hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балийская кухня
Бали́йская кухня (индон. Masakan Bali) — совокупность кулинарных традиций населения индонезийского острова Бали. Является достаточно значимой составляющей индонезийской кухни. Благодаря активному посещению Бали зарубежными туристами получила определенную известность на международном уровне.

Имеет немало общих черт с кухнями ряда других регионов Индонезии. В то же время, отличается немалой спецификой, обусловленной, прежде всего, приверженностью балийцев индуизму и, соответственно, соблюдением им определённых пищевых запретов и норм. Так, в балийской кухне не используется говядина, тогда как свинина, табуированная для исповедующего ислам большинства населения Индонезии, напротив, является на Бали весьма популярным продуктом. Уникальными являются и некоторые кулинарные технологии. Большее распространение, в сравнении со многими другими территориями Индонезии, получили алкогольные напитки.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Ли Йе Джун
Ли Йе Джун (кор. 이예준; род. 22 июля 1991) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионата мира 2013 (заняли одиннадцатое место) и двух Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (серебряные и бронзовые призёры).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011 прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) со 2 по 10 апреля 2011 года. Турнир прошёл в 53-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 20-й раз. В Реджайне турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 33-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовые медали сборную Норвегии со счётом 7:6.
Хэтчер
Хэ́тчер (англ. Hatcher) — фамилия. Известные носители:

Хэтчер, Дериан (род. 1972) — американский хоккеист.

Хетчер, Джон Белл (1861—1904) — американский палеонтолог.

Хэтчер, Кевин (род. 1966) — американский хоккеист.

Хэтчер, Тери (род. 1964) — американская актриса и писательница.

Хэтчер, Уильям (1935—2005) — американский математик, философ, педагог.

Хэтчер, Тери
Те́ри Линн Хэ́тчер (англ. Teri Lynn Hatcher; род. 8 декабря 1964, Пало-Алто, Калифорния) — американская актриса и писательница, наиболее известная по ролям Сьюзан Майер в телесериале «Отчаянные домохозяйки» (2004—2012) за которую она получила премию «Золотой глобус» в 2005 году и номинировалась на «Эмми», и Лоис Лейн в сериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» (1993—1997).
Раш, Карем Багирович
Ка́рем Баги́рович Раш (2 января 1936, село Акко Тали́нского района Армянской ССР, СССР — 24 июля 2016, Москва, Россия) — советский, российский писатель, публицист, военный историк. Капитан 1-го ранга, член Союза писателей России. Литературное имя — Кавад Раш. Известен в России и за рубежом как «идеолог Вооружённых Сил» России. В память о нём проводятся Всероссийские Рашевские чтения.

Язов, Дмитрий Тимофеевич
Дми́трий Тимофе́евич Я́зов (8 ноября 1924, Язово, Покровская волость, Калачинский уезд, Омская губерния — 25 февраля 2020, Москва) — советский и российский военачальник. Министр обороны СССР (1987—1991). Маршал Советского Союза (1990). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Член ЦК КПСС (1987—1991). Член Президентского совета СССР (1990). Член Совета безопасности СССР (1991). Член ГКЧП (1991). Участник Великой Отечественной войны.

Являлся самым молодым из Маршалов Советского Союза (по году рождения) и последним из них по дате присвоения звания. После смерти Василия Петрова 1 февраля 2014 года оставался последним живущим Маршалом Советского Союза.
Корейское влияние на японскую культуру
Современная японская культура сформировалась под сильным влиянием корейской культуры. На территории Японии с древности проживали корейцы. К середине I тыс. до н.э на Японские острова прибыли племена из Юго-восточного Китая, прошедшие через Корейский полуостров.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Страшные монстры
«Страшные монстры» (англ. «Scary Monsters») — 14-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 14 апреля 2002 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Дуайт Х. Литтл, автор сценария — Томас Шнауз, приглашённые звёзды — Джоли Дженкинс, Гэвин Финк, Скотт Полин, Брайан Пот, Стив Райан и Роберт Беквит.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 5,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8,2 млн человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Palaeocallidium coriaceum
Palaeocallidium coriaceum  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, России, Монголии и Китае. Личинки жука развиваются на различных хвойных деревьях, в том числе ели, сосны, пихты. Длина тела взрослых насекомых 8—16 мм.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Каллио, Элин
Элин Каллио (23 апреля 1859, Гельсингфорс — 25 декабря 1927, Хельсинки) — финская гимнастка-первопроходец. Она считается основательницей женского гимнастического движения в Финляндии.

Каллио получила образование в Стокгольмском Королевском гимнастическом институте. В течение тридцати четырёх лет она была инструктором по гимнастике в частных финских школах для девочек и в Хельсинкском университете. Она основала первую финскую ассоциацию гимнасток в 1876 году, в 1896 году эта ассоциация стала Федерацией гимнасток Финляндии.

