hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шебров-Катержина
Шебров-Катержина (чеш. Šebrov-Kateřina) — деревня и муниципалитет в Чехии, в районе Бланско Южно-Моравского края.

Муниципалитет занимает площадь 10, 29  км2, его население составляет 687 человек (по состоянию на 28 августа 2006 года).

Расположена примерно в 5 километрах к юго-западу от Бланско, в 15 км к северу от Брно и в 179 км к юго-востоку от Праги.

Бланско (район)
Райо́н Бла́нско (чеш. okres Blansko) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Бланско. Площадь — 862,65 км², население составляет 106 696 человек. В районе насчитывается 116 муниципалитетов, из которых 8 — города, 9 — местечки.
Емельянов, Юрий
Ю́рий Емелья́нов:

Емельянов, Юрий Васильевич (1937—2026) — советский и российский историк и публицист.

Емельянов, Юрий Викторович (род. 1963) — российский тренер по боксу.

Емельянов, Юрий Никитич (1907—1966) — советский архитектор и педагог.

Емельянов, Юрий Николаевич (1933—1996) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии и культурной антропологии.

Емельянов, Юрий Николаевич (род. 1934) — советский и российский историк.

Емельянов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Емелья́нов (16 июня 1937, Москва — 16 января 2026, там же) — советский и российский историк, публицист и писатель. Лауреат Международной премии им. М. А. Шолохова в области литературы (2003) за дилогию о Сталине («Сталин: На вершине власти» и «Сталин: Путь к власти») и Ленинской премии ЦК КПРФ (2017).
Список награждённых орденом Ленина в 1940 году
Список из 1552 награждённых орденом Ленина в 1940 году (в том числе одновременно впервые получивших: 432 — звание  Герой Советского Союза; 10 — звание  Герой Социалистического Труда).

★ — награждённые посмертно, ≠ — впоследствии лишённые награды

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Шинкаренко, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Шинкаренко (1913—1994) — советский лётчик-ас истребительной авиации и военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (7.04.1940). Генерал-полковник авиации (23.02.1967).
Райнхардштайн
Райнхардштайн (нем. Reinhardstein) — многозначный немецкий топоним:

Райнхардштайн — средневековый замок в Бельгии, самый высокогорный в стране.

Райнхардштайн — водопад в Бельгии, самый высокий в стране.

Райнхардштайн (замок)
Райнхардшатайн (нем. Burg Reinhardstein, фр. Château de Reinhardstein, нидерл. Burcht Reinhardstein) — позднесредневековый замок. Часто можно встретить название «Замок Меттерних». Это имя закрепилось за объектом в период продолжительного владения замком знаменитого немецко-австрийского дворянского рода фон Меттерних. Расположен в Арденнах, недалеко от городка Овиф, на берегу реки Вархе, рядом с водохранилищем Робервиль, в провинции Льеж, Бельгия. Райнхардштайн — самый высокогорный замок из бельгийских замков. Неподалёку находится водопад Рейнхардштайн. По высоте, с которой падает вода, около 60 метров, он также является самым высоким в стране.
Бангладешский Тадж-Махал
Бангладешский Тадж-Махал (Бенгальский : তাজ মহল বাংলাদেশ) является копией оригинального Тадж-Махала (находится в Агре, Индия) расположен в 10 милях к востоку от столицы Бангладеш. Здание было построено за пять лет. Стоимость проекта около $56 миллионов долларов. Ahsanullah Moni, богатый кинорежиссёр из Бангладеш, объявил о своём проекте «Copycat version of Taj Mahal» в декабре 2008 года. Позже в интервью Moni заявлял, что задумал этот проект ещё в 1980, когда посетил оригинальный Тадж-Махал.

Строительство копии раздражало Высокую комиссию Индии. Сначала сообщалось, что Высокая комиссия Индии будет судиться Ahsanullah Moni из-за нарушения авторских прав на 350-летнее здание. Однако, комиссия позже объявила, что копия вряд ли будет конкурировать с оригиналом, ведь для посетителей оригинал остаётся оригиналом.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Аркебуз (арбалет)
Аркебу́з — изобретённый в Западной Европе улучшенный тип арбалета, имеющий ствол и предназначенный для метания свинцовых пуль. Компоновка и название данного арбалета были унаследованы одноимённым типом ружья.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Плене-Жюгон
Плене́-Жюго́н (фр. Plénée-Jugon, брет. Plened-Yugon, галло Plénét) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Центр кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё. Расположена приблизительно в 360 км к западу от Парижа, в 65 км северо-западнее Ренна, в 32 км к юго-востоку от Сен-Бриё, в 3 км от национальной автомагистрали N12. Через территорию коммуны протекает река Л’Аргенон. В 3 км к востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Плене-Жюгон линии Париж-Брест.

Население (2019) — 2 429 человек.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
G7e
G7e — электрическая немецкая торпеда подводных лодок калибра 533 мм, сконструированная в 1929 году. Состояла на вооружении немецких подводных лодок в межвоенный период (с начала 1930-х гг.) и в период Второй мировой войны.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Сент-Круа, Гийом де
Барон де Сент-Круа, полное имя Гийо́м Эммануэ́ль Жозе́ф Гиле́м де Клермо́н-Лодэв, барон де Сент-Круа́ (фр. Guillaume-Emmanuel-Joseph Guilhem de Clermont-Lodève, baron de Sainte-Croix; 5 января 1746, Мормуарон — 11 марта 1809, Тье) — французский историк древнего мира и публицист.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Check Your Head
Check Your Head (рус. Проверьте свою голову) — третий студийный альбом американской хип-хоп-группы Beastie Boys, был издан 21 апреля 1992 года на лейбле Capitol Records. Лонгплей был записан на студии G-son Studios, Этуотер Вилладж, Калифорния, в 2009 году он был переиздан в виде двухдискового издания с дополнительными 16 треками бонусов и раритетов.

В книге Брайана Коулмана Check the Technique участники группы, а также продюсер альбома — Марио Кальдато-младший подробно описали процесс создания каждой песни этой пластинки.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Павлов, Александр Александрович (музыкант)
Александр Александрович Павлов (род. 2 сентября 1982, Ленинград, РСФСР, СССР, более известный под псевдонимами [ALEX] и Алекс Павлов) — российский гитарист и электронный музыкант, наиболее известный по участию в метал-группах Amatory, Ауткаст и Stardown. Также выпускает музыку в проектах MONFLAME, Dark Syndicate и Helldrama, и занимается обучением по написанию электронной музыки.

В 2008 году компания ESP совместно Алексом Павловым выпустила подписную гитару ESP LTD A-600 — первую подписную гитару от музыканта из России.

Помимо музыкальной деятельности, с 2019 года ведёт YouTube-канал «ХЭНГОВЕР», на котором выпускает интервью и подкасты с известными музыкантами, радиоведущими и блогерами.

Ауткаст
Аутка́ст — российская метал-группа из Санкт-Петербурга, основанная в 2019 году бывшими участниками группы Amatory: Александром Павловым, Дмитрием Рубановским и Игорем Капрановым. В таком составе было выпущено два студийных альбома: Ультра (2020) и Культ (2023).

После ухода Капранова из Ауткаст в 2024 году, к группе присоединился вокалист Александр Григорьев, с которым был выпущен альбом Нова (2025).
Биогенные амины
Биоге́нные ами́ны — органические вещества, которые образуются в организмах животных или растений из аминокислот путём их декарбоксилирования (удаления карбоксильной группы) ферментами декарбоксилазами и обладающие высокой биологической активностью. К биогенным аминам относятся дофамин, норадреналин и адреналин (синтезируются изначально из аминокислоты тирозина), серотонин, мелатонин и триптамин (синтезируются из триптофана), гистамин (синтезируется из гистидина) и многие другие соединения. В организме животных многие биогенные амины выполняют роль гормонов и нейромедиаторов. Разлагаются в организме при участии ферментов аминоксидаз.

Биогенными аминами называют также птомаины — биогенные диамины, получающиеся в результате процессов аммонификации — частичного разложения белка и декарбоксилирования его аминокислот (это использование термина является устаревшим).

Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.
Илоило (провинция)
Илои́ло (таг. Lalawigan sang Iloílo) — провинция Филиппин, расположенная в регионе Западные Висайи. Занимает юго-западную часть острова Панай, граничит с соседними провинциями того же острова — Капис, Антике и Аклан, на севере и на западе. На востоке омывается водами пролива Гимарас. Административный центр провинции — город Илоило, который связан морским путём с Баколодом, портом на соседнем острове Негрос, и железной дорогой — с центром провинции Капис, Рохасом.

Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.
Схевенингенский вариант
Схевенингенский вариант — система, возникающая в сицилианской защите после ходов: 
1. e2-e4 c7-c5  2. Kg1-f3 e7-e6 (или d7-d6)  3. d2-d4 c5:d4  4. Kf3:d4 Kg8-f6  5. Kb1-c3 d7-d6 (e7-e6).

Относится к полуоткрытым началам. Вариант характеризуется стеснённой, но в то же время прочной и перспективной позицией черных. Гибкая пешечная структура позволяет им удачно сдерживать активность белых фигур и готовить освобождающие продвижения в центре (e6-e5 или d6-d5) или на ферзевом фланге а7-а6 и b7-b5.

Эту систему анализировали и применяли в турнирной практике такие крупные шахматисты, как Л. Паульсен, Мароци, Ботвинник, Геллер, Ларсен, Портиш, Спасский, Корчной, Каспаров.

Корчной, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Корчно́й (фр. Viktor Kortchnoï; 23 марта 1931[…], Ленинград — 6 июня 2016[…], Волен, Аргау) — советский и швейцарский шахматист, гроссмейстер (1956), претендент на звание чемпиона мира с начала 1960-х годов, участник матчей на первенство мира по шахматам 1978 и 1981 года. Четырёхкратный чемпион СССР (1960, 1962, 1964, 1970), трёхкратный чемпион Ленинграда (1955, 1957, 1964).
Chengdu Airlines
Chengdu Airlines (кит. 成都航空) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Чэнду (провинция Сычуань, КНР), работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок внутри страны. Дочернее предприятие магистральной авиакомпании Китая Sichuan Airlines.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Чэнду Шуанлю.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.

