hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безумный день, или Женитьба Фигаро (спектакль)
«Безу́мный день, или Жени́тьба Фигаро́» — спектакль Московского театра сатиры по пьесе Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро» с Андреем Мироновым в главной роли.

Премьера спектакля состоялась 4 апреля 1969 года. В 1974 году спектакль был записан для телевидения, премьера телеверсии состоялась 29 апреля 1974 года. (Часть первая — 1:34:57; часть вторая — 1:15:02).

Левенталь, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Левента́ль (17 августа 1938, Москва, СССР — 8 июня 2015, Балтимор, штат Мэриленд, США) — советский и российский сценограф


, художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1989), действительный член РАХ (1997). Лауреат Государственной премии РФ (1994).
Макула
Макула (лат. macula «пятно»):

Макула — в планетной номенклатуре небольшая тёмная область на поверхности небесных тел (например: макула Ганеши, макула Эйр).

Жёлтое пятно (лат. macula lutea) — область наибольшей остроты зрения на сетчатке глаза человека и высших животных.

Плотное пятно (лат. macula densa) — область эпителиальных клеток дистального извитого канальца нефрона почек.

Фамилия:

Макула, Саиди (род. 1994) — танзанийский бегун-марафонец.

Макула, Тибор де (1912—1982) — венгерский виолончелист.

Макула, Саиди
Саиди Юма Макула (суахили Saidi Juma Makula; род. 1 августа 1994) — танзанийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступает за сборную Танзании по лёгкой атлетике начиная с 2014 года, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе Игр Содружества в Голд-Косте и летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Ичкиле Хасан
Ичкиле-Хасан — оглан, представитель крымской ветви потомков Тука-Тимура, брат правителей крымского улуса Али и Таш-Тимура. Согласно летописи, составленной тюрко-татарским историком Кадыр-Али-беком, находился вместе с бекляри-беком Идигу на Сыр-Дарье и выдал его местонахождение сторонникам Кадыр-Берди, сына Токтамыша, в результате чего Идигу был убит. Отец хана Золотой Орды Улу-Мухаммеда.

Едигей
Едиге́й (Эдиге, Едиге́, Едыге́й, Едіге, Едыге́, Идиге́й, Идеге́й, Идиге́, Идигу́, Идике́, Еділ, Идику́, Эдиге́й, Эдиге́, Эдыге́й, Эдыль, Эдыге́; 1352—1419) — беклярбек Золотой Орды в конце XIV — начале XV веков. Основатель Мангытского юрта и династии, возглавившей Ногайскую Орду. Его прямыми потомками по мужской линии были князья Урусовы, Шейдяковы (Шидаковы), Юсуповы и мурзы Сюндюковы.
Греко-грузинские отношения
Грузино-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грузией и Грецией. Страны установили дипломатические отношения 20 апреля 1992 года. Греки присутствовали в Грузии с древности. Также Греция признает Абхазию частью Грузии. В течение древней истории на территории современной Грузии существовали греческие колонии.

В Грузии проживает от 15 000 до 25 000 понтийских греков, хотя их значительно меньше, чем было до начала 1990-х годов, когда многие грузинские греки начали эмигрировать в Грецию или на юг России.

По состоянию на 2013 год в Греции проживало около 27 400 этнических грузин. Большинство из них проживают в Афинах, Салониках и на острове Крит.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Карпф, Ганс
Ганс Карпф (нем. Hans Karpf; 14 мая 1916, Саарбрюкен, Рейнская провинция, Королевство Пруссия, Германская империя — 6 апреля 1943, Атлантический океан) — немецкий офицер-подводник, корветтен-капитан кригсмарине. Награждён Германским спортивным знаком.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Lari
Lari (лат.) — подотряд птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes), включающий чаек, крачек, поморников и водорезов. Первые представители подотряда возникли в эоцене. В настоящее время широко распространенные на всех континентах околоводные птицы. Встречаются на побережьях как пресных водоемов, так и морей и океанов. Питаются преимущественно рыбой, но также и мелкими беспозвоночными. Гнезда устраивают на земле, некоторые (чистиковые) — на выступах скал или, очень редко, в норах.

