hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вимиейру (Брага)
Вимиейру (порт. Vimieiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1131 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,81 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Ополье (компания)
«Опо́лье» — российская продовольственная компания, основанная в 1993 году. Полное наименование — Закрытое акционерное общество «Холдинговая компания „Ополье“». Центральный офис — в городе Владимире.

По состоянию на 2010 год, входила в десятку ведущих российских переработчиков молока Молоко, сметана, творог, питьевые йогурты и другие молочные изделия выпускаются под торговой маркой «Ополье».

C 2011 года компания входит в холдинг «Вимм-Билль-Данн».

Вимм-Билль-Данн
«Вимм-Билль-Данн» (ВБД, WBD) — российская компания, крупный производитель безалкогольных напитков и молочных продуктов в 1990—2000-е годы.

Наиболее известные продукты — фруктовые и овощные соки J7, линейка молочных продуктов под маркой «Домик в деревне», минеральные воды «Ессентуки». Поглощена в 2011 году американской корпорацией PepsiCo и преобразована в её подразделение, основные организационные единицы, производственные мощности и торговые марки сохранены.
AN/SQS-53
AN/SQS-53 — американская корабельная гидроакустическая станция дальнего радиуса действия. Предназначена для размещения в носовом бульбовом обтекателе кораблей класса эсминец и крейсер и совместной работы с системой управления противолодочным оружием Mk 116. Разработана в качестве замены ГАС AN/SQS-26CX. Считается одним из лучших в мире гидролокаторов для надводных кораблей.

Отличается от предшественника AN/SQS-26 полностью полупроводниковой элементной базой и, как следствие, повышенной надёжностью (средняя наработка на отказ составляет 2000 часов) и менее трудоёмким техническим обслуживанием (курсы подготовки техников по ремонту занимают 5 недель вместо 5 месяцев для AN/SQS-26).

Система позволяет сопровождать до 100 целей в активном и пассивном режимах, классифицировать цели в пассивном режиме.

Пиковая мощность излучателя — 190 кВт.

Стоимость базовой модели составляет $6,3 млн, модификаций -B и -C — $10–11 млн.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Восход Скорпиона
«Восход Скорпиона» (англ. Scorpio Rising) — авангардный короткометражный фильм Кеннета Энгера, исследующий важные для режиссёра темы гей-культуры, оккультизма, нацизма и католицизма. Фильм касается иконографии поп-культуры, в частности героев-бунтарей, которых играли Марлон Брандо и Джеймс Дин. Исследование Энгером субкультуры байкеров, стилистика кэмпа, а также скандал, связанный с выходом фильма, сделали Восход Скорпиона культовым.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Птижан, Бернар
Берна́р Птижа́н (фр. Bernard Petitjean MEP, 14.06.1829 г., Франция — 7.10.1884 г., Нагасаки, Япония) — католический прелат, миссионер, апостольский викарий Японии с 11 марта 1866 года по 22 мая 1876 год, апостольский викарий Южной Японии с 11 мая 1866 года по 7 октября 1884 год, член миссионерской конгрегации Парижское общество заграничных миссий. Стал первым католическим иерархом после двухсотлетнего запрета деятельности Католической церкви в Японии. Построил церковь 26 японских мучеников, которая имеет статус национального сокровища Японии.

Национальные сокровища Японии
Национальные сокровища Японии (яп. 国宝 кокухо:) — важнейшие культурные ценности Японии, избираемые Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий (МЕХТ) и утверждаемые японским правительством.
Азиатский страус
Азиа́тский стра́ус (лат. Struthio asiaticus) — вид бескилевых нелетающих птиц, вымерший представитель семейства страусовых (Struthinodae). Его ископаемые остатки найдены в отложениях: миоцена Украины, плиоцена Марокко, плейстоцена Туркменистана и других.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Травматологический центр
«Травматологический центр» (кор. 중증외상센터?, 重症外傷센터?) — южнокорейский медицинский комедийный телесериал 2025 года, созданный по веб-новелле Hansanleega и Hongbichira, адаптированной для Naver Webtoon в 2019 году. Сценаристом сериала выступил Чхве Тхэкан, режиссёром выступил Ли Доюн, а главные роли исполнили Чу Джихун, Чху Ён У, Ха Ён, Юн Кён Хо и Чон Джэ Кван.

Сюжет сериала рассказывает о Пэк Кан Хёке, блестящем хирурге-травматологе, который присоединяется к испытывающей трудности университетской больнице. Премьера сериала состоялась на Netflix 24 января 2025 года.

