hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфимские паромные переправы
Уфимские паромные переправы — паромные переправы в городе Уфе, предназначенные для транспортировки грузов, пассажиров и транспортных средств через реки Белую и Уфу. Паромы, обслуживаемые МБУ «Служба речных переправ г. Уфы», остаются очень востребованным видом транспорта. Датой образования учреждения считается 12 июня 1946 года.

Работают паромы с конца апреля до середины октября (в зависимости от погодных условий, уровня воды, пассажиропотока).

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Зен
Зен (англ. Xen) — вымышленный мир из вселенной научно-фантастических компьютерных игр серии Half-Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки игр первой части Half-Life. Зен присутствует в оригинальной игре Half-Life и её дополнениях — Half-Life: Opposing Force и Half-Life: Blue Shift, косвенно участвует в сюжете Half-Life: Decay.

Согласно сюжету вселенной Half-Life, Зен является так называемым «пограничным миром», поскольку обладает уникальной особенностью, связанной с явлением телепортации: для совершения точной местной телепортации субъект должен был обязательно пройти через этот мир.

Вторжение пришельцев
Вторже́ние прише́льцев — популярная тема научно-фантастических произведений, вторжение представителей внеземной цивилизации на Землю с намерениями подчинить, поработить или уничтожить человечество, колонизировать планету или присвоить её природные ресурсы.
Любомирский, Юзеф
Юзеф Любоми́рский:

Любомирский, Юзеф (1673—1732) — староста цешковский (с 1720 года), воевода черниговский (1726—1732), сенатор, князь.

Любомирский, Юзеф (1751—1817) — крупный польский магнат, генерал-лейтенант польской армии, масон, участник Тарговицкой конфедерации.

Любомирский, Юзеф Кароль (1638—1702) — государственный деятель Речи Посполитой, маршалок великий коронный, староста сандомирский и заторский.

Любомирский, Юзеф Кароль
Князь Юзеф Кароль Любомирский (1638—1702) — государственный деятель Речи Посполитой, конюший великий коронный (1683—1692), маршалок надворный коронный (1692—1702), маршалок великий коронный (1702), староста сандомирский и заторский.
Таркингтон, Бут
Ньютон Бут Таркингтон (в некоторых переводах Таркинтон, англ. Newton Booth Tarkington, 29 июля 1869 — 19 мая 1946) — американский писатель, чье творчество очень высоко ценилось в США в первой половине XX века. Один из трёх писателей, наряду с Уильямом Фолкнером и Джоном Апдайком, получивших Пулитцеровскую премию за художественную книгу более одного раза. До 1960 года произведения Таркингтона были экранизированы 57 раз, после этого — только однажды. Русскому читателю известен трилогией о 12-летнем Пенроде Скофилде, ориентированной на читателей примерно такого же возраста.

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2001—2002)
Противостояние Индии и Пакистана (декабрь 2001 — октябрь 2002) стало крупнейшим приграничным противостоянием вооружённых сил в истории современных индо-пакистанских отношений.

Поводом к началу противостояния стали нерешённые вопросы, которые оставила после себя Каргильская война 1999 года в Кашмире, а также взрыв индийского парламента 2001 года, в организации которого подозревались пакистанские вооружённые формирования.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Гуревич, Константин Маркович
Константи́н Ма́ркович Гуре́вич (19 октября 1906, Самара — 14 ноября 2007, Москва) — российский психолог, доктор психологических наук (1971), профессор, почётный академик Российской академии образования, главный научный сотрудник Психологического института РАО. Авторитетный и известнейший специалист в области дифференциальной психофизиологии и психологии, стоявший у истоков отечественной психологической диагностики. Работал в психофизиологической лаборатории Б. М. Теплова, затем исследовал проблемы дифференциальной психологии.

Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований
Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований (до 2023 года — Психологи́ческий институ́т РАО) — научно-исследовательское учреждение Российской академии образования, научные подразделения которого ведут психологические исследования — от изучения фундаментальных проблем теории и истории психологии, закономерностей развития и регуляции психики до практико-ориентированных разработок проблем развития человека в конкретных видах его деятельности.
Малла (династия)
Малла — неварская династия, правившая в Непале с XIII по XVIII века.

Короли Малла активно развивали культуру, искусство, архитектуру, градостроительство, торговлю. Процветал неварский буддизм.

Род Малла владел мелкими независимыми городами-государствами в долине Катманду, которые старались перещеголять друг друга в красоте и роскоши.

В разное время города-государства объединялись и дробились. Наиболее значимы были три царства — Катманду, Патан и Бхактапур. Хорошо известны также Панаути и Киртипур.

Государства династии Малла были завоёваны в конце XVIII века правителем гуркхов Притвинараян Шахом, после чего неварская культура пришла в упадок.

Панаоти
Панаоти (непальск. पनौती) — город в районе Каврепаланчок провинции Багмати в Непале, в 32 км к юго-востоку от столицы Катманду. Средневековый архитектурный комплекс в этом месте был номинирован правительством Непала в качестве предварительного объекта ЮНЕСКО в 1996 году.
Институт экспериментальной физиологии и терапии
Институт экспериментальной физиологии и терапии — существовал в 1935—1948 гг. в Москве. Располагался в доме № 10 по ул. Погодинской. Основал и возглавлял его Сергей Сергеевич Брюхоненко. Институт был закрыт по решению президиума АМН в сентябре 1948 г. после печально знаменитой августовской («лысенковской») сессии ВАСХНИЛ.

Августовская сессия ВАСХНИЛ (1948)
Августовская сессия ВАСХНИЛ 1948 года (Москва, 31 июля — 7 августа 1948 года) — расширенное заседание Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (ВАСХНИЛ), организованное Т. Д. Лысенко и его сторонниками, с одобрения ЦК ВКП(б). Ключевое событие в противостоянии «мичуринской агробиологии» и классической генетики.

Постановление, принятое на сессии, имело негативные последствия для нормального развития биологических наук в СССР — классическая генетика была объявлена дискредитированной, а учёные, занимавшиеся этими исследованиями, были уволены из образовательных и научных учреждений или переведены на другие направления.
Grismadox
Grismadox (лат.) — род мирмекоморфных пауков из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Название рода является патронимом в честь Кристиана Грисмадо (Cristian Grismado), арахнолога Аргентинского музея естественных наук «Бернардино Ривадавия». Буква «x» взята из суффикса рода Mazax, с которым Grismadox имеет некоторые общие черты.

Мирмекоморфия
Мирмекоморфия (Ant mimicry, myrmecomorphy) — внешнее сходство с муравьями, один из видов мимикрии. В русскоязычной литературе термин впервые употреблен относительно недавно (Trjapitzin, 1999; Красильников, 2006).
Малеев, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Малеев (укр. Георгій Васильович Малєєв, род. 11 февраля 1924, Гришино — 13 августа 1994) — специалист в области горного оборудования, кандидат технических наук, профессор, Заслуженный работник образования Украины, лауреат Государственной премии Украины, с 19 июля 1960 по 30 июня 1962 года — ректор Донбасской государственной машиностроительной академии, в 1968-1989 годах — ректор Донецкого политехнического института.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Смит, Джон Рафаэль
Джон Рафаэль Смит, Смис (англ. John Raphael Smith; 1752, Дерби — 1812, Донкастер) — английский рисовальщик, гравёр-меццо-тинтист и живописец, мастер репродукционной гравюры. Официальный гравёр Принца Уэльского. Учитель Уильяма Тёрнера и Уильяма Уорда. Наибольшую известность Смиту принесли меццо-тинто по оригиналам Джошуа Рейнолдса (около 40 листов, в том числе «Портрет леди Гертруды Фицпатрик»). Смит выполнял также гравюры по оригиналам Джозефа Райта из Дерби («Эдвин-Менестрель» по неоконченной поэме шотландского поэта Джеймса Битти), Джорджа Морленда, Джеймса Барри («Изобретение лиры Меркурием»). Всего известно около 400 листов работы Смита, выполненных в технике меццо-тинто, из которых около 130 он выполнил по собственным оригиналам.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Алексеев, Александр Иванович (дипломат)
Алекса́ндр Ива́нович Алексе́ев (настоящая фамилия — Ши́тов; 14 августа 1913, Костромская губерния — 19 июня 2001, Москва) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол, сотрудник службы внешней разведки, полковник. Во время пребывания на Кубе в должности посла СССР был одним из непосредственных участников событий Карибского кризиса.

