hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гэндзи (нэнго)
Гэндзи (яп. 元治 гэндзи, Первоначальное правление) — девиз правления (нэнго) японского императора Комэя, использовавшийся с 1864 по 1865 год. Девиз правления был объявлен, чтобы отметить начало нового шестидесятилетнего цикла.

Император Комэй
Осахито (яп. 統仁, 22 июля 1831, Киото — 30 января 1867, там же), Император Комэй (孝明天皇) — 121-й император Японии, взошедший на престол 10 марта 1846 года и правивший до своей смерти 30 января 1867 года. Титул: Хиро-но-мия (煕宮).
Просто ужас!
«Просто ужас!» — советский художественный фильм 1982 года, снятый на Одесской киностудии режиссёром А. Полынниковым по мотивам одноимённой пьесы Юрия Сотника, по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Является второй экранизацией этой пьесы, первая — фильм «Два дня чудес». Леонид Куравлев сыграл в обеих экранизациях.

Полынников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Полы́нников (3 июня 1941, село Чистенькое, Симферопольский район, Крымская АССР — 8 сентября 2022, Москва) — советский и российский кинооператор, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии СССР 1982 года.
Малышев, Сергей Иванович
Сергей Иванович Малышев (30 мая 1884, с. Пузачи Тимского уезда Курской губернии — 9 мая 1967, Ленинград) — советский энтомолог, основатель заповедника «Лес на Ворскле» (с 1999 входит в состав заповедника «Белогорье») в Белгородской области и Хопёрского заповедника в Воронежской области.

Тимский уезд
Ти́мский (Тимско́й) уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1802—1924) Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уездным центром был город Тим.
Белоусов, Пётр
Пётр Белоусов:

Белоусов, Пётр Петрович: Белоусов, Пётр Петрович (1856—1896) — российский санитарный врач из Тулы. Белоусов, Пётр Петрович (1912—1989) — народный художник РСФСР.

Белоусов, Пётр Фёдорович (1906—1950) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Белоусов, Пётр Петрович (художник)
Пётр Петро́вич Белоу́сов (16 [29] мая 1912, Бердянск, Таврическая губерния — 31 марта 1989, Ленинград) — русский советский живописец и график, представитель ленинградского соцреализма, близкий ученик Исаака Бродского, педагог; мастер исторической картины на тематику ленинианы и первых советских десятилетий, также работал как портретист и пейзажист. Член Союза художников СССР (с 1939), член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1979). Народный художник РСФСР (1976)
Каррузель
Каррузе́ль (итал. carosello, фр. carrousel) — конная военная игра, достигшая большого развития в XVII веке (заменив турниры рыцарей).

Из Италии военная игра при Генрихе IV и Людовике XIII перешла во Францию. Особенною роскошью отличались итальянские каррузели, а также устраивавшиеся Людовиком XIV. В других источниках указано что карусель (итал. carosello, франц. carrousel — конная военная игра, достигшая большого развития в XVII столетии (заменив турниры), из Италии перешли во Францию при Генрихе IV, и сохранившаяся до конца XIX столетия.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Трансплантация печени
Трансплантация печени, или печеночная трансплантация (ТП) — хирургическая операция, заключающаяся в замене больной печени на здоровую печень другого человека либо её фрагмент (аллотрансплантация). ТП является жизнеспасающей операцией, безальтернативным эффективным способом лечения терминальных стадий острых и хронических заболеваний печени, а также некоторых внепеченочных болезней, при которых другие методы лечения не дают результатов.

Трансплантация печени на втором месте в мире по количеству операций по трансплантации, после операций по трансплантации почки.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Макдональд, Эван
Э́ван Макдо́нальд (англ. Ewan MacDonald; род. 17 ноября 1975, Инвернесс) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов (заняли соответственно седьмое, четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 2023 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Маргиева, Залина Сослановна
Зали́на Сосла́новна Марги́ева (род. 5 февраля 1988, Владикавказ, Северная Осетия, СССР) — молдавская метательница молота. Чемпионка мира среди молодежи, четырехкратная обладательница кубка Европы, чемпионка Всемирной летней Универсиады (2011). Финалистка Чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр.

Родилась в Северной Осетии, но после ухудшения обстановки в регионе вместе с семьей переехала в Молдавию. Её личным тренером является отец Сослан Маргиев. Участница двух Олимпиад 2008 и 2012. На играх в Лондоне заняла 8-е место, метнув молот на 74, 05 м. Несла флаг Молдавии на церемонии закрытия Олимпийских игр.

Старшая сестра Залины Марина также является метательницей молота. Брат спортсменки Сергей участвует в соревнованиях по метанию молота среди мужчин.

Залина Маргиева является офицером Пограничной службы Молдовы.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Гельхенский сельсовет
Гельхенский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Курахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гельхен.

Курахский район
Кура́хский район (лезг. Кьурагь район, агул. Къурагь райун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Курах.
Орлова, Ирэна Абрамовна
Ирэ́на Абра́мовна Орло́ва (урожденная Рожанская; 19 апреля 1942, Невьянск — 8 мая 2018, Вашингтон) — российский, израильский и американский музыкальный педагог, музыкальный терапевт, редактор.

Благодаря усилиям Ирэны Орловой впервые было осуществлено издание собрания стихов известного русского поэта Леонида Аронзона.

Луганский, Николай Львович
Никола́й Льво́вич Луга́нский (род. 26 апреля 1972, Москва, СССР) — российский пианист и музыкальный педагог; народный артист Российской Федерации (2013), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2018). Солист Московской государственной филармонии.
Будаев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Буда́ев (род. 14 марта 1960) — российский дипломат, специалист-международник, кандидат политических наук. Чрезвычайный и полномочный посол (2021). Член Союза журналистов России и Союза писателей Москвы.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Бюст художника И. Е. Репина (Репино)
Бюст художника И. Е. Репина — скульптурный памятник-бюст выдающемуся русскому художнику Илье Ефимовичу Репину, находящийся в Курортном районе Санкт-Петербурга, на территории посёлка Репино. Памятник установлен на развилке Приморского шоссе и улицы Репина, на территории сквера, также названного в честь художника. Объект культурного наследия России регионального значения.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.

Хамза (знак)
Ха́мза (араб. همزة‎) — диакритический знак арабского алфавита. Хамза используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки [ʔ]. Этот значок, как и сам звук, называется «хамза». Он состоит из маленького крючка, проводимого против часовой стрелки, и прямого штриха, проводимого наклонно справа налево.
Саламбек, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Саламбек (по паспорту Яковлев; 29 октября 1906, Шинерпоси, Тогашевская волость, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 15 декабря 1973, Чебоксары, РСФСР) — чувашский писатель

С 1934 года в Союзе писателей СССР.

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Эльмурзаев, Сулейман Эльмурзаевич
Сулейман Эльмурза́евич Эльмурза́ев (Имурзаев), также амир Хайрулла (8 апреля 1974 года, с. Чапаево, Новолакский район, Дагестан — 4 апреля 2007 года, у с. Агишбатой, Веденский район, Чечня) — один из лидеров чеченских сепаратистов, полевой командир, бригадный генерал ВС ЧРИ (24.09.2006). Вице-премьер Ичкерии (с 07.03.2007), командующий Восточным фронтом ВС ЧРИ (с 24.09.2006). Входил в ближайшее окружение Шамиля Басаева, погибшего в июле 2006 года. Участвовал в вторжении боевиков в Дагестан в 1999 году, после чего был объявлен в федеральный розыск. К моменту гибели находился в международном розыске по линии Интерпола.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Piesocorynus tribullus
Piesocorynus tribullus (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых рода Piesocorynus из семейства ложнослоники (Anthribidae). Обнаружены в миоценовом доминиканском янтаре (остров Гаити, Карибский бассейн, Северная Америка). Возраст от 13,65 до 20,43 млн лет (по другим данным до 40 млн лет).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Аркин
Аркин — еврейская фамилия. Известные носители:

Аркин, Адам (род. 1956) — американский актёр и режиссёр.

Аркин, Алан (1934—2023) — американский актёр.

Аркин, Аркадий Ефимович (1904—1983) — советский архитектор.

Аркин, Давид Ефимович (1899—1957) — советский искусствовед.

Аркин, Ефим Аронович (1873—1948) — советский психолог.

Аркин, Исидор Аркадьевич (1904—1967) — советский симфонический дирижёр, композитор.

Аркин, Мэттью (род. 1960) — американский актёр.

Аркина, Наталья Ефимовна (1924—1993) — советский балетовед.

Аркин, Элиазар-Симон Аронович (1908—1993) — советский учёный в области атомной энергетики.

Аркин, Эстер (род. 1959) — израильско-американский математик и учёный-информатик.

Аркин, Яков Григорьевич (1912—1994) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР.

Аркин, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Аркин (30 июля 1912, Аткарский уезд, Саратовская губерния — 16 ноября 1994, Москва) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1960), многократный победитель и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, инженер-технолог, автор книг и статей по спортивному снаряжению и альпинизму.
Сильверстоун, Алисия
Али́сия Сильверсто́ун (англ. Alicia Silverstone; род. 4 октября 1976, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, ранее фотомодель. В начале своей карьеры снималась в музыкальных клипах на песни американской рок-группы Aerosmith.

Хекерлинг, Эми
Э́ми И. Хе́керлинг (англ. Amy I. Heckerling; 7 мая 1954, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актриса. На её счету более 20-ти киноработ. Является лауреатом премий «National Society of Film Critics Awards» (1996), «American Film Institute Awards» (1998) и «Women in Film Crystal Awards» (1999).
1359 км
1359 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1359 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Мурманской области, Кольский район.

1359 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 510026.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Конференция писателей стран Азии и Африки
Конференция писателей стран Азии и Африки — международные литературные встречи писателей, проведение которых началось по инициативе делегации писателей Индии и Азии (23—28 декабря 1956, Дели). На третьей такой конференции была создана Ассоциация писателей стран Азии и Африки.

Алимжанов, Ануарбек Турлыбекович
Ануа́р Турлыбекович Алимжа́нов (каз. Әнуар Тұрлыбекұлы Әлімжанов; 2 мая 1930 года, аул Карлыгаш, Талдыкорганская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР, — 9 ноября 1993 года, г. Алма-Ата, Республика Казахстан) — советский и казахский писатель, публицист, общественный деятель. С 29 октября по 2 января 1992 года возглавлял Совет Республик Верховного Совета СССР, который принял декларацию о прекращении существования СССР.
Марциальные воды (музей)
Музе́й «Марциа́льные воды» — исторический музей-заповедник в посёлке Марциальные Воды, основанный в 1946 году народным учителем и краеведом Василием Трошиным. Экспозиция посвящена истории первого российского курорта «Марциальные воды». Музей является филиалом Национального музея Республики Карелия.

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Карасор (озеро, Павлодарская область)
Карасор (каз. Қарасор) — пресное озеро в Майском районе Павлодарской области, Казахстан.

Расположено в западной части Майского района, в 25 км к юго-западу от села Жумыскер. Карасор — одно из крупнейших озер района. В озере обитают рачки артемии и карась.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Петцольд, Чарльз
Чарльз Петцольд (англ. Charles Petzold; род. 2 февраля 1953 года, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) — программист, автор технической литературы по компьютерной тематике. Популяризатор Microsoft Windows.

Начал работать с ЭВМ в начале 1970-х годов, когда собственноручно создал компьютер с процессором Z-80 для управления музыкальным синтезатором.

Свыше 20 лет пишет программы и научные статьи. С 1985 по 2000 год — редактор журнала Microsoft Systems Journal. Его статья, опубликованная в декабре 1986 года во втором номере этого журнала, считается первой статьёй о программировании для Windows. В 1988 году посвятил этой теме книгу «Programming Windows».

В 1994 году получил премию «Пионер Windows», учреждённую Windows Magazine и корпорацией Microsoft, «в знак признания его вклада в успех Microsoft Windows».

Живёт в Нью-Йорке. Увлечения: чёрно-белая фотография, астрономия и эволюционная психология.

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Animal ДжаZ
«Animal ДжаZ» — петербургская рок-группа, образовавшаяся в 2000 году.

Направленность на смешение стилей отражается в названии команды, поскольку одно из значений слова «jazz» в английской интерпретации — «балаган», «сумбур».

Сами музыканты называют свою стилистику «тяжёлой гитарной электроникой, также как и песни их души».

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Шереметов, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Шереме́тов (род. 15 мая 1964, Отрадный, Куйбышевская область) — советский и российский футболист, российский футбольный тренер. Работал тренером вратарей в ряде клубов российской Премьер-лиги.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Сен-Жорж-де-Пуазьё
Сен-Жорж-де-Пуазьё (фр. Saint-Georges-de-Poisieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сользе-ле-Потье. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18209.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².