hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куринный, Николай Иванович
Николай Иванович Куринный (6 января 1947, Лисичанск, Луганская область, Украинская ССР — 14 октября 2020) — советский футболист, нападающий, ранее защитник. Мастер спорта СССР с 1969 года. В составе «Судостроителя» выходил на поле в полуфинальном матче Кубка СССР 1969. В составе донецкого «Шахтёра» выступал в высшей лиге чемпионата СССР.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Кюпперс, Эрнст-Йоахим
Эрнст-Иоахим Кюпперс (нем. Ernst-Joachim Küppers; 24 августа 1942, Галле, Саксония — 4 февраля 2025, Херне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий пловец, серебряный призёр Олимпийских игр в Токио.

Сын пловцов Эрнста Кюпперса (участника Олимпийских игр-1928 и 1932) и Рени Эркенс (участницы Олимпийских игр-1928). Как и отец, выступал в плавании на спине. Был ведущим спиннистом Германии с конца 1950-х до середины 1960-х годов.

На Летних Олимпийских играх 1964 года в составе Объединённой германской команды, в которой выступали спортсмены из ГДР, ФРГ и Западного Берлина, завоевал серебро Олимпийских игр в плавании, а именно в комбинированной эстафете 4×100 м.

Умер 4 или 5 февраля 2025 года в Херне в возрасте 82 лет.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Американская территория
Территория Соединённых Штатов Америки (англ. United States territory) — любой регион под суверенной юрисдикцией федерального правительства США, включая все воды (вокруг островов или континентальные) и все американские военно-морские корабли. США заявляют о суверенных правах на исследование, эксплуатацию, сохранение и управление своей территорией. Для административных и других целей территория — это все области, принадлежащие или находящиеся под властью федерального правительства Соединённых Штатов (включая участки, территориально удалённые от страны). Общая территория США включает в себя множество территориальных единиц.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Бранкович, Милица
Милица Деспина (до 1487 — 1554) — деспина Валахии, жена Нягое I Басараба. Она была регентом своего сына Феодосия I, господаря Валахии в 1521—1522 годах.

Милица Деспина — покровительница искусств и ремесел. Она является основателем монастыря Крушедол. Под её опекой в Валахии иеромонахом Макарием было издано несколько богослужебных книг, в том числе «Тырговиштское четвероевангелие».

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Епархия Фельдкирха
Епархия Фельдкирха (лат. Dioecesis Campitemplensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фельдкирх, Австрия. Епархия Фельдкирха входит в митрополию Зальцбурга. Кафедральным собором епархии Фельдкирха является собор святого Николая.

Фельдкирх
Фе́льдкирх (нем. Feldkirch, алем. нем. Fealdkirch, Vêalkl) — старинный австрийский город на западе современного государства, в федеральной земле Форарльберг.

Площадь города составляет 34,34 км², население — 34 538 человек (1 января 2021), плотность населения — 996 чел./км²

Город расположен на реке Илль, притоке Рейна. Самый западный город Австрии, находится всего в трёх километрах от границы с Лихтенштейном. Фельдкирх — второй по величине город Форарльберга после Дорнбирна, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Квантовый мираж
Квантовый мираж — возникновение проекции электронной структуры, окружающей находящийся на проводящей поверхности атом, размещённый внутри квантового загона. Эффект является следствием когерентного отражения парциальных волн электронов, рассеянных реальным атомом, в результате которого на некотором расстоянии от атома возникает спектральный образ. Квантовый загон играет роль резонатора, а двумерные электронные состояния на поверхности металла образуют проекционную среду. В 2000 году квантовый мираж впервые наблюдался в экспериментах Гари Манохарана, Кристофера Луца и Дональда Эйглера в IBM Almaden Research Center.

IBM Almaden Research Center
IBM Almaden Research Center — исследовательский центр компании IBM. Одна из восьми лабораторий входящих в IBM Research. Алмаден расположен в Сан-Хосе на площади в 690 акров.

В истории исследовательского центра много знаменательных открытий, одно из них — создание нового понятия структурирования информации известное как — реляционные базы данных.
Численность персонала составляет 400 исследователей, среди которых есть и приглашенные учёные.
Основные направления исследований в центре являются фундаментальные науки, нанотехнологии; также компьютерные науки в областях управления контентом, программирование, создание сервис-ориентированных информационных архитектур.
Ги I (граф Невера)
Ги (фр. Guy de Nevers; ок. 1131 — 19 октября 1175), граф Невера, Осера и Тоннера с 1161, старший сын Гильома III, графа Осера, Невера и Тоннера, и Иды, дочери Энгельберта, герцога Каринтии, представитель Неверского дома.

Список правителей Каринтии
Герцогство Каринтия являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии.
Рентабельность
Рента́бельность (от нем. rentabel — доходный, полезный, прибыльный) — относительный показатель экономической эффективности, рассчитывается как отношение прибыли к активам или потокам, её формирующим. Показатели рентабельности обычно выражают в процентах.

