hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Авоту
Улица А́воту (Родниковая) — название ряда улиц в городах Латвии:

Улица Авоту (Даугавпилс) — улица в Даугавпилсе.

Улица Авоту (Екабпилс) — улица в Екабпилсе.

Улица Авоту (Елгава) — улица в Елгаве.

Улица Авоту (Лиепая) — улица в Лиепае.

Улица Авоту (Рига) — улица в Риге, а также название прилегающего к ней района.

Улица Авоту (Юрмала) — улица в Юрмале.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Красногорский тисовый лес
Красного́рский ти́совый лес — памятник природы регионального значения в Сахалинской области, образован решением Сахалинского облисполкома.

Памятник природы расположен на водоразделе рек Окуневка, Угловка и ручья Разведочного, впадающих в озеро Угловское (Томаринский городской округ Сахалинской области). Это единственный на острове Сахалин старовозрастной массив тиса остроконечного, возраст деревьев — свыше 100 лет, высота — 10—15 метров при диаметре ствола до 0,5—0,7 м.

Охраняемые объекты: Тис остроконечный (Taxus cuspidata).

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Альвица
Альвица (рум. alvița) — сладкое блюдо молдавской кухни наподобие халвы.

Приготавливается из карамели и отвара корня мыльнянки — растения семейства гвоздичных. Мыльный корень варится на медленном огне в течение четырёх часов, процеживается сквозь сито и взбивается. В отвар добавляется горячая карамель. Получившаяся масса снова варится до состояния, когда при остывании она будет легко дробиться. В получившуюся массу добавляют орехи и ваниль, перемешивают и выкладывают в деревянный ящичек, застеленный пергаментом. Охлаждённую застывшую альвицу перед подачей на стол нарезают небольшими прямоугольниками.

Альвица, наряду с нугой, китоноагэ, гогошь и пелтей, является одним из традиционных сладких блюд молдавской кухни.

Нуга
Нуга́ (фр. nougat) — кондитерское изделие, традиционно изготовляемое из сахара или мёда и измельчённых либо цельных жареных орехов — миндаля, грецких или лесных орехов (но не из арахиса). Консистенция нуги может значительно варьировать — от мягкой до твёрдой, в зависимости от состава.

Для придания нуге различных вкусовых и ароматических оттенков в изделие добавляют лимонную цедру, корицу, ваниль, сухофрукты, цукаты, шоколад.

Иногда нуга используется как компонент в других кондитерских изделиях.
Художественное литьё
Художественное литьё — это отливка художественных произведений из металлов, полимеров (вулканизируемых или отверждаемых химически). Из металлов чаще всего это золото, серебро, бронза, олово, медь, чугун, сплавы алюминия. Из полимеров используются резины, силиконы, пластизоль ПВХ, разные виды пластика.

Один из видов художественной обработки металла.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
LP 358-348
LP 358-348 (EPIC 247589423) — звезда в созвездии Телец, которая находится на расстоянии около 194 световых лет от Солнца. Вокруг неё обращаются, как минимум, три планеты. Звезда входит в рассеянное скопление Гиады. Также она гравитационно связана со звездой LP 358-348 B, образуя двойную систему.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Мансурадзе
Мансурадзе — фамилия:

Мансурадзе, Георгий Александрович — Георгиевский кавалер; полковник; 18 ноября 1917 (посмертно).

Мансурадзе, Дмитрий Александрович — Георгиевский кавалер; капитан; 17 октября 1915.

Мансурадзе, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Мансурадзе (1881 — приблизительно 1957) — подполковник Российской императорской армии, участник русско-японской и Первой мировой войн. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1915). В апреле 1918 года перешёл на службу в армию Украинской Державы. Затем жил и работал во Владивостоке. В 1940 году был осуждён по 58-й статье за контрреволюционную деятельность на пять лет. В 1957 году реабилитирован.
Молоток судьи
Молото́к судьи́, он же молото́к председа́теля — небольшой церемониальный молоток, как правило изготовленный из древесины, обычно с фигурной рукояткой. Им ударяют по специальной подставке для усиления звука. Это символ полномочий и права совершения правомочных действий в должности судьи либо председательствующего лица. Символизирует право на окончательное решение.

Широко используется в США. В Канаде, несмотря на то, что судейский молоток не используется, символ судейского молотка используется на табличках, предупреждающих о штрафных санкциях.

В России молоток судьи законодательством не предусмотрен, однако иногда используется.

Помимо судов, во многих странах молоток используется в аукционах для завершения торгов по конкретному лоту.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Аркейта-Юрика
Аэропорт Аркейта-Юрика — аэропорт штата Калифорния, расположенный в Аркейте, округ Гумбольдт. Предлагают возможности перелета дальностью в три округа от Гумбольдта — Дел-Норт и Мендосино. Находится в 20 милях от города Юрика, обслуживается коммерческой организацией. Этот региональный аэропорт обслуживает округ Гумбольдт, в том числе два основных региональных города: Аркейта и Юрика.

Аэропорт имеет самую большую взлетно-посадочную полосу на Тихоокеанском побережье США между городами Сан-Франциско и Портленд, штат Орегон. Аэропорт также является местом местом базирования береговой охраны США.

Гумбольдт (округ, Калифорния)
Гу́мбольдт (англ. Humboldt) — округ штата Калифорния, США, расположенный в 320 километрах к северу от Сан-Франциско. По данным 2008 года, население округа составляет 129 000 человек. Бо́льшая часть населения сосредоточена в городе Юрика, являющимся окружным центром Гумбольдта и колледж-тауне Аркейта, расположенном во втором по величине в штате заливе Гумбольдт. Территории городов округа известны сотнями примеров викторианской архитектуры.

Округ расположен в северной части штата. Более 6100 км² территории Гумбольдта занимают леса и лесопроизводственные предприятия. В округе производится около 20 % всей лесной продукции Калифорнии. Из достопримечательностей можно выделить парк штата Гумбольдт-Редвудс.
Страна Советов (деревня)
Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области России. Входит в сельское поселение «Луковниково»».

Находится в лесах на востоке Валдайской возвышенности. Расположена в правобережье реки Большой Коши в 21 км к северо-западу от Луковниково, в 59 км от Старицы, в 60 км к северу от Ржева и в 110 км к западу от Твери.

Рядом с деревней проходит местная автодорога Луковниково — Сокольники — Кувшиново. Ближайшая ж.-д. платформа 76 км (на линии Торжок — Соблаго) находится в 13 км к северу в Сокольниках.

Луковниково (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Лу́ковниково» — муниципальное образование в составе Старицкого района Тверской области.

Образовано в 2012 году путём объединения Луковниковского сельского поселения и Орешкинского сельского поселения.

На территории поселения находятся 71 населённый пункт, центр поселения — село Луковниково.

Главой поселения является Аксютин Василий Васильевич.
Пфайфер, Виктор
Виктор Пфайфер (нем. Viktor Pfeifer; род. 16 мая 1987 года в Граце, Австрия) — австрийский фигурист, выступающий в одиночном разряде. Семикратный чемпион Австрии. По состоянию на июнь 2011 года занимает 55-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Аномалия
Анома́лия (греч. ανομος ← а- «отрицание, противоположность» + νόμος «закон; норма») — отклонение от нормы, от общей закономерности, неправильность.

Аномалия (астрономия)

Аномалии развития

Аномальные явления

Магнитная аномалия

«Аномалия» — газета об аномальных явлениях и новых научных теориях, выпускающаяся с 1990 года.

«Аномалия» — казахстанско-российская музыкальная группа.

«Аномалия» — художественный фильм Юрия Елхова.

«Аномалия» — роман французского писателя Эрве Ле Теллье, 2020 год.

Ле Теллье, Эрве
Эрве Ле Теллье (фр. Hervé Le Tellier; 21 апреля 1957 года, Париж) — французский писатель и лингвист, член международной литературной группы УЛИПО, её четвёртый президент. Среди других известных членов группы — Раймон Кено, Жорж Перек, Итало Кальвино, Жак Рубо, Жан Лескюр и Гарри Мэтьюз.

Ле Теллье получил Гонкуровскую премию 2020 года за роман «Аномалия», став первым членом УЛИПО — лауреатом этой премии.
Кэтлин, Сэм
Сэм Кэтлин (англ. Sam Catlin) — американский сценарист и продюсер телевидения, известный по своей работе над сериалом канала AMC «Во все тяжкие», за который он получил премию Гильдии сценаристов США (WGA).

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
AN/TPQ-36
AN/TPQ-36 — подвижная РЛС контрбатарейной борьбы производства компаний Northrop Grumman и ThalesRaytheonSystems (бывшая Hughes Aircraft, которая была приобретена компанией Raytheon). Данная система предназначена для обнаружения и определения координат огневых позиций главным образом миномётов, а также артиллерийских орудий и РСЗО  с целью обеспечения контрбатарейного огня. Радары, как правило, прицепные, буксируются внедорожниками HMMWV.

Прицеп
Прице́п или трейлер — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством.

Данный термин из «Правил дорожного движения Российской Федерации — России» распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.
Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.

Пептидная связь
Пептидная связь — вид амидной связи, возникающей при образовании белков и пептидов в результате взаимодействия α-аминогруппы (—NH2) одной аминокислоты с α-карбоксильной группой (—СООН) другой аминокислоты.

Из двух аминокислот (1) и (2) образуется дипептид (цепочка из двух аминокислот) и молекула воды. По этой же схеме рибосома генерирует и более длинные цепочки из аминокислот: полипептиды и белки. Разные аминокислоты, которые являются «строительными блоками» для белка, отличаются радикалом R.
Снежки
Игра́ в снежки́ — подвижная игра, обычно на открытом воздухе в зимний период, с перебрасыванием свежеслепленными небольшими снежными комьями — снежка́ми. В игре обычно участвуют две команды, имитирующие бой.

