hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2006
Открытый чемпионат Мексики 2006 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 6-й у женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 27 февраля по 6 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Флавия Пеннетта

в мужском парном разряде —  Сантьяго Вентура и  Давид Феррер

в женском парном разряде —  Алина Жидкова и  Татьяна Перебийнис

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
U-177
U-177 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 28 мая 1940 года. Лодка была заложена 25 ноября 1940 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1017, спущена на воду 1 октября 1941 года, вошла в строй 14 марта 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Вильгельма Шульце.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Пащевский, Геннадий Анатольевич
Геннадий Анатольевич Пащевский — полковник, военный лётчик 1-го класса, активист ветеранского движения, Почётный гражданин Краснодара, почётный гражданин Тахтамукайского района Республики Адыгея. Участник Великой Отечественной войны, участник Парада Победы в 1945 году.

Парад Победы
Пара́д Побе́ды, также Пара́д войск Кра́сной а́рмии на Кра́сной пло́щади Москвы́ 24 ию́ня 1945 го́да — исторический парад, прошедший на Красной площади Москвы в честь победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Парад войск Красной армии принимал маршал Георгий Жуков, командовал войсками — маршал Константин Рокоссовский. Специально для парада из Берлина было доставлено Знамя Победы, установленное над рейхстагом, однако его так и не вынесли. На мероприятии проводилась церемония повержения немецких знамён и штандартов, после парада они были отправлены в Центральный музей Вооружённых Сил.

В Параде Победы (1945) приняли участие 35 325 человек: 24 маршала, 249 генералов, 2536 офицеров (от младшего лейтенанта до полковника), 31 116 сержантов и солдат, 1400 военных музыкантов, а также 1850 единиц техники.

В советский период Парад Победы проводился лишь в юбилейные 1965, 1985 и 1990 годы. С 1995 года парад проходит ежегодно на главной площади России.
КАМАЗ-5410
КАМАЗ-5410 — советский и российский седельный тягач и шасси для установки различных надстроек линейки автомобилей КАМАЗ первого поколения. Выпускался Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1976 по 1997 год. Вытеснен с конвейера моделью КАМАЗ-54112.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Санту-Амару (Созел)
Санту-Амару (порт. Santo Amaro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Созел. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Сентрал, который входит в Алентежу. Население составляет 706 человек на 2001 год. Занимает площадь 39,51 км².

Алентежу-Сентрал
Субрегион Аленте́жу-Сентра́л (порт. Alentejo Central) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 13 муниципалитетов округа Эвора и один муниципалитет округа Порталегре.

Территория — 7 227 км². Население — 173 401 человек. Плотность населения — 24 чел/км².
Синта-ларга (язык)
Синта-ларга (порт. Cinta Larga) — диалектный континуум языков тупи, на котором говорит народ синта-ларга в индейских резервациях Арипуанан на западе провинции Мату-Гросу и в резервациях Парке-Индижена-Арипуанан, Терра-Индижена-Рузвельт на западе провинции Рондония в Бразилии.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
I’m Alive (песня Селин Дион)
«I’m Alive» — песня, записанная канадской певицей Селин Дион для её восьмого англоязычного альбома A New Day Has Come. Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 9 августа 2002. Композиция также стала саундтреком к фильму «Стюарт Литтл 2». Авторами песни стали Кристиан Лундин и Андреас Карлссон, которые ранее уже работали с исполнительницей над песней «That’s The Way It Is» в 1999 году.

Музыкальное видео было снято режиссером Дейвом Мейерсом в период с 24 по 25 мая 2002 года, премьера состоялась в июне 2002 года. Было сделано две версии: с или без вставок из фильма «Стюарт Литтл 2». Песня «i’m Alive» стала мировым хитом, войдя в десятку лучших во многих странах. Она получила платиновую сертификацию в Бельгии, золотую во Франции и серебряную в Великобритании.

Стюарт Литтл 2
«Стю́арт Литтл 2» (англ. Stuart Little 2) — американская приключенческая комедия 2002 года режиссёра Роба Минкоффа. Сиквел фильма 1999 года «Стюарт Литтл», был снят по одноименному произведению Элвина Брукса Уайта.
Колонье
Колонье (итал. Cologne, ломб. Cològne / Culògne) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 7033 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 499 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 25033. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Куолай
Ку́олай (или Куо́лай, Куоллагай) — река, протекающая в Булунском улусе Якутии, Россия. Длина реки составляет 120 км, площадь водосборного бассейна — 2730 км².

Исток реки находится на северо-востоке Верхоянского хребта) на высоте более 520 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в восточном направлении по горной тундре, затем поворачивает на север и северо-восток. Для реки характерны шиверы и русловая многорукавность. Ближе к устью выходит на заболоченную равнину, покрытую озёрной тундрой. Впадает широким эстуарием с юга в бухту Сытыгый-Тала губы Буор-Хая моря Лаптевых в 9,5 км к юго-западу от устья реки Дягарын. Ширина перед эстуарием — 40 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. В низовьях испытывает приливно-отливные течения. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
Сарана
Сарана́ — посёлок в Красноуфимском районе Свердловской области России. Основан в 1758 году.

