hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon EF 800 мм
Canon EF 800 мм f/5.6L IS USM — сверхдлиннофокусный объектив с постоянным фокусным расстоянием семейства Canon EF компании Canon серии «L» с автофокусом, стабилизатором изображения и ультразвуковым приводом автофокусировки (USM) кольцевого типа. На 2016 год является объективом с самым большим фокусным расстоянием в линейке Canon EF среди объективов, выпуск которых продолжается, и доступных в розничной продаже.

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, например для Canon EOS 60D, угол изображения этого объектива для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 1280 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Орлова, Светлана
Светла́на Орло́ва:

Орлова, Светлана Владимировна: Орлова, Светлана Владимировна (в замужестве Мельникова; род. 1951) — советская легкоатлетка. Орлова, Светлана Владимировна (псевдоним Светлана Соло; род. 1970) — российская художница, деятель искусств, журналистка и педагог.

Орлова, Светлана Фёдоровна (род. 1956) — советская и российская актриса.

Орлова, Светлана Юрьевна (урождённая Павлова; род. 1954) — российский политик.

Орлова, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Орло́ва:

Орлова, Светлана Владимировна (в замужестве Мельникова; род. 1951) — советская легкоатлетка.

Орлова, Светлана Владимировна (псевдоним Светлана Соло; род. 1970) — российская художница, деятель искусств, журналистка и педагог.
Боканегра, Карлос
Ка́рлос Мануэ́ль Бокане́гра (англ. Carlos Manuel Bocanegra; 25 мая 1979, Апленд, Калифорния) — американский футболист, защитник. Провёл свыше ста матчей за сборную страны и в течение шести лет являлся капитаном сборной США. В начале марта 2015 года был назначен техническим директором будущего клуба MLS «Атланта Юнайтед».

MLS 2002
Чемпионат MLS 2002 (англ. 2002 Major League Soccer season) — 90-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 24-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 7-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 23 марта и закончился 22 сентября. Турнир плей-офф стартовал 25 сентября и завершился 20 октября матчем за Кубок MLS.

«Лос-Анджелес Гэлакси» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и обладателем Кубка MLS.
Лисово (Смоленская область)
Лисово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселение. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 19 км к юго-востоку от Красного, в 22 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино). В 38 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Фелзебур, Моник
Моник Корнелия Аннамария Велзебур (нид. Monique Cornelia Annamaria Velzeboer; род.18 октября 1969 года в деревне Уд-Аде, провинция Южная Голландия) — нидерландская профессиональный фотограф и конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1988 и 1992 годов. Многократная призёр чемпионатов мира по шорт-треку.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Гусары смерти
Гуса́ры смерти (нем. Totenkopfhusaren, букв. «Гусары мёртвой головы») — прозвище, применявшееся к двум гусарским полкам прусской армии и одному гусарскому полку армии Брауншвейга:

1-му лейб-гусарскому полку;

2-му лейб-гусарскому полку королевы Виктории Прусской;

17-му брауншвейгскому гусарскому полку

Также это прозвище носил один кавалерийский дивизион Войска Польского, существовавший в 1920—1921 годах.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Ритсма, Ринтье
Роберт Ринтье Ритсма (нид. Robert Rintje Ritsma, род. 13 апреля 1970, Леммер, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, 6-кратный призёр Олимпийских игр, 4-кратный абсолютный чемпион мира, единственный 6-кратный абсолютный чемпион Европы. Экс-рекордсмен мира на дистанции 1500 м и в классическом многоборье.

Один из самых выдающихся конькобежцев в истории, которые никогда не становились олимпийскими чемпионами. В 1994 году в Лиллехаммере на дистанции 1500 метров результат Ринтье был лучшим перед последним кругом, но норвежец Йоханн Улав Косс сумел выиграть на финише у ставшего вторым Ритсмы 0,7 сек. В 1998 году в Нагано на дистанции 5000 метров Ритсма побил мировой рекорд, но Джанни Ромме пробежал ещё быстрее с новым мировым рекордом, оставив Ринтье с серебром.

Спортивное прозвище — «Медведь из Леммера» (нид. De Beer van Lemmer).

Завершил карьеру в 2008 году.

Леммер
Леммер — имя собственное.

Леммер, Торстен (род. 1970) — немецкий писатель, политик и музыкальный продюсер.

Леммер, Эрнст (1898—1970) — немецкий политик.

