hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом Сольве
Дом Сольве (фр. Hôtel Solvay, нид. Hotel Solvay) — городской дом в Брюсселе (Бельгия).

Построен Виктором Орта, одним из основоположников стиля модерн в архитектуре. С 2000 года вместе с тремя другими зданиями этого зодчего входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и относится к «самым выдающимся пионерным архитектурным творениям конца XIX века».

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Догксим
Догксим — гибрид собаки и лисицы. Гибрид собаки с собственно лисицами (лат. Vulpes) по современным данным невозможен, однако в 2021 году в Бразилии был зафиксирован гибрид собаки с парагвайской (пампасной) лисицей из рода южноамериканских лисиц (лат. Lycalopex), которые, впрочем, филогенетически ближе к койоту и волку, и, соответственно, к домашней собаке, чем собственно к лисице (у домашней собаки — 78 хромосом, у пампасных лисиц — 74, у догксима — 76, тогда как у лисицы обыкновенной — 34).

Обыкновенная лисица
Обыкнове́нная лиси́ца или ры́жая лиси́ца (лат. Vulpes vulpes; обиходное русское название — лиса́) — хищное млекопитающее семейства псовых, наиболее распространённый и самый крупный вид рода лисиц. Длина тела 60—90 см, хвоста — 40—60 см, масса — 6—10 кг.
Бессонов, Николай Владиславович
Никола́й Владисла́вович Бессо́нов (14 января 1962, Москва — 25 ноября 2017, Быково, Московская область) — российский художник, публицист, исследователь истории и культуры цыган. Автор публикаций в научных изданиях, популяризатор цыгановедения.

Быково (посёлок городского типа, Раменский район)
Быко́во — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области.

Население — 8895 чел. (2024). В летний период население посёлка многократно увеличивается за счёт дачников.

Расположен в 34 км к юго-востоку от Москвы, одноимённая железнодорожная станция Московской железной дороги (от Казанского вокзала). К аэропорту в пределах посёлка подходит автодорога А102 Москва — Жуковский — подъезд к аэропорту «Быково» (18 км от Московской кольцевой автомобильной дороги).
Тешемля
Тешемля:

Тешемля — станция Октябрьской железной дороги (линия Санкт-Петербург — Вологда) в Бабаевском районе Вологодской области.

Тешемля — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Тешемля — населённый пункт в Бабаевском районе Вологодской области при железнодорожной станции Тешемля.

Тешемля (станция)
Тешемля — железнодорожная станция 4 класса Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на 329,5 км участка Подборовье — Кошта (Северной ж.д.), в населённом пункте Тешемля, расположенном в Бабаевском районе Вологодской области.
Ежек, Йозеф
Йозеф Ежек (чеш. Josef Ježek ; 2 августа 1884, Жамберк, Австро-Венгрия — 10 мая 1969, Прага, Чехословакия) — чехословацкий генерал жандармерии, политик и министр внутренних дел в правительстве протектората Богемии и Моравии во время нацистской оккупации Чехословакии.

Жамберк
Жамберк (чеш. Žamberk) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края. Город раскинулся в долине реки Дивока Орлице и на окружающих склонах.
Маунтин-Айрон (город, Миннесота)
Маунтин-Айрон (англ. Mountain Iron) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 135,6 км² (128 км² — суша, 7,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2999 человек. Плотность населения составляет 23,4 чел./км².

Телефонный код города — 218%post%

FIPS-код города — 27-44548

GNIS-идентификатор — 0661972

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Олютоваям
Олютоваям (Алутоваям; в верховье: Тохлаэльваям, Токпаэльваям, Оляваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 35 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края.

Берёт исток из снежника на склонах хребта Малиновского. Впадает в залив Корфа (гавань Скобелева). Крупный приток — Ивульваям.

Название в переводе с корякского Алютоваям — «река алюторцев».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Илимская (платформа)
Или́мская — проектируемый остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров, расположится на участке «Бескудниково — Лианозово».

По состоянию на август 2024 года строительство станции не началось, открытие станции планируется после 2026 года.

Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.
Кюляярви
Кюляярви — неоднозначный гидроним в Карелии:

Кюляярви (река) — река в Лахденпохском районе

Кюляярви (озеро, Лоймольское сельское поселение) — озеро в Суоярвском районе, исток Поясйоки

Кюляярви (озеро, Поросозерское сельское поселение) — озеро в Суоярвском районе, бассейн Койтайоки.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Ростиашвили
Ростиашви́ли — грузинская фамилия. Известные носители:

Ростиашвили, Георгий Павлович (1921—1994) — советский самбист и борец вольного стиля, Заслуженный тренер СССР.

Ростиашвили, Трифон Вахтангович (род. 1930) — токарь, депутат Верховного Совета СССР X и XI созывов.

Ростиашвили, Шота Петрович (1925—1945) — участник Великой Отечественной войны, сержант, Герой Советского Союза.

Ростиашвили, Георгий Павлович
Георгий Павлович Ростиашвили (9 мая 1921 — 12 июля 1994) — советский самбист и борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионата СССР по вольной борьбе, Мастер спорта СССР (1948), Заслуженный тренер СССР (1965).
Киевское восстание
Киевское восстание:

Киевское восстание 1018 года — восстание киевлян против польских интервентов Болеслава I

Киевское восстание 1068 года — восстание киевлян против княжеской власти Изяслава Ярославича

Киевское восстание 1113 года — восстание киевлян после смерти князя Святополка Изяславича

Киевское восстание 1146-1147 годов — восстание киевлян после смерти князя Всеволода Ольговича

Киевское восстание 1157 года — восстание населения Киевской земли после смерти князя Юрия Долгорукого

Киево-Корсунское восстание — народно-крестьянское антицарское восстание против крепостного права

Январское восстание в Киеве — восстание в 1918 году в ходе Гражданской войны в России

Киевское восстание 1068 года
Киевское восстание 1068 года — вечевое выступление в столице Древнерусского государства против великого князя Изяслава Ярославича после поражения русских войск в битве с половцами на реке Альте и отказа князя выдать оружие из своих арсеналов и коней для вторичного сражения с половцами. Князю пришлось бежать в Польшу, престол временно занял освобождённый восставшими из заточения Всеслав Брячиславич, а после его бегства в Полоцк — братья Изяслава Святослав и Всеволод, вернувшие затем престол Изяславу, который расправился с восставшими и вскоре завоевал (на пару лет) Полоцкое княжество.
Джентиле, Клаудио
Кла́удио Дженти́ле (итал. Claudio Gentile; род. 27 сентября 1953, Триполи) — итальянский футболист, игрок сборной Италии, тренер. Чемпион мира 1982 года. Родился в столице Ливии Триполи в сицилийской семье.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Сами по себе (роман)
«Сами по себе» — роман Сергея Болмата опубликованный в 2000 году издательством «Ad Marginem» В журнальном варианте книга была издана «Новой Юностью» в 2000 году. Роман выдержал четыре издания на русском языке, два на французском (в 2003 году в издательстве Robert Laffont и в издательстве 10/18 в 2005 году), два — на немецком (Kippenheuer & Witsch, 2001 и 2017), был переведен на итальянский (Rizzoli, два издания — 2002 и 2003) голландский и венгерский языки, вошёл в длинный список Русского Букера и стал финалистом премии «Национальный Бестселлер». В Германии по роману была поставлена радиопьеса с успехом транслировавшаяся в течение многих лет по одному из центральных радиовещательных каналов.

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Духовная культура Китая (энциклопедия)
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации. Общий объём 620 учётно-издательских листов. Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России под эгидой Института Дальнего Востока РАН и опубликована издательством «Восточная литература» в шести томах в 2006—2010 годах.

Главный редактор — М. Л. Титаренко, его заместители: А. И. Кобзев и А. Е. Лукьянов.

Учётно-издательский лист
Учётно-издательский лист — единица объёма всего материала книги (кроме дополнительного рекламного объёма). Эти листы служат для под­счё­та и учёта объ­ё­ма все­го из­да­ния

Объём издания вычисляемые в учётно-издательских листах (уч. изд. л.) составляет в сумме:

Авторские листы (как правило 40 000 печатных знаков)

Дополнительные листы (не созданные автором): выходные сведения, издательская аннотация, оглавление и некоторые другие.
Теренциан из Тоди
Теренциан (итал. Terenziano, погиб в 118) — священномученик, епископ Тоди, Умбрия. День памяти — 1 сентября.

