hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сорнев
Сорнев — фамилия:

Сорнев, Игорь Андреевич (1919—1982) — командир канонерской лодки «Пролетарий», старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Сорнев, Степан Николаевич (1864—1933) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Минской губернии.

Сорнева, Александра Алексеевна (ур. Зяблова; 1858—1891) — русская писательница, драматург.

Сорневы — дворянский род.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Харденбург (замок)
Харденбург (нем. Hardenburg) — руины средневекового замка на скалистом холме на восточной окраине Пфальцского леса в районе города Бад-Дюркхайм в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. В своё время Харденбург был одной из самых неприступных твердынь региона Пфальц.

Пфальцский Лес
Пфа́льцский Лес (нем. Pfälzerwald или Pfälzer Wald) — горный массив в германской федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Благодаря лесному покрытию от 82 до 90 процентов, является самым крупным связанным лесным массивом Германии, охватывающим 1771 км². Пфальцский Лес составляет более трети территории всего Пфальца.

Вместе с Вогезами, расположенными с южной стороны на территории Франции, образует единое геоморфологическое пространство с площадью 8000 км², составляющее западную границу Верхнерейнской низменности.

На восточной окраине Пфальцского Леса находится Башня Бисмарка.
Мареттимо
Мареттимо (итал. Marettimo, сиц. Marrètimu) — остров из группы Эгадских островов на западе Сицилии. Он является частью коммуны Фавиньяна в провинции Трапани области Сицилия. Из Трапани до острова можно добраться за час.

Трапани
Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия.

Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923.

Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани (Madonna di Trapani), празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati).

В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане).
WiDi
Intel Wireless Display, более известен как WiDi, беспроводная передача контента с мобильного устройства (ноутбук, ультрабук, планшет) на телевизор (Smart TV), разработанная компанией Intel. Технология базируется на стандарте Wi-Fi. Позволяет воспроизводить 4K UHD-видео и 5.1 объёмный звук на совместимых мониторах.

Intel Wireless Display версии 3.5 дополнительно поддерживает Miracast.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Кашан
Кашан:

Кашан — город в Иране
Кашан — шахрестан в составе иранской провинции Исфахан

Кашан — город во Франции
Кашан — кантон во французском департаменте Валь-де-Марн

Кашан — средневековый город в Волжско-Камской Булгарии

Кашан (река) — река в Афганистане и Туркмении

Кашан (Иран)
Каша́н (перс. کاشان‎) — город в Иране, в остане Исфахан. Центр одноимённого шахрестана. Население 201,4 тыс. жителей (1997). Железнодорожная станция на линии Тегеран — Бам.

Крупный центр художественных промыслов, развит туризм. Имеются университет и медицинский институт.

Многочисленные памятники архитектуры: мечеть Мейдан (1224, перестроена в 1463), минарет Зейноддин (1073), мавзолей имамзаде Хабиб ибн Муса (1269) с гробницей шаха Аббаса I (1629), а также несколько дворцов аристократии XIX века (ныне музеи).

На окраине города находится археологическая зона Сиалк, где сохранился (в виде развалин) древнейший зиккурат и большое количество артефактов (оценки отдельных слоёв — до 6000 года до н. э.)

Около 1470 и 1474 годов город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря».

Считался крупным гончарным центром. В Кашане был разработан новый материал, схожий с фарфором — фриттовая масса.
Люк-де-Беарн
Люк-де-Беа́рн (фр. Lucq-de-Béarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64359.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Инфосистемы Джет
Инфосистемы Джет — российская ИТ-компания, системный интегратор и разработчик решений в области информационных технологий. Штаб-квартира находится в Москве. Компания работает на рынке с начала 1990-х годов  и входит в число крупнейших российских ИКТ компаний, ИБ-интеграторов, топ-500 РБК.

Региональные офисы — во Владивостоке, Екатеринбурге, Краснодаре, Самаре, Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге. Представительства открыты в Казахстане (Алматы) и Узбекистане (Ташкент).

Системный интегратор
Системный интегратор (англ. Systems integrator) — человек или компания-подрядчик, которые специализируются на объединении отдельных подсистем в единое целое. Также они решают задачи автоматизации.

Понятие используется в отрасли информационных технологий, в оборонной промышленности, массовых коммуникациях, а также при интеграции корпоративных систем, управлении бизнес-процессами и в рамках работы отдельных программистов.
Станция Петелино
Станция Петелино — посёлок в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 1 человек на 2006 год. До 2006 года посёлок входил в состав Часцовского сельского округа.

Пристанционный посёлок расположен с южной стороны железнодорожной станции Петелино, Смоленского направления МЖД, на юго-западе района, в 7 км на северо-восток от Кубинки, высота центра над уровнем моря 208 м.

