hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Есир, Степан
Степан Есир (рум. Stepan Esir; 16 июня 1950, с. Конгаз, Молдавская ССР, СССР — 15 июня 2017, с. Конгаз, Республика Молдова) — молдавский политик гагаузского происхождения. Председатель Народного Собрания Гагаузии (2003—2008).

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Худайкулиев
Худайкулиев — узбекская фамилия.

Известные носители

Худайкулиев, Атадурды (1930—1994) — советский и туркменский учёный в области биологии, генетики и селекции хлопчатника, академик ВАСХНИЛ.

Худайкулиев, Салай (род. 1935) — Герой Социалистического Труда.

Худайкулиев, Салай
Салай Худайкулиев (род. 1935 год, Хазараспский район, Хорезмская область, Узбекская ССР) — механизатор колхоза имени Фрунзе Хазараспского района Хорезмской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета СССР 10-го созыва.
Меса, Карлос
Карлос Диего Меса Хисберт (исп. Carlos Diego Mesa Gisbert; род. 12 августа 1953, Ла-Пас, Боливия) — боливийский государственный деятель, журналист и историк, президент Боливии с 17 октября 2003 года до 6 июня 2005 года.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Тринидад, Джози
Джози Тринидад (англ. Josie Trinidad) — американская сценаристка, художница-раскадровщица, актриса озвучивания и режиссёр, наиболее известная своей работой в студии Walt Disney Animation Studios над её мультфильмами: «Принцесса и лягушка» (2009), «Рапунцель: Запутанная история» (2010) и «Ральф» (2012) — как художница-раскадровщица, а также «Зверополис» (2016) и «Ральф против интернета» (2018) — как сценаристка. В 2022 году, Тринидад дебютировала как режиссёр, благодаря мультсериалу — «Зверополис+».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Курцево (Вологодская область)
Курцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Абаканово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ганино, Ладыгино, Аксеново, Трушнево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Поленов, Андрей Львович (нейрохирург)
Андре́й Льво́вич Поле́нов (7 (19) апреля 1871, Москва — 19 июля 1947, Ленинград) — хирург, травматолог и нейрохирург, академик АМН СССР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1936), лауреат Сталинской премии (1946).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
SIL International
SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая христианская организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators, деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6000 человек из 50 стран.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Лестница (компьютерная игра)
«Лестница» — аркадная компьютерная игра, написанная на ассемблере для платформы CP/M в 1983 году .

Игра была создана для 8-битных чёрно-белых компьютеров с псевдографикой.

Основной задачей было уворачиваться от камней и собирать сокровища, поднимаясь по лестницам всё выше и выше. Ловушки в виде дыр в полу делали игру ещё сложнее и опасней.
Тем, кто владел Ассемблером, было легко модернизировать стандартные уровни игры или создавать свои более интересные.

Общий вид игры был примерно такой:

где «Н» — это лестница, «О» — камни, «$» — сокровища, «=» бетонный пол, «-» пол, который может провалиться.

CP/M
CP/M (аббревиатура от Control Program/Monitor или от Control Program for Microcomputers) — операционная система, созданная Гэри Килдаллом в 1974 году для микрокомпьютеров на базе Intel 8080. Изначально ограничивалась однозадачностью и использованием 8080-совместимых процессоров, в более поздних версиях CP/M была добавлена многозадачность и поддержка 8086-совместимых процессоров.

С конца 1970-х до середины 1980-х годов CP/M была стандартом де-факто на рынке микрокомпьютеров. Из-за того, что CP/M была доминирующей операционной системой на рынке, она значительно сократила объём работы, необходимой для переноса программы на компьютер нового производителя. CP/M имела существенные недостатки для использования обычными пользователями и имела высокую стоимость по сравнению с MS-DOS и PC DOS, поэтому в итоге она была вытеснена последними в связи с выходом IBM PC в 1981 году.
Вьё-Конде
Вьё-Конде́ (фр. Vieux-Condé) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Расположена в 13 км к северу от Валансьена и в 4 км от границы с Бельгией, в 8 км от автомагистрали А2, на берегу реки Эско (Шельда).

Население (2017) — 10 469 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Ради нескольких строчек
«Ради нескольких строчек» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1985 году режиссёром Александром Рогожкиным по мотивам повести Михаила Алексеева «Дивизионка».