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Аспасий
Аспасий (др.-греч. Ασπασιος; ок. 100 г. — 150 г.) — греческий философ-перипатетик. Боэций, который часто ссылается на его сочинения, говорит, что Аспасий написал комментарии к большинству трудов Аристотеля. Особенно  упоминаются комментарии к сочинениям: Об истолковании, Физика, Метафизика, Категории и Никомахова этика. Часть комментариев к Никомаховой этике (книги 1,2,4,7 и 8) сохранились. Они известны как самые ранние комментарии сочинений Аристотеля. Порфирий утверждает, что Аспасий также писал комментарии Платона, следовательно, его комментарии Аристотеля использовались в школе Плотина.

Об истолковании (Аристотель)
«Об истолковании» (др.-греч. Περὶ Ἑρμηνείας, лат. De interpretatione) — второй текст Органона Аристотеля, относящийся к разряду логических сочинений. Датировка сочинения относится к 355 г. до н. э. В трактате впервые употреблен термин герменевтика. Текст состоит из 14 глав.

В IV веке Гай Марий Викторин перевёл сочинение на латынь под заголовком «De Interpretatione», в VI веке был осуществлён перевод на армянский язык. Первый перевод сочинения на русский язык выполнен в 1891 году.
Коханский, Адам
Адам Коха́нский (пол. Adam-Adamandy Kochański; (1631, Добржин — 1700, Теплице) — польский математик XVII века.

В молодости вступил в орден иезуитов. В 1650-1670-х годах преподавал математику во многих городах Европы (Майнце, Флоренции, Оломоуце, Праге), с 1677 года некоторое время служил в обсерватории в Бреслау (Вроцлаве). После возвращения на родину в 1680—1685 годах был профессором в Варшаве. В 1684 году совместно с астрономом Я. Гевелием сконструировал массивные и богато украшенные солнечные часы, помещённые на стене королевского Вилянувского дворца. С 1691 года стал придворным математиком короля Яна III, также библиотекарем в Вилянувском дворце.

Опубликовал: «Analecta mathematica sive theoreses mechanicae de natura machinarum fundamentalium» (Вюрцбург, 1661); «Mirabilia chronomatica» (1682); «Consideratio speciminis libri de momentis gravium authore J. Lucensi» (в «Acta eruditorum», Лпц., 1685); «Considerationes quaedam circa quadrata et cubos magicos» (Лпц., 1686).

Добжинь-над-Вислон
Добжинь-над-Вислон (пол. Dobrzyń nad Wisłą), устар. Добрин-над-Вислой — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,41 км². Население — 2278 человек (на 1.01.2006).
Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Мики, Синъитиро
Синъитиро Мики (яп. 三木 眞一郎 Мики Синъитиро:, род. 18 марта 1968, Токио) — японский сэйю, член 81 Produce.

Мики больше всего известен ролями Кодзиро (Джеймса) («Покемон»), Такуми Фудзивары (Initial D), Кискэ Урахары (Bleach), Инферно (Beast Wars) и Акиры Юки (Virtua Fighter). Мики состоит в квартете сэйю Weiss, в составе которого озвучивал Кудо Ёдзи в аниме Weiss Kreuz. Кроме того, он единственный член Weiss, который не озвучил ни одного персонажа из аниме-сериалов Mobile Suit Gundam SEED и «Евангелион».

Согласно опросу Anime News Network весны 2007 года, Мики, набрав более чем 230 голосов, занял третье место среди самых востребованных сэйю, его опередили лишь Такэхито Коясу и Мэгуми Хаясибара. Мики — близкий друг сэйю Кэйдзи Фудзивары, которому он дал прозвище «Кей». Женился в 2002 году. В октябре 2006 года сообщил о рождении первого ребёнка.

Инициал D
«Инициал D» (яп. 頭文字D Инисяру Ди:) — манга Сюити Сигэно, выходившая с 1995 по 2013 годы.

