hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чанглимитанг
«Чанглимитанг» (англ. Changlimithang Stadium) — многофункциональный стадион в Тхимпху, Бутан, который выполняет функции Национального стадиона. В настоящее время в основном используется для соревнований по футболу и стрельбе из лука. Стадион вмещает 25 000 зрителей.

Стадион стал местом проведения 30 июня 2002 года символического матча, в котором сборная Бутана обыграла сборную Монтсеррата со счётом 4:0. Об этом матче был снят документальный фильм «Другой финал»

Стадион «Чанглимитанг» также был местом проведения первой в Бутане открытой театральной постановки, которая называлась «Повесть о двух городах».

На стадионе «Чанглимитанг» проводятся главные соревнования по национальному спорту Бутана — стрельбе из лука.

В 2006 году была проведена реконструкция стадиона, стоимость которой составила 223 млн нгултрумов. В результате вместимость стадиона увеличилась с 10 до 25 тысяч мест.

Нгултрум
Нгу́лтрум (дзонг-кэ དངུལ་ཀྲམ, произносится как нгюльтрам), также Бутанский нгултрум — денежная единица Королевства Бутан. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BTN, цифровой — 064. Официальный символ — Nu, эмитент — Королевское валютное управление Бутана. Курс нгултрума фиксированный с индийской рупией на курс 1 ₹ : 1 Nu.

1 нгултрум состоит из 100 четрумов (дзонг-кэ ཕྱེད་ཏམ, Ch). В обращении находятся монеты достоинством 20, 25, 50 четрумов и 1 нгултрум, редко, но используются также монеты достоинством 5 и 10 четрумов. В обращении находятся банкноты достоинством 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нгултрумов.

Нгултрум официальная валюта королевства с 1974 года (до этого валютой Бутана была индийская рупия, хотя иногда и современный нгултрум называют «рупия Бутана»). Термин происходит от дзонг-кэ нгул, «серебро», и трум, заимствованного из слова тангка, означающего «деньги».
Фордо (деревня)
Фордо (перс. فردو‎) — деревня в сельском округе Фордо, уезде Кахак, в иранском остане Кум; бывшая столица округа. Центр сельского округа перенесен в село Дастгерд. Находится недалеко от священного города шиитов Кум. Завод по обогащению урана «Фордо» находится недалеко от деревни и назван в честь неё.

Кум (остан)
Кум (перс. قم‎ — Qom; азерб. Qum) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, площадью 11 526 км². Административный центр — город Кум. Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995. Площадь — 11 526 км². На 2006 год население составляло 1 046 737 человек, из них городское население — 91,2 %. Основное население персы, азербайджанцы, и луры.
Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.

Памятные монеты Кыргызстана
Памятные и юбилейные монеты выпускаются Национальным банком Кыргызской Республики из драгоценных (золото — номиналами 100 и 200 сомов и серебро — номиналом 10 сомов) и недрагоценных (медно-никелевый сплав — номиналами 1 и 5 сомов) металлов, начиная с 1995 года, когда были выпущены две монеты, посвящённые 1000-летию эпоса «Манас».

Монеты посвящены, в основном, различным достопримечательностям и символам Киргизии. НБКР также выпускал монеты в рамках международных монетных программ стран ЕврАзЭС («Столицы стран ЕврАзЭС», «Животный мир стран ЕврАзЭС» и других). Инвестиционные монеты не выпускались.

В связи с отсутствием в стране собственного монетного двора все монеты чеканятся за рубежом, на монетных дворах Великобритании, Казахстана, Литвы, Польши, России и Словакии.
Кербер, Борис Львович
Бори́с Льво́вич (Лю́двигович) Ке́рбер (нем. v. Körber) (14 (27) апреля 1907, Санкт-Петербург — 28 ноября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, специалист в области авиационного оборудования.

Заместитель Генерального конструктора А. С. Яковлева по оборудованию. Заместитель Генерального конструктора А. И. Микояна по оборудованию.

Лауреат Сталинской премии (1951).

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ырчах (озеро)
Ырчах — озеро в Усть-Майском улусе Якутии, Россия. Расположено в межгорной долине западных отрогов хребта Сунтар-Хаята в труднодоступной местности на высоте 700-703 м над уровнем моря.

Форма озера вытянута в меридиональном направлении, выделяются три котловины, отделённые между собой узкими проливами. Площадь поверхности — 9,9 км². Площадь водосборного бассейна — 563 км². Общая длина водоёма — 12 км, максимальная ширина в северной части — 1,4 км, при этом в самой узкой южной части ширина водоёма не превышает 70 м.

Через озеро протекает река Ырчах (впадает на севере и вытекает на юге), приток реки Аллах-Юнь. Помимо неё, в озеро впадает ещё несколько ручьёв и рек (Девокалчан, Дарган и другие). Берега крутые, особенно восточные, где высота окрестных гор достигает отметки 1726 м.

Населённые пункты на озере отсутствуют. Ближайший населённый пункт, посёлок Джебарики-Хая, находится в 163 км к северо-западу.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 18030600711117300000351.

Сунтар-Хаята
Сунта́р-Хаята́ — горный хребет на северо-востоке России на территории Якутии и Хабаровского края. В центральной его части с юга к нему примыкает Юдомский хребет.

Длина — 450 км, максимальная высота — 2959 м (гора Мус-Хая). Другая гора, Берилл (2933 м), является высочайшей точкой в Хабаровском крае.
Тяня (река)
Тя́ня (также Тээнэ) — река в Олёкминском районе Якутии (Россия), правый приток Токко. Длина реки составляет 177 км, площадь водосборного бассейна — 4030 км².

Река берёт начало в центральной части Олёкмо-Чарского нагорья, на высоте более 600 м над уровнем моря. В верховьях и в среднем течении течёт преимущественно на север, после впадения реки Харбата поворачивает на северо-запад. В основном протекает по сосново-лиственничной холмистой и горной тайге. Перед устьем на левом берегу расположено село Тяня. Впадает в Токко в 136 км от её устья по правому берегу, на высоте менее 192 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 63 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Наричино (Смоленская область)
Наричино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 23 км к юго-западу от Кардымова, в 15 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Днепр. В 8 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Резиденция Абылай-хана
Резиденция Абылай-хана (каз. Абылай ханның резиденциясы) или Белый дом Абылая (каз. Абылайдың ақ үйі) — музейный комплекс, посвящённый Абылай-хану, у крепости Петра в Петропавловске. Памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Каменное здание, в котором в настоящее время находится музей, возведено в 1829 году (уже после смерти Абылай-хана) на месте деревянного дома, где когда-то располагалась резиденция Абылай-хана.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Шугуров
Шугуров — русская и татарская фамилия. Известные носители:

Шугуровы — древний дворянский малороссийский род.

Шугуров, Виктор Константинович (1928—2017) — советский и литовский физик.

Шугуров, Геннадий Игоревич (род. 1951) — российский театральный режиссёр.

Шугуров, Лев Михайлович (1934—2009) — советский и российский журналист и автоконструктор.

Шугуров, Михаил Фёдорович (1829—1891) — русский историк и педагог.

Шугуров, Пётр Егорович (1937—2005) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Шугуров, Расуль Игдисамович (род. 1950) — российский политик.

Шугурова, Галима Ахметкареевна (род. 1953) — советская гимнастка.

Шугурова, Галима Ахметкареевна
Галима́ Ахметкареевна Шугу́рова (тат. Ğalima Əxmətgərəy qızı Şөgurova, Галима Әхмәтгәрәй кызы Шөгурова) (8 ноября 1953, Омск, РСФСР, СССР) — советская гимнастка, заслуженный мастер спорта СССР по художественной гимнастике (1973). Первая чемпионка Европы в этом виде спорта. Заслуженный тренер РСФСР.
Гагуш (Гуарда)
Гагуш (порт. Gagos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 134 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,39 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.

Контактные языки на английской основе
Контактные языки на английской основе — пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве адстрата). Большинство английских пиджинов возникло в британских колониях в течение XVII—XVIII веков. Креольские языки возникали на их основе позднее, в течение XIX—XX веков.
Довлатян, Альберт Арамович
Альберт Арамович Довлатян (род. 15 июля 1946, Тбилиси) — доктор медицинских наук, профессор. Один из известных специалистов в области медицины по разработке методик проведения восстановительных урологических операций при туберкулёзе и неспецифических заболеваниях мочевых путей.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Гран-Пара
Гран-Пара (порт. Grão Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 6569 человека на 2024 год. Занимает площадь 336,17 км². Плотность населения — 19,5/км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Лупан, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Лупа́н (рум. Andrei Lupan; 15 февраля 1912, село Мигулены, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 24 августа 1992, Кишинёв, Молдавия) — молдавский советский писатель и поэт, общественный деятель. Народный писатель Молдавской ССР (1982). Герой Социалистического Труда (1982). Член КПСС с 1956 года.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Серебрянка (сталь)
Серебрянка — круглая калиброванная (диаметром 0,2—25 мм, иногда до 30 мм) сталь со специально обработанной светлой гладкой поверхностью (верхний слой удаляется шлифованием, иногда полируется). Серебрянка изготавливается прокатом или волочением из инструментальной стали (углеродистой и легированной) или из легированной конструкционной стали.

Серебрянка используется в случаях, когда можно обойтись без дополнительной механической обработки поверхности (например, при изготовлении инструментов: отвёрток, свёрл и т. п.).

Согласно российским стандартам, серебрянка может поставляться с использованием шести групп качества обработки поверхности (А, Б, В, Г, Д и Е) как в мотках, так и в прутках с длиной от 60 см до 6,5 м (более толстые прутки имеют бо́льшую длину: диаметру до 0,6 мм соответствует длина до 1 метра, диаметру свыше 9 мм — длина более 4 метров), в неотожжённом (нагартованном) и в отожжённом (термообработанном) виде.

