hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергия океана
Энергия океана — энергия, получаемая при помощи морских волн, приливов, солёности, течений и разницы в температуре вод океана.

Мировой океан является естественным аккумулятором огромного количества солнечной энергии, поступающей на Землю. В таблице представлены основные формы энергии, которые могут быть доступны человеку на современном уровне технического развития и в ближайшем будущем.

Осмотическая электростанция
Осмотическая электростанция — стационарная установка, основанная на принципе диффузии жидкостей (осмос), которая для производства электроэнергии использует либо механическую силу осмотического давления, либо электрическую энергию обратного электродиализа
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Кривцы)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Смоленский храм) — православный храм в селе Кривцы Раменского городского округа Московской области.

Входит в состав Бронницкого 1-го благочиннического округа Коломенской епархии Русской православной церкви. Здание церкви является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Котов, Сергей
Серге́й Ко́тов:

Котов, Сергей Архипович (род. 1950) — советский и российский хоккеист и тренер.

Котов, Сергей Викторович (род. 1956) — судья всероссийской категории по легкой атлетике, почетный судья по спорту.

Котов, Сергей Владимирович (род. 1982) — российский футболист.

Котов, Сергей Дмитриевич (1911—1981) — один из руководителей антинацистского сопротивления в концлагере Бухенвальд.

Котов, Сергей Львович (род. 1953) — российский дипломат.

Котов, Сергей Николаевич (1912—1999) — контр-адмирал Военно-морского флота СССР, Герой Советского Союза.

Котов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Котов (20 сентября [3 октября] 1911, Астрахань — 20 августа 1981, Ленинский) — участник Великой Отечественной войны, старший политрук РККА, член ВКП (б); военнопленный вермахта, один из организаторов антинацистского сопротивления в концлагере Бухенвальд; кавалер ордена Красной Звезды.
ВЭФ
Восточный экономический форум (ВЭФ) — форум, проводимый во Владивостоке (Россия).

Всемирный экономический форум (ВЭФ).

VEF (фабрика) или ВЭФ (завод) — Valsts Elektrotehniskā Fabrika — государственный электротехнический завод в Латвии.
«ВЭФ-Спидола», «ВЭФ-Спидола 10», ВЭФ-202, ВЭФ-204, VEF-242 и др. — марки радиоприёмников «Спидола», производившихся заводом ВЭФ.
Производственное объединение ВЭФ  —  крупнейшее в Советском Союзе электротехническое предприятие.
Дворец культуры ВЭФ
ВЭФ — команда баскетбольного клуба из Риги, образованная под покровительством государственного электротехнического завода (VEF).
ВЭФ — советский и латвийский футбольный клуб из Риги, содержался электротехническим заводом.
ВЭФ/Зента — прежнее название рижского футбольного клуба ДАГ, образованного объединением футбольных клубов ВЭФ и «Зента».

Всемирный экономический форум
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и экологию.
Хакикат (газета)
«Хакикат» (авар. XӀакъикъат — «Истина») — общественно-политическая газета на аварском языке, издаваемая в Дагестане.

В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Дагестана. Публикуются материалы по языку и культуре аварцев.

Газета издаётся с 3 апреля 1917 года. В 1918 году получила название «ХӀалтӀулел чагӀи» (Рабочий народ), в 1920 — «БагӀараб байрахъ» (Красное знамя), в 1921 — «БагӀарал мугӀрул» (Красные горы), в 1934 — «МагӀарул большевик» (Большевик гор), в 1951 — «Дагъистаналъул правда» (Дагестанская правда), в 1957 — вновь «БагӀараб байрахъ», в начале 1990-х — вновь «XӀакъикъат». Сотрудниками и авторами газеты в разное время были Махач Дахадаев, Гамзат Цадаса и Расул Гамзатов.

11 августа 2009 года в Махачкале был убит сотрудник газеты Малик Ахмедилов.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Денисов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Дени́сов (4 декабря 1952 года, Миасс, СССР — 24 января 2018, Омск, Россия) — советский и российский философ, специалист в области гносеологии и философской антропологии. Доктор философских наук, профессор.

Академический проект (издательство, Москва)
Не путать с одноименным петербургским издательством

Академи́ческий прое́кт — российское книжное издательство (литературно-издательское агентство), основанное в 1997 году. Издаёт классические и современные тексты по философии, психологии, социологии, культурологии и филологии, выпускает учебники и учебные пособия для высшей школы. Ассортимент издательства насчитывает около 600 наименований. Ежемесячно издаётся до 20 наименований книг тиражом от 3 до 15 тысяч экземпляров. Одно из ведущих в России издательств по выпуску учебной литературы.
Теорема Тевенена
Теоре́ма Тевене́на (теорема Тевенина, теорема Тевенена — Гельмгольца) — утверждение о том, что любой источник может быть эквивалентно заменён на последовательно соединённые идеальный источник напряжения и внутреннее сопротивление; является двойственным утверждением к теореме Нортона об эквивалентной замене произвольной цепи на параллельно соединённые идеальный источник тока и внутреннее сопротивление.

Впервые сформулирована Германом фон Гельмгольцем в 1853 году и независимо от него Леоном Шарлем Тевененом в 1883 году.

Внутреннее сопротивление
Вну́треннее сопротивле́ние двухполюсника — импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовательно включённых генератора напряжения и импеданса (см. рисунок). Понятие применяется в теории цепей при замене реального источника идеальными элементами, то есть при переходе к эквивалентной схеме.
Чабановка
Чабановка — название населённых пунктов на Украине:

Чабановка — село в Ужгородском районе Закарпатской области.

Чабановка — село в Новоайдарском районе Луганской области.

Чабановка — село в Любашёвском районе Одесской области.

Чабановка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Чабановка (Одесская область)
Чабановка (укр. Чабанівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 49 человек. Почтовый индекс — 66522. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,448 км². Код КОАТУУ — 5123381406.
Хант, Линн
Линн Эйвери Хант (англ. Lynn Avery Hunt; род. 16 ноября 1945, Панама) — американский историк, специалист по Французской революции.

Именной профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Член Американского философского общества. Президент Американской исторической ассоциации (2002).

Одна из основателей направления «история культуры» и первых редакторов журнала «Representations».

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
USS Lamson (DD-367)
DD 367 Lamson (Корабль соединённых штатов Лэмсон) — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Bath Iron Works 20 марта 1934 года. Спущен 17 июня 1935 года, вступил в строй 21 октября 1936 года.
1 июля 1946 года потоплен как цель при испытании «Эйбл» атомной бомбы Mk.III «Fat Man» близ атолла Бикини.
Из состава ВМС США исключён 15 августа 1946 года.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.
Венёвская улица
Венёвская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Расположена между улицами Поляны и Миргородской. Состоит из двух проезжих частей для движения в противоположных направлениях от улицы Поляны до Скобелевской улицы. Проезжие части разделены газоном до примыкания Скобелевской улицы.

Бутовская линия
Бу́товская линия — двенадцатая линия Московского метрополитена. Связывает районы Северное и Южное Бутово, а также район Ясенево с конечными станциями Серпуховско-Тимирязевской и Калужско-Рижской линий. Состоит из семи станций, первый участок — от «Улицы Старокачаловской» до «Бунинской аллеи» — был запущен в 2003 году, а в 2014 году линия была продлена до станции  Битцевский парк«Битцевский парк». На схемах обозначается серо-голубым цветом и числом 12. Единственная в Московском метрополитене, не имеющая собственного электродепо — её обслуживает ТЧ-8 «Варшавское», находящееся на Серпуховско-Тимирязевской линии. Бутовская линия стала самой короткой московского метро после закрытия Каховской линии на реконструкцию в 2019 году и последующего включения её в состав Большой кольцевой.
Казанова, Джакомо
Джа́комо Джиро́ламо Казано́ва (итал. Giacomo Girolamo Casanova), шевалье де Сенгальт (2 апреля 1725, Венеция, Венецианская республика — 4 июня 1798, замок Дукс, Богемия) — известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор обстоятельной автобиографии «История моей жизни» (фр. Histoire de ma vie). Благодаря этой книге он настолько прославился своими многочисленными любовными похождениями, что само его имя стало нарицательным и теперь используется в значении «женский обольститель». Если верить его мемуарам, Казанова встречался с европейскими монархами, папами, кардиналами и такими выдающимися деятелями эпохи Просвещения, как Вольтер, Моцарт и Гёте. Свои последние годы он провёл в Богемии, будучи смотрителем библиотеки в замке графа Вальдштейна; именно там он и написал историю своей жизни.

