hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондратьев, Сергей
Серге́й Кондра́тьев:

Кондратьев, Сергей Александрович: Кондратьев, Сергей Александрович (1896—1970) — советский композитор, музыковед-фольклорист. Кондратьев, Сергей Александрович (род. 1990) — белорусский футболист.

Кондратьев, Сергей Григорьевич (1915—1993) — бригадир слесарей-сборщиков Тамбовского завода полимерного машиностроения, Герой Социалистического Труда.

Кондратьев, Сергей Львович (1957—2010) — эстрадный драматург, писатель-сатирик, актёр.

Кондратьев, Сергей Николаевич (1916—2010) — старший сержант РККА, Герой Советского Союза.

Кондратьев, Сергей Петрович: Кондратьев, Сергей Петрович (1862—1917) — российский архитектор. Кондратьев, Сергей Петрович (1872—1964) — филолог-классик и переводчик.

Кондратьев, Сергей Сергеевич (1892—1942) — советский партийный и государственный и партийный деятель, председатель Омского облисполкома.

Кондратьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Кондра́тьев (1892, д. Ладыкино, Калужская губерния, Российская империя — 1942) — советский партийный и государственный и партийный деятель, председатель Омского облисполкома (1935—1937).
Храм Донаторов
Храм Донаторов (от лат. donator «даритель») — принятое название пещерной церкви XIV века в Бахчисарайском районе Крыма, в округе средневекового города-крепости Эски-Кермен. Распоряжением правительства Российской Федерации № 2073-р от 17 октября 2015 года памятник отнесён к категории объектов культурного наследия федерального значения.

Название памятнику, по сюжету фрески, изображающей семью ктиторов, строителей церкви, в 1920-х годах дал Николай Эрнст, предположительно — владетелей княжества Дорос, столицей которого был Эски-Кермен. Николай Эрнст, Анатолий Якобсон и Юрий Могаричёв допускали существование небольшого поминального скита-усыпальницы местного князя (установлено наличие одного, возможно двух захоронений). Возможно, рядом с храмом были некие наземные сооружения: перед входом и на площадке сохранились гнёзда для деревянных конструкций.

Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.
Генри, Лерисса
Лерисса Генри (англ. Lerissa Henry, род. 18 августа 1997, Колониа) — спринтер из Федеративных Штатов Микронезии. Принимала участие в летних Олимпийских играх 2016 года в беге на 100 метров среди женщин; её время 13,53 секунды в предварительном раунде не позволило ей пройти в первый раунд.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Песлуа
Песлуа (фр. Pesloy, полное имя неизвестно) — французский ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Песлуа входил в состав четвёртой французской команды. Не имея соперника в четвертьфинале, она сразу проходила в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Песлуа сразу получил бронзовую медаль.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Шулдур
Шулду́р (тадж. Шулдур) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 80 км, до центра джамоата (село Воринг) — 5 км. Население — 486 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Премия Муз-ТВ 2004
2-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2004 более известной как Премия Муз-ТВ, состоялось 4 июня 2004 года в Москве. Местом проведения, как и годом ранее, был выбран спорткомплекс «Олимпийский».

Глюкоза (певица)
Глюкоза, а также Glukoza и ранее Глюк’oZa (настоящее имя — Ната́лья Ильи́нична Чистяко́ва-Ио́нова; род. 7 июня 1986, Москва) — российская поп-певица, актриса кино и озвучивания, телеведущая.

Дебютный альбом певицы «Глюк’oZa Nostra» был признан лучшим альбомом 2004 года по версии премии «Рекордъ», а синглы «Невеста» и «Ненавижу» возглавили хит-парады России и Украины.

За время карьеры достигла популярности в СНГ и других странах Восточной Европы, является лауреатом многих российских и международных музыкальных наград, в том числе и премий «Звуковая дорожка», «Премия Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «MTV Europe Music Awards» и фестиваля «Песня года».

В 2012 году приняла участие в конкурсе «Танцы со звёздами» и заняла первое место.
Гамбург-Центр
Гамбург-Центр  (нем. Hamburg-Mitte) — один из 7 районов города Гамбурга.

Расположен на правом и левом берегах реки Эльба.

Район состоит из 19 городских частей (нем. Stadtteilen):

Бильброк (Billbrook),

Бильштед (Billstedt),

Боргфельде (Borgfelde),

Финкенвердер (Finkenwerder),

Хафен-Сити (HafenCity),

Гамбург-Альтштадт (Altstadt),

Хамм (Hamm),

Хаммерброк (Hammerbrook),

Хорн (Horn),

Кляйнер Грасброк (Kleiner Grasbrook),

Гамбург-Нойштадт (Neustadt),

Нойверк (Neuwerk),

Ротенбургсорт (Rothenburgsort),

Санкт-Георг (St. Georg),

Санкт-Паули

Штайнвердер (Steinwerder),

Феддель (Veddel),

Вальтерсхоф (Waltershof),

Вильгельмсбург (Wilhelmsburg).

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Иоасаф (Рогозин)
Иоасаф (в миру Иосиф Александрович Рогозин или Рагозин; 1 февраля 1890, село Ивановское-Прозоровских, Покровский уезд, Владимирская губерния — 1930-е) — деятель григорианского раскола, в котором имел титул епископа Астраханского, в 1923—1931 годы — обновленческий архиерей, где имел сан архиепископа.

Мануил (Лемешевский)
Митрополи́т Ману́ил (в миру — Виктор Викторович Лемешевский; 1 [13] мая 1884, Луга — 12 августа 1968, Куйбышев) — епископ Русской православной церкви; митрополит Куйбышевский и Сызранский. Церковный историк.
Олейник, Григорий
Григорий Олейник:

Олейник, Григорий Антонович (1932—2004) — Герой Социалистического Труда.

Олейник, Григорий Григорьевич (1910—1982) — советский военачальник, адмирал.

Олейник, Григорий Никитович (1916—1953) — подполковник авиации, Герой Советского Союза.

Олейник, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Олейник  (6 мая 1910, Окница, Бессарабская губерния — 14 февраля 1982, Москва) — советский военачальник, адмирал, командующий Каспийской флотилией. Участник Великой Отечественной войны.
Временный резидент
Временный резидент иностранный гражданин или лицо без гражданства — лицо, прибывшее в страну на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и не имеющее разрешения на временное проживание или разрешения на постоянное проживание (вида на жительство).

Для временного пребывания в государстве иностранным гражданам может требоваться получение разрешения на временное пребывание (регистрации). Органами регистрации как правило выступают органы внутренних дел, миграционные службы, органы Министерства иностранных дел, гостиницы, принимающие у себя иностранцев.

Срок временного пребывания как правило не превышает девяноста суток в год со дня въезда в страну.

В РФ новый закон о миграции вступил в силу 1 января 2014 года. Согласно принятому закону, мигранты, прибывшие в порядке безвизового въезда в Россию, могут находиться на территории страны не более 90 дней из 180 без оформления разрешения на временное пребывание (РВП).

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Теперь я расскажу…
«Теперь я расскажу…», «Теперь я расскажу, как я родился…» — квазиавтобиографический рассказ советского писателя-авангардиста, поэта и драматурга Даниила Хармса, основателя объединения ОБЭРИУ. Для этой группы характерен гротеск, чёрный юмор, алогизм, поэтика абсурда. Рассказ написан в сентябре 1935 года, впервые опубликован в 1988 году. Миниатюра не имеет авторского названия, заголовок публикуется по инципиту. Представляет собой одну из «апокрифических» псевдоавтобиографических историй, рассказываемых Хармсом об обстоятельствах своего рождения. Исследователи находят в тексте абсурдистские, символистские и мифологические мотивы.

