hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Иосифа (Данидин)
Собор Святого Иосифа (англ. St. Joseph's Cathedral) — католический собор в новозеландском городе Данидин. Располагается в районе Райз-Сити в полукилометре к западу от центра города.

Архитектором собора является Фрэнсис Петре, спроектировавший также собор Святого Причастия в Крайстчерче и собор Святого Сердца в Веллингтоне. Строительство готического собора началось в 1878 году во время епископства Патрика Моргана. Первая месса его стенах прошла в феврале 1886 года, а в мае того же года строительство была окончено.

Рядом с собором находится монастырь св. Доминика, сооружённый в 1876 году также по проекту Петре. За собором располагается пасторский дом и библиотека.

За свою историю собор претерпел несколько изменений, наиболее заметным из которых стала ликвидация высокого алтаря после II Ватиканского собора.

Католицизм в Новой Зеландии
Католицизм в Новой Зеландии. Католическая церковь Новой Зеландии — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в Новой Зеландии разными источниками оценивается примерно в 11-12 % населения страны, что составляет около 500 000 человек.
Вазоконстрикция
Вазоконстри́кция (новолат. vasoconstrictio ← vaso «сосуд» + constrictio «стягивание, сужение») — сужение просвета кровеносных сосудов, особенно артерий. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

При острой кровопотере, в том числе даже при травматической ампутации конечностей, вазоконстрикцией обеспечивается компенсаторное уменьшение ёмкости сосудистого русла. Венозная вазоконстрикция является одним из наиболее важных компенсаторных механизмов, который позволяет больным переносить дефицит объёма циркулирующей крови до 25 % без развития артериальной гипотензии.

Продолговатый мозг
Продолговатый мозг (лат. myelencephalon, medulla oblongata), или луковица головного мозга (лат. bulbus cerebri) — задний отдел головного мозга, непосредственное продолжение спинного мозга. Происходит из ромбовидного мозга и входит в ствол головного мозга. Регулирует такие основные процессы жизнедеятельности, как дыхание и кровообращение, поэтому в случае повреждения продолговатого мозга мгновенно наступает смерть.
Чемпионат Беларуси по фигурному катанию
Чемпиона́т Беларуси по фигу́рному ката́нию (бел. Чэмпіянат Беларусі па фігурным катанні) — ежегодные спортивные соревнования, организуемые и проводимые под эгидой Белорусского союза конькобежцев. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Турнир, как правило, проводится в конце календарного года. Результаты соревнований оказывают влияние на формирование сборной команды Беларуси и состав на главные старты сезона — чемпионат Европы и мира. Помимо этого, чемпионат Белоруссии имеет классификационный статус, по его итогам присваиваются спортивные звания.

До 1991 года белорусские фигуристы участвовали в чемпионатах СССР.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Дуб золоточешуйчатый
Дуб золоточешуйчатый (лат. Quercus chrysolepis) — дерево, вечнозелёный вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастает на западе США, особенно на побережье Калифорнии, а также в Мексике. Часто встречается возле ручьёв и болотистых низин во влажных прохладных местах. Листья имеют плоскую глянцевую тёмно-зелёную поверхность с выступающими шипами. Часто ассоциированы с дубом траволистным (Quercus agrifolia) и нескольким другим видам дуба. Ареал в период раннего голоцена был гораздо шире в западной части США.

Коренные жители Америки использовали жёлуди этого вида в качестве основного продукта питания после выщелачивания танинов. Обжаренные семена могут быть заменителем кофе. После лесных пожаров дуб быстро восстанавливается из основания. Характеризуется высоким клональным разнообразием.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Формализм Арновитта — Дезера — Мизнера
Формализм Арновитта — Дезера — Мизнера, АДМ-формализм (англ. ADM formalism) — разработанная в 1959 году Ричардом Арновиттом, Стенли Дезером и Чарльзом Мизнером гамильтонова формулировка общей теории относительности. Она играет важную роль в квантовой гравитации и численной относительности.

Основной обзор формализма под названием «Динамика общей теории относительности» (англ. The Dynamics of General Relativity) был опубликован его авторами в сборнике «Gravitation: An introduction to current research» под редакцией Луиса Виттена, Wiley NY (1962); chapter 7, pp. 227–265, русский перевод был опубликован в 1967 году в Эйнштейновском сборнике. Эта статья была в 2008 году перепечатана в журнале General Relativity and Gravitation в серии классических работ по гравитации Исходные работы авторов выходили в Physical Review.

Квантовая гравитация
Ква́нтовая гравита́ция — направление исследований в теоретической физике, целью которого является квантовое описание гравитационного взаимодействия (и, в случае успеха, — объединение гравитации с остальными тремя фундаментальными взаимодействиями, описываемыми Стандартной моделью, то есть построение так называемой «теории всего»).
NGC 2866
NGC 2866 (другие обозначения — OCL 774, ESO 212-SC3) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году.

Это скопление достаточно компактно, но не очень плотно заселено. Скопление относительно молодое, но уже недостаточно, чтобы служить индикатором спиральной структуры — его возраст составляет 200 миллионов лет. Оно находится на расстоянии 2,6 килопарсек от Земли. Величина межзвёздного покраснения в цвете B−V составляет 0,68m.

Гершель при открытии скопления заметил только наиболее яркую и населённую звёздами область в нём, а не всё скопление, что следует из данного им описания объекта.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Ронское американское кладбище
Ронское американское кладбище — американское военное кладбище времён Второй мировой войны, расположенное в городе Драгиньян, в 42 км к северу от Сен-Тропе, на юге Франции. Оно названо в честь реки Рона, где большинство погибших сражалось и погибло, и посвящено 1956 году; содержит 858 американских погибших на войне. Кладбище занимает площадь 12,5 акра (5,1 га) и находится в ведении Американской комиссии по боевым памятникам.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Виноградов, Борис
Бори́с Виногра́дов:

Виноградов, Борис Алексеевич (род. 1948) — российский политик.

Виноградов, Борис Дмитриевич (1903—1938) — деятель советских спецслужб.

Виноградов, Борис Леонидович: Виноградов, Борис Леонидович (1900—1981) — советский военачальник. Виноградов, Борис Леонидович (1962—2020) — советский и российский шашечный деятель.

Виноградов, Борис Парфентьевич (1944—2012) — советский и российский тромбонист и музыкальный педагог.

Виноградов, Борис Степанович (1891—1958) — советский териолог.

Виноградов, Борис Степанович
Борис Степанович Виноградов (25 марта [6 апреля] 1891, Вольск, — 10 июля 1958, Ленинград) — советский териолог, заведующий кафедрой позвоночных ЛГУ, отделом наземных позвоночных Зоологического института АН СССР, основатель Ленинградской школы териологии.
Архиепархия Алеппо
Архиепархия Алеппо — название архиепархий различных христианских церквей, центр которых располагается в городе Халеб, Сирия.

Архиепархия Алеппо (армяно-католическая) — архиепархия Армянской католической церкви;

Архиепархия Алеппо (маронитская) — архиепархия Маронитской католической церкви;

Архиепархия Алеппо (мелькитская) — архиепархия Мелькитской католической церкви;

Архиепархия Алеппо (сиро-католическая) — архиепархия Сирийской католической церкви;

Архиепархия Алеппо (армяно-католическая)
Архиепархия Алеппо (лат.  Archieparchia Berytensis Armenorum) — архиепархия Армянской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Кафедральным собором архиепархии Алеппо является церковь Пресвятой Богородицы. Распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Сирии.

В настоящее время епископом архиепархии является Бутрос Мараяти.
Валишевский, Казимир
Казими́р Фе́ликсович Валише́вский (пол. Kazimierz Waliszewski; 19 ноября 1849, Голе, Царство Польское — 1935, Париж, Третья французская республика) — польский историк, писатель и публицист, известный в России сочинениями по придворной истории XVIII века (эпоха дворцовых переворотов), которые пересыпаны салонными анекдотами и подробностями интимной жизни правителей.

