hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толдот (недельная глава)
Глава «Толдот»  (ашкеназ Толдойс от др.-евр. תולדות‬ — Порождения) — шестая по счету из 54 недельных глав Торы, расположена в книге «Брейшит», первой книге Танаха. Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (др.-евр. וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק‬ ве-эле толдот Ицхак — «Вот порождения Ицхака…»). В состав главы входят стихи с 25:19 по 28:9.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.
Ысык-Ата
Ысык-Ата или Иссык-Ата (кирг. Ысыката) — река на севере Кыргызстана, течёт по территории Ысык-Атинского района Чуйской области. Левый приток Чу.

Длина реки составляет 81 км. Площадь водосборного бассейна равняется 558 км². В бассейне реки 4 озера. Среднемноголетний расход воды у села Юрьевка — 7,06 м³/с.

Начинается как Иссык-Ата Северная, вытекая из ледника Ашутор возле перевала Иссык-Ата Киргизского хребта. От истока течет преимущественно на северо-восток, в среднем течении сначала поворачивает на восток, а затем постепенно на северо-запад, в нижнем течении основным направлением течения становится север.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Гейнзиус
Гейнзиус (варианты Гейнсиус; Генсиус; Хейнзиус; Хейнзий; Гейнзий — лат. Heinsius).

Гейнзиус, Антоний (1641—1720) — нидерландский государственный деятель.

Гейнзиус, Готфрид (1709—1769) — немецкий магистр философии, академик-астроном.

Гейнзиус, Даниэл (1580—1655) — нидерландский филолог, издатель, поэт и драматург.

Хейнсий, Николас: Гейнзиус, Николас Старший (1620—1681) — голландский филолог и государственный деятель, посланник в Москве; сын Даниэла Г. Гейнзиус, Николас Младший (англ. Nikolaes Heinsius the Younger; 1656—1718) — голландский врач и писатель, незаконный сын Николаса Старшего.

Гейнзиус, Отто Фридрих Теодор (1770—1849) — языковед.

Хейнсий, Николас
Николас Хейнсий:

Гейнзиус, Николас Старший (1620—1681) — голландский филолог и государственный деятель, посланник в Москве; сын Даниэла Г.

Гейнзиус, Николас Младший (англ. Nikolaes Heinsius the Younger; 1656—1718) — голландский врач и писатель, незаконный сын Николаса Старшего.
Менахинон
Менахинон (МК), фарнохинон или витамин К2 — жирорастворимый витамин, который вместе с группой филлохинонов или филлохиноноподобных веществ, по историческим причинам в целом называется витамином К. Существует с короткой и длинной цепью углеродных звеньев боковой цепи радикала. Менахинон является активной формой менадиона, который биотрансформируется после всасывания из кишечника. Участвует в реакциях γ-карбоксилирования белков. Обеспечивает посттрансляционную модификацию белков.

Менахинон был найден в Mycobacterium tuberculosis методом хроматографического разделения. Участвует в электрон-транспортной цепи при фотофосфорилировании зелёных серобактерий и гелиобактерий.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Список пресмыкающихся Сан-Томе и Принсипи
Спи́сок пресмыка́ющихся Сан-Томе́ и При́нсипи включает 26 видов, распространённых на территории Сан-Томе и Принсипи и относящихся к черепахам, ящерицам и змеям. Из них 17 видов являются эндемиками страны и 3 — интродуцированными, а нахождение одного вида считается сомнительным.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2019
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2019 проводился с 27 ноября по 2 декабря 2019 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2020 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 4-й раз.

В турнире принимали участие 15 команд.

В финале сборная Канады победила сборную Швеции. В матче за третье место сборная Чехии победила сборную Словении. Для участия в чемпионате мира 2025 квалифицированы сборные Канады, Швеции и Чехии.

Впервые на международном уровне в турнире ранга чемпионата мира участвовала сборная Венгрии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2019 .

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Gretl
GNU Regression, Econometrics and Time-series Library (Библиотека для регрессий, эконометрики и временных рядов) — прикладной программный пакет для эконометрического моделирования, часть проекта GNU. Девиз разработчиков «От эконометристов, для эконометристов».

Статистическое моделирование
Статистическое модели́рование — исследование объектов познания на их статистических моделях.

«Статистические модели необходимы для теоретического изучения влияния флуктуаций, шумов и тому подобное на процессы. При учёте случайных процессов движение системы будет подчиняться уже не динамическим законам, а законам статистики. В соответствии с этим могут быть поставлены вопросы о вероятности того или иного движения, о наиболее вероятных движениях и о других вероятностных характеристиках поведения системы». Оценка параметров таких моделей производится с помощью статистических методов. Например: метод максимального правдоподобия, метод наименьших квадратов, метод моментов.
Заседание Политбюро ЦК КПЮ 4 июля 1941 года
Заседание Политбюро ЦК КПЮ 4 июля 1941 — историческое совещание руководства Коммунистической партии Югославии, состоявшееся в Дедине — районе Белграда — и ознаменовавшее собой начало Народно-освободительной войны Югославии против немецких оккупантов. Заседание прошло в доме Владислава Рибникара, будущего редактора «Политика», а председателем заседания был генеральный секретарь коммунистической партии Югославии Иосип Броз Тито. В Югославии этот день отмечался как День борца и был национальным праздником.

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Математический энциклопедический словарь
«Математи́ческий энциклопеди́ческий слова́рь» — энциклопедический словарь, выпущенный издательством «Советская энциклопедия» в 1988 году под редакцией академика Юрия Прохорова. Издание однотомное, содержит 847 страниц. Тираж 150 000 экземпляров.

В 1995 году вышло репринтное издание. Выпущено издательством «Большая Российская энциклопедия». Тираж 40 000 экземпляров.

В 2003 году вышло репринтное издание словаря под названием «Математика: Энциклопедия», выпущенное издательствами «Большая Российская энциклопедия» и «Дрофа» тиражом 10 000 экземпляров.

Дрофа (издательство)
«Дрофа́» — российское специализированное издательство учебной литературы: входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Выпускает учебную и методическую литературу для начальной, основной и средней (в том числе национальной) школы; пособия для дошкольных организаций; картографическую продукцию. В мае 2017 года объединённая издательская группа «Дрофа-Вентана» преобразована в корпорацию «Российский учебник».
Пагола
Пагола (исп. Pagola) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гомес Пагола, Агустин (1922—1975) — советский футболист, капитан «Торпедо» Москва.

Регейро Пагола, Луис (1908—1995) — испанский футболист.

Гомес Пагола, Агустин
Агусти́н Го́мес де Сегу́ра Паго́ла (исп. Agustín Gómez de Segura Pagola; 18 ноября 1922, Рентериа, Страна Басков — 16 ноября 1975, Москва) — советский футболист, центральный и левый защитник, тренер. Мастер спорта СССР (1949). Заслуженный мастер спорта СССР (звание присвоено 17 января 1952 года).
Веселицкий, Пётр Петрович
Пётр Петрович Веселицкий, Веселитский (1711, Далмация — 1786) русский офицер, дипломат, разведчик, действительный статский советник (1781). Резидент при Крымском хане (1771) и посол Российской империи в Крымском ханстве (1780).

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Всемирное координированное время
Всеми́рное координи́рованное вре́мя (англ. Coordinated Universal Time, фр. temps universel coordonné; UTC) — стандарт, по которому общество регулирует часы и время. Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1.

UTC было введено в 1972 году Международным бюро мер и весов (BIPM) в результате необходимости создания единого стандарта времени для международных коммуникаций и навигации.

UTC является основой для определения часовых поясов и времени в различных регионах мира. Большинство стран используют UTC в качестве стандарта для своих национальных часовых поясов.

Каждую секунду UTC синхронизируется с атомными часами, которые основаны на колебаниях атомов цезия. Это позволяет сохранять высокую точность и стабильность времени.

UTC также используется в научных и технических областях, таких как астрономия, геодезия, навигация и телекоммуникации.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Spongiopsyllus athosi
Spongiopsyllus athosi (лат.) — вид веслоногих ракообразных из семейства Entomolepididae. Восточная Бразилия. Ассоциированы с губками Aplysina cauliformis. Губки были собраны на глубине 12 м в бухте Тодуз-ус-Сантус, штат Баия (12°50′15′′ S, 38°32′49′′ W).

