hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Величка, Петр
Петр Ве́личка (чеш. Petr Velička; 26 февраля 1967, Фридек-Мистек) — чешский шахматист, гроссмейстер с 2007 года.

Наивысшее достижение — второе место на чемпионате Чехии по шахматам в 1999 году в Лазне-Богданеч.

Победитель (2002) и многократный призёр командных чемпионатов Чехии.

Его рейтинг Эло на август 2013 года составлял 2421, что делало его 32-м в Чехии.

Фридек-Мистек
Фри́дек-Ми́стек (чеш. Frýdek-Místek [ˈfriːdɛk ˈmiːstɛk], бывш. нем. Friedeck-Mistek) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае, в предгорьях Бескид у слияния рек Остравице и Моравки. Является административным центром района Фридек-Мистек.

Население — 55 931 (2019).
Ойдупаа, Владимир Ойунович
Владимир Ойунович Ойдупаа (6 сентября 1949 — 25 сентября 2013) — тувинский музыкант, создатель уникального стиля горлового пения каргыраа, сопровождаемого игрой на баяне. Исследователи сравнивали стиль Ойдупаа с блюзом и подчеркивали сложность такого стиля исполнения, требующего от певца сильного напряжения голосовых связок.

Хоомей
Хоомей (с тув. досл. «гудеть» ) — общеупотребительное название тувинского горлового пения (тув. Хөөмей), а также монгольского горлового пения (монг. Хөөмий).

Термин «хоомей» употребляется как в качестве общего названия тувинского горлового пения, так и для обозначения одного из основных его стилей.

Хоомей — один из пяти основных приемов тувинского народного горлового пения. Для наименования именно тувинской техники звукоизвлечения используется научный термин — хоректээр («петь грудью»). Уникальность этого искусства заключается в том, что исполнитель извлекает сразу две, а иногда даже три ноты одновременно, образуя таким образом своеобразное многоголосное соло.
Португалия на зимних Олимпийских играх 1994
Португалия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в третий раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1992 года, но не завоевала ни одной медали. Делегацию представлял единственный горнолыжник Жорже Мендеш, принимавший участие в четырёх видах программы.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжке с шестом у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 10 и 12 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в прыжке с шестом являлся Арман Дюплантис из Швеции.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Меценат года
Мецена́т го́да — ежегодная общенациональная премия, присуждаемая филантропам за поддержку и финансовую помощь проектам и выдающимся достижениям, результаты которых существенно пополнили и оказали большое влияние на сохранение культурного наследия регионов России, а также развитие культуры и искусства. Кроме того, за оказание финансовой поддержки музеям, театрам, выставочным центрам и другим объектам. Учредителем и организатором является Министерство культуры Российской Федерации. Премия присуждается с 2014 года.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Леонтьево (Любимский район)
Леонтьево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Хаменниково
Хаменниково — упразднённая в 2021 году деревня деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шомица.

Входила в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Глотово, Филькино, Богослово, Молоково, Семёнково, Василёво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 19 июля 2021 года постановлением Правительства Вологодской области.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Сауд аш-Шурейм
Сау́д ибн Ибрахи́м аш-Шуре́йм (араб. سعود بن إبراهيم الشريم‎; род. 15 августа 1966, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский чтец Корана, правовед, имам и проповедник мечети аль-Харам в Мекке с 1991 по 2023 год. Исследователь фикха по ханбалитскому мазхабу, также судья и писатель, который написал много книг по акиде, фикхе и арабскую поэзию. Бывший декан Колледжа судебных исследований и правил Университета Умм аль-Кура. Бывший судья Большого суда в Мекке.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Брендле, Маттиас
Маттиас Брендле (нем. Matthias Brändle, род. 7 декабря 1989 в Хоэнемсе, Австрия) — австрийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду «Israel Start-Up Nation». Шестикратный чемпион Австрии. Экс-рекордсмен мира в часовой гонке на треке.

Хоэнэмс
Хоэнэмс (нем. Hohenems) — город в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Входит в состав округа Дорнбирн. Площадь города составляет 29,17 км², население — 16 769 человек (1 января 2021), плотность населения — 574 чел./км². Официальный код — 80302.
Метревели, Роин Викторович
Роин Викторович Метревели (груз. როინ ვიქტორის ძე მეტრეველი, род. 7 декабря 1939, Абастумани, Самцхе-Джавахети) — грузинский историк-медиевист, академик (1993) и президент (2023) Академии наук Грузии. Ректор Тбилисского государственного университета с 1991 по 2004 годы. Заслуженный деятель науки Абхазии (1996). Почётный гражданин Тбилиси (1999).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Суйяк, Франсуа де
Виконт Франсуа де Суйяк (фр. François de Souillac; 2 июля 1732, замок Барду, Перигор (ныне департамент Дордонь в административном регионе Новая Аквитания) — 1803, там же) — государственный деятель Франции. Видный деятель Заморских владений Франции.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Исхаков, Джасур Ильхамович
Джасур Ильхамович Исхаков (16 марта 1947, Ташкент — 2 декабря 2021, Ташкент) — узбекский советский сценарист, кинорежиссёр, драматург. Получил известность как сценарист, благодаря фильмам снятым в сотрудничестве с Эльёром Ишмухамедовым. Лауреат Государственной премии Республики Узбекистан.