Алогизм
Алоги́зм (алоги́чность; от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и др.-греч. λογισμός — разум, рассудок) — нелогическое рассуждение, ход мысли, нарушающий законы и правила логики, либо факт, который не укладывается в рамки логического мышления, то, что нельзя обосновать логически, противоречащее логике.
Здание Школы архитектуры
Здание Школы архитектуры (швед. Arkitekturskolans byggnad) — здание, расположенное в кампусе Королевского технологического института по адресу Osquars backe 9 в Стокгольме. Оно было построено в 2013–2015 годах, заменив собой бывшее здание Школы архитектуры на Эстермальмсгатане. Проект здания Школы архитектуры разработало архитектурное бюро Tham & Videgård Arkitekter.

Архитектурное бюро
Архитектурное бюро (англ. Architectural firm) — фирма, компания, которая предлагает свои услуги в разработке строительных и архитектурных проектов. В США под архитектурной фирмой подразумевается компания, в которой состоит по крайней мере один лицензированный архитектор, работающий по специальности.
Хербургер, Рафаэль
Рафаэль Хе́рбургер (нем. Raphael Herburger; род. 2 января 1989, Дорнбирн, Австрия) — австрийский хоккеист, центральный нападающий клуба «Ред Булл» из Зальцбурга. Игрок сборной Австрии по хоккею с шайбой.

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Ивуарийский народный фронт
Ивуарийский народный фронт (фр. Front populaire ivoirien, FRI) — левоцентристская политическая партия в Кот д'Ивуаре. Основана в годы однопартийного режима в 1983 году во Франции (по образцу Французской социалистической партии), легализована в 1990 году. При президенте Лоране Гбагбо достигла статуса правящей партии. Исповедует левые, социалистические взгляды. Опирается на поддержку южного христианского населения страны. До политического кризиса 2010-2011 годов партия являлась членом Социнтерна.

Гбагбо, Лоран
Лора́н Куду́ Гбагбо́ (фр. Laurent Koudou Gbagbo [loʁɑ̃ baɡbo]; род. 31 мая 1945, Ганьоа (ныне в департаменте Мама, область Фромаже), Кот-д’Ивуар (Французская Западная Африка)) — государственный и политический деятель Кот-д’Ивуара, президент Кот-д’Ивуара (в 2000—2011 годах). До избрания на пост главы государства выступал против президента Феликса Уфуэ-Буаньи, находился в заключении, занимался научной деятельностью. Стал первым в истории главой государства, представшим перед Международным уголовным судом за преступления против человечества.
CoRoT-6 b
CoRoT-6b — экзопланета типа «горячий юпитер», вращающаяся вокруг солнцеподобной звезды главной последовательности спектрального класса F9 V.

Впервые информация о CoRoT-6b была опубликована 9 января 2010 года. Открытие было сделано методом транзитов при помощи космического телескопа CoRoT и подтверждено доплеровской спектроскопией родительской звезды на 1,93-метровом телескопе в Обсерватории Верхнего Прованса (Франция). Сочетание двух методов наблюдения позволило установить истинную массу планеты CoRoT-6b, которая составляет 2,96 ± 0,34 масс Юпитера при радиусе 1,166 ± 0,035 радиусов Юпитера. Планета вращается вокруг своей звезды по близкой к круговой орбите (e < 0,1) на среднем расстоянии 0,0855 ± 0,0015 а. е. и делает один оборот за 8,886593 ± 0,000004 земных суток.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Налёт на Вевак
Авианалёт на Вевак (англ. Bombing of Wewak) — серия авианалётов Пятой воздушной армии ВВС Армии США 17—21 августа 1943 года по крупной авиабазе военно‑воздушных сил Японии на материковой части Новой Гвинеи, в Веваке.

