hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аристолохиевая кислота
Аристолохиевые кислоты — семейство органических соединений растительного происхождения, обладают канцерогенным, мутагенным и нефротоксическим действием. Обычно встречаются в цветковых растениях семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Наиболее распространённым представителем является аристолохиевая кислота I (АК-I). В частности два рода семейства Кирказоновые Кирказон (Beaucarnea) и Asarum широко используются в традиционной китайской фитотерапии. Несмотря на то, что эти растения-хозяева имеют долгую историю применения в традиционной медицине, современные клинические исследования показывают, что аристолохиевые кислоты вызывают рак почек и печени. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждения относительно потребления добавок, содержащих АК.

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
¡Adios Amigos!
¡Adios Amigos! (с исп. — «Прощайте, друзья!») — четырнадцатый и последний студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones. Выпущен 18 июня 1995 года на лейбле Radioactive Records. Спустя год после выпуска альбома и последующего тура Ramones распались.

Рамон, Си Джей
Кристофер Джозеф Уорд (англ. Christopher Joseph Ward; р. 8 октября 1965, Нью-Йорк), более известный как Си Джей Рамон (англ. C. J. Ramone) — американский музыкант, бас-гитарист группы Ramones с 1989 по 1996 год.
Новая Ковалёвка (Кировоградская область)
Новая Ковалёвка (укр. Нова Ковалівка) — село в Песчанобродской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 40 человек. Почтовый индекс — 27037. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,518 км². Код КОАТУУ — 3521785305.

Песчанобродская сельская община
Песчанобродская сельская община (укр. Піщанобрідська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Песчаный Брод.

Население составляет 6110 человек. Площадь — 425,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Алексеевского, Глинянского, Любомирского, Николаевского, Перчуновского, Песчанобродского и Червонополянского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Локхарт, Пол Скотт
Пол «Пако» Скотт Ло́кхарт (англ. Paul «Paco» Scott Lockhart; род. 1956) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-111 (2002, «Индевор») и STS-113 (2002, «Индевор»), полковник ВВС США.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2006 в смешанном парном разряде
Пара Мартина Хингис / Махеш Бхупати — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Скотт Дрейпер и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но Стосур принимала участие в турнире (в паре с Полом Хенли) и дошла до полуфинала.

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Чепмен, Джейк и Динос
Братья Джейк (род. 1966, Челтнем) и Ди́нос (род. 1962, Лондон) Че́пмены (англ. Jake and Dinos Chapman) — английские концептуальные художники, которые работают практически всегда вместе.

Прославились как участники группы «Молодые Британские Художники» (YBA, Young British Artists), детища медиамагната и коллекционера Чарльза Саатчи. Выдвигались на соискание Премии Тернера в 2003 году. Братья обычно создают произведения с использованием пластиковых моделей или манекенов из стекловолокна. Любители провокации, Чепмены с их любовью к телесным и психологическим крайностям, часто становятся причиной скандала.

Премия Тёрнера
Пре́мия Тёрнера (англ. The Turner Prize) — премия в области современного искусства, одна из самых престижных в мире. Названа в честь английского художника XIX века Уильяма Тёрнера. Была учреждена в 1984 году.

Обладателем премии может стать любой художник, работавший и выставлявший свои работы в Великобритании в течение последних 12 месяцев. С 1991 по 2016 год существовало и возрастное ограничение для соискателей — они должны были быть не старше 50 лет (это ограничение было снято в 2017 году). С момента своего основания в 1984 году она стала самой разрекламированной премией Великобритании в области искусства.

По состоянию на 2004 год размер денежной премии составлял 40 000 фунтов стерлингов. У неё были разные спонсоры, включая телеканал Channel 4 и Gordon's Gin.

Премия, являющаяся заметным событием в британской культуре, вручалась различными выдающимися знаменитостями: в 2006 году премию  вручала Йоко Оно, а в 2012 году — Джуд Лоу.
С-чип
С-чипы (англ. S-Chips, кит.: S股), также известные как С-акции — термин, относящийся к китайским компаниям, чьи акции продаются на Сингапурской бирже. Эти компании зарегистрированы в Сингапуре, Британских Виргинских островах, Каймановых островах и Бермудах, и ведут деятельность в материковом Китае. Во время финансового кризиса 2007—2010, многие С-чипы были в центре корпоративных скандалов.

Основная разница между С-чипами и П-чипами — фондовая биржа, на которой они продаются.

Индекс, отображающий цены С-чипов — FTSE ST China Index. С января 2008 по октябрь 2009 FTSE ST China Index имел падение на 60 %, а Индекс китайский предприятий Хан Сэн, отображающий цены Х-акций — −20 %.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Жуков, Николай
Никола́й Жу́ков:

Жуков, Николай Алексеевич (? — 1913) — русский архитектор.

Жуков, Николай Андреевич (1920—1984) — Герой Советского Союза.

Жуков, Николай Васильевич (род. 1952) — советский и российский художник.

