hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальцев, Александр Феликисимович
Александр Феликисимович (Феликсович) Мальцев  (26 марта (7 апреля) 1855, Тотемский уезд Вологодской губернии — 26 ноября 1926, Полтава) — русский медик-невропатолог и психиатр. Доктор медицины. Директор Полтавской Психиатрической больницы, редактор «Трудов Полтавской архивной комиссии», действительный статский советник.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Диди-Муганло
Диди-Муганло (груз. დიდი მუღანლო, азерб. Böyük Muğanlı (Большое Муганло) ) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия, со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится у государственной границы Грузии с Азербайджаном, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Клубков-Мосальский, Иван Данилович Хромой
Князь Иван Данилович Клубков-Мосальский по прозванию Хромой (ум. 1627) — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXI колене.

Единственный сын князя и головы Данилы Ивановича Клубкова-Мосальского, упомянутого в 1576 году головою в Тарусе при князе Борисе Васильевиче Шеине и в 1577 году головою у пушек в походе под Колывань.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Гордон, Барри
Барри Гордон (англ. Barry Gordon; род. 21 декабря 1948, Бруклайн, штат Массачусетс) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. С 1988 по 1995 год был президентом Гильдии киноактёров США (Screen Actors Guild).

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
Фэрхерст
Фэрхерст (англ. Fairhurst) — английская фамилия. Известные носители:

Фэрхерст, Ангус (1966—2008) — английский художник.

Фэрхерст, Дэвид (1906—1972) — английский футболист, обладатель Кубка Англии 1932 года в составе клуба «Ньюкасл Юнайтед».

Фэрхерст, Мэри (род. 1957) — американская юристка, председатель Верховного суда штата Вашингтон (с 2017).

Фэрхерст, Сью (род. 1947) — австралийская софтболистка, бронзовая медалистка летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов.

Фэрхерст, Уильям (1903—1982) — новозеландский и шотландский шахматист.

Фэрхерст, Фрэнк (1892—1953) — британский политик, член Палаты общин от Олдема (1945—1950) и Олдем-Иста (1950—1951).

Фэрхерст, Эд (род. 1979) — игрок сборной Канады по регби.

Айзекс, Сьюзан Сазерленд (ур. Фэрхерст; 1885—1948) — британский психолог.

Софтбол на Олимпийских играх
Первый турнир по софтболу в рамках Олимпийских игр состоялся на летних Олимпийских играх 1996 года. Решением Международного олимпийского комитета от 9 февраля 2006 года софтбол был исключен из программы Олимпийских игр 2012 года. Позже, софтбол был снова включён в программу Олимпийских игр 2020 года. Олимпийские игры 2024 года опять пройдут без софтбола и он вернётся в программу ОИ в 2028 году.
Кулонометрия
Кулонометри́я — один из электрохимических методов анализа, основанный на измерении электрического заряда, который проходит через электролизёр при электрохимических окислительно-восстановительных реакциях на рабочем электроде. Потенциал рабочего электрода при кулонометрии отличается от равновесного значения.

В основе кулонометрии заложен объединённый закон Фарадея, который устанавливает связь между массой электропревращённого вещества m (г) и количеством заряда Q (Кл):

где:

F = 96 485,33(83) Кл·моль−1 — постоянная Фарадея;

M — молярная масса вещества;

z — валентное число ионов вещества (число электронов на один ион).

Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.
Гунна
Гунна или Уна (фр. Hunna, ум. в 679 году) — французская святая. День памяти — 15 апреля.

Святая Гунна была дочерью герцога, она вышла замуж за Гуно Гуннаветйера (Huno of Hunnawetyer). Посвятив себя служению бедным женщинам Страсбурга, она выставляла им чаны молока, за что была прозвана «святой дояркой».

Её сына крестил св. Деодат Неверский (Deodatus of Nevers), и его тоже звали Деодат. Его также почитают святым.

