hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетраплатинапентатулий
Тетраплатинапентатулий — интерметаллид платины и тулия состава Pt4Tm5.

Кристаллизуется в ромбической сингонии, пространственная группа P nma, параметры ячейки a = 0,7385 нм, b = 1,4378 нм, c = 0,7460 нм, Z = 4, структура типа пентасамарийтетрагермания Ge4Sm5.

Соединение образуется по перитектической реакции при температуре ≈1575°C .

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Агасий
Агасий (греч. Αγάσιας) — эфесское имя:

Агасий из Аркадии — воин, упоминаемый у Ксенофонта, олимпийский чемпион.

Агасий, сын Менофила — эфесский скульптор, жил лет за 100 до Рождества Христова.

Агасий, сын Досифея — эфесский скульптор, жил во времена первых римских императоров. Судя по надписи, творец так называемого «Боргезского бойца».

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Учжун (Сучжоу)
Учжу́н (кит. упр. 吴中, пиньинь Wúzhōng) — район городского подчинения городского округа Сучжоу провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «центр У» и связано с тем, что здесь размещалась администрация расформированного в 2001 году городского уезда Усянь.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Ace of Diamond
Dia no Ace (яп. ダイヤのA Дайя но А, «Путь аса» или «Бубновый туз») — манга, написанная и иллюстрированная Юдзи Тэрадзимой и публикующаяся в журнале Weekly Shonen Magazine с 2006 года. В 2008 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн», а в 2010 — премию издательства Коданся как лучшая в общей категории.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Левантское наступление (1938)
Левантское наступление, начатое в конце апреля 1938 года, было попыткой националистических сил под командованием Франсиско Франко захватить республиканский город Валенсию. Националисты заняли провинцию Кастельон, но наступление провалилось из-за плохой погоды и упорного сопротивления республиканских войск на линии обороны XYZ.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Костнер, Изольде
Изольде Костнер (нем. Isolde Kostner; род. 20 марта 1975 года, Больцано, Италия) — итальянская горнолыжница, двукратная чемпионка мира и трёхкратный призёр Олимпийских игр. Специализировалась в скоростных дисциплинах (скоростном спуске и супергиганте).

Спортивное прозвище — «Изи» (Isi). Изольде — двоюродная сестра известной итальянской фигуристки, чемпионки мира и пятикратной чемпионки Европы Каролины Костнер. Отец Каролины и дядя Изольде Эрвин Костнер (род. 1958) был хоккеистом и выступал в составе сборной Италии на Олимпийских играх в Сараево. Брат Каролины и двоюродный брат Изольде Симон (род. 1990) также стал хоккеистом и выступал за сборную Италии.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Ангельские сёстры святого Павла
Ангельские сёстры святого Павла (итал. Suore angeliche di San Paolo) — католический женский орден; был учреждён в Милане в 1530 году графиней Торелли-де-Гвасталла (Ludovica Torelli, 1500—1569) и утверждён папой Павлом III в 1534 году Являлся женским отделением ордена варнавитов, — регулярных клириков св. Павла.

Ангельские сёстры носили грубое платье, деревянный крест на груди, верёвку на шее и иногда терновый венец, но свобода их нравов заставила во многих местах закрыть их монастыри и ввести в их устав затворничество, ранее не обязательное.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Парутино
Парутино (укр. Парутине) — село в Очаковском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1811 году. Население по переписи 2001 года составляло 1996 человек. Почтовый индекс — 57540. Телефонный код — 05154. Занимает площадь 2,17 км².
К югу от села (около 1 км) расположен Национальный историко-археологический заповедник «Ольвия» Национальной академии наук Украины. Территория этого заповедника охватывает остатки собственно одноимённого древнегреческого города, некрополя и ещё одного древнегреческого поселения на о. Березань.

В 331 году до н. э. Ольвию неудачно пытался завоевать полководец Александра Македонского Зопирион.

Березань (остров)
Береза́нь (укр. Березань) — остров в Чёрном море, в 8 километрах от города Очакова и в 4 километрах от курортного посёлка Рыбаковка.

