hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Запорная (приток Лысьвы)
Малая Запорная — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы, притока Чусовой. Длина реки 10 км, площадь водосбора — 99 км². Истоки в лесах примерно в 5 км восточнее города Лысьва, основное направление течения сначала на запад, затем на юго-запад. Впадает в Лысьву (верховья Лысьвенского пруда) справа, в 45 км от её устья, на южной окраине города.

Лысьва
Лы́сьва — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Лысьвенского городского округа.

Расположен на востоке края, на реке Лысьве, в 86 км к востоку от Перми. Площадь города 26,4 км², численность населения — 53 057 чел. (2023). Местность представляет собой широкую, глубоко врезанную долину. В центре города, на реке Лысьве, расположен пруд. Станция на железной дороге Калино — Кузино.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Сосновец-Южный
Сосновец-Южный  (пол. Sosnowiec Południowy) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1887 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Тогда станция была на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Тунель — Домброва) с шириной русской колеи. Теперь здесь ведёт железнодорожная линия Тунель — Сосновец-Главный, кроме того, начинается линия к станции Катовице-Шопенице-Южный.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Снег в Нью-Йорке
«Снег в Нью-Йорке» (англ. Snow in New York) — картина маслом американского реалиста Роберта Генри.

Дата 5 марта 1902 года, указанная на картине, указывает на то, что картина была написана за один день. На полотне изображена западная 55-я улица Манхэттена, застроенная мрачными особняками из бурого песчаника. В отдалении проглядываются высотные строения на Пятой авеню. На улице, которая едва освещается единственным фонарём, видны нечёткие фигуры людей и повозки, оставляющие на свежевыпавшем, но уже успевшем стать грязным снеге глубокие борозды. Картина выполнена в нарочито небрежном стиле, крупными мазками.

В картине прослеживается сходство с полотном Генри «Ля-Нэж» (фр. La Neige; дословно — «Снег»), которое за три года до этого имело успех в Париже.

В том же 1902 году картина была продана частному лицу. Впоследствии её выкупил меценат Честер Дейл, который в 1954 году передал её в дар Национальной галерее искусства.

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Мешков, Леонид Карпович
Леони́д Ка́рпович Мешко́в (1 (14) января 1916, Царицын — 4 марта 1986, Москва) — советский ватерполист и пловец, заслуженный мастер спорта (1940), многократный чемпион и рекордсмен СССР, заслуженный тренер РСФСР (1963), заслуженный работник культуры РСФСР (1973), судья всесоюзной категории по плаванию (1958).

Хронология рекордов России в плавании на дистанции 200 метров вольным стилем
Это история прогресса рекорда России в плавании вольным стилем на дистанции 200 м. Это перечень самых лучших результатов, когда-либо показанных в этой дисциплине мужчинами и женщинами, как в длинном бассейне (50 метров), так и в коротком бассейне (25 метров).

В 1902 году был зарегистрирован первый мировой рекорд в плавании на 200 метров вольным стилем в бассейне 50 метров и составлял 2:28.6. Россия серьезно отставала в плавании от мировых лидеров, только с  1913 г. ежегодно начали проводиться всероссийские соревнования. В том же году были зарегистрированы первые рекорды России: 100 м вольным стилем (В. Колпаков) — 1 мин 23,5 сек; 200 м брассом (Н. Пряселкин) —3 мин 44,0 сек; 100 м на спине (А. Хямеляйнен) — 1 мин 51,5 сек.
Театр для детей и молодёжи
Театр для детей и молодёжи — муниципальный театр города Кемерово. Основу труппы составляют молодые актёры, выпускники российских театральных институтов, училищ и вузов культуры. Репертуар театра рассчитан на взрослых, подростков и детей.

