hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руденко, Иван Ефимович (председатель сельхозартели)
Иван Ефимович Руденко (12 июля 1906, село Андреевка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 10 сентября 1984, село Берёзовка, Рузаевский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — председатель сельскохозяйственной артели имени Молотова Рузаевского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Дорожный Крутец
Доро́жный Круте́ц — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 16 км, до центра муниципального образования Слободы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кроплево, Чернава, Становищево, Голубково, Сторонний Крутец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Маркетинг-кит
Маркетинг-кит (англ. marketing kit) — комплект маркетинговых материалов, которые продают не просто товар или услугу, а историю компании. Маркетинг-кит — способ продемонстрировать потенциальным покупателям, клиентам, партнерам, поставщикам, в чем заключается отличие компании от конкурентов.

Джонатан Янч (John Jantsch, создатель Duct Tape Marketing, The Referral Engine и The Commitment Engine) считает, что маркетинг-кит — это ряд документов, которые могут быть очень гибкими, персонализированными, что каждый маркетинг-кит должен содержать историю о том, как появилась компания, какой путь она прошла, чтобы занять свою нишу.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Стоунхейвен
Стоунхейвен (англ. Stonehaven, скотс Steenhive, гэльск. Cala na Creige) — город и порт округа Абердиншир в Шотландии. Расположен на северо-восточном побережье Шотландии.

Центр исторического графства Кинкардиншир или Мернс (County of Kincardine or The Mearns), нынешнего районного совета Абердиншира. Находится в 80 км к северу от г. Данди, на полпути между Абердином и Инвербери (соответственно к югу от первого и к северу от второго),.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Волосюк
Волосюк — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Волосюк, Валерий Константинович (род. 1943) — советский и украинский учёный, специалист по статистической теории радиотехнических систем дистанционного зондирования и радиолокации.

Волосюк, Фёдор Константинович (1921—1980) — руководитель животноводческого хозяйства в Белорусской ССР, Герой Социалистического Труда.

Волосюк, Валерий Константинович
Волосюк Валерий Константинович (родился 29 мая 1943 года, Алтайский край, станция Топчиха) — доктор технических наук (1996), профессор (1997) кафедры аэрокосмических радиоэлектронных систем Харьковского авиационного института. Специалист в области теории принятия решений, статистической теории радиотехнических систем, радиолокации, цифровой обработки сигналов и радиофизики.
Тебоза
Тебоза (порт. Tebosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1096 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,66 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador, дословно — «Божественный Спаситель»).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Нигматуллин, Нурмухамет Магафурович
Нурмухамет Магафурович Нигматуллин (баш. Нурмөхәммәт Мәғәфүр улы Ниғмәтуллин; 8 декабря 1946 — 26 июня 2019) — российский башкирский религиозный и общественный деятель. Муфтий и председатель Духовного управления мусульман Башкортостана (1992—2019).

Является членом Общественного совещания при Президенте Республики Башкортостан, Высшего координационного центра Духовных управлений мусульман Российской Федерации, исполкома Всемирного курултая башкир, президиума Башкирской республиканской организации Российского общества Красного Креста.

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Марко-и-Каталан, Хуан Франсиско
Хуан Франсиско Марко-и-Каталан (исп. Juan Francisco Marco y Catalán; 24 октября 1771, Бельо, королевство Испания — 16 марта 1841, Рим, Папская область) — испанский куриальный кардинал. Губернатор Рима и Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 3 октября 1826 по 15 декабря 1828. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 февраля 1831 по 24 февраля 1832. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1828, с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 21 мая 1829 года.

Бельо (Теруэль)
Бельо (исп. Bello) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хилока. Занимает площадь 51 км². Население — 284 человека (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.
Трентиньян, Морис
Мори́с Бьенвеню́ Жан Поль Трентинья́н (фр. Maurice Bienvenu Jean Paul «Le Petoulet» Trintignant; 30 октября 1917, Сент-Сесиль-ле-Винь, Воклюз, Третья Французская республика — 13 февраля 2005, Ним, Пятая Французская республика) — французский автогонщик, звезда Формулы-1 1950—1960-х годов. Считался одним из самых практичных и осторожных гонщиков. Дядя актёра Жана-Луи Трентиньяна.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Чемпионат Европы по футболу 1980 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 1980 составили сборные Англии, Болгарии, Дании, Ирландии и Северной Ирландии. Путёвку в финальную часть получила сборная Англии, занявшая первое место.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Алгебра над кольцом
Алгебра над кольцом — алгебраическая система, которая является одновременно модулем над заданным коммутативным кольцом с единицей и кольцом сама по себе, причём эти две структуры взаимосвязаны; обобщение понятия алгебры над полем, аналогично тому как понятие модуля обобщает понятие векторного пространства.

Среди изучаемых алгебр над кольцами — алгебры квадратных матриц, алгебры многочленов, алгебры формальных степенных рядов.

Коммутативное кольцо
Коммутативное кольцо — кольцо, в котором операция умножения коммутативна (обычно также подразумевается её ассоциативность и существование единицы). Изучением свойств коммутативных колец занимается коммутативная алгебра.
Альменс
Альменс (нем. Almens) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Входит в состав общины Домлешг.

Население составляет 231 человек (на 31 декабря 2006 года).

Для большинства жителей деревни немецкий язык является родным.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Томильс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
4-й механизированный корпус (1-го формирования)
Всего 4-й механизированный корпус (СССР) формировался 2 раза. См. список других формирований

4-й механизированный корпус РККА (4мк) — воинское соединение Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне. Корпус сформирован в городе Львове и входил в состав 6-й армии Киевского ОВО (с 22 июня 1941 года — Юго-Западного фронта).

4-й механизированный корпус являлся одним из самых оснащённых мехкорпусов в Красной Армии. Он постоянно пополнялся боевой техникой, в том числе новейшей. К 22 июня 1941 года в корпусе было 979 боевых машин, в том числе 414 танков Т-34 и КВ-1.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Конкордия (футбольный клуб)
«Конкордия» — название футбольных клубов:

«Конкордия» (порт.-браз. Concórdia Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия Атлетико» (порт.-браз. Concórdia Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Пётркув-Трыбунальский.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Кнурув.

«Конкордия» — румынский футбольный клуб из города Кьяжна.

«Конкордия» — хорватский футбольный клуб из Загреба.

«Конкордия» — швейцарский футбольный клуб из Базеля, обладатель кубка Швейцарии 1911 года.

Конкордия (Бразилия)
Конкордия (порт. Concórdia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Конкордия. Население составляет 67 257 человек на 2007 год. Занимает площадь 797,260 км². Плотность населения — 84,35 чел./км².
Тракомакедонес
Тракомакедо́нес (греч. Θρακομακεδόνες) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 360 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у юго-восточного подножия Парниса, в 17 километрах к северу от центра Афин. Входит в общину Ахарне в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 6200 жителей по переписи 2011 года. Площадь 3,55 квадратного километра.

На востоке граничит с Варимбомби. Рядом находится Олимпийская деревня, построенная к XXVIII летним Олимпийским играм в Афинах в 2004 году, бывшая королевская резиденция «Татой», аэропорт «Татой» и Музей военной авиации.

Город создан в 1961 году. В 1979 году (ΦΕΚ 16Α) создано сообщество.

Афинская равнина
Афинская равнина (греч. Αθηναϊκό πεδίο) — низменность в Греции. Расположена в Аттике. Равнина полностью занята мегаполисом Афинами. Застроена и является самым густонаселённым географическим районом в Греции. Ограничена с запада горой Эгалео, с северо-запада — Пойкилоном, с севера — Парнисом, с северо-востока — Пенделиконом, с востока — Имитосом, на юге — заливом Сароникос. Самая крупная река — Кифисос, протяженностью с севера на юг 27 километров. По реке проходит автострада 1.
Сергеевка (Волынская область)
Сергеевка (укр. Сергіївка) — село в Городищенской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720881705. Население по переписи 2001 года составляет 90 человек. Почтовый индекс — 45753. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 6 км².

Городищенская сельская община
Городищенская сельская община (укр. Городищенська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Городище.

Население составляет 8888 человек. Площадь — 235,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сенкевичевского поселкового совета, Бережанковского, Губинского Первого, Жабченского, Колодеженского, Михлинского, Угриновского и Шклинского сельских советов упразднённого Гороховского района, а также Городищенского, Несвичевского и Чаруковского сельских советов Луцкого района.
Горлач
Горлач — фамилия. Известные носители:

Горлач, Алексей (род. 1988) — германо-украинский пианист.

Горлач, Андрей Андреевич (1898—1976) — советский селекционер зерновых культур, лауреат Сталинской премии.

Горлач, Леонид (настоящее имя Леонид Никифорович Коваленко; род. 1941) — советский и украинский поэт, редактор.

Горлач, Юрий Андреевич (род. 1960) — российский дипломат.

Леонид Горлач
Леонид Горла́ч (настоящее имя — Леонид Никифорович Коваленко; род. 1941 год) — советский украинский поэт, прозаик, критик, редактор; лауреат Шевченковской премии 2013 года за сборник стихов «Знак разбитого ига».
Инструментальная улица (Чернигов)
Инструментальная улица (укр. Інструментальна вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Казацкая до пересечения улиц Литовская и Евгена Онацкого.

Примыкает улица Общественная, Анатолия Погребного (Генерала Авдеенко).

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Хилков, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Хилков (ум. после 1602) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, дворянин московский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Дмитрия Ивановича Хилкова (ум. 1564). Старший брат — окольничий и воевода князь Василий Дмитриевич Хилков.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2018 проводился с 1 по 4 марта 2018 в городе Арау.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Bern Capitals (Мишель Ягги / Свен Михель), второе место заняла команда Biel Touring 1 (Мишель Гриби / Рето Гриби). Бронзовые медали завоевала команда Thurgau (Nadja Grunder / Peter Hartmann).

Арау
А́рау (А́арау, нем. Aarau) — город на севере Швейцарии, расположенный на реке Аре, административный центр кантона Аргау. Расположен на высоте 390 м над уровнем моря. Территория муниципалитета составляет 12,34 км². Население коммуны составляет 22 290 человек (31 декабря 2023).
DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).

S/PDIF
S/PDIF или S/P-DIF — расшифровывается как Sony/Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC-60958). Является совокупностью спецификаций протокола низкого уровня и аппаратной реализации, описывающих передачу цифрового звука между различными компонентами аудиоаппаратуры.
Akuma-kun
Акума-кун (яп. 悪魔くん) — японская манга, созданная Сигэру Мидзуки. Выпускалась с 1963 по 1990 год. На основе сюжета манги были выпущены чёрно-белый киносериал, 2 полнометражных фильма, аниме-сериал и игра для консолей.

В родном городе автора Сакаиминато существует улица Мидзуки, посвященная призракам и ёкаям из его историй. На ней существует в том числе и бронзовый памятник героям манги «Акума-кун».

Сакаиминато
Сакаиминато (яп. 境港市 Сакаиминато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 28,79 км², население — 34 445 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1196,42 чел./км².
Филокл (флотоводец)
Филокл (? — 405 до н. э.) — афинский флотоводец.

Был избран стратегом в 406/405 году до н. э. Он описывается как демагог, который «бесчестным плутом был, да острым на язык». Афинский флот, базировавшийся на Самосе, по-видимому, был неактивным в течение года после битвы при Аргинусах, вероятно, из-за отсутствия средств для выплаты жалованья морякам. Афиняне, согласно Диодору, назначили главнокомандующим Филокла и отправили его на Самос, к Конону. В 405 году до н. э. спартанский флотоводец Лисандр двинулся к проливу Геллеспонт с целью перехвата торговых судов, идущих в Афины из Чёрного моря. Афиняне последовали за ним в Геллеспонт. Им необходимо было победить спартанский флот, так как Лисандр перерезал жизненно важный для афинян торговый путь из Чёрного моря в Эгейское.

После нескольких дней стояния Лисандр воспользовался утратой бдительности афинян и внезапно атаковал. Афинский флот был почти полностью уничтожен. Филокл был взят в плен и позднее казнён.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Цорейлам
Цорейлам (ингуш. Цхьорой-Лоам) — горная вершина в Джейрахском районе Ингушетии, на границе с Чеченской Республикой.
Высота над уровнем моря составляет 3000 метра. На северных склонах Цорейлам в местечке Хай берет начало речка Гозана-хи. На отроге хребта расположено башенное поселение Пялинг. На хребте Цорейлам планируется построить курортный комплекс Цори.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
.aq
.aq — национальный домен верхнего уровня для Антарктиды.

Правила регистрации домена второго уровня в зоне .aq: домен делегируется только государственным организациям, занимающимся какой-либо деятельностью в Антарктиде, государство должно входить в Международный договор об Антарктике 1959 года, — или другим организациям, имеющим «постоянное присутствие» на континенте (строения или регулярные экспедиции в «сезон»). К заявке должно прилагаться письмо от руководителя полярной экспедиции или руководителя организации. На одну организацию выдаётся только один домен. Домен выдаётся бесплатно на 2 года с продлением.

Администратор домена — Питер Мотт (англ. Peter Mott) из Новой Зеландии.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Арадирихский сельсовет
Арадирихский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гумбетовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Средний Арадирих.

Гумбетовский район
Гумбе́товский район (авар. Бакълъул мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Мехельта.