hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салаирская
Салаирская — упразднённый посёлок станции в Прокопьевском районе Кемеровской области России. На момент упразднения входил в состав Каменно-Ключевского сельского поселения. Исключён из учётных данных в 1984 году.

Прокопьевский район
Проко́пьевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Прокопьевск (не входит в состав района и округа).
Хадсон, Рошель
Рошель Хадсон (англ. Rochelle Hudson, 6 марта 1916 — 17 января 1972) — американская актриса, одна из WAMPAS Baby Stars в 1931 году.

Кинокарьеру начала в 1930 году, подписав контракт с «RKO Pictures». Наиболее известные фильмы с её участием — «Она обошлась с ним нечестно» (1933), «Имитация жизни» (1934), «Путь вниз на восток» (1935), «Бунтарь без причины» (1955) и «Смирительная рубашка» (1964).

Актриса была четыре раза замужем, но все браки завершились разводом. После ухода из кино в 1967 году Хадсон работала в сфере недвижимости. Актриса умерла от сердечного приступа, вызванного болезнью печени. Тело обнаружил партнёр по бизнесу в ванне её загородного дома в Палм-Дезерт, Калифорния. Её вклад в киноиндустрию США отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Она обошлась с ним нечестно
«Она обошлась с ним нечестно» (англ. She Done Him Wrong) — американская романтическая комедия 1933 года.

Фильм является адаптацией пьесы «Diamond Lil», поставленной в Бродвейском театре в 1928 году. Действовавший в то время кодекс Хейса не позволял базировать сюжет полностью на театральной постановке, поэтому ассоциация разрешила сделать лишь адаптацию, однако и об этом было запрещено упоминать в рекламе.
Копчев, Борис
Борис Диков Копчев (Митьо) (болг. Борис Диков Копчев (Митьо), 25 сентября 1906, Свиштов, Княжество Болгария — 21 мая 1989, София) — болгарский военно-политический деятель, революционер, член БКП, участник движения сопротивления во время Второй Мировой войны, партизан, генерал-лейтенант. Герой Социалистического Труда (НРБ)

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Рангиер (кардинал)
Рангиер (Rangier, также известный как Raugier, Rangerio, Rangerius) — католический церковный деятель XI века. На консистории 1091 года провозглашен кардиналом-священником церкви Санта-Сусанна. В 1092 году стал архиепископом Реджо. Участвовал в соборах в Пьяченце и Гвасталле.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Ватерлоо (станция метро)
Ватерлоо (англ. Waterloo tube station) — станция лондонского метро, расположенная под станцией национальной железной дороги Ватерлоо. По статистическим данным Transport for London по результатам 2017 года станция являлась второй по пассажирообороту станцией метрополитена Лондона — 91,27 млн человек. По состоянию на 2019 год являлась третьей по пассажирообороту станцией лондонского метрополитена (82,93 миллиона пассажиров). Для удобства слабовидящих пассажиров на станции использовано тактильное покрытие. На станции останавливаются поезда четырёх линий: Бейкерлоо, Юбилейная, Северная и Ватерлоо-энд-Сити. Относится к первой тарифной зоне.

Transport for London
Transport for London (сокращённо TfL) — статутная корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона.

Создана в 2000 году (на основании закона об администрации Большого Лондона 1999 года) для управления транспортной системой Лондона, включая координацию работы общественного транспорта, содержание главных дорог и светофоров. Предшественник — муниципальная служба London Regional Transport. Отдельные виды деятельности осуществляют дочерние компании, входящие в холдинг Transport Trading Limited.
Эспинас (Канталь)
Эспина́с (фр. и окс. Espinasse) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15065.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Клермон-Феррана, в 40 км к востоку от Орийака.

Шодз-Эг (кантон)
Шодз-Эг (фр. Chaudes-Aigues) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1505. Всего в кантон Шодз-Эг входят 12 коммун, из них главной коммуной является Шодз-Эг.

Население кантона на 1999 год составляло 2 682 человека.
КЗТМ
КЗТМ

КЗТМ — Калужский завод транспортного машиностроения

КЗТМ — Каспийский завод точной механики

КЗТМ — Краматорский завод тяжелого машиностроения

КЗТМ — Колпинский завод тяжелого машиностроения

КЗТМ — Ковровский завод точной механики

Новокраматорский машиностроительный завод
ЧАО «Новокраматорский машиностроительный завод» (укр. Новокраматорський машинобудівний завод; НКМЗ) — один из крупнейших на Украине и в мире заводов тяжёлого машиностроения.

Градообразующее предприятие Краматорска с 1930-х гг. (46 % промышленного производства города в 2009 году).
Майерс, Джордж
Доктор Джордж Майерс (2 февраля 1905, Джерси-Сити, Нью-Джерси — 4 ноября 1985, Скотс-Валли, Калифорния) — один из крупнейших американских ихтиологов XX века. Большую часть своей карьеры проработал в Стэнфордском университете. Был редактором Stanford Ichthyological Bulletin, президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов. Возглавлял отдел рыб в Смитсоновском институте, был советником по ихтиологии правительства Бразилии.

Тесно сотрудничал с Маргарет Гамильтон Стори. Дружил с Уильямом Иннесом, в честь которого назвал вид рыб, ныне известный как Paracheirodon innesi.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Зима, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Зима (9 октября 1945, Кишинёв — 1997) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1966). Судья республиканской категории.

Воспитанник краматорского футбола, тренер Ю. И. Нестеренко. С 1964 года — в составе донецкого «Шахтёра». С 1965 года играл за СКА Киев. По ходу следующего сезона вернулся в «Шахтёр», до 1969 года в чемпионате СССР сыграл 86 матчей. Полуфиналист Кубка СССР 1967/68. В дальнейшем выступал за команды «Судостроитель» Николаев (1970), «Молдова» / «Нистру» (1970—1973), «Звезда» Пермь.

Старший тренер команды КФК «Пединститут» Кишинёв.

Скончался в 1997 году.

Кубок СССР по футболу 1967/1968
27-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с марта 1967 года по ноябрь 1968 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка московское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в двенадцати зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

11 команд: «Волга» (Ульяновск), «Волгарь» (Астрахань), «Динамо» (Махачкала), «Металлург» (Куйбышев), «Металлург» (Магнитогорск), «Неман» (Гродно), «Полад» (Сумгаит), СКА (Чита), «Спартак» (Йошкар-Ола), «Ангара» (Иркутск), сменившая название на «Аэрофлот», «Локомотив» (Красноярск), сменившая название на «Рассвет» — выступали в данном розыгрыше кубка два раза: первый раз как участники класса «Б» 1967 года в зональных играх зон РСФСР, в играх которого выбыли из кубка, второй раз — с 1/128 финала, как участники второй группы класса «А» чемпионата 1968 года.
Хотылевка
Хотылевка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 31 км к юго-западу от Монастырщины, в 31 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 46 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Городня (приток Вихры)
Городня — река в Смоленской области России и Могилёвской области Беларуси, правый приток Вихры.

Длина реки — 45 км, площадь водосборного бассейна — 291 км². Исток — к востоку от деревни Николенка Могилёвской области. Направление течения — юго-восток. Устье у деревни Татарск Монастырщинского района.

Притоки: Ржавка (у неё приток Вешенка) — слева, Рязанка — слева, Лынья (Кадинка) — справа, Фроловка (у неё притоки Дунайка и Городчанка) — слева, Бехля — слева и другие безымянные.
Могендович, Михаил Романович
Михаил Романович Могендович (27 декабря 1900, Кострома — 16 декабря 1979, Пермь) — русский учёный, доктор биологических наук, заведующий кафедрой нормальной физиологии Пермского государственного медицинского института.

Пермский государственный медицинский университет
Пе́рмский госуда́рственный медици́нский университе́т (ПГМУ) им. академика Е. А. Вагнера — высшее медицинское учебное заведение в городе Перми.

История высшего медицинского образования в Перми началась в 1916 году с медицинского отделения физико-математического факультета Пермского государственного университета. В следующем году отделение стало самостоятельным факультетом, а в 1931 году открылся Пермский медицинский институт.

В 1994 году институт был переименован в Пермскую государственную медицинскую академию. В 2014 году академии был присвоен статус университета.
Мейер, Альва
Альва Т. Мейер (англ. Alvah T. Meyer; 18 июля 1888 — 19 декабря 1939) — американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1888 году в Нью-Йорке. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он завоевал серебряную медаль в беге на 100 м, также он соревновался на дистанции 200 м, но не дошёл до финала. В 1914 году он установил мировой рекорд в беге на 60 ярдов, а в 1915 — в беге на 300 ярдов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Капанка
Ка́панка (устар. Ко́панка, Капань, Копань) — река в Московской области России, левый приток Таруссы.

Берёт начало в районе посёлка Дорохово, деревни Капань и платформы Садовая Смоленского направления МЖД. Пересекает Минское шоссе, течёт на юг. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Таруссы, у деревни Ястребово. Длина реки составляет 10 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.

Садовая (остановочный пункт Белорусского направления)
Садо́вая — остановочный пункт Белорусского направления Московской железной дороги в Рузском городском округе Московской области, у восточной окраины посёлка Дорохово.

Сооружен по просьбе членов садового товарищества «Железнодорожник» МПС СССР в 1959 году.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудован турникетами. Билетная касса отсутствует. Утром работает разъездной кассир.

Время движения от Белорусского вокзала — около 1 часа 40 минут. Часть электропоездов следует через Садовую без остановки.
Творожково (Смоленская область)
Творожково — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 12 км к юго-западу от Рославля, в 7 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колпита. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Астапковичское сельское поселение
Астапковичское сельское поселение — муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Астапковичи.

Главой поселения и Главой администрации является Романенкова Наталья Владимировна.
Муха (противотанковый гранатомет)
РПГ-18 или «Муха» (ТКБ-076, индекс ГРАУ — 6Г12) — советская  реактивная противотанковая  граната, разработанная ЦКИБ СОО и КБ «Базальт» в начале 1960-х годов (ведущие конструкторы В.И. Барабошкин, И.Е. Рогозин) и принятая на вооружение Советской Армии в 1972 году.

Реактивная противотанковая граната РПГ-18 должна была заменить использовавшиеся ранее ручные противотанковые кумулятивные гранаты типа РКГ-3.

Базальт (предприятие)
Акционерное общество «Научно-производственное объединение „Базальт“» (АО «НПО „Базальт“») — головное оборонное предприятие в Российской Федерации по созданию и поставкам вооружения и боеприпасов для сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота. Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Помимо основного подразделения в Москве, включает научно-производственное подразделение в Красноармейске Московской области, производственные подразделения в Туле и Нерехте Костромской области.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, и других стран.
Поморов, Сергей Борисович
Сергей Борисович Поморов (12 декабря 1955, Змеиногорск, Алтайский край — 18 мая 2025, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский учёный, доктор архитектуры, профессор, советник РААСН.

Автор более 330 научных работ, в том числе 14 научных монографий и ряда учебных пособий.

Змеиногорск
Змеиного́рск — город (с 1952) в Алтайском крае России.

Административный центр Змеиногорского района Алтайского края. Вместе с селом Лазурка образует городское поселение город Змеиногорск.

Население 9410 чел. (2021).
Влодарский, Бронислав
Бронислав Адольф Влодарский (пол. Bronisław Adolf Włodarski; 2 ноября 1895, Тернополь — 9 апреля 1974, Гдыня) — польский историк, специалист по истории средневековой Польши и всемирной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин. Исследовал взаимоотношения польских князей с Галицко-Волынским княжеством.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Раутио
Ра́утио (фин. Rautio) — финская фамилия, в переводе означает Кузнец. Известные носители:

Раутио, Карл Эрикович (1889—1963) — советский композитор, дирижёр.

Раутио, Ройне Карлович (1934—1960) — советский композитор, дирижёр.

Раутио, Нина Валентиновна (род. 1957) — российская оперная певица (сопрано).

Раутио, Эрик Карлович (1926—1989) — артист Национального театра Карелии, солист-кантелист.

