hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Город столиц
«Город столиц» — комплекс из двух высотных башен: «Москвa» (76 этажей) и «Санкт-Петербург» (65 этажей) с 17-этажной соединяющей частью на 9-м участке района Москва-Сити.

Возведён по проекту нидерландского архитектора Эрика ван Эгерата. Строительство было начато в 2003 году, но вскоре заморожено после внесения изменений в дизайн комплекса. В 2005 году возобновилось. Строительство завершилось в конце 2009 года. Башня «Москва» являлась самым высоким зданием в СНГ до завершения 1 декабря 2011 года монолитных работ на небоскрёбе «Меркурий-сити-тауэр».

«Город столиц» общей площадью 288,7 тыс. м² включает в себя жилые апартаменты (101 тыс. м²) в двух башнях «Москва» и «Санкт-Петербург», и бизнес-центр, который располагается в двух блоках в основании башен («Северная башня») и в блоке офисного комплекса («Южная башня») с 4 по 17 этажи.

Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».
Африканская пустынная славка
Африканская пустынная славка (лат. Curruca deserti) — птица семейства славковых. Ранее считалась подвидом пустынной славки. В настоящее время установлено, что африканская и азиатская пустынные славки — разные виды.

Длина тела 11—12 см, масса тела 7—10 г. Оба пола выглядят одинаково. Бледно-жёлто-бурый верх и беловатый низ. Клюв и ноги желтоватые. Глаза жёлтые.

Африканская пустынная славка гнездится на севере и северо-западе Африки. Границы ареала — Атласские горы, Марокко, Мали, Нигер, Ливия. Птица не мигрирует, перелетает на близкие расстояния.

Гнездится в низких кустарниках. Откладывает от 2 до 5 яиц.

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1974) прошёл с 30 марта по 13 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Сес Варкевиссер

Бронза — Питер Бергсма

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Варнава (река)
Варна́ва — река в Нижегородской области России, правый приток Мокши (бассейн Волги).

Длина реки составляет 54 км, площадь водосборного бассейна — 550 км².

Начинается на высоте примерно 180 м над уровнем моря около деревни Дальнепесочная. Течёт на юг через городской округ Выкса и Вознесенский район. Устье реки находится в 170 км по правому берегу реки Мокша, на высоте 96 м над уровнем моря около деревни Китаевка.

Вознесенский район (Нижегородская область)
Вознесе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вознесенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Вознесенское.
Комиссаров, Алексей Геннадиевич
Алексе́й Генна́диевич Комисса́ров (род. 20 октября 1969, Москва) — российский государственный деятель, предприниматель, ректор РАНХиГС  (Президентской академии), экс-министр Правительства Москвы. Кандидат экономических наук.

За поддержку вторжения России на Украину находится в санкционных списках Евросоюза и других стран

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Новочеркасский сельсовет
Новочеркасский сельсовет — название нескольких сельских поселений в России.

Новочеркасский сельсовет — в составе города Уфа.

Новочеркасский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

Новочеркасский сельсовет — в Воскресенском районе Московской области (упразднён в 1939).

Новочеркасский сельсовет (Московская область)
Новочеркасский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Новочеркасский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Колыберовской волости Коломенского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Новочеркасское, сторожка Замоскворецкого лесничества и сторожка Егорьевского лесничества.

В 1929 году Новочеркасский с/с был отнесён к Воскресенскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Новочеркасский с/с был упразднён, а его территория включена в Ёлкинский с/с.
Культура Иордании
Культура Иордании основана на элементах западноевропейской культуры с существенным влиянием Востока. Иорданское королевство, находясь на стыке трех континентов Старого Света, всегда отличалось культурным разнообразием.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Ласунский
Ласу́нский — фамилия; имеет женскую форму Ласунская.

Ласунские — русский дворянский род.

Ласунский, Михаил Ефимович (1739—1787) — капитан-поручик Измайловского полка, вместе с Н. И. Рославлевым провозгласивший в 1762 году императрицей Екатерину II.

