hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чех, Бронислав
Бронислав Чех (пол. Bronisław Czech; 25 июля 1908, Закопане — 5 июня 1944, Аушвиц-Биркенау) — польский альпинист, лыжник, прыгун с трамплина, тренер сборной, член польского сопротивления.

Родился 25 июля 1908 года в Закопане. Талант молодого спортсмена проявился ещё в детстве в соревнованиях на кубок Корнеля Макушинского, в котором он одержал победу в возрасте 12 лет. С 16 лет учился в Швеции у тренера Вильяма Столпе и через 4 года стал чемпионом Польши.

Член олимпийской сборной команды Польши на Зимних Олимпиадах 1928-го, 1932-го и 1936-го годов.

24-кратный чемпион Польши в зимних видах спорта (в том числе, 4 раза выигрывал чемпионат Польши в прыжках с трамплина: 1928, 1929, 1931, 1934). В 1937—1939 годах был тренером сборной лыжников.

Во время Второй мировой войны был курьером польского сопротивления. В результате предательства был арестован гестапо 14 июня 1940 года. Погиб в лагере Аушвиц-Биркенау.

С 1978 года его имя носит Академия физкультуры в Кракове.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Бранкато, Лилло
Лилло Бранкато-младший (англ. Lillo Brancato Jr., род. 30 марта 1976, Богота, Колумбия) — американский актёр, наиболее известный ролями Калоджеро Анелло в режиссёрском дебюте Роберта де Ниро «Бронксская повесть» и молодого мафиози Мэттью Бевилакуа в сериале «Клан Сопрано».

В декабре 2005 года Бранкато был приговорён к 10 годам тюрьмы за участие в ограблении дома и убийстве офицера полиции Дэниэла Эншотеги в Бронксе. Актёр отбывал наказание в нескольких тюрьмах и был условно-досрочно освобождён в декабре 2013 года. С момента освобождения Бранкато попытался возобновить актёрскую карьеру, но криминальное прошлое и испорченная репутация значительно ограничили его дальнейшие карьерные перспективы до такой степени, что в 2018 году Бранкато стал героем документального фильма «Растраченный впустую талант» (англ. Wasted Talent).

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Сыромятнический переулок
Сыромя́тнический переулок — название улиц на территории Басманного и Таганского районов в Москве.

1-й Сыромятнический переулок

2-й Сыромятнический переулок

3-й Сыромятнический переулок

4-й Сыромятнический переулок

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Пагани, Альфредо
Альфредо Пагани (итал. Alfredo Pagani, 6 сентября 1887, Рим — 1984) — итальянский легкоатлет, выступавший в барьерном беге, прыжках в длину, высоту и с шестом, тройном прыжке и многоборье. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Гедмыш
Гедмыш (кабард.-черк. Джэдмышх) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 154 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 40,5 км². В бассейне реки открыт для посещения водопад Гедмишх, находящийся в верховье правого притока Гедмыша.

Над западным склоном ущелья реки возвышается одноимённая гора Гедмыш высотой в 1963,3 метра.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Богдановский, Ефим Моисеевич
Ефим Моисеевич Богдановский (5 декабря 1921, Кишинёв — 12 декабря 2005, там же) — молдавский советский хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

Профессор Академии музыки им. Г. Музыческу , заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1979), кавалер ордена «Слава труду» (Глория мунчий), «Маестру ын артэ» Республики Молдова.

Музическу, Гавриил Вакулович
Гавриил Вакулович Музическу (Музыченко; 20 марта 1847, Измаил, Бессарабская область — 8 декабря 1903, Яссы) — русский и румынский композитор и хормейстер, музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель украинского происхождения.

В Молдавии считается национальным молдавским композитором, несмотря на то, что он никогда не работал на территории современной Республики Молдова.
Карандини, Мэри
Мэри Карандини, урождённая Бёрджесс (англ. Marie Carandini; 1826, Брикстон, Англия — 13 апреля 1894, Бат, Англия) — австралийская оперная певица английского происхождения. Прабабушка Сэра Кристофера Ли.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
FlexOS
FlexOS — операционная система реального времени, выпускавшаяся компанией Digital Research, Inc. в 1980-х для IBM PC-совместимых компьютеров. FlexOS создана на основе DOS-286, была лицензирована и продавалась IBM. На её основе IBM создала операционную систему IBM 4690 OS.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Полкановит
Полканови́т — очень редко встречающийся минерал родия из класса арсенидов. Относится к типу «сернистые соединения и их аналоги». Кристаллизуется в гексагональной сингонии. Химический состав выражается формулой Rh12As7. Был впервые обнаружен в россыпях реки Миасс на Южном Урале в 1998. Авторы открытия — С. Н. Бритвин, Н. С. Рудашевский, А. Н. Богданова, Д. К. Щербачёв. Назван в честь академика Юрия Полканова.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Успенское (Рузский городской округ)
Успенское — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 2 человека на 2006 год, в деревне числится 1 улица — Запрудная. До 2006 года Успенское входило в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, в 33 километрах северо-восточнее Рузы, у границы с Истринским районом, у истока безымянного правого притока реки Рассоха, высота центра над уровнем моря 262 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Хохлово (Нюксенский район)
Хохлово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Монастыриха, Пустыня, Брусенец.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Ван Зандт
Ван Зандт (нидерл. Van Zandt) — фамилия.

Ван Зандт, Мария (1858—1919) — американская оперная певица, сопрано.

Ван Зандт, Стивен (род. 1950) — итало-американский актёр, музыкант и продюсер.

Ван Зандт, Таунс (1944—1997) — американский гитарист и поэт, продюсер, исполнитель в жанре кантри и фолк.

Ван Зандт, Филип (имя при рождении Филип Пинейро; 1904—1958) — голландско-американский актёр кино, театра и телевидения.

Ван де Зандт, Макс (нидерл. Max van de Sandt; 1863—1934) — нидерландский пианист и музыкальный педагог.

Ван Зандт, Стивен
Стивен Ван Зандт (англ. Steven Van Zandt; 22 ноября 1950, Уинтроп, Массачусетс) — итало-американский актёр, музыкант и продюсер. Наиболее известен ролью Сильвио Данте в сериале «Клан Сопрано» и главной ролью в сериале «Лиллехаммер», а также участием в качестве гитариста в группе E Street Band, аккомпанирующей Брюсу Спрингстину.
Федоренко, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Федоре́нко (укр. Володимир Ілліч Федоренко; род. 17 марта 1974, село Рудня-Радовельская, Житомирская область) — украинский политический деятель, военнослужащий ВСУ, председатель Житомирского областного совета с 27 ноября 2020 года. Первый заместитель председателя Житомирской областной государственной администрации (2019—2020).

Житомирский областной совет
Жито́мирский областно́й сове́т (укр. Житомирська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, избираемый населением территориальных общин в Житомирской области.

Совет осуществляет полномочия, делигируемые ему Конституцией Украины, законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и иными законами, и полномочия, переданные ему сельскими, поселковыми и городскими советами.
Борхес, Хулио
Хулио Андрес Борхес Хуньент (исп. Julio Andrés Borges Junyent; род. 22 октября 1969, Каракас, Венесуэла), более известен как Хулио Борхес (исп. Julio Borges) — венесуэльский политик, юрист, Председатель Национального Собрания Венесуэлы в 2017—2018 годах. Соучредитель партии «За справедливость», входящей в Круглый стол демократического единства. Видная фигура венесуэльской демократической оппозиции, противник действующего президента Николаса Мадуро и правительства социалистов.

Круглый стол демократического единства
Кру́глый стол демократи́ческого еди́нства (исп. Mesa de la Unidad Democrática, MUD) — широкая избирательная коалиция Венесуэлы, состоящая из правоцентристских, центристских и левоцентристских политических партий. Была сформирована в январе 2008 года для объединения оппозиции к правящей Единой Социалистической партии Венесуэлы к выборам в парламент 2010 года. Предыдущая оппозиционная «зонтичная коалиция», Coordinadora Democrática, рухнула после провала референдума об отставке Уго Чавеса в 2004 году.
Южный Агусан
Южный Агусан (себ. Habagatang Agusan, таг. Timog Agusan) — внутренняя провинция Филиппин в регионе Карага на острове Минданао. Административный центр — город Просперидад.

Граничащие с ней провинции с севера по часовой стрелке: Северный Агусан, Южный Суригао, Восточный Давао, Долина Компостела, Букиднон, Восточный Мисамис. В 1976 г. территория Южного Агусана составляла 8568 км². После некоторых реформ, за счёт переформирования границ площадь провинции увеличилась до 8966,0 км². Это 4-я по величине провинция в стране.

Карага
Карага — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 109 км. Площадь водосборного бассейна — 2190 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив, от которого дельта реки частично отделена косой Первая Кошка.

Название в переводе с коряк. Коранынын — «оленное место».
Каррак, Пол
Пол Мелвин Каррак (англ. Paul Melvyn Carrack, родился 22 апреля 1951 года) — английский певец, музыкант, автор песен и композитор.