Леммер — город в провинции Фрисландия в Нидерландах.
Ralf und Florian
Ralf und Florian (рус. Ральф и Флориан) — третий студийный альбом немецкой группы Kraftwerk, вышедший 30 октября 1973 года. Это первый альбом, в котором использовались электронные инструменты.

Наряду с первыми двумя альбомами Kraftwerk, Ralf und Florian на сегодняшний день никогда официально не переиздавался на компакт-диске. Тем не менее, альбом остается влиятельной и востребованной работой, а пиратские компакт-диски широко распространялись в 1990-х годах на лейбле Germanofon. В 2008 году журнал Fact назвал его одним из 20 величайших эмбиентных альбомов, когда-либо созданных.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Дмитриково
Дмитриково — название населённых пунктов в России:

Дмитриково — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Дмитриково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Дмитриково — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Дмитриково — деревня в Буйском районе Костромской области.

Дмитриково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
О море, море!..
«О море, море!..» — советский пропагандистский короткометражный мультипликационный фильм, поставленный режиссёром Ефимом Гамбургом и снятый на киностудии «Союзмультфильм» (Москва) и «Киевнаучфильм» (Киев) с совмещением живых актёров и рисованной мультипликации.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана насчитывает более 100 тысяч монет, найденных на территории современного Азербайджана и относящихся к различным периодам истории. Основная часть монет коллекции отчеканена на территории Азербайджанской Республики. Среди них имеются монеты, относящиеся к государствам Ширваншахов, Саджидов, Саларидов, Шаддадидов, Ильдегизидов, Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу, Сефевидов, ханствам.

Также в фонде хранятся монеты, относящиеся как к античным государствам (городам Древней Греции, Риму, Византийской империи, Селевкидам, Парфии, Бактрии), так и восточным империям (Сасанидам, Арабскому халифату, Сельджукидам, Ильханидам, Османской империи, Афшаридам, Бабуридам и др.). Помимо этого коллекция включает монеты из Западной Европы, России, Индии, Китая и пр.

Салариды
Салари́ды (перс. سالاریان‎) или Мусафири́ды (перс. مسافریان‎) или Кангари́ды (перс. کانگوریان‎) — династия иранского происхождения из Азербайджана (историческая область главным образом на северо-западе Ирана) во второй половине X века. Известна главным образом своим правлением над Иранским Азербайджаном и частью Армении (Двинский эмират) начиная с 941 до 981 года. Правление Саларидов ознаменовало новый период в истории Ирана известный под названием «иранское интермеццо» длившийся с IX по XI века и характерной особенностью которого было приход к власти коренных иранских династий.
Гран-при Сент-Питерсберга 2010
Гран-при Сент-Питерсберга 2010 — вторая гонка сезона 2010 года серии IZOD IndyCar. Этап прошёл в последний уик-энд марта на 2,906-километровой временной городской трассе в американском Сент-Питерсберге. Права на показ гонки у американского телеканала ESPN2.

Эта гонка домашняя для пилотов Andretti Autosport — одно из подразделений их команды выступает в качестве организатора этапа. Из 24 пилотов заявившихся на старт только четверо представляют США (причём трое из них выступают именно за команду Майкла Андретти).

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Вулкан (ракета-носитель, США)
Вулкан (англ. Vulcan Centaur) — американская ракета-носитель (РН) тяжёлого класса, разрабатываемая с 2014 года United Launch Alliance (ULA) для замены РН «Атлас-5» и семейства РН «Дельта». Проект финансируется за счёт государственно-частного партнёрства с правительством США.

Первый запуск ракеты осуществлён 8 января 2024 года. В марте 2025 года ракета была сертифицирована.

У ракет-носителей этого семейства в дальнейшем может появиться возможность повторного использования двигателей первой ступени.

Государственно-частное партнёрство
Госуда́рственно-ча́стное партнёрство (ГЧП) — совокупность форм средне- и долгосрочного взаимодействия государства и бизнеса для решения общественно значимых задач на взаимовыгодных условиях. Опорным институтом развития ГЧП в России, обязательным участником проектов государственно-частного партнёрства выступает ВЭБ.РФ и входящий в его периметр Национальный центр ГЧП.
Дернов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Дерно́в (род. 15 мая 1979, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский хоккеист. Нападающий сборной России по сурдохоккею. Чемпион зимних Сурдлимпийских игр (2015), чемпион мира (2013). Заслуженный мастер спорта России.

