hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пакет-НК
Паке́т-НК — малогабаритный противолодочный комплекс, предназначенный для поражения подводных лодок в ближней зоне корабля, а также для уничтожения торпед, атакующих корабль.
Общая разработка комплекса осуществлена в НПП «Регион».

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Национальная библиотека ДР Конго
Национальная библиотека Демократической Республики Конго (фр. Bibliothèque Nationale de la République démocratique du Congo) — расположена в Киншасе, столице Демократической Республики Конго. Основан в 1974 году как офис министерства культуры и искусств. С 1989 года является автономным учреждением по указу президента страны.

Президент ДР Конго
Президент Демократической Республики Конго (фр. Président de la République démocratique du Congo, суахили Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, лингала Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) — высшее должностное лицо Демократической Республики Конго, является главой государства и главнокомандующим Вооружённых сил страны.

Должность президента в ДРК существует с 1960 года. Однако полномочия этой должности на протяжении многих лет варьировались от ограниченных полномочий в исполнительной власти с премьер-министром до полномасштабной диктатуры. В соответствии с действующей Конституцией президент является высшим лицом полупрезидентской республики. Президента охраняет Республиканская гвардия.
Южное шоссе (Санкт-Петербург)
Ю́жное шоссе — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Самый старый из путей, проходящих по территории [Купчино]: дорога от Средней Рогатки чуть севернее деревни Купчино в сторону Невы зафиксирована на карте окрестностей Петербурга 1792 года. Проходит от Белевского проспекта до Бухарестской улицы, а вместе с Альпийским переулком — до Белградской улицы. Продолжение улицы на северо-восток называется бульвар Красных Зорь.

Средняя Рогатка
Сре́дняя Рога́тка — исторический район (до 1958 г. — посёлок) на юге Санкт-Петербурга между станциями метро «Московская» и «Звездная». Административно входит в состав Московского района. На западе граничит с Предпортовой, на юге с Пулково и на востоке с Купчино.
Беззубки
Беззубки (лат. Anodonta) — род пресноводных двустворчатых моллюсков семейства унионид (Unionidae).

Распространены в Евразии (около 50 видов) и Америке. Обитают на илистом или песчаном грунте пресноводных водоёмов с медленным течением.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Вукич, Шэрон
Шэ́рон Ву́кич (англ. Sharon Vukich, урожд. Шэ́рон Ко́дзаи, англ. Sharon Kozai, известна также как Шэ́рон Гуд, англ. Sharon Good) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1980). Двукратная чемпионка США среди женщин. В составе смешанной парной сборной США участница чемпионата мира 2010 (заняли десятое место). Чемпионка США среди смешанных пар. В составе женской сборной ветеранов США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2010). Двукратная чемпионка США среди женщин-ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, была скипом команды.

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Лопес, Розали
Розали М. С. Лопес (род. 8 января 1957, Рио-де-Жанейро) — планетолог, вулканолог, автор многочисленных научных статей и нескольких книг, а также сторонница образования. Её основные исследовательские интересы связаны с планетарными и земными поверхностными процессами с упором на вулканологию.

Геологическое общество Америки
Геологическое общество Америки (англ. Geological Society of America, GSA) — геологическое общество, основанное в США в 1888 году.

С 1930-х годов стало принимать иностранных членов и стало международным.
Ласманс, Агрис
А́грис Ла́сманс (латыш. Agris Lasmans; род. 2 июня 1979, Цесис) — латвийский кёрлингист на колясках, чемпион мира среди смешанных пар на колясках (2023).

В составе сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 (заняли девятое место), чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2020). В составе смешанной парной сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — чемпионы в 2023). Многократный чемпион Латвии по кёрлингу на колясках, двукратный чемпион Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

Сборная Латвии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Латвии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).
Покинутые (телесериал)
«Поки́нутые» (англ. The Abandons) — американский телесериал Курта Саттера в жанре вестерна с Линой Хиди и Джиллиан Андерсон в главных ролях. Вышел на стриминговой платформе Netflix 4 декабря 2025 года.

Саттер, Курт
Курт Лео́н Са́ттер (англ. Kurt Leon Sutter; род. 5 мая 1960, Ровей, Нью-Джерси) — американский сценарист, режиссёр, продюсер и актёр. Наиболее известен как создатель телесериала «Сыны анархии», а также как сценарист и актёр сериала «Щит».
Котака
Котака (яп. 小鷹, «маленький ястреб») — японский миноносец I-го ранга (торпедная канонерская лодка), один из предшественников нового класса кораблей — эсминцев. Строился по японскому техническому заданию в Англии фирмой Ярроу в 1885—1886 гг. Затем перевезён в разобранном виде в Японию и собран в 1886-1888 гг. в Йокосука.

Корабль был построен в соответствии с новой концепцией бронированного миноносца. Палуба и борта «Котака» в районе механизмов защищались 1-дюймовой (25,4 мм) бронёй. Носовая оконечность имела таранную форму и была соответствующим образом укреплена, однако при волнении на море сильно зарывалась в воду. Предполагалось, что «Котака» станет головным в серии бронированных миноносцев, однако от постройки остальных отказались как по финансовым соображениям, так и из-за признания неудачной самой концепции, поэтому он остался в единственном числе.

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Габдуллин, Кенжегали Сыргалиулы
Кенжегали Сыргалиулы Габдуллин (Абдуллин) (1896 Алимбетская воласть Актобинского уезда Тургайской области — 1937) — казахский акын, педагог-просветитель, журналист. Учился у аульного муллы, затем в медресе города Казань. С 1928 года редактор газеты «Кедей» («Бедняк»), выходившей в Актобе. В последние годы жизни работал в газете «Оңтүстік Қазақстан» (Шымкент). В сборник стихов «Қазақтың қамы» (1912), «Ұран» (1914) призывал молодежь к овладению знаниями. Книги Габдуллина «Ислам негізі» (1911, Казань), «Қазақ балаларына жәрдем», «Өнеге, яғни нәмуне» (1913, Казань), переведённые с татарского языка, использовались как учебные пособия в казахских школах.

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Левин, Гейл (искусствовед)
Гейл Левин (англ. Gail Levin; род. 1948) — американский искусствовед, биограф, художник и заслуженный профессор истории искусств, американских исследований, женских исследований и гуманитарных наук в Барух-колледже и Городского университета Нью-Йорка. Является исследователем творчества Эдварда Хоппера, специалистом в арт-феминизме, в абстрактном экспрессионизме, во влиянии наследия ашкеназ на модернизм и в американском модернизме. Левин была первым куратором коллекции Хоппера в Музее американского искусства Уитни.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Олимпия (концертный зал)
«Оли́мпия» (фр. Olympia, или Олимпия Бруно Кокатрикса, фр. Olympia Bruno Coquatrix) — концертный зал, находящийся на бульваре Капуцинок, 28, в 9-м округе Парижа. «Олимпия» — самый старый из ныне действующих концертных залов французской столицы и один из самых популярных в мире. Его легко узнать по гигантскому красному рекламному щиту на фасаде здания. Близлежащие к «Олимпии» станции метро / RER: Мадлен (Madeleine), Опера (Opéra), Гавр-Комартен (Havre — Caumartin) и Обер (Auber).

Гавр — Комартен (станция метро)
Гавр — Комартен (фр. Havre – Caumartin) — пересадочный узел линий 3 и 9 Парижского метрополитена. Назван по бульвару Комартен и городу Гавр.

Данный пересадочный узел объединён коридорами с другими станциями метро и RER. Непосредственно напрямую можно перейти на две линии RER: A и E, а через них — на пересадочные узлы Опера и Сен-Лазар.
Запрометов, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Запроме́тов (1893—1983) — советский миколог, фитопатолог и энтомолог, один из основоположников фитопатологии в Средней Азии, доктор сельскохозяйственных наук (1943), Заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР (1950).

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Избрание алькальдов в Дагансо
«Избрание алкальдов в Дагансо» (исп. La elección de los alcaldes de Daganzo) — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Сюжетная интрига в этой пьесе сведена к минимуму: речь идёт о соперничестве нескольких кандидатов на пост алькальда. Предположительно Сервантес показывал эволюцию основных драматургических элементов на примере восьми интермедий («Избрание алькальдов», третье в списке, принадлежало к числе наиболее примитивных наряду с «Судьёй по бракоразводным делам» и «Вдовым мошенником, именуемым Трампагос»).

На русский язык «Избрание алькальдов в Дагансо» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Интермедия
Интерме́дия (от лат. intermedius «находящийся посередине») — небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлю́дия («междудействие»). Возникла в ренессансном театре (XV век). В итальянском театре XVI—XVII веков из «речевых» интермедий сложился одноимённый жанр музыкального и хореографического театра, давший сильный толчок развитию оперы. Интермедия была также распространена в Англии и Испании, в русском и украинском школьном театре XVI—XVII веков. Известный пример интермедии — пастораль «Искренность пастушки» в первой картине второго действия оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама».

Из оперных интермедий развилась опера-буффа (классический образец — «Служанка-госпожа» Перголези, 1733 год). В современном театре интермедия сохранилась как вставная комическая или музыкальная сцена в спектакле.
Ники (партия)
Демократическое патриотическое движение – «Победа» (греч. Δημοκρατικό Πατριωτικό Κίνημα - Νίκη, или просто «Ни́ки», «Νίκη») — греческая правая политическая партия, делающая упор на православные традиции. Основана Димитрисом Нациосом в 2019 году.

Основные ценности определены как «вера, отечество и семья».

Димитрис Нациос основал партию 17 июня 2019 года, в первую годовщину подписания Преспанского соглашения о новом конституционном названии Северной Македонии. Партия полностью отвергает Преспанское соглашение.

По отношению к вторжению России на Украину партия не согласна с поддержкой Грецией Украины.

На парламентских выборах 21 мая 2023 года партия не преодолела трёхпроцентный барьер. По результатам повторных парламентских выборов 25 июня партия получила 10 из 300 мест в парламенте Греции. Кандидат от «Ники» в заместители спикера парламента Йоргос Апосталис (Γιώργος Αποστάλης) не был избран.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Изобретение Мореля
«Изобретение Мореля» (La invención de Morel) — робинзонада Биой Касареса с элементами научной фантастики, которая была опубликована в 1940 г. под обложкой Норы Борхес и с посвящением её брату Хорхе Луису Борхесу.

Повесть дважды экранизировалась — в 1967 году французами и в 1974 году итальянцами (главную роль исполнила Анна Карина).

Борхес, Нора
Но́ра Бо́рхес, собственно Леонор Фанни Борхес Асеведо (исп.  Norah Borges, Leonor Fanny Borges Acevedo; 4 марта 1901, Буэнос-Айрес — 20 июля 1998, Буэнос-Айрес) — аргентинская художница, младшая сестра Хорхе Луиса Борхеса.
Библиотека Саяджи Рао Гаеквад
Библиотека Саяджи Рао Гаеквад, также известная как Центральная библиотека, является главной библиотекой Бенаресского индуистского университета (BHU) в Варанаси, Уттар-Прадеш в Индии. Основанная в 1917 году, она занесена в Исследование рукописей Индии. Нынешнее здание библиотеки было построено в 1941 году по образцу Британского музея по предложению основателя университета пандита Мадана Мохана Малавия после его возвращения с конференции за круглым столом в Лондоне в 1931 году на пожертвование Саяджирао Гаеквада III, махараджи княжества Барода с 1875 по 1939 год, известного созданием библиотек по всему своему государству.

Библиотека также является назначенным «Центром сохранения рукописей» при Национальной миссии по сохранению рукописей, созданной в 2003 году.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Лопсанчап, Ооржак Чываажыкович
Ооржак Чываажыкович Лопсанчап — тувинский овцевод, председатель колхоза «30 лет Октября» Дзун-Хемчикского района Тувинской автономной области, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1959). Член делегации Тувинской Народной Республики, передавшей в 1944 году Советскому правительству просьбу тувинского народа о вхождении в состав СССР.

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Формула Тейлора — Пеано
Формула Тейлора — Пеано
Пусть ,  — предельная точка множества  и . 
Если функция  -дифференцируема в точке , то для всех  справедлива формула Тейлора — Пеано

(1)

где εn(z) — непрерывная в точке z0 функция и εn(z0) = 0.
Применим метод математической индукции. Если n = 0, то утверждение очевидно при εn(z) = f(z) − f(z0). Предположим, что утверждение теоремы справедливо после замены n на n − 1 и что функция f n раз дифференцируема в смысле Ферма-Лагранжа в точке z0. Согласно определению, существует такая n − 1 дифференцируемая в смысле Ферма-Лагранжа в точке z0 функция φ, что ∀z ∈ Df,

По предположению

где  — непрерывная в точке z0 функция и . Из равенств (2) и (3) получаем:

что равносильно формуле (1) при .

Математическая индукция
Математическая индукция — метод математического доказательства, который используется, чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. Для этого сначала проверяется истинность утверждения с номером  — база индукции, а затем доказывается, что если верно утверждение с номером , то верно и следующее утверждение с номером  — шаг индукции, или индукционный переход.

Доказательство по индукции наглядно может быть представлено в виде так называемого принципа домино. Пусть какое угодно число косточек домино выставлено в ряд таким образом, что каждая косточка, падая, обязательно опрокидывает следующую за ней косточку (в этом заключается индукционный переход). Тогда, если мы толкнём первую косточку (это база индукции), то все косточки в ряду упадут.
Diglossa humeralis
Diglossa humeralis  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на пахотных землях, хорошо высушиваемых солнцем пространствах, в пригородных садах и субтропических и тропических горных кустарниковых зарослях, горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 2200—4000 метров над уровнем моря. Длина тела 14,5 см, масса около 13 грамм.

Выделяют три подвида:

Diglossa humeralis nocticolor — Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (северная Колумбия) и Сьерра-де-Периха (на колумбийско-венесуэльской границе);

Diglossa humeralis humeralis — юго-западная Венесуэла (южная Тачира южнее от перелома Тачира) и в соседних восточных Андах Колумбии (от Норте-де-Сантандера южнее до Кундинамарки и, возможно, в Нариньо);

Diglossa humeralis aterrima — в Андах Колумбии (на юге от северной Антьокии, от Серро-Мунчике в Кауке), в Эквадоре и северном Перу (южнее до долины Мараньон).

Северный Сантандер
Се́верный Сантанде́р (исп. Norte de Santander) — один из департаментов Колумбии. Располагается в северной части страны. На востоке и севере граничит с Венесуэлой. Административный центр — город Кукута.
Benson & Hedges Championship 2000
Benson & Hedges Championship 2000 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший с 5 по 16 ноября 2000 года в Мэлверне (Англия). Победителем турнира и игроком, получившим право сыграть на Мастерс 2001, стал Шон Мёрфи, обыгравший в финале Стюарта Бинэма со счётом 9:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Иванаускас, Йонас
Его Преосвященство епископ Йонас Иванаускас (лит. Jonas Ivanauskas; род. 18 февраля 1960 года, Каунас, Литовская ССР, СССР) — литовский религиозный деятель. Епископ Кайшядориса (с 11 февраля 2012 года).

Его Высокопреосвященство
Его Высокопреосвященство (лат. Eminentia Sua, Dominus) — титул в римско-католической церкви титул кардиналов, в православной церкви митрополитов и архиепископов. Обращение к кардиналам, православным митрополитам и архиепископам — Ваше Высокопреосвященство.