hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бес (Уаза)
Бес (фр. Betz) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Нантёй-ле-Одуэн. Расположена в 105 км к юго-востоку от Амьена и в 60 км к северо-востоку от Парижа, в 5 км от автомагистрали N2.

Население (2018) — 1 140 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Арзамасцев, Фёдор Данилович
Фёдор Данилович Арзамасцев (1860—1908) — предприниматель, купец, выходец из крестьянского сословия, основал вместе со своим братом Иваном Арзамасцевым Торговый дом «Бр. Ф. и И. Арзамасцевы», средний годовой оборот которого достигал 2 750 000 рублей.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Красицкий, Август
Граф Август Константин Ксаверий Эдмунд Антоний Ян Станислав Игнацы Красицкий (19 апреля 1873, Бахурец — 7 июля 1946, Краков) — польский помещик, член Национального парламента Галиции, кавалерийский офицер Вооружённых сил и легионов польских в Австро-Венгрии, капитан кавалерии Войска Польского, общественный деятель, селекционер.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Кубок Азии по футболу среди женщин 1993
Кубок Азии по футболу среди женщин 1993 года — девятый футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 3 по 12 декабря 1993 года в городе Кучинг, Малайзии. Победителем турнира в 4-й раз стала сборная Китая, обыгравшая в финале со счетом 3-0 КНДР. .

Кучинг
Ку́чинг (малайск. Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей.

Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года.[что?]

Кучинг раскинулся по обе стороны реки Саравак, северный и южный города соединены друг с другом только двумя мостами.
Магсудлу, Пархам
Пархам Магсудлу (род. 11 августа 2000) — иранский шахматист, гроссмейстер (2016), трёхкратный чемпион Ирана (2017, 2018 и 2021 гг.), чемпион мира среди юниоров (2018), бронзовый призёр юношеской олимпиады (2014), двукратный победитель юношеских олимпиад в составе сборной Ирана (2015, 2016), участник двух шахматных олимпиад в составе сборной Ирана (2016, 2018).

Родился в Гонбад-э Кавус провинции Голестан.

Игра Магсудлу на чемпионате мира среди юниоров 2018 года напомнила Международной шахматной федерации (ФИДЕ) доминирующие выступления гроссмейстера Мамедьярова на молодёжных и юношеских соревнованиях.

После удачного выступления на чемпионате Ирана 2021 года, вплотную приблизился к отметке 2700 пунктов рейтинга (2698.0). Входит в топ-50 сильнейших игроков планеты.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Радио Белград 3
Радио Белград 3 (серб. Радио Београд 3) — сербская радиостанция и третья программа общенациональной радиостанции «Радио Белград». Входит в состав Радио и телевидения Сербии. Эфирное вещание осуществляется с 10 ноября 1965 года.

Радио и телевидение Сербии
«Радио и телевидение Сербии» (серб. Радио-телевизија Србије) — государственная организация Республики Сербия; до 1992 года — республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Белграда», объединённый с другими в «Югославское радио и телевидение».
Ольшана
Ольша́на — название населённых пунктов на Украине:

Ольшана — село в Недригайловском районе Сумской области.

Ольшана — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Ольшана — посёлок городского типа в Городищенском районе Черкасской области.

Ольшана — село в Ичнянском районе Черниговской области.

Ольшана (Харьковская область)
Ольша́на, ранее Новоольша́на, Ольша́нка (укр. Вільшана) — село, Ольшанский сельский совет, Купянский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321883501. Население на 2024 год составляет около 100 человек.

Является административным центром Ольшанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Лиман Первый, Масютовка и Першотравневое (б. Мануиловка).
Ван дер Вил, Джон
Джон ван дер Вил (нид. John van der Wiel; род. 9 августа 1959, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (1982).

Чемпион Европы среди юношей (1978). Чемпион Нидерландов (1986). В составе сборной Нидерландов участник 9-и Олимпиад (1980—1984, 1988—1998). Участник межзональных турниров: Москва (1982) — 11—12-е; Биль (1985) — 4—6-е (проиграл дополнительный матч за выход в турнир претендентов Н. Шорту).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Сочи (1980) — 4—5-е; Вейк-ан-Зее (1981, побочный турнир) — 1-е; Вейк-ан-Зее (1982) — 3—4-е; Нови-Сад (1982), Орхус (1983) и Остенде (1983) — 1-е; Сараево (1984) — 3—4-е; Рейкьявик (1985) — 4-е; Брюссель (1985) — 3-е; Амстердам (1986) — 2-е; Сан-Бернардипо (1986) — 1-е; Лугано (1987) — 2—5-е; Тер-Апел (1987) — 1—3-е; Амстердам (1987, «Охра-турнир») — 1-е места.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Осада Памплоны (1813)
Во время осады Памплоны (26 июня — 31 октября 1813 года) испанские войска во главе с генерал-капитаном Генри (Энрике Хосе) О’Доннеллом, а затем генерал-майором Карлосом де Эспанья блокировали имперский французский гарнизон под командованием бригадного генерала Луи Пьера Жана Кассана. Сначала город окружили войска под командованием Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона, но вскоре их заменили испанские части. В конце июля 1813 года маршал Никола Сульт попытался освободить город, но потерпел поражение в битве при Пиренеях. Кассан капитулировал после того, как французские войска в городе были истощены от голода. Переговоры о капитуляции были омрачены блефом французов, угрожавших взорвать укрепления, и угрозами испанцев уничтожить гарнизон; ни того, ни другого так и не произошло. Памплона расположена на реке Арга в провинции Наварра на севере Испании. Осада произошла во время Пиренейской войны, которая является частью наполеоновских войн.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Космополитен (коктейль)
«Космопо́литен» (англ. сosmopolitan cocktail) — алкогольный коктейль на основе водки, ликёра трипл-сек, сока лайма и клюквенного сока. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Хиабан
Хиабан (перс. خيابان‎: улица) — аллея в городах средневековой Средней Азии (Герат, Ташкент, Самарканд). Обязательным условием хиабана было наличие тенистых деревьев (тополя и чинары), что позволяет видеть в нём прототип европейских бульваров. Расстояние между деревьями было 5 зиров. Однако хиабан мог иметь несколько рядов древесных насаждений, среди которых могли быть высажены и плодовые культуры (абрикосы и персики). По обоим его сторонам обыкновенно располагались арыки в 1 зиру шириной. Хиабан мог соединять город с зияратом и иметь длину в один фарсах, а ширину в 3 зиры.

