hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2020—2030 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА, Лига конференций УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Меншик, Владимир
Владимир Меншик (чеш. Vladimír Menšík; 9 октября 1929[…], Иванчице[…] — 29 мая 1988[…], Брно) — чехословацкий актёр кино и телевидения, шоумен, сценарист. Народный артист ЧССР (1978).

В 2005 году по результатам опроса чехов на телевизионном шоу, вошёл в список 100 «Величайших чехов».

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Гелиамфора
Гелиамфора (лат. Heliámphora, от греческих helos «болото» и amphoreus «амфора») — род растений семейства Саррацениевые; включает 23 вида южноамериканских насекомоядных растений. Они известны под английским названием «солнечные кувшины» (sun pitchers), которое произошло от неверной интерпретации греческого heli в латинском названии как «солнце». На самом деле оно происходит от helos, то есть «болото», таким образом, более точным названием было бы «болотные кувшины». В ходе эволюции растения этого рода приобрели механизмы привлечения, захвата и убийства насекомых, а также способность контролировать количество воды в своих ловушках. Как минимум один из видов (Heliamphora tatei) производит собственные ферменты для переваривания пищи без помощи симбиотических бактерий.

Амфора
А́мфора (от др.-греч. ἀμφορεύς [am.pʰo.re͜ʊ́s] — «амфорей», букв. «несомый с обеих сторон») — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространены у греков, римлян, этрусков.
Санта-Мария-делла-Скала (Рим)
Церковь Санта-Мария-делла-Скала (итал. La chiesa di Santa Maria della Scala — Церковь Пресвятой Девы Марии на лестнице) — католический храм в Риме, расположенный в квартале Трастевере, на Пьяцца делла Скала.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Ряполовский, Дмитрий Иванович
Князь Дмитрий Иванович Ряполовский (ум. 1463/1470) — московский воевода и боярин (1463) во времена правления Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича.

Представитель княжеского рода Ряполовских (Рюриковичи). Третий сын князя Ивана Андреевича Ногавицы Ряполовского. Братья — князья Иван, Семён Хрипун и Андрей Лобан Ряполовские.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Сборная Украины по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Украины по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Украины в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Федерацией Тенниса Украины.

Капитаном команды является Наталья Медведева (занимает этот пост с 2014 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой группы евроафриканской зоны.

Национальные цвета — тёмно-синий верх и чёрный низ.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Список персонажей серии мультфильмов «Ледниковый период»
Информационный список персонажей цикла американских полнометражных мультфильмов под общим названием «Ледниковый период», выпущенных студией Blue Sky Studios в период с 2002 по 2016 годы, а также их спин-оффов. Имена персонажей приводятся в порядке их появления в фильмах.

Тьюдик, Алан
А́лан Рэй Тьюдик (англ. Alan Wray Tudyk, род. 16 марта 1971) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Известен по ролям Саймона в чёрной комедии «Смерть на похоронах», Стива в «Вышибалах», Такера в «Убойных каникулах», Хобана «Уоша» Уошберна в научно-фантастическом сериале «Светлячок», робота Санни в «Я, робот» и фильме «Миссия „Серенити“», снятом как продолжение сериала, и в настоящее время по роли Гарри Вандершпигеля в сериале «Засланец из космоса».

Алан Тьюдик также известен своим участием в каждом полнометражном мультфильме студии Walt Disney Animation Studios, начиная с «Ральфа».
Хороброво
Хороброво — название населённых пунктов в России:

Хороброво — деревня в Кадыйском районе Костромской области.

Хороброво — село в Мышкинском районе Ярославской области.

Хороброво — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Кадыйский район
Кады́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальный район в южной части Костромской области России.

Административным центром района является посёлок городского типа Кадый.
Фрязино-Пассажирская
Фря́зино-Пассажи́рская — конечный остановочный пункт тупиковой линии Болшево — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Фрязино Московской области, в границах станции Фрязино.

Время движения от Ярославского вокзала около 1 часа 20 минут. В 2016 году была оборудована турникетами.

Справа от платформы (если смотреть по направлению в Москву) расположены Технические пруды на речке Любосеевке (частично видны на фотографиях[каких?]) и, далее, крупнейшее фрязинское предприятие — НПП «Исток».
Станция Фрязино-Пассажирская была построена после открытия основной линии до Фрязино-Товарного, между 1954 и 1967 годами

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Сухопутные войска Ирака
Сухопутные войска Ирака (араб. القوة البرية العراقية‎) — вид вооружённых сил Республики Ирак, предназначенный для ведения боевых действий на суше. Во время правления Саддама Хусейна на вооружении иракской армии находились 2000 танков, 2500 артиллерийских установок, около 300 истребителей и 162 ударных вертолёта; около 310 Зенитно-ракетных комплексов, 923 ЗСУ «Шилка». Так же на вооружении были советские БМП-1, БМП-2 в количестве 1700 штук; 2385 БТР. Так же на вооружении было около 3000 ПТУР и ПЗРК. 1300 крылатых ракет, 15 тысяч грузовиков и бронеавтомобилей.

