hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narcine lingula
Narcine lingula  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в субтропических водах западной части Тихого океана и Индийского океана. Максимальная зарегистрированная длина 33 см.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Савёловская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Серпуховско-Тимирязевской линии. Своё название получила по Савёловскому вокзалу. Расположена на границе Савёловского и Бутырского районов (САО и СВАО) под улицей Нижняя Масловка. Открыта 30 декабря 2018 года продлением совмещённого участка Солнцевской и Большой кольцевой линии на один перегон. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).
Кубок французской лиги по футболу 2009/2010
Кубок французской лиги по футболу 2009—2010 годов — 16-й розыгрыш кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 25 июля 2009 года, финальный матч был сыгран 27 марта 2010 года на стадионе «Стад де Франс» в пригороде Парижа Сен-Дени. Победитель турнира квалифицируется в третий квалификационный раунд Лиги Европы 2010/11.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Пейшоту, Флориану
Флориа́ну Вие́йра Пейшо́ту (порт. Floriano Vieira Peixoto; 30 апреля 1839, Масейо, Алагоас, Бразильская империя — 29 июля 1895, Барра-Манса, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и государственный деятель, маршал, первый вице-президент (1891) и второй президент Бразилии (1891—1894).

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Showmance
«Шоумены» (англ. Showmance) — второй эпизод американского музыкального телесериала «Хор», премьера которого состоялась 9 сентября 2009 года на телеканале Fox. Сценарий к серии написали Райан Мерфи, Брэд Фэлчак и Иэн Бреннан, а режиссёром выступил Райан Мерфи.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Инарии
Инарии (лат. Inaria) — вымершие животные эдиакарского периода. Окаменелости найдены в Австралии и в России (район устья реки Лямцы, нижнее течение реки Сылвицы).

Сидячие морские бентосные организмы с радиальной симметрией. Описывались как стрекающие без щупалец, хотя для классификации имеется мало данных. Тело по форме напоминает головку чеснока: утолщённый конец был заглублен в осадок, вверх была направлена трубка. Полость тела с одной камерой, с перегородками, образованными выпячиваниями внутренней поверхности. Края подошвы и поверхность вблизи них, а также окончание трубки разделены бороздками на радиальные лопасти. Размеры: 10—12 см в высоту, диаметр основания до 12 см.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Катадин
Катадин (англ. Mount Katahdin) — гора в Аппалачах, высочайшая точка штата Мэн и шестая в Новой Англии.

Гора расположена в округе Пискатакуис недалеко от границы с округом Пенобскот. Катадин имеет несколько вершин, два из них — «четырёхтысячники» (в футах): Бэкстер (1606 м) и Гэмлин (1450 м).

Гора также известна, как северная точка «Аппалачской тропы» длиной около 3,5 тыс. км — известнейшего маршрута для трекинга. Также обе вершины Катадина включены в «четырёхтысячники Новой Англии».

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Нисияма Онсэн Кэйункан
Нисияма Онсэн Кэйункан (яп. 西山温泉慶雲館 нисияма онсэн кэйункан) — гостиница на горячем источнике (онсэне) в городе Хаякава, префектура Яманаси, Япония. Она основана в 705 году Махитой Фудзивара и считается самой старой гостиницей и одной из старейших действующих компаний. В 2011 году гостиница официально была признана книгой рекордов Гиннесса самой старой в мире. Более 1300 лет ей непрерывно управляло 52 поколения одной семьи (включая усыновлённых наследников).

Кэйункан лежит у подножия гор Акаиси. Со времени основания в гостинице вся горячая вода поставлялась непосредственно из местных источников Хакухо. Она была отремонтирована лишь раз — в 1997 году — и имеет 37 номеров.

