hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ContraPoints
Натали Винн (англ. Natalie Wynn; род. 21 октября 1988, Виргиния, США) — американская видеоблогерша, ведущая канал ContraPoints, специализирующийся на комедийных и образовательных видео на темы гендера, расы, политики, философии и социальной справедливости. Видео Винн получили высокую оценку за использование освещения и костюмов и тонкое, ироничное чувство юмора.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Олейников, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Олейников (род. 1942, Москва) — американский предприниматель и финансист, застройщик-миллиардер советского происхождения.

Фигурант скандала, связанного с уклонением от уплаты налогов с участием швейцарских банков.

Банковская система Швейцарии
Банковская система Швейцарии играет важную роль в экономике страны и является одной из самых значительных в мире.
Она регулируется Федеральным органом надзора за финансовым рынком (FINMA). Банковская тайна закреплена в федеральном законе «О банках и сберегательных кассах» от 1934 года. В мировом рейтинге юрисдикций с самым высоким уровнем финансовой тайны в 2022 году Швейцария заняла 2-е место, уступив лишь США, а с 2011 по 2019 год лидировала.
Голобородько, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Голобородько (род. 19 июля 1941, Первозвановка, Днепропетровская область) — доярка колхоза «Прогресс» Криничанского района Днепропетровской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1990).

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Мартийак
Мартийа́к (фр. Martillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Жиронда. Входит в состав кантона Ла-Бред. Округ коммуны — Бордо.

Код INSEE коммуны — 33274.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к юго-западу от Парижа, в 15 км южнее Бордо.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Сойлу, Суат
Суат Сойлу (тур. Suat Soylu; род. 24 сентября 1960) — турецкий шахматист, международный мастер.

Чемпион Турции 1981 г. Серебряный призёр чемпионата Турции 1993 г. (уступил в дополнительном матче Дж. Ардуману).

В составе сборной Турции участник семи шахматных олимпиад (1984, 1990—1994, 1998—2002 гг.; в 1990 и 2002 гг. завоевал малые серебряные медали за 2-е результаты на 4-й доске), командных чемпионатов Европы 1989, 1997 и 2001 гг., Балканиад 1979, 1992 и 1994 гг.

В 1981, 1985 и 1993 гг. представлял Турцию в зональных турнирах.

В 2004 г. участвовал в личном чемпионате Европы.

Чемпионат Турции по шахматам
Чемпионаты Турции по шахматам среди мужчин проводятся с 1962 г. Наибольшее число титулов имеет первый чемпион страны Н. Сюэр (7). 6 титулов у Дж. Ардумана, 5 — у Т. Йилмаза.

Женские чемпионаты страны проводятся с 1971 г. Наибольшее число побед у Б. Дж. Йылдыз (13). Также многократными чемпионками Турции являются Г. Оней (дев. Йылмаз; 11) и Н. Чорлулу (дев. Чинар; 9).
Андреев, Станислав
Станислав Владимирович Андреев (узб. Stanislav Andreyev; род. 6 мая 1988, Ташкент) — узбекский футболист, левый крайний защитник и полузащитник клуба «Согдиана» (Джизак). Выступал за национальную сборную Узбекистана.

Согдиана (футбольный клуб)
«Согдиа́на» (узб. «Soʻgʻdiyona» Jizzax futbol klubi / «Сўғдиёна» Жиззах футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Джизак. Назван в честь древней исторической области Согдиана.

В советское время в основном участвовал во Второй и Первой лигах чемпионата СССР. Победитель зоны «Средняя Азия» Второй лиги СССР 1979 года.

В дебютном сезоне Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году «Согдиана» сенсационно стала бронзовым

Наивысшее достижение в истории клуба — 2-е место в 2021 году.

3 раза был победителем и однажды — лауреатом серебряных медалей Первой лиги (ныне называется Про-лигой Узбекистана). 2-кратный обладатель Кубка ПФЛ Узбекистана.
Лэнгдон (аэропорт)
Аэропорт Робертсон-Филд (англ. Robertson Field), (FAA LID: D55) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в двух километрах к западу от центрального делового района города Лэнгдон (Северная Дакота), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Платонов, Валерий Игнатьевич
Валерий Игнатьевич Платонов (род. 6 января 1953 года) — оперно-симфонический дирижёр, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007), Народный артист Республики Башкортостан, лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска».

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Пронкин, Валерий Александрович
Валерий Александрович Пронкин (род. 15 июля 1994 года, Нижний Новгород) — российский легкоатлет, специализирующийся в метании молота. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года. Трёхратный чемпион России (2017, 2020, 2022). Участник Олимпийских игр в Токио. Мастер спорта России международного класса (2017).

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Парковая железная дорога
Па́рковая желе́зная доро́га — имеющая развлекательное или «развлекательно-транспортное» значение узкоколейная железная дорога. Такие железные дороги используются в парках развлечений, зоопарках и т. д.