БМП-2
БМП-2 (индекс ГБТУ — Объект 675) — советская и российская гусеничная боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Основное отличие от БМП-1 состоит в более крупной башне и оснащении другим комплексом вооружения. Башня вмещает двух человек: командира отделения и наводчика-оператора. Основное вооружение — автоматическая 30-мм пушка 2А42, изготовляемая на Тульском машиностроительном заводе. БМП-2 принята на вооружение Советской Армии 15 октября 1980 года. Впервые боевую машину пехоты продемонстрировали широкой публике в Москве на параде на Красной площади 7 ноября 1982 года.
School (песня)
«School» (с англ. — «Школа») — песня американской гранж-группы Nirvana, впервые вышедшая на их альбоме Bleach в 1989 году под номером 4. Также песня была в последующем выпущена в рамках концертного альбома From the Muddy Banks of the Wishkah в 1996 году, на бокс-сете With the Lights Out в 2004 и в рамках концертных альбомов Live at the Paramount, Live at Reading и Live and Loud. Помимо этого, композиция была сыграна на последнем концерте Nirvana в Мюнхене, Германия 1 марта 1994 года незадолго до смерти Курта Кобейна.

Live at the Paramount
Live at the Paramount — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 27 сентября 2011 года, как часть Юбилейного переиздания альбома Nevermind.

Это единственный концерт группы, который был снят на 16мм плёнку. Поначалу, планировался для проведения в другом месте, которое в результате было сочтено музыкантами недостаточно просторным. На концерте были исполнены некоторые песни из всех их альбомов, в том числе и компиляции Incesticide. Отрывки с некоторыми песнями также фигурируют в сборнике «Live! Tonight! Sold Out!!».
Мзиури
«Мзиури» (груз. მზიური, букв. «солнечный») — советский и грузинский детский вокально-инструментальный ансамбль, основанный в 1971 году на базе Тбилисского Дворца пионеров и школьников, состоящий в основном из девочек.
Существует по настоящее время, сменив, по крайней мере, девять поколений.

Дети капитана Гранта (фильм, 1936)
«Де́ти капита́на Гра́нта» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1936 году режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна.

Премьера фильма в СССР состоялась 15 сентября 1936 года. Одна из немногих советских лент, демонстрировавшихся населению в годы войны в кинотеатрах оккупированной территории СССР.
Калидаса
Калида́са (कालिदास, IAST: Kālidāsa; буквально «Слуга богини Кали») — драматург и поэт древней Индии, писавший на санскрите. Созданные Калидасой произведения символизируют расцвет классической индийской культуры. Драма Калидасы «Шакунтала» стала одним из первых произведений восточной литературы, переведённым на европейские языки и познакомившим Европу с литературой Востока.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Ахметов, Заки Ахметович
Заки Ахметович Ахметов (каз. Зәки Ахметұлы Ахметов; 1928—2002) — советский и казахстанский учёный, литературовед, доктор филологических наук (1965), профессор (1966), академик Национальной Академии наук Республики Казахстан (1983). Заслуженный деятель науки Казахстана (1978), лауреат премии им. Ч. Валиханова I степени (1980), Государственной премии Республики Казахстан (1996) (как один из создателей энциклопедии «Абай»).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Винокуров, Эдуард Теодорович
Эдуард Теодорович Виноку́ров (20 октября 1942, Байжансай, Чимкентская область, Казахская ССР, СССР — 10 февраля 2010, Санкт-Петербург, Россия) — советский фехтовальщик на саблях.

Двукратный олимпийский чемпион и шестикратный чемпион мира в командных соревнованиях.
Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер РСФСР, судья международной категории по фехтованию .

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Быков, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Бы́ков (род. 26 февраля 1983, Новодвинск, Архангельская область) — российский профессиональный баскетболист, игравший на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Заслуженный мастер спорта России (2007). В составе сборной России стал чемпионом Европы-2007. В июле 2022 года Сергей Быков назначен председателем совета директоров хоккейного клуба «Нефтехимик».

