hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрис, Роб
Ро́берт «Роб» Ха́ррис (англ. Robert "Rob" Harris; род. 26 сентября 1963, Галифакс) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 2004. Чемпион (2004) и призёр чемпионатов Канады среди мужчин, чемпион (2002) и призёр чемпионатов Канады среди смешанных команд.

Играл в основном на позиции второго.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
The Final Countdown (альбом)
The Final Countdown (с англ. — «Обратный отсчёт») — третий студийный альбом шведской рок-группы Europe, издан в мае 1986 года на американском лейбле Epic Records. Содержит такие хиты группы, как «The Final Countdown», «Rock the Night» и «Carrie».

Диск имел большой коммерческий успех — только в США количество проданных экземпляров превысило 3 миллиона. В некоторых странах достигал первых строчек чартов. В американском чарте Billboard 200 достиг 8-го места. Популярность песни «The Final Countdown» была настолько высока, что даже в СССР песня ротировалась на Центральном телевидении, в частности в передаче «Утренняя почта».
Однако, в 2011 году песня «The Final Countdown» заняла второе место в списке худших песен 80-х годов, по результатам опроса, проведённого журналом Rolling Stone среди своих читателей.

Утренняя почта
«У́тренняя по́чта» — музыкальная телевизионная программа, выходящая в эфир с 7 сентября 1974 года по субботам или воскресеньям. Изначально транслировалась на Первой программе ЦТ и её преемниках — «1-м канале Останкино» и ОРТ. С 2002 по 2019 и с 2021 года выходит на канале «Россия/Россия-1».
Спаржа по-фламандски
Спаржа по-фламандски (нидерл. Asperges op zijn Vlaams, фр. Asperges à la flamande) — традиционное бельгийское блюдо, также популярное во Франции. Это отварная белая спаржа в сливочном соусе с яйцами. Является флагманским рецептом бельгийской гастрономии. Сочетание в соусе сливочного масла и яиц восходит к XVI веку- Как правило, блюдо готовят весной, в сезон урожая. Для данного блюда используют белую спаржу (подземные побеги), так как она наименее горькая. Отсутствие света придает побегам растения тонкий вкус. Запивают спаржу по-фламандски белым вином или светлым пивом.

Отварная спаржа заливается соусом, приготовленным из разогретого на сковороде сливочного или топлёного масла, с раскрошенным в нём варёными яйцами (иногда только желтками), лимонным соком, цедрой и чёрным перцем.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
TAN (Turkic Alliance of Long Runs)
TAN (Turkic Alliance of Long Runs) — международная серия забегов на длинные дистанции, объединяющая крупнейшие марафоны тюркских стран Центральной Азии и Кавказа. Проект направлен на развитие международного бегового сообщества, спортивного туризма и популяризацию культурного наследия тюркских народов.

В состав серии входят крупнейшие беговые мероприятия Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Совокупная аудитория стартов серии в 2025 году превысила 62 000 участников[прояснить].

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Ндур, Вивиан
Вивиан Ндур (фр. Viviane Ndour, урождённая Вивиан Чидид фр. Viviane Ndour; 29 сентября 1973 года) — сенегальская поп-певица, бывшая бэк-вокалистка и бывшая сноха (жена брата) Йуссу Н’Дура. Вивиан известна как королева сенегальской музыки. Её музыка сочетает в себе традиционную сенегальскую музыку мбалакс с элементами американского рэпа, R&B и кантри. Она выпустила свой первый альбом в 1999 году и сформировала группу под названием «Le Jolof Band» в 2001 году. Большинство её песен написаны либо на языке волоф, либо на английском языке, хотя несколько — на французском, официальном языке Сенегала. 31 марта 2012 года лейбл Wonda Music продюсера Джерри «Уандера» Дюплесси подписал с ней контракт на своем лейбле звукозаписи. С тех пор Вивиан работает с Джерри Вонда, и её альбом был выпущен в 2015 году.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.

Армянская кухня
Армя́нская ку́хня (арм. Հայկական խոհանոց) — традиционная национальная кухня армянского народа.

