hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марцелиус, Леонтий Петрович
Леонтий Петрович Марцелиус — деятель русской почты конца XVII века, стоявший во главе Рижской и Виленской заморских почт (международных почтовых линий) России в 1668—1671 годах.

Основанная в 1665 году «Рижская почта», которая стала первой российской международной линией регулярной почты, связывала Москву с Ригой, а в 1667 году в соответствии с Андрусовским перемирием с Польшей была основана вторая почтовая линия — «Виленская почта» — от Москвы через Смоленск до литовской границы и далее в Вильну.

После смерти Леонтия Петровича Марцелиуса, наступившей в 1671 году, Рижскую и Виленскую заморские почты возглавил его сын, Пётр Леонтьевич Марцелиус, руководивший обеими почтами с 1671 года по 1675 год.

Андрусовское перемирие
Андру́совское переми́рие — соглашение, заключённое в 1667 году между Русским царством и Речью Посполитой и положившее конец военным действиям в русско-польской войне 1654—1667 годов. Название произошло от деревни Андрусово (ныне Смоленская область), в которой оно было подписано. Было подтверждено «Вечным миром» в 1686 году.
Мехди Ахаван Салес
Мехди Ахаван Салес (перс. مهدی اخوان ثالث‎, 1 марта 1929, Мешхед — 26 августа 1990, Тегеран) — известный иранский поэт и ученый в области музыки. Он интересовался изучением оригинальных иранских источников и зороастризмом. Использовал литературный псевдоним М. Омид (М. Умид).

Его стихотворения принадлежат к социальной лирике и иногда изображают события из жизни людей. Они также отличаются эпической мелодичностью, которая сочетает в себе силу и интенсивность поэзии периода Хорасани, но при этом содержит и новые комбинации.

Ахаван Салес был мастером персидской классической поэзии, но также продолжал развивать стиль новой поэзии, в результате чего оставил после себя стихотворное наследие в обоих стилях. Он также был знаком с игрой на Таре и тонами в музыке.

Фирдоуси
Хаки́м Абулькаси́м Фирдоуси́ Туси́ (перс. حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎‎; 3 января 940, Тус, Саманидское государство — около 1020, Тус, Газневидское государство) — персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Волна, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Волна (род. 11 мая 1962, Кемерово, РСФСР, СССР) — российский хирург, публицист, автор десятков научных работ, общественный деятель. В настоящее время проживает в Таллине (Эстония). Решением Министерства юстиции России внесён в реестр «иностранных агентов». 26 января 2026 года вошёл в состав Платформы российских демократических сил при ПАСЕ.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Хайруллин, Айрат Назипович
Айра́т Нази́пович Хайру́ллин (тат. Айрат Нәҗип улы Хәйруллин; 1 августа 1970, Казань — 7 февраля 2020, Лаишевский район, Татарстан, Россия) — российский экономист, мультимиллионер, предприниматель, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы ФС РФ IV, V, VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по аграрной политике.

Казанский государственный аграрный университет
Казанский государственный аграрный университет (Казанский ГАУ) (тат. Казан дәүләт аграр университеты, англ. Kazan State Agrarian University) — высшее учебное заведение в Казани.

Университет создан 22 мая 1922 года при объединении сельскохозяйственного факультета Политехнического института и лесного факультета Казанского университета. Новый вуз получил название Казанский институт сельского хозяйства и лесоводства.

Статус академии присвоен в 1995 году, статус университета — в 2006 (приказ Минсельхоза России от 16 августа 2006 г. № 238).
Битва на Двине
Битва на Двине (швед. Slaget vid Düna), или Спилвская битва, или Переправа через Двину — сражение во время Северной войны между саксонско-польско-русской и шведской армиями, произошедшее 8 (19) июля 1701 года (9 июля 1701 года по шведскому календарю) и принесшее победу Карлу XII]] на раннем этапе прибалтийской кампании. В результате была снята осада Риги армией Августа II Сильного.

Шведский календарь
Шведский календарь — календарь, использовавшийся в Швеции в период с 29 февраля (11 марта) 1700 года по 29 февраля (11 марта) 1712 года (в самом шведском календаре этому периоду соответствовали даты с 1 марта 1700 года по 30 февраля 1712 года). Он опережал на один день юлианский календарь и отставал на 10 дней от григорианского.
75-й Берлинский международный кинофестиваль
75-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 23 февраля 2025 года. Эти даты были объявлены организаторами 5 марта 2024 года, вскоре после завершения предыдущего фестиваля. 75-й Берлинале стал первым при новом художественном руководителе Трише Таттл (она заняла пост в апреле 2024 года, сменив Карло Шатриана и Мариетт Риссенбек). Жюри кинофестиваля возглавил режиссёр Тодд Хейнс. Почётного «Золотого медведя» получила Тильда Суинтон.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Послевоенный сталинизм
Послевоенный (поздний) сталинизм — понятие, используемое историками для определения исторического периода СССР с момента окончания Второй мировой войны (2 сентября 1945 года) до смерти И. В. Сталина (5 марта 1953 года). Период характеризуется восстановлением народного хозяйства, голодом 1946-1947 годов, определённым ужесточением тоталитарной власти, усилением борьбы с инакомыслием, вызванной, в том числе, началом «холодной войны», а также коллективизацией на присоединённых территориях.

Инакомыслие
Инакомы́слие — суждение в области морали или общественной жизни, отличающееся от принятого в обществе или коллективе или насаждаемого государством, а также открытое отстаивание данного суждения. Понятию инакомыслия близко понятие свободомыслие.

Инакомы́слящий — человек, выражающий подобного рода мнения, также может именоваться диссидентом.

В тоталитарных, авторитарных, государствах, а в некоторых случаях, и в демократических общественных структурах, инакомыслие преследуется. Меры наказания варьируются от самых жестоких (пытки, убийство) до относительно мягких (общественное порицание, бойкот, остракизм, административное наказание).
48-й Алабамский пехотный полк
48-й Алабамский пехотный полк (англ. 48th Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в Оберне (Алабама) 22 мая 1861 года. Он прошёл все сражения гражданской войны на востоке от сражения у Кедровой горы до капитуляции при Аппоматтоксе, а также был задействован на Западе в сражении при Чикамоге и осаде Ноксвилла.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.
Таро Карла VI
Т. н. «Таро Карла VI» или «Таро Грингонье» («Charles VI» or «Gringonneur» Deck; Le tarot dit de Charles VI) — роскошная старинная колода карт, нарисованная темперой и тушью с использованием позолоты, которая хранится в Национальной Библиотеке Франции (Paris, BNF, Estampes, Rés. Kh 24), один из немногих сохранившихся примеров подобных изделий, относящихся к итальянскому Ренессансу.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Индрадеви (XIII век)
Индрадеви (кхмер. ឥន្ទ្រទេវី; fl. 1181), иногда упоминается как Индрадеви II (кхмер. ឥន្ទ្រទេវីទី២) — королева-консорт Кхмерской империи, супруга короля Джайавармана VII, старшая сестра Джаяраджадеви. Имела влияние на государственные дела, особенно в пользу распространения буддизма. Также известна как педагог и поэтесса.

Джайаварман VII
Джайаварма́н Аваталокерасва́ра (санскр. ជយវម៌្មអវតាលោកេរស្វរ), более известный как Джайаварма́н VII (кхмер. ជ័យវរ្ម័នទី៧), ок. 1125 —ок. 1219) — император (чакравартин) Кхмерской империи в 1181 — ок. 1218 годах.

Сын короля Дхараниндравармана II и королевы Джаяраджакудамани. После смерти своей первой супруги — Джаяраджадеви — женился на её сестре Индрадеви. Считается, что обе женщины были источником вдохновения Джайавармана VII, в частности, в его необычайно сильном пристрастии к буддизму.
Риобамба
Риобамба (полное наименование Сан Педро де Риобамба, исп. San Pedro de Riobamba) — город в Эквадоре, административный центр провинции Чимборасо и кантона Риобамба. Находится в 170 км к югу от столицы Кито, на реке Чамбо.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Дом ветеранов сцены
Под названием «Дом ветеранов сцены» (ДВС) может пониматься одно из учреждений, принадлежащих Союзу театральных деятелей Российской Федерации:

Дом ветеранов сцены им. М. Г. Савиной — на Петровском острове в Петроградском районе в Санкт-Петербурге. Основан в 1896 году русской актрисой Марией Гавриловной Савиной.

Дом ветеранов сцены имени А. А. Яблочкиной —  в Москве на шоссе Энтузиастов.

Дом ветеранов кино —

Дом ветеранов кино
Дом ветеранов кино — некоммерческое учреждение в микрорайоне Матвеевское города Москвы (Нежинская улица, 5), которое одновременно является местом постоянного проживания ветеранов отечественного кино, домом творчества (пансионатом) для членов Союза кинематографистов России и гостинично-офисным центром.
Исаев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Иса́ев (род. 29 апреля 1948, Москва, СССР) — советский и российский востоковед-арабист и экономист, специалист по экономике арабских стран. Автор ряда научно-теоретических разработок по комплексному исследованию межарабского экономического сотрудничества и нефтедобывающей промышленности арабских стран. Доктор экономических наук, профессор.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Rescue on Fractalus!
Rescue on Fractalus! — компьютерная игра, разработанная Lucasfilm Games в 1984 году для платформ Atari 400/800/XL/XE и Atari 5200. Впоследствии игра неоднократно переиздавалась для других платформ, включая Apple II, ZX Spectrum (портированием занималась Dalali Software Ltd), Amstrad CPC, Tandy Color Computer 3 и Commodore 64. Rescue on Fractalus наряду с Ballblazer стали первыми играми, разработанными молодой командой под руководством Питера Лэнгстона. Лидером проекта был Дэвид Фокс, композитором — Чарли Келлнер.

Atari 5200
Atari 5200 SuperSystem или просто Atari 5200 — игровая приставка компании Atari, выпущенная на рынок в 1982 году в качестве замены получившей широкую популярность Atari 2600. Модель 5200 была создана для конкуренции с Mattel Intellivision, но вскоре после выпуска приставки оказалось, что она скорее конкурирует с ColecoVision. Некоторые изъяны, допущенные при проектировании, оказали сильное влияние на удобство использования системы, из-за чего модель в целом можно признать неудачной.
Луна-М (ракетный комплекс)
«Луна-М» (Индекс ГРАУ — 9К52, по классификации НАТО — FROG-7) — семейство советских тактических ракетных комплексов с неуправляемой баллистической ракетой, пришло на смену комплексу 2К6 «Луна».

В середине 1970-х годов комплекс начал заменяться комплексом «Точка».

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Лихтенбург (город)
Лихтенбург (африк. Lichtenburg, «Город света») — административный центр местного муниципалитета Дитсоботла в районе Нгака Модири Молема Северо-Западной провинции (ЮАР). Город был основан в 1873 году. 13 марта 1926 года здесь были найдены алмазы, и год спустя сюда съехалось свыше 100 тысяч искателей удачи; «алмазная лихорадка» продолжалась десять лет.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
АЭС Коберг
АЭС Коберг (англ. Koeberg Nuclear Power Station) — действующая первая и единственная атомная электростанция ЮАР и Африки.

АЭС Коберг расположена на юго-западе ЮАР на побережье Атлантического океана в округе Кейптаун Западно-Капской провинции в 30 километрах от города Кейптаун.