Новодвинск
Новодви́нск — город на севере Архангельской области. Административный центр административно-территориальной единицы в статусе города областного значения и муниципального образования в статусе городского округа Новодвинск.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование Новодвинск включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Ашур, Саид
Саид Ашур (араб. سعيد عبد الفتاح عاشور‎, 30 июля 1922 — 10 сентября 2009) — египетский учёный, историк-медиевист, профессор истории Каирского университета. За свою долгую карьеру он написал около 22 книг и опубликовал множество статей и статей. Ашур много десятилетий возглавлял секцию Средневековья на исторических факультетах Каирского университета, Бейрутского арабского университета в Ливане и Кувейтского университета. Ашур преподавал в Александрийском университете и был приглашённым профессором в нескольких университетах Ближнего Востока.

Ашур долгое время был председателем Общества арабских историков, академического института, объединяющего участников со всего арабского мира и за его пределами.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Домашняя утка
Дома́шняя у́тка (лат. Anas platyrhynchos, иногда — Anas platyrhynchos f. domestica, Anas platyrhynchos domesticus, Anas domesticus или Anas domestica (Anas boschas domestica); самец — се́лезень, птенцы — утя́та) — разводимая человеком водоплавающая птица, один из многочисленных и распространённых видов домашней птицы. Летает плохо, недалеко. Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. За длительную историю одомашнивания человеком выведены различные породы уток. Разводят их ради мяса, а также яиц и жирной печени (фуа-гра); кроме того, от них получают перо и пух. В редких случаях их держат в качестве домашних питомцев.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Unger Brothers
Unger Brothers (Unger Bros, Братья Унгер) — американская компания, производитель ювелирных изделий, существовавшая в 1872—1919 годах в городе Ньюарк штата Нью-Джерси. Наиболее известна по своим серебряным изделиям, выполненным в стилистике модерна. Произведения фирмы входят в коллекции прикладного искусства крупных музеев США, таких как Метрополитен-музей, музей Бруклина, Смитсоновский музей дизайна Купер Хьюитт и других.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Молодёжный (Иркутский район)
Молодёжный — посёлок в Иркутском районе Иркутской области. Административный центр Молодёжного муниципального образования.

В посёлке расположен Иркутский государственный аграрный университет имени А. А. Ежевского (ИрГАУ), более известный как Иркутский сельскохозяйственный институт (ИСХИ). В народе Молодёжный часто называется ИСХИ.

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Молодёжная футбольная лига 2023
Молодёжная футбольная лига 2023 — 17-й сезон турнира, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги, в котором проходит один круг, а не два как было ранее. В сезоне 2023 полностью отказались от «джокеров» (футболисты, заявленные из РПЛ без ограничения по возрасту и статуса легионера). С сезона 2024 турнир перейдёт на систему «весна—осень».

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
LJ.Rossia.org
LJ.Rossia.org (LJR, «тифаретник») — российская служба ведения блогов, аналогичная «Живому журналу» и работающая на том же программном обеспечении. Открылась после заморозки блогов её основателя и его друзей на LiveJournal.com. Пользователи LJ.Rossia.org отмечаются такой же картинкой, как и на LiveJournal.com, но окрашенной в красный цвет вместо синего. Основателем является Михаил Вербицкий.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Contactmusic.com
Contactmusic.com — онлайн-журнал, базирующийся в Лидсе, Уэст-Йоркшир, Англия. На нём публикуются обзоры, интервью и подробные эссе о большинстве культурных продуктов и проявлений в таких областях, как музыка, телевидение, кино и театр.

Сайт был создан в апреле 2000 года командой журналистов, пишущих о музыке и развлечениях. С тех пор он расширился до более чем пятидесяти штатных и внештатных авторов, расположенных по всему миру, на разных континентах и в разных странах. Среди сотрудников сайта есть авторы с разным образованием — от учёных и профессиональных журналистов до профессионалов и начинающих авторов.

На сайт Contactmusic.com ссылались в качестве источника BBC Radio, The Express Tribune, Vogue, а также он котируется агрегатором рецензий Rotten Tomatoes.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Флойд, Джон
Джон Бью́кенен Фло́йд (англ. John Buchanan Floyd; 1 июня 1806, Блэксберг — 26 августа 1863, Абингдон, Виргиния) — 31-й губернатор штата Виргиния, военный министр США, генерал армии Конфедерации во время Гражданской войны в США, потерявший критически важный форт Донелсон во время сражения за него.

Блаксберг (Виргиния)
Блаксберг, или Блэксберг — город в США в округе Монтгомери штата Виргиния.

Согласно данным переписи 2010 года, население города составляет 42620 человек. Основан в 1798 году. В городе расположен Политехнический университет Виргинии.

В 2011 году журнал Businessweek назвал Блаксберг «лучшим местом в США, чтобы растить детей», а издание Southern Living в том же году назвало его «лучшим университетским городом на юге страны».