hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(359) Георгия
(359) Георгия (англ. George II) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 10 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь основателя Гёттингенского университета, английского короля Георга II.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Вылкосел
Вылкосел (болг. Вълкосел) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 9 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 91 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2554 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Жулиан
Жулиан (порт. Julião) — имя собственное; распространено в виде топонимов и фамилий.

Жулиан, Антонио Элиас (1929—2013) — бразильский футболист, левый защитник.

Жулиан, Игор (род. 1994) — бразильский футболист, защитник клуба «Флуминенсе» и молодёжной сборной Бразилии.

Жулиан, Игор
И́гор де Карва́льо Жулиа́н (порт.-браз. Igor de Carvalho Julião; род. 23 августа 1994, Леополдина, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский футболист, защитник клуба «Маритиму». Выступал в молодёжной сборной Бразилии.
Атажукино
Атажу́кино (кабард.-черк. Хьэтӏэхъущыкъуей) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Атажукино», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Кал (остров)
Кал или Нижний остров (порт. Ilhéu da Cal или порт. Ilhéu de Baixo) — скалистый необитаемый островок, часть архипелага Мадейра, Португалия. Находится в 400 м от острова Порту-Санту. Через остров проходит 33-я параллель.

На острове проводилась добыча извести (порт. Cal), откуда он и получил своё название. Существовали постройки на островок канатной дороги. Остров является заказником, в котором произрастают редкие виды растений (сообщество Монтеверде) и гнездятся несколько видов редких птиц.

Монтеверде
Монтеве́рде (буквально — «зелёная гора») — пояс вечнозелёных лиственных лесов западных и центральных Канарских островов, располагающийся на высотах 400—1500 м над уровнем моря в условиях постоянного воздействия пассатов (северные сектора островов Тенерифе, Гомера, Пальма, Иерро, Гран-Канария). Подобные сообщества распространены также на Азорских островах и Мадейре. Данное сообщество и многие виды, входящие в его состав, являются реликтами третичного времени.
Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.

Би-Си Плейс
«Би-Си Плейс» (англ. BC Place, «Би-Си» — англоязычное сокращение Британской Колумбии) — многофункциональная крытая спортивная арена в Ванкувере, провинции Британская Колумбия в Канаде. Являлся главным стадионом Зимней Олимпиады и Паралимпиады 2010, которая прошла в феврале и марте 2010 года соответственно, здесь прошли церемонии открытия игр, награждения чемпионов и призёров и закрытия игр.
Брайан Штернберг
Бра́йан Ште́рнберг (англ. Brian Sternberg; 21 июня 1943, Сиэтл, Вашингтон — 23 мая 2013, Сиэтл, Вашингтон) — американский легкоатлет, был рекордсменом по прыжкам с шестом среди мужчин на Чемпионате США по лёгкой атлетике.

Чемпионат США по лёгкой атлетике
Чемпионат США по лёгкой атлетике — ежегодные легкоатлетические соревнования, организуемые Ассоциацией лёгкой атлетики США, являющиеся национальным чемпионатом США. В годы проведения Олимпийских игр и чемпионатов мира по лёгкой атлетике чемпионат США является отборочным турниром в сборную США на эти соревнования.
Никольское сельское поселение (Новгородская область)
Никольское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Никольское.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности в юго-западной части Валдайского национального парка, к востоку от Демянска. На территории муниципального образования — исток реки Явонь. Территория сельского поселения выходит к западному берегу озера Вельё.

Никольское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Демянск
Демя́нск — рабочий посёлок (с 1960) в Новгородской области России. Административный центр Демянского муниципального района.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Население — 4501 чел. (2021).
Бухгалтерская система
Бухгалтерская система (система автоматизации бухгалтерского учёта, САБУ) — программное обеспечение, предназначенное для ведения бухгалтерского и фискального (направленного на удовлетворение требований государства по расчёту и уплате налогов) учёта.

По масштабности и сложности учёта бухгалтерские системы можно разделить на несколько условных классов: персональные, для малых и средних предприятий, для крупных организаций.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Обжанка
Обжанка (устар. Обжа) — река в России, протекает в Олонецком районе Республики Карелия. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна — 230 км².

Река вытекает из Сегежского озера, расположенного на границе Карелии и Ленинградской области. Высота истока — 24 м над уровнем моря. Течёт по болотам на северо-запад, впадает в Ладожское озеро. Высота устья — 4,84 м над уровнем моря.

На реке расположена деревня Обжа.

Система водного объекта: Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Тенчинский, Ян (ум. 1593)
Ян Тенчинский (пол. Jan Tęczyński; ум. 1 января 1593) — польский государственный деятель, praefectus camerae regiae в 1576 году, подкоморий надворный коронный в 1574 году, каштелян войницкий (1571—1593), староста люблинский (1564—1593), староста парчевский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Ликаволи, Томас
Томас «Йонни» Ликаволи (англ. Thomas "Yonnie" Licavoli; 9 февраля 1904, Сент-Луис, Миссури, США — 17 сентября 1973, Гаханна, округ Франклин, Огайо, США) — италоамериканский гангстер, один из многих членов семьи Ликаволи, причастных к организованной преступности.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Голова (телесериал)
«Голова» (англ. The Head) — испанский детективный телесериал режиссёра Хорхе Дорадо, вышедший на экраны 12 июня 2020 года.

