hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал-лейтенант (Австралия)
Генерал-лейтенант (англ. Lieutenant general) — воинское звание генералитета Сухопутных войск Австралии. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии и званию «Вице-адмирал» в Королевском ВМФ Австралии. Является «трёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Генерал-майор» и предшествует званию «Генерал». Является прямым аналогом британского звания «Генерал-лейтенант».

Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.
Малый мюнстерлендер
Малый мюнстерлендер (нем. Kleiner Münsterländer) — универсальная порода охотничьих подружейных собак, сформировавшаяся в XIX веке в районе немецкого Мюнстера. Имеет разных предков с большим мюнстерлендером и не является родственной ему породой. Малые мюнстерландеры напоминают одновременно спаниелей и сеттеров, но более универсальны при охоте на суше и воде. Они признаны большинством международных кинологических организаций.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Хартумская резолюция
Хартумская резолюция 1 сентября 1967 года была подписана на саммите Лиги арабских государств в 1967 году в Хартуме, столице Судана, после окончания Шестидневной войны. Саммит продолжался с 29 августа по 1 сентября, в нём приняли участие главы восьми арабских государств: Египта, Сирии, Иордании, Ливана, Ирака, Алжира, Кувейта и Судана. Резолюция призывает к: продолжению состояния войны с Израилем, окончание арабского нефтяного бойкота, объявленного во время Шестидневной войны, к прекращению гражданской войны в Северном Йемене и экономической помощи для Египта и Иордании. Она известна благодаря третьему пункту, провозглашенному принципом «трех нет»: «нет мира с Израилем, никакого признания Израиля, никаких переговоров с ним …»

Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.
Ромашково (Херсонская область)
Ромашково (укр. Ромашкове) — посёлок в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, с марта по ноябрь находилось под российской оккупацией. Освобождено Вооружёнными силами Украины 10 ноября в ходе контрнаступления в Херсонской области.

Почтовый индекс — 75003. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520381407.

Контрнаступление в Херсонской области (2022)
Контрнаступление в Херсонской области — военная операция Вооружённых сил Украины на территории Херсонской и Николаевской областей после вторжения России на Украину в 2022 году. Контрнаступление ВСУ в Херсонской области началось 29 августа 2022 года; интенсивная фаза этого контрнаступления пришлась на октябрь. 9 ноября российское командование сообщило об уходе с правого берега Днепра и фактическом оставлении Херсона. 11 ноября российское командование заявило о завершении отступления; ВСУ без боя вошли в Херсон и заняли его.
Флаг Каракалпакстана
Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń  mámleketlik bayraǵi /  Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi /  Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Григоренко, Дмитрий Тимофеевич
Дмитрий Тимофеевич Григоренко (23 февраля 1913, Маловенделевка, Новоайдарский район — 30 июля 1986, Новогродовка, Донецкая область) — машинист врубовой машины шахты № 6 «Капитальная» треста «Кизел Уголь» комбината «Молотов Уголь», Герой Социалистического Труда.

Новоайдарский район
Новоайда́рский район (укр. Новоайда́рський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины. Административный центр — пгт Новоайдар. Расстояние от административного центра до Северодонецка — 45 км. Площадь — 1,84 тыс. км².
Head First
Head First (с англ. — «В первую очередь») — 15-й студийный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в 1983 году на Bronze Records в Европе, Японии и Австралии и на Mercury Records в США и Канаде. Это второй и последний альбом группы, записанный с участием басиста Боба Дейсли.

Керслейк, Ли
Ли Керслейк (англ. Lee Kerslake; 16 апреля 1947, Борнмут, Дорсет, Англия — 19 сентября 2020, Лондон) — британский рок-музыкант, известный в первую очередь как многолетний барабанщик Uriah Heep. В студиях и на сцене Керслейк выполнял также функции бэк-вокалиста. На обложке альбома Firefly Керслейк фигурирует как The Bear («Медведь»): такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил.
Испания на «Евровидении-2013»
Испания принимала участие в конкурсе песни «Евровидение 2013», который состоялся в Швеции, в Мальмё. Представитель был выбран испанским телеканалом RTVE внутренним отбором, а композиция — через национальный отборочный конкурс. Представляла Испанию поп-рок-группа El Sueño de Morfeo с песней Contigo hasta el final.

El Sueño de Morfeo
El sueño de Morfeo (в переводе с исп. — «Сон Морфея») — испанская музыкальная группа. Основной стиль музыки — кельтский поп-рок. Представители Испании на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «Contigo hasta el final».
Мужская сборная Финляндии по гандболу
Мужская сборная Финляндии по гандболу (фин. Suomen käsipallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i handboll) — национальная спортивная сборная Финляндии, представляющая эту страну на мужских турнирах по гандболу. Руководит сборной Финский гандбольный союз. Тренером сборной является именитый в прошлом шведский игрок Ула Линдгрен.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Волынский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Волынский (1687 — 1763) — военный и государственный деятель, видный деятель «Бироновщины», бригадир, генерал-майор, Нижегородский вице-губернатор.

Отец, Михаил Михайлович Волынский, в иноках — Матвей, был стольником при Петре Великом и Прасковьи Никитичны урождённая Анисимова.

Вице-губернатор (Российская империя)
Вице-губернатор (1708—1917) — должность гражданской службы в Российской империи, старший помощник (заместитель) губернатора — высшего чиновника в губернии. Имел, как правило, чин не ниже V—VI классов по табели о рангах.
Лалбагх
Лалбагх (англ. Lalbagh ; бенг. লালবাগ দূর্গ) — укреплённая крепость в Дакке, столице государства Бангладеш. Строительство Лалбагха началось в 1678 году шахзаде Султан Мухаммадом Азамом, сыном могольского падишаха Аурангзеба.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Покровские
Покровские — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя (левый приток Великой), в 20 км к юго-западу от центра города Остров. На противоположном берегу Утрои находится деревня Елины.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 18 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Труавьерж
Труавьерж (люкс. Ëlwen, фр. Troisvierges, нем. Ulflingen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Труавьерж является частью кантона Клерво. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

На гербе, подаренном Труавьерж в 1982 году, изображены три девы (олицетворяющие: Веру, Надежду и Милосердие), гора Эслинг, стилизованный папский крест из старейшего известного документа с названием этого места, железная дорога и колесо (так как железная дорога оказала большое влияние на развитие коммуны).

Вера, Надежда, Любовь и их мать София
Вера, Надежда, Любовь и матерь их София (др.-греч. ἁγία Σοφία  καὶ οἱ κόρες τῆς Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη святая София и её дочери Пистис, Элпис, Агапе; лат. Fides, Spes, Caritas) — христианские святые, почитаемые в лике мучениц. Жили во II веке в Риме (ум. 137). Память совершается в Православной церкви 30 сентября (по Григорианскому календарю).

Сведения о святой Софии и её дочерях отсутствуют в древнейших мартирологах и первые свидетельства их почитания относятся к VII веку. По мнению болландистов, эти мученицы являются персонификацией христианских добродетелей, а не реальными личностями.
Занкт-Файт-ин-дер-Зюдстайермарк
Занкт-Файт-ин-дер-Зюдстайермарк (нем. Sankt Veit in der Südsteiermark) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц. Площадь общины составляет 73,89 км², население — 4375 человек (1 января 2021), плотность населения — 59 чел./км². Официальный код — 61060.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Уайт, Этель Лина
Этель Лина Уайт (англ. Ethel Lina White; 2 апреля 1876, Абергавенни, Уэльс, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 13 августа 1944, Лондон, Англия, Великобритания) — британская писательница, поэтесса, автор психологических детективов, чьи произведения неоднократно экранизировались — в частности, Альфредом Хичкоком.

Абергавенни
Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс».
Посёлок Турковского Торфопредприятия
Турковского Торфопредприятия — посёлок в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 182 жителя (2007 год).

Расположен в западной части области в 12 км к северо-востоку от Монастырщины, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вепрянка. В 26 км восточнее посёлка расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Вепрянка (приток Сожа)
Вепрянка — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина 18 километров. Площадь водосбора 120 км².

Начинается возле деревни Долгие Нивы Монастырщинского района Смоленской области. Общее направление течения на юго-восток. На берегах Вепрянки находятся деревни Долгие Нивы, Снеберка, Соловьёвка, Троицкое. В верхнем течении Вепрянка протекает через болота, использовавшиеся для торфоразработок и перерытые копанками, выведенными в реку.

В Вепрянку впадает несколько ручьёв, один из которых тоже носит название Вепрянка или в верхнем течении Перенка. Также в речку попадает вода из системы канав, осушающих большое болото, через которое она протекает.

В некоторых источниках Вепрянка носит название Вепренка, а также Светлая.
Дедлер, Карин
Карин Дедлер, в замужестве Файгеле (нем. Karin Dedler-Feigele; род. 2 февраля 1963, Дитмансрид) — немецкая горнолыжница, специалистка по скоростному спуску и супергиганту. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту в 1984—1992 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, серебряная и дважды бронзовая призёрка этапов Кубка мира, двукратная чемпионка западногерманского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Калгари.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Ньиве-Нидорп
Ньиве-Нидорп (нидерл. Nieuwe Niedorp, МФА: [ˈniwə ˈnidɔrp]) — деревня в нидерландской провинции Северная Голландия, входит в общину Холландс-Крон.

До 1970 года деревня была отдельной общиной; в 1970 году она была объединена с Ауде-Нидорпом и Винкелом.

В 2007 году в деревне проживало 3160 человек. Застроенная площадь деревни равна 0,53 км2, и содержит 760 домов. Со статистической точки зрения площадь деревни включает в себя ряд прилегающих окрестностей, и вместе с ними население составляет 3200 человек.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Justified (песня)
«Justified» — песня американской кантри-певицы Кейси Масгрейвс, вышедшая 27 августа 2021 года в качестве лид-сингла пятого студийного альбома Масгрейвс Star-Crossed, который вышел 10 сентября 2021 года. Масгрейвс написала песню в соавторстве с Илси Анной Джубер, Би Джей Бертоном и Яном Фитчуком, а спродюсировала её вместе с Фитчуком и Дэниелом Ташианом.

Star-Crossed
Star-Crossed — пятый студийный альбом американской кантри-певицы Кейси Масгрейвс, выходящий 10 сентября 2021 года на лейблах MCA Nashville и Interscope Records. Проект был вдохновлен поездкой и личными переживаниями Масгрейвс душевной боли и исцеления после её развода с американским певцом и автором песен Растоном Келли.

Сопровождающий фильм режиссёра Бардиа Зейнали, названный в честь альбома и содержащий его музыку, будет доступен для потоковой передачи исключительно на Paramount + в день выпуска альбома.
Сан-Джакомо
Сан-Джакомо-Верчеллезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Сан-Джакомо-Филиппо — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Сан Джакомо, Лора — американская актриса.

Сан Джакомо, Лора
Ло́ра Сан Джа́комо (англ. Laura San Giacomo; род. 16 ноября 1962) — американская актриса. Обладательница премии «Независимый дух», а также номинантка на «Золотой глобус» и BAFTA.

Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Секс, ложь и видео» (1989) и «Красотка» (1990), а также сериалах «Журнал мод» (1997—2003), «Спасите Грейс» (2007—2010) и «Морская полиция: Спецотдел» (2016—2019)., мини сериалах "Противостояние" (1994) по мотивам одноимённой книги "Противостояние"
Уббо-Сатла
Уббо-Сатла (англ. Ubbo-Satla), также Уббо-Сатхла — вымышленное божество в «Мифах Ктулху», которое создал американский писатель в жанре ужасов Кларк Эштон Смит, а позже часто упоминал его в своем «Гиперборейском цикле». Впервые был представлен в рассказе Смита «Уббо-Сатла» (англ. Ubbo-Satla), опубликованном в журнале «Weird Tales» за июнь 1933 года. Позже Август Дерлет включил божество Смита в «Мифы Ктулху».

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Алкас Мирза
Алка́с Мирза́, также известен как Альха́с Мирза́ и Алькаси́б Мирза́ (15 марта 1516, Карабах — 9 апреля 1550, Qahqaheh Castle, Ардебиль) — шехзаде из династии сефевидов, второй сын шаха Исмаила, брат шаха Тахмаспа I.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Умершие в октябре 1941 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 1941 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Сомерсеты
Сомерсеты (англ. House of Somerset) — английский дворянский род, известный со второй половины XV века, побочная ветвь рода Бофортов, который, в свою очередь, сам был побочной ветвью английской королевской династии Ланкастеров. Таким образом, Сомерсеты по мужской линии являются потомками короля Генриха II Плантагенета.

Родоначальником Сеймуров был Чарльз Сомерсет, незаконнорождённый сын Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета, получивший в 1492 году посредством брака титул барона Герберта, а в 1514 году титул 1-го графа Вустера. Позже представители рода получили титулы маркиза Вустера и герцога Бофорт.

Существует также младшая ветвь рода, представители которой носят титул барона Реглана.

Граф Вустер
Граф Вустер (англ. Earl of Worcester) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии, впервые учреждённый в 1138 году. C 1514 года титул принадлежит потомкам Генри Бофорта, герцога Сомерсета, одного из лидеров партии Ланкастеров в период войны Алой и Белой розы. В 1642 году был учреждён титул маркиз Вустер. В настоящее время титулы графа и маркиза Вустера принадлежат герцогам Бофорт и обычно используются старшим сыном действующего герцога Бофорт.

Резиденцией современных графов и маркизов Вустер и герцогов Бофорт является дворец Бадминтон-Хаус в Глостершире.
Китайско-самоанские отношения
Кита́йско-самоа́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Независимым Государством Самоа.

Китай имеет посольство в Самоа (город Апиа), а Самоа — посольство в Китае (город Пекин, район Чаоян), однако, на данный момент, не имеет действующего посла в Китае, хотя в июне 2008 года и объявило о своём намерении его назначить.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Разбойник
Разбо́йник (мн. разбо́йники) — человек, промышляющий разбоем.

Благородный разбойник — архетипичный образ в искусстве.

Благоразумный разбойник — преступник, распятый на Голгофе вместе с Иисусом Христом.

Соловей-разбойник — в восточнославянской мифологии лесное чудовище, способное поражать смертоносным свистом.

Соловей-разбойник
Солове́й-разбо́йник (Одихмантьев сын, Рахманьевич, Рахматович) — в восточнославянской мифологии и былинном эпосе антропоморфный чудовищный противник героя, поражающий врагов страшным посвистом. Родственен Змею — рогатому Соколу (Соловью) в белорусском эпосе.

Изображается либо в виде человека, либо в виде загадочного громадного существа с птичьими крыльями, под которым сгибается дуб. Согласно былинам, у Соловья-разбойника крепкий двор и терем, в котором живёт его семья.