hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варга, Бела
Бела Варга (венг. Varga Béla; 2 июня 1889 — 4 апреля 1969) — австро-венгерский и венгерский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.

Бела Варга родился в 1889 году в Кишкунфеледьхаза. В 1910 году на неофициальном чемпионате мира в Вене он занял первое место в весовой категории свыше 75 кг. В 1912 году он выиграл неофициальный чемпионат Европы в Будапеште, а на Олимпийских играх в Стокгольме стал обладателем бронзовой медали. В 1913 году он выиграл неофициальный чемпионат Европы в Будапеште.

В 1921, 1923 и 1924 годах Бела Варга становился чемпионом Венгрии. В 1922 году Бела Варга принял участие в чемпионате мира в Стокгольме, но занял лишь 6-е место. В 1924 году он участвовал в Олимпийских играх в Париже, но стал лишь 5-м. В 1925 году принял участие в чемпионате Европы в Милане, но там стал лишь 7-м.

Кишкунфеледьхаза
Кишкунфеледьхаза (венг. Kiskunfélegyháza) — город в вармедье Бач-Кишкун в Венгрии. Площадь — 256,30 км2. Население — 28 382 человека (2025).Третий по величине город вармедье после столицы — Кечкемета и Байи.
203 год до н. э.
203 (две́сти тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 203 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 144-й олимпиады (с июля), −202 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 204 год до н. э., за ним следовал 202 год до н. э. Он закончился 2227 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Собор Или
Собор Или (англ. Ely Cathedral), полностью Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы в городе Или, Кембриджшир, Англия.

Восходит к 672 году, когда святая Этельдреда выстроила в Или монастырскую церковь. Существующее здание заложено в 1083 году, стало кафедральным собором в 1109 и было посвящено св. Этельреде и св. Петру, после ликвидации монастырей Генрихом VIII переосвящено в честь Троицы и стало центром Илийской епархии и кафедрой епископа Или, а также викарного епископа Хантингдонского (суффрагана).

С архитектурной точки зрения здание уникально как своим масштабом, так и стилистическими особенностями. К монументальному норманскому зданию пристроены роскошные галилейский портик, капелла Девы Марии и хоры в стиле декоративной готики. Восьмигранная башня с фонарём на средокрестии и западная башня доминируют над округой.

Собор привлекает ежегодно около четверти миллиона туристов. Проводятся регулярные утренние и вечерние религиозные службы.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Мондвиль (Кальвадос)
Мондви́ль (фр. Mondeville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, кантон Иф. Пригород Кана, примыкает к нему с востока.

Население (2018) — 9 893 человека.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Широтная магистраль скоростного движения
Широ́тная магистра́ль скоростно́го движе́ния (также ШМСД, скоростно́й диа́метр — ВСД, Восто́чный скоростно́й ра́диус, Восто́чная хо́рда, Восто́чный ра́диус) — строящаяся автомобильная дорога в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Шестиполосная ШМСД общей протяжённостью 27,4 километра начнётся от Западного скоростного диаметра (ЗСД) и пройдёт внутри промышленного пояса южной планировочной зоны вдоль северного железнодорожного полукольца до примыкания к кольцевой автомобильной дороге (КАД) севернее города Кудрово (Ленинградская область), далее проследует до пересечения с Мурманским шоссе (федеральная трасса «Кола»).

Полоса движения
Полоса движения — продольный участок проезжей части автомобильной дороги, шириной достаточной для движения транспортных средств (автомобилей, автобусов и так далее) в один ряд.

Полоса движения может быть обозначена дорожной разметкой. В этом случае ширину полосы движения принимают с учётом категорий автодорог согласно требованиям действующих строительных норм и правил, того или иного государства. Ширину полосы движения определяют по расстоянию между осями линий горизонтальной дорожной разметки, обозначающих её границы.

Самая распространённая ширина полос движения в России — 3,75 метра. Она сохранилась со времён, когда люфт рулей грузовиков достигал 25 градусов, гидроусилением они в основном не оснащались, а тормозные усилия на разных колёсах сильно различались. В городах Западной Европы делают полосы шириной 3,0 — 3,25 метра и у́же.
Маньяно, Рубен
Рубен Маньяно (исп. Rubén Magnano; род. 9 октября 1954, Вилья-Мария, Кордова) — аргентинский тренер по баскетболу. В качестве тренера баскетбольной сборной Аргентины выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх в 2004 году. В январе 2010 года стал тренером баскетбольной сборной Бразилии. На этом посту он сменил испанца Мончо Монсаливе. Контракт заключён до окончания Олимпийских игр в Лондоне-2012, с возможностью продления до Олимпийских игр в Рио в 2016 году. На чемпионате Америки по баскетболу 2011 сборная Бразилии под руководством Маньяно завоевала серебряные медали и прошла отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне. В рамках домашнего олимпийского турнира 2016 в Рио-де-Жанейро бразильцы не смогли выйти из группы, и тренер покинул команду.