По мнению Вильяма Похлёбкина, это одна из древнейших кухонь в Азии и самая древняя в Закавказье. Армянские кулинарные традиции берут начало из глубокой древности. Известно, что армяне имели представление о процессах брожения и хлебопечения ещё 2500 лет назад. Традиции приготовления многих армянских блюд остаются неизменными по сей день.

Традиционность и преемственность армянской кулинарии проявляются различно — например, в использовании старинной кухонной утвари и в технологии приготовления блюд.

Названия многих блюд армянской кухни связаны с названием посуды, в которой их готовят, как например путук, кчуч, тапак.
Вильява
Вильява (исп. Villava, баск. Atarrabia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 1,1 км². Население — 10295 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Пиналес Фигерео, Томас
Тома́с Пина́лес Фигере́о (исп. Tomás Pinales Figuereo; 31 марта 1906, Сан-Кристобаль — 24 сентября 2020, Санто-Доминго) — доминиканский супердолгожитель, чей возраст подтверждён GRG. Является старейшим человеком Доминиканской Республики за всё время и восьмым по возрасту известным мужчиной после Дзироэмона Кимуры, Кристиана Мортенсена, Эмилиано Меркадо дель Торо, Хуана Висенте Переса Моры, Орасио Сели Мендосы, Уолтера Брюнинга и Юкити Тюгандзи. На момент своей смерти был старейшим живущим мужчиной в мире и последним живым мужчиной, родившимся между 1906 и 1908 годами.

Тюгандзи, Юкити
Юкити Тюгандзи (яп. 中願寺 雄吉 Тю:гандзи Ю:кити, 23 марта 1889 — 28 сентября 2003) — японский долгожитель. Являлся старейшим живущим мужчиной Земли с 3 января 2002 года до момента смерти (после смерти долгожителя Антонио Тодде и старейшим человеком планеты с 29 декабря того же года (после смерти долгожительницы Мэй Харрингтон). Ему принадлежит также ряд возрастных рекордов как в масштабах Японии и Азии, так и в масштабах всей планеты. До 23 мая 2022 года он входил в топ 100 старейших людей в мировой истории. Его возраст составлял 114 лет 189 дней.
Филимоновская
Филимоновская — название населённых пунктов в России:

Филимоновская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Филимоновская — деревня в Холмогорском районе Архангельской области

Филимоновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Филимоновская — деревня в Пудожском районе Карелии.

Филимоновская — станица в Изобильненском районе Ставропольского края.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Ачмарда
Ачмарда (груз. აჩმარდა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на реке Хашупсе. Высота над уровнем моря составляет 460 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
IOS 26
iOS 26 — девятнадцатая версия мобильной операционной системы iOS, разрабатываемой Apple для линейки продуктов iPhone. Была анонсирована 9 июня 2025 года и стала публично доступна 15 сентября 2025 года. Была представлена на WWDC 2025 вместе с iPadOS 26, macOS Tahoe и другими операционными системами. Начиная с анонса этой линейки операционных систем все будущие номера версий будут унифицированы в зависимости от года их выпуска.

iOS 26 была представлена самым грандиозным обновлением графического дизайна с момента выхода iOS 7. Единый язык дизайна, названный жидким стеклом (англ. Liquid Glass), связал все операционные системы из представленной линейки, о чём также говорит слоган кампании по презентации — New look. Even more magic. (дословно — Новый облик. Ещё больше магии).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Премия «Энни» за лучшую озвучку в анимационном полнометражном фильме
Премия «Энни» за лучшую озвучку в анимационном полнометражном фильме (англ. Annie Award for Outstanding Achievement for Voice Acting in a Feature Production) – премия «Энни», ежегодно присуждаемая лучшему анимационному полнометражному фильму и введённая в 1998 году за озвучку в полнометражных анимационных фильмов.

