hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нильсен, Лене Х.
Ле́не Х. Ни́льсен (дат. Lene X. Nielsen; род. 26 февраля 1960, Видовре) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участница чемпионата мира 1988 (заняли пятое место) и зимних Олимпийских игр 1998 (где кёрлинг был представлен как показательный вид спорта; женская команда Дании заняла шестое место). Чемпион Дании среди женщин и среди смешанных команд.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Варжен (Санта-Катарина)
Варжен (порт. Vargem)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 3194 человека на 2006 год. Занимает площадь 350,124 км². Плотность населения — 9,1 чел./км².

Серрана (мезорегион)
Серрана (порт. Mesorregião de Serrana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 406 741 человек (на 2010 год). Площадь — 22 324,449 км². Плотность населения — 18,22 чел./км².
Мосальский, Василий Михайлович Литвин
Василий Михайлович Мосальский по прозванию Литвин (ум. после 1534) — князь, королевский дворянин, родоначальник князей Литвиновых-Мосальских. Рюрикович в XVIII колене.

Сын князя Михаила Васильевича Мосальского, правнук князя Юрия Святославича Мосальского. Имел братьев: Семёна, Петра (ум.1496), Фёдора (9 лет пробыл в московском плену) и Бориса Михайловичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Куликовка (Джанкойский район)
Кулико́вка (до начала 1960-х годов Тюп-Алгазы́; укр. Куликівка, крымскотат. Tüp Alğazı, Тюп Алгъазы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 4,5 км к северо-западу от современного села Рюмшино.

1805 год — 78 чел.

1900 год — 26 чел.

1915 год — 12/5 чел.

1926 год — 76 чел.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
Маэстро (фильм)
«Маэстро» (англ. Maestro) — американский биографический фильм 2023 года, рассказывающий о композиторе Леонарде Бернстайне. Был снят Брэдли Купером по сценарию, написанному им в соавторстве с Джошем Сингером. Купер к тому же сыграл главную роль (в дуэте с Кэри Маллиган) и спродюсировал картину совместно с Мартином Скорсезе, Стивеном Спилбергом и Тоддом Филлипсом. «Маэстро» получил семь номинаций на «Оскар», в том числе в категории «Лучший фильм года», но отзывы критиков были противоречивыми.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Бужа-Тау
Бужа-Тау, Бужа (на картах — Бузя) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана Российской Федерации. Находится в Гумеровском ущелье. У подножия горы находится деревня Гумерово (историческое, а также местное название Бужа). Стало широко известно общественности в 2012 году после начала разработки Гумеровского месторождения, для которого потребовалось проводить работы на горе

К северу находится гора Муксим. Между Бужа-тау и Муксимом по берегу р. Зиган проходит пешеходная тропа, идущая от деревни Гумерово к туристической стоянке и далее к пещере Вак карагай карши (Медвежья пещера).

Гору с востока и севера огибает р. Зиган. «Южнее д. Гумерово и горы Бузи р. Зиган выходит из гор и вступает в пределы предгорий».

Зиган
Зига́н (Большой Зиган, Еган-елга, Жиган; баш. Егән) — река в Ишимбайском и Гафурийском районах Башкортостана, правый приток Белой. Длина реки — 99 км. Площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Протекает рядом с деревней Гумерово, недалеко от деревни Подгорный, затем через село Зигановку. Топоним сопоставляют с хантыйским ёхан — «речка», «ручей», марийским йогы — «течение», «поток».
Азмех, Кинан
Кинан Азмех (араб. كنان العظمة‎; * 10 июня 1976 года в Дамаске) — сирийский кларнетист и композитор современной музыки. Он выступал в качестве солиста как в классических, так и в современных композициях с такими оркестрами, как Нью-Йоркская филармония, Западно-восточный диван, Немецкий симфонический оркестр Берлина или Сирийский национальный симфонический оркестр.

Кинан Азмех наряду с Заидом Джабри, Шафия Бадреддином, Каримом Рустомом, Раадом Халафом, Басилиусом Алавадом и Хассаном Таха является одним из блестящих представителей так называемого второго поколения сирийских композиторов и исполнителей на музыкальных инструментах на рубеже XX-XXI веков.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Харрис, Даниэль
Даниэль Андреа Харрис (англ. Danielle Andrea Harris; род. 1 июня 1977, Плейнвью, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и продюсер, а также «королева крика», получившая этот титул за исполнение ролей в знаменитых фильмах ужасов.

Известна в первую очередь по роли Джейми Ллойд в фильмах «Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса» (1988) и «Хэллоуин 5: Месть Майкла Майерса» (1989), а также по роли Энни Брэкетт в ремейках «Хэллоуин» (2007) и «Хэллоуин 2» (2009).

Кроме того, она работала над озвучиванием мультипликационного шоу «Дикая семейка Торнберри» (1998—2004) в роли Дебби Торнберри, а также озвучивала роль Сиерры в телесериале «Отец прайда» (2004—2005).

Другие известные фильмы с участием Даниэль Харрис: «Загадай желание» (1996), «Спина к спине» (1996), «Городские легенды» (1998), «Топор 2» (2010), «Земля вампиров» (2010) и «Не вижу зла 2» (2014).

Топор 2
«Топор 2» (англ. Hatchet 2) — американский фильм ужасов режиссёра Адама Грина. Второй фильм тетралогии «Топор». Его премьера состоялась 26 августа 2010 года.

Слоган фильма: «Держитесь за все ваши части тела»
Атаказо
Атаказо — вулкан. Входит в вулканический комплекс Атаказо-Нинауилка (исп. Atacazo–Ninahuilca). Располагается в провинции Пичинча, Эквадор.

Атаказо — стратовулкан, высотой 4463 метров. Находится в 25 км к юго-западу от Кито. Состоит из комплекса андезитовых вулканов, возникших в эпохи позднего плейстоцена-голоцена. Вулкан окружают вулканические купола, которые сложены дацитами, в основании 6-километровой кальдеры, которая возникла в плейстоцене. Извержения носили плинианский характер. Последнее мощное плинианское извержение произошло более 2000 лет. Потоки лавы проделали 35-километровый путь в западном направлении. Склоны вулкана покрыты лесным массивом.

Некоторые города построены на почвах застывших лав, которые были результатом извержения Атаказо. Население, которое живёт возле Атаказо находится в зоне риска. В настоящий момент вулкан не проявляет какой-либо активности.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Теракт в Тель-Авиве
Взрыв автобуса на улице Дизенгоф (1994 г.)

Теракт у дискотеки «Дольфи» (2001 г.)

Теракт на старой центральной автобусной станции Тель-Авива (2003 г.)

Теракт на рынке Кармель (2004 г.)

Стрельба в тель-авивском ЛГБТ-центре (2009 г.)

Теракт в Тель-Авиве (июнь 2016)

Стрельба в Яффе (2024 г.)

Взрыв автобуса на улице Дизенгоф
Взрыв на улице Дизенгоф — террористический акт, совершённый 19 октября 1994 года в Тель-Авиве, когда смертник взорвал вместе с собой автобус № 5 компании «Дан», следовавший по улице Дизенгоф. В результате взрыва погиб смертник и ещё 22 человека, было ранено 50.

На тот момент этот теракт стал крупнейшим в истории Израиля, а также первым крупным терактом в Тель-Авиве. Ответственность на себя взяла организация ХАМАС, а об организации лично заявил Яхйя Аяш.
Самофалов, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Самофалов (укр. Валерій Михайлович Самофалов, 8 января 2000 — 18 марта 2022) — матрос 137-го отдельного батальона морской пехоты, военно-морских сил Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022).

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
HIP 70849
HIP 70849 — одиночная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 79 световых лет (около 24,1 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +10,475m. Возраст звезды определён как около 3 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Суси, Кэт
Кэтрин Элейн Суси (англ. Katherine Elaine Soucie; род. 18 ноября 1953, Кливленд) — американская актриса озвучивания. В титрах часто указывается как Кэт Суси или Кэт Элеонор Суси.

Начала карьеру в 1979 году и продолжает работать до настоящего времени. Озвучила множество персонажей в мультфильмах и мультсериалах (в частности, производства компании Walt Disney), а также в видеоиграх.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Штрассер, Жефф
Джефф Штра́ссер (нем. , фр. и люкс. Jeff Strasser; род. 5 октября 1974[…], Люксембург) — люксембургский футболист, защитник сборной Люксембурга. Начал тренерскую карьеру в клубе «Фола», с которым в 2013 году выиграл чемпионат Люксембурга, первый для клуба за 83 года.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Долна-Градешница
Долна-Градешница (болг. Долна Градешница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Кресна и примерно в 38 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 661 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Рагимов, Джамал
Джамал Рагимов (азерб. Camal Rəhimov, род. 16 сентября 1987 года) — азербайджанский спортсмен-всадник, участник летних Олимпийских игр в Пекине и Лондоне. Специализируется в конкуре. Окончил Школу бизнеса Риджентс в Лондоне (специальность — управление бизнесом). Помимо азербайджанского, владеет русским, английским, французским и турецким языками. Является внуком посла Азербайджана в Польше Гасана Гасанова. Живёт в Бельгии.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Иустина
Иусти́на (Юсти́на):

Иустина, дева (ум. 286) — святая мученица из Арцано.