Святой Теренциан пострадал во времена правления императора Адриана. Согласно преданию, проконсул Лециан (Leziano), подстрекаемый Флакком (Flacco), служителем храма Юпитера, обвинил святого в колдовстве. Св. Теренциан не отрёкся от своей веры, за что у него был вырван язык. После этого Лециан вскоре умер, и процесс продолжили Цельсий и Леонтий. В качестве соответчика выступал тот же Флакк, которого св. Терециан обратил ко Господу. Оба они были обезглавлены. Как сообщает предание, во сне двум христианам во сне было сказано взять тела и погрести их. Это было сделано в Колонии (Colonia), что в восьми километрах от города. Впоследствии это место в Гуальдо-Каттанео назвали Сан-Теренциано.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
USS Bancroft
USS Bancroft — название трёх кораблей ВМС США, которое они получили в честь американского историка и политического деятеля Джорджа Бэнкрофта (1800—1891).

USS Bancroft (1892) — канонерская лодка, спущенная на воду в 1892 году. Находилась в службе с 1893 по 1906 годы.

USS Bancroft (DD-256) — эсминец типа «Клемсон», принятый в состав флота в 1919 году. В начале Второй мировой войны передан британскому флоту под именем HMCS St. Francis.

USS Bancroft (DD-598) — американский эсминец типа «Бенсон». Находился в службе с 1942 по 1946 годы.

USS Bancroft (DD-598)
DD 598 Bancroft (Корабль соединённых штатов Бэнкрофт) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 1 мая 1941 года. Заводской номер: 1516. Спущен 31 декабря 1941 года, вступил в строй 30 апреля 1942 года.

Выведен в резерв 1 февраля 1946 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1971 года. Продан 16 марта 1973 года фирме Luria Bros. and Co. Inc. в Кливленде и разобран на слом.
Нихон гайси
Неофициальная история Японии (яп. 日本外史, にほんがいし Нихон гайси), «Нихонгайси» («История Японии извне») — исследование по истории Японии, написанное японским учёным Раем Санъё.

Целью написания «Нихонгайси» была дискредитация токугавского режима путём разоблачения узурпации императорской власти первыми сёгунами.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Голицын, Владимир Михайлович
Князь Владимир Михайлович Голицын (10 (22) июля 1847 — 29 февраля 1932, Дмитров) — действительный тайный советник и камергер.

Московский вице-губернатор (1883—1887), губернатор (1887—1891), городской голова (1897—1905), один из 12 почётных граждан города Москвы (c 1905), которым это звание было дано до революции.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Зло, творимое людьми
«Зло, творимое людьми» (англ. The Evil That Men Do) — боевик и триллер режиссёра Джей Ли Томпсона, вышедший на экраны в 1984 году с Чарльзом Бронсоном в главной роли. Экранизация одноимённого романа Р. Лэнса Хилла.

Томпсон, Джей Ли
Джей Ли Томпсон (англ. J. Lee Thompson; 1 августа 1914 — 30 августа 2002) — английский театральный актёр и кинорежиссёр, работавший на родине и в Голливуде. Номинант на премию «Оскар» за постановку эпической военной драмы «Пушки острова Наварон» (1961).

Родился в 1914 году в театральной семье. Обучался в колледже Дувра. По его окончании работал в местном театре, где выступал на сцене и писал пьесы. Одна из пьес, «Двойная ошибка», была поставлена на Вест-Энде и принесла Томпсону первую известность. С 1937 года он был штатным сценаристом в Британской кинематографической корпорации.

Во время Второй мировой войны служил радистом в рядах Королевских ВВС.
Годольфин
Годольфин:

Годольфин, Сидни (1645—1712) — английский государственный деятель.

Годольфин, Фрэнсис, 2-й граф Годольфин (1678—1766) — британский аристократ и политик.

Годольфин, Генриетта, 2-я герцогиня Мальборо (1681—1733) — британская аристократка, жена предыдущего.

Годольфин, Уильям, маркиз Блэндфорд (1700—1731) — английский дворянин и депутат.

Годольфин Арабиан — один из трёх жеребцов, ставших родоначальниками современных чистокровных верховых лошадей.

