hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казо-Фрешет-Анеран-Камор
Казо́-Фреше́т-Анера́н-Камо́р (фр. Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors, окс. Cadau, Hereishet, Anèra e Camors) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65141.

Бордер-Лурон (кантон)
Борде́р-Луро́н (фр. Bordères-Louron, окс. Bordèras de Loron) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6506. Всего в кантон Бордер-Лурон входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бордер-Лурон.
Кёха синто
Кёха синто (яп. 教派神道 кё:ха-синто:, «синто конфессий», «сектантское синто», «сектантский синтоизм») — собирательный термин, обозначающий религиозные организации и группы, признанные японским правительством независимыми синтоистскими религиозными организациями в конце XIX — начале XX века в противовес «государственному синто» и занимавшимися проповедью и распространением синтоизма. Обычно под этим термином подразумевают 13 религиозных организаций, существовавших в данном виде с 1908 по 1945 год. Кроме того, он может применяться и для произошедших от синтоизма новых религиозных движений. Сегодня созданная в эпоху Мэйдзи «Ассоциация синтоистских сект» (яп. 教派神道連合会 кё:ха-синто:-рэнго:кай) включает в себя 12 организаций и занимается координацией взаимодействия между ними.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Список ныне живущих архиереев Румынской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Румынской православной церкви.

Епископат Румынской православной церкви насчитывает (на 7 сентября 2025 года) 62 человека, из них 45 — епархиальные архиерея, в том числе Предстоятель церкви патриарх Даниил, 15 — викарные архиерея, 2 архиерея пребывают на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Румынской православной церкви — Тимофей (Севичу), архиепископ Арадский, Иенопольский и Хэлмаджуский (89 лет, 1936 года рождения); самый молодой — Венедикт (Веса), епископ Сэлажский (41 год, 1984 года рождения).

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Украинцы в Румынии
Украи́нцы в Румынии (укр. Українці в Румунії, рум. Ucrainenii din România) — одна из этнических общин на территории Румынии, которая является автохтонным (коренным) населением этой страны в Закарпатском регионе (жудец Марамуреш).

По данным переписи 2011 года, численность украинского населения составляет 51 703 человек, которое проживает преимущественно в северной части Румынии, вдоль границы с Украиной. Более половины всех румынских украинцев проживает в жудеце Марамуреш (31 234 человек), где составляют около 7 % всего населения. Большое количество украинцев проживает также в жудецах Сучава, Тимиш и Караш-Северин.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Турн-и-Таксис, Мария Терезия
Мария Терезия Турн-и-Таксис (нем. Maria Theresia von Thurn und Taxis; 6 июля 1794, Регенсбург, Священная Римская империя — 18 августа 1874, Хюттельдорф, Вена) — принцесса, жена венгерского князя Пала III Антала Эстерхази. Мать Миклоша III Антала, князя Эстерхази.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Чивита-д’Антино
Чивита-д’Антино (итал. Civita d’Antino) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 1082 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 37,21 чел./км². Занимает площадь 29,08 км². Почтовый индекс — 67050. Телефонный код — 0863.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 19 августа.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Сравнительное историческое исследование
Сравнительное историческое исследование — это метод общественных наук, который исследует исторические события с целью создания объяснений, которые действительны вне определенного времени и места, либо путем прямого сравнения с другими историческими событиями, построения теории, либо ссылки на сегодняшний день. Как правило, это включает в себя сравнение социальных процессов в разное время и в разных местах. Это перекликается с исторической социологией. Хотя дисциплины истории и социологии всегда были связаны, в разное время они соединялись по-разному. Эта форма исследования может использовать любую из нескольких теоретических ориентаций. Она отличается типами задаваемых вопросов, а не используемыми теоретическими рамками.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Каминьск (Варминьско-Мазурское воеводство)
Каминьск (пол. Kamińsk, нем. Stablack-Süd, Штаблак-Зюд) — село и солецтво в Польше на территории гмины Гурово-Илавецке Бартошицкого повета Варминьско-Мазурского воеводства.

В селе располагается Тюрьма для преступников-рецидивистов, в которой является Часовня Святой Варвары Польской Православной церкви.

Имеется центр отдыха с канатным парком.

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Лабан, Морис
Морис Лабан (фр. Maurice Laban; 30 октября 1914, Бискра, Французский Алжир — 5 июня 1956, близ Эш-Шелифф) — алжирский политик, член Алжирской коммунистической партии, участник гражданской войны в Испании, боец интербригад и войны за независимость Алжира от французских колонизаторов.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Наша деревня
«Наша деревня» — название ряда газет.

Наша деревня — газета, выходившая в Иркутске в 1917—1919 гг.

Наша деревня — газета, орган Брянского губкома ВКП(б) и губисполкома

Наша деревня — газета Орловского губернского комитета РКП (б) и губернского исполнительного комитета.

Наша деревня — газета, орган Акмолинского Губкома РКП(б) и Губисполкома.

Наша деревня — издание газеты «Ленинградская правда», выходившее в Ленинграде в 1924 году.

Наша деревня (Иркутск)
«Наша деревня» — газета, выходившая в Иркутске в 1917—1919 гг. Подзаголовок: Газета еженедельная, доступная для всех.
Редакторы — А. И. Иванов (1917—1919), Я. В. Рагозин (1919), В. Е. Афанасьев (1919).

Издатель: Союз кооперативов, затем Иркутский союз потребительских кооперативов.
Минская площадь (Киев)
Ми́нская площадь — площадь в жилом массиве Оболонь Оболонского района города Киева.

Расположена на пересечении Оболонского проспекта и Улицы Левка Лукьяненко.
Возникла в конце 1970-х годов как безымянная площадь на стыке вновь проложенных улиц. Современное название — с 1982 года.

Название Минская площадь в 1960—1970-е годы использовалось также в отношении места пересечения проспекта Красных Казаков (ныне — проспект Степана Бандеры) и улиц Новоконстантиновской и Демьяна Коротченко (ныне — улица Елены Телиги) на Куренёвке (в XIX — 1-й половине XX столетия — Троицкая рыночная площадь).

На площади расположены: сквер с памятником Архангелу Михаилу — покровителю Киева; рынок «Минский», ресторан быстрого обслуживания «McDonald’s» и государственная районная администрация Оболонского района Киева.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Фейнман, Джоан
Джоан Фейнман (также Джоан Хиршберг по фамилии первого мужа с 1948 до 1974 года, англ. Joan Feynman (Joan Hirshberg), 31 марта 1927 — 22 июля 2020) — американская учёная, гео- и астрофизик, внёсшая значительный вклад в изучение солнечного ветра и его влияния на магнитосферу Земли. Наиболее известна работами, которые помогли понять физическую природу полярного сияния, а также моделью, значительно упростившей расчёты радиационной нагрузки на искусственные спутники Земли, и разработкой метода предсказания интенсивности циклов солнечной активности. Первая женщина, избранная членом Американского геофизического союза (АГС), член Международного астрономического союза. Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Джонсон, Ховард
Ховард Джонсон (англ. Howard Louis Johnson; 7 августа 1941, Монтгомери, Алабама, США — 11 января 2021, Нью-Йорк, США) — пост-джазовый музыкант-мультиинструменталист, композитор, джазмен, саксофонист. Прежде всего он известен как исполнитель на тубе и баритоновом саксофоне, но также иногда играл на бас-кларнете, флюгельгорне, корнете и басовом саксофоне. Тубист Чикагского симфонического оркестра.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
37-мм танковая пушка Пюто образца 1918 года
Puteaux SA 18 — полуавтоматическая 37-мм нарезная пушка фирмы «Пюто» (фр. Atelier de construction de l'Artillerie de Puteaux) времён Первой мировой войны, созданная на основе пехотной пушки образца 1916 года (TRP). Пушка имела длину ствола 21 калибр (777 мм), вертикальный клиновой затвор и пружинные противооткатные устройства.

Аналогичное орудие, переделанное из морской 37-мм пушки фирмы «Гочкис», или её модифицированный советский вариант «Гочкис-ПС» (также известный как ПС-1) устанавливалось на советских танках Т-18 и Т-26 (двухбашенный пушечный вариант).

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Мацуока (княжество)
Княжество Мацуока (яп. 松岡藩 Мацуока-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии позднего периода Эдо (1602—1871). Мацуока-хан располагался в провинции Хитати (современная префектура Ибараки) на острове Хонсю.

Другое название княжества: Хитати-Мацуока-хан (常陸松岡藩).

Административный центр хана: Замок Мацуока в провинции Хитати (современный город Такахаги, префектура Ибараки). За исключением первых двадцати лет, княжество находилось под властью самурайского рода Накаяма.

Такахаги
Такаха́ги (яп. 高萩市 Такахаги-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 193,65 км², население — 29 550 человек (1 августа 2014), плотность населения — 152,59 чел./км².
Ея (станция)
Ея — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в станице Новопокровской Новопокровского района Краснодарского края.

Расположена на двухпутной магистрали Сальск — Тихорецкая, электрифицированной переменным током.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Грановский, Василий Константинович
Василий Константинович Грановский (род. 16 августа 1985, Хабаровск) — российский игрок в хоккей с мячом, защитник, заслуженный мастер спорта России (2015), пятикратный чемпион мира.

Депутат Законодательной думы Хабаровского края седьмого созыва.

Законодательная дума Хабаровского края
Законодательная дума Хабаровского края — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Хабаровского края, являющийся постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти региона.

Дума состоит из 36 депутатов, избираемых на пять лет. С 2019 года 24 депутата избираются по одномандатным избирательным округам, 12 — по единому избирательному округу, образуемому на всей территории края, пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутых избирательными объединениями.

До декабря 1997 года — Хабаровская краевая дума.
Рябов, Виктор
Ви́ктор Ря́бов:

Рябов, Виктор Борисович (1943—2021) — советский и российский театральный режиссёр.

Рябов, Виктор Васильевич: Рябов, Виктор Васильевич (1926—2009) — полный кавалер ордена Славы. Рябов, Виктор Васильевич (1937—2025) — советский и российский историк. Рябов, Виктор Васильевич (1942—2018) — советский и российский актёр-кукольник.

Рябов, Виктор Иванович (1924—2000) — Герой Социалистического Труда, бригадир тракторной бригады.

Рябов, Виктор Петрович (род. 1927) — советский легкоатлет, спринтер.

Рябов, Виктор Васильевич (артист)
Виктор Васильевич Рябов (30 июня 1942 — 30 августа 2018) — советский и российский артист театра кукол, автор, педагог, театровед. Народный артист Российской Федерации (2012), Заслуженный артист РСФСР (1980).
Чемпионат Великобритании по снукеру 2001
Чемпионат Великобритании по снукеру 2001 (англ. 2001 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 3 по 16 декабря 2001 года в Йорке (Англия). Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, выигравший в финале у Кена Доэрти со счётом 10:1.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Аркадия (римская провинция)
Аркадия или Аркадия Египетская (лат. Arcadia или Arcadia Aegypti) — римская провинция, расположенная в северной части Египта.

Она была создана между 386 и 395 годом из провинции Августамника и названа в честь правящего императора Аркадия. Провинция включала в себя преимущественно историческую область, известная под названием Гептаномида («семь Номов»), за исключением Гермополиса, который принадлежал Фиваиде. В Notitia Dignitatum Аркадия является одной из шести провинций диоцеза Египет, которой управлял наместник в ранге презида.

Гермополь
Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн.

Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства.
Азбелев, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Азбелев (15 апреля 1922, село Базлово, Псковская губерния — 3 ноября 2006, Пермь) — советский и российский математик, автор работ в области теории дифференциальных уравнений. Ученик Б. И. Сегала. Создатель научной школы по дифференциальным и интегральным неравенствам, подготовил более 70 кандидатов и 9 докторов физико-математических наук.

Основные научные интересы: дифференциальные и функционально-дифференциальные уравнения, краевые задачи, вариационные задачи, устойчивость уравнений с запаздыванием.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
К Геллию, после попытки примирения
«К Геллию, после попытки примирения» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 116. Автор здесь обращается к своему неверному другу Луцию Геллию Публиколе, рассказывая, что когда-то в знак примирения подарил ему сборник стихов Каллимаха, но и это не помогло восстановить отношения.

Луций Геллий Публикола (консул 36 года до н. э.)
Лу́ций Ге́ллий Публи́кола (лат. Lucius Gellius Publicola; родился около 80 года до н. э. — умер в 31 году до н. э. или несколько позже) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Геллиев, консул 36 года до н. э. Стал героем ряда стихотворений Катулла. В гражданских войнах сражался на стороне Брута и Кассия, позже — на стороне Марка Антония.