hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоутон, Гарри Фредерик
Гарри Фредерик Хоутон (англ. Harry Frederick Houghton; 7 июня 1905 — 23 мая 1985) — чиф-петти-офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, источник польской и советской разведок. Работал шифровальщиком британского военно-морского атташе в Варшаве (Польша), позже сотрудник Центра разработки подводного оружия при Адмиралтействе на острове Портленд. Сотрудничал с советской разведкой с 1952 года, входил в так называемую Портлендскую агентурную сеть. Разоблачён в 1961 году в результате расследования, проведённого на основе показаний польского перебежчика Михала Голеневского. Приговорён британским судом к 15 годам лишения свободы за шпионаж, освобождён в 1969 году.

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Морской финик
Морско́й фи́ник (лат. Lithophaga lithophaga) — вид двустворчатых моллюсков из семейства Mytilidae.

Обитает в Красном и Средиземном морях и у берегов Западной Африки. Раковина длиной до 10 см, цилиндрическая, закруглённая на обоих концах. Живёт морской финик в ходах, которые проделывает в известковых породах при помощи специального кислого секрета мантийной железы: моллюск закрепляется в них при помощи биссуса, выставляя наружу сифоны. Питается, фильтруя из толщи воды планктонные водоросли и взвешенное органическое вещество (детрит). В ряде стран употребляется в пищу.

Сифон (моллюски)
Сифон — трубчатый орган, встречающийся у водных моллюсков из классов брюхоногих, двустворчатых и головоногих. Представляет собой трубку, соединяющую мантийную полость с внешней средой. У брюхоногих и двустворчатых образован мантией; сифон головоногих (также называемый воронкой) образован ногой.

Через сифон моллюск осуществляет ток воды (реже воздуха), который используется для одной или нескольких целей: движения, питания, дыхания или размножения. У брюхоногих и головоногих моллюсков только один сифон, а у большинства двустворчатых два — вводной и выводной. Однако у раковинных головоногих (наутилусов и ряда вымерших форм) есть, кроме воронки, ещё одна называемая сифоном структура: вырост заднего конца тела, проходящий через камеры раковины.

У брюхоногих и наутилусов сифон образован свёрнутым в трубку листом ткани, а у двужаберных он является цельной трубкой.
Сан-Педро-Ноласко
Сан-Педро-Ноласко, также известен как Остров тюленей (исп. Isla San Pedro Nolasco) — небольшой мексиканский остров в Калифорнийском заливе. В длину он тянется на 4,2 км, а в ширину на 1 км. Остров находится в 15 км от мексиканского побережья и в 28 км от города Сан-Карлос-Нуево-Гуаямас.

Остров является природным заповедником, его прибрежные воды известны, как место для спортивной рыбалки и дайвинга.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Президенти-Кастеллу-Бранку (Санта-Катарина)
Президенти-Кастеллу-Бранку (порт. Presidente Castello Branco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Конкордия. Население составляет 2082 человека на 2004 год. Занимает площадь 70,211 км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Лигатура алеф-ламед
В еврейском алфавите буквы алеф (א) и ламед (ל) могут образовывать лигатуру ﭏ. Эта лигатура встречается в некоторых досовременных текстах (в основном религиозных, где этими буквами пишется слово «Бог» и множество производных от него имён собственных, кончающихся на -эль) или в иудейско-арабских текстах, где это сочетание встречается очень часто, поскольку [ʔ] [a]l- (на иврите пишется алеф плюс ламед) является определённым артиклем в арабском языке. Например, слово Аллах (אַללַּהּ) может быть написано с такой лигатурой: ﭏלה.

Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Фолло
Фолло (итал. Follo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Ла Специя.

Население составляет 6176 человек (2008 г.), плотность населения составляет 267 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 19020. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Монастырь Лангхайм
Монастырь Лангхайм (нем. Kloster Langheim) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся в районе Клостерлангхайм баварского города Лихтенфельс (Верхняя Франкония) и относившееся к архиепархии Бамберга; монастырь был основан в 1132—1133 годах — как вспомогательная обитель при монастыре Эбрах. В 1802 году крупный пожар уничтожил многие монастырские постройки, а сама обитель была распущена в ходе секуляризации в Баварии — в 1803.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Вильмерсдорфер-штрассе (станция метро)
«Вильмерсдорфер-штрассе» (нем. Wilmersdorfer Straße) — станция Берлинского метрополитена в районе Берлина Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Бисмаркштрассе» (нем. Bismarckstraße) и «Аденауэрплац» (нем. Adenauerplatz), на пересечении улиц Вильмерсдорфер Штрассе и Кантштрассе (нем. Kantstraße). В непосредственной близости расположена станция Шарлоттенбург линии внутригородской электрички.

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Те-Кроссингс (Флорида)
Те-Кроссингс (англ. The Crossings) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США) с населением в 23 557 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Ачамайлы-Тама
Ачамайлы́-Тама́ (укр. Ачамайли-Тама, крымскотат. Açamaylı Tama, Ачамайлы Тама) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северо-западу от современного села Новокрымское (у шоссе 35А-001 Армянск — Джанкой).

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Шлапакова, Анастасия Евгеньевна
Анастасия Евгеньевна Шлапакова (бел. Анастасія Яўгенаўна Шлапакова, род. 6 марта 2000, Ольсевичи, Крошинский сельсовет, Барановичский район, Брестская область, Беларусь) — белорусская футболистка, полузащитница московского «Динамо» и сборной Беларуси.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Языки Швейцарии
Языки́ Швейца́рии, признанные законодательно в качестве официальных и используемые большей частью населения страны, представлены немецким (при неофициальном общении пользуются швейцарским вариантом немецкого языка; 63,7 %), французским (также — швейцарским французским; 20,4 %), итальянским (6,5 %) и ретороманским языками (0,5 %). В устной речи преобладают местные варианты, основанные на алеманнских диалектах немецкого языка и франкопровансальских патуа. Наличие четырёх законодательно признанных языков не предполагает, что каждый швейцарец должен знать и говорить на всех: в большинстве случаев используются один-два языка.

Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).
Салат из сникерса
Сала́т из сни́керса — блюдо, приготовленное из измельчённых яблок Гренни Смит, батончиков Snickers и взбитых сливок и подаваемое в миске. Таким популярным «салатом» (в самом деле блюдо является десертом) угощают гостей жители Среднего Запада США. Рецепт салата иногда включается даже в церковные кулинарные книги.

Салат из сникерса прост в изготовлении — достаточно измельчить и перемешать его компоненты. Альтернативные варианты салата могут содержать виноград, нарезанные бананы или ананасы, ванильный пудинг, пахту, лимонный сок, сметану, мягкий сыр и майонез. Более сладкие варианты включают в себя шоколадную крошку,  карамельный или шоколадный сироп, арахис и измельчённые брецели.

Взбитые сливки
Взбитые сливки — молочный продукт, получаемый при взбивании жирных сливок до состояния пены, как правило с добавлением сахара. Используется в десертах и напитках, иногда с добавлением ванили или другого ароматизатора.
Джус
Джус — фамилия.

Джус, Людмила Тимофеевна (род. 1944) — народная художница Украины (1995)

Джус, Николь (род. 1980) — итальянская горнолыжница, участница Олимпийских игр

Джус, Степан Петрович (1941—2023) — народный художник Украины (1995)

Джус-Даниленко, Константин Иванович (Джус; 1893—1962) — советский архитектор, специалист по школьному строительству.

Джус — топоним.

Джус — гора на юго-востоке Ирландии, на хребте Уиклоу.

Джус, Николь
Николь Джус (итал. Nicole Gius, род. 16 ноября 1980 года, Силандро) — известная итальянская горнолыжница, участница Олимпийских игр, призёрка этапов Кубка мира. Специализируется в слаломных дисциплинах.

В Кубке мира Джус дебютировала в 1998 году, в декабре 2002 года первый раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, по 2 в слаломе и гигантском слаломе. Лучшим достижением Джус в общем зачёте Кубка мира является 30-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2002 в Солт-Лейк-Сити стала 10-й в слаломе и 19-й в гигантском слаломе.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в двух дисциплинах: гигантский слалом — 20-е место, слалом — 8-е место.

За свою карьеру участвовала в пяти чемпионатах мира, но медалей на них не завоевывала, лучший результат 5-е место в слаломе на чемпионате-2009.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.
Каштелу
Каштелу, Кастелу (порт. Castelo) — португальский и бразильский топоним:

Португалия:
Каштелу (Сертан)
Каштелу (Лиссабон)
Каштелу (Моимента-да-Бейра)
Каштелу (Сезимбра)

Бразилия:
Кастелу (Эспириту-Санту)

Каштелу (Сертан)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1163 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,62 км².
Мюллер, Катарина
Катарина Мюллер (нем. Katharina Müller; род. 12 сентября 1995, Нижневартовск, Тюменская область) — немецкая фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Тимом Диком. Они — двукратные чемпионы Германии (2020, 2021), серебряные призёры Budapest Trophy (2020) и Nebelhorn Trophy (2021), участники чемпионата мира (2021) и Олимпийских игр (2022).

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Рейна, Касиодоро де
Касиодоро де Рейна (исп. Casiodoro de Reina; около 1520 года, Монтемолин, Испания — 15 марта 1594, Франкфурт-на-Майне, Священная Римская империя) — испанский монах-иероминит, впоследствии принявший протестантизм, автор перевода Библии на кастельяно.

Иеронимиты
Иероними́ты — название нескольких монашеских орденов и конгрегаций, существовавших в Европе. В настоящее время существует только орден Святого Иеронима (лат. Ordi sancti Hieronimi, O.S.H.), находящийся на грани исчезновения, прочие прекратили своё существование. Покровителем иеронимитов является святой Иероним Стридонский. С монашескими орденами иеронимитов не следует смешивать членов церковных братств, также названных в честь святого Иеронима (иезуаты блаженного Иеронима, братья-иеронимиты).
Мультимедиа Холдинг
ЗАО «Мультимедиа Холдинг» — российский радиовещательный холдинг. Включает в себя радиостанции Наше радио, Rock FM, Радио Jazz, а также интернет-станцию Радио Ultra, российское информационное агентство «Национальная Служба Новостей» (НСН), агентство «Ультра Продакшн», собственную студию звукозаписи Vintage Records Studio, завод по производству виниловых пластинок «Ультра Продакшн».

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Гавиейра
Гавиейра (порт. Gavieira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 446 человек на 2001 год. Занимает площадь 57,56 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Гражданская война в Колумбии
Гражданская война в Колумбии:

Гражданская война между централистами и федералистами (1812—1814)

Война Высших (1839—1842)

Гражданская война в Колумбии (1851)

Гражданская война в Колумбии (1854)

Гражданская война в Колумбии (1860—1862)

Гражданская война в Колумбии (1876—1877)

Гражданская война в Колумбии (1884—1885)

Гражданская война в Колумбии (1895)

Тысячедневная война (1899—1902)

Ла Виоленсия (1948—1958)

Гражданская война в Колумбии (с 1964)

Гражданская война в Колумбии (1876—1877)
Гражданская война в Колумбии в 1876—1877 годах была политико-религиозным конфликтом, в котором столкнулись интересы консерваторов и радикального крыла либералов. Также известна как Война школ (Guerra de las Escuelas), поскольку консерваторы-клерикалы выступили в ней против светской системы народного образования.
Зов предков
«Зов предков» (англ. The Call of the Wild) — повесть американского писателя Джека Лондона, опубликованная в 1903 году.

Повесть относится к ранним работам Джека Лондона. Часто её классифицируют как детскую литературу, так как главным действующим героем является пёс. Однако зрелость и глубина идей повести делает её актуальной и для взрослых читателей. В повести затрагиваются такие темы, как выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба, свобода воли и отчасти насилие, особенно над животными.

Лондон, Джек
Джек Ло́ндон (англ. Jack London; настоящее имя — Джон Гри́ффит Ло́ндон (англ. John Griffith London); фамилия при рождении — Че́йни (англ. Chaney); 12 января 1876, Сан-Франциско, Калифорния, США — 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) — американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
Полицы (Волынская область)
По́лицы (укр. Полиці) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 746 человек. Почтовый индекс — 44552. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 4,173 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Пфистер, Штефан
Ште́фан Пфи́стер (нем. Stephan Pfister; род. 8 августа 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 годов, а также чемпионатов мира. Он был тренером сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках, а затем национальным тренером по всему направлению кёрлинга на колясках в Ассоциации кёрлинга Швейцарии и Швейцарской ассоциации паралича нижних конечностей (нем. Schweizer Paraplegiker-Vereinigung, SPV) с 2010 по конец 2024 года.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Диаш Фернандеш, Жуан Паулу
Жуа́н Па́улу Ди́аш Ферна́ндеш (порт. João Paulo Dias Fernandes более известный, как Паулинью порт. Paulinho; род. 9 ноября 1992, Барселуш) — португальский футболист, нападающий клуба «Толука». Выступал за сборную Португалии.

Толука (футбольный клуб)
«Толу́ка» (исп. Deportivo Toluca Fútbol Club) — мексиканский футбольный клуб из города Толука-де-Лердо, столицы штата Мехико. «Толука» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает третье место (после «Америки» и «Гвадалахары») в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — 10. Также «Толука» дважды выигрывала Кубок чемпионов КОНКАКАФ.