hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.

Документальная ревизия
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия, от лат revisio — «повторно смотрю») — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности.
Угроза (фильм, 1949)
«Угроза» (англ. The Threat) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о жестоком бандите Клугере (Чарльз Макгроу), который, сбежав из тюрьмы, решает отомстить арестовавшему его копу (Майкл О’Ши), добившемуся его осуждения окружному прокурору (Фрэнк Конрой) и подружке одного из бандитов (Вирджиния Грей), которая, как он считает, сдала его полиции. Он похищает всех троих, собираясь с ними расправиться, а затем бежать за границу.

Несмотря на скромный бюджет и достаточно стандартный сценарий, фильм получил очень высокие оценки критики благодаря стремительному темпу картины, напряженной постановке режиссёра Феликса Файста, и, особенно, благодаря игре Чарльза Макгроу в роли главного злодея.

Карузо, Энтони
Энтони Карузо (англ. Anthony Caruso; 7 апреля 1916 — 4 апреля 2003) — американский характерный актёр, более всего известный своими работами в кино в 1940—1950-е годы и на телевидении в 1950—1960-е годы.

Карузо обычно играл небольшие и эпизодические роли, изображая, как правило, отрицательных персонажей. Среди наиболее значимых его фильмов — «Джонни Аполлон» (1940), «Дозор на Рейне» (1943), «Гордость морпехов» (1945), «Каждому своё» (1946), «Синий георгин» (1946), «Моя любимая брюнетка» (1947), «Мне не поверят» (1947), «Асфальтовые джунгли» (1950) и «Женщина его мечты» (1951).

На протяжении 1957—1975 годов Карузо сыграл 14 разных ролей в 14 эпизодах телесериала-вестерна «Дымок из ствола». На телевидении он также сыграл памятную роль капитана Хуана Ортеги в первом сезоне телесериала компании Уолта Диснея «Зорро» (1957), а также разбойника Эль Лобо в трёх эпизодах телесериала «Высокий кустарник» (1967-69).
Кеймус
Кеймус (англ. Keimoes) — город в Северо-Капской провинции ЮАР. Расположен на северном берегу реки Оранжевой, в 43 км к юго-западу от Апингтона и 76 км севернее города Кенхардт. Муниципальный статус получил в 1949 году. Название, взятое из одного из готтентотских языков, означает «большой глаз», то есть «источник» или «фонтан».

Оранжевая
Ора́нжевая (англ. Orange River; африк. Oranjerivier, Ораньерифир) — река в южной Африке, седьмая по протяжённости на континенте. Берёт начало в Драконовых горах в Лесото, протекает в основном в ЮАР, в низовьях образует границу с Намибией, впадает в Атлантический океан. Длина реки по разным данным от 2100 до 2250 км. Площадь водосборного бассейна — 973 000 км² (по другим данным — 855 000 км²). Крупнейший приток — река Вааль.
Бон-Тассийи
Бон-Тассийи́ (фр. Bons-Tassilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Север. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14088.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Правительство Бильдта
Правительство Бильдта — правительство Швеции, сформированное 4 октября 1991 года, под руководством премьер-министра Карла Бильдта. Данное правительство включало членов умеренной коалиционной партии, либералов, партии центра и христианских демократов. 7 октября 1994 года третье правительство Ингвара Карлссона сменило правительство Бильдта.

Христианские демократы (Швеция)
Христианские демократы (швед. Kristdemokraterna) — христианско-демократическая и консервативная партия в Швеции (правее Умеренной коалиционной партии, но левее Шведских демократов). Основана в 1964 году. Лидер партии с 25 апреля 2015 года — Эбба Буш.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночки (мужчины)
Соревнования в санном спорте среди мужчин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 5 и 6 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный санно-бобслейный центр, расположенный в Яньцине, районе городского подчинения города центрального подчинения Пекин. В соревновании приняли участие 34 спортсмена, представляющие 22 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 спортсменами.

Олимпийским чемпионом 2018 года в соревнованиях одиночек являлся австриец Давид Гляйршер, на этот раз он занял только 15-е место.

Чемпионом стал бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года немец Йоханнес Людвиг. Двукратный олимпийский чемпион 2010 и 2014 годов Феликс Лох занял четвёртое место.

Гляйршер, Давид
Давид Гляйршер (нем. David Gleirscher; род. 23 июля 1994) — австрийский саночник, олимпийский чемпион, чемпион мира 2021 года в эстафете, трёхкратный призёр чемпионатов мира, чемпион Европы 2020 года в эстафете.
Конные лучники
Конные лучники — лёгкая, средняя или тяжёлая конница дальнего боя, вооруженная луками.

Лук, наряду с пращею, самое первобытное индивидуальное ручное метательное оружие, бывшее на вооружении почти всех народов мира, до изобретения пороха и ручного огнестрельного оружия и существовавшее некоторое время и наряду с последним, что объясняется сравнительной простотой устройства и значительной силой действия. На Руси (в России) русские стрельцы, вооружённые луками, назывались лучниками. В иррегулярных войсках России лучники сохранились до начала XIX столетия и этим оружием войска башкир и калмыков поражали иностранцев во время похода во Францию в 1814 году. Конные лучники делятся на конных стрелков и посаженную верхом пехоту (английские пешие лучники времен Столетней войны к месту битвы прибывали верхом, спешиваясь перед боем). Сегодня — это набирающий популярность вид спорта.

Башкиро-мещерякское войско
Башки́ро-мещеря́кское во́йско (с 1855 года — Башкирское войско; баш. Башҡорт-мишәр ғәскәре, тат. Башкорт-мишәр гаскәре) — иррегулярное формирование на территории Оренбургской губернии, составленное из Башкирского войска и Мещерякского войска, позднее также включившее в свой состав Тептярские полки указанных губерний.

В литературе встречается наименование — Башкирское и Мещеряцкое войско.
Шлаковоз
Шлаково́з — вагон, состоящий из шлаковозного ковша, установленного на платформе специальной конструкции, предназначенный для транспортировки жидкого шлака от доменной или мартеновской печи на шлаковый отвал.

Шлак
Шлак (шлаг) (от нем. Schlack) в металлургии — побочный продукт или отход от производства металла после очистки от остатков ценных компонентов, отправляемый в отвал. Однако, в некоторых случаях основным продуктом плавки, содержащим наиболее ценный компонент сырья, является именно шлак: например, титановые шлаки, получаемые при плавке ильменитовых концентратов и ванадиевые шлаки, образующиеся при конвертировании ванадийсодержащего чугуна).
Парийский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Парийский (5 мая 1858 — 20 июля 1923) — русский хирург, ортопед, педагог и организатор медицинской науки, доктор медицины (1891), профессор, действительный статский советник (1915).

Автор 72 научных работ по абдоминальной хирургии, ортопедии и курортологии. Подготовил 5 докторов наук.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
(3287) Ольмстид
(3287) Ольмстид (лат. Olmstead) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к редкому спектральному классу L. Он был открыт 28 февраля 1981 года американским астрономом Шелте Басом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь другого астронома Мишель Олмстед.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Эрдлиц, Дик
Ричард Альфред «Дик» Эрдлиц — игрок в американский футбол, раннинбек Национальной футбольной лиги и Всеамериканской футбольной конференции (All-America Football Conference). Он играл за Филадельфия Иглз в 1942 и 1945 годах и за Майами Сихокс в 1946 году. Он играл в студенческий американский футбол и бейсбол за Нордвест.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Простоквашино (фильм)
«Простоквашино» — российский комедийный фильм производства «Кинокомпании Братьев Андреасян», киностудии «Союзмультфильм» и телеканала «ТНТ», снятый режиссёром Сариком Андреасяном и вышедший в прокат 1 января 2026 года. Ремейк советского мультфильма «Трое из Простоквашино», основанного на книге Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот». Авторы сценария — Иван Новиков, Алексей Корда и Александр Вялых.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Корчеватель
Корчеватель:

Корчеватель — устройство для корчевания пней и деревьев, удаления камней.

