hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брайтенбах
Брайтенбах (нем. Breitenbach):

Населённые пункты в Германии:

Брайтенбах — коммуна в Германии, в земле Гессен.

Брайтенбах — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Брайтенбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Брайтенбах — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Золотурн.

Брайтенбах-на-Инне — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Персоналии:

Брайтенбах, Йозеф (1896—1984) — немецко-американский фотограф.

Брайтенбах — псевдоним Вилли Лемана, советского агента в гестапо.

Брайтенбах (Пфальц)
Брайтенбах (нем. Breitenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Вальдмор. Население составляет 1914 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,89 км².
Кашмирский чай
Кашмирский чай или розовый чай (хинди नून चाय, кашм. نوٗنہٕ چاے, урду نون چائے‎; англ. noon chai, shir chai, gulabi chai) — традиционный чайный напиток, происходящий из индийского субконтинента, скорее всего, из Кашмирской долины. Готовится из ганпаудера, молока и пищевой соды.

Ганпаудер
Ганпаудер (англ. gunpowder tea, gunpowder — порох; кит. трад. 珍珠茶, упр. 珠茶, пиньинь zhū chá — жемчужный чай) — сорт китайского зелёного чая из провинции Чжэцзян.

При обработке листья скручиваются поперёк в маленькие шарики. В Китае этот чай называется «Люй Чжу» («Зелёная жемчужина»).

Этот сорт имеет насыщенный, терпкий и слегка горьковатый вкус. Аромат сладко-приторный, отдающий сухофруктами и дымком. Цвет настоя имеет различные гаммы от ярко-жёлтого до кристально прозрачного.

Методы приготовления различны.
Как вариант, следует взять чайную ложку на 150 мл. воды, заваривать при температуре около 70—80 °C.
Чайные листья рекомендуется настаивать не больше 2—3 минут, а для первого раза — не больше минуты.
Фридерих, Карл
Карл Ханс Райнхольд Фридерих (нем. Karl Hans Reinhold Friderich; 14 апреля 1899, Нюрнберг — 20 апреля 1978, Мюнхен) — немецкий дирижёр.

В 1917 году окончил Мюнхенский университет, где изучал психологию, музыку, историю искусства; затем в 1918—1921 гг. учился в Мюнхенской академии музыки.

В 1921—1924 гг. второй дирижёр Базельского городского театра, с 1924 г. первый капельмейстер Венской народной оперы, с 1926 г. — Верхнесилезского оперного театра в Бойтене. С 1928 г. работал в оперном театре Дортмунда, с 1932 г. — в Кобурге, с 1933 г. — генеральмузикдиректор Дармштадта. С 1937 г. руководил оркестром Берлинского радио. В 1939—1943 гг. возглавлял Симфонический оркестр Вестмарка, в этот период также много выступал в Нидерландах. После 1950 г. работал с симфоническим оркестром города Хоф. Осуществил ряд премьер, в том числе оперы Бодо Вольфа «Герб» (1934), 3-й (1934) и 4-й (1941) симфоний Вильгельма Петерсена.

Бытом
Бы́том (пол. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повета. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Население — 172 762 человек (2014).
Мжавия, Доментий Евстафьевич
Доментий (Дементий) Евстафьевич (Естатович) Мжавия (груз. დომენტი მჟავია; 1904, Озургети, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Махарадзе, Грузинская ССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, главный агроном районного отдела сельского хозяйства, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Эладио, Сильвестр
Эладио Сильвестр Граельс (англ. Eladio Silvestre Graells; 18 ноября 1940, Сабадель), также известный как Эладио — испанский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Первые шаги как профессионального игрока в футбол делал в клубе второго дивизиона Кондал. Но больше всего известен своими выступлениями за испанскую «Барселону», где сыграл более трёхсот матчей за всё время. В её составе стал двукратным обладателем Кубка ярмарок и трёхкратным обладателем Кубка Испании. Под закат карьеры перешёл в команды второго дивизиона, Эркулес и Химнастик.

Участник Чемпионата мира 1966 в составе Сборной Испании.

Химнастик (футбольный клуб, Таррагона)
«Химнастик» (кат. и исп. Gimnàstic de Tarragona) — испанский футбольный клуб из города Таррагона, в одноимённой провинции в автономной области Каталония. Клуб основан в 1914 году, гостей принимает на арене «Ноу Эстади де Таррагона», вмещающей 14 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на 40-е годы XX века, когда он провёл большинство своих сезонов в Примере. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1947/48. Последний раз в высшую испанскую лигу клуб поднимался в сезоне 2006/07.
Перещапово
Перещапово — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До муниципальной реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 15 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Ханево на востоке, Збышки и Новосёлки на юго-востоке и Горетово на юго-западе.

Искона
Иско́на — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Шаховская, Волоколамского и Можайского районов. Берёт начало в 2 км к северу от деревни Репотино городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку в 358,3 км от её устья, у деревни Большое Тёсово Можайского городского округа, в 7 км северо-восточнее Можайска. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Длина — 77 км, площадь бассейна — 542 км² (по другим данным — 579 км²). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки: Колоповка, Педня, Талица, Тяженка и Шумариха — правые; Дураковка, Дьякуша, Пальна и Пожня — левые.

В верхнем и нижнем течении Искона застроена дачными посёлками и малоинтересна для туристов, в отличие от среднего течения реки с его живописными обрывистыми берегами.

На реке стоят деревни Клементьево, Шебаршино, Авдотьино, Милятино, село Болычево.
Дюпен, Марк-Оливье
Марк Оливье Дюпен (фр. Marc-Olivier Dupin; род. 1954) — французский музыкальный педагог, администратор и композитор.

Окончив Парижскую консерваторию, с 1977 года вёл разнообразную педагогическую деятельность. Возглавлял музыкальные училища (консерватории) в Вийёрбанне, Кретее, Обервилье. В 1993—2000 годах — директор Парижской консерватории, занимал также пост генерального секретаря Европейской ассоциации консерваторий. В 2000—2002 годах — советник министра образования Франции Жака Ланга по вопросам культуры. В 2002—2008 годах — генеральный директор Национального оркестра Иль-де-Франс. В 2008 году возглавил государственную радиостанцию France Musique, посвящённую классической музыке и джазу, одновременно заняв пост музыкального руководителя Radio France.

Автор книги «Слушайте, это очень просто: За новое музыкальное образование» (фр. Ecoutez, c'est très simple…: pour une autre éducation musicale, 2007).

Ланг, Жак
Жак Матьё Эми́ль Ланг (фр. Jack Mathieu Émile Lang; род. 2 сентября 1939, Мирекор, департамент Вогезы, Франция) — французский политик и член Социалистической партии Франции. До 2012 года — депутат в Национальном собрании, представляющий 6 округ департамента Па-де-Кале.
Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Азиз, Мехмет
Мехмет Азиз (24 сентября 1893, Ларнака — 17 июня 1991, Северная Никосия) ― кипрский врач турецкого происхождения. Был главным санитарным инспектором британского колониального правительства Кипра. Известен тем, что полностью искоренил малярию на Кипре. За это достижение награждён Орденом Британской империи в 1950 году.

Согласно лондонской газете «The Times», трехлетний проект по искоренению малярии на Кипре был в «значительной степени осуществлен самими киприотами под умелой организацией Мехмеда Азиза, главного санитарного инспектора острова, который учился у сэра Рональда Росса».

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Union Pacific Challenger
«Challenger» (Челленджер, англ. Вызывающий, то есть Бросающий вызов) — полусочленённый паровоз типа 2-3-0+0-3-2 («простой Малле») (по американской классификации — 4-6-6-4). Он строился компанией ALCO (заводское обозначение паровоза — CSA, позднее сменилось на класс 4664) для Union Pacific Railroad с 1936 года по 1944 год и на момент создания был самым крупным и тяжёлым локомотивом в мире, так как при общей длине 121 фут общая масса паровоза составляла свыше миллиона фунтов (почти полтысячи тонн). Всего было выпущено 105 паровозов Challenger, успех эксплуатации которых побудил остальные дороги заказать аналогичные паровозы. В 1941 году на базе «Challenger»-а был создан более сильный и тяжёлый паровоз — класса 4000 (Big Boy) типа 2-4-0+0-4-2, который стал самым тяжёлым в мире локомотивом. Стоит отметить, что имя Challenger является официальным названием паровоза, тогда как Big Boy (с англ. — «Большой парень, Здоровяк») является лишь основным прозвищем класса 4000.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Двигатель Nissan J
Nissan J — серия рядных четырёх- и шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся компанией Nissan с 1965 по 1982 год.