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Новогеоргиевская волость (Александрийский уезд)
Новогеоргиевская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 12 поселений, 12 сельских общин. Население 6573 человека (3133 мужского пола и 3440 женского), 975 дворовых хозяйств.

Наибольшие поселения волости:

Новогеоргиевское — село при реке Тясмин в 45 верстах от уездного города, 2597 человек, 339 дворов. За 8½ верст — винокуренный завод.

Ревока (Хорвата) — городок при реке Цыбульник, 831 человек, 126 дворов, православная церковь, гончарный завод, ярмарки.

Скубиевка — село при реке Цыбульник, 275 человек, 54 дворов, все занимаются выделкой горшков.

Табурище — село при реке Днепр, 2312 человек, 364 двора, православная церковь, 2 лавки.

Новогеоргиевск
Новогео́ргиевск, до 1938 Но́во-Гео́ргиевское (укр. Новогеоргієвськ) (1615—1795 и 1806—1821 — Крылов, 1795—1806 — Александрия) — бывший город в Кировоградской области Украины, на р. Тясмин, на левобережье Днепра.

До 1917 года входил в состав Александрийского уезда, административной единицы в составе Екатеринославского наместничества; Екатеринославской, Херсонской и Кременчугской губерний.
Экономика Сахалинской области
Сахалинская область имеет важное экономическое значение для Дальневосточного экономического района, основными отраслями специализации области являются нефтегазовая, рыбная, лесная, горнодобывающая промышленность и металлообработка. Объём валового регионального продукта Сахалинской области в 2012 году составил 706,600 млрд. рублей, по этому показателю регион занимает 19-е место в России и 1-е место среди регионов Дальнего Востока. По показателю ВРП на душу населения в 2010 году область находилась на третьем месте после Тюменской области и Москвы, а в 2011 г. уже на первом месте, тем самым обогнав Тюменскую область и Москву.

Валовой региональный продукт
Валовой региональный продукт (ВРП) — показатель, измеряющий валовую добавленную стоимость, исчисляемый путём исключения из суммарной валовой продукции объёмов её промежуточного потребления. На национальном уровне ВРП соответствует валовому национальному продукту, который является одним из базовых показателей системы национальных счетов.
Матфей (Муроки)
Митрополит Матфей (в миру Георгий Муроки; род. 1970, Кения) — епископ греческой старостильной Истинно-православной церкви (Синод Пахомия); митрополит Найроби и всей Кении (с 2008).

День тезоименитства — 29 ноября (апостола Матфея)

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Терио, Джон
Джон Терио́ (англ. John Theriault; род. 22 января 1960, Цвайбрюккен) — австралийский кёрлингист и спортивный функционер.

Играет в основном на позициях второго и третьего.

В составе мужской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира (лучший результат — девятое место) и чемпионатах Тихоокеанского региона (выиграли чемпионат в 1997). В составе мужской ветеранской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира среди ветеранов (бронзовые призёры в 2013). Девятикратный чемпион Австралии среди мужчин.

По состоянию на 2012 год был президентом Австралийской федерации кёрлинга.

Мужская сборная ветеранов Австралии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Австралии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу среди ветеранов. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Агесилай (дипломат Антигона I Одноглазого)
Агесилай (др.-греч. Ἀγησίλαος) — приближённый и дипломат Антигона I Одноглазого.

В 315 году до н. э. Антигон отправил Агесилая с важным дипломатическим поручением на Кипр. Агесилаю было поручено заручиться поддержкой киприотских царей перед предстоящей Третьей войной диадохов. Ему удалось склонить на сторону Антигона царей Китиона Пигмалиона, Лапитоса Праксиппа, Аматуса Андрокла и Киринии (имя в античных источниках не указано). Одновременно Агесилай не смог убедить Никокреона, наиболее могущественного, из киприотских царей заключить союз с Антигоном. Царь Саламина на Кипре Никокреон в предстоящей войне диадохов предпочёл принять сторону сатрапа Египта Птолемея.

Историки указывают, что Агесилай выполнял крайне важную для Антигона миссию. Это свидетельствует о том, что он играл важную роль при дворе Антигона и пользовался его безусловным доверием. Несмотря на это его имя более в античных источниках нигде не упоминается.

