hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Украины по футболу 1997
Финал кубка Украины по футболу 1997 — финальный матч шестого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 25 мая 1997 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и днепропетровский «Днепр». Победила донецкая команда со счётом 1:0, заработав, таким образом, второй, в своей истории, Кубок Украины. Победу «Шахтёру» принёс гол, забитый Сергеем Ателькиным на 36-й минуте

Ателькин, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Ате́лькин (укр. Сергій Валерійович Ателькін; 8 января 1972, Кировское, Донецкая область — 1 октября 2020, Львов) — советский и украинский футболист, нападающий. Работал тренером-селекционером «Шахтёра» Донецк.
Бумке, Освальд
Освальд Бумке (25 сентября 1877, Слупск, Поморское воеводство, Польша — 5 января 1950, Мюнхен, ФРГ) — немецкий психиатр и невролог. Известен тем, что консультировал и лечил Ленина. Участвовал в политике и деятельности нацистской Германии.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Варзеа-да-Серра
Варзеа-да-Серра (порт. Várzea da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 380 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,19 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Мунчике
Мунчике (исп. Parque Nacional Natural Munchique) — национальный парк, расположенный в департаменте Каука в хребте Кордильера-Оксиденталь в Андийском регионе Колумбии. На территории парка насчитывается около 30 ручьев и рек, а также примерно 40 водопадов. Разнообразие термальных уровней делает парк раем для птиц, особенно колибри.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Гайяр, Эжен
Эжен Гайяр, в старых источниках: Геллар (фр. Eugène Gaillard; 31 января 1862, Париж — 27 января 1933, Париж) — французский художник-декоратор стиля ар нуво. рисовальщик, проектировщик интерьера и мебели. Работал для фирмы Зигфрида Бинга в Париже. Родной брат не менее знаменитого художника-ювелира Люсьена Гайяра.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Горчханов
Горчханов — ингушская фамилия.

Известные носители:

Горчханов, Али Исаевич (1898—1954) — ингушский революционер, партийный и политический деятель, Председатель исполнительного комитета Чечено-Ингушской Автономной области, председатель Исполнительного комитета Советов Чечено-Ингушской АССР.

Горчханов, Ильяс (1967—2005) — террорист, основатель и лидер экстремистской группировки «Джамаат Галгайче».

Горчханов, Тамерлан Курейшевич (1932—1994) — министр здравоохранения Ингушетии, жертва чеченской войны.

Горчханов, Тамерлан Курейшевич
Тамерла́н Куре́йшевич Горчха́нов (ингуш. Горчхан-наькъан Къурейша воӀ Тамерлан; 1932, Ингушская автономная область, Северо-Кавказский край — 11 декабря 1994, Назрань, Ингушетия) — советский и российский врач-травматолог, министр здравоохранения и социальной защиты Республики Ингушетия.
Мазай, Макар Никитович
Мака́р Ники́тович Маза́й (31 марта 1910, Ольгинская, Кубанская область — 13 ноября 1941, Мариуполь, Сталинская область) — советский металлург, сталевар Мариупольского металлургического завода имени Ильича, рабочий-новатор, зачинатель соревнования за высокие объёмы выплавки стали.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Горошко
Горо́шко — украинская и белорусская фамилия. Известные носители:

Горошко, Александр Иванович (род. 1934) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Горошко, Василий Моисеевич (1940—2021) — главный агроном колхоза «Оснежицкий», Герой Социалистического Труда.

Горошко, Даниил Иванович (?—?) — Георгиевский кавалер; подпоручик; 22 августа 1917 (посмертно).

Горошко, Иван Григорьевич (1913—1990) — полный кавалер ордена Славы (лишён наград).

Горошко, Лев Юрьевич (1911—1977) — белорусский религиозный и общественный деятель, педагог, культуролог, писатель и публицист.

Горошко, Наталия Петровна (1921—?) — звеньевая свиноводческого совхоза «Кегичёвка», Герой Социалистического Труда.

Горошко, Олег Владимирович (род. 1989) — белорусский хоккеист, защитник.

Горошко, Пётр Яковлевич — Георгиевский кавалер; подпоручик; 31 июля 1917.

Горошко, Ярослав Павлович (1957—1994) — участник Афганской войны, Герой Советского Союза.

