hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меру (национальный парк, Кения)
Меру — национальный парк в Восточной провинции Кении, основанный в 1966 году и расположенный по обе стороны экватора в 350 км к северо-востоку от Найроби.

В западной части парка расположены холмы Nyambene, откуда берёт своё начало 14 рек. Наличие такого большого количества воды в засушливой части Кении создало плотно расположенные болота и прибрежные леса, что делает парк Меру одним из самых разнообразных парков дикой природы в Африке.

Исследователи парка Джордж и Джой Адамсоны стали известны по истории со львицей по имени Эльза, которую они выходили и выпустили здесь на волю. Львица Эльза была первой львицей, которую успешно выпустили обратно в дикую природу. Позже Джой Адамсон написала об этом книгу «Рожденная свободной», по которой сняли одноименный фильм.

Адамсон, Джой
Джой Адамсон (англ. Joy Adamson), урождённая Фридерике Виктория Гесснер (нем. Friederike Victoria Gessner) (20 января 1910, Троппау, Австро-Венгрия, ныне Опава, Чехия — 3 января 1980, Национальный заповедник Шаба, Кения) — натуралистка, писательница, художница, защитница живой природы. Вырастила и выпустила в дикую природу львицу, гепарда и хотела сделать то же с леопардом. Известна своими книгами, где описывала свою жизнь среди диких животных в Африке и усилия по их защите от браконьеров.
Кашшу-надин-ахи
Кашшу-надин-ахи (Kaššu-nādin-ahi; букв. «Брата сделай сильным») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1008 — 1004 годах до н. э.

Согласно надписи более позднего вавилонского царя Набу-апла-иддина, в его правление голод и неурядицы не дали возможности реставрировать храм Шамаша в Сиппаре, разрушенный амореями.

«Кашшу-надин-аххе, сын Саппайи, правил три года. Во дворце […] он был похоронен. Три царя из династии Страны Моря правили двадцать три года.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Запрудново (Вологодская область)
Запрудново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Желтиково, Горка, Корнильевская Слобода.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Польская армия (Россия, 1813)
Польская армия — особая армия Российской империи времён Наполеоновских войн, сформирована 25 мая 1813 года высочайшим приказом № 192 императора Александра I численностью 120 000 чел.. 3 июля 1813 года высочайшим приказом № 225 особая армия названа «Польской армией» . Командующим армией был назначен генерал от кавалерии, барон Л. Л. Беннигсен, начальником штаба — генерал К. И. Опперман, дежурным генералом — генерал-майор И. Н. Инзов.

Опперман, Карл Иванович
Граф Карл Иванович Опперман (нем. Karl Ludwig Wilhelm Oppermann; 12 (23) ноября 1766, Дармштадт — 2 (14) июля 1831, Выборг) — российский инженер-генерал, картограф и фортификатор. Участник наполеоновских войн.

Член Государственного совета, директор Инженерного и Строительного департаментов, заведующий Инженерным и Артиллерийским училищами и школой гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, директор Депо карт и Гидрографического депо, почётный член Императорской академии наук.
Спасите Грейс
«Спасите Грейс» (англ. Saving Grace) — художественный фильм, комедия 2000 года (премьера состоялась 4 августа). Режиссёр — Найджел Коул. В ролях — Бренда Блетин (Грейс), Крейг Фергюсон (Мэтью), Мартин Клунз. Съёмки проводились в Лондоне, а также в деревнях Боскассл и Порт-Айзак в графстве Корнуолл. Распространяется компанией 20th Century Fox.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Визуальный и измерительный контроль
Визуальный и измерительный контроль (ВИК) — один из методов неразрушающего контроля, в первую очередь основан на возможностях зрения, объект контроля исследуется в видимом излучении. Контроль проводится с использованием простейших измерительных средств таких как: лупа, рулетка, УШС, штангенциркуль и т. д. С его помощью можно обнаружить: коррозионные поражения, трещины, изъяны материала и обработки поверхности и пр. Также проводят при помощи оптических приборов, что позволяет значительно расширить пределы естественных возможностей глаза.

Визуальный и измерительный контроль, например, полимерных и композитных материалов, сварных соединений, сооружений и технических устройств проводят с требованиями специально разработанной документации, примером может являться РД 03-606-03. Инструкции базируются на правилах безопасности утверждённых Ростехнадзором.

Штангенинструмент
Штангенинструмент (нем. Stangen — стержень, пруток, и так далее) — общее название нескольких разновидностей специальных измерительных приборов (инструментов).

Штангенци́ркуль (нем. Messschieber, англ. Vernier caliper, от Stangenzirkel, реечный циркуль) — универсальный измерительный прибор, предназначенный для не высокоточных измерений наружных и внутренних линейных размеров, а также глубин отверстий.