Абрикос (плод)
Абрико́с — плод дерева абрикос, обычно абрикоса обыкновенного (лат. Prunus armeniaca Lin., Armeniaca vulgaris Lam.), но также и близкородственных ему видов из секции Armeniaca подрода Prunus (в России эту секцию принято считать отдельным родом): маньчжурского абрикоса (Prunus mandshurica), японского абрикоса (Prunus mume), сибирского абрикоса (Prunus sibirica), бриансонского абрикоса (Prunus brigantina) и т. д. Также абрикосами называют плоды некоторых гибридных видов.
Громовая стрела (бомбардирский корабль)
«Громовая стрела» или «Дондерпейль» (от нид. Donder — гром и нид. pijl — стрела) — парусный бомбардирский корабль Азовского флота Русского царства. Находился в составе флота с 1699 по 1709 год, в течение службы один раз перестраивался, а по её окончании был разобран.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
31-я дивизия
31-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные

31-я пехотная дивизия (вермахт)

31-я добровольческая гренадерская дивизия СС

31-я пехотная дивизия (Российская империя)

31-я стрелковая дивизия (СССР)

31-я гвардейская стрелковая дивизия (СССР)

31-я пехотная дивизия (Франция)

Кавалерийские

31-я кавалерийская дивизия (1-го формирования)

31-я кавалерийская дивизия (2-го формирования)

Танковые

31-я танковая дивизия — дивизия Сухопутных войск СССР (1945—1997)

31-я бронетанковая дивизия — дивизия Британской Индийской армии и Сухопутных войск Индии.

Артиллерийские

31-я гвардейская ракетная Брянско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — дивизия Советской армии (1960—1990)

Дивизии ВМФ

31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок

31-я дивизия подводных лодок
31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, образованное в 1961 году. Первая в истории ВМФ СССР дивизия атомных подводных ракетоносцев. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проектов 667БДРМ и 955(А). Является основной частью морских стратегических ядерных сил на Северном флоте ВМФ России.
Калининградский оборонительный район
Калининградский оборонительный район (с 27 июля 1998 года Калининградский особый район, КОР) — оперативно-тактическое объединение видов Вооружённых Сил (ВМФ, ВВС, ПВО и СВ), предназначенное для обороны Калининградской области Российской Федерации (России) и защиты её интересов в южной Балтике.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Кайё-сюр-Мер
Кайё-сюр-Мер (фр. Cayeux-sur-Mer) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Фривиль-Эскарботен. Курортный поселок, расположен на побережье канала Ла-Манш, в 28 км к северо-западу от Абвиля.

Население (2018) — 2 462 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Ивлев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович И́влев (20 июня 1946, Гродно, Гродненская область, БССР — 21 июня 1990, Черноголовка Московской области) — советский математик, преподаватель, автор учебной и методической литературы по математике.

Квант (журнал)
«Квант» — советский и российский научно-популярный физико-математический журнал для школьников и студентов, рассчитанный на массового читателя. В 1970—1992 годах журнал выпускался издательством «Наука», в 1993—2010 годах — издательством «Бюро Квантум», с 2010 года — Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.
Мачкунд
Ма́чкунд (англ. Machkund River; в нижнем течении — Силеру, англ. Sileru River) — река на северо-востоке южной части Индии, течёт по территории штатов Орисса и Андхра-Прадеш. Левый приток нижнего течения Сабари. Относится к бассейну Годавари.

Длина реки составляет 249 км.

Начинается южнее населённого пункта Гангараджумадугулу в Восточных Гатах на северно-востоке штата Андхра-Прадеш. Далее течёт по восточной окраине Деканского плоскогорья. Впадает в Сабари напротив населённого пункта Конта.

Воды реки используется для выработки электроэнергии (построено несколько плотин ГЭС, образующих водохранилища как в верхней так и в нижней половине течения).