Горошко, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Горошко (18 августа 1913, Новосёловка, Херсонская губерния — 21 декабря 1990, Макеевка, Донецкая область) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, служил в оккупационной полиции, откуда бежал, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, лишён всех званий и наград в связи с послевоенным осуждением за службу в оккупационной полиции в начале войны.
Выбор России
Вы́бор Росси́и:

Выбор России (блок) — избирательный блок на выборах 1993 года.

Выбор России (фракция) — фракция в Государственной Думе России I созыва.

«Общероссийское общественное движение „Выбор России“» — политическая организация, возглавляемая Владимиром Рыжковым.

Выбор России (фракция)
Вы́бор Росси́и — фракция в Государственной Думе России I созыва, сформированная депутатами Госдумы от блока «Выбор России».

Блок «Выбор России» был создан рядом демократических организаций, поддерживающих политику президента России Б. Ельцина. На выборах в Государственную Думу I созыва он получил 15,51 % голосов. Во время голосований в Госдуме фракция занимала реформаторскую позицию. Голосовали за сокращение влияния государства в экономике, приватизацию, были лояльны президенту и правительству. Партия «Демократический Выбор России» (ДВР), созданная на основе блока, участвовала в выборах в Госдуму II созыва, но получила 3,86 % голосов, не сумев преодолеть заградительный барьер. Члены партии, избранные по одномандатным округам, создали неформальную депутатскую группу ДВР.
Ацвеж (река)
Ацвеж — река в России, протекает в Котельничском и Свечинском районах Кировской области. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Юма. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 377 км².

Исток реки у деревни Лопатины в 18 км к северо-западу от Котельнича. Вскоре после истока на реке плотина и запруда. Генеральное направление течения — юго-запад. В среднем течении на берегу реки центр Александровского сельского поселения село Александровское и несколько небольших деревень. В нижнем течении река входит в ненаселённый лесной массив, в котором и впадает в Юму.

Свечинский район
Свечинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Свечинский муниципальный округ (с 2006 по 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Свеча.
Шмаков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Шма́ков  (10 [23] июля 1916, Большое Окулово, Липнинская волость, Муромский уезд, Владимирская губерния — 23 июня 1944, Лодейнопольский район, Ленинградская область) — командир батальона 1063-го стрелкового полка (272-я стрелковая дивизия, 4-й стрелковый корпус,  7-я армия, Карельский фронт). Герой Советского Союза (1944).

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Наушки (станция)
На́ушки — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Трансмонгольской магистрали.

Расположена в посёлке городского типа Наушки Кяхтинского района Бурятии.

Пограничная станция. Многосторонний железнодорожный пункт пропуска «Наушки» Пограничного управления ФСБ России по Республике Бурятия. Таможенный пост.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Флаг Троснянского района
Флаг муниципального образования Тро́снянский райо́н Орловской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 25 ноября 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6519.

Флаг муниципального образования Троснянский район является официальным символом Троснянского района.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Фань Цзэн
Фань Цзэн (кит. трад. 范增, пиньинь Fàn Zēng, ок. 278 до н. э. — 204 до н. э.) — советник Сян Ляна, а потом Сян Юя в 207—204 годах до н. э. во время восстания против империи Цинь и смутного времени после падения этой империи; представлял интересы восстановленного государства Чу. Получил также имя Я-фу (второй отец).

Фань Цзэн находил хитрые политические и стратегические решения, которые смогли укрепить Чу и сделать Сян Юя правителем всего Китая.

О деятельности Фань Цзэна известно из серии эпизодов в Ши цзи (исторических записках) Сыма Цяня. Некоторые из эпизодов историки подвергают сомнениям, считая их мифологическими.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Северная Македония на летних Олимпийских играх 2020
Северная Македония на летних Олимпийских играх 2020 года в Токио была представлена восемью спортсменами в семи видах спорта в таких видах спорта как плавание, стрельба, тхэквондо, карате, вольная борьба, дзюдо и лёгкая атлетика.

В соревнованиях по плаванию за страну выступили Мия Блажевска-Эминова и Филип Деркоски, по стрельбе — Борьян Бранковски, по тхэквондо — Деян Георгиевски, по карате — Пулексения Йованоска, по вольной борьбе — Магомедгаджи Нуров, по дзюдо — Арбреша Реджепи, по лёгкой атлетике — Йован Стойоски. Знаменосцами национальной сборной на церемонии открытия стали Деян Георгиевски и Арбреша Реджепи.

Тхэквондо, мужчины в весовой категории от 80 кг, Деян Георгиевский — серебро. Это вторая олимпийская медаль Северной Македонии за всю историю участия этой страны в Олимпийских играх.

Георгиевский, Деян
Деян Георгиевский (макед. Дејан Георгиевски; род. 8 мая 1999; Скопье, Республика Македония) — северомакедонский тхэквондист. Второй спортсмен из своей страны, завоевавший медаль на Олимпийских играх. Серебряный призер Олимпийских игр 2020 в Токио.
Ладыжинская ГЭС
Ладыжинская ГЭС — малая ГЭС на р. Южный Буг у города Ладыжин (Винницкой области).

Входит в состав ПАО «Западэнерго». Приплотинная, работает на напоре Ладыжинского водохранилища, используемого в качестве пруда-охладителя Ладыжинской ТЭС. Одна из крупнейших на Южном Буге; в советское время (до пуска в эксплуатацию Александровской ГЭС) — самая мощная на Южном Буге.

Мощность 7,5 МВт (в двух гидроагрегатах), среднегодовая выработка 36,2 млн  кВт⋅ч (2008). В 2015 г. станция выработала 14,732 млн кВт⋅ч, в 2016 — 11,326 млн кВт⋅ч. В 2017 году выработка составила 10,152 млн кВт⋅ч.

Пущена в строй в 1964 году. В 2010 году существовал план увеличения мощности ГЭС до 9 МВт.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Приморская
Примо́рская — топоним:

Приморская — станция метро в Санкт-Петербурге.

Приморская — станция Дальневосточной железной дороги.

Приморская — маловодная река в городе Керчь, также известна под именем Мелек-Чесме.

Приморская — река в Калининградской области, впадает в Калининградский залив.

Приморская, Екатерина Андреевна (род. 1978) — российская актриса театра и кино.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Эрмида (Вила-Реал)
Эрмида (порт. Ermida) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,42 км².

Покровителем района считается Санта-Комба (порт. Santa Comba).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Стшежув-Други
Стше́жув-Дру́ги (пол. Strzeżów Drugi) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повета города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Крестьянинов, Александр
Александр Крестьянинов (род. 18 сентября 1971) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1993—2013 годах, чемпион России в беге на 20 км, призёр первенств всероссийского значения, победитель ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Пермскую область.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Велосипедная скорая медицинская помощь
Велосипеды используются как служебный транспорт различными экстренными службами, такими как полиция, скорая медицинская помощь и пожарная охрана. Это обусловлено тем, что велосипед в некоторых случаях позволяет перемещаться по городу быстрее, чем другие транспортные средства.

Велосипеды используются службами скорой помощи Таллина, Великобритании (Лондона, Йорка, Манчестера, Норвича, Кардиффа), США, Канады. Во многих развивающихся странах велосипеды также часто используются службами медицинской помощи.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Известковые удобрения
Известко́вые удобре́ния — понятие, под которым объединяют различные известковые материалы, применяемые в сельском хозяйстве с целью снижения вредной для большинства сельскохозяйственных растений кислотности почвы и обогащения её кальцием.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Наружная запирательная мышца
Наружная запирательная мышца (лат. Musculus obturatorius externus) — мышца наружной группы мышц таза.

Имеет форму неправильного треугольника. Начинается от запирательной мембраны и костного края запирательного отверстия тазовой кости своей широкой частью. Затем мышечные пучки, сходясь веерообразно, переходят в сухожилие, прилежащее к задней поверхности капсулы тазобедренного сустава. Мышца прикрепляется к вертельной ямке бедренной кости, рядом с внутренней запирательной мышцей.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Машхад (место погребения)
Машхад (араб. مشهد‎) — место погребения шахида, наиболее распространенное название для могил почитаемых людей, родственников и сподвижников пророка Мухаммада, шиитских имамов, крупных религиозных деятелей, «святых» (авлия) и т. д. Машхад имеет также другие названия — кубба, макам, мазар, имамзада. Обычно машхад является объектом паломничества (зиярат).

Слова машхад употребляется в названиях городов, где находятся «святые» могилы:

Машхад Али (Ан-Наджаф);

Машхад аль-Хусайн (Кербела);

Машхад ар-Риза (Мешхед).

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.