hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Фунданий Фундул
Марк Фунданий Фундул (лат. Marcus Fundanius Fundulus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фунданиев, плебейский эдил в 213 году до н. э. Вместе со своим коллегой Луцием Виллием Таппулом он обвинил ряд матрон в разврате, и некоторые из обвинённых были изгнаны. О дальнейшей судьбе Марка сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Обыкновенный стафилин
Обыкновенный стафилин, или бронзовый точечник (лат. Philonthus politus), — палеарктический вид жуков-стафилинидов из подсемейства Staphylininae, распространившийся в почти все части света, кроме Антарктиды. Распространён в Европе, Северной Африке (Алжире, Марокко, Тунисе), на Канарских и Азорских островах, в Исландии, России, на Кавказе, в Турции, Иране, Туркменистане, Казахстане, Монголии, Китае и Индии, а также интродуцирован в Северную Америку (Мексике, США и Канаду), Южную Америку (Аргентину и Чили), Новую Зеландию, Австралию и архипелаге Чатем.

Особи населяют гниющие органические останки, грибы, падаль и экскременты млекопитающих, где имаго и личинки охотятся на других навозных и падальных насекомых, например, представителей отряда двукрылых.

Длина тела имаго 9—14 мм. Длина тела куколок (не считая урогомфы) 6,8—7,5 мм.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Скарстед, Эрнст
Эрнст Теофиль Скарстед (швед. Ernst Teofil Skarstedt, 14 апреля 1857, Кунгэльв, Вестра-Гёталанд, Швеция — 13 марта 1929, Сиэтл, Вашингтон, США) — шведско-американский писатель, журналист и редактор книг и газет на шведском языке. Он наиболее известен как автор трёхтомной трилогии, охватывающей опыт шведских иммигрантов на Тихоокеанском Северо-Западе.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
(2047) Сметана
(2047) Сметана (временное обозначение 1971 UA) — яркий астероид из семейства Венгрии, двойная система, главный астероид в которой обладает диаметром около 3,5 километров. Астероид был открыт 26 октября 1971 года чешским астрономом Любошем Кохутеком в обсерватории Бергедорф в Гамбурге, Германия. Астероид был назван в честь чешского композитора Бедржиха Сметаны. Спутник (2047) Сметаны размером менее километра был обнаружен в 2012 году.

Бергедорф
Бе́ргедорф (нем.  Bergedorf) — один из 7 районов города Гамбург с населением в 119 тыс. жителей.

Важным торговым пунктом поселение стало в период датского владычества (1202—1227). В 1275 году — получило статус города.

Район подразделяется на 13 частей (Stadtteile):

Аллермёе (нем.  Allermöhe);

Альтенгамме (Altengamme);

Бергедорф (Bergedorf);

Билльвердер (Billwerder);

Кирхвердер (Kirchwerder);

Курслак (Curslack);

Лобрюгге (Lohbrügge);

Морфлет (Moorfleet);

Нойенгамме (Neuengamme);

Оксенвердер (Ochsenwerder);

Райтброк (Reitbrook);

Татенберг (Tatenberg);

Шпаденланд (Spadenland).
Кирсанов, Семён Исаакович
Семён Исаа́кович Кирса́нов (фамилия при рождении — Ко́ртчик; 5 [18] сентября 1906, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 10 декабря 1972, Москва, СССР) — русский советский поэт, прозаик и журналист, военный корреспондент. По мнению академика Михаила Гаспарова, Кирсанов — создатель рифмованной прозы в русской литературе.

Ученик Владимира Маяковского, в молодости — один из последних футуристов. Начиная с 1930-х годов, неоднократно обвинялся критикой в формализме. Склонность к поэтическим экспериментам сделала его творчество многогранным. Жизненные трагедии и драмы (ранняя смерть первой жены, расставание со второй, собственная смертельная болезнь) отразились во многих его произведениях. Оказал значительное влияние на поэтов послевоенного поколения. На стихи Кирсанова написаны песни, в том числе широко известные («У Чёрного моря», «Жил-был я», «Эти летние дожди»), романсы, сюиты, оратория, опера, а также вокальная Симфония № 3 Дмитрия Шостаковича.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Адриатико (стадион)
«Адриатико» (итал. Stadio Adriatico - Giovanni Cornacchia) — стадион футбольного клуба «Пескара». Стадион был открыт в 1955 году.

Вместимость стадиона составляет 24 400 мест. С 2009 года носит имя итальянского легкоатлета Джованни Корнакиа.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Мария Луиза Гонзага
Мария Луиза де Гонза́га (фр. Marie-Louise de Gonzague, пол. Ludwika Maria Gonzaga; 18 августа 1611, Париж или Невер — 10 мая 1667, Варшава) — королева Польши (под именем Марии Людовики), супруга последних королей династии Ваза — Владислава IV и Яна II Казимира. Дочь французского герцога Шарля де Невера из дома Гонзага (с 1627 — герцога Мантуи) и Екатерины де Майенн (племянницы знаменитого герцога Гиза).

Ваза (шведская династия)
Ва́са (Ва́са; швед. Vasa, Vasaätten, пол. Wazowie) — шведский дворянский род из Уппланда, представители которого в XVI—XVII веках занимали королевские престолы Швеции и Речи Посполитой. Впервые род упомянут в середине XIII века.

В Швеции династия Ваза (Васа) правила в 1523—1654 годах, а в Речи Посполитой — с 1587 по 1668 год.
Сундетов
Сундетов (каз. Сүндетов) — казахская фамилия. Известные носители:

Сундетов, Айтжан (1894 — ?) — старший табунщик колхоза Нугайбайского сельсовета Урдинского района Западно-Казахстанской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Сундетов, Магзом Бижанович (1936—1998) — казахский и советский писатель, заслуженный работника культуры КазССР.

Сундетов, Айтжан
Айтжа́н Сунде́тов (каз. Айтжан Сүндетов; 1894 — 26 августа 1973, село Жанибек) — старший табунщик колхоза Нугайбайского сельсовета Урдинского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

С 1930 по 1952 год трудился табунщиком, старшим табунщиком в колхозе Нугайбайского сельсовета Урдинского района. В 1949 году удостоен звания Героя Социалистического Труда за выдающиеся трудовые достижения.

С 1952 по 191954 год работал в колхозе имени Джабула Жанибекского района.

Скончался в 1973 году.
Стерджесс, Эрик
Эрик Уильям Стерджесс (англ. Eric William Sturgess; 10 мая 1920, Йоханнесбург — 14 января 2004, Саннингхилл, городской округ Йоханнесбург) — южноафриканский теннисист и игрок в крикет и гольф. Шестая ракетка мира в 1948 и 1949 годах, шестикратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, трёхкратный финалист турниров Большого шлема в одиночном разряде, 11-кратный чемпион ЮАР по теннису.

Йоханнесбург (городской округ)
Городской округ Йоханнесбург (англ. City of Johannesburg Metropolitan Municipality) — городской округ в провинции Гаутенг (ЮАР). На территории городского округа Йоханнесбург находятся город Йоханнесбург и его пригороды.
Хаастаах
Хаастаах:

Хаастаах (местонахождение) — местонахождение в Якутии в бассейне реки Адычи выше по течению от села Бетенкёс

Хаастаах (приток Буолкалаха) — река в Якутии, приток Буолкалаха

Хаастаах (приток Моторчуны) — река в Якутии, приток Моторчуны

Моторчуна
Моторчу́на — река в Якутии, впадает в реку Лену слева на 606 километре от её устья. Длина реки — 423 км, площадь водосборного бассейна — 9250 км². Высота устья — 22 м над уровнем моря.

В бассейне реки открыто россыпное месторождение алмазов.
Собор Святого Людовика (Карфаген)
Собор святого Людовика (араб. ‎ كاتدرائية القديس لويس, фр.  La cathédrale Saint-Louis de Carthage) — католическая церковь, находящаяся в городе Тунис на холме Бирса среди руин древнего Карфагена (Тунис). Храм является бывшим кафедральным собором архиепархии Туниса. Церковь освящена в честь французского короля святого Людовика IX. Храм располагается на вершине холма Бирса недалеко от руин древнего пунического, а затем римского города Карфаген. Он был построен на развалинах старого языческого храма, посвященного Эшмуну, пуническому богу исцеления, руины всё ещё можно увидеть в подвале церкви.

С 1993 года собор известен как «Акрополь». Он больше не используется для богослужений, а вместо этого проводит публичные мероприятия или концерты тунисской музыки и классической музыки. В настоящее время единственным римско-католическим собором, действующим в Тунисе, является собор Святого Винсента де Поля.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Гольян Лаговского
Гольян Лаговского, или амурский гольян, или китайский гольян (лат. Rhynchocypris lagowskii) — вид лучепёрых пресноводных рыб семейства карповых. Достигает в длину 20 см. Вдоль тела тянется светлая полоска.

Широко распространен в бассейне Амура, верховьях Лены, в реках, текущих c восточного склона Сихотэ-Алиня, реках Кореи — Ялу, Ляохэ. Обитает в притоках Амура полугорного типа. Имеет в водоемах высокую численность. Им питаются хищные рыбы, однако в нерестовых реках он ухудшает условия питания молоди кеты, являясь ее конкурентом.