Хаякава (посёлок)
Хаякава (яп. 早川町 Хаякава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамикома префектуры Яманаси. Площадь посёлка составляет 369,86 км², население — 1096 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2,96 чел./км².
Клаштер-Градиште-над-Йизероу
Клаштер-Градиште-над-Йизероу (чеш. Klášter Hradiště nad Jizerou) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 4,62 км². Центр община располагается на высоте 228 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 729 человек.

На территории общины располагаются Клаштер-Градиште — цистерцианское аббатство, церковь пресвятой Девы Марии, скульптура святого Яна Непомуцкого и замок, построенный в XIX веке.

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Куковичское
Куковичское (укр. Куковицьке) — посёлок в Менском районе Черниговской области Украины. Население 12 человек. Занимает площадь 0,03 км².

Код КОАТУУ: 7423085002. Почтовый индекс: 15655. Телефонный код: +380 4644.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Щамалы
Щама́лы (чув. Щамал) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики России. Входила с 2004 до 2023 гг в состав Аксаринского сельского поселения. С 2023 года входит в Аксаринский территориальный отдел.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Сорос, Пол
Пол Сорос (венг. Soros Pál; Пал Шварц) (5 июня 1926 — 15 июня 2013) — американский инженер-механик венгерского происхождения, изобретатель, бизнесмен и филантроп. Сорос основал компанию Soros Associates, которая проектирует и строит портовые сооружения и оборудование для обработки сыпучих материалов. Soros Associates в настоящее время работает в девяносто одной стране мира по состоянию на 2013 год. Пол Сорос, которого часто называют «невидимым Соросом», был старшим братом Джорджа Сороса — известного американского бизнесмена и финансиста.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
То, Джонни
Джонни То Кэйфунг (кит. трад. 杜琪峯, упр. 杜琪峰, пиньинь Dù Qífēng, палл. Ду Цифэн, юэ Dou6 Kei4fung1) — гонконгский кинорежиссёр и кинопродюсер, известный как на родине, так и за рубежом. Автор более 70 теле- и кинофильмов различных жанров.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Высотинская
Высотинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Клюкинская, Бревновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Лихтваген
Лихтва́ген (нем. Lichtwagen от Licht — свет и Wagen — повозка) — передвижной дизель-генератор на автомобильном шасси, предназначенный для электропитания операторского освещения во время натурных видео- и киносъёмок. Лихтвагены входят в стандартный набор спецтранспорта во время киноэкспедиций и позволяют проводить автономные съёмки в полевых условиях, когда отсутствуют электросети. За бесперебойную работу дизель-генератора отвечает бригадир осветителей. В СССР для нужд киностудий выпускались лихтвагены мощностью от 50 до 200 киловатт на шасси грузовых автомобилей «ЗИЛ-130» и «ЗИЛ-131». Лихтваген УМПЭ-100 мощностью 100 киловатт монтировался на вездеходном шасси «Урал-377». В современном российском кинематографе используются лихтвагены на шасси как отечественных автомобилей, так и машин иностранного производства. Основным поставщиком этого типа спецтранспорта в России является Мытищинский приборостроительный завод.

ЗИЛ-130
ЗИЛ-130 (ЗИЛ-431410) — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль третьего поколения разработки и производства автомобильного завода имени Лихачёва в Москве. Широко использовался в народном хозяйстве и армии, поставлялся на экспорт.

Один из самых массовых автомобилей в истории советского автопрома: за почти полвека производства было выпущено свыше 3,5 млн экземпляров.

По грузоподъёмности (5…6 тонн) занимал нишу среднетоннажного грузовика между более лёгким семейством ГАЗ-53 и более мощными грузовиками семейств МАЗ-500, ЯАЗ (позднее КрАЗ), ЗИЛ-133, КамАЗ.

