hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
Будапештский договор (англ. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) был принят в 1977 году и касается международного патентования микроорганизмов. В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. Таким образом устраняется требование о представлении микроорганизмов в компетентный орган каждой страны, где испрашивается патентная охрана.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2026 год участниками являются 92 государств.

В России депонирование микроорганизмов по правилам Будапештского договора осуществляется во Всероссийской коллекции микроорганизмов (ВКМ) и во Всероссийской коллекции промышленных микроорганизмов (ВКПМ).

Депонирование
Депонирование (лат. dēpōnō — «кладу, оставляю») — процесс организованного хранения чего-либо:

Депонирование ценностей

Депонирование документов

Депонирование микроорганизмов — долгосрочное гарантированное хранение микроорганизмов в специализированных хранилищах — депозитариях микроорганизмов. Как правило, ему предшествует регистрация микроорганизма в депозитарии, проверка его жизнеспособности и микробиологической чистоты.
HGC+
HGC+ (Hercules Graphics Card Plus) — IBM PC-совместимый графический контроллер, выпущенный в июне 1986 года Hercules Computer Technology.

Основан на предыдущем графическом адаптере HGC, добавляет поддержку переопределяемых шрифтов, называемых RAMFont, в MDA совместимом текстовом режиме.

Поддержка программного обеспечения включала Lotus 1-2-3 версии 2, Symphony версии 1.1, Framework II и Microsoft Word версии 3.3. Первоначальная розничная цена составляла 299 долларов.

Вариант Hercules Graphics Card Plus со встроенным TOPS / FlashTalk-совместимым сетевым адаптером был доступен как Hercules Network Card Plus в 1988 году. Как сообщается, и эта карта также поддерживает RAMFont, но отсутствует порт принтера.

IEEE 1284
IEEE 1284, LPT (англ. Line Print Terminal; также параллельный порт, порт принтера) — международный стандарт параллельного интерфейса для подключения периферийных устройств персонального компьютера. На 2026 год устарел; в новых выходящих на рынок устройствах общего назначения не применяется, в основном заменён на USB.

В основном использовался для подключения к компьютеру принтера, сканера и других внешних устройств. Использовался также для подключения внешних устройств хранения данных. Известно применение и для других целей (организация связи между двумя компьютерами, подключение каких-либо механизмов телесигнализации и телеуправления).

В основе данного стандарта лежит интерфейс Centronics и его расширенные версии (ECP, EPP).

Название LPT образовано от наименования стандартного устройства принтера LPT1 (Line Printer Terminal или Line PrinTer) в операционных системах семейства MS-DOS.
Кампелу (Фигейро-душ-Виньюш)
Кампелу (порт. Campelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 359 человек на 2001 год. Занимает площадь 51,55 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Идлидля
Идлидля (чук. илитльэн — «остров») — небольшой остров в северо-восточной части Чукотского моря. Расположен в 2 км от берега Чукотского полуострова в районе прибрежных пересыпей, ограждающих лагуну Нэскэнпильгын.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. Ближайший населённый пункт — национальное село Нешкан на материковом побережье в 10 км от острова. Остров длиной 1 км, высшая точка — 21 м над уровнем моря.

В летне-осенний период здесь образуются моржовые лежбища. На острове гнездятся крупные чайки и моёвки, встречаются единичные пары чистиков и ипатки.

На острове ведётся мониторинг окружающей среды.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Саванка
Саванка — река в России, протекает в Сандовском районе Тверской области. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Ратыня. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 141 км².

У истока на реке стоит деревня Саваны Соболинского сельского поселения, ниже река течёт по территории Лукинского сельского поселения, по берегам стоят деревни Погорелка, Кресты, Борок, село Лукино, деревни Петровское, Гавриловское и Аннинское.

Лукинское сельское поселение (Тверская область)
Лукинское сельское поселение (карел. Lukinan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Сандовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Административный центр — село Лукино.
Ашарин, Абдуль-Куддусс
Абду́ль-Кудду́с (Никола́й Ива́нович) Аша́рин (род. 3 августа 1962 года, Называевск, Омская область, СССР) — российский религиозный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Свердловской области («Центральный муфтият»).

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Little Games
Little Games — третий студийный альбом британской рок-группы The Yardbirds, выпущенный в июле 1967 года лейблом Epic Records.

