hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльзасская кухня
Эльзасская кухня наследует традиции немецкой кухни, но обладает своей спецификой, связанной с сильным романским влиянием. Она включает в себя пирог-пиццу Тарт фламбе, квашеную капусту «шукрут», жаркое в горшочке «бекеоффе». Свинина и колбасные изделия (сардельки и сосиски) также являются характерной чертой этой кухни. Среди эльзасских деликатесов особое место занимает гусиная печень (в том числе фуа-гра) и улитки по-эльзасски (escargots à l’alsacienne). Гордость эльзассцев — сыр мюнстер, изготавливаемый по старинной рецептуре итальянских монахов. Из романского влияния также присутствует яичная вермишель шпецле. Традиционной эльзасской приправой является хрен.

Для эльзасской кухни характерно использование рейнских белых вин (в том числе рислинг), шнапса и традиционного немецкого пива (типа пилснер). С 1972 года в Эльзас пришёл концерн «Heineken». Гигантский концерн «Kronenbourg» делает пиво в Страсбурге.

Характерный эльзасский десерт это луковый пирог и кулич с изюмом.

Kronenbourg
Kronenbourg (Кронанбур) — французская торговая марка пива, один из ведущих брендов международной пивоваренной компании Carlsberg Group. Kronenbourg 1664 — самое популярное пиво во Франции, на которое приходится около трети внутреннего потребления пива в стране.

Основной сорт торговой марки — Kronenbourg 1664, светлый лагер, экспорт которого осуществляется в десятки стран мира.

Пиво торговой марки производится на пивоваренных мощностях во французском городке Оберне, некоторые сорта также выпускаются по лицензии за рубежом, в Великобритании. С апреля 2015 года сорта Kronenbourg 1664 и Kronenbourg 1664 Blanc для восточноевропейского рынка изготавливаются по лицензии на Киевском заводе компании Carlsberg Ukraine.
Бек, Дон Эдвард
Дон Эдвард Бек (англ. Don E. (Edward) Beck; 31 января 1937, Перселл, Оклахома — 24 мая 2022, Дентон, Техас) — американский психолог, социальный и эволюционный, и общественный деятель. Доктор философии (1966). Преподавал в Университете Северного Техаса, где был признан как Outstanding professor в 1978 году, почетный профессор (1979). Также Outstanding Educator in America (1980). Создатель модели Спиральной динамики (Spiral Dynamics Integral) — как усовершенствованной концепции биопсихосоциальных систем доктора Клера Грейвза. Внес заметный вклад в теорию Интегрального подхода.
Занимался и спортивной психологией, семь лет вел колонку в The Dallas Morning News.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
ЖУК (издательство)
ЖУК (Живая Умная Книга) — московское издательство, основанное в 2005 году. Специализировалось на выпуске современной оригинальной художественной литературы, книг для семейного чтения.

Издательство «ЖУК» прекратило своё существование в середине 2014 года.

Мумий Тролль
«Му́мий Тролль» (до 1989 года — Му́ми Тролль) — советская и российская рок-группа из Владивостока. Основана в 1983 году во Владивостоке её бессменным лидером и идеологом Ильёй Лагутенко. Группа представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение — 2001», где заняла 12-е место.
Mantra (альбом)
Mantra — четвёртый студийный альбом американской хардкор-панк группы Shelter, изданный в 1995 году лейблом Roadrunner Records.

По мнению журналиста и писателя Нила Страусса, в этом альбоме Shelter представили духовные принципы кришнаитов в виде «универсального, общего послания единства, уважения и веры». Музыкальный критик Дженни Элиску отмечает, что в Mantra нашла отражение приверженность участников Shelter философии straight edge и религии гаудия-вайшнавизма. Группа создала мелодичный хардкор-панк альбом, несколько отойдя в сторону от поп-панк стиля. Песня «Here We Go» даже стала гимном хардкора. Тексты песен альбома посвящены в основном теме кришнаитской философии и проблемам, созданным западной цивилизацией.

Страусс, Нил
Нил Страусс (англ. Neil Strauss, также известный под псевдонимами Style и Chris Powles) — американский писатель, журналист и блогер. Многим он известен как автор книги «Игра: проникая в тайное сообщество пикаперов», в которой он пишет о своём путешествии в пикап-сообщество и становлении в качестве пикапера. Является одним из авторов журнала Rolling Stone и New York Times.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 1998
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 1998 проходили с 8 по 19 декабря 1998 года в городе Бангкок (Таиланд) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 7 женских команд.

