hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова
Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова (ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России) — российский медицинский центр, крупнейшее учреждение здравоохранения подобного типа в Северо-Западном федеральном округе.

Крупнейшее научно-лечебное учреждение Российской Федерации, оказывающее медицинскую помощь по ОМС, на платной основе, а также высокотехнологичную медицинскую помощь.

Ведущий российский центр, уникальность которого состоит в гармоничном соединении фундаментальных и прикладных исследований в различных областях с оказанием многопрофильной специализированной, в том числе высокотехнологичной медицинской помощи населению и непрерывной междисциплинарной подготовкой научных и медицинских кадров.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Юнгквист, Кем
Кем Юнгквист Ларсен (дат. Kem Ljungquist Larsen; род. 17 июля 1990, Нюкёбинг, Дания) — датский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Двукратный чемпион международного чемпионата Северных стран, и двукратный призёр чемпионата Северных стран, трехкратный чемпион и призёр национального первенства Дании в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион по версии IBF International (2023—н. в.) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 25-я (октябрь 2024) и является 1-м среди датских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 15-ю строчку рейтинга IBF, — входя в ТОП - 30 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Экемовиль
Экемови́ль (фр. Équemauville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Онфлёр. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14243.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Электрическая гирлянда
Электри́ческая (светова́я) гирля́нда — декоративное украшение, обычно состоящее из цепочки ламп накаливания или светодиодов, последовательно соединённых жгутом электрических проводов. Название заимствовано у традиционного растительного узора.

Электрогирлянды используются преимущественно в период рождественских и новогодних праздников — для украшения праздничных ёлок, предметов интерьера, различных архитектурных элементов и зданий в целом.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Юдин, Степан Анатольевич
Степа́н Анато́льевич Ю́дин (род. 3 апреля 1980) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в первой половине 2000-х годов, чемпион Универсиады в Тэгу, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, серебряный призёр молодёжного чемпионата Европы, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Свердловскую область и Мордовию.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Гусев, Евгений
Евге́ний Гу́сев:

Гусев, Евгений Иванович (род. 1939) — советский и российский невролог.

Гусев, Евгений Николаевич (1879—1919) — русский военачальник.

Гусев, Евгений Павлович (1948—2019) — советский и российский писатель.

Гусев, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Гу́сев (род. 23 мая 1939, Москва) — советский и российский невролог. Академик Российской академии наук (2013), АМН СССР (1991; член-корреспондент с 1988), доктор медицинских наук, профессор (1975). С 1975 года заведует кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики РГМУ имени Н. И. Пирогова (ныне РНИМУ имени Н. И. Пирогова), выпускником которого является.
Ээрбек
Ээрбек (устар. Эрбек, также Лев. Эрбек) — река в Кызылском кожууне Республики Тыва, правый приток Енисея.

Длина реки 56 км, площадь водосборного бассейна — 490 км². Исток находится у восточного подножия горы Падалыг, на высоте свыше 1310 м над уровнем моря. До слияния с рекой Правый Эрбек (длина Правого Эрбека — 16 км) в 40 км от устья носит название Левый Эрбек, также на карте подписаны не учтённые в ГВР левые притоки Кара-Сур и Кара-Хем.

В государственном водном реестре у Ээрбека записано ещё 2 притока: безымянный (на карте обозначен, как Эки-Оттунг, впадающий в 17 км по левому берегу, длиной 12 км; другой безымянный, впадающий в 24 км также слева, длиной 13 км.

Ээрбек впадает в Енисей, примерно в 4 км юго-западнее города Кызыл, на высоте 599 м, в 3464 км от устья.

В долине реки Ээрбек находятся могильники раннескифского населения Ак-Даг I, Бай-Даг I и VI, Хендей-Аксы.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Кызылский кожуун
Кызы́лский кожуун (тув. Кызыл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Каа-Хем.
Широков, Валентин Георгиевич
Валентин Георгиевич Широков (1931 — 1970) — советский борец классического стиля, чемпион (1953, 1956) и бронзовый призёр (1955) чемпионатов СССР, серебряный призёр Всемирных студенческих игр 1954 года, мастер спорта СССР (1963). Участвовал в семи чемпионатах СССР. Выступал в наилегчайшей весовой категории (до 52 кг).

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Бикоро, Федерико
Федерико Бикоро Акиме Нчама (род. 17 марта 1996, Дуала, Камерун) — камерунский и экваториалогвинейский футболист, выступающий на позиции полузащитника. Выступает за марокканский клуб «Раджа Касабланка».

Раджа (футбольный клуб)
«Раджа Касабланка» (араб. الرجاء البيضاوي الرياضي‎;фр. Raja Club Athlétic de Casablanca ) или просто «Раджа» — марокканский футбольный клуб из города Касабланка. Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола). Основан в 1949 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мохаммед V», вмещающем 67 000 зрителей.
Тинос
Тинос (также известный как Тенос, греч. Τήνος; итал. Tine) — один из островов греческого архипелага Киклады, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря. Ближайшие к нему острова — Андрос, Делос и Миконос. Площадь острова — 201 км². (по другим оценкам − 194 км²). Население — 8636 человек (2011). Основное занятие — туризм.

Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.
Гангский дельфин
Гангский дельфин, или сусук, или слепой дельфин, или сузу (лат. Platanista gangetica), — водное млекопитающее парвотряда зубатых китов, представитель нетаксономической группы речных дельфинов.

В 1970-х гг. единый вид Platanista gangetica был разделён на 2 вида: гангский и индский дельфины (лат. Platanista minor), после того, как выяснилось, что популяции Инда и Ганга не скрещивались уже несколько сотен тысяч лет (по современным данным — около 550 000 лет). Однако в таксономической классификации 1998 года (Rice) оба вида вновь были объединены на основании того, что морфологические различия между ними незначительны. Согласно таксономической ревизии 2021 года, индский и гангский дельфины всё же образуют два самостоятельных вида.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Голышевская волость
Го́лышевская волость (латыш. Goliševas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Малнавской, Мердзенской и Блонтской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района и Пограничной волостью Красногородского района Псковской области Российской Федерации.

Через Голышевскую волость проходит региональная автодорога P50 Карсава — российская граница (Айзгарша).

По территории волости протекает река Страуя. Граница с территорией России проходит по реке Лудзе.

Пограничная волость
Пограни́чная во́лость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Покровское.
Saturday Night Fever
Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track) — альбом-саундтрек к одноимённому фильму «Лихорадка субботнего вечера», с Джоном Траволтой в главной роли. Записан разными артистами, такими как Bee Gees, Ивонн Эллиман и др. в 1977.

Лихорадка субботнего вечера
«Лихора́дка суббо́тнего ве́чера» (англ. Saturday Night Fever) — американский музыкальный художественный фильм 1977 года компании Paramount Pictures. Фильм, воплотивший в себе дух эпохи диско, имел ошеломляющий успех и сыграл значительную роль в популяризации музыки в стиле диско. Главная роль в фильме принесла всемирную славу Джону Траволте.

Картина была удостоена пяти номинаций на премии «Золотой глобус», двух «BAFTA» и одной «Оскар». В 2010 году Библиотека Конгресса США выбрала этот фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов.
Ян, Бегум
Бегум Ян — врач и основательница Ассоциации благосостояния женщин племён, которая знакомит женщин из племен Северо-Западного Пакистана с их правами и дает им медицинскую подготовку. Она выросла в Южном Вазиристане, консервативном районе Пакистана, отец помог ей стать врачом. В детстве она ходила в школу для мальчиков, потому что школы для девочек не было, и когда старейшины племени запретили ей посещать среднюю школу, она училась с репетитором.

В 2007 году на общенациональном женском протесте против священнослужителей, пропагандирующих теракты смертников и другое насилие, Ян возглавила протест Ассоциации благосостояния женщин племён. На 2008 год она председатель этой ассоциации.

В 2008 году она удостоилась Международной женской премии за отвагу, став первой пакистанкой, получившей эту награду.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Теневая занятость
Теневая занятость (или неформальная занятость), в России иногда также называемая «левой работой», «работой за чёрную зарплату» — это вид занятости в неформальной экономике, когда факт установления трудовых отношений между работником и работодателем скрывается от официальных властей. Обычно эти отношения скрываются по инициативе работодателя или работника для того, чтобы не платить налоги или обойти тот или иной закон. В этом случае расчёт обычно производится наличными, зачастую работодателя не интересует прошлое работника и его документы.

Например, в России работодатель обязан уплачивать государству за официально нанятого (на постоянную работу) работника — страховые взносы в Пенсионный фонд РФ, а также подоходный налог с зарплаты работника (см. «Налог на заработную плату»).

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
Ле-Донжон (кантон)
Ле-Донжо́н (фр. Le Donjon) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0308. Всего в кантон Ле-Донжон входит 13 коммун, из них главной коммуной является Ле-Донжон.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Генкин
Ге́нкин — еврейская фамилия, происходит от женского имени Геня. Известные носители:

Генкин, Абрам Львович (1909—2001) — российский военачальник, инженер-вице-адмирал, лауреат Сталинской премии 1952 года.

Генкин, Арон Наумович (1932—2015) — советский химик.

Генкин, Артём Семёнович (род. 1974) — российский учёный-экономист.

Генкин, Валерий Исаакович (род. 1940) — прозаик, переводчик, редактор.

Генкин, Дмитрий Михайлович (1884—1966) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор.

Генкин, Ефим Борисович (1896—1938) — советский партийный и государственный деятель.

Генкин, Иосиф Исаевич (1884—1938) — российский революционер, советский журналист и дипломат.

Генкин, Леон (1921—2006) — американский логик.

Генкин, Яков Михайлович (1888—1970) — деятель советских органов госбезопасности.