Наряду с островом Змеиный является одним из немногих островов Чёрного моря, сложенных коренными породами, а не образованных аккумулятивной деятельностью вод. Административно входит в Николаевский район Николаевской области. В длину около километра, в ширину около полукилометра, высота северной части три — 6 метров, южной — 21 метр.

Через Березань проходил исторический Варяжский путь. Остров является составной частью историко-археологического заповедника Национальной академии наук Украины «Ольвия». Остров необитаем. В летний период здесь работают археологические экспедиции ИА НАНУ и Государственного Эрмитажа. Археологический памятник регулярно разрушается в результате несанкционированных раскопок.
Сен-Дизье-ле-Домен
Сен-Дизье́-ле-Доме́н (фр. Saint-Dizier-les-Domaines) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Шатлю-Мальвале. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23188.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Хажмухамбетова, Шумисат Жалаудиновна
Шумиса́т Жалауди́новна Хажмухамбе́това (Мама́ева) (1968 год, Самашки, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская самбистка и дзюдоистка, чемпионка СССР, серебряный призёр Спартакиады народов СССР, мастер спорта СССР по самбо и дзюдо, тренер Детско-юношеской спортивной школы Ачхой-Мартановского района, преподаватель кафедры физического воспитания Чеченского государственного педагогического университета.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Николаевский дворец
Николаевский дворец — бывшая трёхэтажная резиденция великого князя Николая Николаевича в глубине обнесённого решёткой сквера на площади Труда Санкт-Петербурга.

Строился в 1853—1861 годах известным мастером эклектики А. И. Штакеншнейдером и его помощниками Августом Ланге и Карлом Циглером. При дворце имелись манеж и церковь, освящённая во имя иконы «Всех скорбящих Радость», с подклетом наподобие пещеры Гроба Господня. После смерти владельца в 1894 году приобретён казной для размещения женского института Ксении Александровны.

После Октябрьской революции перешёл в распоряжение профсоюзов, которые переименовали его в дворец Труда. Ряд помещений дворца сохранили первоначальную отделку.

До 2025 года дворец Труда являлся штаб-квартирой Федерации профсоюзов Санкт-Петербурга и Ленинградской области (ЛФП).

В мае 2025 года Арбитражный суд Санкт-Петербурга признал владение дворцом ЛФП незаконным. В настоящее время дворец перешёл во владение Петербургской консерватории.

Циглер фон Шафгаузен, Карл Карлович
Карл-Фридрих Карлович Циглер фон Шафгаузен (нем. Karl Friedrich Ziegler von Schaffhausen; 1826 — 1906) — русский архитектор швейцарского происхождения, творивший в стилях эклектики и раннего модерна, академик Императорской Академии художеств, действительный статский советник.
Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.

Административно-территориальное деление Сахалинской области
Административно-территориальное деление Сахалинской области представляет собой территориальную организацию субъекта РФ как систему административно-территориальных единиц, установленную для осуществления функций государственного управления, и систему муниципальных образований в рамках организации местного самоуправления.
Уокер, Артур Джордж
Артур Джордж Уокер (англ. Arthur George Walker; 20 октября 1861[…], Лондон — 13 сентября 1939[…], Англия) — британский скульптор, представитель художественного течения «Новая британская скульптура» (первого из двух одноименных).

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Вавилон-5: Третье пространство
«Вавилон-5: Третье пространство» (англ. Babylon 5: Thirdspace) — телевизионный фильм, являющийся частью вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Фильм снимался в 1998 году в США, и является каноническим продолжением вселенной основного сериала.

Время действия фильма — 2261 год, соответствующий четвёртому сезону телесериала, конкретно между окончанием Войны Теней и началом вооружённого выступления «Вавилона-5» против режима террора на Земле под руководством президента Моргана Кларка. В фильме идёт повествование о том, как члены команды «Вавилона-5» случайно нашли и активировали древний артефакт, оказавшийся вратами в пространство, населённое существами, поставившими себе цель уничтожить любые другие цивилизации, кроме своей собственной.

