hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костка
Костка (пол. Kostka) — польская фамилия. Известные носители:

Костка, Майкл (род. 1985) — канадский хоккеист, защитник.

Костка, Петр (род. 1938) — чешский актёр театра, кино и телевидения.

Костка, Станислав: Костка, Станислав (1550—1568) — святой Римско-Католической Церкви, монах из монашеского ордена иезуитов, покровитель Польши, министрантов. Костка, Станислав (1487—1555) — польский государственный и военный деятель.

Костка, Хуберт (род. 1940) — польский футболист и тренер.

Костка, Ян (1529—1581) — польский государственный деятель и магнат.

Костка, Хуберт
Ху́берт Е́жи Ко́стка (пол. Hubert Jerzy Kostka; 27 мая 1940, Ратибор) — польский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Один из лучших вратарей в истории польского футбола.

В составе сборной Польши становился чемпионом Олимпийских игр 1972 года.
Хайлигенхаус
Хайлигенхаус (нем. Heiligenhaus) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 27,0 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 28,6 тысячи. Занимает площадь 27,47 км². Официальный код — 05 1 58 012.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Питтау, Массимо
Ма́ссимо Питтау (итал. Massimo Pittau; 6 февраля 1921, Нуоро — 20 ноября 2019) — итальянский лингвист, специалист по современному сардинскому языку, а также ряду древних языков, в том числе этрусскому и протосардскому. Опубликовал многочисленные исследования, посвящённые нурагической цивилизации и истории Сардинии, выходящие за пределы чисто лингвистического контекста.

Окончил Университет Кальяри в 1944 году по специальности «словесность», преподаёт с 1959 года. Профессор на факультете литературы Университета Сассари, с 1971 года — на кафедре сардинской лингвистики.

Его взгляды по историческим вопросам близки взглядам лингвиста Макса Леопольда Вагнера, с которым он состоял в переписке. Считал, что сардинские нураги имели чисто религиозное назначение.

Университет Сассари
Университет Сассари — итальянский государственный университет в г. Сассари (Сардиния).

Датой основания считается 1562 год, когда начались первые занятия колледжа (Studio Generale) иезуитов в Сассари. Через несколько десятилетий, Студия расширилась и получила статус Сардинского Королевского университета в 1617 году по указу Филиппа III благодаря ходатайству иезуитов, муниципалитета и архиепископа Антонио Канополо .
Реабилитация
Реабилитация (поздне лат. rehabilitatio, восстановление):

Юридическая реабилитация

Юридическая реабилитация (СССР)

Реабилитация (пенология)

Медицинская реабилитация
Физическая реабилитация
Реабилитация в ревматологии

Социальная реабилитация

Реабилитация (пенология)
Реабилитация — процесс перевоспитания лиц, совершивших преступление, и их подготовка к жизни в обществе. Цель состоит в том, чтобы устранить основные причины преступности,  снизить уровень рецидивизма после освобождения заключенных из тюрьмы. Обычно оно включает в себя психологические подходы, нацеленные на когнитивные искажения, связанные с определенными видами преступлений, совершаемых отдельными правонарушителями, но может также включать элементы общего образования и профессиональную подготовку.
Лобанов-Ростовский, Семён Михайлович
Князь Семён Михайлович Лобанов-Ростовский (ум. после 1597) — русский военный и государственный деятель, голова, полковой воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Младший сын князя Михаила Борисовича Лобанова-Ростовского, упомянутого в 1551 году московским сыном боярским, дед окольничего и князя Никиты Ивановича. Имел братьев, князей: Фёдора, Даниила, Василия Большого, Михаила, Василия Меньшого и Ивана Михайловичей.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Куселяровские сернистые источники
Куселяровские серные (сероводородные) источники — памятник природы (с 1965 года) в Башкортостане, Салаватский район.

Куселяровские источники входят в группу Куткантауских источников, относятся к типу теплых родников (18,0-20,0 °C). Минерализация менее 1 г/л, содержит значительное количество сероводорода. Вода источников содержит также углеводороды, азот, аргон, гелий. Источники имеют научное и оздоровительное значение.

Расположены к северу от села Куселярово, в излучине на другом берегу реки Юрюзань

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Накирунканок, Порнтип
Порнтип Накирунканок (тайский: ภรณ์ทิพย์ นาคหิรัญกนก; род. 7 февраля 1968, Бангкок) — американская супермодель и фотомодель, филантроп; победительница конкурса красоты «Мисс Вселенная 1988 года». Известна также под прозвищем Буй Саймон (англ. Bui Simon).

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Хавели
Хавели — принятое обозначение обустроенных как дворцы зданий, служивших жилыми и торговыми помещениями для зажиточных купцов преимущественно мусульманского происхождения в современных северной Индии и Пакистане.