Штангенциркуль — один из самых распространённых приборов измерения благодаря простой конструкции, удобству в обращении и быстроте в работе. Является подвидом штангенинструмента, к которому относятся также штангенрейсмас, штангенглубиномер и другие.
Абдрахманов, Барей Абдрахманович
Баре́й Абдрахма́нович Абдрахма́нов (баш. Барый Абдрахман улы Абдрахманов; 28 декабря 1916, дер. Татлы, Оренбургская губерния — 1 апреля 1996) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва, секретарь Президиума Верховного Совета Башкирской АССР (1967—1978), делегат XXII съезда КПСС.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Половцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Половцо́в (Половцев; 31 мая [12 июня] 1832, Санкт-Петербург — 24 сентября [7 октября] 1909, Рапти) — русский промышленник, государственный и общественный деятель; сенатор (1873), государственный секретарь (1883—1892), действительный тайный советник (1885). Автор обстоятельного дневника, освещающего события общественной и государственной жизни эпох царствования Александра II, Александра III и Николая II.

Также известен как меценат. Был одним из основателей, секретарём и председателем Русского исторического общества. За счёт личных средств Половцова с 1896 года издавался «Русский биографический словарь».

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Пальфи, Янош
Граф Янош Бернард Иштван Пальфи (венг. Pálffy János Bernard István); 20 августа 1664, Червеный Камень — 24 марта 1751, Братислава) — венгерский палатин из рода Пальфи, имперский тайный советник и фельдмаршал, кавалер ордена Золотого руна.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Маэнца
Маэнца (итал. Maenza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 3016 человек, плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 04010. Телефонный код — 0773.

Покровителем населённого пункта считается святой Элевтерий. Праздник ежегодно празднуется 29 мая.

Латина
Лати́на (итал. Latina) — город в итальянской области Лацио, административный центр одноимённой провинции.

Был основан Бенито Муссолини 18 декабря 1932 году под названием Литто́рия, в честь литторио (фасций) - эмблемы Национальной фашистской партии Италии. Он является одним из самых молодых городов Италии: его нынешнее название было принято 7 июня 1945 года после публикации Указа о лейтенантстве от 9 апреля 1945 года № 270, с помощью которого фашистский топоним был заменен на тот, который позволял сохранить существующую аббревиатуру провинции.

Покровителями города считаются Мария Горетти и святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля и 6 июля.

Это второй по величине город в Лацио по количеству жителей, которому предшествует только Рим.

Население составляет 126 746  человек (2018) — плотность населения составляет 456,54 чел./км². Занимает площадь 277,62 км². Почтовые индексы: 04100, 04013, 04010. Телефонный код — 0773.
Нисикори, Кэй
Кэй Нисикори (яп. 錦織 圭 Нисикори Кэй, ромадзи: Kei Nishikori; род. 29 декабря 1989, Мацуэ) — японский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); победитель 12 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде. Первый в истории японец, попавший в топ-5 мирового рейтинга, а также первый в истории представитель Азии, дошедший до финала турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде.

Открытый чемпионат Аргентины по теннису
Открытый чемпионат Аргентины (исп. Abierto de Buenos Aires) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 690 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Опшондек, Марцин
Ма́ртин Опжо́ндек (пол. Marcin Oprządek OFM, 4 апреля 1884, Kościelec (Chrzanów), Малопольское воеводство — 18 мая 1942, Хартхайм, Верхняя Австрия) — блаженный Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена францисканцев, мученик.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
AH Волка
AH Волка (лат. AH Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11015 световых лет (около 3377 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +11,2m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Южно-Камышовый хребет
Ю́жно-Камышо́вый хребе́т — горный хребет на юге острова Сахалин (Сахалинская область, Россия). Представляет собой южную часть Западно-Сахалинских гор.

Хребет расположен к югу от перешейка Поясок — самого узкого места Сахалина. Протяжённость хребта составляет около 200 км. Параллельно основному хребту вдоль самого берега Японского моря тянется Южно-Прибрежная цепь. Высота в северной части достигает 1021 м. Через хребет была проложена железная дорога Южно-Сахалинск — Холмск. Западные склоны хребта согревает тёплое япономорское течение Соя. Из-за этого зимы здесь и далее на полуострове Крильон мягкие и многоснежные, а среднегодовое число дней с туманами на участке от Невельска до Холмска невелико (менее 20).

Туман
Тума́н — атмосферное явление — скопление воды в воздухе, образованное мельчайшими частицами воды (при температуре воздуха выше −10 °C — капли воды, от −10 до −15 °C — смесь капель воды и кристаллов льда, при температуре ниже −15 °C — кристаллы льда, сверкающие в солнечных лучах или в свете луны и фонарей).

