hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва на Моравском поле
Би́тва на Мора́вском по́ле (чеш. bitva na Moravském poli, нем. Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen, Schlacht auf dem Marchfeld), или Битва у Сухих Крут, би́тва у Дюрнкрута, битва на Мархфельде — сражение, произошедшее 26 августа 1278 года между войсками короля Чехии Пржемысла Отакара II и армией Священной Римской империи императора Рудольфа I.

Сражение имело решающее значение для истории Центральной Европы. Битва произошла на Моравском поле в Нижней Австрии, к северо-востоку от Вены. Поскольку поле битвы представляло собой ровную безлесную местность, с обеих сторон в битве принимали участие около 55 тысяч человек (в числе которых 20 тысяч венгров и половцев). Битва на Моравском поле стала одной из крупнейших битв Средневековья, во время которой широко использовался линейный порядок тяжёлой кавалерии и конных стрелков. Венгерская армия состояла из тяжёлой кавалерии и половецких конных лучников.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Настасья и Фомка
«Настасья и Фомка» — короткометражный, чёрно-белый, фактически немой — никто из героев не произносит слов, художественный фильм 1968 года.

Дебютный фильм, ВГИКовская курсовая работа режиссёра Николая Губенко и оператора Элизбара Караваева.

Дебют 16-летней актрисы Наталии Белохвостиковой. Исполнитель роли Фомки — настоящий нищий с паперти Троице-Сергиевой Лавры.

Фильм отмечен призами «За лучшую первую учебную работу» и «За лучшую операторскую работу» на VI студенческом фестивале «ВГИК-69».

Толкачёв, Александр Никитович
Алекса́ндр Ники́тович Толкачёв (28 октября 1946, Чакино, Тамбовская область — 24 сентября 2015, Москва) — советский и российский художник-постановщик кино, профессор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).
Острый эозинофильный лейкоз
Острый эозинофильный лейкоз, или острый эозинобластный лейкоз, — это редкий подтип острого миелоидного лейкоза с высоким (50 — 80 %) процентом эозинофильных бластных клеток в крови и/или костном мозге. Он может возникнуть de novo или развиться у пациентов, страдающих хронической формой гиперэозинофильного синдрома. Больные с острым эозинофильным лейкозом предрасположены к развитию бронхоспазма, а также сердечной недостаточности вследствие миокардиального фиброза. Гепатомегалия и спленомегалия встречаются при этой форме ОМЛ чаще, чем при других вариантах ОМЛ.

Эозинофилы
Эозинофи́лы — разновидность лейкоцитов, основная функция которых заключается в борьбе с многоклеточными паразитами. Зрелые эозинофилы человека имеют ядро, разделённое на две части (двудольное), и эозинофильные гранулы, содержащие белки с цитотоксическими свойствами. Молекулярными маркерами эозинофилов являются белки CD9 и CD35. У здорового человека эозинофилы составляют от 0,5 % до 5 % от общего числа лейкоцитов.
Каллиопа
Каллио́па (др.-греч. Καλλιόπη — «прекрасноголосая») в древнегреческой мифологии — муза эпической поэзии, науки и философии. По этимологии Диодора, получила имя от возглашения прекрасного слова (καλή и εὐέπεια).

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Абдыев, Реджепмырат
Реджепмырат Абдыев (туркм. Rejepmyrat Abdyýew; род. 18 июля 1947, с. Говешут, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР) — советский туркменский артист балета, балетмейстер-репетитор Мариинского театра. Заслуженный артист Туркменской ССР (1976).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Орлов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Орло́в:

Орлов, Александр Петрович (1772/1773—1802) — русский писатель.

Орлов, Александр Петрович (1840—1889) — русский сейсмолог, изобретатель, этнограф, статистик и педагог.

Орлов, Александр Петрович (1868—1915) — Георгиевский кавалер.

Орлов, Александр Петрович (сейсмолог)
Александр Петрович Орлов (1840—1889) — русский геолог, сейсмолог, изобретатель, этнограф, статистик и педагог; действительный статский советник, директор Казанского реального училища, член императорского Русского географического общества. Известен своими трудами по сейсмологии: «долго был в России единственным специалистом в этой области геологии».
Буте, Ив
Ив Буте (фр. Yves Boutet; 3 декабря 1936 или 3 октября 1936, Рен — 15 июля 2021 или 16 июля 2021, Лорьян) — французский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. В составе «Ренна» выиграл Кубок Франции в 1965 году.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.

Мусасино
Муса́сино (яп. 武蔵野市 Мусасино-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 10,73 км², население — 150 102 человека (1 октября 2020), плотность населения — 13 989,00 чел./км².
Мечеть Рустема-паши
Мечеть Рустема-паши (тур. Rüstem Paşa Camii) — мечеть в Стамбуле. Мечеть расположена в новой части города на площади Новой мечети в районе Эминёню и Галатского моста.

Мечеть сооружена по приказу зятя султана Сулеймана Законодателя великим визирем Рустем-пашой в 1561 году. Архитектором мечети был назначен Синан, который за 4 года до этого построил мечеть Сулеймание. Внутри мечеть хорошо освещена, пол выложен коврами. Мечеть имеет один минарет.

Галатский мост
Галатский мост (тур. Galata Köprüsü, англ. Galata Bridge) — разводной мост через бухту Золотой Рог. Расположен в Стамбуле напротив Новой мечети.

Мост представляет собой двухэтажную конструкцию, на первом этаже которой расположена прогулочная зона и рестораны, а на втором этаже осуществляется автомобильное и трамвайное движение. Длина моста 484 м, ширина — 42 м, центральная часть моста длиной 80 м — разводная.
Д’Аркур
Д’Аркур (фр. d'Harcourt) — французская фамилия.

Д’Аркуры (Харкорты) — французский и британский дворянский род нормандского происхождения, разделившийся на две ветви во времена завоевания Англии Вильгельмом Завоевателем. Обе ветви рода существующие. Разные его представители в разное время носили практически все существующие в Западной Европе титулы (баронов, виконтов, графов, маркизов и герцогов (герцог д’Аркур)), часть относилась к нетитулованному дворянству. Об английских представителях рода см. Харкорт.

Аркуры
Аркуры (Д’Аркуры; Харкорты; фр. La Maison d'Harcourt ; англ. House of Harcourt) — один из знатнейших родов Нормандии, который производит себя от датского викинга Бернара Датчанина (около 880 — после 960). Оставил заметный след в истории как Франции, так и Англии.

Первоначальное произношение фамилии во времена норманнов дискуссионно, однако на современном французском языке она читается, как Аркур, а на  современном английском, как Харкорт (при одинаковом написании).
Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — пневматический пистолет, 10 метров (женщины)
Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях принимали участие 44 спортсменки из 33 стран.

Олимпийская чемпионка 2008 и 2012 годов в данной дисциплине китаянка Го Вэньцзюнь в Рио заняла только 30-е место в квалификации, фактически потеряв шансы на попадание в финал уже после третьей серии выстрелов.

Золото выиграла 25-летняя китаянка Чжан Мэнсюэ, вышедшая в финал только с 7-го места. Второй стала 19-летняя россиянка Виталина Бацарашкина, которая выиграла квалификацию, а бронза досталась 20-летней гречанке Анне Коракаки. Китаянки выиграли золото в этой дисциплине 4-й раз за последние 5 Олимпиад.

Го Вэньцзюнь
Го Вэньцзю́нь (кит. упр. 郭文珺, пиньинь Guō Wénjùn; 22 июня 1984, Сиань, Шэньси) — китайский стрелок из пистолета, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2012 годов в стрельбе из пневматического пистолета с дистанции 10 метров. Чемпионка Азии 2006 года,
Левый союз
«Левый союз» («Союз левых сил», фин. Vasemmistoliitto, сокращённо Vas.; швед. Vänsterförbundet) — левая экосоциалистическая политическая партия в Финляндии.

Лидером партии с 2009 года был Пааво Архинмяки (министр культуры и спорта в кабинете правительства Катайнена с 22 июня 2011 года, кандидат на выборах президента Финляндии 2012 года). В июне 2016 года новым председателем партии стала Ли Андерссон. 19 октября 2024 года новым председателем партии избрана Минья Коскела.

После парламентских выборов 2023 года это шестая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на шестом месте). Входила в кабинет Марин.

Парламентские выборы в Финляндии (2023)
Парламентские выборы в Финляндии 2023 года (фин. Eduskuntavaalit 2023, швед. Riksdagsvalet i Finland 2023) — 39-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, которые прошли в воскресенье 2 апреля 2023 года. Предварительное голосование началось 22 марта. Право голоса имели граждане, достигшие возраста 18 лет. Использовалась пропорциональная избирательная система; Финляндия была поделена на 13 избирательных округов; распределение мандатов осуществлялось по методу Д’Ондта по партийным спискам.
Ренье, Жан Луи Эбенезер
Жан Луи Эбенезер Ренье (фр. Jean Louis Ébénézer Reynier; 1771—1814) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1796 год), граф (1811 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Похоронен в Пантеоне.

Пантеон (Париж)
Пантео́н (фр. Panthéon) — архитектурно-исторический памятник, образец французского неоклассицизма в Латинском квартале 5-го округа Парижа, Франция. Первоначально церковь Святой Женевьевы, построенная по проекту архитектора Жак-Жермена Суффло в 1758—1790 годах. С 1791 года — Пантеон, усыпальница выдающихся людей Франции.

Надпись на фризе Пантеона гласит: «Великим людям — благодарное Отечество» (фр. AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE).
Инаугурация Франклина Рузвельта (1937)
Вторая инаугурация Франклина Делано Рузвельта в качестве Президента США и Джона Гарнера в качестве вице-президента США состоялась 20 января 1937 года. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Чарльз Хьюз, а присягу вице-президента принимал лидер большинства в Сенате Джозеф Тейлор Робинсон.

Это была первая инаугурация, которая состоялась 20 января в соответствии с Двадцатой поправкой к Конституции США. Это также был первый раз, когда вице-президент принял присягу на инаугурационной платформе, а не в зале Сената. Из-за того, что утром и на протяжении всей инаугурации шёл дождь, толпы поспешно разошлись после завершения мероприятия.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Kazemakase Tsukikage Ran
Carried by the Wind: Tsukikage Ran (яп. 風まかせ月影蘭 Кадзэмакасэ Цукикагэ Ран, Перекати-поле Цукикагэ Ран) — японский аниме-сериал, автором сценария и режиссёром которого является Акитаро Дайти. Сериал выпущен студией Madhouse Studios и транслировался по телеканалу WOWOW с 26 января по 19 апреля 2000 года. Всего было выпущено 13 серий аниме. Сериал был лицензирован компанией Bandai Entertainment на территории США.

Создание Tsukikage Ran было вдохновлено тямбара-сериалами, например, Su-ronin Tsukikage Hyogo 1965 года. Оставаясь в общем верным жанру, оно отражает особый стиль Акитаро Дайти.  Культовое классическое аниме, добавленное на Tubi.

Тямбара
Тямбара (яп. チャンバラ) — «бой на мечах», специфический для Японии жанр историко-приключенческого кино, повествующий о самураях и сражениях на мечах, своего рода аналог американских вестернов и европейских фильмов плаща и шпаги. Слово «тямбара» происходит от «тянтян-барабара» — звукоподражания, описывающего звук мечей в бою.
Харден, Генри Эрик
Генри Эрик Харден VC (англ. Henry Eric Harden; 23 февраля 1912, Нортфлит — 23 января 1945, Брахтербек) — британский военнослужащий Второй мировой войны, младший капрал Королевского медицинского армейского корпуса, кавалер Креста Виктории (посмертно).

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Ярник, Войтех
Войтех Ярник (чеш. Vojtěch Jarník; 22 декабря 1897, Прага, Богемия, Австро-Венгрия — 22 сентября 1970, Прага, Чехословакия) — чешский учёный-математик, педагог, профессор (с 1929), доктор наук (rerum naturalium doctor), академик Чехословацкой академии наук. Лауреат Государственной премии ЧССР.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Пейрис, Ашчарья
Наяна Ашчарья Пейрис Джаякоди (синг. නයන අෂ්චර්යා පීරීස් ජයකොඩි), также известная как Ашчарья Пейрис — слепой шри-ланкийский модельер и мотивационный спикер. Она является первым в стране модельером с нарушениями зрения и работает в дизайнерском бренде Christina Glory. Она потеряла зрение в результате взрыва бомбы-смертника в 2000 году. Ашчарья была единственной женщиной из Шри-Ланки, включённой BBC в список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин со всего мира на 2019 год.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Уайт, Сидни Рэй
Сидни Рэй Крессида Уайт (англ. Sydney Rae Cressida White; 30 ноября 1991) — британская актриса и автор-исполнитель, наиболее известная своей роль Эрин Нобл в теледраме CBBC «Молодой Дракула». Родилась на западе Лондона и выросла вместе четырьмя братьями; Полом, Адамом, Кэмероном и Спайком. Начала актёрскую карьеру в театре в возрасте 10 лет и обучалась в Sylvia Young Theatre School в Лондоне.

Также в настоящее время играет в своей созданной музыкальной группе The Wild Things, вместе со своим братом Кемероном Уайтом и со своим бойфрендом. Свои песни коллектив выложил на SoundCloud.

Вне The Wild Things Сидни выпустила песню «Sun Goes Down», записанную вместе с коллегой по «Молодому Дракуле» Джераном Хауэллом.

CBBC
CBBC (англ. Children BBC) — британский общественный детский телеканал бесплатного вещания, принадлежащий и управляемый Британской вещательной корпорацией(BBC), а также бренд, используемый для всего контента Би-би-си для детей в возрасте 6-12 лет. Его дочерний канал, CBeebies, ориентирован на детей младшего возраста в возрасте до 6 лет. Он вещает каждый день с 7 утра до 7 вечера, разделяя время с развлекательным каналом BBC Three.
Хутки (Люблинское воеводство)
Хутки (пол. Hutki) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 20 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 330 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Каттама
Каттама (кирг. каттама, каз. қаттама) — хлебобулочное изделие, представляющие собой слоёную лепешку, традиционную для кыргызской и казахской кухонь.

В монгольской кухне называется гамбир, азербайджанской и турецкой — катмер.

Каттама готовят из дрожжевого или пресного теста, с начинкой или без. Для начинки используют репчатый (луковицу или листья) или ветвистый (джусай) лук. Каттама подаётся к первым (бульон) и мясным блюдам, чаю.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Топарх
Топарх (ср.-греч. τοπάρχης — «правитель области») — греческий термин, обозначающий губернатора, наместника или правителя округа (области). Позже к территории, где топарх осуществлял свою власть, стало применяться топоним Топархия Во времена Византии термин стал применяться к независимым или полунезависимым правителям на окраинах византийского мира.

Существует версия, что термин «топархия», в смысле областное правительство, область (от греч. τόπος — местность, место, область и греч. ἀρχῆς, ἀρχή — начальствование, правительство) применялся ещё в греческих описаниях государства Ахеменидов.

Топархия
Топархия — греческое название различных административно-территориальных единиц:

Топархия (Древний мир) — в Египте в греко-римский период, в Ахеменидском государстве.

Топархия (Византия) — в византийской исторической литературе как независимая и полунезависимая область, граничащая с Византией.
Центральный банк государств Западной Африки
Центральный банк государств Западной Африки (фр. Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest, BCEAO) — центральный банк, обслуживающий восемь государств Западной Африки, входящих в состав Западноафриканского экономического и валютного союза: Бенин, Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуар, Гвинея-Бисау, Мали, Нигер, Сенегал, Того.

Банк учреждён 4 апреля 1959 года, начал операции в 1962 году.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Перемышльское княжество
Перемышльское княжество — несколько удельных княжеств на Руси:

Перемышльское княжество (удел Галицко-Волынского) — удел Галицкого-Волынского княжества с центром в Перемышле (Пшемысле)

Перемышльское княжество (Чернигово-Северская земля) — одно из Верховских княжеств с центром в Перемышле (Калужская область)

Перемышльское княжество (удел Серпуховского) — русское удельное княжество с центром в Перемышле Московском

Перемышльская земля
Перемы́шльская земля́ — одна из исторических земель Галицко-Волынского княжества с центром в городе Перемышле, позднее, в 1340—1772 годах Русского воеводства Королевства Польского. Исторический центр Червонной Руси.
Бомба-Питер
Бомба-Питер (Bomba-Piter Inc.) — российская музыкальная компания, созданная 1 февраля 1994 года в Санкт-Петербурге музыкальным продюсером Олегом Грабко.

С мая 2022 года компания влилась всеми активами в ООО «Балт-Мьюзик» и прекратила существование.

Дягилева, Янка
Я́на Станисла́вовна (Я́нка) Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская поэтесса, рок-певица и автор-исполнитель. Участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из представителей сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки.

В мае 1991 года Дягилева погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая.