hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюрресхайм (замок)
Замок Бюрресхайм (нем. Schloss Bürresheim) находится северо-западнее Майена на скалистом отроге у реки Нетте. Он принадлежит местной церкви Санкт-Иохан. Вместе с замком Эльц и замком Лиссинген остаётся одним из немногих сооружений Айфеля, никогда не завоёванным или опустошённым в войнах XVII—XVIII веков, а также в ходе потрясений после французской революции.

Благодаря своему уникальному расположению в пограничной зоне владений Кёльнского и Трирского курфюршеств эти диоцезы оказали значительное влияние на историю замка.

Кёльнское курфюршество
Курфюршество Кёльнское (нем. Kurfürstentum Köln, нем. Kurköln) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X по начало XIX вв. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности католического архидиоцеза Кёльна (нем. Erzbistum Köln), и управлялось архиепископом, обладавшим правами курфюрста Священной Римской империи. До 1289 года столицей курфюршества был Кёльн, после этого года — Бонн. Духовное княжество было секуляризовано постановлением от 1803 года, накануне роспуска империи.
Авиньон Фут
«Авиньон Фут» — бывший французский футбольный клуб из города Авиньон департамента Воклюз. В сезоне 2009/10 играл в шестом по силе дивизионе Франции. 22 июня 2010 года клуб объявил о банкротстве и был расформирован.

Воклюз
Воклю́з (фр. Vaucluse, окс. Vauclusa) — департамент на юге Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег; порядковый номер — 84; административный центр — Авиньон (префектура). Население — 555 240 человек (48-е место среди французских департаментов, данные 2010 года).
Рэнкин, Джанет
Джанет Пикеринг Рэнкин (англ. Jeannette Pickering Rankin; 11 июня 1880, возле Мизулы, США — 18 мая 1973, Кармел, США) — американский общественный деятель и политик, член Палаты представителей Конгресса США от штата Монтана. Первая женщина, избранная в Конгресс США — за 3 года до того, как американки получили избирательные права, гарантированные Конституцией; единственный член Конгресса, который голосовал против вступления США как в Первую, так и во Вторую мировую войну.

Девятнадцатая поправка к Конституции США
Девятнадцатая (XIX) поправка к Конституции США (англ. Nineteenth Amendment (Amendment XIX) to the United States Constitution) гарантирует активное избирательное право для женщин. Она была принята Конгрессом 18 августа 1920 года.

Поправкой были удовлетворены многолетние требования суфражисток. Поправка была написана Сьюзен Энтони и Элизабет Стентон и внесена в Конгресс в 1878 году. Поправка была принята лишь в 1920 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
В 1922 году поправка была оспорена в Верховном суде США, который, однако, единогласным решением отклонил иск и подтвердил, что девятнадцатая поправка является частью Конституции США.
Перри, Дэвид (разработчик игр)
Дэвид Перри (англ. David Perry, 4 апреля 1967, Лисберн, Северная Ирландия) — североирландский разработчик видеоигр и программист. Известен прежде всего как программист игр-платформеров для 16-битных домашних приставок в начале-середине 1990-х годов, таких как Disney’s Aladdin, Cool Spot, и Earthworm Jim. Создал компанию Shiny Entertainment, где проработал с 1993 по 2006 год. Перри создавал игры для таких компаний, как Дисней, 7 Up, McDonald’s, Orion Pictures, и Warner Bros. В 2008 году получил звание почетного доктора Университета Квинс в Белфасте за свой вклад в создание компьютерных игр. Является соучредителем облачного игрового сервиса Gaikai, позже приобретенного компанией Sony Computer Entertainment.

Университет Квинс в Белфасте
Университет Квинс в Белфасте (Университет Королевы в Белфасте, англ. Queen's University of Belfast, ирл. Ollscoil na Banríona, Béal Feirste) — государственный университет в Белфасте, административном центре Северной Ирландии.

Университет входит в группу «Рассел», — 20 ведущих исследовательских вузов Великобритании, — а также в Ассоциацию университетов Содружества, Ассоциацию университетов Европы, в объединения «Университеты Ирландии» (англ.) и «Университеты Великобритании» (англ.). Здания университета находятся в центре квартала Квинс, одного из 7 культурных кварталов Белфаста. Главное здание университета спроектировал архитектор Чарльз Лэньон.

