hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штайн, Фраймут
Фраймут Штайн (нем. Freimut Stein; 16 июня 1924 года, Нюрнберг — 15 сентября 1986 года, Мюнхен) — фигурист из Германии, бронзовый призёр чемпионата Европы 1953 года, трёхкратный чемпион Германии (1952—1954 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Алава (мыс)
Алава (англ. Cape Alava) — мыс на побережье Тихого океана в штате Вашингтон.

Мыс расположен на полуострове Олимпик и включён в территорию национального парка. Административно Алава относится к округу Клэллам.

Мыс Алава считается самой западной точкой Континентальных штатов. Однако, береговая линия полуострова Олимпик подвержена эрозии, с середины 1990-х в некоторых источниках самой западной точкой 48 штатов указывается мыс Бланко в Орегоне.

Своё название мыс получил в честь испанского гранда Хосе Мануэля де Алавы, который участвовал в разрешении конфликта Англии и Испании в 1790-е гг.

Клаллам (округ)
Округ Клаллам (англ. Clallam County) — округ штата Вашингтон, США. Население округа на 2010 год составляло 71 404 человека. Административный центр округа — город Порт-Анджелес. Основан в 1854 году. Площадь — 4519,5 км2.
Список самых высоких зданий префектуры Фукусима
В этом списке приведены небоскрёбы префектуры Фукусима с высотой от 70 метров, основанные на стандартных измерениях высоты. Эта высота включает шпили и архитектурные детали, но не включает антенны радиовышек и башен.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Заманов, Абдуфатто Ташпулатович
Абдуфатто́ Ташпула́тович Зама́нов (род. 7 апреля 1973, Ленинский, Рудаки, Таджикская ССР, СССР) — российский серийный и массовый убийца и педофил таджикского происхождения. В период с июня 2002 по ноябрь 2004 года в Красноярском крае на почве личных неприязненных отношений совершил 14 убийств (9 мужчин и 5 женщин), а также изнасиловал 2 девочек 12 и 16 лет.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Мармара (озеро)
Ма́рмара (тур. Marmara Gölü) — озеро в иле Маниса на западе Турции, к юго-востоку от города Гёльмармара, и к северо-востоку от Салихли. Расположено на аллювиальной равнине в долине реки Гедиз, на высоте 95 м над уровнем моря. Площадь 3400 га, глубина 3—4 м.

В озеро впадает река Гёрдес (Gördes Çayı), сток — в реку Гедиз. У юго-восточной оконечности озера построена плотина.

Озеро окружено тростниковыми зарослями и болотной растительностью, изобилует рыбою. Озеро граничит с холмами на севере и северо-востоке, долиной Гедиз на юге и долиной Акхисара на северо-западе. Поймы используются для выращивания хлопчатника, на болотах распространён выпас скота.

Это важный район размножения и зимовки водоплавающих птиц. Здесь размножается кудрявый пеликан.

Хлопчатник
Хлопча́тник (лат. Gossypium) — род семейства Мальвовые (Malvaceae). Древесные и травянистые, многолетние, двулетние и однолетние растения, происходящие из тропических и субтропических районов Азии, Америки, Африки и Австралии. Культурные формы в промышленных масштабах выращивают по всему свету как прядильные растения. Является источником растительных волокон для текстильной промышленности — хлопка.
По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 54 вида.
Тадэпхо-хэсуёкчан
Станция «Тадэпхо-хэсуёкчан» (кор. 다대포해수욕장역 Тадэпхо-хэсуёкчаннёк, бук. «Морской пляж Тадэпхо») — станция Пусанского метро на Первой линии. Представлена двумя боковыми платформами. Станция открыта 20 апреля 2017 года, обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в Тадэдоне района Сахагу города-метрополиса Пусан, Республика Корея. Неподалёку от станции расположен морской пляж Тадэпхо (кор. 다대포 해수욕장 Тадэпхо хэсуёкчан). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия 1 (Пусанский метрополитен)
Первая линия (кор. 부산도시철도 1호선) — линия Пусанского метрополитена.