Ласунский, Олег Григорьевич (род. 1936) — советский и российский библиограф, библиофил, книговед, литературовед и преподаватель.

Ласунский, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Ласу́нский (род. 5 мая 1936 года, Выползово, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский и российский библиограф, библиофил, книговед, литературовед и преподаватель, Почётный гражданин Воронежа (2011).
Швейцария на «Евровидении-1963»
Швейцария приняла участие в «Евровидении 1963», проходившем в Лондоне, Великобритания. Страну представила Эстер Офарим с песней «T’en va pas», выступившая под номером 10. В этом году страна заняла второе место, получив 40 баллов. Комментаторами конкурса от Швейцарии в этом году стали Теодор Халлер (TV DRS), Жорж Арди (TSR) и Ренато Тальяни (TSI), а глашатаем — Александр Бургер.

Эстер Офарим выступила в сопровождении оркестра под руководством Эрика Робинсона.

Евровидение-1963
Конкурс песни Евровидение 1963 (англ. Eurovision Song Contest 1963; фр. Concours Eurovision de la chanson 1963) — 8-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 23 марта 1963 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Франция отказалась вновь принимать его, поскольку уже организовывала конкурсы 1959-го и 1961 годов. Великобритания принимала конкурс вместо отказавшейся страны во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

«Евровидение-1963» уникально тем, что его трансляция проводилась одновременно из двух разных студий. В одной проходили выступления, которые снимались, как видеоклипы, а в другой находились зрители.

Победителем конкурса впервые стала Дания, её представили Грета и Йёрген Ингманн с песней «Dansevise» («Танцевальная баллада»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия, Великобритания, Франция и Монако.
Voices (песня Disturbed)
«Voices» — песня американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена в ноябре 2000 года как второй сингл от их дебютного альбома The Sickness. Песня заняла позицию № 16 в чарте Mainstream Rock Tracks и позицию #18 на Modern Rock Tracks.

The Sickness
The Sickness — дебютный студийный альбом рок-группы Disturbed, который был выпущен в США 7 марта 2000 года. В 2010 году было выпущено юбилейное переиздание альбома (10th Anniversary Edition), включающие две свежие композиции. The Sickness является единственным альбомом у группы, не достигшим первой строчки американского чарта Billboard 200, до того момента, когда альбом 2018 года Evolution достиг четвёртой строчки того же чарта. По состоянию на 2018 год, альбом был продан в США количеством более 5 миллионов копий и стал 5-кратно платиновым, что является самым успешным в истории группы.

В 2013 году Loudwire включили The Sickness в свой список «25 лучших дебютных хард-рок альбомов», поместив альбом под 24 номером.
Поскрёбышев
Поскрёбышев — русская фамилия. Известные носители:

Поскрёбышев, Александр: Поскрёбышев, Александр Николаевич (1891—1965) — государственный, политический и партийный деятель СССР. Поскрёбышев, Александр Степанович (1935—2007) — белорусский прозаик, поэт, детский писатель.

Поскрёбышев, Евгений Михайлович (1923—2009) — Герой Социалистического Труда, почётный гражданин Хабаровска.

Поскрёбышев, Иван Сергеевич (1913—1967) — Герой Советского Союза.

Поскрёбышев, Олег Алексеевич (1930—2007) — русский советский и российский поэт, очеркист, прозаик, публицист, переводчик.

Поскрёбышев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Поскрёбышев (9 марта 1923 — 2009) — передовик советского судостроения, слесарь инструментального цеха Хабаровского завода судового машиностроения имени А. М. Горького Министерства судостроительной промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин города Хабаровска (1983).
Test Drive Off-Road 3
Test Drive Off-Road 3 (с англ. — «Тест-драйв: Бездорожье 3»), в Европе известная как 4X4 World Trophy — видеоигра в жанре аркадных автогонок, изданная компанией Infogrames для игровых платформ PlayStation, Windows и Game Boy Color 31 октября 1999 года в Северной Америке и 19 апреля 2000 года в Европе. Это третья часть серии Test Drive из цикла Off-Road.