Член Зала славы ФИБА (2020).

Вилья-Мария (Кордова)
Вилья-Мария (исп. Villa María) — город и муниципалитет в департаменте Хенераль-Сан-Мартин провинции Кордова (Аргентина), административный центр департамента. Образует агломерацию с соседним городом Вилья-Нуэва.
Клуб 100 («Аякс»)
Клуб 100 (нид. Club van 100) — неофициальный список игроков футбольного клуба «Аякс» (Амстердам), сыгравших не менее 100 матчей за клуб в чемпионате Нидерландов. Список содержит 115 футболистов. Последним (на май 2013 года) в список вошёл полузащитник Кристиан Эриксен, который провёл 100 матчей. Абсолютным рекордсменом по проведённым матчам в чемпионате является нападающий Шак Сварт, сыгравший 463 матча. За количество проведённых матчей за клуб Шак Сварт получил прозвище «Мистер Аякс» (нид. Mister Ajax).

Чтобы посмотреть список всех игроков «Аякса» (вне зависимости от количества выступлений за команду), статьи о которых есть в Википедии, обратитесь к соответствующей категории. Посмотреть текущий состав команды можно в основной статье о клубе.

Игроки в данном списке отсортированы по количеству проведённых игр в чемпионате Нидерландов.

Сварт, Шак
Есайа (Шак) Сварт (нидерл. Jesaia "Sjaak" Swart; род. 3 июля 1938, Мёйдерберг, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс», за который провёл 603 официальных матча.
Трегубовка
Трегубовка — название населённых пунктов в России:

Трегубовка — деревня в Старошайговском районе Мордовии.

Трегубовка — село в Лопатинском районе Пензенской области, упразднено в 2004 году.

Трегубовка — деревня в Куединском районе Пермского края, упразднена в 2025 году.

Трегубовка — деревня в Руднянском районе Смоленской области.

Трегубовка (Смоленская область)
Трегубовка — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. Население — 51 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 22 км к юго-востоку от Рудни, в 0,1 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лелеква. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.
Кречково
Кречково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Старово, Желоминино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Кромино
Кромино — название населённых пунктов в России:

Кромино — деревня в Грязовецкий районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Кромино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Кромино — деревня в Бабынинском районе Калужской области.

Кромино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Кромино — деревня в Можайском районе Московской области.

Кромино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Кромино (Грязовецкий район)
Кромино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Скородумка, Никола-Пенье, Пирожково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

2 мая 2020 года упразднена.
NGC 988
NGC 988 (другие обозначения — MCG −2-7-37, UGCA 35, IRAS02330-0934, PGC 9843) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектр галактики обладает широкими эмиссионными линиями, а сама NGC 988 является кандидатом в галактики с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gmr типа II-P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.12.

Галактика входит в состав группы галактик, самым крупным членом которой является NGC 1052, при этом сам объект является самым ярким в группе.

В галактике обнаружен ультраяркий источник рентгеновского излучения.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 14 галактик.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Kiuas
Kiuas — пауэр-метал-группа из Финляндии. В их музыке присутствуют элементы пауэр-метала, фолк-метала и различных стилей экстремального метала. В некоторых песнях можно услышать и влияние прогрессивного метала.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Хассельманс, Луис
Луис Хассельманс (англ. Louis Hasselmans; 25 июля 1878, Париж — 27 декабря 1957, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — франко-американский оперный дирижёр бельгийского происхождения, сын Альфонса Хассельманса, брат Маргерит Ассельман.

Начинал свою музыкальную карьеру как виолончелист.

Работал с оркестрами Монреальской оперы (1911—1914), Чикагской оперы (1918—1919), парижской Опера-Комик (1919—1922), нью-йоркской Метрополитен-опера (1922—1937). В поздние годы был профессором музыки в Университете штата Луизиана.

Жена — оперная певица Минни Эгенер (1881—1938).

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Ёнэхара, Мари
Мари Ёнэхара (яп. 米原万里 Ёнэхара Мари, 29 апреля 1950 года — 25 мая 2006 года) — переводчица-синхронистка, эссеист, автор документальной и художественной прозы. Уроженка Токио. После окончания школы Мёдзё гакуэн училась на кафедре русского языка Токийского университета иностранных языков. Окончила магистратуру Токийского университета по специальности русский язык и русская культура.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
Барбара Австрийская
Ба́рбара Австри́йская (нем. Barbara von Österreich, итал. Barbara d’Austria; 30 апреля 1539, Вена, эрцгерцогство Австрия — 19 сентября 1572, Феррара, Феррарское герцогство) — немецкая принцесса из дома Габсбургов, эрцгерцогиня Австрийская, дочь Фердинанда I, императора Священной Римской империи. Вторая жена герцога Альфонсо II; в замужестве — герцогиня Феррары, герцогиня Модены и Реджо.

