hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гросс, Георг Август
Георг Август Гросс (нем. Georg August Groß; 28 сентября 1801, Кёнигсберг — 1853, Гамбург) — немецкий скрипач, пианист, музыкальный журналист, педагог и композитор. Брат Иоганна Беньямина Гросса.

Учился в Эльбинге у Кристиана Урбана. С 1820 г. первая скрипка в городском театре в Мемеле. В 1830 г. совершил концертные гастроли как солист. В 1831—1833 гг. работал в Любеке, затем в Хильдесхайме, где женился на Терезе Листе (1810—1846), происходившей из хильдесхаймской музыкальной династии (правнучке органиста и композитора Антона Листе).

В 1837 году обосновался в Гамбурге, где до 1839 года издавал «Гамбургскую музыкальную газету» (нем. Hamburger musikalische Zeitung, вышло 52 номера). В середине 1840-х гг. возглавлял Гамбургское общество народной песни, по заказу которого был построен концертный зал Тонхалле. Как педагог был одним из первых учителей Луизы Яфа.

Автор вокальных и хоровых сочинений, инструментальная часть композиторского наследия Гросса осталась неизданной.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Маркиз де Алькала де ла Аламеда
Маркиз де Алькала́ де ла Аламе́да (исп. Marquesado de Alcalá de la Alameda) — испанский дворянский титул. Он был создан 30 января 1574 года королём Испании Филиппом II для Педро Лопеса Пачеко Портокарреро (ок. 1525 — 1599), барона Антелья в Королевстве Валенсия, сеньора вилл Чусена и Алькала де ла Аламеда в Королевстве Севилья и половины виллы Пурчена в Королевстве Гранада, рыцаря Ордена Сантьяго. Он был сыном Гарси Лопеса Портокарреро, сеньора де Чусена (? — 1526), и Аны де Серватон, баронессы де Антелья, придворной дамы королевы Жермены де Фуа.

Название маркизата происходит от названия виллы Алькала де ла Аламеда или Алькала де Хуана де Орта (в настоящее время муниципалитет Чусена), провинция Уэльва, автономное сообщество Андалусия.

В настоящее время обладателем титула является Виктория Елизавета фон Гогенлоэ-Лангенбург и Шмидт-Полекс (род. 1997), 20-я герцогиня де Мединасели и 15-я маркиза де Алькала де ла Аламеда.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
36-й пехотный студенческий полк (Польша)
36-й пехотный полк Академического легиона — польская воинская часть, сформированная из студентов Варшавского университета и политехнический университета. Принимал участие в советско-польской войне, войне 1939 года и в Варшавском восстании.

Варшавский политехнический университет
Варшавский политехнический университет или Варшавская политехника (пол. Politechnika Warszawska) — один из крупнейших вузов Польши, и один из крупнейших в Центральной Европе, в котором работает свыше 2000 преподавателей. Количество обучающихся студентов составляет примерно 31 000 (по состоянию на 2004 год), подавляющее большинство которых обучается очно. Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии. Все они расположены в Варшаве, кроме одного, находящегося в Плоцке.

ВПИ выпускает примерно 5000 специалистов в год. Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров. Каждый девятый президент в 500 лучших компаний Польши — выпускник ВПИ. Профессор Курник, ректор ВПИ, объясняет это тем, что ВПИ дает прочную основу для подготовки менеджеров, давая студентам образование на высшем уровне а также умение пользоваться необходимыми инструментами и информацией, включая знание иностранных языков.
Бережок (Вологодский район)
Бережок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 73 км, до центра муниципального образования Новленского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Покровское, Виселкино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Юсупова, Айнура Ишенбаевна
Айнура Ишенбаевна Юсупова (род. 2 мая 1959 года, Фрунзе, КирССР, СССР) — российский искусствовед, член-корреспондент Российской академии художеств (2007). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Бой у Гибралтара (1799)
Сражение 19 января 1799 года (англ. Action of 19 January 1799) или Бой у Гибралтара — морское сражение периода французских революционных войн, которое произошло в водах Гибралтарского пролива, возле Пунта-Европа. Испанская эскадра из 14 канонерских лодок, с мистико в качестве флагмана, под командованием Франсиско де ла Руа, напала на британский торговый конвой, который сопровождали несколько военных кораблей Королевских флота, и среди них 74-пушечный линейный корабль. Британские военные корабли не смогли защитить конвой, потеряв при этом две канонерские лодки —- одна канонерская лодка затонула, другую захватили испанцы. Конвой также лишился торгового корабля и двух бригов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Тропосферная радиосвязь
Тропосферная радиосвязь — вид радиосвязи, основанный на явлении переизлучения электромагнитных импульсов в физически неоднородной тропосфере при распространении в ней радиоволн. Передача данных происходит в диапазоне дециметровых и сантиметровых радиоволн.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Павловский дворец
Павловский дворец — памятник архитектуры XVIII — первой трети XIX веков. Расположен в Павловске, в центральном районе Павловского парка (Садовая улица, 20), вместе с которым образует дворцово-парковый музей-заповедник (ГМЗ) «Павловск».