В общем смысле рентабельность показывает относительный уровень прибыльности, что позволяет сопоставлять показатели предприятий разных по объёмам и структуре.

Показатели рентабельности можно условно разделить на две группы: рентабельность продаж и рентабельность активов, которые комплексно отражают степень эффективности использования материальных, трудовых и денежных и других ресурсов.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Вильгельм из Хирзау
Вильгельм из Хи́рзау, Вильгельм из Хирсау, Вильгельм Гиршауский (лат. Willehelmus Hirsaugensis, Guilielmus Hirsaugiensis); умер 4 июля, 1091, Хирзау) — баварский монах-бенедиктинец, аббат монастыря Хирзау (1069—1091), теоретик музыки, астроном.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Миксер
Ми́ксер (англ. mixer — «мешалка» от др.-греч. μῖξις — «смешение, смесь») — устройство для приготовления пищи методом перемешивания её компонентов до создания однородной массы и обогащения взбиваемой жидкости воздухом. Миксером взбивают и замешивают яйца, сливки, коктейли, мусс, омлет, тесто, пюре, соусы и другие продукты.

Миксер не следует путать с блендером, который предназначен не для взбивания, а для измельчения и оснащён вместо венчиков-взбивателей лопастными ножами. Вместе с тем большинство современных моделей ручных миксеров снабжается дополнительно насадкой-блендером (как и обратное, у ручных блендеров могут быть в комплекте сменные насадки-венчики), а также крюками для замеса густого теста, иногда — насадками для нарезки и шинковки овощей и фруктов, кофемолкой и т. д.

Мусс
Мусс (фр. mousse — «пена») — несладкое или сладкое блюдо французской кухни.

Приготавливается из ароматического основания (грибного, картофельного, овощного, фруктового или ягодного сока, пюре, виноградного вина, шоколада, кофе, какао и др.), пищевых веществ, способствующих образованию и фиксации пенистого состояния мусса (яичные белки, желатин, агар-агар), а также пищевых веществ, придающих блюду сладкий вкус или усиливающих его (сахар, сахарин, мёд, патока). Иногда вместо яичных белков и желатина используется заменитель в виде манной крупы, которая способна хорошо разбухать и обладает клеящими свойствами, что позволяет приблизительно имитировать необходимое состояние блюда.
Вахтангов, Евгений
Евгений Вахтангов:

Вахтангов, Евгений Богратионович (1883—1922) — советский актёр, театральный режиссёр.

Вахтангов, Евгений Сергеевич (1942—2018) — советский живописец и сценограф, академик РАХ (2012), сын С. Е. Вахтангова, внук Е. Б. Вахтангова.

Вахтангов, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Вахтангов (15 декабря 1942 года, Омск, РСФСР, СССР — 19 июня 2018 года, Москва, Россия) — советский и российский художник, академик Российской академии художеств (2012). Сын С. Е. Вахтангова, внук Е. Б. Вахтангова.
Hyperdimension Neptunia Mk2
Hyperdimension Neptunia mk2 (яп. 超次元ゲイム ネプテューヌ) — японская ролевая игра, разработанная компаниями Idea Factory и Compile Heart, и изданная компаниями 5pb., Gust Co. Ltd. и Nippon Ichi Software. Является прямым сиквелом Hyperdimension Neptunia. Анонсирована 12 апреля 2011 года для платформы Playstation 3. Вышла 18 Августа 2011 года в Японии, а затем в феврале 2012 года в Северной Америке и Европе. ESRB присвоило рейтинг «M». В сиквеле добавлены новые персонажи, геймплей был обновлен.

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation — Ремейк второй игры для Playstation Vita. ESRB присвоило рейтинг «T». Анонсирована Idea Factory и Compile Heart, во время интервью Tokyo Game Show 2013. Вышла 20 марта 2014 года в Японии. И в январе 2015 года в Северной Америке и Европе, а на PC вышла 29 мая 2015 года.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.

Анкерок
Анкеро́к (нидерл. anker) — железный бочонок, входит в снабжение шлюпок и служит для хранения запасов пресной воды, вместимостью 25 литров.

Первоначально представлял собой сплюснутый бочонок, предназначенный для перевозки вин ёмкостью в одно, два, три ведра вина.