Шевалье
Шевалье́ (фр. chevalier «едущий на коне», то есть рыцарь, кавалер):

младший дворянский титул в феодальной Франции старого порядка.

дворянин, посвящённый французским королём в рыцарское звание.

В Средние века словом шевалье (chevalier) во Франции называли рыцарей, особенно странствующих. В Новое время для обозначения принадлежности к высшему сословию так именовали младших сыновей в дворянских семьях, в соответствии с правилом майората не получивших наследства, — в том случае, если эти лица не имели иного титула (баронского, графского, маркизского и так далее).

В настоящее время используется как название ранга в орденах Франции.
Пломарион
Плома́рион (греч. Πλωμάριον) или Плома́ри (Πλωμάρι) — малый город в Греции на юге острова Лесбоса. Расположен на высоте 21 м над уровнем моря, в 22 километрах к юго-западу от Митилини. Входит в общину (дим) Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Население 2996 жителей по переписи 2011 года.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Наммальвар
Наммальвар (там. நம்மாழ்வார்; 880—930) — индийский поэт и религиозный деятель, один из двенадцати альваров Южной Индии, среди которых считается величайшим. Наммальвар является автором ряда поэтических произведений, посвященных Вишну. Его образ находится во многих храмах, а его стихи являются частью ритуального поклонения в храмах а.

В хронологическом порядке Наммальвар является пятым из двенадцати альваров. Он почитается как наиболее талантливый среди них, а также наиболее плодотворный. На него приходится 1352 из 4000 строф в сборнике Дивья-прабандха. Некоторые считают Наммальвара одним из трех великих мистиков Индии наряду с Маниккавасагаром и Кабиром. По традиции каждый альвар почитается как воплощение какого-либо атрибута или спутника Вишну. Наммальвар признан воплощением Вишваксены.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Орулган
Орулга́н — горный хребет в Якутии, в системе Верхоянского хребта, расположенный к югу от Хараулахского хребта.

Протяжённость хребта составляет около 500 км. Высота — до 2283 м. Хребет сложен известняками, песчаниками и сланцами; сильно расчленён долинами рек. До высоты 1000—1200 м хребет покрыт редкостойными лиственничными лесами, выше преобладает каменистая тундра.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Пичаевский район
Пича́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Пичаево.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).
In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Смоленский государственный университет
Смоленский государственный университет (СмолГУ) — один из первых вузов, созданных в советское время. Существует с 1918 года. Долгое время функционировал как педагогический вуз (институт, затем университет); статус классического университета получил в 2005 году.

Качество образования, предоставляемого данной организацией, является низким, по мнению местных экспертов. Руководство данной образовательной организации систематически нарушает основные права своих сотрудников. По мнению местной прессы, СмолГУ имеет скандальную академическую репутацию.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Болл, Джон
Джон Болл (англ. John Ball) — имя и фамилия:

Болл, Джон (ок. 1330—1381) — английский священник-лоллард, проповедник социального равенства, участник восстания Уота Тайлера.

Болл, Джон (1818—1889) — ирландский натуралист, альпинист и политик; его фамилия добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры, указывая на то, что он является их автором.

Болл, Джон (1911—1988) — американский писатель, автор детективов.

Болл, Джон (1925—1998) — английский футболист, защитник.

Болл, Джон Маклауд (род. 1948) — британский математик.

