hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтгомери, Арчибальд, 18-й граф Эглинтон
Арчибальд Джордж Монтгомери, 18-й граф Эглинтон и 6-й граф Уинтон (англ. Archibald George Montgomerie, 18th Earl of Eglinton and 6th Earl of Winton ; 27 августа 1939 — 14 июня 2018) — британский пэр и бизнесмен. С 1945 по 1966 год он носил титул учтивости — лорд Монтгомери.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Брзина
Брзина (чеш. Brzina) — река в Чехии, протекает по территории Южночешского и Среднечешского краёв. Приток реки Влтава. Длина реки — 28 км. Площадь водосборного бассейна равна 140,6 км². Средний расход воды 0,45 м³/с.

Начинается к югу от деревни Гразанки на высоте 544 метра над уровнем моря. От истока течёт на север, сначала по лесу, затем по открытой местности и по окраине леса. Пересекает деревню Коетин, город Петровице. Между Петровице и устьем Пршедборжицкого отклоняется к северо-западу. Затем снова направляется на север, пересекает деревни Влетице, Брзина, Дражков, Грахов. В низовьях течёт по еловому лесу. Впадает во Влтаву справа на расстоянии 128 километров от её устья, образуя эстуарий, на высоте около 270 метров над уровнем моря.

В верховьях на реке имеется пять небольших прудов и один более крупный — Машовски.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Горки (Вологодская область)
Го́рки — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Игнатово, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Пожарское сельское поселение
Пожарское сельское поселение:

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Пожарском районе Приморского края.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Симферопольском районе Крыма.
Плато Челленджер
Плато Челленджер (англ. Challenger Plateau) — большое подводное плато в Тасмановом море, расположено к северу от Южного острова Новой Зеландии и к югу от подводного хребта Лорд-Хау. Протяжённость около 500 км. Образовалось после разрушения Гондваны, является одной из пяти больших затопленных частей Зеландии.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Сибирочка
«Сибирочка» — российский десятисерийный фильм 2003 года режиссёра Владимира Грамматикова, в 2006 году вышел в версии фильма «Тайна сибирской княжны» — семейный / детский фильм, авантюрная мелодрама по мотивам одноимённой повести 1908 года Лидии Чарской, сценарий написал Вадим Зобин («Петербургские тайны», «Саломея»).

Петербургские тайны
«Петербургские тайны» — российский драматический телевизионный сериал по мотивам романа «Петербургские трущобы» Всеволода Крестовского. Из 60 серий 48 были сняты в 1994 и 1995 годах, оставшиеся — 3 года спустя, в 1998-м.
Коллегия Павла Галагана
Коллегия Павла Галагана — закрытое средне-учебное заведение в Киеве, открыто 1 (13) октября 1871 года Г. П. Галаганом в память покойного сына Павла Галагана — мысль о учреждении коллегии была подана ему Ф. В. Чижовым. Прекратило существование после Октябрьской революции.

Цель его: «доставить некоторому числу молодых людей средства подготовительного образования к университету и способствовать развитию самостоятельного педагогического дела в России путём учебно-воспитательной практики» (§ 2 устава).

Чижов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Чижо́в (27 февраля [11 марта] 1811, Кострома — 14 [26] ноября 1877, Москва) — русский промышленник, общественный деятель, учёный. Сторонник славянофилов, издатель и редактор общественно-политических журналов и газет, организатор железнодорожного строительства, благотворитель.
Wchar
Wchar:

wchar_t (широкий символ) — символьный тип данных.

wchar.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования Си. Содержит функции для работы с многобайтовыми и широкими символами.

