hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пациент «Икс»
«Пациент «Икс»» (англ. «Patient X») — 13-й эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 1 марта 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Николас Леа, Лори Холден,
Брайан Томпсон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,6, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 20,21 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Картер, Крис
Кри́стофер Карл Ка́ртер (англ. Christopher Carl Carter, 13 октября 1956 года, Белфлауэр, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр, наиболее известный как создатель, исполнительный продюсер и ведущий сценарист телесериала «Секретные материалы».
Лымва
Лы́мва (устар. Лимба, коми Лымва) — река в России, левый приток Нившеры; течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Шадью и Буръёль на высоте 134 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад по лесистой, заболоченной, малонаселённой местности, затем в начале среднего течения поворачивает на северо-запад и течёт с преобладанием этого направлении до устья, которое находится в 54 км по левому берегу реки Нившера на высоте 101 м над уровнем моря, ниже села Нившера. Длина реки составляет 105 км, площадь водосборного бассейна 757 км².

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Рыжков, Николай
Никола́й Рыжко́в:

Рыжков, Николай Иванович (1908—?) — советский инженер, конструктор, Лауреат Сталинской премии.

Рыжков, Николай Иванович (1929—2024) — советский и российский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров СССР.

Рыжков, Николай Николаевич (1868—1920) — протоиерей Русской православной церкви.

Рыжков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Рыжков (26 сентября [8 октября] 1868, Борисовка, Курская губерния — 6 февраля 1920, Петроград) — православный священнослужитель, протоиерей, настоятель православных церквей в Праге и Карловых Варах и сторонник панславизма. Во время Первой мировой войны, в 1914 году, он был арестован как гражданин вражеского государства и приговорён к смертной казни. После вмешательства российского правительства, в 1917 году, он был помилован императором Карлом I.
Сеферис, Йоргос
Йо́ргос Сефе́рис (греч. Γιώργος Σεφέρης, настоящая фамилия — Сефериа́дис, Σεφεрιάδης; 29 февраля (13 марта) 1900, Урла, неподалёку от Смирны — 20 сентября 1971, Афины) — крупнейший поэт в современной греческой литературе. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1963).

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Хансен, Адольф Генрих
Адольф Генрих Клаус Хансен (дат. Adolf Heinrich Claus Hansen, также известный, как Адольф Генрих-Хансен; 29 ноября 1859[…], Копенгаген — 28 октября 1925, Фредериксберг) — датский художник, мастер «интерьеров» и городских пейзажей.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Шупиян (округ)
Шупиян (кашм. शोपियां ज़िला (деванагари), شوپیاں ضلع (перс.); англ. Shopian) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 2007 году из части территории округа Пулвама. Административный центр — город Шупиян. Площадь округа — 307 км2. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 246 041 человек.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Фажозеш
Фажозеш (порт. Fajozes)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1467 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

В Фажозеше 17 июля 1994 года скончался Антониу Алешандре Сарсфилд Родригеш,  португальский легкоатлет - участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Гипертонический криз
Гипертонический криз — неотложное тяжёлое состояние, вызванное чрезмерным повышением артериального давления, проявляющееся клинически и требующее немедленного снижения уровня артериального давления для предотвращения или ограничения поражения органов-мишеней.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Бернулли (семья)
Семья Берну́лли (Bernoulli) — швейцарская протестантская семья, многие члены которой в XVII-XVIII веках внесли существенный вклад в науку. В частности, к этой династии принадлежат 9 крупных математиков и физиков (из них 3 великих), а также известные историки, искусствоведы, архитекторы, юристы и др.

Историки насчитали в науке и культуре не менее 30 знаменитых представителей семьи Бернулли. Среди академиков Петербургской Академии наук — пятеро из семьи Бернулли. Кафедру математики Базельского университета в течение 105 лет почти без перерыва занимали представители семьи Бернулли.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Нотцинген
Нотцинген (нем. Notzingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг в графство Есслинген.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 3552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,70 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Лишай
Лиша́й — термин, употребляемый для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи — мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна па́пулы.

Мокнущий лишай — экзема (неинфекционное заболевание неясной этиологии)

Опоясывающий лишай (вирусная инфекция)

Отрубевидный (разноцветный) лишай (грибковая инфекция)

Розовый (пятнистый) лишай (вероятно, вирусная инфекция)

Стригущий лишай — трихофития (и микроспория (устар.)) (грибковая инфекция)

Чешуйчатый лишай — псориаз (вероятно, аутоиммунное заболевание)

Красный плоский лишай (лишай Вильсона, lichen planus) (неинфекционное заболевание неясной этиологии  или аутоиммунное заболевание)

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Дове, Жиль
Жиль Дове́ (фр. Gilles Dauvé, псевдоним Жан Барро́ фр. Jean Barrot, 1947) — французский мыслитель, разрабатывающий теории левого коммунизма и коммунизации. Участник Майских событий во Франции 1968 года.

В сотрудничестве с Франсуа Мартеном и Карлом Несичем Дове пытался критиковать и развивать идеологию различных левокоммунистических движений — бордигизма, немецко-голландского коммунизма рабочих советов, группы «Социализм или варварство» и ситуационистов, эксперименты автономистов. Дове настаивал на том, что анализ этих забытых теоретических течений может помочь понять закат «старых левых» и возвышение «новых левых» в 1960-х. Новую коммунистическую программу, предложенную в «Le Mouvement Communiste», Дове пытался развивать в журнале «La Banquise», который он редактировал вместе с единомышленниками в 1983—1986 годах.

