hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валерий Сарагосский
Вале́рий Сараго́сский (Валерий Цезаравгустанский или Августопольский (исп. San Valero, лат. Valerius Caesaraugustanus; умер в 315) — епископ, святой Католической церкви, покровитель Сарагосы (древнерим. Цезаравгуста). Был епископом Сарагосы с 290 года до своей смерти. В 313 году участвовал в Эльвирском Соборе. Его учеником и другом был святой Викентий, который служил диаконом. Они во время гонений при цезаре Диоклетиане были арестованы в Валенсии за исповедание своей христианской веры и подвергнуты пыткам. Валерий Сарагосский был сослан в город Аннет (ныне — Ане), где вскоре скончался.

В 1170 году его мощи были перенесены в Сарагосу.

Память в Католической Церкви — 29 января.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Беньяминов
Беньяминов — фамилия; имеет женскую форму Беньяминова.

Беньяминов, Герман Фёдорович (род. 1940) — советский украинский теннисист, мастер спорта СССР по теннису, заслуженный тренер УССР.

Беньяминов, Сасон Гаврилович (1929—2022) — советский и узбекский певец

Беньяминов, Семён (род. 1935) — русскоязычный поэт и переводчик, проживающий в США.

Беньяминов, Семён
Семён Беньяминов (род. 1935) — русский поэт и переводчик.

Окончил филологический факультет Киевского университета. Служил в ВВС. Работал токарем, слесарем, котельным рабочим, авиамотористом; преподавал словесность в школах Саратовской, Владимирской, Новгородской и др. областей. Первая публикация — в журнале «Континент», № 56.

С 1975 г. проживает в США.

Публикации: в журналах «Континент», «Футурум АРТ», «Топос», «Сетевая Словесность», «Интерпоэзия», «Дети Ра», «Новый Берег», «Современная поэзия», в антологии «Освобожденный Улисс».

Переводы:
американская поэзия середины XX века (Чарлз Буковски, Эдвард Филд, Гарольд Норс, Стивен Добинс, Эл Жолинас, Филипп Лопэйт и др.). C украинского — Тарас Шевченко.
Кампо-де-Картахена
Кампо-де-Картахена (исп. Campo de Cartagena)  — район (комарка) в провинции Мурсия автономного сообщества Мурсия на юго-востоке в Испании. Главный город — Картахена, в котором расположена важнейшая военно-морская база военно-морских сил Испании на Средиземном море. На восточной окончечности комарки находится солёная лагуна Мар-Менор.

Во время Первой Испанской Республики 12 июля 1873 года была сделана попытка основать кантон на территории Картахены. Мятеж назван кантонской революцией и в последующие дни он распространился на многие другие регионы. После восстания в городе Картахена, которое длилось несколько месяцев, он был атакован войсками, посланными Николасом Салмероном для восстановления порядка.

Военно-морские силы Испании
Вое́нно-морски́е си́лы Испа́нии (аббрев. ВМС Испании, исп. Armada Española — Испа́нская арма́да) — один из видов вооружённых сил Испании.

ВМС Испании в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Горчаков, Василий Овидиевич
Васи́лий Ови́диевич Горчако́в (род. 5 июля 1951) — советский и российский переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Работал личным переводчиком на Московском международном кинофестивале для Роберта Де Ниро, Роберта Редфорда, Мерил Стрип, Джека Николсона, Стивена Сигала и других.
Был одним из первых «пиратских» переводчиков в 1980-х — начале 1990-х годов в СССР.
Перевёл в общей сложности более 6 тысяч фильмов.

Сын советского разведчика и писателя Овидия Горчакова.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
San Choume no Yuuhi
Sunset on Third Street (яп. 三丁目の夕日 夕焼けの詩) — японская манга, автором которой является Рёхэй Сайган, публиковалась издательством Shogakukan в журнале Big Comic Original. Получила премию Shogakukan на 27 вручении как лучшая манга года основного направления.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Зализница (Волынская область)
Зали́зница (укр. Залізниця) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723185601. Население по переписи 2001 года составляет 1423 человека. Почтовый индекс — 44253. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 3,27 км².

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.
Фторид церия(IV)
Фторид церия(IV) — неорганическое соединение фтора и церия с химической формулой CeF4. Сильный окислитель, который выглядит как белый кристаллический материал. Фторид церия(IV) имеет безводную и моногидратную формы.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Дольни-Вестонице
Дольни-Вестонице (чеш. Dolní Věstonice) — верхнепалеолитическая стоянка в районе Бржецлав Южноморавского края Чешской Республики. Находится на юге Моравии возле одноимённой деревни на склоне горы Девин возвышенности Палава.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Туба (дерево)
Ту́ба (араб. طُوبَىٰ‎, т̣ӯба̄ — «блаженство»), в исламской эсхатологии — дерево, растущее в раю (джаннат).