В настоящее время изготовляется из металла или пластика.
Саудаль Депортиво
«Каудаль Депортиво» (исп. Caudal Deportivo) — испанский футбольный клуб из города Мьерес, в провинции и автономном сообществе Астурия. Клуб основан в 1918 году, гостей принимает на стадионе «Эрманос Антунья», вмещающем 4 000 зрителей. В Примере клуб никогда не выступал, лучшим результатом является 4-е место Сегунде в сезоне 1955/56.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Денисов, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Денисов (2 октября 1893 года, Курск — 30 августа 1967 года, Ленинград) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, преподаватель Военно-морской академии, доктор наук (1957) и профессор-консультант (1958), инженер-контр-адмирал (1954). Крупный специалист в области применения минно-торпедного оружия.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ясь и Янина
«Ясь и Яни́на» (бел. Ясь i Яніна) — белорусский советский музыкальный художественный фильм 1974 года производства киностудии «Беларусьфильм».

Натурные съёмки проходили в деревне Вертелишки Гродненской области.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Горяинов, Алексей Семёнович
Алексей Семёнович Горяинов (16 ноября 1934, Кузьминка, Курская область — 30 ноября 2024, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС по военно-учебным заведениям — начальник военно-учебных заведений ВВС (1987—1992), Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993), генерал-полковник авиации (31.10.1986), военный лётчик 1-го класса. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации за значительный вклад в развитие ВВС (2012).

Главнокомандующие ВВС СССР и России
Данный список содержит имена, период жизни и нахождения в должности всех непосредственных начальников, (командующих, главнокомандующих) Военно-воздушными силами (флотом) Российской республики, СССР и Российской Федерации.
Радохла, Биргит
Биргит Радохла (нем. Birgit Radochla, род. 31 января 1945), впоследствии в замужестве Биргит Михайлофф (нем. Birgit Michailoff), — восточногерманская спортивная гимнастка.

Серебряная медалистка Олимпийских игр 1964 года в Токио в состязаниях в опорном прыжке.

В следующем, 1965 году на чемпионате Европы в Софии завоевала три медали: бронзу в многоборье, серебро в вольных упражнениях и бронзу на бревне.

Осенью 1964 года её заслуги были отмечены орденом «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени (в бронзе) (1964 год).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Болдырев, Владимир Стефанович
Влади́мир Стефа́нович Бо́лдырев (5 марта 1950, станция Кулустай, Архаринский район, Амурская область) — советский и российский спортивный и фотожурналист. Почетный журналист Приморского края (2021). Мастер спорта России по спортивному ориентированию.

Награды Приморского края
Награды Приморского края — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Приморского края, согласно Уставу Приморского края от 6 октября 1995 года № 14-КЗ (Гл.4, Ст.29, п.2, п/п.15) и Закона Приморского края от 4 июня 2014 года № 436-КЗ «О наградах Приморского края».

Награды предназначены для поощрения государственных и муниципальных служащих, творческих и научных деятелей, работников учреждений, организаций и предприятий Приморского края, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Приморским краем.
Необъявленная война
Необъя́вленная война́ — враждебные действия государства, обычно (но не обязательно) с организованным применением вооружённых сил, при которых государство не производит официального объявления войны. После Второй мировой войны практики объявления войны в международных отношениях де-факто не существует; согласно обычному международному праву, объявление войны не требуется для признания факта состояния войны: достаточно простого начала военных действий.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Лях, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Лях (род. 4 мая 1962) — советский легкоатлет, специалист по многоборьям. Наивысших успехов добился в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли в Москве, серебряный и бронзовый призёр Кубка Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Сплите. Представлял Москву и Вооружённые силы.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Дикая природа Чада
Дикая природа Чада включает в себя флору и фауну. Жизнь животных и растений соответствует 3 климатическим поясам. В регионе Сахары единственной флорой являются пальмовые рощи оазисов. В Сахелианском регионе растут пальмы и деревья акации. Южная, или суданская зона состоит из широких лугов, или прерий, пригодных для выпаса скота. По состоянию на 2002 год насчитывалось не менее 134 видов млекопитающих, 534 видов птиц (354 вида постоянно проживающих видов и 155 перелётных) и более 1600 видов растений по всей стране.

Здесь встречаются слоны, западноафриканские львы, буйволы, бегемоты, кордофанские жирафы, антилопы, африканские леопарды, гепарды, гиены и многие виды змей, хотя популяция хищников начала сокращаться с начала 20-го века. Борьба со слонами, особенно на юге страны в таких районах, как Национальный парк Закума является серьёзной проблемой.

Гепард
Гепа́рд (устар. «охотничий леопард»; др.-русск. пардус лат. Acinonyx jubatus) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитает в большинстве стран Африки, а также на Ближнем Востоке. Это единственный современный представитель рода Acinonyx. Быстрейшее из всех наземных млекопитающих: за 3 секунды может развивать скорость до 110 км/ч. Согласно другим данным, максимальная скорость гепардов достигает 93 км/ч.

20 июня 2012 года одиннадцатилетняя самка гепарда по кличке Сара установила новый мировой рекорд в забеге на сто метров среди животных в США, пробежав данную дистанцию за 5,95 секунды. Забег проходил в зоопарке американского города Цинциннати.