учился игре на фортепиано у известного пианиста Альберта Фербера. Бартлетт читал музыку в  Лондонском университете.

До середины 1990-х годов был известен лишь в узких кругах как исполнитель-гитарист. Мировой успех ему принесла музыка к снятому Би-Би-Си телесериалу «Прогулки с динозаврами», после чего Бартлетт написал музыку и к продолжениям — «Прогулки с чудовищами», «Прогулки с пещерным человеком», «Прогулки с монстрами».

Автор саундтреков к сериалам «Абсолютная власть», «Вера» и др.

Помимо музыки к телефильмам, написал ряд симфонических произведений.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Осада Руана (1562)
Осада Руана — осада нормандского города Руан, контролировавшегося гугенотами, с 28 сентября по 26 октября 1562 года в рамках Первой гугенотской войны во Франции войсками католиков во главе с герцогом де Гизом.

Осада завершилось успехом католиков и была предпринята с целью предотвращения сближения руанских кальвинистов с английскими протестантами. Антуан де Бурбон, отец будущего короля Генриха IV, был смертельно ранен выстрелом из мушкета в период осады 16 октября.

Антуан де Бурбон
Антуан де Бурбон (фр. Antoine de Bourbon, duc de Vendôme; 22 апреля 1518[…], Ла-Фер — 17 ноября 1562[…], Ле-Андели) — герцог де Вандом, глава дома Бурбонов (1537—1562), король Наварры (1555—1562), отец первого французского короля из дома Бурбонов Генриха IV Наваррского.
Ефремов, Иван Николаевич
il est mort en 1945 et enterré au cimetière de Bagneux paris sud . Sa tombe n'est plus depuis 1979 je crois

Ива́н Никола́евич Ефре́мов (6 [18] января 1866, Харьков — 13 января 1945) — российский политический деятель, член Государственной думы I, III и IV созывов. Министр юстиции, затем министр государственного призрения Временного правительства (1917).

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
FF Весов
FF Весов (лат. FF Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 43430 световых лет (около 13316 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,7m до +15,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Баррера
Баррера — фамилия. Известные носители:

Баррера, Джарлан (род. 1995) — колумбийский футболист.

Баррера, Леандро (род. 1991) — аргентинский футболист.

Баррера, Луис (род. 1995) — доминиканский бейсболист.

Баррера, Марко Антонио (род. 1974) — мексиканский боксёр, экс-чемпион мира в трёх весовых категориях.

Баррера, Пабло (род. 1987) — мексиканский футболист.

Баррера, Родриго (род. 1970) — чилийский футболист.

Баррера, Салливан (род. 1982) — кубинский боксёр.

Баррера, Трес (род. 1994) — американский бейсболист.

Баррера, Хуан (род. 1989) — никарагуанский футболист.

Баррера, Эваристо (1911—1982) — аргентинский футболист с итальянским паспортом.

Баррера, Родриго
Родриго Эрана Баррера Фуэнтес (исп. Rodrigo Hernán Barrera Fuentes; 30 октября 1970, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за клубы «Универсидад Католика», «Универсидад де Чили» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.
Битва при Мавропотамии
Битва при Мавропотамии (ср.-греч. Μάχη Μαυροποτάμου) состоялась в 844 году между армиями Аббасидского халифата и Византии. Тогда арабские войска под командованием Абу Саида Мухаммада ибн Юсуфа и при возможном участии эмира Мелитены Умара аль-Акта столкнулись с армией противника под командованием дромологофета Феоктиста в районе речушки Мавропотамии (северная Вифиния или Каппадокия). В развернувшемся сражении византийцы потерпели тяжёлое поражение, однако это не помешало им год спустя заключить достаточно выгодное перемирие с халифом аль-Васиком.

