hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирибель
Мирибель, Мари-Жозеф Франсуа де (1831—1893) — французский генерал, начальник Генерального штаба

Мирибель — кантон во Франции, департамент Эн

Мирибель — коммуна во Франции, департамент Дром

Мирибель — коммуна во Франции, департамент Эн

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Данен
Данен (нем. Dahnen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Арцфельд.  Население составляет 352 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,18 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Пиноккио: Развязный
«Пино́ккио: Развя́зный» (англ. Pinocchio: Unstrung) — будущий британский независимый слэшер режиссёра и сценариста Риса Фрейк-Уотерфилда, являющийся вольной интерпретацией сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» и пятым фильмом в серии «Вселенная извращённого детства».

Релиз в кинотеатрах запланирован на 2026 год.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Битва при Эд-Дуджайле
Битва при Эд-Дуджайле (англ. the Battle of Dujaila, тур. Sâbis Muharebesi) — сражение, произошедшее 8 марта 1916 года в ходе Первой мировой войны между британскими и османскими войсками.

Османские части под командованием Кольмара фон дер Гольца осаждали Эль-Кут, когда англо-индийский отряд под командованием генерал-лейтенанта Фентона Элмера попытался снять осаду. Попытка закончилась неудачей. При этом британцами было потеряно около 4 тысяч человек.

Эль-Кут
Эль-Кут (или Кут-эль-Амара, араб. الكوت‎) — город на востоке Ирака, административный центр провинции Васит, до 1960-х годов называвшейся также Эль-Кут. Расположен на левом берегу реки Тигр, в меандре, почти образующем остров, в 160 километрах к юго-востоку от Багдада, на высоте 18 м над уровнем моря.
Население по данным на 2003 год составляет около 374 000 человек.

Эль-Кут — традиционный центр производства ковров. Город расположен в плодородном регионе, где выращивают злаковые культуры. В 1930-х годах в целях обеспечения окрестностей водой для орошения на окраине города была построена Кутская плотина. По ней проложена дорога, рядом находится пристань для лодок. Возле Эль-Кута расположен Багдадский исследовательский ядерный центр, разграбленный в период вторжения коалиционных сил в Ирак 2003 года.
Петросян, Ашот Везирович
Ашот Везирович Петросян (арм. Աշոտ Վեզիրի Պետրոսյան; 2 июня 1930, Варденис — 23 февраля, 1998, Дилижан) — армянский советский математик, один из основателей направления дискретной математики и кибернетики в бывшей советской республике Армения. Петросян защитил кандидатскую диссертацию в области вычислительной математики в 1964 году под руководством Юлия Анатольевича Шрейдера. Наряду с Сергеем Никитовичем Мергеляном и другими известными армянскими математиками 60-х, он был одним из сооснователей Ереванского Научно-Исследовательского Института Математических Машин (ЕРНИИММ), а также Вычислительного Центра Академии Наук Армении. В 1970-х годах А.В. Петросян непосредственно участвовал в разработках и развитии нескольких поколений передовых цифровых компьютерных систем в Армении, в том числе из серии Наири и ЕС ЭВМ.

Варденис
Вардени́с (арм. Վարդենիս) — город в Армении, в Гегаркуникской области, на Масрикской равнине. Находится на расстоянии 168 км от Еревана, в 75 км от областного центра Гавар, в 5 км от юго-восточного берега озера Севан.
Воейков, Александр Иванович
Александр Иванович Вое́йков (1842, Москва — 1916, Петроград) — русский метеоролог, климатолог и географ, создатель сельскохозяйственной метеорологии, активный пропагандист вегетарианства. Действительный статский советник. Почётный член Петроградского Вегетарианского общества (1901). Племянник А. Ф. Воейкова, внук Д. Б. Мертваго.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Changan Suzuki
Changan Suzuki (официально Changan Suzuki Automobile Co., Ltd.) — совместное предприятие Changan и Suzuki со штаб-квартирой в Чунцине. Компания Chang'an начала собирать малотоннажные автомобили Carry ST90 по лицензии Suzuki в начале 1980-х годов, а в 1993—2018 годах существовало совместное предприятие Chang'an Suzuki для производства лицензионных версий Suzuki Alto и Suzuki Cultus.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Раевские
Раевские (Раецкие) — несколько дворянских родов Российской империи, из которых наиболее значим род польско-литовского происхождения, одна из ветвей которого обосновалась в 1526 году в великом княжестве Московском.