Тодуз-ус-Сантус
То́дуз-ус-Са́нтус (порт. Baía de Todos os Santos; буквально бухта Всех Святых) — бухта на восточном побережье Бразилии в штате Баия, на берегах которой частично располагается столица штата, город Салвадор. Площадь бухты составляет 1223 км², что делает её второй по величине среди заливов Бразилии после залива Сан-Маркус.

По большей части залив мелководен, средняя глубина составляет 9,8 м. Река Парагуасу, площадь водосборного бассейна которой составляет 56 300 км², протекает по низменности Реконкаво перед тем, как впасть в залив, при том её средний расход составляет 162 м³/с и зависит от режима работы плотины. В бухте насчитывается 91 остров, самый крупный из которых Итапарика располагается у самого входа. Фарол-да-Барра (маяк Барра), находящийся на месте исторической крепости, также располагается у входа в бухту.
Заренков, Вячеслав Адамович
Вячеслав Адамович Заренков (28 марта 1951) — доктор экономических наук, профессор, предприниматель, заслуженный строитель России (1998), почетный меценат Санкт-Петербурга, почетный гражданин города Гагарин (Смоленская область). Основатель группы компаний «Эталон» и фонда «Созидающий мир». Живописец, член Союза художников Санкт-Петербурга, писатель, член Союза писателей Санкт-Петербурга. Автор 200 запатентованных изобретений, 6 монографий, 3 учебных пособий, более 100 научных статей, а также ряда литературно-художественных произведений.

Союз писателей Санкт-Петербурга
Союз писателей Санкт-Петербурга — некоммерческая общественная организация, объединяющая петербургских писателей. Наряду с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России является крупнейшей писательской организацией в Санкт-Петербурге.
Арсанукаев, Дауд Газиевич
Дау́д (Дау́т) Гази́евич Арсанука́ев (1890, Итум-Калинский район или Терская область — 1967) — советский партийный и государственный деятель, председатель Исполнительного комитета Областного совета Чеченской автономной области.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Мавр в рубашке
«Мавр в рубашке» (нем. Mohr im Hemd) — десерт австрийской кухни в форме маленького гугельхупфа (сладкая выпечка из дрожжевого теста). Основными ингредиентами являются шоколад, хлебная крошка, сахар, яичный желток, миндаль и красное вино. Как и английский рождественский пудинг, «мавр в рубашке» готовится на водяной бане. В заключение десерт обливают шоколадным соусом и украшают взбитыми сливками. Иногда «мавр в рубашке» подаётся вместе с мороженым. Помимо Австрии, «мавра в рубашке» можно отведать и в баварских кондитерских.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Ун-Тудынгсоим
Ун-Тудынгсоим (устар. Тудынг-Соим) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Сорумпохтъюган. Длина реки составляет 16 км.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Дубоссарский, Борис Семёнович
Бори́с Семёнович Дубосса́рский (рум. Boris Dubosarschi; 3 февраля 1947, Бендеры, Молдавская ССР — 1 ноября 2017, Кишинёв) — молдавский советский композитор, скрипач и альтист, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1989), Maestru în arte Республики Молдова (2007).

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Томми Джарвис
Томми Джарвис (англ. Tommy Jarvis) — персонаж серий фильмов «Пятница, 13-е: Последняя глава» (1984), «Пятница, 13-е: Новое начало» (1985) и «Пятница, 13-е: Джейсон жив (1986)», главный враг маньяка-убийцы Джейсона Вурхиза, первый из людей у которого получилось убить Джейсона дважды. Его роль играли Том Мэтьюз (1986—2017), Кори Фельдман (1984—1985) и Джон Шеперд (1985). Томми один из трёх главных героев фильма, ещё два персонажа Джинни Филд и Элиса Харди, они появлялись только в одном фильме. Первоначально после фильма «Пятница, 13-е: Новое начало» Томми должен был стать антагонистом в последующих фильмах. Помимо фильмов Томми Джарвис появлялся в романах и комиксах. В 2017 году он становится играбельным персонажем в игре Friday the 13th: The Game, актёр Том Мэтьюз озвучил Джарвиса в данной игре.