Россия на зимних Сурдлимпийских играх 2015
Россия на зимних Сурдлимпийских играх 2015 года принимала участие во всех видах спорта. Игры проходили в Ханты-Мансийске и Магнитогорске с 28 марта по 5 апреля 2015 года. Сборную России на Играх представляли 76 спортсменов. Россия впервые в своей истории принимала зимние Сурдлимпийские игры. Сборная России завоевала 12 золотых, 6 серебряных и 12 бронзовых, заняв первое место в неофициальном общекомандном зачёте.
Рыбный промысел в Дании
Рыбная промышленность Дании функционирует вдоль побережья, от западной Ютландии до острова Борнхольм. Несмотря на то, что общий вклад рыболовного сектора в экономику страны составляет лишь около 0,5%, Дания занимает пятое место в мире по экспорту рыбы и рыбной продукции. Около 20 000 датчан работают в сфере рыболовства, аквакультуры и связанных с ними отраслях.

Длина побережья Дании составляет около 7300 км и поддерживает три основные категории рыбной промышленности: производство рыбной муки и рыбий жир, промысел пелагической рыбы для потребления человеком и придонное рыболовство, включающее белую рыбу, омаров и глубоководных креветок.

Ключевыми портами для придонного рыболовства являются Эсбьерг, Тиборён, Ханстхольм, Хиртсхальс и Скаген. При этом на Северное море и район Скагена приходится 80% улова.

Скаген
Скаген (дат. Skagen) — город в Дании, на северной оконечности Ютландии, на мысе Гренен, разделяющем проливы Скагеррак и Каттегат.
Население 11 803 человека (2005). В январе 2007 года собственная коммуна была упразднена и город вошёл в состав новой коммуны Фредериксхавн. Если не считать владения Дании (Гренландия, Фарерские острова), является самым северным городом в Дании.

В 80-х и 90-х годах XIX и в начале XX столетия в Скагене, который тогда был рыбацкой деревней, жила и работала группа художников, известных как Скагенские художники.

Город известен своими песчаными дюнами, привлекающими туристов. Для них проводится празднования дня летнего солнцестояния, когда на пляжах жгут костры и поют песни.

Известная достопримечательность — старая городская церковь, которая была занесена дюнами в конце XVIII века.

В 1986 году в Скагене проходил международный фестиваль палтуса.
Иле-Алатау
«Иле-Алатау» (каз. Іле-Алатау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Отеген-Батыра (Алматинская область). В начале своего пути объединились с ФК Ынтымак из одноименного села и называлась Ынтымак-Саулет и проводили матчи на стадионе этого же поселка. В данный момент домашние матчи проводит на стадионе в поселке Отеген Батыр. Став победителем Первой лиги 2012 года, отказался от участия в Премьер-лиге следующего года. В декабре 2013 года Иле-Алатау находился на грани ликвидации из-за отказа финансировать клуб акиматом Алматинской области.

Отеген-Батыр
Отеген-Батыр (каз. Өтеген батыр, до 1999 года — Энергетический) — село (в 1966—2016 — посёлок городского типа) в Илийском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Илийского района и сельского округа Отеген-Батыр. Названо в честь Отеген батыра.

Код КАТО — 196830100. Расположено в 3 км к северу от Алматы. В селе находится железнодорожная станция Жеты-Су.
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 1 по 7 августа 2016 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 3-м по счёту, проводящимся здесь и 1-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2016 года.

Дуань Инъин
Дуань Инъин (кит. упр. 段莹莹, пиньинь Duàn Yíngyíng; родилась 3 июля 1989 года в Тяньцзине, Китай) — китайская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); победительница четырёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде).
Мужская сборная Зимбабве по софтболу
Мужская национальная сборная Зимбабве по софтболу — представляет Зимбабве на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Зимбабве (англ. Zimbabwe Softball Association).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Кулешова, Сюзанна Марковна
Кулешова Сюзанна Марковна (род. 1 февраля 1960 года, г. Ленинград) — русский писатель.

Родилась в семье  Марка Константиновича Кулешова, офицера ВМФ, и Веры
Илларионовны Морозовой, домохозяйки, участницы ВОВ). В 1977 году поступила в ЛЭТИ. После третьего курса отправилась в геологическую экспедицию и перевелась в Горный институт, который
окончила в 1988 году по специальности палеонтология. 10 лет работала во ВНИГРИ. По семейным обстоятельствам оставила геологию, работала учителем в частной школе педагога-новатора  А. С. Валявского, педагогом в частных центрах развития детей и подростков. После 2000 года – литературный редактор рекламных изданий, копирайтер. С 2012 года член Союза писателей Санкт-Петербурга.

С. М. Кулешова – член ЛИТО В. А. Лейкина с 1972 года, участник семинара В. Г. Попова с 2009 года, участник мастерской драматургии под руководством Б. А. Голлера с 2012 года.

Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт
Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, занимается вопросами обеспечения поисков и разведки нефти и газа. Создан как Нефтяной геологоразведочный институт (НГРИ) в Ленинграде в конце 1929 года при реорганизации нефтяной секции Геологического комитета.

На базе ВНИГРИ и его региональных филиалов была создана целая сеть научно-исследовательских организаций в СССР и России. С 2016 входит в Росгеология.
Большая Ретра
Большая Ретра (др.-греч. Μεγάλη Ῥήτρα — буквально Большое Постановление) — устно провозглашённая Конституция древней Спарты, предложенная законодателем VIII века до н. э. Ликургом.

Большая Ретра представляет собой один из двух наиболее значительных органов классической греческой прямой демократии, другим была Экклесия в Афинах. В обоих случаях главной целью было ограничение привилегий и обеспечение равных прав всем гражданам полиса. Вместе с тем спартанский механизм дополнительно ограничивался необходимостью для принятия важного решения получить согласие герусии, эфората и царей.

Экклесия
Экклеси́я (от др.-греч. ἐκκλησία) в Древней Греции — народное собрание, высший орган государственной власти. В Афинах в V веке до н. э. «экклесией» называли верховный орган государства, осуществлявший законодательную, исполнительную и судебную власть. Принимать участие в деятельности экклесии мог любой афинский гражданин мужского пола, достигший 20-летнего возраста. Также «экклесией» называли другие верховные органы в демократических полисах. В олигархических полисах права экклесии были ограничены другими государственными органами типа советов и коллегий. В ряде государств народные собрания имели специальные названия: «апелла» — в Спарте, «агора» — в Дельфах и городах Фессалии, «алия» — в Аргосе, Эпидавре, Геле, Акраганте.
Шелех, Николай Родионович
Николай Родионович Шелех (1913, с. Капустинцы, Полтавская губерния — после 1956) — украинский советский партийный деятель, дипломат, журналист, 
2-й секретарь Дрогобычского областного комитета компартии Украины. Депутат Верховного Совета Украинской ССР 2-го созыва. Делегат XX съезда КПСС. Кандидат исторических наук (1952).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Мыс Астафьева
Мыс Астафьева — восточный мыс на входе в бухту Находка Японского моря, расположен на полуострове Трудный. Открыт и нанесён на карты в 1859 году, назван по имени штурмана парохода «Америка» Я. Т. Астафьева в 1860 году.

В районе мыса Астафьева расположены одноимённый микрорайон города с улицей Астафьева, конечная железнодорожная станция Мыс Астафьева, терминалы Торгового порта, Терминал Астафьева, радиотехнический пост системы управления движения судов залива Находка, маяк высотой 19 метров, на оконечности мыса находится пограничная застава и стоянка пограничных кораблей. Имеется также несколько пляжей с восточной стороны полуострова, выходящие в открытое море. Станция Мыс Астафьева является наиболее удалённой от Москвы железнодорожной станцией, имеющей пассажирское сообщение. В 800 метрах к северу от мыса лежит затонувшее судно.

Открытое море
Откры́тое мо́ре (междунаро́дные во́ды) — морское пространство, находящееся за внешними пределами территориального моря, на которое не распространяется суверенитет какого-либо государства или государств, и находящееся в общем и равноправном пользовании всех народов.

Для определения открытого моря важны оба его признака:

оно не подчинено суверенитету какого-либо государства (государств и стран);

оно находится за пределами территориального моря.

Таким образом, прилежащая зона и исключительная экономическая зона представляют собой районы открытого моря со специфическим правовым режимом.
Новоукраинка (Бильмакский район)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село,
Новоукраинский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322785401. Население по переписи 2001 года составляло 1170 человек.

Является административным центром Новоукраинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Берёзовка,
Веселоивановское,
Гоголевка и ликвидированное село
Тополевка.

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.