hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кха (тибетская буква)
Кха ( вайли Kha ), кхаик — вторая буква тибетского алфавита, в букваре ассоциируется со словом «рот». В тексте используется для буквенного обозначения числа «2», «Кхагигукхи» — 32, «Кхажабкьюкху» — 62, «Кхадренбукхэ» — 92, «Кханарокхо» — 122.

Общая доля раздела буквы кха в словаре — около 5 %, из них инициаль кха — 3 %.

В структурном отношении может быть только слогообразующей буквой и образует девять инициалей представленных ниже в алфавитном порядке:

Кха —  — рот

Кха рукописный (умэ)

Кха пхакпа

Буква «кха» шрифтом ранджана:

Ранджана
Ранджана (китула, ланцза, ланьджа) — одна из индийских письменностей, абугида, развившаяся в XI веке из письма брахми. Первоначально использовалась для записи текстов на неварском языке, однако впоследствии распространилась с религиозными (в первую очередь тантрическими) текстами в монастырях Индии, Тибета, прибрежного Китая, Монголии и Японии.

Направление письма — слева направо, однако в разновидности, использовавшейся в Кутакшаре, запись производилась сверху вниз. Рассматривается как каллиграфическая форма непальских письменностей, а в Тибете — также как один из декоративных шрифтов.
Штадлан
Штадлан (ивр. שתדלן‎; нем. Schtadlan) — в Европе XIV—XVIII веков лицо, бравшее на себя задачу за вознаграждение или безвозмездно защищать интересы еврейских общин и отдельных евреев перед властями и предупреждать их изгнание из государства и истребление еврейских книг.

Введение подобной должности было необходимостью в эпоху, когда евреи были лишены гражданских и политических прав. В функции штадлана входило:

хлопотать ο возобновлении привилегии по вступлении на престол нового государя;

добиваться новых льгот;

умилостивлять власть.

По отношению к штадланам раввины допускали даже некоторую снисходительность: им дозволялось носить одежду соответственно положению, без ограничений, существовавших для прочих евреев.

В Испании в 1354 году существовал так называемый «mischtadlim» (ивр. משתדלים‎). Более частым явлением штадланы были в Германии и в Польше. В XVI веке в Германии на этом посту выделился Иосельман из Росгейма. Познанский институт штадланов сохранился до 1828 года.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Новиков, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Но́виков (4 февраля 1928, Карачев, Брянская губерния — 14 июня 2015, Тверь) — советский и российский конструктор ракетно-космической техники, лауреат Государственной (1982) и Ленинской (1991) премий.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.

Огнестрельное ранение
Огнестре́льное ране́ние (лат. vulnus sclopetarium), огнестрел — результат воздействия поражающих факторов огнестрельного оружия (осколки, картечь, шрапнель, пули, дробь). Оно существенно отличается от всех других видов ранений по структуре, характеру местных и общих изменений, течению процессов заживления.

До идентификации снаряда пулевые и осколочные ранения равно обозначаются как огнестрельные ранения.

Характерные отличия пулевого ранения определяются баллистическими свойствами снаряда, формой и конструкцией пули, а также структурой повреждённых тканей.

Баллистические свойства ранящего снаряда характеризуются начальной скоростью, массой, степенью устойчивости в полёте и при попадании в ткани.
Дмитриев, Игорь Сергеевич (химик)
И́горь Серге́евич Дми́триев (род. 18 декабря 1948 года) — советский и российский химик, историк науки. Доктор химических наук, профессор кафедры философии науки и техники философского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, директор Музея-архива Д. И. Менделеева СПбГУ. Автор около 150 научных работ, в том числе десяти монографий. Просветитель, читающий публичные лекции по истории науки.

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
История евреев в Индонезии
История евреев в Индонезии началась с прибытием первых европейских исследователей и поселенцев; первые евреи прибыли в страну в XVII веке. Большинство индонезийских евреев прибыли из Южной Европы, Великобритании, Нидерландов, Бельгии, Германии, Франции, Ближнего Востока, Северной Африки, Индии, Китая и Латинской Америки. Евреи в Индонезии в настоящее время составляют очень небольшую общину, насчитывающую около 100–550 человек, в основном это евреи-сефарды. Иудаизм не признан одной из шести официальных религий страны, и члены местной еврейской общины могут идентифицировать себя в официальных удостоверениях личности как последователи «Веры в Единого Всемогущего Бога» (индон. Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa) или других признанных религий.