Согласно терминам и определениям рекомендации по межгосударственной стандартизации 75-2014, «туман есть взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность, а изморозь — взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность».
Кио дю Пассаж, Жоашим Жером
Жоаким Жером Кио дю Пассаж (фр. Joachim Jérôme Quiot du Passage; 9 февраля 1775, Аликсан, Дофине (ныне Департамент Дром — 12 января 1849, Ле-Пассаж, департамент Изер) — французский военачальник, наполеоновский бригадный генерал (1811), позднее — генерал-лейтенант (1823).

Дофине
Дофине́  (фр. Dauphiné) — историческая область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город — Гренобль.
Хурш, Багаудин
Багаудин (Бахаэддин) Хурш (пол. Bahaedin Hursz) или Багауддин Абдулаевич Хуршилов (28 мая 1891, Гуниб, Гунибский округ, Дагестанская область, Российская империя — 26 сентября 1946, Египет) — российский, северо-кавказский и польский военный деятель, активный участник антисоветского кавказского эмигрантского движения. Полковник Русской императорской армии и Генштаба Войска Польского. Участник Первой мировой, Гражданской, Советско-польской (1919—1921) и Германо-польской (1939) войн. В годы Второй мировой войны — военный деятель движения Армии Крайовой. Военный представитель Народной партии горцев Кавказа. Автор работ по военной истории Северного Кавказа. Публиковался под псевдонимом Эмир-Хассан (пол. Emir Hassan).

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Хоменков, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Хоменков (1913—1998) — советский спортивный организатор, спортсмен и тренер. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР (1956).

Доктор педагогических наук, профессор. Автор и составитель учебников по легкой атлетике для физкультурных вузов, а также ряда пособий и методических разработок по легкой атлетике. Сыграл заметную роль в становлении Владимира Куца как спортсмена.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кэрри Уайт
Кэрриетта «Кэрри» Уайт (англ. Carrietta "Carrie" White) — главная героиня романа Стивена Кинга «Кэрри». Родилась 21 сентября 1963 года, умерла 28 мая 1979 года. В экранизациях романа её сыграли Сисси Спейсек (фильм 1976 года); Анджела Беттис (фильм 2002 года) и Хлоя Морец (фильм 2013 года).

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Кубань (транспорт)
Кубань (до 1907 Wastwater, до 1915 Dionysios Vaglianatos, до 1919 Ризе, до 1920 Инкерман, до 1927 Costi, до 1947 Красная Кубань, затем Кубань) — грузовой пароход, использовался в качестве военного транспорта, плавбазы подводных лодок и блокшива Русским императорским флотом, белогвардейской Русской эскадрой, советским Черноморским флотом.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Список Героев Советского Союза (Виноградов — Волков)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «В» (всего 488 человек, из них шесть удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Кристальдо
Кристальдо (исп. Cristaldo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кристальдо, Джонатан (род. 1989) — аргентинский футболист, нападающий «Палмейраса».

Кристальдо, Луис (род. 1969) — боливийский футболист.

Кристальдо, Франко (род. 1996) — аргентинский футболист, вингер клуба «Гремио».

Кристальдо, Эрнесто (род. 1984) — парагвайский футболист.

Кристальдо, Луис
Луи́с Э́ктор Криста́льдо Руи́с Ди́ас (исп. Luis Héctor Cristaldo Ruiz Díaz; род. 31 августа 1969[…], Ибаррета, Формоса) — боливийский футболист. Выступал на позициях защитника и опорного полузащитника. В составе сборной Боливии принимал участие в чемпионате мира 1994 года.
Смоляное Чучелко
Смоляное Чучелко (англ. Tar-Baby) — персонаж из «Сказок дядюшки Римуса» американского писателя Джоэля Чандлера Харриса, опубликованных в 1881 году; представляет собой куклу, созданную из смолы и скипидара с целью поимки Братца Кролика. Чем сильнее Братец Кролик бьёт Чучелко, тем сильнее прилипает к нему, оказываясь тем самым в ловушке.

В современном английском языке термин «Tar-Baby» используется для обозначения проблемной ситуации, которая лишь усугубляется, если ты её не бросаешь.

...that is only aggravated by additional involvement with it".

Скипидар
Скипида́р (ма́сло терпенти́нное, терпенти́н) — жидкая смесь терпенов и терпеноидов, получаемых из смол хвойных деревьев (живицы).

По своей сути — это разные эфирные масла, получаемые методами экстракции или дистилляции из различных частей хвойных деревьев семейства Сосновые. Название «скипидар» в настоящее время подразумевает крупнотоннажный технический продукт, из относительно неоднородного сырья; а «терпенти́нное масло» — более высокотехнологичный продукт, из отборного сырья (например, эфирное масло из хвои сосны горной, эфирное масло из древесины можжевельника обыкновенного и так далее).