Первый сезон насчитывает 6 серий. Второй сезон, состоящий также из 6 серий, стартовал в декабре 2022 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Абакаров, Басир Абакарович
Басир Абакарович Абакаров (21 апреля 1992, Ираки, Дахадаевский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр-профессионал и кикбоксер, дагестанского происхождения, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях.Заслуженный мастер спорта России по кикбоксингу (2016), чемпион мира, Европы и России по кикбоксингу.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 52-я (октябрь 2023) и является 7-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-65 лучших тяжеловесов всего мира.

Дагестанские народы
Дагеста́нские наро́ды — экзоэтноним народов республики Дагестана, исторически проживающих на территории современного Дагестана и, частично, в северных районах Азербайджана и на востоке Грузии. Говорят на языках дагестанской группы нахско-дагестанской семьи кавказской языковой общности.
Алёшин, Александр
Александр Алёшин:

Алёшин, Александр Васильевич (1918—2001) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Алёшин, Александр Павлович (1885—1943) — русский советский писатель.

Алёшин, Александр Павлович
Александр Павлович Алёшин (1885 — 1943) — русский советский писатель, автор ряда рассказов. Делегат Первого съезда советских писателей (1934). Первый председатель Ивановского отделения Союза писателей СССР.
Мушина (гмина)
Гмина Мушина (пол. Gmina Muszyna) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новосонченский повет, Малопольское воеводство. Население — 11 149 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Витринга, Анне Йоханнес
Анне Йоханнес Витринга (нидерл. Anne Johannes Vitringa; 29 сентября 1827, Хардервейк — 5 декабря 1901, Гаага) — нидерландский педагог и писатель. Писал также под псевдонимами Ян Холланд (нидерл. Jan Holland) и Йохем ван Ондере (нидерл. Jochem van Ondere).

С 1862 г. директор городской гимназии в Девентере, с 1865 г. профессор лицея там же. Защитил диссертацию о философии Протагора (лат. Disquisitio de Protagorae vita et philosophia; 1874, издана 1973).

Автор около 30 сатирических повестей и романов, в том числе «Мой визит к Бисмарку» (нидерл. Mijn bezoek aan Bismarck; 1876, 3-е издание 1896) и «Семья Виллемсов» (нидерл. De familie Willems; 1881). Предметом сатирической критики Витринги обычно выступало современное ему состояние образования, а также армии и других общественных институтов. Брошюра Витринги «Об образовании и эмансипации женщин» вызвала ответный памфлет Кодин Виссхер.

Хардервейк
Хардервейк (нид. Harderwijk) — город и община в Нидерландах. 45 468 жителей (2012); древние церкви, городская стена, бывший ганзейский город.

В городе с 1648 по 1811 год находился Университет Хардервейка, известный, в частности, тем, что в нём учёную степень получил в 1735 году Карл Линней. В годы наполеоновской оккупации университет Хардервейка был закрыт французскими властями.

С 2018 года в городе функционирует музей популярного нидерландского художника Мариуса ван Доккума (Marius van Dokkum Museum).
Бекеле
Бекеле — эфиопское имя, которое при использовании в качестве отчества на Западе иногда ошибочно принимается за фамилию.

Безунеш Бекеле — эфиопская бегунья на длинные дистанции.

Кенениса Бекеле — эфиопский бегун на длинные дистанции, трёхкратный олимпийский чемпион.

Мекдес Бекеле — эфиопский бегун на средние дистанции.

Тарику Бекеле — эфиопский бегун на средние и длинные дистанции.

Безунеш Бекеле
Безунеш Бекеле Сертсу — эфиопская бегунья на длинные дистанции.

Двукратная победительница 15-и километрового Монтферландского пробега (2004, 2005). Победительница Роттердамского полумарафона 2005 года с результатом 1:11.56. В 2006 году стал чемпионкой мира по кроссу в командном первенстве. В 2007 году выиграла португальский полумарафон с результатом 1:10.20 и 15-и километровый Неймегенский пробег. Победительница Дубайского марафона 2009 года. Второе место на Берлинском марафоне 2010 года с результатом 2:24.58. На чемпионате мира 2011 года заняла четвёртое место на марафонской дистанции.

В 2012 году заняла 4-е место на Дубайском марафоне, установив личный рекорд 2:20.30.
Осси (национальные прозвища)
Под словом «Осси» обычно понимаются национальные прозвища двух национальных групп:

Осси (Ossi) (ед.ч. так же, от нем. Ost — восток) — жители бывшей ГДР и их потомки. Сейчас так называют жителей восточной части Германии. Данное прозвище носит иронический, не оскорбительный, но часто негативный характер.