Коммунизм рабочих советов
Коммуни́зм рабо́чих сове́тов (рэтекоммуни́зм, нем. Rätekommunismus) — коммунистическое движение, возникшее в Германии и Нидерландах в 1920-х годах, отвергающее идею партии как авангарда пролетариата (так как это обязательно приведёт к партийной диктатуре). Сторонники коммунизма рабочих советов ратовали за рабочую демократию, которая реализуется через федерацию рабочих советов, составленных из делегатов, избранных на рабочих местах и подлежащих отзыву в любой момент.
Монтефано
Монтефано (итал. Montefano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 3479 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Имолы, празднование 7 августа. В 1501 году здесь родился Марчелло Червини, будущий папа римский Марцелл II.

Донат из Имолы
Донат из Имолы (итал. Donato di Imola, V век) — католический святой, архидиакон из Имолы. День памяти — 7 августа.

Святой Донат родился в Форуме Корнелия (итал. Forum Cornelii, нынешняя Имола). Он вместе со святыми Проеттом и Петром был учеником св. Корнелия из Имолы.

По поставлении Проетта епископом Имолы Донат стал вместо него архидиаконом.

Святой Донат известен особой заботой о бедных. Будучи из состоятельной семьи, всё своё состояние раздал нищим.

Также 7 августа поминается святой Донат Валлийский, святой покровитель местечка Llandunwyd, Гламорган, Уэльс, именуемый иногда Данвидом (Dunwyd).
Упор
Упо́р — место, предмет, деталь, дающие возможность опереться, или поддерживающие что-либо, ограничивающие перемещение чего-либо.
Упор для копья
Плечевой упор (часть оружия) — см. Приклад.
Дверной упор
Путевой энергопоглощающий упор

Дверной ограничитель
Дверной ограничитель (также упор двери, останов двери, ограничитель открывания двери, дверной упор) — объект или устройство, ограничивающие движение двери, задерживающий дверь в одном положении либо останавливающий дверь от выхода за допустимые границы.

Дверной упор, установленный на стене или на полу поблизости стены, может предотвращать повреждение этой стены или предмета находящегося на стене (зеркала, картины, панно и т. п.) распахивающейся дверью, останавливая её.
Атмосфера Титана
Атмосфе́ра Тита́на — газовая оболочка вокруг естественного спутника планеты Сатурн Титана. Это небесное тело является единственным естественным спутником в Солнечной системе с атмосферой, которая по массе превосходит атмосферу Земли и близка к ней по химическому составу.

Наличие атмосферы Титана было определено в 1944 году Джерардом Койпером на основании спектральных измерений.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Кубок Канады по кёрлингу 2018
Кубок Канады по кёрлингу 2018 (англ. 2018 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Эстеван (провинция Саскачеван) c 5 по 9 декабря 2018 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 14-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2019, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2019 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2021.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 4-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007, 2011 и 2016 годах).

Континентальный кубок по кёрлингу среди смешанных команд
Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup».
Вале-да-Аморейра
Вале-да-Аморейра (порт. Vale da Amoreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Мойта. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 12 358 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,52 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Новик (река)
Новик (устар. Новик-Ёль) — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Вытекает из южной оконечности болота Новиккуш. Устье реки находится в 579 км по правому берегу реки Вычегды. Длина реки составляет 17 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Коростелёв, Олег
Оле́г Коростелёв:

Коростелёв, Олег Анатольевич (1959—2020) — историк литературы, специалист по русскому Зарубежью.

Коростелёв, Олег Петрович (род. 1949) — украинский учёный, специалист в области автоматизированного контроля авиационной спецтехники и управляемых устройств высокоточного оружия.

Коростелёв, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Коростелёв (11 января 1959, Прокопьевск, Кемеровская область, РСФСР, СССР — 20 марта 2020, Москва, Россия) — российский историк литературы, архивист, библиограф, специалист по русскому зарубежью.
Де Йонг, Маурис
Маурис де Йонг (нид. Maurice de Jong; род. 5 сентября 1973, Парамарибо), более известный под псевдонимом Mories — голландский композитор и музыкант. Наиболее известен благодаря своим многочисленным музыкальным проектам, таким как Gnaw Their Tongues, Seirom, Aderlating, Cloak of Altering и De Magia Veterum. Свои композиции пишет в основном в стилях эмбиент, блэк-метал, дроун, электронная музыка и авангардная музыка. С помощью своей музыки он создаёт тревожную атмосферу, в которой часто используются дисторшн и диссонансы.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Хоппер, Деннис
Де́ннис Ли Хо́ппер (англ. Dennis Lee Hopper; 17 мая 1936 — 29 мая 2010) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник и фотограф.

За свою кинокарьеру, начатую в 1955 году, Хоппер снялся в 150 фильмах, в том числе у таких режиссёров как Фрэнсис Форд Коппола («Апокалипсис сегодня») и Дэвид Линч («Синий бархат»). Первая снятая им кинокартина, «Беспечный ездок», была удостоена награды Каннского кинофестиваля и номинирована на «Оскар».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Додони
Додо́ни (греч. Δωδώνη) — деревня в Греции. Расположена на высоте 703 метра над уровнем моря, в километре к западу от места древнего города Додоны, в 15 километрах к юго-западу от Янины, в 221 километре к юго-западу от Салоник и в 310 километрах к северо-западу от Афин. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 55 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 17 связывает Додони с Яниной. Севернее проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

До 1927 года (ΦΕΚ 76Α) называлась Царковиста (Τσαρκοβίστα).

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
Дорожная улица (Москва)
Доро́жная у́лица — улица в районах Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное Южного административного округа города Москвы. Проходит от Варшавского шоссе до границы города в районе пересечения с МКАД.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.