С 1986 года выпускался под новым стандартизированным индексом — ЗиЛ-431410.
Вустерширский и шервудский егерский полк
Вустерширский и шервудский егерский полк (29-й/45-й пехотный) (англ. Worcestershire and Sherwood Foresters Regiment (29th/45th Foot)) — пехотный полк Британской армии. Полк служил в качестве графского полка Дербишира, Ноттингемшира и Вустершира.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Аленев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Аленев (5 [17] декабря 1864, Выборг, Выборгская губерния, Российская империя — 27 февраля [12 марта] 1902, Выборг, Выборгская губерния, Российская империя) — российский композитор и пианист.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Лингаята
Лингаята или вирашиваизм — одно из течений в шиваизме, распространённое в Южной Индии. Лингаяты поклоняются Шиве как верховному и единственному божеству и носят на шее небольшой символ лингама. Принято считать, что вирашиваизм был основан брахманом Басавой в XII веке. Однако, по мнению ряда учёных, эта традиция гораздо древнее и Басава проповедовал учение, существовавшее до него. Вероучение лингаятов можно классифицировать как теистический монизм. Представления лингаятов о бхакти как о любовном познании Бога возможно возникли под влиянием вайшнавского ачарьи Рамануджи. Лингаяты порвали с ортодоксальным индуизмом, что особенно ярко проявилось в их культовой практике, в отвержении кастовой системы, авторитета Вед. Лингаяты также отрицают священность Ганга и других рек, поклонение святыням и не приемлют обряды сожжения трупов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Апостольский нунций в Уругвае
Апостольский нунций в Восточной Республике Уругвай — дипломатический представитель Святого Престола в Уругвае. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Уругвае апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Уругвай — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Уругвае была учреждена на постоянной основе 10 ноября 1939 года. Её резиденция находится в Монтевидео.

В настоящее время Апостольским нунцием в Уругвае является архиепископ Джанфранко Галлоне, назначенный Папой Франциском 3 января 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Овсяное молоко
Овся́ное молоко́ — диетический пищевой продукт из разновидностей «растительного молока» (лат. Lac pegetabilе) — суррогатного заменителя молока животного происхождения (как богатого непереносимой многими людьми лактозой, коровьего молока), — приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных злаковых зёрен (семян) однолетнего травянистого растения, издревле культивируемого человеком, овса посевного, обыкновенного (лат. Avéna satíva) из биологического рода Овёс (лат. Avena) семейства Злаковые (лат. Gramíneae), перетёртых в ступе или разрушенных (взбитых) в современном кухонном приспособлении «блендере» с большим количеством воды, с дальнейшим процеживанием полученной для питья молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха; также является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Кулинарные изделия
Кулинарные изделия — готовые для пищевого использования блюда, поступающие в розничную торговлю, изделия, прошедшие полную кулинарную подготовку и готовые к употреблению. Призваны облегчить работу домашней хозяйки по приготовлению пищи, а также разнообразить питание семьи, избегая значительных затрат времени и труда.

Кулинарные изделия подразделяются на следующие виды: салаты, винегреты, студни, заливные, паштеты, пироги, пирожки и кулебяки,
далее — варёные, жареные и печёные мясо, птица и рыба, а также замороженные кулинарные изделия, которые для подачи разогреваются без предварительного оттаивания.
Куземетьевский сельсовет
Куземетьевский сельсовет — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Куземетьево.

Образован в 1918 году в составе Ильинской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

Упразднён в апреле 1927 года при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты включены в состав Красногорского сельсовета.

Население сельсовета составляло 508 чел. в 1920 году, 377 чел. в 1922 году.

Ильинская волость (Казанский уезд)
Ильинская волость (тат. ئىليين (ئلييىنسكىي) ۋولىٰسىٰ, Ильин (Ильински) вулысы, луговомар. Ильинский волыс) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Ильинское располагалось волостное правление, в селе Васильево — квартира полицейского урядника.

В настоящее время территория волости находится в составе Кировского, Московского, Ново-Савиновского и Авиастроительного районов Казани, города Зеленодольск, Зеленодольского района РТ, города Волжск и Волжского района Республики Марий Эл.