hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воинов, Александр Петрович
Александр Петрович Воинов (3 декабря 1902, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 1 октября 1987) — белорусский архитектор. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1953), академик Академии строительства и архитектуры СССР (1956—1964), член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950—1955). Профессор (1951). Заслуженный деятель искусств БССР (1940), заслуженный строитель БССР (1962).

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Куикуилько
Куикуилько, аст. Cuicuilco, букв. «место молитвы» или «место радуги» — древний город в области центрального нагорья Мексики на южном побережье озера Тескоко, юго-восток долины Мехико.

Город был населён в средний и поздний формационный период месоамериканской хронологии (около 700 г. до н. э. — по 150 г. н. э.). Таким образом, Куикуилько был, вероятно, древнейшим городом в долине Мехико, существовавшим примерно одновременно с ольмекской цивилизацией, а его жители — предшественниками культуры Теотиуакана.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Ташкент-Сергели
Ташкент-Сергели — аэропорт местных воздушных линий в Ташкенте, столице Узбекистана. Используется для проведения авиационных работ.
Основан в 1950-х годах, тогда здесь базировались самолёты Як-18 и По-2. По состоянию на 2010 год на аэродроме базируются самолёты Ан-2 и вертолёты Ми-8, принадлежащие авиакомпании «САР» («Специальные авиаработы»). На территории аэродрома находятся авиа- и вертолётные тренажёры, а также учебные классы переподготовки работников авиакомпании «Ўзбекистон Ҳаво Йўллари».
В Ташкентской области имеется также спортивный аэродром ОСО «Ватанпарвар» (Патриот) — «Аранчи».

В феврале 2021 года MIMAR Group объявила о старте строительства индустриального парка. Индустриальный парк получил название Tashkent INDEX Indsutrial Export Center.

Як-18
Як-18 (по кодификации НАТО: Max) — советский учебно-тренировочный самолёт, пришедший на смену самолёту УТ-2 в ВВС, гражданской авиации и авиаклубах в качестве основного самолёта первоначального обучения. Стал родоначальником обширного семейства различных самолётов, включая четырёхместный Як-18Т.
Кузано-Мутри
Кузано-Мутри (итал. Cusano Mutri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 4396 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 82033. Телефонный код — 0824.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Шеффер, Джонатан
Джонатан Шеффер (англ. Jonathan Schaeffer; род. 1957 года в Торонто, Канада) — исследователь теории игр и профессор Альбертского университета в Эдмонтоне.

Он возглавляет команду исследователей, которые создали программу Chinook для игры в 64-клеточные английские шашки (чекерс), являющуюся наиболее сильной программой в мире. В 2007 году была опубликована статья в журнале Science Express, где объявлено, что идеальная стратегия игры существует, хотя и её пока не представили, но говорится, что игра без ошибок приводит к ничьей. Вычисления проводились в течение 18 лет.

Альбертский университет
Альбертский университет (англ. University of Alberta; Университет Альберты) — канадский университет в городе Эдмонтон провинции Альберта.

Предлагает 200 бакалаврских и 170 магистерских программ. Имеет пять кампусов. Обучается 35 000 студентов.
Табуа (район)
Табуа (порт. Tábua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3035 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,61 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Дункан, Айседора
Айседо́ра Дунка́н (англ. Isadora Duncan [ˌɪzəˈdɔrə ˈdʌŋkən]; 26 мая 1877 или 27 мая 1878, Сан-Франциско, Калифорния — 14 сентября 1927, Ницца, Третья французская республика) — американская танцовщица-новаторша, основоположница свободного танца. Разработала танцевальную систему и пластику, которую связывала с древнегреческим танцем.

Жена Сергея Есенина в 1922—1924 годах.

В её честь назван кратер Дункан на Венере.

Список равнин на Венере
Равнины на Венере — это низменные относительно окружающего рельефа участки. Они образованы потоками базальтовых лав. Равнины Венеры, как и другие детали рельефа на этой планете, названы женскими именами, так как из всех крупных и давно известных планет только Венера носит женское имя. Равнины называют именами героинь различных мифов:15. Название состоит из слова «равнина» и имени собственного в родительном падеже, например, «равнина Седны».
Дампьер-ан-Кро
Дампье́р-ан-Кро (фр. Dampierre-en-Crot) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Вайи-сюр-Содр. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18084.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северу от Буржа.

