hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киреевы
Кире́евы — русские дворянские роды.

Первое упоминание о роде относится к 1521-1526 гг., где в царской грамоте упомянуты Яков Киреев, владевший в кормление волостью Глазуново Галичского уезда, а также Мамай Иванович Киреев в Ярославле с Петром и Алексеем Киреевыми, служилыми из Казани (1568). В битве при Молодях (1572) погиб Андрей Иванович Киреев. В 1573 году опричником Ивана Грозного числился Давыд Киреев. Станичный голова Тулы Фёдор и Иван Киреевы упомянуты в царских грамотах (1589).

Изначально фамилия «Киреев» произошла от тюркского имени Кирей (Гирей, часто встречающегося у крымских ханов с 1478 года) с добавление русского окончания -ев.

Галичский уезд
Га́личский (также Га́лицкий) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая с XV века по 1928 год. Уездный город — Галич.
Кузьминская (Вытегорский район)
Кузьминская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 123 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Степановская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Эрвити, Вальтер
Ва́льтер Эрви́ти (исп. Walter Daniel Erviti Roldán; род. 12 июня 1980, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позициях центрального полузащитника и левого вингера; тренер. Выступал за сборную Аргентины.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Велихов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ве́лихов (2 февраля 1935, Москва — 5 декабря 2024, там же) — советский и российский учёный в области физики плазмы и управляемого термоядерного синтеза, общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1964), профессор. Вице-президент АН СССР (1978—1991) и РАН (1991—1996).

Академик АН СССР (1974; член-корреспондент — 1968). Герой Труда Российской Федерации (2020) и Герой Социалистического Труда (1985) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии Российской Федерации (2002). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989). Директор (1989—1992), президент (1992—2015), с декабря 2015 года почётный президент Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Секретарь Общественной палаты РФ (2005—2014), председатель Совета ИТЭР (2010—2012).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Сталинградская картинная галерея
Сталинградская картинная галерея — художественная галерея, основанная в городе Сталинграде в 1935 году. Представленная в ней коллекция картин была достаточно богата для провинциального музея и, среди прочего, включала произведения известных зарубежных, российских и советских художников. Галерея была открыта для посещения 15 января 1938 года в здании бывшей немецкой кирхи и почти полностью была уничтожена во время Сталинградской битвы 23 августа 1942 года. За всё время работы её посетило около 216 тысяч человек.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Гибка
3М-47 «Гибка» (индекс ГРАУ — 3М-47) — российский корабельный комплекс управляемого вооружения (КУВ), представляющий собой турельную установку с автоматизированной системой управления, оснащённую опто-электронной системой обнаружения и сопровождения, а также комплектами аппаратуры и пусковых модулей «Стрелец» (с ракетами типа «Игла» или «Верба») и комплектами пусковых установок ПТУР (с ракетами типа «Атака»).

Принят на вооружение в 2006 году в качестве зенитного ракетного комплекса (ЗРК) ближнего действия, а также в качестве противотанкового ракетного комплекса (ПТРК) для установки на кораблях, катерах и боевых машинах различного производства и назначения всех видов вооружённых сил и отдельных родов войск.

Турельная установка
Туре́льная устано́вка, или туре́ль (от фр. tourelle — «башенка», далее от лат. turris), — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Турели используются в стационарном варианте, а также на некоторых самолётах, танках, броневых машинах и кораблях, начиная с 1910-х годов, а также на аэросанях НКЛ-26.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1939
10-й Чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Минске и Ташкенте с 12 по 14 мая, в Днепропетровске и Тбилиси с 24 по 26 мая 1939 года. В соревнованиях этого года от 26 городов принимало участие 148 борцов.

В целях агитации и лучшей организации соревнований розыгрыш первенства, как и в предыдущем году, проводился в нескольких городах: в Днепропетровске (спортивный зал Дворца культуры завода имени Петровского) — лёгкий и тяжёлый веса, в Минске — полулёгкий и средний веса, в Тбилиси — легчайший и полутяжёлый веса, в Ташкенте (летний театр парка имени Тельмана) — полусредний вес. В соответствии с международными правилами категория наилегчайшего веса с этого года была отменена.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
A Kiss Before You Go
A Kiss Before You Go — второй студийный альбом норвежской группы Katzenjammer, выпущенный в 2011 году лейблами Propeller Recordings в Норвегии и Vertigo Berlin в Германии. BMVI присвоило альбому статус золотого.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Темер, Мишел
Мише́л Миге́л Эли́ас Те́мер Лули́я (порт. Michel Miguel Elias Temer Lulia; род. 23 сентября 1940, Тиете, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, адвокат, доктор юридических наук, вице-президент Бразилии (2011—2016), президент Бразилии с 31 августа 2016 по 1 января 2019 года. Председатель Партии бразильского демократического движения и прогресса.

Тиете
Тиете́ (порт. Tietê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба. Население составляет 36 758 человек на 2006 год. Занимает площадь 392,509 км². Плотность населения — 93,6 чел./км².

Праздник города — 8 марта.
Выборы в Законодательную думу Хабаровского края (2024)
Выборы в Законодательную думу Хабаровского края восьмого созыва состоялись в единый день голосования 6—8 сентября, одновременно с досрочными выборами губернатора края. Избраны 36 депутатов по смешанной избирательной системе: 12 депутатов по единому избирательному округу по пропорциональной, когда избиратели голосуют за списки кандидатов от партии, а 24 депутата по мажоритарной, когда избиратели голосуют за кандидата в своём избирательном округе. Депутаты избираются на пять лет. Один из избранных депутатов делегирован в Совет Федерации и освободил мандат.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Рибадавия
Рибадавия (исп. Ribadavia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибейро. Занимает площадь 25,1 км². Население 5490 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
1 (документальный фильм)
«1» (также известный «1: Жизнь на пределе»; англ. 1: Life On The Limit) — документальный фильм 2013 года режиссёра Пола Краудера об эволюции систем безопасности в автогонках класса Формула-1, которые когда-то были печально известны катастрофически высоким уровнем смертности. В фильме широко использованы архивные материалы.

Стюарт, Джеки
Сэр Джон Янг Стю́арт (англ. Sir John Young Stewart, OBE; 11 июня 1939, Милтон, Уэст-Данбартоншир, Шотландия), более известный как Дже́ки Стю́арт (Jackie Stewart) — шотландский автогонщик, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Телекомментатор американского вещательного телевидения. С 1997 по 1999 год в партнёрстве со своим сыном Полом Стюартом руководил командой Формулы-1 Stewart.

Джеки Стюарт знаменит также как борец за безопасность автогонок. Благодаря его усилиям трассы Формулы-1 начали огораживать барьерами безопасности и на каждой гонке стала обязательно дежурить «скорая помощь».
DOS/32
DOS/32 — продвинутый 32-битный расширитель DOS, разработанный на замену расширителя DOS/4GW и совместимых с ним. Этот расширитель может быть использован в различных окружениях, начиная со встраиваемых систем, заканчивая эмуляторами DOS, разработчиками и обычными пользователями. В сравнении с DOS/4GW, DOS/32 является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом и может быть модифицирован для создания уникального запускаемого файла, включающего инструмент расширителя памяти и код основного приложения.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Шаммиллон
Шаммилло́н (фр. Champmillon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16077.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 13 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Лотто (станция метро)
«Ло́тто» (итал. Lotto) — пересадочная станция линий M1 и M5 Миланского метрополитена. Подземная станция, располагается под площадью Лотто (piazzale Lotto), имеются также выходы на улицу Монте Роза (via Monte Rosa), улицу Монте Бьянко (via Monte Bianco) и бульвар Паоло Онорато Вильяни (viale Paolo Onorato Vigliani) на северо-западе центральной части Милана.

Миланский метрополитен
Миланский метрополитен (итал. Metropolitana di Milano) — транспортная система в Милане, крупнейший метрополитен Италии. Действует с 1964 года, состоит из пяти линий с 119 станциями. Общая длина системы — 96,8 км.
Кабинет герцога Графтона
Кабинет Четэма — британское правительство премьер-министра Огастеса Фицроя, 3-го герцога Графтона, которое пришло к власти октябре 1768 года, после отставки Уильяма Питта Старшего. Графтон попал в правительство ещё в 1766 году, когда занял должность первого лорда казначейства. Традиционно лорд казначейства возглавлял правительство, но в тот раз главой назначили Уильяма Питта. В 1767 году Питт не смог исполнять свои обязанности по состоянию здоровья, поэтому Графтон возглавил правительство в полном смысле слова. Этот период иногда называют «Переходным правительством Графтона». В 1768 году Питт подал в отставку и добился того, что Графтон стал его преемником.

С уходом Питта была забыта и его мечта о независимом, внепартийном правительстве. Кабинет Графтона состоял в основном из сторонников короля (тори). В 1770 году Графтон ушёл в отставку, и к власти пришёл кабинет Норта, где тоже доминировали тори.

Фицрой, Огастес, 3-й герцог Графтон
Огастес Генри Фицрой 3-й герцог Графтон (англ. Augustus FitzRoy, 3rd Duke of Grafton; 28 сентября 1735 — 14 марта 1811) — английский аристократ и государственный деятель, премьер-министр Великобритании с 14 октября 1768 по 28 января 1770 года.

Между 1747 и 1757 годами Огастес Фицрой был известен как граф Юстон и был британским государственным деятелем партии вигов Георгианской эры. Он был одним из немногих герцогов, которые были премьер-министрами.
Ланцет
Ланце́т (через фр. lancette, от лат. lancea — «копьё, пика») — колющий хирургический инструмент с обоюдоострым лезвием для вскрытия нарывов. В современной медицинской практике заменён скальпелем.

Сегодня под термином «ланцет» в медицине подразумевают ланцет для капиллярного забора крови или скарификатор. Представляет собой маленькую иглу для прокола кожи на пальце, обычно — стерильную, одноразовую. Часто ланцет конструктивно совмещают с небольшим сосудом для хранения забранной пробы крови, такую его разновидность называют «автоланцетом».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Р-17
Р-17 (индекс ракеты 8К14, по классификации МО США и НАТО SS-1c Scud B, экспортное обозначение R-300, неофициально «керосинка») — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, входящая в ракетный комплекс оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус».

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Международный день сознательных отказчиков от военной службы
Междунаро́дный день сознательных отказчиков от вое́нной слу́жбы (англ. The International Conscientious Objectors' Day) отмечается 15 мая в связи с тем, что 15 мая 1997 года Бундестаг, федеральный парламент ФРГ, издал резолюцию о реабилитации тех, кого военное правосудие нацистской Германии преследовало за отказ от военной службы по убеждениям и за дезертирство.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Хосровидухт
Хосровидухт, также Хосровидухт Гохтнеци (арм. Խոսրովիդուխտ; гг. рождения и смерти неизвестны) — армянская поэтесса VIII века. Сестра князя Гохтна Вагана Гохтнеци. Биографических данных не известно. В связи с мученической гибелью брата (737 год) написала стихотворение «Шаракан Ваану Гохтнеци». Произведение включено в канонический сборник гимнов Армянской апостольской церкви.

Шаракан
Шарака́н — название сборника древнейших духовных стихов Армении, созданных в период с V по XIII вв. 
Армянская историческая традиция связывает начало образования Шараканов с именами Месропа Маштоца и Саака Партева. Современные исследователи считают эти сообщения недостоверными. К достоверным и наиболее значимым авторам шараканов относятся католикос Саак II (VI век), католикос Комитас Ахцеци (VII век), католикоса Ованес III Одзнеци (VIII век), Степанос Сюнеци (VIII века), католикос Петрос I Гетадарц (XI век), католикос Нерсес Шнорали (XII век), Нерсес Ламбронаци (XII век), Хачатур Таронаци (XII век), Ованес Ерзнкаци Плуз (XIII век). Первое собрание церковных гимнов было составлено Погосом Таронеци в XI веке, который и дал своему сборнику название «Шаракан».

Также называется и стихотворение (песнь) из этого сборника. Песни (шараканы) объединяются в шарки — ряды, посвященные определенному дню церковного календаря. Собрание шарков — шаракноц.
Бородич
Бородич — фамилия.

Бородич, Вера Владимировна  (1905—1978) — советский филолог-славист, доктор филологических наук, профессор МГУ и МДА.

Бородич, Денис (род. 1979) — эстонский политик и общественный деятель.

Бородич, Леонид Васильевич (1953—2000) — украинский государственный деятель, генерал-полковник милиции, первый заместитель министра внутренних дел Украины.

Бородич, Михаил Фёдорович (1922 — после 1990) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бородич, Сергей Владимирович (1914—1996) — российский учёный в области радиорелейной и спутниковой связи, лауреат Государственной премии СССР.

Филоненко-Бородич, Михаил Митрофанович (1885—1962) — советский учёный-механик, генерал-майор инженерно-технической службы, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Бородич, Вера Владимировна
Ве́ра Влади́мировна Боро́дич (18 декабря 1905, Москва — 14 октября 1978, Пушкино, Московская область) — советский филолог-славист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета Московского государственного университета и Московской духовной академии, исследователь и преподаватель старославянского, церковнославянского и болгарского языков, переводчик научной славистической литературы, автор учебных пособий.
Metallyticus violacea
Metallyticus violacea (лат.) — вид богомолов из семейства Metallyticidae. Вид был впервые описан в 1838 году немецким натуралистом Германом Бурмейстером (1807—1892) под первоначальным названием Metalleutica violacea Burmeister, 1838.

Бурмейстер, Герман
Карл Герман Конрад Бурмейстер (нем. Carl Hermann Conrad Burmeister; 1807—1892) — известный немецкий естествоиспытатель. Он работал как географ, геолог, ботаник, орнитолог, морской биолог, энтомолог, териолог, палеонтолог и метеоролог и опубликовал почти 300 научных работ.

Он собрал обширную коллекцию зоологического факультета Университета Галле. В Аргентине он получил такое же признание, что и Александр фон Гумбольдт, с которым он дружил.
Досифей Киевский
Досифей Киевский (также Досифея Киевская; предположительно: в миру — Дарья Тяпкина; 1721 — 25 сентября 1776) — православный святой, почитаемый в лике преподобных. Подвизался в XVIII веке в Киево-Печерской лавре под именем рясофорного монаха Досифея. Память совершается (по юлианскому календарю): 23 июня (Собор рязанских святых), 27 июля и 8 октября.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Сазонов, Константин (убийца)
Константи́н Сазо́нов (ок. 1796 — ?) — российский серийный убийца и грабитель, служитель («дядька») Царскосельского лицея (1814 — март 1816). За два года в Царском Селе совершил 8—9 разбоев и 6—7 убийств. Последним от его рук погиб извозчик. Арестован 18 марта 1816 года, дальнейшая его судьба неизвестна.

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.