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Видок (свидетель)
Видо́к (от слова видеть) — один из видов свидетелей по древнерусскому судебному праву. Впервые упоминается в Русской Правде XI века. В отличие от послуха, который только слышал что-то о событии, видок являлся непосредственным очевидцем случая, ставшего предметом судебного разбирательства. Разделение свидетелей на «послухов» и «видоков» исчезает к моменту выхода Судебника 1497 года. С этого момента все свидетели называются «послухами».

Для доказательства своей позиции по некоторым гражданским и уголовным делам требовалось определённое число свидетелей (например, два свидетеля заключения договора купли-продажи, два видока при оскорблении действием).

Свидетель
Свиде́тель — лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного, административного, гражданского или арбитражного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

Обычно под словом «свидетель» понимают свидетеля в суде, однако это слово имеет более широкое значение. В более широком смысле свидетель — это человек, который был очевидцем какого-либо события и готов об этом свидетельствовать. До возникновения письменности и писанных контрактов свидетель был единственной возможностью удостоверить какой-либо юридический факт. Свидетель вызывается в судебное заседание специальным извещением; уклонение от дачи свидетельских показаний может стать основанием для его привлечения к административной либо уголовной ответственности.
Игнатий (Шестаков)
Иеромона́х Игна́тий (в миру Андрей Вадимович Шестаков; род. 17 августа 1974, Москва, СССР) — иеромонах Русской православной церкви; специалист по истории и культуре Сербии, сотрудник церковно-научного центра «Православная энциклопедия», редактор сербскоязычной версии православного информационного интернет-портала Православие.Ru. Автор статей, опубликованных на портале «Православие.Ru», в Православной энциклопедии и иных церковных изданиях — по истории Сербской православной церкви, а также проповеднического характера. Преподаватель истории поместных церквей Сретенской духовной академия (до 13 апреля 2021 года — семинарии). Член Союза писателей России.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Krones
Krones AG — ведущая компания по производству технологического и упаковочного оборудования для пищевой промышленности — главным образом, для производства напитков. Krones выпускает различные виды установок и машин, предназначенных для всех этапов производственного процесса — от производства продукта, его розлива и маркировки, до финальной упаковки и подготовки к отгрузке, а также интегрирует производственные IT-системы.

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Объединение Папуа
Объединение Папуа — проект объединения индонезийских провинций Западное Папуа и Папуа с Папуа-Новой Гвинеей. В 2019 году сепаратисты планируют сделать это военным путём. Сообщалось о том, что в июле 2019 три повстанческие организации объединились, однако одна из предполагаемых сторон опровергла эту информацию. Основной причиной недовольства населения индонезийской части острова является проведение Акта свободного выбора, а не обещанного властями до этого референдума. Для голосования были отобраны специальные представители — 1025 человек, они были выбраны Индонезией, что по мнению повстанцев могло предопределить исход голосования.

Акт свободного выбора
Акт свободного выбора (индон. Penentuan Pendapat Rakyat, PEPERA) — акт, принятый в 1969 году вместо референдума, который должен был решить судьбу Западной Новой Гвинеи. Согласно акту, 1025 представителей местных племён проголосовали за вхождение Западной Новой Гвинеи в составе Индонезии.
Сараландж (Котайкская область)
Сараланж — село в Котайкской области Армении, в 31 км к юго-западу от областного центра, на берегу реки Сараландж, у восточного подножия горы Араилер.

На юго-востоке от деревни находится руина Сараландж.

Араилер
Араилер (арм. Արայի լեռ), также Карны-Ярых, — потухший вулкан в Армении, расположенный в Арагацотнской области, между реками Раздан и Касах. Высота горы над уровнем моря — 2575,9 метра. Вулкан имеет форму неправильного конуса с усеченной вершиной и кольцеобразным кратером. Из полезных ископаемых на горе встречаются андезитобазальт и андезит.
Аргилет
Аргилет (лат. Argiletum) — одна из центральных улиц (или также жилой район) Древнего Рима между Эсквилином и Виминалом.

Улица проходила между Субурой и Римским форумом. На ней располагались лавки ремесленников и книготорговцев, сапожников. В самой нижней части улицы, располагался храм Януса.
Недалеко от улицы когда-то находились глиняные карьеры, и улица, возможно, от них получила своё название (лат. argilla — «глина»).
Нижняя часть улицы, застроенная частными домами, была превращена Домицианом и Нервой в forum Transitorium («Проходной форум»).
Возможно, входом в Аргилет являлись — Porta Argiletana.

Виминал
Виминал или Виминальский холм (лат. collis Viminalis, букв. «ивовый холм») — один из семи холмов в пределах территории древнего Рима, расположенный к юго-востоку от Квиринальского холма и отделявшийся от него только долиной Vallis Quirinalis. Впервые его ввёл в пределы города Сервий Туллий. В императорский период он входил в состав шестого округа Alta Semita.

На холме находились по большей части жилые постройки и несколько общественных сооружений, например, термы Диоклетиана и лагерь преторианцев — Castra praetoria. С восточной стороны холма проходила Сервиева стена с Виминальскими воротами. Единственной религиозной постройкой в этом районе было святилище Нения.
Цукисима (станция)
Станция Цукисима (яп. 月島駅 цукисима эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Юракутё расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером E-16 на линии Оэдо и номером Y-21 на линии Юракутё. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Хребет (станция)
Хребе́т — железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги, расположена в 14 км к юго-востоку от города Златоуста, на высоте 492 метра над уровнем моря. Станция находится в посёлке Хребет Миасского городского округа.

Миасский городской округ
Миа́сский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Миасс. Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Миасс.
Юловка (приток Мокши)
Юловка — река в России, протекает главным образом в Мокшанском районе Пензенской области (исток и первые километры течения — в Инсарском районе Мордовии). Устье реки находится в 604 км по правому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 241 км².

Исток реки в лесах близ границы Мордовии и Пензенской области в 22 км к юго-востоку от посёлка Мокшан. Река в верховьях течёт на восток, затем поворачивает на юг и юго-запад. Русло сильно извилистое. Протекает деревни Панкратово, Пичулино, Знаменское. Впадает в Мокшу чуть ниже села Марфино.

Инсарский район
Инса́рский райо́н (мокш. Инзаронь аймак, эрз. Инесаро буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Инсар.
Diamond Games 2006
Открытый чемпионат Антверпена 2006 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2006) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2006 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 13 по 19 февраля 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Кара Блэк и  Элс Калленс

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Дентлайн-ам-Форст
Дентлайн-ам-Форст (нем. Dentlein am Forst) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Подчиняется управлению Дентлайн ам Форст.  Население составляет 2333 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,03 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023 — 5000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023 года прошли 5 марта на катке «Тиалф», Херенвен, Нидерланды.

Ирен Схаутен защитила свой титул чемпионки мира 2021 года.

51-летняя Клаудия Пехштайн была победительницей на этой дистанции на самом первом чемпионате мира на отдельных дистанциях в 1996 году. Тогда она пробежала на 10 секунд медленнее, чем в 2023 году. Всего на счету Пехштайн 15 медалей на этой дистанции на чемпионатах мира.

Мартина Сабликова завоевала 12-ю медаль на этой дистанции на чемпионатах мира (10 золотых, 1 серебряная, 1 бронзовая).

Сабликова, Мартина
Марти́на Са́бликова (МФА: ['marcɪna 'saːbliːkovaː]о файле, чеш. Martina Sáblíková; 27 мая 1987, Нове-Место-на-Мораве, район Ждяр-над-Сазавоу, Южноморавский край в прежних границах) — чешская конькобежка, одна из наиболее титулованных женщин в истории этого вида спорта. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 и 2014), 5-кратная чемпионка мира в классическом многоборье (2009, 2010, 2015, 2016, 2019), 16-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе 10 раз подряд на дистанции 5000 м), 5-кратная чемпионка Европы в классическом многоборье, 11-кратная обладательница Кубка мира на дистанции 3000/5000 м, рекордсменка мира на двух дистанциях. Специализируется на дистанциях 1500 м, 3000 м, 5000 м и 10 000 м (неофициальная). Трижды признавалась лучшей спортсменкой года в Чехии как среди женщин, так и мужчин (2007, 2009, 2010). Рассматривается как одна из сильнейших женщин-стайеров в истории конькобежного спорта.
Зволиньская, Клаудия
Клаудия Зволиньская (пол. Klaudia Zwolińska; род. 18 декабря 1998, Новы-Сонч, Малопольское воеводство) — польская байдарочница-слаломистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года в байдарке-одиночке в слаломе. Двукратный призёр III Европейских игр 2023 года, чемпионка Европы 2024 года, призёр чемпионатов мира и Европы. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Гребной слалом
Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с).
Рангаредди (округ)
Рангаредди (телугу రంగా రెడ్డి జిల్లా; урду رنگاریڈی ضلع‎; англ. Rangareddy) — округ на западе индийского штата Телангана, до 2014 года входил в состав штата Андхра-Прадеш. Образован 15 августа 1978 года. Административный центр — город Хайдарабад. Площадь округа — 7493 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 575 064 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 54,2 %.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.