hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Д’Юрсель, Жозеф
Мари Шарль Жозеф, 6-й герцог д’Юрсель (фр. Marie Charles Joseph, 6. Herzog d’Ursel; 3 июля 1848, Брюссель, Бельгия — 15 ноября 1903, Гримберген, Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский государственный деятель и дипломат, президент Сената Бельгии (1899—1903).

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Уилингский тоннель
Уилингский тоннель (англ. Wheeling Tunnel) — это пара туннелей в округе Огайо, Западная Вирджиния, США, каждый из которых имеет по 2 полосы движения. Через туннель проходят автомагистрали I-70 и U.S. Route 250.

Туннель был открыт в 1966 году, на его постройку дорожное управление Западной Вирджинии потратило 66 млн долл. Он был капитально отремонтирован в период с 2007 по 2010 год за 13,7 млн долларов. В 2009 году каждый день через туннель проезжало в среднем 59 600 автомобилей.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Лефевр де Шеверю, Жан-Луи
Жан-Луи-Анн-Мадлен Лефевр де Шеверю (фр. Jean-Louis Anne Madelain Lefebvre de Cheverus; 28 января 1768, Майенн, королевство Франция — 19 июля 1836, Бордо, королевство Франция) — французский кардинал. Первый епископ Бостона с 8 апреля 1808 по 3 мая 1823. Апостольский администратор Нью-Йорка с 1810 по 1815. Епископ Монтобана с 3 мая 1823 по 2 октября 1826. Архиепископ Бордо с 2 октября 1826 по 19 июля 1836. Кардинал-священник с 1 февраля 1836.

Епархия Монтобана
Епархия Монтобана (лат. Dioecesis Montis Albani) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монтобан, Франция. Епархия Монтобана входит в митрополию Тулузы. Кафедральным собором епархии Монтобана является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Сотелу-Моришку
Сотелу-Моришку (порт. Soutelo Mourisco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 60 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,50 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Китайско-никарагуанские отношения
Китайско-никарагуанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Никарагуа. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Официальные отношения начались в 1985 году, но были разорваны в 1990 году в результате признания Никарагуа Китайской Республики (Тайваня). Отношения были восстановлены в 2021 году. У Китая есть посольство в Манагуа, а у Никарагуа имеется посольство в Пекине.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Мария Анна Саксен-Альтенбургская
Мария Анна Саксен-Альтенбургская (нем. Marie Anna von Sachsen-Altenburg; 14 марта 1864, Альтенбург, Германский союз — 3 мая 1918, Бюккебург, Нижняя Саксония) — принцесса Саксен-Альтенбургская, в браке княгиня Шаумбург-Липпская. Сестра великой княгини Елизаветы Маврикиевны.

Бюккебург
Бюккебург (нем. Bückeburg) — город в Нижней Саксонии, в районе Шаумбург. Расположенный в 50 км к западу от Ганновера и в 10 км к востоку от Миндена, Бюккебург граничит с землёй Северный Рейн-Вестфалия на западе, юге и севере. Численность населения — около 19 тыс. чел. (2020).

С 1640 (1647) года Бюккебург являлся столицей графства, а с 1807 года — княжества Шаумбург-Липпе; в 1919—1946 годах город имел статус столицы Свободного государства Шаумбург-Липпе.

В Бюккебурге расположена резиденция Государственного суда Нижней Саксонии.
HMS Sibyl
Семь кораблей  Королевского флота носили название HMS Sibyl или HMS Sybille, в честь Сивиллы из греческой мифологии. Ещё один был переименован на стапеле:

HMS Sibyl — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1779; переименован в HMS Garland в 1795; разбился в 1798.

HMS Sybille — 44-пушечный фрегат 5 ранга, бывший французский Sibylle; захвачен в 1794; переведен на рейдовую службу в 1831; продан в 1833.

HMS Sybille — 36-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1847; разобран в 1866.

HMS Sybille — крейсер типа Apollo; спущен на воду в 1890; разбился в 1901.

HMS Sybille — эскадренный миноносец постройки Yarrow типа M; спущен на воду в 1913; продан в 1926.

HMS Sibyl (P217) — подводная лодка типа S; спущена на воду в 1942; разобрана в 1948.

HMS Sibyl планировался как эскадренный миноносец типа C; переименован в HMS Cavendish (R15) и спущен на воду в 1944; продан в 1967.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Кости (10-й сезон)
Десятый сезон американского детективного телесериала «Кости» о судебных антропологах из ФБР с Эмили Дешанель и Дэвидом Борианазом в главных ролях. Десятый сезон, премьера которого состоялась на канале Fox 25 сентября 2014 года, а заключительная серия вышла 11 июня 2015 года, состоит из 22 эпизодов.

