hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языковая академия Валенсии
Языковая академия Валенсии (вал. Acadèmia Valenciana de la Llengua, сокращённо AVL) — официальное научное учреждение в подчинении Женералитата (правительства) Автономного сообщества Валенсия, главной целью которой является выработка нормативов валенсийского языка (диалекта) на основе так наз. кастельонских нормкат..

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Харасава, Хисаёси
Хисаёси Харасава (яп. 原沢 久喜 Харасава Хисаёси, 3 июля 1992 года, Симоносеки, префектура Ямагути, Япония) — японский дзюдоист, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион Универсиады 2015. Обладатель 3-го дана дзюдо.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Шестакова, Мария Александровна (Герой Социалистического Труда)
Мари́я Алекса́ндровна Шестако́ва (урождённая Мари́я Алекса́ндровна Гу́щина; 14 марта 1916, Смоленская губерния — 14 января 2010, Михайловская Слобода, Московская область) — доярка колхоза имени Ворошилова Раменского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Самарский переулок
Сама́рский переу́лок — бывшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа, проходила между Олимпийским проспектом и улицей Дурова. До сих пор указывается на многих картах.

Олимпийский проспект (Москва)
Олимпи́йский проспе́кт — улица в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, расположен между Садовым кольцом и Сущёвским валом. Название дано в 1979 году, в связи с проведением Олимпиады. Изначально носил название Северный луч. Первоначально планировалось довести его до Звёздного бульвара.
Верещагин, Глеб Юрьевич
Глеб Юрьевич Верещагин (14 апреля 1889 — 1 февраля 1944) — русский советский учёный-географ, лимнолог, гидробиолог, организатор науки. Исследователь озера Байкал. Доктор географических наук, профессор.

Директор Байкальской лимнологической станции Академии наук СССР (1930—1944).

Основные труды по ледовому режиму, динамике и морфологии берегов, гидробиологии Байкала. Автор теории морского происхождения байкальской фауны и флоры. Составитель карты глубин Байкала, дающей основное представление о рельефе дна озера.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Избат-эль-Бург
Избат-эль-Бург (араб. عزبة البرج‎, Египетский диалект: ʿЭзбэт эль-Борг , [ˈʕezbet elˈboɾɡ]) — египетский город в дельте Нила, центр рыболовства. Находится в губернаторстве Думьят, в 15 км к северо-востоку от города Думьят, и в 210 км от Каира. Население около 70 тыс. человек.

Город получил название от оборонительной башни, когда-то стоявшей там (с арабского Бург — башня). В 1869 году 55-метровый минарет был построен, чтобы служить ориентиром для кораблей в Средиземном море (ныне на его месте небольшая отмель в реке Нил).

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Грумо-Невано
Гру́мо-Нева́но (итал. Grumo Nevano) — город в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 18 883 человека, плотность населения составляет 9442 чел./км². Коммуна занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 80028. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Таммаро. Праздник ежегодно празднуется 16 января.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Подберезье (Псковский район)
Подберезье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на правом берегу реки Черёха, в 13 км к востоку от села Карамышево и в 50 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Выставская волость
Выставская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Триппьер, Киран
Ки́ран Джон Триппье́р (англ. Kieran John Trippier, родился 19 сентября 1990, Бери)  английский футболист, правый защитник клуба «Ньюкасл Юнайтед». Выступал за сборную Англии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Команда года по версии ПФА
Команда года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Team of the Year) – награда, вручаемая ежегодно 44 футболистам из четырёх высших дивизионов английского футбола: Премьер-лиги, Чемпионата Футбольной лиги, Первой Футбольной лиги и Второй Футбольной лиги. В каждой из указанных лиг формируется символическая команда из 11 футболистов, называемая «командой года».

Список кандидатов на попадание в «команду года» формируется членами британской Профессиональной футбольной ассоциации (ПФА) в январе каждого года, а победители определяются путём голосования самих футболистов, выступающих в конкретной лиге.
Рубель, Игорь Георгиевич
Игорь Георгиевич Рубель (25 января 1933 — 4 апреля 1963) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

Инженер-металлург (окончил Ленинградский технологический институт). Работал мастером литейного цеха на одном из ленинградских заводов.

Призер финала I Всесоюзного массового турнира 1956 г. (разделил 2—5-е места с И. Е. Болеславским, В. А. Макогоновым и М. Пасманом, победителем соревнования стал Я. Я. Клявиньш).

Чемпион Ленинграда 1958 г. (121⁄2 из 17), в чемпионате 1959 г. разделил 6—7-е места с Н. С. Усовым (91⁄2 из 17, победителем стал Б. В. Спасский).

В последние годы жизни учился в Заочном политехническом институте. Погиб в авиационной катастрофе.

Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет), СПбГТИ(ТУ) (разг. Техноложка) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан 28 ноября (10 декабря) 1828 года.

В институте работали и преподавали выдающиеся учёные, в том числе Ф. Ф. Бельштейн, Б. В. Бызов, А. В. Гадолин, Г. И. Гесс, А. А. Гринберг, В. К. Зворыкин, А. Ф. Иоффе, Д. П. Коновалов, Ю. Н. Кукушкин, С. В. Лебедев, Ф. Ф. Лендер, Д. И. Менделеев, А. А. Петров, Б. Л. Розинг, Н. Л. Щукин, А. С. Зарайский.

Основное направление — прикладная химия.
Бродович
Бродович — русская фамилия.

Известные носители:

Бродович, Алексей Вячеславович (1898—1971) — американский дизайнер и фотограф русско-белорусского происхождения, художник, преподаватель.

Бродович, Иосиф (1790—?) — доктор медицины, ректор Краковского университета (1840—1847).

Бродович, Иосиф Александрович (1871—?) — писатель, воспитанник КДА, профессор Харьковского университета.

Бродович, Николай Степанович (1881 — не ранее 1930-х) — русский архитектор.

Бродович, Ольга Игоревна (1939—2018) — советский и российский учёный.

Бродович, Теодосий (?—1803) — церковный деятель, писатель.

Бродович, Теодосий
Теодосий (Феодосий) Бродович (?— 22 мая 1803) — греко-католический церковный деятель, писатель.

Украинец по происхождению. Происходил из обедневшего шляхетского рода. Служил священником в Луцке, занимал высокие церковные должности в Луцкой греко-католической епархиальной администрации, был архипресвитером.

Заподозренный в подготовке крестьянского восстания, которое якобы должно было начаться весной 1789 года, подвергся преследованиям со стороны польской шляхты.

Автор сочинения на польском языке «Widok przemocy na slabą newinnośč strogo wywartej roku 1789» о жестокой расправе польской шляхты над украинским населением Волыни и Подолья в 1789 году. Его записки были напечатаны Я. Ф. Головацким в Москве в 1870 Императорским московским обществом истории и древностей Российских.
Аль-Салам (стадион)
Стадион «Аль-Салам» (араб. ستاد السلام‎) — по спонсорским причинам после недавнего приобретения стадиона, является многофункциональным стадионом, который расположен в Каире, Египет, вмещающий 30 000 человек, который используется в основном для футбольных матчей. Стадион является домашней ареной клуба «Эль-Харби», а также на стадионе иногда проводятся домашние матчи «Аль-Ахли».

Аль-Ахли (футбольный клуб, Каир)
«Аль-А́хли» (араб. النادي الأهلي‎) — египетский футбольный клуб из Каира. Самый титулованный футбольный клуб Африки и мира. Обладатель наибольшего числа континентальных титулов в истории футбола (25). В 2001 году был признан КАФ клубом столетия. В переводе на русский название означает национальный.
Вигано, Рената
Рена́та Вигано́ (итал. Renata Viganò; 16 июня 1900, Болонья, Италия — 23 апреля 1976, Болонья, Италия) — итальянская писательница, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, партизанка. Член Итальянской компартии. Лауреат премии Виареджо (1949).