Игра также разрабатывалась для Dreamcast, однако эта версия была отменена.

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Пестриково (Ступинский район)
Пестриково — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Березнецовский сельский округ). На 2016 год в Пестриково 1 улица — Зелёная, впервые в исторических документах деревня упоминается в XVI веке.

Городское поселение Малино
Городско́е поселе́ние Ма́лино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском муниципальном районе Московской области, включающее в себя рабочий посёлок Малино, который является его центром, и рядом располагающиеся 28 сельских населённых пунктов. Площадь — 250,75 км².
Бер, Илья Леонидович
Илья́ Леони́дович Бер (род. 2 февраля 1982, Москва) — российский журналист-фактчекер, телеведущий, телередактор, публицист, бывший игрок телевизионной версии и действующий игрок спортивной версии «Что? Где? Когда?». С 2008 по 2019 год — главный редактор игры «Кто хочет стать миллионером?». С 2017 по 2022 год — депутат Совета депутатов района Преображенское города Москвы от партии «Яблоко». Основатель, издатель и до 2025 года главный редактор фактчекингового проекта «Проверено.Медиа».

Что? Где? Когда? (спортивная версия)
Спортивная версия игры «Что? Где? Когда?» (ЧГК) официально появилась в августе 1989 года в СССР после учредительного конгресса МАК в Мариуполе, по похожим правилам начали играть в одесском клубе «Эрудит» в конце 1983 года.

Игра появилась на основе существующей с 1975 года телевизионной игры «Что? Где? Когда?», авторами которой являются Владимир Ворошилов и Наталия Стеценко, однако имеет много отличий: например, соревнование команд друг против друга на одних и тех же вопросах проходит одновременно во многих странах мира. Клубы спортивного ЧГК существуют не только в странах бывшего СССР, но и во многих странах мира (Германии, Израиле, США, Великобритании, Канаде, Финляндии, Чехии, Нидерландах, Польше, Кипре, Швейцарии и других), где участниками являются в основном эмигранты из русскоязычных стран. В некоторых странах существуют варианты игры на местных языках (например, в Германии «Was? Wo? Wann?»).
Some Other Guy
«Some Other Guy» (с англ. — «Какой-то другой парень») — ритм-н-блюзовая песня, написанная Джерри Либером, Майком Столлером и Ричардом Барреттом. Песня была впервые выпущена в виде сингла в исполнении Барретта (с песней «Tricky Dicky» на стороне «Б») в 1962 году; в музыкальном сопровождении песни использовалось электрическое фортепиано, что было довольно нетипичным для популярной музыки того времени.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Султанат Шоа
Султанат Шоа (также пишется Шева), иногда называемый династией Махзуми — мусульманское королевство на территории современной Эфиопии. Его столица Валале располагалась в северном Харэрге в стране Харла. Его территория, возможно, простиралась до районов к западу от реки Аваш. Порт Сайла мог оказывать влияние на королевство. Возвышение государства Махзуми одновременно привело к упадку Аксумского царства. Несколько гравюр, датируемых XIII веком и свидетельствующих о существовании королевства, найдены в Челенко, Бате, Харла близ Дыре-Дауа и Мунеса близ озера Лангано.

Недавно было выдвинуто предположение, что Шоа был не единым султанатом, а скорее совокупностью более мелких автономных политических образований.

