hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дао
Да́о (кит. 道, буквально — «путь») — одна из важнейших категорий китайской философии. В зависимости от контекста, наиболее близкими интерпретациями термина могут быть такие понятия как: путь, духовный путь, жизненный путь человека, Абсолют и его вечное действие. Наиболее известная даосская интерпретация Дао как Абсолюта содержится в трактате «Дао дэ цзин» где Дао даются такие характеристики как: неизречённое, пустое, невидимое, вечное, начало всех вещей. Конфуций и ранние конфуцианцы придали термину Дао этическое значение, истолковывая его как «путь человека», то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe — польская служба санитарной авиации, работающая в структуре польской системы здравоохранения. Служба выполняет задачи неотложной медицинской помощи и перевозки больных в экстренных случаях и в труднодоступных или отдалённых местностях.

В парке службы LPR состоят вертолёты EC135 и два самолёта Piaggio P.180 Avanti. Вертолёты размещены в городах Краков, Щецин, Гданьск, Варшава, Белосток, Быдгощ, Гливице, Кельце, Кошалин, Люблин, Лодзь, Ольштын, Плоцк, Познань, Санок, Сувалки, Вроцлав, Зелёна-Гура, Гожув-Велькопольски, Кошалин.

30 июня 2010 года в аэропорту Краков-Балице (пол. Port lotniczy Kraków-Balice) состоялась церемония подписания документа о передаче прав на землю, на которой будут построены ангар, технические и служебные помещения Краковского центра LPR.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Кадырбаев
Кадырбаев (каз. Қадырбаев) — казахская фамилия. Известные носители:

Кадырбаев, Александр Шайдатович (род. 1950) — российский востоковед, профессор истории в РГГУ.

Кадырбаев, Владимир Касымович (род. 1933) — депутат Верховного Совета Казахской ССР и СССР.

Кадырбаев, Ерлан Игелекович (род. 1991) — казахстанский футболист.

Кадырбаев, Рашид Абдулович (1913—1988) — советский специалист в области разработки железорудных месторождений, горный генеральный директор III ранга, кандидат технических наук, доцент.

Кадырбаев, Рашид Абдулович
Кадырбаев Рашид Абдулович (21 ноября 1913, Семипалатинск — 1 мая 1988, Москва) — советский специалист в области разработки железорудных месторождений, горный генеральный директор III ранга, кандидат технических наук, доцент.
Реппе, Сандра
Са́ндра Мариа́нна Ре́ппе (швед. Zandra Marianne Reppe; род. 23 декабря 1973, Эстерсунд) — шведская кёрлингистка, участник сборной Швеции по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 и зимних Паралимпийских играх 2018.

Также выступала за Швецию в паралимпийской стрельбе из лука, на чемпионате мира 2011 в Турине (англ. Turin 2011 World Archery Para Championships) завоевала бронзовые медали в дисциплинах англ. «Women's compound open» и англ. «Mixed compound open (team)». Выступала на летних Паралимпийских играх 2008, 2012 и 2016.

Паралимпийская стрельба из лука
Паралимпийская стрельба из лука является стрельбой из лука для людей с инвалидностью.

Этот вид спорта имеет три различные классификации и в настоящее время им занимаются спортсмены из 54 стран. По паралимпийской стрельбе из лука проводятся индивидуальные и командные соревнования как в инвалидной коляске, так и стоя. Спортсмены стреляют с расстояния в мишень, в которой отмечено 10 очковых зон.
Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Design Your Universe
Design Your Universe — четвёртый студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Epica, выпущенный 16 октября 2009 года. Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Озёра Карельского перешейка
Озёра Карельского перешейка расположены на территории трёх районов Ленинградской области: Всеволожского, Выборгского и Приозерского. Всего насчитывается  около 700 озёр с общей акваторией 710 км². Большинство из них имеют песчаные берега, поросшие лесом. Прибрежная зона почти всюду заросла тростником, за исключением отдельных каменистых мест. Средняя глубина озёр Карельского перешейка 6-8 м, но в некоторых из них встречаются участки глубиной до 30 метров. Замерзают озёра в конце ноября — декабре, вскрываются в первой половине мая.

Существует версия, что ряд озёр на севере Карельского перешейка являются реликтами Хейниокского пролива, соединявшем около 9 тыс. лет назад Ладожское озеро и Балтийское море.

В озёрах Карельского перешейка водятся следующие виды рыб: лещ, плотва, налим, густера, ёрш, окунь, щука, уклейка. Реже попадаются судак, язь, чехонь, елец, сиг, лосось, хариус, форель.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Кеннах, Питер
Питер Кеннах (мэн. Peter Kennaugh; род. 15 июня 1989 в Дугласе, остров Мэн, Великобритания) — британский трековый и профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший с 2010 по 2017 год за британскую команду Ineos Grenadiers. Олимпийский чемпион 2012 года и рекордсмен мира в командной гонке преследования. Двукратный чемпион Великобритании в групповой гонке на шоссе. Кавалер Ордена Британской империи. В сезоне 2018 года подписывает двухлетний контракт с немецкой Bora-Hansgrohe.