Само слово «хавели» происходит из арабского языка и переводится как «перестроенное место»; по всей видимости посредством созвучного персидского hawli данный термин попадает на территорию Индии во времена империи Великих Моголов. Находящиеся в городах индийского штата Раджастхан хавели являются великолепным примером индийской архитектуры конца XVIII—XIX столетий и одними из наиболее посещаемых туристических достопримечательностей Северной Индии.

В настоящее время употребляется также для обозначения зданий жилого предназначения различных архитектурных стилей, имеющих местные особенности, а также храмов в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Мельник, Вадим Иванович
Вадим Иванович Мельник (укр. Вадим Іванович Мельник; род. 2 мая 1972, Житомир, УССР, СССР) — украинский государственный деятель, юрист, политик, председатель Государственной фискальной службы Украины с 21 декабря 2020 года. Директор Бюро экономической безопасности Украины с 20 августа 2021 по 11 апреля 2023 года. Заслуженный юрист Украины (2016). Доктор юридических наук.

Государственная фискальная служба Украины
Государственная фискальная служба Украины (ГФС) — центральный орган исполнительной власти Украины. Деятельность ведомства направляется и координируется Кабинетом Министров Украины. ГФС была создана постановлением Кабинета Министров от 21 мая 2014 путём реорганизации Министерства доходов и сборов.
Щедрование
Щедрование — славянский новогодний ритуал обхода домов с исполнением песен-благопожеланий и получением вознаграждения от хозяев дома. Распространён на территории Украины, южной Белоруссии, в западно- и южнорусских областях, частично — в восточных районах Польши и Словакии. У словаков этот ритуал совершался в канун Рождества, называемый Štedrý deň/večer. Центрально-русским аналогом является овсеньканье, а северно-русским — виноградье.

Сходное в основных чертах с сербским, болгарским и греческим колядованием, а также молдавскими и румынскими «плуговыми» песнями (молд. и рум. Plugu š orul), щедрование отличается от них, главным образом, тем, что это название новогоднего обряда известно только восточным славянам. У чехов и словаков Соче́льник называется «Щедрым днём» и величальные или христославные песни поются под Рождество.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Belgian Classic
Belgian Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в январе 1986 года в Бельгии.

Этот турнир стал первым в континентальной Европе, в котором принимали участие игроки из Топ-16. Из первой девятки мирового рейтинга на сезон 1985/86 в Belgian Classic сыграли восемь снукеристов (за исключением Клифф Торбурна), а победителем стал экс-чемпион мира, валлиец Терри Гриффитс.

Спонсором турнира выступила компания BCE.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Койсан
Койсанские народы — условное название группы народов Южной Африки, представители которых говорят на койсанских языках и/или принадлежат к капоидной расе. Включают бушменов и готтентотов.

Койсанские языки — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза).

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Шюрер
Шюрер (нем. Schürer) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шюрер, Герхард (1921—2010) — восточногерманский государственный деятель, член Политбюро ЦК СЕПГ.

Шюрер, Эмиль (1844—1910) — немецкий протестантский теолог, историк духовной жизни еврейства в эпоху Иисуса Христа.

Шюрер, Герхард
Пауль Герхард Шюрер (нем. Paul Gerhard Schürer, 14 апреля 1921, Цвикау — 22 декабря 2010, Берлин) — восточногерманский государственный деятель, член Политбюро ЦК СЕПГ, председатель Государственной плановой комиссии ГДР (1965—1989).
Ежовица
Ежови́ца (бел. Ежаві́ца) — река в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Пыранка.

Начинается возле деревни Бабино, течёт по лесистой местности и впадает в озеро Зацково с северо-восточной стороны.

Длина реки составляет 12 км. Площадь водосбора — 37 км². Средний наклон водной поверхности — 0,5 м/км.

На протяжении 5,5 км от истока до деревни Дубинка русло канализовано.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Бахурим (Библия)
Бахурим (др.-евр. בחורים‬) — местность в уделе (территории) колена Вениаминова, до которой Фалтий (Пальтиель) сопровождал свою жену Мелхолу (Михаль) после того, как она была вытребована Давидом, первым мужем, в Хеврон (2Цар. 3:16).

Впоследствии Давид, скрываясь от Авессалома, прибыл в Бахурим и там подвергся поношению и проклятиям со стороны одного из родственников Саула, Семея (2Цар. 16:5; ср. 19:17; 1Цар. 2:8). Некоторое время спустя Ионафан и Ахимаас, оба священнического происхождения, скрывались в Бахуриме от Авессалома, который хотел им отомстить за преданность Давиду. Здесь они спрятались на дне колодца, пока люди, посланные за ними в погоню, не миновали Бахурим (2Цар. 17:18 и сл.).