Вещание цифрового телевидения в Саране идёт в формате DVB-T2 из деревни Савиново на частотах 546 МГц и 698 МГц.

DVB-T2
DVB-T2 (англ. Digital Video Broadcasting — Second Generation Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения второго поколения из группы стандартов DVB. По сравнению со стандартом первого поколения — DVB-T, DVB-T2 призван увеличить на 30—50 % ёмкость сетей, сохраняя основную инфраструктуру и частотные ресурсы.
Flashback 2
Flashback 2 — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная и выпущенная французской компанией Microïds для платформ Microsoft Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Игра вышла 16 ноября 2023 года. Действие игры происходит в городах и локациях будущего, вдохновение которых было взято из поджанра научной фантастики киберпанк.

Вдохновение
Вдохнове́ние — особое состояние человека, которое характеризуется высокой производительностью, огромным подъёмом и концентрацией сил человека. Как эмоциональный концепт это состояние является типичной чертой и составным элементом творческой деятельности. Нередко оно воспринимается как явление, существующее отдельно от своего носителя, которое приходит ему извне. Как дар высших сил, его уникальность объясняет редкость и кратковременность вдохновения, которое недоступно простому смертному, за исключением избранных.

Основой возникновения данного состояния является доминирующий очаг возбуждения в коре головного мозга, который подавляет другие активные центры. Очаги возбуждения являются следствием как реакции на внешние раздражители. Чаще всего, таких очагов несколько, так как человек воспринимает много разных объектов.
Геринович, Владимир Александрович
Владимир Александрович Герино́вич (укр. Володимир Олександрович Геринович; 1883, г. Сокаль Австро-Венгрия (ныне Львовская область Украина) — 7 июля 1949, Львов, УССР) — украинский географ, историк, краевед Подолья, педагог, доктор географических наук, доктор исторических наук, профессор (с 1922), член Каменец-Подольского научного общества при Украинской академии наук (с 1925).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Битва под Мяделем
Битва под Мяделем или Битва на озере Мядель (польск. Bitwa na jeziorze Miadzioł) — сражение Русско-польской войны 1654—1667, состоявшееся 8 февраля 1659 года, у города Мядель на берегах одноимённого озера.

Русская армия Новгородского разряда князя Ивана Хованского одержала победу над войсками Великого княжества Литовского под командованием мальтийского кавалера генерала Николая Юдицкого и полковника Владислава Воловича. Юдицкий отступил и заперся в Ляховичах.

Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).
Свейструп, Сорен
Со́рен Све́йструп (дат. Søren Sveistrup; род. 7 января 1968, Каструп, пригород Копенгагена) — датский сценарист и писатель, наиболее известен за дебютный роман «Каштановый человечек» и его в одноимённую адаптацию в мини-сериале. Среди других известных его работ сценарии к телесериалам «Убийство» и «Николай и Юлие».

Свейструп широко известен в Скандинавии, там его фамилия является нарицательной.

Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.
Лисарди, Диего
Дие́го Лиса́рди Марсья́ль (исп. и англ. Diego Lizardi Marcial; 10 октября 1975 года — 21 февраля 2008 года) — пуэрто-риканский гимнаст. Лизарди представлял Пуэрто-Рико на нескольких международных турнирах, в том числе на двух летних Олимпийских игах.

21 февраля 2008 года Лизарди погиб в автокатастрофе, когда его автомобиль врезался в припаркованный грузовик с бетонными плитами.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Ткаченко, Павел Васильевич
Павел Васильевич Ткаченко (1906 год, Иркутск, Российская империя — дата смерти неизвестна) — советский партийный деятель, председатель колхоза имени Дзержинского Боградского района Хакасской автономной области. Герой Социалистического Труда (1957).

Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.
Проспект Советских Космонавтов
Проспект Советских Космонавтов — улица Архангельска. Расположен в историческом центре города между проспектами Обводный канал, переулком Водников (от улицы Розы Люксембург до улицы Выучейского) и Новгородским проспектом.
Проходит повторяя изгиб Северной Двины и близлежащих к ней улиц, заканчивается на пересечении с улицей Гагарина.

Улица Гагарина (Архангельск)
Улица Гагарина — улица в историческом центре Архангельска, проходит от Набережной Северной Двины до Проспекта Дзержинского. Протяжённость улицы более двух километров.

Улица ведёт на Кузнечевский мост. В начале улицы расположен сквер имени Е. С. Коковина. Улица — одна из границ Парка имени Ломоносова.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2012 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Именные поезда Петербургского метрополитена
Именные поезда Петербургского метрополитена — составы, имевшие собственное имя, присвоенное в честь каких-либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имели какие-либо отличительные особенности. Спектр таких особенностей мог быть широким: от простых табличек на головных вагонах или внутри их до полностью оригинального оформления всех вагонов или даже конструктивных отличий вагонов состава от обычных вагонов того же типа.

