hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кальяуайя (язык)
Кальяуайя (исп. Callawalla, Callahuaya, Kallawaya) — исчезающий смешанный индейский язык в Боливии. В настоящее время используется только как вспомогательный язык мужчинами-знахарями, для которых не является родным. Был распространён ещё со времён Инкской империи среди калавайя — специалистов по травам и минералам, проживающих до настоящего времени на территории современной провинции Баутиста-Сааведра в департаменте Ла-Пас, Боливия.

Современная версия языка представляет собой сильно упрощённый жаргон ввиду чрезвычайно малого количества живых носителей (не более 20). Для всех носителей родным языком является кечуа. Известно около 12 000 слов языка.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Афридийский пушту
Афридийский (апридийский) диале́кт или африди́ (пушту افريدی، اپريدی‎ afrīdī/aprīdī) — северный карланский диалект языка пушту, распространённый среди представителей племени Априди. Разговорный язык в местах расселения апридиев — округа Хайбер и Кохат, агентство Оракзай к юго-западу от Пешавара, города Закка Хель, Джамруд, Дарра Адам Хель, долину Тирах. Подразделяется на несколько отдельных говоров, между ними 95-100 % совпадений в базовой лексике. С другими северными диалектам даёт 80-90 % лексических совпадений, с диалектами южной ветви — 75-80 %.

Дарра-Адам-Хель
Дарра Адам Хель (урду درہ آدم خیل‎, англ. Darra Adam Khel) — город в Пакистане, один из самых крупных в агентстве Оракзай. Дарра Адам Хель находится в Федерально управляемых племенных территориях, недалеко от границы с Афганистаном.
Постольников, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Постольников (1923 год, Ташкент, Туркестанская АССР, СССР (ныне Узбекистан) — 23.1.1944,д. Мелехово, Новосокольнический район, Калининская область, РСФСР, СССР (ныне Горожанская волость, Новосокольнический район, Псковская область, Россия) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 15-й гвардейский отдельной разведроты 8-й гвардейской стрелковой дивизии (22-я армия, 2-й Прибалтийский фронт), гвардии рядовой. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Горожанская волость
Горожанская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административным центром была деревня Горожане.
Штайерт, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Штайерт (нем. Jean-François Steiert, фр. Jean-François Steiert) (род. 7 февраля 1961, Берн, кантон Берн, Швейцария) – швейцарский политик, член Социал-демократической партии Швейцарии, депутат Национального совета Швейцарии 47, 48, 49 и 50 созывов от кантона Фрибур.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Жигимбай
Жигимбай (каз. Жігімбай) — древнее укрепление на территории Меркенского района Жамбылской области Казахстана. Занимает площадь 24×24 м, окружённую дувалом высотой 1 м. Жигимбай исследован в 1936 году археологом А. Н. Бернштамом. При раскопках обнаружены кувшины, котлы с двойными ручками, куби (высокий деревянный сосуд для взбалтывания кумыса). Жигимбай датируется X—VIII вв. до н. э.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Проезд Марьиной Рощи
Проезд Ма́рьиной Ро́щи — название улиц на территории района Марьина Роща в Москве.

1-й проезд Марьиной Рощи

2-й проезд Марьиной Рощи

3-й проезд Марьиной Рощи

4-й проезд Марьиной Рощи

5-й проезд Марьиной Рощи

6-й проезд Марьиной Рощи

7-й проезд Марьиной Рощи

8-й проезд Марьиной Рощи

9-й проезд Марьиной Рощи

10-й проезд Марьиной Рощи

11-й проезд Марьиной Рощи

12-й проезд Марьиной Рощи

13-й проезд Марьиной Рощи

14-й проезд Марьиной Рощи

15-й проезд Марьиной Рощи

16-й проезд Марьиной Рощи

17-й проезд Марьиной Рощи

15-й проезд Марьиной Рощи
15-й прое́зд Ма́рьиной Ро́щи  — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Шереметьевской улицей и   Огородным проездом . Назван по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы). 9-15-й проезды Марьиной Рощи до 1929 года назывались, соответственно, 1—7-й проезды Марьиной Рощи за линией железной дороги.
Михайлов, Григорий
Григорий Миха́йлов:

Михайлов, Григорий Афанасьевич (1925—1991) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Михайлов, Григорий Васильевич (1914—1987) — советский актёр.

Михайлов, Григорий Георгиевич (1902—?) — советский инженер-механик.