Государственная премия Узбекистана
Государственные премии Республики Узбекистан в области науки и техники, литературы, искусства и архитектуры (узб. O‘zbekiston Respublikasining fan va texnika, adabiyot, san’at va me’morchilik sohasidagi Davlat mukofotlari Ўзбекистон Республикасининг фан ва техника, адабиёт, санъат ва меъморчилик соҳасидаги Давлат мукофотлари) — премии, присуждаемые за научные изыскания, уникальные открытия и изобретения, создание техники и технологий, отвечающих передовым современным требованиям, высокохудожественных произведений в области литературы, искусства и архитектуры.
Криолава
Криолава, или криогенная лава, — извергаемое криовулканом вещество. Чаще всего криолава состоит из смесей жидкого аммиака, жидкого метана, различных примесей и т. д. Криолава может иметь сверхнизкую температуру, по некоторым оценкам до −250 °C. Извергается из криовулканов, обнаруженных на Титане, Европе и т. д. Также не исключена возможность существования криовулканов на тёплых планетах, где, например, на определённой глубине расположены целые озёра криолавы. Скорость потока криолавы, как и скорость потока обычной лавы, зависит от состава. Наиболее текучие криолавы способны течь со скоростью примерно 3,5—4 м/с, что примерно в 1,5—2 раза выше, чем у обычной лавы.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Афродита Книдская
Афродита Книдская, Афродита Праксителя (греч. Κνίδια Αφροδίτη Πραξιτέλη) — прославленное изображение богини красоты и любви Афродиты (у римлян — Венера) в античности, произведение скульптора поздней греческой классики Праксителя, выполненное, вероятно, в период 350—330 гг. до н. э.

В античных источниках упоминается как минимум пять скульпторов под именем Праксителя из Афин. Предполагается, что автором Афродиты Книдской был Пракситель Младший, сын афинского ваятеля Кефисодота Старшего и, вероятно, его ученик, отец скульпторов Кефисодота Младшего и Тимарха.

Считается, что произведение Праксителя, выполненное в мраморе, стало первым скульптурным изображением полностью обнажённого женского тела в древнегреческом искусстве. Тонирование мрамора было выполнено живописцем Никием. Древнегреческий оригинал скульптуры не сохранился, существуют позднейшие повторения мастеров римской и неоаттической школ.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Момхиль-Шар
Момхил-Шар (англ. Momhil Sar) (7414 м) — вершина в хребте Хиспар-Музтаг, Каракорум, Гилгит-Балтистан. 64-я по высоте вершина в мире. Находится в 13 километрах западнее Дастогхили. Гора нависает над ледником Момхиль длиной 26 километров.

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Фигера, Аркимедес
Арки́медес Хосе́ Фиге́ра Саласа́р (исп. Arquímedes José Figuera Salazar; родился 6 октября 1989 года в Кумана, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Университарио» и сборной Венесуэлы.

Депортиво Ла Гуайра
«Депорти́во Ла Гуа́йра» (исп. Deportivo La Guaira), ранее известный под названием «Реал ЭСППОР» (исп. Real ESPPOR Club) — венесуэльский футбольный клуб из города Каракас. Выступает в Примере Венесуэлы, сильнейшем дивизионе страны.
На десять минут старше
«На десять минут старше» (англ. Ten minutes older) — кинопроект 2002 года, состоящий из двух фильмов: «Труба» (The Trumpet) и «Виолончель» (The Cello).

Идея этого проекта посетила Вима Вендерса после просмотра короткометражки «Старше на 10 минут», снятой на Рижской киностудии режиссёром Герцем Франком и оператором Юрисом Подниексом в 1978 году.

Фильмы состоят из короткометражных работ, объединённых вокруг общей основной темы «Время». Эти работы сняты 15-ю знаменитыми режиссёрами, каждому из которых было выделено по 10—13 минут экранного времени.

Подниекс, Юрис
Ю́рис По́дниекс (латыш. Juris Podnieks; в русскоязычных источниках СССР — Юрий Борисович Подниекс; 5 декабря 1950, Рига — 23 июня 1992, Кулдигский район, Латвия) — советский латвийский режиссёр, сценарист и оператор.
Аццано-Сан-Паоло
Аццано-Сан-Паоло (итал. Azzano San Paolo) — город в Италии, расположен в регионе Ломбардия, подчинён административному центру Бергамо (провинция).

Население составляет 7351 человек (на 27.06.1905 г.), плотность населения составляет 1746 чел./км². Занимает площадь 4,21 км². Почтовый индекс — 24052. Телефонный код — 00035.

Покровителем города почитается святой апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Центральный регион (Сингапур)
Центральный регион (англ. Central Region) — один из пяти регионов, на которые разделена Республика Сингапур. В соответствии со своим названием, он расположен в центральной части острова Сингапур, ближе к южному берегу. Регион разделён на 12 районов, один из которых — Центральный район (англ. Central Area) — разделён, в свою очередь, ещё на 11 районов.

