hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молекулярные провода на основе ДНК
Молекулы ДНК может обладать собственной проводимостью, что позволяет создавать молекулярные нанопровода на её основе. К наиболее перспективным для использования в нанобиоэлектронике относят регулярные полинуклеотидные цепочки. Изучению собственных проводящих свойств таких цепочек посвящено большое число как экспериментальных , так и теоретических работ .

Возможно также использование молекулы ДНК в качестве каркаса для создания нанопроводов. В этом случае проводящие свойства нанопровода будут обусловлены осаждёнными на ДНК атомами металла .

Каркас
Каркас:

Каркас — несущая внутренняя или внешняя конструкция здания, механизма, сооружения, аппарата.

КАРКАС — сокращение от Карпов—Каспаров, матч за звание чемпиона мира по шахматам 1984/1985 и матч за звание чемпиона мира по шахматам 1985.

Каркас — род древесных растений семейства Коноплёвые.

Каркас — легендарная основательница города Каркасон.

Каркас — в программировании фреймворк, структура программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Carcass — британская музыкальная дэт-метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году.
Калликсина
Калликсина — жрица богини Кибелы во Фригии, во времена поздней Римской империи в IV века.

О её жизни практически ничего не известно, так как она упоминается лишь в письме, адресованном ей Юлианом II Отступником.

Она была жрицей богини Деметры в Галатии (Фригия), затем при Юлиане, была назначена жрицей богини Кибелы в городе Пессинунте в Галатии — центральном для культа этой богини. При этом Калликсина продолжала совмещать и жреческие обязанности по отношению к богине Деметре. Возможно что была назначена лично Юлианом, который побывал в Пессинунте в июле 362 года  (примерно к этому времени и относится письмо Юлиана к Калликсине, приуроченное ко вступлению в обязанности жрицы Кибелы).

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
HMS Good Hope
Три корабля Королевского флота Великобритании назывались HMS Good Hope:

HMS Good Hope (1664) — 35-пушечный, захвачен французами в мае 1665 года.

HMS Good Hope (1665) — быстроходная голландская плоскодонка (англ. flyboat), захваченная англичанами в 1665 году. Продана в 1667 году.

HMS Good Hope (1901) — броненосный крейсер. Спущен на воду в 1901 году. Потоплен в сражении при Коронеле в 1914 году.

Это имя носил также и корабль южноафриканских ВМС — HMSAS Good Hope. Заложен как HMS Loch Boisdale, в 1944 году передан южноафриканцам.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Биденкопф (замок)
Биденкопф (нем. Schloss Biedenkopf) — замок на горе над одноимённым городом и долиной реки Лан. Расположен на 386-метровой горе над старым центром города. Находится в округе Гисен в центре земли Гессен, Германия.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Мирпуа (кулинария)
Мирпуа́ (фр. mirepoix), или суповая зелень (нем. Suppengrün) — овощная смесь в европейской кухне из корнеплодов (морковь, брюква, корень сельдерея, корень петрушки), луковых (порей, репчатый лук) и столовой зелени (петрушка, листья сельдерея, тимьян и др.), которая добавляется в бульон для придания ему аромата. Овощи в различных комбинациях в зависимости от рецептов национальной кухни добавляются в бульон целиком (например, в немецкой кухне) или мелко нарезанными (например, во французской кухне «мирпуа» — по имени Гастон-Пьера де Леви-Мирпуа), затем удаляются из него либо в нарезанном виде добавляются в жаркое и развариваются в нём для получения ароматного и густого соуса.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Рахин
Рахин (англ. Raheen) — деревня в Ирландии:

Рахин — графство Уэксфорд (провинция Ленстер).

Рахин — графство Лимерик (провинция Манстер).

Рахин — графство Лиишь (провинция Ленстер).

Рахин — фамилия:

Рахин, Вячеслав Викторович (род. 1964) — советский и российский хоккеист, сурдлимпиец.

Рахина, Валентина Ивановна (1932—2013) — советская и российская художница.

Рахин (Лимерик)
Рахин (англ. Raheen; ирл. Ráithín, «небольшая крепость») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер).

Население — 3938 человек (по переписи 2006 года). При этом, население пригородов (environs) — 1977 человек.
Хоххут, Рольф
Рольф Хоххут (нем. Rolf Hochhuth; 1 апреля 1931[…], Эшвеге, Гессен — 13 мая 2020, Берлин) — немецкий драматург, публицист и политический активист. Наиболее известен по своей пьесе «Наместник» 1963 года, в которой Папа Пий XII обвиняется в равнодушии к истреблению Гитлером евреев. Считается одним из основоположников документального и политического театра.

Главными его пьесами считаются: «Наместник» (1963), «Солдаты» (1967), «Герилья» (1970), «Повитухи» (1972), «Лисистрата и НАТО» (1974), «Смерть охотника» (1977), «Юристы», «Врачи» (обе 1980), «Весси в Веймаре» (1993), «Ночь Эффи» (1998). Три его пьесы, «Наместник», «Врачи» и «Юристы», были поставлены на сценах московских театров между 1982 и 1984 годами.

Эшвеге (город)
Эшвеге (нем. Eschwege) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен.

Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер.  Население составляет 21 231 человека (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 63,27 км². Официальный код — 06 6 36 003.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Универсалглот
Универсалглот — проект международного языка, опубликованный в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Относится к апостериорным языкам, имел детально разработанную структуру, простую морфологию, систематизированную по образцу романских и германских языков.

Сам Пирро так определял принципы разработки своего языка: «Мы выбираем из каждого живого языка слова наиболее известные и обязательно такие, произношение которых наиболее легко. Латынь дает наибольшее число таких слов…».

Некоторые детали универсалглота предвосхищали детали позднейших проектов, например, суффикс in для слов, обозначающих женский пол: son — сын, sonin — дочь.

Проект Пирро остался незамеченным общественностью, хотя и получил много позже одобрительный отзыв Отто Есперсена. Существует несколько описаний этого языка в интерлингвистической литературе.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Геммелл, Томми
То́мас Ге́ммелл (Джеммелл, англ. Thomas Gemmell; род. 16 октября 1943, Мотеруэлл, Северный Ланаркшир, Шотландия — 2 марта 2017), более известный как То́мми Ге́ммелл (англ. Tommy Gemmell) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Значительную часть карьеры провёл в «Селтике», с которым выиграл ряд национальных и международных трофеев. Также выступал за «Ноттингем Форест», «Данди» и национальную сборную Шотландии.

Норт-Ланаркшир
Норт-Ла́наркшир (англ. North Lanarkshire, гэльск. Siorrachd Lannraig a Tuath, скотс North Lanrikshire) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Глазго-Сити, Ист-Данбартоншир, Фолкерк и Саут-Ланаркшир.
Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Макклетчи, Кейтлин
Кейтлин Макклетчи (англ. Caitlin McClatchey; род. 28 ноября 1985, Портсмут, Гэмпшир) — британская пловчиха, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, призёр Универсиады 2013 года, двукратная победительница Игр Содружества. Специализируется в плавании вольным стилем на коротких и средних дистанциях (100, 200, и 400 метров).

Дебютировала в составе сборной страны на Олимпийских играх 2004 в эстафете 4×200 метров вольным стилем. Она показала лучший для себя результат, финишировав шестой на Олимпийских играх 2008 года в Пекине в плавании на 200 метров вольным стилем. В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне стала 7-й на дистанции 200 метров вольным стилем, а также в составе сборное Великобритании занимала пятые места в эстафетах 4×100 и 4×200 метров вольным стилем

В июне 2015 года заявила о завершении карьеры.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Хитрикова, Мария Владимировна
Мария Владимировна Хитрикова (28 июня 1990, Днепропетровск, УССР — 2 марта 2012, Эльбрус, Россия) — украинская альпинистка и скайраннер. Трёхкратный призёр чемпионатов Украины по альпинизму в высотном классе, неоднократный призёр международных забегов на Эльбрус. Номинант премии «Стальной ангел» за восхождения на восьмитысячники Гашербрум I и Гашербрум II. Погибла во время восхождения на Эльбрус.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Беловодский региональный ландшафтный парк
Беловодский региональный ландшафтный парк — парк; заповедный объект на территории Луганской области.

Парк расположен на северо-востоке Луганской области, на территории Беловодского административного района. Его площадь составляет 14,4 тыс. га, что втрое превышает площадь любого другого заповедного объекта на территории области.

В пределах территории парка находится Заказник Юницкого, в котором расположен музей Юницкого, степной участок заказника (около 12 га) и искусственно созданный лесной массив. Весь этот комплекс относится к сети Докучаевских лесоисследовательских станций.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Ночь живых мертвецов (фильм, 1990)
«Ночь живых мертвецов» (англ. Night of the Living Dead) — американский фильм ужасов 1990 года режиссёра Тома Савини, ремейк одноимённого фильма 1968 года. Премьера фильма состоялась 19 октября 1990 года. В США фильм собрал 5 835 247 долларов, из них в первый уик-энд проката — 2 884 679 долларов.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Лаваль-Моранси
Лава́ль-Моранси́ (фр. Laval-Morency) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08249.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 18 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Silver Arrow Micro-Vee
Silver Arrow Micro-Vee — многоцелевой разведывательный беспилотный летательный аппарат ближнего радиуса действия, производимый в Израиле;
разработан израильской компанией Silver Arrow, дочерней фирмой компании Elbit Systems.

Промышленность Израиля
Промышленность Израиля — совокупность предприятий электроники, обработки металлов, химической, текстильной и пищевой отраслей, а также производства лекарств. В начале XXI века увеличилась доля высокотехнологичной обрабатывающей промышленности как отрасли, характерной для развитых стран.
Рума (община)
Рума (серб. Рума) — община в Сербии, входит в Сремский округ.

Население общины составляет 48 621 человек (2022 год). Занимаемая площадь — 582 км², из них 74,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Рума. Община Рума состоит из 17 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 34,2 км².

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Пачозеро (озеро, Приморский район)
Пачозеро (Верхнее Пачозеро) — озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 5 километрах к северо-востоку от озера Чидвозеро и к западу от озёр Куропальское, Кокшово и Кременное. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 0,7 км², площадь водосборного бассейна — 55,6 км². Имеет сообщение с озером Пачозеро (Сосновое), из которого вытекает река Пачуга (впадает в Солозеро). Вдоль озера проходит зимник на Мезень, идущий через Пачугу и Со́яну. К западу от озера находятся Озёра Жемчуговые и озеро Чёрное с Пальскими озёрами (бассейн Палы). У озера находится памятник археологии и исследован стоянка открытого типа Верхнее Пачозеро.

Пала (приток Чидвии)
Пала — река в Архангельской области России. Длина реки составляет 56 км, площадь водосбора — 149 км².

Река протекает по западной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало из озера Большое Пальское. В верхнем течении течёт в юго-восточном направлении, затем протекает через Пальские озёра и поворачивает на юго-запад. Впадает в реку Чидвия. Имеет несколько небольших притоков.
Коргунюк, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Коргуню́к (род. 11 июня 1963, Салават, Башкирская АССР, СССР) — российский историк и политолог, общественный деятель, публицист. Кандидат исторических наук (1990), доктор политических наук (2009). Ведущий научный сотрудник Отдела политической науки Института научной информации по общественным наукам РАН.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Лига Европы УЕФА 2017/2018. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2017/18.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Парасюк
Парасю́к — украинская фамилия.

Парасюк, Александр: Парасюк, Александр Леонидович (род. 1984) — российский дзюдоист-паралимпиец (спорт слепых). Парасюк, Александр Степанович (род. 1925) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Парасюк, Владимир Зиновьевич (род. 1987) — депутат Украины Верховной Рады VIII созыва.

Парасюк, Остап Степанович (1921—2007) — советский и украинский физик-теоретик.

Парасюк, Александр Леонидович
Александр Леонидович Парасюк (род. 23 июля 1984) — российский дзюдоист-паралимпиец (спорт слепых). Входит в сборную России. Мастер спорта международного класса России. Занял третье место на Чемпионате Европы по дзюдо среди слепых и слабовидящих 2011. 1 место на Кубке России по дзюдо среди инвалидов по зрению 2012, второе место на чемпионате России2014.
Тренеры — Пегов В. А., Шестаков Е. М.

С 2008 года — в МБОУ ДОД СДЮСШОР № 6 «Геркулес» (г. Уфы)

Выступает за Республика Башкортостан, г. Уфа, Челябинская область, г. Челябинск
Михасенко, Геннадий Павлович
Генна́дий Па́влович Михасе́нко (16 февраля 1936, в Иркутске

— 4 июня 1994, Братск) — русский советский детский писатель, драматург, поэт, член Союза писателей России и Союза журналистов России, член Международной гильдии писателей, телеведущий.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Юрьев, Алексей
Алексей Ю́рьев:

Юрьев, Алексей Борисович (род. 1965) — советский и российский инженер-металлург, управляющий директор Евраз ЗСМК; доктор наук.

Юрьев, Алексей Михайлович (1887 — ум. не ранее 1922) — председатель Мурманского краевого Совета рабочих и солдатских депутатов в 1918.

Юрьев, Алексей Николаевич (1922—1945) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Юрьев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ю́рьев (псевдоним — Алексеев) (род. в октябре 1887, г. Козлов Тамбовской губ. (по другим данным — в Москве) — ум. не ранее 1922) — председатель Мурманского краевого Совета рабочих и солдатских депутатов в 1918.