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Карканка
Карканка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 982 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесах в 2 к северо-востоку от села Троица (центр Троицкого сельского поселения). Река течёт на северо-восток, затем северо-запад по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Впадает в боковую старицу Вятки, в 7 км к юго-западу от посёлка Подрезчиха.

Подрезчиха (посёлок)
Подрезчиха — посёлок в Белохолуницком районе Кировской области. Является единственным населённым местом Подрезчихинского сельского поселения.

Посёлок расположен при впадении одноимённой реки в Вятку в 80 км на северо-восток от райцентра Белой Холуницы и в 40 км к западу от города Кирс.
Тургайские геоглифы
Тургайские степные геоглифы — ряд массивных земляных сооружений в Тургайском прогибе (Костанайская область на севере Казахстана), формирующих геометрические фигурные узоры (геоглифы). Из-за циклопических размеров существование узоров было подтверждено лишь в 2007 году с помощью космических снимков.

Термин «степные геоглифы» не вполне точен, так как геоглифы на территории Евразийской степи обнаружены и в других местах. Например, в 2021 году сообщалось об обнаружении в районе села Хондергей (Республика Тыва) изображения быка (размером 3 на 4 метра), которое относят к окуневской культуре бронзового века.

Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.
Жила-была одна баба
«Жила́-была́ одна́ ба́ба» — российский исторический фильм Андрея Смирнова о жизни России с 1909 по 1921 год и о событиях Гражданской войны, о Тамбовском восстании, показанных глазами крестьянки. Режиссёр работал над картиной с 1987 года, в производство она запущена в 2008 году. Вышла в широкий российский прокат осенью 2011 года. В 2014 году создана пятисерийная телевизионная версия фильма.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Уэллер
Уэллер (англ. Weller) — английская фамилия.

Известные носители:

Уэллер, Дэвид (род. 1957) — ямайский велогонщик.

Уэллер, Питер (род. 1947) — американский актёр, режиссёр и педагог.

Уэллер, Пол (род. 1958) — английский рок-музыкант, автор песен, певец и гитарист.

Уэллер, Томас Хакл (1915—2008) — американский учёный, врач-вирусолог.

Уэллер, Томас Хакл
Томас Хакл Уэ́ллер (англ. Thomas Huckle Weller; 15 июня 1915, Анн-Арбор, штат Мичиган — 23 августа 2008, Нидем, штат Массачусетс) — американский врач-вирусолог.

Член Национальной академии наук США (1964), Американской академии искусств и наук.
Липовка (Вологодская область)
Липовка — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Подвалье, Верхняя Шарденьга, Бакшеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Верхнешарденгское
Сельское поселение Верхнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Верхняя Шарденьга.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Единый пулемёт
Еди́ный пулемёт — концепция универсального пулемёта, способного выполнять роль как лёгкого ручного пулемёта, используемого с сошек, так и станкового, используемого с пехотного или зенитного станка, а также танкового, используемого в спаренных и отдельных установках боевых машин (танков, бронетранспортёров и так далее), была выработана на опыте двух мировых войн.

Подобная унификация упрощала снабжение и обучение войск, обеспечивала высокую тактическую гибкость.

Унификация
Унифика́ция (от. лат. unus «один» + facio «делаю»; «объединение») — приведение к единообразной системе или форме.

Слово унификация вошло в русский язык в 1920-е годы первоначально в области права, затем — денежного обращения. Новый термин унификация в области техники стал рассматриваться как объединяющий понятия стандартизация и нормализация.:10 В дальнейшем в технике унификация стала рассматриваться как один из методов стандартизации.
Богучан
Богуча́н: топоним тунгусо-манчжурского происхождения.

Богучан — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области.

Богучан — станция Дальневосточной железной дороги.

Богучан — горный хребет в Амурской области.

Богучан — река в Амурской области.

Богучан — река в Якутии.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Геснер, Зен
Зен Брэнт Геснер (англ. Zen Brant Gesner, род. 23 июня 1970) — американский актёр. Наиболее известен ролью Синдбада из телесериала «Приключения Синдбада» (англ. The Adventures of Sinbad).

Женат на Синтии Фаррелли Геснер, сестре братьев Фаррелли, имеют троих сыновей: Финн Гэрри Геснер (род. 24.07.1997), Рори Фарелли Геснер (род. 9.10.2000) и Так Джон Геснер (род. 11.07.2003).

Братья Фаррелли
Братья Фарре́лли (англ. The Farrelly brothers) — Пи́тер Джон Фарре́лли (англ. Peter John Farrelly), известен как Пи́тер Фарре́лли и Ро́берт Ле́о Фарре́лли-мла́дший (англ. Robert Leo «Bobby» Farrelly, Jr.), известен как Бо́бби Фарре́лли — американские кинорежиссёры и сценаристы, в этом качестве являющиеся авторами более 10 фильмов, в том числе: «Все без ума от Мэри», «Тупой и ещё тупее», «Я, снова я и Ирэн». Питер Фаррелли в 2019 году получил «Оскар» в номинации «Лучший фильм» за картину «Зелёная книга».