hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скиба, Иван Иванович
Иван Иванович Скиба (укр. Іван Іванович Скиба; 8 марта 1937, с. Каленики, Золотоношский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 12 июня 2017, Москва, Россия) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Ивано-Франковского обкома компартии Украины (1978—1983). Депутат Верховного Совета Украинской ССР IX созыва. Кандидат в члены ЦК компартии Украины в (1976 — октябре 1980). Член ЦК компартии Украины (октябрь 1980—1986). Депутат Верховного Совета СССР X—XI созывов. Народный депутат СССР (1989—1991). Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990). Доктор сельскохозяйственных наук.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Желино (община)
Же́лино (макед. Општина Желино, алб. Komuna e Zhelinës) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 24 390 человек (2002 год).

Административный центр — село Желино.

Площадь территории общины 201,04 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Тетово;

на севере — с общиной Егуновце;

на востоке — с общиной Скопье;

на юго-востоке — с общиной Сопиште;

на юге — с общиной Македонски-Брод;

на юго-западе — с общиной Брвеница.

В состав общины входят 18 сёл: Горна-Лешница, Групчин, Добарце, Долна-Лешница, Желино, Копачин-Дол, Ларце, Луковица, Мерово, Ново-Село, Озормиште, Палатица, Рогле, Седларево, Стримница, Требош, Церово и Чифлик.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 24 195 чел.;

македонцы — 71 чел.;

боснийцы — 5 чел.;

турки — 2 чел.;

сербы — 1 чел.;

остальные — 116 чел.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Шукрия, Али
Али Шукрия (серб. Али Шукрија, алб. Ali Shukriu; 12 сентября 1919, Косовска-Митровица, КСХС — 6 января 2005, Белград, Сербия и Черногория) — югославский государственный деятель албанского происхождения, председатель Президиума Центрального комитета Союза Коммунистов Югославии в 1984—1985 годах.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Лю Юаньюань
Лю Юаньюань (кит. упр. 柳圆圆, пиньинь Liǔ Yuányuán; 17 марта 1982) — китайская биатлонистка. На международной арене выступает с сезона 1999/2000, когда она выиграла бронзовую медаль на чемпионате мира по биатлону среди юниоров в Хохфильцене. В 2005—2008 годах принимала участие в чемпионатах по лыжным гонкам, участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 года. С 2008 года вновь переключилась на биатлон.

Приняла участие в соревнованиях по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Всемирных военно-спортивных игр 2010 года, где выиграла «серебро» в гонке патрулей (была «лидером» команды — нестреляющим бегуном).

Лыжные гонки на зимних Всемирных военных играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Всемирных военных играх 2010 года прошли 24 марта в коммуне Конь в регионе Валле-д’Аоста. Были разыграны 3 комплекта наград: 2 у мужчин в гонке на 15 км свободным стилем с раздельным стартом (личный и командный зачёт) и 1 у женщин в личном зачёте аналогичной гонки, но на 10 км.
Сахаров, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Са́харов (3 [16] июля 1905, Архангельск, Архангельская губерния — 6 ноября 1953, остров Диксон) — капитан дальнего плавания советского торгового флота, участник арктических экспедиций, полярный исследователь.

Диксон (остров)
Ди́ксон — скалистый остров в северо-восточной части Енисейского залива Карского моря, при выходе Енисейской губы в Северный Ледовитый океан, в 1,5 км от материка, на Северном Морском пути, всего в двух часах полета от Северного полюса. Площадь — около 25 км², максимальная высота над уровнем моря 48 м. Сложен главным образом диабазами.

Вокруг острова Диксона находятся ещё несколько более мелких островов: острова Долгие, острова Медвежьи, остров Белуха, остров Сторожевой, остров Верн, остров Большой Олений и Малые Оленьи острова, острова Западный и Восточный Кораблики, остров Нерпёнок, остров Обходной, остров Створный, остров Альбанова, остров Север, остров Конус, остров Матвеева, Северо-Восточные острова, остров Борисихина.
Баллиджеймсдафф
Баллиджеймсдафф (Баллиджемсдафф; англ. Ballyjamesduff; ирл. Baile Shéamais Dhuibh, «город чёрного Джеймса») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Каван (провинция Ольстер). Известен по песне Come back Paddy Reilly to Ballyjamesduff, написанной Перси Френчем.

В 1966 и 1967 годах поселение выигрывало Irish Tidy Towns Competition.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Крейндлин
Крейндлин — еврейская матронимическая фамилия.

Крейдлин, Григорий Ефимович (род. 1946) — лингвист.

Крейндлин, Лев Наумович — инженер-строитель, учёный в области строительных материалов и технологий.

Крейндлин, Михаил Леонидович (род. 1970) — эколог, руководитель одной из программ «Гринпис» в России.

Крейндлин, Юлий Зусманович (литературный псевдоним Крелин; 1929—2006) — хирург и писатель.

Крейндлина, Лена (род. 1962) — генеральный директор театра «Гешер».

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Теличенко
Теличенко — фамилия.

Теличенко, Валерий Иванович (род. 1947) — президент Национального исследовательского университета «Московский государственный строительный университет» (НИУ МГСУ). Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Теличенко, Иван Васильевич (1864 — после 1905) — чиновник времен Российской империи, известен как исследователь истории украинского права, и автор ряда трудов по этой тематики. Кандидат правоведения (1887).

Теличенко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Теличенко (укр. Іван Васильович Теличенко; 13 ноября 1864 — после 1905) — чиновник времен Российской империи, известен как исследователь истории украинского права, и автор ряда трудов по этой тематики. Кандидат правоведения (1887).
Магид (каббала)
Маги́д или магги́д («рассказывающий» от ивр. מַגִּיד‎) — источник мистических знаний в каббале. Не следует путать с магидом в значении «проповедник».

Некоторые еврейские мистики (каббалисты) рассказывали, что знания им открываются из особого источника, иногда отождествляемого с ангелом. Сведения чаще всего касаются самой каббалы, иногда толкований Танаха или даже о личной жизни самого визионера.

Постепенно сложилось целое учение о магиде. О нём, в частности, писали такие известные каббалисты как Хаим Виталь, Моше Кордоверо, а также рабби Йосеф Каро, автор кодекса Шульхан Арух.

На откровения магида ссылался претендент на роль мессии Шабтай Цви, так что само понятие было скомпрометировано и стало вызывать подозрения.  Именно это произошло с рабби Моше Хаимом Луцатто (РаМХаль), ссылавшегося на магида. Некоторые книги РаМХаля были сожжены самими евреями, опасавшимися новой ереси по образцу саббатианства.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Дюшес (груша)
Дюше́с (от фр. duchesse, дословно — «герцогиня») — группа десертных сортов груши с нежной, тающей, сочной и сладкой мякотью. Впервые сорт упоминается в 1845 году пепиньеристом Бартером в Тулузе (Франция). Первый урожай корнесобственное дерево принесло в 1856 году.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Дом специалистов (Уфа)
Дом специалистов (Дом на набережной) — первый дом специалистов в городе Уфе, расположенный в квартале улиц Ленина, Заки Валиди и Советской. Памятник архитектуры, объект культурного наследия регионального значения.

Первый и второй корпуса построены из кирпичей уничтоженного Воскресенского собора.

Религия в СССР (1929—1942)
Руководитель СССР Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили) охарактеризовал 1929 год как год «Великого перелома». В этом году страна претерпела существенные изменения во внутриполитическом и экономическом курсе, связанные с отказом от НЭПа, форсированной коллективизацией и индустриализацией.

Точно так же в 1929 году изменилась политика государства в отношении религии. С этого времени Советское государство окончательно перестало «заигрывать» с какими-либо конфессиями. «Религиозный НЭП», характеризующийся частичной либерализацией, был свернут, началось ужесточение антирелигиозной борьбы. Причём отношение государства к религии становилось всё жёстче и жёстче с каждым годом.

В борьбе с религией пропаганда стала постепенно отходить на второй план, уступая место открытой борьбе с религиозными организациями и репрессиями против верующих. Неслучайно период с 1932 по 1937 годы получил в истории церкви название «безбожной пятилетки».
2-й Краинский партизанский отряд
2-й Краинский народно-освободительный партизанский отряд имени доктора Младена Стояновича (сербохорв. Други крајишки народноослободилачки партизански одред „Др. Младен Стојановић“ / Drugi krajiški narodnooslobodilački partizanski odred), также известный как Козарский партизанский отряд (серб. Козарски партизански одред / Kozarski partizanski odred) — партизанский отряд Народно-освободительной армии Югославии, действовавший с сентября 1941 года по 22 сентября 1942 года на Козаре во время народно-освободительной войны. Единственный партизанский отряд, награждённый орденом Народного героя Югославии (1972).

Козара
Козара, сербохорв. Kozara / Козара — горная гряда на западе Боснии и Герцеговины (административно — в составе Республики Сербской. Естественными границами являются: река Сава — на севере, река Врбас — на востоке, река Сана — на юге и Уна — на западе. Высочайшая вершина Козары — Лисина (976 м).

В 1942 г. состоялось сражение при Козаре, в котором югославские партизаны воевали против немецких захватчиков. В ходе боя от рук немцев и их союзников погибли более 30 тысяч мирных граждан.
Графство Бурдекин
Графство Бурдекин (англ. Shire of Burdekin) — территория местного самоуправления, расположенная в Северном Квинсленде, Австралия, в регионе сухих тропиков. Район расположен между Таунсвиллом и Боуэном в дельте реки Бурдекин.

Он занимает площадь 5044 квадратных километра (1947,5 кв. миль) и существует как орган местного самоуправления с 1888 года.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
646 год до н. э.
646 (шестьсо́т со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 646 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 640‑х годов до н. э., второй / третий год 33-й олимпиады (с июля), −645 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 647 год до н. э., за ним следовал 645 год до н. э. Он закончился 2670 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Верещагин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Вереща́гин (1 [13] января 1835, Пермь — 9 [22] октября 1909, Санкт-Петербург) — русский исторический и портретный живописец, сторонник академизма, видная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ»; средний из трёх пермских художников Верещагиных, брат пейзажиста Петра Верещагина и исторического живописца Митрофана Верещагина. Профессор (с 1869) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1883).

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Кордовка (лесопарк)
Кордовка (укр. Кордівка) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Деснянского района Чернигова. Площадь — 381,11, 275, 269, 286 га. Является местом отдыха горожан.

На возвышенном берегу реки Кордиковки — охватывая часть лесопарка, центрального парка и усадебной застройки улиц 1-я Кордовка и 2-я Кордовка — расположен памятник археологии местного значения поселение «Кордовка».

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Believe Me
«Believe Me» (с англ. — «Поверь мне») — первый сингл с альбома The Rising Tied сольного хип-хоп-проекта Майка Шиноды Fort Minor, выпущенный 15 ноября 2005 года. Вторая версия сингла вышла 22 ноября того же года. В записи песни также участвовали Эрик Бобо и Styles of Beyond.

Styles of Beyond
Styles of Beyond (с англ. — «Стили за гранью») (сокращённо SoB) — калифорнийская рэп-группа, основанная в 1994 году, в состав которой входят Райан Мэггин (Ryu), Такбир Башир (Tak), Колтон Фишер (DJ Cheapshot), Джейсон Рабинович (Vin Skully). В настоящее время Styles of Beyond записываются на лейбле Machine Shop Recordings, основателем которого является Майк Шинода, один из близких друзей группы.

На данный момент группа выпустила три студийных альбома, один микстейп, два EP. Коллектив активно помогал Майку Шиноде с записью альбома The Rising Tied для его сольного проекта Fort Minor, также Styles of Beyond часто выступали на одной сцене с Шинодой во время тура в поддержку The Rising Tied. Одной из самых известных совместных работ является ню-метал-песня «Shapeshifter», которая была записана с Celldweller.
T4
T4:

T4 — Плезиохронная цифровая иерархия

T4 — бронеавтомобиль США 30-х годов

T4 — автомобиль компании Volkswagen

Т4 — трамвай фирмы Tatra

T4 — трамвай фирмы MAN

T4 — бактериофаг T4

T4 — гексоген

T4 — гормон щитовидной железы тироксин

MAN
MAN SE (прежнее название: машиностроительная фабрика Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; SE) — автомобильный концерн, европейское акционерное общество открытого типа. Штаб-квартира расположена в Мюнхене. Основной акционер компании — концерн Volkswagen AG, владеющий 75,73 % акций. На предприятиях MAN по всему миру работает 53 824 человека (из них 31 444 сотрудника — в Германии).

Ежегодный оборот составляет 14,2 млрд евро (2017 год), из них 76 % приходятся на производство за пределами Германии.
Peter Bjorn and John
Peter Bjorn and John — шведская инди-рок группа, образованная в Стокгольме в 1999 и названный в честь имен текущих участников группы: Петер Морен, Бьёрн Иттлинг и Йон Эрикссон.

Группа хорошо известна благодаря своему синглу «Young Folks», записанному совместно с Викторией Бергсман из The Concretes. Сингл входил в Топ-20 Британского хит-парада. Сингл вошёл в саундтреки к фильму «Двадцать одно», сериалу «Блудливая Калифорния», игре FIFA 08, второму эпизоду телесериала «Путешественник», 14 эпизоду 2 сезона телесериала «Как я встретил вашу маму» и пилотной серии телесериала «Сплетница». Сингл «Young Folks» звучит также в молодёжной музыкальной комедии «Бэндслэм» в качестве школьного проекта Уилла Бартона. Песня «Second Chance» является заставкой к сериалу «Две девицы на мели». Журнал NME назвал сингл как вторую лучшую песню 2006 года.

Californication (телесериал)
«Californication» (англ. California — штат Калифорния + Fornication — блуд, внебрачная связь) — американский телесериал производства телеканала «Showtime», повествующий о жизни писателя Хэнка Муди, роль которого исполнил Дэвид Духовны. Выходил в 2007—2014 годах.

На российском телевидении выходил под названиями «Плейбой из Калифорнии» (ДТВ), «Блудливая Калифорния» (MTV), «Калифрения» (Первый канал, в рамках проекта «Городские пижоны») и «Калифорникейшн» (2x2).
Ратуша Буэнос-Айреса
Ратуша Буэнос-Айреса (исп. Cabildo de Buenos Aires) — общественное здание в Буэнос-Айресе, которое использовалось как место заседаний городского совета с колониальных времён, а также во время существования вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Основная часть здания построена в 1724-54 годы. В настоящее время в ратуше размещается музей.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Харрах цу Рорау, Иоганн Филипп
Граф Иоганн Филипп Харрах (Гаррах) цу Рорау (нем. Johann Philipp Joseph Graf Harrach zu Rohrau; 22 октября 1678 — 8 августа 1764, там же) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи (1723). Президент Имперского военного совета (Гофкригсрата) (1738—1761). Комтур Тевтонского ордена.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Народа
На́рода — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 26 км от устья реки Манья по левому берегу. Длина реки составляет 140 км, площадь водосборного бассейна — 1500 км².

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.