Каллио много писала о гимнастике и физическом воспитании женщин.

В 1959 году, через сто лет после её рождения, в её память почта Финляндии выпустила почтовую марку.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Гай Юний
Гай Юний — римское имя:

Гай Юний Брут Бубульк

Гай Юний Бубульк Брут

Гай Юний Донат

Гай Юний Серий Авгурин

Гай Юний Силан: Гай Юний Силан — римский консул 17 года до н. э. Гай Юний Силан — римский консул 10 года; возможно, сын предыдущего Гай Аппий Юний Силан — римский консул 28 года; возможно, сын предыдущего

Гай Юний Тибериан

Гай Юний Силан
Гай Ю́ний Сила́н (лат. Gaius Junius Silanus) — римское имя:

Гай Юний Силан — римский консул 17 года до н. э.

Гай Юний Силан — римский консул 10 года; возможно, сын предыдущего

Гай Аппий Юний Силан — римский консул 28 года; возможно, сын предыдущего
Канеп, Меэлис
Меэлис Канеп (эст. Meelis Kanep; род. 27 мая 1983, Выру) — эстонский шахматист, гроссмейстер (2006). Трёхкратный чемпион Эстонии (2004, 2005 и 2007), многократный призёр: выиграл 2 серебряные медали (2003, 2021) и 5 бронзовых (2002, 2010, 2019, 2023, 2024). Чемпион Эстонии по рапиду (2003, 2005, 2006) и блицу (2006). Победитель Мемориала Кереса (2006). В составе национальной сборной — участник 5-и Олимпиад (2002—2010).

Участник чемпионата мира среди юниоров (2003), 8-го чемпионата Европы (2007) и последнего в истории чемпионата Европы по шахматам среди юниоров (2002), +4 −3 =4).

Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.
Прагал
Прагал (порт. Pragal)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляло 7721 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,21 км². В ходе административной реформы 2013 года был объединен с районами (фрегзиями) Алмада, Кова да Пьедаде и Касильяш с образованием Союза фрегзий Алмада, Кова да Пьедаде, Касильяш и Прагал.

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Государственная политологическая аспирантура
Государственная политологическая аспирантура, или Национальный аспирантский Институт политических исследований (яп. 政策研究大学院大学) - элитная и селективная исследовательская аспирантура в Токио. Финансируется правительством Японии и имеет статус национального университета. Является также одним из ведущих аналитических центров Азии, в которых политологи и социологи занимаются изучением политики. Она предлагает программы в области безопасности и международных отношений, дипломатии, международного развития исследований, экономики, политологии, исследования стихийных бедствий и научно-технической политики.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Сен-Марсель-лез-Анноне
Сен-Марсе́ль-лез-Анноне́ (фр. Saint-Marcel-lès-Annonay, окс. Sant Marcel lès Annonay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Северный Анноне. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07265.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Столкновение над Ки-Уэстом
Столкновение над Ки-Уэстом — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 25 апреля 1951 года в небе над Ки-Уэстом. Пассажирский самолёт Douglas DC-4 кубинской авиакомпании Cubana следовал из Майами в Гавану и пролетал близ Ки-Уэста, когда посреди ясного неба он столкнулся с Beechcraft SNB-1 Kansan, принадлежащемго  Военно-морскому флоту США. В результате столкновения оба самолёта потеряли управление и рухнули в воду, при этом погибли 43 человека.

Beechcraft Model 18
Бичкрафт Модель 18 (Beechcraft Model 18) — американский лёгкий пассажирский самолёт. Самолёт внешне похож на Lockheed Model 12 Electra Junior.

Производился фирмой Beech Aircraft Corporation с 1937 по 1970 год в более чем 32-х модификациях.

Кроме непосредственно перевозок, использовался в качестве двухмоторного учебного самолёта, а версия AT-11 использовалась для обучения бомбардиров и башенных стрелков. Версия для ВМС США получила обозначение SNB. Два двигателя позволяли самолёту поднимать значительный груз или пассажиров, а также повышали выживаемость самолёта в случае отказа одного из них. Если необходимо было увеличить дальность полёта, то самолёт мог перевозить внутри себя дополнительное топливо. Версии C-45 и SNB использовались военными для обучения и перевозок людей вплоть до конца 1950-х годов. В наши дни значительно число этих самолётов летают в рядах гражданской авиации.
Абдуллинская гора
Абдуллинская гора (баш. Абдулла тауы) — гора в России на Южном Урале в Дуванском районе республики Башкортостан. Находится на левом берегу реки Ай между сёлами Метели и Абдуллино. Высота горы составляет 275,4 м. С 2005 года имеет статус комплексного памятника природы регионального значения (площадь 809,0 га).