Австралийцы (Aussie) (ед.ч. так же, от англ. Australia — Австралия, в свою очередь, от лат. Auster  — юг) — так их называют американцы, канадцы. Сами австралийцы, а также британцы и новозеландцы произносят это прозвище как "Ози". Данное прозвище носит иронический, не оскорбительный, но часто негативный характер.

Австралийцы
Под названием «австралийцы» могут пониматься как автохтонные народы Австралии, так и всё современное население Австралии:

Население Австралии — Статья о происхождении, языке и культуре современного населения Австралии.

Австралийские аборигены — Статья о коренном населении Австралии.
Пенюх
Пенюх — река в России, протекает в Пестяковском районе Ивановской области. Устье реки находится в 89 км по левому берегу реки Лух. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 116 км².

Исток реки в урочище Климово западнее деревни Крупниково в 9 км юго-западнее посёлка Пестяки. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по заболоченному лесу. Впадает в Лух ниже села Талицы.

Пестяки
Пестяки́ (в XIX веке — Пистяки) — посёлок городского типа (с 1959), административный центр Пестяковского района Ивановской области России. Центр Пестяковского городского поселения.

Исторический центр строчевышивального и валяльного промыслов.
Сауд ибн Сакр аль-Касими
Шейх Сауд ибн Сакр ибн Мохаммед аль-Касими (араб. الشيخ سعود بن صقر القاسمي‎) (род. 10 февраля 1956 года) — эмир Рас-эль-Хаймы и член Высшего союзного совета Объединённых Арабских Эмиратов с 27 октября 2010 года. Сын эмира Сакра II аль-Касими.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
No Mean City
No Mean City (рус. «Не слабый городок») — десятый студийный альбом группы Nazareth. Выпущен в январе 1979 года компанией Mountain Records в Великобритании, Vertigo — в Европе, A&M Records — в Северной Америке. По воспоминаниям Дэна Маккаферти, альбом записывался в сельском доме на острове Мэн.

Название диска позаимствовано из романа Александра МакАртура и Кингсли Лонга No Mean City (1935 год) об уличных бандах в Глазго, использовавших в качестве основного оружия бритвенные лезвия.
В качестве названия использованы слова апостола Павла о своём родном городе Тарсе из английского перевода Библии (Библия короля Якова). В Синодальном переводе словосочетание переведено как «небезызвестный город» (Деяния апостолов 21:39).

Обложку альбома нарисовал Родни Мэттьюз, известный английский художник-иллюстратор в стиле фэнтези, создавший обложки для работ многих других исполнителей (Scorpions, Thin Lizzy, Рик Уэйкман и т. д.).

Библия короля Якова
Би́блия короля́ Я́кова (англ. King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под покровительством короля Англии Якова I (отсюда название Royal Version — «королевская версия»), выпущенный в 1611 году. До настоящего времени Библия короля Якова носила статус утверждённого, «авторизованного» королём перевода (Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с Большой Библии, изданной при Генрихе VIII, на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

17 мая 1881 года появилась пересмотренная версия (Revised version).
Саша Грей
Са́ша Грей (англ. Sasha Grey, настоящее имя — Мари́на Энн Хэ́нцис (англ. Marina Ann Hantzis); род. 14 марта 1988, округ Сакраменто, Калифорния, США) — бывшая американская порноактриса, известная также своим творчеством в сфере кинематографа, моды и музыки. Бывшая участница музыкальной группы aTelecine, играющей электро-индастриал.

В 18 лет Саша переехала в Лос-Анджелес и в скором времени стала сниматься в порнофильмах. В 2007, 2008 и 2010 годах она выиграла несколько номинаций премии AVN Awards, а также была названа «Лучшей старлеткой» в 2007 году по версии XRCO. В 2023 году была включена в зал славы XRCO и AVN. Параллельно с работой в порноиндустрии Саша Грей снимается как модель. В 2009 году увидела свет картина «Девушка по вызову» режиссёра Стивена Содерберга, где Грей сыграла главную роль.

8 апреля 2011 года на своей странице в Facebook Саша Грей объявила о том, что прекращает сниматься в порно.

X-Rated Critics Organization
The X-Rated Critics Organization (XRCO) — группа сценаристов и редакторов американской индустрии развлечений для взрослых, ежегодно вручающих награды в знак признания достижений в отрасли. После разногласий и критики из-за победы фильма Virginia в номинации «лучшая эротическая сцена» в 1984 году на церемонии награждения Adult Film Association of America, были основаны XRCO и Heart-On Awards.
Амазарский хребет
Амаза́рский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье pек Амазар и Большая Чичатка (на севере), а также Шилки и Амура (на юге).

Общая протяжённость хребта достигает 170 км, средняя ширина составляет 30—40 км. Преобладающие высоты — до 1000 м, максимальная — 1322 м. В рельефе хребта преобладают низко- и средневысотные горы с врезанными в них долинами рек и их притоков; в вершинной части в некоторых местах сохранились фрагменты древней поверхности выравнивания, скальные останцы, по склонам встречаются курумы. Основной тип ландшафта — горная тайга с марями и еланями.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.