Эпоха дворцовых переворотов
Эпо́ха дворцо́вых переворо́тов — временной промежуток в политической жизни России XVIII столетия, когда переход высшей государственной власти происходил путём совершения гвардейцами или придворными дворцовых переворотов.
Уэхара, Футоси
Уэхара Футоси (яп. 上原 太), также известен как Уэ-Тян (яп. 上ちゃん), род. 15 апреля 1980, Токио) —  басист японской рок-группы Maximum the Hormone. Присоединился к группе вместо их бывшего басиста "Key", который покинул её в 1999 году. Он самый молодой участник группы. Стиль игры Уэхары сформировался под сильным влиянием стиля Фли, басиста группы Red Hot Chili Peppers. Уэхара отличается своим звонким и тяжелым басовым стилем, который уникален в ню-металле, так как это скорее фанк-стиль игры на басу. Во многих песнях группы его игра легко слышна через резкий вокал и гитарные риффы. Он играет на гитарах Sadowsky RV4 и Modulus FB4. У него есть татуировки, которые напоминают татуировки его кумира Фли. Он очень редко поет, но в некоторых песнях, таких как «Houchou Hasami Cutter Knife Dosu Kiri», «Koi no Sperm», «Kyoukatsu» и «Nigire Tsutsu», он участвует как бэк-вокалист.

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (часто используется аббревиатура RHCP; с англ. — «Красные острые перцы чили») — американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии вокалистом Энтони Кидисом, басистом Майклом Бэлзари (больше известным как Фли), гитаристом Хиллелом Словаком и барабанщиком Джеком Айронсом. Обладает 7 премиями «Грэмми». Во всём мире проданы более 80 миллионов копий их альбомов. По версии VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» заняли 30-е место. 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла. Группа заняла третье место в символическом списке «Лучшие исполнители за 10 лет скробблинга» портала Last.fm.
Миладинович, Йован
Йован Миладинович (серб. Јован Миладиновић; род. 30 января 1939 года, Белград — 11 сентября 1982 года, там же), более известный как Зоран — сербский футболист, полузащитник.

Большую часть карьеры выступал за футбольный клуб Партизан, после чего на год перешёл в Нюренберг, где и завершил карьеру игрока. За сборную Югославии провёл 17 матчей, выходил в стартовом составе югославской сборной на финальный матч чемпионата Европы 1960 против сборной СССР, который Югославия проиграла.

В 1976 и 1979 году тренировал футбольный клуб Партизан протяжении всей тренерской карьеры возглавлял его тренерская карьера была связана с «Партизаном», некоторое время был ассистентом тренера. Был женат, имел двоих детей.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Керос
Керос — топоним:

Керос (Прилузский район) — деревня в Прилузском районе Республики Коми.

Керос (Сысольский район) — село в Сысольском районе Республики Коми.

Керос (Пермский край) — посёлок в Гайнском районе Пермского края.

Керос (Греция) — название острова (и населённого пункта, находящегося на его территории) в Греции, расположен в южной части Эгейского моря.

Керос — бог удачи в Древней Греции.

Другое

Керос — библейский ветхозаветный персонаж из народа нефинеев (Езд. 2:44).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Ричардс, Айвор Армстронг
Айвор Армстронг Ричардс (англ. Ivor Armstrong (I. A.) Richards; 26 февраля 1893, Сандбач, Чешир Англия — 7 сентября 1979, Кембридж) — британо-английский и американский литературный критик, поэт и педагог. Эмерит-профессор Гарварда. Один из основателей школы «Новой критики», а также с Чарльзом Огденом сосоздатель Бейсик-инглиша.

Родился в городе Сандбач графства Чешир. Учился в кембриджском Магдален-колледже, а в 1922—1929 годах преподавал там же английский язык и этику. В 1929—1930 годах приглашённый профессор в Университете Цинхуа в Китае.

В 1930-х годах принимал участие в разработке Бейсик-инглиша, международного искусственного языка на основе английского.

