hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дарвинские ботанические сады Джорджа Брауна
Дарвинские ботанические сады Джорджа Брауна (англ. George Brown Darwin Botanic Gardens) — ботанический сад в Дарвине (Северная территория, Австралия). Расположен в 2 км от центра Дарвина во внутреннем пригороде Гарденс.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Де Форест (лунный кратер)
Кратер Де Форест (лат. De Forest) — крупный молодой ударный кратер в южной приполярной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского изобретателя, разработчика триода, Ли де Фореста (1873—1961) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Парламентские выборы на Кубе (1993)
Парламентские выборы 1993 года на Кубе в 4-ю Национальную ассамблею были проведены 24 февраля. Ассамблея была расширена до 589 членов. В 1992 году был принят новый избирательный закон и впервые после Кубинской революции выборы стали прямые.

Национальная ассамблея народной власти (Куба)
Национальная ассамблея народной власти (исп. Asamblea Nacional del Poder Popular) — однопалатный законодательный орган Кубы, состоящий из 470 депутатов, избирающихся от одномандатных округов на пятилетний срок. Обычно созывается два раза в год. В период между сессиями её функции выполняются Государственным советом, состоящим из 35 членов.
Гамов, Дмитрий Иванович (географ)
Дми́трий Ива́нович Га́мов (1834—1903) — русский генерал-майор, исследователь восточного побережья полуострова Корея.

Именем Гамова назван мыс и полуостров в заливе Посьета, маяк на одноимённом мысе и посёлок при маяке. Описывая мыс Гамова, архимандрит Палладий писал: «Мыс назван так в память офицера генерального штаба Гамова, принадлежащего к плеяде наших ученых тружеников, которые с лишениями и разными затруднениями научно исследовали неведомый край Приморской области; непростительно было бы не увековечить имена их наряду с призрачными Босфорами и Золотыми Рогами; мы могли бы обойтись и без Улиссов, Диомидов и Патроклов, когда у нас есть свои Улиссы науки и самопожертвования».

Маяк Гамов
Маяк Гамов, ранее — посёлок Маяк Гамов, с 2002 по 2011 маяк Гамов — маяк (тип населенного пункта) в Хасанском районе Приморского края, входит в Зарубинское поселение. Расположен на полуострове Гамова, на мысе Гамова. Связан автомобильной дорогой с посёлком Славянка длиной 61 км.
Список языков JVM
В данном списке представлены языки программирования, которые используются для создания программного обеспечения, использующего в качестве среды выполнения виртуальную машину Java (JVM). Некоторые из этих языков интерпретируются, а некоторые компилируются в байт-код Java и компилируются «на лету» во время исполнения.

JVM была изначально создана для поддержки исключительно языка программирования Java. Однако, с течением времени, некоторые языки были адаптированы или созданы для исполнения на платформе Java.

Языки, изначально созданные для JVM:

Clojure — функциональный язык, диалект Lisp;

Groovy — сценарный язык;

Kotlin — объектно-ориентированный язык для индустриальной разработки

Scala — объектно-ориентированный и функциональный язык;

Ceylon — объектно-ориентированный язык со строгой статической типизацией;

JRuby — реализация Ruby;

Jython — реализация Python;

Nashorn — реализация JavaScript.

Реализация существующих языков программирования:

JRuby
JRuby — интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си). Из Ruby-кода в JRuby можно вызывать классы Java, таким образом можно получить доступ ко всем библиотекам, инфраструктурам и инструментам платформы Java. Также можно получить доступ к Ruby коду из Java. Имеется поддержка большинства встроенных классов, BSF.

Стандартное использование JRuby — это его встраивание в Java-приложение для поддержки скриптинга и ускорения разработки, что является преимуществом языка Ruby перед статическими языками. Также может использоваться для запуска Rails-приложений на Java-платформах.
Дискование
Дискование — использование дисковых орудий (в частности, дисковых борон и лущильников) для рыхления верхнего слоя почвы. Диски могут быть поставлены по отношению к линии тяги под разным углом, который называется «углом атаки» — от его значения зависит глубина рыхления и качество перемешивания и оборачиваемости почвы. Дискование применяют как для обработки сильно задернённых почв перед их пахотой с целью разложения дернины, так и для обработки торфянников после вспашки болотным плугом, а также в других случаях. Применяется дискование и для уничтожения сорняков, таких как овсюг, пырей ползучий и острец, для ухода за посевами многолетних трав и люцерниками. При дисковании чистых паров в засушливый период возникает риск ветровой эрозии почвы — в этих случаях предпочтительнее культивация плоскорежущими орудиями.