Лапитос (город-государство)
Лапитос (Лапаф; др.-греч. Λάπηθος) — монархическое город-государство эпох бронзового и железного веков, находившееся на средиземноморском побережье в северной части Кипра на территории современного города Лапитос.
Гарвард, Роберт
Роберт С. Гарвард (англ. Robert S. Harward; род. 14 октября 1956, Ньюпорт, Род-Айленд) — американский военный деятель, вице-адмирал ВМС США (2008). С августа 2011 по сентябрь 2013 года заместитель командующего Центральным командованием вооружённых сил США. До этого занимал посты заместителя командующего Совместного командования специальных операций США и Межвидового командования Вооруженных сил США.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Лиепиньш, Дайнис
Дайнис Лиепиньш (латыш. Dainis Liepiņš; 13 августа 1962, СССР — 27 ноября 2020) — советский трековый велогонщик. Четырёхкратный чемпион мира среди юниоров, семикратный чемпион Советского Союза и 27-кратный чемпион Латвии.

Командная гонка преследования
Командная гонка преследования — вид велотрековой гонки, в которой принимают участие две команды. Правила её проведения во многом схожи с таковыми для индивидуальной гонкой преследования. Является олимпийской дисциплиной у мужчин с 1908 года, у женщин — с 2012.
Xenos bohlsi
Xenos bohlsi (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречается в Северной Америке: Аргентина, Бразилия, Парагвай. От близких видов отличаются следующими признаками: мандибулы немного короче максилл, основание максилл в 1,5 раза длиннее самих пальп, в заднем крыле жилка R1 примерно равна R2, а жилка R2 примерно равна R3. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле общественных ос (Vespidae). Паразиты рода Polistes (вида Polistes canadensis). Вид был впервые описан в 1914 году немецким энтомологом профессором R. W. Hoffmann (Гёттинген) по типовым материалам из Южной Америки.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Роно, Хенри
Хе́нри Ро́но (англ. Henry Rono; 12 февраля 1952, Рифт-Валли — 15 февраля 2024, Найроби) — кенийский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Победитель Игр Содружества (на дистанциях 3000 метров с/п и 5000 метров) и Всеафриканских игр (3000 метров с/п и 10 000 метров) 1978 года.

Спортивный сезон 1978 года был пиком его карьеры. В течение 81 дня он установил 4 мировых рекорда. Одним из немногих проигранных в этом году забегов были две мили 15 сентября в Лондоне. Роно был вторым с рекордом Африки, уступив на последней прямой Стиву Оветту, установившему мировой рекорд. Пропустил олимпийские игры 1976 и 1980 годов из-за бойкотов.

Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News 1978 года.

Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News
Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News — ежегодная премия, присуждаемая лучшему легкоатлету по версии спортивного американского журнала Track & Field News. Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.
Пик (мифология)
Пик (лат. Picus; дятел) — в римской мифологии бог полей и лесов, бог предсказания. Жил в роще у Авентинского холма. Его изображали авгуром с жезлом, либо юношей с дятлом на голове.

Сын Сатурна, отец Фавна. Воздвиг дворец в Лавренте. По рассказу Овидия, он был влюблен в нимфу Каненту (либо Помону), а в него была влюблена чародейка Кирка. Был превращен Киркой в дятла, который у римлян считался вещей птицей, за то, что отверг её любовь, а его спутников в разных животных. Либо жена превратила его зельем в дятла, и этот дятел кормил младенцев Ромула и Рема.

По Евгемеру, Пик — первый царь Ассирии, который, передав власть над ней своему сыну Белу, отправился на запад и унаследовал от отца Кроноса власть над Италией. По рассказу Диодора, Пик — человек, сын Сатурна и брат Нина, называемый также Зевсом, был царем Италии и правил 200 лет. У него было много сыновей и дочерей от разных женщин, в том числе сын Фавн. Похоронили его на Крите.

Кронос
Кро́нос, Крон (др.-греч. Κρόνος), в древнегреческой мифологии — верховное божество, по иному мнению титан, младший сын первого бога Урана (неба) и богини-демиурга Геи (земли).

Первоначально — бог земледелия, позднее, в эллинистический период, отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч. Χρόνος от χρόνος —  время).

Период верховенства Крона считался золотым веком.

Соответствует римскому Сатурну.
Брусилово
Брусилово — топоним в России:

Брусилово — деревня в Калининском районе Тверской области.

Брусилово — прежнее название села Урожайное Симферопольского района Крыма.

Брусилово — прежнее название села Красная Поляна Красногвардейского района Крыма.