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Василькова, Валерия Валентиновна
Вале́рия Валенти́новна Василько́ва (род. 27 декабря 1956, Новосибирск, СССР) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор кафедры социологии культуры и коммуникации факультета социологии Санкт-Петербургского государственного университета, заместитель заведующего кафедрой по НИР. Автор более 100 научных работ в таких областях, как: социальная синергетика; циклическая динамика социальных систем; архетипы в культуре; социология коммуникаций; методология социологии.

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
Карьер Паулу Лемински
Карьер Паулу Лемински (порт. Pedreira Paulo Leminski) — площадка для проведения зрелищных мероприятий под открытым небом, расположенная в районе Абраншис в городе Куритиба, столице бразильского штата Парана.

Открытое в 1990 году, это пространство имеет площадь 103,5 тысячи м² и сцену площадью 480 м², и может принимать до тридцати тысяч человек. Площадка названа в честь куритибского поэта Паулу Лемински. В прошлом здесь располагался муниципальный карьер и завод по производству асфальта, и это место сохранило свой необычный облик до сих пор, так как оно окружено тридцатиметровой скалистой стеной.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Вингер, Юрий
Юрий Вингер (в.-луж. Jurij Winger; 26 июня 1872 года, Хросчицы, Лужица — 27 февраля 1918 года, деревня Луск (Lauske), Лужица, Германия) — католический священник, серболужицкий писатель и переводчик.

Родился в 1872 году в крестьянской семье в серболужицкой деревне Хросчицы (Кроствиц). С 1888 по 1896 года обучался в Лужицкой семинарии и Малостранской гимназии (1888—1893) в Праге. С 1896 по 1903 — священник в Радворе и с 1903 по 1908 года — в деревне Любий. В 1901 году вступил в культурно-просветительскую организацию «Матица сербская». С 1909 по 1911 редактировал литературный журнал «Krajan».

В 1893 году написал историческую повесть «Hronow» и в 1894 году — повесть «Poslědnja primicija na Tuchorju». Занимался переводами со славянских языков, в частности произведений Генриха Сенкевича. В 1901 году издал пьесу «Na wuměnku».

Кроствиц
Кроствиц или Хро́счицы (нем. Crostwitz; в.-луж. Chrósćicy) — деревня и коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 13,32 км². Официальный код района — 14 2 92 090.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Вадинское сельское поселение
Вадинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Вадинское сельское поселение — входит в Вадинский район Пензенской области

Вадинское сельское поселение — входит в Сафоновский район Смоленской области

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Васильев, Леонид
Леони́д Васи́льев:

Васильев, Леонид (Леон) Васильевич (1891—1948) — российский военнослужащий, коллаборационист.

Васильев, Леонид Иокинфович (1919—2002) — советский военачальник.

Васильев, Леонид Лазаревич (1877/1880—1920/1921/1923) — русский лингвист.

Васильев, Леонид Леонидович (1891—1966) — советский психофизиолог.

Васильев, Леонид Михайлович (1926—2015) — советский и российский лингвист.

Васильев, Леонид Осипович (1858 — после 1921) — русский архитектор и педагог.

Васильев, Леонид Сергеевич: Васильев, Леонид Сергеевич (1930—2016) — советский и российский историк, религиовед, социолог и востоковед. Васильев, Леонид Сергеевич (1934—2008) — советский и российский архитектор-реставратор.

Васильев, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович (Ио́сифович) Васи́льев (1858, Борисоглебск — после 1925) — русский архитектор, академик архитектуры, преподаватель. Автор комплекса Алексеевской психиатрической больницы на Канатчиковой даче в Москве и ряда церковных построек.
Толчан, Яков Моисеевич
Я́ков Моисе́евич То́лчан (13 августа 1901 — 1993, Москва) — советский кинооператор, кинорежиссёр, учёный в области киносъёмочной аппаратуры, фотограф, педагог. Заслуженный работник культуры РСФСР (1973).

Москва в Октябре
«Москва́ в октябре́» («Борьба и победа») — немой, чёрно-белый советский кинофильм режиссёра Бориса Барнета, посвящённый революционным событиям 1917 года в Москве.

Снят в 1927 году на киностудии «Межрабпом-Русь» — к 10-летнему юбилею Октябрьской революции.

Премьера в СССР 7 ноября 1927 года.
Кеви (Бельгия)
Кеви́ (фр. Quévy, валлон. и пикард. Kévi) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 65,16 км² проживают 7734 человека (плотность населения — 119 чел./км²), из которых 48,49 % — мужчины и 51,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 008 евро.

Почтовые коды: 7040, 7041. Телефонный код: 065.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Адамс, Энсел
Энсел Истон Адамс (англ. Ansel Easton Adams; 20 февраля 1902 — 22 апреля 1984) — американский фотограф, наиболее известный своими чёрно-белыми снимками американского Запада. Один из наиболее известных мастеров фотографии XX века.

Адамс является автором ряда книг, включая трилогию «Камера», «Негатив», «Отпечаток» (англ. The Camera, The Negative, The Print). Один из основателей фотографической группы f/64. Один из важнейших представителей фотографии Нового ви́дения. Кроме того, Адамс вместе с Фредом Арчером, создал зонную систему, позволяющую фотографам улучшить контроль за качеством готового негатива.

Теория фотографии
Тео́рия фотогра́фии — аналитическое направление, связанное с изучением фотографического изображения. Дисциплина связана с несколькими направлениями — исследованием фотографии как изобразительной формы, изучением её художественных концептов, идеологических основ, анализом систем восприятия и принципов мышления. Теория фотографии рассматривает аспекты создания фотографического кадра и особенности его перцепции. В некоторых случаях теория фотографии определяет специфику фотографии по сравнению с другими художественными практиками.
Виноградова, Валентина Алексеевна
Валенти́на Алексе́евна Виногра́дова (до 1963 — Каменёк; 17 мая 1943, Москва — 17 июля 2004, Санкт-Петербург) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1964—1968). Олимпийская чемпионка 1968, двукратная чемпионка Европы, 8-кратная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Финал Кубка Гагарина 2022
Финал Кубка Гагарина 2022 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Гагарина в сезоне Континентальной хоккейной лиги 2021/2022. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, Металлург и ЦСКА соответственно.

Серия стартовала 18 апреля завершилась и 30 апреля 2022 года в семи матчах. В первом матче серии ЦСКА выиграл 3:1. Во втором матче команды забили 10 комбинированных шайб с Металлургом победившем 6:4. В следующих двух матчах Металлург одержал две сухие победы, 4:0 и 1:0 соответственно, получив лидерство в серии 3-1. Тем не менее, ЦСКА смог выиграть следующие две игры, включая победу в овертайме в шестой игре и сравнял счёт в серии 3-3. В седьмой игре ЦСКА выиграл 4:1 и стал двукратным чемпионом Кубка Гагарина. Это второй случай в истории Финалов Кубка Гагарина, когда команда лидируя 3-1 в серии проиграла следующие три матча и всю серию (впервые подобное произошло в 2012 году).

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Тетеринки
Тетеринки — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Роговское.

Согласно Постановлению Губернатора МО от 15.09.2006 № 122-ПГ в состав деревни включён посёлок подсобного хозяйства «Марат».

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Эмболизация маточных артерий
Эмболизация маточных артерий (ЭМА) — способ лечения миомы матки без хирургической операции. Эффект достигается за счёт перекрытия кровотока в узлах миомы с помощью специального препарата, который вводится в артерии матки по тонкой трубке (катетеру) через бедро. Препарат содержит мелкие шарики (эмболы), которые перекрывают артерии миомы, после чего она погибает в течение нескольких часов. Эмболизация маточных артерий позволяет во многих случаях отказаться от необходимости удаления матки при миоме и сохранить репродуктивную функцию.

Катетер
Кате́тер (от греч. «зонд» нем. Katheter ← лат. catheter ← др.-греч. καθετήρ «то, что спускают») — изделие медицинского назначения в виде полой трубки, предназначенное для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них лекарств (диагностических, лечебных), промывания, или проведения через них хирургических инструментов. Процесс введения катетера называется катетеризацией.