Воспитанная иезуитами в духе католического благочестия, оказывала им особенное покровительство. Став герцогиней, большое внимание уделяла делам милосердия, чем заслужила любовь и уважение подданных. Брак герцогини был счастливым, но бездетным. Скончалась в молодом возрасте от туберкулёза.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
История ЛГБТ-движения в России
Правозащитное ЛГБТ-движение в России зародилось в последнее советское десятилетие и организационно оформилось на протяжении 1990-х годов. Первые предпосылки для его возникновения сложились ещё в Российской империи, но были подавлены в СССР.

Дебрянская, Евгения Евгеньевна
Евгения Евгеньевна Дебря́нская (в девичестве Гришина; род. 10 июня 1953 года, Каменск-Уральский, Свердловская область, СССР) — российская писательница, режиссёр авторского кино, деятель правозащитного и ЛГБТ-движения. Бывший лидер Либертарианской партии РСФСР.
Аникино (Павлодарская область)
Аникино (каз. Аникино) — упразднённое село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Ильичёвского сельского округа. Код КАТО — 556843200. Исключено из учётных данных в 2017 году.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Тетела
Тетела, батетела — народ Демократической Республики Конго группы монго, говорят на языке тетела. Основной район проживания между городом Лусамбо и рекой Луалаба. Традиционное хозяйство основано на рыболовстве и земледелии. Исторически известны своим участием в освободительных Восстаниях батетела.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Эдафозавры
Эдафозавры (лат. Edaphosauridae) — семейство растительноядных пеликозавров. Обитали в Северной Америке и Европе в конце каменноугольного — начале пермского периодов. Одни из первых крупных доминирующих растительноядных (могли питаться отмершей растительностью). Голова маленькая, зубы колышковидные, равного размера. Нёбо и внутренняя сторона нижней челюсти покрыты дополнительными зубами. Есть глубокая нижняя вырезка скуловой дуги. Возможно, имелись мягкие щёки, позволявшие удерживать пищу во рту. Конечности короткие, тело массивное, широкая грудная клетка. У всех эдафозавров был «парус», образованный остистыми отростками спинных позвонков. На отростках имелись поперечные выросты, верхушки нескольких передних отростков часто расширены. Вероятно, как и у сфенакодонтов, «парус» служил для терморегуляции, поперечные отростки могли увеличивать его площадь. Кости «паруса» были полыми. Нельзя также исключить, что у основания «паруса» могли откладываться запасы жира.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
448 км
448 км, 448-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Пойманов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Пойманов (1937 год, Энгельс, АССР немцев Поволжья — 1994 год, Владикавказ, Северная Осетия) — северо-осетинский государственный деятель, российский учёный, профессор, генеральный директор НПО «Полимер» (1977—1993), Владикавказ, Северная Осетия. Лауреат Государственной премии СССР в области техники (1980). Депутат Верховного Совета Северо-Осетинской АССР.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Дреннан
Дреннан (англ. Drennan) — ирландская фамилия.

Известные носители:

Дреннан, Майкл (род. 1994) — ирландский футболист.

Дреннан, Мартин (1944—2022) — ирландский католический епископ.

Дреннан, Роберт — американский археолог и антрополог.

Дреннан, Томми (1941—2024) — ирландский певец.

Дреннан, Уильям (1754—1820) — ирландский поэт, врач и политический деятель.

Дреннан, Чарльз (род. 1960) — новозеландский католический епископ.

Дреннан, Роберт
Роберт Дреннан (Robert D. Drennan; 15 октября 1947 — 18 апреля 2025) — американский археолог и антрополог, занимавшийся сравнительным анализом ранних сложных обществ («вождеств»), с момента их зарождения.
Заслуженный эмерит-профессор Питтсбургского университета, член НАН США (2004).
Приходько, Юрий Викторович
Юрий Викторович Приходько (15 ноября 1953, Сталинабад — 26 июля 2001, Сан-Диего, Калифорния) — советский лётчик-испытатель, российский космонавт-испытатель Отраслевого комплекса подготовки космонавтов-испытателей ЛИИ имени М. М. Громова, майор авиации.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
TVP1 HD
TVP1 HD — польский телевизионный канал, HD-версия Первого канала Польского телевидения. Тестовое вещание началось в январе 2011 года, а 31 мая 2012 телеканал был официально открыт. Именно на нём был показан первый матч чемпионата Европы по футболу 2012.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.