Харла (народ)
Харла, также известные как Харала, — этническая группа, которая когда-то населяла Эфиопию, Сомали и Джибути. Они говорили на языке харла, который относился либо к кушитской или семитской ветви афразийской семьи.
Земская почта Сорокского уезда
Земская почта Сорокского уезда — земская почта, организованная земской управой Сорокского уезда Бессарабской губернии. Существовала с 1877 по 1918 год. В Сорокском уезде в почтовом обращении употреблялись собственные земские почтовые марки, цельные вещи и почтовые штемпели.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Кутхины баты
Кутхины баты — обнажения пемзовых скал в Елизовском районе Камчатского края, урочище в долине Озёрной реки. Бывший памятник природы.

Кутхины баты представляют собой обнажения скал, образованных временными водотоками и ветровой эрозией. Бежево-охристые по цвету скалы напоминают своей формой древние лодки ительменов — баты, стоящие вертикально. Высота скал — до 110 м. В летнее время заросли ольхового стланика вокруг скал придают им особую контрастность. Толща пемз образовалась в результате излияния 6 пемзовых потоков большой мощности — от 12–15 до 30 м. Существующая приблизительно 5–6 тысяч лет территория сохранилась в первозданном виде. Покров пемзы образовался 8 тысяч лет назад.

Озерная (река, впадает в Охотское море)
Озерная — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Вытекает из озера Курильского, протекает в широтном направлении, впадает в Охотское море.

В бассейне реки находятся посёлки Озерновский и Запорожье — крупные центры рыбодобывающей промышленности. На реке также расположена станция ТИНРО, наблюдающая за нерестом лосося и следящая за развитием его молоди. На притоке — реке Паужетке — расположена старейшая в России Паужетская ГеоЭС.
Generali Ladies Linz 2012
Открытый чемпионат Линца 2012 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2012) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2012 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 8 по 14 октября 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Петра Квитова

в парном разряде —  Марина Эракович и  Елена Веснина

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Белоногая сумчатая мышь
Белоногая сумчатая мышь (лат. Sminthopsis leucopus) — это сумчатое животное, обитающее на Тасмании и в Австралии. Встречается вдоль побережья, а также в Гипсленде  и в горных районах около города Нарбсонг, Виктория , на высоте до 400 метров. Длина от кончика морды до конца хвоста — 140—200 мм, при этом хвост — 70-90 мм. Весит от 19 до 27 граммов. В списках МСОП проходит как уязвимый вид.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Список бронетехники Италии Второй мировой войны
В список вошла бронетехника Италии произведённая не только в период Второй мировой войны (1939—1945), но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны и в заграничных кампаниях Королевской итальянской армии предвоенного времени. Опытные и не пошедшие в серийное производство образцы не вошли в список. Практически вся бронетехника Италии межвоенного периода и периода Второй мировой войны была разработана и выпускалась серийно или опытными партиями двумя компаниями — «Фиат» и «Ансальдо», работавшими как крупный машиностроительный консорциум, в котором «Фиат» отвечала за конструкцию, моторно-трансмиссионную группу и ходовые качества проектируемой военной техники, «Ансальдо» обеспечивала её бронирование и вооружение.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Грилль, Лео
Лео Грилль (нем. Leo Grill; 24 февраля 1846, Пешт, Австрийская империя — 12 мая 1919, Эрвальд, Австрия) — австрийско-немецкий музыкальный педагог и композитор.

Учился в Мюнхене у Франца Лахнера. Автор серенады для оркестра, камерной музыки (в том числе струнного квартета), фортепианных, хоровых и вокальных сочинений.

Преимущественно известен как многолетний (1871—1907) профессор композиции в Лейпцигской консерватории. Был, в частности, учителем Леоша Яначека, которого поначалу оттолкнул педантичный подход Грилля, но затем учитель и ученик нашли общий язык, и юный Янечек с восторгом писал о том, как Грилль читает ему персональные лекции. Среди других учеников Грилля — Генри Шонфельд.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).

Воеводы киевские
Воево́да ки́евский — должностное лицо Великого княжества Литовского (1471—1569) и Речи Посполитой (1569—1793). Киевское воеводство посылало трёх сенаторов на вальный сейм. Ими были: воевода, каштелян и епископ киевские.