История Университета Королевы в Белфасте восходит к Белфастскому академическому институту, который был основан в 1810 году и считается одним из 10 старейших университетов Соединённого Королевства и сейчас занимает место Королевского белфастского академического института.
Чжао, Кэрол
Кэрол Чжао (англ. Carol Zhao; род. 20 июня 1995, Чунцин, Сычуань) — канадская теннисистка; победительница женского парного турнира в рамках теннисных соревнований на Панамериканских играх (2015); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); бывшая девятая ракетка мира в старшем юниорском рейтинге.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Карта поляка
Карта поляка (пол. Karta Polaka) — документ, подтверждающий принадлежность лица к польскому народу.

Владелец карты имеет ряд прав негражданского характера, вытекающих из Закона о карте поляка, принятого 7 сентября 2007 года Сеймом Республики Польша и вступившего в силу 29 марта 2008 года. Официальная цель введения карты — реализация положений Конституции Республики Польша в области оказания помощи полякам, проживающим за границей, в поддержании их связей с национальным культурным наследием; исполнение морального долга перед поляками, утратившими польское гражданство; оправдание ожиданий тех, кто никогда ранее не был польским гражданином, но в силу своего чувства национальной идентичности желает получить подтверждение принадлежности к польскому народу; укрепление связей, объединяющих поляков с Родиной, поддержка их усилий по сохранению польского языка и культивированию национальных традиций. Косвенная цель — привлечение в Польшу близких в культурном отношении трудовых мигрантов.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Party Animals
Party Animals (с англ. — «Тусовщики») — многопользовательская физическая файтинг/вечеринка-видеоигра, разработанная Recreate Games и изданная Source Technology. Игра была выпущена для Windows, Xbox One и Xbox Series X/S 20 сентября 2023 года. 23 января 2025 года игра была выпущена для PlayStation 5.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Liebherr LTM 11200-9.1
«LTM 11200-9.1» — самоходный стреловой кран с телескопической стрелой, производства немецкой компании Liebherr, установленный на специальное девятиосное шасси автомобильного типа.
Впервые был показан широкой публике на выставке Bauma 2007, став самым мощным краном с самой длинной телескопической стрелой в мире. В 2015 году эти рекорды были побиты автокранами, представленными на выставке Bauma China 2012: Zoomlion (Китай) «ZACB01» (грузоподъёмность 2000 т, 8-секционная телескопическая стрела длиной 106 метров) и XCMG (Китай) «XCA5000» (грузоподъёмность 1600 т, телескопическая стрела длиной 105 метров, с консольным удлинителем — 165,5 м).

Zoomlion
Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Company Limited (中聯重科股份有限公司 или Зумлайон) — китайская машиностроительная компания, крупный производитель строительной, сельскохозяйственной, погрузочной, санитарной и пожарной техники, а также тяжёлых грузовиков. Основана в 1992 году, штаб-квартира расположена в городе Чанша провинции Хунань.

Zoomlion входит в пятёрку крупнейших мировых производителей строительной техники, а также в рейтинг крупнейших компаний мира Forbes Global 2000.
Крылов, Порфирий
Порфи́рий Крыло́в:

Крылов, Порфирий Никитич: Крылов, Порфирий Никитич (1850—1931) — русский ботаник, флорист и педагог, член-корреспондент АН СССР. Крылов, Порфирий Никитич (1902—1990) — советский художник, член Кукрыниксов, Герой Социалистического Труда.

Крылов, Порфирий Симеонович (в монашестве Питирим; 1895—1937) — священнослужитель, епископ Русской православной церкви, архиепископ Велико-Устюжский и Усть-Вымский.

Питирим (Крылов)
Архиепископ Питирим (в миру Порфирий Симеонович Крылов; 26 февраля (10 марта) 1895, Липецк — 19 августа 1937, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Велико-Устюжский и Усть-Вымский.
Мексиканский длиннонос
Мексиканский длиннонос (лат. Choeronycteris mexicana) — вид летучих мышей семейства листоносых, обитающий в Центральной и Северной Америке. Единственный вид рода Choeronycteris.

Длина тела от 68 до 93 мм, длина предплечья от 43 до 49 мм, длина хвоста от 6 до 12 мм, длина стопы от 10 до 14 мм, длина ушей от 15 до 18 мм и вес до 19 г. Общий цвет тела варьируется от жёлто-коричневого до тёмно-серо-коричневого, светлее на плечах и брюхе. Морда вытянута. Уши серо-коричневые. Зубная формула: 2/ 0, 1/ 1, 2/3, 3 /3 = 30. Кариотип, 2n = 16 FN = 24.

Живёт в пещерах и шахтах, реже в зданиях. Северные популяции мигрируют зимой на юг. Питается фруктами, пыльцой, нектаром, и, вероятно, насекомыми.

