hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вашичек
Вашичек (чеш. Vašíček) — чешская фамилия.

Известные носители:

Вашичек, Владимир (1919—2003) — чешский художник.

Вашичек, Зденек (1933—2011)— чешский археолог и правозащитник.

Вашичек, Йозеф (1980—2011) — чешский хоккеист.

Васичек, Олдрич Альфонс (род. 1942) — чешский математик.

Вашичек, Олдржих Альфонс
Олдржих Альфонс Вашичек (чеш. Oldřich Alfons Vašíček; род. 1942) — чешский математик, широко известный своими работами в области финансовой математики, один из основателей компании KMV (ныне Moody’s Analytics).
Кирхен, Жан
Жан Кирхен (люкс. Jean Kirchen; род. 13 декабря 1919 в Хостерте, Люксембург — ум. 30 ноября 2010 в городе Люксембург, Люксембург) — люксембургский шоссейный и циклокроссовый велогонщик. Двукратный чемпион Люксембурга на шоссе (1946, 1951) и в циклокроссе (1948, 1952).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Кюттольсайм
Кюттольсайм (фр. Kuttolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 4,59 км², население — 650 человек (2006) с тенденцией к росту: 658 человек (2013), плотность населения — 143,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Д’Аренберг, Филипп-Шарль
Филипп-Шарль д'Аренберг (фр. Philippe-Charles d'Arenberg; 18 октября 1587, замок Барбансон (Барбансон, Эно) — 25 сентября 1640, Мадрид), граф и князь д'Аренберг и Священной Римской империи, герцог ван Арсхот, гранд Испании 1-го класса — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Форрер, Леонард
Леонард (Леонгард) Форрер (нем. Leonard (Leonhard) Forrer, 7 ноября 1869, Винтертур — 17 ноября 1953, Бромли) — швейцарский нумизмат, работавший в Англии. Отец британского нумизмата Леонарда-Стейнинга Форрера.

Бромли (боро Лондона)
Лондонский боро Бромли  (Бромлей; англ. London Borough of Bromley, МФА: [ˈbrɒmli]о файле}) — один из 32 лондонских боро. Находится во внешнем Лондоне, на расстоянии 9,3 мили (15 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Площадь боро составляет 150,15 км² — наибольшая в Большом Лондоне, однако среди округов Англии Бромли занимает лишь 188-е место из 326.
Горячий хэтчбек
«Горячий хетчбэк» (от англ. Hot hatch) — неофициальный, но широко употребимый в автомобильной среде термин, означающий особые версии небольших семейных автомобилей с кузовом хетчбэк, отличающиеся мощным двигателем, спортивной подвеской, дополнительными аэродинамическими элементами кузова и другими изменениями спортивного характера. От спорткаров такие автомобили, как правило, отличаются большей доступностью и практичностью.

Практически «горячие хетчбэки» в ассортименте европейских производителей появились в 1970-х годах, а популярным этот класс сделал Volkswagen Golf GTI, представленный в 1975 г. Сам термин появился в 1980-х и быстро распространился в западной автомобильной прессе. Среди известных представителей класса — Renault 5 Alpine/Gordini, Peugeot 205 GTi, Ford Focus ST/RS, Honda Civic Type R.

Подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля (тж: Система подрессоривания автомобиля) — совокупность устройств, обеспечивающих упругую связь между несущей системой и колёсами (или мостами) автомобиля, уменьшение динамических нагрузок на несущую систему и колёса и затухание их колебаний, а также регулирование положения кузова автомобиля во время движения. Свойства подвески конкретного автомобиля зависят от различных параметров (неподрессоренных масс автомобиля, кинематики подвески, колёсной базы, колеи, жёсткости кузова) и взаимодействия отдельных деталей (от типа и жёсткости упругих элементов, амортизаторов, стабилизаторов, шарниров, рычагов, и особенно от шин).
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2007
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2007 проходили с 15 по 25 июля 2007 года в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия) на стадионе «Field Hockey Centre at the Círculo Militar Deodoro» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 8-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 6-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2008. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская и женская сборные Аргентины.

Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве
Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina men's national field hockey team, исп. Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львы», исп. Los Leones) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная участвовала во всех чемпионатах мира, начиная с самого первого в 1971 году, за исключением чемпионата мира 1998 года в Утрехте, Нидерланды; наивысшее место — 3-е на чемпионате мира 2014 года в Гааге, Нидерланды. Многократно побеждала в турнирах по хоккею на траве на Панамериканских играх. Участвовала в Олимпийских играх (лучшее достижение — победа в 2016 году).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 7-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Арена, Тина
Филиппи́на Ли́дия «Ти́на» Аре́на (англ. Filippina Lydia «Tina» Arena; 1 ноября 1967, Кейлор-Ист, Виктория, Виктория, Австралия) — австралийская певица, автор песен, пианистка, музыкальный продюсер, актриса и сценарист. Лауреат премии ALMA (1999) в номинации «Выдающееся исполнение песни для художественного фильма» (за совместную песню с Марком Энтони «I Want to Spend My Lifetime Loving You» к фильму «Маска Зорро» (1998)).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Акванавты (повесть)
«Акванавты» («Океанавты») — фантастическая повесть советского фантаста Сергея Павлова. Впервые издана Красноярским книжным издательством в 1968 году, многократно переиздавалась (в 1972, 1975, 1978, 1993, 1997 годах).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Ваккарелла, Нино
Ни́но Ваккаре́лла (итал. Nino Vaccarella; 4 марта 1933, Палермо — 23 сентября 2021, Палермо) — итальянский автогонщик, трёхкратный победитель Targa Florio, победитель 24 часов Ле-Мана (1964), 1000 километров Нюрбургринга, 12 часов Себринга, пилот Формулы-1.

1000 километров «Нюрбургринга»
1000 километров «Нюрбургринга» (нем. "1000-km-Rennen auf dem Nürburgring", нем. "ADAC 1000 km", нем. "Nürburgring 1000 km") — гонка на выносливость, проводящаяся на одноимённом автодроме «Нюрбургринг» в Германии. Впервые проведена в 1953 году как один из этапов Чемпионата мира по гонкам на спортивных автомобилях. Организатор гонки — Всеобщий немецкий автомобильный клуб.
Мужская сборная Мексики по софтболу
Мужская национальная сборная Мексики по софтболу — представляет Мексику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Мексики (исп. Federación Mexicana de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Лазарев-Станищев, Павел
Павел Лазарев-Станищев:

Лазарев-Станищев, Павел Акимович (около 1780 — после 1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант Русской императорской армии, Георгиевский кавалер. Сын Е. В. Лазарев-Станищева.

Лазарев-Станищев, Павел Николаевич (1856―1920) ― русский военачальник, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Лазарев-Станищев, Павел Акимович
Павел Акимович (Екимович, Якимович) Лазарев-Станищев (ок. 1780 — 1862, Женева) — офицер Российского императорского флота и Русской императорской армии, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, Дарданелльского и Афонского морских сражений, Отечественной войны 1812 года, Войны шестой коалиции. Георгиевский кавалер, генерал-лейтенант, начальник подвижных запасных артиллерийских парков и член полевого аудиториата действующей армии.
Epeolus ferrarii
Epeolus ferrarii (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек рода Epeolus из подсемейства Nomadinae (Apidae). Название дано в честь Рафаэля Феррари (Rafael Ferrari), с которым автор описания собирал этот вид на юго-западе Нью-Мексико, США.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Эрнстрода
Эрнстрода (нем. Ernstroda) — посёлок в Германии, в земле Тюрингия, входит в район Гота в составе городского округа Фридрихрода.

Население составляет 1026 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,88 км².

Фридрихрода
Фридрихрода (нем. Friedrichroda) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Райнхардсбрун. Население составляет 7410 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,46 км². Официальный код — 16 0 67 019.

Уроженцем города является мастер по изготовлению музыкальных инструментов Кристиан Фридрих Людвиг Бушман (нем. Christian Friedrich Ludwig Buschmann) создавший в 1822 году ручную гармонь.
Пойковский 2019
Пойковский 2019 — 20-й международный шахматный турнир имени Анатолия Карпова, который проходил в одноимённом российском городе с 6 июня по 15 июня 2019 год.
По итогам 9-ти туров Дмитрий Яковенко и Владислав Артемьев набрали 5½ очков из 9, однако по второму дополнительному показателю (количество побед) Владислав Артемьев обошёл оппонента, став таким образом победителем турнира.

Артемьев, Владислав Михайлович
Владисла́в Миха́йлович Арте́мьев (род. 5 марта 1998, Омск) — российский шахматист, гроссмейстер (2014). Победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2019), Чемпион Европы (2019). Двукратный чемпион России (2023, 2024). Бронзовый призер чемпионата мира по блицу 2023 года, серебряный призёр чемпионата мира по рапиду 2025.
Белевые петлицы
Белевые петлицы — особые знаки отличия из белевого (шелкового) галуна в ознаменование особого монаршего благоволения и в награду за верную и ревностную службу, как в военное, так и в мирное время.

Петлицы по очертаниям были схожие с продольным сечением современной катушки для ниток. В некоторых источниках указаны как украшение.

Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.
Терекеменцы
Терекеменцы, терекемейцы, терекеме (азерб. Tərəkəmə) — субэтническая группа азербайджанцев. В настоящее время терекеменцы проживают в Азербайджане, а также в Турции, Грузии, России (Дагестан) и Казахстане. Исторически в Азербайджане «терекеме» обычно обозначало кочевое тюркское население. Является множеством от «тюрк».

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Жуковские (русское дворянство)
Жуковские — русские дворянские роды.

Фёдор Иванович Жученко был полтавским полковником (1659—1691). Его внучатый племянник Яков Петрович принял фамилию Жуковских. Этот род внесён в VI и II части родословных книг Полтавской, Оренбургской и Тамбовской губерний. Герб Жуковского (изм. Слеповрон) внесён в Часть 13 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 37.

Остальные роды Жуковских (всего — 19) более позднего происхождения. Один из них — потомство Михаила Прокофьевича Жуковского, сотника Глинского (1687—1697). Есть также роды Жуковских-Волынских и Жуковских-Прокофьевых.

Полтавский полк
Полта́вский полк — территориальная военно-административная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей в Полтаве.

Полк как территориальная военно-административная единица Запорожского войска был основан в 1648 году. Первое разделение на территориальные полки малороссийских казаков приписывается гетману Рожинскому, учредившему около 1516 года 20 полков по 2 000 казаков в каждом и назвавшему их именами городов; первый был киевский. Данные полки делились на сотни, также названные по городам и местечкам, а сотни делились на слободы и хутора. При образовании, в 1796 году, Малороссийской губернии к ней был присоединён и бывший Полтавский полк.
Фонтене (Приморская Шаранта)
Фонтене́ (фр. Fontenet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Жан-д’Анжели. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17165.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Занков, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Занков (10 [23] апреля 1901 — 27 ноября 1977) — советский психолог. Специалист в области дефектологии, памяти, запоминания, педагогической психологии. Ученик Л. С. Выготского. Проводил экспериментальные исследования развития детей, в которых выявлялись условия эффективного обучения. Рассматривал проблему факторов обучения и развития учащихся, в частности взаимодействия слова и наглядности в обучении. Автор оригинальной системы развивающего обучения (системы Л. В. Занкова).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Агэмай
Агэмай (яп. 上米, あげまい, «контрибутивный рис») — налог рисом на доход ханов в Японии в 1722—1731 годах.

Налог агэмай ввели в 1722 году, во время правления 8-го сёгуна Токугавы Ёсимунэ, в ходе реформ Кёхо. Причиной введения было желание сёгуната Эдо исправить тяжёлое состояние с жалованием своим вассалам.

Налогом облагались все японские даймё, доход владений которых превышал 100 000 коку в год. Такие даймё должны были платить правительству 100 коку с каждых 10 000 коку своего дохода. Плата осуществлялась дважды в год, весной и осенью, а рис отсылался в государственные хранилища Эдо или Осаки. За выплату этого налога центральная власть сократила провинциальным правителям годовые поочерёдные командировки в Эдо до полугода и разрешила им оставаться в своих владениях до полутора лет.

Однако в 1731 году налог агэмай был отменён, годовые поочерёдные командировки возобновлены.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Бунак (язык)
Бунак (также известен как бунаке) — язык народа бунак, проживающего во внутренних районах центральной части острова Тимор, а также в отдельных поселениях на южном побережье острова. Носители языка проживают по обе стороны государственной границы: как в Восточном Тиморе, так и в индонезийской части острова. Число носителей по данным справочника Ethnologue на 1977 год составляет около 100 000 человек, из них 50 000 человек — в Восточном Тиморе и 50 000 человек — в Индонезии.

Бунак относится к трансновогвинейской группе папуасской языковой семьи. Язык довольно сильно отличается от таких родственных языков, как фаталуку и макасаи, что объясняется изолированным положением и сильным влиянием со стороны соседних австронезийских языков.

Числительные:

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Заварзина, Наталья Александровна
Наталья Александровна Заварзина (род. 21 июля 1968 года, Магнитогорск) — российская оперная певица, преподаватель Южно-Уральского государственного института искусств имени П. И. Чайковского, солистка Челябинского театра оперы и балета. Народная артистка Российской Федерации (2008). Член Союза театральных деятелей России.

Южно-Уральский государственный институт искусств имени П. И. Чайковского
Южно-Уральский государственный институт искусств имени П. И. Чайковского — высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку и переподготовку музыкантов, актёров, живописцев, хореографов, музыковедов и библиотекарей в системе Министерства культуры Российской Федерации.
Пеленкурья
Пеленкурья — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 272 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится на Северном Урале на северных склонах горы Ярута (855,5 м НУМ). Исток лежит близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом и на глобальном водоразделе Печоры и Оби, рядом берёт начало река Яныманья.

Течёт на север, почти параллельно Щугору, вскоре после истока пересекает автодорогу Ухта — Югорск. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, характер течения — горный. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров. Впадает в Щугор чуть ниже устья Понъи.

Яныманья
Яныманья (устар. Яны-Мань-Я) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 120 км от устья по правому берегу реки Волья. Длина реки составляет 76 км. В 30 км по правому берегу впадает река Керасанья.
Мятлик вееровидный
Мя́тлик веерови́дный (лат. Póa flabelláta) — вид злаков рода Мятлик. Родом из крайней южной части Южной Америки, также растёт на Фолклендских островах, в Южной Георгии, на архипелаге Тристан-да-Кунья и на других островах Южной Атлантики. В 1844 году растение было интродуцировано на Шетландские острова, где использовалось для плетения корзин, а также, возможно, в качестве корма для скота. Poa flabellata образует дерновины высотой до двух метров и выше. Предпочитает влажную прибрежную зону.

В зарослях Poa flabellata находят себе укрытие детёныши морских слонов, магеллановы пингвины, золотоволосые пингвины, альбатросы, магеллановы дрозды, большие коньки. Poa flabellata является кормом для северных оленей Южной Георгии, которые были интродуцированы на остров в 1911 году.

Эдвард Фаншейв на Фолклендских островах. Рисунок 1849 года.

Poa flabellata — дерновинный злак

Морские слоны
Морские слоны (лат. Mirounga) — род млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae), включающий наиболее крупных представителей отряда хищных млекопитающих. Своим названием они обязаны хоботообразному носу у самцов и большим габаритам. Несмотря на то, что морские слоны относятся к настоящим тюленям, по своему поведению и некоторым другим признакам они более напоминают ушастых тюленей. Существует два весьма похожих друг на друга вида — северный морской слон (Mirounga angustirostris (Gill, 1866)), обитающий на западном побережье Северной Америки, и южный морской слон (Mirounga leonina Linnaeus, 1758), обитающий в Антарктике.