Раутио, Эрик Карлович
Эрик Карлович Ра́утио (1926—1989) — артист Национального театра Карелии, солист-кантелист, руководитель ансамбля кантелистов Государственного ансамбля песни и танца «Кантеле». Заслуженный артист Карельской АССР. Заслуженный артист РСФСР (1977).
HTC HD7
HTC HD7 / Schubert — коммуникатор производства компании HTC, работающий на операционной системе Windows Phone 7. Имеет процессор Qualcomm Snapdragon QSD8250 1 ГГц и большой сенсорный экран 4.3 дюйма, поддерживающий мультитач режим. Дата выпуска коммуникатора 21 октября 2010 года.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — винтовка лёжа, 50 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из винтовки лёжа на 50 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 3 августа. Приняли участие 50 спортсменов из 34 стран.

Олимпийским чемпионом на своей седьмой Олимпиаде стал белорусский стрелок Сергей Мартынов, который все 70 выстрелов попадал в «десятку». Действующий олимпийский чемпион с Украины Артур Айвазян показал только 21-й результат и не пробился в финальный раунд.

Айвазян, Артур Суренович
Арту́р Суре́нович Айвазя́н (укр. Артур Суренович Айвазян; род. 14 января 1973, Ереван) — советский, украинский и российский стрелок из малокалиберной и пневматической спортивной винтовки, олимпийский чемпион 2008 года. Заслуженный мастер спорта.
Ла-Рок-Эсклапон
Ла-Рок-Эсклапон (фр. La Roque-Esclapon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 26,98 км², население — 231 человек (2006) с тенденцией к росту: 271 человек (2012), плотность населения — 10,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шкуоль
Шкуоль (романш. Scuol; [ʃkuə̯l]о файле), до 1943 года Шульс (нем. Schuls) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, центр региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года была центром округа Инн).

1 января 2015 года в состав коммуны вошли бывшие коммуны Ардец, Фтан, Гуарда, Зент, Тарашп.

Официальный код — 3762.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
I Wanna Be Your Slave
I Wanna Be Your Slave (с англ. — «Я хочу быть твоим рабом») — песня итальянской рок-группы Måneskin из их второго студийного альбома Teatro d'ira: Vol. I. Выпущена 19 марта 2021 года компанией Sony. До своего релиза в качестве сингла песня сумела занять первые десять позиций в чартах по всей Европе, включая первое место в Финляндии и Словакии, и стала популярной в чартах Spotify. Это первая песня группы, вошедшая в топ-5 британского чарта синглов, и вторая, вошедшая в топ-10 мирового чарта Billboard, кроме американского.

16 июля 2021 года песня была официально выпущена на итальянских радиостанциях в качестве третьего сингла альбома «Teatro d’ira: Vol. I». Дуэтная версия с участием американского панк-рок-певца Игги Попа была выпущена 6 августа 2021 года.

Måneskin
Måneskin (итальянский: [ˈmaːneskin, ˈmɔː-], датский: [ˈmɔːnəˌske̝nˀ]; от дат. måneskin — «лунный свет») — итальянская рок-группа, участниками которой являются вокалист Дамиано Давид, басист Виктория Де Анджелис, гитарист Томас Раджи и барабанщик Итан Торкио. Основными вехами на пути группы к известности стали второе место в одиннадцатом сезоне итальянского шоу талантов X Factor в 2017 году, победа на Фестивале в Сан-Ремо, представлявшем собой итальянский национальный отбор на Евровидение-2021, а также победа на Евровидении-2021 с песней «Zitti e buoni».
Нильсия
Ни́льсия (фин. Nilsiä) — город в провинции Северное Саво в Финляндии.

Численность населения составляет 6 523 человек (2010). Город занимает площадь 847,77 км² из которых водная поверхность составляет 136,08 км². Плотность населения — 9,17 чел/км². 1 января 2013 город присоединен к Куопио.

Северное Саво
Се́верное Са́во или Северный Саво (Северная Савония, Похьёйс-Саво, Похъёйс-Саво, в финляндских источниках иногда Похьйойс-Саво; фин. Pohjois-Savo, швед. Norra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр — город Куопио. Другие значительные города — Варкаус и Ийсалми. Крупнейшее озеро — Каллавеси (площадь 513 км²). Наивысшая точка — Мааселянмяки (фин. Maaselänmäki) в Раутаваара, свыше 318 метров над уровнем моря.
Фукуяма (город)
Фукуяма (яп. 福山市 Фукуяма-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 518,14 км², население — 461 417 человек (1 июля 2014), плотность населения — 890,53 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.