hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Три характеристики бытия
В буддизме тремя характеристиками бытия (пали tilakkhaṇa, IAST: trilakṣaṇa), признаками существования и существ считаются непостоянство (аничча), неудовлетворённость или страдание (дуккха) и отсутствие неизменного Я (анатта). Эти три характеристики упоминаются в стихах 277, 278 и 279 Дхаммапады. Центральной идеей концепций Четырёх благородных истин и Благородного восьмеричного пути является то, что люди подвержены заблуждению относительно трёх характеристик бытия, что это заблуждение приводит к страданиям и что устранение этого заблуждения ведёт к прекращению страданий.

Согласно Тхить Нят Ханю, три печати — это непостоянство, не-я и ниббана. Он говорит, что «в нескольких сутрах Будда учил, что нирвана, радость полного уничтожения наших идей и концепций, а не страдания, является одной из трёх печатей Дхармы».

Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.
Токмаков-Звенигородский, Иван Юрьевич Чёрный
Князь Иван Юрьевич Звенигородский-Токмаков по прозванию Чёрный († 18 февраля 1590) — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича. Рюрикович в XXI колене из княжеского рода Звенигородских.

Единственный сын князя Юрия Ивановича Токмакова-Звенигородского.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Респект (фильм)
«Респект» (англ. Respect) — канадско-американский биографический драматический фильм режиссёра Лисль Томми, вышедший в 2021 году. Картина основана на жизни известной американской соул-певицы Ареты Франклин.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Лесной (Борский район)
Лесной — посёлок в Борском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Большое Алдаркино.

Расположен посреди Бузулукского бора, на правом берегу Колтубанки в 12 км к востоку от села Борское, в 37 км к северо-западу от Бузулука и в 115 км к востоку от Самары.

Посёлок растянулся на 3 км вдоль реки и ж.-д. линии Самара — Оренбург. В посёлке находится ж.-д. платформа Лес. По лесу через посёлок проходит местная автодорога Борское — Лесной — Колтубановский.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Эрколано, Барбара
Барбара Эрколано (итал. Barbara Ercolano, род. 1977, Неаполь) — итальянский астрофизик, известна своими работами по межзвёздной пыли, звездообразованию и протопланетным дискам. Она является профессором теоретической астрофизики в Университетской обсерватории Мюнхена Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана.

Эрколано родом из Неаполя, изучала астрофизику в Университетском колледже Лондона. После постдокторских исследований в Университетском колледже Лондона, Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики и Кембриджском университете, она стала преподавателем астрофизики в Эксетерском университете. Она перешла в Мюнхенский университет в качестве профессора в 2010 году.

Эрколано — лауреат премии Фаулера в области астрономии Королевского астрономического общества 2010 года.

Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.
Штольберг (Рудные горы)
Штольберг (нем. Stollberg/Erzgeb.) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Штольберг (Эрцгебирге). До 2001 года в этом городе располагалась женская тюрьма Хохенек (тюрьма).  Население составляет 11734 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,82 км². Официальный код  —  14 1 88 230.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Неокомский надъярус
Неокомский ярус (также неоком, неокомский надъярус, от названия кантона Невшатель в Швейцарии на латыни, лат. Neocomium) — ярус нижнего отдела мелового периода. Определение яруса менялось со временем, в СССР применялось для обозначения надъяруса, объединявшего несколько ярусов нижнего мела.

Название ввёл швейцарский геолог Жюль Тюрманн в 1835 году для обозначения нижнего яруса меловой системы. Однако, во второй половине XIX века  были выделены берриасский, валанжинский, готеривский и барремский ярусы, а неоком стал обозначать их объединение.

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
ААУ
ААУ — многозначная аббревиатура:

Авиационная артиллерийская установка (другое название — стрелково-пушечное вооружение (СПВ) летательных аппаратов) — совокупность систем и механизмов, расположенных на летательном аппарате (ЛА) и предназначенных для эффективного боевого применения и эксплуатации артиллерийского оружия.