На некоторых из таких «аттракционов» используются поезда — уменьшенные копии настоящих. Например на железной дороге парка Вашингтон и зоопарка в Портленде (США) используется уменьшенная копия паровоза типа 2-2-0 (такие паровозы были лицом американских железных дорог второй половины XIX века) и уменьшенная копия дизель-поезда Aerotrain (этот поезд отличался необычным дизайном). Также эта железная дорога интересна тем, что по ней до сих пор регулярно перевозится почта (корреспонденция зоопарка). На станции железной дороги есть своё почтовое отделение. Это единственная железная дорога в США, до сих пор перевозящая почту.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Укин, Кенжебек Укинович
Кенжебек Укинович Укин (каз. Кенжебек Үкіұлы Үкин; 26 июля 1940, с. Койтас, Куршимский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 12 октября 2024) — советский и казахстанский партийный работник, ветеран государственной службы, общественный деятель. Почётный гражданин Костанайской области (2015).

Койтас (Курчумский район)
Койтас (каз. Қойтас) — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Абайского сельского округа. Находится примерно в 52 км к востоку от районного центра, села Куршим. Код КАТО — 635233300.
Allianz Cup 2009
Allianz Cup 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Турнир-2009 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к турнирам женской серии ITF.

Соревнования проходили в Софии — с 14 по 20 сентября 2009 года, продолжая серию турниров на данном покрытии в регионе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Татьяна Гарбин (№ 58 в мире на тот момент).

Гарбин, Татьяна
Татьяна Гарбин (итал. Tathiana Garbin; родилась 30 июня 1977 года в Местре, Италия) — итальянская профессиональная теннисистка.

Победительница 12 турниров WTA (11 — в паре).

2-кратная четвертьфиналистка турниров Большого шлема (по разу — в женском и смешанном парном разрядах).

Финалистка Кубка Федерации-2007 в составе национальной сборной Италии.
Хирантодендрон
Хирантоде́ндрон (лат. Chiranthodendron) — род растений семейства Мальвовые (Malvaceae), включающий единственный вид — Хирантодендрон пятипалый (лат. Chiranthodendron pentadactylon). Описан вид в 1805 году.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Ботт
Ботт (Bott) — английская и немецкая фамилия. Известные носители:

Ботт, Джими (род. 1965) — американский блюзовый барабанщик.

Ботт, Ираида Куртовна (род. 1954) — российский искусстовоед.

Ботт, Маркус (род. 1962) — немецкий боксёр-профессионал.

Ботт, Мартин (1926—2018) — британский геолог и геофизик.

Ботт, Рауль (1923—2005) — американский математик.

Ботт, Си Джей (род. 1995) — новозеландская футболистка.

Ботт, Рауль
Ра́уль Ботт (англ. Raoul Bott; 24 сентября 1923[…], Будапешт, Королевство Венгрия — 20 декабря 2005[…], Карлсбад, Калифорния или Сан-Диего, Калифорния) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1964), иностранный член Французской академии наук (1995), Лондонского королевского общества (2005).
Jupiter Icy Moons Orbiter
Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO) — предложенный орбитальный аппарат НАСА, предназначенным для исследования спутников Юпитера. Основной целью была Европа, где океан жидкой воды может скрывать жизнь. Ганимед и Каллисто, которые имеют жидкие, солёные океаны под их ледяными поверхностями, также были объектами для исследования.

Каллисто (спутник)
Калли́сто (лат. Callisto; др.-греч. Καλλιστώ) — второй по размеру спутник Юпитера (после Ганимеда), один из четырёх галилеевых спутников и самый удалённый среди них от планеты. Является третьим по величине спутником в Солнечной системе после Ганимеда и Титана. Был открыт в 1610 году Галилео Галилеем, назван в честь персонажа древнегреческой мифологии — Каллисто, любовницы Зевса.

Благодаря низкому уровню радиационного фона в окрестностях Каллисто и её размерам её часто предлагают для основания станции, которая послужит для дальнейшего освоения системы Юпитера человечеством. На 2015 год основной объём знаний об этом спутнике получен аппаратом «Галилео»; другие АМС — «Пионер-10», «Пионер-11», «Вояджер-1», «Вояджер-2», «Кассини» и «Новые горизонты» — изучали спутник во время полёта к другим объектам.
Сен-Жермен-де-Ливе (замок)
Сен-Жермен-де-Ливе (фр. Château de Saint-Germain-de-Livet) — старинная замковая резиденция во Франции. Находится в исторической области Пэи д'Ож, в коммуне Сен-Жермен-де-Ливе, в департаменте Кальвадос, в регионе Нормандия (в Нижней Нормандии). Дошедший до нашего времени комплекс возведён в XV-XVI веке. Комплекс в 1924 году был признан историческим памятником. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Кунпхо (станция метро)
«Кунпхо» (кор. 군포역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон).

Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Кунпхо-дон города Кунпхо (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A Йонсан—Чонан и С Йондынпхо—Пёнчом), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 14 328 чел/день (на 2013 год),.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Нордштрандишмор
Нордштрандишмор (нем. Nordstrandischmoor, дат. Nordstrand Mor, с.-фриз. Letj Muur) — халлиг (небольшой остров, неукреплённый дамбами), входящий в группу Северо-Фризских островов в акватории Северного моря. Административно подчиняется району Северная Фризия, Шлезвиг-Гольштейн. Находится на территории национального парка Шлезвиг-Гольштейнские ватты.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Кушель
Ку́шель — фамилия.

