hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ца-йиг
Ца-йиг (тиб: བཅའ་ཡིག་, Wylie: bca' yig) — это любой монастырский устав или кодекс нравственной дисциплины, основанный на своде тибетских буддийских заповедей. У каждого тибетского монастыря и обители был свой Ца-йиг, и разнообразие в содержании Ца-йиг показывает некоторую степень автономии и внутренней независимости монастырей.

В Бутане Ца-йиг Ченмо (Дзонг-кэ: བཅའ་ཡིག་ཆེན་མོ་; Вайли: bca' yig chen-mo; «конституция, свод законов») это правовой кодекс, принятый основателем Шабдрунгом Нгавангом Намгьялом около 1629 года. Прежде чем Шабдрунг принял Ча Йиг в качестве национального правового кодекса, он установил этот кодекс в качестве закона монастырей Ралунг и Чагри-гомпа в 1620 году.

Кодекс описывал духовный и гражданский режим и содержал законы для государственного управления, а также для социального и морального поведения. Обязанности и добродетели, присущие буддийскому религиозному закону (Дхарме), играли большую роль в юридическом кодексе, который оставался в силе до 1960-х годов.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Вроцлавские анналы
Вроцлавские анналы, или Анналы или повествование о случившемся в городе Вроцлав (лат. Annali seu contingentia in civitate Wratislavia), — составленная во Вроцлаве в первой половине XVI века историческая компиляция на латинском языке. Охватывают период с 1418 по 1517 годов. Сохранились в рукописи XVI века. Содержат сведения по местной истории города Вроцлав, а также по истории Чехии, Венгрии и Польши.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Аш (бог)
Аш (егип. 3š) — в египетской мифологии — архаическое божество, правившее Ливийской пустыней, один из древнейших богов. Почитался также у ливийцев.

Священной птицей Аша считался сокол. Традиционно изображался в виде человека с головой сокола и торчащим на ней пером, что восходит к внешнему виду ливийских лучников, носивших сходный головной убор. Будучи одним из наиболее ранних богов, Аш постепенно терял известность, и после нашествия гиксосов был окончательно вытеснен в качестве покровителя Ливийской пустыни другими пустынными богами — Ха (олицетворение Ливийской пустыни) и особенно Сетом, с которыми Аш был отождествлён.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Фантастоведение
Фантастове́дение (фантастикове́дение) — направление в науке, предметом внимания которого являются природа фантастического и особенности его воплощения на тех или иных этапах литературного процесса, в творчестве различных писателей. В широком смысле фантастоведение представляет собой отрасль гуманитарного знания, объектами изучения которой являются фантастическая литература, кино, видеоигры, комиксы, архитектура, скульптура и др.

Произведения, содержащие фантастические элементы, создавались на протяжении всей истории литературы, однако, по-видимому, лишь в XX веке (в особенности его второй половине) впервые возникло такое количество объектов, которое потребовало описания, изучения.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Тулуза-4
Тулуза-4 (фр. Toulouse-4, окс. Tolosa-4) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3136. Кантон Тулуза-4 включает в себя часть коммуны Тулуза.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Коломиец, Оксана Леонидовна
Окса́на Леони́довна Коломи́ец (13 марта 1946, Москва — 22 апреля 2024, Москва) — советская и российская учёный-цитогенетик, изучавшая ультраструктурное строение мейотической хромосомы. Автор более 250 научных публикаций. Результаты её исследований, касающихся строения мейотического синаптонемного комплекса, обобщены в монографии. Заведующая лаборатории цитогенетики Института общей генетики им. Н. И. Вавилова с 2006 года. Доктор биологических наук, профессор.

Цитогенетика
Цитогене́тика (от греч. κύτος — «клетка» и γενητως — «происходящий от кого-то») — раздел генетики, изучающий закономерности наследственности во взаимосвязи со строением и функциями органоидов, в особенности хромосом. Методы цитогенетики включают в себя анализ G-бэндинга, флуоресцентную гибридизацию in situ (англ. FISH), сравнительную геномную гибридизацию (англ. CGH) и др. Часто задачей цитогенетического анализа является определение патологического кариотипа.
Первые Черчилли
Первые Черчилли (англ. The First Churchills) — британский исторический двенадцатисерийный сериал компании Би-би-си, выпущенный в 1969 году, посвящённый жизни и деятельности Джона Черчилля, герцога Мальборо и его жены Сары Черчилль, герцогини Мальборо. Фильм поставлен на высоком историческом и художественном уровне. В основу фильма положен фундаментальный труд британского государственного деятеля Уинстона Черчилля «Мальборо: его жизнь и деяния». В сериале Джон Невилл играет герцога, а Сьюзан Хэмпшир — герцогиню. Автором сценария и продюсером сериала стал Дональд Уилсон, а режиссёром стал Дэвид Джайлз. Сериал примечателен тем, что он был первой программой, показанной на канале PBS в продолжительном составе антологии «Masterpiece» в Соединённых Штатах Америки. Уилсон и Джайлз, незадолго до этого, достигли успеха в написании и режиссуре телесериала «Саги о Форсайтах», в которой также играли Сьюзан Хэмпшир и Маргарет Тайзак.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Монфор (Атлантические Пиренеи)
Монфо́р (фр. Montfort) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64403.

Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель
Орте́з и Тер-де-Гав и дю Сель (фр. Orthez et Terres des Gaves et du Sel) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6416. Всего в кантон Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель входит 40 коммун, центральный офис расположен в Ортезе.
No Time to Chill
No Time To Chill (с англ. — «Не время расслабляться») — пятый студийный альбом группы Scooter, вышедший 20 июля 1998 года. Две композиции с альбома вышли в качестве отдельных синглов — «How Much Is The Fish?» (1998) и «Call Me Mañana» (1999), ещё два трека составили двойной сингл — «We Are The Greatest»/«I Was Made for Lovin’ You» (1998).

No Time To Chill стал первым альбомом, выпущенным группой в новом составе — вместо третьего участника Ферриса Бюллера пришёл Аксель Кун, что стало началом так называемой «Второй главы» в творчестве коллектива. Является самым известным на данный момент альбомом в дискографии группы после панъевропейского The Stadium Techno Experience, также была выпущена дополнительная версия «Limited Fan Edition».

В России альбом получил премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный альбом года».

Феррис Бюллер
Феррис Бюллер (нем. Ferris Bueller), наст. имя Сёрен Бюлер, нем. Sören Bühler; род. 29 сентября 1971, Фрайбург-в-Брайсгау) — немецкий музыкант и продюсер, известный по участию в первом составе группы Scooter в 1993—1998 годах и ремикс проекта The Loop! 1993—1998.
Прайс, Ричард (сценарист)
Ричард Прайс (англ. Richard Price; род. 12 октября 1949) — американский романист и сценарист, известный по книгам «Странники» (1974), «Толкачи» (1992) и «Пышная жизнь» (2008). Романы Прайса исследуют городскую Америку конца XX века в шероховатой, реалистичной форме, которая принесла ему немалое литературное признание. Действия нескольких из его романов происходят в вымышленном городе на севере Нью-Джерси под названием Демпси. Помимо написания романов, он пишет сценарии для кинофильмов и телесериалов, среди которых «Прослушка», «Однажды ночью» и «Двойка».

Море любви
«Море любви» (англ. Sea of Love) — американский детективный кинофильм 1989 года режиссёра Харолда Беккера. Главные роли исполнили Аль Пачино, Эллен Баркин и Джон Гудмен. Фильм поставлен по отдалённым мотивам романа «Ladies' Man» Ричарда Прайса.
Джемс, Джонатан
Джонатан Джемс (англ. Jonathan Gems, род. январь 1952, Лондон) — британский драматург и сценарист, наиболее известный своей работой над «Марс атакует!» (1996) режиссёра Тима Бёртона. Он также написал новеллизацию фильма. Среди его известных работ — сценарий экранизации романа Джорджа Оруэлла «1984».

Сын драматурга Пэм Джемс; Джонатан Джемс написал несколько пьес для театров на окраине Лондона, прежде чем постепенно перейти к написанию сценариев. Помимо «Марс атакует!», Джемс переписал сценарий к «Бэтмену» 1989 года (что не было указано в титрах). Джемс написал неиспользованные сценарии для Бертона, в том числе продолжение «Битлджуса» (1988) под названием «Битлджус едет на Гавайи», обновлённую версию фильма по Эдгару Аллану По «Падение дома Ашеров», действие которого происходит в Бербанке, Калифорния, The Hawkline Monster, фильм о ковбоях/монстрах, в котором должны были сыграть Клинт Иствуд и Джек Николсон, а также «Давай, детка, давай», пляжный фильм в стиле фильмов Расса Мейера.

Битлджус
«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428-е место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (англ. Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно англ. Beetlejuice («Жучиный сок»).
Пасо-де-лас-Пьедрас
Пасо-де-лас-Пьедрас (исп. Paso de las Piedras) — водохранилище на реке Саусе-Гранде в Аргентине, расположено на территории районов Торнкист и Коронель-Принглес провинции Буэнос-Айрес.

Площадь водного зеркала — 32 км². Площадь водосборного бассейна — 1552 км². Максимальная глубина достигает 29 метров, средняя глубина равна 15 метрам (по другим данным — 8,5 м). Длина береговой линии — 67 км. Объём — 0,33 км³. Большая часть воды поступает из рек Саусе-Гранде и Эль-Дивисорио.

Образовано в 1972 году для обеспечения водоснабжения городов Баия-Бланка и Коронель-Росалес.

Преобладающие виды водорослей — цианобактерии и динофлагелляты, присутствуют также зелёные водоросли семейств гидродикционовые, Radiococcaceae, Oocystaceae, хлорелловые, Coelastraceae и Scenedesmaceae.

Торнкист (муниципалитет)
Муниципалитет Торнкист  (исп. Partido de Tornquist) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 4183 км². Население — 12723 человек. Плотность населения — 3,04 чел./км².

Административный центр — Торнкист.
Ford LT
Ford LT (иногда называвшийся Dagenham) — 1,6-литровый рядный четырёхцилиндровый дизельный двигатель внутреннего сгорания, устанавливавшийся на Ford Escort и Ford Orion. Также устанавливался на Ford Fiesta Mark 2.

Ford Escort (Европа)
Ford Escort — семейство компактных автомобилей, которые производились концерном Ford в Европе (с 1968 до 2000 года) и Северной Америке (с 1981 до 2004 года). Ford Escort является одной из успешных легковых моделей Ford, стабильно попадавшей в десятку самых продаваемых автомобилей в Европе.
Турсункулова, Нигора Акмаловна
Нигора Акмаловна Турсункулова (узб. Nigora Tursunkulova; 4 апреля 1999 года, Джизак, Джизакская область, Узбекистан) — узбекская тхэквондистка, член сборной Узбекистана. В 2016 году на Чемпионате Азии по тхэквондо завоевала бронзу, а в 2018 году золотую медаль. В 2018 году выиграла бронзу на Летних Азиатских играх. В 2019 году выиграла серебряную медаль на Всемирных армейских играх, а также завоевала бронзу на этапе в Тиба Гран-при мира по тхэквондо.

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
Острова Мануа
Острова Мануа (англ. Manuʻa Islands) — островная группа, состоящая из четырёх островов: Тау (три округа: Тау, Фалеасао и Фитиута) (44,31 км2), Нуутеле, Офу (7,215 км2) и Олосега (5,163 км2) (последние два острова соединены песчаной отмелью). Группа расположена примерно в 110 км к востоку от острова Тутуила. Является частью Американского Самоа.

Нуутеле
Нуутеле (англ. Nu'utele) — остров вулканического происхождения, расположенный в 1,3 км восточнее острова Уполу (Самоа). Это крупнейший из островов архипелага Алеипата, площадью 1,08 км².

Нуутеле вместе с небольшим островом Нуулуа составляют заповедник для птиц. Нуутеле имеет крутые склоны и морские скалы высотой до 180 м.
Сенченко
Се́нченко (укр. Сенченко) — украинская фамилия. Известные носители:

Сенченко, Андрей Виленович (род. 1959) — украинский политик и предприниматель.

Сенченко, Владимир Петрович (1922—1994) — Герой Советского Союза.

Сенченко, Вячеслав Владимирович (род. 1977) — украинский боксёр.

Сенченко, Григорий Иванович (1917—2006) — учёный-селекционер, лауреат Государственной премии СССР.

Сенченко, Иван Ефимович (1901—1975) — украинский писатель.

Сенченко, Леонид Кузьмич (1936—2019) — советский и российский театральный актер, артист Театра имени Моссовета, заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Сенченко, Николай Иванович (род. 1945) — советский учёный в области вычислительной техники, доктор технических наук, профессор.

