hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrostis alba
Agrostis alba L., 1753 — научное название злака. Типовой образец этого названия соответствует Poa nemoralis L., 1753, однако в литературе это название, как и его русскоязычный эквивалент полевица белая, употреблялось по отношению к нескольким видам рода Полевица (Agrostis):

Agrostis stolonifera L., 1753 — Полевица побегоносная

Agrostis gigantea Roth, 1788 — Полевица гигантская

Полевица
Полеви́ца (лат. Agrostis, от др.-греч. ἄγρωστις «кормовая трава») — род однолетних и многолетних широко распространённых сорных или кормовых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в зонах умеренного климата в Северном полушарии и в горных районах тропиков. Произрастает на лёгких почвах, во влажных местах: на лугах, болотах или на берегах водоёмов. Часто является основным компонентом растительности заливных лугов.

Для этого растения, иногда неверно, используют другие русские названия: полевичка, метлица, или метла, обозначающие другие травы семейства Злаки: Eragrostis N.M.Wolf и Apera Adans..
Murrayglossus hacketti
Murrayglossus hacketti (лат.) — вид вымерших яйцекладущих млекопитающих из семейства ехидновых, известный из плейстоценовых отложений Западной Австралии. Считается крупнейшим из известных науке видов однопроходных. Скорее всего, был длиной в метр и весил около 30 кг. Описан по нескольким костям, обнаруженным в Мамонтовой пещере. Из-за того, что многие фрагменты черепа ещё не найдены, размещение этого вида в составе рода проехидн (Zaglossus) считалось условным. В 2022 году он был признан достаточно отличным от проехидн и выделен в монотипический род Murrayglossus.

Родовое название происходит от фамилии палеонтолога Питера Мюррея и др.-греч. glossus, что означает «язык». Видовое название дано в честь Джона Уинтропа Хэккетта — политика и ректора Университета Западной Австралии — в знак благодарности за его поддержку экспедиций по исследованию пещер.

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Опелоге, Эле
Эле Опелоге (англ. Ele Opeloge; род. 11 июля 1985, Апиа) — самоанская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории свыше 75 кг. Победительница Тихоокеанских игр и Игр Содружества.

На Олимпиаде в Пекине в весовой категории свыше 75 кг заняла 4-е место, но после перепроверки допинг-тестов в 2016 году и дисквалификации украинки Ольги Коробки и казахстанки Марии Грабовецкой получила серебряную медаль, которая стала первой олимпийской наградой Самоа за всю историю выступлений.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Рогозеро
Рогозеро (Ивановское) — озеро в северо-восточной части Мурманска.

Площадь — 1,55 км². Площадь водосбора озера — 12,5 км². Объём — 0,022 км³.

Расположено на высоте 115 м над уровнем моря. Из озера берёт начало Ивановский ручей (верховье Росты).

Озеро является частью системы водохранилищ, суммарным объёмом около 0,035 км³, созданных для водоснабжения Мурманска. Сток зарегулирован. Амплитуда колебания уровня в озере около 3 м.

Зимой по озеру проходит трасса лыжного марафона в 50 километров Праздника Севера.

Роста (река)
Ро́ста (в верховье Ивановский ручей) — река в Мурманской области. Протекает по Ленинскому округу города Мурманска. Единственная река в черте города. Длина реки 12 км. Впадает в Кольский залив на северной границе города. Половину пути протекает по промышленной зоне города, в основном в бетонных трубах. Высота истока — 115 м над уровнем моря.

Долина реки была заселена уже в начале XVII века. Здесь находился саамский погост Муномош.

Название реки по одной из версий происходит от саамского слова «русст» — «ржавая» (обычно признаки ржавчины в воде свидетельствуют о наличии железа в этом районе), по другой от аббревиатуры РОСТ (Район Особого Строительства).
Топориха (приток Волосницы)
Топориха — река в России, протекает в Юрьянском и Мурашинском районах Кировской области. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Волосницы. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Середина (Верховинское сельское поселение) в 28 км к северо-западу от посёлка Юрья. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу. Верхнее течение проходит по Юрьянскому району, в нижнем течении образует границу Юрьянского и Мурашинского районов. Впадает в Волосницу южнее деревни Верхнее Лапотное.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Белов, Юрий Владимирович (легкоатлет)
Ю́рий Влади́мирович Бело́в (бел. Юрый Уладзіміравіч Бялоў; род. 20 марта 1981, Кричев, Могилёвская область) — белорусский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Блаш, Александр
Алекса́ндр Блаш (также Але́ксис Блаш или Бляш, фр. Alexis-Scipion Blache; 1791, Марсель, — 1852, Бордо), — французский офицер артиллерии в отставке; драматический актёр; хореограф и балетмейстер. В период с 1832 по 1838 годы — главный балетмейстер петербургских Императорских театров, инспектор танцев в Театральном училище.

С именем А. Блаша в истории русского балета искусствоведы связывают «период упадка», когда «Театр и Училище — две основных арены русской хореографии — стали местом второсортных занятий дорого стоивших иностранцев».