2,0-литровый пятицилиндровый двигатель выпускался компанией Volkswagen под названием «JL» и устанавливался на Volkswagen Santana. Его мощность варьировалась от 81 до 103 кВт (110—140 л. с.).

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Леди Шалот смотрит на Ланселота
«Леди Шалот смотрит на Ланселота» (англ. The Lady of Shalott Looking at Lancelot) — картина Джона Уильяма Уотерхауса, написанная маслом на холсте и завершённая им в 1894 году. В 1895 году Художник подарил её Художественной галерее Лидса. На картине изображена сцена из баллады английского поэта викторианской эпохи Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот», основанной на средневековой легенде об Элейне из Астолата из Артуровского цикла.

На картине Уотерхаус изобразил поворотный момент из поэмы, когда дева, которой по неведомой причине нельзя было отрываться от ткацкого станка и смотреть в окно, увидела в нём Ланселота. Волшебница Шалот смотрит на рыцаря, зная, что навлекла на себя проклятье, её ноги спутаны нитями.

В 2003 году был обнаружен считавшийся утраченным масляный эскиз картины, который давно был куплен рыбаком из Исландии.

Теннисон, Альфред
А́льфред Те́ннисон, 1-й барон Теннисон (англ. Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson; 6 августа 1809 — 6 октября 1892) — английский поэт, один из крупнейших представителей английской поэзии викторианской эпохи. Назначенный Поэтом-лауреатом Соединённого Королевства в ноябре 1850 года, Теннисон занимал эту должность почти 42 года, больше, чем кто-либо другой. Среди его наиболее известных произведений — цикл эпических поэм о короле Артуре и «рыцарях круглого стола» «Королевские идиллии», поэма «Волшебница Шалотт» и стихотворение «Улисс». В марте 1884 года Теннисону был пожалован наследственный титул пэра и он заседал в Палате лордов до своей смерти.
Аничково (Московская область)
Аничково — посёлок городского типа в городском округе Лосиноы-Петровский Московской области России. Посёлок образован в апреле 2012 года на месте строительства жилого комплекса «Аничково». Расположен в 20 км к северо-востоку от Москвы на Монинском шоссе Р109 (3 км от г. Щёлково), на правом берегу реки Клязьмы.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Берковиц, Дейзи
Дэ́йзи Берко́виц (англ.  Daisy Berkowitz), настоящее имя Скотт Ми́тчелл Пате́ски (англ. Scott Mitchell Putesky; 28 апреля 1968, Лос-Анджелес, Калифорния — 22 октября 2017, Бока-Ратон, Палм-Бич, Флорида) — американский музыкант, один из основателей рок-группы Marilyn Manson, в прошлом гитарист.

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
МТ (футболист)
Матеус Нуньес Фагундес де Араужо (порт. Matheus Nunes Fagundes de Araújo; род. 1 марта 2001, Кабу-Фриу, Рио-де-Жанейро), более известный как МТ или Матеус Нуньес — бразильский футболист, левый защитник и полузащитник португальской «Санта-Клары».

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Круглый Стол
Круглый Стол:

Круглый стол — стол, имеющий столешницу круглой формы

Круглый стол

Круглый Стол (Артуриана)

Круглый Стол (Болгария)

Круглый Стол (Венгрия)

Круглый Стол (Польша)

Круглый Стол (Россия)

Круглый стол (США и Британское содружество)

Круглый Стол (Польша)
«Круглый Стол» (пол. Okrągły Stół) — переговоры между властями Польской Народной Республики и оппозиционным профсоюзом «Солидарность». Проходили в Варшаве 6 февраля — 5 апреля 1989 года. Завершились соглашениями о релегализации «Солидарности» и политической реформе. Договорённости Круглого стола в конечном счёте привели к глубоким политическим и экономическим переменам в стране, демонтажу режима ПОРП, переходу Польши к парламентской демократии и рыночной экономике, возникновению Третьей Речи Посполитой.
Спутник (премия, 2014)
18-я церемония вручения премии «Спутник» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 23 февраля 2014 года в Лос-Анджелесе, США. 2 декабря 2013 года Международная пресс-академия объявила имена номинантов премии.

Международная пресс-академия
Междунаро́дная пресс-акаде́мия (англ. International Press Academy, IPA) — американская ассоциация профессиональных журналистов, освещающих индустрию развлечений. Организация представляет как внутренние, так и зарубежные рынки в печатных изданиях, на телевидении, радио, в кабельных сетях и новых медиа. С января 1997 года члены академии ежегодно вручают премию, ныне известную как «Спу́тник» (англ. Satellite Awards).

Вступить в академию могут все журналисты, работающие в сфере развлечений на постоянной основе. Членство открыто для авторов, внесённых в справочник MPAA, а также для действующих журналистов, предоставивших на рассмотрение совету не менее шести материалов, связанных с индустрией развлечений.

Академия была основана в 1996 году Мирьяной Ван Блариком.
Статистическая сумма
Статистическая сумма (или статсумма) (обозначается , от нем. Zustandssumme — сумма по состояниям) — это нормировочный коэффициент в знаменателе соответствующего статистического (вероятностного) распределения, при котором интегральная сумма этого вероятностного распределения (т.е. полная вероятность) по всем возможным состояниям равна 1.  Статистическая сумма - важная величина в термодинамике и статистической физике, содержащая информацию о статистических свойствах системы в состоянии термодинамического равновесия. Она может являться функцией температуры и других параметров, таких как объём. Многие термодинамические величины системы, такие как энергия, свободная энергия, энтропия и давление, могут быть выражены через статистическую сумму и её производные.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Меншоффен
Меншоффен (фр. Menchhoffen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Буксвиллер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,27 км², население — 510 человек (2006) с тенденцией к росту: 576 человек (2013), плотность населения — 134,9 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Касатка
Каса́тка:

Касатка — птица из рода настоящие ласточки, или касатки (Hirundo Linnaeus, 1758) семейства ласточковых; в более узком смысле — деревенская ласточка (Hirundo rustica Linnaeus, 1758).

«Касатка» — пьеса А. Н. Толстого (1916).

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2013/2014
XXIII чемпионат Украины по волейболу среди женских команд Суперлиги стартовал 22 сентября 2013 и проходил до 13 апреля 2014 года с участием 8 команд.

Южненский «Химик» защитил свой титул и стал четырёхкратным чемпионом страны. Таким образом, южненки повторили достижение луганской «Искры», одесской «Джинестры» и черкасского «Круга», также завоёвывавших титул чемпионок страны по четыре раза подряд.

Чемпионат Украины по волейболу среди женщин
Чемпионат Украины по волейболу среди женских команд проводится с 1992 года.

Чемпионат разбит на два дивизиона — Суперлигу и высшую лигу, до сезона-2004/05 включительно женский чемпионат проводился и среди команд первой лиги.

До сезона-1999/00 турнир сильнейших команд страны носил название «высшая лига», соответственно, нынешняя высшая лига называлась первой лигой, а низший дивизион — второй. При этом переходящий сезон-1998/99 получился во многом экспериментальным: чемпионат проводился сразу в четырёх лигах — высшей (ныне — Суперлига), высшей лиге Б (ныне — высшая лига), первой и второй.

Между лигами по итогам каждого сезона производится обмен командами — две худшие (одна — напрямую, вторая — в случае неудачного выступления в переходных матчах) выбывают в низшую лигу — их места занимают команды низших лиг.

Лучшие команды Суперлиги получают право играть в еврокубковых турнирах, проводимых под эгидой ЕКВ.
Камчат бурек
Камчат бурек (также кама бурек) — татарский головной убор. Матерчатая шапка с широким меховым (из бобра или выдры) околышем и плоским верхом.

Слово «камчат» связано с Камчаткой, и в разных тюркских языках имеет разное значение: (камчатский) бобр, куница, выдра. Считалось, что шкуру бобра привозили с Камчатки, отсюда и название.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Аналитический этюд
Аналитический этюд — шахматный этюд, в решении которого аналитические элементы преобладают над художественными. Разрабатывает преимущественно простые эндшпильные позиции, имеющие значение для теории окончаний; варианты аналитического этюда, лишённые эффектных продолжений, напоминают подробный анализ окончания из практической партии. Видные представители: Б. Горвиц, Й. Клинг, И. Бергер, А. Ринк, А. Шерон, В. Гальберштадт, А. Мандлер.

Гальберштадт, Виталий Эммануилович
Виталий-Самсон Эммануилович Гальберштадт (при рождении Гальберштат; фр. Vitaly Halberstadt, 7 мая 1903, Одесса — 25 октября 1967, Париж) — французский шахматист и шахматный композитор-этюдист. Международный мастер и судья международной категории по шахматной композиции (1957). «Это был выдающийся шахматный композитор, этюды которого отличались изяществом и служили пособием при изучении эндшпилей».