hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храмова
Храмов — русская фамилия, женский вариант фамилии Храмов. Известные носители:

Храмова, Анастасия Игоревна (род. 1991) — российская самбистка.

Храмова, Валентина Тимофеевна (урождённая Попкова; 1924—2006) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Храмова, Дарья (род. 1996) — российская певица и экс-солистка группы «Непара».

Храмова, Ирина Григорьевна — концертмейстер, заслуженный артист России (2005).

Храмова, Людмила (род. 1977) — российская дзюдоистка.

Храмова, Тамара (1926—2003) — финская певица.

Храмова, Людмила
Людмила Храмова (род. 31 августа 1977, Ульяновск) — российская дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата Европы, бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих, серебряный призёр всемирных игр военнослужащих, мастер спорта России международного класса.
Массогабаритный макет GRAB
Солрад (англ. Solrad, Solar Radiation — «Солнечное излучение»), также известен под названием "макета спутника GRAB" (англ. GRAB dummy subsatellite) — американский макет разведывательного спутника программы GRAB. 
Этот спутник использовал ту же структуру, что и Grab, но не имел никакого оборудования на борту.

Запущен при первом запуске ракеты-носителя "Тор-Эйблстар" (апрель 1960), вторая ступень которой могла повторно включить двигатель в условиях космического пространства, для выведения двух спутников на разные орбиты за один запуск.
Модель Solrad была успешно отделена от навигационного спутника Транзит 1Б, что сделало эту миссию первым двойным запуском спутника в мире.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Басуто (плато)
Басу́то (англ. Basuto) — плато на юго-востоке Африки, в пределах Лесото.

Преобладающие высоты составляют 2300—3000 м, максимальная — 3276 м (гора Табана-Нтленьяна — 3482 м). Плато сложено песчаниками и сланцами, сверху прикрытыми базальтами. Каньонообразные долины реки Оранжевая и её притоков расчленяют плато на отдельные массивы. Восточная и южная окраины плато — часть уступа Драконовых гор. Центральная и восточная части покрыты преимущественно ксерофитными кустарниками и горными лугами; на западе господствует сухая степь.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Чарджоуская область
Чарджо́уская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Лебапский велаят.

Площадь — 93,8 тыс. км². Население — 698 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 46 %. Административно состояла из 12 районов, включала 2 города, 21 пгт (1987).

Административный центр — город Чарджоу.

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на юго-востоке — отроги Гиссарского хребта.

Гиссарский хребет
Гисса́рский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Ҳисор, узб. Hisor tizmasi) — горный хребет в Центральной Азии, в западной части Памиро-Алайской горной системы (в Узбекистане и Таджикистане), находится на междуречье бассейнов рек Зеравшан и Амударья.
Печать зла (фильм, 2011)
«Печать зла» (англ.  Touch of Evil) — короткометражный фильм фотографа Алекс Прагер, снятый для The New York Times Magazine. Картина представляет собой своеобразную «видеогалерею кинозлодейства» с наиболее выдающимися актёрами 2011 года.

Брэд Питт, Руни Мара, Гэри Олдман, Миа Васиковска, Райан Гослинг, Джордж Клуни, Виола Дэвис, Кирстен Данст, Майкл Шэннон, Джессика Честейн, Жан Дюжарден, Гленн Клоуз и Адеперо Одаи примеряют на себя роли самых известных злодеев американского кинематографа.
Каждый образ в предельно сжатой форме отображает какой-то порок или первичный подсознательный страх, присущий человеческой личности.

Премьера картины состоялась 6 декабря 2011 года (ролик был размещён в Интернете)

Васиковска, Миа
Ми́а Васико́вска (англ. Mia Wasikowska, [vɑːʃiˈkɒfskə]: произносится как Вашико́вска; род. 25 октября 1989, Канберра) — австралийская актриса. Получила международную известность после исполнения роли Алисы Кингсли в фильме Тима Бёртона «Алиса в Стране чудес» (2010).

За исполнение роли Агаты Вайс в фильме «Звёздная карта» (2014) была номинирована на высшую канадскую кинопремию «Canadian Screen Awards», в номинации «Лучшая женская роль второго плана» в 2015 году. Также актриса номинировалась на премии «Независимый дух» (2010), «Готэм» (2010, 2014), «Империя» (2011, 2014) и «Премию Гильдии киноактёров США» (2011).

Также выступала в роли режиссёра и автора сценария короткометражных фильмов, вошедших в альманахи «10 мгновений судьбы» (2013) и «Безумно» (2016).
Саурамбаев
Саурамбаев — казахская фамилия.

Известные носители

Саурамбаев, Дюр Саурамбаевич (1869—1921) —  просветитель киргизского народа, член Всероссийского учредительного собрания.

Саурамбаев, Жанбек Негматович (1940—2016) — советский волейболист.

Саурамбаев, Турсынбай (1894—1971) — Герой Социалистического Труда.

Саурамбаев, Жанбек Негматович
Жанбе́к Негма́тович Саурамба́ев (каз. Жәнібек Нығметұлы Сауранбаев; 5 мая 1940, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 24 октября 2016, Алма-Ата, Казахстан) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1965—1967). Обладатель Кубка мира 1965, чемпион Европы 1967, чемпион СССР 1969. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1970).
Преображенский, Александр
Александр Преображенский:

Преображенский, Александр Александрович (1898—1976) — учёный-винодел, доктор технических наук, профессор, заведующий отделом виноделия.

Преображенский, Александр Александрович (1925—2002) — советский и российский историк, профессор, заслуженный деятель науки России.

Преображенский, Александр Борисович (псевдоним Артём Кораблев, род. 1959) — детский писатель, прозаик, журналист.

Преображенский, Александр Васильевич (1890—1963) — советский хормейстер, оперный певец (тенор), музыкальный педагог.

Преображенский, Александр Григорьевич (ок. 1850—1918) — российский филолог, преподаватель московской гимназии, составитель Этимологического словаря русского языка.

Преображенский, Александр Лаврентьевич (в монашестве Агафангел; 1854—1928) — епископ Российской Церкви; митрополит Ярославский и Ростовский.

Преображенский, Александр Филиппович (1846-1913) —  действительный статский советник, директор Ялтинской Александровской мужской прогимназии

Преображенский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Преображе́нский (1890—1963) — советский хормейстер, оперный певец (тенор), музыкальный педагог. Народный артист Казахской ССР (1938). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).
Талмурзин, Серик Кайранович
Серик Кайранович Талмурзин (каз. Талмұрзин Серік Қайранұлы; 1938 год, аул Шаган-Тогай, Тарбагатайский район — 10 июля 2002) — старший чабан совхоза «Аркалдинский» Урджарского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Тарбагатайский район (Восточно-Казахстанская область)
Тарбагата́йский район (каз. Тарбағатай ауданы) — район на юге Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Акжар.

До 4 мая 2022 года административным центром района являлось село Аксуат.

Район расположен в юго-восточной части Восточно Казахстанской области с площадью 23,7 тыс. км². Численность населения составляет 41596 человек. В районе имеется 17 сельских округов, насчитывается 60 населённых пунктов. Климат района резко континентальный.

Территория Тарбагатайского района составляет 2 373 190 га. Из них сельскохозяйственного назначения — 1 110 182 га, промышленного назначения — 23 760 га, резервные земельные участки — 572 872 га. Направление производства района — сельское хозяйство, основное направление — скотоводство.
Тест включённых фигур
Тест включённых фигур (англ. Embedded Figures Test, EFT) — психологический перцептивный тест, оценивающий параметры когнитивного стиля полезависимости — поленезависимости личности, разработан американским психологом Германом Уиткиным в 1954 году на основе широко известных фигур К. Готтшальдта.

В данном тесте измеряется степень влияния структуры сложного изображения (или поля) на эффективность поиска нужной фигуры. Предполагается, что когнитивный стиль полезависимости — поленезависимости отражает индивидуальные способности человека вычленять отдельную фигуру из контекста, не отвлекаясь на посторонние факторы, мешающие извлечению нужной информации.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Вудхауз, Джон, 3-й граф Кимберли
Джон Вудхауз, 3-й граф Кимберли (англ. John Wodehouse, 11 ноября 1883 — 16 апреля 1941, Лондон) — британский игрок в поло и политик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года Вудхауз играл за Харлингемский клуб, который, проиграв в единственном матче, занял второе место и выиграл серебряные медали.

На Играх 1920 года Вудхауз выступал за отдельную сборную Великобритании, которая, обыграв Бельгию и Испанию, стала чемпионкой Игр.

Помимо этого, Вудхауз был членом парламента Великобритании.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Свобода судоходства
Свобода судоходства (англ. Freedom of navigation, FON) — принцип обычного международного права, согласно которому суда, плавающие под флагом любого суверенного государства, не должны подвергаться вмешательству со стороны других государств за исключением случаев, предусмотренных международным правом.

В сфере международного права этот принцип определяется, как свобода передвижения судов, свобода захода в порты и использования причалов и доков, для погрузки и разгрузки товаров, а также для перевозки грузов и пассажиров. Свобода судоходства кодифицирована как статья 87 (1) a Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Не все государства-члены ООН ратифицировали конвенцию: в частности, США не подписывали и не ратифицировали ее. Однако США поддерживают свободу мореплавания на практике (см. ниже ).

Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Fenty Beauty
Fenty Beauty («FEИTY») — американский косметический бренд, выпущенный певицей Рианной в 2017 году. Популярен благодаря широкому ассортименту оттенков средств для кожи. Компания была названа одним из лучших изобретений 2017 года журналом Time.

LVMH
LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton (французское произношение: ​[moɛt‿ɛnɛsi lwi vɥitɔ̃]), (сокращённо LVMH) — французская транснациональная компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Christian Dior, Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Moët & Chandon, Hennessy, Chaumet и др. Штаб-квартира — в Париже.
Мельничный (приток Летней)
Мельничный — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 25 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 8,0 км.

Впадает на высоте выше 0,2 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

В нижнем течении Мельничный пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002657.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2007 в женском одиночном разряде
Прошлогодний победитель —  Марион Бартоли — не приехала защищать свой титул.

В 2007 году Открытй чемпионат Японии среди женщин выиграла  Виржини Раззано, переиграв в финале теннисистку из США  Винус Уильямс.

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Муми-дол (серия мультфильмов)
«Муми-дол» — цикл советских мультфильмов студии «Свердловсктелефильм», выполненных в технике перекладки с элементами кукольной и рисованной мультипликации. Снято по мотивам сказки финской писательницы Туве Янссон «Шляпа волшебника»:

1980 — «Всё дело в шляпе», 15 мин. 30 сек.

1981 — «Лето в Муми-доле», 20 мин.

1983 — «В Муми-дол приходит осень», 16 мин. 37 сек.

Телепремьера на Свердловском телевидении и ЦТ состоялась во время весенних школьных каникул в 1980 году.

Янссон, Туве
Ту́ве Ма́рика Я́нссон (фин. и швед. Tove Marika Jansson, финско-шведское произношение именио файле; 9 августа 1914[…], Хельсингборг, Мальмёхус — 27 июня 2001[…], Хельсинки) — финская писательница, художница, иллюстратор.

Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о муми-троллях. Писала на шведском языке.
Винснес, Ханна
Ханна Олава Винснес (урожденная Стрём) (норв. Hanna Winsnes; 29 августа 1789, Драммен, Бускеруд — 19 октября 1872, Ванг, Оппланн) — норвежская поэтесса, писательница и автор поваренных книг. Первая женщина-писательница Норвегии.

Ванг (коммуна)
Ванг (норв. Vang i Valdres) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ванг. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1582 чел. Площадь коммуны Ванг — 1505,24 км², код-идентификатор — 0545.
Энгель, Александр Карлович
Александр Карлович Энгель (1848, Вена — 1918, Центральная Азия) — российский фотограф, мастер светописи. Член Русского географического общества (1879). Автор съёмок промышленного и железнодорожного строительства в России, серии «Закаспийские виды», «Кавказские типы» и «Виды Грузии».

