hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mankind Quarterly
Мэнкайнд Куотерли (англ. Mankind Quarterly, дословно Ежеквартальник человечества) — британский рецензируемый научный журнал, известный как «краеугольный камень влиятельных кругов научного расизма», «журнал сторонников превосходства белых», «печально известный расистский журнал» и «[издание] поддерживающее пламя научного расизма». Содержит статьи по физической, социальной и культурной антропологии и издаётся Ольстерским институтом социальных исследований, председателем которого был Ричард Линн.

В журнале публикуются статьи по эволюции человека, интеллекту, этнографии, лингвистике, мифологии, археологии и т. д. Одной из целей журнала является стремление объединить антропологию и биологию.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Mystacinobia zelandica
Mystacinobia zelandica  (лат.) — вид нелетающих двукрылых из инфраотряда круглошовных мух (Cyclorrhapha), выделяемый в самостоятельное семейство Mystacinobiidae. Известны исключительно из Новой Зеландии, где ведут комменсальный образ жизни в колониях рукокрылых — новозеландских футлярокрылов (Mystacina tuberculata). Питаются гуано летучих мышей, проявляя элементы социального поведения: имаго осуществляют аллогруминг личинок и взрослых представителей своего вида.

Комменсализм
Комменсали́зм (от лат. com — «с», «вместе» и mensa — «стол», «трапеза»; буквально «у стола», «за одним столом»; ранее — сотрапезничество) — способ совместного существования (симбиоза) двух разных видов живых организмов, при котором один из партнёров этой системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные взаимоотношения. При этом популяция комменсалов извлекает пользу от взаимоотношения, а популяция хозяев не получает ни пользы, ни вреда (например, лишайник и дерево), то есть метаболические взаимодействия и антагонизм между такими партнёрами чаще всего отсутствуют. Комменсализм — как бы переходная форма от нейтрализма к мутуализму.
Пакуаш
Пакуа́ш (абх. Ҧақәашь, груз. ფოქვეში) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Очамчира в равнинной полосе, вытянуто с юга на север по левому берегу реки Галидзга. В советское время в разные периоды официально именовалось Поквеши и Поквеш. В административном отношении село представляет собой административный центр Пакуашской сельской администрации (абх. Ҧақәашь ақыҭа ахадара), в прошлом Поквешский сельсовет.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Ричардсон, Виктор (британский офицер)
Ви́ктор Ри́чардсон (англ. Victor Richardson; 18 марта 1895, Хов, графство Восточный Суссекс, Великобритания — 9 июня 1917, Челси, Лондон, Великобритания) — британский офицер, участник Первой мировой войны. Погиб от последствий ранений, полученных в битве при Аррасе. Посмертно награждён Военным крестом. Персонаж автобиографической книги Веры Бриттен «Заветы юности» (1933).

Хов
Хов или Хо́ув (англ. Hove [ˈhoʊv]) — город в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс. Приморский курорт к западу от Брайтона, на берегу пролива Ла-Манш. Административно объединён с соседним городом Брайтон в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Жовнир, Ольга Богдановна
Ольга Богдановна Жовнир (укр. Ольга Богданівна Жовнір; родилась 8 июня 1989 в Нетешине, УССР) — украинская фехтовальщица-саблистка, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), чемпионка мира (2009), заслуженный мастер спорта Украины.

Тренировалась в городе Хмельницкий. Первый тренер — Ольга Штурбабина, тренеры — Валерий Штурбабин и Вадим Штурбабин.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Баррик
Баррик (от старофр. barrique — бочка; фр.  — винная бочка):

баррик — дубовая бочка для вызревания белого или красного вина;

«французский баррель» — старинная французская мера объема вина.

Отсюда происходит французское слово «баррикада».

Баррик (единица измерения)
Барри́к (от старофр. barrique — бочка; также Французский баррель) — старинная французская мера объема вина.
Наиболее распространен 225 литровый стандарт корабельной бочки из региона Бордо.

Объемы от региона к региону разнятся — например, бургундская бочка равняется 228 литрам, нантский баррик — 231 л., а баррик Байонны 246,72 л. В некоторых других винодельческих регионах объем бочки может доходить до 700 литров.
Ашхабад (телеканал)
«Ашхабад» («Aşgabat»)  — туркменский телевизионный канал Государственного комитета Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии. Канал начал вещание 1 октября 2011 года. Принимается на всей территории Туркменистана. Вещание ведётся на туркменском языке. Штаб-квартира телекомпании находится в Ашхабаде. Как и другие телеканалы Туркменистана, он подконтролен Координационному совету по телевидению и радиовещанию при Кабинете министров Туркменистана.

Телеканал рассказывает в своих передачах о масштабных процессах обновления Ашхабада, знакомит с событиями общественной, культурной, экономической жизни, деятельностью научных и образовательных учреждений.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Казаль-Велино
Казаль-Велино (итал. Casal Velino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 4578 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 148 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 84040. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Бери-сюр-Жуайёз
Бери́-сюр-Жуайёз (фр. Beyrie-sur-Joyeuse) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Пале. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64120.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мужчина из Флориды
«Мужчина из Флориды» либо «Флорида-мен» (англ. Florida Man) — интернет-мем, получивший широкую известность в 2013 году. Намекает на распространенность в штате Флорида мужчин, совершающих иррациональные, маниакальные, нелогичные, бредовые, безумные и абсурдные действия. Пользователи интернета часто размещают ссылки на новости и статьи о необычных или странных преступлениях и других событиях, происходящих во Флориде, заголовки которых начинаются со слов «Мужчина из Флориды…», за которыми следует главное событие истории. Из-за того, как обычно пишутся заголовки новостей, их можно творчески интерпретировать, подразумевая, что все предметы статей посвящены одному человеку, известному как «Мужчина из Флориды».

Мар-а-Лаго
Мар-а-Ла́го (исп. Mar-a-Lago) — частная резиденция во Флориде, принадлежащая 45-му и 47-му президенту США Дональду Трампу; формально — постоянное место жительства семьи Трампа с ноября 2019 года.

Курорт в городке Палм-Бич, штат Флорида, построенный в 1927 году. Закрытый клуб, посещение которого доступно только членам клуба, расположенный на территории в 7 гектаров и включающий 126 номеров общей площадью 5810 квадратных метров, спа и поля для гольфа.
Betamax
Betamax («Бетама́кс») — формат полудюймовых видеокассет (12,7 мм) для бытового использования, разработанный корпорацией «Sony» в 1975 году на основе прежнего профессионального формата U-matic (19,1 мм). В формате Betamax применяется наклонно-строчная видеозапись. Формат был представлен в 1975 году, к 1984 году оборудование Betamax производили 12 компаний, однако так как число производителей альтернативного формата VHS в это время уже достигло сорока, то Sony признали поражение в этой «войне форматов» и также перешли на VHS, свернув производство Betamax.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Мирочицкий, Фёдор Владимирович
Федор Владимирович Мирочицкий (бел. Фёдар Уладзіміравіч Мірачыцкі; 6 сентября 1936, д. Бояры Новогрудского повета Новогрудского воеводства — 5 марта 2020, Минск) — советский государственный деятель, бывший министр сельского хозяйства, член-корреспондент Академии аграрных наук Республики Беларусь (1992), лауреат премии совета министров (1981), заслуженный работник сельского хозяйства БССР (1983).

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Khadia
Khadia (лат.) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Ruschioideae, произрастающий на территории Южно-Африканской Республики.

Представители рода долгое время применяются как ингредиент при спиртовом брожении. Особенно важную роль играют их плотные подземные корни, добавляемые в смеси. Эти растения могут создавать привлекательные альпинарии, формируя низкие плотные «куртины» с яркими цветками.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Безано
Безано (итал. Besano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варезе области Ломбардия.

Население составляет 2350 человек, плотность населения составляет 783 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 21050. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Paramore
Paramore — американская рок-группа, образовавшаяся во Франклине, штат Теннесси, в 2004 году. В её состав входят Хейли Уильямс (вокал, клавишные), Тейлор Йорк (гитара) и Зак Фарро (ударные). Группа выпустила свой дебютный альбом All We Know Is Falling в 2005 году. Второй альбом Riot! вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии — золотым. Третий альбом Brand New Eyes вышел 29 сентября 2009 года, возглавил хит-парады многих стран мира, включая Австралию и Великобританию.

Одноимённый альбом Paramore, вышедший 9 апреля 2013 года, дебютировал на первом месте в чартах Billboard в США, в том числе в Billboard 200. Кроме того, альбом занял первое место в чартах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентины и Мексики. На 57-й церемонии «Грэмми» Paramore выиграли награду в категории «Лучшая рок-песня» («Ain’t It Fun»).

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Stylops valerianae
Stylops valerianae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Хоккайдо).
Длина цефалоторакса от 1,04 до 1,10 мм, максимальная ширина от 1,08 до 1,15 мм; интермандибулярное расстояние 0,14 мм. Характеризуется субпентагональной формой цефалоторакса с округлыми углами и широкими мандибулами; рот поперечный.
Паразиты пчёл вида Andrena (Hohndrena) valeriana (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops giganteus, обнаруженному в Европе на пчёлах Andrena (Melandrena) thoracica и Andrena (Zonandrena) soror.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Университет Кюсю
Университет Кюсю (яп. 九州大学 Кю:сю: Дайгаку, сокращённо — 九大 Кю:дай) — крупнейший университет на острове Кюсю, расположен в городе Фукуока.

