hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Казахстана по футболу 2009
Кубок Казахстана по футболу 2009 года — 18-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 28 клубов.

Финальный матч состоялся 15 ноября 2009 года на столичном стадионе «Астана Арена» в присутствии президента страны Нурсултана Назарбаева и президента УЕФА Мишеля Платини.

Победителем Кубка стал ФК «Атырау», обыгравший в финале карагандинский «Шахтёр» со счётом 1:0. «Атырау» завоевал право на участие в Лиге Европы.

Платини, Мишель
Мише́ль Франсуа́ Платини́ (фр. Michel François Platini; род. 21 июня 1955, Жёф, Лотарингия) — французский футболист, тренер и спортивный функционер. Чемпион Европы 1984 года. Лучший французский футболист XX века по версии издания France Football.

Первый футболист, награждавшийся премией «Золотой мяч» три года подряд (1983, 1984 и 1985). По версии IFFHS входит в десятку лучших футболистов XX века. В 2011 году был признан лучшим зарубежным игроком в истории итальянского футбола.

26 января 2007 года был избран президентом УЕФА. 8 октября 2015 года Арбитражной палатой комитета по этике ФИФА был отстранён от своей должности на 90 дней. 21 декабря 2015 года был дисквалифицирован на 8 лет, в феврале 2016 года срок был сокращён до 6 лет, а в мае 2016 года — до 4 лет.

С 22 января 2020 года — советник президента Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов (FIFPro).
Приключения Конана-варвара
Приключения Конана-варвара (Conan the Adventurer, также известен как «Конан: Искатель приключений») — американский мультипликационный сериал от Jetlag Productions и Sunbow Productions, созданный на основе литературного персонажа Конана-варвара Роберта Говарда.

Премьера первой серии состоялась 1 октября 1992 года. Всего было создано 65 серий, а закончился их показ 22 ноября 1993 года.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Канижаи, Дежё
Дежё Канижаи (венг. Kanizsai Dezső, 1886—1981) — венгерский аудиолог и сурдопедагог. Канижаи работал в Еврейской школе для глухих в Будапеште с 1907 года. В межвоенный период он опубликовал методическую программу собственной разработки. Школа на площади Мехико, где он преподавал, превратилась в клуб глухих евреев города.

После оккупации Венгрии в марте 1944 года Канижаи удалось сохранять детей в безопасности до конца войны. «Почти все выжившие [глухие евреи Венгрии] посещали Еврейскую школу для глухих на площади Мехико». По окончании войны Канижаи вернулся к научной деятельности и педагогике; он стал автором популярных венгерских учебников по сурдопедагогике, кандидатом педагогических наук (1958) и доктором психологических наук (1972).

Специальная педагогика
Специа́льная педаго́гика — наука, изучающая сущность, закономерности, тенденции управления процессом развития индивидуальности и личности ребёнка с ограниченными возможностями здоровья, нуждающегося в специализированных индивидуальных методах воспитания и обучения. Разделяется на дошкольную, школьную и специальную педагогику взрослых. При преподавании используется коррекционно-воспитательная работа (система специальных педагогических мероприятий, направленная на ослабление или преодоление дефектов развития). Среди задач, решаемых специальной педагогикой, — включение людей с проблемами развития в социальную среду, а также предупреждение и лечение патологических состояний у детей раннего возраста, ещё не адаптировавшихся в социальной среде.
Вырбица
Вырбица (болг. Върбица) — город в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Вырбица. Население составляет 3607 человек.

Варбица расположена на юго-востоке Дунайской низменности, у подножия восточных Балканских гор, по обоим берегам реки Герила. Этот район был заселен в древности фракийцами и римлянами, а славяне и булгары прибыли в раннее средневековье. Считается, что первый правитель Первого Болгарского царства Аспарух поселил северян в районе перевала Вырбица для его охраны в 7 веке. Перевал был местом битвы при Плиске 26 июля 811 года, во время которой болгарские войска Крума разгромили византийскую армию, убив и обезглавив византийского императора Никифора I.

Шуменская область
Шу́менская о́бласть (болг. Област Шумен) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 3390,2 км², на которой проживает 180 528 жителей (2011). Административный центр — город Шумен.
Мессмер, Магали
Магали Ди Марко (итал. Magali Di Marco; урождённая Мессмер, Messmer; род. 9 сентября 1971, Ла-Шо-де-Фон, Невшатель) — швейцарская триатлонистка, бронзовый призер летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

После завершения карьеры она стала заниматься политикой и состоит в Зелёной партии.

Зелёная партия Швейцарии
Зелёная партия Швейцарии (нем. Grüne Partei der Schweiz; фр. Les verts– Parti écologiste suisse; итал. I Verdi– Partito ecologista svizzero; романш. La Verda– Partida ecologica svizra) является четвёртой по величине партией в Национальном совете Швейцарии, и крупнейшей из не представленных в Федеральном совете.
Фариначчи, Роберто
Роберто Фариначчи (итал. Roberto Farinacci; 16 октября 1892[…], Изерния, Молизе — 28 апреля 1945[…], Вимеркате, Королевство Италия) — итальянский политик. Секретарь Национальной фашистской партии с 15 февраля 1925 по 30 марта 1926 года. Представитель радикального и крайне антисемитского крыла итальянского фашизма. Издавал газету Il Regime Fascista.

Вимеркате
Вимеркате (итал. Vimercate) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 25 787 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1237,44 чел./км². Занимает площадь 20,67 км². Почтовый индекс — 20059. Телефонный код — 039.

Покровителем города почитается святой Стефан Первомученик, празднование 3 августа.
Епископальная канцелярия (Оснабрюк)
Епископальная канцелярия (нем. Bischöfliche Kanzlei, первоначально нем. Fürstbischöfliche Kanzlei) — резиденция канцелярии князей-епископов и епископов Оснабрюкских. Здание, построенное в городе Оснабрюк в период с 1782 по 1785 год, является примером стиля классицизм; после секуляризации оно служило одним из корпусов для местной администрации, пока епархия не выкупила его в 1896 году. Канцелярия внесена в список архитектурных памятников.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Курганное (Красноперекопский район)
Курга́нное (до 1945 года Бию́к-Кишкара́; укр. Курганне, крымскотат. Qış Qara, Къыш Къара) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Ильинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ильинское сельское поселение (Крым)
Ильинское се́льское поселе́ние (укр. Іллінське сільське поселення, крымскотат. Янъы Джелишай кой юрту, Yañı Celişay köy yurtu) — муниципальное образование в составе Красноперекопского района Республики Крым России.
Янсонс, Арвид Кришевич
А́рвид Кришевич Я́нсонс  (Янсон) (латыш. Arvīds Jansons; 10 октября 1914, Либава, Курляндская губерния — 21 ноября 1984, Манчестер, Большой Манчестер) — латвийский, советский дирижёр, скрипач, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Швайлен, Антон
Антон Шва́йлен (словац. Anton Švajlen; род. 3 декабря 1937, Solčany, Топольчани) — чехословацкий футболист и словацкий спортивный функционер, играл на позиции вратаря. Серебряный призёр Олимпийских игр (1964). Отец гандболиста Любомира Швайлена.

Кошице (футбольный клуб)
«Ко́шице» (словац. Football Club VSS Košice) — словацкий футбольный клуб из одноимённого города.

Известен тем, что первым из словацких клубов принимал участие в групповом турнире Лиги чемпионов, в сезоне-1997/98. Туда он попал, одержав победу по сумме двух встреч над московским «Спартаком» (2:1 дома, 0:0 на выезде), однако занял в группе последнее место, проиграв во всех шести матчах. В дальнейшем клуб утратил лидерство и во внутреннем первенстве и переживал долгий кризис. По итогам сезона-2005/06 вновь вернул себе место в высшей лиге чемпионата Словакии. На сезон-2015/16 не получил лицензию и отправился в нижестоящий дивизион, по итогам сезона 2016/17 вышел в высшую лигу, но вновь не прошёл лицензирование и был расформирован. Домашние матчи проводил на стадионе «Локомотив».
Marude Dameo
Marude Dameo (яп. 丸出だめ夫) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Кэндзи Морита. Выпускалась издательством Kodansha в журнале Weekly Shōnen Magazine с 1964 года. По мотивам манги были выпущены 2 аниме-сериала, первый был выпущен студией Toei Animation и транслировался по телеканалу Nippon Television с 7 марта 1966 года по 27 февраля 1967 года. Всего выпущены 52 серии. Второй сериал был выпущен студией Studio Pierrot и транслировался по телеканалу Fuji Television с 2 ноября 1991 года по 26 сентября 1992 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Граф без треугольников
В теории графов графом без треугольников называется неориентированный граф, в котором никакие три вершины не образуют треугольник из рёбер. Графы без треугольников можно определить также как графы с кликовым числом ≤ 2, графы с обхватом ≥ 4, графы без порождённых 3-циклов, или как локально независимые графы.

По теореме Турана граф с n вершинами, не имеющий треугольников, с максимальным числом рёбер является полным двудольным графом, в котором число вершин в каждой доле графа близки настолько, насколько возможно.

В графе с 2n вершинами, не имеющем треугольников, должно быть меньше  рёбер.

Теорема Турана
Теорема Тура́на даёт ответ на вопрос о максимальном количестве рёбер в графе без полного n-вершинного подграфа.