Сенченко, Пётр Романович (1913—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Сенченко, Татьяна Васильевна (род. 1952) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер России.

Сенченко, Фёдор Иванович (1921—1944) — Герой Советского Союза.

Сенченко, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Сенченко (род. 10 сентября 1952, Борисово, Башкирская АССР) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Заслуженный тренер России (2001). Почётный гражданин Белорецкого района и города Белорецк (2013).
Alpha Delta Phi
Alpha Delta Phi (ΑΔΦ, также известно как Alpha Delt, ADPhi или ADP) — студенческое мужское общество (братство). Включает более 50 000 выпускников, куда входили бывшие президенты и сенаторы США, а также судьи Верховного суда США. В 1992 году из части его отделений была образована Alpha Delta Phi Society — отдельная и независимая организация.

Официальные цвета братства: изумруд —      и жемчуг —     .

Штаб-квартира находится в Миннеаполисе, штат Миннесота.

Open Directory Project
Open Directory Project (ODP, Открытый каталог), также известный как dmoz (от одного из своих первых доменных имён directory.mozilla.org) — многоязычный свободный каталог ссылок на сайты всемирной паутины, принадлежавший AOL, поддерживаемый сообществом добровольных редакторов. Закрыт в 2017 году, после чего на основе содержимого Открытого каталога был создан проект Curlie.
Centrophorus tessellatus
Centrophorus tessellatus  (лат.) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти редкие глубоководные акулы обитают у берегов Японии в Тихом океане на глубине до 728 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 89 см.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Ордьяр
Ордья́р (фр. Ordiarp) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64424.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Патыра, Мариуш
Мариуш Патыра (пол. Mariusz Patyra; род. 21 ноября 1977, Ожиш) — польский скрипач.

Учился в Ольштыне и Варшаве, затем в Ганновере у Кшиштофа Венгжина и Ины Керчер и наконец в Кремоне у Сальваторе Аккардо. Завоевал ряд премий на международных конкурсах скрипачей, высшая из которых — награда за первое место в Международном конкурсе имени Паганини (2001) вместе со специальным призом за лучшее исполнение каприсов Паганини.

Репертуар Патыры простирается от Баха до Шимановского с особым акцентом на творчество Мендельсона и Брамса. Скрипач широко гастролирует по Европе.

Конкурс скрипачей имени Паганини
Конкурс скрипачей имени Паганини (итал. Concorso internazionale di violino "Niccolò Paganini") — международный конкурс академических скрипачей не старше 34-летнего возраста, ежегодно начиная с 1954 г. проходящий в Генуе и названный в честь выдающегося итальянского скрипача Никколо Паганини (с обязательным исполнением его сочинений в конкурсной программе).

Помимо главной премии и премий за места со 2-го по 6-е, с 1989 г. в рамках конкурса присуждаются ещё четыре приза, в том числе приз за лучшее исполнение каприсов Паганини и приз за лучшее исполнение произведения современного репертуара.

В жюри конкурса в разные годы входили многие выдающиеся музыканты. С 2008 г. председателем жюри является Захар Брон.
Смородский
Смородский:

Смородский, Андрей Александрович (1888—1954) — советский, ранее российский шахматист, мастер (1913—1935).

Смородский, Павел Андреевич (1856 — после 1917) — генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Смородский, Павел Андреевич
Павел Андреевич Смородский (2 сентября 1856, имение в с. Лунёвка Богородицкого уезда Тульской губернии (ныне Воловского района Тульской области) — после 1917) — генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, управляющий Александровского комитета о раненых.
Мифи (департамент)
Мифи (фр. Mifi) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 402 км².

Административным центром департамента является город Бафусам (фр. Bafoussam). Граничит с департаментами: Бамбутос (на севере и западе), Нун (на севере и востоке), От-Плато (на юге), Менуа (на юго-западе), и Кунг-Кхи (на юге).

Менуа (департамент)
Менуа (фр. Menoua) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 1 380 км².

Административным центром департамента является город Джанг (фр. Dschang). Граничит с департаментами: От-Плато (на востоке), От-Нкам (на юге и юго-востоке), Кунг-Кхи (на востоке), Бамбутос (на севере и северо-востоке), Лебьялем (на севере и западе), Купе-Маненгуба (на западе) и Мунго (на юге и юго-западе).