hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаггис
Ха́ггис (англ. haggis) — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов (сердца, печени и лёгких), порубленных с луком, толокном, салом, приправами и солью и сваренных в бараньем сычуге. В русской кухне есть блюдо, схожее по ингредиентам и способу приготовления — няня. Внешне хаггис похож на фаршированные животные кишки или домашнюю колбасу. Блюдо подают с гарниром «нипс и таттис» (пюре из брюквы и картофеля). Также существуют вегетарианские рецепты хаггиса.

В англоязычных странах Хаггис традиционно готовят на ужин 25 января, во время празднования дня рождения знаменитого национального шотландского поэта Роберта Бёрнса.

В Шотландии распространена шутка, что это блюдо готовится из особых животных — диких хаггисов.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Сан-Жозе-да-Короа-Гранди
Сан-Жозе-да-Короа-Гранди (порт. São José da Coroa Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 13 116 человек на 2007 год. Занимает площадь 75 км².

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Хут, Ян
Ян Хут (Jan Knight Hoet) — бельгийский куратор, основатель музея S.M.A.K., директор Documenta IX и автор множества выставок. Международную известность получил благодаря выставкам «Искусство в Европе после 68-го» (Art in Europe after ’68, 1980) и «Гостевые Комнаты» («Chambres d’Amis»,1986).

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Шуур, Дженнифер
Дже́ннифер Шуу́р (англ. Jennifer Schuur) — американский телевизионный сценарист и продюсер. Её телевизионный дебют состоялся в 2007 году, когда Шуур заняла пост штатного сценариста в сериале HBO «Большая любовь», а с тех пор работала в «Адские кошки», «Армейские жёны», «Ганнибал» и «Заложники».

Осенью 2014 года присоединилась к производственной компании Шонды Раймс ShondaLand, написав сценарий к проекту о профессиональной и личной жизни судебного бухгалтера. Проект The Catch был заказан ABC в январе 2015 года. Также Шуур написала сценарий к независимой чёрной комедии Look Away в 2014 году.

Заложники (телесериал)
«Заложники» (англ. Hostages) — американский телесериал, основанный на оригинальном израильском формате, с Тони Коллетт в главной роли. В центре сюжета находится семья врача, чью семью террористы берут в заложники, чтобы она совершила убийство президента. Сериал вышел на CBS в сезоне 2013—2014 годов. Его премьера состоялась 23 сентября 2013 года. Сезон состоял из 15 эпизодов без возможности продления. Сериал является первой за последние годы попыткой канала CBS выпустить не процедурную драму, а последовательную.
Мовчан, Геннадий Яковлевич
Геннадий Яковлевич Мовчан (30 июня 1901, Лапы, Подляское воеводство — 2 ноября 1998, Москва) — советский архитектор и педагог. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003, посмертно). Доктор архитектуры, профессор. Ряд проектов выполнил совместно с братом В. Я. Мовчаном.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Министерство социальных дел и жилищного строительства Дании
Министерство социальных дел и жилищного строительства (дат. Social- og Boligministeriet) — датское министерство, отвечающее за социальную и жилищную политику.

Под нынешним названием создано 29 августа 2024 года в ходе перестановок в правительстве под руководством премьер-министра Метте Фредериксен. Министром назначена Софи Хесторп Андерсен. Вопросы дел пожилых людей выделены в отдельное Министерство по делам пожилых людей Дании (Ældreministeriet).

Восходит к одному из старейших министерств — Министерству внутренних дел, созданному в 1848 году.

Министерство социальных дел и по делам пожилых людей Дании (Social- og Ældreministeriet) создано 21 января 2021 года, когда переименовано Министерство социальных и внутренних дел (Social- og Indenrigsministeriet). Ответственность за внутренние дела передана новому министерству внутренних дел и жилищного строительства, а ответственность за пожилых людей получена от прежнего министерства здравоохранения и по делам пожилых людей.

Фредериксен, Метте
Метте Фредериксен (дат. Mette Frederiksen; род. 19 ноября 1977, Ольборг, Дания) — датский политический и государственный деятель. Председатель партии «Социал-демократы» с 28 июня 2015 года. Премьер-министр Дании с 27 июня 2019 года. В прошлом — министр занятости Дании (2011—2014), министр юстиции (2014—2015). Депутат фолькетинга от округа Копенгаген с 2001 года.
Сигурдур Йоунссон
Сигурдур Йоунссон (исл. Sigurður Jónsson, годы жизни неизвестны) — исландский шахматист. Дважды становился чемпионом Исландии (в 1924 и 1926 гг.). В составе национальной сборной Исландии участвовал в неофициальной шахматной олимпиаде 1936 г. в Мюнхене. Выступал на 8-й доске.

Сведения о жизни шахматиста крайне скудны. В базах приводится всего одна партия С. Йоунссона. Это завершившаяся ничьей партия против болгарского шахматиста А. Малчева с неофициальной олимпиады. На сайте 365Chess ошибочно указано, что белыми в этой партии играл современный шведский шахматист Э. Юнссон.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Ям
Ям (тюрк. jam, тат. ям) — почтовая станция на Руси XIII—XVIII веков, где содержали разгонных ямских лошадей, с местом отдыха ямщиков, постоялыми дворами и конюшнями.

Ямом называли также селение, крестьяне которого отправляли на месте почтовую гоньбу и где для этого была устроена станция или стан (по-сибирски — станок). В XIII—XV веках слово «ям» обозначало название ямской повинности.

Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.
Антильский свистун
Антильский свистун (лат. Leptodactylus fallax) — вид бесхвостых земноводных из семейства свистуновых. Эндемик, встречающийся только на карибских островах Монтсеррат и Доминика, запечатлён на гербе Доминики. За последние 10 лет популяция вида сократилась на 81 % и сейчас он находится под угрозой исчезновения. В 2004 году было сделано предположение, что в популяции всего 8000 лягушек. Одна из основных причин сокращения их числа — потребление людьми. Местные жители едят Leptodactylus fallax и даже прозвали представителей вида «горными цыплятами» за вкус их мяса. Свою роль играет и болезнь, вызываемая патогенным грибом Batrachochytrium dendrobatidis.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Na siedem
Na siedem (с пол. — «На семь») — второй студийный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 20 ноября 2007 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — EMI Music Poland). В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 33 место. По итогам продаж в Польше 3 марта 2010 года диск стал золотым (продано более 600 000 экземпляров).

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Индейцы Юкона
Индейцы Юкона являются коренными жителями этого региона наряду с инуитами, населявшими арктическое побережье. Вплоть до 1850-х годов индейцы являлись практически единственными жителями этой территории. Сейчас же они составляют четверть населения Юкона (7587 из 30372 человек по данным переписи 2006 года).

Тлинкиты
Тлинки́ты (тлингиты; колюжи, колюши, колюжцы) — индейский народ, проживающий на юго-востоке Аляски и в прилегающих частях Канады. Тлинкиты отличали себя от соседей: хайда, атапасков, квакиутлей, цимшианов, чугачей, эяков. По культуре тлинкиты принадлежат к индейцам Северо-западного побережья.
Жапура (Парана)
Жапура (порт. Japurá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 8248 человек на 2007 год. Занимает площадь 165,184 км². Плотность населения — 49,9 чел./км².

Праздник города — 13 декабря.

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Как, Субхаш
Субхаш Как (англ. Subhash Kak, хинди सुभाष काक; род. 26 марта 1947, Сринагар, Кашмир) — индо-американский учёный в области информатики, заведующий кафедрой информатики Университета штата Оклахома. Наибольшую известность получил своими индологическими публикациями по истории, философии науки, древней астрономии и истории математики. В области информатики опубликовал работы по криптографии и квантовой информации.

В своей книге The Astronomical Code of the Rigveda (1994) Субхаш Как пишет об астрономии в ведийский период и выступает в поддержку индуистской националистической идеологии «коренных ариев», ставя под сомнение принятые в науке теории об индоарийских миграциях. Хронология Субхаша Кака и его астрономические расчёты подвергаются критике со стороны ряда индологов (Майкл Витцель) и историков науки (Ким Плофкер). В 2000-е годы интерпретации Субхаша Кака были включены в обзорные научные публикации по истории индийской астрономии.

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Якушевский
Якуше́вский — фамилия. Известные носители:

Якушевский, Ефрем Сергеевич (1902—1989) — советский учёный, биолог.

Якушевский, Павел Андреевич (род. 1987) — российский трековый велогонщик.

Якушевский, Станислав Фаустинович (1922—2000) — народный художник РСФСР (1988).

Якушевский, Станислав Фаустинович
Станислав Фаустинович Якушевский (4 июня 1922, Марьяновка, Волынская губерния — 29 ноября 2000, Рязань) — советский и российский живописец, Народный художник РСФСР (1988), член Союза художников СССР (1951).
Полетаев, Николай Гаврилович
Николай Гаврилович Полетаев (1889, Одоев, Российская империя — 1935, Москва, СССР) — русский советский поэт, входил в группу пролетарских писателей.

Детство провёл в родных местах у бабушки, затем в большой бедности жил с матерью в Москве. Окончил торговую школу, с 1905 работал конторщиком на железной дороге. Первое стихотворение опубликовал в 1918, в том же году поступил в студию Московского Пролеткульта. В 1920 вступил в объединение «Кузница». В 1927—1928 работал в редакции журнала «Октябрь».