Этот термин только один раз упоминается в Коране в контексте блаженства и не упоминается в качестве дерева. Единственный источник, который относит слово туба к дереву является хадис пророка Мухаммада.

Термин поражал воображение писателей на протяжении многих лет. Например, Яхья ас-Сухраварди разработал сюжет вокруг старой персидской мифологии и предполагает, что это действительно дерево в раю, на котором мифическая птица симург откладывает яйца. В 1449 году Мехмед Языджиоглу описал аналогичное райское дерево в своей рукописи под названием Мухаммедийе.

Священный город Туба в Сенегале назван так в честь райского дерева. Арабское женское имя Туба также происходит от названия дерева. Туба или Тугба, стало распространённым именем в Турции с 1970-х годов.

Джаннат
Джа́ннат (араб. جنّات‎ —  сады‎, جنّة — сад) — в исламской эсхатологии: райский сад, в котором после Судного дня (киямат) будут вечно пребывать праведники. Для обозначения рая также употребляются слова ан-на’им («благодать»), аль-фирдаус («рай») и другие.

В Коране и сунне пророка Мухаммеда даётся описание рая, его уровней и особенностей. В Коране упоминаются названия 4 садов и рек. Для праведников в раю уготована еда, питьё, прохлада, покой, роскошные одежды, вечно в раю . Однако вершиной райских благ будет возможность «лицезрения Аллаха». Праведники, попавшие в рай, будут в возрасте 33 лет. В раю будет существовать супружеская жизнь, но, по мнению некоторых богословов, дети рождаться не будут. Кораническое описание рая породило несколько богословских проблем, среди которых вопросы сотворённости рая и возможности «лицезрения Аллаха».
Притхвирадж Сукумаран
Притхвирадж Сукумаран (англ. Prithviraj Sukumaran, малаял. പൃഥ്വിരാജ്, род. 16 октября 1982 года) — индийский актёр, закадровый исполнитель и продюсер. Более известен под мононимом Притхвирадж. Является одним из самых успешных актёров малаяламского кино.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Лейстра, Франк
Франк Ян Антон Лейстра (нидерл. Frank Jan Anton Leistra; род. 1 апреля 1960, Делфт, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, чемпион Европы 1987 года.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Зозуля (блюдо)
Зозуля (рус. «кукушка») – традиционное украинское блюдо из пшена. В 2024 году традиции приготовления и употребления каши «Зозуля» в Винницкой области внесены в Национальный перечень нематериального культурного наследия.

Аутентичную кашу «Зозуля» готовят только в одном месте в Украине: в селе Дашковцы Якушинецкой общины Винницкой области. Каша имеет такое название из-за своего внешнего вида: она готовится из пшена и мака, и становится рябой как птица кукушка.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Бакмейстер
Бакмейстер (нем. Bacmeister) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Бакмейстер, Георг Генрих — ганноверский государственный деятель.

Бакмейстер, Логин Иванович (1730—1806) — русский библиограф, педагог.

Бакмейстер, Иван Григорьевич — библиограф.

Бакмейстер, Логин Иванович
Логин (Логгин) Иванович Бакмейстер (Хартвиг Людвиг Кристиан Бакмейстер; нем. Hartwig Ludwig Christian Bacmeister (15 марта 1730 — 22 мая [3 июня] 1806) — российский и немецкий библиограф, переводчик, редактор, лингвист, педагог.
Лалин (футбольный клуб)
«Лалин» (галис. и исп. CD Lalín) — галисийский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Понтеведра. Клуб основан в 1974 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мануэль Ансо Кортисо», вмещающем 8 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 12-е места в Сегунде B сезонах 1987/88 и 1988/89.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Пичуг (река)
Пичуг — река в России, протекает в Никольском и Кичменгско-Городецком районах Вологодской области. Устье реки находится в 258 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 62 км, площадь бассейна — 462 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в Никольском районе в 10 км к северо-востоку от деревни Беляевка. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Вскоре после истока перетекает в Кичменгско-Городецкий район. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Смольянка, Еловино, Остапенец, Юшково, Гриденская, Березовая Гора и Подол.

Ширина реки в нижнем течении составляет около 30 метров, скорость течения 0,4 м/с. Впадает в Юг в 3 км к юго-востоку от села Шонга.