При подаче документов (17 марта 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Раевских, сделан запрос (31 декабря 1688 года) Разрядным приказом в Посольский приказ о выезде Раевских из Польского королевства (1525/26) и в Посольском приказе сделали выписку о Раевских (Раецких) из «Орбиса Полуноса» и «Гнездо цноты», но в связи с прекращением деятельности Родословной комиссии она не была отослана. Вместе с этой выпиской в делах Посольского приказа имеется челобитная Ивана Ивановича Раевского (1689/90) о присылке в Разрядный приказ выписки о Раевских.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Пичуг (река)
Пичуг — река в России, протекает в Никольском и Кичменгско-Городецком районах Вологодской области. Устье реки находится в 258 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 62 км, площадь бассейна — 462 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в Никольском районе в 10 км к северо-востоку от деревни Беляевка. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Вскоре после истока перетекает в Кичменгско-Городецкий район. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Смольянка, Еловино, Остапенец, Юшково, Гриденская, Березовая Гора и Подол.

Ширина реки в нижнем течении составляет около 30 метров, скорость течения 0,4 м/с. Впадает в Юг в 3 км к юго-востоку от села Шонга.

Еловино
Еловино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Еловинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Великуша, Остапенец, Смольянка.

Население по данным переписи 2002 года — 293 человека (138 мужчин, 155 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.

Пластикат
Пластикат (джеон, кохинор, велвик, люколен и др.), мягкий термопластичный материал на основе поливинилхлорида, содержащий также пластификатор (до 1 масс. части на 1 масс. часть полимера), термо- и светостабилизаторы, антиоксиданты, смазки, красители или пигменты, иногда наполнители (каолин, аэросил, мел и др.).

Получают интенсивным смешением компонентов с последующей пластификацией смеси на вальцах или в экструдере. Морозостойкость отдельных видов пластикатов достигает −65 °C.

Выпускается в виде лент, жгутов или гранул.

Перерабатывается экструзией, каландрованием, литьем под давлением.

Применяется для изоляции проводов и кабелей, изготовления эластичных профилей, лент, трубок, шлангов, втулок, мембран и др.

Спецодежда из пластиката применяется при работе в условиях загрязнения радиоактивными, токсичными либо агрессивными веществами.
Мортагуа (район)
Мортагуа (порт. Mortágua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2797 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,38 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
HMS Begonia
HMS Begonia — название двух кораблей Королевского флота Великобритании:

HMS Begonia (1915) — шлюп типа «Азалия». Спущен на воду в 1915 году, переоборудован в судно-ловушку. Затонул в 1917 году в результате столкновения с германской подводной лодкой вблизи Касабланки.

HMS Begonia (1940) — корвет типа «Флауэр». Спущен на воду в 1940 году, с 1942 по 1945 года служил в ВМС США как USS Impulse. Продан гражданскому владельцу в 1946 году.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Богданово (Локнянский район)
Богда́ново — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Михайловской волости.

Расположена в 37 км к юго-западу от райцентра Локня на северном берегу озера Богдановского (Горбовского) озера.

Михайловская волость (Псковская область)
Михайловская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Михайлов Погост.
Киш
Киш:

Киш — вид французского открытого пирога со сложной начинкой из различных продуктов и трав.

Киш — барочный шрифт авторства Миклоша (Николая) Киша (конец XVII века).
Кириллический Киш — гарнитура на основе шрифтов Киша, разработанная художником В. В. Ефимовым в 1999 году.

Киш (пирог)
Киш (фр. quiche, от нем. Kuchen — «пирог») — блюдо французской кухни.

За основу берётся киш лорен (quiche lorraine — «лотарингский пирог») — по французскому названию Лотарингии, откуда он пришёл во французскую кухню. Это слоёный тарт (открытый пирог) с основой из рубленого теста, заливкой из смеси яиц, сливок или молока и с копчёной грудинкой (lardon, лардон), нарезанной тонкими брусочками.

Существуют разные вариации киша, от «эльзасского киша» с обжаренным луком до всевозможных овощных, рыбных и мясных сочетаний.
Уиттен, Дэнни
Дэнни Рэй Уиттен (англ. Danny Ray Whitten; 8 мая 1943 — 18 ноября 1972) — американский музыкант и автор песен, наиболее известный по сотрудничеству с аккомпанирующей Нилу Янгу группой Crazy Horse и песне «I Don’t Want To Talk About It», которая стала хитом в исполнениях Рода Стюарта и Everything but the Girl.

Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.
RV Водолея
RV Водолея (лат. RV Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2799 световых лет (около 858 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +13m до +9m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Stenus dissimilis
Stenus dissimilis (лат.) — вид жуков-стафилинидов из подсемейства Steninae. Распространён в Японии (Хонсю; Кюсю; Сикоку; острова Рюкю: Yaku, Takara, Amami, Okinawa, Ishigaki), Южной Корее, Тайване, Китае (Фуцзянь, Гуанси-Чжуанский автономный район, Хайнань, Гонконг, Шаньси, Сычуань, Чжэцзян).

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Кэсэн
Кэсэн (кэсэн: ケセン語, кэсэн̃гó; яп. ケセン語; кэсэнго） — самопровозглашённый независимый язык Японии. Теоретически представляет собой диалект кэсэнского княжества, был разработан местным активистом, врачом Харуцугу Ямаурой (яп. 山浦玄嗣 Ямаура Харуцугу), предложившим проект орфографии, словарь, грамматику и правила произношения. Для записи кэсэн используются две письменности: на основе латиницы и японского письма.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Касс, Фредерик
Фредерик Касс:

Касс, Фредерик (1787—1861) — шериф английского графства Хертфордшир (1844—1845).

Касс, Фредерик (1913—2000) — канадский юрист и политик, генеральный прокурор (1962—1964) и председатель Законодательного собрания (1968—1971) провинции Онтарио.

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
Растворово (Тверская область)
Растворово — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Дмитровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Дмитровское сельское поселение (Тверская область)
Дми́тровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Дмитровского сельского округа, на территории поселения было 56 населённых пунктов. 21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения Максимковского сельского поселения и Дмитровского сельского поселения и создании вновь образованного муниципального образования Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 81 населённый пункт. Центр поселения — деревня Дмитрово.
Кодзима, Фуми
Фуми Кодзима (яп. 児島 フミ; 17 декабря 1916, Кимоцуки (уезд), Кагосима — 7 июня 1996) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 1930-х — 1950-х годах, обладательница двух серебряных медалей Азиатских игр, многократная чемпионка страны, участница летних Олимпийских игр в Берлине.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Гродненская операция (1706)
Блокада Гродно — одно из решающих событий кампании 1706 года во время Северной войны, когда русская армия генерал-фельдмаршал-лейтенанта Г. Б. Огильви избежала разгрома, будучи блокированной шведской армией Карла XII в районе Гродно.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Галкин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Галкин (род. 3 февраля 1977, Кстово, Горьковская область) — российский самбист, чемпион России среди юниоров 1994 года, бронзовый призёр первенства мира среди юниоров 1994 года, чемпион России среди студентов 1996 года, бронзовый призёр чемпионата мира среди студентов 1996 года, серебряный (2001, 2002) и бронзовый (2000) призёр чемпионатов России, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира 1996 года, победитель командных Кубков мира 1998 и 1999 годов, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2001 и 2002 годов, чемпион мира 2002 года. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 68 кг). Наставниками Галкина были В. Н. Бобков, Николай Баранов и Евгений Васягин.

Родители отдали сына в шахматную школу. Впоследствии отец привёл его в секцию самбо. На чемпионат мира 2002 года в Панаме должен был ехать Николай Ковях, который, однако, накануне соревнований получил серьёзную травму. Заменивший его в сборной Алексей Галкин стал чемпионом мира.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Старый Чиркей
Старый Чиркей — упразднённое село в Буйнакском районе Дагестана. На момент упразднения являлось административным центром Чиркеевского сельсовета. В 1950 году объединено с селом Новый Чиркей в населённый пункт — село Чиркей. В 1970 году территория села была затоплена водами Чиркейского водохранилища.

Чиркейское водохранилище
Чиркейское водохранилище — водоём в Дагестане (Россия), образованный на реке Сулак в результате строительства Чиркейской ГЭС, крупнейшее водохранилище Северного Кавказа, при строительстве ГЭС было затоплено село Чиркей по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 335 м.

Водоём широко используется для рыболовства и водоснабжения.
Кровь (Секретные материалы)
«Кровь» (англ. «Blood») — третий эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) — расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления.

В данном эпизоде Малдер и Скалли прибывают в маленький городок в штате Пенсильвания, страдающий от серии убийств, внезапно совершаемых обычно тихими и добропорядочными местными жителями. Все преступления объединяет характерная особенность: наличие на месте какой-либо электронной техники с разбитым дисплеем. Обращаясь за помощью к «Одиноким стрелкам», агенты выясняют, что местный муниципалитет использует пестициды, которые обостряют фобии горожан и вызывают желание убивать. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера состоялась 30 сентября 1994 на телеканале FOX. От критиков эпизод удостоился преимущественно положительных отзывов.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».