hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горна-Оряховица (община)
Горна-Оряховица (болг. Община Горна Оряховица) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Население составляет 55 735 человек (на 15 марта 2008 года).

Административный центр общины в городе Горна-Оряховица. Кмет (мэр) общины Горна-Оряховица — Йордан Стефанов Михтиев (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2007 года.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2001
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2001, оригинальное название — Первый этап XI чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек.

Свизинский, Валерий Иванович
Валерий Иванович Свизинский (бел. ; род. 19 апреля 1956) — советский и белорусский шашист и шашечный композитор. Единственный чемпион Беларуси по двум дисциплинам: международные шашки (1992) и шашечной композиции (1978).

Участник чемпионата СССР по международным шашкам (1990, 18 место).

Мастер спорта СССР по шашкам, международный мастер

Член (с 9 августа 1986 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

FMJD-Id: 10064
Сарзедаш
Сарзедаш (порт. Sarzedas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1738 человек на 2001 год. Занимает площадь 172,70 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Вермёлен, Инге
Инге Йохана Франциска Вермёлен (нид. Inge Joanna Francisca Vermeulen; 6 января 1985, Американа, штат Сан-Паулу, Бразилия — 10 января 2015, Утрехт, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка на траве, чемпионка Европы по хоккею на траве (2009).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Крупинов, Пётр Никифорович
Пётр Никифорович Крупинов (15 [28] августа 1906, Большая Избенка, Кологривский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 29 марта 1998, Иваново) — Герой Советского Союза, командир отделения автоматчиков моторизированного батальона автоматчиков 11-й отдельной гвардейской танковой бригады 2-й танковой армии 2-го Украинского фронт, гвардии старшина.

Большая Избенка
Большая Избенка — упразднённая деревня в Межевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2025 году.

До 2021 года входила в состав Георгиевского сельского поселения.
Ромийи-сюр-Сен-1
Ромийи́-сюр-Сен-1 (фр. Romilly-sur-Seine-1) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. Всего в кантон Ромийи-сюр-Сен-1 входили 12 коммун, из них главной коммуной являлась Ромийи-сюр-Сен. 22 марта 2015 года 6 коммун перешли в кантон Ромийи-сюр-Сен, 6 коммун — в Сен-Лье

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Государство словенцев, хорватов и сербов
Госуда́рство слове́нцев, хорва́тов и се́рбов (ГСХС) — государственное образование, возникшее на Балканском полуострове после распада Австро-Венгрии.
Возникло в результате объединения Королевства Хорватия и Славония, Королевства Далмация, Кондоминиума Боснии и Герцеговины и Герцогства Крайны в единое государство 29 октября 1918 года. Государство оставалось непризнанным. 1 декабря того же года государство объединилось с Королевством Сербия, создав тем самым Королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 года Королевство Югославия). Главой государства был провозглашён Пётр I Карагеоргиевич, король Сербии.

Пётр I Карагеоргиевич
Пётр I Карагео́ргиевич (серб. Петар I Карађорђевић; 29 июня (11 июля) 1844, Белград — 16 августа 1921, Белград) — первый сербский король из династии Карагеоргиевичей (с 1903); в 1918 стал первым королём сербов, хорватов и словенцев. Большу́ю часть времени своего правления провел под регентством своего сына Александра. Является одним из самых популярных правителей Сербии, вследствие своих демократичных реформ.
Рок чистой воды
Рок чистой воды (также Clear Water Rock) — советский и российский рок-фестиваль, организованный музыкантами и экологами (в частности, Владимиром Шахриным, менеджером группы «ЧайФ» Константином Ханхалаевым и редактором рок-бюллетеня «Перекати-Поле» Александром Калужским) и проводившийся в период с 1990 по 1992 годы. Возрождён в 2016 году, в 2020 и 2021 годах не проводился, однако возобновлён с 2022 года.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Вештиария
Вештиария (порт. Vestiaria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1262 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,31 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Гусев, Павел Пантелеевич
Па́вел Пантеле́евич (в некоторых источниках Пантелеймо́нович) Гу́сев (2 января 1953, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский футболист, полузащитник, советский и российский футбольный тренер. Обладатель Кубка СССР 1981 года.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Pontins Professional 1996
Pontins Professional 1996 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший в мае 1996 года в Престатине (Уэльс). В третий раз в карьере турнир выиграл ирландец Кен Доэрти, обыгравший в финале англичанина Найджела Бонда со счётом 9:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Экстелл, Чарльз
Чарльз Самнер Экстелл (англ. Charles Sumner Axtell: 29 января 1859, Спрингфилд — 24 ноября 1932, Спрингфилд) — американский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр.

Экстелл принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревнованиях по стрельбе из пистолета. Он стал чемпионом в стрельбе среди команд и занял четвёртое место среди отдельных спортсменов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Land of Confusion (песня Disturbed)
«Land of Confusion» — сингл американской рок-группы «Disturbed», вошедший в их третий студийный альбом, Ten Thousand Fists. «Land of Confusion» является кавером на песню британской рок-группы «Genesis» 1986 года, высмеивающую «холодную войну» и агрессивную политику Рональда Рейгана.

Песня стала четвёртым синглом в альбоме Ten Thousand Fists. Вокалист Дэвид Дрейман прокомментировал, что группа преследовала цель «взять песню, абсолютно не похожую на наши песни, и сделать её своей».

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Ольга Греческая (1903—1997)
Ольга Греческая и Датская (греч. Όλγα της Ελλάδας και Δανίας; 11 июня 1903, Татой, Королевство Греция — 16 октября 1997, Париж) — греческая принцесса из рода Глюксбургов, дочь принца Греции Николая и Великой княгини Елены Владимировны, жена регента Югославии Павла Карагеоргиевича.

Глюксбурги
Глю́ксбурги (нем. Glücksburg, дат. Lyksborg, греч. Γκλύξμπουργκ) — династия монархов в нескольких европейских государствах. Ветвь Ольденбургской династии.

Полное название — Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург (нем. Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, дат. Slesvig-Holsten-Sønderborg-Lyksborg).

25 марта 1816 года Фридрих Вильгельм наследовал своему отцу как герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский. 6 июля 1825 года он стал герцогом Глюксбургским, что повлекло за собой изменение его титула, ставшего затем названием династической ветви.
Серра (Томар)
Серра (порт. Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1299 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Плоцкое княжество
Плоцкое княжество (пол. Księstwo płockie) — историческое княжество в Мазовии существовавшее в 1233—1351 и 1370—1495 годах.

Княжество было создано Конрадом I Мазовецким для своего сына Болеслава I. В 1247—1275 годах княжество вновь было объединено с Мазовецким княжеством. При разделении Мазовецкого княжества сыновьями Земовита I Конрадом II и Болеславом II Плоцкое княжество отошло последнему. В последующие годы княжество переходило от Мазовии к Польше, в 1495 году окончательно присоединено к Польше.

Земовит I Мазовецкий
Земовит I Мазовецкий (пол. Siemowit (Ziemowit) I mazowiecki, (ок. 1215 — 23 июня 1262) — один из польских князей периода феодальной раздробленности, князь черский (1247—1262), мазовецкий (1248—1262) и серадзский (1259—1261).
Фортуни, Мариано
Мариа́но Форту́ни-и-Марса́ль (исп. Mariano Fortuny y Marsal; 11 июня 1838, Реус — 21 ноября 1874, Рим) — испанский живописец и график. Представитель романтического ориентализма. Его картины бытового жанра имели огромный успех около 1870 года, пик его славы совпал с зарождением импрессионизма во Франции, и хотя он не принадлежал к этому течению живописи, находясь к нему на полпути, он отдал дань экзотическому ориентализму благодаря картинам, созданным после поездки в Марокко (1860—1862). Его друг, барон Жан Шарль Давилье, опубликовал исследование о жизни и творчестве художника. Наряду с Эдуардо Росалесом, Фортуни считается одним из важнейших испанских художников XIX века после Гойи. Отец дизайнера-модельера Мариано Фортуни.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Годзилла (фильм, 1998)
«Годзилла» (англ. Godzilla) — фантастический боевик Роланда Эммериха, снятый в 1998 году и являющийся перезапуском серии одноимённых японских фильмов. Рекламный слоган: «Размер имеет значение» (с англ. Size does matter).

«Годзилла» вышел в кинопрокат 20 мая 1998 года, получил негативные отзывы и собрал во всем мире 379 миллионов долларов при производственном бюджете в 130–150 миллионов долларов и затратах на маркетинг в 80 миллионов долларов. Несмотря на получение прибыли, он был признан кассовым разочарованием.

Jamiroquai
Jamiroquai ([dʒəˈmɪrəkwaɪ]) (рус. Джами́рокуай) — британская группа, одни из наиболее ярких представителей британского эйсид-джаза 1990-х годов. За свою карьеру группа, которую возглавляет вокалист и автор песен Джей Кей, выпустила девять альбомов, проданных тиражом более 30 миллионов копий, получила множество музыкальных наград, включая «Грэмми» и четыре награды MTV, а их альбом Travelling Without Moving попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый альбом в стиле фанк. Позднее музыка Jamiroquai стала охватывать много направлений, включая поп-фанк, диско, рок, регги, электронные направления и другие.
Фернандо Нуньес де Лара
Фернандо Нуньес де Лара (исп. Fernando Núñez de Lara; упоминается в 1173—1219 годах) — кастильский граф из династии Лара. Большую часть своей карьеры он провел на службе Кастильскому королевству, но иногда служил и соседнему королевству Леон. Он был придворным, почти постоянно присутствовавшим при дворе в конце правления Альфонсо VIII (1158—1214), которому он дважды служил альфересом, высшим военным постом в королевстве, а также сражался вместе со своими братьями Альваро и Гонсало в битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году.

Битва при Лас-Навас-де-Толоса
Би́тва при Лас На́вас де Толо́са (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa) — состоявшееся 16 июля 1212 года сражение между соединёнными силами католических королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии, французских крестоносцев и рыцарей орденов тамплиеров, госпитальеров, Калатравы, Сантьяго и Алькантары и армией мавров династии Альмохадов. Соединенные христианские силы являлись наиболее многочисленными за все время Реконкисты. Закончилась стратегическим разгромом мусульманских сил. Битва считается решающей для процесса Реконкисты, за которой последовало необратимое изгнание мусульман с Пиренейского полуострова.
Губерский, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Губерский (укр. Леонід Васильович Губерський; род. 4 октября 1941, Миргород) — ректор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко с 28 октября 2008 по 29 октября 2020 (с 6 мая по 27 октября 2008 и с 30 октября 2020 по 29 апреля 2021 — исполняющий обязанности ректора).

Доктор философских наук (1992), профессор (1989), академик НАН Украины (2003, член-корреспондент с 1997), член-корреспондент АПН Украины (1995), академик Академии наук высшей школы Украины, заслуженный работник народного образования Украины (1997), директор Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (1994—2008), Герой Украины (2009), Заслуженный работник народного образования Украины (1996). Лауреат Государственных премий Украины в области науки и техники (2018) и образования (2013).

Лауреат премии Академическое недостоинство 2017 в номинации «Токсичный ректор».

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Stern
Stern («Штерн», с нем. — «Звезда») — немецкий информационно-политический еженедельный иллюстрированный журнал гамбургского издательства Gruner + Jahr, принадлежащего медиаконцерну Bertelsmann. Основан в 1948 году, штаб-квартира находится в Гамбурге. Наряду с журналами Der Spiegel и Focus Stern входит в тройку самых продаваемых информационно-политических еженедельных журналов Германии. Продаваемый тираж журнала — 466 019 экземпляров на 2019 год, что на 57,7 процентов меньше по сравнению с 1998 годом.

Bertelsmann
Bertelsmann. «Бертельсма́н» (нем. ) — международный медиаконцерн, включающий телерадиокомпанию RTL Group, издательство Penguin Random House, музыкальную компанию BMG, сервисную компанию Arvato, издательство Bertelsmann Printing Group, образовательную компанию Bertelsmann Education Group и инвестиционную группу Bertelsmann Investments. Штаб-квартира расположена в Гютерсло (Германия). Работает в 50 странах, ключевыми регионами являются Западная Европа и США.

Выпускает художественную, научную, энциклопедическую (в том числе «Лексикотека» в 26 тт., с 1972 года), справочную, учебную и другую литературу, компакт-диски. Распространяет продукцию главным образом через сеть книжных и музыкальных клубов.
Пронин, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Пронин (27 мая 1969, Москва, СССР) — российский легкоатлет, девятикратный чемпион России (1992, 1993,1993 (в помещении), 1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2000), серебряный призер XVII Всемирной Летней Универсиады(1993), бронзовый призер Кубка Европы 1997, трехкратный победитель Клубных Кубков Европы (1997, 1998, 2000), участник Чемпионатов Мира (1993, 1995, 1997) и Олимпийских игр (1996, 2000). Экс-рекордсмен России в стипль-чезе (8.16.59) и действующий рекордсмен России на дистанции 2 мили (8.38,55).

Бег на 2 мили
Бег на 2 мили — историческая беговая дистанция. Как и миля, она всё ещё встречается в некоторых соревнованиях по приглашению, возможно, потому что она обеспечивает удобную организацию соревнований для промоторов (и соответствующий платеж бонусов для участников), а также его давние исторические традиции. Сейчас она в значительной степени заменена на 3000 м, 5000 м, и 3200 м в некоторых молодёжных соревнованиях. ИААФ больше не регистрирует официальные мировые рекорды на этой дистанции, их называют высшими мировыми достижениями, а не рекордами.
Кочинян, Антон Ервандович
Анто́н Ервандович Кочиня́н (арм. Անտոն Երվանդի Քոչինյան) (25 октября 1913 года, село Шагали (затем — Ваагни), Тифлисская губерния, Российская империя — 1 декабря 1990 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК Компартии Армении (1966—1974).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Коржинский (посёлок)
Коржинский (коми Коржа) — посёлок в Прилузском районе Республики Коми России. Входит в состав сельского поселения Лойма.

Поселок Коржинский был основан в 1958 году. День посёлка ежегодно отмечается в последнее воскресенье июля.

Официальный язык - коми, русский.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Дистлер, Хуго (фигурист)
Хуго Дистлер (нем. Hugo Distler) — фигурист из Австрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1928 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1927 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 1931 года, призёр чемпионатов Австрии мужском одиночном катании.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.