Подол (Кичменгское сельское поселение)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 16 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Гора, Голузино, Котельново, Гриденская.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Песня о любви (картина)
«Песня о любви» — картина американского художника Нормана Роквелла, находится в коллекции Художественного музея Индианаполиса, который находится в Индианаполисе, штат Индиана, США. Впервые опубликована как иллюстрация в Ladies' Home Journal в декабре 1926 года. На ней изображены два пожилых музыканта, играющих дуэтом на флейте и кларнете, в то время как молодая девушка отдыхает от уборки и слушает музыку. Название картины написано на папке для нот, по которым играют музыканты.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Антоновка (Дергачёвский район)
Антоновка — село в Дергачёвскои районе Саратовской области, в составе городского поселения Дергачёвское муниципальное образование.

Село расположено на правом берегу реки Камышевка (чуть ниже устья ручья Семениха) примерно в 11 км севернее районного центра посёлка Дергачи.

Население - 513 (2010)

Камышевка (приток Алтаты)
Камышевка — река в России, протекает по Дергачёвскому и Краснопартизанскому районам Саратовской области. Длина реки — 42 км, площадь водосборного бассейна — 528 км².

Начинается в овраге Немецкий Дол. Описав небольшую дугу, течёт в южном направлении через населённые пункты Советский, Камышево. В урочище Украинка на реке образован большой пруд. Далее течёт на юго-запад и снова на юг. Пересекает село Антоновка. В низовьях на реке — Чапаевское водохранилище. Устье реки находится в 60 км по правому берегу реки Алтаты в районном центре.

Основные притоки — овраг Павлов Дол (пр), балка Семениха (пр), река Муханиха (лв, в 17 км от устья), балки Китов Дол (пр), Мокрый Дол (пр), овраг Демидовский (лв) и балка Горелый Дол (лв).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом среди мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2014 года прошла 24 сентября в испанской Понферраде. Первое чемпионское звание в карьере завоевал действующий олимпийский чемпион в этом виде — британец Бредли Уиггинс. Трёхкратный чемпион мира Тони Мартин не смог выиграть четвёртый чемпионат мира подряд и стал вторым. Голландец Том Дюмулен завоевал свою первую медаль на мировых первенствах.

Мартин, Тони (велогонщик)
Тони Мартин (нем. Tony Martin; 23 апреля 1985, Котбус, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик.  Четырёхкратный чемпион мира в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2011, 2012, 2013, 2016) и трёхкратный чемпион мира в командной гонке (2012, 2013, 2016). Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2012).

Завершил карьеру после командной смешанной эстафеты на чемпионат мира 2021 года.
Бопфинген
Бопфинген (нем. Bopfingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 12 167 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,00 км². Официальный код  —  08 1 36 010.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Знарок
Знарок (бел. знарок — нарочно) — фамилия. Известные носители:

Знарок, Валерий Петрович (1939—2018) — советский футболист и тренер.

Знарок, Игорь Валерьевич (род. 1967) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Знарок, Олег Валерьевич (род. 1963) — советский, латвийский, немецкий хоккеист и тренер.

Знарок, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Знаро́к (латыш. Oļegs Znaroks; род. 2 января 1963, Усть-Катав, Челябинская область) — советский и латвийский хоккеист, тренер. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер России (2013).

Главный тренер сборной России с 26 марта 2014 года по 11 апреля 2018 года, главный тренер клуба СКА с 1 июня 2016 года по 30 апреля 2018 года.

После распада СССР был негражданином. В 1996 году за особые заслуги перед Латвией получил гражданство этой страны, однако в 2001 году получил гражданство Германии.

Известность получил по тренерской работе с несколькими клубами КХЛ, а также со сборной России: в качестве главного тренера является трёхкратным обладателем Кубка Гагарина (два раза с московским «Динамо» и один раз с санкт-петербургским СКА), а также чемпионом мира (со сборной России в 2014 году) и олимпийским чемпионом (со сборной олимпийских спортсменов из России в 2018 году).
Кузовные автогонки
Кузовны́е автого́нки — общий термин для обозначения автомобильных кольцевых гонок, которые проводятся на модифицированных моделях серийных автомобилей. Популярны в России, Аргентине, Австралии, Бразилии, Германии, Японии, Великобритании и США.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Un-Go
Un-Go (яп. アンゴ Анго) — аниме-сериал, созданный на студии Bones под руководством режиссёра Сэйдзи Мидзусимы. Его трансляция началась в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV 13 октября 2011 года.

Сериал основан на новелле Meiji Kaika Ango Torimono-chō (明治開化安吾捕物帳?) и получил своё название (Un-Go) по имени автора новеллы — Анго Сакагути; сценарий аниме написан Сё Айкавой, дизайнером персонажей выступила Юн Кога. Сериал доступен для онлайн-просмотра с английскими субтитрами в сервисах Crunchyroll и Anime on Demand. Открывающая композиция аниме — «How to Go» (исполняет School Food Punishment), закрывающая — «Fantasy» (LAMA).

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.