hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тремоло
Тре́моло (итал. tremolo, дословно — «дрожащий») — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух не соседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия. Частота повторения зависит от числа рёбер на ноте/над нотой/под нотой/между нотами.

Пример тремолирования: вместо того, чтобы играть 1/2, можно сыграть 8 по 1/16.

Существует также термин-наречие тремола́ндо (итал. tremolando) — «производя тремоло».

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Коломиец, Николай
Коломиец, Николай:

Коломиец, Николай Петрович (1942—2009) — хореограф, Народный артист Украины.

Коломиец, Николай Степанович (1915—1994) — украинский советский архитектор и искусствовед, доктор архитектуры.

Коломиец, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Коломи́ец (1 [14] декабря 1915 года, Сергиев Посад — 29 декабря 1994 года, Киев) — украинский советский архитектор и искусствовед, доктор архитектуры (1984), член Союза архитекторов СССР с 1940 года.
Metaproducts
MetaProducts — американский разработчик программного обеспечения из города Тампа, штат Флорида, известный своими менеджерами закачек Mass Downloader, Offline Explorer и бесплатным Download Express для Microsoft Windows. Компания основана в 1997 году.

Mass Downloader
Mass Downloader — проприетарный менеджер загрузок для семейства ОС Microsoft Windows. Поддерживаеет протоколы HTTPS, FTP, RTSP, MMS, MMST, PNM и анонимные сетевые соединения через Tor. Позволяет скачивать видео с YouTube и MetaCafe.com. Программа является платной, разрешено пробное использование в течение 30 дней. Развитие остановилось в 2011 году.
Аргентина на летних Паралимпийских играх 1960
Аргентина была одной из семнадцати стран, участвовавших в первых летних Паралимпийских играх 1960 года, которые проходили в Риме (Италия) с 18 по 25 сентября 1960. Подготовка к Играм началась за два года до их проведения, в 1958, когда были организованы 9-е ежегодные Международные игры в Сток-Мандевилле. Команда заняла десятое место в медальном зачёте, завоевав шесть медалей — две золотые, три серебряные и одну бронзовую. В состав аргентинской команды входило пять спортсменов — один мужчина и четыре женщины.

Всемирные игры Международной спортивной федерации колясочников и ампутантов
Всемирные игры Международной спортивной федерации колясочников и ампутантов — мультиспортивные международные соревнования, организуемые Международной спортивной федерацией колясочников и ампутантов (IWAS) по нечётным годам. Спортивные соревнования среди людей с ограниченными возможностями проводятся в соответствии с девизом IWAS «Единство, Дружба и Спортивное мастерство» и демонстрируют ценности, которые исповедует IWAS. Игры также стремятся предоставлять возможности для участников совершенствоваться в выбранном виде спорта в рамках Паралимпийского движения.
Daihatsu Midget
Daihatsu Midget — серия автомобилей особо малого класса, выпускавшихся японским автопроизводителем Daihatsu. Несколько различных транспортных средств носили название Midget на протяжении многих лет, но все они имели общий одноместный или двухместный утилитарный дизайн, с закрытой или полузакрытой кабиной.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (яп. ダイハツ工業株式会社 Дайхацу ко:гё: кабусики гайся, TYO: 7262) — японская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Осаке. С 1967 года начинает сотрудничество с Toyota, а с 2016 полностью ей принадлежит.
Шумский, Пётр Александрович
Пётр Александрович Шумский (31 декабря 1915  [13 января 1916], Нежин, Черниговская губерния — 4 января 1988, Москва) — советский учёный, один из основателей советской школы гляциологии, исследователь Арктики и Антарктики. Доктор географических наук.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Бонанг
Бона́нг — индонезийский ударный музыкальный инструмент, представляющий собой набор бронзовых гонгов, расположенных в горизонтальном положении на деревянной подставке. Каждый гонг имеет в центре выпуклость (пенчу). Звук извлекают, ударяя по этой выпуклости деревянной палочкой, обмотанной на конце хлопчатобумажной тканью или верёвкой. Иногда под гонгами подвешиваются шарообразные резонаторы из жжёной глины. Звук бонанга мягкий и певучий, медленно угасающий.

В индонезийском и малайзийском оркестре гамелан бонанг обычно выполняет гармонические функции, но иногда ему поручается и ведение основной темы.

Среди бонангов различают мужские (вангун лананг) и женские (вангун ведон). У первых гонги имеют высокие бортики и более выпуклую поверхность, у вторых они более низкие и плоские. Также различают в зависимости от размера бонанг пенерус (малый), бонанг барунг (средний) и бонанг пенембунг (большой).

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Эпп, Остин
О́стин Джо́зеф Эпп (24 мая 1902, Милуоки — 4 мая 1984, Висконсин) был американским профессором средневековой английской литературы, преподававшим в Скрантонском университете и университете Ла Саль. Выступал в поддержку нацистской Германии во время Второй мировой войны. Известен своей деятельностью по отрицанию Холокоста. Считается первым крупным американским отрицателем Холокоста.

ABC-CLIO
ABC-CLIO (англ. American Bibliographical Center CLIO) — американское научное издательство, специализирующееся на издании справочной литературы.

Электронная база данных ABC-CLIO содержит свыше 1 млн журнальных статей, книг, материалов конференций в области истории и политических наук. В базе данных имеются почти все исторические журналы мира. Создана и управляется Калифорнийским университетом в Санта-Барбаре.

В 2021 году британское международное издательство Bloomsbury Publishing объявило о приобретении ABC-CLIO за 22,9 миллиона долларов. Издательство стало импринтом подразделения Bloomsbury Academic.
Теловани (церковь)
Церковь Теловани Святого Креста (груз. თელოვნის ჯვარპატიოსნის ეკლესია) — грузинская православная церковь VIII—IX веков в Мцхетском муниципалитете края Мцхета-Мтианетина востоке Грузии. Это купольный храм типа триконх с пастофориями по обеим сторонам алтарной апсиды. Внутри находятся сильно повреждённые в настоящее время росписи, в том числе одно из самых ранних грузинских изображений Спаса Нерукотворного. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Наум, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Нау́м (укр. Наталія Михайлівна Наум; 14 января 1933, Старый Мизунь, Польская Республика — 22 марта 2004, Киев, Украина) — советская и украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1999).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2025
Чемпионат Санта-Катарины 2025 (порт. Campeonato Catarinense de 2025) — 100-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 11 января и закончился 22 марта 2025 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Интернасьонал Лажис» и «Насан Эспортес», занявшие соответственно 11-е и 12-е места на первом этапе. Их заменили «Караваджо» и «Санта-Катарина», соответственно победитель и финалист Серии B сезона 2024.

Чемпионом штата в 19-й раз в своей истории стал клуб «Аваи», одолевший в финале «Шапекоэнсе».

Чемпионат Санта-Катарины по футболу
Чемпионат Санта-Катарины по футболу (порт.-браз. Campeonato Catarinense de Futebol) — чемпионат штата Санта-Катарина по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Санта-Катарины занимает 8-е место по силе в Бразилии.
Мильх
Мильх:

Мильх, Клара — австрийская пловчиха, призёр Олимпийских игр.

Мильх, Эрхард — немецкий военный деятель, генерал-фельдмаршал (19 июля 1940).

эль-Мильх — крупное солёное озеро в центральной части Ирака.

Мильх, Клара
Клара Мильх (нем. Klara Milch, 24 мая 1891 — 13 июля 1970) — австрийская пловчиха, призёр Олимпийских игр.

Клара Мильх родилась в 1891 году в Измире (Османская империя). В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме она завоевала бронзовую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем; также она приняла участие в соревнованиях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей.
Карония
Карония (итал. Caronia), в древности Кала́кта (др.-греч. Καλάκτα, лат. Calacte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.
Занимает площадь 226 км².

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Nonino
Nonino — небольшая итальянская компания по производству граппы. Также это имя семьи, которая владеет и управляет брендом Nonino Grappa. Первая винокурня Nonino была основана Орацио Нонино в Ронки-ди-Перкото, в регионе Фриули на северо-востоке Италии.

Компанию возглавляет Джанола Нонино, которая привела компанию к успеху и сделала ее название популярным среди знаменитостей Италии. Граппа Nonino получила несколько наград, а также применила в своем производстве инновационные технологии. В 1973 году Nonino стала первой компанией, которая произвела граппу для дальнейшей продажи из одного сорта винограда, пиколит. В 1984 году компания произвела первый цельнозерновой дистиллят, который продавался под брендом Ue.

Граппа
Гра́ппа (итал. Grappa) — итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36 % до 55 %. Изготавливается путём перегонки виноградных отжимок (для названия которых часто используется французское слово marc), то есть остатков винограда (включая стебли и косточки) после его отжимки в процессе изготовления вина. Изначально граппа производилась для утилизации отходов производства по окончании винного сезона, но быстро стала источником прибыли и была запущена в серийное производство. Сегодня граппа продаётся по всему миру.

Вкус граппы, как и вкус вина, зависит от сорта и качества использованного винограда. Однако многие изготовители для подслащивания и смягчения вкуса добавляют фруктовый сироп, чтобы сделать граппу более продаваемой на американском рынке.

Граппа обычно употребляется охлаждённой и редко смешивается с чем-либо. Однако граппу исключительно хорошего качества часто употребляют неохлаждённой (комнатной температуры), чтобы почувствовать вкус.
Мюллер, Карл
Карл Мю́ллер (нем. Karl Müller, дат. Karl Müller):

Мюллер, Карл (1818—1899) — немецкий естествоиспытатель.

Мюллер, Карл (1819—1889) — немецкий писатель, известный под псевдонимом Отфрид Милиус.

Мюллер, Карл (1852—1940) — немецкий протестантский богослов.

Мюллер, Карл (1818—1893) — немецкий художник.

Мюллер, Карл Александр (1927—2023) — швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии (1987).

Мюллер, Карл Александр фон (1882—1964) — немецкий историк.

Мюллер, Карл Вильгельм (1728—1801) — многократный бургомистр немецкого города Лейпциг.

Мюллер, Карл Людвиг (1809—1891) — датский нумизмат и археолог.

Мюллер, Карл Отфрид (1797—1840) — немецкий исследователь древности.

Мюллер, Карл Фёдорович (1827—1897) — архитектор, академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Мюллер, Карл фон (1873—1923) — капитан германского флота.

Мюллер, Карл Фридрих (1797—1873) — немецкий скрипач, участник квартета Мюллеров.

Мюллер, Карл Александр фон
Карл Александр фон Мю́ллер (нем. Karl Alexander von Müller; 20 декабря 1882, Мюнхен — 13 декабря 1964, Роттах-Эгерн) — немецкий историограф, заведующий кафедрой Мюнхенского университета в 1928—1945 годах. Непосредственными учениками Карла Александра фон Мюллера были национал-социалисты Бальдур фон Ширах, Рудольф Гесс, Герман Геринг, Вальтер Франк, Вильгельм Грау, Вильфрид Эйлер, Клеменс Август Гоберг, Герман Келленбенц, Карл Рихард Ганцер, Эрнст Ганфштенгль, Клаус Шиккерт. Политическая открытость фон Мюллера привлекала к нему и учеников, придерживавшихся других взглядов: Алоис Хундхаммер, Хайнц Гольвитцер, Карл Босль и Вольфганг Хальгартен.
Иль-Лу-Овезер
Иль-Лу-Овезе́р (фр. Isle-Loue-Auvézère) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2406. Всего в кантон Иль-Лу-Овезер входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Эксидёй.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Ливрага
Ливрага (итал. Livraga) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2527 человек, плотность населения — 209 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 26814. Телефонный код — 0377.

Покровителем коммуны почитается святой Януарий, празднование в первое воскресение сентября.

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Ширшинский
Ширшинский — посёлок в Приморском районе Архангельской области. Является крупнейшим населённым пунктом Лисестровского сельского поселения (муниципальное образование «Лисестровское») и единственным — со статусом посёлка.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Кубок домашних наций 1906
Кубок домашних наций 1906 (англ. 1906 Home Nations Championship — Чемпионат домашних наций 1906) — 24-й в истории регби Кубок домашних наций, прародитель современного регбийного Кубка шести наций. Турнир прошёл с января по март и стал подготовительным этапом к серии встреч со сборной ЮАР, совершавшей турне по Британским островам и Франции.

Победу на турнире разделили команды Уэльса и Ирландии (хотя разница очков у Уэльса была больше, чем у Ирландии). В том же году один выставочный внеконкурсный матч провела сборная Франции, впервые в истории встретившись со сборной Англии.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Сальто-де-Агуа (муниципалитет)
Сальто-де-Агуа (исп. Salto de Agua) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 64 251 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Констанца (порт)
Порт Констанцы — порт, расположенный в румынском городе Констанца на западном побережье Чёрного моря в 332 км от Босфора и в 157 км от порта Сулина, находящегося в устье Дуная.

Площадь порта составляет 3926 га, из которых 1313 га — строения на суше, 2613 га — акватория. Работе порта благоприятствуют волнорезы на севере длиной 8344 м и на юге длиной 5560 м. Констанца является крупнейшим черноморским портом, занимая 17-е место в Европе среди крупнейших портов. Число сотрудников порта составляет 6 тысяч человек. Удачное географическое расположение и важность Констанцы как порта подчёркиваются двумя Панъевропейскими транспортными коридорами: коридором VII (Дунай, внутренние воды) и коридором IV (железнодорожным). Ближайшими к Констанце являются порты Мидия и Мангалия, которые играют ключевую роль в румынской системе морского транспорта. Управление портом Констанцы осуществляет администрация порта.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Supreme Ruler 2020
Supreme Ruler 2020 (с англ. — «Верховный правитель 2020») — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная компанией BattleGoat Studios и выпущенная компанией Paradox Interactive в июне 2008 года. Является сиквелом игры Supreme Ruler 2010. В этой игре игрок должен будет управлять всеми аспектами деятельности правительства с целью объединить к 2020 году мир, состоящий из разрозненных государств. В декабре 2008 года вышло дополнение Global Crisis (с англ. — «Глобальный кризис»). Золотое Издание (Gold Edition), содержащее оригинальную игру и дополнение было выпущено в сентябре 2009 года.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Цибикнур
Цибикнур — село в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Шойбулакского сельского поселения.

В селе проживает 666 человек (2014 год), или 22,2 % от численности населения сельского поселения.

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Рольфсон
Рольфсон (швед. Rolfsån) — река в Швеции, протекает по области Халланд. Длина реки — 9 км, длина водной системы Рольфсон-Стуран-Нулан — 85 км, по другим данным — 91,3 км. Площадь водосборного бассейна, по разным данным, 694 км² или 690 км². Средний расход воды — 12 м³/с.

Вытекает из озера Стеншё, лежащего на высоте 11 м над уровнем моря. Впадает в Кунгсбакка-фьорд пролива Каттегат.

В бассейне реки построено 10 ГЭС малой мощности. В реку на нерест заходят лосось и форель. После постройки в 1918 годах ГЭС «Олгорда», не имеющей рыбопропускных сооружений, лосось может заходить в реку только на расстояние 10 км.

В 1715 году по указу шведского графа и морского офицера Акселя Йохана Левенгаупта на верфи водотока французскими такелажниками из Марселя была построена галера «Карл», впоследствии участвовшая в осаде крепости Нья-Эльвсборг в ходе Северной войны[страница?].

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Shartegopsis miranda
Shartegopsis miranda  (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых рода Shartegopsis из семейства Cleridae (Cleroidea), древнейший его представитель. Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км западнее гора Шара-Тэг, Монголия). Размер тела 9,4×4,1 мм. Вид был впервые описан в 2012 году российским энтомологом Александром Георгиевичем Кирейчуком (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург).

Кирейчук, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Кирейчук (род. 9 августа 1952, Харьков) — российский энтомолог, специалист по жесткокрылым. Доктор биологических наук. Много занимался обширным сайтом «Жуки и колеоптерологи», совершил ряд экспедиций по России и зарубежным странам. Член Русского энтомологического общества, Линнеевского общества, энтомологического общества Франции. Описал более 90 родов и более 600 видов жесткокрылых.