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, дословно — Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф. В сокращённом варианте известна также под названием «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Комбинаторная теорема о нулях
Комбинаторная теорема о нулях (теорема Алона, сombinatorial nullstellensatz) — алгебраическая теорема, связывающая коэффициент многочлена при определённом одночлене с его значениями. Теорема даёт нижнюю оценку на размеры комбинаторного параллелепипеда, на котором многочлен не равен тождественно нулю. Эта оценка зависит от степени старшего одночлена по каждой переменной.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Болдер
Болдер:

Болдер, Артур (род. 1974) — американский писатель, сценарист и режиссёр испанского происхождения.

Болдер, Роберт (1859—1937) — британский и американский актёр немого кино.

Болдер, Тревор (1950—2013) — британский рок-музыкант.

Болдер-Флатс — статистически обособленная местность, расположенная в округе Фримонт (штат Вайоминг, США).

Болдер, Тревор
Тревор Болдер (англ. Trevor Bolder; 9 июня 1950, Кингстон-апон-Халл — 21 мая 2013, Коттингэм) — британский рок-музыкант (бас-гитарист), автор песен и музыкальный продюсер. Болдер наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с группой Uriah Heep и как участник The Spiders from Mars, но он также играл с другими музыкантами с начала 1970-х годов.
Пацификация
Пацифика́ция (лат. pacificatio — умиротворение, замирение, успокоение) — правительственная или международная политика, направленная на установление мира и конструктивных взаимоотношений в обществе, отказ от силового вмешательства как средства внутри и внешнеполитической борьбы. Пацификация может быть принудительной или добровольной, она может осуществляться по отношению к отдельным социальным группам, регионам или целому государству, а в отдельных случаях и группе государств.

В ряде случаев пацификация совмещается с демилитаризацией, демократизацией и экономической либерализацией. Пацификация отдельных социальных групп нередко сопровождается борьбой с организованной преступностью.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
XXTEA
XXTEA — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование и представляющий собой сеть Фейстеля. Является расширение алгоритма Block TEA. Разработан и опубликован Дэвидом Уилером и Роджером Нидхемом в 1998 году. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение.

Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.
Пункт пропуска
Пу́нкт про́пуска че́рез госуда́рственную грани́цу Росси́и — в Российской Федерации, под пунктом пропуска понимается, территория (акватория) в пределах железнодорожной, автомобильной станции или вокзала, морского (торгового, рыбного, специализированного), речного (озерного) порта, аэропорта, военного аэродрома, открытых для международных сообщений (международных полётов), а также иной специально выделенный участок местности в непосредственной близости от государственной границы, где в соответствии с законодательством Российской Федерации — России, осуществляется пропуск через государственную границу лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Ionos
1&1 Ionos (1 & 1 IONOS, ранее 1 & 1 Internet) — хостинговая компания. Основана в Германии в 1988 году и в настоящее время принадлежит United Internet. Помимо веб-хостинга, она также предоставляет регистрацию доменов, SSL-сертификаты, почтовые сервисы, конструктор веб-сайтов и облачный хостинг, а также виртуальные частные серверы и выделенные серверы. У компании есть две штаб-квартиры: одна в Монтабаур, Германия, а другая в Честербрук, Пенсильвания. Генеральный директор компании — Ахим Вайс.

В 40 странах работают около 2000 сотрудников, 8 миллионов клиентов, 10 центров обработки данных и более 90 000 серверов. После посредственных результатов в Польше и Италии стратегия компании, основанная на международной экспансии через открытие филиалов, была пересмотрена в пользу поглощения конкурентов, таких, как испанский Arsys (2013) и польский home.pl Вместе с поглощением home.pl обсуждалось возможное IPO сегмента веб-хостинга в 2017 году.

Хостинговая компания
Хостинговая компания (также: хостер, хостинг-провайдер, веб-хостер, HSP (Hosting Service Provider)) — компания, занимающаяся предоставлением услуг размещения оборудования, данных и web-сайтов на своих технических площадках (хостинг). Зачастую, оказанием услуг хостинга занимаются также компании, для которых данный вид деятельности основным не является — интернет-провайдеры, регистраторы доменов.
BNP Paribas Open 2018
BNP Paribas Open 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 45-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Елена Веснина.

мужчины пары —  Равен Класен /  Раджив Рам.

женщины пары —  Мартина Хингис /  Чжань Юнжань.

Индиан-Уэлс (Калифорния)
Индиан-Уэлс (англ. Indian Wells — «индейские колодцы») — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США.

По подсчетам Бюро переписи населения США, в 2000 году население города составляло 3816 человек.

Получил мировую известность благодаря проведению с 1987 года ежегодных теннисных турниров ATP и WTA-туров Indian Wells Masters, которые считаются одними из наиболее престижных в мире после 4 турниров Большого шлема.

Отношение количества миллионеров проживающих в городе к общему населению выше, чем в любом другом городе США.
Диаграммы Солодовникова
Диаграммы (номограммы, кривые) Солодовникова — устанавливают связь между величиной перерегулирования σ%, временем переходного процесса tрег, максимальным значением вещественной части АФЧХ Pmax и частотой среза ωср.

Например, σ% = 25% и tрег = 2 с.
Значению σ% = 25% на графике σ(Pmax) соответствует значение tрег =  на графике tрег(Pmax).
Отсюда можно найти ωп =  = 5,34 рад/c. Частота среза находится из условия: ωср = (0,6÷0,9)ωп.

По диаграммам для определения запасов устойчивости определяют запас устойчивости по фазе Δφ и амплитуде ΔL в зависимости от перерегулирования σ%.

Зная запас устойчивости по амплитуде можно определить протяжённость среднечастотной асимптоты при синтезе САУ.
Например, для систем с астатизмом первого порядка запас устойчивости по амплитуде в отрицательной области ΔL2 будет по модулю равен запасу устойчивости ΔL1 в положительной области.
ΔL1 = |ΔL2|

Подобные диаграммы используются для синтеза желаемой ЛАЧХ системы.

Устойчивость (динамические системы)
Устойчивость — свойство решения дифференциального уравнения притягивать к себе другие решения при условии достаточной близости их начальных данных. В зависимости от характера притяжения выделяются различные виды устойчивости. Устойчивость является предметом изучения таких дисциплин, как теория устойчивости и теория динамических систем.
Аменхотеп
Аменхоте́п (буквально «Амон умиротворён») — имя нескольких древнеегипетских фараонов из XVIII династии, а также некоторых иных государственных и религиозных деятелей Древнего Египта.

Фараоны XVIII династии:

Аменхотеп I

Аменхотеп II

Аменхотеп III

Аменхотеп IV, более известный как Эхнатон

Иные деятели:

Аменхотеп (жрец Амона) — верховный жрец Амона в Фивах при фараоне Рамзесе XI.

Аменхотеп, сын Хапу — визирь и главный архитектор фараона Аменхотепа III

Аменхотеп (царский сын Куша) — наместник в Нубии («Царский сын Куша») при фараонах Мен-хеперу-Ра (Тутмосе IV) и Ниб-маат-Ра (Аменхотепе III)

Аменхотеп Хеви — наместник в Нубии («Царский сын Куша») при Тутанхамоне

Аменхотеп, сын Хапу
Аменхоте́п, сын Хапу (ег. Jmn-ḥtp sꜣ ḥꜣp.w) (ок. 1460—1357 до н. э.) — древнеегипетский сановник эпохи Нового царства, выдающийся архитектор и писец, достигший вершин чиновной карьеры при фараоне Аменхотепе III и обожествлённый после смерти.

В конце XVIII династии жили в том числе и вельможи с похожими именами: Аменхотеп Хеви и Аменхотеп-Хуи.
Оруджов, Мубариз Мансур оглы
Мубариз Мансур оглы Оруджов (Оруджев) (азерб. Mübariz Mənsur oğlu Orucov; 27 апреля 1974, Сумгаит) — советский и азербайджанский футболист, игравший на всех позициях в поле. Выступал за сборную Азербайджана.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Сенякин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Сеня́кин (11 сентября 1949, Михайловка, Волгоградская область, СССР, РСФСР — 8 октября 2021, Саратов, Россия) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры теории государства и права Саратовской государственной юридической академии, ученик М. И. Байтина. Руководитель научной школы «Система российского законодательства: состояние и перспективы развития».

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Пеленягрэ, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Пеленя́грэ (рум. Victor Peleneagră; род. 22 марта 1959, Згурица, Дрокиевский район, Молдавская ССР) — русский поэт, поэт-песенник, прозаик, драматург, эссеист, переводчик.

Сооснователь Ордена куртуазных маньеристов. С 1990-х годов известен главным образом как поэт-песенник. Автор слов песни «Как упоительны в России вечера», получившей в начале 2000-х годов статус неофициального гимна России.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Костёл Божией Матери Неустанной Помощи (Шеметово)
Костёл Девы Марии Неустанной Помощи (бел. Касцёл Маці Божай Нястомнай Дапамогі) — католический храм в деревне Шеметово Мядельского района Минской области Республики Беларусь. Относится к Будславскому деканату Минско-Могилевского архидиоцеза.

Плебания
Плебания (пол. plebania, бел. плябанія) — двор священника католической, реформатской или униатской церкви в Польше и в Белоруссии в XVI—XX веках. Обычно располагался около храма, включал жилой дом и хозяйственные постройки. Использовались плебании и как своеобразные общественные центры (типография в несвижской плебании, XVIII в.). Деревянная жилая застройка выполнялась преимущественно в традициях народного зодчества. Планировка дома обычно трёхкамерная, в XIX — нач. XX века более сложной структуры.
Налек
Налек (кат. Nalec)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уржель. Занимает площадь 9,3 км². Население — 98 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Ozyptila danubiana
Ozyptila danubiana (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Греция, Румыния). Длина тела около 2 мм (длина просома 1,43 мм). Основная окраска коричневая со светлыми отметинами (просома с преобладанием коричневого цвета, опистосома в основном белая). 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Сенявский, Александр Спартакович
Алекса́ндр Спарта́кович Сеня́вский (род. 19 января 1955, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории СССР и России XX века, экономической истории, социальной истории, исторической урбанистике, модернизационным процессам и др. Занимается теоретико-методологическими проблемами исторического познания, в особенности — изучением российского исторического процесса в контексте мировой истории. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Чагытай
Чагыта́й (Джагытай-Куль, тув. Чагытай хөл) — озеро в центральной части Тывы, самое глубокое и самое большое пресное озеро Тувинской котловины. Расположено приблизительно в 70 км к югу от Кызыла, у подножья северного склона хребта Восточный Танну-Ола на высоте 1005 м над уровнем моря. Координаты средней точки — 51°00’ сев. широты, 94°43’ вост. долготы. Входит в состав Чагытайского заказника. Площадь поверхности — 28,6 км². Площадь водосборного бассейна — 184 км².

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Бессарион (лунный кратер)
Кратер Бессарион (лат. Bessarion) — небольшой ударный кратер на границе Океана Бурь и юго-западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название дано в честь учёного грека, выступившего архитектором унии православной и католической церквей, одного из выдающихся гуманистов XV столетия Виссариона Никейского (1403—1472) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Виссарион Никейский
Виссарион Никейский, до принятия в 1427 году пострига — Василий Трапезунтский (2 января 1403, Трапезунт — 18 ноября 1472, Равенна), — учёный грек, выступивший инициатором унии православной и католической церквей (1439) и произведённый за это папой Евгением IV в кардиналы, переводчик Аристотеля.

Один из выдающихся гуманистов XV столетия, Виссарион способствовал пробуждению в Европе интереса к древнегреческому языку и культуре. Он основал в Риме академию, посвящённую изучению наследия Платона. Заботясь о судьбе членов византийского императорского дома Палеологов, он первый начал переговоры относительно брака Ивана III Васильевича с Софьей Палеолог и больше других содействовал устройству этого брака.