Михайлов, Григорий Карпович (1814—1867) — русский художник, академик Императорской Академии художеств.

Михайлов, Григорий Михайлович (1901—1942) — танкист, Герой Советского Союза.

Михайлов, Григорий Семёнович (1867—?) — приказчик, депутат Государственной думы II созыва.

Михайлов, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Михайлов (30 ноября 1914, Старая Елань, Акташевская волость, Мензелинский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 29 марта 1987, Москва, СССР) — советский актёр театра, кино и озвучивания.
Стюарт, Келли
Келли Стюарт (англ. Kellee Stewart, род. 15 апреля 1976 или 31 марта 1976, Норристаун, Пенсильвания) — американская актриса. Стюарт наиболее известна благодаря своей роли в ситкоме «Моя команда», где она снималась с 2006 по 2010 год.

Стюарт окончила Перчейз-колледж — Университета штата Нью-Йорк и дебютировала на телевидении в ситкоме 2001 года «Неопределившиеся». На большом экране она известна благодаря роли в комедии 2005 года «Угадай, кто?». После завершения ситкома «Моя команда», Стюарт снялась в нескольких телевизионных пилотах, в том числе Middle Age Rage 2013 года. В дополнение к этому она появилась в сериалах «Закон и порядок: Специальный корпус», «Уитни» и «Ведьмы Ист-Энда» канала Lifetime. Осенью 2013 года Стюарт получила регулярную роль в пилоте Lifetime HR с Алисией Сильверстоун.

Сильверстоун, Алисия
Али́сия Сильверсто́ун (англ. Alicia Silverstone; род. 4 октября 1976, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, ранее фотомодель. В начале своей карьеры снималась в музыкальных клипах на песни американской рок-группы Aerosmith.
Шишкин, Вячеслав Анатольевич
Вячеслав Анатольевич Шишкин (род. 13 мая 1967, Рудный, Кустанайская область) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов СССР, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион Европы, мастер спорта России международного класса, Заслуженный тренер России. С 2013 года тренер мужской сборной России по дзюдо. Генеральный директор некоммерческого партнёрства «Спортивный клуб по дзюдо "Магнитный пояс"».

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Соната для клавира № 10 (Моцарт)
Соната для клавира № 10 до мажор, K.330/300h — соната, сочинённая Вольфгангом Амадеем Моцартом в 1783 году в Вене, когда композитору было двадцать семь лет. Эта соната является первой в цикле сонат для клавира K.330 — 332. Впервые соната была опубликована вместе с двумя другими сонатами в 1784 году в Вене издательством «Artaria». Средняя продолжительность исполнения составляет около двадцати минут. Эта соната считается одной из самых популярных сонат Моцарта.

Оригинал рукописи Моцарта сейчас хранится в Библиотеке Ягеллонского университета в Кракове. Последняя страница рукописи отсутствует.

Библиотека Ягеллонского университета
Библиотека Ягеллонского университета (пол. Biblioteka Jagiellońska) в Кракове — одна из важнейших научных библиотек Польши. Административно к ней относятся также факультетские библиотеки университета и библиотека Collegium Medicum. Библиотека имеет статус национальной.

В библиотеке хранятся, в частности, уникальные фонды по истории Украины, прежде всего времён казачества.
Землетрясение в Непале (2023)
Мощное землетрясение с магнитудой 6,4 произошло 3 ноября 2023 года в 23:47 по местному времени в западном районе Джаяркот на границе Индии и Непала. Эпицентр землетрясения находился в 42 километрах к югу от непальского района Джумла. Землетрясение вызвало многочисленные разрушения в районах Джаяркот и Рукум. По данным властей, погибли по меньшей мере 153 человека, несколько сотен получили ранения. Были разрушены дома, школы, больницы и другие здания. Землетрясение произошло в районе, который в 2015 году уже пострадал от землетрясения магнитудой 7,8. В результате того землетрясения погибли более 9 тысяч человек.

UTC+5:45
UTC+5:45 — часовой пояс Непала с 1986 года. Это время приблизительно соответствует среднему поясному времени в столице Непала, Катманду. До 1986 года в Непале действовало ещё более точное приближение — UTC+5:40 (точное время в Катманду — UTC+5:41:16).