«Корчеватель» — вызвавшая скандал публикация коллективом газеты «Троицкий вариант» заведомо абсурдной статьи фиктивного автора в журнале из «списка ВАК».

Корчевальная машина
Корчевальная машина, корчеватель — оборудование для извлечения из грунта пней, деревьев, кустарников а также крупных камней. Используется при освоении земель под строительство, высадку сельскохозяйственных культур и при мелиоративных работах совместно с кусторезами и другими машинами.
Фестенбергсгройт
Фестенбергсгройт (нем. Vestenbergsgreuth) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт. Подчиняется управлению Хёкстадт ан дер Айш.  Население составляет 1555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,85 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Ободочная кишка
Ободо́чная кишка́ (лат. colon) — основной отдел толстой кишки, продолжение слепой кишки. Продолжением ободочной кишки является прямая кишка.

Ободочная кишка не принимает непосредственного участия в пищеварении. Но в ней всасывается большое количество воды и электролитов. Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.

Химус
Хи́мус (от греч. χυμός «сок», ср. чеш. trávenina) — жидкое или полужидкое содержимое желудка или кишечника, состоящее из частично переваренной пищи, желудочного и кишечного соков, секретов желёз, жёлчи, слущённых эпителиальных клеток и микроорганизмов.
Хасбулатов
Хасбула́тов (Хазбула́тов). Известные носители:

Хасбулатов, Асланбек Имранович (1937—2013) — доктор исторических наук.

Хасбулатов, Бекхан Абусупьянович (род. 1953) — доктор филологических наук.

Хасбулатов, Руслан Имранович (1942—2023) — советский и российский политик и учёный.

Хасбулатов, Хасбулат Ниматуллаевич (род. 1948) — лидер организации «Джамаатуль муслими».

Хасбулатов, Ямлихан Имранович (род. 1935) — чеченский писатель и поэт, журналист.

Хасбулатова, Зинаида Сайдаевна (род. 1956) — советский и российский учёный.

Хасбулатов, Руслан Имранович
Русла́н Имра́нович Хасбула́тов (чечен. Хасбулатов Ӏимранан Руслан; 22 ноября 1942, Грозный — 3 января 2023, Можайский муниципальный округ, Московская область) — российский политический и государственный деятель, учёный и публицист, член-корреспондент РАН (1991), последний председатель Верховного Совета РСФСР, сначала активный соратник первого президента России Бориса Ельцина, затем его основной оппонент и активный участник российского конституционного кризиса до октября 1993 года, в 1994 году был организатором «Миротворческой миссии профессора Хасбулатова» в Чечне. С 1994 года до конца жизни являлся заведующим кафедрой мировой экономики Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова.
Людвиг II
Имя Людвиг II имели следующие правители:

Людвиг II Железный (1128—1172) — ландграф Тюрингии с 1140 года из династии Людовингов.

Людвиг II Строгий, герцог Верхней Баварии в 1253—1294 годах (династия Виттельсбахов).

Людвиг II, маркграф Бранденбурга (1328—1365) — маркграф Бранденбурга.

Людвиг II (граф Вюртемберга) (1137—1181) — граф Вюртемберга в 1158—1181 годах (Вюртембергский дом).

Людвиг II (ландграф Гессен-Касселя) (1438—1471) — ландграф Нижнего Гессена с 1458 года.

Людвиг II (великий герцог Гессенский) (1777—1848).

Людвиг II Баденский (1824—1858) — великий герцог Бадена в 1852—1856 годах (династия Церингенов).

Людвиг II (1845—1886) — король Баварии.