Святая Гунна почитается покровительницей прачек.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Лидов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ли́дов (9 марта 1959, Москва — 29 мая 2025) — советский и российский учёный, историк и теоретик искусства, византинист и религиовед, автор концепции иеротопии (наука о создании сакральных пространств). Кандидат искусствоведения. Академик РАХ (2012).

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Пеккья, Фабио
Фа́био Пе́ккья (итал. Fabio Pecchia; род. 24 августа 1973, Формия, Лацио) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Известен как игрок итальянского клуба «Наполи». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Чемпионат Украины по футболу 2009/2010
Украинская Премьер-лига 2009/2010 — 19-й Чемпионат Украины по футболу. Начался 17 июля 2009 года матчем между командами «Ильичёвец» и «Закарпатье», который завершился со счётом 1:0. Последние матчи прошли 9 мая 2010 года. Чемпионом в 5-й раз стал донецкий «Шахтёр», обыграв в предпоследнем туре (29) прямого конкурента «Динамо» (Киев), опередив его на 6 очков.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Сингх, Сардар
Сардар Сингх (хинди सरदार सिंह; род. 15 июля 1986, Сатнагар, Сирса, Харьяна) — индийский хоккеист на траве, игрок сборной Индии и хоккейных клубов Хофдклассе «Блумендал» и Индийской хоккейной лиги «Пенджаб Уорриорз», выступающий на позиции полузащитника. Награждён орденом Падма Шри за заслуги в спорте в 2015 году и высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 2017.

Сирса (округ)
Сирса (англ. Sirsa, хинди सिरसा जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 1 сентября 1975 года. Административный центр и крупнейший город округа — Сирса. Сирса упоминается в «Махабхарате» и в трудах Панини как Шайришака. Согласно «Махабхарате», Накула захватил Шайришаку во время военного похода на запад.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 116 649 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,55 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,28 %.
Спенсер-хаус
Спенсер-хаус (англ. Spencer House) — аристократический особняк в Сент-Джеймсском квартале Вестминстера, построенный в середине XVIII века для правнука герцога Мальборо — Джона, 1-го графа Спенсера.

Проект здания в стиле «греческого возрождения», разработал Джеймс Стюарт «Афинский», который в 1750—1753 годах, одним из первых по заказу Общества дилетантов вместе с Николасом Реветтом совершил научную экспедицию в Грецию с целью изучения древнегреческой архитектуры.

С 1895 года семейство Спенсеров (к которому принадлежала и принцесса Диана) сдаёт особняк в наём для проведения общественных мероприятий. Начиная с 1987 года по инициативе Джейкоба Ротшильда в Спенсер-хаусе проходили реставрационные работы.

Спенсер (семья)
Спенсеры (англ. Spencer family) — один из крупнейших британских аристократических родов. Вначале ряд представителей Спенсеров были рыцарями, баронетами и пэрами, позднее Спенсеры носили титулы графов Сандерленд и Спенсер, герцогов Мальборо и виконтов Черчиллей. В XX веке самыми видными представителями рода были сэр Уинстон Спенсер-Черчилль, премьер-министр Великобритании, и Диана Спенсер, принцесса Уэльская.
Рекуперация
Рекупера́ция (от лат. recuperatio «обратное получение; возврат, восполнение, возмещение») — возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе.

Рекуперация (обработка сырья)

Рекуперация (политика) — превращение радикальных идей в товар.

Рекуперация кинетической энергии — см. Рекуперативное торможение

Рекуперация тепла — см. также Рекуператор, Пассивный дом

Рекуперация электроэнергии

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Раевский, Владимир Абрамович
Владимир Абрамович Раевский (6 июля 1938, Москва — 8 декабря 2020) — советский государственный деятель, последний руководитель Министерства финансов СССР (в статусе и. о. министра).

Автор работ по экономике и финансам; учебников «Анализ финансово-хозяйственной деятельности» (1981,1988), «Экономика и финансы производственных объединений (предприятий)» (1987), автор и редактор.

Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФЭИ; англ. All-Russian Distance Institute of Finance and Economics) — советское и российское экономическое высшее учебное заведение в Москве существовавшее в 1930—2011 годы. В 2011 году реорганизован в форме присоединения в качестве структурного подразделения к Финансовому университету при Правительстве Российской Федерации. В  июле 2012 года ликвидирован как структурное подразделение Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.
Штейн (металлургия)
Штейн (от нем. Stein — камень) — сплав сульфидов железа и цветных металлов различного химического состава, промежуточный или побочный продукт в цветной металлургии.

Сульфиды цветных металлов отличаются малой растворимостью в окисных расплавах и имеют относительно низкую температуру плавления (ниже 1100 °С) и большую плотность (более 4 г/куб.см). Благодаря этому расплавленный штейн при плавке отделяется от шлака и образует отдельный слой, расположенный ниже.

В штейн переходят медь, никель и кобальт при плавке медного и никелевого сульфидного сырья при определённых технологических схемах переработки окисленных руд.

Обычно штейны содержат 10—50 % меди и никеля, 15—25 % серы, остальное — железо или, при свинцовой плавке, — свинец.

Также в штейне аккумулируются благородные и сопутствующие металлы, если они присутствуют в сырье.

Штейны перерабатывают в конвертере, где из них удаляется железо; сульфиды меди и никеля подвергаются дальнейшей обработке.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Дзорагет (село)
Дзораге́т (арм. Ձորագետ, до 1978 года — Колагера́н) — село в Лорийской области Армении. Расположено при слиянии рек Памбак и Дзорагет. В селе находится железнодорожная станция Туманян (на линии Тбилиси — Гюмри).

Посёлок Колагеран возник в конце 1920-х годов при строительстве Дзорагетской ГЭС. В 1940 году Колагеран получил статус посёлка городского типа. В 1978 переименован в Дзорагет. В то время посёлок входил в Гугаркский район. В начале 1990-х Дзорагет был преобразован в село.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Просяное (Харьковская область)
Просяное (укр. Просяне) — село,
Просянский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284001. Население по переписи 2001 года составляет 1353 (643/710 м/ж) человека.

Является административным центром Просянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дереговка,
Новопросянское и
Лихово.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Бардыгин
Бардыгин — фамилия. Известные носители:

Бардыгин, Михаил Никифорович (1864—1933) — русский фабрикант, общественный деятель и меценат, один из учредителей Московского банка. Депутат III Государственной думы.

Бардыгин, Никифор Михайлович (1835—1901) — русский фабрикант, купец первой гильдии, общественный деятель и меценат, Егорьевский городской голова.

Бардыгин, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Бардыгин (1864—1933) — крупный русский фабрикант, общественный деятель и меценат, член совета Московского купеческого банка, выборный московского Биржевого комитета, член правления Российского взаимного страхового союза, один из учредителей Московского банка. Депутат III Государственной думы от Рязанской губернии, член фракции прогрессистов.
Чернушенко
Чернуше́нко — фамилия. Известные носители:

Чернушенко, Александр Владиславович (род. 1960) — советский и российский дирижёр, музыкальный педагог; народный артист Российской Федерации (2011).

Чернушенко, Алексей Арефьевич (1897—1950) — советский организатор сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Чернушенко, Владимир Константинович (1940—2024) — советский и российский учёный-зоотехник, член-корреспондент РАСХН.

Чернушенко, Владислав Александрович (1936—2026) — советский и российский дирижёр, музыкальный педагог; народный артист СССР.

Чернушенко, Дэвид (род. 1963) — канадский политик из Зелёной партии.

Чернушенко, Людмила Алексеевна — дирижёр-хормейстер, заслуженная артистка России.

Чернушенко, Мария Демьяновна (1925 — ?) — советская государственная деятельница, агроном, Герой Социалистического Труда.