Стандартная библиотека языка Си
Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc) называется часть стандарта ANSI C, посвящённая заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам. Является описанием реализации общих операций, таких как обработка ввода-вывода и строк в языке программирования Си. Стандартная библиотека языка Си — это описание программного интерфейса, а не настоящая библиотека, пригодная для использования в процессе компиляции.
Май (художественное объединение)
«Май» (кит.трад. 五月畫會; кит. упр. 五月画) — это творческое объединение китайских художников, возникшее в 1957 году в Тайбэе по инициативе выпускников факультета изящных искусств Национального педагогического университета Тайваня (кит.трад. 國立臺灣師範大學; кит.упр. 国立台湾师范大学), а именно: Лю Госуна 劉國松, Го Юйлуня 郭豫倫, Го Дунжуна 郭東榮, Ли Фанчжи 李芳枝. Все они — этнические китайцы, мигрировавшие на Тайвань в 1949 году вместе с правительством Гоминьдана (кит. трад. 中國國民黨, упр. 中国国民党). Расцветом данного художественного объединения являются 1960-70-е годы, совпавшие по времени с Культурной Революцией на материковом Китае.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Шеррер, Ютта
Ютта Шеррер (Jutta Scherrer; 1 декабря 1938, Берлин — 26 августа 2025) — живущая во Франции немецкий историк, культуролог и русист, специалист по российской культуре и политике начала XX века и постперестроечного времени. Доктор философии, профессор. Руководитель (фр. directeur d'études) по русской истории в Высшей школе социальных наук в Париже.

Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.
Мужская сборная Ганы по хоккею на траве
Мужская сборная Ганы по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Гану на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Ганы (англ. Ghana Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 41-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Касандра (дим)
Каса́ндра (греч. Δήμος Κασσάνδρας) — община (дим) в Греции на одноимённом полуострове на побережье заливов Касандры и Термаикоса в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 16 672 человек по переписи 2011 года. Площадь 334,28 квадратного километра. Плотность 49,87 человека на квадратный километр. Административный центр — Касандрия. Димархом на местных выборах 2019 года избрана Анастасия Халкия-Димитропулу (Αναστασία Χαλκιά-Δημητροπούλου).

Община Касандра создана в 1964 году (ΦΕΚ 185Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Касандра присоединена упразднённая община Палини.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Попов, Владимир Иванович (генерал-лейтенант)
Владимир Иванович Попов (23 ноября 1958 года, с. Городище, Старооскольский городской округ, Белгородская область, РСФСР, СССР — 7 мая 2020 года, Москва, Россия) — начальник Главного штаба Сухопутных войск Российской Федерации (2016–2018), генерал-лейтенант.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Тимарх (тиран Милета)
Тимарх (др.-греч. Τίμαρχος) — тиран Милета, правивший, видимо, в 259—258 годах до н. э.

Тимарх был родом из Этолии. По замечанию Г. Берве, в 259 году до н. э. Птолемей Эпигон, выступив против правителя Египта Птолемея II Филадельфа, захватил Эфес и обратился за помощью к Тимарху. Тот, по свидетельству Полиэна, высадившись на побережье, сжёг корабли, чтобы не оставить своим солдатам возможности отступить. Поставленный Филадельфом комендант Милета Хармад погиб от руки Тимарха. Надев его одежду, как указал Фронтин, Тимарх при помощи хитрости смог захватить Милет, в котором и правил около двух лет. О подробностях этого правления ничего не известно. В следующем году Тимарх был свергнут селевкидским царём Антиохом II, вернувшим Милету прежнюю форму правления. За это благодарные милетяне, по словам Аппиана, нарекли Антиоха торжественным прозвищем «Теос» (др.-греч. Θεός  — «Бог»).

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Уильям Афтон
Уи́льям А́фтон (англ. William Afton), также известный как Фиоле́товый челове́к (англ. Purple Guy) и Спрингтра́п (англ. Springtrap) — вымышленный персонаж и один из главных антагонистов в хоррор-медиафраншизе Five Nights at Freddy’s. Афтон отличается безжалостным и обманчивым характером, а также своей коронной фразой: «I always come back» (с англ. — «Я всегда возвращаюсь»).

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Инспектор
Инспе́ктор (лат. inspector — наблюдатель) — должностное лицо, осуществляющее инспекцию; в различных организациях и ведомствах — название должности, связанной с надзором, контролем (контролёр, наблюдатель, надзиратель, смотритель).

В ряде государств и стран — оперативный работник полиции.

Смотритель
Смотри́тель:

Смотритель — должностное лицо, которому поручено заведование чем-либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем-нибудь.
Смотритель маяка

«Смотритель» — комедия режиссёра Рода Дэниела (1991).

«Смотритель» — триллер режиссёра Джима Донована (2008).

«Смотритель» — драма режиссёра Катрин Видеман (2012).

«Смотритель» — эпизод телесериала «Доктор Кто» (2014).