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Чан, Джуджу
Хёнджу́ (ДжуДжу́) Чан (кор. 장현주, англ. Hyunju "Juju" Chang; 17 сентября 1965, Сеул, Южная Корея) — американская тележурналистка ABC News корейского происхождения, в настоящее время ведущая программы «Nightline». Ранее она работала специальным корреспондентом и внештатной ведущей в «Nightline», а также была ведущей утренней новостной программы ABC News «Доброе утро, Америка» с 2009 по 2011 год.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Иргаклинский заказник
Иргаклинский заказник находится в Степновском районе Ставоропльского края. Образован решением исполкома Ставропольского краевого Совета народных депутатов от 2 октября 1985 г. № 514 «Об организации государственного биологического заказника „Иргаклинский“ в Степновском районе».

Заказник образован с целью сохранения и восстановления ценных в хозяйственном, научном и культурном отношении редких и исчезающих видов животных и растений. Искусственные насаждения рядовые переформируются в лесопарковые группы. Высажены: сосна крымская, грецкий орех, алыча, смородина, яблоня, облепиха, лох. Восстанавливается полупустынная растительность: молочай, полынь, василёк песчаный, скабиоза, антей, касатик кожистый — эндемик, занесенный в Красную книгу Российской Федерации.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Астерикс из Галлии
«Астерикс из Галлии» (фр. Astérix le Gaulois) — Полнометражный мультфильм, экранизация одноимённого комикса. Единственный из мультфильмов про Астерикса, где Обеликс выступает исключительно как второстепенный персонаж, а не как главный герой. Производство: Франция, 1967 год. Продолжительность 68 мин. В 1999 году был снят фильм на основе этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря»

Астерикс и Обеликс против Цезаря
«Астери́кс и Обели́кс против Це́заря» (фр. Astérix et Obélix contre César) — франко-немецкая кинокомедия режиссёра Клода Зиди, первая официальная экранизация комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галлах Астериксе и Обеликсе. Фильм вышел на экраны в 1999 году и был восторженно принят публикой.
Сиссе, Джибриль
Джибри́ль Сиссе́ (фр. Djibril Cissé, французское произношение: ​[dʒibʁil sise]; род. 12 августа 1981, Арль) — французский футболист ивуарийского происхождения, нападающий. Участник чемпионатов мира 2002 и 2010 годов в составе сборной Франции.

Сиссе родился в мусульманской семье выходцев из Кот-д’Ивуара. Он был седьмым и самым младшим ребёнком в семье. Его покойный отец Манге Сиссе (1945—2009) был профессиональным футболистом. На Кубке Африки 1970 года он был капитаном сборной Кот-д’Ивуара. В 1974 году вся семья переехала во Францию, где уже и родился Джибриль.

Чемпионат Франции по футболу 2001/2002
Чемпионат Франции по футболу 2001/2002 годов — 64-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 1-й раз.

Волею календаря судьба чемпионского титула решалась в заключительном 34-м туре в очном противостоянии двух претендентов на титул: «Ланса» (64 очка) и «Лиона» (63 очка). По ходу турнира «Ланс» лидировал на протяжении 28 туров и непрерывно, начиная с 11-го тура, а после 24-х туров его преимущество над ближайшим преследователем составляло 8 очков.

Матч «Лион» — «Ланс», проходивший 5 мая на стадионе «Жерлан», завершился победой хозяев поля со счётом 3:1.

В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 716 голов.
Коцюбинская, Михайлина Фоминична
Михайли́на Фоми́нична Коцюби́нская (1931—2011) — советский и украинский филолог и литературовед, активная участница движения шестидесятников. Племянница классика украинской литературы М. М. Коцюбинского (дочь его младшего брата Фомы). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).

Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.
320-е годы
320-е (три́ста двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 320 года по 31 декабря 329 года, включающий 320 год 2-го десятилетия   и с 321 по 329 годы    3-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1696 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Памятник Нельсону (Ливерпуль)
Памятник Нельсону (англ. Nelson Monument) — статуя адмирала Горацио Нельсона в Ливерпуле, Англия. Проект Мэттью Котса Уэтта и скульптора Ричарда Уэстмакотта. Памятник расположен к северу от городской ратуши; открыт в октябре 1813 года.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Дороговцев, Анатолий
Анатолий Дороговцев:

Дороговцев, Анатолий Павлович (1937—2017) — российский учёный в области экономики производства и переработки сельхозпродукции, член-корреспондент РАСХН.

Дороговцев, Анатолий Яковлевич (1935—2004) — советский математик.

Дороговцев, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Дороговцев (20 января 1937, д. Андрюшино, Шекснинский район, Вологодская область, РСФСР — 4 февраля 2017, Вологда, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области экономики производства и переработки сельскохозяйственной продукции, ректор Вологодского молочного института (1980—1988). Член-корреспондент РАСХН (1997), член-корреспондент РАН (2014). Заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Пратес, Карлус
Ка́рлус Аугу́сту Монте́йру Пра́тес (порт.-браз. Carlos Augusto Monteiro Prates; род. 17 августа 1993 год, Таубате, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля и бывший боец муай-тай, выступающий в Ultimate Fighting Championship в полусредней весовой категории. Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе. Бывший чемпион Standout Fighting Tournament в полусреднем весе.