До 1786 года строительством дворца занимался Чарлз Камерон, с 1796 по 1800 год архитектором построек дворца был Винченцо Бренна, в 1800 году к отделке был привлечён Джакомо Кваренги, с 1803 года — А. Н. Воронихин, в 1822 году К. И. Росси оформил один из фасадов.

Воронихин, Андрей Никифорович
Андре́й Ники́форович Ворони́хин (17 [28] октября 1759, Новое Усолье, Казанская губерния — 21 февраля [5 марта] 1814, Санкт-Петербург) — русский архитектор и художник декоративно-прикладного искусства периода александровского классицизма начала XIX века. С его именем связаны многие выдающиеся постройки в Санкт-Петербурге и Павловске.
Караси (горчица)
Караси (яп. 芥子, 辛子, からし, カラシ; кор. 연겨자 ёнгёджа, также «они караси») — разновидность горчицы, используемая в качестве приправы в японской и корейской кухнях. Караси готовят из измельчённых семян горчицы сарептской и обычно продают в виде порошка или пасты. Караси в виде порошка готовят путём смешивания с чуть тёплой водой до состояния пасты и оставляют на несколько минут под крышкой.

Караси часто подают с тонкацу, одэном, натто и шумаи. Также эту приправу используют для добавления в соус для макания, смешав с майонезом или с уксусом и мисо. Из него готовят маринованные японские баклажаны, которые называются «караси-насу».

Одним из самых известных фирменных блюд региона Кумамото является «караси ренкон»: корень лотоса, наполненный смесью мисо и караси, обжаренный во фритюре ломтиками.

Горчица сарептская
Горчи́ца саре́птская, или Горчица ру́сская, или Горчица си́зая, или Капу́ста сарептская (лат. Brássica júncea) — однолетнее травянистое растение, вид рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Brassicaceae), в диком виде встречается в Сибири и Средней Азии. С ботанической точки зрения наиболее популярный из синонимов — Горчица сарептская — является неправильным, так как Горчицей называется другой род семейства Капустные, однако название закрепилось, в том числе благодаря популярной приправе, которая изготавливается из семян растения.
Наваджеро, Бернардо
Бернардо Наваджеро (итал. Bernardo Navagero; 1507, Венеция — 13 апреля 1565, Верона) — итальянский венецианский гуманист, дипломат, кардинал. Племянник поэта Андреа Наваджеро.

Происходил из знатной и богатой венецианской семьи, окончил университет в Падуе. Был женат на Истриане Ландо, племяннице дожа Пьетро Ландо, от которой имел двоих детей, но которая умерла через несколько лет после свадьбы.

Долгое время состоял на дипломатической службе: в частности, был послом при дворе императора Священной Римской империи Карла V (1543—1546), османского султана Сулеймана I Великолепного (1550—1552), папы Павла IV (1555—1558), императора Фердинанда I (1558) и короля Франции Франциска II (1559). В 1552 году был членом Совета десяти. 28 февраля 1561 года был возведён в кардиналы папой Пием IV. В 1562 году был назначен епископом Вероны. В 1563 году возглавил в качестве папского легата Тридентский собор.

В литературе известен несколькими речами и «Жизнеописанием папы Павла IV».

Ландо, Пьетро
Пьетро Ландо (итал. Pietro Lando; 1462 — 9 ноября 1545) — был 78-ым дожем Венеции с 1538 по 1545 год.

Он сделал блестящую карьеру в качестве генерал-капитана флота, но в 1540 году был вынужден подписать унизительный мирный договор с Сулейманом I, уступив последние владения Венеции на Пелопоннесе Османской империи. Он был женат на Марии Паскуалиго.
Trider G7
Invincible Robo Trider G7 (яп. 無敵 ロボ トライダー G7 Мутэки Робо Тораидо Джи7) — японский аниме-сериал, созданный совместно студиями Nippon Sunrise и Sotsu Agency. Транслировался по телеканалу Nagoya TV со 2 февраля 1980 года по 24 января 1981 года. Всего выпущено 50 серий аниме. Сериал был дублирован на итальянском языке и транслировался в Италии. В 1980 году в Японии выпускалась серия игрушек Тридера Джи7.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Эмиссионный банк
Эмиссионный банк (или банк-эмитент) — банк, выпускающий в обращение (эмитирующий) денежные знаки или ценные бумаги и платёжно-расчётные документы (банковские карты, чековые книжки). Эмиссией денег в стране чаще всего занимаются центральные банки, выпуском ценных бумаг — коммерческие банки. Выпущенные банком банковские карты на протяжении всего срока действия остаются собственностью банка-эмитента, а держатель карты получает её лишь в пользование.