С 1939 года профессор английского языка Гарвардского университета, с 1963 года — эмерит-профессор.

Почётный доктор Кембриджского университета (1977).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Матакайнш
Матака́йнш (порт. Matacães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1222 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,34 км².

Торриш-Ведраш
То́рриш-Ве́драш (порт.  Torres Vedras; ['toʁɨʃ 'vɛdɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 22,6 тыс. жителей (город), 72,5 тыс. жителей (муниципалитет). Входит в Центральный регион в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник города — 11 ноября.
Глейзер, Григорий Давыдович
Григо́рий Давы́дович Гле́йзер (19 марта 1934, Новоград-Волынский, Украина — 11 августа 2020, Сан-Франциско, Соединённые Штаты Америки) — советский и российский математик, педагог, академик РАО (1993), доктор педагогических наук (1985), профессор (1986).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
Кинкейд, Томас
Томас Кинкейд (англ. Thomas Kinkade; 1958, Сакраменто — 2012, Монте-Серено) — американский художник, отличался распространением печатных репродукций своих работ, в частности его картины часто встречаются на пазлах и календарях. Он характеризовал себя как «Томас Кинкейд, Художник Света» (зарегистрированная торговая марка) и как «самый коллекционируемый ныне живущий художник Америки». Компания Media Arts, распространяющая продукцию Томаса Кинкейда, заявляет, что в 1 из 20 домов США в той или иной форме есть одно из изображений, выполненное Кинкейдом. Искусство Кинкейда часто критиковалось за излишнюю коммерционализированность, называлось китчем.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Валасек, Тадеуш
Тадеуш Валасек (пол. Tadeusz Walasek; 15 июля 1936, Эльжбецин, Белостокское воеводство — 4 ноября 2011, Воломин, Мазовецкое воеводство) — польский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр в Риме (1960), бронзовый — в Токио (1964), чемпион Европы.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Далья
Далья, в верховьях Далда — река в России, протекает по Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 42 км по правому берегу реки Колыч. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Пермским краем в 14 км северо-восточнее деревни Архипята (Ичетовкинское сельское поселение) и в 32 км северо-восточнее посёлка Афанасьево. Генеральное направление течения — юго-запад, всё течение проходит по ненаселёному лесу. Притоки — Липовка, Никулинка (правые). Впадает в Колыч ниже деревни Боринская (Ичетовкинское сельское поселение).

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Конотоксины
Конотоксины — органические соединения, группа пептидных токсинов, продуцируемые хищными брюхоногими моллюсками из семейства Конусы (Conidae). Конотоксины являются сильнейшими нейротоксинами и чрезвычайно токсичны. ЛД50 некоторых типов составляет 50—150 нг/кг.

Конотоксины, которые состоят из 10—30 аминокислотных остатков, обычно имеют одну или несколько дисульфидных связей. Конотоксины обладают множеством механизмов воздействий, большинство из которых не определены. Однако, как представляется, многие из этих пептидов усиливают активность ионных каналов. В последнее время в фармакологии широко изучаются свойства и применение некоторых конотоксинов.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Речное (Красногвардейский район)
Речно́е (до 1948 года Салги́р-Кия́т; укр. Річне, крымскотат. Salğır Qıyat, Салгъыр Къыят) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, на левом берегу Салгира в нижнем течении, примерно в 3 км к западу от села Ровное.

Ровное (Красногвардейский район)
Ро́вное (до 1945 года Караса́н; укр. Рівне, крымскотат. Qara Asan, Къара Асан) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Ровновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ровновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Чепелуэйт
«Чепелуэйт» (англ. Chapelwaite) — американский телесериал в жанре хоррор, экранизация рассказа Стивена Кинга «Поселение Иерусалим» с Эдриеном Броуди в главной роли. Премьерный показ проходил с 22 августа по 31 октября 2021 года. В феврале 2022 года шоу продлили на второй сезон, но в ноябре 2023 года оно было закрыто. Критики оценивают его как довольно неудачное.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.