hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колдуны и министры
«Колдуны и министры» (Колдуны и империя) — фантастический роман Юлии Латыниной из цикла «Вейская империя», стилизованный под древнекитайскую прозу, но проводящий параллели с российскими реалиями.

Критики сравнивали книгу со знаменитой повестью братьев Стругацких «Трудно быть богом».

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Кубок африканских наций 2013. Группа A
Группа A Кубка африканских наций 2013 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2013 и прошёл с 19 по 27 января. Она состоит из сборных ЮАР, Анголы, Марокко и дебютанта турнира Кабо-Верде. Матчи группы прошли в Йоханнесбурге (включая матч открытия), Дурбане и Порт-Элизабет.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Битва за Багдад (2003)
Битва за Багдад (3—12 апреля 2003 года) — решающая битва начального этапа Иракской войны, в ходе которой американские войска захватили Багдад, вынудив Саддама Хусейна бежать из города и окончательно дезорганизовав тем самым иракские силы сопротивления.

Вооружённые силы Ирака
Вооружённые силы Ирака (араб. القوات المسلحة العراقية‎) — военная организация Ирака, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил Республики Ирак входят органы управления и 4 вида ВС:

Сухопутные войска

Военно-морской флот

Военно-воздушные силы

Силы специальных операций
Николай Маврокатакалон
Николай Марвокатакалон (ср.-греч. Νικωλάῳ Μαυροκατακαλών; после 1096) — византийский военачальник и флотоводец, великий дука флота (лат. megas doux tou stolou), активный в период правления императора Алексея I Комнина с 1087 по 1096 год. Выходец из знатной семьи Катакалон; приставка «мавро» означает «чёрный». В качестве полководца участвовал в сражении с объединённым войском под командованием печенежского верховного бека Челгу. В качестве флотоводца принимал графа Гуго I Вермандуа и принимал участие в разгроме норманнского флота.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Кубок африканских наций по пляжному футболу
Кубок африканских наций по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Africa Cup of Nations) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый в Африке, одновременно являющийся квалификационным этапом на чемпионат мира по пляжному футболу для зоны КАФ.

Первый раз чемпионат был проведен в сентябре 2006 года в Дурбане, в Южной Африке. Все последующие чемпионаты проходили там же до 2011 года, когда чемпионат был проведен в Касабланке, Марокко. К участию на чемпионат мира допускаются команды занявшие первые два места. Наиболее успешной в турнире является команда Сенегала, которая десять раз играла в финале и восемь раз побеждала в нём.

Теперь, когда чемпионат мира проводится раз в два года, квалификация так же проводится раз в два года, начиная с квалификации 2011 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Бугат (Баян-Улгий)
Бугат (монг. Бугат) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Бугат — расположен в 5 километрах от города Улгий, и в 1650 километрах от столицы страны Улан-Батора.

В сомоне есть школа, больница, культурные и торговые центры, стадион.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Лаппвальд
Ла́ппвальд (нем. Lappwald) — группа сильно лесистых холмов в центральной Германии, 20 км в длину и до 5 км в ширину, простирается от города Хельмштедт. Через Лаппвальдский лес проходит граница между Нижней Саксонией и Саксонией-Анхальт, причём около трёх четвертей его территории находятся в Нижней Саксонии. Лаппвальд входит в Эльм-Лаппвальдский заповедник.

Хельмштедт
Хельмштедт (Гельмштедт, нем. Helmstedt, н.-нем. Helmstidde) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хельмштедт. Население составляет 23 937 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,97 км². Официальный код — 03 1 54 010.

Город подразделяется на 4 городских района.
Культура Асука
Культура Асука (яп. 飛鳥文化 асука бунка) — термин, которым обозначают японскую культуру конца VI—VII веков. Отвечает началу периода Асука, правлению Императрицы Дзито и её регента принца Сётоку.

Культура получила название в честь местности Асука, где находился политико-культурный центр древнего японского государства.

Характерными чертами культуры являются:

культурное влияние государств Корейского полуострова, особенно Пэкче.

культурное влияние Китая эпохи «Шести династий».

внедрение китайского календаря.

составление первых исторических хроник.

принятие буддизма и конфуцианства.