Согласно рейтингу QS World University Rankings на 2010 год, университет Кюсю находится на 153 месте в мире и на 17 месте в Азии.

Здесь обучается 2089 иностранных студентов (по состоянию на 2016 год). На 2008 год там обучалось 1029 иностранцев, что делало университет Кюсю третьим по числу иностранных студентов в Японии (после токийского и осакского).
Брук, Джон, 7-й барон Кобем
Джон Брук (англ. John Brooke; после 1446 — 9 марта 1512) — английский аристократ, 7-й барон Кобем с 1464 года. Сын Эдуарда Брука, 6-го барона Кобема, и Элизабет Туше. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств (земли Кобемов в Кенте, земли Бруков в Девоне и Сомерсете). До достижения совершеннолетия находился под опекой Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, дяди короля Эдуарда IV. Участвовал в военной экспедиции во Фландрию в 1491—1492 годах, сражался при Блэкхите с корнуолльскими повстанцами в 1497 году.

Барон был дважды женат: на Элеаноре Остелл и на Маргарет Невилл, дочери Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, и Кэтрин Говард. Во втором браке родился сын Томас (умер в 1529), 8-й барон Кобем.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Daikin
Daikin Industries (яп. ダイキン工業株式会社 Дайкин Ко:гё: кабусики-гайся) — японская компания, мировой лидер в производстве бытовых и промышленных кондиционеров воздуха, систем отопления и вентиляции помещений. Имеет производства в Японии, Китае, Австралии, Индии, Юго-Восточной Азии, Европе и Северной Америке. Компанию по праву считают[кто?] новатором мирового уровня в области разработки оборудования для кондиционирования воздуха.

Вентиляция
Вентиля́ция (от лат. ventilatio — проветривание) — перемещение газов под действием разности давления без применения замкнутых каналов.

Чаще всего применяется для удаления отработанного воздуха из помещения и замены его наружным. В необходимых случаях при этом проводится: кондиционирование воздуха, фильтрация, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, ионизация и т. д. Вентиляция обеспечивает санитарно-гигиенические условия (температуру, относительную влажность, скорость движения воздуха и чистоту воздуха) воздушной среды в помещении, благоприятные для здоровья и самочувствия человека, отвечающие требованиям санитарных норм, технологических процессов, строительных конструкций зданий, технологий хранения и т. д.

Также под этим термином в технике часто имеются в виду системы оборудования, устройств и приборов для этих целей.
Катастрофа Boeing 727 под Лондоном
Катастрофа Boeing 727 под Лондоном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ночью 5 января 1969 года. Авиалайнер Boeing 727-113C авиакомпании Ariana Afghan Airlines совершал плановый рейс FG 701 по маршруту Кабул—Кандагар—Стамбул—Франкфурт-на-Майне—Лондон, но при заходе на посадку в пункте назначения снизился ниже глиссады и врезался в жилой дом в 2,5 километрах от аэропорта Лондона. Из находившихся на его борту 62 человек (54 пассажира и 8 членов экипажа) выжили 14. Также погибли 2 человека на земле (в разрушенном доме) и ещё 1 получил ранения.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Норрис, Фрэнк
Бенжамин Фрэнклин Норрис (англ. Benjamin Franklin  Norris, Jr.) (5 марта 1870 — 25 октября 1902) — американский писатель и журналист периода «прогрессивной эры», одним из первых принёсший французский натурализм в американскую литературу. Литературную известность приобрел благодаря романам «Мактиг» (англ. McTeague) (1899), «Спрут: Калифорнийская история» (англ. The Octopus: A California Story) (1901) и «Омут» (англ. The Pit) (1903). Хотя Норрис не был сторонником социализма как политической системы, его произведения имели социалистическую направленность и вдохновляли многих прогрессивных писателей, таких, как Эптон Синклер. Заметное влияние на творчество писателя оказали теория эволюции Дарвина и Спенсера и, в частности, оптимистическая линия философии Дарвина, которую он изучал у Джозефа Леконте во время своего обучения в Калифорнийском университете в Беркли. Умер от перитонита, последовавшего за приступом аппендицита в возрасте 32 лет.

Аппендицит
Аппендици́т (лат. appendicitis) — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса) разной степени выраженности. Одно из наиболее частых заболеваний брюшной полости, требующих хирургического лечения.
Глагазино (Смоленская область)
Глагазино —  деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 36 км к юго-западу от Вязьмы, в 11 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Костря. В 12 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Чир (суп)
Чир (словац. Čír) — традиционный словацкий летний суп из лапши, молока и брынзы, также в суп добавляется масло и репчатый лук. Иногда суп готовится из грибов, картофеля, моркови, и имеет множество различных способов приготовления.

Суп распространён в овцеводческих регионах Словакии — главным образом в Кисуцах, Ораве, Липтове и Спише.

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.