В мужском турнире победителем в 1-й раз в своей истории стала сборная Индии, победившая в финале сборную Южной Кореи со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовые медали завоевала сборная Пакистана, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 3:0.

В женском турнире победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Индии со счётом 2:1. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:0.

Летние Азиатские игры 1998
Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке
(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта.
Мукша
Мукша (укр. Мукша) — река на Украине, протекает по территории Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

На Мукше расположены сёла Каменец-Подольского района Гуменцы, Лысогорка (бывшая Мукша-Колубаевецкая), Каменка (бывшая Мукша-Боришковецкая), Мукша Китайгородская (бывшая Мукша Городская, Жовтневое), Малая Слободка (бывшая Мукша-Пановецкая), Тарасовка, а при впадении Мукши в Днестр — Великая Слободка (бывшая Большая Мукша).

Лысогорка (Гуменецкая сельская община)
Лысогорка (укр. Лисогірка) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 387 человек. Почтовый индекс — 32312. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,233 км2.
Мукеш
Мукеш Чанд Матхур (хинди मुकेश चन्द्र माथुर; 22 июля 1923, Дели, по др. данным Лудхияна (штат Пенджаб) — 27 августа 1976, Детройт, штат Мичиган, США), более известный под мононимом Мукеш (хинди मुकेश) — знаменитый индийский певец, один из «золотых голосов» закадрового исполнения индийского кино (наряду с Мохаммедом Рафи, Манна Деем и Кишором Кумаром), наиболее известный как «голос Раджа Капура»

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Little Nightmares III
Little Nightmares III (с англ. — «Маленькие кошмары 3») — компьютерная игра в жанре платформера с элементами квеста и хоррора, разработанная компанией Supermassive Games и изданная Bandai Namco Entertainment для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch и Nintendo Switch 2. Является продолжением предыдущих игр серии. В игре рассказывается о двух новых главных героях-детях, Малы́м (англ. Low) и Одной (англ. Alone), которые путешествуют по «Нигде» (англ. The Nowhere) и убегают от надвигающейся угрозы. Релиз игры состоялся 10 октября 2025 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Fairbanks-Morse
Fairbanks Morse and Company — американская производственная компания, действовавшая в конце XIX и начале XX веков. Изначально специализировалась на производстве весов, впоследствии диверсифицировалась в пользу насосов, двигателей, ветряков, кофемолок, мельниц, локомотивов и индустриальных поставок. Вплоть до своей продажи в 1958 году и использовала торговую марку Fairbanks-Morse.

Корпорация объединяет собой три различных направления, которые могут считаться потомками компании, однако ни одно не является её прямым наследником. Все виды деятельности разделены между:

Fairbanks Scales — частная компания, расположенная в Канзас-Сити (Миссури), и занимающаяся производством весов.

Fairbanks Morse Engine (FME) — дочерняя компания EnPro Industries, расположенная в Белойт (Висконсин). Она производит и обслуживает двигатели.

Fairbanks Morse Pumps — является частью Pentair Water в Канзас-Сити (Канзас), и производит насосы.

Маневровый локомотив
Маневро́вый локомоти́в — локомотив, предназначенный для маневровых работ на станциях и подъездных путях, то есть для выполнения всех передвижений вагонов по станционным путям, формирования и расформирования поездов, подачи вагонов к грузовым фронтам, на ремонтные пути, перестановки из парка в парк.
HMS Sheffield
В разное время три корабля ВМС Великобритании носили имя города и графства Шеффилд в Саут-Йоркшире.

Шеффилд (C24) (1936) — лёгкий крейсер town-класса, принимавший участие во Второй мировой войне в Заполярье, Атлантике и Средиземноморье. Принимал участие в преследовании линкора «Бисмарк». Выведен из состава флота и разделан в 1967 году.

Шеффилд (D80) (1971) — эсминец типа 42, сильно повреждённый ВВС Аргентины 4 мая 1982 года в ходе Фолклендской войны. Затонул в ходе буксировки.

Шеффилд (F96) (1986) — фрегат типа 22. Продан ВМС Чили в 2003 году, был переименован в «Almirante Williams».

