hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койлуото
Ко́йлуото (фин. Koiluoto) — остров в заливе Виролахти Финского залива Балтийского моря, разделённый государственной границей между Россией и Финляндией.

Длина острова около 200 м, ширина около 110 м. На острове выделяются два холма высотой 2,9 и 3,1 м.

Остров расположен на выходе из залива Виролахти между островами Рянтиэ и мысом Карингонниеми острова Большой Пограничный. У острова много подводных и надводных камней. Глуби́ны у острова от 1,8 м в северо-западной части до 5,8 в юго-восточной.

Остров Койлуото является одним из самых малых по площади среди морских островов, разделённых между странами.

Большой Пограничный
Большой Пограничный (фин. Paatio, а также Patio или Padio) — самый крупный из российских шхерных островов, расположенных возле финской границы: его площадь составляет 9,5 км². Административно подчинён Выборгскому району Ленинградской области. До Финской границы от острова около 50 м. Ближайшие острова: финские — Хейнялуото и Пуулуодот — к западу, российские — Опасный и Грозный — к северу, Ивовый — к северо-востоку, Лыжный, Крутояр и Долгий Камень, входящие в состав архипелага Питкяпааси, — к юго-востоку, Хеммингинлетто, остров Павла Мессера и Высокий Гребень — к югу, небольшие Твёрдый, Верхний, Овечий, Пожог — к юго-западу. За грядой последних лежат более крупные Малый Пограничный и Козлиный.

Остров расположен в южной части балтийского кристаллического щита, покрыт хвойным лесом, и на его северном берегу находятся остатки прежней финской деревни Патио (Paatio). К западу от острова, на входе в залив Виролахти, воды Финского залива образуют рейд Штандарт.
Бабаджанов
Бабаджа́нов (от тюрк. баба — «отец» и перс. джан «душа, жизнь»; азерб. Babacanov, тадж. Бобоҷонов, туркм. Babajanow, узб. Bobojonov) — фамилия. Женская форма Бабаджанова.

Бабаджанов, Бахтияр Мираимович (род. 1958) — узбекский историк и религиовед.

Бабаджанов, Зафар Юлдашевич (род. 1987) — туркменский футболист.

Бабаджанов, Нозим Носырович (род. 1995) — российский футболист.

Бабаджанов, Нурлан Сахиб оглы (род. 1992) — азербайджанский парапауэрлифтер.

Бабаджан, Рамз Насырович (1921—2008) — узбекский советский поэт и драматург, журналист.

Бабаджанов, Юлдаш Бабаджанович (1906—1972) — народный комиссар внутренних дел Узбекской ССР, генерал-майор.

Бабаджанов, Ятим (1904—1956) — узбекский советский театральный режиссёр и актёр.

Бабаджанов, Пулат: Бабаджанов, Пулат Бабаджанович (1930—2023) — советский и таджикский астроном. Бабаджанов, Пулат Раззакович (род. 1961) — министр внутренних дел Республики Узбекистан.

Бабаджанов, Бахтияр Мираимович
Бахтияр Мираимович Бабаджанов (узб. Baxtiyor Bobojonov; род. 16 мая 1958, Коканд, Ферганская область) — узбекский историк и религиовед, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни, профессор Ташкентского исламского университета.
Бузина
Бузина́ (лат. Sambucus) — род цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее его включали в более крупное семейство Жимолостные (Caprifoliaceae) или выделяли в самостоятельное семейство Бузиновые, либо Адоксовые (Adoxaceae), которые по современной классификации являются устаревшими синонимичными названиями семейства Калиновые. Род включает около 50 видов — 23 в статусе подтверждённых и 27 ожидающих уточнения таксономического положения.

Ареал рода охватывает значительную часть Северного полушария (в основном зоны с умеренным и субтропическим климатом), а также Австралию.

Некоторые виды используются как лекарственные растения; бузина (особенно красная и чёрная) в пчеловодстве используется как источник пыльцы и нектара, а также как средство для борьбы с мышами. Некоторые виды культивируют как декоративные растения.

Нектар (сахаристый сок)
Некта́р — богатый сахарами сок, выделяемый медовыми железами различных растений (которые могут находиться как в цветках, так и вне их). По своему составу нектары представляют собой водные растворы сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы с небольшим содержанием кислот (чаще аспарагиновой и глютаминовой), спиртов, минеральных солей, ферментов и различных сложных ароматических веществ.
Кагаме, Алексис
Алексис Кагаме (15 мая 1912, Kiyanza — 2 декабря 1981[…], Найроби) — африканский философ, лингвист, историк, поэт и католический священник. Его основным вкладом в историю стали исследования в области этноистории и этнофилософии (изучение национальных философских систем).

Как профессор-теолог, он провёл широкие исследования устной истории, традиций и литературы Руанды, так же написал несколько книг на эту тему на французском и на киньяруанда.

