hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольденов, Борис Петрович
Борис Петрович Гольденов (1913 — 1996) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1946). Участник Великой Отечественной войны.

Участник чемпионатов СССР 1947, 1952 и 1964 гг.

Чемпион Украинской ССР 1944 г. Серебряный призер чемпионатов Украинской ССР 1947, 1951 и 1952 гг. Бронзовый призер чемпионатов Украинской ССР 1945 г.

Чемпион Киева 1940 и 1941 гг.

В составе сборной Украинской ССР стал бронзовым призером командного чемпионата СССР 1951 г.

После переезда в Минск становился победителем (1956 г.), серебряным (1954 г.) и бронзовым (1953 г.) призером чемпионатов Белорусской ССР.

В составе сборной Белорусской ССР неоднократно участвовал в командных чемпионатах СССР.

В составе сборной Белорусского военного округа победил в командном чемпионате ВС СССР 1963 г.

В середине 1970-х гг. переехал в Черновцы.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Эстонцы на Украине
Эстонцы на Украине (эст. Eestlased Ukrainas, укр. Естонці в Україні) — национальное меньшинство этнических эстонцев, которые проживают на Украине, составная часть эстонской диаспоры. Первые эстонские поселения появились на территории современной Украины в 1860-х годах. Согласно Всеукраинской переписи населения 2001 года на Украине проживали 2868 эстонцев, большинство — в Крыму.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Мудрые парни
«Мудрые парни» (англ. The Alto Knights) — американский художественный фильм режиссёра Барри Левинсона по сценарию Николаса Пиледжи. Роберт Де Ниро исполнил в фильме две роли боссов мафии 1950-х годов Вито Дженовезе и Фрэнка Костелло.

Премьера фильма состоялась 21 марта 2025 года.

Пиледжи, Николас
Ни́колас Пиле́джи (англ. Nicholas Pileggi; род. 22 февраля 1933, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский прозаик, сценарист, продюсер, автор романов «Умник» и «Казино», по которым были сняты фильмы Мартина Скорсезе «Славные парни» и «Казино» соответственно. Лауреат премии BAFTA в номинации «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Славные парни».
Битва при Вадимонском озере (283 до н. э.)
Битва при Вадимонском озере произошла в 283 году до н. э.

В ней сражались войска Рима против коалиции этрусков и галльских племён сенонов и бойев. Командующим римской армии был консул Публий Корнелий Долабелла. Римляне одержали победу в сражении.

Согласно Аппиану и Диону Кассию, кампания Долабеллы против бойев продолжала его победы над галлами, начатые разгромом вождя сенонов Бритомара, который победил в 284 году до н. э. Метелла Дентера.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
ЖФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/19 — 1-й сезон для женской команды футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», образованной в 2018 году. Перед началом сезона команда была принята в Женский чемпионшип, второй дивизион в системе женских футбольных лиг Англии. По ходу сезона домашние матчи команда проводила на стадионе «Ли Спортс Виллидж», пока стадион «Клифф» проходит процедуру реконструкции.

По итогам сезона команда выиграла Чемпионшип и получила право выступать в Женской суперлиге.

Ли Спортс Виллидж
Ли Спортс Виллидж (англ. Leigh Sports Village, в переводе — «спортивный посёлок Ли») — многофункциональный спортивный, торговый, образовательный и жилой комплекс, расположенный в Ли, Большой Манчестер, Англия. В центре комплекса расположен спортивный стадион, вмещающий 12 000 зрителей, на котором проводятся матчи по регбилиг и по футболу. Стоимость строительства комплекса, построенного в 2008 году, составила 50 млн фунтов.

На стадионе проводят домашние матчи клуб регбилиг «Ли Сентьюрионз», а также футбольные команды «Манчестер Юнайтед» до 23 лет (в Премьер-лиге 2 и Международном кубке Премьер-лиги) и «Манчестер Юнайтед» до 19 лет (в Юношеской лиге УЕФА). Также на стадионе проходят матчи любительских клубов «Ли Ист» и «Ли Харриерс».

Также на территории комплекса расположен кампус колледжа Уигана и Ли, спортивный центр (в который входят тренажёрный зал, мультифункциональный  спортзал и бассейн), гостиница Holiday Inn Express, супермаркет Morrisons и паб Whistling Wren.
Notiophilus fasciatus
Notiophilus fasciatus  (лат.) — вид жуков-жужелиц рода большеглазов из подсемейства плотинников.  Палеарктика. Бореальный гумидный вид. Европа, Россия (север европейской части, Урал, север Западной Сибири, Алтае-Саянский регион, Средняя и Северо-Восточная Сибирь, Прибайкалье, Забайкалье, Дальний Восток), Монголия.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Командный чемпионат мира по шахматам 2019
Командный чемпионат мира по шахматам 2019 — соревнование по шахматам, проходившее с 5 по 14 марта 2019 года в Астане (Казахстан). Победителем соревнования стала сборная команда России.

Место проведения:  Международный финансовый центр «Астана».

Главный судья: Анастасия Сорокина (Беларусь).

Заместитель главного судьи: Борис Постовский (США).

Постовский, Борис Наумович
Борис Наумович Постовский (род. 31 мая 1937, Москва) — американский, ранее советский, российский, шахматист; мастер спорта СССР (1981; по результатам заочных соревнований). Математик-программист. Победитель 14-го чемпионата СССР по переписке (1979—1980).

Судья шахматных соревнований, арбитр ФИДЕ.
Львов, Аполлинарий Николаевич
Аполлина́рий Никола́евич Льво́в (1848, Новгород — 11 [24] августа 1901, Гатчина) — российский государственный служащий, начальник архива и библиотеки Святейшего Синода. Статский советник (1899), мемуарист.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Low Man’s Lyric
Low Man’s Lyric — песня треш-метал-группы Metallica. К моменту выхода седьмого студийного альбома «Reload» (1997) творчество группы претерпело значительные изменения. Это прежде всего видно в появлении всё большего числа лирических композиций по сравнению с ранними альбомами, где безоговорочно господствовали метал-композиции. К стальному звуку соло-гитары и громовому раскату ударных стали добавляться звучания новых инструментов, таких как  колёсная лира, (в песне «Low Man’s Lyric»), и это добавляет лиричности. А песня напоминает балладу странствующего путника, готового поделиться своими мыслями, навеянными в пути. Сам мотив словно открывает сознание к пониманию свободы и лирики мужчин. Может быть поэтому изначальным названием песни было «Mine Eyes».
Песня была записана 30 октября 1995 года под окончательным названием «Low Man’s Lyric» и стала одной из самых мелодичных композиций группы Metallica.

Колёсная лира
Колёсная ли́ра  — струнный фрикционный музыкальный инструмент. По методу воздействия на струну аналогична смычковым инструментам, только роль смычка в ней выполняет вращающееся колесо. Распространена во Франции (фр. vielle à roue, дословно — «колёсная скрипка»), в Венгрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Украине (укр. колісна ліра, риля, реля), Белоруссии (бел. колавая ліра, лера), России, Литве, Швеции и других странах Восточной и Северной Европы.
Казнаков
Казнаков — фамилия:

Казнаков, Александр Николаевич (1871—1933) — полковник, путешественник, натуралист.

Казнаков, Василий Геннадьевич (1822—1877) — тайный советник, начальник I Округа путей сообщения.

Казнаков, Геннадий Геннадьевич (1833—1870) — русский генерал, участник Крымской войны.

Казнаков, Леонид (род. 1963) — советский фигурист, серебряный призёр чемпионата СССР 1984 года в одиночном катании.

Казнаков, Николай: Казнаков, Николай Геннадьевич (1824—1885) — член Государственного совета, генерал-адъютант. Казнаков, Николай Иванович (1834—1906) — адмирал, генерал-адъютант. Казнаков, Николай Николаевич (1856—1929) — генерал от кавалерии.

Казнаков, Сергей Николаевич (1863—1930) — искусствовед, действительный статский советник.

Казнаков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Казнако́в (12 января 1856—15 апреля 1929, Канны) — генерал от кавалерии Русской императорской армии, герой Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. и Первой Мировой войны, кавалер Георгиевского оружия.
Сколько весит троянский конь?
Сколько весит троянский конь? — польская романтическая комедия Юлиуша Махульского 2008 года.

Мировая премьера состоялась 15 декабря 2008 года в кинотеатре Multikino (торговый комплекс Złote Tarasy в Варшаве). Именно тогда режиссёр фильма Юлиуш Махульский объявил, что посвятит свою последнюю картину покойному отцу Яну Махульскому .

Махульский, Ян
Ян Генрик Маху́льский (пол. Jan Henryk Machulski; 3 июля 1928, Лодзь — 20 ноября 2008, Варшава, Польша) — польский актёр театра, кино и телевидения, театральный режиссёр и педагог.

В 1954 году окончил Государственную высшую актёрскую школу в Лодзи и в 1971 году — Государственную высшую театральную школу в Варшаве. Исполнял роли в театрах Ополя, Люблина, Лодзи и Варшавы. Декан отделения актёрского мастерства в лодзинской киношколе.

Жена — актриса Галина Махульска, сын — кинорежиссёр Юлиуш Махульский, который давал ему роли во всех своих фильмах.

Он умер от сердечного приступа в Варшаве в возрасте 80 лет. Похоронен на Воинском кладбище Пово́нзки в Варшаве.

На его похоронах играла музыка из фильма «Ва-Банк 2» — похоронный марш и регтайм.
Ixodes australiensis
Ixodes australiensis (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Австралия: Западная Австралия и Тасмания. Паразитируют на сумчатых млекопитающих (кенгуровые крысы, короткохвостые кенгуру), а также на крупном рогатом скоте, собаках, и человеке. Вид был впервые описан в 1904 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1904).

В 2018 году зарегистрировано сообщение о первом заражении и питании человека местным видом клещей Ixodes australiensis в Австралии на основе образца, собранного у взрослого мужчины.

В клещах Ixodes australiensis и Amblyomma triguttatum, собранных с кенгуру в Западной Австралии обнаружены паразиты пироплазмы (внутриэритроцитарные простейшие), которые обычно передаются клещами и являются возбудителями пироплазмоза у животных и людей во всем мире. Приблизительно 7,6 % клещей I. australiensis были положительны на пироплазмы рода Theileria.

После укуса вместе с усилением анафилаксии клещь вызывает у людей аллергию на мясо млекопитающих.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Монбельяр (округ)
Монбельяр (фр. Montbéliard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия — Франш-Конте. Департамент округа — Ду. Супрефектура — Монбельяр.
Население округа на 2006 год составляло 182 949 человек. Плотность населения составляет 127 чел./км². Площадь округа составляет всего 1444 км².

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Читальный зал
Читальный зал (англ. reading room, фр. salle de lecture, нем. Lesesaal) — помещение в библиотеке или архиве, используемое посетителями как место для работы. Читальные залы имеют особое значение в библиотеках без абонемента, а также в архивных учреждениях, поскольку являются единственным местом, где пользователи могут ознакомиться с заказанными материалами. Но и в библиотеках, предоставляющих возможность брать книги домой через абонемент, со многими особенно ценными или хрупкими материалами можно работать только в читальном зале (например, старопечатные книги, книжные памятники,  профессиональные журналы, газеты, энциклопедии, большие словари).

Вместе с тем не все библиотеки имеют читальные залы. Некоторые библиотеки (в частности, университетские) с открытым доступом к фондам располагают рабочие столы или стулья среди книжных полок. Библиотеки могут также предлагать читателю индивидуальные боксы или кабины для работы, которые обычно следует заказывать заранее.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Репнин, Василий
Васи́лий Репни́н:

Репнин, Василий Аникитич (1696—1748) — русский военачальник, генерал-адъютант, сын А. И. Репнина.

Репнин, Василий Иванович: Репнин, Василий Иванович Большой (ум. 1546) — русский военный и государственный деятель, воевода и боярин. Репнин, Василий Иванович Меньшой (ум. после 1537) — князь, воевода, младший из сыновей князя Ивана Михайловича Репни Оболенского.

Репнин, Аникита Иванович
Князь Аники́та Ива́нович Репни́н (1668, Москва — 3 [14] июля 1726, Рига) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1724), участник Северной войны.

Первый генерал-губернатор Рижской губернии (с 1719 года до самой смерти), второй по счёту (после А. Д. Меншикова) Президент Военной коллегии (1724—1726).
Никитинцы
Никитинцы (укр. Микитинці) — название населённых пунктов на Украине:

Никитинцы — село в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области.

Никитинцы — село в Косовском районе Ивано-Франковской области.

Никитинцы — село в Ярмолинецком районе Хмельницкой области.

Никитинцы (Ивано-Франковский район)
Никитинцы (укр. Микитинці) — село в Ивано-Франковской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3268 человек. Занимает площадь 1,268 км². Почтовый индекс — 76494. Телефонный код — 0342.
Поукок, Ричард
Ричард По́укок (англ. Richard Pococke) — английский писатель-путешественник и англиканский епископ в Ирландии.

Ричард Поукок обучался в Колледже Корпус-Кристи, по окончании которого он получил степень бакалавра права. Он совершил экспедицию в Египет и последовал вниз по течению Нила. Он написал путевые заметки о своих впечатлениях на Востоке, известным стал его рассказ о Долине царей. Он снял первые планы ряда вскрытых гробниц, в том числе Рамсеса II, Мернептаха, Сети II, женщины-фараона Таусерт. Он также опубликовал отчёты о своих поездках в Ирландию и Шотландию.

В 1742 году он был избран членом Королевского общества. С 1756 по 1765 год он был епископом Оссори в Ирландии.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Acura CL
Acura CL — среднеразмерный автомобиль, который выпускала Acura в 1997—1999 и в 2001—2003 годах. Автомобиль производился на платформе Honda Accord и был первой моделью Acura, производство которой было налажено в США.

Многие считают, что Acura CL стала своеобразной заменой модели Acura Legend[кто?]. Когда в конце 1995 года, купе Acura Legend исчез с линейки производства компании Acura, вместо него появился седан под названием Acura RL. Следующим купе в этой линейке стала модель CL в 1997 году.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Казлино-д’Эрба
Казлино-д’Эрба (итал. Caslino d'Erba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 1714 человека (2008 г.), плотность населения составляет 245 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 22030. Телефонный код — 031.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Землетрясение в Мурсии
Землетрясение в автономном сообществе Мурсия — умеренной силы землетрясение магнитудой 5,1 является, по сути, форшоком землетрясения магнитудой 4,5, которое произошло 11 мая 2011 года в 17 часов 05 минут местного времени в 55 км к северо-западу от столицы Мурсийского региона — Мурсия (Испания). Эпицентр основного землетрясения, произошедшего 11 мая 2011 года в 18 часов 47 минут по местному времени, находился в 50 км к северо-западу от Мурсии, а гипоцентр залегал на глубине всего 1 километр в Средиземном море.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Краснянская волость (Новоузенский уезд)
Краснянская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Красненькое (ныне село Краснянка Ершовского района Саратовской области).

Население волости составляли преимущественно русские и малороссы, также проживали литовцы и поляки.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года на севере волость граничила с Новотроицкой волостью, на северо-западе - с Семёновской волостью, на юго-западе - с Алексашкинской волостью, на юге - с Орлово-Гайской волостью, на востоке - с Новорепинской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Ершовского и Фёдоровского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Мортань-сюр-Жиронд
Морта́нь-сюр-Жиро́нд (фр. Mortagne-sur-Gironde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Коз. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17248.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².