Фельдман, Кори
Кори Скотт Фельдман (англ. Corey Scott Feldman, род. 16 июля 1971, Чэтсуорт, Калифорния) — американский актёр, продюсер, композитор, музыкант, четырежды номинированный и дважды (в 1988 и 1989) награждённый Премией молодым артистам (Young Artist Award) за лучшее исполнение главной роли.
Ишкашимцы
Ишкашими (самоназвание шькошми) — один из памирских народов.

Живут в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана (в основном в кишлаках Рын и Сумчин в районе пгт Ишкашим в Ишкашимском районе ГБАО) и в Афганистане (на левобережье верховьев реки Пяндж в Афганском Бадахшане, в районе Санглича, где выделяются сангличцы, говорящие на сангличском языке (диалекте)).

Численность около 1500 человек.

Язык ишкашимский. Распространены также таджикский и русский, дари. Язык ишкашими относится к восточно-иранской ветви иранской группы индоевропейской языковой семьи.

Верующие — мусульмане-шииты (исмаилиты).

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Стрейт
Стрейт (англ. Straight; Strait):

Фамилии

Стрейт, Адам (род. 1990) — канадский футболист, защитник клуба «Фредрикстад» и сборной Канады.

Стрейт, Беатрис (1914—2001) — американская театральная, телевизионная и киноактриса.

Стрейт, Джордж (Strait; род. 1952) — американский певец в стиле кантри.

Стрейт, Линн (Strait; 1968—1998) — вокалист и автор текстов группы «Snot».

Стрейт, Стивен (Strait; род. 1986) — американский актёр, фотомодель и рок-певец.

Другое

Стрейт (бильярд) — разновидность американского пула.

Стрейт — разговорное обозначение гетеросексуальности.

Стрейт (Strait; 12°13′ с. ш. 92°57′ в. д.) — остров в центральной части архипелага Андаманские острова. Место поселения в середине XX в. потомков северных андаманских племён.

Стрейт — комбинация карт в покере.

Straight

Straight Records — американская звукозаписывающая компания.

Straight Edge — ответвление хардкор-субкультуры.

Straight — название двигателей рядной компоновки.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Каа
Каа (англ. Kaa) — персонаж из сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, тигровый питон, друг и один из воспитателей Маугли. В драматических произведениях и мультфильмах по книге зачастую изображается как удав («удав Каа»).

Ложноногие
Ложноно́гие, или удавообразные змеи (лат. Boidae) — семейство пресмыкающихся подотряда змей. К этому семейству относится одна из самых тяжелых змей, достигающая почти стокилограммового веса — анаконда (Eunectes murinus).
Кагаров, Евгений Георгиевич
Евге́ний Гео́ргиевич Кага́ров (29.09.1882, Тбилиси — 13.03.1942, Ессентуки) — российский и советский историк, этнограф и филолог. Специалист в области древнегреческой религии. Профессор Харьковского (1914—1925) и Ленинградского (с 1927 г.) университетов, научный сотрудник Института антропологии и этнографии (с 1926 г.). Доктор этнографических наук (1934). Автор более 200 работ.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Эрскин, Роберт, 4-й лорд Эрскин
Роберт Эрскин (англ. Robert Erskine; погиб 9 сентября 1513 года при Флоддене, Нортумберленд, Королевство Англия) — шотландский аристократ, 4-й лорд Эрскин с 1508/09 года. Считается де-юре 16-м графом Маром. Единственный сын Александра Эрскина, 3-го лорда Эрскина, и его первой жены Кристиан Кричтон. После смерти отца унаследовал семейные владения и титул лорда Эрскина. Погиб в битве при Флоддене во время войны с Англией.

Эрскин был женат на Изабель Кэмпбелл, дочери сэра Джорджа Кэмпбелла и Агнес Кеннеди. В этом браке родились:

Джон;

Джон, 5-й лорд Эрскин;

Кристиан, жена сэра Джона Колхауна;

Маргарет, жена сэра Джеймса Холдейна;

Мэри, жена Александра Канингема;

Роберт;

Элизабет, жена сэра Джеймса Форрестера.

В конце XIX века комитет британской Палаты лордов постановил, что Эрскины с 1404 года должны считаться носителями титула графа Мара; соответственно Роберт стал посмертно 16-м графом из этой семьи.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.