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Павлоградская агломерация
Павлоградская агломерация (укр. Павлоградська агломерація) — городская агломерация в Днепропетровской области Украины с центром в городе Павлоград. Простирается вдоль рек Самара и Волчья, находится на перепутье транспортных путей, вблизи центров горной, металлургической и машиностроительной промышленности. Центр развитого сельскохозяйственного района, месторасположение угледобывающего бассейна «Западный Донбасс». Агломерацию обслуживает Днепровский международный аэропорт.

Включает в себя

города: Павлоград, Терновка, Першотравенск.

районы: Павлоградский район, Синельниковский район.

Волчья (приток Самары)
Волчья (укр. Вовча) — река на Украине, протекает по территории Донецкой и Днепропетровской областей, левый приток реки Самары.

Длина реки — 323 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². На реке расположен город Павлоград, посёлки городского типа Васильковка, Покровское. Впадает в Самару в Кочережском лесу Павлоградского района.
Туризм в Орловской области
В сфере туризма Орловской области большую часть рынка занимают культурно-познавательный и природно-экологический туризм (Михайловское водохранилище на реке Свапа), за которыми следует деловой туризм.

В список исторических поселений России вошли города Болхов, Дмитровск, Ливны, Малоархангельск, Мценск, Новосиль и Орёл.

Малоархангельск (Орловская область)
Малоарха́нгельск — город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Малоархангельск как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 344 га.
Население — 3512 чел. (2023).
Большой Мадмас
Большой Мадмас — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 28 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения в верхнем и частично среднем течениях является северо-запад, далее— север. Крупнейший приток — Ягпомъёль.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Gusher-синдром
Gusher-синдром — обильная отоликворея, редкое, но опасное осложнение при манипуляциях на стремени.

Происходит от английского слова «gusher», что означает «мощный нефтяной фонтан».

Gusher-синдром может возникнуть в связи с повышением давления перилимфы во внутреннем ухе. Например, вследствие врожденной аномалии, когда отсутствует костная стенка между дном внутреннего слухового прохода и базальным завитком улитки (фистула между перилимфатическим пространством внутреннего уха и субарахноидальным пространством головного мозга), клиническая картина маскирует фиксацию стремени. Пациенты оперируются по поводу отосклероза, при одномоментной стапедэктомии может возникнуть gusher-синдром. Хирурги рекомендуют предварительно перфорировать основание стремени, чтобы, при обильном истечении жидкости из внутреннего уха, можно было вовремя остановить операцию и закрыть маленький дефект.

Стремя (анатомия)
Стре́мя (стре́мечко, лат. stapes) — в анатомии — одна из слуховых косточек среднего уха, соединяет наковальню и улитку (внутреннее ухо). Получила название из-за сходства со стременем.

У человека — самая маленькая и самая лёгкая кость: её размер не превышает 4 мм, а вес — 2,5 мг.
Стратан
Стратан (рум. Stratan) — румынская фамилия.

Известные носители:

Стратан, Андрей Васильевич (род. 1966) — молдавский политик, министр иностранных дел и европейской интеграции (2004—2009) и заместитель премьер-министра (2005—2009) Молдовы.

Стратан, Дмитрий Иванович (род. 1975) — российский и украинский ватерполист.

Стратан, Клеопатра Павловна (род. 2002) — исполнительница песен.

Стратан, Павел (род. 1970) — молдавский музыкант и певец.

Стратан, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Стратан (рум. Andrei Stratan; род. 3 сентября 1966, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, дипломат. Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова (2004—2009).

Первый заместитель министра иностранных дел Республики Молдова (2003—2004). Председатель Республиканской партии Молдовы (2010—2015). Кандидат экономических наук (1991).
Сладкая N и другие
«Сладкая N и другие» — дебютный альбом Майка Науменко, выпущенный в 1980 году. Представляет собой акустический цикл песен, ставших позже известных в исполнении группы «Зоопарк». Состоит из 16 песен, в том числе из таких хитов, как «Если ты хочешь», «Пригородный блюз», «Сладкая N», «Дрянь», «Всё в порядке», «Прощай, детка!» и многих других.