Чернушенко, Владимир Константинович
Владимир Константинович Чернушенко (25 февраля 1940, Красный Лиман, Сталинская область — 7 сентября 2024) — советский и российский учёный в области селекции, генетики и разведения молочного скота, член-корреспондент РАСХН (1999), член-корреспондент РАН (2014).
Виатор Бергамский
Виатор (сконч. 14 декабря 370 года, Бергамо) — святой епископ Бергамо. Дни памяти — 14 декабря, 15 января.

Святой Виатор (итал.: San Viatore ), начиная прибл. с 343 года, был преемником святого Нарна на епископской кафедре города Бергамо. Согласно святому Афанасию Александрийскому (см. его Apologia contra Arianus) святой Виатор был среди подписавших документы собора в Сардике.

1 августа 1561 года, когда был разрушен старинный собор святого Александра, мощи святого Виатора вместе с мощами  других святых, похороненных там, были перенесены с торжественностью в новый собор святого Викентия, являющийся сейчас городским кафедральным собором.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Халид ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Ха́лид ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. خالد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 13 февраля 1913, Эр-Рияд — 13 июня 1982, Эт-Таиф, Саудовская Аравия) — четвёртый король Саудовской Аравии, правивший с 1975 по 1982 год. Пятый сын короля Абдул-Азиза от своей жены Аль-Джаухары бинт Мусаида аль-Джилюви.

Список королей Саудовской Аравии
Король Саудовской Аравии (араб. الملك السعودي‎) — глава Саудовской Аравии и королевского Дома Саудитов. Первым королём Саудовской Аравии стал король Неджда и Хиджаза Абдул-Азиз ибн Сауд; все последующие короли являются его сыновьями.

В настоящее время наследником престола является кронпринц Мухаммед ибн Салман (род. 1985), сын короля Салмана и Фахды бинт Фалах Аль Хислаян.
Ирландская автомобильная бомба
«Ирландская автомобильная бомба» (Irish Car Bomb) — алкогольный коктейль, состоящий из ирландского стаута, сливочного ликёра и ирландского виски.

Название отсылает к ирландским ингредиентам (обычно используется пиво Гиннесс, виски Джемесон и ликёр Бейлис), а также к большому количеству автомобилей, начинённых взрывчатками, которые взрывали в Северной Ирландии.

Стаут
Ста́ут (англ. stout) — тёмный элевый (верхового брожения) сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода.

Первое известное использование слова «стаут» для пива — в документе от 1677 года, найденном в Эгертонских рукописях, — относилось к его крепости. Название «портер» впервые было использовано в 1721 году для описания тёмно-коричневого пива. Из-за огромной популярности портеров пивовары производили их с разной крепостью. Более крепкие сорта пива, обычно 7 % или 8 % алкоголя по объёму, назывались «стаут-портер», поэтому история и развитие стаута и портера переплелись, а термин «стаут» стал прочно ассоциироваться с тёмным, а не просто крепким пивом.
Императорский флот Японии во Второй мировой войне
Императорский флот Японии к началу Второй мировой войны был одним из сильнейших в мире. У Японии было больше авианосцев (10 авианосцев против 7 у США, причём 4 из последних находились в Атлантике), но она сильно уступала США по другим кораблям (линкоры: 10 против 15, причём в Тихом и Индийском океанах находились 9 из последних и 3 британских линкора) и промышленным возможностям. Японские линкоры типа «Ямато» были самыми мощными и самыми большими по водоизмещению в мире. В начале войны Япония обладала лучшим палубным истребителем «Зеро». Кроме того в состав флота входили пехотные соединения — морская пехота Императорского флота Японии.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 1994
3-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир был проведен с 11 по 17 апреля 1994 года в Лейк-Плэсиде ( США). Игры состоялись на двух аренах: Olympic Arena и Olympic Stadium. Игры проводились только в ТОП-дивизионе (англ. Pool A).

UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях