hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клопузово
Клопузово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коротово, Сосновка, Анфалово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Open GDF Suez de Bretagne 2011
Open GDF Suez de Bretagne 2011 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Мало и являющегося частью женской взрослой серии ITF в статусе турнира с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплаченном проживании для участников.

В 2011 году турнир прошёл с 19 по 25 сентября. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре между US Open и позднеосенней зальной серией.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Ромина Опранди

в парном разряде —  Петра Цетковская и  Луция Градецкая

Цетковская, Петра
Пе́тра Це́тковская (чеш. Petra Cetkovská; родилась 8 февраля 1985 года в Простеёве, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая пятая — в юниорском одиночном; победительница двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open, Roland Garros-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2003); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (2000).
Буркина-Фасо на Африканских играх
Буркина-Фасо принимает участие в Африканских играх с 1965 года (не участвовали в Играх 1973, 1987 и 1999 года). На Играх 1965, 1978 годов выступали под названием страны в то время, Верхняя Вольта.

Спортсмены Буркина-Фасо завоевали в сумме 26 медалей, из них 6 золотых, в командном медальном зачёте Буркина-Фасо занимает 29-е место.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Диего де Ланда
Диего де Ланда Кальдерон (исп. Diego de Landa Calderón; 17 марта 1524, Сифуэнтес, Испания — 1579, Мерида, Мексика) — второй епископ Юкатана.

Вошёл в историю как крайне противоречивая личность: с одной стороны, был автором книги «Сообщение о делах в Юкатане» (1566), содержащей много ценной информации о цивилизации майя, ввёл на Юкатане систему образования, создал латинский алфавит для языка юкатека, с другой стороны, учредил на Юкатане инквизицию, на аутодафе сжёг рукописи майя, тем самым уничтожив большую часть майяской литературы.

Является одной из ключевых фигур так называемой «Чёрной легенды».

Сифуэнтес (Испания)
Сифуэ́нтес (исп. Cifuentes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Алькаррия. Занимает площадь 106 км². Население — 2109 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.

Покровителем города считается Христос Милосердный.
Болгарский референдум (2016)
Болгарский референдум по реформе политической системы страны проходил 6 ноября 2016 года одновременно с первым туром президентских выборов. На референдум было вынесено три вопроса: об ограничении государственного финансирования политических партий, о введении обязательного голосования и о введении системы абсолютного большинства на парламентских выборах. Для подтверждения результатов референдума число проголосовавших на нём должно было быть не менее, чем количиство таковых на парламентских выборах 2014 года.

Глава инициативной группы по проведению референдума - болгарский телеведущий Слава Трифонов. Первоначально группа выдвинула 6 вопросов. ЦИК оставил только три.

Хотя все три вопроса были подтверждены большинством голосов, явка на референдуме оказалась немного ниже необходимой для того, чтобы считать референдум состоявшимся. Однако, в связи с тем, что явка составила более 20%, вынесенные на референдум вопросы должны будут обсуждаться в Народном собрании Болгарии.

Система абсолютного большинства
Система абсолютного большинства — разновидность мажоритарной избирательной системы, при которой победителем считается кандидат, получивший более 50 % голосов. В случае, если ни одному из кандидатов не удалось достичь большинства, организуется второй тур, в который обычно выходят два кандидата, получившие наибольшее количество голосов в первом туре. Набравший во втором туре абсолютное большинство и считается победителем. При этом для расчёта абсолютного большинства в различных юрисдикциях либо учитываются недействительные голоса и голоса "против всех" (где употребимо), либо отбрасываются.

Система является наиболее употребительным частным случаем системы голосования в 2 тура, которая в частных случаях может быть менее требовательной к условиям победы в первом туре (например, в некоторых юрисдикциях не проводят второй тур, если кандидат на первом месте достиг определённого значения, которое, вообще, говоря, может быть и менее половины голосов).
NGC 7022
NGC 7022 (другие обозначения — PGC 66224, ESO 235-65, FAIR 952) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Индеец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ляховичи (Смоленская область)
Ляховичи — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 0 жителей (2016 год).

Расположена в юго-западной части области в 31 км к западу от Шумячей, в 27 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соженка. В 29 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Стадион Олимпийского спорткомплекса города Циньхуандао
Стадион Олимпийского спорткомплекса города Циньхуандао (кит. упр. 秦皇岛市奥林匹克体育中心体育场, пиньинь Qínhuángdǎo Shì Àolínpǐkè Tǐyù Zhōngxīn Tǐyùchǎng) — мультиспортивный стадион в городе Циньхуандао, Китай. Является составной частью Олимпийского спорткомплекса города Циньхуанда, включающего помимо стадиона — дворец спорта, физкультурный колледж, гостиницу для спортсменов, супермаркет и другие многофункциональные здания. Строительство стадиона было начато в 2002 году, закончено в 2004. Вместимость стадиона 33 000 посадочных мест. В рамках Олимпийских игр 2008 года, стадион принял матчи футбольного турнира.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Пижуг
Пижуг — река в России, протекает по Ветлужскому и Варнавинскому районам Нижегородской области. Устье реки находится в 320 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 313 км².

Исток реки находится в лесу западнее деревни Галкино в 40 км к западу от города Ветлуга. Река течёт на юг, почти всё течение проходит по территории Ветлужского района, несколько километров перед устьем по территории Варнавинского района. На реке стоят деревни Галкино, Полома, Артёмовка, Горки, Краснояр, Иванчиха, Скулябиха. Устье находится у посёлка Борок и деревни Волосово.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Скраб
Скраб

Скраб (технический)

Скраб — один из богов вымышленной вселенной «Плоского мира» британского фантаста Терри Пратчетта.

