hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиськи и Драконы
«Сиськи и Драконы» (англ. Titties and Dragons) — 9 эпизод 17 сезона (№ 246) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 4 декабря 2013 года в США на канале Comedy Central. Эпизод является продолжением «Песнь зада и пламени» и заключительной частью трилогии про Чёрную пятницу.

Песнь зада и пламени
«Песнь зада и пламени» (англ. A Song of Ass and Fire) — 8 эпизод 17 сезона (№ 245) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 20 ноября 2013 года в США на канале Comedy Central. Эпизод является продолжением «Чёрной пятницы» и второй частью трилогии про Чёрную пятницу. Название эпизода является аллюзией на цикл романов Джорджа Реймонда Ричарда Мартина «Песнь Льда и Огня».
Бюро расследования авиационных происшествий (Нигерия)
Бюро расследования несчастных случаев (англ. Accident Investigation Bureau (AIB)) расследует авиационные происшествия и инциденты в Нигерии. Штаб-квартира находится на территории международного аэропорта Ннамди Азикиве в Абудже.

Агентство отчитывается перед президентом Нигерии через федерального министра авиации. Комиссар агентства, который также является главным исполнительным директором, — инженер Акин Олатеру.

В сентябре 2020 года Федеральный исполнительный совет одобрил создание Учебной школы AIB в Нигерии.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Мерсер (округ)
В США насчитывается 8 округов с названием Мерсер (англ. Mercer County):

Мерсер — в штате Западная Виргиния.

Мерсер — в штате Иллинойс.

Мерсер — в штате Кентукки.

Мерсер — в штате Миссури.

Мерсер — в штате Нью-Джерси.

Мерсер — в штате Огайо.

Мерсер — в штате Пенсильвания.

Мерсер — в штате Северная Дакота.

Мерсер (округ, Иллинойс)
Ме́рсер (англ. Mercer County) — округ в США, штате Иллинойс. Официально образован 13 января 1825 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 434 человека. Получил своё название в честь американского военного деятеля и врача Хью Мерсера.
Аэропорт Парма имени Джузеппе Верди
Парма (итал. Aeroporto di Parma, (ИАТА: PMF, ИКАО: LIMP)) — международный аэропорт, расположенный в 2,4 километрах к северо-западу от города Пармы, в итальянском регионе Эмилия-Романья.

Носит имя итальянского композитора Джузеппе Верди, также известен как Аэропорт имени Джузеппе Верди или Аэропорт Парма имени Джузеппе Верди.

Был открыт 5 мая 1991 года.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Менгес, Луис
Луис Джон Менгес (англ. Louis John Menges; 30 октября 1888, Ист-Сент-Луис, Иллинойс — 10 марта 1969, Филадельфия, Пенсильвания) — американский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Менгес выступал за первую сборную США. Они проиграли матч Канаде, сыграли вничью, а затем выиграли встречу с другой американской командой и заняли в итоге второе место, получив серебряные медали.

Ист-Сент-Луис
Ист-Сент-Лу́ис (англ. East St. Louis, Восточный Сент-Луис) — город на севере США, в округе Сент-Клэр, штат Иллинойс. Расположен на берегу реки Миссисипи. По переписи населения 2010 года в городе проживали 27 006 человек (менее трети от численности 1950 года — 82 366 человек). Город был четвёртым по величине в Иллинойсе, но его экономика сильно пострадала во второй половине XX века от реструктуризации железнодорожной отрасли и деиндустриализации «ржавого пояса», в результате чего было потеряно большинство рабочих мест.

Одной из достопримечательностей города является Gateway Geyser, самый высокий фонтан в США и самый высокий в мире до сооружения фонтана Фахда. Разработан для дополнения монументальной арки Gateway Arch в Сент-Луисе, выбрасывает воду на высоту 190 м, что равно высоте арки.
Кош (Португалия)
Кош (порт. Cós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2043 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,82 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Ир (приток Пижмы)
Ир — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 173 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 174 км².

Исток реки в центре заболоченного лесного массива в 37 км к юго-западу от Котельнича. Исток реки соединён мелиоративной канавой через торфоразработки с верховьями реки Козловаж. Река течёт на юг и юго-запад по заболоченной местности. Впадает в Пижму южнее деревни Большое Григорьево.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Авдуевский, Всеволод Сергеевич
Все́волод Серге́евич Авду́евский (28 июля 1920 года, Березовка, Ананьевский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 14 апреля 2003 года, Москва) — советский и российский учёный в области аэромеханики и космонавтики, академик АН СССР (1979); лауреат Ленинской и Государственных премий СССР, премии Совета Министров СССР и премии им. Н. Е. Жуковского.

Внёс значительный вклад в решение многих принципиальных проблем создания и надёжного функционирования ракетно-космической и авиационной техники (аэродинамический нагрев и тепловая защита тел, движущихся в атмосфере с большими скоростями). Выступил как крупный организатор науки, умело концентрировал и направлял усилия работавших под его научным руководством коллективов на достижение главных поставленных задач.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Международная премия AACTA за лучшую женскую роль
Международная премия «AACTA» за лучшую женскую роль (англ. AACTA International Award for Best Actress) — ежегодная награда премии AACTA, присуждаемая с 2012 года.

Награда вручается на церемонии, организованной Австралийской академией кинематографа и телевидения. Данная премия присуждается Международным отделением AACTA. В его состав входят 190 австралийских представителей киноиндустрии, добившихся значительных успехов на мировом уровне. Премия была впервые вручена Академией в 2011 году, после её основания Австралийским институтом кино (AFI). Первая торжественная церемония награждения состоялась 27 января 2012 года в Лос-Анджелесе.

Наибольшее количество побед в данной категории одержала Кейт Бланшетт (2013, 2015, 2022). Наибольшее количество номинаций в данной категории также получила Кейт Бланшетт (2013, 2015, 2022, 2023).

В 2024 году премии «AACTA» в категории «Лучшая женская роль» была удостоена Николь Кидман, исполнительница роли Роми Мейтис в фильме «Плохая девочка».

Плохая девочка (фильм, 2024)
«Плоха́я де́вочка» (англ. Babygirl) — американский эротический триллер Халины Рейн. В фильме снялись Николь Кидман, Харрис Дикинсон, Антонио Бандерас, Софи Уайлд. Его премьера состоялась 30 августа 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале. 10 сентября фильм показали на Кинофестивале в Торонто. Премьера в кинотеатрах США и Канады состоялась 25 декабря 2024 года. В российский прокат картина вышла 16 января 2025 года.
Андреев, Павел Захарович
Па́вел Заха́рович Андре́ев (25 февраля (9 марта) 1874, с. Осьмино, Санкт-Петербургская губерния — 14 сентября 1950, Ленинград) — русский и советский оперный певец (бас-баритон), педагог, народный артист СССР (1939). Кавалер ордена Ленина (1939).

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Конклав 1922 года
После восьми лет правления, Папа Римский Бенедикт XV умер 22 января 1922 года от пневмонии. На момент его смерти был 61 член Коллегии кардиналов. Однако, на следующий день после смерти папы умер кардинал Энрике Альмарас-и-Сантос, архиепископ Толедо оставляя в коллегии 60 кардиналов, чтобы выбрать преемника Папы Бенедикта. 53 из 60 кардиналов собрались в Сикстинской капелле 2 февраля 1922 года. Это был последний конклав, на котором присутствовали кардиналы только европейских стран, поскольку неевропейские кардиналы не успели к началу Конклава; через три недели после своего избрания папа Пий XI внёс изменения в правила созыва конклава, увеличив срок между смертью папы и началом работы конклава, чтобы кардиналы с других континентов имели больше шансов успеть приехать.

Архиепархия Толедо
Архиепархия Толедо (лат. Archidioecesis Toletana) — католическая епархия в Испании, главная в церковной провинции Толедо, территориально практически совпадающая с автономным сообществом Кастилия — Ла-Манча. Территория архиепархии включает провинцию Толедо и часть провинций Касерес и Бадахос в Эстремадуре. В митрополию Толедо входят епархии Альбасете, Куэнки, Сигуэнсы-Гвадалахары, Сьюдад-Реаля. Архиепископ Толедо имеет статус примаса Испании. Кафедральным собором архиепархии Толедо является собор Святой Марии.
Нововодяное
Нововодяное — название населённых пунктов на Украине:

Нововодяное — село в Добропольском районе Донецкой области.

Нововодяное — село в Каменско-Днепровском районе Запорожской области.

Нововодяное — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Нововодяное — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Нововодяное — село в Кременском районе Луганской области.

Нововодяное (Кропивницкий район)
Нововодяное (укр. Нововодяне) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 148 человек. Почтовый индекс — 27443. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,08 км². Код КОАТУУ — 3522282605.
Волчья стая
Волчья стая:

Волчья стая — семейная группа волков, включающая в себя от 3 до 40 особей и состоящая из пары вожаков — альфа-самца и альфа-самки, их родственников, а также пришлых одиноких волков.

Волчья стая — тактика преследования подводными лодками кораблей противника с целью дождаться превосходства в позиции или числе.

«Волчья стая» — советский фильм 1975 года режиссёра Бориса Степанова по повести Василя Быкова.

«Волчья стая» — повесть Александра Бушкова.

«Волчья стая» — повесть Василя Быкова.

«Company of Wolves» — альбом 1990 года американской рок-группы Company of Wolves.

Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».
Кастельно-де-Монмираль
Кастельно́-де-Монмира́ль (фр. Castelnau-de-Montmiral, окс. Castèlnòu de Montmiralh) — коммуна во Франции, в кантоне Виньобль и Бастид округа Альби, департамент Тарн, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 81064.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
Уаджи
Уаджи (Джет, Зет, Уджат или Уадж; манефоновский — Уэнефес) — четвёртый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший около 2980 или 2920 годов до н. э.

Имя Уаджи происходит от имени богини Уаджит, обычно представляемой в форме крылатой кобры, покровительницы Нижнего Египта, и означает «змея» или «кобра Гора».

Хотя о правлении Джета известно очень мало (как и обо всех правителях Тинитской эпохи), но он известен благодаря стеле, найденной в его гробнице. Стела содержит имя фараона в образе Хора и является доказательством высокого уровня развития древнеегипетского искусства в самом начале династической эпохи.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Вижье
Вижье (фр. Vigier) — французская фамилия. Известные носители:

Вижье, Жан-Пьер: Вижье, Жан-Пьер (разведчик) (1920-2004) — физик, советский разведчик, с 1967 года генеральный секретарь Международного трибунала над военными преступниками. Вижье, Жан-Пьер (хоккеист) (род. 1976) — профессиональный канадский хоккеист.

Вижье, Себастьен (род. 1997) — французский трековый велогонщик, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Вижье, Филипп (род. 1958) — французский политик-центрист, депутат парламента от департамента Эр и Луар.

Вижье, Жан-Пьер (хоккеист)
Жан-Пьер Вижье́ (фр. Jean-Pierre Vigier; 11 сентября 1976, Нотр Дам де Лурдес, Манитоба) — бывший профессиональный канадский хоккеист, правый нападающий. Завершил карьеру игрока в 2012 году.

На драфте НХЛ не выбирался. 20 апреля 2000 года как свободный агент подписал контракт с «Атлантой Трэшерз».
Маркиз де Мората-де-ла-Вега
Маркиз де Мората-де-ла-Вега — испанский дворянский титул. Он был создан 9 сентября 1635 года королем Испании Филиппом IV для Гаспара Давилы Месии и Фелипеса де Гусмана, 2-го маркиза де Леганеса, губернатора Орана и Валенсии.

Граф де Альтамира
Граф де Альтамира — испанский дворянский титул. Он был создан 13 марта 1455 года королем Кастилии Энрике IV для Лопе Санчеса де Ульоа и Москосо, сеньора де Альтамира.

31 октября 1613 года король Испании Филипп III пожаловал титул гранда Испании Лопе де Москосо Осорио, 5-му графу де Альтамира.

Название Альтамира происходит от крепости Альтамира, недалеко от Бриона, провинция Ла-Корунья, автономное сообщество Галисия.
Гербертсмитит
Гербертсмитит — редкий минерал, хлорид с химической формулой ZnCu3(OH)6Cl2, антиферромагнетик. Относится к группе атакамита. Назван по имени минералога Герберта Смита (1872—1953), впервые обнаружен в Чили в 1972 году. Вторичный минерал, образуется в близповерхностных условиях при гипергенных процессах.

В 2007 году было высказано предположение о возможной демонстрации гербертсмититом свойств спиновой жидкости. Предположение получило экспериментальное подтверждение в 2012 году. Таким образом был открыт новый тип магнетизма.

Антиферромагнетик
Антиферромагнетик — вещество, в котором установился антиферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов. В антиферромагнетиках спиновые магнитные моменты электронов самопроизвольно ориентированы антипараллельно друг другу. Такая ориентация охватывает попарно соседние атомы. В результате антиферромагнетики обладают очень малой магнитной восприимчивостью и ведут себя как слабые парамагнетики.
Аява
Аява — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Катанги (Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 137 км. Площадь водосборного бассейна — 2650 км².

Река берёт начало на юго-востоке Центральнотунгусского плато на высоте более 363 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад. В верхнем течении берега участками заболочены. Протекает преимущественно по холмистой хвойной тайге с преобладанием сосны, берёзы и лиственницы. В низовьях на реке пороги. Впадает в Катангу (Подкаменную Тунгуску в верхнем течении) по правому берегу на отметке менее 282 м над уровнем моря, ниже посёлка Чемдальска, в 1359 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 25-27 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,9 м/с.