UTC+5:45 — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях:
Семейный план 2
«Семейный план 2» (англ. The Family Plan 2) — американский комедийный боевик режиссёра Саймона Селлана Джонса. Сиквел фильма «Семейный план» 2023 года. Главные роли в фильме исполнили Марк Уолберг, Мишель Монаган, Зои Коллетти, Ван Кросби и Кит Харингтон. Премьера состоится на Apple TV+ 21 ноября 2025 года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Колданов, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Колданов (1903, с. Бусаево, Рязанский уезд, Рязанская губерния, Российская империя  — 1984, Москва, РСФСР) — советский лесовед и государственный деятель, народный комиссар лесной промышленности РСФСР (1940—1947).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Сент-Джон, Генри, 1-й виконт Болингброк
Генри Сент-Джон, первый виконт Бо́лингброк (англ. Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke; 1 октября 1678 — 12 декабря 1751) — английский политический философ, государственный деятель и писатель из партии тори. Занимал посты государственного секретаря по вопросам войны (1704—1708) и министра иностранных дел (1710—1714) при королеве Анне Стюарт. В 1714 году незадолго до кончины королевы Анны де-факто возглавил правительство. Ушел в отставку после воцарения Георга I. В 1715 году поддержал восстание якобитов, целью которого было свержение этого короля. После провала восстания бежал во Францию. Был приговорен к смертной казни за измену королю, однако позже приговор отменили, и в 1723 году Болингброку было разрешено вернуться в Англию. Разработал идеологию Аграрной партии.

Баттерси
Ба́ттерси — расположенный на берегу Темзы жилой район южного Лондона, входящий в состав боро Уондсуэрт. На его территории находятся Баттерси-Парк и электростанция Баттерси.

Население Баттерси в 2001 году — 73 345 человек.
Ветлюс
Ветлюс — ручей в России, протекает по территории Шокшинского вепсского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает на высоте 38,2 м над уровнем моря в реку Яшозерку, приток реки Муромли, впадающей в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012308.

Верхнесвирское водохранилище
Верхнесви́рское водохранилище — искусственный водоём. Водохранилище расположено на реке Свирь в Ленинградской, Вологодской областях и в Республике Карелии.

Водохранилище образовано в 1953 году на реке Свирь в результате строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Площадь — 116 км²; с учётом Онежского озера площадь составляет 9840 км². Объём полный — 295 км³, полезный объём — 13 км³. Наибольшая глубина — 120 м. Площадь водосбора — 57 300 км². Спроектировано институтом Ленгидропроект.

Основная часть полезного объёма водохранилища (96 %) сосредоточена в Онежском озере.

Речная часть водохранилища состоит из трёх основных участков:

от Онежского озера до Ивинского разлива (0‒36,0 км от истока р. Свирь);

Ивинский разлив (36,0‒46,5 км от истока);

от Ивинского разлива до створа Верхне-Свирской ГЭС (46,5‒96,7 км от истока)
Австрия на «Евровидении-1993»
Австрия принимала участие в тридцать восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1993, который состоялся 15 мая в Милстрите, Ирландия. Страну представлял певец цыганского происхождения Тони Вегас с песней Maria Magdalena, написанной Кристианом Колоновицем, Иоганном Бертлем и Томасом Спитцером. Вегас уже участвовал на Евровидение годом ранее с песней Zusammen geh'n. По итогам голосования он занял 14-е место из 25, набрав 32 балла. Данный результат позволил Австрии пройти квалификацию на участие в Евровидение-1994. Поэтому, Maria Magdalena стала предшественницей австрийской заявки 1994 года Für den Frieden der Welt в исполнении Петры Фрай. Конкурс был показан ORF на канале ORF eins с комментариями Эрнста Гриссмана. Глашатаем от Австрии был Эрих Гётцингер.

Милстрит
Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В июле 2006 года в городе прошла 29-я Европейская конференция жонглёров (European Juggling Convention).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для грузоперевозок 6 сентября 1976 года.

15 мая 1993 года в поселке на крытом стадионе «Грин-Гленс-Арена» прошёл 38-й конкурс песни «Евровидение».
Марад
Марад — древний город на юге Месопотамии, расположен в северо-восточной части современной мухафазы Кадисия, Ирак.

