hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарт фламбе
Тарт фламбе́ (эльз. Flammekueche, нем. Flammkuchen, фр. tarte flambée, букв. «пылающий пирог») — блюдо эльзасской, а также южнонемецкой (алеманнской) кухни, представляющее собой плоский открытый пирог, похожий на пиццу. Традиционная начинка тарт фламбе — белый сыр (похожий на мягкий творог) или крем-фреш, лук и кусочки сала или бекона, однако сейчас эльзасские и южнонемецкие рестораны предлагают тарт фламбе с самой разной начинкой, например, с курицей, рыбой, с морепродуктами, а также сладкие тарт фламбе (фламмкухен, дюннеле, диннетте) с фруктами.

Название блюда может ввести в заблуждение, поскольку во французской кухне словом «фламбе» (фр. flambé) называют блюда, подвергнутые фламбированию, то есть политые крепким алкогольным напитком и подожженные. Но тарт фламбе (за исключением некоторых сладких вариантов) не фламбируется, слово «пылающий» здесь означает, что он приготовлен на открытом огне, «в языках пламени».

Эльзасский диалект
Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка.

Со временем в эльзасский диалект проникает всё больше французских слов. Его более низкая социальная роль (особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне. Сейчас на эльзасском говорят в основном рабочие, крестьяне, а также убеждённые приверженцы эльзасской культуры. Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте.
Виньоль, Чарлз Блейкер
Чарлз Блейкер Виньоль (англ. Charles Blacker Vignoles; 31 мая 1793, Вудбрук, Королевство Ирландия — 17 ноября 1875, Хиф, Англия, Великобритания) — британский инженер-железнодорожник. Именем Виньоля в англоязычной и дореволюционной российской литературе называли современный тип железнодорожного рельса с плоской пятой («рельс Виньоля»).

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Фишер, Роберт (историк искусства)
Роберт Фишер (нем. Robert Vischer; 22 февраля 1847, Тюбинген — 25 марта 1933, Вена) — немецкий историк искусства, эстетик, педагог, профессор. Доктор наук. Член-корреспондент Баварской академии наук (1903).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Кеннах, Питер
Питер Кеннах (мэн. Peter Kennaugh; род. 15 июня 1989 в Дугласе, остров Мэн, Великобритания) — британский трековый и профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший с 2010 по 2017 год за британскую команду Ineos Grenadiers. Олимпийский чемпион 2012 года и рекордсмен мира в командной гонке преследования. Двукратный чемпион Великобритании в групповой гонке на шоссе. Кавалер Ордена Британской империи. В сезоне 2018 года подписывает двухлетний контракт с немецкой Bora-Hansgrohe.

Второй после гребца Сидни Эрнста Суонна уроженец острова Мэн, ставший олимпийским чемпионом.

Мэнцы
Мэнцы (мэн. Ny Manninee) — народ, преобладающая этническая группа на острове Мэн. Являются кельтским народом, однако в разные периоды своей истории испытали значительное влияние со стороны скандинавов и англичан. Общая численность на острове Мэн — порядка 47 тысяч человек, существуют также крупные диаспоры в нескольких государствах.

Большая часть современных мэнцев говорит на английском языке, при этом предпринимаются попытки возрождения их кельтского мэнского языка.
Луговской, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Луговско́й (в шахматном сообществе получил прозвище «Ко́ксик»; род. 14 августа 1996, Курганинск, Краснодарский край) — российский шахматист, гроссмейстер (2017), тренер (имеет собственную школу). Серебряный призёр командного чемпионата России по рапиду 2019. В 2017 году выиграл этап Гран-при России в Грозном (Мемориал Ахмата Кадырова) и занял 2-е место (поделил 2-4 с Валерием Казаковским и Абхишеком Келкаром) в группе «B» на Аэрофлот Опен. В 2015 году занял 2-е место на гроссмейстерском турнире в Паневежисе.

Шахматами занимается с четырёх лет, в 7 лет получил 1-й разряд, в 10 стал КМС. Кроме шахмат играет в покер и футбол.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Нижний Шекер
Нижний Шекер — река в России, протекает в Лескенском районе Кабардино-Балкарской Республики и Ирафском районе республики Северная Осетия. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 25,9 км².

Начинается к северу от села Новый Урух на склоне кургана Белти-Тулур. Течёт в северном направлении через буково-грабовый лес, в низовьях — через сады. Сливаясь с Верхним Шекером к востоку от села Старый Лескен, образует реку Шекер.

Лескенский район
Леске́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Анзорей.
Ориваль (Шаранта)
Орива́ль (фр. Orival) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16252.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 45 км к югу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Церковь Святой Троицы (Германишки)
Церковь Святой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в деревне Германишки, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Радуньскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1886—1909 годах в стиле неоготика. В настоящее время приход обслуживают паллоттинские священники.

Радунь (Вороновский район)
Ра́дунь (бел. Радунь, пол. Raduń, лит. Rodūnia) — городской посёлок в Вороновском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Радунского сельсовета. Расположен на реке Радунька в 30 км от районного центра — г. п. Вороново.

Численность населения — 2 001 человек (на 1 января 2025 года).
Бурхард из Урсберга
Бу́рхард из Урсберга (нем. Burchard von Ursberg, лат. Burchardus Urspergensis или Burchardus Biberacensis; до 1177, Биберах — 11 января 1230 или 1231, Урсберг, Бавария) — средневековый немецкий хронист, монах-премонстрант, пробст монастыря Св. апостолов Петра и Иоанна в Урсберге, автор «Урсбергской хроники» (лат. Urspergensium Chronicon).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Харламовцы
Харла́мовцы — деревня в городском округе город Шахунья Нижегородской области России. Примыкает к западной окраине города Шахунья, отделена от города рекой Чёрная (приток Малой Какши).

Вдоль южного конца деревни проходят автодорога Урень — Шахунья и ж.-д. линия Нижний Новгород — Котельнич.

Детский сад для жителей расположен в Лужайках, а школа в городе Шахунья.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Ауд-Хеверле Лёвен
«Ауд-Хеверле Лёвен» (нид. Oud-Heverlee Leuven) — бельгийский футбольный клуб из города Лёвен. Основан в 2002 году, путём слияния клубов «Стад Лёвен», «Даринг Клуб Лёвен» и «Зварте Дёйвелс Ауд-Хеверле». Домашние матчи проводит на стадионе «Ден Дреф», вмещающем 7 435 зрителей. С момента своего основания клуб начал выступать в третьем по силе дивизионе Бельгии, с сезона 2005/06 по сезон 2010/11 выступал в Первой лиге Бельгии, втором по силе дивизионе страны, победив в которой в сезоне 2010/11 клуб добился права в сезоне 2011/12 дебютировать в Лиге Жюпиле, сильнейшем дивизионе Бельгии.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Игнатьев, Пётр
Пётр Игнатьев:

Игнатьев, Пётр Александрович: Игнатьев, Пётр Александрович (1847—1926) — сенатор, член Государственного совета, действительный тайный советник. Игнатьев, Пётр Александрович (1918—1965) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Игнатьев, Пётр Александрович (род. 1945) — советский, российский художник.

Игнатьев, Пётр Васильевич (1925—1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Игнатьев, Пётр Степанович (1802—1857) — участник Крымской войны.

Игнатьев, Пётр Александрович
Пётр Александрович Игнатьев (1 мая 1918, Адашево — 10 июля 1965, Днепропетровск) — Герой Советского Союза, командир орудия 130-го гвардейского артиллерийского полка 58-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й гвардейской армии 1-й Украинский фронт, Старший сержант.
Юсупов, Марат Миратович
Юсу́пов Мара́т Мира́тович (род. 12 февраля 1956, Альметьевск, Татарская АССР) — российский и французский молекулярный биолог, специалист в области кристаллографии рибосом. Член Французской академии наук (2024). Доктор химических наук (2021).

Премия Грегори Аминоффа
Пре́мия Гре́гори Аминоффа — международная премия, присуждаемая Королевской академией наук Швеции с 1979 года в области кристаллографии, присуждаемая за документально подтвержденный индивидуальный вклад в области кристаллографии, включая области, связанные с динамикой образования и растворения кристаллических структур. Следует отдать предпочтение работе, проявляющей элегантность в подходе к проблеме.

Премия, названная в память шведского ученого и художника Грегори Аминоффа (1883—1947), профессора минералогии в Шведском музее естественной истории с 1923 года. Вручается по завещанию его вдовой Биржит Бруме-Аминофф. Приз может быть разделён между несколькими победителями.
Вальденбург
Вальденбург (нем. Waldenburg; дословно — 'лесной город'):

Вальденбург (Базель-Ланд) — коммуна в Швейцарии, окружной центр в кантоне Базель-Ланд
Вальденбург (округ) — округ в Швейцарии

Вальденбург (Вюртемберг) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг

Вальденбург (Саксония) — город в Германии, в земле Саксония

Вальденбург — немецкое название польского города Валбжих

Вальденбург, Луи (1837—1880) — немецкий медик.