В настоящее время большинство индонезийских евреев проживает в городе Манадо на севере острова Сулавеси.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Ангельтеов
Ангельтеов (также Ангенгеат) — легендарный король англов примерно начала IV века. Он был сыном Оффы с Ангельна. Ангельтеов упоминается в англо-саксонской хронике и поэме «Беовульф». Помимо генеалогии, о его правлении известно очень мало, лишь несколько фрагментов современных текстов связывают его с легендарным королем Вермундом.

Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).
Utopia (альбом Бьорк)
Utopia (с англ. — «Утопия») — девятый студийный альбом исландской певицы Бьорк, выпущенный 27 ноября 2017 года на лейбле One Little Indian. Продюсером выступила сама певица, а также венесуэльская музыкантка Арка.

Альбом, исполненный в жанре фолктроника и авангарда, объединяет в себе электронное звучание с обильным использованием струнных и духовых инструментов, в частности флейты.

Пластинка получила высокие оценки мировых критиков.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Стрикленд (река)
Стрикленд (англ. Strickland) — река на острове Новая Гвинея. Река протекает по территории Западной провинции Папуа — Новой Гвинеи. Впадает в реку Флай, являющейся второй по длине, после реки Сепик, рекой этой страны;

Исток реки находится в Центральном Хребте на высоте примерно в 3000 м. Течёт в южном, а затем в юго-западном направлении, впадая в реку Флай, являясь её крупнейшим притоком.

Пангерское золотоносное месторождение, разрабатываемое компанией Barrick Gold, находится недалеко от реки Стрикленд. Разработка этого карьера вызвала сильные протесты населения и экологических организаций, особенно после того как с 1992 года компания сваливала все отходы, включая террикон, в реку.

Западная провинция (Папуа — Новая Гвинея)
Западная провинция (англ. Western Province) — регион на юго-западе Папуа — Новой Гвинеи. Провинция граничит с Индонезией (с провинцией Папуа). Площадь провинции — 98 115 км², население — 201 351 человек (по переписи 2011 года). Административный центр провинции — город Дару (расположенный на острове Дару), крупнейший город — Табубил.
Монфумо
Монфу́мо (итал. и вен. Monfumo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 1428 человек, плотность населения составляет 130 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
USS Virginia (BB-13)
«Вирджиния (BB-13)» (англ. USS Virginia (BB-13)) — головной океанский эскадренный броненосец в серии из пяти кораблей  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Вирджиния (BB-13)» был пятым кораблем, названным в честь  штата Вирджиния. Он стал 13-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.
«Вирджиния» был заложен 21 мая 1902 на верфи Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния. Спущен на воду 6 апреля 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Ге Монтегю, дочь губернатора Вирджинии Эндрю Джексона Монтегю. Введён в эксплуатацию с 7 мая 1906, став самым современным кораблем в американском военно-морском флоте. Командование принял капитан Зеатон Шредер.

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Сринг
Сринг, Блул, Блур (арм. Սրինգ, Բլուլ, Բլուր) — армянский духовой музыкальный инструмент, разновидность продольной флейты-пикколо. Сринг может изготавливаться из трёх материалов: тростника, дерева или металла. Инструмент является традиционным для пастухов, но также применяется в быту для сопровождения танцев.

Сринг — это пастушья дудочка с нежным звуком, похожим на звук флейты. Он сделан из дерева, представляет собой полую палочку с утолщением с одной из сторон, содержащую несколько прорезанных отверстий.

Название «сринг» носит фригийское происхождение. Оно означает «свирель, флейта». Армяне также иногда используют этот термин для более общего названия духовых инструментов, однако чаще всего применяют его к флейте, дудке или свирели.

Сринг иногда также называется «блул». Эта продольная флейта является одним из наиболее характерных армянских музыкальных инструментов.

