hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медив
Меди́в (англ. Medivh) — один из основных персонажей вымышленной вселенной Warcraft. Он участвовал в событиях, описанных в играх Warcraft: Orcs and Humans, Warcraft III: Reign of Chaos, книге Джеффа Грабба Warcraft: Последний Страж, встречается в игре World of Warcraft: The Burning Crusade, о нём упоминается в игре Warcraft II: Beyond the Dark Portal, а также появляется в фильме Warcraft.

Warcraft II: Beyond the Dark Portal
Warcraft II: Beyond the Dark Portal (warcraft с англ. — «военное ремесло», beyond the dark portal с англ. — «за тёмным порталом») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени Warcraft II: Tides of Darkness, которое было разработано Cyberlore Studios, и выпущено 30 апреля 1996 года компанией Blizzard Entertainment.

Для запуска игры необходима установленная версия игры Warcraft II. Были добавлены 2 новых кампании, новые герои для Альянса и Орды. В этой игре впервые в серии Warcraft можно увидеть мир Дренор, также известный как Запределье, который представлен в виде нового типа местности.
Красношапочный зуёк
Красноша́почный зуёк (лат. Anarhynchus ruficapillus) — вид птиц семейства ржанковых.

Красношапочный зуёк — летающая птица с длиной тела около 15 см, размахом крыла около 30 см и массой 35—40 г. Снизу и сзади оперение белое, сверху — коричневых оттенков. У самцов голова и шея сверху красные (отсюда и название вида), у самок — бледнее (иногда красно- или серо-коричневые). Клюв — чёрный.

Вид широко распространён в Австралии, небольшие популяции есть и в Новой Зеландии. Обитает зуёк в болотистых местностях, у рек, в поймах, питаясь беспозвоночными (черви, насекомые, моллюски и т. д.). Обычно откладывается 2 желтовато-коричневых с чёрными крапинами яйца, высиживаемые 30 дней, птенцы — выводковые с окраской, помогающей маскироваться от хищных птиц.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Ито, Момока
Момока Ито (яп. 伊藤 萌々香 Ито: Момока, род. 15 декабря 1997 в префектуре Сайтама) — японская певица, участница гёрл-группы Fairies.

23 июня 2014 года состоялся её сольный дебют с синглом «Poker Face». Сингл попал на 16 место в чарте Oricon. На сингле было два трека: «Poker Face», которая уже издавалась ранее на дебютном альбоме группы Fairies, и «Look at Me!!».

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Чокур (Черноморский район)
Чоку́р (укр. Чокур, крымскотат. Çuqur, Чукъур) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в одной из впадающих в Узкую бухту балок полуострова Тарханкут в Крыму, примерно в 3 километрах юго-восточнее райцентра Черноморское.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Шаммартен, Анри
Анри Шаммартен (фр. Henri Chammartin; 30 июля 1918, Chavannes-sous-Orsonnens, Фрибур — 30 мая 2011, Берн) — швейцарский спортсмен-конник, олимпийский чемпион 1964 года по выездке в личном зачёте.

В составе сборной Швейцарии по выездке также четырежды становился призёром Олимпийских игр: серебряные медали на Олимпиадах в Хельсинки (1952) и Токио (1964), бронзовые — в Мельбурне (1956) и Мехико (1968).

Победитель 2 первых чемпионатов Европы (1963 и 1965) по выездке в личном зачёте.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Cola le-testui
Cola letestui  (лат.) — вид растений из рода Кола семейства Мальвовые. Эндемик Габона. Вид находится под угрозой исчезновения.

Вид был назван в честь французского коллекционера Жоржа Ле Тестю (фр. Georges Le Testu).

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Монокарпические растения
Монокарпи́ческие расте́ния — растения, которые размножаются (цветут или плодоносят) только один раз в течение жизни. В ботанике для монокарпических растений также используются фактически синонимичные термины «одноплодные растения», или монока́рпики (от др.-греч. μόνος — один, единственный и καρπός — плод) — растения, дающие плоды один раз, и «гапакса́нтные растения» (англ. hapaxanthic plants) — растения, цветущие один раз.

