hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Седация
Седа́ция (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение»), также используются термины искусственная кома, медикаментозный сон, медикаментозная кома  — состояние организма, характеризующееся отсутствием или снижением уровня сознания, угнетением рефлексов и болевой чувствительности, искусственно достигаемое при помощи введения седативных лекарственных средств. Различают кратковременную и продлённую седацию.

Используются внутривенное или внутримышечное введение лекарственных средств разных групп: барбитураты, бензодиазепины, кетамин, пропофол и др. Требуемая глубина и продолжительность медикаментозного сна зависит от целей основной медицинской манипуляции.

Термин «седация» используется также (в психиатрии) как синоним термина «седативный эффект».

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2026 в мужском парном разряде
Действующими чемпионами являются Харри Хелиёваара и Генри Паттен.

Ллойд Гласспул, Орасио Себальос, Нил Скупски, и пара Марсело Аревало и Мате Павич претендуют на первое место в парном рейтинге ATP. Для того чтобы получить шанс на первое место, Себальосу необходимо выйти в финал, а Скупски, Аревало и Павичу — выиграть титул.

Себальос, Орасио
Орасио Себальос-младший (исп. Horacio Zeballos; род. 27 апреля 1985, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Уимблдон-2021); финалист одного Итогового турнира ATP в парном разряде (2023); победитель 28 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной Аргентины.
Единица трансляции
В языках программирования единица трансляции — минимальный блок исходного текста, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать). Важная концепция языков Си и Си++.

Понятие «единица трансляции» появилось с первыми диалоговыми компьютерами: в те времена нехватка памяти была такой, что компьютер не мог удержать в ней одновременно компилятор, текст крупной программы и результирующий код. Приходилось компилировать по частям, а затем специальной программой — компоновщиком — собирать из откомпилированных модулей исполняемый файл.

Сейчас текст разбивают на единицы трансляции в первую очередь ради повторного использования кода. Да и современные оптимизирующие компиляторы зачастую медленны настолько, что пересборка большой программы может длиться десятки минут.

Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).
Левин, Густав
Тор Густав Эббе Левин (швед. Tor Gustav Ebbe Levin; род. 10 сентября 1952 года, Сигтуна, Стокгольм, Швеция) — шведский актёр театра и кино.

Поступил на педагогический факультет в Гётеборгский университет. Однако затем он передумал и решил стать актёром. Учился с 1973—1976 годы в театральной школе в Стокгольме. Играл в театре в городе Лулео. С 1991 года Левин играет в Городском театре в Уппсале.

В период с 80-х по 90-е годы Густав Левин жил с актрисой Хариет Нордлунд (род. в 1954 году). От неё у актёра есть две дочери, которые родились в 1982 и 1985 годах соответственно. Густав Левин живёт с Биргиттой Нолин (род. в 1965 году), которая тоже работает в Городском театре в Уппсале.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Windows Glyph List 4
Windows Glyph List 4 (сокр. WGL4, также известен как Общеевропейский набор символов — англ. Pan-European character set) — определённый компанией Microsoft набор из 652 типографических символов Юникода, призванный помочь разработчикам шрифтов в обеспечении совместимости при представлении естественных языков Европы. Шрифты, которые включают глифы для всех 652 символов этого списка, могут именоваться «WGL4-совместимыми», и, следовательно, будут совместимы со множеством программ корпорации Microsoft и других компаний.

Можно сказать, что на 2005 год набор WGL4 является единственным, чьи символы гарантированно корректно отображаются на всех последних версиях популярных платформ. Некоторые символы Юникода могут отсутствовать на Windows 9x (например, армянские и грузинские символы), некоторые отсутствуют на Linux, некоторые отсутствуют на Windows XP (такие, как эфиопские и рунические символы) — но глифы WGL4 присутствуют на всех распространённых платформах. [обновить данные]

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Егоров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Его́ров (15 апреля 1970, Михайловка, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 17 июня 2021, Москва, Россия) — российский актёр театра и кино.
Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

С 1993 года был актёром Центрального академического театра Российской армии (ЦАТРА) в Москве.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) (кор. 문화방송주식회사, 文化放送, Munhwa Bangsong Jushikhoesa, Munhwa Pangsong Chushikhoesa) — южнокорейская телевизионная сеть. Munhwa переводится с корейского как «культура».

По состоянию на 1992 год это один из трёх основных телеканалов Южной Кореи (вместе с KBS1 и KBS2).

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Жак-Картье
Жак-Картье (фр. Jacques-Cartier) — река в провинции Квебек, Канада. Длина реки составляет 161 км. Истоком является озеро Жак-Картье в заповеднике Laurentides, впадает в реку Святого Лаврентия в городе Доннакона. Охраняется национальной программой защиты рек Канады.

Река названа в честь французского мореплавателя Жака Картье, который открыл реку 9 июня 1534 года.

Картье, Жак
Жак Картье́ (фр. Jacques Cartier, брет. Jakez Karter; 1491, Сен-Мало — 1 сентября 1557, Сен-Мало) — бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».

Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.
Джойский хребет
Джо́йский хребет — хребет, расположенный между 90°30' и 91°17' в. д. Большей (северо-восточной) частью — на территории Бейского района, меньшей — Таштыпского района Хакасии.

Протяженность — 55—60 км. Занимает западную часть Джебашского антиклинория структур Байкальской складчатости Западного Саяна. Сложен кварцитами, сланцами, внедрения гранитных интрузий. Рельеф среднегорный, расчленённый с древними поверхностями выравнивания, с эрозионно-аккумулятивными террасами.

Максимальная абсолютная высота в юго-западной части — гора Изых (1440м), в северо-восточной — 1441 м. На склонах — темнохвойная тайга. На южном склоне находятся истоки левых притоков реки Джой, на севере — правые притоки реки Абакан.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Суперформула (уравнение)
Суперформула является обобщением суперэллипса и впервые была выведена Йоханом Гиелисом в 2003 году. Гиелис предположил использовать формулу для описания сложных форм и кривых, которые встречаются в природе.

В полярной системе координат с радиусом  и углом  суперформула выглядит так:

Выбирая различные значения параметров , получаются различные формы.

Формула получена путём обобщения суперэллипса, который, в свою очередь, был выведен французским математиком Габриелем Ламе, а назван и популяризирован датским математиком Питом Хейном.

Хейн, Пит (писатель)
Пит Хейн-младший (дат. Piet Hein; 16 декабря 1905 — 18 апреля 1996) — датский учёный, писатель, изобретатель, художник и инженер. Прямой потомок Пита Хейна-старшего, голландского моряка и народного героя XVII века. Наибольшую известность Пит Хейн-младший приобрёл благодаря созданию коротких стихотворных афоризмов, которые он называл груками.
Старокадомский, Михаил Агафангелович
Михаи́л Агафа́нгелович Старокадо́мский (20 октября [10 ноября] 1889, село Устье, Тамбовская губерния — 6 сентября 1973, Люберцы, Московская область) — российский богослов. Доктор богословия (1969). Кандидат географических наук (1948).

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Выборы в Сенат Чехии (2014)
Выборы в Сенат Чехии 2014 года проходили 10 — 11 октября 2014 года (1-й тур) и 17 — 18 октября 2014 года (2-й тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур сенатских выборов прошёл одновременно с муниципальными выборами. На выборах победили социал-демократы.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Битард
Битард (фр. bitard) — мифическое существо, внешний вид которого необычен: голова куницы, туловище карпа, заячьи лапы, а хвост павлина или индюка. Является символом Ордена почтения Битарда (фр. ordre du Vénéré Bitard), студенческой ассоциации французского университета Пуатье, созданной в 1920-х годах (предположительно в 1922-м году). Сами же члены Ордена называют себя битардами (фр. bitards), в некоторых случаях носят цветной плащ в соответствии с их рангом в Ордене и фалуше. Из особенностей фалуше битардов можно отметить: украшение шевроном и собственные знаки различия. Фольклор студенческой ассоциации основан на произведениях Франсуа Рабле, так как Битард дважды появляется в сценах охоты в Гаргантюа и Пантагрюэль.

Каждый год Орден организует недельный фестиваль 69-я неделя студентов (фр. 69e Semaine estudiantine), на этот срок город Пуатье переименовывают в Битардбург (фр. Bitardbourg). В течение этой недели проходят различные мероприятия, в том числе и охота на Битарда.

Домашняя индейка
Дома́шняя инде́йка (Meleagris gallopavo domesticus Linnaeus, 1758; название самца — индю́к, самки — индю́шка, цыплят — индюша́та; устаревшее русское название домашних индеек — инде́йские ку́ры) — один из распространённых видов домашних птиц из отряда курообразных, который ведёт своё начало от дикой индейки.
Широкая Кулига
Широкая Кулига — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Спасского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Грот, Александра Георгиевна
Александра Георгиевна Грот (род. 1981, Москва) — российская флейтистка.

В восьмилетнем возрасте решила стать флейтисткой, услышав концерт Джеймса Голуэя. Окончила  Специальную музыкальную школу имени Гнесиных (1998) у Альберта Гофмана, затем занималась в Парижской консерватории у Пьера Ива Арто и в Мюнхенской Высшей школе музыки у Андраша Адорьяна. Лауреат нескольких международных конкурсов, в том числе первой премии Международного конкурса имени Карла Нильсена (Оденсе, Дания, 2006). В том же году выпустила первый альбом, целиком составленный из произведений русских композиторов: Стравинского, Прокофьева, Шнитке и Эдисона Денисова.

Голуэй, Джеймс
Сэр Джеймс Голуэй (Голвей) , известный как "Человек с золотой флейтой" (англ. James Galway; род. 8 декабря 1939, Белфаст) — британский флейтист североирландского происхождения, является наиболее влиятельным флейтистом нашего времени.
Дрон Теслы
Дрон Теслы — один из первых прототипов радиоуправляемой лодки (и вообще телемеханики), созданный Николой Теслой и впервые показанный им публике в 1898 году на электрической выставке в Мэдисон-сквер-гарден.

Тесла назвал концепцию дистанционного управления «телеавтоматикой», от греч. τῆλε — «на расстоянии», и греч. αὐτόματος — «самостоятельно движущийся» (термины «робот» и «роботехника» были придуманы позднее, в 1920 и 1941 годах соответственно). В дальнейшем Тесла пытался развивать это направление и даже заявлял о намерении создать управляемого человека. Успеха в этом не имел.

Телемеханика
Телемеханика:

наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами телемеханического управления и контроля могут служить технологические процессы, машины, устройства, биологические системы и др.

отрасль техники, разрабатывающая, создающая и использующая средства кодирования, передачи и приёма информации по каналам проводной и радиосвязи. В системах телемеханики информация обычно передается в кодированном виде по одному каналу связи. Средства телемеханики используются для телеизмерений и телеуправления объектами энергосистем, газо- и нефтепроводов, атомных электростанций, некоторых химических предприятий, автоматических метеостанций и др.
Нерадин
Нерадин (серб. Нерадин) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 551 житель (по переписи населения 1991 года — 625 жителей).

Село находится на южном склоне гряды Фрушка-Гора, в восточной части общины. От Ирига оно удалено на 6 км. Нерадин — одно из старейших сёл общины Ириг. Село впервые упоминается в 1247 году. В селе есть церковь постройки 1734 года.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Зексау
Зексау (нем. Sexau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген.  Население составляет 3245 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,30 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Носов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Носов (1801, Яранск, Вятская губерния — 1883, Яранск, Вятская губерния) — крупный российский промышленник XIX в. Купец 1-й гильдии, один из наиболее видных уездных купцов Российской Империи, крупный домовладелец, филантроп, на средства которого в 1857 году была построена Троицкая церковь в Яранске — одно из последних сохранившихся до наших дней творений К. Тона (архитектора храма Христа Спасителя в Москве и Большого кремлёвского дворца)

Домовладелец
Домовладелец в России до ноября 1917 года — собственник городского здания. Домовладельцы обладали рядом прав в области городского самоуправления; на них же налагался и целый ряд повинностей по отношению к соседям и всей совокупности городских граждан. Одни из них установлены законом (см. Сервитуты и Соседские права), другие налагались административными распоряжениями (так называемые полицейские ограничения собственности) или обязательными постановлениями городских общественных управлений. Домовладельцы в России до ноября 1917 г. считались основными жителями городов, его постоянным элементом, заменившим прежние «городские сословия» по своему общественному и юридическому положению.
Архипов, Николай Васильевич
Архи́пов, Никола́й Васи́льевич:

Архипов, Николай Васильевич (1894—1938) — советский государственный и партийный деятель.

Архипов, Николай Васильевич (1927—1996) — российский хозяйственный деятель, Заслуженный деятель народного хозяйства Карельской АССР (1977).

Архипов, Николай Васильевич (государственный деятель)
Никола́й Васи́льевич Архи́пов (9 мая 1894 года, село Ругозеро Повенецкого уезда Олонецкой губернии — 14 января 1938 года, Петрозаводск, Карельская АССР) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Карельского ЦИКа (1935—1936), Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1936—1937).
Пуйак
Пуйа́к (фр. Pouillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17287.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дефаунизация
Дефауниза́ция (англ. defaunation) — процесс в экосистеме, в ходе которого популяция сверххищников и травоядных снижается из-за влияния человека на окружающую среду, что приводит к исчезновению растительности экосистем. Травоядные животные являются важными для сохранения биоразнообразия лесов путём регулирования количества видов растений и распространения семян. Дефаунизация оказывает существенное влияние на окружающую среду и охрану природы.

Один из основных факторов дефаунизации — браконьерство.

В биологии извлечение простейших из рубца жвачных животных также называется дефаунизацией. Дефаунизация рубца влияет на объём жвачных животных, расход азота и переваримость органических веществ и клеточных стенок углеводов.

Рубец жвачных
Рубе́ц (лат. rūma) — первый и самый большой отдел четырёхкамерного желудка жвачных животных. Его объём у взрослых особей составляет до 80 % общего объёма желудка.

Рубец служит для микробной ферментации пищи. Целлюлоза ферментируется симбиотическими протистами при помощи своих симбиотических внутриклеточных бактерий, а также особыми анаэробными грибами.