Впервые задачу о запрещённом подграфе поставил венгерский математик Пал Туран в 1941 году.
Сага о Форсайтах (телесериал, 1967)
«Сага о Форсайтах» (англ. The Forsyte Saga) — британский драматический телесериал, являющейся экранизацией «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси. Телесериал основан на трёх романах — «Собственник» (1906), «В петле» (1920) и «Сдаётся внаём» (1921); и двух интерлюдиях — «Последнее лето Форсайта» (1918) и «Пробуждение» (1920); а также на последующем цикле романов «Современная комедия».

Сериал был спродюсирован и написан Дональдом Уилсоном и впервые транслировался вечером в субботу с 7 января по 1 июля 1967 года на BBC2; в это время только немногие могли настроить приём канала. Сериал был повторно показан на BBC1 начиная с 8 сентября 1968 года; финальный эпизод в 1969 году посмотрело более 18 миллионов зрителей.

Телесериал был показан по всему миру и стал первым телесериалом BBC, проданным в СССР. Показан в июле-августе 1971 года. Закадровый перевод в исполнении Николая Александровича.

Телевидение в СССР
Телевидение в СССР появилось в 1931 году и было основным государственным средством массовой информации. К концу 1980-х годов включало четыре всесоюзных канала (два были доступны во всех регионах в МВ-диапазоне) и республиканские (были доступны во всех союзных республиках, кроме РСФСР).

Руководство телевидением осуществлял Верховный Совет СССР, Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио СССР).
Медицинская анимация
Медицинская анимация – вид визуального контента видео, созданное с использованием 3D-компьютерной графики с образовательными целями на медицинскую тему, как правило, физиологию или хирургию, но это может быть любое количество медицинских тем.

Иллюстрация как научный метод получила новый стимул к развитию после того, как стали появляться первые увеличительные приборы, а за дело взялись Гук, Левенгук, Мальпиги, Грю и другие естествоиспытатели, начавшие описывать микромир и подготовившие базу для возникновения клеточной теории и понимания микроскопической анатомии живых объектов.

Современная физическая картина мира
Современная физическая картина мира — обобщённое современное физическое представление о природе. В русскоязычной философской литературе употребляется синоним этого термина постнеклассическая физическая картина мира.
Колония (телесериал)
«Коло́ния» (англ. Colony) — научно-фантастический телесериал, созданный Карлтоном Кьюзом и Райаном Дж. Кондалом.

Пилотный эпизод стал доступен для просмотра 21 декабря 2015. Премьера первого сезона из десяти эпизодов состоялась 14 января 2016 года. 4 февраля 2016 года сериал был продлён на второй сезон. 4 апреля 2017 года сериал продлили на третий сезон, премьера которого состоялась 2 мая 2018 года. 22 июля 2018 года руководство телесети USA Network сообщило о закрытии сериала после трёх сезонов.

Кьюз, Карлтон
Карлтон Кьюз (англ. Carlton Cuse, род. 22 марта 1959, Мехико, Мексика) — американский сценарист и продюсер, наиболее известен как соавтор и исполнительный продюсер популярного американского телесериала «Остаться в живых».
ING1
Бело́к-ингиби́тор ро́ста 1 (англ. Inhibitor of growth protein 1, ING1) — белок, кодируемый у человека геном ING1.

Этот ген кодирует белок-супрессор опухолей, который может индуцировать остановку роста клеток и апоптоз. Этот белок является ядерным белком, который физически взаимодействует с белком-супрессором опухоли p53 и является составной частью пути сигнализации p53. Снижение экспрессии и перегруппировка этого гена были обнаружены при различных видах рака. Существует несколько вариантов транскриптов альтернативного сплайсинга, кодирующих различные изоформы.

Изоформа белка
Изоформа белка — любая из нескольких разных форм (отличающихся первичной структурой) одного и того же белка, происходящих из одного гена или семейства генов.

Различные формы белка могут быть образованы связанными генами, или могут возникнуть из этого гена путём альтернативного сплайсинга. Большое количество изоформ вызваны однонуклеотидными полиморфизмами — небольшими генетическими различиями между аллелями одного и того же гена. Это происходит в определенных отдельных местах расположения нуклеотидов на гене. Согласно правилам IUPAC термин «изоформа» должен использоваться для генетических вариаций, таких как аллельные формы.

Открытие изоформ отчасти объясняет небольшое число выявленных кодирующих областей генов в проекте «Геном человека»: возможность создания категорически различных белков из одного и того же гена увеличивает разнообразие протеома. Изоформы описаны и обнаружены с помощью микроматричного анализа и кДНК библиотек.
Хоторн, Майк
Джон Майкл «Майк» Хо́торн (англ. John Michael «Mike» Hawthorn; 10 апреля 1929, Мексборо, Йоркшир и Хамбер — 22 января 1959, Гилфорд) — британский автогонщик. Он вошёл в историю как первый британский пилот, выигравший этап чемпионата мира Формулы-1 (в 1953 году) и ставший чемпионом мира в гонках Формулы-1 (в 1958 году). Участник аварии на гонке в Ле-Мане 1955 года.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Венявский, Адам Тадеуш
Адам Тадеуш Венявский (пол. Adam Tadeusz Wieniawski; 27 ноября 1876, Варшава — 27 апреля 1950, Быдгощ) — польский композитор и музыкальный педагог. Сын Александра Венявского, который был братом-близнецом Юзефа Венявского. Племянник также Генрика и Юлиана Венявских.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Ногайский марш
Нога́йский марш (Гимн Нога́я, Гимн Чингисха́на) был исполнен на ногайском языке, который, возможно, использовали в качестве военного гимна Гектюрков, в 1992 году в Санкт-Петербурге исполнителем Президентского оркестра Казахстана Арсланбеком Султанбековым и спел на национальном инструменте казаков и ногайцев.

Строки марша были переписаны с разрешения композитора под псевдонимом «Реджеп Тайип Эрдоган-Домбра», озвученным Угур Ишылаком для использования на выборах Партией справедливости и развития на местных выборах 2014 года, но на использование марша в качестве предвыборной песни отреагировал депутат Партии националистического движения Синан Оган. Марш ногайцев впервые был исполнен в 2015 году во время визита президента Азербайджана Ильхама Алиева в Турцию на церемонии в Президентском комплексе. В том же году Университетом Мехмета Акифа Эрсой Арсланбеку Султанбекову было присвоено почетное звание доктора за вклад в турецкий язык и культуру.

Оган, Синан
Синан Оган (тур. Sinan Oğan, азерб. Sinan Oğan; род. 1 сентября 1967, Ыгдыр) — турецкий политический деятель. В 2011—2015 годах был членом Великого национального собрания Турции от Партии националистического движения. Кандидат в президенты Турции на выборах 2023 года от альянса ATA.
Турецкий ван
Туре́цкий ван (туре́цкая ванская кошка) — порода полудлинношёрстных домашних кошек, созданная на основе популяции ванских кошек (тур. Van Kedisi — «ван кедиси», курд. Pişika Wanê — «пшика ване», арм. վանա կատու — «вана кату»), кошек случайного разведения, которая происходит с территории, расположенной вокруг озера Ван на Армянском нагорье в Ванском иле современной Турции.

Согласно определению CFA, турецкий ван является «естественной породой», то есть «аборигенной породой» домашних кошек. Данные генетических исследований показали, что турецкий ван является одной из древнейших пород домашних кошек.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Pediobius grisescens
Pediobius grisescens  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-восточный Китай, провинция Цзянси. Мелкие насекомые (длина около 1 мм). Голова, грудь и проподеум с сильно склеротизированными покровами, брюшко стебельчатое. Усики самок расположены ниже уровня глаз. Ассоциированы с жуками-листоедами Galerucella grisescens (Chrysomelidae, паразиты их личинок). Видовое название P. grisescens дано по имени вида-хозяина G. grisescens. Вид был впервые описан в 1994 году китайскими энтомологами Дж. Шенгом (J. K. Sheng) и Дж. Вангом (G. H. Wang) по типовым материалам из Китая вместе с таксонами P. narangae, P. polychrosis и P. sinensis.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Кудерметова, Полина Эдуардовна
Полина Эдуардовна Кудерме́това (род. 4 июня 2003, Москва) — узбекистанская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России (2018). Финалистка одного турнира WTA в одиночном разряде; и финалистка двух турниров WTA 125 (из них один в одиночном разряде); победительница одиннадцати турниров ITF (9 — в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Кореи по теннису
Открытый чемпионат Кореи — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в южнокорейском Сеуле на хардовых кортах. Мужской турнир проведён был в 2022 году и относился к серии ATP 250 с призовым фондом около 1,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 920 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Вильгельми
Вильгельми — фамилия. Известные носители:

Вильгельми, Август (1845—1908) — немецкий скрипач.

Вильгельми, Людвиг Фердинанд (1812—1864) — немецкий физик и химик, один из основоположников химической кинетики.

Вильгельми, Роман (1936—1991) — польский актёр театра и кино.

Вильгельми, Роман
Роман Здзислав Вильгельми (в ряде источников — Вильхельми, пол. Roman Zdzisław Wilhelmi; 6 июня 1936 — 3 ноября 1991) — польский актёр театра и кино. На постсоветском пространстве известен ролью первого из командиров танка «Рыжий» Ольгерда Яроша в телевизионном сериале «Четыре танкиста и собака».