Премьера фильма в СССР состоялась в феврале 1986 года.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Активатор (белки)
Белки-актива́торы (от лат. activus — активный, деятельный) — белки, которые при ассоциации с ДНК усиливают транскрипцию данного гена.

Классический пример белка-активатора — Gal8, который активирует гены, ответственные за усвоение галактозы дрожжами. В свою очередь, белки, вызывающие подавление (репрессию) транскрипции называются белками-репрессорами. Классическим примером репрессора служит LacI, подавляющий экспрессию оперона утилизации лактозы у кишечной палочки.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
Дуб «Богатырь Тавриды»
Дуб «Богатырь Тавриды» — ботанический памятник природы в Симферополе в Крыму. Дуб черешчатый возрастом более 600 лет, имеет обхват ствола 6,22 м, высота 30 м. Растёт в Детском парке города Симферополя. Дерево получило статус ботанического памятника природы в 1972 году. Есть охранный знак и ограждение. Дерево в хорошем состоянии.

Таврика
Та́врика (Таври́да, Та́врия; греч. Η Ταυρική), Таврический полуостров — древнее греческое название полуострова Крым.

В Российской империи Таврией называли прилегающие с севера к Крыму плодородные земли Таврической губернии с городами Алёшки, Бердянск, Геническ, Мелитополь и другими, ограниченные с запада Херсонской губернией, с севера — Екатеринославской.
Ржев (аэродром)
Ржев — военный аэродром первого класса в городе Ржеве Тверской области (в гарнизоне Ржев-3).

Собственник аэродрома — Министерство обороны Российской Федерации. В целях обеспечения исполнения контрактов государственного оборонного заказа, аэродром был передан на эксплуатацию АО «514-й авиационный ремонтный завод».

Аэродром оборудован взлетно-посадочной полосой длиной 2,5 километра, способной принимать любые воздушные суда, вплоть до сверхтяжелых Ан-124 «Руслан», а также все типы самолётов истребительной авиации без применения тормозного парашюта.

Парашютно-тормозная установка
Парашютно-тормозная установка (ПТУ) или Парашютно-тормозная система (ПТС) служит для торможения транспортного средства и разгрузки тормозной системы, а именно колёс, уменьшает дистанцию пробега при торможении путём искусственного увеличения лобового сопротивления.
Потит Валерий Мессала
Поти́т Вале́рий Месса́ла (лат. Potitus Valerius Messala) — римский государственный деятель.

Возможно, его отцом был консул 53 года до н. э. Марк Валерий Мессала Руф. Известно, что Потит входил в состав коллегии квиндецемвиров священнодействий (до 43 — после 18 года до н. э.), а также занимал должности монетария (около 42 года до н. э.), военного трибуна или квестора, городского претора (32 год до н. э.).

В 29 году до н. э. Потит был назначен на должность консула-суффекта, во время отбывания которой совершил жертвоприношение в честь въезда Цезаря Октавиана в Рим. Он управлял провинцией Азия в должности проконсула в 25—23 годах до н. э.; являлся патроном Магнезии. Кроме того, после этого Потит был императорским легатом пропретором, вероятно, в Сирии около 19—18 годов до н. э.. В 17 году до н. э. он принимал участие в Секулярных играх.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Алэйн
«Алэйн» (англ. Alaine) — певица ямайского происхождения, полное имя которой звучит как Алэйн Лоутон. Сочиняет песни и исполняет музыку в стиле регги. Сама Алэйн родилась в Нью-Джерси, США, но в возрасте трёх лет родители увезли её на Ямайку. Её отец и мать имеют ямайско-африканские и англо-таинские корни. Наиболее известные песни, исполненные певицей: «Deeper», «Sacrifice» и «Love Loud & Clear».

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Константинополь (Донецкая область)
Константино́поль (укр. Костянтинопіль) — село на Украине, находится в Великоновосёлковском районе Донецкой области.

Константинополь — центр сельского совета. Расположен при слиянии рек Сухие Ялы и Волчьей, в 20 км от железнодорожной станции Роя. Сельскому совету подчинены также населённый пункт Улаклы. Через село проходит автодорога Н15 сообщением Донецк — Запорожье.