Кушель, Гильермо (1918—2017) — чилийско-новозеландский энтомолог.

Арсеньева, Наталья Алексеевна (в браке Кушель; 1903—1997) — белорусская коллаборационистка, поэтесса и переводчица.

Кушель, Франц (1895—1969) — белорусский коллаборационист, военный и политический деятель.

Кушель, Франц
Франц (Франти́шек) Винце́нтович Ку́шель (бел. Франц (Францішак) Вінцэнтавіч Кушаль (16 февраля 1895, деревня Першаи, Минская губерния, Российская империя — 25 мая 1969, США) — белорусский коллаборационист, военный и политический деятель.
Хейн
Хейн (нид. Hein, англ. Hein) — фамилия. Известные носители:

Хейн, Бен (1917—1995) — нидерландский легкоатлет и футболист.

Хейн, Джон (1886—1963) — американский борец.

Хейн, Кариба (род. 1988) — австралийская актриса, танцовщица, фотомодель и фотограф.

Хейн, Пит: Хейн, Пит (1905—1996) — датский учёный, писатель, изобретатель, художник и инженер. Пит Хейн-старший (иной вариант Хайн; 1577—1629) — голландский адмирал Вест-Индской Компании и Соединённых провинций, капер.

Хейн, Карл Якоб (род. 2002) — эстонский футболист (вратарь).

Хейн, Яан (род. 1961) – эстонский дипломат.

Хейн, Кариба
Кариба Сесилия Элиза Хейн (англ. Cariba Cecilie Elize Heine, род. 1 октября 1988, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика) — австралийская актриса кино и телевидения, танцовщица, фотомодель и фотограф. Наиболее известна по ролям Рикки Чедвик в телесериале «H2O: Просто добавь воды» и Бриджет Санчес в телесериале «Большая волна». Кариба присутствовала на награждениях Nickelodeon Choice Awards 2007 и DOLLY Teen Choice Awards 2008 в Австралии.
Кюртёшкалач
Кюртёшкалач (венг. kürtőskalács) — традиционная для венгров из Трансильвании (сейчас входит в состав Румынии) выпечка цилиндрической формы, приготавливаемая обычно над открытым огнём. Кюртёшкалач — неотъемлемый элемент венгерских праздников и массовых мероприятий, например, рождественского базара. Кюртёшкалач также готовят в некоторых булочных и кафе. Посыпанный сахаром кюртёшкалач чаще всего встречается с ванилью и корицей. Первые упоминания относятся к 1679 году, а рецепт в поваренной книге впервые появляется в 1781 году. В Чехии и Словакии аналогичная выпечка именуется трдельник.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Атран
Атран (англ. Atran) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Атран, Скотт (род. 1952) — американский и французский антрополог.

Атран, Фрэнк (Эфроим Залман Атран; 1885—1952) — предприниматель, филантроп.

Атран, Скотт
Скотт Атран (англ. Scott Atran; род. 6 февраля 1952) — американский и французский антрополог, директор по исследованиям в области антропологии в Национальном центре научных исследований в Париже, старший научный сотрудник Оксфордского университета в Англии, проводит исследования по социологии в Колледже уголовного правосудия Джона Джея в Нью-Йорке, приглашённый профессор по психологии и государственной политике в Мичиганском университете. Сооснователь компании ARTIS (занимается исследованиями и моделированием рисков). Член НАН США (2022).
Ведёт свою колонку в The Guardian.
Бердникова, Августа Васильевна
Августа Васильевна Бердникова (24 ноября 1897 — 21 октября 1974) — псевдоним «Товарищ Елена», революционерка, в годы Гражданской войны — активная участница большевистского подполья, организатор антиколчаковского сопротивления в Сибири. Член Ново-Николаевского горкома, Иркутского губкома, секретарь Черемховского уездного комитета РКП(б). Кавалер Ордена Ленина (1967). Старшая сестра разведчицы Веры Бердниковой.

С её именем связаны такие важнейшие события в период окончательного разгрома Колчака: освобождение узников «эшелона смерти» — двух сотен большевиков — под Черемховом; операция по перехвату золотого запаса Республики и пленению самого «верховного правителя».— «Они боролись за власть Советов», сборник, 1988 год

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Бажока
Бажока (порт. Bajouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2015 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,21 км².

Покровителем района считается Санту-Алейшу (порт. Santo Aleixo).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Гьегу
Гьегу (тиб. སྐྱེ་དགུ་མདོ་, Вайли: skye dgu mdo, тиб. пиньинь: Gyêgu(ndo), рус.: Гьегу(ндо), кит. упр. 结古, пиньинь Jiégǔ, палл. Цзегу) — посёлок в китайской провинции Цинхай, административный центр Юйшу-Тибетского автономного округа и уезда Юйшу. Сейчас в Китае по названию округа обычно называется просто Юйшу.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.

Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.