Характерен для нерестовых лососевых рек. Пищу гольяна составляют личинки насекомых, приуроченных к каменистым грунтам, и воздушные насекомые. Икра приклеивается к камням.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
MHTML
MHTML (сокращение для MIME HTML) — архивный формат веб-страниц, используемый для комбинирования кода HTML и ресурсов, которые обычно представлены в виде внешних ссылок (изображения, анимации Flash, Java-апплеты и аудиофайлы) в один файл. Содержимое файла MHTML кодируется тем же образом, что и HTML-сообщения электронной почты с использованием MIME multipart/related. Первая часть файла представляет собой  кодированный HTML; последующие части являются base64-кодированными ресурсами, которые определены по их URL. Этот формат иногда именуется MHT, поскольку расширение .mht присваивается по умолчанию файлам, созданным программами Microsoft Word, Internet Explorer или Opera. MHTML является предложенным стандартом RFC, опубликованным в 1999 году как RFC 2557.

Альтернативой возможностью вложения ресурсов в HTML документ является схема URI «данные», определённая в RFC 2397.

Base64
Base64 — стандарт кодирования двоичных данных при помощи только 64 символов ASCII. Алфавит кодирования содержит латинские символы A-Z, a-z, цифры 0-9 (всего 62 знака) и 2 дополнительных символа, зависящих от системы реализации. Каждые 3 исходных байта кодируются четырьмя символами (увеличение на ¹⁄₃).

Эта система широко используется в электронной почте для представления бинарных файлов в тексте письма (транспортное кодирование).
Карибжанов, Жаныбек Салимович
Карибжанов Жаныбек Салимович (каз. Кәрібжанов Жәнібек Сәлімұлы; род. 23 ноября 1948, село Айбас, Шербакульский район, Омская области), аким Восточно-Казахстанской области с 2007 по 2008 год, кандидат экономических наук.

Шербакульский район
Шербаку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шербакуль.
Барон Киндерсли
Барон Киндерсли из Вест Хоатли в графстве Суссекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 28 января 1941 года для британского бизнесмена, сэра Роберта Киндерсли (1871—1954). Он занимал должности директора Банка Англии (1914—1946) и председателя национального сберегательного банка Великобритании (1916—1946). Его второй сын, Хью Кеньон Молсуорт Киндерсли, 2-й барон Киндерсли (1899—1976), был бригадиром шотландской гвардии.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Руперт Джон Молсуорт Киндерсли, 4-й барон Киндерсли (род. 1955), который стал преемником своего отца в 2013 году.

Шотландский гвардейский полк
Шотландский гвардейский полк (англ. Scots Guards) — один из пяти полков пешей гвардии Британской армии. Он возник в качестве личных телохранителей короля Англии и Шотландии Карла I. Его родословную можно проследить до 1642 года, хотя он был включён в состав Английской армии (став, таким образом, частью нынешней Британской армии) только в 1686 году.
Маныловка
Маныловка — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Вопра. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится в 43 км к юго-западу от Тотьмы, основное течение проходит по Присухонской низине в заболоченной, лесистой местности. На реке расположена деревня Маныловица (Муниципальное образование «Погореловское»).

Присухонская низина
Присухонская низина — низменность в Вологодской области России.

Расположена на месте доледниковой тектонической впадины и озёрно-ледникового водоёма с террасами высотой от 117 до 145 метров над уровнем моря, на территории Вологодского, Сокольского и Междуреченского районов, в бассейне верхнего течения реки Сухоны.

Поверхность плоская или волнистая, склоны расчленены речными долинами. Днище низины сильно заболочено, наблюдается множество мелководных зарастающих озёр и пойменных лугов в долинах рек Сухоны, Вологды и Лежи.
Avid Media Composer
Avid Media Composer — компьютерная программа, относящаяся к категории профессиональных систем нелинейного видеомонтажа. Это флагманский продукт компании Avid Technology. Он был выпущен в 1989 году на Macintosh II в качестве автономной системы редактирования. С начала 1990-х годов программа Media Composer была доминирующей системой нелинейного монтажа в индустрии кино и на телевидении, сначала на операционной системе Mac, а затем и на Windows. Приложение Avid NewsCutter, предназначенное для монтажа новостей, и приложение Avid Symphony, предназначенное для окончательной отделки, также являются программными продуктами компании Avid. Они были выделены из программы Media Composer и имеют схожие с ней интерфейсы, также как и Avid Xpress Pro (разработка прекращена в 2008) и его предшественник Avid Xpress DV, которые были предназначены для нижнего сегмента рынка.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Белозерская уставная грамота
Белозерская уставная грамота — правовой акт 1488 года, принятый после вхождения Белозерского княжества в виде наместничества в состав Русского государства двумя годами ранее. Памятник завершающего этапа кодификации русского права и образец политики Ивана Великого по интеграции новоприсоединённых земель. Некоторые нормы Белозерской уставной грамоты нашли применение в первом общерусском Судебнике 1497 года.

