hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Сульпиций Галл (консул 243 года до н. э.)
Гай Сульпиций Галл (лат. Gaius Sulpicius Gallus) — римский политический деятель.

Происходил из римской патрицианской семьи Сульпициев. Отца и деда Гая звали одинаково: Сервий Сульпиций Галл.

На завершающей стадии Первой Пунической войны, в 243 году до н. э., Галл был избран консулом вместе с плебеем Гаем Фунданием Фундулом. Вероятно, консулы вели позиционную войну на Сицилии против карфагенского полководца Гамилькара Барки. Какие-либо подробности этих боевых действий неизвестны, как и любые подробности жизни Гая Сульпиция.

Согласно гипотезе историка Фридриха Мюнцера, Галл получил в качестве провинции Италию.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Agriphila inquinatella
Agriphila inquinatella  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе, Закавказье, Иордании, и Туркменистане. Размах крыльев 21—27 мм. Бабочки активны в сумерках; летят на искусственный свет ночью и на сахарные изделия. Гусеницы, находясь внутри тонких сплетённых шёлковых домиков, питаются на поверхности почвы корнями и основанием стеблей овсяницы овечьей, мятлика, Barbula muralis и др. трав.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Семья Долл
Семья Долл (англ. Doll Family, букв. «кукольная семья») — группа из четырёх карликов из Германии, брата и трёх сестёр, которые были популярными исполнителями в цирковых представлениях и уличных аттракционах в Соединённых Штатах с 1920 года вплоть до выхода на пенсию в середине 1950-х годов, а также в ряде художественных фильмов.

Карлик
Ка́рликовость, также дварфи́зм или нанизм (от греч. νάνος [nános] — «карлик») — аномально низкий рост взрослого человека: менее 147 см. Связана с недостатком гормона роста соматотропина или с нарушением его конформации (строения), а также с нарушениями формирования скелета (непропорциональный нанизм).
Зенф, Бартольф
Бартольф Вильгельм Зенф (нем. Bartholf Wilhelm Senff; 2 сентября 1815, Бад-Фридрихсхалль — 25 июня 1900, Баденвейлер) — немецкий музыкальный издатель и редактор.

В 1830-е годы проходил обучение у лейпцигского издателя Карла Фридриха Кистнера. В 1842 г. основал «Музыкальный ежегодник» (нем. Jahrbuch für Musik, выходил до 1852 года), а в 1843 году — газету «Сигналы для музыкального мира» (нем. Signale für die musikalische Welt), выходившую под редакцией Зенфа до конца его жизни. В 1847 году открыл в Лейпциге собственное музыкальное издательство, постоянным автором которого стал Антон Рубинштейн, печатали свои произведения также Франц Лист, Иоганнес Брамс, Нильс Гаде, Карл Райнеке. После смерти Зенфа его племянница в 1907 году продала дело фирме «Зимрок».

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Печ 1964
7-й мемориал Асталоша проходил в июле 1964 года в Пече (Венгрия). В соревновании участвовали 16 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Югославии, Чехословакии, ГДР, Болгарии, Израиля и Италии.

В отличие от предыдущего турнира, борьба за 1-е место получилась значительно более упорной. В итоге единоличный победитель не был выявлен: 1—2 места разделили международный мастер из СССР А. П. Гипслис и болгарский гроссмейстер М. Бобоцов. Победитель мемориалов 1959 и 1962 гг. гроссмейстер Р. Д. Холмов на этот раз выступил менее удачно: он ни разу не проиграл, но выиграл всего 2 партии и закончил турнир дележом 5-го места.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Порт-Шарлотт (Флорида)
Порт-Шарлотт (англ. Port Charlotte) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Шарлотт (штат Флорида, США) с населением в 46 451 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Прохоров, Юрий Валентинович
Юрий Валентинович Прохоров (род. 29 октября 1960 года, пос. Деденево, Дмитровский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский инженер-конструктор, менеджер и государственный деятель в области связи и информационных технологий. Первый заместитель Генерального директора ФГУП «Космическая связь» с 28 июня 2021 года.
С 12 июня 2009 года по 27 июня 2021 года - Генеральный директор ФГУП «Космическая связь» (в том числе исполняющий обязанности).

Деденево
Деде́нево — поселок городского типа в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Также ранее село Новоспасское по Спасской церкви. Население — 5796 чел. (2024).

Бывший центр Деденевской волости до 1929 года и Деденевского сельсовета до 1939 года. Бывший центр Деденевского городского поселения.
Севастьянов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Севастья́нов (Севостьянов) (7 [20] июля 1913, село Николаевское, Никольская волость, Томский уезд, Томская губерния — 26 мая 1951, город Колпашево, Томская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы и кавалер ордена Боевого Красного Знамени.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Бассо
Бассо — фамилия. Известные носители:

Бассо, Аннализа (род. 1998) — американская кино- и телеактриса, фотомодель.

Бассо, Гвидо (1937—2023) — канадский джазовый музыкант, композитор и дирижёр.

Бассо, Иван (род. 1977) — итальянский профессиональный велогонщик.

Бассо, Лелио (1903—1978) — деятель итальянского демократического социалистического движения, юрист, журналист, публицист и исследователь.

Бассо, Леонардо (род. 1993) — итальянский профессиональный велогонщик.

Бассо, Пьер Луиджи (род. 1997) — итальянский шахматист, гроссмейстер (2018).

Бассо, Себастьян — французский врач и натурфилософ конца XVI — начала XVII века, один из один из предшественников механистической философии и ранних сторонников атомизма.

Бассо, Сьюзан (1954—2014) — американская преступница.

Бассо, Леонардо
Леонардо Бассо (итал. Leonardo Basso; род. 25 декабря 1993 в Кастельфранко-Венето, провинция Тревизо, области Венеция, Италия) — итальянский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sky».
Берое (стадион)
Стадион Берое — многофункциональный стадион в Стара Загоре, Болгария. Он расположен в северо-западной части города, недалеко от парка Аязмото. В настоящее время используется для проведения футбольных матчей и спортивных соревнований, а также является домашней ареной местного футбольного клуба ПФК Берое Стара Загора. Стадион вмещает 12 128 зрителей, и он был официально открыт 4 апреля 1959 года.

Беговая дорожка стадиона соответствует всем требованиям IAAF для проведения международных соревнований.

В октябре 2011 года была установлена новая система прожекторов и новое табло.

Рекорд посещаемости стадиона составляет 42 000 человек, и он был достигнут в матче группы А между «Берое» и софийским «Левски» в 1972 году.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 2)
Группу 2 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Андорры, Болгарии, Дании, России, Словении и Эстонии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Дании, занявшая первое место.
Музей моря, воздуха и космоса «Интрепид»
Музей Моря, Воздуха и Космоса Интрепид (англ. Intrepid Sea, Air & Space Museum) — военно-морской исторический музей, находящийся на берегу реки Гудзон, на пирсе-86 и 46 улице, Вест-Сайд, Манхэттен. 
Коллекция музея расположена на палубе авианосца «Неустрашимый» (англ. USS Intrepid)  и включает такие экспонаты, как, например, подводную лодку USS Growler (SSG-577), сверхзвуковые пассажирский Конкорд и самолет-разведчик Локхид А-12. 
В декабре 2011 года коллекция музея пополнилась шаттлом «Энтерпрайз».

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Швидецки, Ильзе
Ильзе/Ильза Швидецки (нем. Ilse Schwidetzky; 6 сентября 1907, Лисса, провинция Позен (ныне Лешно, Польша) — 18 марта 1997, Майнц, Германия) — немецкий антрополог польского происхождения, доктор (учёная степень), профессор(с 1961).

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Институт космических исследований в Граце
Институт космических исследований в Граце (нем. Institut für Weltraumforschung) занимается физикой и исследованиями Солнечной системы. В нём работают свыше 80 сотрудников из разных стран мира, таким образом, он является самым большим институтом Австрийской Академии Наук.

Институт был основан в 1970 году и со времени основания состоит из трёх отделов: Экспериментальных космических исследований (Вольфганг Баумйоханн), физики околоземного пространства (Хельмут О. Рукер) и спутниковой геодезии (Ханс Шункель). Директор института — Вольфганг Баумйоханн.

С осени 2000 года Институт космических исследований располагается на юге Граца в исследовательском центре имени Виктора Франца Хесса Австрийской Академии наук.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
В плену у Весты
«В плену у Весты»  (англ.  Marooned Off Vesta) — научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, первое опубликованное произведение автора. Был написан в июле 1938 года, являлся третьим из написанных Азимовым рассказов. Изначально был отправлен в журнал Analog Science Fiction and Fact, где в августе 1938 года был отвергнут, в октябре был отправлен в журнал Amazing Stories, где в марте 1939 года и был опубликован. На момент публикации Азимову было 18 лет. Позже дважды включался автором в сборники своих рассказов, в 1968 году в сборник «Загадки Азимова» (англ. Asimov’s Mysteries) и в 1973 году в сборник «Лучшее из Азимова» (англ. The Best of Isaac Asimov).

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Хельвиг фон Гольдбах
Хельвиг фон Гольдбах (нем. Helwig von Goldbach, лат. Helwicus de Goltbach) — ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии в 1300—1302 годах. До этого был комтуром Христбурга (2 февраля 1288 — 29 июня 1289). Возглавлял орден в Пруссии один год, после чего скончался и был погребён в соборной церкви Кульмы.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
Венесуэльско-южноосетинские отношения
Венесуэльско-южноосетинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венесуэлой и Южной Осетией. Венесуэла признала независимость Южной Осетии и Абхазии 10 сентября 2009. Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил о признании Южной Осетии и Абхазии во время визита в Россию, заявив тогда же, что в скором времени с этими республиками будут установлены дипломатические отношения.

До этого Чавес поддерживал решение России признать независимость Абхазии и Южной Осетии: «Россия признала независимость Абхазии и Южной Осетии. Мы поддерживаем Россию. Россия права и защищает свои интересы».

Став преемником Эдуарда Кокойты на посту президента Южной Осетии, Леонид Тибилов отозвал посла Наримана Козаева 25 июля 2012.

Тибилов, Леонид Харитонович
Леони́д Харито́нович Тиби́лов (осет. Тыбылты Харитъоны фырт Леонид; род. 28 марта 1952, Верхний Дван, Знаурский район, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР) — государственный и политический деятель частично признанной Республики Южная Осетия и её третий президент с 19 апреля 2012 года по 21 апреля 2017 года.
Семеноводство
Семеново́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся массовым размножением семян районированных сортов для осуществления сортосмены и сортообновления.

Теоретической основой семеноводства является семеноведение. Семеноводство тесно связано с селекцией. Оно реализует селекционные достижения, обеспечивая защиту прав селекционера и возврат потраченных на создание нового сорта или гибрида средств. В семеноводстве, в том числе, занимаются элитой, так принято называть семена, получаемые непосредственно от селекционной станции, гарантирующей 100 % чистосортности выпускаемого ею семенного материала. В соответствии с Лесным кодексом и Федеральным законом № 149-ФЗ «О семеноводстве», от 17 декабря 1997 года осуществляется Лесное семеноводство.

Отрасль
О́трасль — отдельная сфера науки, знаний, производства. Примеры отраслей:

Отрасль экономики

Отрасль права

Отрасли промышленности

Нефтяная отрасль

Газовая отрасль

Атомная отрасль

Сельскохозяйственное машиностроение

Отрасли производственной сферы

Отрасль законодательства
Богоявленский собор (Кострома)
Богоявленский собор — православный храм в Костроме, кафедральный собор Костромской епархии Русской православной церкви  с 25 сентября 2023 года. Построен в 1776—1791 годах на территории Костромского кремля в стиле позднего барокко. Разрушен советской властью в 1934 году, воссоздан в 2015—2023 годах. Его колокольня — главная историческая и современная архитектурная доминанта города.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
Харитоновская (Верхнетоемский район)
Харитоновская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области. Входит в состав сельского поселения «Двинское». С 2006 года по 2014 год входила в состав Тимошинского сельского поселения.

Располагается на правом берегу Северной Двины в 13 км южнее районного центра села Верхняя Тойма. Чуть севернее располагается деревня Шоромская, отделённая устьем реки Шоромка.

Жители Харитоновской называют себя также, как и жители соседней деревни — шоромянами.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Битва при Ошакане
Битва при Ошакане — сражение произошедшее в 336 (или 337) году между войсками Армянского царства и государства Сасанидов. Битва завершилась победой армянской армии. О ней рассказывается в сочинениях Фавстоса Бузанда, Моисея Хоренского и Моисея Каланкатуйского.

Фавстос Бузанд
Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (Первый раздел Армении).
Вироид веретеновидности клубней картофеля
Вироид веретеновидности клубней картофеля (англ. Potato spindle tuber viroid, PSTVd) — первый обнаруженный вироид. Представляет собой маленькую кольцевую молекулу РНК. В природе поражает картофель (Solanum tuberosum) и томаты (Solanum lycopersicum), все виды которых подвержены PSTVd и не имеют никакой формы естественного иммунитета. В природе также обнаружено инфицирование авокадо, а возможное инфицирование других пасленовых было вызвано в лабораторных условиях.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Кранай
Кранай (др.-греч. Κραναός) — персонаж древнегреческой мифологии. Один из первых царей Аттики, царствовавший после Кекропса; автохтон. При нём произошёл «Девкалионов потоп». Был женат на Педиаде, дочери Менита из Лакедемона. Его дочери: Краная, Кранехма и Аттида. По одной из версий, при нем был учрежден ареопаг. По его имени жители назывались кранаями. Афинян называли «Краная сыны». Кранай изгнан Амфиктионом, ставшим мужем дочери Краная. Умер в деме Ламптры.

Ареопаг
Ареопа́г (др.-греч. Ἄρειος πάγος, дословно — «холм Ареса») — историческая местность (холм) в Афинах и орган власти в Древней Греции, собрания которого проходили на этом холме, судебно-политический трибунал в древних Афинах.

Являлся местом проповеди апостола Павла афинянам (Деян. 17:19-34).
Ирландия на «Евровидении-1965»
На Евровидении 1965 Ирландию представил Буч Мур с песней Walking the Streets in the Rain. Ирландия заняла 6 место с 11 баллами. Наибольшее количество баллов (5) Ирландии дала  Италия.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Евровидение-1965
Конкурс песни Евровидение 1965 (англ. Eurovision Song Contest 1965; фр. Concours Eurovision de la chanson 1965; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1965) — 10-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Неаполе (Италия) 20 марта 1965 года, благодаря победе Джильолы Чинкветти с песней «Non ho l’età» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 18 стран. После годичного перерыва вернулась Швеция, дебютировала Ирландия.

Победителем конкурса во второй раз стал Люксембург, на этот раз его представляла Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son», написанной Сержем Генсбуром. Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Австрия и Италия.
Джейн (певица)
Джейн (фр. Jain), настоящее имя — Жанн Луи́з Гали́с (фр. Jeanne Louise Galice; род. 7 февраля 1992 в Тулузе) — французская англоязычная певица, автор текстов и композитор.

Её первый альбом Zanaka вышел 6 ноября 2015 и был сертифицирован как трижды платиновый, по состоянию на февраль 2017 года он был продан во Франции в количестве 240 000 экземпляров.

Виктуар де ля мюзик
Виктуар де ля мюзик (фр. Victoires de la musique, «Музыкальные победы») — французская ежегодная музыкальная премия. Вручается с 1985 г. С 1994 г. премии для музыкантов, работающих в области академической музыки и джаза, вручаются отдельно (см. Виктуар де ля мюзик (академическая музыка) и Виктуар де ля мюзик (джаз)).