Вальденбург (Швейцария)
Вальденбург (нем. Waldenburg BL) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Базель-Ланд.

Входит в состав округа Вальденбург. Население составляет 1250 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2895.
Железа (наказание)
Железа — любые виды заковывания и приковывания в древнем русском праве (так называемое «посажение в железа»).

В кратком изображении процессов Петра Великого заключение в железа отнесено к обыкновенным телесным наказаниям, при этом сказано, что оно состоит в сковывании рук и ног. Воинские артикулы назначали это наказание за маловажные проступки нижних чинов, на различные сроки, начиная от одних суток. Со времени издания Военно-уголовного устава 1839 года посажение в железа как наказание в российском законодательстве больше не встречалось.

Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.
Иванов, Юрий Александрович
Юрий Александрович Иванов:

Иванов, Юрий Александрович (1928—2018) — советский финансист и банкир, председатель правления Госбанка СССР.

Иванов, Юрий Александрович (1929—2010) — советский учёный-океанолог.

Иванов, Юрий Александрович (1949—1996) — заслуженный тренер СССР по фехтованию.

Иванов, Юрий Александрович (учёный)
Юрий Александрович Иванов (10 октября 1929, Ярославль — 2010) — советский и российский учёный-океанолог, лауреат премии имени С. О. Макарова (1999), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).
Пиллер, Марина
Марина Пиллер (итал. Marina Piller, род. 17 ноября 1984 года, Тольмеццо, Италия) — итальянская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Пиллер дебютировала 14 января 2006 года, в феврале 2007 года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в командных соревнованиях и 1 в личных гонках. Лучшим достижением Пиллер в общем итоговом зачёте Кубка мира является 66-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняла 16-е место в скиатлоне, 31-е место в гонке на 10 км классическим стилем, 8-е место в эстафете и 25-е место в масс-старте на 30 км.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года была 5-й в командном спринте, 20-й в гонке на 10 км свободным стилем и 8-й в эстафете.

Использует лыжи производства фирмы Fischer, ботинки и крепления Salomon.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013
49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах.

В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина.
Огниво (театр)
Театр кукол «Огниво» — первый из муниципальных театров Московской области, получивший статус профессионального театра. Был основан в 1992 году после встречи главы Мытищинского района Анатолия Астрахова и будущего художественного руководителя театра — Станислава Фёдоровича Железкина (13.08.1952—17.09.2017), позже ставшего Народным артистом России. Первым спектаклем была постановка по сказке Ханса Кристиана Андерсена «Огниво», в честь которой театр и был назван. В 2004 году здание театра было реконструировано.

В 1998 году актёр театра Евгений Бондаренко стал обладателем премии «Золотая маска» за свою роль в спектакле «Король и три его дочери». В 2009 году театр претендовал на премию в четырёх номинациях за постановку «Вишнёвый сад».

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Sweet Little Sixteen
«Sweet Little Sixteen» (с англ. — «Шестнадцатилетняя девчонка; Шестнадцатилеточка») — песня американского музыканта Чака Берри. Впервые песня была выпущена на сингле в январе 1958 года и, за исключением «My Ding-A-Ling» 1972 года, стала самым популярным хитом Берри, достигнув второго места в общем американском хит-параде. Позже Берри перезапишет «Sweet Little Sixteen» ещё несколько раз.

Текст повествует о девушке шестнадцати лет, которая ходит на все рок-концерты любимой группы. Эта тема была навеяна впечатлением Берри от одного эпизода в Ottawa Colliseum, где за кулисами он увидел девушку, ожидавшую Пола Анку, чтобы получить его автограф..

В 1962 году The Beach Boys записали песню «Surfin’ USA», мелодия которой была целиком заимствована у «Sweet Little Sixteen». Стоит отметить, что успех песни The Beach Boys вынудил лейбл Чака Берри переименовать «Sweet Little Sixteen» в «Surfin’ USA» на альбоме Chuck Berry on Stage (1963), несмотря на то, что слова песни были прежними.