Кагаме также активно участвовал в политической деятельности, и некоторые европейские ученые считали его интеллектуальным лидером культуры и прав тутси в колониальной системе, начиная с 1940-х годов.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Лунд, Альма
Альма Лунд (урожденная — Викстрём) (фин. Alma Lund; 30 апреля 1854, Турку, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 9 октября 1932, Осло, Норвегия) — финская оперная певица (сопрано), актриса
.

Выступала в Финской опере в Гельсингфорсе, в Новандерском обществе в Швеции (в 1885), на Норвежской национальной сцене в Бергене.

Пела в хоре Финского национального театра, основанном в 1899 году, сыграла там несколько небольших ролей. Самая заметная роль — Маргариты в опере «Фауст».

Вышла на пенсию в 1920 году.

В 1907 году Альма Лунд снялась в первом норвежском фильме «Fiskerlivets farer».

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1988
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1988 года прошёл с 5 по 6 марта на катке Медео (Казахская ССР). В нём приняли участие 40 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3 дистанций.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Лойтенеггер, Бригитта
Бриги́тта Лойтене́ггер (нем. Brigitte Leutenegger) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1990 (заняли седьмое место) и чемпионате Европы 1991 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин и смешанных команд.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1991
17-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1991 года состоялся в городе Шамони (Франция) с 8 по 14 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Болгарии и женские сборные Болгарии и Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1992.
Пенинский-Оболенский, Юрий Андреевич Меньшой
Юрий Андреевич Пенинский-Оболенский Меньшой — князь, дворецкий и боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, воевода Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя, родоначальника князей Пенинские-Оболенские — Андрея Михайловича Оболенского.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
Криштелу (Паредеш-де-Кора)
Криштелу (порт. Cristelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 352 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,6 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Хорват, Чаба
Чаба Хорват:

Хорват, Чаба (род. 1971) — венгерский гребец-каноист; олимпийский чемпион, чемпион мира и чемпион Европы.

Хорват, Чаба (род. 1982) — словацкий футболист, защитник.

Хорват, Чаба (род. 1968) — венгерский шахматист, гроссмейстер.

Хорват, Чаба (гребец)
Ча́ба Хо́рват (венг. Csaba Horváth; 7 июня 1971, Будапешт) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии на всём протяжении 1990-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Атланте, двенадцатикратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.
Утака, Джон
Джон Чуквуди Утака (англ. John Chukwudi Utaka; 8 января 1982, Энугу, Нигерия) — нигерийский футболист, игравший на позиции нападающего. Бронзовый призёр Кубка африканских наций 2004 и 2006 года и участник чемпионатов мира 2002 и 2010 годов в составе сборной Нигерии. Его младший брат Питер Утака также профессиональный футболист.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Ахмиров, Касим Шабанович
Каси́м Шаба́нович Ахми́ров (24 января 1923 — 6 июня 1951) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового взвода 383-го стрелкового полка 121-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, младший лейтенант.

Герой Советского Союза (17.10.1943), гвардии старший лейтенант запаса с сентября 1946 года.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Дедок, Николай Александрович
Николай Александрович Дедок (бел. Мікалай Аляксандравіч Дзядок; род. 23 августа 1988, Брагин, Гомельская область) — белорусский общественно-политический деятель анархических взглядов, блогер, журналист, политзаключённый.

Новы Час
«Новы Час» (с бел. — «Новое Время») — белорусская общеполитическая еженедельная газета. Основана Минской городской организацией Общества белорусского языка имени Франциска Скорины. Издается с марта 2002. Тираж газеты составляет около 7000 экземпляров (май 2021). Главный редактор — Оксана Николаевна Колб (с 2015).
Реал
Реа́л (исп. и порт. Real от лат. regalis — королевский):

Денежная единица:
Реал — в разные времена денежная единица в испано- и португалоязычных странах.
Аргентинский реал — историческая валюта Аргентины.
Бразильский реал — денежная единица Бразилии.
Парагвайский реал — историческая валюта Парагвая.

Реал — сокращённая сленговая форма слова «реальность, реальный мир», как антонима виртуального мира.
Реал — в сетевых компьютерных играх название денежной единицы, которую можно приобрести за реальные (не виртуальные, не игровые) деньги, либо сами реальные деньги (рубли, доллары и др).

Реал (единица массы) — единица измерения массы для благородных металлов (в Нидерландской Ост-Индии).

Реал — типографский кегль.

Реал — термин философии Иоганна Гербарта. См. также реалия.

Аргентинский реал
Аргентинский реал (исп. Real argentino) — официальная валюта Аргентины в 1813—1881 годах.

Аргентинский реал стал первой валютой Аргентинской республики после провозглашения ею независимости в 1810 году. Испанские колониальные реалы использовались в Аргентине до 1813 года, когда Генеральная конституционная ассамблея постановила чеканить собственные монеты.

В 1881 году реал был заменён аргентинским песо (исп. Peso Moneda Nacional) в соотношении 8 реалов за песо. Фактически задолго до децимализации аргентинской валюты название «песо» закрепилось за монетой в 8 реалов.
Костюхин, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Костюхин (23 февраля 1938, Верхняя Салда, Свердловская область — 4 января 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф, литературовед, фольклорист. Доктор филологических наук (1988).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Гвардейская
Гварде́йская — топоним.