HMS Sheffield (1971)
HMS Sheffield (D80) (Шеффилд) — эскадренный миноносец, второй по счёту корабль Королевского военно-морского флота Великобритании, который был назван в честь города Шеффилд, в графстве Йоркшир. Стал широко известен в связи с тем, что 4 мая 1982 года был поражён противокорабельной ракетой Exocet с самолёта Super Etendard, принадлежавшего ВМС Аргентины и затонул 10 мая 1982 года. «Шеффилд» стал первым британским кораблём, затонувшим из-за вражеских действий после Второй мировой войны.
Суон, Джон Макаллан
Джон Макаллан Суон (англ. John Macallan Swan; 9 декабря 1847, Брентфорд, Большой Лондон[…] — 14 февраля 1910[…], Уайт, Юго-Восточная Англия) — британский художник и скульптор-анималист, представитель художественного течения «Новая британская скульптура» (первого из двух одноименных).

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Волконский, Яков Петрович
Князь Яков Петрович Волконский — стольник, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Рюрикович в XXI поколении. Представитель 3-й ветви княжеского рода Волконских. Старший сын воеводы князя Петра Андреевича Волконского «Глазуна». Младшие братья — князья Михаил и Семён Волконские.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Беспутин, Александр Александрович
Александр Александрович Беспутин (род. 26 апреля 1991, Каменск-Уральский, Свердловская область, Россия) — российский спортивный функционер, и спортивный администратор. Генеральный секретарь и член исполнительного комитета Федерации бокса России (2025—н. в.).

Бывший профессиональный боксёр, выступавший в полусредней и в 1-й средней весовых категориях. Серебряный призёр Европейских игр (2015), чемпион Европы (2013), чемпион России (2012), победитель первенства Европы (2009) среди юниоров, первенства Европы (2005) среди кадетов в любителях.
Среди профессионалов бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2019—2020), чемпион по версии WBC Peace (2021—2022), чемпион США по версии USBA (2018—2019) в полусреднем весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Айхен (Швабия)
Айхен (нем. Aichen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 1164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,60 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Бронницкая улица (Москва)
Бро́нницкая у́лица (название утверждено 27 января 1967 года) — небольшая улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа.

Улица проходит параллельно Орехово-Зуевскому проезду между 2-м Карачаровским проездом и Чистопольской улицей. Длина улицы — всего 200 метров. Нумерация домов начинается от 2-го Карачаровского проезда.

Нижегородский район (Москва)
Нижегоро́дский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Нижегородский.

Название район и муниципальное образование получили по Нижегородской улице, частично находящейся на их территории, а частично в Таганском районе.

Граничит с районами Таганский, Лефортово, Южнопортовый, Печатники, Текстильщики, Рязанский, Перово, Вешняки.

Население — 50 637 чел. (2024). Площадь — 753 га.
Северокарпатская группа
Северокарпатская группа (устаревшее название — прешовская культура) — группа археологических памятников (региональная археологическая культура) позднеримского времени, основанная на севере Среднего Подунавья носителями пшеворской культуры из Повисленья. К V веку в ней появляется славянский компонент.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Василенко, Максим Игоревич
Максим Игоревич Василенко (13 сентября 1992, Кемерово) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник клуба «СКА-Нефтяник» Хабаровск. Мастер спорта России.

Играл за клубы «Кузбасс» Кемерово (2011-2015), «Саяны» Абакан (2015-2017), «Зоркий» Красногорск (2017-2018). С апреля 2018 - до окончания сезона 2021/22 в «Динамо» Москва.

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Аналоги витамина В1
Аналогами витамина В1 называют структурные аналоги витамина В1, тиамина. Как правило, они обладают улучшенной биодоступностью по сравнению с самим тиамином и используются для лечения состояний, вызванных дефицитом витамина B1. Эти состояния включают авитаминоз, синдром Корсакова, энцефалопатию Вернике и диабетическую невропатию.