Линия длиной 40,4 километра с 40 станциями проходит с севера на юг. Число вагонов в составе поезда — 8 вагонов. Цвет линии — оранжевый. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

План этой линии был составлен в 1978 году. Двумя годами позже — в 1981 году — начался первый этап строительства между станциями «Нопхо» и «Помнэколь», который завершился в июле 1985 года. Протяжённость линии была 16,2 километра. Дальнейшее продление, которое открылось в мае 1987 года и составило 5,4 километра прошло на юг от станции «Помнэколь» до станции «Чунан». Продление линии на 4,5 километра до станции «Содэсин» было открыто в феврале 1990 года и продление до станции «Синпхён» длиной 6,4 километра было открыто в июне 1994 года и продление до станции «Тадэпхо-хэсуёкчан» длиной 7,9 километра было открыто в июне 2017 года.
Мельфи (Чад)
Мельфи (араб. ملفي‎, фр. Melfi) — город в южно-центральной части республики Чад, столица департамента Бар-Сигнака административного региона Гера. По данным 2010 года население города составляет около 6369 жителей. В городе расположен одноимённый аэропорт (длина песчаной взлётно-посадочной полосы 1200 метров).

В 155 километрах от города расположены железорудные шахты Теле-Нугар, которые
21 июля 2005 года были добавлены в кандидаты на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Департаменты Чада
Департаменты Чада — административно-территориальная единица второго (среднего) уровня, сгруппированы в административные регионы и состоят из подпрефектур. После реструктуризации некоторых местных и региональных властей в октябре 2002 года, 2008 году и сентябре 2012 года в Чаде насчитывается 67 департаментов.
Аносов, Лев Иванович
Ле́в Ива́нович Ано́сов (имя при крещении — Леонтий, литературный псевдоним — Леонтий Чижов; 1 июля 1925, Москва, Московская губерния, РСФСР — 18 октября 2013, Вязники, Владимирская область, Россия) — советский и российский педагог, краевед, историк-исследователь Владимирского края, фронтовик Великой Отечественной войны, переводчик с итальянского языка, многолетний директор школ Вязниковского района, автор нескольких трудов по истории Вязников, Ярополча Залесского.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Лихтенстейни
Ли́хтенстейни (эст. Lihtensteini) — деревня в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вериора (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
456 год до н. э.
456 (четы́реста пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 456 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 450‑х годов до н. э., четвёртый год 80-й олимпиады / первый год 81-й олимпиады (с июля), −455 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 457 год до н. э., за ним следовал 455 год до н. э. Он закончился 2481 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Белосток (теплоход)
«Белосток» (первоначально Ciudad de Ibiza) — морской грузопассажирский теплоход, в годы Великой Отечественной войны — санитарный транспорт. Торпедирован и потоплен торпедным катером кригсмарине S-102 19 июня 1942 года в 20 милях южнее мыса Фиолент, близ Севастополя.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Усть-Ишинский сельсовет
Усть-Иши́нский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Красногорском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Усть-Иша.

Красногорский район (Алтайский край)
Красного́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Красногорское, расположенное в 233 км от Барнаула.
Кирилл (консуляр)
Кирилл (лат. Cyrillus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Кирилл происходил из финикийского города Тир. В 360—361 годах он находился на посту наместника Палестины Салютарис. В 361—362 годах Кирилл занимал должность консуляра Палестины Первой. Он идентифицируется с неназванным наместником, упоминаемым Григорием Назианзином, который подавил в Газе антихристианские беспорядки и затем был уволен и сослан по приказу императора Юлиана Отступника.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Afriqiyah Airways
Afriqiyah Airways (араб. الخطوط الجوية الأفريقية‎) — ливийская государственная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Триполи, работающая на рынке внутренних коммерческих авиаперевозок между Триполи и Бенгази и выполняющая регулярные международные рейсы в более 25 стран Европы, Азии, Африки и Ближнего Востока. Аэропортом базирования авиакомпании и её главным (транзитным узлом) является Международный аэропорт Триполи.