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
Ежеголовник
Ежеголо́вник, или ежеголо́вка (лат. Spargánium) — травянистое растение, род цветковых растений семейства Рогозовые (Typhaceae). Род Ежеголовник насчитывает, по разным данным, от 7 до 27 видов многолетников влажных мест обитания.

Энгельман, Джордж
Джордж Э́нгельман (нем. Georg Engelmann, англ. George Engelmann; 2 февраля 1809, Франкфурт-на-Майне — 4 февраля 1884, Сент-Луис) — американский ботаник и миколог немецкого происхождения.

Член Национальной академии наук США (1863).
Чикашка
Чикашка — река в России, протекает в Куединском районе Пермского края, а также по его границе с Татышлинским районом Башкортостана. Длина реки составляет 11 км.

Начинается на южной окраине деревни Потураевка, течёт в общем юго-западном направлении. В среднем течении на берегах реки стоят населённые пункты Русские Чикаши и Татаро-Чикаши. Впадает в Солдово справа на расстоянии 12 километров от его устья около Калмияр.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Грей, Эл
А́льберт (Эл) То́рнтон Грей (6 июля 1925 — 24 марта 2000 гг.) — американский джазовый тромбонист, музыкант оркестра Каунта Бейси. Он был известен мастерским применением чашечной сурдины (вантуза), и в 1987 году написал учебное пособие «Техники чашечной сурдины».

Гиллеспи, Диззи
Диззи Гилле́спи (англ. Dizzy Gillespie; настоящее имя Джон Биркс Гиллеспи, англ. John Birks Gillespie, 21 октября 1917, Чироу, Южная Каролина — 6 января 1993, Энглвуд, Нью-Джерси) — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза (вместе с Чарли Паркером основал стиль бибоп).
Бней-Шимон
Бней-Шимон (ивр. בני שמעון‎) — региональный совет в Южном округе Израиля, на севере пустыни Негев, в основном к северу от Беэр-Шевы. Восточная граница регионального совета проходит по Зелёной линии. Население совета составляет 10 900 чел. (2006)

Совет включает 14 населённых пунктов: семь кибуцев, четыре мошава, и три посёлка прочих типов. Четыре из этих населённых пунктов (три кибуца и один мошав) были основаны в 1946 г. в ходе операции «11 точек», остальные — после провозглашения государства Израиль. Три мошава были основаны в 1953 г. в ходе операции «Вместе» и названы в честь трёх видов деревьев, упомянутых вместе в Ис. 41:19 «Насажу в степи кипарис, явор и бук вместе».

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Гран-при Бахрейна 2023 года
Гран-при Бахрейна 2023 года (официально англ. Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — первый этап чемпионата мира Формулы-1 в сезоне. Прошёл 3—5 марта на Международном автодроме Бахрейна в пустыне Сахир. Это 19-й Гран-при Бахрейна в рамках Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

Вторым в гонке финишировал Серхио Перес из Red Bull, третьим — Фернандо Алонсо из Aston Martin.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Иоанн (Николов)
Епископ Иоанн (болг. Епископ Йоан, в миру Крыстю Петров Николов, болг. Кръстю Петров Николов; 24 июня 1925, Варна — 11 ноября 2005, София) — епископ Болгарской православной церкви, викарный епископ Драговитийский, игумен Рыльского монастыря.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Биз-Минервуа
Биз-Минервуа́ (фр. Bize-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11041.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Писаревка (Сумская область)
Писаревка (укр. Писарівка) — село, Хотенский поселковый совет, Сумский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5924756201. Население по переписи 2001 года составляло 831 человек, по данным 2025 года составляло 475 человек.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Сиделец
Сиде́лец:

(устар.) лавочник по доверию, торгующий в чужой лавке (см. приказчик).
винный сиделец — продавец в казённой водочной лавке.

(прост.) лицо, отбывающее или отбывавшее наказание в местах лишения свободы.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 5)
В отборочную группу 5 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Нидерланды, Норвегия, Чехия, Беларусь, Мальта и Люксембург. Матчи проходили с 6 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Чехия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Нидерланды и Норвегия набрали равное количество очков, голландцы расположились выше в турнирной таблице за счёт лучших результатов в очных встречах. Нидерланды получили возможность сыграть стыковой матч за выход на Евро.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
20-я танковая дивизия (СССР)
20-я танковая дивизия — формирование (соединение, танковая дивизия) автобронетанковых войск Красной Армии, принимавшее участие в оборонительных боях начального периода Великой Отечественной войне.