Этот альбом была записан после ухода Джеффа Бека, когда группа превратилась из квинтета в квартет с Джимми Пейджем, играющем на соло-гитаре и Крисом Дрэя на бас-гитаре. Он стал последней студийной работой группы, не считая альбома Birdland, выпущенного в 2003 году в «возрождённом» составе.

В 1992 году вышло расширенное издание этого альбома под названием Little Games Sessions & More.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Садиль
Садиль — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Обва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у деревни Осетры и в 14 км к северо-востоку от села Козьмодемьянск. Река течёт на север, в верховьях протекает деревни Осетры и Шевшуки, ниже течёт по ненаселённой лесной местности. Впадает в Обву выше посёлка Рождественск.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Серафимовское кладбище
Серафи́мовское кладбище — кладбище в Санкт-Петербурге около метро «Старая деревня». В настоящее время кладбище имеет площадь около 59 гектаров и является полузакрытым. Ограниченные новые захоронения производятся, в основном, в восточной части и около храма.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Гамовский мятеж
Восстание Гамова — сложившееся в советской историографии название антибольшевистского восстания под руководством атамана Амурского казачьего войска И. М. Гамова в Благовещенске 6—13 марта 1918 года, подавленное силами Красной гвардии.

Амурские казаки
Амурские казаки (Амурское казачье войско) — часть казачества на Дальнем Востоке.
Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой штаб — город Благовещенск с 1 февраля 1890 года.
Войсковой праздник, войсковой круг — 17 марта, день преподобного Алексия человека Божьего.
Лемонье, Пьер Шарль
Пьер Шарль Лемонье́ (фр. Pierre Charles Le Monnier, 23 ноября 1715 — 3 апреля 1799) — французский астроном и профессор физики. Брат ботаника, миколога и врача Луи Гийома Лемонье (1717—1799).

Член Парижской академии наук (1736, adjoint géomètre), Лондонского королевского общества (1739), иностранный член Берлинской академии наук (1745).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Variable World
Variable World (сокр. VariWorld, с англ. — «Меняющийся мир») — многопользовательская браузерная игра-стратегия, разработанная российской студией Экипаж-Т и запущенная в апреле 2007 года. Игроки, выступая в роли колонизаторов далёких планет, сражаются друг с другом за ресурсы с помощью боевых роботов. Игра распространяется по модели free-to-play.

Игра была закрыта[когда?].

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Да Силва, Боску
Жуан Боску Кеваду да Силва (порт. João Bosco Quevado da Silva, 8 марта 1937, Макао, колонии Португалии — 27 мая 2013, Сан-Паулу) — макаоский и гонконгский хоккеист (хоккей на траве), центральный полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1964 года.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Камышенка (река)
Камышенка — название реки (гидроним):

Камышенка — река в Октябрьском районе Новосибирска.

Камышенка — река в Новосибирской области, приток Чика.

Камышенка — река в Свердловской области, приток Исети.

Камышенка — река в Курской области, приток Оскола.

Камышенка — река в Кемеровской области, левый верхний приток Чумыша.

Камышенка — река в Кемеровской области, левый нижний приток Чумыша.

Камышенка — река в Кемеровской области, правый приток Чумыша.

Камышенка — река в Свердловской области, верхний приток Пышмы.

Камышенка — река в Свердловской области, нижний приток Пышмы.

Камышенка — река, приток Ангурепы.

Камышенка — река, приток Ямы.

Камышенка — река в Белгородской и Воронежской областях, приток Тихой Сосны.

Камышенка (приток Чика)
Камышенка — река в России, протекает в Коченёвском районе Новосибирской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Чик. Длина реки составляет 43 км. Населяют реку карась, окунь, чебак и щука, ранее встречался налим, ныне истреблённый американской норкой.
Гёта-канал
Гёта-кана́л (швед. Göta kanal — Йёта-каналь) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн с Балтийским морем.

Общая протяжённость 190 километров из них 87 км проложены по искусственному руслу. На канале имеется 58 шлюзов.