Включён в книгу «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Церковь Святого Димитрия (Бодаки, католическая)
Церковь святого Димитрия Солунского (пол. Cerkiew św. Dymitra) — бывшая грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Бодаки, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Церковь освящена в честь святого Димитрия Солунского. В настоящее время используется как латинский приход.

Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.
Успенка (Кировоградская область)
Успе́нка (укр. Успенка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины. Расположено на правом берегу реки Днепр (Каменское водохранилище).

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1329 человек. Почтовый индекс — 28120. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524687701.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Макаренко (село)
Макаренко (кирг. Макаренко) — село в Узгенском районе Ошской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Торт-Кол.

Расположено на юго-западе республики на высоте 905 м. Находится в 8 км севернее районного центра города Узгена и в 58 км от железнодорожной станции Кара-Суу.

Основа экономики — сельское хозяйство, жители, в основном, работают в фермерских хозяйствах и разводят скот. Есть средняя школа, клуб, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт. Работают предприятия бытового обслуживания и торговли.

По состоянию на начало 2023 года население села составляло 2891 житель., в 2009 году — 2 037 человек.

Телефонный код — +996.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Маньга (деревня)
Ма́ньга (карел. Man′gu, Man’gankülä) — старинная карельская деревня в составе Пряжинского городского поселения в Пряжинском национальном муниципальном районе Республики Карелия, комплексный памятник архитектуры.

Пряжинское городское поселение
Пря́жинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Пряжинского национального района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.
Бернадет-Десюс
Бернаде́т-Десю́с (фр. Bernadets-Dessus, окс. Vernadèth Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65086.

Турне (кантон)
Турне́ (фр. Tournay, окс. Tornai) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6523. Всего в кантон Турне входят 26 коммун, из них главной коммуной является Турне.
Дона Думитру Симиникэ
До́на Думи́тру Симини́кэ (рум. Dona Dumitru Siminică, 13 сентября 1926, Теиш, Королевство Румыния — 27 ноября 1979, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — румынский скрипач и певец, исполнитель лэутарской музыки.

Известен своим уникальным высоким голосом и мелизматическим стилем исполнения. С конца 1950-х годов и до конца жизни активно записывался на румынской студии звукозаписи Electrecord.

Мелизмы
Мели́змы (др.-греч. μέλισμα — песнь, мелодия) — различные мелодические украшения звука, не меняющие темпа и ритмического рисунка мелодии. Обозначаются в нотном письме специальными знаками или мелкими нотами.
Series 30+
Nokia Series 30+ (сокр. Series 30+ или S30+) — программная платформа и пользовательский интерфейс от компании MediaTek, лицензирована компанией Microsoft (в дальнейшем — HMD Global) для мобильных устройств (классических). Несмотря на схожесть наименования, S30+ не имеет никакого отношения к платформе Series 30 от Nokia. Многие устройства S30+ поддерживают только MAUI Runtime Environment (MRE), разработанную MediaTek, на которой работают встроенные Opera Mini, Bing Search, MSN Weather и игры (приложения имеют формат .vxp), но некоторые более поздние устройства включают поддержку приложений J2ME (для их установки обязательно наличие карты памяти).

Обычно устройства на S30+ имеют около 64Мб памяти на борту, большая часть занята системой, имеется поддержка карт памяти до 32Гб.

Opera Mini
Opera Mini — популярный браузер для мобильных устройств (мобильные телефоны, смартфоны, КПК), упрощённая версия Opera Mobile. 
Создан на базе J2ME (также существуют нативные версии программы для Symbian, Android, iOS, Bada, Windows Mobile и MeeGo, не требующие J2ME), выпущен в конце 2005 года. Работает через прокси-сервер компании Opera Software.

Браузер распространяется бесплатно.
На октябрь 2012 года у Opera Mini с Opera Mobile всего зарегистрировано более ▲215 миллионов пользователей, из них — около 193 миллионов пользователей Opera Mini.

На бадафонах Samsung с версией Bada ниже 2.0 работает версия Opera Mini для Java, но с наэкранными кнопками.