Американская ассоциация украинистики (англ. American Association for Ukrainian Studes, AAUS; укр. Американська асоціація українознавства) — организация исследователей истории и культуры Украины и украинского народа, которые работают в США.

Американская ассоциация украинистики
Америка́нская ассоциа́ция украини́стики (сокр. ААУ; англ. American Association for Ukrainian Studes, AAUS; укр. Америка́нська асоціа́ція українозна́вства) — организация исследователей истории и культуры Украины и украинского народа, которые работают в США.

Основана на учредительной конференции, созванной Украинским научным институтом Гарвардского университета 8—9 декабря 1989 года в Кембридже (штат Массачусетс). Проводит общие сборы во время ежегодных конференций Американской ассоциации развития славистических исследований. ААУ участвовала во всех международных конгрессах украинистов. Она премирует лучшие украинистические монографии, статьи и переводы американских авторов, выдаёт в журнальной форме и в Интернете информационный бюллетень (AAUS Newsletter).

Первым президентом ААУ был И. Физер, позже эту должность занимали Н. Кононенко, А. Гумецкая, М. Найдан, с 2000 года — Р. де Лосса. Секретарь ААУ — А. Диллон (Украинский научный институт Гарвардского университета).
Music from “The Elder”
Music from «The Elder» (с англ. — «Музыка для кинофильма „Старший“») — девятый студийный концептуальный альбом американской рок-группы Kiss, вышедший в 1981 году на лейбле Casablanca Records. Последний альбом, где Эйс Фрэйли исполнил все гитарные партии сам, и первый с новым барабанщиком Эриком Карром.

Casablanca Records
Casablanca Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1973 году Нилом Богартом совместно с Сесилом Холмсом, Ларри Харрисом и Баком Рейнголдом в Лос-Анджелесе.

Лейбл был образован после того, как четвёрка партнёров покинула звукозаписывающую компанию Buddah Records, получив финансирование от Warner Bros. Records для нового предприятия.
Casablanca стал одним из самых успешных лейблов в 1970-е годы, выпустив альбомы таких исполнителей как Kiss, Донна Саммер, Village People, Шер и Parliament. Одновременно подразделение Casablanca Filmworks занималось выпуском кинофильмов, в числе которых «Бездна» и «Полуночный экспресс».
Сабурово (Смоленская область)
Сабурово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к северо-западу от Гагарина, в 30 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Сабуровка. В 31 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Дорога на Александровку
Доро́га на Алекса́ндровку — дорога в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Баболовского шоссе до границы МО «Посёлок Александровская»; далее продолжается как Волхонское и Ленинградское шоссе (дорога раздваивается). Является продолжением Парковой улицы. Служит границей между Александровским и Баболовским парками.

Название дорога на Александровку появилось в XIX веке — дорога вела в деревню Александровку (ныне посёлок Александровская).

Застройка дороги на Александровку отсутствует. Примерно посреди участка пересекает реку Кузьминку по безымянному мосту.

В 2016 году стало известно, что дорогу на Александровку планируется освободить от автомобильного движения.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
DCE
Компьютинг

DCE — среда распределённых вычислений.

Оптимизации компилятора:

Удаление мёртвого кода (Dead Code Elimination) — в теории компиляторов, оптимизация, удаляющая бесполезные операции.

Телекоммуникации

Оконечное оборудование линии связи  (Data Circuit-terminating Equipment) — оборудование для передачи данных между оконечными оборудованиями по линии связи.

Оконечное оборудование данных
Оконечное оборудование (обработки) данных (ООД, ОООД) или терминальное оборудование (англ. DTE, Data Terminal Equipment) — оборудование, преобразующее пользовательскую информацию в данные для передачи по линии связи и осуществляющее обратное преобразование. Это обобщённое понятие, используемое для описания оконечного прибора пользователя или его части. ООД может являться источником информации, её получателем или тем и другим одновременно. ООД передаёт и/или принимает данные посредством использования оконечного оборудования линии связи и канала связи.

Примером терминального оборудования может служить обычный персональный компьютер. В качестве ООД может также выступать большая ЭВМ (мейнфрейм), устройство сбора данных, кассовый аппарат, приёмник сигналов глобальной навигационной системы или любое другое оборудование, способное передавать или принимать данные.
Коржибски, Альфред
А́льфред Коржи́бски (Кожи́бски, Коржи́бский, Корзи́бски, Корзы́бский; Alfred Habdank Skarbek Korzybski [kɔˈʐɨpski]; 3 июля 1879, Варшава — 1 марта 1950, Лейквилл, штат Коннектикут) — инженер польского происхождения, эмигрировавший в Канаду во время Первой мировой войны. Наиболее известен своими работами в области изучения языка и мышления. Является автором идеи создания новой науки под названием «общая семантика». Основатель института общей семантики. Автор книги «Наука и психическое здоровье» (англ. Science and sanity).

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Международная баптистская богословская семинария
Международная баптистская богословская семинария (англ. International Baptist Theological Seminary) — высшее богословское учебное заведение баптистских церквей Европы. Кампус семинарии расположен та территории малого замка Енералка, в районе Прага 6. В 2014 году семинария переехала в Амстердам, изменив своё название на Международный баптистский богословский учебный центр.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Вик Финкельштейн
Виктор (Вик) Берел Финкельштейн (25 января 1938, Йоханнесбург, Трансвааль — 30 ноября 2011) — активист за права инвалидов и писатель. Родился в Йоханнесбурге, Южная Африка, жил в Великобритании. Он известен как пионер социальной модели инвалидности и ключевая фигура в развитии понимания угнетения людей с ограниченными возможностями.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Теракт в Торонто (2018)
Террористический акт в Торонто произошёл в понедельник 23 апреля 2018 года в 13:22 по местному времени (UTC−4:00).

Арендованный фургон Chevrolet Express (микроавтобус) начал давить людей на тротуаре на улице Янг, Северный Йорк Сити Центр — бизнес-район Торонто, убив 10 и ранив 16 человек. Подозреваемый, 25-летний (род. 3 ноября 1992 г.) Алек Минасян, был арестован спустя 10 минут. Эта транспортно-таранная атака стала самой смертоносной в истории Канады.

Некоторые  источники характеризуют атаку как женоненавистнический терроризм, поскольку она была мотивирована местью за предполагаемое сексуальное и социальное отторжение со стороны женщин. Во время ареста Минасян назвал себя инцелом, а в предыдущих сообщениях в социальных сетях он описал предстоящую атаку как продолжение «восстания инцелов», начатого Эллиотом Роджером.

Chevrolet Express
Chevrolet Express и GMC Savana — коммерческие автомобили производства General Motors, выпускаемые с 1996 года. Выпуск Chevrolet Express начался с 1995 года на заводе GM в Уэнтсвилле (США). В модельном ряду GMC есть аналогичный автомобиль — GMC Savana.

Автомобили предлагаются в версиях фургон и полноразмерный вэн, который способен перевозить от 8 до 15 пассажиров. С 2004 года на всех вэнах устанавливается ESP. Доступны бензиновые и дизельные двигатели объёмом от 4,3 до 6,6 литра. Автомобили оснащаются 4- и 6-ступенчатой АКПП. На выбор предлагается как задний, так и полный привод. Также доступны два варианта колёсной базы.

В июне 2014 года было объявлено о прекращении выпуска версии 1500. Ей на смену пришёл Chevrolet City Express.
Кристал-Сити
Кристал-Сити (англ. Crystal City, «Хрустальный город») — название нескольких населённых пунктов в США.

Кристал-Сити — нейборхуд в Виргинии.

Кристал-сити — станция Вашингтонского метрополитена.

Кристал-Сити — город в Миссури.

Кристал-Сити — город в Северной Дакоте.

Кристал-Сити — город в Техасе.

Кристал-Сити (Техас)
Кри́стал-Си́ти (англ. Crystal City) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Завала. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 7138 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 7496 человек.
Smart Game Format
Smart Game Format (SGF) — формат файла для сохранения записей настольных игр, включая:

Го

Рэндзю

Lines of Action

Нарды

Гекс

Game of the Amazons

Octi

Gess

SGF — текстовый файл, не содержащий двоичных данных, поэтому он может быть легко послан в электронном письме, размещён на форуме или новостной конференции. Древовидная структура позволяет легко переключаться между вариантами развития игры.

Рэндзю
Рэ́ндзю (яп. 連珠 — нить жемчуга) — настольная логическая игра для двух игроков. Цель игры — построить на доске 15×15 непрерывный ряд из пяти камней чёрного или белого цвета.

Возникла в Китае более четырёх тысяч лет назад, вариации были известны и цивилизации инков, и Древнему Риму. В начале нашей эры игра из Китая попала в Японию, где и получила наибольшее распространение. Принятый спортивный вариант, равно как и название, также родились в Японии. Старые вариации игры известны также под названиями «гомоку» и «гомокунарабэ», что означает «пять камней» и «пять камней в ряд».

Игра подчиняется определённым правилам, которые регулируются единой международной федерацией RIF. Титульные соревнования (чемпионаты Европы, мира, в том числе заочные) регламентируются непосредственно RIF, соревнования уровнем не выше национальных — соответствующими национальными организациями.
V457 Близнецов
V457 Близнецов (лат. V457 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 4 079 световых лет (около 1 251 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,96m до +13,53m. Орбитальный период — около 0,4715 суток (11,316 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Мадлиена
Ма́длиена (латыш. Madliena) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Мадлиенской волости. Находится у автодороги P32 (Аугшлигатне — Скривери) на правом берегу реки Абза (приток Маза-Юглы). Расстояние до города Огре составляет около 50 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 762 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, дошкольное образовательное учреждение, музыкально-художественная школа, дом культуры, библиотека, пансионат, почта, лютеранская церковь, братское кладбище советских воинов.

Маза-Югла
Маза-Югла (латыш. Mazā Jugla, нем. Kleine Jägel, рус. Малая Югла) — река в Латвии, левая составляющая реки Югла. Длина реки — 119 км, площадь водосборного бассейна — 675,3 км².

Река Маза-Югла берёт начало в Таурупской волости на западных склонах Центрально-Видземской возвышенности. Течёт преимущественно в западном направлении через леса параллельно реке Лиела-Югла. В нижнем течении протекает по Приморской низменности. Сливается с рекой Лиела-Югла в юго-восточной части озера Юглас.

Река извилистая, берега преимущественно низменные. Дно каменисто-песчаное, местами небольшие пороги. Падение русла в верхнем течении — 3—4 м/км. На берегах местами имеются девонские обнажения. В нижнем течении по берегам произрастают тростник, камыш и аир. У села Добелниеки на реке устроена ГЭС.
Грайф (судно)
«Грайф» (нем. Greif) — бригантина, которая принадлежит городу Грайфсвальд и служит учебным целям.

В ГДР судно в 1952—1990 годах носило имя первого президента страны Вильгельма Пика, который участвовал в первом рейсе судна. Судно было подарком земли Мекленбург — Передняя Померания Вильгельму Пику по случаю его 75-го дня рождения. Но поскольку тот отказался от подарка, судно в 1952 году пошло во владение Общества спорта и техники.

Самый длинный рейс судно совершило в 1957 году: за 99 дней оно прошло 8000 морских миль (около 14 800 км) и посетило Албанию, Болгарию, Румынию и город Одесса.

Бригантина
Бриганти́на (от итал. brigantin(o) — «шхуна-бриг», brigantina «бизань») — двухмачтовое парусное судно со смешанным парусным вооружением, прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). Первоначально бригантины оснащались вёслами.

В XVI—XIX веках бригантины, как правило, использовались пиратами (brigante — «разбойник, пират»); были распространены во всех регионах от Средиземного моря до Тихого океана. Вооружение бригантины не превышало двадцати пушек. Современные бригантины — двухмачтовые парусные суда с фок-мачтой, имеющей вооружение, как у брига, и грот-мачтой с косыми парусами, как у шхуны — грота-триселем и топселем. Бригантин с бермудским гротом в наше время, по-видимому, не существует, хотя ссылки на сам факт их существования встречаются.