hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4439
NGC 4439 (другие обозначения — OCL 884, ESO 131-SC6, Collinder 259) — звёздное рассеянное скопление в созвездии Южного Креста.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1971 году было выполнено тщательное фотометрическое (в фильтрах U, B, V) исследование звёзд в скоплении для определения цветового избытка и расстояния.

В небольшой любительский телескоп в скоплении видна группа ярких звёзд, образующих полуокружность; в середине её пересекает прямая линия из звёзд 9-й величины. Вся фигура напоминает символ евро €. В более крупный телескоп видна двойная звезда в центре полуокружности.

Визуальная звёздная величина скопления 8,4m, диаметр 4,0′. В любительский телескоп средней апертуры в скоплении видны около 20 звёзд. По схеме Трюмплера классифицируется как II 1 p — средняя концентрация, малый разброс звёзд по яркости, малое число звёзд, отсутствие ассоциированной туманности.

Символ евро
Символ или знак евро (€) — графическое обозначение общеевропейской валюты евро, обнародованное 12 декабря 1996 года. Входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — euro sign (англ.); код — U+20AC. Начертание зависит от шрифта, использованного для вывода символа.
Воробьёвское шоссе
Воробьёвское шоссе́ — улица (шоссе) в районе Раменки Западного административного округа города Москвы. Расположено между Бережковской набережной и улицей Косыгина. Начинается возле Лужнецкого и Бережковского мостов, а заканчивается возле пересечения с Мосфильмовской улицей. Слева к шоссе примыкает Воробьёвская набережная. Нумерация домов ведётся от Бережковского моста.

Бережковский мост
Бережко́вский мост — мост в Москве, построенный через реку Москва, открыт 28 октября 1998 года на трассе Третьего транспортного кольца параллельно железнодорожному Лужнецкому мосту. Длина моста составляет 364 метра. Назван по Бережковской набережной.

Мост соединяет московские районы «Раменки» и «Хамовники». Состоит из нескольких пролётных строений и опор. На пролётной конструкции моста расположены проезжая часть для движения транспорта, пешеходные проходы и трубопроводы.
Зобак, Мэри Лу
Не следует путать факты биографии со схожими у М. Зобака, также геофизика.

Мэри Лу Зобак (англ. Mary Lou Zoback; род. 5 июля 1952, Санфорд, Флорида) — американский геолог, геофизик, сейсмолог, специалист в области деформации земной коры. Член НАН США (1995), доктор философии (1978), профессор своей альма-матер Стэнфордского университета, ранее 28 лет протрудилась в Геологической службе США (в 1978—2006).
Отмечена Public Service Award и медалью Артура Л. Дэя Геологического общества Америки (2007).

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Эльвие-и Селасе
Эльвие-и Селасе (тур. Elviye-i Selâse, букв. «три лива», от араб. elviye — мн. ч. от liva) — название, использовавшееся в Османской империи в отношении трёх административных единиц (лив, или санджаков): Батум, Карс и Ардаган.

Ардахан
Ардахан (тур. Ardahan, арм. Արդահան, груз. არტაანი) — город в северо-восточной Турции, центр одноимённой провинции (ила). Расположен на Карсском плоскогорье в верховьях реки Куры, которой делится на две части.
Хризостом (Триандафиллу)
Митрополи́т Хризосто́м (греч. Μητροπολίτης Χρυσόστομος, в миру Константи́нос Триандафи́ллу, греч. Κωνσταντίνος Τριανταφύλλου; род. 17 октября 1957, Василикон) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Халкидский (с 2001).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Гастрозоиды
Гастрозоиды — особи в полиморфной колонии гидроидных (кишечнополостных) организмов, заведующие питательной функцией колонии и, следовательно, сохраняющие щупальца, ротовое отверстие и вообще более типичную форму, чем другие. Встречаются среди гидрокораллов, сифонофор, гидроидных полипов и т.п.

Поблизости с гастрозоидами или на их основании располагаются организмы, приспособленные для того, чтобы охотиться (например: арканчики и дактилозоиды), которые после охоты передают добычу гастрозоидам для переваривания последней.