Каррак приобрёл известность в середине 1970-х годов как фронтмен и автор песен рок-группы Ace, а также получил признание за свои сольные работы и участие в проектах Squeeze и Роджера Уотерса. Он выступил в роли ведущего вокалиста на треках из альбомов Роджера Уотерса Radio KAOS (1987) и The Wall — Live in Berlin (1990). Песни Каррака были записаны такими артистами, как Линда Ронштадт, Иглз, Дайана Росс, Том Джонс, Майкл Макдональд и Джулс Холланд, в качестве сессионного музыканта он сотрудничал также с Roxy Music, Элтоном Джоном, Эриком Клэптоном., Ринго Старром, Би Би Кингом, The Pretenders и многими другими.

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Оливето
Оливето (исп. Oliveto) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монте-Оливето-Маджоре — первый и самый главный монастырь католического ордена оливетов.

Оливето-Ларио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Оливето-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Сан-Марцано-Оливето — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Оливето-Ларио
Оливето-Ларио (итал. Oliveto Lario) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 1164 человека (2008 г.), плотность населения составляет 69 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 23865. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий, празднование 28 июля (Вассена), последнее воскресение апреля (Онно), воскресение после Феррагосто (Лимонта).
Оле (король Дании)
Оле (дат. Ale) — легендарный король Дании, упомянутый в «Деяниях данов» Саксона Грамматика. По данным этого хрониста, Оле принадлежал к династии Скьёльдунгов,был сыном Сиварда и племянником Харальда Боезуба. Когда последний погиб в битве при Бровалле, победитель, Сигурд Кольцо, сделал Оле королём Сконе. Позже Оле объединил под своей властью все земли данов. Из-за своих жестокости и несправедливости он был убит заговорщиками, власть перешла к его сыну Омунду.

Исследователи полагают, что Оле мог быть одним лицом с Олавом, сыном Фридлева, которого Саксон Грамматик упоминает выше, и с Али Смелым — конунгом Уппсалы, который тоже был убит своими приближёнными.

Старая Уппсала
Ста́рая У́ппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpˈsɑːla] — букв. «Старая Верхняя Палата») — деревня и крупнейший культовый и политический центр языческой Скандинавии, ныне сельский приход на северной окраине Уппсалы в Швеции. В 1991 году Старая Уппсала насчитывала 16 231 прихожан.

Первые упоминания относятся к III веку н. э., ранние письменные источники описывают Старую Уппсалу как столицу шведских конунгов. С давних времен здесь проводился Всешведский Тинг (др.-сканд. allra Svía þing), совмещенный с праздником Дисаблот (др.-сканд. Dísablót) и ярмаркой Дисатинг (др.-сканд. Disæþing). Старая Уппсала являлась центром коронной собственности — Достояние Уппсалы. В 1164 году центр скандинавского язычества был превращен в архиепископство.
Тавако
Тавако (фр. Tavaco, корс. Tavacu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A323.

Коммуна расположена на склонах правого берега реки Гранова.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Петраково (Холм-Жирковский район)
Петраково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Городенка. В 23 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Шиме
Шиме́ (фр. Chimay [ʃi.mɛ], валлон. Chimai) — город на юго-западе Бельгии, в провинции Эно региона Валлония. Административно входит в округ Тюэн. Площадь общины составляет 197,1 км². Численность населения равна 9944 человека (на 2008 год). Плотность населения — 50 чел./км².

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Слонимский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Слони́мский (12 августа 1932[…], Ленинград — 9 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор.

Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1983) и Государственной премии РФ (2002). Член Союза композиторов СССР с 1957 года. Действительный член Российской академии образования (с 1993 года), почётный доктор Парижского университета танца (1959).

Автор 34 симфоний, восьми опер, трёх балетов, камерной и вокальной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Курия (Древний Рим)
Ку́рия (лат. cūria, от co — «вместе» и vir — «муж», «взрослый мужчина») — подразделение населения (древне-латинских общин) Древнего Рима, совокупность нескольких родов (gentes), где было 30 патрицианских курий, каждая в 10 родов.

Во главе курии стоял курион, которого избирали сами куриалы. 30 курионов составляли коллегию, председателем которой в царский период, по всей вероятности, был римский царь, а в республиканское время — так называемый великий курион (curio maximus), избиравшийся из среды самих курионов. Покровительницей всех курий в совокупности являлась Юнона (Juno Curitis или Quiritis), и кроме этого каждая курия имела своих специальных богов (по одному на курию). Также, каждая курия имела свое особое помещение, которое тоже называлось «курией».

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
Туйзелу
Туйзелу (порт. Tuizelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 505 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,80 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².