Страны распространения: Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, США. Он живёт в пустынных зарослях, лиственных лесах и дубовых лесах до 1900 метров над уровнем моря.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Вуэльта Валенсии 2024
75-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 31 января по 4 февраля 2024 года рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 2.Pro). Победу одержал американский велогонщик Брэндон Макналти.

Макналти, Брэндон
Брэндон Александр Макналти (англ. Brandon Alexander McNulty род. 2 апреля 1998, Финикс) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «UAE Team Emirates».
Лихославль
Лихосла́вль — город (с 1925) в Тверской области России.

Административный центр Лихославльского округа. Вместе с тремя сельскими населёнными пунктами до 17 апреля 2021 года образовывал городское поселение город Лихославль в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Население — 11 017 чел. (2021).

К 17 апреля 2021 года был наделён статусом города окружного значения в связи с преобразованием района в муниципальный округ.

Город окружного значения
Город окружного значения (подчинения) в составе автономного округа является самостоятельной административной единицей субъекта федерации, наравне с районами, и подчиняется непосредственно администрации субъекта РФ.

Город окружного значения (подчинения) в составе административного округа относится к виду город районного значения (подчинения).
Battus polydamas
Battus polydamas (лат.) — вид дневных бабочек рода Battus из семейства Парусники. Обитает в Северной Америке, где известен под названиями «Polydamas Swallowtail», «Gold Rim Swallowtail» и «Tailless Swallowtail». Гусеницы питаются растениями рода кирказон.

Кирказон
Кирказо́н, или Аристоло́хия (лат. Aristolóchia) — род многолетних трав и деревянистых лиан семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Насчитывает около 480 видов, распространённых в тропическом, реже в умеренном поясах.
Казмасское (сельское поселение)
Казмасское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Новая Казмаска.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Anischiinae
Anischiinae (лат.) — подсемейство жуков из семейства древоедов. Подсемейство представлено единственным современным родом Anischia. В ископаемом состоянии известен род †Rheanischia из раннего мела Китая (Huangbanjigou, Chaomidian Village, Барремский ярус, Yixian Formation).

Барремский ярус
Барремский ярус (баррем) — четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение барремского века, который продолжался от 125,77 до примерно 121,4 млн лет назад.

Для барремского яруса характерны аммониты Simbirskites decheni, Macroscaphites yvani, Heteroceras astierianum, Oxyteutis, белемниты Belemnites jasikowianus и другие.

Отложения барремского яруса распространены на территории бывшего СССР — Подмосковный бассейн, Поволжье, Северный Кавказ, Копетдаг и в Западной Европе.

Барремский ярус установил французский геолог Анри Кокан (Henry Coquand) в 1861 году в окрестностях Баррема (Франция), откуда и название.
Белоусовское месторождение
Белоу́совское месторожде́ние — месторождение полиметаллических руд в Рудном Алтае. Находится в границах Берёзовско-Белоусовского рудного поля, в окрестностях посёлка Белоусовка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области Казахстана, что в 18 километрах на северо-запад от Усть-Каменогорска.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Стехны
Стехны (латыш. Stehni) — деревня в России, в Пыталовском районе Псковской области.

Бывший в 1995—2015 гг. административный центр Утроинской волости.

Деревня расположена в 12 км к северо-востоку от города Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Аугшпилсской волости Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Вышгородская волость
Вышгородская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2015 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2015 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Вышгородок.
Горак, Степан Михайлович
Степан Михайлович Горак (23 октября 1920, Городок — 20 декабря 1986, Чарлстон, Иллинойс, США) — историк, библиограф

, славист, советолог. Член НТШ.

Родился в г. Городок (Львовская область). Защитил докторскую диссертацию по истории в Эрлангенском университете (ФРГ, 1949). Окончил Боннский (ФРГ, 1952) и Мичиганский (г. Детройт, США, 1960) университеты. Профессор русской и современной европейской истории Иллинойсского университета (г. Чикаго, США). Редактор журнала «Nationalities Papers» (1972—1985). Автор научных трудов по истории Брестского мира, положения национальных меньшинств, в частности украинцев, в Польше и СССР, библиографических указателей и обзоров по истории стран Восточной Европы и СССР, в том числе англоязычных публикаций, посвященных изучению национальных отношений в СССР. Умер в г. Чарльстон (штат Иллинойс, США).

Чарлстон (Иллинойс)
Чарлстон (англ. Charleston) — город в США в округе Колс штата Иллинойс. Административный центр округа Колс.

Расположен в восточной части штата Иллинойс на западном берегу реки Эмбаррас. Занимает площадь 23 км².

