hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чимолайс
Чимолайс (итал. Cimolais) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 439 человек (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Занимает площадь 101 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровительницей коммуны почитается Непорочная Дева Мария.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Бокий, Борис Иванович
Борис Иванович Бокий (11 (23 июля) 1873, Тифлис, Российская империя — 13 марта 1927, Ленинград, СССР) — советский ученый в области горного дела, основоположник аналитических методов проектирования рудников и шахт.

Отец члена-корреспондента Академии Наук СССР, основоположника советской кристаллохимии Георгия Бокия. Брат деятеля органов государственной безопасности Г. И. Бокия.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Meiji Yasuda Life
Meiji Yasuda Life Insurance Company — японская страховая компания, специализирующаяся на страховании жизни и управлении активами. Её клиентами являются более 7 млн человек индивидуального страхования и 5 млн — группового. Компания основана в 2004 году слиянием Meiji Life и Yasuda Life. Входит в группы Mitsubishi и Fuyo.

В списке Fortune Global 500 за 2021 год компания заняла 313-е место.

Talanx
Talanx — немецкая страховая и перестраховочная компания. Работает под брендами HDI (страхование), Hannover Re (перестрахование), neue leben insurers, PB, TARGO, Ampega. Основные рынки — Германия и США. Штаб-квартира — в Ганновере. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 450-е место (209-е по размеру выручки, 183-е по активам, 1570-е по рыночной капитализации, 844-е по чистой прибыли).
Чемпионат Африки по баскетболу 2011
Чемпионат Африки по баскетболу 2011 года прошёл на Мадагаскаре с 17 по 28 августа. Это 26-й по счёту турнир. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных.

По результатам соревнований пройдёт отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 12 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Приняли участие 12 мужских и 12 женских команд по 12 спортсменов в каждой.
Агентство (сериал)
«Агентство» (англ. The Agency) — телесериал в жанре шпионского триллера, спродюсированный Джорджем Клуни и Грантом Хесловом, с Майклом Фассбендером в главной роли. Сюжет сериала основан на французском сериале «Бюро», созданном Эриком Рошаном и выходившем на канале Canal+ с 2015 по 2020 год.

Премьера состоялась 29 ноября 2024 года на сервисе Paramount+ with Showtime.

Бюро (сериал)
«Бюро» («Бюро легенд») (фр. Le Bureau des Légendes) — французский телесериал в жанре шпионский триллер, политический триллер.

1-й сезон был показан во Франции 27 апреля 2015 года. В Великобритании транслировался на канале Amazon Prime с 17 июня 2016 года.

В мае 2020 года СМИ сообщили о завершении показа 5-го сезона сериала.
Епархиальное собрание
Епархиальное собрание — в Русской православной церкви орган управления епархией. Возглавляется епархиальным архиереем и состоит из клира, монашествующих и мирян, проживающих на территории епархии и представляющих канонические подразделения, входящие в состав епархии.

Епархиальное собрание созываются епархиальным архиереем по его усмотрению, не реже раза в год, а также по решению Епархиального совета или по требованию не менее 1/3 членов предыдущего Епархиального собрания.

Процедура созыва членов Епархиального собрания устанавливается Епархиальным советом. Кворум собрания составляет большинство (более половины) членов. Решения принимаются большинством голосов. В случае равенства преобладает голос председателя.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Vísir.is
vísir.is — исландское интернет-издание. Основано в 1998 году компанией Frjáls fjölmiðlun ehf. и публиковало новости из газет Dagblaðið Vísir, Viðskiptablaðið и Dagur. 1 декабря 2017 года оно было куплено компанией Fjarskipti hf. вместе с Stöð 2 и Bylgjan у 365 miðlar.

По данным Gallup, по состоянию на июль 2022 года vísir.is был вторым по популярности сайтом в Исландии.

Viðskiptablaðið
Делова́я газе́та (исл. Viðskiptablaðið; произн. вѝдскифтабла́дид, от исл. viðskip «деловой, бизнес» + исл. tablaðið «таблоид, журнал, газета») — еженедельное исландское издание, специализирующееся на теме бизнеса, экономики и национальных отношений.
Обри, Челси
Челси Энн Обри (англ. Chelsea Ann Aubry; родилась 27 июня 1984 года в Китченере, провинция Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции тяжёлого форварда. Двукратная чемпионка ЖНБЛ в составе команды «Бендиго Спирит» (2013, 2014).