Среди пролетарских писателей Полетаев занимает несколько особенное место. Он скоро освободился от пафоса поэтов «Кузницы» и писал пессимистические стихи, полные воспоминаний о городском детстве, одиночестве и нищете, которым он противопоставлял образы деревни и природы, обретающие характер мечты. Стихи Полетаева слабы в формальном отношении, но всё же они обнаруживают внутренние устремления автора.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
ТСВ-1
ТСВ-1 (Тренировочная Снайперская Винтовка-1) — малокалиберная снайперская винтовка, разработанная на основе СВД. Её нельзя назвать «настоящей» снайперской винтовкой из-за недостаточной точности на дальностях более 100 м (с расстояния 50 м опытный стрелок из положения «лёжа» способен попасть серией из 10 выстрелов в мишень диаметром 12 мм). Главная её задача — служить оружием первоначального обучения снайперов до того, как им доведется стрелять из настоящего боевого оружия. ТСВ-1 помогает обучаемому при наименьших затратах привыкать к снайперской винтовке, вырабатывать соответствующий динамический стереотип. Винтовка прошла испытания, КБ «Ижмех» была изготовлена опытная партия, но в серию так и не пошла.

Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».
Джорджия Бульдогс (баскетбол)
Джорджия Бульдогc (англ. Georgia Bulldogs) — баскетбольная команда, представляющая университет Джорджии в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Атенс (штат Джорджия). Команда была основана в 1891 году, с 1932 года выступает в Юго-Восточной конференции, а домашние матчи проводит в «Стэйджем-колизеум». Несмотря на то, что баскетбольная команда находится в тени футбольной, он добилась небольшого успеха, попав в Финал Четырёх в 1983 году. Среди игроков «Бульдогс» было много будущих игроков НБА, включая члена Зала славы баскетбола Доминика Уилкинса.

В настоящее время главным тренером команды является Том Крин, которые уже во втором сезоне пребывания на этом посту помог команде завершить сезон с результатом 21-11, включая 9-7 внутри конференции, и привёл «Бульдогс» к участию в турнире NCAA впервые с 2002 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Карес
Карес (исп. Río Cares) — река на северо-западе Испании. Длина — 54 км.

Истоки реки находятся на высоте 1600 м на территории муниципалитета Посада-де-Вальдеон (Кастилия-Леон). Первые 19 км Карес протекает по территории провинции Леон, остальные 35 км — по Астурии, где и впадает в реку Дева.

Ущелье Кареса достигает глубины 1,5 км, разделяя хребет Пикос-де-Эуропа на Западный (Корнион) и Центральный (Урриэлес) массивы.

В верховьях Кареса популярен пеший туризм. Низкая степень сложности и живописная местность делают его одним из самых популярных марштрутов в Кантабрийских горах.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.
Элктон (Мэриленд)
Элктон (англ. Elkton) — малый город на северо-востоке штата Мэриленд (США), административный центр округа Сисил, население — 15 622 человека по оценке 2019 года. (18-й по количеству жителей в штате). Некогда был известен как Гретна-Грин Восточного побережья, так как был очень популярен среди сбежавших пар для проведения законных свадеб. Так продолжалось до тех пор, пока в 1938 году не был принят новый государственный закон о 48-часовом ожидании.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Фоминская (Великоустюгский район)
Фоминская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Трегубовское (до 2015 года была в составе Нижнешарденгского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 33 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Верхнее Алешково, Биричево, Оброчная, Рыжково.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Дворский, Франтишек
Фра́нтишек И́ван Дво́рский (чеш. František Ivan Dvorský; 3 октября 1839, Соботка, ныне Краловеградецкий край — 28 октября 1907, Прага) — чешский писатель и историк-архивист.

Учился в Млада-Болеславе. Работал в чешских земских архивах, изучая чешские старописьменные памятники. Основные исторические работы (основанные на публикации источников): «Zbytky nejstaršich desk zemskych», «O počtu domů v Praze a v královských městech v Čechách v 16-19 století», «Staré pisemne pamàtky žen a dcer českych» (1869), «O upadku národa českého» (1872) «Paměti o školách českých» (1886) и др.

Кроме того, Дворский опубликовал сборник рассказов «Наши прежние картины» (чеш. Naše staré obràzky; 1879), в соавторстве с Элишкой Красногорской написал трагедию «Жена Гаранта» (чеш. Harantova Žena; 1880) из чешской истории XVII века.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Кристина Хофленер
«Кристина Хофленер» (нем. Rausch der Verwandlung — «Угар преображения») — роман австрийского писателя Стефана Цвейга, написан в 1930-х годах, обнаружен в архиве автора и напечатан через сорок лет после его смерти — в 1982 году. Один из двух романов писателя.

Литература и искусство
«Литература и искусство» (в 1932 переименован в «Марксистско-ленинское искусствознание») — журнал марксистской критики и методологии, орган Института литературы, искусства и языка Комакадемии. Выходил в Москве в 1930—1932 годах. Номинально ежемесячный, фактически же больше половины номеров вышло сдвоенными.