Гвардейская (укр. Гвардійська) — маловодная балка в Джанкойском районе Крыма.

Гвардейская — река на территории России, протекает по Правдинскому и Гвардейскому районам Калининградской области.

Гвардейская (шахта) — название до 2022 года шахты Казацкая в городе Кривой Рог Днепропетровской области Украины.

Гвардейская — деревня в Миорском районе Витебской области Белоруссии.

Гвардейская (река)
Гвардейская (истор. Куфлюс) — река на территории России, протекает по Правдинскому и Гвардейскому районам Калининградской области. Длина реки составляет 24 километра, площадь водосборного бассейна — 57,4 км².
Лапароскоп
Лапароскоп — медицинский жесткий эндоскоп, предназначенный для проведения лапароскопических диагностических, а также операционных манипуляций на органах брюшной полости. Наиболее распространены лапароскопы наружным рабочим диаметром 10 и 5 мм.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Москос, Чарльз
Чарльз Москос (англ. Charles Moskos; 20 мая 1934 года, Чикаго — 31 мая 2008 года, Санта-Моника) — американский военный социолог. Известен как автор политики Вооружённых сил США в отношении военнослужащих гомосексуалов и представителей других сексуальных меньшинств под названием «Не спрашивай, не говори».

Родился в семье греческих иммигрантов.

Получил степень магистра и доктора в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Во время войны во Вьетнаме проводил на местах изучение американских военнослужащих.

Преподавал в течение двух лет в Мичиганском университете, затем работал профессором Северо-западного университета.

Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Умер от рака простаты.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Алеур
Алеур — топоним в России:

Алеур — село в Нерчинском районе Забайкальского края.

Алеур — село в Чернышевском районе Забайкальского края.

Алеур — посёлок в Чернышевском районе Забайкальского края.

Алеур — река в Чернышевском районе Забайкальского края.

Алеур (село, Чернышевский район)
Алеу́р — село на северо-востоке Чернышевского района Забайкальского края. Село является центром сельского поселения «Алеурское», расположено на берегу одноименной реки Алеур в 1 км к северо-востоку от посёлка городского типа Чернышевск.

В 2021 году население — 945 человек.
Карломан
Карломан (нем. Karlmann, фр. Carloman, лат. Carlomannus) — германское мужское имя, популярное в династии Пипинидов (с IX века известных как Каролинги). Известные носители имени:

Карломан, сын Карла Мартелла (716—754)

Карломан, сын Пипина Короткого (751—771)

Карломан, сын Карла II Лысого (ум. в 876/877)

Карломан (король Баварии) (830—880)

Карломан (король Западно-Франкского королевства) (862 ?—884)

Карломан (король франков)
Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов.

Второй сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской, чья смерть позволила его старшему брату  —  Карлу Великому  — снова объединить Франкское государство и начать экспансию в другие страны.
Клайн-Радиш
Клайн-Ра́диш или Ра́дшовк (нем. Klein Radisch; в.-луж. Radšowkо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Боксберг района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Заветное (Кировоградская область)
Заветное (укр. Завітне) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 153 человека. Почтовый индекс — 26611. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524385503.

Ольшанская поселковая община (Кировоградская область)
Ольшанская поселковая община (укр. Вільшанська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Ольшанка.

Население составляет 10500 человек. Площадь — 589,55 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Ольшанского района, за исключением Сухоташлыцкого сельского совета, вошедшего в состав Побугской поселковой общины
Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».

SETI
Проект SETI (англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence) — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми. Однако со временем реалистические оценки числа цивилизаций значительно упали и выросло число скептиков (см.: Уравнение Дрейка, Парадокс Ферми). При этом последние достижения астрономии и физики укрепили представление о существовании многих планетных систем, пригодных для жизни как таковой.
(101429) 1998 VF31
(101429) 1998 VF31 — небольшой троянский астероид Марса близ точки Лагранжа L5, в среднем отстающий на 60° от него. Его орбита обладает высокой стабильностью, и первоначально он считался спектроскопически похожим на (5261) Эврика, предполагая, что они оба могут быть исконно марсианскими астероидами.

Спектроскопические наблюдения 2007 года указывают на то, что он имеет большой удельный вес металлов и ахондрита на его поверхности (с или без вклада мезосидерита), что может также указывать на то, что поверхностный реголит претерпел космическое выветривание. Эти наблюдения также показывают различия в спектрах с (5261) Эврика, предполагая, что они могут не быть связаны друг с другом.

Реголит
Реголи́т (от др.-греч. ῥῆγος — «одеяло» и др.-греч. λίθος — «камень») — остаточный грунт, являющийся продуктом космического выветривания породы на месте.

В настоящее время этим термином чаще всего называют поверхностный слой сыпучего лунного грунта.