Ближайший город-столица штата Иллинойс Спрингфилд находится в 151 км северо-западнее, Чикаго северо-восточнее в 298 км, Индианаполис, столица Индианы в 194 км к востоку и Сент-Луис, штат Миссури в 223 км к юго-западу.

В городе находится Университет Восточного Иллинойса. Чарлстон имеет тесные связи с соседним городом 
Маттуном. Вместе оба города формируют микрополисную статистическую зону Чарлстон-Маттун.
Васи (титул)
Васи — в исламском праве представитель умершего человека, который исполняет завещание покойного. Также этим термином называют опекуна, который берёт на себя обязательства прокормить и вырастить сирот.

Васи должен быть мусульманином, умственно полноценным, совершеннолетним и свободным.

В шиизме васи — исполнители завещания пророков. Согласно доктрине иснаашаритов и других шиитских групп, пророки передавали сокровенные тайны Откровения избранникам — васи, которые, в свою очередь, передавали их другим избранным — худжжи (доказательствам Божественного присутствия в мире до конца времён). Согласно их доктрине, Бог не мог оставить мир без худжжи. В шиизме Божьими избранником после Пророка Мухаммеда является Али ибн Абу Талиба, который передал избранничество своим потомкам. По воззрениям иснаашаритов, 12 потомков Али являются васи.

Шииты-двунадесятники
Шииты-двунадесятники или иснаашариты (араб. الشيعة الإثني عشرية‎) — преобладающее направление в рамках шиитской ветви ислама, преимущественно распространённое в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане, но также представленное и в других странах. Его сторонники признают своими духовными руководителями двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и одного из ближайших соратников исламского пророка Мухаммеда. Они верят, что двенадцатый имам ушёл в сокрытие в малолетнем возрасте после смерти своего отца в 873—874 гг. Это так называемый Скрытый имам, возвращения которого в качестве мессии шииты-двунадесятники ожидают и поныне. Причём появиться он должен, согласно преданию, в Мекке у Каабы.

Иное название — шииты-имамиты. Шииты-дюженники придерживаются джафаритского мазхаба. Шииты-двунадесятники имеют две школы в подходе к священным текстам. Среди них усулиты и ахбариты. На данный момент[какой?] эта ветвь ислама насчитывает от 150 до 200 миллионов верующих.
Fly Away from Here
«Fly Away from Here» — второй сингл американской рок-группы Aerosmith с альбома Just Push Play, выпущенный 2 июня 2001 года. Авторами песни являются Марти Фредериксон и Тодд Чапмен, что делает её единственной с альбома, которую не написал Стивен Тайлер либо Джо Перри.

Сингл, как и альбом в целом, получил смешанные отзывы. Критики отметили вторичность песни, а гитарные соло, клише и устаревшее звучание, согласно обзору NME, поначалу «вызывают тошноту». В отзыве Billboard и Rolling Stone отметили схожесть песни с хитом группы «I Don’t Want to Miss a Thing» — всю ту же эскапистскую лирику и высокий вокал Тайлера.

В американских чартах сингл достиг 24 места в Billboard Mainstream Top 40 и 36 место Billboard Adult Top 40, где продержался всего 3 недели.

В съемках видеоклипа на песню принимала участие актриса Джессика Бил и младшая дочка Тайлера Челси, которая сыграла своего отца в молодости.

Тайлер, Стивен
Сти́вен Та́йлер (англ. Steven Tyler; при рождении Стивен Ви́ктор  Таллари́ко (англ. Steven Victor Tallarico); род. 26 марта 1948, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский певец, автор песен, музыкант и актёр, наиболее известный как лид-вокалист группы Aerosmith.

В 1970-х и начале 1980-х Тайлер был также известен пристрастием к наркотикам и алкоголю. В ходе своих ярких и динамичных выступлений он обычно выходил на сцену в пёстрой и красочной одежде, его фирменным знаком стали микрофонные стойки с привязанными на них шарфами. Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Также он отмечен на 3-й строчке в хит-параде вокалистов 100 Parader's Metal.
Космос-220
Космос-220 («Циклон») — второй советский навигационный спутник системы «Циклон». Был запущен 7 мая 1968 года с космодрома «Плесецк», стартовый комплекс № 132, ракетой-носителем «Космос 11К63». Спутник предназначался для обеспечения навигационными данными и связью ВМФ СССР.

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Сотелинью-да-Рая
Сотели́нью-да-Ра́я (порт. Soutelinho da Raia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляет 192 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,24 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.