Людвиг VI (герцог Баварии)
Людвиг Римлянин (нем. Ludwig der Römer; 7 мая 1328, Рим — 17 мая 1365, Берлин, маркграфство Бранденбург) — герцог Верхней Баварии под именем Людвиг VI и маркграф и первый курфюрст Бранденбургской марки под именем Людвиг II.
Белопоясничный шама-дрозд
Белопоясничный шама-дрозд (лат. Copsychus malabaricus) — небольшая птица семейства мухоловковых. Обитает в местах с густой растительностью на Индийском субконтиненте и Юго-Восточной Азии. Их содержание в клетках в качестве певчих птиц привело к тому, что их начали переселять на новые территории.

Раньше белопоясничного шама-дрозда относили к семейству Дроздовых.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Национальный дворец (Барселона)
Национа́льный дворе́ц (кат. Palau Nacional, исп. Palacio Nacional) — общественный дворец и одна из важнейших достопримечательностей в Барселоне.

Находится на горе Монтжуик в конце эспланады-авениды Королевы Марии-Кристины, идущей от площади Испании. Построен в 1926—1929 гг. к Всемирной выставке 1929 года.

Площадь здания — 30 000 м2. Сооружение выполнено в классическом стиле Испанского Ренессанса и состоит из основной прямоугольной части, двух боковых частей и задней площадки. На хорошо подсвечиваемом в вечернее время здании установлены прожекторы, рисующие на небе название города.

С 1934 года во дворце располагается Национальный музей искусства Каталонии. На спуске перед дворцом находится огромный Волшебный фонтан, знаменитый вечерним свето-музыкальным шоу.

Всемирная выставка (1929)
Всемирная выставка 1929 года (исп. Exposición Internacional de Barcelona, кат. Exposició Internacional de Barcelona) — проходила с 20 мая 1929 по 15 января 1930 года в Барселоне (Испания).

Выставочный ареал был разделён на три части. В нижнем располагались дворец транспорта, здания электро- и текстильной промышленности, испанский благотворительный павильон и противопожарная станция. Чуть выше по склону горы располагались национальные павильоны, включая построенный Л. Мис ван дер Рое павильон Германии, дворец современного искусства, королевский павильон и национальный дворец «Palau Nacional». На высшей плоскости находился спортивный стадион.

Наряду с построенным ареалом площадью 118 гектаров к выставке относился парк размером 82 гектара со спокойными тропинками, террасами, каскадами и садами.
Хайда-Гуай
Хайда-Гуай (англ. Haida Gwaii, от хайда X̱aayda gwaay — досл. «острова людей, острова народа хайда»), до 2010 года — острова Короле́вы Шарло́тты (англ. Queen Charlotte Islands) — архипелаг у северо-западного побережья канадской провинции Британская Колумбия, состоящий из двух главных островов Грейам на севере и Морсби на юге, островов Луиз, Лайелл, Кангит, а также примерно 150 небольших островов.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Узункол
Узунко́л — горный район Карачаево-Черкесии, Кавказ.

В основе перевода гидронима лежат карачаевские слова узун — «длинный» и къол — «ущелье». Обычно к нему относят участок Главного Кавказского хребта и его северные отроги, формирующие бассейн рек Мырды, Кичкинекол (Кичкенекол, Кичкене-Кол), Узункол (Узун-Кол) (две первые — истоки Узункола).

На востоке район граничит с Приэльбрусьем, на западе с Федеральным заказником Даутский Тебердинского заповедника (за которым сразу Домбай).

Высочайшая точка района — Гвандра (3984 м).

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Аркадий Вяземский
Аркадий Вяземский (ум. в 1592 году) — преподобный, затворник и пустынник вяземский, ученик преподобного Герасима Болдинского.

На том месте в Вязьме, где он жил и подвизался, впоследствии основана церковь, а с 1832 года — Аркадиев женский монастырь, мощи же его, обретённые в XVII веке при патриархе Иоакиме (11 июля), почивают под спудом в Герасимовом Болдином монастыре в Дорогобуже. В «Четьих-Минеях» митрополита Макария под 31 июля помещён полемический трактат преподобного Аркадия, писанный в 1538 году и направленный, главным образом, против Флорентийского собора 1438 года и против митрополита Исидора, подписавшего на этом Соборе акт соединения обеих церквей.

Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.