Площадь Восстания (станция метро)
«Пло́щадь Восста́ния» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Владимирская» и «Чернышевская».

Станция открыта 15 ноября 1955 года в составе первой очереди метрополитена «Автово» — «Площадь Восстания». Названа по одноимённой площади.

15 декабря 2011 года Советом по сохранению культурного наследия станция внесена в единый государственный реестр объектов культурного наследия регионального значения.

Станцией ежедневно пользуются около 93 тысячи человек (суммарная проходимость через оба входа/выхода). Ежемесячная пропускная способность составляет 2 801 691 человек.
Мечтая об Аргентине
«Мечтая об Аргентине» (англ. Imagining Argentina) — фильм режиссёра Кристофера Хэмптона. Историческая драма о событиях «грязной войны» — волны репрессий военно-политических режимов Аргентины конца 1970 — начала 1980-х годов.

Процесс национальной реорганизации
Процесс национальной реорганизации (исп. Proceso de Reorganización Nacional), часто сокращённо называемый Процессом (исп. el Proceso) — название, данное действиям военной диктатуры, продолжавшейся в Аргентине с 1976 по 1983 год, её же лидерами. В самой Аргентине этот период часто называют последней военной хунтой (исп. la última junta militar) или последней диктатурой (исп. la última dictadura).
Ржевуский, Станислав Фердинанд
Станислав Фердинанд Ржевуский (1737, Подхорце — 16 июня 1786, Погребище) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Подстолий великий литовский (1759—1760) и хорунжий великий литовский (1762—1782), ротмистр панцирный (1755), генерал-майор коронной армии (1757), староста холмский. Фельдмаршал австрийской армии.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Mesoxaea clypeata
Mesoxaea clypeata  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён в штате Наярит, в юго-западной части Мексики. Длина тела самцов составляет 16—21 мм, длина переднего крыла 16—18 мм. Длина тела самок составляет 18—20 мм, длина переднего крыла 18—21 мм.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Сан-Роберто
Сан-Роберто (итал. San Roberto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 1987 человек, плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 89050. Телефонный код — 0965.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование в первый понедельник августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Кламат
Кламат (англ. Klamath) — североамериканский топоним.

Кламаты — индейская народность. От её названия происходят следующие термины:

Кламат или кламат-модок — вымерший язык кламатов и модоков

Кламат — индейская резервация в южно-центральной части штата Орегон, США.

Кламат — горный хребет на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона, США.

Кламат — река в Орегоне и Северной Калифорнии, США.

Округа в США: Кламат — округ в штате Орегон. Кламат — упразднённый округ в штате Калифорния.

Кламат-Фолс

Форт-Кламат — город США, сооружён в местах обитания племени кламат.

Кламат (хребет)
Кламат (англ. Klamath Mountains) — горный хребет на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона, США. Высшие точки хребта: гора Эдди (2751 м), пик Томпсон (2741 м) и гора Ашланд (2296 м). В геологическом отношении характеризуется большим разнообразием.

Основные реки в районе хребта: Кламат, Тринити, Смит, Салмон, Рог, Скотт и Сакраменто. Крупнейшее озеро — Касл. Кламат характеризуется значительным биоразнообразием, включая такие растительные сообщества как умеренные дождевые леса, влажные внутренние леса, дубовые леса, высокогорные леса и альпийские луга. В районе хребта произрастают около 30 видов хвойных пород, в том числе эндемичные для этих мест ель Бревера и кипарисовик Лавсона, что делает Кламат одним из наиболее богатых по количеству видов хвойных лесов мира. Другие виды хвойных деревьев, произрастающие здесь: псевдотсуга Мензиса, жёлтая сосна, сосна Ламберта, тсуга горная, пихта одноцветная, пихта великолепная, секвойя, туя складчатая и др.
817-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
817-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 817-й орадн РГК. Полевая почта  65348.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Головниха
Головниха — гидроним в России:

Головниха (приток Чёма) — река в Новосибирской области.

Головниха (приток Большого Корчугана) — река в Кемеровской области.

Головниха (приток Камы) — река в Пермском крае.

Головниха (приток Камы)
Головниха — река в России, протекает в Частинском районе Пермского края. Устье реки находится в 445 км по правому берегу Воткинского водохранилища (Головнихинский залив) на Каме. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 83,4 км².

Протекает на юго-западе края, в южной части Верхнекамской возвышенности. Исток находится в 15 км к северо-западу от села Частые. Генеральное направление течения — юго-восток. Притоки — Западная (левый); Большой Кокуй, Песьянская Долгая, Берёзовая, Полуденка (правые). В верхнем течении протекает деревню Силята, в нижнем — село Мельничная. На последних километрах течения из-за подпора Воткинского водохранилища образует вытянутый Головнихинский залив. Впадает в водохранилище 7 км ниже села Частые.