Красная Поляна (Красногвардейский район)
Кра́сная Поля́на (до начала 1960-х Бруси́лово, до 1948 года Кара́-Чакма́к; укр. Красна Поляна, крымскотат. Qara Çaqmaq, Къара Чакъмакъ) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Фалтон, Артур
Артур Джордж Фалтон (англ. Arthur George Fulton; 16 сентября 1887, Лондон — 26 января 1972, Бруквуд, Суррей) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Фалтон участвовал в летних Олимпийских играх в Лондоне в стрельбе из армейской винтовки среди команд. Вместе со своей сборной он занял второе место.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Фалтон снова стал серебряным призёром в командной стрельбе из армейской винтовки, а также занял шестое и девятое места в одиночной стрельбе из армейской винтовки с трёх позиций и из любой позиции на 300 и 600 метров соответственно.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
NS3 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 3 (NS3), также известный как p-70 — неструктурный вирусный белок массой около 70 кДа.
Продукт расщепления полипротеина вируса гепатита С.
Треть белка близкая к N-концу действует как сериновая протеаза, остальные две трети (С-конец) — как РНК-Хеликаза (DexH/D-box) и НТФаза. N-концевая часть NS3 (около 180 аминокислот) может являться регуляторным кофактором белка NS2.

Кофактором NS3 является NS4A.

Ряд лекарственных препаратов направлены на блокирование работы данного белка. Среди них: Боцепревир, sovaprevir, паритапревир и телапревир.

Сериновые протеазы
Сериновые протеазы, также сериновые эндопептидазы (КФ 3.4.21) — группа ферментов, катализирующих процесс деградации (протеолиз) белков на составляющие их молекулы α-аминокислот посредством гидролиза пептидной связи. Основное отличие от других протеаз — наличие в своём активном центре аминокислоты серина.

Сериновые протеазы содержатся как в многоклеточных, так и в одноклеточных организмах, они есть как у эукариот, так и у прокариот. Их подразделяют на кланы по особенностям структуры, а кланы в свою очередь делятся на семейства, члены которых имеют схожие последовательности.

Некоторые ингибиторы сериновых эндопептидаз (к примеру, Нарлапревир) имеют клиническое значение, так как обладают способностью подавлять репликацию вирусов.
Либерально-экологическая партия Чехии
Либерально-экологическая партия Чехии (чеш. Liberálně ekologická strana — LES) — центристская политическая партия в Чехии. Была основана по инициативе бывшего министра окружающей среды и бывшего председателя Партии зелёных Мартина Бурсика, общественного активиста Матея Голлана, режиссёра Ольги Соммеровой и бывшего министра по правам человека и национальным меньшинствам Джамили Стехликовой. В создании партии принимали участие бывший министр окружающей среды Чехии Ладислав Мико, режиссёр Ольга Соммерова и социальный эколог Иван Рында. Партия присоединяется к наследству Вацлава Гавела, отказывается релятивизировать преступления коммунистического режима в Чехословакии так же, как и остальные тоталитарные идеологии, которые несовместимы с демократией.

Релятивизм
Релятиви́зм (от лат. relativus «относительный») в философии — методологический принцип, состоящий в абсолютизации относительности и условности содержания познания.

Релятивизм происходит из одностороннего подчёркивания постоянной изменчивости действительности и отрицания относительной устойчивости вещей и явлений. Гносеологические корни релятивизма — отказ от признания преемственности в развитии знания, преувеличение зависимости процесса познания от его условий (например, от биологических потребностей субъекта, его психического состояния или наличных логических форм и теоретических средств). Факт развития познания, в ходе которого преодолевается любой достигнутый уровень знания, релятивисты рассматривают как доказательство его неистинности, субъективности, что приводит к отрицанию объективности познания вообще, к агностицизму.
Парк-авеню, 520
Парк-авеню, 520 (англ. 520 Park Avenue) — небоскрёб на 60-й улице рядом с Парк-авеню в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, Нью-Йорк. Небоскрёб был спроектирован компанией Robert A.M. Stern Architects, а его строительство было завершено в 2018 году. Здание финансировалось за счет кредита на строительство в размере 450 млн долларов США, предоставленного Детским инвестиционным фондом. При высоте в 238 метров (781 фт) это 36-е по счёту самое высокое здание в Нью-Йорке и самое высокое в Верхнем Ист-Сайде.

Артур и Уильям Ли Зекендорф из компании Zeckendorf Development разработали проект здания.

Верхний Ист-Сайд
Верхний Ист-Сайд (англ. Upper East Side) — квартал в Манхэттене.

Его границами являются Пятьдесят девятая и Девяносто шестая улицы, а также Центральный парк и Ист-Ривер. С начала XX века Верхний Ист-Сайд известен как «Район шёлковых чулок», потому что считается одним из наиболее дорогих и престижных жилых районов Нью-Йорка. Ещё в конце XIX века знаменитые американские промышленные магнаты стали возводить там свои фешенебельные апартаменты.

Квартал также славится обилием музеев, количество которых там уступает лишь столице страны Вашингтону. Наибольшая концентрация их приходится на отрезок Пятой авеню от 82-й до 104-й улицы, известный как «Музейная миля». Там располагаются Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхейма и Коллекция Фрика.