Флейта-пикколо
Фле́йта-пи́кколо, малая флейта (итал. flauto piccolo) — разновидность современной флейты верхнего регистра. Диапазон: ре второй — до пятой октавы. Нотируется октавой ниже реального звучания. Вместе с большой и альтовой флейтой используется в симфоническом оркестре.
Прорезыватель
Прорезыватель, игрушка для прорезывания зубов или игрушка для жевания — это приспособление, которое дают младенцам, у которых прорезываются зубы. Большинство современных прорезывателей сделаны из силикона, но также могут быть изготовлены из дерева или резины. Некоторые прорезыватели наполнены жидкостью или гелем, которые можно замораживать или хранить в холодильнике. Они отличаются от пустышек тем, что предназначены для жевания, а не сосания. Прорезыватели бывают самых разных форм. Они могут помочь облегчить боль при прорезывании зубов и помочь новым зубам проникнуть в десну, а также стать своего рода развлечением. Ожерелья и браслеты для прорезывания зубов могут представлять опасность удушья для младенцев и детей ясельного возраста в зависимости от расположения режущихся зубов и вызвывают нарекания. В прошлом прорезыватели часто представляли собой специальные кольца для прорезывания зубов.

Печенье, такое как сухарики и савоярди, также можно давать младенцам при прорезывании зубов.

Сухари
Сухари́ — разрезанное и высушенное хлебобулочное изделие влажностью 8—12%.

Сухари подразделяются на сухари простые (армейские) и сухари сдобные.

Простые пшеничные сухари из обойной, и муки 1-го и 2-го сортов хранятся до одного года, ржано-пшеничные обойные и ржаные обойные — до двух лет (при температуре 8—25° C).

Сдобные пшеничные сухари вырабатывают из муки высшего, 1-го и 2-го сортов, с добавлением сахара, жира и яиц. Торговые марки сдобных сухарей, производившихся в СССР: Ванильные, Городские, Детские, Докторские, Дорожные, Кофейные, Любительские, Миндальные, Московские, Пионерские, Сахарные, Славянские, Сливочные. Срок хранения — от 15 до 60 суток.

Сухарная крошка используется в качестве панировки.

В России сухари являются распространённым видом снэка (см. закусочные сухарики).
Амвросий (Юшкевич)
Архиепископ Амвросий (в миру Андрей Юшкевич; ок. 1690 — 17 (28) мая 1745, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Великолуцкий, видный государственный и религиозный деятель XVIII века, в эпоху правления императрицы Елизаветы Петровны.

Так как сначала Амвросий был одним из сильнейших приверженцев правительства Анны Леопольдовны и противником принцессы Елизаветы Петровны, то когда последняя вступила на престол Российской империи, он впал в немилость императрицы, однако позднее Амвросий сумел достигнуть прощения и сделаться верным слугой российской императрицы. Помилованный императрицею Елизаветою Петровною по предъявленному ему обвинению после чистосердечного признания и раскаяния, а также подробного описания всех планов заговора её врагов, Амвросий до самой смерти пользовался милостями императрицы и большую часть времени проживал в Санкт-Петербурге.

Заговор
За́говор — тайное соглашение о совместных организованных действиях, преследующих цель захватить власть или совершить иную организованную процедуру против существующего строя.

Заговор, тайное согласие многих действовать против власти; крамола, приготовление к мятежу. Участник скопа, заговора, крамольник — загово́рщик (м.) загово́рщица (ж.).
Калифорнийская школа
Калифорнийская школа экономической истории (англ. The California School of Economic History) — историческая ревизионистская школа, названная по месту научной и педагогической работы её основных представителей (Голдстоун, Фрэнк, Померанц). Представители этой школы в 1990—2000-е гг. опубликовали ряд работ, в которых активно доказывают отсутствие различий в развитии между Востоком и Западом вплоть до XIX века. Название в научный оборот было введено Джеком Голдстоуном в его книге «Почему Европа?».

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Броненосные крейсера типа «Ибуки»
Броненосные крейсера типа «Ибуки» — тип крейсеров японского императорского флота начала XX века. Являлись усовершенствованной версией крейсеров типа «Цукуба». Всего построено 2 единицы: «Ибуки» (яп. 伊吹), «Курама» (яп. 鞍馬). Стали переходным типом между броненосными и линейными крейсерами.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Болотских, Елена Григорьевна
Еле́на Григо́рьевна Боло́тских (род. 1 октября 1952, Москва, СССР) — Заслуженный художник Российской Федерации (2011), российский живописец, куратор российских и зарубежных выставок, педагог, профессор (2011). Кандидат педагогических наук (1985). Почётный член Российской академии художеств (2016). . Член Союза художников СССР с 1988 года, Московского союза художников, Союза художников России, Творческого Союза художников России, Академик Итальянской Академии квантового искусства (IAMAQ), Почётный член-корреспондент Международной академии культуры и искусства, Почётный член Международной академии современных искусств.

Творческий союз художников России
Общероссийская общественная организация «Творческий союз художников России»  (ТСХР) — добровольное общественное объединение творческих работников в области изобразительного искусства, а также других лиц, занятых в сфере искусства и культуры.
Полтава-Александровское
Полтава-Александровское (груз. პოლტავა-ალექსანდროვსკოე) или Аюбаху (абх. Аюбаху) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Ritmix RZX-40
Ritmix RZX-40 — портативный мультимедиа-плеер, выпущенный на российский рынок в начале 2011 года. Приставка имеет форм-фактор — книга. Кроме основных функций для портативных плееров, таких как: возможность просматривать картинки (только JPG), слушать музыку в основных популярных форматах (MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC), воспроизводить видео AVI, FLV, WMV, 3GP, MP4 (до 1280x720) имеет и менее распространённые функции. Например чтение электронных книг (текстовых файлов в кодировке KOI8-R), диктофон, радиоприёмник, запись видео и съёмку фотографий 5 мегапиксельной камерой. 
Основной функцией данного устройства является эмуляция консолей прошлых лет.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, англ. Advanced Audio Coding) — собственнический (патентованный) формат сжатия аудио, который используется для хранения и передачи музыки и звука. AAC является преемником формата MP3 и предлагает более высокое качество звука при более низком битрейте. Этот формат был разработан как часть стандарта MPEG-2 и затем был улучшен в формате MPEG-4. Сегодня AAC широко используется в различных приложениях, включая мобильные устройства, телевизоры, видеоигры и многие другие.

Также AAC — это многоканальный алгоритм кодирования аудио, поддерживающий потоковую передачу.

Формат AAC, официально известный как ISO/IEC 13818-7, вышел в свет в 1997 году как новая, седьмая часть семейства MPEG-2. Существует также формат AAC, известный как MPEG-4 Часть 3.

Не следует путать данный формат с аудиокодеком Apple Lossless (ALAC). Для обоих форматов используется одинаковый контейнер, но в случае Apple Lossless информация не теряется.
Айдей
А́йдей (исл. Æðei, исландское произношение: [ˈaiːðˌeiː] (слушать)о файле; дословно — «остров гаг») — небольшой остров в заливе Исафьярдардьюп на севере Исландии (община Судавикюрхреппюр в регионе Вестфирдир). Название остров получил из-за многочисленных гаг, гнездящихся там. Остров включен в список ключевых орнитологических территорий.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Вентуротти, Делио
Делио Вентуротти (итал. и порт.-браз. Delio Venturotti; 25 октября 1909, Кальто — 1 июня 2022, Флорианополис) — бразильский долгожитель итальянского происхождения, возраст которого был подтверждён Группой LongeviQuest (LQ). На момент смерти являлся 2-м старейшим живущим мужчиной после Хуана Висенте Перес Мора. Он также являлся самым старым из известных ныне живущих мужчин итальянского происхождения, самым старым из ныне живущих мужчин в Бразилии, самым старый из известных ныне живущих мужчин европейского происхождения и самым старым из известных ныне живущих мужчин-эмигрантов в мире. А также на момент смерти он был 28-м старейшим человеком среди мужчин, его возраст составлял 112 лет 219 дней.

Кальто
Кальто (итал. Calto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 809 человек (2008 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 45030. Телефонный код — 0425.

Покровителем населённого пункта считается святой San Rocco.