Четыре налёта, проведённые в течение пяти дней, стали решительной победой союзников: Четвёртая воздушная армия Японии потеряла около 170 самолётов — как на земле, так и в воздухе, — в результате её боеспособность сократилась примерно до 30 самолётов. Со стороны Пятой воздушной армии США было потеряно 10 самолётов.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Олуич, Гроздана
Гроздана Олуич (также Олуйич, серб. Гроздана Олујић) — одна из самых значительных фигур в современной сербской литературе, писатель, переводчик, критик, составитель антологий. Автор романов, сборников рассказов, повестей, произведений для детей и юношества. За более чем полвека литературной деятельности Олуич стала лауреатом самых престижных литературных наград Сербии и Югославии и была удостоена ордена Данеброга за литературные достижения.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Air Travel
Air Travel, ранее известная как Yunnan Hongtu Airlines (кит. 云南红土航空股份公司), — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городском округе Куньмин (провинция Юньнань, КНР), работающая в сфере внутренних пассажирских перевозок.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Куньмин Чаншуй.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Тесцелозавриды
Тесцелозавриды (лат. Thescelosauridae) — семейство птицетазовых динозавров из клады Neornithischia, живших во времена мелового периода. Тесцелозавриды определяются как Thescelosaurus neglectus, Orodromeus makelai, их последний общий предок и все его потомки.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Крустакрогс
Кру́стакрогс (латыш. Krustakrogs; устар. Крустъ) — населенный пункт (латыш. mazciems) на границе Дзербенской и Тауренской волостей Вецпиебалгского края Латвии. Большая часть населенного пункта расположена на севере Тауренской волости, в 4 км от волостного центра Таурене, в 19 км от краевого центра Вецпиебалги и 110 км от Риги.

Населенный пункт расположен у перекрёстка государственных автодорог P30 (Цесис—Вецпиебалга—Мадона) и V300 (Друсти–Дзербене–Скуене).

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Мастема
Мастема (геэз መኰንነ፡ መሰቴማ, др.-евр. מַשְׂטֵמָה‬) — в еврейской мифологии ангел, преследующий зло, от имени Бога осуществляющий наказание, искушающий людей, проверяя их веру. В «Дамасском документе» (CD 1-xvi:4-5) и в Кумранских рукописях (4Q Pseudo-Jubilees 225—226) выступает в качестве ангела бедствия, «отца всех зол», и льстеца Божия. Персонаж впервые появляется в псевдоэпиграфической и апокрифической еврейской литературе периода Второго храма, как персонификация библейского термина др.-евр. משטמה‬ mastemah, упомянутого в «Книге пророка Осии» (Ос. 9:7-8), и означающего «ненависть», «противоречие», «враждебность», «неприязнь», «преследование», и восходящего вероятно к существительному др.-евр. משטם‬ mastim — «тот, кто противостоит», «тот, кто враждебен», которое в свою очередь происходит от глагола др.-евр. שטם‬ — «ненавидеть», «питать неприязнь».

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Bank of Beijing
Bank of Beijing, «Банк Пекина» — китайский коммерческий банк. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 284-е место, в том числе 597-е по выручке, 264-е по чистой прибыли, 94-е по активам и 689-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 43-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Большой Яр
Большо́й Яр (до 1948 года Большо́й Косте́ль; укр. Великий Костель, крымскотат. Büyük Köstel, Буюк Косьтель) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в балке Большой Костель, недалеко от её впадения в одноимённую бухту Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 8 километрах севернее современного села Оленевка.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Грейферный механизм
Гре́йферный механи́зм, гре́йфер (от нем. greifen — хватать) — разновидность скачкового механизма в лентопротяжных механизмах киноаппаратуры, служащий для прерывистого перемещения киноплёнки на шаг кадра. По сравнению с другими типами скачковых механизмов (петлевой, мальтийский, пальцевый) грейферный механизм обеспечивает наиболее высокую точность перемещения киноплёнки при наименьших массе и шумности, и поэтому получил наибольшее распространение в киносъёмочной аппаратуре.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Церковь Варлаама Хутынского (Вологда)
Церковь Варлаама Хутынского построена 1780 году на средства купца Узденникова вместо старой каменной церкви в городе Вологде. Названа в честь основателя и игумена Спасо-Преображенского Хутынского монастыря Варлаама Хутынского.

Варлаам Хутынский
Варлаа́м Ху́тынский (в миру Алекса Михайлович (Михалевич); XII век, Великий Новгород — 6 [13] ноября 1192) — основатель и игумен Спасо-Преображенского Хутынского монастыря. Причислен православной церковью к лику преподобных.