Скраб — косметический крем, содержащий твёрдые частицы (измельчённые семена растений, соль, сахар, очищенный песок, сильные кислоты, щëлок и т. п.), используеься для очищения и отбеливания, а так же для очищения кожи от омертвевших клеток. Бывает также мыло-скраб (мыло с твёрдыми частицами). (См. также Пилинг). При неправильном нанесении и удалении скраба, возможны (выпания, часотка, ожëги 3 степени, а так же развитие рака кожи, закупоривание кровеносных сосудов и возникновение тромбозов.) Всегда читайте инструкцию по нанесению. В случае неправильного нанесения, срочно обратится к врачу

Скраб — персонаж игр Oddworld: Abe’s Oddysee и Oddworld: Abe’s Exoddus, священное животное

Scrubs — американский сериал (в русском прокате — «Клиника»)

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ван Шэнди
Ван Шэнди (кит. 汪盛荻, пиньинь Wáng Shèngdí; также известный как Ван Хао (кит. 汪浩, пиньинь Wáng Hào) и Ван Шэньюэ (кит. 汪盛岳, пиньинь Wáng Shèngyuè); 1899 год, Лисянь, Хунань, Империя Цин — 1950 год, Чанша, там же) — китайский революционер, партийный деятель. Один из активных членов Группы 28 большевиков.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Фролов, Николай Александрович
Николай Александрович Фролов (укр. Микола Олександрович Фролов; р. 9 января 1959, Запорожье) — и. о. ректора Запорожского национального университета (до 2024). Профессор, доктор исторических наук, Заслуженный работник образования Украины. Народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Вершина зла
«Вершина зла» (Most Evil) — американская криминалистическая телевизионная программа телеканала Discovery (2006—2008). Ведущий — психиатр-криминалист Майкл Стоун из Колумбийского университета, оценивающий преступников по «шкале зла», по которой расценивается степень жестокости и бесчеловечности.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Короткоклювая кустарниковая танагра
Короткоклювая кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus parvirostris) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae.

Птицы обитают у берегов рек, речек, ручьёв и субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте от 1400 до 2000, реже до 2600 метров над уровнем моря. Длина тела около 14,5 см, массой около 20 грамм.

Выделяют три подвида:

Chlorospingus parvirostris huallagae — восточные склоны восточных Анд от департаментов Кундинамарка и Мета (Колумбия) южнее через Эквадор до региона Ла-Либертад (северо-западный Перу);

Chlorospingus parvirostris medianus — на восточных склонах Анд в регионах Хунин и Куско (до провинции Урубамба) (центральный Перу);

Chlorospingus parvirostris parvirostris — восточные склоны Анд в юго-восточном Перу и соседних территорий Боливии.

Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.
Рамстедт, Густав
Густав Йон Рамстедт, (швед. Gustaf John Ramstedt; 22 октября 1873, Экенес — 25 ноября 1950, Хельсинки) — финский лингвист и дипломат, специалист по исторической лингвистике уральских, алтайских, корейского и японского языков. Основоположник сравнительно-исторического монгольского и современного алтайского языкознания. По происхождению швед.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Посылка (логика)
Посылка — это утверждение, предназначенное для обоснования или объяснения некоторого аргумента. В логике аргумент — это множество предложений (или «суждений»), одни из которых являются посылками, а другие утвердительные предложения (или суждения) — логическими выводами.

Аристотель утверждал, что любой логический аргумент может быть сведён к двум посылкам и выводу. Посылки иногда опускают, в этом случае они называются опущенными посылками, например:

Сократ смертен, так как все люди смертны.

Очевидно, что Сократ является человеком (эта посылка опущена). Развёрнутым суждением было бы:

Так как все люди смертны, а Сократ — человек, то следовательно Сократ смертен.

В этом примере два первых независимых высказывания — «все люди смертны» и «Сократ — человек» — это посылки, в то время как «Сократ смертен» является выводом.

Доказательство вывода зависит как от истинности обеих посылок, так и от обоснованности аргумента.

Утверждение
Утверждение в лингвистике — особая форма предложения, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу относительно некоторого явления.

В других областях:

Утверждение или высказывание (логика)

Утверждение (программирование)
Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Крешево (община, Босния и Герцеговина)
Община Крешево (босн. и хорв. Opština Kreševo, серб. Општина Крешево) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Крешево.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Mage: The Ascension
Mage: The Ascension (Маг: Восхождение) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Входит в состав линейки ролевых игр, объединённых общим сеттингом, так называемым Старым Миром Тьмы, выдержанным в стиле «готик-панк» и представляющем собой версию современного мира, в которой действуют мифические существа. Mage: The Ascension посвящена магам — людям, способным изменять мир вокруг себя в соответствии со своей волей. Понятие «магии» в игре подразумевает самые разные учения и включает в себя мистические практики, религиозные учения и даже науку. Такой подход был выбран с целью избежать большого сходства с архетипом волшебника из фэнтези.

В 2005 году издательство White Wolf выпустило новую версию игры, названную Mage: The Awakening (Маг: Пробуждение). Её действие разворачивалось в обновлённом сеттинге Мира Тьмы. В новую версию игры перекочевали многие старые механики, но сюжет и игровые предпосылки претерпели значительные изменения.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Суворова, Анна Ароновна
А́нна Аро́новна Суво́рова (урождённая Дехтя́рь; род. 11 января 1949, Москва) — советский и российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед. Доктор филологических наук, заведующая Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Стариков, Александр Васильевич
Александр Васильевич Стариков (1906—2003) — советский инженер-конструктор и учёный в области создания систем управления ракетно-космической техники, участник создания и запуска первого искусственного спутника Земли, участник Советской лунной программы, доктор технических наук (1958). Лауреат Ленинской премии (1957).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели