hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрэббл
Дрэббл (англ. Drabble) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дрэббл, Антония Сьюзен (более известна под фамилией Байетт; 1936—2023) — английская писательница.

Дрэббл, Маргарет (род. 1939) — английская писательница, драматург.

Байетт, Антония Сьюзен
Дама Антония Сьюзен Байетт (англ. Antonia Susan Byatt, в девичестве Дрэббл; 24 августа 1936, Шеффилд — 16 ноября 2023, Лондон) — английская писательница. Автор более двух десятков книг, носитель множества почётных учёных степеней различных университетов и лауреат многочисленных литературных наград и премий. Роман «Обладать» получил Букеровскую премию (1990) и включён в университетские программы во многих странах мира, роман «Детская книга» попал в шорт-лист Букеровской премии (2009).
Гёбель, Сельма
Сельма Гёбель (швед. Selma Giöbel, полное имя Selma Levina Giöbel; 10 июля 1843[…], Hammar, Эребру — 4 апреля 1925, Nässja) — шведская художница по текстилю.

Первоначально  была скульптором, но позже переключилась на роспись по текстилю, а также создавала узоры для обоев и ковров. Одна из основательниц созданного в 1885 году женского сообщества Nya Idun.

Обои
Обо́и — вид строительных отделочных материалов для облицовки стен и потолков внутри помещений.

Представляют собой полотно, свёрнутое в рулон. Основные размеры полотна: ширина — 0,53, 0,70, 1м, 1,06 м, длина — 10 и 25 м. Основные виды обоев: стеклообои,  флизелиновые, бумажные, виниловые на бумажной и флизелиновой основах.
Исчезающая точка
Исчезающая точка — это точка на плоскости изображения чертежа c перспективой, где двумерные перспективные проекции (или чертежи) взаимно параллельных линий в трёхмерном пространстве кажутся сходящимися. Когда набор параллельных линий перпендикулярен плоскости картины, эта конструкция известна как одноточечная перспектива, а их исчезающая точка соответствует месту зрителя или «точке глаза», с которой изображение должно просматриваться для правильной интерпретации наблюдателем геометрии перспективы. Традиционные линейные рисунки используют объекты с одним-тремя наборами параллелей, определяя от одной до трёх исчезающих точек.

Картинная плоскость
Картинная плоскость — воображаемая плоскость, расположенная перпендикулярно лучу зрения (направлению взгляда на объект). Находится либо в плоскости объекта, либо между наблюдателем и объектом. Картинная плоскость определяется опорной точкой (в роли которой, как правило, выступает наблюдаемый объект), нормалью с началом в опорной точке, расстоянием до картинной плоскости. Термин используется в живописи, фотографии, астрономии. Картинная плоскость — один из главных элементов построения перспективы в изобразительном искусстве.
Форт Фредерик
Форт Фредерик (синг. ත්‍රිකුණාමලය බලකොටුව, там. திருகோணமலை கோட்டை), также форт Тринкомали — форт, построенный португальской колониальной администрацией Цейлона в Тринкомали, Восточная провинция, Шри-Ланка. Строительство было окончено в 1624 году. Форт расположился на священной горе Конамамалай. При строительстве были использованы камни с руин древнего индуистского храма Конесварам (Храм тысячи колонн). Храм был разрушен по приказу португальского генерала Константино де Са-ди-Норонья, захватившего во времена правления Филиппа III царство Джафна и область Малабар на территории острова. Рядом с фортом на мысе Конамалай были также построены деревня для тамильцев и португальцев. В форте расположился гарнизон из 50 солдат, была возведена церковь Девы Гваделупской. В 1665 году старый форт Тринкомали был перестроен и переименован в форт Фредерик.

Джафна (государство)
Джафна (там. யாழ்ப்பாண அரசு) — государство, существовавшее на севере острова Шри-Ланка с 1215 по 1619 годы. Столица — город Наллур, в настоящее время его территория входит в город Джафна. Территория государства в период расцвета примерно соответствовала Северной провинции.
Яворский, Иван Иосифович
Иван Иосифович Яво́рский (укр. Іван Йосипович Яворський; 23 октября 1901, Турка, Округ Турка, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 21 июня 1957, Дрогобыч, Львовская область, Украина) — советский государственный деятель, председатель Дрогобычского облисполкома (1947—1957).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Шерстобитов, Евгений Фирсович
Евгений Фирсович Шерстобитов (19 июня 1928, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР — 20 октября 2008, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1978).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Чеснаков
Чеснако́в — русская фамилия. Известные носители:

Чеснаков, Алексей Александрович (род. 1970) —  директор Центра политической конъюнктуры.

Чеснаков, Владимир Геннадьевич (род. 1988) — украинский футболист.

Чеснаков, Николай Владимирович (1880—1946) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения на Юге России, генерал-майор.

Чеснаков, Пётр Владимирович (1875—1948) — генерал-майор русской императорской армии и Вооружённых сил Юга России.

Чеснаков, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Чеснако́в (род. 1 сентября 1970, Баку, Азербайджанская ССР) — российский политолог, директор Центра политической конъюнктуры (ЦПК). Автор ряда публикаций, посвящённых внутренней и внешней политике России. Заместитель начальника Управления внутренней политики Президента РФ (2001—2008), член Общественной палаты Российской Федерации (2009—2010), заместитель Секретаря Генерального совета партии «Единая Россия» (2012—2013). Профессор департамента политики и управления факультета социальных наук НИУ ВШЭ.
Руссо, Лучано
Лучано Руссо (итал. Luciano Russo; род. 23 июня 1963, Лушано, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Монтеверде с 27 января 2012. Апостольский нунций в Руанде с 16 февраля 2012 по 14 июня 2016. Апостольский нунций в Алжире и Тунисе с 14 июня 2016 по 22 августа 2020. Апостольский нунций в Панаме с 22 августа 2020 по 18 декабря 2021. Апостольский нунций в Уругвае с 18 декабря 2021 по 10 сентября 2022. Секретарь по папским представительствам с 10 сентября 2022.

Лушано
Лушано (итал. Lusciano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 13 494 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 3281 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Лукиан Антиохийский, празднование в третье воскресение сентября.
Temnothorax oxynodis
Temnothorax oxynodis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (Калифорния). Мелкие коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются острым угловатым сверху петиолем, мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 11-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Алексеев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Алексеев:

Алексеев, Сергей Владимирович (1836—1893) — русский купец и меценат.

Алексеев, Сергей Владимирович (род. 1956) — советский волейболист, советский, российский тренер.

Алексеев, Сергей Владимирович (род. 1994) — российский хоккеист.

Алексеев, Сергей Владимирович (купец)
Серге́й Влади́мирович Алексе́ев (15 [27] мая 1836 — 17 [29] января 1893) — русский купец, промышленник и меценат, потомственный почётный гражданин, коммерции советник.

Старшина Московского купеческого общества, член Московского отделения Совета торговли и мануфактур, попечитель Солодовниковской богадельни, почётный смотритель Солодовниковского училища, принимал участие в постройке Александровской больницы.

В 1880-х годах руководил торгово-промышленным товариществом «Владимир Алексеев».

Отец выдающегося актёра Константина Сергеевича Станиславского.
Мак-Мердо, Арчибальд
Арчибальд Уильям Мак-Ме́рдо (англ. Archibald William McMurdo; 24 сентября 1812, Керкубри, Шотландия, Великобритания — 11 декабря 1875, Дамфрис, Шотландия, Великобритания) — офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, вице-адмирал. Участник исследования арктических и антарктических районов.

Именем Мак-Мердо назван пролив в Антарктике, станция, шельфовый ледник, область и шоссе в Антарктиде, а также мыс на острове Саутгемптон в Гудзоновом заливе.

Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.
Да Силва Коста, Виктор Уго
Ви́ктор У́го да Си́лва Ко́ста (порт.-браз. Victor Hugo da Silva Costa; 11 ноября 2004, Сан-Карлус), более известный как Вити́ньо (порт.-браз. Vitinho) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро».

Сан-Карлус (Сан-Паулу)
Сан-Карлус, Сан-Карлуш (порт. São Carlos) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, расположен на расстоянии приблизительно 230 км от столицы штата — города Сан-Паулу.

Составная часть мезорегиона Араракуара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 246 088 человека на 2017 год. Занимает площадь 1 136,907 км². Плотность населения — 216,45 чел./км².
Институт фундаментальных проблем марксизма-ленинизма
Институ́т фундаментальных проблем маркси́зма-ленини́зма (пол. Instytut Podstawowych Problemów Marksizmu-Leninizmu) — научно-исследовательский институт Польской объединённой рабочей партии (ПОРП), занимавшийся вопросами марксизма-ленинизма. Образован 26 февраля 1974 года постановлением Политбюро Центрального комитета ПОРП. Располагался на улице Фридерика Шопена в Варшаве. В 1978-80 гг. в этом НИИ работал Лешек Бальцерович на должности инспектора. В 1984 году в результате объединения этого НИИ с Высшей школой общественных наук при ЦК ПОРП создана Академия общественных наук (пол. Akademia Nauk Społecznych).

Директора

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Годуновка (Вяземский район)
Годуновка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 31 км к югу от Вязьмы, в 12 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Неделька. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Годуновка на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Чемпионат Европы по настольному теннису среди команд 2019
Финальная стадия Чемпионата Европы по настольному теннису среди команд 2019 года (официальное название «LIEBHERR 2019 ITTF-European Championships») проходила с 3 по 8 сентября 2019 года в Нанте (Земли Луары, Франция). В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Хемес-Пуэбло
Хемес-Пуэбло — статистически обособленная местность в штате Нью-Мексико, США. Является частью одноимённой индейской резервации. Её площадь составляет 5,31 км2, а население — 1963 человек. Большинство жителей называют пуэбло, в котором они живут, Уалатоуа (Walatowa). Жители пуэбло говорят на языке това.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Альбумины
Альбумины (от лат. albus «белый») — простые растворимые в воде белки, умеренно растворимые в концентрированных растворах соли и проходящие денатурацию при нагревании. Их относительная молекулярная масса составляет примерно 65000 Да, не содержат углеводов. Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоидами. Альбуминоидами являются также сыворотка крови, эндосперм растений.

Вторичный эндосперм
Втори́чный эндоспе́рм — ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет крахмала, растительных масел и белков. Это делает эндосперм цветковых растений важным источником питательных веществ в диете человека. Например, эндосперм пшеницы после размалывания представляет собой муку, из которой пекут хлебобулочные изделия, эндосперм ячменя используют для пивоварения.

Первичный эндосперм образуется до оплодотворения из мегаспоры и соответствует женскому гаметофиту. Он наблюдается у голосеменных. Клетки эндосперма голосеменных первоначально гаплоидные, затем в результате слияния ядер становятся полиплоидными.
Кнопп
Кнопп — фамилия. Известные носители:

Кнопп, Вернер (1931—2019) — немецкий юрист, ректор Вестфальского университета имени Вильгельма.

Кнопп, Гвидо (род. 1948) — немецкий писатель и журналист.

Кнопп, Марвин (1933—2011) — американский математик.

Кнопп, Конрад (1882—1957) — немецкий математик.

Кнопп, Эгон (1876—1933) — латвийский политик, общественный и государственный деятель, юрист.

Кнопп, Вернер
Вернер Кнопп (нем. Werner Knopp; 31 января 1931, Брауншвейг, Нижняя Саксония — 4 января 2019) — немецкий учёный, юрист, педагог. Профессор, доктор философии. Ректор Вестфальского университета имени Вильгельма (1970—1974). Деятель культуры.

С 1977 по 1998 год — президент Фонда прусского культурного наследия, одного из крупнейших учреждений культуры мира.
Kawasaki Ki-45 Toryu
Тяжелый истребитель ДИ-2 «Торю» (Змей-Убийца) 陸軍二式複座戦闘機/「屠龍」/川崎キ45改 (яп.  Рикугун-нисики фукудза-сэнто:ки / «Торю» / «Kawasaki» Ки-ён-го-кай) — двухмоторный цельнометаллический тяжелый перехватчик Сухопутных войск Императорской Японии. Разработан в 1938 году в КБ «Kawasaki» под руководством Такео Дои. Принят на вооружение авиации Сухопутных войск Императорской Японии в 1942 году, выпускался средней серией до конца Второй мировой войны. Условное обозначение ВВС союзников «Ник» («Nick»).

Хитатинака
Хитатинака (яп. ひたちなか市 Хитатинака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 99,07 км², население — 156 605 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1580,75 чел./км².
Панта
Панта (груз. პანტა) или Бабыш-Иашта (абх. Бабышь-Иашҭа) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, у берега реки Кодор.

Название села в переводе с абхазского означает Поляна Бабыша, что связано с именем князя Бабыша Маршан.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Бёрджесс, Линда
Линда Гейл Бёрджесс (англ. Linda Gail Burgess; род. 27 июля 1969 года, Мадисон, Алабама, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1997 года, однако до старта дебютного сезона ВНБА подписала контракт с клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла в амплуа лёгкого форварда. После окончания игровой карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Уэст Алабама Тайгерс». Затем работала главным тренером команды NAIA «Стиллман Тайгерс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Военная техника Японии периода Второй мировой войны
Военная техника Японии периода Второй мировой войны — вооружение и боевая техника Японии (авиация, бронетехника, артиллерия, стрелковое оружие, боевые корабли), применявшиеся в период с 1939 по 1945 год (с момента нападения Германии на Польшу в сентябре 1939 года и до подписания капитуляции Японией в сентябре 1945 года).

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Пивная дробина
Пивна́я дроби́на является отходом пивоваренного производства — гуща, остающаяся после варки и отсасывания ячменного сусла. Содержит частицы ядер и оболочки зерна. Используется в кормлении животных в свежем и сушёном виде, для производства биогаза. В 100 килограммах свежей пивной дробины — 21,2 кормовая единица и 4,2 кг перевариваемого белка; в 100 кг сухой — 75,7 кормовой единицы и 16,9 кг перевариваемого белка. Раньше свежую дробину, в смеси с другими кормами, скармливали коровам, волам, свиньям; сухую — включали в состав комбикормов. Сейчас всё чаще дробину не скармливают скоту, а перерабатывают в биогаз. При скармливании из-за отсутствия сбыта часто возникает затоваривание дробины, особенно при хороших урожаях зерновых. При переработке в биогаз, сам пивной завод является потребителем.

Также в последнее время за рубежом пивную дробину начинают добавлять при изготовлении хлеба с отрубями
.

При захоронении пивной дробины на полигонах она разлагается до 50 лет.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.