hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перко, Рок
Рок Перко (словен. Rok Perko, род. 10 июня 1985 года, Крань) — словенский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Специализируется в скоростных дисциплинах.

В Кубке мира Перко дебютировал в 2004 году, в феврале 2006 года первый раз попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира, в комбинации. В декабре 2012 года впервые в карьере попал в тройку призёров на этапе Кубка мира, став вторым в скоростном спуске в итальянской Валь Гардене. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Перко 88-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 14-е место в скоростном спуске.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, лучший результат 19-е место в скоростном спуске на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи производства фирмы Stoeckli.

Крань
Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек.
Сборная США по следж-хоккею
Сборная США по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Ассоциация хоккея с шайбой США (англ. USA Hockey).

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная пять раз побеждала на Паралимпийских играх, семь раз выигрывала чемпионаты мира.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Старик (озеро, Петриковский район)
Старик — озеро в Петриковском районе Гомельской области Беларуси, приблизительно в 11,5 км на северо-восток от города Петриков, возле деревень Конковичи и Мицуры.

Озеро старичного типа и относится к бассейну реки Припять. На северо-западе в озеро впадает река Бобрик. На северо-востоке оно мелиоративным каналом соединено с системой мелиоративных каналов и с магистральным каналом Лукич. На юге широкой протокой соединено с рекой Припять. Местность равнинная, болотистая, на севере и западе грядистая, местами поросшая кустарником.

Площадь озера 0,4 км², длина 3,32 км, наибольшая ширина 0,15 км, длина береговой линии 6,72 км.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Якеш, Милош
Милош Якеш (чеш. Miloš Jakeš; 12 августа 1922[…], Ческе-Халупы — 9 июля 2020, Прага, Чехия) — чехословацкий политический и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии (1987–1989), соратник и преемник Густава Гусака.

Занимал консервативные позиции в партийном руководстве, был противником Пражской весны. Отстранён от власти в результате Бархатной революции.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Три грации (телесериал)
«Три гра́ции» (порт. Três Graças) — бразильская теленовелла, созданная и транслируемая телеканалом TV Globo с 20 октября 2025 года. Заменила «Всё дозволено» и стала 25-й «девятичасовой теленовеллой» транслировавшейся телеканалом.

Сценарий написал Агиналду Силва при участии Патрисии Морецзон, Марсии Пратес, Элиане Гарсии, Клаудии Гомес, Виргилиу Силвы и Зе Дасилвы. Режиссёрами выступают Ана Паула Гимарайнс, Фелипи Эрцог, Эмер Лавини и Наина ди Паула. Главным режиссёром является Луис Фелипе Са, а художественным руководителем Луис Энрике Риус.

В главных ролях снимались Софи Шарлотт, Дира Паэс, Алана Кабрал, Мурилу Бенисиу, Граци Масафера, Ромулу Эстрела, Арлет Саллес и Мигел Фалабелла.

В России премьера сериала состоялась 7 ноября 2025 года в онлайн-кинотеатре Иви.

Иви (онлайн-кинотеатр)
«И́ви» — российский онлайн-кинотеатр. Основан в 2010 году Олегом Тумановым и Дмитрием Алимовым.

Один из первых легальных видеосервисов в России.

При активной подписке пользователи могут просматривать и скачивать контент.

С 2019 года компания производит оригинальные сериалы.

По итогам 2023 года выручка Иви составила 16,6 млрд рублей. По состоянию на 2023 год — второй видеосервис России, имеющий 17 % рынка по выручке.
Об устранении излишеств в проектировании и строительстве
«Об устранении излишеств в проектировании и строительстве» — название Постановления № 1871 ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 4 ноября 1955 года, которое одномоментно завершило эпоху советского монументального классицизма («сталинского ампира») в проектировании и строительстве зданий и различных сооружений в СССР

На смену данному архитектурному стилю пришла функциональная типовая архитектура, которая с теми или иными изменениями просуществовала до распада советского государства.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Кербутовка
Кербу́товка (укр. Кербутівка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Сейм.

Население составляет 420 жителей (2006).

Село Кербутовка находится примерно в 27 км к северо-востоку от центра города Борзна. На западе граничит с селом Новые Млины. Средняя высота населённого пункта — 123 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Румпель, Франц
Франц Румпель (нем. Franz Rumpel, выступал также под псевдонимом Франц Вальдегг, нем. Waldegg; 25 октября 1858, Грац — 17 декабря 1935, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в своём родном городе у Вильгельма Майера, до 1882 г. был корепетитором и вторым дирижёром Грацской оперы. Консультировал Антона Шлоссара в работе над собранием «Немецких народных песен из Штирии» (нем. Deutsche Volkslieder aus Steiermark; 1881).

С 1882 г. дирижёр в Ольденбурге. 18 ноября 1905 года оперой Жака Оффенбаха «Сказками Гофмана» под управлением Румпеля открылась берлинская Комише опер, здесь Румпель работал до 1911 г. (в 1909 г. совместно с Рене Шикеле перевёл для постановки в Комише опер либретто оперы Адольфа Адана «Тореадор»). Затем работал в Прессбурге и Франкфурте.

Автор фортепианных переложений оперных партитур — в частности, опер Эдуарда Кюннеке «Конец Робина» и Йозефа Густава Мрачека «Сон» (обе 1909).

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Грауэр, Питер
Питер Грауэр — (англ. Peter Grauer; 25 октября, 1945, Филадельфия, Пенсильвания, США) председатель совета директоров и казначей Bloomberg. В течение своей карьеры в бизнесе руководил шестью компаниями. Занимал должность независимого директора Glencore. Грауэр являлся членом Международного делового совета Всемирного экономического форума в Давосе.

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
Чайкино (Джанкойский район)
Ча́йкино (до 1948 года Ма́лый Тарха́н; укр. Чайкине, крымскотат. Küçük Tarhan, Кучюк Тархан) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Чайкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чайкинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта (район)
Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта (порт. Freixo de Espada à Cinta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2131 человек на 2001 год. Занимает площадь 73,70 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Тимонин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Тимо́нин (20 декабря 1939, посёлок Озёрный, Тамбовская область — 3 августа 2011) — российский, ранее советский, шахматный композитор. Мастер спорта СССР по шахматной композиции (1968), мастер ФИДЕ по шахматной композиции (1995). С 1970 года проживал в Мичуринске Тамбовской области. Художник-оформитель.

С 1959 года опубликовал более 120 произведений, преимущественно двух- и трёхходовые задачи. На конкурсах удостоен 17 первых призов. Рейтинг в Альбомах ФИДЕ на 24 августа 2023 года — 16,17 балла.

Финалист четырёх личных чемпионатов СССР:

7-й чемпионат СССР (1965)
4—6-е места (на равных) в разделе трёхходовок
15-е место в разделе двухходовок

8-й чемпионат СССР (1967)
3-е место в разделе трёхходовок
5-е место в разделе двухходовок
7-е место в разделе многоходовок

9-й чемпионат СССР (1969)
10—11 места (на равных) в разделе двухходовок

10-й чемпионат СССР (1971)
9-е место в разделе трёхходовок

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Сэбысь
Сэбысь, также Собысь, Себысь, Тобыш (коми Сэбысь) — река в Республике Коми России, протекает по территории муниципальных районов Печора, Сосногорск и Ижемского. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Ижмы. Длина реки составляет 230 км, площадь водосборного бассейна — 4260 км².

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Онкоурология
Онкоуроло́гия — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, урологии, андрологии и гинекологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли мочеполовой системы (почек, мочевого пузыря, предстательной железы, полового члена), их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
SWAT 4
SWAT 4 — компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Irrational Games и изданный 5 апреля 2005 года компанией Sierra Entertainment (Vivendi Universal Games). Игра создана на игровом движке Vengeance Engine, который является переработкой Unreal Engine 2.5. В SWAT 4 игрок командует тактическим подразделением SWAT для решения различных ситуаций, таких как освобождение заложников или захват опасных преступников. 28 февраля 2006 года к игре было выпущено дополнение «SWAT 4: Синдикат Стечкина».

SWAT
SWAT (изначально аббревиатура обозначала английскую фразу Special Weapons  Attack Team — штурмовая группа со специальным вооружением; в настоящее время расшифровывается как special weapons and tactics — специальное оружие и тактика) — подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют лёгкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. От штата к штату название может быть разное. Например в Нью-Йорке подразделение для похожих задач называется NYPD ESU A-Team (Emergency Service Unit Apprehension Tactical Team), в Чикаго это HBT (Hostage Barricated Terrorist Team) а в Мериленде — STATE (Special Tactical Assault Team Element). Есть и другие названия, в зависимости от юрисдикции, например Special Response Team (SRT), Emergency Response Team (ERT), Tactical Response Team (TRT), Special Operations Response Team (SORT) и так далее.
Рива-Вальдоббия
Рива-Вальдоббия (итал. Riva Valdobbia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 254 человека (2008 г.), плотность населения составляет 4 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 13020. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Синохара, Эми
Эми Синохара (яп. 篠原 恵美 Синохара Эми, имя при рождении Эмико Синохара (яп. 篠原 恵美子 Синохара Эмико) 8 августа 1963, Нагано — 8 сентября 2024) — японская сэйю и певица, работавшая в компании «81 Produce». Известна по роли Макото Кино (Сейлор Юпитер) в аниме «Сейлор Мун» и Кусины Удзумаки (матери главного героя) в аниме «Наруто». Родилась в префектуре Фукусима, с ранних лет росла в Нагано. Была замужем за актёром токусацу-сериалов Хироси Ватари.

Список персонажей «Наруто»
«Наруто» — сёнэн-манга, сюжет и персонажи которой были придуманы и нарисованы Масаси Кисимото. Действие сюжета разворачиваются в вымышленном мире, где герои-ниндзя обладают особыми сверхъестественными способностями. Сюжетная линия «Наруто» разделена на две части, действия в которых происходят с разницей в два с половиной года. В этой статье представлены основные персонажи обеих частей манги.
Посёлок Мебельной фабрики
Посёлок Мебельной фабрики — населённый пункт в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Коргашинского сельского округа Мытищинского района. Население — 0 чел. (2010).

Расположен на севере Московской области, в восточной части Мытищинского района, на Осташковском шоссе, примерно в 6 км к северу от центра города Мытищи и 8 км от Московской кольцевой автодороги, недалеко от Пироговского водохранилища системы канала имени Москвы.

В посёлке 6 улиц — Заречная, Раздольная, Рассветная, Лесная, Труда и Шоссейная, 3 переулка — Лесной, Пограничный и Речной. Связан автобусным сообщением с районным центром и городом Москвой (маршруты № 31, 314, 438). Ближайшие населённые пункты — деревни Зимино, Подрезово, Пирогово и посёлок Здравница.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Девос, Бетси
Элизабет «Бетси» Девос (англ. Elisabeth "Betsy" DeVos, урождённая Элизабет Принс; род. 8 января 1958) — американский политический и государственный деятель, миллиардер, филантроп и образовательная активистка. С 7 февраля 2017 по 8 января 2021 года — министр образования США.

Является невесткой основателя компании Amway Ричарда Девоса.

Amway
Amway (сокр. от англ. American Way of Life — «американский образ жизни») — компания в США, входящая с 2000 года в корпорацию Alticor. Компания занимается производством и продажей средств личной гигиены, бытовой химии, косметических средств, биологически активных добавок к пище, фильтров для воды, посуды для индукционных плит и др. Для продвижения товаров используются технологии прямых продаж и сетевого маркетинга с многоуровневой системой компенсаций.
Такс Про Классик 2018
10-й выпуск  Такс Про Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Гонка прошла 13 октября 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал нидерландский велогонщик Петер Шультинг  из команды «Monkey Town Continental».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Коцюр, Валерия Николаевна
Валерия Николаевна Коцюр (род. 11 июня 1992 года) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, член национальной сборной России. Трёхкратная чемпионка России: чемпионка России в парном разряде 2018 года, чемпионка России в составе команды Краснодарского края 2021 года, чемпионка России в смешанном разряде 2024 года. Победительница Командного чемпионата ФНТР в составе УГМК (2022, 2023, 2024). Мастер спорта России (2012).

Федерация настольного тенниса России
Федерация настольного тенниса России (сокр. ФНТР) — общественная организация, имеющая государственную аккредитацию, целями которой является развитие настольного тенниса в Российской Федерации, его пропаганда, организация и проведение спортивных мероприятий, а также подготовка спортсменов — членов спортивных сборных команд России по настольному теннису. (В соответствии с Федеральным законом N329-ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации»).

Устав организации принят 20 октября 1991 года, с тех пор несколько раз изменялся и дополнялся. Полное русское название — Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Федерация настольного тенниса России», английское — «The Table Tennis Federation of Russia» (TTFR).
Делфтский фаянс
Де́лфтский фая́нс (нид. Delfts blauw — делфтский синий, англ. Delftware — делфтский товар) — «знаменитые изделия, составившие славу искусства керамики на севере Европы до открытия европейского фарфора в начале XVIII века». Фаянсовыми называют изделия, имеющие плотный мелкопористый черепок из белой или сероватой глины, покрытые опаковой (непрозрачной, обычно оловянной) глазурью. Делфтские изделия расписывали окисью кобальта, дающей после обжига ярко-синий цвет, в подражание особо ценимому в то время китайскому фарфору периода Мин, с последующим покрытием прозрачной свинцовой глазурью (подглазурный способ). Отсюда нидерландское название таких изделий: «делфтские синие». Позднее использовали полихромную надглазурную роспись.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.