Жуков, Николай Дмитриевич (1922—1943) — советский подпольщик, молодогвардеец.

Жуков, Николай Иванович (1783—1847) — русский военный и государственный деятель.

Жуков, Николай Константинович (1874—1946) — русский советский архитектор.

Жуков, Николай Николаевич (1908—1973) — советский художник.

Жуков, Николай Яковлевич (1926—2006) — Герой Социалистического Труда.

Жуков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Жу́ков (1783, Российская империя — 1847, Российская империя) — российский генерал-майор, участник Отечественной войны 1812 года. Тайный советник. Губернатор Черниговской (1829—1839) и Костромской (1838—1846).
Батутите, Марионна Казёвна
Марио́нна Казёвна Батути́те (род. 20 октября 1949, Каунас, Литовская ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1970—1971). чемпионка мира 1970, чемпионка Европы 1971, трёхкратная чемпионка СССР. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1970).

Выступала за команды: 1960—1969 — «Динамо» (Каунас), 1970—1973 — «Динамо» (Москва). Трёхкратная чемпионка СССР (1970, 1971, 1973), двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1970, 1971).

В составе молодёжной сборной СССР в 1969 году стала чемпионкой Европы.

В сборной СССР в официальных соревнованиях выступала в 1970—1971 годах. В её составе: чемпионка мира 1970, чемпионка Европы 1971.

После окончания игровой карьеры работала тренером.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Министерство военно-морских сил КША
Министерство военно-морских сил Конфедеративных Штатов Америки — Департамент гражданской службы Конфедерации, ответственный за управление делами Военно-Морского Флота Конфедерации и корпуса морской пехоты Конфедерации. Оно было официально учреждено 21 февраля 1861 года. Основано 21 февраля 1861 года.

Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки
Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Confederate States Marine Corps) или сокращённо CSMC, составная часть Военно-морских сил Конфедеративных Штатов Америки, корпус учреждён согласно Закону Конгресса Конфедеративных Штатов Америки от 16 марта 1861 года. Корпус состоял из 45 офицеров и 944 сержантов и рядовых, а 24 сентября 1861 года число рядового и сержантского состава было расширено до 1026 человек.

Формирование корпуса началось в Монтгомери, штат Алабама и завершено в Ричмонде, штат Вирджиния, когда в этот город была переведена столица нового государства. Штаб корпуса и основные подразделения по подготовке морских пехотинцев находились в Ричмонде на протяжении всей войны и размещались в лагере Кэмп Билл (Camp Beall) у Друрис Блафф (Drewry’s Bluff) на северо-западе штата и на территории верфи «Госпорт» (Gosport Shipyard) в Норфолке, штат Вирджиния.
Брэгг, Мелвин
Мелвин Брэгг, барон Брэгг (англ. Melvyn Bragg; род. 6 октября 1939 года, Карлайл, Англия) — английский теле- и радиоведущий и писатель, наиболее известный своей работой на Би-би-си и как автор и ведущий телепередачи «Саут Бэнк Шоу» (англ. The South Bank Show, 1978—2010). С 1998 года он провел более 550 выпусков еженедельного цикла радиобесед на радио Би-би-си «В наше время» (англ. In Our Time).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Хакан-Кимак
Хакан-Кимак — исчезнувший средневековый азиатский город, стоявший на территории Казахстана, столица Кимакского каганата. Вместе с другим городом, Имакией, располагался на Иртыше, недалеко от места существования современного казахстанского города Павлодара. Город основан в начале IX века. Хакан-Кимак был представлен Аль-Идриси в своих путешествиях и трудах.

Хакан-Кимак — главная столица Кимакского каганата.

В городе был главный каганский дворец и крупный кимакский гарнизон, имелись большие базары и храмы.

На юге от Хакан-Кимака находится летняя резиденция Кимакского каганата Имакия.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Бамбер, Элли
Элеонора Элизабет Бамбер (англ. Eleanor Elizabeth Bamber, род. 2 февраля 1997, Суррей) — английская актриса. В 2018 году она получила третий приз на церемонии награждения Ian Charleson Awards за роль Хильды в опере «Женщина с моря», исполненную в 2017 году в Donmar Warehouse. Получила известность благодаря ролям в фильме Тома Форда «Под покровом ночи», телесериале BBC One «Отверженные» в роли Козетты и ролью Мэнди Райс-Дэвис в сериале BBC «Суд над Кристин Киллер».

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Наташа (фильм, 2015)
«Наташа» (англ. Natasha) — канадский драматический фильм, премьера которого состоялась в 2015 году, после чего он вышел в прокат в Канаде в 2016 году и в США в 2017 году. Фильм поставил Дэвид Безмозгис на основе рассказа из его же сборника 2004 года «Наташа и другие рассказы».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Николо-Шартомский монастырь
Нико́ло-Шарто́мский монасты́рь — мужской монастырь Шуйской епархии Русской православной церкви, расположенный на реке Молохте в селе Введеньё Шуйского района Ивановской области России.

Крупнейший монастырь епархии и области. Возвращён Церкви в 1990 году, одним из первых в СССР.

В XV-XVI веках являлся родовой усыпальницей князей Горбатые-Шуйские, где «из старины все их прародители» «легли у Николы Чюдотворца на Шархтме».

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Новопетровка (Голованевский район)
Новопетровка (укр. Новопетрівка) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 26142. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523680403.

Новоархангельская поселковая община
Новоархангельская поселковая община (укр. Новоархангельська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Новоархангельск.

Население составляет 12690 человек. Площадь — 492,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоархангельского поселкового совета, а также Анновского, Каменецкого, Марьяновского, Свердликовского, Скалевского, Скалевско-Хуторского и Торговицкого сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Граушпиц
Гра́ушпиц (нем. Grauspitz) — высочайшая гора Лихтенштейна, расположенная на юге общины Тризен на границе с Швейцарией. Высота — 2599 метров над уровнем моря. Принадлежит к горному массиву Ретикон.

Ухоженной тропы нет, самый лёгкий маршрут к наивысшему пику проходит через Хинтер-Граушпиц и по гребням 3-4 класса.

В «Справочнике географических и исторических названий Лихтенштейна» Граушпиц, Вордер-Граупшпиц, Хинтер-Граушпиц и Шварцхорн указаны как четыре разные горные вершины.

Тризен
Три́зен (нем. Triesen) — община в княжестве Лихтенштейн. Одна из 11 общин (коммун) , расположенная на юге страны. Она является третьей по величине общиной Лихтенштейна после Шаана и Вадуца, как по населению, так и по площади.

Население — 5230 человек (30 июня 2019). Площадь — 26,479 км². Официальный код — 7002. Почтовый индекс — 9495.
Мужеложство
Мужело́жство (также мужело́жество, устар. мужелега́ние) — один из терминов, используемых для обозначения гомосексуальных половых контактов между мужчинами. В обиход термин был введён древнерусским церковным правом, которое под этим понятием понимало исключительно гомосексуальный анальный коитус. В современном русском языке термин «мужеложство» имеет книжную стилистическую окраску и нередко подразумевает юридический или религиозный контекст и часто имеет негативную коннотацию.

Мужчин, практикующих мужеложство, называют мужеложниками или мужеложцами. Данное обозначение также можно найти во многих религиозных контекстах, в частности в официально принятом Русской православной церковью Синодальном переводе.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Фридрих IV Баденский
Фридрих IV Баденский (8 июля 1458 — 24 сентября 1517, Лир, Антверпен) — епископ Утрехта в 1496—1517 годах.

Третий сын маркграфа Карла I Баденского и Екатерины Австрийской, сестры императора Священной Римской империи Фридриха III.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Красная яровая совка
Со́вка красная ярова́я (лат. Amphipoea oculea) — ночная бабочка из семейства совок.

Размах крыльев 29—34 мм. Ареал вида простирается на территории Палеарктики. Период лёта бабочек с июня по сентябрь. За год развивается одно поколение. Гусеницы питаются на стеблях и прикорневых частях различных травянистых растений, включая белокопытник гибридный (Petasites hybridus).

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Матиевич, Джейкоб
Джейкоб Ричард («Джейк») Матиевич (англ. Jacob (Richard) «Jake» Matijevic, 3 ноября 1947 — 20 августа 2012) — американский математик и инженер хорватского происхождения, сотрудник NASA, участник программы Mars Exploration Rover. Его именем названы камень и холм на поверхности Марса, а также одна из теорем коммутативной алгебры.

Кьюриосити
«Кьюрио́сити» (англ. Curiosity, МФА: [ˌkjʊərɪˈɒsɪti] — любопытство, любознательность) — марсоход третьего поколения, разработанный для исследования кратера Гейла на Марсе в рамках миссии НАСА «Марсианская научная лаборатория» (Mars Science Laboratory, сокр. MSL).
Марсоход представляет собой автономную химическую лабораторию в несколько раз больше и тяжелее предыдущих марсоходов «Спирит» и «Оппортьюнити».

Запущен с мыса Канаверал 26 ноября 2011 года в 15:02 UTC и совершил посадку на Aeolis Palus внутри кратера Гейла на Марсе 6 августа 2012 года в 05:17 UTC
.
Предполагаемый срок службы на Марсе — один марсианский год (686 земных суток); в декабре 2012 года двухлетняя миссия Curiosity была продлена на неопределённый срок.

По состоянию на 7 октября 2023 года марсоход преодолел 31,05 км.
Леман, Карл (археолог)
Карл Лео Генрих Леман (нем. Karl Leo Heinrich Lehmann; 27 сентября 1894, Росток, Германия — 17 декабря 1960, Базель, Швейцария) — американский историк искусства и археолог немецкого происхождения. Известен археологическими работами в Самотраки, Греция. С 1935 года был профессором Института изящных искусств Нью-Йоркского университета, основателем и директором Фонда археологических исследований университета.

Самотраки
Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα).