hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Индонезии по футболу
Сбо́рная Индоне́зии по футбо́лу (индонез. Tim nasional sepak bola Indonesia) представляет Индонезию в международных футбольных матчах. Управляется Футбольной ассоциацией Индонезии (PSSI). Несмотря на то, что страна является одной из крупнейших в мире по размеру территории и населенности, сборная не входит в число ведущих команд АФК. В Юго-Восточной Азии сборная котируется высоко, наряду со сборными Таиланда, Вьетнама и Сингапура. Домашние матчи сборная играет на «Бунг Карно Стэдиум», расположенном в Джакарте.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Китобой (фильм)
«Китобой» — российский драматический фильм режиссёра Филиппа Юрьева, вышедший на экраны в 2020 году. Две главные роли в фильме исполнили непрофессиональные актёры. Снимался в посёлке Лорино Чукотского района с участием реальных жителей поселка. Получил главный приз в программе Venice Days от молодёжного жюри 77-го Венецианского кинофестиваля и ряд наград 31-го кинофестиваля «Кинотавр».

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Хаугвиц, Кристиан фон
Граф (1786) Кристиан Август Генрих Курт фон Хаугвиц (нем. Christian August Heinrich Curt Graf von Haugwitz; 11 июня 1752, Олесница, Нижнесилезское воеводство — 9 февраля 1832, Венеция) — прусский государственный деятель.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.

Атэдзи
Атэдзи (яп. 当て字, 宛字, あてじ) — иероглифы (кандзи) для записи слов японского языка, в узком смысле, учитывающие только их онное чтение. В широком смысле к атэдзи причисляются также и сочетания, основанные на семантике — дзюкудзикун. Атэдзи используются для передачи названий государств, иностранных имён, иностранных слов, различных японских слов, смысл которых трудно точно передать. Такой способ записи происходит от средневековой манъёганы. При записи атэдзи одна морфема может быть передана несколькими иероглифами.

Атэдзи не следует путать с кунъёми, японским чтением иероглифов, которым были присвоены исконные слова.
Шемейная
Шемейная — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Полуденный Кондас. Длина реки составляет 12 км.

Река берёт исток на Верхнекамской возвышенности близ границы с Юсьвинским районом в 11 км к югу от посёлка Шемейный. Течёт на север, всё течение проходит по нежилому, заболоченному лесу. Впадает в Полуденный Кондас у посёлка Шемейный.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Хаммерфест
Ха́ммерфест (норв. Hammerfest, сев.‑саам. Hámmárfeasta) — город и коммуна на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк. Самый северный город Европы (не считая Хоннингсвога, который также претендует на этот статус).

Полярная ночь наблюдается в Хаммерфесте с середины ноября по конец января.

Близ Хаммерфеста находится крупное газовое месторождение Снёвит (оператор — компания Statoil).

1 июля 1869 года из этой коммуны выделили коммуну Квалсунн, а 1 января 2020 присоединили обратно.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Зингер (компания)
Зингер (англ. Singer Corporation) — американская корпорация, производитель бытовой техники (швейных машин, электроприборов), двигателей, мебели и другой продукции, основанный как IM Singer & Co. в 1851 году Исааком М. Зингером и нью-йоркским юристом Эдвардом Кларком. Наиболее известна своими швейными машинами.

В 1865 году была переименована в Singer Manufacturing Company, затем в Singer Company в 1963 году.

Базируется в Ла-Верне, штат Теннесси, недалеко от Нэшвилла. Первая крупная фабрика компании для массового производства была построена в 1863 году в городе Элизабет, штат Нью-Джерси.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Американ Радиатор-билдинг
Американ радиатор-билдинг, Американ-редиэйтор-билдинг (англ. American Radiator Building) — известный 23-этажный небоскрёб с многоярусной золоченой башней, расположенный по адресу Западная 40-я улица, дом 40, в Мидтауне, Манхэттен, Нью-Йорк, напротив Брайант-парка. Переименован в Американ стэндард-билдинг (англ. American Standard Building). Высота — 103 м (338 фута). Спроектирован архитекторами Рэймондом Худом и Жаком-Андре Фуиу. Сооружен в 1924 году для American Radiator Company, за пять лет до ее слияния со Standard Sanitary Manufacturing Company, в результате чего была образована American Radiator and Standard Sanitary Corporation, более известная как American Standard — крупный производитель сантехники.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Бенешова, Либуше
Либуше Бенешова (чеш. Libuše Benešová; род. 5 июля 1948 года, Бенешов, Чехословакия) — чешский государственный и политический деятель.

Первая женщина председатель Сената Чехии, в период с 16 декабря 1998 года до 23 ноября 2000 года. Была заместителем министра финансов в первом и втором правительстве Вацлава Клауса в период с 1995 по 1998 год.

Бенешов
Бенешов (чеш. Benešov, произносится [бэнэшоф]) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 37 км юго-восточнее Праги. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Бенешов.
Персей (библиотека)
Persée.fr (рус. Персей) — французская электронная библиотека журналов по общественным наукам, созданная в 2005 году при поддержке министерства высшего образования и научных исследований Франции. Библиотека разрабатывается сервисом «UMS 3602 Persée» под управлением Лионского университета, Национального центра научных исследований и Высшей нормальной школы Лиона.

Предоставляет открытый доступ к полумиллиону научных публикаций на французском, английском и многих других языках, включая русский.

Существенная часть документов распространяется под лицензией Creative Commons CC-BY-NC-ND.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Гранитор
Гранитор — оборудование для приготовления охлажденных десертов типа «фруктовый снег», получаемый из фруктовых пюре, соков, сиропов, слабоалкогольных напитков и др. Используется на предприятиях общественного питания.
В переводе с итальянского «гранита» означает сам охлажденный коктейль.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
МКС-48
МКС-48 — сорок восьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Экспедиция началась с момента отстыковки от станции 18 июня 2016 года, 05:52 UTC корабля «Союз ТМА-19М». В состав экспедиции вошел экипаж корабля «Союз ТМА-20М»  из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-47. 9 июля 2016 года, 04:06 UTC экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-01». С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-20М» 6 сентября, 21:51 UTC.

Герметичный стыковочный переходник
Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters, сокр. PMA, гермоадаптер) — оборудованные стыковочными узлами специальные воздухнепроницаемые переходные туннели используемые на Международной космической станции (МКС) для соединения между собой модулей станции и космических аппаратов с различными стыковочными механизмами. С одной стороны переходника используется стыковочный узел типа «Единый механизм пристыковки» (англ. Common Berthing Mechanism, сокр. CBM) применяемый на американском сегменте на модулях и грузовых кораблях, с другой стороны установлена российская система стыковки типа АПАС-95 для стыковки к узлу модуля Заря, так же она применялась на кораблях Спейс шаттл в программах Мир-Шаттл и МКС. Переходник PMA позволяет сопрячь эти два разных стыковочных механизма. Два первых переходника были запущены в составе с модулем «Юнити» в ходе полёта STS-88. PMA-3 был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» миссией STS-92.
Список книг, вышедших в серии Penguin Classics
Ниже представлен список книг, вышедших в серии Penguin Classics в сериях 1970-х — 2000-х годов (black label, colour-coded spines). В 1996 издательство опубликовало книгу A Complete Annotated Listing of Penguin Classics and Twentieth-Century Classics (ISBN 0-14-771090-1).

Джеймс, Генри
Ге́нри Джеймс (англ. Henry James; 15 апреля 1843, Нью-Йорк — 28 февраля 1916, Лондон) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса.

Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер» (1878), «Женский портрет» (1881), «Послы» (1903)).
Фавтье, Робер
Робер Фавтье (фр. Robert Fawtier; 23 августа 1885, Аннаба, Алжир — 21 января 1966, Париж, Франция) — французский историк-медиевист, источниковед, библиотекарь. Член Академии надписей и изящной словесности (с 1946), член итальянской Национальной академии деи Линчеи (с 1951), член Исторического общества Франции (с 1939). Профессор университетов Каира (1926—1928), Бордо (1928—1949), Парижа (1949—1958).

Аннаба
Анна́ба (араб. عنابة‎, ‘Annābà «Место, где растёт зизи́фус»; бербер. Aânavaen), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек.
NGC 3945
NGC 3945 (другие обозначения — UGC 6860, MCG 10-17-96, ZWG 292.42, IRAS11506+6056, PGC 37258) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3945 входит в состав группы галактик NGC 4125. Помимо NGC 3945 в группу также входят ещё 13 галактик.

Внутренний диск галактики в 10 раз ярче её балджа, который сам по себе является маленьким и тусклым.

Галактика по всей видимости имеет активное галактическое ядро.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
История почты и почтовых марок Тибета
История почты и почтовых марок Тибета охватывает развитие почтовой связи в Тибете, непризнанном независимом государстве в Центральной Азии (с 1951 — в составе КНР, с 1965 — Тибетский автономный район КНР), расположенном на Тибетском нагорье с административным центром в Лхасе, в период с 1912 года по 1951 год.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Столкновение над островом Тайби
Столкновение бомбардировщика B-47 и истребителя F-86 над островом Тайби 5 февраля 1958 года — авиационное происшествие над побережьем американского штата Джорджия, в результате которого истребитель был потерян, а экипажу бомбардировщика пришлось аварийно сбросить в болото водородную бомбу Mark 15. Бомба до сих пор не найдена. Считается, что она покоится на дне залива Уоссо (англ. Wassaw Sound) к югу от курортного города Тайби-Айленд.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре — рудименты мифологического сознания у представителей венгерского этноса, связанные с верой в возможность влиять на объективную реальность с помощью посредников с потусторонним миром, а также магически-ритуальная атрибутика венгерских знахарей, целителей, предсказателей и т. п.

Вопрос венгерского и связанного с ним сибирского шаманизма изучали Габор Сенткатолнаи, Бенедек Баратоши-Балог, Енё Фазекаш (венг. Fazekas Jenő), Вильмош Диосеги. Сейчас данную тему в Венгрии исследует Михай Хоппал.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Агафоэрги
Агафоэрги (лат. agathoergi; др.-греч. ἀγαθοεργοί) — в древней Спарте — среди всадников  царской гвардии, состоявшей из благородных юношей, — пять доблестных воинов, ежегодно выбиравшихся по старшинству и посылавшихся в разные места с государственными поручениями.

Якоб Гроновиус (Jakob Gronovius, 1645—1716) предполагал, что они не выбирались по возрасту, а назначались эфорами; но об отборе по возрасту упоминал Геродот.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Штокверк
Штокверк (нем. Stokwerk, англ. Stockwork) — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), образованное массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и мелких прожилков, содержащих рудные минералы;
• такие же минералы в форме вкраплений, которые обычно находятся в породах, пересекаемых прожилками.

Штокверки бывают площадные и линейные:

площадные штокверки имеют изометричные очертания с извилистыми границами,

линейные штокверки вытянуты в одном направлении.

Размеры их колеблются от десятков метров до километра. Штокверки относятся к группе гидротермальных образований, возникших при отложении металлоносного вещества из горячих минерализованных растворов, циркулировавших среди трещиноватых горных пород. Морфология штокверков характерна для тел некоторых месторождений меди, молибдена, вольфрама, золота, олова, бериллия, урана, ртути, асбеста и других полезных ископаемых.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Шмидт, Николай Генрихович
Николай Генрихович Шмидт (19 мая 1909, Одесса — 6 июля 1982, Москва) — советский геолог, геохимик, геофизик, специалист по поискам и прогнозной оценке глубоко залегающих месторождений скарново-магнетитовой формации, лауреат Ленинской премии (1959).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Принц Артур
Артур I (герцог Бретани) — внук короля Англии Генриха II и Алеоноры Аквитанской, сын Джеффри II Плантагенет, являлся наследником английского престола.

Артур, принц Уэльский (1486—1502) — старший брат Генриха VIII.

Артур, герцог Коннаутский (1850—1942) — третий сын королевы Виктории

Артур Коннаутский (1883—1938) — сын предыдущего

Артур, герцог Коннаутский
Артур Уильям Патрик Альберт, принц Великобритании, герцог Коннаутский и Стратернский (с 24 мая 1874; англ. Prince Arthur William Patrick Albert of the United Kingdom, Duke of Connaught and Strathearn; 1 мая 1850[…], Вестминстер, Большой Лондон — 16 января 1942[…], Бэгшот-парк, Суррей) — третий сын королевы Великобритании Виктории, британский фельдмаршал (с 26 июня 1902), германский генерал-фельдмаршал (с 9 сентября 1906), Генерал-губернатор Канады (назначен 6 октября 1911; (приведение к присяге состоялось 13 октября 1911), покинул должность 11 ноября 1916).