Сюжет сфокусирован на мире нелегальных японских горных уличных гонок (тогэ). Основное действие в начале сюжета происходит на горных спусках, но по мере развития сюжета уделяется внимание и гонкам на подъём. Основные события серии происходят в префектурах региона Канто. Некоторая часть локаций в сюжете носит вымышленное название, но основаны они на реальных прототипах. Особое внимание в сюжете уделяется технике прохождения поворотов, теории спортивного вождения, техническим особенностям автомобилей и личностным особенностям отдельно взятых гонщиков. При создании экранизации, для повышения достоверности, в качестве консультанта привлекался известный японский автогонщик Кэйити Цутия. Он же дал разрешение на показ некоторых отрывков из «Библии Дрифта» и появился в экранизации в качестве камео, выступив старым другом Бунты Фудзивары (отца главного героя).
Жардин, Гомис
Жозе́ Го́мис ди Васконсе́лус Жарди́н (порт. José Gomes de Vasconcelos Jardim; 1 января 1773 — 1 декабря 1854) — бразильский фазендейру, врач, а также военный и политический деятель. Один из руководителей республиканского восстания Фаррапус, боровшегося за независимость провинции Риу-Гранди-ду-Сул. Второй президент Республики Риу-Гранди (1843—1845).

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Францевич
Францевич — фамилия; так же встречается в виде мужского отчества, образованного от имени Франц.

Францевич, Иван Никитич (1905—1985) — советский украинский физикохимик и материаловед, академик АН Украины, Герой Социалистического Труда.

Францевич, Леонид Иванович (1935—2024) — советский учёный в области зоологии беспозвоночных, лауреат Государственных премий СССР.

Францевич, Михаил Николаевич (1897 — не ранее 1936) — советский экономист, заведующий кафедрой экономики Пермского пединститута (1931—1933), директор Пермского университета (1933).

Францевич, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Франце́вич (укр. Леонід Іванович Францевич; 3 октября 1935, Киев — 29 мая 2024) — советский и украинский учёный в области зоологии беспозвоночных, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1990), лауреат Государственных премий СССР (1987) и Украины (2004) в области науки и техники, премии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины (2000).
P Лебедя
P Лебедя (лат. P Cygni) — переменная звезда в созвездии Лебедя. Является ярко-голубым переменным гипергигантом, относящимся к спектральному типу B1Ia+, что делает её одной из самых ярких звёзд Млечного Пути. Находится на расстоянии около 6000 световых лет (примерно 2000 пк) от Земли.

Впервые была зафиксирована Виллемом Блау 8 августа 1600 года во время вспышки, длившейся около шести лет и повысившей видимую звёздную величину до 3. Следующая вспышка произошла в 1654—1655 годах и также длилась несколько лет. Лишь спустя век звезда вернулась к своей первоначальной звёздной величине, равной примерно 5.

В настоящее время звезда медленно охлаждается, что приводит к изменению её спектра от ультрафиолетового к видимому.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Resident Evil Re:Verse
Resident Evil Re:Verse — компьютерная игра в жанре кооперативного шутера от третьего лица с элементами survival horror. Разработана компанией Capcom совместно с гонконгской студией NeoBards Entertainment (предыдущее сотрудничество при создании Resident Evil: Resistance). Релиз состоялся 28 октября 2022 на Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S, Xbox One, Stadia. В 2025 году игра была снята с продажи, а её серверы закрыты.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1967
Финал 11-го чемпионата СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  в Кисловодске в 1967 году по круговой  системе. Участие приняли 14 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Победительницы турнира Лариса Агафонова и Иоганна Цине набрали по 8½ очков. Между ними был проведён дополнительный матч за звание чемпиона СССР, в котором со сётом 4—2 победила Агафонова.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Дом грёз
«Дом грёз» (англ.  Dream House) — американский психологический триллер режиссёра Джима Шеридана, в главных ролях Дэниел Крейг, Рэйчел Вайс, Наоми Уоттс и Мартон Чокаш. Мировая премьера состоялась 29 сентября 2011 года, в России — 29 сентября 2022 года.

Чокаш, Мартон
Ма́ртон Пол Чо́каш (англ. Marton Paul Csokas род. 30 июня 1966, Инверкаргилл, Новая Зеландия) — новозеландский актёр венгерского происхождения.
Известен по ролям в фильмах «Зена: королева воинов», «Три икса», «Властелин колец: Братство кольца» и «Властелин колец: Возвращение короля», «Превосходство Борна», «Царство небесное», «Эон Флакс», «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» и «Великий уравнитель».
Ван Хайтао
Ван Хайта́о (кит. упр. 王海涛, пиньинь Wáng Hǎitāo; род. 2 декабря 1989, Харбин) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая участник зимних Паралимпийских игр 2014, 2018, 2022. Чемпион зимних Паралимпийских игр 2018, 2022. Четырёхкратный чемпион мира.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Беседнова, Наталия Николаевна
Ната́лия Никола́евна Беседнова (2 февраля 1935 — 23 сентября 2023) — советский и российский микробиолог и иммунолог, академик РАН (с 2013; академик РАМН с 2000), Директор Научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии имени Г. П. Сомова (1988—2010). Заслуженный деятель науки РФ. Доктор медицинских наук, профессор.

Лауреат Государственной премии СССР (1989).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Мицуко Сома
Мицуко Сома (яп. 相馬光子 со:ма мицуко) — один из центральных персонажей фильма, манги и романа «Королевская битва», ученица номер 11 третьего класса «Б» младшей средней школы. Мицуко — японская девочка, отобранная для правительственной программы под названием «Королевская битва», согласно которой ученики помещаются на необитаемый остров и вынуждены убивать друг друга, пока не останется один победитель. Автор романа Косюн Таками назвал её своим любимым женским персонажем и добавил, что доволен созданным образом.

Королевская битва (роман)
«Королевская битва» (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваиару) — роман-бестселлер японского писателя Косюна Таками, впервые опубликованный в апреле 1999 года издательством Ohta. Позднее был снят одноимённый художественный фильм, а также нарисовано пятнадцать томов манги, автором которой стал Масаюки Тагути. На русском языке роман опубликован издательством «Амфора» в 2005 году. Он также был переведён на английский, французский, немецкий и другие языки.
Олейник, Виктор Борисович
Виктор Борисович Олейник (укр. Віктор Борисович Олійник, 30 августа 1960, Кельменцы, Черновицкая область, УССР) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. Известен благодаря выступлениям за черновицкую «Буковину» (является лучшим бомбардиром в истории клуба). Отец украинского футболиста Дениса Олейника.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Абрамиха (платформа)
Абра́миха — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5508 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия, в 400 метрах к северо-востоку от железнодорожного моста через реку Абрамиху, в 1 км к юго-западу от рекреационной местности «Байкальский прибой — Култушная», находящейся на берегу Посольского сора озера Байкал.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Басроде
Басроде (нидерл. Baasrode, диалект Bostroë) — посёлок в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. С 1971 года входит в состав муниципалитета Дендермонде. Расположен на правом берегу Шельды. Имеется паромная переправа для пешеходов и велосипедистов, железнодорожная станция (Baasrode-Zuid) на железнодорожной линии Дендермонде-Мехелен, а также станция Baasrode-Noord музейной железной дороги Дендермонде-Пюрс.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Лобо Герреро, Бартоломе
Бартоломе Лобо Герреро (исп. Bartolomé Lobo Guerrero; 1546 год, Ронда, Испания — 12 января 1622 год, Лима, Вице-королевство Перу) — католический прелат, пятый архиепископ Санта-Фе в Новой Гранаде с 15 мая 1597 года по 19 ноября 1607 года, третий архиепископ Лимы с 19 ноября 1607 года по 12 января 1622 года.

Ронда
Ро́нда (исп. Ronda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.
Муниципалитет находится в составе района (комарки) Серрания-де-Ронда.

Город расположен на высоте в 723 м над уровнем моря в горах в 50 км к северу от Марбельи и Коста-дель-Соль; расстояние до Малаги, административного центра провинции, составляет 113 км.
Занимает площадь 481 км2. Население — 36698 человек (на 2012 год).

К концу XX века живописная Ронда, один из наиболее крупных «белых городков» Андалусии (район Серрания-де-Ронда знаменит своими белоснежными домами), превратилась в популярный туристический центр.
Когг
Когг, ког (от др.-в.-нем. kogho и ср.-нижн.-нем. kogge, koggen) — средневековое одномачтовое палубное парусное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом площадью 150—200 м². Использовалось как основное торговое, а также военное судно союза ганзейских городов.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.