Генкин, Ефим Борисович
Ефи́м Бори́сович Ге́нкин (настоящая фамилия — Розенталь) (1896, Ляды, Могилёвская губерния — 9 февраля 1938, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Один из лидеров белорусской компартии в 1920 году.
Coming for You
Coming for You — сингл американской рок-группы The Offspring. Он был представлен на Radio Contraband 30 января 2015 года, и в тот же день было выложен клип на песню, а сингл стал доступным для скачивания. «Coming for You» — первая песня, выпущенная The Offspring со времен Days Go By (не считая кавер-альбома Summer Nationals, вышедшего в 2014 году). Сингл занял первую строчку Hot Mainstream Rock Tracks (такой же успех показал сингл 1997 года «Gone Away»), а также вошёл в топ-20 Alternative Songs и топ-25 Hot Rock Songs.

Изначально не было известно, является ли сингл предвестником нового (десятого) студийного альбома группы, но позже Декстер Холланд, фронтмен группы, в твиттере написал, что альбом ещё не записан. Песня вошла в альбом Let the Bad Times Roll, вышедший 16 апреля 2021 года.

Песня стала главной темой шоу Elimination Chamber 2015, проводимого WWE.

Elimination Chamber (2015)
Elimination Chamber (2015) — шестое по счёту шоу Elimination Chamber, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 31 мая 2015 года в «American Bank Center» в городе Корпус-Кристи, Техас, США.
Уикенхайзер, Хейли
Хейли Уикенхайзер (англ. Hayley Wickenheiser; род. 12 августа 1978, Шонавон, Саскачеван) — канадская хоккейная нападающая. Четырёхкратная олимпийская чемпионка 2002, 2006, 2010 и 2014 годов. Семикратная чемпионка мира. Вместе с Джейной Хеффорд является самой титулованной хоккеисткой в истории Олимпийских игр. Является рекордсменом по количеству золотых олимпийских медалей среди канадских спортсменов. Также считается величайшей женщиной-хоккеистом в мире. Выступала за мужские профессиональные команды «Саламат» и «Линден».

В 2000 году принимала участие в летних Олимпийских играх в Сиднее в соревнованиях по софтболу. Канадки, ведомые Хейли, выступили неудачно, выиграв лишь один матч из 7 и заняв последнее место. После Игр в Сиднее Хейли завершила свою карьеру в софтболе. В 2008 году выступала в качестве комментатора софтбола на Олимпиаде в Пекине.

20 февраля 2014 года была избрана членом МОК в составе комиссии спортсменов.

25 июня 2019 года была включена в Зал хоккейной славы.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Тетрафтороборат лития
Тетрафтороборат лития — соль лития и борофтористоводородной кислоты с формулой LiBF4.

Образует бесцветные кристаллы, растворяется в воде.

Используется в качестве электролита в литий-ионных аккумуляторах.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Консульство Чембало
Консульство Чембало — административно-территориальное образование в составе Газарии. В середине XIV века генуэзцы захватили бывшее византийское поселение Ямбо́ли (ныне - Балаклава); переход же сельской округи под их власть происходил с 1344 по 1357 год. Построив здесь крепость Чембало — так итальянцы переняли прежнее название, — к 1357 году генуэзцы окончательно подчинили себе эту местность.

Основу экономики консульства составляла торговля зерном (видимо, поступавшим из степных районов). После завоевания генуэзских колоний османскими войсками в 1475 году территория консульства была включена в Мангупский кадылык эялета Кефе.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Круглицы
Круглицы — деревня в Устюженском районе Вологодской области России.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ямамото, Кансай
Кансай Ямамото (яп. 山本 寛斎 Ямамото Кансай, англ. Kansai Yamamoto, 8 февраля 1944 г., Иокогама, Канагава, Япония — 21 июля 2020 г., Токио, Япония) — японский модельер, получивший широкую известность в начале 1970-х как антипод концепции ваби-саби и ставший крайне влиятельным у себя на родине в последующие десятилетия. Первый японский дизайнер, организовавший модный показ в Лондоне. По мнению журнала Vogue, Ямамото проложил путь в мир высокой моды для целого поколения японских кутюрье, включая Рей Кавакубо и Ёдзи Ямамото.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.

Неметропольное графство (Англия)
Неметропо́льное гра́фство — административная единица уровня графства в Англии. Число жителей находится в пределах от 300 тысяч до 1,4 миллиона человек. Многие неметропольные графства называются так же, как и исторические. Кроме того названия многих неметропольных графств содержат суффикс «шир», например, Стаффордшир, Хэмпшир.

До 1974 года региональное управление в Англии было разделено между городскими округами (наиболее крупные города страны) и административными округами, которые делились на самоуправляемые районы городов, городские округа и сельские округа. Закон о региональном управлении 1972 года разделил всю территорию Англии, кроме Лондона и ещё 6 крупных городских агломераций, на 39 неметропольных графств, каждое из которых включало в себя от двух до четырнадцати неметропольных районов.