Гэрри, Иэн
Иэ́н Мача́до Гэ́рри (англ. Ian Machado Garry; род. 17 ноября 1997 года, Портмарнок, графство Фингал, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полусредней весовой категории. Бывший чемпион Cage Warriors в полусреднем весе. Занимает 2 строчку рейтинга UFC в полусреднем весе.
Come Give Your Love to Me
«Come Give Your Love to Me» — второй сингл с дебютного одноимённого альбома американской певицы Джанет Джексон. Песня достигла своего максимума на 58-м месте в чарте Billboard Hot 100, заняла 6-е место в Billboard Black Singles и 30-е место в Dance/Disco Top 80.

После успеха Джанет с выходом альбома Control, песня была издана как би-сайд некоторых изданий сингла «When I Think of You». Помимо нескольких выступлений на телевизионных шоу во время релиза, песня никогда не исполнялась Джанет во время её концертных туров.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Международный исследовательский центр российского и восточноевропейского еврейства
Международный исследовательский центр российского и восточноевропейского еврейства — исследовательский центр, созданный в Москве в 2003 г. по инициативе Л. Б. Невзлина.

Академическим директором центра является О. В. Будницкий.

Центр на основе международного конкурсного отбора предоставляет гранты для специалистов, занятых в преподавании и исследовательской работе по тематике истории и культуре российского и восточноевропейского еврейства, проводит международные конференции и семинары, а также научные чтения и лекции для широкого круга заинтересованных лиц, способствует публикации научных изданий, приобретению и хранению книг, журналов, касающихся жизни и деятельности евреев в России и Восточной Европе, участвует в поиске, сборе и исследованиях архивных материалов, организует методическую работу по составлению образовательных программ для внедрения полученных знаний в образовательный процесс учебных заведений по всему миру.

Центр издает сборник «Архив еврейской истории».

Невзлин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Не́взлин (ивр. לאוניד נבזלין‎; 21 сентября 1959, Москва) — российский и израильский топ-менеджер, политик и общественный деятель.

Ближайший соратник Михаила Ходорковского с конца 1980-х годов. Ранее являлся одним из ключевых акционеров и руководителей группы «Менатеп» и нефтяной компании «ЮКОС». В 2001—2003 годах — член Совета Федерации России, в 2003 году был ректором РГГУ.

В 2003 году, в связи с делом «ЮКОСа», Невзлин покинул Россию и уехал в Израиль, где получил гражданство. Российским судом заочно приговорён к пожизненному заключению по обвинению в организации убийств. Сверх этого осуждён на 6 лет лишения свободы за присвоение акций Восточной нефтяной компании. Невзлин заявлял о политическом преследовании со стороны российских властей.
Земская почта Александрийского уезда
Зе́мская по́чта Александри́йского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Александрийского уезда Херсонской губернии. Существовала с 1870 года. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Новоторжское викариатство
Новоторжское викариатство — викариатство Тверской (Калининской) епархии Русской православной церкви.

Учреждено в 1920 году. Поименовано по городу Торжок Тверской губернии (в древности Торжок древности носил название Новый Торг, из-за чего в топонимике одновременно с прилагательным «торжокский», используется и старый вариант — «новоторжский»). Викариатство занимало территорию Новоторжского уезда Тверской губернии. Местом жительства ему архиерею был определён Борисоглебский монастырь. Епископ Новоторжский Феофил (Богоявленский) не имел канцелярии и вел служебную переписку через монастырского казначея. Документы из приходов Новоторжского викариата свидетельствуют о том, что регулярное посещение епископом Феофилом подведомственных приходов позволило ему заслужить уважение и привязанность верующих.

После ареста 27 августа 1936 года епископа Новоторжского Агапита (Борзаковского) не замещалось.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
SR.N4
SR.N4 (сокр. Saunders-Roe Nautical 4, также Mountbatten class) — тип британских грузопассажирских судов на воздушной подушке.

Использовались в качестве автомобильных паромов, являлись крупнейшими в мире судами на воздушной подушке. Производитель — British Hovercraft Corporation — предприятие, образованное слиянием компаний Saunders-Roe и Vickers Supermarine в 1966. Первые испытания — 1968. С 1968 по 2000 год суда SR.N4 выполняли регулярные рейсы через Ла-Манш.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Палицын, Иван
Алекса́ндр Па́лицын:

Палицын, Иван Иванович (1763—1814) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Палицын, Иван Осипович (1865—1931) — русский, советский дирижёр чешского происхождения, педагог; Заслуженный артист Республики, Герой Труда (1925).

Палицын, Иван Осипович
Ива́н О́сипович Пали́цын (чеш. Jan Palice; 19 ноября 1868, Влиневес, Королевство Богемия — 3 июня 1931, Свердловск) — русский, советский дирижёр чешского происхождения, педагог; Заслуженный артист Республики (1925), Герой Труда (1925).