hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Сан-Базиле
Сан-Базиле (итал. San Basile) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1283 человека, плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0981.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование во вторник после Троицы, и святой Иоанн Креститель, праздник ежегодно празднуется 25 мая.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Федюково
Федюково — название населённых пунктов в России:

Федюково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Федюково — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Федюково — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Федюково — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Федюково — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Федюково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Лод (Верхняя Гаронна)
Лод (фр. Lodes, окс. Lòdas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31302.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ахмедов, Джамиль Мамед оглы
Джамиль Мамед оглы Ахмедов (азерб. Cəmil Məmməd oğlu Əhmədov; 1924 — 2 сентября 1944) — командир взвода 168-го гвардейского стрелкового полка 55-й гвардейской стрелковой дивизии 28-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Ламбруско
Не путать с североамериканским виноградом лабруска

Ламбру́ско (итал. Lambrusco, ломб. и пьем. Lambrusch, эмил.-ром. Lambrósch) — семейство сортов чёрного винограда, используемых в северной части Италии (преимущественно в долине реки По) для изготовления одноимённых красных (гораздо реже — розовых и белых) игристых вин. На производстве таких вин специализируются главным образом три провинции Эмилии: Модена, Парма, Реджо.

Название происходит от латинского слова labrusca, означавшего дикий виноград. Связано это с тем, что (в отличие от большинства сортов культурного винограда) лозы ламбруско, одичав, не имеют проблем с самовоспроизведением (так как опыляются с лоз других сортов, что приводит к большему разнообразию).

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Забывая Сарику Мортшалл
«Забывая Сарику Мортшалл» (англ. Forgetting Sarick Mortshall) — девятый эпизод пятого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написала Шивон Томпсон, а режиссёром выступил Кёнг Хи Лим.

Название эпизода отсылает к фильму «Забывая Сару Маршалл» (2008).

Премьера эпизода состоялась 5 сентября 2021 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 914 тысячи зрителей во время выхода в эфир.

В пролёте
«В пролёте» (англ. Forgetting Sarah Marshall — «Забывая Сару Маршалл») — фильм режиссёра Николаса Столлера. Романтическая комедия, вышла в 2008 году в США. Большая часть фильма снималась на курорте под названием «Turtle Bay Resort», расположенном на Гавайях.
Дунайское сельское поселение
Дуна́йское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Грайворонского района Белгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Дунайка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Грайворонского района в Грайворонский городской округ.

Грайворонский район
Гра́йворонский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Грайворонский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Грайворон.
Вальсер
Вальсе́р (фр. Valserres, окс. Vauserres) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ла-Бати-Нёв. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05176.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Такэмура, Масаёси
Масаёси Такэмура (яп. 武村 正義, Takemura Masayoshi, 26 августа 1934, Tamao, Сига, Японская империя — 28 сентября 2022, Оцу, Сига, Япония) — японский политик. Избранный в качестве представителя Либерально-демократической партии, в 1993 году он отделился, сформировав Новую партию Сакигаке, прежде чем присоединиться к недавно сформированной Демократической партии Японии в 1997 году. Он занимал должность главного секретаря кабинета министров, а затем министра финансов в правительстве Японии в середине 1990-х годов.

Демократическая партия Японии
Демократи́ческая па́ртия Япо́нии (яп. 民主党) — бывшая политическая партия в Японии, основанная в 1998 году слиянием нескольких оппозиционных партий и влившаяся в новую Демократическую партию в 2016 году. Не путать с ныне не существующей Демократической партией Японии, которая в 1955 году слилась с Либеральной партией и образовала Либерально-демократическую партию.

Возникнув в результате слияния левоцентристских и правоцентристских партий, Демократическая партия Японии придерживается идеи социал-либерализма. В её составе присутствуют персоналии и фракции, перешедшие как из консервативных (Сакигакэ), так и из левоцентристских (Демократическая социалистическая и Социал-демократическая) партий.
Еппесен, Кристиан
Кристиан Еппесен (дат. Kristian Jeppesen, 20 декабря 1924, Фредериксберг, Дания — 14 ноября 2014) — датский археолог и историк архитектуры.

Родился в семье музыковеда и композитора Кнуда Еппесена. С 1958 по 1991 год был профессором классической археологии в Орхусском университете. Известен раскопками развалин Галикарнасского мавзолея, которые проводил в 1966—1977 годах. Его реконструкция этого памятника древней архитектуры считается общепризнанной.

Орхусский университет
О́рхусский университе́т (дат. Aarhus Universitet) — один из крупнейших университетов в Дании. Основан в 1928 году.