Совинформбюро
Со́винформбюро́ (Советское информационное бюро) (1941—1961) — информационное ведомство, образованное при СНК СССР 24 июня 1941 года. В политико-идеологическом отношении оно было подчинено непосредственно ЦК ВКП(б).

Основная задача Бюро заключалась в составлении сводок для радио, газет и журналов о положении на фронтах, работе тыла, о партизанском движении во время Великой Отечественной войны.
Гостья
Го́стья (муж. род — гость, мн. число — гости) — женщина, пришедшая в гости.

«Гостья» (англ. The Host) — научно-фантастический и романтически-приключенческий роман Стефани Майер, 2008 год.

«Гостья» (англ. The Host) — фантастический триллер, экранизация романа Стефани Майер, США, 2013 год. Режиссёр — Эндрю Никкол.

«Гостья» — советский мультипликационный фильм (1991), режиссёр — Анатолий Солин.

Гостья (фильм)
«Гостья» (англ. The Host) — фильм режиссёра Эндрю Никкола, экранизация одноимённого романа Стефани Майер, в главных ролях Сирша Ронан, Макс Айронс и Джейк Абель. В США премьера состоялась 29 марта 2013 года, в России — 28 марта 2013 года.
Амитивилль
Амитивилль:

Амитивилль — населённый пункт (англ. village) в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).
Дело Амитивилля — судебный процесс по обвинению жителя Амитивилля Рональда Дефео-младшего в убийстве всех членов своей семьи, которое в дальнейшем вызвало большой резонанс в обществе, что со временем привело к возникновению культурного феномена под названием «Ужас Амитивилля».

Северный Амитивилль — статистически обособленная местность в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).

Амитивиль — невключённая территория в США, входит в состав округа Берск штата Пенсильвания.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Ah Cama-Sotz
Ah Cama-Sotz — проект бельгийского музыканта, диджея и продюсера Германа Клапхольца, основанный в 1993 году. Исполняет преимущественно дарк-эмбиент и нойз. Проект назван в честь Камасоца — одного из божеств Шибальбы в мифологии майя, изображавшегося в виде летучей мыши-вампира.

Камасоц
Камасоц (Кама Соц) (/kɑːməˈsɒts/ от юк. Maaya T’aan, /kämäˈsots/) (альтернативные варианты написания Кама-Зоц, Соц, Зоц) — в мифологии майя бог-летучая мышь, воплощение ночного ужаса, смерти, жертвоприношения. Он требовал человеческих жертв. На языке киче имя Camazotz происходит от двух древних слов майя (K’iche) «kame» и «sotz’», которые означают, соответственно, «смерть» и «летучая мышь», таким образом слово «кама соц» означает «смерть-летучая мышь». В эпическом произведении майя-киче «Пополь-Вух» указано, что Камасоц управлял одним из пяти «домов испытаний» преисподней майя Шибальбы — «Домом Летучей мыши».
Red (группа)
Red (также известная, как R3D или RED) — американская рок-группа из города Нашвилл штата Теннесси. Исполняет песни в таких стилях музыки, как христианский рок, альтернативный рок, ню-метал и пост-гранж. Была образована в 2002 году вокалистом Майклом Барнсом, гитаристом Рэнди Армстронгом и басистом Энтони Армстронгом. В первый состав группы также входили барабанщик Эндрю Хендрикс и гитарист Джейсен Рау. С 2014 года состав группы включает основное трио Барнса и братьев Армстронгов с сессионным барабанщиком Дэном Джонсоном.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов: End of Silence, Innocence & Instinct, Until We Have Faces, Release the Panic, of Beauty and Rage, Gone, Declaration и Rated R. Первые два альбома группы были номинированы на премию Грэмми в номинации «Лучший рок-госпел альбом (Best Rock Gospel Album)».