Тунгусское плато
Тунгу́сское плато́ — плато в Красноярском крае, к северу от Енисейского кряжа, между реками Подкаменная Тунгуска и Курейка. Западная окраина Среднесибирского плоскогорья.

Плато простирается с севера на юг на 600 км. Преобладающие высоты составляют 600—800 м, максимальная — 930 м (на севере). Плато сложено осадочными породами палеозоя, которые пронизаны интрузиями вулканических пород (траппы, туфы).

Для Тунгусского плато характерны глубокие каньонообразные долины, ступенчатые склоны, плоские, местами заболоченные междуречья. Плато покрыто лиственничной тайгой, на вершинах — горная тундра.
Heinkel HE 2
Хейнкель HE 2 (нем. Heinkel HE  2) — гидросамолёт-разведчик, разработанный в Германии и производившийся в Швеции.

В 1923 году Шведские ВВС заказали Эрнсту Хейнкелю изготовить модернизированную двухместную версию гидросамолета HE 1. В этом же году проект был передан шведской фирме Svenska Aero AB. На самолёт установили английский двигатель Rolls Royce Eagle IX мощностью 360 л. с. и 7,9-мм пулемёт m/22. В Шведских ВМС самолёт получил обозначение S.3. Было произведено шесть экземпляров самолёта, последний из которых разбился в 1935 году.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Скрендевичи (Дятловский район)
Скре́ндевичи (бел. Скрэндзевічы) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Скрендевичах проживало 5 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 19,07 га, протяжённость границ — 2,09 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Бардон, Седрик
Седрик Бардон (фр. Cédric Bardon, род. 10 января 1976, Лион, Франция) — французский футболист, полузащитник. Выступал за французские клубы «Олимпик Лион», «Ренн», «Генгам» и «Гавр», болгарский «Левски», израильский «Бней Иегуда» и кипрский «Анортосис».

Генгам (футбольный клуб)
«Генга́м» (фр. En Avant de Guingamp Côtes-d'Armor, брет. War-raok Gwengamp) — французский футбольный клуб из города Генган, Бретань. Основан в 1912 году. Выступает в Лиге 2.

Кроме двух побед в Кубке Франции, клуб также известен тем, что стал «трамплином» для таких игроков как Дидье Дрогба, Флоран Малуда, Фабрис Абриэль и Венсан Кандела.
Улица Дьяконова (Великие Луки)
Улица Дьяконова — улица в городе Великие Луки. Начинается от улицы Энгельса в районе городского рынка, идет на северо-восток до улицы Дружбы. Пересекается с проспектом Ленина, проспектом Гагарина, Проектной улицей, Полярной улицей, улицей 3-й Ударной Армии. В районе пересечения с проспектом Ленина находится площадь Калинина. В самом конце улица Дьяконова пересекает реку Лазавицу. Улица названа в честь Героя Советского Союза, почётного гражданина города Великие Луки Анатолия Александровича Дьяконова.

Рынок (место торговли)
Ры́нок — место розничной и мелкооптовой торговли (торжище).

В соответствии с «Толковым словарём живого великорусского языка», рынок — это площадь в городах и сёлах, предназначенная для торговли съестными и другими припасами на воле (на воздухе), место съезда и сходки продавцов и покупателей по назначенным дням. На рынках ведётся торговля товарами различных наименований.
Silhouette in Red
Silhouette in Red (с англ. — «Силуэт в красном») — десятый студийный альбом валлийской певицы Бонни Тайлер. Он был выпущен 11 октября 1993 года на лейбле Hansa Records. Альбом стал заключительным сотрудничеством Тайлер с немецким продюсером Дитером Боленом.

Болен, Дитер
Ди́тер Гю́нтер Бо́лен (нем. Dieter Günter Bohlen; род. 7 февраля 1954, Берне, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий певец, поп-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер и дизайнер. Известен прежде всего как основатель и участник дуэта «Modern Talking», лидер собственной группы «Blue System», а также как продюсер певицы C.C.Catch. За всё время продал более 300 миллионов дисков. В немецкой прессе часто носит неформальный титул «Поп-титан». Один из самых известных и характерных представителей стиля евродиско.

С 2002 года по 2020 год был постоянным членом жюри немецкого шоу «Deutschland sucht den Superstar», а с 2007 года — также постоянным членом жюри немецкого шоу «Das Supertalent».