Мелхола
Мелхола (Михаль, ивр. מיכל‎; «ручей», «поток») — младшая дочь царя Саула (1Цар. 14:49), которая любила царя Давида и была выдана отцом за него замуж, но только со злым умыслом Саула, чтобы вернее его погубить (1Цар. 18:19—21).
Обрушение торгового центра «Сампхун»
Обрушение торгового центра «Сампхун» (кор. 삼풍백화점 붕괴 사고, 三豊百貨店 崩壞 事故) произошло 29 июня 1995 года в районе Сочхо в Сеуле, Республика Корея. Это самая крупная катастрофа мирного времени в истории Южной Кореи. В результате обрушения здания погибло 502 человека, 937 получили ранения. До терактов 11 сентября в США и обрушения Рана-Плаза в Бангладеш это было самым крупным по количеству жертв обрушением здания в современной мировой истории.

Сочхо
Сочхо́ (кор. 서초구?, 瑞草區?) — район на юге Сеула. Был образован в 1988 году из западной части района Каннам. Сочхо является одним из центров образования Южной Кореи, и также является одним из самых дорогих районов в стране.
Цветково (Минская область)
Цветко́во (бел. Цвяткова) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена в 4 километрах от Дзержинска, 33 километрах от Минска и 3 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.
Инъективный модуль
Инъекти́вный мо́дуль — одно из основных понятий гомологической алгебры.

Модуль  над кольцом  (как правило, считаемым ассоциативным с единичным элементом) называется инъективным, если для всякого гомоморфизма  и мономорфизма (инъективного гомоморфизма)  существует такой гомоморфизм , что , то есть данная диаграмма коммутативна:

Можно указать ещё один критерий инъективности:

инъективен тогда и только тогда, когда для любого мономорфизма  индуцированный гомоморфизм  является эпиморфизмом.

Каждый модуль является подмодулем некоторого инъективного модуля. Эта теорема двойственна тому, что каждый модуль является гомоморфным образом проективного (даже свободного) модуля, хотя доказательство её более сложно.

Прямое произведение модулей инъективно тогда и только тогда, когда инъективен каждый сомножитель.

Инъекция (математика)
Инъе́кция (инъекти́вное отображе́ние) в математике — отображение  множества  во множество  (), при котором разные элементы множества  переводятся в разные элементы множества , то есть если два образа при отображении совпадают, то и прообразы совпадают: .

Инъекцию также называют вложением, или одно-однозначным отображением (в отличие от биекции, которая взаимно однозначна). В отличие от сюръекции, про которую говорят, что она отображает одно множество на другое, об инъекции  аналогичная фраза формулируется как отображение  в .

Инъекцию можно также определить как отображение, для которого существует левое обратное, то есть  инъективно, если существует , при котором композиция .

Понятие инъекции (наряду с сюръекцией и биекцией) введено в трудах Бурбаки и получило широкое распространение почти во всех разделах математики.
Чилийская социалистическая партия
Чилийская социалистическая партия (исп. Partido Socialista Chileno) — чилийская политическая партия-спойлер конца 1980-х. Позиционировалась как левоцентристская демосоциалистическая, но реально поддерживала военный режим генерала Пиночета.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Извержение вулкана Таравера (1886)
Извержение вулкана Таравера произошло ночью 10 июня 1886 года на Северном острове Новой Зеландии. Это извержение, ставшее самым смертоносным с момента прибытия в этот регион европейцев, является последним извержением вулкана Таравера. В результате него погибло до 150 человек, в основном маори, а также были разрушены ближайшие населённые пункты.

Извержение произошло ночью 10 июня 1886 года, ему предшествовала серия усиливающихся подземных толчков. Около 2:00 ночи через разлом между вулканическим куполом Руавахиа и Тараверой начался выброс расплавленной породы, к 2:30 ночи началось извержение кратеров вдоль трёх куполообразных вершин Тараверы. Облака пепла поднялись на высоту до 10 километров.

В результате извержения были разрушены и погребены под слоем пепла поселения Те Тапахоро, Те Арики, Моура и другие. По официальным данным погибло 150 человек, хотя в настоящее время считается, что число погибших составляет 120 человек.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Вонг, Тайрус
Тайрус Вонг (англ. Tyrus Wong), при рождении Вон Чхайиу (иер. трад. 黃齊耀, упр. 黄齐耀, ютпхин: Wong⁴ Cai⁴iu⁶, йель: Wòhng Chàihyiuh, кант.-рус.: Вон Чхайиу, пиньинь: Huáng Qíyào, палл.: Хуан Цияо, 25 октября 1910 — 30 декабря 2016) — американский художник китайского происхождения.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Fosun International
Fosun International — китайский финансово-промышленный конгломерат с интересами в страховании, управлении активами, сталелитейной и горнодобывающей отраслях, ювелирном деле, индустрии развлечений и туристическом бизнесе. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 416-е место, в том числе 624-е по выручке, 423-е по чистой прибыли, 340-е по активам и 981-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 56-е место. Компания была основана в 1992 году в Шанхае, с 2004 года зарегистрирована в Гонконге, с 2007 года её акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.