«Смотритель» — роман писателя Виктора Пелевина (2015).

«Смотритель» — фильм ужасов режиссёра Стефана Рика (2017).

«Смотрители» — американский фильм ужасов 2024 года.

Смотритель, Владимир Петрович (род. 1953) — украинский театральный актёр.
Дэдпул XXX: пародия Акселя Брауна
Дэдпул XXX: пародия Акселя Брауна (с англ. — «Deadpool XXX: An Axel Braun Parody») — американский порнографический фильм 2018 года, снятый режиссёром Акселем Брауном. Фильм является порнопародией на одноимённого персонажа Marvel Comics.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Война супругов Роуз (фильм, 1989)
«Война супругов Ро́уз» (англ. The War of the Roses) — американский художественный фильм 1989 года, по мотивам романа Уоррена Адлера; название намекает на Войну Алой и Белой розы. Третий совместный проект актёрского трио Дугласа, Тёрнер и Де Вито после «Романа с камнем» (1984) и «Жемчужины Нила» (1985).

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Зотов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Зотов (род. 16 мая 1952 года, Ясногорский район, Тульская область) — бывший глава города Коврова (с 25 сентября 2014 года по 12 сентября 2019 года). С 18.09.2019 по 18.09.2024 гг. работал в должности Председателя Совета народных депутатов города Коврова 7-го созыва. В период с 31.10.2019 по 5.12.2025 являлся Председателем Союза городов воинской славы.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
HMS Princessa (1780)
HMS Princessa (1780) — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, бывший испанский Princesa. Второй приз под названием Princesa («Принцесса»), взятый у испанцев.

Спущен на воду в 1750 году. Захвачен 16 января 1780 года в битве при лунном свете британской эскадрой адмирала Родни. Взят в британскую службу как HMS Princessa. По сравнению с британскими 74-пушечными, был шире и глубже осадкой, и потому имел большее водоизмещение.

Участвовал в Американской Революционной войне на стороне Британии. Был при Форт-Ройял, при Островах Всех святых. С 1785 года превращен в блокшив, переведен на рейдовую службу.

Отправлен на слом в 1809.

Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.
1-я русская национальная бригада СС «Дружина»
1-я русская национальная бригада СС («Дружина № 1»), с августа 1943 года 1-я Антифашистская партизанская бригада (бел. 1-я антыфашысцкая партызанская брыгада) — соединение войск СС времён Великой Отечественной войны, состоявшее из добровольцев из лагерей советских военнопленных. В задачи соединения входили охранная служба на оккупированной территории и борьба с партизанами, а в случае необходимости — боевые действия на фронте. В августе 1943 года в Белоруссии бригада перешла на сторону советских партизан и продолжила войну уже против нацистской Германии.

Официальные наименования:

с июня 1942 года (с момента формирования) – 1-й Русский национальный отряд СС (или Дружина № 1);

с марта 1943 года – 1-й Русский национальный полк СС;

с мая 1943 года – 1-я Русская национальная бригада СС.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Вентимилья, Майло
Ма́йло Э́нтони Венти́милья (англ. Milo Anthony Ventimiglia, род. 8 июля 1977, Анахайм) — американский актёр. Наиболее известен благодаря ролям Питера Петрелли в телесериале «Герои» (2006—2010), Джека Пирсона в телесериале «Это мы» (2016—2022), а также Роберта Бальбоа в двух фильмах серии «Рокки» — «Рокки Бальбоа» (2006) и «Крид 2» (2018).

Рокки Бальбоа (фильм)
«Ро́кки Бальбо́а» (англ. Rocky Balboa) — спортивный драматический фильм 2006 года с Сильвестром Сталлоне в главной роли, срежиссированный им по собственному сценарию. Является шестым в серии «Рокки» и продолжением фильма «Рокки 5» (1990).
Yes Indeed!
Yes Indeed! — студийный альбом американского музыканта Рэя Чарльза, выпущенный в 1958 году на лейбле Atlantic Records.

Это вторая из трёх пластинок на лейбле объединяющая синглы. Ray Charles, Yes Indeed! так же заголовок книги и DVD трибьюта, выпущенный в память о Рэе Чарльзе его менеджером Джо Адамсом, The Ray Charles Marketing Group и Genesis Publications в 2009 году.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.