Расстояние до райцентра составляет около 26 км и проходит по автодороге Т 0518.

Население по переписи 2001 года составляло 1076 человек.

Волчья (приток Самары)
Волчья (укр. Вовча) — река на Украине, протекает по территории Донецкой и Днепропетровской областей, левый приток реки Самары.

Длина реки — 323 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². На реке расположен город Павлоград, посёлки городского типа Васильковка, Покровское. Впадает в Самару в Кочережском лесу Павлоградского района.
Университет Панамы
Университет Панамы (исп. Universidad de Panamá, UP) — старейший государственный университет Панамы.

Университет заключил несколько соглашений о совместных исследованиях и обмене персоналом с различными правительственными агентствами. Некоторые профессора ведут преподавательскую деятельность в кампусах по всему миру. Университет представляет свою страну в различных международных организациях, таких как Всемирный экономический форум и Международный совет по науке.

Всемирный экономический форум
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и экологию.
Антрепьер
Антрепье́р (фр. Entrepierres, окс. Entrepèiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04075.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Точанка
Точанка — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 26 км от устья Почки по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Точанка берёт начало в 18 км к юго-востоку от Грязовца юго-западнее деревни Яфаново (Перцевское муниципальное образование), через которую также протекает. Сливаясь с Козулинкой около деревни Угленцево образует реку Почка.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Елизавета Альбертина Ангальт-Бернбургская
Елизавета Альбертина Ангальт-Бернбугская (нем. Elisabeth Albertine von Anhalt-Bernburg; 31 марта 1693, Бернбург — 7 июля 1774, Арнштадт) — принцесса Ангальт-Бернбургская из дома Асканиев, в замужестве княгиня Шварцбург-Зондерсгаузенская.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Купер, Джон (тренер)
Джон Ку́пер (англ. Jon Cooper: род. 23 августа 1967, Принс-Джордж, Британская Колумбия) — канадский хоккейный тренер. Сейчас возглавляет клуб Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». Обладатель Кубка Стэнли 2020 и 2021 годов.

Финал Кубка Стэнли 2021
Финал Кубка Стэнли 2021 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2020/2021 годов.

Первым финалистом стал «Монреаль Канадиенс», для которого этот финал является 35-м в истории и 1-м с 1993 года, а также 1-м для канадских клубов с 2011 года. Соперником «Монреаля» по финалу стал прошлогодний чемпион «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Финальная серия стартовала 28 июня 2021 года и завершилась победой «Тампы» в пяти матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал вратарь «Лайтнинг» Андрей Василевский. «Тампа-Бэй Лайтнинг» стал вторым после «Питтсбург Пингвинз» (2016, 2017) клубом НХЛ в эпоху потолка зарплат, который смог завоевать Кубок Стэнли два года подряд.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2008
Открытый чемпионат Германии по теннису 2008:

Открытый чемпионат Германии среди женщин 2008 — турнир в Берлине, Германия, исторически известный как WTA German Open.

Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2008 — турнир в Гамбурге, Германия, исторически известный как International German Open.

Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2008
Открытый чемпионат Германии 2008 (по спонсорским причинам известный как Qatar Telecom German Open 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2025 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к первой категории соревнований, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 5 по 11 мая 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур
Латвийский автотанковый полк
Латвийский автотанковый полк, затем бригада (латыш. Latvijas Autotanku brigāde) — полк автотанковой техники Латвийской технической дивизии. Бригада дислоцировалась в Риге и частично в Даугавпилсе, затем в Цесисе. Командирами были генерал Ото Гросбартс и Янис Калькис.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
(3352) Маколифф
(3352) Маколифф (англ. McAuliffe) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к спектральному классу A, богатому оливином. Он был открыт 6 февраля 1981 года американским астрономом Норманом Томасом в обсерватории Андерсон-Меса и был назван в честь Кристы Маколифф, американской женщины-астронавта, погибшей при катастрофе шаттла «Челленджер» 28 января 1986 года.

Орбита астероида Маколифф и его положение в Солнечной системе

Астероиды (3350) Скоби, (3351) Смит, (3353) Джарвис, (3354) Макнейр, (3355) Онидзука и (3356) Резник названы в честь других погибших членов экипажа этого шаттла.

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.