Анка, Пол
Пол Альберт Анка (англ. Paul Albert Anka, род. 30 июля 1941, Оттава, Канада) — канадско-американский автор-исполнитель и актёр ливанского происхождения, звезда эстрадного рок-н-ролла и кумир подростков 1950-х годов, прославившийся хитами «Diana», «Lonely Boy» и «You Are My Destiny». Как автор песен, создал настоящие хиты для Майкла Джексона и Тома Джонса.
Вертушка (галактика)
Галактика Вертушка (англ. Messier 101, M 101, NGC 5457, рус. Мессье 101) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Объект входит в атлас пекулярных галактик под названием Arp 26. Иногда встречается название «Цевочное колесо» — результат ошибочного перевода с англ. Pinwheel.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 27 марта 1781 года. Впоследствии он сообщил о ней Шарлю Мессье. Последний уточнил местоположение объекта и добавил в свой каталог одной из последних записей.

Была классифицирована Хабблом как образец галактики Sc.

Мессье, Шарль
Шарль Мессье́ (фр. Charles Messier, МФА (фр.): [ʃaʁl me.sje]; 26 июня 1730, Бадонвиллер, Лотарингия — 12 апреля 1817, Париж) — французский астроном.

Член Парижской академии наук (1770, adjoint astronome), Лондонского королевского общества (1764), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).

Мессье систематически вёл поиски новых комет. В 1763—1802 годах он открыл 13 комет, в том числе короткопериодическую комету D/1770 L1 (старое обозначение 1770 I), названную позже именем Лекселя. Он также составил каталог туманностей и звёздных скоплений, получивший имя астронома. Первое издание каталога вышло в 1774 году и содержало 45 объектов. Второе издание каталога (1781) содержало 103 объекта. Современная его версия содержит 110 объектов, из которых более 60 открыто самим Мессье.

В честь Мессье названы кратер Мессье на Луне в Море Изобилия и астероид 7359 Мессье.
Transports Publics Genevois
Transports Publics Genevois, сокращённо TPG — оператор общественного транспорта Женевы. TPG эксплуатирует автобусные, троллейбусные и трамвайные маршруты в Женеве и её окрестностях. Также некоторые автобусные маршруты TPL обслуживают приграничные французские коммуны.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Большое Ровкульское
Большо́е Ро́вкульское (устар. Ро́вкульское, устар. Ровколо) — российское озеро в западной части Республики Карелия, в Муезерском районе. Площадь поверхности — 62,5 км². Площадь водосборного бассейна — 1390 км². Высота над уровнем моря — 183,9 м.

Озера вытянуто с северо-запада на юго-восток, состоит из четырёх плёсов соединённых узкими проливами. Берега возвышенные, каменисто-песчаные, покрыты хвойным лесом. На озере 88 островов общей площадью 14,0 км².

Основные притоки — реки Ермакйоки, Юдало, Энингайоки, Лузингилакши и Дёгра. Сток через реку Омельянйоки в озеро Торосозеро. На северо-западе соединяется с озером Ровкульским.

Также в Большое Ровкульское втекает протока без названия, текущая из озёр Ковера, Кужаярви, Эльмюдъярви и Малое Эльмюдъярви.

Дно в основном покрыто илистыми отложениями, в прибрежной зоне преобладают каменистые грунты. Высшая водная растительность представлена тростником.

В озере обитают ряпушка, щука, плотва, сиг, окунь.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Демодам
Демодам (др.-греч. Δημοδάμας; IV—III века до н. э.) — один из ближайших приближённых Селевка I Никатора.

Предположительно, в 306—305 годах до н. э. Демодам руководил отрядом своих сограждан милетян во время похода Селевка в Индию. Возможно, в это время он стал одним из наиболее близких соратников царя, которым тот поручал выполнение важных государственных заданий. Впоследствии, он выполнял функции эпистата Милета, а также стратега и/или сатрапа Бактрии и Согдианы. На этом посту он совершил успешный военный поход в Среднюю Азию.

Демодам был не только государственным и военным деятелем, но также историком, географом и этнографом. Он написал несколько трудов, которые, хоть и не сохранились, использовали Страбон, Плиний Старший и Стефан Византийский.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Нова-Рома
Нова-Рома (порт. Nova Roma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-дус-Веадейрус. Население составляет 2979 человек на 2006 год. Занимает площадь 2135,945 км². Плотность населения — 1,4 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².