Сингапур (остров)
Сингапу́р (малайск. Pulau Ujong — «остров у оконечности полуострова») — главный остров государства Сингапур, составляет бо́льшую часть его территории. На острове проживает бо́льшая часть населения государства.
Университет Гонзага
Университет Гонзага (англ.  Gonzaga University) — частный иезуитский университет в Спокане, штат Вашингтон, США. Основанный в 1887 году Джозефом Катальдо, священником итальянского происхождения и миссионером-иезуитом, университет назван в честь молодого святого иезуита Алоизия Гонзага. Кампус состоит из 105 зданий, расположенных на 152 акрах (62 га) пастбищных угодий вдоль реки Спокан, в жилом районе в полумиле (800 м) от центра города Спокан.

Является одним из 28 учреждений-членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов США.

Университет предоставляет степени бакалавра, магистра и доктора наук через свой колледж и шесть учебных заведений: Колледж искусств и наук, Школу делового администрирования, Школу педагогики, Школу инженерии и прикладных наук, Школу права, Школу сестринского дела и физиологии человека и Школу лидерства.

Гонзага, Алоизий
Алоизий Гонзага (итал. Luigi Gonzaga, 9 марта 1568, Кастильоне-делле-Стивьере, Италия — 21 июня 1591, Рим, Италия) — святой Католической церкви, монах из монашеского ордена иезуитов, покровитель молодёжи и студентов. Святой Римско-Католической Церкви.
Физиологическая желтуха новорождённых
Физиологи́ческая желту́ха новорождённых (Неонатальная желтуха, гипербилирубинемия) — желтоватое подкрашивание белков глаз и кожи у новорождённого из-за высокого уровня билирубина. Дополнительными симптомами могут быть избыточная сонливость и плохой аппетит. Чуть больше половины всех новорождённых становятся заметно желтушными в первую неделю жизни, у недоношенных частота этого состояния увеличивается до 80 %. Это не болезнь, а состояние в периоде адаптации, связанное с заменой фетального гемоглобина (HbF) на гемоглобин А (HbA), незрелостью ферментных систем и приспособлением детского организма к новым условиям окружающей среды.

18 апреля — Всемирный день борьбы с желтухой новорождённых.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
Рулонное склеивание
Рулонное склеивание в твердом состоянии — процесс холодной сварки материалов с помощью плоской прокатки  листового металла.  Для проведения рулонного склеивания материала два или несколько слоев различных металлов вставляются через пары плоских роликов, находящихся под давлением, достаточным для того чтобы скрепить слои. Промышленный метод рулонной сварки был разработан и использован в Институте электросварки им. Е. О. Патона.

Институт электросварки имени Е. О. Патона
Институт электросварки имени Е. О. Патона (ИЭС им. Е. О. Патона) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины.

Основан в январе 1934 года по инициативе инженера и учёного академика Евгения Оскаровича Патона на базе лаборатории сварки Электросварочного комитета и кафедры инженерных сооружений Киевского политехнического института в соответствии с постановлением Президиума Всеукраинской Академии наук.

Е. О. Патон определил основные научные направления Института электросварки (ИЭС) в области сварки, актуальные и сегодня. В начале Великой Отечественной войны Институт электросварки по предложению Е. О. Патона был эвакуирован в Нижний Тагил и размещён на Уралвагонзаводе имени Ф. Э. Дзержинского. В 1953—2020 годах директором Института являлся академик Борис Патон, сын Евгения Патона.

До 1991 года институт назывался «Институт электросварки АН УССР».
Хариса (блюдо)
Xариса́ (араб. هَرِيسَة (harīsa) “густая похлебка”‎; арм. հարիսա (harisa), հերիսա (herisa), перс. (harise) هریسه‎) — сытное мясное блюдо, распространённое по всему Востоку (арабские страны, Иран, Закавказье, Афганистан, Магриб, Индийский субконтинент) по своему виду напоминающее суп-пюре из разваренной пшеницы и мяса птицы. Хариса готовится, как правило, из курицы, но иногда из индейки, говядины или даже баранины.

Индейка
Инде́йка (самец — индю́к; Meleagris gallopavo (Linnaeus, 1758)) — крупная куриная птица Нового Света из рода индеек, семейства фазановых. Считается родоначальником домашней индейки. Индейка — это приготовленное блюдо, тогда как индюшка — это особь женского пола.
Куневичене, Эльвира-Янина
Эльвира-Янина Куневичене (лит. Elvyra Janina Kunevičienė, урождённая Мисевичюте, Misevičiūtė; род. 9 декабря 1939, Казокай, Паневежский уезд, Литовская Республика) — литовский политический и государственный деятель. Министр финансов Литвы (1991—1992), депутат VI и VII Сейма Литовской Республики (1992—2000).

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Аш
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Аш (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Asch), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Аш или Суперинтендентство  — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания Австрии с 1869 по 1918 годы.
Суперинтендентство возглавлял суперинтендент.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.