Светографика
Светографика (англ. light painting, light drawing, иногда также freezelight) — техника фотографии, основанная на съёмке в темноте и экспонировании сюжета при помощи перемещаемых вручную источников света на длительной выдержке. При этом светящиеся объекты и следы от них могут использоваться в качестве части сюжета или для освещения других предметов в поле зрения фотоаппарата.

В англоязычной литературе для обозначения этого направления в фотоискусстве чаще всего используется термин англ. Light painting, дословно — «рисование светом» (отсюда и происходит современный русскоязычный термин «светоживопись»).
Хант, Линн
Линн Эйвери Хант (англ. Lynn Avery Hunt; род. 16 ноября 1945, Панама) — американский историк, специалист по Французской революции.

Именной профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Член Американского философского общества. Президент Американской исторической ассоциации (2002).

Одна из основателей направления «история культуры» и первых редакторов журнала «Representations».

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Накба
Накба (араб. النكبة‎ [an-Nakbah] «потрясение, катастрофа, катаклизм»), также Исход палестинцев 1948 (араб. الهجرة الفلسطينية‎ [al-Hijra al-Filasṭīnīya]) — понятие, используемое рядом арабских и левых источников применительно к исходу около 725 тысяч палестинских арабов вследствие Арабо-израильской войны и Шестидневной войны.

Термин «Накба», в этом значении, впервые был применён сирийским историком Константином Зурейком в его книге «Ма’на аль-Накба» (Значение Катастрофы), изданной в 1948 году.

Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.
Всё к лучшему
Всё к лучшему (фильм, 1997) — короткометражный фильм 1997 года азербайджанского режиссёра Вагифа Мустафаева

Всё к лучшему (фильм, 2010) — американский фильм 2010 года. В главной роли — Патрик Уилсон

Всё к лучшему (телесериал) — американский телесериал 2016 года. В главной роли — Памела Эдлон

Эдлон, Памела
Па́мела Фио́нна Э́длон (англ. Pamela Fionna Adlon, урождённая Си́галл (англ. Segall); род. 9 июля 1966) — американская актриса, сценаристка, режиссёр и продюсер. Обладательница премии «Эмми» и номинантка на «Золотой глобус». Наибольшую известность ей принесло озвучивание Бобби Хилла в мультсериале «Царь горы» (1997—2010).
Амбартафа
Амбартафа (груз. ამბართაფა, азерб. Ambartəpə) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии с 81%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Потонувший колокол (фильм)
«Потонувший колокол» (1920) — немой художественный фильм В. Черноблера по одноимённой пьесе Г. Гауптмана. Фильм вышел на экраны 18 июня 1920 года в Тифлисе (съёмки были закончены в ноябре 1918 года). Фильм не сохранился.

Гауптман, Герхарт
Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (нем. Gerhart Johann Robert Hauptmann; 15 ноября 1862, Оберзальцбрунн — 6 июня 1946, Агнетендорф) — немецкий драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
Лопъю (приток Нившеры)
Лопъю (устар. Лопью, коми Лопъю) — река в России, течет по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 68 км от устья Нившеры по левому берегу. Длина реки составляет 58 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Спиридонов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Спиридо́нов (5 июля 1932, Москва, СССР) — советский футболист, нападающий.

Начало карьеры провёл в ижевских любительских командах коллективов физической культуры (КФК) «Динамо» (1952—1953) и «Зенит» (1954—1955). В июне-июле 1955 года сыграл 5 матчей в классе «А» в составе ленинградского «Зенита». Следующие 10 лет играл в классе «Б» за ижевский «Зенит».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Булычёв, Анатолий
Анатолий Булычёв (Булычев):

Булычёв, Анатолий Иванович (1905—1992) — советский боксёр и тренер.

Булычёв, Анатолий Егорович (1931-?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Булычёв, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Булычёв (21 октября 1905, Санкт-Петербург — 4 января 1992, Москва) — советский боксёр тяжёлой весовой категории, выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1930-х годов. На соревнованиях представлял команду «Динамо», чемпион СССР, победитель многих республиканских и городских турниров, заслуженный мастер спорта СССР (1947). Судья всесоюзной и международной (1956) категорий. Отличник физической культуры (1948).

Также известен как тренер и преподаватель бокса, воспитал многих талантливых бойцов.