Вайи-сюр-Содр (кантон)
Вайи́-сюр-Содр (фр. Vailly-sur-Sauldre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1828. Всего в кантон Вайи-сюр-Содр входят 11 коммун, из них главной коммуной является Вайи-сюр-Содр.
Карьера (газета)
«Карьера» — региональное еженедельное периодическое специализированное печатное и интернет-издание по трудоустройству и образованию Саратовской области. Выходит с 1997 года по вторникам в городах Саратов, Энгельс, Балаково, Вольск. Учредитель ООО «Карьера-Л».

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1989
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1989 года проведён с 22 по 31 марта в округе Лент города Неймеген.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (17-й подряд турнир).

Карен Ван Лит победила в четвертый раз подряд — это самая длинная чемпионская серия в 17-летней истории розыгрыша национального титула (ранее трижды подряд чемпионствовала Барбара Грас - в 1976, 1977, 1978 гг.). Второй впервые стала  Эрна Вандерс. Чемпионка 1980 и 1985 годов Петра Полман заняла третье место.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин (1989, август, Росмален, Нидерланды). В родном для себя городе Карен ван Лит заняла 5 место, далее Эрна Вандерс - 6-я,  Петра Полман - 8-я (среди 12 участниц).

Вандерс, Эрна
Эрна Вандерс (нид. Erna Wanders; р. 24 августа 1969, Дренте) — нидерландская шашистка. Национальный мастер среди женщин, международный мастер среди женщин. Участница 4 чемпионатов мира среди женщин (1989, 1995, 1997 и 2001, лучший результат — 6 место), участница двух чемпионатов Европы среди женщин (в 2000 и 2002). неоднократная призёрка чемпионатов Нидерландов по шашкам среди женщин.

Выросла на юго-востоке Дренте и теперь живёт в Эммене. Супруг — шашист Ян ван Меггелен. Выступала за клуб
Hijken DTC. За клуб в первой команде отыграла в общей сложности 14 сезонов. За это время сыграла 124 партии (+26, =60, — 38), с процентом 45,16 % набранных очков.

Эрна Вандерс была активной спортсменкой между 1986 и 2004, свою последнюю игру в высших классе сыграла в 2007 г.
Капелль
Капелль — фамилия.

Капелль, Гильом-Антуан (1775—1843) — государственный деятель.

Капелль, Жан (1913—1977) — бельгийский футболист.

Капелль, Марсель (1904—1993) — французский футболист.

Капелль, Петер (1912—1986) — немецкий актёр.

Капелль, Пьер (1772—1830) — французский писатель, шансонье, книготорговец, либреттист, научный редактор, печатник, драматург.

Капелль, Рудольф (1635—1684) — немецкий педагог, историк и филолог.

Капелль, Эдуард (1713—1781) — английский историк литературы, шекспировед, литературный критик.

Капелль, Гийом
Гийом Антуан Бенуа, барон Капелль (фр. Guillaume Antoine Benoît, baron Capelle; 9 сентября 1775, Саль-Кюран — 25 октября 1843, Монпелье) — французский государственный деятель.

При Наполеоне был префектом, во время Реставрации — одним из наиболее усердных агентов кабинета Виллеля, в особенности по подготовке выборов. В кабинете Полиньяка он был министром общественных работ.

Он подписал июльские ордонансы, но во время революции успел скрыться и заочно был приговорён к пожизненному заключению. Через несколько лет он был прощён, но не играл более почти никакой роли.
Борроуз, Брайан
Брайан Борроуз (англ. Brian Borrows, 20 декабря 1960 года, Ливерпуль) — английский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за «Ковентри Сити». Также играл за «Эвертон», «Болтон Уондерерс» и «Суиндон Таун».

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины
Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины - специальное учебное и аварийно-спасательное подразделение центрального подчинения в составе Оперативно-спасательной службы гражданской защиты Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, созданное в 2005 г. на базе 238 отдельной Харьковской Краснознаменной учебной бригады Войск Гражданской обороны Украины и предназначен для профессионально-технического и специального обучения личного состава и работников сил гражданской защиты ГСЧС Украины и аварийно-спасательных служб; выполнение мероприятий по защите населения и территорий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного, природного и военного характера, предупреждения и реагирования на их возникновение; участия в мероприятиях территориальной обороны и антитеррористической деятельности, а также участия в международных спасательных и других гуманитарных операциях.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Board Support Package
Board Support Package, BSP, пакет поддержки платформы — интегрированный пакет драйверов и/или модулей операционной системы, реализующий поддержку определённой аппаратной платформы. Пользователи Unix-подобных ОС обычно говорят о HAL (слой аппаратных абстракций), термин BSP более распространён среди пользователей операционных систем реального времени, особенно VxWorks. Можно считать, что BSP — это HAL, зависящий от операционной системы.

По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком-либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной конфигурации.

BSP реализует для операционной системы стандартный набор функций, делая работу с аппаратной платформой невидимой для остальной части ОС.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Ненний
Ненний:

Ненний, ирландский святой — см. Ниннид

Ненний (историк), валлийский историк IX в., автор «Истории бриттов» (Historia Brittonum)

Ненний (Нинниау) — персонаж «Истории» Гальфрида Монмутского (предположительно I в. до н. э.)

Ненний (историк)
Не́нний, или Нинний (лат. Nennius, Nennius Banchorensis, Nemnius, Nemnivus, Ninnius; около 770 — после 829) — раннесредневековый валлийский хронист и историк, предполагаемый автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI век) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.
Изгой (альбом)
«Изгой» — тринадцатый студийный альбом российской рок-группы «Алиса». Записывался, сводился, проходил мастеринг с января по май 2005 года. В продаже появился в октябре.

«Изгой» — это первый диск, записанный в новом составе: покинувших группу гитариста Андрея Шаталина и барабанщика Михаила Нефёдова заменили Игорь Романов и Андрей Вдовиченко. В 2008 году Константин Кинчев назвал этот состав золотым.

Альбому предшествовал сингл «Синий предел», в который вошли песни: «Изгой», «Ночь» (песня группы «Пикник») и «Синий предел». В будущий альбом была включена только первая композиция.

Это один из самых тяжёлых альбомов «Алисы», созданный с уклоном в ню-метал. Над «Изгоем» работали немецкие звукорежиссёры, с одним из которых группа уже имела опыт работы — над предыдущим альбомом «Сейчас позднее, чем ты думаешь».

На песню «Рок-н-ролл крест» был снят видеоклип, также есть ролики на песни «Звери» и «Крещение».

Пикник (группа)
«Пикни́к» — советская и российская рок-группа, основанная в Ленинграде в 1978 году. Отправной точкой нынешнего «Пикника» сами участники группы считают приход в группу Эдмунда Шклярского в 1981 году либо год записи первого альбома — 1982-й.

Музыка группы, имеющая свои корни в русском роке, перешла в оригинальный, необычный стиль с использованием симфонических, клавишных и экзотических народных инструментов.
Тележинцы
Тележинцы — название населённых пунктов на Украине:

Тележинцы — село в Тетиевском районе Киевской области.

Тележинцы — село в Изяславском районе Хмельницкой области.

Тележинцы — село в Старосинявском районе Хмельницкой области.

Тележинцы (Хмельницкий район)
Тележинцы (укр. Теліжинці) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 230 человек. Почтовый индекс — 31409. Телефонный код — 3850. Занимает площадь 1,644 км². Код КОАТУУ — 6824455103.
Пульмональный клапан
Пульмональный клапан (лат. valva trunci pulmonalis); также лёгочный клапан или клапан лёгочного ствола; лёгочный клапан (полулунный) — один из клапанов сердца человека, или других теплокровных животных, располагающийся на границе правого желудочка и лёгочного ствола (который на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии), препятствуя обратному току крови из лёгочного ствола в правый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону лёгочного ствола. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее лёгочный ствол и правый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между лёгочным стволом и правым желудочком.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Мужская сборная Бразилии по водному поло
Мужская сборная Бразилии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Бразилию на международной арене. Управляющей организацией является Конфедерация водных видов спорта Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos, CBDA).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Улица Красного Знамени (Астрахань)
Улица Кра́сного Зна́мени — одна из улиц старой Астрахани в историческом районе Белый город. Идёт параллельно главной Советской улице с запада на восток. Начинается от улицы Василия Тредиаковского у восточной стены Астраханского кремля, пересекает улицу Кирова и заканчивается у улицы Володарского. Застроена преимущественно каменными домами конца XIX — начала XX века. На улице сосредоточено большое количество баров, кафе и других подобных заведений

Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).
Горбунов, Николай
Никола́й Горбуно́в:

Горбунов, Николай Иванович: Горбунов, Николай Иванович (1892—1939) — советский военно-морской деятель, инженер-флагман 3-го ранга. Горбунов, Николай Иванович (1918—1944) — военный лётчик, Герой Советского Союза. Горбунов, Николай Иванович (1924—1992) — советский футболист.

Горбунов, Николай Николаевич: Горбунов, Николай Николаевич (1865—1914) — русский офицер, герой Первой мировой войны. Горбунов, Николай Николаевич (род. 1945) — советский игрок в хоккей с мячом.

Горбунов, Николай Павлович (1925—2012) — советский военный деятель, генерал-майор авиации.

Горбунов, Николай Петрович (1892—1938) — советский государственный деятель, секретарь В. И. Ленина, учёный-химик.

Горбунов, Николай Юрьевич (род. 1954) — российский контрабасисит, заслуженный артист России.

Горбунов, Николай Иванович (футболист)
Николай Иванович Горбунов (6 июня 1924 — 22 июня 1992) — советский футболист, защитник.

С 1946 года играл в дубле киевского «Динамо». В 1950 году провёл 22 матча в чемпионате СССР. В 1951 году выступал в чемпионате Украинской ССР за ДО (Киев), в 1952 году в классе «Б» провёл за команду восемь матчей. Играл в чемпионате УССР и Кубке СССР за «Машиностроитель» Киев (1954—1955), «Шахтёр» Кадиевка (1956).

В составе ДО — полуфиналист Кубка СССР 1952.
Осипова, Светлана Валерьевна
Светлана Валерьевна Осипова (узб. Svetlana Valerevna Osipova; 3 мая 2000 года, Чирчик, Ташкентская область, Узбекистан) — узбекская тхэквондистка, член сборной Узбекистана. В 2017 году завоевала серебро на Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам. В 2018 и 2023 году получила бронзовые медали на Летних Азиатских играх. В 2019 году выиграла золотую медаль на Всемирных армейских играх. В 2022 году завоевала золотую медаль на Чемпионате мира по тхэквондо, а в 2023 году серебряную медаль. В Олимпийских играх Париж-2024 завоевала серебряную медаль. Заслуженный спортсмен Узбекистана (2024).

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Бо
Бо:

Бо — один из языков, относящихся к семье Андаманских языков.

Бо — народ, проживающий на юго-западе Китая.

Бо — исчезнувший народ, проживавший на Андаманских островах.

Бо — японский боевой посох.

Бо — титул знатности в средневековом Китае.

Бо — пятнадцатая по счету глава Торы и третья по счету глава книги «Шмот».

Бо — китайская фамилия (клан).

Бо — первая буква алфавита чжуинь.

Бо — собака 44-го Президента США Барака Обамы.

Бо — бисексуальная героиня-суккуб, одна из протагонистов сериала «Зов крови».

Бо (чжуинь)
Бо — первая буква алфавита чжуинь. Транслитерация по Джайлзу — «p», в пиньине — «b». Графически происходит от 20-го иероглифического ключа баобу.

В слоге может быть только инициалью (кит.聲 - шэн), как инициаль образует 16 слогов.