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Фердинанд Баварский (архиепископ Кёльна)
Фердинанд Баварский (нем. Ferdinand von Bayern; 6 октября 1577, Мюнхен — 13 сентября 1650, Арнсберг) — курфюрст Священной Римской империи и архиепископ Кёльнский (1612—1650), владетель Фест-Рекклингхаузена, герцог Вестфалии, князь-епископ Хильдесхаймский, Люттиха и Мюнстера (1612—1650), а также Падерборна (1618—1650).

Хильдесхаймское княжество-епископство
Княжество-епископство Хильдесхайм (нем. Fürstbistum Hildesheim или Hochstift Hildesheim) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1235 года до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Нижняя Саксония и с 1500 года входило в состав Нижнесаксонского имперского округа.
Валикале (территория)
Территория Валикале (фр. Walikale) — территория, расположенная в провинции Северное Киву, на востоке Демократической Республики Конго. Административным центром является город Валикале. Расположена между Букаву и Лубуту рядом с Национальной дорогой ДР Конго № 3 в долине реки Лова, в 135 км к западу от Гомы.

Валикале богата касситеритом, который перерабатывается в олово. По состоянию на 2008 год касситеритовые ресурсы Валикале в значительной степени контролировались полевыми командирами, наделенными полномочиями в результате продолжающегося конфликта в Киву. В частности, ренегатская 85-я бригада FARDC под командованием полковника Сами Матумо контролировала рудник в Биси.

FDLR продолжают свою деятельность на территории, и в мае 2009 года они напали на Бусурунги, граничащем с Южным Киву.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Неручей
Неручей — река в Мезенском районе Архангельской области. Правый приток Пёзы.

Длина реки — 18 км. Протекает по незаселённой лесной болотистой местности в границах Быченского сельского поселения на северо-востоке материковой части области. Вытекает из болота в 8,5 км к северу от деревни Бычье. Течёт на юго-запад между болотами Нень (справа), Оленное и Игумновское (слева). Впадает в Пёзу по правому берегу в 54 км от её устья и в 7 км западнее (ниже) деревни Бычье.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Алкет I Македонский
Алкет (др.-греч. Ἀλκέτας Α΄) — македонский царь, правивший в VI в. до н. э., 5-й в династии Аргеадов.

Геродот упоминает Алкета как сына царя Аеропа I. Евсевий Кесарийский определяет продолжительность царствования Алкета в 29 лет и замечает, что жил тот во времена, когда Кир был царем Персии. Позднее имя Алкет носили цари Эпира.
Само имя является производным от греческого «храбрый человек».

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Дворец Бутримовича
Дворец Бутримовича — памятник архитектуры XVIII века, расположенный в городе Пинске, Беларусь. Был возведён по приказу Матеуша Бутримовича, известного политического деятеля того времени. Первый камень в фундамент будущего дворца в Пинске заложил последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский. Другим высоким покровителем Бутримовича был гетман ВКЛ Михаил Казимир Огинский.

В 2008 году дворец Бутримовича был отреставрирован и стал одним из красивейших в стране Дворцом бракосочетаний, а также филиалом Музея Белорусского Полесья.

Огинский, Михаил Казимир
Князь Михаи́л Казими́р Оги́нский (пол. Michał Kazimierz Ogiński, лит. Mykolas Kazimieras Oginskis, бел. Міхал Казімір Агінскі; 1728—1800) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из княжеского рода Огинских. Польский поэт, писатель, композитор и драматург. Владелец Неборова, Дукоры и Бобра.

Чины — чашник великий литовский (1744—1748), писарь польный литовский (1748—1764), воевода виленский (1764—1768), гетман великий литовский (1768—1793), генерал-майор войск Великого княжества Литовского.
Дуглас, Арчибальд, 5-й граф Дуглас
Арчибальд Дуглас (1390 — 26 июня 1439) — шотландский аристократ, военачальник и дипломат периода Столетней войны, 5-й граф Дуглас (1424—1439), также граф Уигтаун, лорд Галлоуэй, Ботвелл, Селкирк и Этрик-Форест, Эскдейл, Лодердейл и Аннандейл (в Шотландии), а также титулярный (de jure) герцог Туреньский, граф де Лонгвиль и сеньор Дён-сюр-Орон (во Франции).

Селкерк
Се́лкерк (англ. Selkirk, гэльск. Sailcirc, в переводе — Лесная церковь) — город на юге в Шотландии, ранее столица графства Селкеркшир. Расположен в области Скоттиш-Бордерс на правом берегу реки Эттрик, притока реки Туид.