Фурлан, Мира
Ми́ра Фу́рлан (хорв. Mira Furlan; 7 сентября 1955 — 20 января 2021) — хорватская актриса и певица. Наиболее известна ролями посла Минбара Деленн в научно-фантастическом сериале «Вавилон-5» и Даниэль Руссо в сериале «Остаться в живых».
Оборотно-сальдовая ведомость
Оборотно-сальдовая ведомость (ОСВ) — один из основных бухгалтерских документов, содержит остатки на начало и на конец периода и обороты по дебету и кредиту за данный период для каждого счёта, субсчёта.

Из оборотно-сальдовой ведомости формируется бухгалтерский баланс путём расчёта сальдо по бухгалтерским счетам и перенесения их в сам баланс. Оборотно-сальдовые ведомости используются для проверки бухгалтерских записей на наличие арифметических ошибок.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Толстая, Александра Львовна
Алекса́ндра Льво́вна Толста́я (18 [30] июня 1884, Ясная Поляна, Тульская губерния — 26 сентября 1979, Уэлли-Коттидж, Нью-Йорк) — младшая дочь и секретарь Льва Толстого, автор воспоминаний об отце. Основательница и первая руководительница музея в Ясной Поляне и Толстовского фонда.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Утрине
Утрине (серб. Утрине, венг. Törökfalu) — село в Сербии, в общине Ада, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1038 жителей (по переписи 1991 года — 1143 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Кисса Кабанбай
«Кисса́ Кабанба́й» (каз. Қисса Қабанбай, Қабанбай батыр қиссасы — «Сказание о Кабанбае») — казахский героический эпос.

Эпос повествует о легендарном казахском батыре Кабанбае (1692—1770). «Кисса Кабанбай» является одним из наиболее крупных произведений об этом богатыре, наряду с эпосами «Ер Кабанбай», «Кабанбай-батыр» и «Рассказ о Каракерей Кабанбай-батыре». В 1958 его записал А. Курманов, живший в ауле Жарбулак Маканшинского района Восточно-Казахстанской области.

Сюжет эпоса совпадает с другими эпосами о Кабанбай-батыре. Главное отличие — смерть Султанкары, сына Атеке-жырыка. Эти факты совпадают со сведениями Чокана Валиханова, который писал: «Атеке-улы Карабек, погибший в 1770 в казахско-киргизском поединке».

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Богомолов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Богомо́лов (23 февраля 1951, Саратов, СССР) — советский, российский альпинист. Мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса, обладатель титула «Снежный барс», совершивший более 60-ти восхождений высшей категории сложности практически во всех горных системах мира. Восходитель на 13 из 14-ти восьмитысячников планеты — первый российский претендент на «Корону Гималаев». В рамках программы «Семь вершин» взошёл на Эльбрус, Эверест, Килиманджаро, Аконкагуа и Мак-Кинли.

Почётный гражданин Саратовской области. Член региональной общественной организации «Федерация альпинизма республики Ингушетия».

Аконкагуа
Аконка́гуа (исп. Aconcagua) — высочайшая вершина в Андах, расположена на территории аргентинской провинции Мендоса в 15 км от границы с Чили. Её высота составляет 6960,8 м над уровнем моря. Высочайшая вершина в мире за пределами Азии, также она является высочайшей вершиной Аргентины, Южной Америки, западного и южного полушарий. Аконкагуа входит в список «семи вершин», её неофициальное название «Колосс Америки» (исп. Coloso de América).

Первое восхождение на вершину было совершено 14 января 1897 года Маттиасом Цурбриггеном, который взошёл на вершину в одиночку. Месяц спустя Аконкагуа была покорена двумя другими членами экспедиции, в которую входил Цурбригген.
Неокоммунистическая партия Советского Союза
Неокоммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за (НКПСС) — подпольная леворадикальная организация, существовавшая в СССР с сентября 1974 года по январь 1985 года. Современные исследователи считают НКПСС одной из первых организаций «новых левых» в СССР. Впрочем, австрийский исследователь Ханс Азенбаум, изучавший идеологию НКПСС, рассматривает эту партию как ориентировавшуюся на «третий путь», как его понимали в 1960—1970-е годы, то есть не капитализм, но и не «развитой социализм».

Развитой социализм
«Развито́й социали́зм» («реа́льный социали́зм») — советское официальное название периода СССР с 1964 (в узком смысле — с 1966-1967 гг.) по 1985 годы, понятие, пришедшее на смену декларировавшемуся «периоду развёрнутого строительства коммунизма» с 1959 по 1964 годы; промежуточная фаза между полной победой социализма и коммунизмом.

Понятие возникло как потребность «позитивного объяснения» глубокого системного экономического, политического и идейного кризиса Советского Союза, как попытка отказа от собственных принципов и заявленных программных целей.

Позже, на рубеже 1980-х — 1990-х годов, во время политики «Перестройки» и «Гласности» этот же исторический период получил в советской официальной и ряде неофициальных трактовках другое название — период застоя.
Золотоордынско-генуэзские войны
Серия конфликтов между Золотой ордой и морскими республиками происходила по разные причинам и в основе на Крымском полуострове.

Эти конфликты происходили с XIII—XIV Которые сопровождались кровопролитием в Каффе и грабежом итальянских торговцев.

Морские республики
Морские республики (итал. repubbliche marinare) Также известные под термином «Торговые Республики» — итальянские города-государства, процветавшие в Италии и в Далмации (на территории современных Хорватии и Черногории). Наиболее известны Венеция, Генуя, Пиза и Амальфи; менее известны Ноли, Анкона; в Далмации находилась Дубровницкая республика с центром в городе Дубровник.

Эти государства конкурировали друг с другом военным и коммерческим путём. С X по XIII век они строили флоты как для собственной защиты, так и для поддержки расширяющейся по Средиземноморью торговой сети, что позволило им играть существенную роль в Крестовых походах. Соперничая, эти республики постоянно интриговали, заключая альянсы и ведя военные действия друг с другом.
Брэдстрит
Брэдстрит (англ. Bradstreet) — английская фамилия. Известные носители:

Брэдстрит, Анна (ок. 1612—1672) — первая американская поэтесса.

Брэдстрит, Джон (1714—1774) — офицер британской армии, участник войны короля Георга, франко-индейской войны и восстания Понтиака.

Брэдстрит, Кайл (род. 1979/1980) — американский телесценарист и продюсер.

Брэдстрит, Саймон (1603/1604—1697) — английский колониальный чиновник, судья, торговец, дипломат, последний губернатор колонии Массачусетского залива.

Брэдстрит, Кайл
Кайл Брэ́дстрит (англ. Kyle Bradstreet; 1979/1980, Палмайра, штат Нью-Йорк) — американский телесценарист и продюсер.

С 2015 по 2019 год Брэдстрит работал над сериалом USA Network «Мистер Робот». Является создателем и исполнительным продюсером грядущего мини-сериала на платформе Disney+ «Секретное вторжение». События сериала происходят в медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Мальцев, Константин
Константин Мальцев:

Мальцев, Константин Александрович (1888—1941) — советский партийный и государственный деятель, революционер, редактор.

Мальцев, Константин Савельевич (1915—1948) — Герой Советского Союза.

Мальцев, Константин Сергеевич (род. 1984) — российский религиозный деятель.

Мальцев, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Мальцев (род. 24 марта 1984, Орджоникидзе) — российский религиозный деятель, священнослужитель Русской православной церкви, иерей, проповедник, настоятель храма новомучеников и исповедников Церкви русской станицы Ленинградская Ейской и Тимашевской епархии, настоятель строящегося храма в честь Покрова Пресвятой Богородицы хутора Белый.
U-549
U-549  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 28 сентября 1942 года под строительным номером 370, спущена на воду 28 апреля 1943 года, 14 июля 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Детлефа Кранкенхагена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 2 боевых похода, потопила эскортный авианосец «Блок-Айленд» (9 393 т) и повредила эскортный эсминец USS Barr (DE 576) (1 300 т). 29 мая 1944 года лодка была потоплена в Центральной Атлантике, к юго-западу от Мадейры, Португалия, в районе с координатами 31°13′ с. ш. 23°03′ з. д. глубинными бомбами с американских эсминцев USS Eugene E. Elmore (DE 686) и USS Ahrens (DE 575). Все 57 членов экипажа погибли.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».