В июле 1940 года сформирована в составе 9-го механизированного корпуса в Киевском особом военном округе. Все свои 36 танков дивизия потеряла в первом же бою 24 июня 1941 года. 9 сентября 1941 года расформирована. Командир дивизии полковник М. Е. Катуков назначен командиром формируемой 4-й танковой бригады.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Илийский султанат
Илийский султанат, Таранчинский султанат или Кульджинский султанат (уйг. ئىلى سۇلتانىغى / Или султаниғи‎; 1864—1881) — существовавшее государственное образование на территории Восточного Туркестана в районе Илийского края, провинции Синьцзян Цинской империи Китая во время Дунганского восстания. В течение десяти лет, с 1871 по 1881 год, территория султаната была оккупирована Российской империей, а затем поделена между Цинской и Российской империями в пропорции 80/20.

Дунганское восстание
Дунганское восстание (кит. упр. 陕甘回民起义, пиньинь Shǎn-Gān Huímín Qǐyì) — восстание дунган (хуэйцзу, хуэйминь) в Шэньси, Ганьсу и Синьцзяне в 1862—69 годах. Примерно в то же время восстали и мусульмане Юньнаня на юго-западе Китая. Поражение восстания привело к переселению группы китайских дунган на территорию Российской империи (современный Кыргызстан и сопредельные государства СНГ) и в юго-западную Монголию. Унеся жизни от 8 до 15 миллионов человек, это восстание стало одним из самых кровопролитных военных конфликтов в истории.
Юго-Западный лесопарк (Москва)
Юго-Западный лесопарк — лесопарк на юго-западе Москвы, расположенный на территории муниципальных округов Тропарёво-Никулино и Обручевский, в 600 метрах от станции метро Юго-Западная и в 1300 метрах от станции метро Беляево. Разделён Ленинским проспектом на две территории.

Беляево (станция метро)
«Беля́ево» —  станция Московского метрополитена. Расположена на Калужско-Рижской линии между станциями «Калужская» и «Коньково».

Открыта 12 августа 1974 года в составе участка  Новые Черёмушки«Новые Черёмушки» — «Беляево».

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город осуществляется по подземным переходам на площадь Мартина Лютера Кинга к пересечению улиц Профсоюзная и Миклухо-Маклая. На одном конце в северном подземном вестибюле — эскалаторы, на другом конце в южном подземном вестибюле — общая лестница. Станция находится на территории района Коньково Юго-Западного административного округа.
Турхан, Нарциз
На́рциз Ту́рхан (пол. Narcyz Turchan OFM, 19 сентября 1879, Величка, Малопольское воеводство — 19 марта 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев, мученик.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Дымково
Дымково — наименование населённых пунктов в России:

Дымково — посёлок в Вологодской области.

Дымково — слобода в составе города Киров.

Дымково — деревня в Верхошижемском районе Кировской области.

Дымково — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Дымково — деревня в Кумёнском районе Кировской области.

Дымково — деревня в Немском районе Кировской области.

Дымково — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Дымково — деревня в Печорском районе Псковской области.

Дымково (Верхошижемский район)
Дымково — упразднённая в 2007 году деревня в Верхошижемском районе Кировской области России. На год упразднения входила в состав Верхолиповского сельского округа, после его упразднения находится на территории Верхошижемского городского поселения. Административный центр упразднённого Дымковского сельсовета.
Пантелеимон (Бащук)
Архиепи́скоп Пантелеи́мон (в миру Виктор Романович Бащук, укр. Віктор Романович Бащук; род. 14 января 1961 года, посёлок городского типа Белогорье, Хмельницкая область, УССР) — архиерей Украинской Православной Церкви, архиепископ Бучанский, викарий Киевской епархии. Тезоименитство — 27 июля (9 августа).

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Мясников, Борис Моисеевич
Мясников Борис Моисеевич (род. 9 августа 1937)  — советский и украинский кинооператор.

В 1958 году окончил Киевский кинотехникум.

В 1965 году окончил операторский факультет Всесоюзного государственного института кинематографии.

Работал ассистентом оператора на киностудии имени А. Довженко, с 1966 года — оператором.

В 1977—1996 годах — член Союза кинематографистов Украины.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Уивер, Сигурни
Сигу́рни Александра Уи́вер (англ. Sigourney Alexandra Weaver, /sɪˈɡɔːrni/, имя при рождении — Сью́зен; род. 8 октября 1949, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер. Приобрела широкую известность после исполнения роли Эллен Рипли в фильмах «Чужой» (1979), «Чужие» (1986), «Чужой 3» (1992) и «Чужой: Воскрешение» (1997). Эта роль принесла ей множество наград, в том числе и номинацию на премию «Оскар», а героиня актрисы, Эллен Рипли, стала одним из самых значительных женских героев в мировом кино. Считается ветераном экшн-героинь в научно-фантастических фильмах.

Трижды номинировалась на премию «Оскар» (1987, 1989 — дважды). Обладательница премий «Золотой глобус» (1989 — дважды), BAFTA (1998) и «Сатурн» (1987, 2010). 16 декабря 1999 года Сигурни Уивер была удостоена именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.