расцвет буддийского искусства и архитектуры.
сооружение монастыря Хорю-дзи.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Исландия на летних Олимпийских играх 2004
Исландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция), но не завоевала ни одной медали. Это была 17-я летняя Олимпиада, в которой участвовала страна. Страну представляли 26 спортсменов (21 мужчина и 5 женщин), которые выступили в пяти видах спорта: гандбол, плавание, лёгкая атлетика, спортивная гимнастика, парусный спорт.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Чемпионат Азии по борьбе 2016
Чемпионат Азии по борьбе 2016 года проводился в столице Таиланда Бангкоке с 17 по 21 февраля. Было разыграно 24 комплекта медалей: 8 — у мужчин в вольном стиле, 8 — у мужчин в греко-римском стиле и 8 — у женщин в вольном стиле.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Кубик Рубика
Ку́бик Ру́бика (разг. Ку́бик-ру́бик) — популярная головоломка, изобретённая в 1974 году венгерским скульптором и преподавателем архитектуры Эрнё Рубиком. Первая в истории перестановочная головоломка на шарнирах, идея которой послужила началом к созданию множества других подобных головоломок, в частности серии Кубиков 2×2, 4×4, 5×5, 6×6, 7×7, 8×8 и т. д.

Историческое название — Магический или Волшебный кубик (венг. Bűvös kocka, англ. Magic cube, нем. Zauber Würfel, фр. Le cube de Magique), также Венгерский волшебный кубик. В некоторых языках до сих пор более популярны названия Волшебный (кит. 魔方, mó fāng) или Венгерский кубик (ивр. קובייה הונגרית‎), вместо общераспространённого Кубик Рубика.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Олимпийский велотрек Афин
Олимпийский велотрек Афин (греч. Ολυμπιακό Ποδηλατοδρόμιο Αθήνας, англ. Athens Olympic Velodrome) — крытый велотрек, расположен в пригорода Афин Амарусион (Греция). В 1896 году принимал соревнования первых летних Олимпийских игр.

Амарусион
Амару́сион (греч. Αμαρούσιον) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на высоте 230 метров над уровнем моря в 11 километрах к северо-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 18 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Пенделикона. Административный центр одноимённой общины (дима, Δήμος Αμαρουσίου) в периферийной единице Северных Афинах в периферии Аттике. Население — 72 333 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 12,938 квадратного километра. Плотность — 5590,74 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Теодорос Амбадзоглу (Θεόδωρος Αμπατζόγλου).

До 25 июля 1879 года (ΦΕΚ 50Α) назывался Мару́си (Μαρούσι).
Uralerpeton tverdochlebovae
Uralerpeton tverdochlebovae (лат.) — вид вымерших рептилиоморф из семейства хрониозухид, ископаемые остатки которых обнаружены в верхнепермских отложениях (вязниковская фауна, вятский ярус, 259,0—252,3 млн лет назад) Владимирской, Нижегородской и Оренбургской областей России. Типовой и единственный вид рода Uralerpeton. Видовое название дано в честь доктора геолого-минералогических наук, внс В. П. Твердохлебова.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Чарторыйский, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Чарторыйский (? — 1542) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, князь Клеванский (после 1491—1542) и Чарторыйский (ок. 1524—1542), староста луцкий (1522—1542). Потомок великого князя литовского Гедимина в VI колене.

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.
Мельничный (приток Шольи)
Мельничный — ручей в Камбарском районе Удмуртии, в России. Длина 10 км.

Берёт начало западнее деревни Октябрьская в урочище Крыловка при слиянии трёх потоков. Ручей течёт в юго-западном направлении, в низовьях поворачивает на запад и впадает слева в реку Шолья (приток Камы) к северу от деревни Мазунинское Лесничество. Берега невысокие, заросшие лесом из берёзы, сосны и осины. В среднем течении принимает один небольшой пересыхающий приток слева.

Камбарский район
Камба́рский райо́н (удм. Камбар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-восточной части республики. Административный центр — город Камбарка.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ район и входившие в его состав городское и сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Нигероза
Нигеро́за, или сейкбио́за, — органическое соединение, дисахарид, несбраживаемый сахар, полученный путём частичного гидролиза нигерана, полисахарида, содержащегося в чёрной плесени, однако также легко извлекается из декстранов, найденных в рисе, плесени и многих других продуктов брожения микроорганизмов, например у L. mesenteroides. Этот дисахарид состоит из двух остатков D-глюкозы, имеющие гликозидные связи α(1→3). Является продуктом карамелизации глюкозы.

Структура нигерозы была определена в 1961 году, а в 1988 году была синтезирована из раствора D-глюкозы и фермента α-глюкозидазы.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Армянка (приток Белой)
Армянка (адыг. Нэпцэ́пс) или Гузерипль (адыг. Гъузэрыплъэ) — горная река в России, протекает по территории Майкопского района Адыгеи. Устье реки находится на 215 км по левому берегу реки Белой. Длина реки — 12,5 км, площадь водосборного бассейна — свыше 37,8 км².

Основной приток — река Мутный Тепляк — впадает в Армянку слева, в 1,5 км от устья.

Адыгейское название реки происходит от адыг. Напцэ — «бровь» и адыг. псы — «река».

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Irish Masters 1986
Irish Masters 1986 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1986 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1986 года (сезон 1985/86) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Джимми Уайт, обыгравший в финале Вилли Торна со счётом 9:5.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.