Отжиг
О́тжиг — вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке в течение определённого времени при этой температуре и последующем, обычно медленном, охлаждении до комнатной температуры. При отжиге осуществляются процессы возврата (отдыха металлов), рекристаллизации и гомогенизации. Цели отжига — снижение твёрдости для облегчения механической обработки, улучшение микроструктуры и достижение большей однородности металла, снятие внутренних напряжений.
Кубок Симона Боливара (Венесуэла)
Кубок Симона Боливара (исп. Copa Simón Bolívar) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1970—1976 годах Венесуэльской футбольной федерацией. В турнире принимали участие лучшие по итогам сезона клубы боливарианских стран: Венесуэлы, Колумбии, Перу, Эквадора и Боливии.

Кубок Симона Боливара можно считать предшественником Кубка Мерконорте, который в конце 90-х и начале 00-х годов проводился в тех же странах северной части Южной Америки.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.
Беллини (коктейль)
«Белли́ни» (англ. Bellini) — алкогольный коктейль, изобретённый в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках. Это — один из самых популярных коктейлей Италии. В настоящее время к персиковому пюре вместо игристого вина могут добавлять джин, водку или делать безалкогольный «Беллини». Классифицируется как газированный коктейль.

Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA) в категории «Современная классика» (англ. Contemporary classics), что свидетельствует о его популярности у публики и о его признании в профессиональном мире.

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Кибовен, Джон
Джон Кипкембои Кибовен — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, который специализировался в беге на 5000 метров. Чемпион мира по кроссу в 1998 и 2000 годах в личном первенстве и командном зачёте. Бронзовый призёр чемпионата мира 2001 года. На олимпийских играх 2004 года занял 6-е место с результатом 13.18,24. Бронзовый призёр Бислеттских игр 1998 года в беге на 3000 метров. Двукратный бронзовый призёр мемориала Ван-Дамма на дистанции 3000 метров в 1998 и 2003 годах. Двукратный победитель Weltklasse Zürich в 2003 и 2004 годах. На соревнованиях Golden Gala 1998 года занял 3-е место в беге на 3000 метров.

Трёхкратный победитель пробега Parelloop в 2003-2005 годах. На Парижском марафоне 2008 года занял 14-е место с результатом 2:11.03.

В настоящее время владеет национальным рекордом в беге на 2000 метров — 4.48,74.

Parelloop
Брюнсюмский пробег — 10-километровый шоссейный пробег, который проводится в Брюнсюме, Нидерланды. Ежегодно проходит с 1989 года.

В 2010 году кенийский стайер Мика Кого установил мировой рекорд в беге на 10 км по шоссе — 27:01.
Гонка к Марсу
Гонка к Марсу или гонка на Марс — соревнование между различными национальными космическими агентствами и частными компаниями в области пилотируемых полётов к Марсу. Включает также посадку на Марс и сооружение обитаемой базы на Марсе. Некоторые из этих направлений являются частью идеи колонизации Марса, другие имеют лишь престижный или научный характер.

Список космических агентств
Список космических агентств — список государственных организаций разных стран, регулирующих деятельность в космической сфере.

Цветовой код

Достижения космических агентств помечены следующим образом:
 Пилотируемый космический полёт + Запуск ракет-носителей + Спутники
 Запуск ракет-носителей + Спутники
 Спутники
 Ничего из вышеперечисленного
Народный фронт (Исландия)
Народный Фронт (исл. Alþýðufylkingin) — исландская леворадикальная политическая партия, созданная в Доме Мира в Рейкьявике 12 января 2013 года.

С 2022 года партия практически не проявляла политической активности.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Бобруйск-Арена
«Бобру́йск-Аре́на» (бел. «Бабру́йск-Арэ́на», полное название — Государственное специализированное учебно-спортивное учреждение „Детско-юношеская спортивная школа по хоккею с шайбой“ „Бобруйск-Арена“») — спортивный комплекс в городе Бобруйске, Беларусь. Расположен в юго-восточной части города на территории памятника архитектуры «Бобруйская крепость» на правом берегу реки Березина. Основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой, вместимость — 7 191 зритель. Арена является домашней площадкой команды МХЛ «Динамо-Шинник».

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Лоусон-Уэйд, Эдвиж
Эдвиж Лоусон-Уэйд (фр. Edwige Lawson-Wade; родилась 14 мая 1979 года, Ренн, Иль и Вилен, Бретань, Франция) — французская баскетболистка, выступавшая на позиции разыгрывающего защитника. Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпионка Европы (2001), трёхкратный победитель Евролиги ФИБА и Мировой лиги. На её счету пять проведённых сезонов в ВНБА — лучший результат среди французских баскетболисток. После окончания карьеры награждена орденом «За заслуги».

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).