В составе национальной сборной Канады Обри принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, стала бронзовым призёром чемпионатов Америки 2005 года в Ато-Майор-дель-Рей, 2009 года в Куябе и 2011 года в Нейве, а также принимала участие на чемпионатах мира 2006 года в Бразилии и 2010 года в Чехии, чемпионате Америки 2007 года в Вальдивии и Панамериканских играх 2007 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006 года проводился в Бразилии с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 15-й по счёту турнир. Победителем стала сборная Австралии, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 91:74. Чемпионат мира являлся квалификацией на Олимпийские игры 2008.
Рошсервьер
Рошсервьер (фр. Rocheservière) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Эзне. Расположена в 31 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 29 км к югу от Нанта, в 17 км от автомагистрали А83.

Население (2019) — 3 400 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.

Зубов, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Зу́бов (род. 16 января 1952, Москва) — российский историк, востоковед, религиовед, политолог, философ, общественный, церковный и политический деятель, публицист. Доктор исторических наук. Заместитель председателя Партии народной свободы (ПАРНАС) с 2016 по 2023 год.
Бунгку-толаки
Бунгку-толаки (индон. Rumpun bahasa Bungku Tolaki) — группа близкородственных идиом, входящая в состав австронезийской языковой семьи. Данные диалекты (идиомы) распространены в основном в провинции Юго-Восточный Сулавеси, а также в соседних провинциях Центральный и Южный Сулавеси.

По данным Ethnologue, количество носителей данной группы идиомов составляло приблизительно 0,5 млн чел. на начало 2000-х годов.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Так сложно любить отаку
«Так сложно любить отаку» (яп. ヲタクに恋は難しい Вотаку ни кой ва мудзукасий) — веб-манга, написанная и проиллюстрированная Фудзитой. Изначально выкладывалась на сайте Pixiv; привлекла внимание издательства Ichijinsha и начала публиковаться в апрельском номере его журнала Comic Pool от 2014 года.

Премьера аниме-адаптации от студии A-1 Pictures прошла с 13 апреля по 22 июня 2018 года.

В 2019 году о лицензировании манги в России объявило издательство «Истари комикс».

Веб
Веб или вэб (англ. web — паутина) — интернет-пространство:

Веб — система доступа к связанным между собой документам на различных компьютерах, подключённых к Интернету.
Веб 1.0
Веб 2.0

Веб- — часть составных слов, относящихся к «всемирной паутине». Список статей, названия которых начинаются с «Веб-».

Доктор Веб — семейство антивирусов.

WEB — система программирования, разработанная Дональдом Кнутом

WorldWideWeb — первый веб-браузер
Орлова Балка
Орлова Балка (укр. Орлова Балка) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Почтовый индекс — 28611. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525888303.

Устиновская поселковая община
Устиновская поселковая община (укр. Устинівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — поселок Устиновка.

Население составляет 10023 человек. Площадь — 942 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Устиновского района Кировоградской области.
Аскеранский район
Аскера́нский район:

Аскеранский район — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР.

Аскеранский район — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Аскеранский район (НКР)
Аскера́нский райо́н (арм. Ասկերանի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Административный центр — Аскеран. Согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики, Аскеранский район НКР занимал территорию Ходжалинского и часть Агдамского районов Азербайджана.
Середа, Антон
Антон Середа:

Середа, Антон Владимирович (род. 1980) — российский футболист.

Середа, Антон Фомич (1890—1961) — украинский советский график и мастер декоративно-прикладного искусства, педагог.

Середа, Антон (род. 1979) — эстонский футболист.

Середа, Антон Владимирович
Антон Владимирович Середа (18 января 1980, Клинцы (по другим данным — Унеча), Брянская область) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник ДЮСШ Унеча с 10 лет и спортинтерната СК «Ротор» Волгоград — с 15 лет. В 1996—1997 годах играл в третьей лиге за дубль «Ротора», в 1998—2000 — во втором дивизионе за «Ротор-2». Бо́льшую часть карьеры провёл в клубах второго дивизиона / первенства ПФЛ «Торпедо-Виктория» НН (2000), «Металлург-Метизник» Магнитогорск (2001), «Металлург» Липецк (2002), «Елец» (2002—2008), «Мордовия» Саранск (2009), «Шексна» Череповец (апрель — июль 2010), «Локомотив» Лиски (2011—2016). В 2009 году сыграл 13 матчей за липецкий «Металлург» в первом дивизионе. В конце 2010 года перешёл в «Елец», с которым выиграл зону «Черноземье» ЛФЛ; команда не заявилась в ПФЛ, и Середа перешёл в «Локомотив» Лиски.