Пырей ползучий
Пыре́й ползу́чий (лат. Elytrígia répens) — многолетнее травянистое растение; самый известный вид рода Пырей (Elytrigia) семейства Злаки (Poaceae). Одновременно одно из лучших кормовых растений и трудно искореняемый сорняк для культурных растений.
Герой асфальта
«Геро́й асфа́льта» — третий студийный альбом группы «Ария». Это первый альбом после раскола группы в начале 1987 года и первый с участием Виталия Дубинина, Сергея Маврина и Максима Удалова. «Герой Асфальта» также первый альбом, официально выпущенный государственной компанией-монополистом ВФГ «Мелодия», два предыдущих альбома на тот момент существовали и распространялись как магнитоальбомы только на магнитофонных кассетах. На пластинке альбом был выпущен в 1988 году и имел большой успех, его продажи превысили 1 миллион экземпляров (что в США соответствует платиновому статусу), но точный тираж неизвестен даже фирме «Мелодия», хотя, с её слов, было напечатано как минимум 1,5 миллиона пластинок.

На этом альбоме впервые все тексты написаны Маргаритой Пушкиной, а Александр Елин, писавший лирику к предыдущим альбомам, ушёл в группу «Мастер» и не работал с Арией вплоть до 2001 года. Это первый альбом группы, на котором нет инструментальной композиции.

Мастер (группа)
«Ма́стер» — советская и российская рок-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 1987 году Аликом Грановским, Андреем Большаковым и другими музыкантами, покинувшими группу «Ария» из-за разногласий с её художественным руководителем. Лидер группы и единственный бессменный участник — бас-гитарист Алик Грановский, остальной состав существенно менялся за прошедшие годы.
Ришар из Пуату
Ришар из Пуату, или Ришар Пуатевинец, он же Ришар Клюнийский (фр. Richard le Poitevin, или Richard de Cluny, лат. Richardus Cluniacensis seu Pictaviensis; около 1110 — около 1173 или 1174) — французский хронист и поэт, монах-бенедиктинец из клюнийского аббатства в Иль-д’Экс (Пуату), автор латинской «Хроники» (лат. Chronica Richardi Pictauiensis) и др. исторических сочинений и поэм.

Его следует отличать от его английского современника Ричарда из Илчестера, служившего архидиаконом собора в Пуатье, а также от короля Ричарда I Львиное Сердце, которого некоторые современные ему летописцы называли «Ричардом из Пуату», вслед за его матерью Алиенорой Аквитанской, звавшей его «своим пуатевинцем». Тем более что расхожее написание имени хрониста, из-за отсутствия каких-либо указаний на связи его со столицей провинции, довольно условно, и написание «Пуатевинец» выглядит более предпочтительным.

Они (провинция)
Они (фр. Aunis), также встречается название Онис — историческая область Франции с центром в городе Ла-Рошель. Была самой маленькой провинцией Франции. Выделена из Сентонжа в 1374 году. Прекратила существование после создания департаментов в 1790 году. Сегодня почти вся территория бывшей провинции принадлежит департаменту Приморская Шаранта, кроме небольших частей, отнесённых к департаментам Дё-Севр и Вандея.
Каракалпаки в Казахстане
Каракалпаки в Казахстане (каракалп. Qazaqstandaǵı qaraqalpaqlar, каз. Қазақстандағы қарақалпақтар) — представители каракалпакского народа, проживающие в Республике Казахстан. Наряду с ногайцами являются самым близким по языку и культуре к казахам народом.

Согласно переписи населения за 2025 год, их численность составляет 28931 человек. Наряду с узбеками являются быстрорастущим этносом.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Ford 7Y
Ford 7Y — автомобиль, выпускавшийся британским подразделением Ford c 1938 по 1939 год.  Официально его назвали Ford «Eight», и это был увеличенный Ford Model Y, с изменённым кузовом и обводами. За всё время было выпущено 65,098 автомобилей. Объём двигателя был 933 см3, мощность 8 л.с. (Ford Sidevalve). В сентябре 1939 немного изменили дизайн, что привело к появлению Ford Anglia.

Автомобиль имел открывающиеся задние окна. Сзади можно было повесить запасное колесо. На люксовом варианте оно закрывалось специальной крышкой. Также Ford 7Y был последней моделью с изгибом в переднем бампере. Спереди в кузове имелось отверстие для запуска двигателя "кривым стартером"

В 1939 году Y7 tourer был заменен родстером E94A. Он сохранил переднюю часть, восьмисильный двигатель и шасси, но отличался задними панелями. Выпускался только для 1939 модельного года.

Ford Sidevalve
Ford Sidevalve — бензиновый двигатель внутреннего сгорания с плоской головкой блока цилиндров, который выпускался британским подразделением Ford Motor Company. Впервые был представлен в 1932 году на Ford Model Y. Объём варьировался от 933 до 1172 см3, а мощность — от 8 до 10 л. с. В стандартной комплектации ранних двигателей не было водяного охлаждения, вместо него применялся термосифон, как у Model T. Водяной насос был добавлен в 1953 году с появлением модели 100E, у которой некоторые технические характеристики ранней и более поздней серий идентичны. Sidevalve применялся во многих небольших автомобилях Ford, а также в сельскохозяйственной технике, коммерческих автомобилях и морском транспорте. Производство двигателя завершилось в 1962 году. В Великобритании преемником Sidevalve стал Kent, а в Германии — Taunus V4.
Hakea recurva
Hakea recurva (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Произрастает в районе округа округа Средне-Западный, на севере Уитбелта и районах округа Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Цветёт с июня по октябрь.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Чемпионат Азии по лёгкой атлетике 2015
XXI чемпионат Азии по лёгкой атлетике прошёл в китайском городе Ухань с 3 по 7 июля 2015 года. В чемпионате приняло участие 497 спортсменов из 40 стран мира Азии. На турнире было разыграно 42 комплекта наград.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
RAMBO
RAMBO (аббревиатура от англ. 'Right After the Manhattan Bridge Overpass', дословно: Проезд за Манхэттенским Мостом) — небольшой район в северо-западном Бруклине, штат Нью-Йорк, США. С запада район ограничен Флэтбуш авеню, с юга — Тиллари стрит, с севера и с востока — Федеральной трассой «Route 278».

Исторически район был известен, как «Площадь перед мостом» и входил в состав района Винегар Хилл. В 1950-х годах в связи с открытием Федеральной трассы «Route 278»,
площадь оказалась отрезана от Винегар Хилл и стала существовать как отдельный район.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Кудагинский сельсовет
Кудагинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дахадаевском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кудагу.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
Боме-ле-Лож
Боме-ле-Лож (фр. Beaumetz-lès-Loges) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-1, в 11 км к юго-западу от Арраса. Коммуна расположена на автомагистрали N25 Аррас-Амьен.

Население (2018) — 1 000 человек.

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Еран
Еран — скальное обнажение на левом берегу Берёзовой реки, в 13 км к востоку от посёлка Валай, в 6 км вниз по течению от устья реки Еранки в Пермском крае, Россия. Отвесная береговая скала протяженностью вдоль реки 1 км и высотой над урезом воды до 100 м. Самая крупная из пещер протяженностью 42 м расположена на высоте 46 м над рекой.

На скалах отмечено 49 видов сосудистых растений, в том числе такие редкие как пион уклоняющийся, астра альпийская, володушка многожилковая и другие.

Пион уклоняющийся
Пио́н уклоня́ющийся, или Пион необыча́йный, или Пион непра́вильный, или Ма́рьин ко́рень, или Пион Марьин-корень (лат. Paeónia anómala), — вид многолетних травянистых растений рода Пион, произрастающих в светлых смешанных лесах, на лугах и опушках, в долинах рек. Предпочитает плодородные почвы и солнечные места.

Культивируется в садах как декоративное растение. В культуре с 1788 года.
Йоркширский потрошитель (сериал)
Йоркширский потрошитель (англ. The Ripper) — британский документальный сериал о реальных преступлениях, снятый Джесси Вайлом и Элленой Вуд и выпущенный на Netflix 16 декабря 2020 года. Мини-сериал из четырёх частей рассказывает о событиях и последующим расследовании убийств 13 женщин в Западном Йоркшире и Манчестере, Англия, в период с 1975 по 1980 год, совершённых серийным убийцей Питером Сатклиффом. Журналисты отмечали тогда сходство с убийствами, совершёнными Джеком-потрошителем, и прозвали неизвестного преступника Йоркширским Потрошителем. В этом сериале представлена хронология событий, рассказанная в интервью следователями, журналистами, выжившими и членами семей жертв.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Цуруги
Цуруги (яп. 剣 цуруги, меч) — японский термин и название:

Цуруги — японский прямой обоюдоострый меч.

Цуруги — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Токусима.

Цуруги (剣山) — гора на острове Сикоку

Цуруги (剱岳) — гора на острове Хонсю (2999 м)

Цуруги (剣山) — гора на острове Хоккайдо (1205 м)

Накадзима Ки-115 «Цуруги» — японский специализированный самолёт для камикадзе периода Второй мировой войны.

Цуруги (гора, Сикоку)
Цуруги (яп. 剣山 цуруги-сан, «гора-меч») — гора в Японии, расположенная на острове Сикоку, входит в состав хребта Цуруги. Имеет высоту 1955 м и является второй по высоте вершиной Сикоку и западной Японии после Исидзути.

Название горы происходит от расположенного на ней святилища Цуруги-дзиндзя, в дар которому, по легенде, был преподнесён меч императора Антоку.
Маэтинга
Маэтинга (порт. Maetinga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 16 083 человека на 2006 год. Занимает площадь 368,390 км². Плотность населения — 43,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ягмунъягун
Ягмунъягун (устар. Ягмун-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 45 км от устья реки Тромъёган по правому берегу. Длина реки — 32 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Мост Маргит
Мост Маргит (венг. Margit híd) — автодорожный металлический арочный мост через Дунай в Будапеште (Венгрия), соединяющий Буду и Пешт. Один из старейших мостов Будапешта, второй постоянный мост через Дунай (после Цепного моста Сеченьи).

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Фернхаут, Джон (режиссёр)
Джон (Йоханнес Хендрик) Фернхаут (Ферно) (нидерл. Johannes Hendrik (John) Fernhout (Ferno); 9 августа 1913[…], Берген, Северная Голландия — 1 марта 1987[…], Иерусалим) — нидерландский кинооператор и режиссёр.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Попчиха (Устюженский район)
Попчиха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на берегах реки Ваня. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ванское, Колоколец, Александрово-Марьино.

Население по данным переписи 2002 года — 80 человек (30 мужчин, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Американские Виргинские Острова на летних Олимпийских играх 2016
Американские Виргинские острова на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 7 спортсменами в 4 видах спорта. Знаменосцем сборной Американских Виргинских островов на церемонии открытия Игр стал участник Игр 2012 года яхстмен Сай Томпсон, а на церемонии закрытия флаг нёс боксёр Клейтон Лоран, уступивший во втором раунде супертяжёлой весовой категории будущему олимпийскому чемпиону французу Тони Йоке. По итогам соревнований на счету спортсменов островного государства не оказалось ни одной награды. Эти Игры стали для Американских Виргинских Островов уже двенадцатыми и по прежнему на счету сборной значится лишь одна медаль, завоёванная яхстменом Питером Холмбергом в классе «Финн» на Играх 1988 года в Сеуле.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Парфений (Агеев)
Схиигумен Парфе́ний (в миру Пётр Агеев, или по некоторым сведениям Андреев; 1806, Яссы — 1878, Троице-Сергиева лавра, Сергиев Посад) — священнослужитель, игумен Русской православной церкви, настоятель Николо-Берлюковской пустыни (1856—1860) и основатель миссионерского Гуслицкого Спасо-Преображенского монастыря (1858—1872), духовный писатель, миссионер.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.