Подавляющее большинство монокарпических растений — однолетние или двулетние. Но из этого правила существуют несколько исключений. Например, «столетнее растение» (или американская агава), некоторые представители родов Пуйя, Юкка и некоторые виды бамбука могут расти 8—20 лет до первого цветения, а некоторые — даже до 100 лет. Иногда монокарпические растения не погибают, если удалять цветки, как только они появляются, а в некоторых случаях — до того, как они успеют сформировать плоды.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Суперкубок Англии по футболу 1978
Суперкубок Англии по футболу 1978 года (англ. 1991 FA Charity Shield) — 56-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Первого дивизиона Футбольной лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 12 августа 1978 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Ноттингем Форест», который стала чемпионом Первого дивизиона футбольной лиги Англии 1977/1978, и «Ипсвич Таун», который стали обладателем Кубка Англии сезона 1976/1977.

Это было второе появление обеих команд в Суперкубке. «Ипсвич Таун» не смог выставить на поле четверых игроков из команды, выигравшей Кубок Англии предыдущего сезона, из-за травм, а за клуб дебютировал Томми Паркин. «Ноттингем Форест» повёл в счете на десятой минуте благодаря Мартину О’Ниллу и удвоил свое преимущество голом Питера Уита. Преимущество «Форест» было еще больше увеличено за счет голов во втором тайме от Ларри Ллойда, О’Нилла и Джона Робертсона.

Робертсон, Джон Нильсон
Джон Нильсон Робертсон (англ. John Neilson Robertson; 20 января 1953, Аддингстон, Саут-Ланаркшир — 25 декабря 2025) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Известен своими выступлениями за «Ноттингем Форест», а также национальную сборную Шотландии.
2-й батальон
2-й Бендерский батальон — батальон Республиканской Гвардии ПМР, сформированный в декабре 1991 года в Бендерах.

2-й отдельный сапёрный батальон — воинское подразделение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Во время ВОВ существовало четыре сапёрных подразделения с идентичным названием и номером.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
TOI-3984
TOI-3984 — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 357 световых лет (около 109 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 4 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Покемон: Фильм первый
«Покемон: Мьюту против Мью» (яп. 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 гэкидзё:бан покэтто монсута: мю:цу: но гякусю:, букв. «Мьюту наносит ответный удар») — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1998 году компанией OLM, Inc. Это первый полнометражный фильм по «Покемону».

Фильм приобрёл огромную популярность сразу после начала показа в кинотеатрах, прокат оказался успешен по всему миру. Сборы составили $163 644 662 при бюджете в $30 млн.

Фильм состоит из трёх частей:

«Каникулы Пикачу» — 21-минутный сюжет, повествующий о Пикачу;

«Рождение Мьюту» — 10-минутный короткометражный фильм, выступающий прологом к главному действию;

«Мьюту наносит ответный удар» — основной 75-минутный фильм.

Часть «Рождение Мьюту» была исключена из американской прокатной версии из-за мрачного содержания, частично эпизод появился в VHS и DVD-версиях фильма. Полная версия «Рождения Мьюту» появилась в качестве бонус-видео к специальному выпуску аниме «Покемон: Мьюту возвращается».

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Браньево
Браньево (серб. Брањево/Branjevo, пол. Braniewo) — название ряда населённых пунктов в славянских странах:

Браньево (Зворник) — населённый пункт (деревня) в общине Зворник Республики Сербской Боснии и Герцеговины.

Бранево (также Браньево) — город в Браневском повяте Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Бранево
Бранево, Бранёво (укр. Бранево), (пол. Braniewo), Браунсберг (нем. Braunsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 12,41 км². Население — 17 074 человека (на 2018 год).

В городе на станции Бранево расположен железнодорожный пограничный переход из Польши в Россию (Бранево-Мамоново).
Фурс, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Фу́рс (бел. Уладзімір Мікалаевич Фурс), 20 июня 1963, Новополоцк, БССР, СССР — 4 июня 2009, Колодищи, Минский район, Республика Беларусь) — советский и белорусский философ, доктор философских наук, доцент факультета философии и социальных наук Белорусского государственного университета, профессор, заведующий кафедрой философии, руководитель магистерской программы «Социальная теория и политическая философия», руководитель исследовательского департамента Европейского гуманитарного университета. Автор 4 монографий и более 100 научных статей на белорусском, русском, украинском, английском, литовском, французском языках.

Германская служба академических обменов
Немецкая служба академических обменов (нем. Deutscher Akademischer Austauschdienst, сокр DAAD) — крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. Занимается обменом научных работников и студентов.
Freedom Airlines
Freedom Airlines (рус. Фри́дэм э́йрла́йнс) — бывшая региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки, сертификат эксплуатанта FDKA087K. Деятельность авиакомпании находится в ведении компании Nevada Corporation (штаб-квартира в городе Ирвинг (Техас), США), входившая в состав авиационного холдинга Mesa Air Group. Была закрыта в 2010 году, последний авиарейс прошёл 31 августа.

Freedom Airlines работает под торговой маркой (брендом) Delta Connection магистральной авиакомпании Delta Air Lines, эксплуатирует воздушный флот, состоящий из самолётов Embraer EMB-145 и использует в качестве транзитного транспортного узла (хаба) Международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке. Ранее авиакомпания в рамках программы Delta Connection эксплуатировала только модели CRJ-900, однако контракт эксклюзивной эксплуатации впоследствии был расторгут, самолёты CRJ были переданы в управляющий холдинг Mesa Air Group и далее в авиакомпании Mesaba Airlines и Atlantic Southeast Airlines.

Сертификат эксплуатанта
Сертификат эксплуатанта ВС (Air operator certificate) — сертификат, разрешающий эксплуатанту выполнять определенные коммерческие воздушные перевозки. (Doc 9760, издание 3, 2014г. ИКАО). Официальный документ, разрешающий осуществление воздушных перевозок и авиационные работы в соответствии с условиями и ограничениями, содержащимися в эксплуатационных спецификациях, являющихся неотъемлемой частью сертификата.

Сертификат эксплуатанта (лицензия) является основным документом, подтверждающим соответствие авиакомпании требованиям законодательства Российской Федерации и Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.
Шаста (приток Ухты)
Шаста — река в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 198 км².

Река берёт начало из заболоченного озера Чёрного на высоте 69,2 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-северо-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 16 притоков (длиной менее 10 км) суммарной длиной 37 км. Крупнейший приток Шасты — Соркручей — впадает на девятом километре по правому берегу.

Втекает на высоте 4,4 м над уровнем моря в реку Ухту, которая, в свою очередь, впадает в реку Нименьгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

В нижнем течении Шаста пересекает линию железной дороги Беломорск — Обозерская.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007780.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Панж (кантон)
Панж (фр. Pange) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Кампань.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 18 538 человек. Код INSEE кантона — 5723. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входила 31 коммуна, административный центр — коммуна Панж.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Приимков-Ростовский, Дмитрий Михайлович Дрыган
Князь Дмитрий Михайлович Приимков-Ростовский по прозванию Дрыган (ум. после 1582) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Андреевича Приимкова-Ростовского. Имел младшего брата, князя Андрея Михайловича.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Кутан (вещество)
Кута́н — компонент кутикулы некоторых высших растений (Embryophyta). Биополимер на основе алифатических углеводородов. В отличие других компонентов кутикулы — кутина и восков — устойчив к щелочному гидролизу (омылению). Среди современных растений выявлен у ксерофитов, преимущественно у покрытосеменных-суккулентов, осуществляющих CAM-фотосинтез, однако также обнаружен в кутикуле голосеменного — ногоплодника.