Дромологофет
Дромологофет (греч. Λογοθέτης τοΰ δρόμου — Логофет Дрома) в Византийской империи так назывался главный начальник почтового ведомства. Впоследствии он скреплял своей подписью царские указы и золотые буллы (Хрисовул (лат. Bulla Aurea; греч. Χρυσόβουλλον)). При Кодине он занимал 27 место в ряду придворных чинов, но уже не имел никакой должности.
Thlaspida biramosa
Thlaspida biramosa  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Юго-Восточная Азия: Бирма, Вьетнам, Индия, Китай, Корея, Лаос, Малайзия, Суматра, Таиланд, Тайвань. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов, в том числе, Callicarpa sp., Callicarpa japonica, Callicarpa mollis; Callicarpa formosana (Verbenaceae)
.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Таль, Йозеф
Йозеф Таль (ивр. יוסף טל‎, фамилия при рождении ― Грюнталь; 18 сентября 1910, Пинне (ныне Пневы, Польша) ― 25 августа 2008, Иерусалим) ― израильский композитор, один из основоположников современного музыкального искусства в Израиле, лауреат премии Энгеля (1958).

Премия Энгеля
Премия Энгеля (ивр. פרס אנגל‎) — награда, вручаемая от имени муниципалитета Тель-Авива, присуждаемая с 1945 года выдающимся музыкантам в области музыкального творчества или исследований, постоянным местом жительства которых является Израиль.
Топорово (деревня, Тверская область)
Топоро́во — деревня в Сандовском районе Тверской области. Входит в состав Топоровского сельского поселения, центр которого, станция Топорово, находится в 2,5 км к юго-востоку от деревни.

По данным на 1997 год, в деревне существовало 6 хозяйств и проживало 10 человек. На востоке к Топорово примыкает деревня Вичиха (остался 1 дом).

Население по переписи 2002 года — 9 человек, 4 мужчины, 5 женщин.

Топоровское сельское поселение
Топоровское сельское поселение (карел. Toprovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Сандовского района Тверской области, существовавшее в 2006 — 2020 годах.

Административный центр — пристанционный посёлок Топорово.
Советский проспект (Сестрорецк)
Сове́тский проспе́кт — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 3-й Поперечной улицы до Купального спуска. Является продолжением 3-й Тарховской улицы.

Первоначальное название — Пантелеймо́новский проспект — появилось в начале XX века. Оно дано по церкви Святого Пантелеймона, располагавшейся на Тарховском проспекте, 32 (ныне на ее месте построен новодел).

В Советский проспект переименовали в 1930-х годах в честь советской власти.

Расположенная по адресу Советский проспект, д. 17, литера А, дача Р. Павлова была построена в начале XX века и имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Робба
Робба — итальянская фамилия. Известные носители:

Робба, Джейми (род. 1991) — гибралтарский футболист.

Робба, Франческо (1698—1757) — итальянский скульптор эпохи барокко.

Эченике Робба, Пабло (род. 1978) — испанский учёный-физик и гражданский активист.

Эченике, Пабло
Пабло Эченике Робба (исп. Pablo Echenique Robba; род. 28 августа 1978, Росарио, Санта-Фе, Аргентина) — испанский учёный-физик и гражданский активист, избранный одним из пяти депутатов Европарламента от левой партии «Подемос» на европейских выборах 2014 года.
Хотимль (Орловская область)
Хотимль — древний русский город-крепость в Верховской земле. Основан в XI веке после вхождения вятичей в состав Древнерусского государства. Продолжал существовать как опорная крепость до XVII века, пока не была ликвидирована опасность татарских набегов на Орловщину.

Верховские княжества
Верхо́вские или Верхнео́кские княжества — русские удельные княжества в верховьях реки Оки, которые возникли в XII—XIII веках как уделы Черниговского княжества.

Согласно традиционной версии, восходящей к родословным XVI века — с 1246 года под властью младших сыновей Михаила Всеволодовича и их потомков. Согласно современным исследованиям, в Козельске могла оставаться линия Мстислава Святославича, дяди Михаила, в Карачеве и Козельске могли править родственники вщижских и брянских князей, а в Новосиле и Тарусе — потомки курских и трубчевских.
Почтмейстерский выпуск
Почтмейстерский выпуск — название почтовых марок, выпущенных местными почтовыми органами (почтмейстерами) или по их инициативе и преимущественно носящих временный характер. Это может быть надпечатка на почтовой марке, нанесение зубцовки на беззубцовую марку, и т. п.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Амвросианский обряд
Амвросиа́нский обря́д (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) — один из латинских (западных) литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе находятся в Италии) и Лугано (Швейцария). Назван по имени святого Амвросия Медиоланского, авторитетного Учителя Церкви IV века, миланского епископа, реформатора литургии и церковного пения.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.