Название города не встречается в списке царей Шумера, но упоминается в храмовых гимнах. В годы правления царя Нарам-Сина (2254—2218 до н. э.), его сын Липитили был энси в Мараде и построил храм Лугаль-Мараду, богу-защитнику города. Во времена третьей династии Ура (2113—2005 до н. э.) город был столицей одной из провинций. В XIX веке до н. э. являлся столицей небольшого аморейского царства. В XVI—XII веках до н. э. находился под властью касситов.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
Извалы (станция)
Извалы — узловая железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги IV класса. Расположена на линии Грязи — Елец на въезде в село Чибисовка в Елецком районе Липецкой области, между платформами 200 км и 212 км.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Бабаев, Расим Ганифа оглы
Раси́м Ганифа́ оглы́ Баба́ев (азерб. Rasim Babayev, 31 декабря 1927 — 24 апреля 2007) — азербайджанский художник, Народный художник Азербайджанской ССР (1988).

Учился в Баку в Азербайджанском государственном художественном училище имени Азимзаде (окончил в 1949 году), затем в Московском художественном институте имени Сурикова (окончил в 1955 году). Не смог получить диплом, так как был обвинён в формализме. С 1964 года — Заслуженный художник Азербайджана.

В 1950-е и 1960-е годы в основном занимался литографией, позже стал писать маслом картины в ярких цветах, с антропоморфными существами (часто дивы и ангелы). Много иллюстрировал книги. Считается одним из наиболее известных азербайджанских художников.

В 2002 году удостоен Персональной стипендии Президента Азербайджанской Республики.

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Антонов, Олег
Оле́г Анто́нов:

Антонов, Олег Викторович (род. 1970) — советский и российский волейболист и тренер.

Антонов, Олег Константинович (1906—1984) — советский авиаконструктор, Герой Социалистического Труда.

Антонов, Олег Львович (род. 1971) — советский и российский футболист и тренер.

Антонов, Олег Михайлович (1936—2018) — прокурор Татарской АССР и Республики Татарстан, Белгородской области.

Антонов, Олег Сергеевич (1928—2008) — доктор медицинских наук, профессор кардиологии, профессор радиологии.

Антонов, Олег Ярославович (род. 1988) — итальянский волейболист.

Антонов, Олег Сергеевич
Олег Сергеевич Антонов (6 декабря 1928 года, Ярославль — 14 февраля 2008 года, Новосибирск) — российский кардиолог и радиолог, доктор медицинских наук, профессор, член Международной академии авторов научных открытий и изобретений, член Российской академии медико-технических наук, имеет высшую квалификационную категорию.
Курилов, Адольф Степанович
Адольф Степанович Курилов (род. 21 июля 1937, Свердловск) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, член Союза художников СССР (с 1969) и России (с 1991), народный художник Российской Федерации (2003), почётный член РАХ (2022).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Cynic Paradise
Cynic Paradise — шестой студийный альбом шведской металической группы Pain, выпущен 31 октября 2008 года на немецком лейбле Nuclear Blast Records.

Два трека с альбома «Follow Me» и «Feed Us» записаны в дуэте с певицей из группы Nightwish Анетт Ользон. Диск 2 включает кавер-версию группы Depeche Mode и ремиксы. Обложка диска была создана известным художником Travis Smith (Devin Townsend, Amorphis, Opeth, Nevermore).

Таунсенд, Девин
Де́вин Гарретт Та́унсенд (англ. Devin Garrett Townsend, род. 5 мая 1972, Нью-Уэстминстер) — канадский музыкант, вокалист, гитарист и продюсер. Характерным для его композиций жанром является прогрессивный метал, хотя музыкант не ограничивает себя рамками какого-то одного направления в музыке. Его произведения подвержены влиянию многих жанров, среди которых эмбиент, хард-рок, индастриал, кантри, экстремальный метал, дарк кабаре, дрим-поп, нью-эйдж, джаз и другие. Девин является основателем групп Strapping Young Lad, Devin Townsend Project и The Devin Townsend Band, Devin Townsend и Casualties Of Cool.
Соловьёво (Восточно-Казахстанская область)
Соловьёво (каз. Соловьёво) — село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Соловьёвского сельского округа. Находится примерно в 14 км к югу от районного центра, города Зыряновска. Код КАТО — 634855100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
В скорлупе
«В скорлупе» (англ. All in a Nutshell) — американский короткометражный мультфильм 1949 года, срежиссированный Джеком Ханной. Будучи частью серии мультфильмов про Дональда Дака, короткометражка была создана с помощью техниколора компанией Walt Disney Productions и выпущен RKO Pictures 2 сентября 1949 года.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.