На атомной станции Коберг установлены два реактора французского типа CP1 PWR с общей мощностью АЭС – 1 880 МВт. Сооружение АЭС Коберг было начато в 1976 году, а закончено пуском первого энергоблока в 1984. Второй энергоблок был запущен на год позже. 8 января 1982 года, в честь 70-летия Африканского национального конгресса, на станцию было совершено вооруженное нападение. Это принесло станции значительный урон и отложило готовность на полтора года.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Чебан, Тамара Савельевна
Тама́ра Саве́льевна Чеба́н (урождённая Тарату́нская, рум. Tamara Ciobanu; 22 ноября (5 декабря) 1914, Березложи, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния — 23 октября 1990, Кишинёв) — молдавская, советская певица (сопрано), исполнительница молдавских народных песен, педагог. Народная артистка СССР (1960). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Собор Святой Анны (Белфаст)
Собор Святой Анны (также известный как собор Белфаста) (англ. St Anne's Cathedral, ирл. Ardeaglais San Anna) — собор Церкви Ирландии в Белфасте, Северная Ирландия. Особенностью является то, что данный собор относится к двум отдельным епархиям (Коннор и Даун и Дромор). Белфастский собор необычен тем, что в нём находятся резиденции двух епископов — епископа Коннора и епископа Дауна и Дромора. Также собор является центром Кафедрального квартала Белфаста.

Церковь Ирландии
Церковь Ирландии (ирл. Eaglais na hÉireann, англ. Church of Ireland) — протестантская церковь, входящая в Англиканское сообщество в качестве провинции. Объединяет англикан как в Северной Ирландии, так и в Республике Ирландия, являясь второй по числу последователей на острове после Римско-католической церкви.
Краснянская волость
Краснянская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Краснянская волость (Аккерманский уезд) — в составе Бессарабской губернии.

Краснянская волость (Валуйский уезд) — в составе Воронежской губернии.

Краснянская волость (Новохопёрский уезд) — в составе Воронежской губернии.

Краснянская волость (Обоянский уезд) — в составе Курской губернии.

Краснянская волость (Ямпольский уезд) — в составе Подольской губернии.

Краснянская волость (Новоузенский уезд) — в составе Самарской губернии.

Краснянская волость (Конотопский уезд) — в составе Черниговской губернии.

Краснянская волость (Новоузенский уезд)
Краснянская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Красненькое (ныне село Краснянка Ершовского района Саратовской области).

Население волости составляли преимущественно русские и малороссы, также проживали литовцы и поляки.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года на севере волость граничила с Новотроицкой волостью, на северо-западе - с Семёновской волостью, на юго-западе - с Алексашкинской волостью, на юге - с Орлово-Гайской волостью, на востоке - с Новорепинской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Ершовского и Фёдоровского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).
Дитманс (Вайдхофен)
Дитманс (Вайдхофен) (нем. Dietmanns (Waidhofen)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вайдхофен.  Население составляет 1184 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,86 км². Официальный код  —  32202.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Урусвуори
У́русвуори (фин. Urusvuori, швед. Urusberget) — один из районов города Турку, входящий в территориальный округ Маариа-Пааттинен.

В районе расположены в большей части промышленные и транспортные предприятия города.

Округ Турку Маариа-Пааттинен
Округ Турку Маариа-Пааттинен (фин. Maaria-Paattinen, швед. S:t Marie-Patis) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 5 районов в северной части города и составляющая половину его площади.

Численность населения округа составляла 8 756 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 95,76 %, шведским языком — 1,29 %, другим языком — 2,95 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 22,66 %, а старше 65 лет — около 9,92 %.
Музей Мармоттан-Моне
Музей Мармоттан-Моне (фр. Musée Marmottan Monet) — музей изобразительных искусств в XVI округе Парижа. В коллекции находится более трёхсот полотен импрессионистов и постимпрессионистов, работы Клода Моне, Берты Моризо, Эдгара Дега, Эдуара Мане, Альфреда Сислея, Камиля Писсарро, Поля Гогена, Поля Синьяка и Пьера Огюста Ренуара. Кроме того, там находятся иллюминированные рукописи, произведения искусства эпохи Наполеона, а также итальянская и фламандская живопись.

Ближайшая станция метро — Ля-Мюэт.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.