Также банком-эмитентом называют банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием, обязуется произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель либо дать полномочие другому банку (исполняющему банку) произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель. К банку-эмитенту применяются правила об исполняющем банке.

Чековая книжка
Чековая книжка (англ. checkbook) — бланки банковских чеков, соединённые в виде книжки, как правило по 25 или 50 штук. Обычно изготавливается банком и выдаётся владельцу чекового счёта (организации или физическому лицу).
Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Хакни, Роджер
Ро́джер Грэм Ха́кни (англ. Roger Graham Hackney; род. 2 сентября 1957, Суонси) — британский валлийский легкоатлет, специалист по кроссу и бегу на 3000 метров с препятствиями. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1979—1990 годов, серебряный призёр Кубка Европы, обладатель серебряной медали Игр Содружества наций, участник трёх летних Олимпийских игр.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Большая Омутная
Больша́я Ому́тная:

Большая Омутная — река в Амурской области, левая составляющая реки Омутная (бассейн Амура).

Большая Омутная — железнодорожная станция (населённый пункт) в Сковородинском районе Амурской области.

Большая Омутная — станция Забайкальской железной дороги.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Флаги Чукотского автономного округа
Список флагов муниципальных образований Чукотского автономного округа Российской Федерации.

На 1 января 2015 года в Чукотском автономном округе насчитывалось 45 муниципальных образований: 1 городской округ, 6 муниципальных районов, 7 городских поселений и 31 сельское поселение.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Блен (кантон)
Блен (фр. Blain) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории трех округов: три коммуны входят в состав округа Нант, восемь в состав округа Сен-Назер, три в состав округа Шатобриан-Ансени.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Поперечный (Свердловская область)
Попере́чный — посёлок в Свердловской области России, разъезд Свердловской железной дороги. Посёлок административно подчинён городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Красноярского сельсовета Серовского района.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Множественное наследование
Мно́жественное насле́дование — свойство, поддерживаемое частью объектно-ориентированных языков программирования, когда класс может иметь более одного суперкласса (непосредственного класса-родителя), интерфейсы поддерживают множественное наследование во многих языках программирования. Эта концепция является расширением «простого (или одиночного) наследования» (англ. single inheritance), при котором класс может наследоваться только от одного суперкласса.

В список языков, поддерживающих множественное наследование, входят: Io, Eiffel, C++, Dylan, Python, некоторые реализации классов JavaScript (например, dojo.declare), Perl 6, Curl, Common Lisp (благодаря CLOS), OCaml, Tcl (благодаря Incremental Tcl), а также Object REXX и Dart (за счёт использования классов-примесей).

Raku
Raku (от яп. 楽土, произн. ракудо — Рай, и от 楽, произн. раку — счастье, лёгкость, сукха) — язык программирования из семейства Perl-подобных языков.
Серьёзный пересмотр как дизайна, так и реализации языка Perl, нарушающий обратную совместимость с ним, хотя до 2010 года еще предполагалось наличие режима совместимости.

Подобно языку Perl, Raku оставляет программистам много свободы.
Он всё еще позволяет выражаться кратко, в том числе писать однострочники,
но также упрощает и написание больших программ, благодаря статической типизации и улучшенной поддержке ООП.

Прежнее название Raku — Perl 6.
В течение многих лет в сообществе Perl имели место шуточные замечания о дате релиза.
На вопрос «когда выйдет Perl 6» обычным ответом было «на Рождество», но без указания года.
В 2015 году, то есть после пятнадцати лет ожидания, наконец была анонсирована так называемая «рождественская» версия.
Жукова улица
Жу́кова у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 2-й Тарховской улицы до 4-й Тарховской улицы. Далее продолжается Граничной улицей.

Название известно с 1900 года. Происходит от фамилии председателя Общества содействия благоустройству местности Тарховка генерал-майора К. Д. Жукова. То же происхождение у Жукова переулка.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Тральщики типа «Блюбёрд»
Тральщики типа «Блю́бёрд» — серия американских тральщиков периода Корейской войны.
Из 159 построенных в США осталось только 20 единиц, остальные переданы, 11 странам: Ирану, Южной Корее, Тайваню, Греции, Турции, Саудовской Аравии, Индонезии, Сингапуру, Таиланду, Фиджи. Притом части стран, например Пакистану с 1955 по 1963 годы США по программе военной помощи построили специально для ВМС Пакистана восемь базовых тральщиков типа Bluebird — M160 Mahmood, M161 Momin, M162 Mubarak, M163 Muhafiz, M164 Mujahid, M165 Mukhtar, M166 Munsif, M167 Moshal.

Военно-морские силы Фиджи
Военно-морские силы республики Фиджи (англ. Fiji Navy) — один из двух компонентов вооружённых сил Фиджи. Основными задачами являются охрана территориальных вод и рыболовства и организация спасательных операций.