hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтовая регалия
Почтовая регалия (нем. Postregal, Post-Regal) — исключительное право правительства содержать в пределах государственной территории почтовые учреждения. Относится к государственной привилегии в области почтового дела, когда государство в политических или общественных интересах брало в свои руки почту или ограничивало частную конкуренцию. Относится к так называемым юридическим регалиям.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Зимний стадион (Попрад)
«Зимний стадион (Попрад)» (словац. Zimný štadión mesta Poprad), предыдущее название «Татравагонка Арена» (словац. Tatravagónka Arena) — ледовый дворец спорта в городе Попраде в Словакии вместимостью 4500 зрителей. Открыт в 1973 году.

Домашняя арена клуба Словацкой экстралиги «Попрад» . До сезона 2011/12 на этой арене также выступал клуб КХЛ «Лев» и его молодёжная команда «Татранские Волки».

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).
Кеннетт-Скуэр
Кеннетт-Скуэр — боро в округе Честер, штат Пенсильвания, США. Он известен как мировая столица грибов, потому что выращивание грибов в регионе дает более 500 миллионов фунтов грибов в год, что составляет половину урожая грибов в Соединенных Штатах. В Кеннетт-Скуэре ежегодно проводится Фестиваль грибов. Здесь также находится штаб-квартира Genesis HealthCare, центр, который управляет учреждениями по уходу за престарелыми людьми. Кеннетт-Скуэр, расположенный в долине Делавэр, считается пригородом Филадельфии, штат Пенсильвания и Уилмингтона, штат Делавэр. Местная средняя школа — Средняя школа Кеннетта. Последняя официальная перепись населения США, проведенная в 2010 году, зафиксировала, что в Кеннетт-Скуэре проживает 6072 человека. Согласно данным переписи населения США, по состоянию на июль 2019 года численность населения составит 6 202 человека. Это также родина сестры 46-го нынешнего президента США Валери Байден.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Иультин — Эгвекинот (автодорога)
Автомоби́льная доро́га Иульти́н — Эгвекино́т — автомобильная дорога регионального значения, связывающая морской порт Эгвекинот на побережье Берингова моря с континентальной частью Иультинского района Чукотского автономного округа с продлением посредством зимника на побережье Северного Ледовитого океана. Трассе присвоен номер 77К-006.

Являлась самой восточной круглогодичной автомобильной дорогой СССР.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Царица Небесная (язычество)
Царица Небесная (Госпожа небес, Хозяйка неба, Владычица неба) — титул небесных богинь в мифологии некоторых древних цивилизаций в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Титул использовался по отношению к таким богиням как Анат, Исида, Хатхор, Инанна, Астарта, Гера и возможно богиня Ашера (согласно пророку Иеремии). Этот титул носила богиня Фригг в скандинавской мифологии и Юнона в римской мифологии. Формы и особенности поклонения были разнообразными. В настоящее время этот титул используется католиками и православными христианами для Девы Марии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Какастель-де-Корбьер
Какасте́ль-де-Корбье́р (фр. Cascastel-des-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11071.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
JG 71 Рихтгофен
Тактический отряд Люфтваффенгашвадер 71 «Рихтгофен», ранее известный как Jagdgeschwader 71 (JG 71) Рихтгофен — авиакрыло истребителей Военно-воздушных сил Германии. JG 71 была первым действующим подразделением реактивных истребителей Западной Германии. 29 июня 2013 года последний истребитель F-4F Phantom совершил последний полет, прежде чем этот тип был снят с вооружения. В настоящее время  эскадрилья оснащена истребителями Eurofighter Typhoon.

В связи с реорганизацией военно-воздушных сил Германии, 1 октября 2013 года JG 71 была временно передана во вновь созданную тактическую группу «Рихтгофен». Теперь его головным подразделением было тактическая эскадрилья 31, размещенная на авиабазе в Нёрфенихе. 5 июля 2016 года реорганизация была отменена, и группа истребителей снова была преобразована в  авиакрыло.

Нёрфених
Нёрфених (нем. Nörvenich) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Дюрен.  Население составляет 11 045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,2 км².

Коммуна подразделяется на 14 сельских округов.