Годольфин, Уильям, маркиз Блэндфорд
Уильям Годольфин, маркиз Блэндфорд (1700 — 24 августа 1731) — английский дворянин и депутат. Старший сын Фрэнсиса Годольфина, 2-го графа Годольфина, и Леди Генриетты Годольфин, урожденной Черчилль. Внук Сидни Годольфина, 1-го графа Годольфина, и Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо.
Thank God It’s Friday (саундтрек)
Thank God It’s Friday — саундтрек к фильму «Слава Богу, сегодня пятница», выпущенный в 1978 году лейблом Casablanca Records. Тройной альбом имел, в отличие от фильма, коммерческий успех. Он содержал песни некоторых крупнейших диско-артистов того времени, включая Донну Саммер, Дайану Росс, Тельму Хьюстон, The Commodores и многих других.

Помимо заглавного трека в исполнении Love & Kisses, самым большим хитом альбома стал сингл Донны Саммер «Last Dance», который получил премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню, а также занял третье место в американском чарте Billboard Hot 100.

Casablanca Records
Casablanca Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1973 году Нилом Богартом совместно с Сесилом Холмсом, Ларри Харрисом и Баком Рейнголдом в Лос-Анджелесе.

Лейбл был образован после того, как четвёрка партнёров покинула звукозаписывающую компанию Buddah Records, получив финансирование от Warner Bros. Records для нового предприятия.
Casablanca стал одним из самых успешных лейблов в 1970-е годы, выпустив альбомы таких исполнителей как Kiss, Донна Саммер, Village People, Шер и Parliament. Одновременно подразделение Casablanca Filmworks занималось выпуском кинофильмов, в числе которых «Бездна» и «Полуночный экспресс».
Кокурин
Кокурин — фамилия. Известные носители:

Кокурин, Александр Николаевич (род. 1951) — советский хоккеист, российский тренер.

Кокурин, Борис Степанович (1920—1983) — советский певец.

Кокурин, Валерий Григорьевич (1930—2019) — советский и российский художник.

Кокурин, Пётр Петрович (1902—1945) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кокурин, Сергей Викторович (1978—2014) — украинский солдат.

Кокурин, Юрий Леонидович (1926—2013) — советский и российский физик, астроном.

Кокурин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Коку́рин (11 декабря 1930, Владимир, Ивановская Промышленная область — 30 июля 2019, Владимир) — советский и российский живописец, заслуженный художник РСФСР (1980), народный художник Российской Федерации (1998).
Стад дю Рэ
«Стад дю Рэ» (фр. Stade du Ray, официальное название «Лео Лагранж», фр. stade Léo-Lagrange, ранее «Сен-Морис», фр. stade Saint-Maurice) — бывший футбольный стадион, располагавшийся в городе Ницца (Франция), домашняя площадка клуба «Ницца» с 1927 по 2013 год. Снесён в 2016 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Роха, Фрицо
Фри́цо Ро́ха (н.-луж. Fryco Rocha, 29 января 1863 года, Турей, Германия — 24 апреля 1942 года, деревня Кингмюль, ГДР) — серболужицкий писатель, поэт, педагог и культурный деятель. Писал на нижнелужицком языке.

Тауэр (посёлок в Германии)
Тауэр или Ту́рей (нем. Tauer; н.-луж. Turjej) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Подчиняется управлению Амт Пайц. Население составляет 751 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,91 км².
Бача-пош
Бача́-пош (перс. بچه پوش‎ — «одетая как мальчик») — культурная практика, распространённая в Афганистане и Пакистане: в семьях, в которых нет сыновей, одну из дочерей временно одевают мальчиком и считают таковым.

Бача-пош позволяет девочкам некоторое время иметь больше свободы, получать доступ к образованию, а семье — избегать социальной стигмы, связанной с отсутствием сыновей.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Мансуров, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Ма́нсуров (род. 26 августа 1937 года, Киров, СССР) — советский и российский социолог. Специалист в области методологии и методики социологических исследований, социологии профессий и профессиональных групп, молодежи и интеллигенции, СМИ и общественного мнения. Доктор философских наук, профессор. Президент Российского общества социологов, заместитель директора Института социологии РАН по международным связям. Почётный доктор Института социологии РАН

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.