Всего в профессиональных дивизионах провёл 513 матчей, забил 85 голов.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2015 (квалификация 2014)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2015 года проводился в городе Лиллехаммер (Норвегия) c 1 по 6 ноября 2014 года. Турнир проводился в 7-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2015. В результате в турнире соревновались 11 национальных сборных команд (сборная Израиля подала заявку на участие, но снялась с соревнований до их начала). Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Норвегии, второе место — сборная Германии.

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Датско-шведская фермерская собака
Датско-шведская фермерская собака (датско-шведский гардхунд, дат. Dansk-svensk gårdhund, швед. Dansk-svensk gårdshund) — порода собак, выведенная на территории восточной Дании и южной Швеции, на побережье пролива Эресунн, популярная на всей территории Скандинавии. Эта старинная местная порода использовалась на фермах для охраны людей, домашнего скота и имущества от злоумышленников, а также в качестве крысолова и охотничьей собаки. По некоторым признакам, порода ведет происхождение от пинчеров и британских белых охотничьих терьеров.

Эресунн
Э́ресунн, или Зунд (дат. Øresund, швед. Öresund), — пролив между островами Зеландия и Амагер (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.
Макдональд, Уильям Дж.
Уильям Дж. Макдональд (англ. William J. MacDonald) — американский сценарист и продюсер кино и телевидения.

Макдональд является выпускником Джорджтаунского университета и имеет учёную степень от Фордемского университета в Нью-Йорке.. С опытом работы в международной торговле и делам по бизнесу, Макдональд в конечном счёте стал руководить производственной компанией Роберта Эванса в Paramount Pictures.

Макдональд отвечает за производство таких фильмов как «Щепка», «Шлюха», «Молли» и «Герой-предатель». Он также написал сценарий к сериалу TNT «Клинок ведьм», который шёл с 2001 по 2002 гг.

Макдональд также является сосоздателем оригинального сериала HBO «Рим» (совместно с BBC), вместе с Бруно Хеллером и Джоном Милиусом. Макдональд был сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Макдональд также в настоящее время пишет сценарий, основанный на бестселлере «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Карабурун
Карабурун (тур. Karaburun — Чёрный мыс) — тюркоязычный топоним.

Карабурун — полуостров в Албании.

Карабурун — полуостров в Турции.

Карабурун — район и город в турецком иле Измир.

Карабурун — махалле (квартал) в иле Стамбул.

Чешме (полуостров)
Чешме́ (тур. Çeşme Yarımadası или Karaburun Yarımadası) — полуостров в Турции, в иле Измире в Эгейском регионе. Выступает в Эгейское море напротив Хиоса, к западу от Измира и гор Боздаглар. В северо-восточной части омывается Измирским заливом. Площадь 550 квадратных километров, это один из крупнейших полуостровов на полуострове Малой Азии. На полуострове в Гюльбахче находится Измирский технологический институт. Залив Гюльбахче отделяет полуостров от полуострова Урла.

На полуострове находился древний город Эрифры, а к западу — Клазомены и Теос.

Крупнейший населённый пункт — Чешме. Автострада 32, часть европейского маршрута E881, и государственная дорога D 300 соединяют Чешме с внутренними районами Турции. В восточной части полуострова проходит государственная дорога D 505, которая соединяет Карабурун и Урлу.

Высочайшая точка — гора Акдаг (Akdağ), известная в древности как Мимант (греч. Μίμας) высотой 1212 метров, которая находится в северной части полуострова.
Колесник, Василий
Васи́лий Коле́сник:

Колесник, Василий Артёмович (1914—1996) — Герой Советского Союза.

Колесник, Василий Васильевич (1935—2002) — Герой Советского Союза.

Колесник, Василий Степанович (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Колесник, Василий Васильевич
Василий Васильевич Колесник (13 декабря 1935 — 30 октября 2002) — советский военачальник, Герой Советского Союза (28.04.1980). Начальник специальной разведки ГРУ (1982—1992). Генерал-майор (1988). Участник Афганской войны и штурма дворца Амина в Кабуле.
Султан Саид-хан
Султан Саид-хан Абу-л-Фатх (1487 — 9 июня 1533; чагат. سلطان سع‍ید خان ابن سلطان عحمد خان‎) — потомок Чингис-хана, хан Могульского ханства (1514—1533). Третий сын Султан-Ахмад-хана I известного как Алача-хан.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Аббатство Мортемер
Аббатство Мортемер (фр. Abbaye de Mortemer) — бывший католический монастырь во французском департаменте Эр (Нормандия). Аббатство основано в 1134 году королём Англии и герцогом Нормандии Генрихом I, принадлежало ордену цистерцианцев, закрыто в 1791 году во время великой французской революции. Руины церкви и сохранившиеся здания включены в список исторических памятников Франции. Аббатство расположено примерно в 30 км к юго-востоку от Руана, между городами Лион-ла-Форе и Лизор. В настоящее время — музей и культурный центр.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Буцкамм, Вольфганг
Вольфганг Буцкамм (нем. Wolfgang Butzkamm, род. 11 ноября 1938) — профессор в отставке кафедры «Английский язык как иностранный» Технического университета города Аахен, Германия. Прославился разработкой систематического подхода к роли родного языка при обучении иностранному. Данный подход радикально отличается от метода погружения в изучаемый язык, который господствует во многих странах. Согласно теории Буцкамма, традиционный принцип одноязычия является частным случаем так называемого натуралистического заблуждения (naturalistic fallacy), согласно которому обучение иностранному языку (L2) ведётся по той же модели, что и родному языку (L1).

Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена
Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена (нем. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, англ. RWTH Aachen University) — высшее учебное заведение в Ахене, Германия. РВТУ входит в TU 9 (ассоциация девяти лучших технических университетов Германии), IDEA League (ассоциация пяти ведущих вузов Европы), а также ассоциацию Top Industrial Managers for Europe.
Шубкин, Владимир Николаевич
Шубкин Владимир Николаевич (10 мая 1943 года, город Красноярск, Красноярский край, СССР — 10 июля 2019 года, Красноярск, Россия) — советский и российский врач, ортопед-травматолог высшей категории, профессор, доктор медицинских наук, автор методик лечения сколиоза, главный травматолог Красноярского края.

Сколиоз
Сколио́з (лат. scoliōsis ← греч. σκολιός «кривой») — трёхплоскостная деформация позвоночника у человека. Искривление может быть врождённым, посттравматическим и идиопатическим (т.е. "неизвестнопричинным").
Томен, Николас
Николас (Ник) Томен (англ. Nicholas Thoman; род. 6 марта 1986 года, Цинциннати, Огайо, США) — американский пловец, олимпийский медалист. Специализируется в плавании на спине на дистанциях 50, 100 и 200 метров.

Дебютировал в составе сборной США на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года в Шанхае, занял четвёртое место в финале в плавании на спине на дистанции 100 метров и шестое — на 50 метров. Золотую медаль получил, выступив вместе с Марком Ганглоффом, Майклом Фелпсом и Нэтаном Эдрианом в комбинированной эстафете 4×100 метров, в которой они победили с результатом 3.32,06.

Тренировался в Аризонском университете.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Кабанов, Тарас Владимирович
Тара́с Влади́мирович Каба́нов (укр. Тарас Володимирович Кабанов; род. 23 января 1981, Луцк, СССР) — украинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Украины.

За сборную Украины сыграл 1 товарищеский матч, 18 января 2004 года вышел на 59 минуте вместо Андрея Воронина в матче со сборной Ливии.

В 2010—2011 был основным нападающим в составе «Александрии». Вместе с командой стал победителем Первой лиги Украины и отыграл половину сезона в Премьер-лиге.

6 февраля 2012 года подписал контракт с белорусским клубом «Белшина» из Бобруйска.

17 января 2013 года было объявлено о завершении карьеры.

Сборная Ливии по футболу
Сборная Ливии по футболу представляет Ливию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Ливийская футбольная федерация. Ливия ни разу не проходила квалификацию на чемпионат мира. На Кубок африканских наций Ливия отбиралась трижды.