На территории коммуны располагается Замок Бинсфельд.
Eupleurodon
Eupleurodon (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 3 видов. Они обитают в приливной зоне тропической восточной части Тихого океана.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Эггиман, Оливер
О́ливер Э́ггиман (нем. Olivier Eggimann, 28 января 1919, Ренан, Во — 6 апреля 2002, Ренан, Во) — швейцарский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1950 и 1954 годов в составе национальной сборной Швейцарии.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2014
Открытый чемпионат Японии по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Осаке с 6 по 12 октября 2014 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Саманта Стосур

в парном разряде —  Кристина Младенович и  Флавия Пеннетта

Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).
Бланк, Моисей Абрамович
Моисей Абрамович Бланк (16 октября 1907, Елисаветград — 15 октября 1983, Харьков) — украинский советский график и живописец.

Участник боевых действий в годы Великой Отечественной войны.

Закончил Харьковское художественное училище (1925—1930), где обучался у М. Бурачека, О. Маренкова, М. Фёдорова.

Член Харьковской организации Союза художников УССР с 1958 года. Участник республиканских, всесоюзных и международных выставок с 1927 г. Персональные выставки в Харькове: 1963,1969, 1976,1977,1982, 1997.

Работал в издательствах УССР «Державне Видавництво Украини» (ДВУ), «Молодий більшови́к», «Дитвида́в» (Детиздат).

М. Бланк принимал участие в художественных выставках, организуемых в СССР и за его рубежом.

Автор в основном натюрмортов и пейзажей, выполненных в основном в технике литографии, офорта, тушью и изредка — маслом.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Парящая Птица
Парящая Птица — пещера, расположенная в горном массиве Фишт на территории Адыгеи. Протяжённость 1290 м, проективная длина 580 м, глубина 535 м, площадь 800 м², объём 16000 м³, высота входа 2350 м.

Пещера является частью системы «Парящая птица — Сюрприз» амплитудой 555 м, в которую входят ещё и другие пещеры, а именно: Сюрприз, Бурый Миша, Л8, Ледяной грот.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Новоселка (Никольская с/а)
Новосёлка — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Петровское.

Расположена в 186 км от Москвы, 63 км от Ярославля, 14 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 3 км от ж/д линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Деболовская находится в 3 км от села.

Население на 1 января 2010 г. составляет 8 чел.

Деболовская (станция)
Деболо́вская — железнодорожная станция Александровского направления Северной железной дороги, расположенная в селе Деболовском Ярославской области.

На станции имеются низкая боковая платформа и касса для продажи билетов на пригородные поезда.

На станции останавливаются все электропоезда, идущие на Рязанцево и Александров.
Калинина (платформа)
Кали́нина — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги. Находится в Ленинском районе Московской области.

Загруженность остановочного пункта невелика, большинство электропоездов проходят его без остановки.

В непосредственной близости от платформы находится деревня Калиновка, поэтому и сама платформа изначально тоже называлась Калиновка, но в 1973 году её название было изменено на Калинина.

До 2004 действовала третья платформа, обслуживавшая путь №3. В настоящий момент[когда?]

 демонтирована.

До 2010-х гг. платформа имела лестничный спуск в сторону деревни Петрушино. В настоящий момент[когда?]

 демонтирован.

Недавно[когда?]

 платформа прошла рестайлинг и ныне оформлена в корпоративных цветах ОАО «РЖД». С южной стороны платформы организован регулируемый пешеходный переход через ЖД пути.

На севере от платформы под путями протекает река Битца, левый приток Пахры.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Лонсоль
Лонсо́ль (фр. Longsols) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10206.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к северо-востоку от Труа.

Рамрю (кантон)
Рамрю́ (фр. Ramerupt) — упразднённый  кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Рамрю входяли 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Рамрю. 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Арси-сюр-Об.
USS Mississippi (BB-23)
«Миссисипи» (BB-23) (англ. Mississippi battleships (BB-23)) — головной броненосец типа «Миссисипи». Был вторым кораблём военно-морского флота США, названного в честь штата США Миссисипи. После службы в ВМС США он был продан Греции в 1914 году. Kilkis был потоплен немецкими пикировщиками во время Греческой операции в апреле 1941 года.

Киль броненосца «Миссисипи» был заложен 12 мая 1904 года на верфи «Уильям Крамп и сыновья» в Филадельфии, штат Пенсильвания. Спущен на воду 30 сентября 1905 года. Крёстной матерью корабля стала мисс Мейбл Клэр Мони, дочь сенатора США от штата Миссисипи Эрнандо Д. Моней. Корабль вступил в строй на Филадельфийской военной верфи 1 февраля 1908 г, командиром корабля был назначен кэпитан Дж. К. Фремонте.

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Пальяново
Пальяново — село в России, находится в Октябрьском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Каменное.
Население на 1 января 2008 года составляло 450 человек.

Почтовый индекс — 628117, код ОКАТО — 71121927001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Антагонисты 5-HT1A-рецепторов
Антагонистами 5-HT1A подтипа серотониновых рецепторов являются многие химические вещества и лекарства, в частности, некоторые бета-блокаторы, некоторые типичные и атипичные антипсихотики, некоторые антимигренозные препараты.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
SMPTE 259M
SMPTE 259M — стандарт, опубликованный SMPTE, который описывает 10-битный цифровой последовательный интерфейс с передачей данных с потоком 143/270/360 Мбит/с.

SMPTE 259M описывает Serial Digital Interface (SDI) для передачи компонентных 4:2:2 и композитных 4fsc цифровых сигналов стандартов 525/60 и 625/50 между устройствами цифрового телевизионного оборудования. Стандарт применяется в телевизионных студиях с использованием коаксиального кабеля на длинах, когда потери сигнала не требуют установки дополнительного приёмного оборудования. Типичные потери могут составлять от 20 до 30 дБ на частоте равной половине тактовой частоты с последующей эквализацией в приёмнике.

Стандарт описывает четыре уровня с разной скоростью потока, которые могут быть использованы для передачи следующих видеоформатов:

Цветовая субдискретизация
Цветовая субдискретизация (англ. Chroma subsampling) — технология кодирования изображений, при которой показатели яркости сохраняются для каждого пикселя, а данные о цвете — для групп пикселей, так частота выборки цветоразностных сигналов может быть меньше частоты выборки яркостного сигнала. Основана на особенности человеческого зрения, выраженной большей чувствительностью к перепадам яркости, чем цвета. Цветовая субдискретизация является важным способом снижения размера цифрового потока видеоданных (цифровое сжатие видеоинформации). Используется в системах аналогового и цифрового телевидения, цифровой видеозаписи и алгоритмах сжатия изображений, таких как JPEG.

На практике кодирование изображений осуществляется уменьшением разрешения в цветоразностных каналах при сохранении разрешения в канале яркости.
Кубок обладателей кубков КАФ 1982
Кубок обладателей кубков КАФ 1982 года — 8-й розыгрыш клубного футбольного турнира КАФ. В турнире приняли участие обладатели Кубков из 33 африканских стран. Победителем стал египетский клуб «Мокавлун».

Эраб Контракторс (футбольный клуб)
«Эраб Контракторс» (англ. Arab Contractors SC), известный также как «Аль-Мукавилюн аль-Араб» (араб. المقاولون العرب‎) или просто «Мокавлун» — египетский футбольный клуб из Каира, часть одноимённого спортивного клуба. Выступает в Египетском втором дивизионе.Основан в 1973 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эраб Контракторс», вмещающем 45 000 зрителей. Название клуба переводится как «Арабские подрядчики».
Эвпатриды
Эвпатри́ды, евпатриды (др.-греч. εὐπατρίδαι — от εὖ, «хороший, славный» и πατήρ, «отец» — букв. «благородные») — древнейшая аттическая аристократия, лишённая реформами Солона преимуществ перед остальными гражданами Афин (когда основой социальной стратификации стало не происхождение, а имущественное положение, — отмечает А. Н. Чанышев). Создание класса эвпатридов традиция приписывает Теcею — по преданию, он разделил общество Аттики на эвпатридов, геоморов (земледельцев) и демиургов (ремесленников). «Ведущие свой род от родоначальников полубогов-героев, тем самым идеологически обосновывающие своё право на господство», — отмечает А. Н. Чанышев об их власти. Плутарх проводит параллель между эвпатридами и римскими патрициями.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.