Фаллопиевы трубы
Фалло́пиевы тру́бы (также ма́точные трубы) — яйцевод у млекопитающих, парный трубчатый орган, соединяющий полость матки с брюшной полостью. Названы по имени итальянского анатома XVI века Габриеле Фаллопия, впервые описавшего их.

Фаллопиевы трубы обеспечивают продвижение яйцеклетки, выделяющейся из яичника во время овуляции, в сторону матки, и продвижение сперматозоидов в обратном направлении. Они служат местом для оплодотворения яйцеклетки, создавая благоприятную среду для её оплодотворения и последующего начального этапа развития эмбриона, обеспечивают его дальнейшее продвижение в матку.
Теорема Римана об условно сходящихся рядах
Теорема Римана об условно сходящихся рядах — теорема в математическом анализе, которая утверждает, что, переставляя члены произвольного  условно сходящегося ряда, можно получить произвольное значение. Этот факт показывает разницу между условной сходимостью и абсолютной сходимостью: если ряд сходится абсолютно, то он будет сходиться к одному и тому же значению вне зависимости от перестановки его элементов (см. Теорема о перестановке ряда).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Савицкий, Николай
Николай Савицкий:

Савицкий, Николай Викторович (род. 1939) — советский и российский киновед.

Савицкий, Николай Владимирович (род. 1994) — казахстанский хоккеист.

Савицкий, Николай Матвеевич (род. 1938) — советский и российский актер, художественный чтец.

Савицкий, Николай Николаевич (1892—1984) — советский терапевт и педагог, генерал-майор медицинской службы.

Савицкий, Николай Петрович (1867—1941) — председатель Черниговской губернской земской управы, член Государственного совета.

Савицкий, Николай Николаевич
Николай Николаевич Савицкий (4 (16) января 1892, Киев, Российская империя — 8 октября 1984, Ленинград, СССР) — советский врач-терапевт, академик (1956, чл.-корр. с 1946) Академии медицинских наук СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР (1948). Генерал-майор медицинской службы (1948), доктор медицинских наук (1935), профессор (1931).
Дорнер, Далия
Далия Дорнер (урожд. Долли Гринберг; род. 3 марта 1934, Стамбул, Турция) — израильский юрист, судья Верховного суда Израиля в 1993—2004 годах. До этого работала в Военной прокуратуре и судьей в Беэр-Шеве. Баллотировалась на пост Президента Израиля в 2014 году.

В период работы в Верховном суде в основном занимала либеральную позицию, защищая свободу слова, права женщин, гомосексуалов, задержанных правоохранительными органами и др.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Кургинян, Вячеслав Седракович
Вячесла́в Седра́кович Кургиня́н (род. 22 декабря 1986, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — российский шорт-трекист. МСМК (Мастер спорта России международного класса). Член сборной России.
Участник Олимпийских игр (2006).

Серебряный призёр чемпионатов мира (2013) Европы (2008, 2012). Чемпион России (2004, 2007 — многоборье, 2005—1500 м, 3000 м, 2006—1500 м, 2008, 2009 — 3000 м, 2009, 2010—500 м, 2011—1000 м, 2012—1500 м). Серебряный (2007—1000 м, 2008—500 м) и бронзовый (2005 — эстафета 5000 м, 2009—1000 м, 2011—500 м, 2012—1000 м) призёр чемпионатов России.

Выступает за два региона: Московская область, Башкортостан.

Тренеры: Ю. А. Муратов, А. А. Тимербулатов

Первый тренер: А. А. Тимирбулатов. Воспитанник СДЮСШОР №1 г. Уфы («Специализированная детско-юношеская спортивная школа Олимпийского резерва № 1» городского округа город Уфа Республики Башкортостан)

Выпускник Башкирского государственного университета (2010)
Выпускник Башкирского государственного университета экономика (2017)

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Team Coop–Hitec Products
Team Coop–Hitec Products (UCI код: HPU) — профессиональная женская команда по велоспорту, базирующаяся в Норвегии и выступающая в элитных шоссейных велогонках.

Её спонсорами являются Coop Norge, норвежский кооператив с главным офисом в Осло, и Hitec Products, норвежская компания с главным офисом в Ставангере. Компания разрабатывает и поставляет системы управления, электрогидравлические системы и системы впрыска химических веществ для международной энергетической промышленности.

UCI Women’s Team
Женская велокоманда (англ. UCI Women's Team) — это велосипедная команда, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей англ. Trade Team Women. А с 2013 года к ним добавляется вторая категория Elite 2.

В рамках реструктуризации, предпринятой UCI в 2016 году, было решено создать категорию в которой будут размещаться лучшие команды в мире. Это гарантировало бы их участие в лучших гонках сезона образующих UCI WorldTour Women.