Болл, Джон Маклауд
Джон Маклауд Болл (англ. John Macleod Ball; род. 19 мая 1948, Фарнем, Великобритания) — британский математик. Sedleian Professor of Natural Philosophy Оксфордского университета, член Эдинбургского (1980) и Лондонского (1989) королевских обществ, иностранный член Французской АН (2000). Рыцарь с 2006 года.
Киселёв, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Киселёв (укр. Володимир Григорович Кисельов; род. 17 сентября 1942, Дербент) — скульптор, работает в области станковой скульптуры и декоративно-прикладного искусства. Медальер. Член Союза художников Украины (1992).

Обучался в Абрамцевском художественно-промышленном училище по специальности «Художественная обработка метала» и закончил его в 1973 году.

В 1992 году стал членом Донецкой областной организации Союза художников Украины. Считается одним из лучших донецких медальеров.

Работает со следующими материалами: дерево, металл, керамика и камень.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
NGC 7711
NGC 7711 (другие обозначения — PGC 71836, UGC 12691, MCG 2-60-4, ZWG 432.7) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гайнинский говор
Гайнинский говор или Бардымский подговор — бытовой говор, на котором разговаривают пермские татары и башкиры, выступающий, как гайнинский говор северо-западного (западного) диалекта башкирского языка, и как бардымский подговор пермского говора среднего (казанского) диалекта татарского языка. По переписи населения, сами носителя говора определяют свой язык татарским.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Метрополитано Роберто Мелендес
Стадион Метрополита́но Робе́рто Меле́ндес, либо просто Метрополитано (исп. Metropolitano Roberto Meléndez) — национальный футбольный стадион Колумбии, расположенный в городе Барранкилья. На стадионе проходят домашние матчи клуба «Хуниор» и сборной Колумбии. Стадион был построен специально для матчей чемпионата мира по футболу 1986 года, который первоначально должен был пройти в Колумбии, но был перенесён в Мексику. Поскольку это самый вместительный стадион и один из самых новых стадионов в стране, сборная Колумбии начиная с отборочного турнира к чемпионату мира 1990 года проводит большинство своих домашних матчей именно на Метрополитано, а не в столице Боготе, или в других крупных футбольных центрах — Медельине или Кали.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Лондон 2018
Ло́ндон 2018 (англ. 2018 GCT Finals In London) — международный шахматный турнир, проходивший с 11 по 17 декабря 2018 года в Лондоне. Финальный турнир серии Grand Chess Tour 2018 года.

По итогам четырёх проведенных этапов серии Grand Chess Tour 2018 года в финальный турнир попали четверо шахматистов: Фабиано Каруана, Максим Вашье-Лаграв, Хикару Накамура и Левон Аронян.

Победителем турнира и в целом серии Grand Chess Tour 2018 года стал Хикару Накамура.

Вашье-Лаграв, Максим
Макси́м Вашье́-Лагра́в (сокр. МВЛ, фр. Maxime Vachier-Lagrave; род. 21 октября 1990, Ножан-сюр-Марн, Валь-де-Марн, Франция) — французский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион мира по блицу (2021), чемпион Франции (2007, 2011, 2012), двукратный чемпион Европы по блицу (2010, 2012).

Вашье-Лаграв получил звание гроссмейстера в возрасте 14 лет и 4 месяцев. В 2007 году выиграл чемпионат Франции, в 2009 — чемпионат мира среди юношей.

Неоднократно становился чемпионом Франции: в 2011 и 2012 годах, а также четырёхкратным победителем гроссмейстерского турнира в Биле (2013—2016). Он выиграл Кубок Синкфилда в 2017 и 2021 годах и участвовал в турнире претендентов 2020–2021, заняв второе место.

Многократный участник Кубков мира и чемпионатов мира по рапиду и блицу.

В составе сборной Франции — участник 7 шахматных олимпиад (2006—2018) и 4 командных чемпионатов Европы (2007, 2011—2015).

В 2019 году после блицтурнира в Ставангере возглавил мировой рейтинг-лист по блицу с рейтингом 2947.