Белозерская уставная грамота, состоявшая из 23 статей, представляла собой сборник процессуального, административного и гражданского законодательства и действовала на территориях Белозерской земли в конце XV — начале XVI веков. Первая часть грамоты посвящена распределению полномочий между княжеской администрацией и местными органами власти, определялся порядок судопроизводства, в том числе в случае душегубства. Были установлены права белозерских торговых людей и размеры взимаемых с них торговых пошлин.

Белозерское княжество
Белозе́рское кня́жество — русское удельное княжество в бассейне реки Шексна и в районе озёр Белое и Кубенское в XIII—XV веках. Столица — город Белоозеро (ныне Белозерск). Кроме Белоозера на территории княжества был один город — Устюжна, а также многие крупные сёла, такие как Борисово-Судское, Белое, Ёрга, Липин Бор.
Пустозерск
Пустозе́рск (также встречается написание Пустозёрск; нен. Санэр харад) — исчезнувший город в нижнем течении Печоры, в Заполярном районе Ненецкого автономного округа.

Пустозерское городище находится в 20 км от нынешнего города Нарьян-Мар.
Постановлением Совета Министров РСФСР от 4 декабря 1974 года № 624 Пустозерское городище включено в список памятников истории и культуры, находящихся на государственной охране. Объект культурного наследия федерального значения (регистрационный номер 8310003000).

Пустозерск стал первым русским городом за Полярным кругом и одним из главных форпостов России в освоении Севера и Сибири. С XVIII века постепенно терял своё значение. В 1924 году потерял статус города, окончательно покинут в 1954 году.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Международная валютная система
Международная валютная система (сокр. МВС) — совокупность организаций, правил, обычаев, договорённостей и инструментов, созданных для осуществления валютных отношений между странами.

Это система, обслуживающая платежи в рамках международных экономических операций. Бреттон-Вудская конференция (США), в которой участвовали 44 государства, была проведена в 1944 году. Её основная задача — производить валютную ликвидность (с помощью золотых резервов, сырья, финансовых активов какой-то одной страны, наднациональных финансовых активов и т. д.), для того, чтобы международная торговля — в частности, расчёты в разных национальных валютах — могла развиваться свободно.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Барраль, Жан-Огюстен
Жан-Огюстен Барраль (фр. Jean-Augustin Barral; 1819—1884) — французский химик и агроном, который вошёл в историю прежде всего благодаря своим исследованиям табака и содержащегося в нём никотина, а также, как организатор всемирных выставок в Лондоне и Париже.

Всемирная выставка (1851)
Великая выставка промышленных работ всех народов (англ. The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations) — международная выставка достижений науки, промышленности, искусства и торговли, проходившая в лондонском Гайд-парке с 1 мая по 15 октября 1851 года. Выставка стала важным этапом в распространении идей промышленной революции. Из-за участия многих стран её вскоре прозвали Всемирной. На этой первой Всемирной выставке были представлены промышленные товары, различные изделия художественных ремёсел, машины и механизмы, экспонаты новейших производственных технологий, произведения изобразительного искусства. Двадцать процентов населения посетили выставку, «возможно, первое великое выражение современного потребительства».
Пульвер
Пульвер или Пулвер — фамилия. Известные носители:

Пульвер, Ганс (1902—1977) — швейцарский футболист, вратарь.

Пулвер, Дженс (род. 1974) — американский боец ММА.

Пулвер, Лара (род. 1980) — английская актриса.

Пульвер, Лев Михайлович (1883—1970) — российский композитор и музыкант.

Пульвер, Лизелотта (род. 1929) — швейцарская актриса.

Пулвер, Лара
Ла́ра Пу́лвер (англ. Lara Pulver; род. 1 сентября 1980, Саутенд-он-Си, Эссекс, Англия) — английская театральная и телевизионная актриса. Приобрела популярность благодаря роли Ирэн Адлер в британском сериале «Шерлок». За роль в мюзикле «Парад» в 2008 году была номинирована на премию Лоренса Оливье и на театральную премию «Выбор зрителей» от британского сайта WhatsOnStage.com. В 2016 году получила высшую театральную награду Великобритании в номинации «Лучшая актриса вспомогательного состава в мюзикле» за роль в мюзикле «Джипси».