Второй после гребца Сидни Эрнста Суонна уроженец острова Мэн, ставший олимпийским чемпионом.

Дуглас (остров Мэн)
Ду́глас (англ. Douglas, мэн. Doolish) — столица (с 1863 года) Острова Мэн, транспортный и экономический центр острова. Население — 27 935 жителей (по переписи 2011 года), что составляет примерно треть всего населения острова.

Из достопримечательностей города следует отметить последний в мире конный трамвай. Также в Дугласе находится Тинвальд — один из старейших парламентов в мире.
Аверн (Франция)
Аверн (фр. Avernes) — коммуна во Франции, расположена в регионе Иль-де-Франс, департамента Валь-д'Уаз. Население — 776 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Безерка
Безерка — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Москвы-реки.

Исток в 4 км к западу от платформы Дровнино Белорусского направления Московской железной дороги, устье в 3 км к северу от платформы Батюшково. От истока и почти до устья по реке проходит граница двух областей.

Длина — 10 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Безерка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Бо́льшая часть Безерки одета густыми еловыми и смешанными лесами.

Батюшково (платформа)
Ба́тюшково — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Гагаринского района Смоленской области.

Первая платформа этого направления на территории Смоленской области (считая от Москвы). Расположена в 161 км от Москвы и в 257 км от Смоленска.
Mpv
mpv — свободный и легковесный кроссплатформенный медиаплеер на основе MPlayer/mplayer2. 
Запускается на большинстве операционных систем, включая различные варианты Unix, Berkeley Software Distribution (BSD), Linux, OS X а также на Windows. Поддерживает множество различных платформ, включая ARM, PowerPC, x86 / IA-32, x86-64 и MIPS architecture. 
Настроить плеер возможно посредством создания файла конфигурации «mpv.conf» в пользовательской директории и вписывания в него определенных параметров.

Выпускается под лицензией GNU General Public License version 2 plus (GPLv2+), с частями кода под GNU Lesser General Public License version 2.1 plus (LGPLv2.1+), некоторые опциональные части под GNU General Public License version 3 (GPLv3).

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Филадельфийский соул
Филадельфийский соул, иногда также называемый Фили-соул, Филадельфийский саунд, Филисаунд или TSOP (от The Sound of Philadelphia с англ. — «Звучание Филадельфии») — жанр соул-музыки конца 1960-х-1970-х гг., характеризующийся влиянием фанка и пышными инструментальными аранжировками, часто с широкими струнными и пронзительными медными духовыми инструментами. Этот жанр заложил основу для диско, объединив ритм-секции R&B 1960-х годов с традицией поп-вокала и продемонстрировав несколько более выраженное влияние джаза в своих мелодических структурах и аранжировках. Фред Уэсли, тромбонист группы Джеймса Брауна и Parliament-Funkadelic, описал фирменный глубокий, но оркестрованный звук как «надевание галстука-бабочки на фанк».

Струнный оркестр
Струнный оркестр — оркестр, состоящий исключительно из струнных инструментов.

Симфоническим называется оркестр, составленный из нескольких разнородных групп инструментов — семейства струнных, духовых и ударных. Струнный оркестр по сути представляет собой группу смычковых струнных инструментов оркестра симфонического. В струнный оркестр входят две группы скрипок (первые скрипки и вторые скрипки), а также альты, виолончели и контрабасы. Такой тип оркестра известен с XVI—XVII веков.

Группа смычковых инструментов считается основой симфонического оркестра и делится на пять партий:

Первые скрипки

Вторые скрипки

Альты

Виолончели

Контрабасы.

Изредка выписывается партия для самого низкого струнно-смычкового инструмента — октобаса.

Диапазон всей смычковой группы охватывает почти семь октав от до контроктавы до пятой октавы.
Stylops circularis
Stylops circularis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Сикоку).
Общая длина самок около 6 мм. Длина цефалоторакса 1,18 мм; интермандибулярное расстояние 1,4 мм. Характеризуется почти округлой формой цефалоторакса; рот поперечный. Первый вид веерокрылых, найденный на острове Сикоку. 
Паразиты пчёл вида Andrena (Gynanandrena) sasakii (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops dominiquei, обнаруженному в Европе на пчёлах Andrena (Agandrena) agilissima.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Раевский, Александр
Раевский Александр:

Александр (Раевский) (1868—1937) — епископ Русской православной церкви, епископ Могилёвский.

Раевский, Александр Андреевич (1869—1928) — юрист, профессор Томского и Таврического университетов.

Раевский, Александр Владимирович (род. 1988) — белорусский футболист.

Раевский, Александр Евгеньевич: Раевский, Александр Евгеньевич (1887—1937) — русский авиатор. Раевский, Александр Евгеньевич (род. 1984) — российский японист.