Гёта-канал вместе Тролльхетте-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом, Тролльхетте-канал — это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Аль-Кадир Биллах
Абу́ль-Абба́с А́хмад ибн Исха́к аль-Ка́дир Билла́х (араб. أبو العباس أحمد القادر بالله‎; 947—29 ноября 1031) — халиф из династии Аббасидов, правивший с 992 по 1031 год. Он целиком зависел от Буидов и не принимал активной роли в политических событиях.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Поповкино (Грязовецкий район)
Поповкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Осомово, Шабаново, Початково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Берлинский университет имени Гумбольдта
Берли́нский университе́т имени Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Universität zu Berlin — Университет имени Гумбольдтов в Берлине, сокр. HU Berlin, лат. Alma Mater Berolinensis) — старейший из четырёх университетов Берлина. Основан 16 августа 1809 года по инициативе Вильгельма фон Гумбольдта. В 1828 году получил название Университет Фридриха Вильгельма в честь прусского короля Фридриха Вильгельма III, в царствование которого был учреждён; в 1949 году переименован в честь братьев Александра и Вильгельма Гумбольдтов.

Занятия в университете начались в 1810 году, на тот момент было зачислено 256 студентов. В 2008 году их было 34 612. В XIX веке университет был одним из крупнейших европейских научных центров.

Берлинский университет Гумбольдта входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.

Федеральное правительство Германии
Федера́льное прави́тельство (нем. Bundesregierung) — исполнительный орган Федеративной Республики Германии (ФРГ).

Правительство ФРГ действует на основе статей 62—69 Конституции ФРГ. Орган координации силовых ведомств — Федеральный совет безопасности (Bundessicherheitsrat), состоящий из федерального канцлера, начальника аппарата федерального канцлера, федеральных министров иностранных дел, внутренних дел, обороны, финансов, экономики, экономического сотрудничества и юстиции.
Накаяма, Дзюн
Дзюн Накая́ма (яп. 中山 隼; род. 9 апреля 1981) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2002, шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов и двух турниров на зимних Азиатских играх. Четырёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

Играет в основном на позиции третьего.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Бильфингер
Бильфингер (нем. Bilfinger) — немецкая фамилия.

Бильфингер, Георг Бернгард (1693–1750) — немецкий физик, философ, математик, педагог и государственный деятель.

Бильфингер, Густав Адольф (1840—1914) — немецкий астроном, историк и педагог.

Бильфингер, Рудольф (1903—1996) — немецкий юрист, сотрудник Главного управления имперской безопасности.

Бильфингер, Георг Бернгард
Георг Бернгард Бильфингер (Бюльфингер, Булфингер, нем. Georg Bernhard Bilfinger или нем. Bülfinger; 1693—1750) — немецкий физик, философ, математик, педагог и государственный деятель; академик (1726) и иностранный почётный член (1731) Петербургской академии наук, один из основателей Физического кабинета Академии Наук.
Подборье (Вологодская область)
Подборье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 76 км, до центра муниципального образования Чернево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дружково, Орлово, Чернево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Осен, Ивар Андреас
И́вар Андре́ас О́сен (норв. Ivar Andreas Aasen, редко встречается устаревшая передача Аасен; 5 августа 1813, Эрста, Датско-норвежское государство — 23 сентября 1896, Кристиания, Объединённые королевства Швеция и Норвегия) — норвежский филолог, лексикограф и поэт. Вошёл в историю как создатель новонорвежского языка. Среди известных стихотворений — «Норвежец» (нюнорск Nordmannen).

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Духовка (река)
Духовка — река в России, протекает по Тавдинскому городскому округу Свердловской области. Длина реки составляет 11 км.

Протекает по Тавдинской пойме. Начинается вблизи летника Духовка, течёт на восток, затем протекает через озеро Карабашево, сначала на восток, затем на запад, потом поворачивает на юг. Устье реки находится в 220 км по левому берегу реки Тавда у заброшенной деревни Домики.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Влостово
Влостово (пол. Włostowo) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в селе Хвалково (польск. Chwałkowo) в гмине Кробя, в Великопольском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Станционное здание используется по назначению. В конце 1995 года кассу закрыли, а на железнодорожном и автомобильном переезде сняли шлагбаумы.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Войтоловка
Во́йтоловка — река в России, протекает по территории Тосненского и Кировского районов Ленинградской области, левый приток Мги. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 266 км².

Образуется в болоте Гладкое в Тосненском районе, к северо-востоку от города Тосно, слиянием реки Гурловка (справа) и ручья Иголинка (слева) и течёт на север, вскоре пересекая границу Кировского района.

На левом берегу реки находится деревня Войтолово. Пересекает железнодорожную линию Мга — Саблино между станциями Мга и Войтоловка. Затем протекает по деревне Горы, где и впадает во Мгу.

В верхнем течении принимает два правых притока — Ольховку и Боровков.

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.