Сифонофоры
Сифонофоры (лат. Siphonophorae, Siphonophora) — отряд пелагических стрекающих из класса гидроидных (Hydrozoa). Половозрелые стадии представляют собой колонию с высоким полиморфизмом составляющих её зооидов. В жизненном цикле сифонофор отсутствует ярко выраженное чередование поколений, характерное для многих других гидроидных. Известно около 160 видов, обитающих преимущественно в тропических морях. К сифонофорам относится ряд ядовитых форм, смертельно опасных для человека, например, португальский кораблик (Physalia physalis).
Памятник истории (Польша)
Памятник истории (пол. Pomnik historii) — в Польше одна из четырёх форм охраны памятников культурного наследия наряду с Реестром памятников, Парком культуры и памятником, установленным согласно генеральному плану определённого населённого пункта.

Объекты, относящиеся к памятникам истории находятся в реестре памятников, который ведёт Институт национального наследия и подлежат охране.

Основанием для отнесения объекта к памятнику истории является распоряжение президента Польши.

Рост общественного внимания в Польше к памятникам истории проявился после ущерба, нанесённого во время Второй мировой войны, и был в основном связан с работой польского архитектора Яна Захватовича по восстановлению разрушенной фашистами Варшавы, и подписанием Венецианской хартии.

Восстановление Варшавы
Восстановление Варшавы — комплекс мероприятий, проводимых в столице Республики Польша в период между 1945 и 1966 годами по восстановлению исторического облика города, сложившегося на протяжении XIII—XX веков.

Исторический центр Варшавы (пол. Stare Miasto w Warszawie), столицы и крупнейшего города Польши, был практически полностью (согласно данным ИКОМОС — на 85%) разрушен в период немецко-фашистской оккупации 1939—1944 гг.

Как уникальный пример достоверного восстановления и реконструкции уничтоженного наследия, 2 сентября 1980 года, на 4-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже, Старый город Варшавы был внесен (под №30) в список Всемирного наследия.
Н’Джея, Рене
Рене Брайс Н'Джея (фр. René Brice N'Djeya; род. 9 октября 1953, Дуала) — камерунский футболист, играл на позиции защитника, участник чемпионата мира 1982 года. Обладатель Кубка африканских наций 1984 года.

Юнион Дуала
«Юнион Дуала» (фр. Union Sportive de Douala) — камерунский футбольный клуб из Дуалы. Выступает в Чемпионате Камеруна. Основан в 1957 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де ла Реюнификацьон», вмещающем 45 тысяч зрителей.
Шатонёф-сюр-Шер (кантон)
Шатонёф-сюр-Шер (фр. Châteauneuf-sur-Cher) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1810. Всего в кантон Шатонёф-сюр-Шер входят 11 коммун, из них главной коммуной является Шатонёф-сюр-Шер.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Стрмина (Словакия)
Стрмина (словац. Strmina) — природный заповедник, находящийся в ведении государственной службы охраны природы Малых Карпат.

Расположен в округе Малацки в Братиславском крае. Территория с площадью 196,28 га была выделена в природный заповедник в 1988 году. Охранный пояс определён не был.

Предметом охраны является Охрана карстовых явлений и сохранившихся растительных и животных сообществ Малых Карпат.

Малые Карпаты
Ма́лые Карпа́ты (словац. Malé Karpaty, нем. Kleine Karpaten) — часть Западных Карпат в Словакии, протянувшаяся от Нового Места-над-Вагом до Братиславы. Наивысшая точка — гора Заруби, 768 м над уровнем моря, расположенная недалеко от деревни Смоленице. Часть Малых Карпат находится также в Австрии, это Хундсхаймер-Берге с высшей точкой Хундсхаймер-Берг, 480 м.

В Малых Карпатах есть примечательные пещеры. Пещера Дрины достигает длины 680 м, а Дерава Скала сохранила свидетельства о пребывании здесь человека в эпоху неолита.

Малые Карпаты покрыты в основном смешанным лесом, состоящим из бука, ясеня, клёна и липы.

Флора Малых Карпат довольно разнообразна, три вида растений встречаются на территории Словакии только в Малых Карпатах.
Порбандар (округ)
Порбандар (гудж. પોરબંદર જિલ્લો; англ. Porbandar) — округ в индийском штате Гуджарат, на западе полуострова Катхиявар. Административный центр — город Порбандар. Площадь округа — 2294 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 536 835 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,62 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 48,69 %.

Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.
Леонов, Александр Георгиевич (чекист)
Алекса́ндр Гео́ргиевич Лео́нов (14 апреля 1905, село Григоровка; ныне — Каневский район, Черкасская область — 19 декабря 1954, Ленинград) —руководящий сотрудник НКГБ-МГБ СССР, один из активных участников сталинских репрессий в период ВОВ и в послевоенный период, начальник Следственной части по особо важным делам МГБ СССР, генерал-майор госбезопасности. Расстрелян в 1954 году как сообщник В. С. Абакумова. Не реабилитирован.

Григоровка (Каневский район)
Гри́горовка (укр. Григорівка) — село в Каневском районе Черкасской области Украины, расположенное на берегу Каневского водохранилища (ранее — на берегу р. Днепр).

Население по переписи 2001 года составляло 480 человек. Занимает площадь 1,86 км². Почтовый индекс — 19010. Телефонный код — 4736.
Наперстянка крупноцветковая
Наперстя́нка крупноцветко́вая (лат. Digitális grandiflóra) — многолетнее травянистое растение, вид рода Наперстянка (Digitalis) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род относили к семейству Норичниковые).

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Гитинов, Арсен Идрисович
Арсе́н Идри́сович Гити́нов (1 июня 1977, Тлондода, СССР) — российский, а позже киргизский борец вольного стиля, чемпион России (2005), серебряный призёр Олимпийских игр (2000). Заслуженный мастер спорта России. По национальности — багвалинец.

Багулалы
Багула́лы или багвали́нцы (или же кванади́нцы) (багвал. багулал)— один из коренных дагестанских народов андийской подветви, малочисленный народ Дагестана.  Численность — более 5000 чел. Живут в Западном Дагестане. Верующие — мусульмане-сунниты.

Багулалы (багвалинцы) живут в селах Цумадинского района — Хуштада, Чало (Талитель), Тленхори, Тлондода, Кванада, Гимерсо, в селах Ахвахского района — Тлибишо, Тлиси, а также, частично, в селах Хасавюртовского района — Кокрек и Муцалаул. Также много багвалинцев-переселенцев живут и в других селах Хасавюртовского, Кизлярского, Бабаюртовского и Кизилюртовского районов.
Белопятнистый агамиксис
Белопятнистый агамиксис (лат. Agamyxis albomaculatus) — вид сомов семейства броняковых. В природе агамиксиса белопятнистого можно встретить в бассейне реки Амазонки (Перу, Бразилия). Этот сом обитает на мелководьях и у заросших берегов, богатых упавшими деревьями и корягами.

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Рюстенбург
Рю́стенбург (африк. Rustenburg — «место отдыха») — город в районе Боджанала Платинум Северо-Западной провинции ЮАР у подножья горного хребта Магалисберг. Основан в 1851 году.

Рядом с Рюстенбургом расположены два завода по обогащению платины компании Precious Metal Refiners, обрабатывающих около 70 % мировой платины.

В северном пригороде Рюстенбурга Пхокенге расположен стадион «Роял Бафокенг», на котором проходили матчи Чемпионата мира по футболу

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Апостольский нунций в Чили
Апостольский нунций в Республике Чили — дипломатический представитель Святого Престола в Чили. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Чили апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Чили — католическая страна. Апостольская нунциатура в Чили была учреждена на постоянной основе 31 августа 1908 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Сантьяго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чили является архиепископ Куриан Матфей Ваялункал, назначенный Папой Франциском 15 марта 2025 года.

Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).
Рачинский, Эдвард
Эдвард Рачинский:

Рачинский, Эдвард (Старший) (1786—1845) — польский общественный деятель, помещик, коллекционер, меценат, путешественник.

Рачинский, Эдвард Александр (1847—1926) — польский граф, коллекционер, меценат, путешественник.

Рачинский, Эдвард Бернард (1891—1993) — польский политик, дипломат, писатель, президент Польши (в изгнании) в период 1979—1986 годов.

Рачинский, Эдвард Бернард
Эдвард Бернард Рачинский (пол. Edward Bernard Raczyński; 19 декабря 1891[…], Закопане, Цислейтания — 30 июля 1993[…], Лондон) — польский политик, дипломат, писатель, президент Польши (в изгнании) в период 1979—1986 годов. Долгожитель: прожил 101,5 год (на момент начала президентства — 87 лет, на момент окончания — 94).
Стурдза-Буландра, Лючия
Лючия Стурдза-Буландра (рум. Lucia Sturdza-Bulandra, 25 августа 1873, Яссы — 19 сентября 1961, Бухарест, Румыния) — румынская актриса, театральный деятель, педагог, профессор Бухарестской консерватории, народная артистка СРР (1951). Лауреат Государственной премии СРР (1952).

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Хирага Гэннай
Хирага Гэннай (яп. 平賀 源内, 1728 год — 24 января 1780 года) — японский изобретатель, фармацевт, писатель. Настоящее имя — Хирага Кунитомо.

Происходил из провинции Сануки. Изучал фармацевтику, голландские науки, экономику, японские науки. Способствовал товарообмену между регионами, организуя выставки продукции из различных японских княжеств. Изобрёл способ изготовления ткани из асбеста, самостоятельно смастерил первый японский термометр и на основе голландских разработок создал элекитер, генератор статического электричества.

Зарабатывал написанием сатирических романов и драм для театра кукол, которые пользовались большим успехом в Эдо. Среди наиболее известных его произведений — «Предание об элегантном Сидокене» (яп. 風流志道軒伝), «Перекати-поле» (яп. 根無草), «Священная переправа Ягути» (яп. 神霊矢口渡). В бытовой ссоре убил человека, после чего был заключён в тюрьму. Умер в следующем году в камере.

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
Балашов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Балашо́в (Балашёв, Балашев) (29 октября 1985, Киев) — украинский зоолог и эколог, специалист по наземным моллюскам и охране природы, кандидат биологических наук (2011), старший научный сотрудник Института зоологии НАН Украины. Автор более 80 научных работ, в том числе 3 монографий, одна из них в серии «Фауна Украины» (2016). Значительная часть статей опубликована в рейтинговых международных журналах, в том числе таких как «Zoological Journal of the Linnean Society», «Journal of Paleontology», «Cretaceous Research», «Zootaxa» и др. Описал 9 новых для науки современных и ископаемых видов наземных моллюсков из разных частей мира.

С 2017 года входит в Группу специалистов по моллюскам Комиссии по выживанию видов Междунарождного союза охраны природы (IUCN) (единственный представитель Украины).

Внук украинских ученых Л. С. Балашова и В. С. Петренко.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Миллервилл (город, Миннесота)
Миллервилл (англ. Millerville) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 2,3 км² (2,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 115 человек. Плотность населения составляет 50,9 чел./км².

FIPS-код города — 27-42254

GNIS-идентификатор — 0647885

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Разрисованная вуаль (фильм, 2006)
«Разрисованная вуаль» (англ. The Painted Veil) — экранизация одноимённого романа британского писателя Сомерсета Моэма, вышедшая на экраны в конце 2006 года. Главные роли в нём исполнили Эдвард Нортон и Наоми Уоттс. Ранее роман уже экранизировался в 1934 году; тогда главную роль исполнила Грета Гарбо.

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Тапонна-Флёриньяк
Тапонна́-Флёринья́к (фр. Taponnat-Fleurignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16379.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².