Раевский, Александр Михайлович (1957—2008) — заслуженный лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Раевский, Александр Николаевич (1795—1868) — полковник, камергер.

Раевский, Александр Сергеевич (1872—1924) — русский инженер, конструктор паровозов.

Раевский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Рае́вский (1795—1868) — участник Отечественной войны 1812 года (полковник), одесский приятель и соперник Пушкина, вероятный адресат его знаменитого стихотворения «Демон» (так было понято стихотворение многими современниками поэта).
Томас, Меамеа
Меаме́а То́мас (англ. Meamea Thomas; 11 сентября 1987 — 23 июня 2013) — тяжелоатлет, представлявший на международных стартах Кирибати. Победитель и призёр Тихоокеанских мини-игр. Знаменосец сборной Кирибати на первой в её истории Олимпиаде.

Тихоокеанские игры
Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Океании, проводящиеся раз в четыре года под управлением Совета Тихоокеанских игр (англ. Pacific Games Council, сокр. PGC). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Панамериканскими и Африканскими играми. С 1963 по 2007 год назывались Южнотихоокеанскими играми (англ. South Pacific Games).
Степновский сельсовет (Алтайский край)
Степновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Родинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Степное.

Родинский район
Ро́динский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Родино, расположенное в 320 км от Барнаула.
Уследнево
Уследнево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 31 км к западу от Новодугина, в 28 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Солканский мост
Солканский мост (словен. Solkanski most, итал. Ponte di Salcano) — арочный мост длиной 219,7 м над рекой Соча у Нова-Горицы в западной Словении (по железнодорожной терминологии это виадук). С арочным пролетом в 85 метров считается самым длинным в мире каменным арочным железнодорожным мостом (и второй по длине каменный арочный мост после немецкого автомобильного моста Фриденсбрюке). Он сохраняет этот рекорд, поскольку более поздняя технология строительства использовала для строительства мостов железобетон. Первоначально он был построен в 1900—1905 годах при Сецессионе, а официально открыт в 1906 году.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
750-е годы до н. э.
750-е (семьсо́т пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 759 года до н. э. по 31 декабря 750 года до н. э., включающий с 759 по 751 годы 5-го десятилетия  и 750 год 6-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 760-е годы до н. э., за ними следовали 740-е годы до н. э. Они закончились 2775 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Токабай
Токабай (каз. Тоқабай) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Жинишкекумского сельского округа. Находится примерно в 48 км к востоку от районного центра, города Аральска. Код КАТО — 433241100.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Бойко, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Бойко (14 января 1924, Козиевка — 29 июля 2019, Житомир) — советский партийный работник, первый секретарь Червоноармейского и Ружинского райкомов КПСС (Житомирская область), Герой Социалистического Труда (22 декабря 1977 года).

Участник Великой Отечественной войны. В годы оккупации Украины входил в антифашистское комсомольско-молодёжное подполье. Полковник в отставке.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Лозовское сельское поселение
Лозовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Лозовское сельское поселение — входит в Ровеньский район, Белгородская область

Лозовское сельское поселение — входит в Чаплыгинский район, Липецкая область

Лозовское сельское поселение — входит в Сергиево-Посадский район, Московская область

Лозовское сельское поселение — входит в Баганский район, Новосибирская область

Сельское поселение Лозовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Лозовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергиево-Посадском районе Московской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Лоза.
Эльга
Эльга — топоним в России:

Эльга — посёлок станции в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Эльга — строящийся посёлок в Нерюнгринском районе Якутии.

Эльга — село в Оймяконском районе Якутии, упразднено в 1998 году.

Эльга — приток реки Селемджа, Амурская область.

Эльга — приток реки Тугур, Хабаровский край.

Эльга — река на Таймыре, впадает в море Лаптевых.

Эльга — железнодорожная станция Дальневосточной железной дороги.

Эльга — аэропорт в Нерюнгринском районе Якутии

Эльга — строящийся порт в Хабаровском крае.

Эльга (аэропорт)
Эльга — региональный аэропорт рабочего посёлка Эльга при эльгинском угольном месторождении в Якутии. Был открыт в 2023 году в качестве посадочной площадки, а весной 2024 года получил статус аэродрома гражданской авиации. В аэропорту имеется одноэтажный аэровокзал общей площадью вместе со служебными помещениями 1400 м² построенный из 63 металлических блок-контейнеров. Пассажиропоток аэропорта за первый квартал 2025 года составил около 20 тыс. человек.
Бирюкова, Александра Павловна
Алекса́ндра Па́вловна Бирюко́ва (в девичестве Ачкасова; 25 февраля 1929, Русская Журавка, Центрально-Чернозёмная область — 20 февраля 2008, Москва) — советский профсоюзный, партийный и государственный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (одна из четырёх женщин, когда-либо входивших в состав Политбюро, наряду с Еленой Стасовой, Екатериной Фурцевой и Галиной Семёновой), заместитель Председателя Совета министров СССР (1988—1990).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.