Afriqiyah Airways является полноправным членом Арабской организации авиаперевозчиков.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Антидезистестментарианство
Антидезистестментариа́нство (англ. Antidisestablishmentarianism) — это позиция, поддерживающая единство государства и церкви без отделения церкви от государства.

В Британии 19-го века она развивалась как движение противников политики Либеральной партии по отделению англиканской церкви от государства в Англии, Ирландии и Уэльсе. Государственный статус церкви сохранился в Англии, но Англиканская церковь Ирландии была упразднена в 1871 году. В Уэльсе четыре епархии англиканской церкви были упразднены в 1920 году и стали Церковью в Уэльсе. В колониальной Америке англиканская церковь была упразднена в шести колониях в 1780-х годах, и многие бывшие англикане объединились в Епископальную церковь.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Если сильно полюбишь
Если сильно полюбишь (тур. Ya Çok Seversen) — турецкий романтический комедийный телесериал производства Ay Yapım, первая серия которого вышла в эфир 6 июля 2023 года на телеканале «Kanal D». Режиссёрами первых семи серий выступили Али Бильгин и Бесте Султан Касапогуллары, а последних шести — Али Балджи; автором истории и сценария — Кюбра Сюлюн. Главные роли исполнили Керем Бюрсин и Хафсанур Санджактутан. Сериал завершился 13-й серией, вышедшей в эфир 30 сентября 2023 года.

Kanal D
Kanal D (произн. Канал Де; полное название: тур. Kanal Doğan) — турецкий телеканал. Основан 16 сентября 1993 года в Стамбуле предпринимателями Айдыном Доганом и Айханом Шахенком. С 19 декабря 1993 года вещает на постоянной основе. С 1994 года входит в медиахолдинг Doğan Holding, возглавляемый турецким предпринимателем Айдыном Доганом.

C 2004 года вещает в формате цифрового вещания. Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза. Является первым турецким телеканалом, приступившим к вещанию в формате высокой чёткости (HD). С 1 июля 2013 года вещает в широкоэкранном формате (16:9). В 2009 году был самым просматриваемым телеканалом в Турции.

Является одним из ведущих производителей турецких сериалов. Среди наиболее известных: «Тысяча и одна ночь», «В чём вина Фатмагюль?» (в российской версии «Без вины виноватая»), «Запретная любовь», «Север-Юг», «Аси», «Моя мама — волшебница», «Месть», «Мечтатели», «Как время летит», «Моя Родина — Это ты».
Восточная равнина
Восто́чная равни́на — подлёдная равнина в юго-восточной части Восточной Антарктиды, расположенная между горными хребтами на берегах Дюфека и Шеклтона и подлёдными горами Гамбурцева.

Большая часть ложа ледника в этом районе находится ниже уровня моря. Местами поверхность равнины поднимается выше 200 м. Толщина ледникового покрова над ней составляет 3000—3500 м.

Равнина была обнаружена в 1964 году в ходе 9-й советской антарктической экспедиции.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Винокур, Владимир Натанович
Влади́мир Ната́нович Виноку́р (род. 31 марта 1948, Курск, СССР) — советский и российский артист эстрады, юморист, пародист, певец (бас), теле- и радиоведущий, педагог, театральный режиссёр, продюсер, поэт и прозаик. Народный артист РСФСР (1989), народный артист Кабардино-Балкарской Республики (2018). С 1989 года — руководитель Государственного «Театра пародий Владимира Винокура». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Народный артист Дагестана.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Гаджиханов, Тимур Магомедович
Тиму́р Магоме́дович Гаджиха́нов (род. 5 июня 1995, Москва) — российский кёрлингист

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2017).