Парламентские выборы во Франции (июнь 1946)
Парламентские выборы во Франции состоялись 2 июня 1946 года.

5 мая 1946 г. Учредительное собрание вынесло на референдум подготовленный им проект конституции. Большинством голосов (51,6 %) проект конституции был отклонён. Пришлось проводить выборы во второе Учредительное собрание, чтобы разработать новый проект конституции.
Можуи-дус-Кампус
Можуи-дус-Кампус (порт. 	Mojuí dos Campos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион 	Сантарен. Население составляет 15 341	 человек на 2014 год. Занимает площадь 4988,236 км². Плотность населения — 3,08 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Anthoscopus
Anthoscopus  — род птиц семейства ремезовых. Распространены в Африке южнее Сахары от Сахель до ЮАР. В отличие от многих евразийских ремезов, представители рода Anthoscopus, как правило, не являются перелетными птицами, а круглый год остаются вблизи мест своего гнездования. Места обитания представителей рода варьируются от пустынь до редколесий и тропических лесов.

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Симагин
Симагин — русская фамилия.

Симагин, Владимир: Симагин, Владимир Александрович (род. 1974) — депутат Госдумы России шестого созыва от фракции КПРФ. Симагин, Владимир Павлович (1919—1968) — советский шахматист.

Симагин, Иван Алексеевич (1917—1972) — советский организатор производства.

Симагина, Вера Александровна (1901 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор медицинских наук, профессор.

Симагина-Мелешина, Ирина Александровна (род. 1982) — российская прыгунья в длину.

Симагина-Мелешина, Ирина Александровна
Ирина Александровна Мелешина (в дев. Симагина; 25 мая 1982, Рязань) — российская прыгунья в длину. Заслуженный мастер спорта России. Серебряный призёр Игр XXVIII Олимпиады 2004 года в Афинах (7,05). Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2008 года (6,88).
Варнавский
Варна́вский — русская и украинская семинаристская фамилия. Известные носители:

Варнавский, Алексей Дмитриевич (1957—2008) — советский и украинский футболист и тренер.

Варнавский, Василий Фёдорович (1910—1993) — Герой Социалистического Труда.

Варнавский, Владимир Алексеевич (1947—2023) — российский политик, председатель Законодательного собрания Омской области (1994—2023).

Варнавский, Сергей Валерьевич (род. 1960) — советский хоккеист.

Варнавский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Варна́вский (20 марта 1947, Омск — 23 мая 2023, Омск) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного собрания Омской области (1994—2023).
Площадь Виктора Эммануила II
Площадь Виктора Эммануила II:

Площадь Виктора Эммануила II — площадь в Риме

Площадь Виктора Эммануила II — площадь в Пизе

Площадь Виктора Эммануила II — площадь в Монкальери

Площадь Виктора Эммануила II — площадь в Риети

Площадь Виктора Эммануила II — площадь в Сало

Монкальери
Монкалье́ри (итал. Moncalieri, пьем. Moncalé) — коммуна в Италии, южный пригород Турина с населением в 57 530 жителей на 1 января 2017 года, знаменитый замком Иоланды Савойской, в котором умерли короли Виктор Эммануил I и Виктор Амадей III. В числе других дворцов Савойского дома он находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. Другие достопримечательности — церковь Санта-Мария-делла-Скала XIV века и астрономическая обсерватория монахов-варнавитов. Монкальери — город по итальянским меркам молодой. Он был основан в 1228 году бежавшими от набегов кьерийцев жителями Тестоны. В 1703 году «ангельская Мария» основала здесь монастырь босых кармелиток, где покоятся её мощи.

Входит в провинцию Турин в области Пьемонте. Площадь 47,53 квадратного километра.
Маркушин, Василий Петрович
Василий Петрович Маркушин (18 сентября 1934, Вольный, Саратовский край — 26 января 2015, Железнодорожный, Московская область) — бригадир добычной бригады шахты «Юнь-Яга». Герой Социалистического Труда.

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Super Tourenwagen Cup
STW (ADAC SuperTourenWagen Cup) — немецкая гоночная кузовная серия, проводимая в 1994—1999 гг., с 1998 г. — Чемпионат по Немецкому Супертуризму. С 1997 г., после исчезновения серии ДТМ — главный кузовной чемпионат Германии.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Унтерлункхофен
Унтерлункхофен (нем. Unterlunkhofen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Бремгартен.  Население составляет 1244 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4079.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Международная книга
«Международная книга» — советская и российская внешнеторговая организация, занимавшаяся экспортно-импортными торговыми операциями с книгами, периодикой, аудио- и видеопродукцией. В советский период носило название Всесоюзное объединение «Международная книга».

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.