Мировой рекорд по количеству участников был установлен 10 февраля 2006 года в Мичиганском технологическом университете: в игре участвовало 3745 студентов и детей.

Игра имеет различные модификации. Одна из них — использование различных защитных сооружений (в том числе из снега — снежная крепость).

У В. И. Даля можно найти также устаревший синоним: «Играть в лясы, в снежки».

Существует спортивный вариант игры в снежки — юкигассен.

На фреске в замке Буонконсильо (нач. XV в.)

Дети, играющие в снежки (1785 г.)

Игра в снежки. Рождественская открытка.

Рождественская открытка
Рожде́ственская откры́тка — поздравительная открытка, посылаемая в рамках традиционного празднования Рождества с целью передачи людьми своих чувств в связи с рождественскими праздниками.

9 декабря отмечается День Рождественской открытки.
Бушкин, Пётр Иванович
Пётр Иванович Бушкин (10.07.1915—04.07.2000) — командир миномётного расчёта 246-го гвардейского стрелкового полка (82-я гвардейская стрелковая дивизия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт) гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Хергисвиль-бай-Виллизау
Хергисвиль-бай-Виллизау (нем. Hergiswil bei Willisau) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав округа Виллизау. Население составляет 1823 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1132.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Тхару
Тхару — народность, населяющая тераи вдоль границы между Индией и Непалом. Тхару составляют порядка 6,6 % населения Непала — это 1,08 млн человек. Небольшая часть этого этноса проживает в Индии — около 20 тыс., главным образом в штатах Бихар и Уттар-Прадеш.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Генрих II де Гиз
Генрих (Анри) II де Гиз (фр. Henri II de Guise; 4 апреля 1614, Париж — 2 июня 1664, Париж) — французский аристократ, архиепископ Реймский, впоследствии 5-й герцог де Гиз.

Был третьим сыном герцога Карла де Гиза, губернатора Прованса, и внуком Генриха де Гиза по прозвищу «Меченый».

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Пакто, Мишель Мари
Мишель-Мари Пакто (фр. Michel-Marie Pacthod; 1764—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), граф (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Гусеничный
Гусеничный — ручей в России, протекает по территории Городского поселения Кандалакша Кандалакшского района Мурманской области. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Ручей в общей сложности имеет 12 малых притоков суммарной длиной 28 км.

Впадает на высоте ниже 56,6 м над уровнем моря в реку Вирму, впадающую в губу Лупчу Белого моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000000035.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Большое Новосурино
Большое Новосурино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 127 человек. До 2006 года Большое Новосурино входило в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков реки Мжут (левый приток Протвы), примерно в 1,5 км к югу от Можайска. Ближайший населённый пункт — примыкающий с юга Красный Балтиец.

История

В 1839-1847 гг. входила в состав Аксентьевской волости. В 1847-1868 гг. входила в состав Новосуринской волости, являясь её центром. В 1868-1929 гг. входила в состав Кукаринской волости.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).
Гахомела
Гахомела (груз. გახომელა) — село в Грузии. Расположена на Одишской низменности, по правому берегу реки Техури, на высоте 80 метров над уровня моря в Сенакском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 14 км от центра муниципалитета города Сенаки. На границе села расположен археологический музей под открытым небом Нокалакеви. Непосредственно рядом с Нокалакеви на правом берегу реки Техури есть природные источники горячей воды.

По данным переписи 2014 года в деревне проживало 508 человека, из них большинство грузины (мегрелы). Население деревни исповедует православие.

Нокалакеви
Нокалакеви (груз. ნოქალაქევი — букв. место, где существовал город; др.-греч. ἀρχαῖος πόλις — древний город) — город-крепость в западной Грузии, в Сенакском муниципалитете мхаре Самегрело. Нокалакеви был одним из крупнейших городов древнего Колхидского государства, а также столицей Лазского царства. Наряду с такими городами, как Уплисцихе, Вани и Мцхета являлся важным центром древнегрузинской цивилизации. Рядом ученых отождествляется с мифологическим городом Айа, куда, по преданию, приплыли аргонавты. 
Непосредственно рядом с Нокалакеви на правом берегу реки Техури есть природные источники горячей воды.
Бондаренко, Светлана Михайловна
Светлана Михайловна Бондаренко (род. 12 августа 1971 года в Запорожье) — украинская пловчиха-брассистка, заслуженный мастер спорта Украины (1995). Финалист Олимпиад 1996, 2004 годов. Призёр универсиад 1993 и 1997 г. Серебряная призёрша чемпионатов и розыгрышей Кубка мира. Многократный призёр Чемпионатов Европы по водным видам спорта. Победительница І Всеукраинских летних спортивных игр. Многократная рекордсменка Украины. Награждена орденом «За заслуги» ІІІ степени. Тренер — Иван Петрович Проскура.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.