Орхусский университет входит в топ-100 лучших университетов мира по большинству престижных рейтингов.

В разное время в университете преподавали будущие нобелевские лауреаты Йенс Скоу (Нобелевская премия по химии, 1997) и Дэйл Мортенсен (Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля, 2010).
Броварец
Броварец — фамилия славянского происхождения, характерная для юго-западных областей Руси. Чтобы определить точное происхождение фамилии, всегда необходимо исследовать ту основу, от которой образовалась фамилия (например, Ростовец — из Ростова; Казанец — из Казани; Астраханец — из Астрахани; Борисовец — из Борисова; Корневиц — из Корени).

Известные носители:

Броварец, Андрей Петрович (род. 1958) — российский дипломат.

Броварец, Владимир Сергеевич (1956—2025) — украинский учёный-химик.

Броварец, Владимир Тимофеевич (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Броварец, Владимир Тимофеевич
Владимир Тимофеевич Броварец (февраль 1923, Мрин, Черниговская губерния — октябрь 1943, Киев) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Торн, Джек
Джек Торн (англ. Jack Thorne, 6 декабря 1978, Бристоль) — британский сценарист и драматург. Пишет сценарии для радио, театра и кино. Стал известен благодаря сериалам «Молокососы», «Отбросы», «Это Англия '86», «Это Англия '88», «Бесстыдники» и фильму «Разведка — книга для мальчиков».

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Ильгюциемс
И́льгюциемс (латыш. Iļģuciems, нем. Ilgezeem) — микрорайон Риги. Находится в Задвинье (Курземский район). Ограничен каналом Зундс, улицей Буллю, железнодорожной линией Засулаукс — Болдерая. В 50-х годах XX века на территории района стали возводиться многоэтажные здания. Позже в южной части возник жилой массив Гривас. Основные улицы: Дзирциема, Дагмарас, Даугавгривас, Буллю и Лидоню.

Зундс (Рига)
Зундс (латыш. Zunda grāvis, Zundas kanāls, Zunds) — канал (протока) в Риге, напротив Старой Риги. Омывает остров Кипсала с западной стороны. Берёт начало у Агенскалнского залива, впадает в Даугаву у Подрагса.

Через Зундс осуществляется сток воды реки Марупите. Через Зундс построено несколько мостов, над ним в том числе также проходит и Вантовый мост.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по лыжному двоеборью проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 2 комплекта наград (индивидуальный зачёт и команды). Соревнования проходили 23 (команды) и 28 февраля (индивидуальный зачёт) 1988 года. Индивидуальные соревнования состояли из двух прыжков с 90-метрового трамплина и 15 километровой гонки, а командные из соревнований на трамплине (каждый из трёх участников сборной выполнял две попытки) и эстафеты 3х10 км.

Соревнования по лыжному двоеборью на этих Играх стали примечательны тем, что на них впервые была применена для определения победителя система Гундерсена (по результатам соревнований на трамплине очки пересчитываются в секунды гандикапа. Побеждает тот, кто первым пересекает финишную черту).

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Adria Airways
Adria Airways («А́дрия эруэ́йс») — упразднённая словенская авиакомпания. Штаб-квартира располагалась в Любляне, место базирования самолётов — Международный аэропорт Любляны (Брник). Представительства компании находились в Любляне, Брюсселе, Франкфурте, Москве и Цюрихе, а офисы продаж — практически во всех европейских городах

Являлась членом авиационного альянса Star Alliance, выполняла регулярные авиаперевозки в Европу и на Ближний Восток.

Авиационный альянс
Авиационный альянс — партнёрское объединение авиакомпаний, позволяющее достичь более высокого уровня международного сотрудничества в коммерческих авиаперевозках. Авиакомпании внутри альянса сохраняют свою юридическую самостоятельность, но при этом унифицируют такие элементы, как система бронирования, бонусная программа для авиапассажиров, вводят совместные рейсы и согласовывают расписание рейсов.

Причиной появления авиационных альянсов считается регулирование воздушного транспорта на национальном уровне. Так коммерческие авиаперевозки между Европой и США регулируются договорами по открытому небу и осуществляются только авиакомпаниями стран-участниц договора. Например, авиаперевозки между США и Францией могут осуществлять только американские и французские авиакомпании. Немецкая авиакомпания не может присутствовать на этом рынке, но благодаря членству в альянсе немецкий авиаперевозчик Lufthansa, например, может предложить такой рейс через код-шеринг с United Airlines.
Оруту
Оруту — кенийский струнно-смычковый музыкальный инструмент.

В разных племенах данный музыкальный инструмент известен под разными названиями:

Инструмент изготавливается из дерева, размеры его составляют порядка 60 сантиметров. Оруту используется в традиционных религиозных и светских церемониях.

Термином «оруту» в Кении также называют музыкальный жанр, в котором используется данный инструмент. Одна из самых известных групп, играющих на оруту — «Kenge Kenge Orutu Systems», исполняющая музыку в стиле бенга.

Бенга
Народ бенга — африканская этническая группа, представители народов банту, которые являются коренными жителями Экваториальной Гвинеи и Габона. Их коренной язык — бенга. Их называют ндове или Playeros (пляжные люди), один из нескольких народов на побережье Рио-Муни. Бенга населяют небольшую прибрежную часть Кабо-де-Сан-Хуана, пригородные анклавы в прибрежных муниципалитетах Мбини и Бата, а также проживают на островах Кориско, Большой Элобей и Малый Элобей.
Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).

Противотанковый надолб
Противотанковые на́долбы (зубы дракона) — врытые в землю рядами в определённом порядке деревянные столбы или гранитные глыбы, позднее пирамидальные бетонные или железобетонные изделия (конструкции) применяемые в качестве инженерного заграждения фортификационного типа.
Скадовская городская община
Скадовская городская община (укр. Скадовська міська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины.

Создана вследствие административно-территориальной реформы по распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года путём объединения Скадовского городского совета и Антоновского, Благодатненского, Красненского, Птаховского, Приморского, Таврийского, Тарасовского, Ульяновского, Шевченковского и Широковского сельских советов Скадовского района.

На данный момент община под контролем Российской Федерации.

Всего община включила 1 город (Скадовск), 9 посёлков и 18 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Скадовск.

Население общины составляет 34 758 человек, площадь общины 776,3 км².

Благодатненский сельский совет (Скадовский район)
Благодатненский сельский совет (укр. Благодатненська сільська рада) — входит в состав
Скадовского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
пос. Благодатное
.
Банда
Ба́нда:

Банда — историческое название отряда ландскнехтов.

Банда — преступная группа.

Банда (music band) — жаргонное обозначение музыкального ансамбля, обычно джазового или духового.

Банда — народ, проживающий в Центральной Африке.
Языки банда — группа языков или диалектов, на которых говорит народ банда.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
Киа, Сандро
Са́ндро Ки́а (итал. Sandro Chia; р. 20 апреля 1946, Флоренция) — итальянский художник-монументалист, скульптор и график последней трети XX — начала XXI века, лидер движения «трансавангард».

Будучи противником концептуального и минималистского искусства, Киа выдвинулся на рубеже 1970-х - 80-х годов в числе наиболее заметных фигур трансавангарда. Подобно другими итальянскими художниками-постмодернистам, таким как Франческо Клементе, Энцо Кукки, Никола де Мариа (итал. Nicola De Maria), англ. Миммо Паладино, Сандро Киа делает ставку на новую живописность, фигуративность, личностное начало. Эти художники пытаются вернуть в искусство утраченный гедонизм, принцип удовольствия. Они исповедуют „всеядность“: свободу обращения в своём творчестве к изобразительным приёмам и принципам, присущих любому стилю, любой эпохе, любой культуре.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Федеральные фонды
Федеральные фонды (англ. federal funds (Fed funds)) — всегда имеющиеся в наличии резервные остатки в федеральных резервных банках.

Федеральные фонды широко используются коммерческими банками и крупными корпорациями для предоставления кредитов друг другу, главным образом, овернайт (на ночь, однодневные ссуды).
«Ставка по федеральным фондам (англ. federal funds rate) — ставка, по которой входящие в ФРС банки предоставляют друг другу однодневные ссуды».

Хотя Федеральная резервная система США и устанавливает «federal funds rate», цены однодневных ссуд колеблются, поскольку определяются рынком.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Щуко, Марина Владимировна
Марина Владимировна Щуко́ (1915—1979) — советская театральная актриса. Народная артистка РСФСР (1974). Почётный гражданин города Вологды (1972). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1978).

Всемирный день театра
Всемирный день театра (англ. World Theatre Day) — международный профессиональный праздник всех работников театра, отмечаемый по всей планете ежегодно 27 марта. Этот праздник традиционно проходит под девизом: «Театр как средство взаимопонимания и укрепления мира между народами».
Котонер, Рафаэль
Рафаэ́ль Котоне́р и де Оле́са (исп. Rafael Cotoner y de Oleza; 1601, Пальма-де-Мальорка — 20 октября 1663, Валлетта) — 59/60-й Великий магистр ордена госпитальеров (1660—1663), старший брат Николаса Котонера, 61/62-й Великого магистра Мальтийского ордена.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.