Иустина Падуанская (ум. 303?) — мученица из Падуи.

Иустина Антиохийская (ум. 304) — православная святая мученица.

Юстина (ум. 388) — римская императрица, супруга Валентиниана I.

Иустина Падуанская
Иустина (казнена в 303?) — христианская мученица из Падуи, которой посвящена грандиозная базилика Святой Иустины. День памяти отмечается 7 октября.

О святой Иустине из Падуи известно из источника XII века, согласно которому она была крещена святым Просдоцием, первым епископом Падуи, учеником апостола Петра. Она обратила в христианство знаменитого антиохийского волхва Киприана. Во время гонений Диоклетиана оба были, согласно традиции, подвергнуты мучительной казни за исповедание христианства.

Базилика Святой Иустины, Падуя.

Святая Иустина и Единорог, ок. 1530 г., Моретто да Брешиа.
Роккадаспиде
Роккадаспиде (итал. Roccadaspide) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 7500 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 84069. Телефонный код — 0828.

Покровительницей коммуны почитается Симфороза из Тиволи (Santa Sinforosa). Праздник ежегодно празднуется 18 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Багдасарян, Месроп Семёнович
Месроп Семёнович Багдасарян (арм. Մեսրոպ Սիմոնի Բաղդասարյան, азерб. Mesrop Semyonoviç Baqdasaryan; 9 мая 1894, Джебраильский уезд — 1981, Гадрутский район) — советский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Гнухское ущелье
Гну́хское ущелье или Кно́гское ущелье (осет. Гнугъгом, по селению Гнуг (Гнух) и осет. ком — «ущелье») — ущелье на северо-востоке частично признанного государства Южная Осетия в Цхинвальском районе РЮО (или, по законам Грузии, в Горийском муниципалитете). Расположено в верхнем течении долины реки Малая Лиахва.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Фогль
Фогль (бав. Vogl, чеш. Fógl, венг. Fogl, Fógl):

Фогль, Адольф (1910—1993) — австрийский футболист.

Фогль, Генрих (1845—1900) — немецкий певец-тенор.

Фогль, Иоганн Непомук (1802—1866) — немецкий лирический поэт.

Фогль, Йожеф (1897—1971) — венгерский футболист.

Фогль, Карой (1895—1969) — венгерский футболист.

Фогль, Эмерих (1905—1971) — румынский футболист и тренер, участник чемпионата мира 1934 г.

Фогль, Йожеф
Йожеф Фогль (венг. Fogl József; 14 августа 1897, Уйпешт, Транслейтания — 6 февраля 1971, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Является самым молодым из братьев-футболистов Фогль, поэтому часто именуется как Фогль III.
Ниндзя-воин Тобикагэ
Ниндзя-воин Тобикагэ (яп. 忍者戦士飛影 Ниндзя сэнси тобикагэ, Ninja Senshi Tobikage), также известный под названием «Ниндзя-робот Тобикагэ» и «Роботы-ниндзя» — аниме-сериал студии Studio Pierrot. В Японии сериал транслировался с 6 октября 1985 года до 14 июля 1986. Также транслировался в северо-восточной Азии и Австралии, на Украине по каналу УТ-1, в России по телеканалам 2х2, 31 канал (ныне «Домашний») — японская версия, РЕН ТВ — американская версия, во Франции TF1 (как Tobikage), в Мексике Televisa Canal 5 и некоторых других странах.

М1 (телеканал, Россия)
«М1» — бывший московский телеканал, осуществлявший своё вещание в дециметровом диапазоне. Тестовое вещание телеканала началось с 1994 года, на постоянной основе стал выходить с 13 февраля 1995 года под названием «31 канал». 11 декабря 1999 года телеканал сменил название на «М1» (Первый Московский) и вещал до 6 марта 2005 года.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 100 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 31 июля и 1 августа 2009 года.

Отборочные заплывы начались 31 июля в 9:56 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:58, а финал — 1 августа.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Пилар-да-Бретанья
Пилар-да-Бретанья (порт. Pilar da Bretanha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 750 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,12 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Pilar).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).