Синдром Корсакова
Синдро́м Ко́рсакова, ко́рсаковский синдро́м, ко́рсаковский амнести́ческий синдро́м, или органи́ческий амнести́ческий синдро́м,  — разновидность амнестического синдрома, возникает вследствие нехватки витамина B1 по причине нарушений питания, после травм головного мозга, при опухолях мозга, острой гипоксии, при старческих сосудистых нарушениях и старческих дегенеративных (атрофических) процессах в тканях мозга, встречается также при диффузных органических и интоксикационных поражениях главным образом лимбических и корковых структур головного мозга. Синдром Корсакова также возникает вследствие хронического алкоголизма, так называемый корсаковский синдром алкогольный, выделенный в Международной классификации болезней как отдельный диагноз. Нарушения памяти малообратимы. Лекарственная терапия неэффективна. Реабилитация при корсаковском синдроме направлена прежде всего на адаптацию больного к жизнедеятельности при ограниченных возможностях памяти.
Старкопф, Антон Рейнович
А́нтон Ре́йнович Ста́ркопф (эст. Anton Starkopf, в 1936—1940 годах эст. Anton Starkopf-Rea; 22 апреля 1889, Кохила, Кохила — 30 декабря 1966[…], Тарту, Эстонская ССР) — эстонский советский скульптор, народный художник Эстонской ССР (1964).

Музей Куму
Худо́жественный музе́й KUMU (эст. Kumu Kunstimuuseum) — крупнейший филиал Эстонского художественного музея, находится в Таллине (Эстония). Является крупнейшим в Балтийском регионе и одним из крупнейших музеев в Северной Европе. Один из пяти филиалов Эстонского художественного музея, здесь находится головной офис.

В KUMU представлены как постоянные экспозиции эстонского искусства, так и временные выставки. Основная коллекция охватывает искусство Эстонии c конца XVIII века, включает работы советского периода (1941—1991) и показывает и социалистический реализм, и неофициальное искусство. Временные выставки представляют зарубежное и эстонское современное искусство.

KUMU — это аббревиатура от эстонского  слова «KUnstiMUuseum» (художественный музей). Здание было спроектировано финским архитектором Пекка Вапавуори, который выиграл конкурс в 1994 году. Музей был построен в период с 2003 по 2006 годы.

KUMU получил награду Европейского музея года 2008 Европейского музейного форума.
Эйслер
Айслер или Эйслер, нем. Eisler — фамилия немецкого происхождения, распространена среди евреев. Среди известных носителей:

Эйслер, Герхарт (1897—1968) — немецкий журналист и политик ГДР.

Айслер, Ллойд (род. 1963) — канадский фигурист.

Айслер, Риана (род. 1931) — американский антрополог и социолог.

Эйслер, Ханс (1898—1962) — немецкий композитор.

Эйслер, Эдмунд (1874—1949) — австрийский композитор.

Эйслер, Ханс
Ханс Э́йслер (нем. Hanns Eisler; 6 июля 1898, Лейпциг, — 6 сентября 1962, Восточный Берлин) — немецкий композитор и общественный деятель, член Немецкой академии искусств, автор музыки гимна Коминтерна и гимна ГДР. Член Коммунистической партии Германии с 1926 года.
Список епископов Арраса
Епи́скоп Арра́са — глава Аррасской епархии Римско-католической церкви. Первый известный епископ — святой Ведаст. В VII—XI веках кафедра епархии находилась в городе Камбре. В связи с этим иерархов этого времени, окормлявших город Аррас, принято называть епископами Камбре. Окончательное разделение Аррасской и Камбрейской епархий произошло в 1094 году.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Винча
Винча — топоним:

Винча — гора в Мурманской области.

Винча — озеро в Мурманской области.

Винча — река в Мурманской области.

Винча — бывший населённый пункт в Мурманской области.

Винча — населённый пункт в общине Гроцка, Сербия.

Винча — населённый пункт в общине Топола, Сербия.

Институт ядерных наук «Винча».

Винча — археологическая культура балканского неолита.

Винча (река)
Винча — река в России, сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 15 км.

Река отделяется от реки Лопской двумя километрами севернее Тикшеозера на высоте 108,3 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северном направлении.

Река в общей сложности имеет тринадцать малых притоков суммарной длиной 24 км.

Впадает на высоте выше 37,2 м над уровнем моря в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

В нижнем течении Винча протекает через Пайозеро и Челозеро (с притоком из озера Кукас).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612002000001374.
Трейси, Орла
Орла Трейси (англ. Orla Treacy, род. 1973, Брей, Ленстер) — ирландская католическая монахиня из конгрегации «Сёстры Лорето», которая руководит школой-интернатом в Южном Судане, занимается образованием женщин и предотвращением детских браков.

В 2019 году стала лауреатом Международной женской премии за отвагу.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².