Подокарп
Подока́рп, или Ногоплодник (лат. Podocarpus) — род хвойных растений семейства Подокарповые.

Род объединяет более ста видов быстрорастущих растений, распространённых большей частью в тропиках Южного полушария, а также в Японии и Мексике. Среди подокарпов есть как кустарники высотой около метра, так и деревья высотой до сорока пяти метров.

Некоторые виды — источник деловой древесины.

Подокарп выращивают как декоративное садовое растение. Некоторые виды известны как комнатные растения.
Экономика Филиппин
Филиппины имеют развивающийся рынок и рассматриваются как новая индустривальная страна Азиатско-Тихоокеанского региона. На 2025 год ВВП составляет 494,16 млрд долларов США; ВВП на душу (по ППС) — 12 920 долларов.

Доля продукции обрабатывающей промышленности в экспорте — 51 %. Доля высокотехнологичной продукции в экспорте продукции обрабатывающей промышленности — 54 %. Экспорт товаров на душу населения — 544,72$.
Главные экспортные культуры: кокосовая пальма, кунжут и агава (одно из первых мест в мире по производству и экспорту копры и манильской пеньки).

Развивающиеся рынки
Развивающиеся рынки (англ. emerging markets) — развивающиеся страны или страны с переходной экономикой, имеющие  рыночную экономику, которые интегрированы в мировую экономику, однако не полностью соответствуют стандартам развитых стран и обладают не полностью сформировавшимися рыночными институтами.
Суржиков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Су́ржиков (род. 6 апреля 1952 года, Олонец) — советский и российский механик и физик, доктор физико-математических наук, профессор МФТИ и МГТУ, академик РАН (2016). Главный научный сотрудник, заведующий лабораторией радиационной газовой динамики Института проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН (с 1998 года).

Олонец
Оло́нец (разг. — Олоне́ц, карел. Anus, Anuksenlinnu, фин. Aunus) — город в Республике Карелия Российской Федерации, один из старейших на севере России. Административный центр Олонецкого национального района и Олонецкого городского поселения. Старая столица (с XIII/XVII века по XVIII век) Обонежья — Олонецкой губернии, существовавших на месте современной Карелии.
Фудзивара, Саймон
Саймон Фудзивара (англ. Simon Fujiwara; род. 10 сентября 1982, Харроу, Большой Лондон) — британский художник.

Его работы варьируются от картин и фотографий до инсталляций, фильмов и скульптур. Их выставляют по всему миру, например, в Современной галерее Тейт в Лондоне, во Токийском дворце в Париже, Музее современного искусства в Нью-Йорке, Ирландском музее современного искусства в Дублине и Художественной галерее Tokyo Opera City.

Фудзивара рассматривает свое искусство как смесь политики, архитектуры и собственной биографии. Например, в галерее Тейт Сент-Айвс он реконструировал бар отеля, которым управляли его родители в Испании, когда Саймон был маленьким. Он наполнил эту сцену эротическими элементами.

Современная галерея Тейт
Современная галерея Тейт (англ. Tate Modern) — лондонская галерея модернистского и современного искусства, входит в группу галерей Тейт, в которых выставляется национальная коллекция британского искусства с 1500 года по сегодняшний день. В галерее находится коллекция произведений мирового искусства, созданных с 1900 года. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира и в десятку крупнейших по площади художественных музеев мира.
Список танцевальных хитов № 1 1997 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1997 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1997 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Дворище (Наровлянский район)
Дворище (бел. Дворышча) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с чрезвычайно большим радиационным загрязнением строения снесены и захоронены под толстым слоем земли. С 2005 года исключена из данных по учёту и регистрации административно-территориальных и территориальных единиц как фактически несуществующая.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (51 семья) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Романовка Мозырского района.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.