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Альпийская таксообразная гончая
Альпийская таксообразная гончая (нем. alpenländische dachsbracke) — малораспространённая порода охотничьих собак. Выведена в середине XIX века в Австрии. Используется для охоты на подраненных оленей, кабанов, зайцев, лис. Признана Международной кинологической федерацией (FCI) в 1975 году. До этого имела официальное признание только в самой Австрии, там порода получила его в 1932 году.

Считается, что эта порода была выведена на основе региональных австрийских гончих путем прилива к ней кровей стандартной (большой) таксы.

В XIX веке порода была весьма популярна у аристократии и правящего дома Австрии. Так, в 1881 и 1885 годах собаки этой породы были включены в охотничью экспедицию наследного принца Рудольфа.

На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, ARPI, NKC, CKC, ACR, ACA, DRA.

Другое название породы — альпийский таксообразный бракк.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Opus (кодек)
Opus (ранее Harmony) — аудиокодек для сжатия с потерями, разработанный сообществом Internet Engineering Task Force (IETF) специально для применения в приложениях реального времени в Интернете. Является открытым форматом, стандартизованным в RFC 6716, a эталонная реализация распространяется под трёхчастной лицензией BSD. Все известные патенты, под которые подпадает кодек Opus, доступны под лицензией royalty-free.

Основное преимущество данного кодека — низкая задержка кодирования (от 2,5 до 60 мс, настраиваемо), более сильное сжатие аудиоданных, поддержка многоканального звука (до 255 каналов).

Формат битового потока был зафиксирован 8 января 2012 года.

Royalty-free
Royalty-free — вид лицензии, при котором плата за купленный продукт, в том числе технологию, производится только в момент покупки. В рамках этой лицензии отсутствуют дополнительные выплаты со стороны покупателя за каждое использование продукта (или выпуск каждой новой единицы продукции, если была куплена технология).
Дикие предки
«Дикие предки» (англ. Early Man) — британский комедийно-приключенческий мультфильм, выполненный в технике пластилиновой анимации. Сценарий к «Диким предкам» написали Марк Бёртон и Джон О’Фаррел на основе рассказа Ника Парка, который также занял место режиссёра. Том Хиддлстон, Эдди Редмэйн, Мэйси Уильямс и Тимоти Сполл озвучивали героев мультфильма в оригинале.

Мультфильм вышел в Великобритании 26 января 2018 года, в США — 16 февраля, в России — 22 марта, и преимущественно получил положительные рецензии критиков.

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
HD 101930 b
HD 101930 b— планета-гигант, обращающаяся вокруг оранжевого карлика, в созвездии Живописца, находящегося на расстоянии 99 световых лет от Земли. Открытие было совершено методом доплеровской спектроскопии с помощью телескопа HARPS 14 февраля 2005 года.

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Маркова, Татьяна
Татьяна Ма́ркова:

Маркова, Татьяна Владимировна (род. 1965) — российская биатлонистка.

Маркова, Татьяна Михайловна (род. 1956) — советская и российская певица, композитор и автор песен.

Маркова, Татьяна Николаевна (род. 1998) — российская волейболистка.

Маркова, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Ма́ркова (в девичестве — Агунович; род. 8 июня 1956, Сталинград) — советская и российская певица, композитор и автор песен. Стала известна в 1990-е годы благодаря песням «Что я в жизни натворила», «Вспоминай», «Платье белое» и «Я плачу».
Шолль, Рейнгольд
Рейнгольд Шолль (нем. Reinhold Scholl, род. 10.01.1952, Толай, Саар, Германия) — немецкий историк и папиролог. Проф. Лейпцигского университета (с 1993 г.).

Учился в Трире.
В 1979 году сдал госэкзамен.
В 1982 году защитил диссертацию.
В 1992 г. хабилитировался по античной истории в Трире.

С 1993 г. профессор античной истории в Лейпцигском ун-те.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Курнаковит
Курнакови́т — редкий вторичный минерал, модификация индерита, водный борат магния.

Открыт в 1940 году в Казахстане (Атырау) и назван в честь советского минералога и химика Н. С. Курнакова (1860—1941).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Нака (Хиросима)
Нака (яп. 中区, なかく, [naka ku̥], «Центральный район») — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 15,34 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 130 726 человек.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.