В составе мужской сборной России по кёрлингу участник чемпионата мира 2017 (заняли двенадцатое место), чемпионата Европы 2016 (заняли четвёртое место). В составе юниорской мужской сборной России является призёром первенства Европы среди юниоров 2012 и 2015 годов и юниорского чемпионата мира 2013, участник зимней Универсиады 2017. Спортсмен является двукратным призёром Спартакиад учащихся и России и многократным призёром молодёжных чемпионатов и кубков России в разных возрастных категориях. Входил в расширенный состав Олимпийской сборной России по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров (англ. European Junior Curling Challenge, European Junior Challenge Competition) — в 2005—2015 ежегодный международный турнир по кёрлингу европейских национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводившийся под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF) для квалификации на чемпионат мира среди юниоров европейских сборных, ранее не получивших уже иными путями такую квалификацию.

Проводился весной ежегодно начиная с 2005 года. Одновременно и на одной арене проводился турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С 2016 года первенство Европы, как и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат среди юниоров, были заменены на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б).

Ранее, с 1983 по 1987 год, такой же турнир проводился (только для женских команд) под названием Чемпионат Европы по кёрлингу среди юниоров.
Уджунг-Кулон (национальный парк)
Уджунг-Кулон (индон. Ujung Kulon) — национальный парк, расположенный в западной части острова Ява, в провинции Бантен, Индонезия. Включает в себя также вулканическую группу островов Кракатау и некоторые другие острова в Зондском проливе, самый крупный из которых — остров Панайтан.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».

Клин (механика)
Клин — простой механизм в виде призмы, рабочие поверхности которого сходятся под острым углом. Используется для раздвижения, разделения на части обрабатываемого предмета.

Клин — одна из разновидностей механизма под названием «наклонная плоскость».
III Ульпиева когорта пафлагонцев
III Ульпиева конная когорта пафлагонцев (лат. cohors III Ulpia Paphlagonum equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение впервые упоминается в военном дипломе из Сирии, датированном 28 сентября 157 года. Когорта принимала участие в парфянской кампании Луция Вера. Она входила в состав сводного кавалерийского отряда, составленного из конных когорт, которым предводительствовал Марк Валерий Лоллиан. Существует надпись из Цезареи в Мавретании Цезарейской, посвященная одному из префектов когорты, Юлию, который, по всей видимости, был уроженцем тех мест.

Мавретания Цезарейская
Мавретания Цезарейская (лат. Mauretania Caesariensis) — провинция Римской империи, занимавшая запад современного Алжира.

Провинция была учреждена в 44 году после смерти последнего мавретанского царя, Птолемея, по указу императора Клавдия, разделившему Мавретанию по реке Мулуя на две части — Цезарейскую (запад Алжира) и Тингитанскую (север Марокко).

Административным центром была Цезария, давшая название всей провинции. Этот город был центром культа Митры. Христианство распространилось в Мавретании Цезарейской в IV веке.

После реформы Диоклетиана Мавретания Цезарейская была разделена на несколько маленьких провинций. Оттуда поставлялись ценные породы дерева. Также из берберов набиралась лёгкая кавалерия.
Гнанараджа, Ранита
Ранита Гнанараджа — правозащитница и юристка из Шри-Ланки. Известна за работу по защите прав жертв насильственных исчезновений и лиц, задержанных в соответствии с Законом о предотвращении терроризма. Известно, что Ранита оказывала бесплатную юридическую помощь заключенным, задержанным без предъявления обвинения. В 2021 году она получила Международную женскую награду за отвагу.

Гнанараджа также занимала должность начальницы юридического отдела Центра (Legal Department of the Centre, CHRD). С 2006 года она продолжила карьеру в Доме прав человека. Она проводила исследование домашнего насилия и указала на недостатки полицейских участков Шри-Ланки. Согласно её исследованию, расследованию большинства дел, поданных женщинами, пытавшимися защитить себя от домогательств, ставились препятствия. Гнанараджа также проводила кампании по информированию общественности, которые повлияли на расширение доступа к женским приютам и консультационным службам.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.