hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гигантский варан
Гигантский варан, большой варан или перенти (лат. Varanus giganteus) — вид ящериц из семейства варановых. Самый крупный варан обитающий в современной Австралии и третья или четвёртая по величине ящерица мировой фауны наряду с нильским вараном после комодского, полосатого и возможно крокодилового варанов.

Может быть найден к западу от Большого Водораздельного хребта в засушливых районах Австралии. Но из-за удаленности мест её обитания от человеческого жилья мало кому из людей удается встретить эту ящерицу в природе.

Статус гигантского варана во многих культурах аборигенов отражается в тотемических отношениях и различных материальных творчествах. Они также подвергались охоте со стороны пустынных племен аборигенов и использовались в лечебных и церемониальных целях.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Взаперти (фильм, 2020)
«Взаперти» (англ. Run, дословно — «Беги») — американский психологический триллер 2020 года, снятый режиссёром Анишем Чаганти по его собственному сценарию, написанному совместно с Севом Оганяном. Главные роли исполнили Сара Полсон и Кира Аллен. Сюжет повествует о девочке-инвалиде, которая начинает подозревать свою мать в утаивании мрачной тайны о её воспитании.

Мировая премьера фильма состоялась 8 октября 2020 года на онлайн-кинофестивале Nightstream. После отмены выпуска киноленты в прокат США из-за COVID-19 она вышла 20 ноября 2020 года одновременно на стриминговом сервисе Hulu и в кинотеатрах в нескольких странах. Фильм получил положительные отзывы кинокритиков, которые похвалили актёрскую игру Полсон и Аллен, а также напряжённую атмосферу повествования и оригинальные сюжетные повороты.

Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф
Пандемия COVID-19 оказала существенное влияние на киноиндустрию, как и на другие виды искусства. По всему миру, хотя и в разной степени, были закрыты кинотеатры, отменены или отложены кинофестивали, а выпуски фильмов перенесены на будущие даты или на неопределённый срок.

После закрытия кинотеатров доходы кинопроката в мире упали на миллиарды долларов, стало более популярным потоковое вещание, а количество выпускаемых фильмов сократилось. Так, китайская киноиндустрия потеряла 4 миллиарда долларов к апрелю 2020 года из-за закрытия всех своих кинотеатров в период китайского Нового Года, который поддерживал киноиндустрию во всей Азии. С 13 по 15 марта 2020 года в Северной Америке кассовые сборы за выходные оказались самыми низкими с 1998 года.
Удинский хребет
Удинский хребет — горный хребет в Восточном Саяне, длиной 140 км и высотой до 2875 м. (пик Триангуляторов). Находится на территории Иркутской области и Тывы.

Хребет представляет собой высокогорную цепь с резко расчленённым рельефом, сложенную гнейсами, кристаллическими сланцами и мраморами. Растительность на склонах Удинского хребта представлена кедрово-лиственничной тайгой; на высоте выше 1700—1800 м — альпийскими лугами на юго-западном склоне и высокогорной тундрой на северо-восточном склоне.

Хребет служит водоразделом рек Уды и Хамсары. На Удинском хребте берут начало реки Кара-Бурень и Бедий.

Хамсара
Хамсара́, Хам-Сыра́ — река в республике Тыва, правый приток реки Большой Енисей.

Вытекает из озера Алды-Дээрлиг-Холь. Длина реки — 325 км. Площадь водосборного бассейна — 19 400 км². Среднегодовой расход воды — 92,2 м³/с (у посёлка Хам-Сыра). Питание снеговое и дождевое. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины. Замерзает в 1-й декаде ноября, вскрывается в начале мая. В бассейне реки более 2,5 тысяч озёр.
Стела «Город воинской славы» (Анапа)
Памятник-стела «Город воинской славы» был открыт 8 мая 2013 года в городе-курорте Анапа на перекрёстке улиц Ленина и Крепостной. Стела установлена в память о присвоении Анапе почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Муса ибн Шакир
Му́са ибн Ша́кир (араб. موسى بن شاكر‎) — средневековый персидский астроном, отец трёх сыновей — Мухаммада, Ахмада и ал-Хасана, выдающихся учёных, известных как Бану Муса («сыновья Мусы»).

В молодости он, как говорили, какое-то время был разбойником в Хорасане, позднее, однако, оставив преступную деятельность и занявшись астрономией. Подружившись с аль-Мамуном, который тогда ещё не был халифом и правил Хорасаном из Мерва, Муса стал его спутником и начал работать при нём астрологом и астрономом. После смерти Мусы ибн Шакира его сыновья остались на попечении аль-Мамуна.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Пиццабалла
Пиццабалла (итал. Pizzaballa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пиццабалла, Пьербаттиста (род. 1965) — католический Титулярный архиепископ Вербе и Апостольский администратор Иерусалима.

Пиццабалла, Пьерлуиджи (род. 1939) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря.

Пиццабалла, Пьерлуиджи
Пьерлуиджи Пиццабалла (итал. Pier Luigi Pizzaballa, 14 сентября 1939, Бергамо, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря. Прежде всего известен по выступлениям за клуб «Аталанта», а также национальную сборную Италии. Двукратный обладатель Кубка Италии.
NGC 4742
NGC 4742 (другие обозначения — MCG -2-33-32, UGCA 303, IRAS12490-1009, PGC 43594) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Девы.

Во внутренних 1,4 секундах дуги от центра имеет более резкий спад поверхностной яркости с расстоянием, чем во внешней части. В этой галактике есть несколько рентгеновских источника, включая два возможных ультраярких, с рентгеновскими светимостями 1,6⋅1039 и 9,6⋅1038 эрг/с, а ещё один находится в ядре, со светимостью 1,2⋅1039 эрг/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Эскандон
Эскандон (исп. Escandón) — испанская фамилия.

Известные носители:

Эскандон, Мануэль де (1857—1940) — мексиканский игрок в поло.

Эскандон, Пабло де (1856—1926) — мексиканский игрок в поло.

Эскандон, Хосе де (1700—1770) — испанский военный деятель, первый губернатор провинции Новый Сантандер (Мексика).

Эскандон, Хосе — мексиканский актёр.

Эскандон, Эустакиу де (1862—1933) — мексиканский игрок в поло.

Эскандон, Эустакиу де
Эустакиу де Эскандон и Баррон (исп. Eustaquio de Escandóny y Barrón; 27 января 1862, Париж — 1933) — мексиканский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Эскандон входил в состав мексиканской сборной. Она сразу вышла в полуфинал, где проиграла третьей смешанной команде. Несмотря на это, их команда заняла третье место и получила бронзовые медали.

Он выступал вместе со своими братьями Мануэлем и Пабло.
Роуз, Деррик
Деррик Мартелл Роуз (англ. Derrick Martell Rose; род. 4 октября 1988 года в Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран под первым номером на драфте НБА 2008 года клубом «Чикаго Буллз». Чемпион мира 2010 и 2014 годов. Лучший новичок 2009 года. В сезоне 2010/2011 Роуз был признан самым ценным игроком, став в возрасте 22 лет самым молодым обладателем данной награды.

24 января 2026 года стало известно, что «Чикаго Буллз» выведет номер «1» Роуза из обращения.

Мемфис Тайгерс (баскетбольный клуб)
Мемфис Тайгерс (англ. Memphis Tigers) — баскетбольная команда, представляющая университет Мемфиса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Мемфисе (штат Теннесси). С 2013 года команда выступает в Американской спортивной конференции. Домашние игры проводит на «Федэкс Форуме». ESPN Research поставило мужскую баскетбольную команду Мемфиса на 14 место в списке самых престижных студенческих баскетбольных программ. По состоянию на 2011 год «Тайгерс» находятся на 29 месте в истории NCAA по проценту выигранных матчей. Отдел статистики и информации ESPN в своём ежегодном списке самых успешных баскетбольных программ поставил Мемфис на 19 место.
Дакшина
Да́кшина (IAST: dakṣiṇā — от daksa, правый) — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение. Первоначально состояла из коровы («Каттьяяна-шраута-сутра», «Латьяяна-шраута-сутра»). Возможно, поэтому этот же термин применяется в «Ригведе» для коровы, способной давать молоко и рождать.

Дакшина персонифицирована как богиня вместе с Брахманаспати, Индрой и Сомой в ригведийских гимнах (РВ I, 18, 5; X, 103, 8).

По анукрамани Дакшина иногда называется дочерью Праджапати и выступает как автор одного из гимнов Ригведы (РВ X, 107). В этом гимне она тесно связана с богиней зари Ушас, так как жертвоприношения обычно совершались на рассвете. В позднейшей литературе — в «Ману-смрити» и «Рамаяне» — термин приобретает более общий смысл благодарности или подарка.

Академик Б. Смирнов связывал со словом «дакшина» слово «бакшиш», распространённое на Востоке (в иранском, тюркских и др. языках) — «подарок», «взятка».

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Пеллью, Эдвард, 4-й виконт Эксмут
Эдвард Флитвуд Джон Пеллью, 4-й виконт Эксмут (англ. Edward Fleetwood John Pellew, 4th Viscount Exmouth; 24 июня 1861 — 31 октября 1899) — британский пэр. Правнук адмирала Эдварда Пеллью, 1-го виконта Эксмута.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Градовский, Залман
Залман Градовский, также Хаим Залман Градовский (1910, Сувалки — 7 октября 1944, Освенцим) — польский еврей, заключённый концлагеря Освенцим во время Холокоста в оккупированной Польше. Он был этапирован в концлагерь в ноябре 1942 года на спецпоезде из сборного лагеря у деревни Колбасино, обслуживающего Гродненское гетто. После «отбора» члены его семьи погибли. Его послали работать в зондеркоманду узников Освенцима.

Гетто в Гродно
Гетто в Гро́дно (ноябрь 1941 — 12 марта 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Гродно в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Конский хвост
Конский хвост:

Конский хвост — хвост коня.

Конский хвост — прическа, в которой волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный.

Конский хвост — пучок нервных корешков конечных отделов спинного мозга, начиная с первого поясничного сегмента и ниже.

Конский хвост — одно из народных названий некоторых растений, например: хвоща (Equisetum) или нолины (Nolina).

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Мануфактура Джинори-Доччья
Мануфактура Джинори-Доччья, Ришар-Джинори (итал. Manifattura Ginori-Doccia) — фарфоровая мануфактура, основанная в 1735 году в Италии маркизом Карло Джинори (1701—1757) в своём имении Доччья близ Флоренции. 11 октября 1896 года произошло слияние ломбардской компании «Ришар» (Richard Ceramics Company) в Милане с мануфактурой «Доччья», отсюда позднейшее название: Мануфактура Ришар-Джинори. Мануфактура известна на весь мир своим фарфором, в особенности периода модерна, производство которого до сих пор находится в Сесто-Фьорентино близ Флоренции. В январе 2013 года компания обанкротилась и была приобретена в мае 2013 года фирмой Gucci, контролируемой концерном Kering.

Палаццо Блю
Палаццо Блю (итал. Palazzo Blu — Голубой дворец) — Палаццо Джули Россельмини Гуаланди (Palazzo Giuli Rosselmini Gualandi), бывший аристократический дворец, расположенный в историческом центре Пизы, Тоскана, Центральная Италия, по адресу 9 Lungarno Gambacorti. Ныне центр временных художественных выставок и культурных мероприятий. Находится в ведении Фонда Палаццо Блю (Fondazione Palazzo Blu). Название происходит от синего цвета, обнаруженного во время архитектурной реставрации, и приписывается вкусу владельцев, которые приобрели дворец в XVIII веке.
Османн, Наталья
Наталья Османн (наст. имя — Наталья Александровна Османова (Захарова); род. 3 сентября 1986, Потсдам) — российский журналист, блогер, сооснователь проекта о путешествиях #FollowMeTo, fashion-influencer, автор книг о путешествиях, основатель йога-студии Ashram.

Clinique
Clinique Laboratories, Inc. (Клини́к Лэбораторис)— американская компания по производству декоративной косметики, средств по уходу за кожей и парфюмерии. Создана в 1968 году как дочерняя компания Estee Lauder Companies. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке, США.
Можаи (Псковская область)
Можаи  — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 10 км к от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.

Воля (психология)
Во́ля — способность человека принимать решения на основе мыслительного процесса и направлять свои мысли и действия в соответствии с принятым решением.

Воля как активный процесс принятия решения противопоставляется пассивной неосмысленной реакции на окружающие раздражители.

Во́ля — это способность индивида сознательно и целенаправленно регулировать и контролировать своё поведение и деятельность, выражающаяся в умении мобилизовать психические и физические возможности для преодоления трудностей и препятствий, стоящих на пути к поставленной цели.

Важнейшая характеристика волевого поведения — самоопределение. Человек действует произвольно, не подчиняется воздействию внешних причин. Произвольность и надситуативность — главные принципы волевого поведения.

Волевое усилие — это акт проявления, который направлен на мобилизацию всех психических и физических возможностей человека, направленных на преодоление препятствий в процессе деятельности.
Анна Австрийская
А́нна Австри́йская, полное имя при рождении А́нна Мари́я Маври́кия Австри́йская (фр. Anne d'Autriche, исп. Ana María Mauricia de Austria (de Habsburgo); 22 сентября 1601 — 20 января 1666) — испанская инфанта и эрцгерцогиня Австрийская из дома Габсбургов, королева Франции, супруга Людовика XIII (с 1615); мать Людовика XIV, регент по малолетству последнего (с 1643 по 1651). В период её регентства пост Первого министра Франции занимал кардинал Мазарини.

Первый министр Франции
Первый министр Франции или, ближе к французским терминам, главный министр государства (фр.principal ministre d'État), или премьер-министр Франции были и неофициальные названия различных должностных лиц, которые получили в различной степени власть над королевством Франции от имени монарха во время старого режима. Должность была, однако, неофициальная и больше не используется.
Рубель
Рубель:

Рубель — инструмент для разглаживания ткани.
Рубель — музыкальный инструмент.

Рубель — агрогородок в Столинском районе Брестской области Белоруссии.

Фамилия

Рубель, Александр Андреевич (род. 1980) — эстонский серийный убийца.

Рубель, Аркадий Николаевич (1867—1938) — российский и советский учёный, фтизиатр.

Рубель, Вадим Анатольевич (род. 1966) — украинский историк.

Рубель, Игорь Георгиевич (1933—1963) — советский шахматист.

Рубель, Пётр Иванович (1911—?) — директор Мястковской МТС, Герой Социалистического Труда.

Рубель, Полина Валентиновна (род. 1986) — российская самбистка.

Рубель, Тахуния (род. 1988) — израильская топ-модель.

Рубель, Вадим Анатольевич
Вадим Анатольевич Ру́бель (род. 19 июня 1966) — украинский учёный, историк, специалист по истории Японии, цивилизаций Классического Востока и Доколумбовой Америки, политической истории стран Дальнего Востока. Доктор исторических наук (1999), профессор (2002). Автор научных публикаций в области японистики, кореистики, китаистики, арабистики, африканистики, америндологии (индеанистики). Автор новой транскрипционной системы записи японских слов украинской кириллицей.
308 год до н. э.
308 (три́ста восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 308 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 117-й олимпиады / первый год 118-й олимпиады (с июля), −307 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 309 год до н. э., за ним следовал 307 год до н. э. Он закончился 2332 года назад.

300-е годы до н. э.
300-е (трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 309 года до н. э. по 31 декабря 300 года до н. э., включающий с 309 по 301 годы 10-го десятилетия IV века и 300 год 1-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 310-е годы до н. э., за ними следовали 290-е годы до н. э. Они закончились 2325 лет назад.
Гарновский
Гарновский — фамилия; имеет женскую форму Гарновская.

Гарновский, Александр Дмитриевич (1932—2010) — российский химик, доктор химических наук, профессор, действительный член РАЕН.

Гарновский, Михаил Антонович (1764—1810/17) — адъютант и доверенное лицо князя Г. А. Потёмкина.

Гарновский, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Гарновский (30 августа 1932, Ростов-на-Дону — 9 декабря 2010, Ростов-на-Дону) — российский химик, доктор химических наук (1972), профессор (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1989), заслуженный деятель науки РФ (1997), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2002).
Херевард Уэйк
Херевард Уэйк (англ. Hereward; род. около 1035 года — ум. после 1072 года) — лидер народного англосаксонского сопротивления в период нормандского завоевания Англии. Херевард возглавлял последнее убежище англосаксонских патриотов на острове Или в 1070—1071 годах, откуда они совершали вылазки против нормандских захватчиков. Легенды о Хереварде вошли в английский фольклор, а некоторые из них позднее трансформировались в рассказы о похождениях Робин Гуда.

Согласно традиции, Херевард имел прозвище «Уэйк» (англ. the Wake), иногда переводимое на русский язык как «Будитель», «Внимательный», или даже «Повстанец». Однако существует точка зрения, что это прозвище происходило от английского дворянского рода Уэйков, представители которого, возможно, унаследовали земельные владения Хереварда после его смерти. Само имя Херевард в англосаксонском языке означало «хранитель стад».

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Каалеп, Айн Юханович
Айн Юханович Каалеп (эст. Ain Kaalep, 4 июня 1926, Тарту — 9 июня 2020, Тарту) — эстонский и советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, литературовед. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986). Лауреат премии имени Ю. Смуула (1977; 1985), премии имени Ю. Лийва (1984). Почётный гражданин Тарту. Лауреат Национальных премий Эстонии по культуре (1995; 2002).

Почётный гражданин Тарту
Почётный гражданин Тарту (эст. Tartu linna aukodanik) — почётное звание в Эстонии.

Является высшим знаком признания заслуг гражданина перед городом Тарту и его жителями. Присваивается решением Тартуского городского собрания один раз в год 23 февраля — накануне годовщины образования Эстонской Республики. Вручение происходит в торжественной обстановке в Концертном доме Тарту.

Выдвижение кандидатов на присвоение звания почётного гражданина приглашаются также горожане. Представленными к званию могут быть и иностранные граждане.