hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дерфельден, Вилим Христофорович
Вил(л)им Христофорович Дерфельден (Отто-Вильгельм фон Дерфельден; 1723, 1735 или 1737 — 1819) — генерал-аншеф, генерал от кавалерии русской императорской армии, соратник Суворова. Генерал-губернатор Уфимского и Симбирского наместничеств. Брат генерала Иоганна Дерфельдена, дядя графа П. А. Палена.

Ястребиново
Ястребиново (укр. Яструбинове) — село в Вознесенском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1801 году. Население по переписи 2001 года составляло 1243 человек. Почтовый индекс — 56564. Телефонный код — 5134. Занимает площадь 2,573 км².
Башня Овлура
Ба́шня Овлу́ра (ингуш. Ӏо́влурга гӀа́ла, Ӏовлура гӀала) — исторический объект ингушской архитектуры, представлявший собой  классическую ингушскую боевую башню на территории города Назрани Республики Ингушетия. Была возведена в начале XIX века. Разрушена в 1869 году. По имеющимся данным башня Овлура была единственной такого рода башней, построенной в равнинной Ингушетии.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Теорема Крамера о разложении нормального распределения
Теорема Крамера о разложении нормального распределения — утверждение в теории вероятности. Хорошо известно, что если случайные величины  и  независимы и нормально распределены, то их сумма также нормально распределена. Оказывается, что верно и обратное утверждение. Этот результат, предугаданный П. Леви и доказанный Крамером, привел к возникновению нового направления в теории вероятностей — теории разложений случайных величин на независимые слагаемые (арифметики вероятностных распределений).

Леви, Поль
Поль Пьер Леви́ (фр. Paul Pierre Lévy; 15 сентября 1886, Париж — 15 декабря 1971, там же) — французский математик; член Парижской АН (1964); с 1920 профессор Политехнической школы в Париже; основоположник (1934) общих предельных теорем (каноническое представление Леви — Хинчина) и теории случайных процессов в теории вероятностей; основные труды по теории вероятностей, функциональному анализу, теории функции  и механике.
Морские бактериофаги
Морски́е бактериофа́ги — вирусы, живущие в морских бактериях, например, цианобактериях. Их существование было определено с использованием методов электронной микроскопии и эпифлуоресцентной микроскопии образцов воды и последующим метагеномным обследованием невыращеваемых образцов вирусов. Хвостатые бактериофаги доминируют в морских сообществах по численности и разнообразию представителей. Однако известно, что вирусы, относящиеся к семействам Corticoviridae, Inoviridae и Microviridae также могут поражать морские бактерии. Согласно данным метагеномики, микровирусы (икосаэдрические оцДНК-фаги) лишь частично преобладают в водных средах.

Бактериофаги — вирусы, поражающие бактерии — были открыты в начале двадцатого столетия. В настоящее время учёные сходятся на том, что их важность в экосистемах, в частности, морских экосистемах, была недооценена.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Принс-Чарльз
Принс-Чарльз (англ. Prince Charles) — низменный остров в составе Канадского Арктического архипелага. Административно относится к региону Кикиктани территории Нунавут. В настоящее время остров необитаем (2012).

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Эль-Чокон
Эль-Чоко́н (исп. El Chocón) — гидроэлектростанция и созданное ей водохранилище на реке Лимай в Аргентине. Построена в 1973—1975 гг у населённого пункта Вилья-Эль-Чокон в департаменте Конфлуэнсия провинции Неукен, примерно в 80 км на юго-восток от слияния Лимай с рекой Неукен и столицы провинции.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Причард
Причард (англ. Prichard, Pritchard) — фамилия.

Причард, Артур Джон (1908—1997) — британский органист и композитор.

Причард, Брюс (род. 1963) — американский руководитель в рестлинге.

Причард, Джеймс Коулз (1786—1848) — английский врач, психиатр, этнолог и антрополог.

Причард, Норман (1877—1929) — индийский легкоатлет и актёр.

Причард, Катарина Сусанна (1884—1969) — австралийская писательница.

Причард, Уильям (1914—2013) — американский фармаколог.

Причард, Эдвард Уильям (1825—1865) — британский женоубийца.

Причард, Элейн (1926—2012) — английская шахматистка, международный мастер (1957) среди женщин.

Причард, Артур Джон
Артур Джон Причард (англ. Arthur J. Pritchard; 1908 — 1997) — британский органист и композитор.

В 1927—1932 гг. органист кафедрального собора в Глостере, в 1947—1980 гг. — церкви Сент-Джонс-Вуд в Лондоне.

Автор многочисленных органных пьес, хоровых сочинений — как церковных (в том числе Magnificat для четырёхголосного хора с органным сопровождением), так и светских (в частности, на стихи Томаса Гарди).

Среди его учеников, в частности, Денис Дарлоу и Дженнифер Бэйт.
Прилепские Выселки
Прилепские Выселки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Здание школы (улица Харченко, 27)
Здание школы на улице Харченко, 27 / Кантемировской улице, 30 — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге.

Здание построено в 1930—1932 годах по проекту В. О. Мунца. Два корпуса школы расположены вдоль улиц под прямым углом друг к другу, их объединяет параболический в плане объём.

Главный корпус — трёхэтажный, длиной 120 метров, в нём расположены классы, лаборатории и кабинеты, коридоры расширяются световыми рекреациями. Стены лицевого фасада плоские, со стороны двора расположены выступы лестничных клеток. Окна сцеплены по вертикалям тягами. Во втором корпусе расположены младшие классы, библиотека и столовая. В объёме на стыке корпусов находятся вестибюль и актовый зал, на верхней части фасада этой части здания были изображены серп и молот.

В 2008 году прошла реконструкция здания, при ней серп и молот заменили на корабль под андреевскими флагами.

Андреевский флаг
Андре́евский флаг — кормовой флаг кораблей Российского императорского флота и Военно-морского флота Российской Федерации.

Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с синим (голубым) диагональным Андреевским крестом. Назван по имени апостола Андрея Первозванного, распятого, по преданию, на косом кресте.

Во времена Российской империи вначале именовался как «первый адмиральский флаг» («флаг первого адмирала»), в дальнейшем — «общий Русский военный кормовой флаг» и «кормовой военный флаг». Послужил основой для создания множества должностных, ведомственных и прочих флагов и знамён. В художественной литературе также иногда он носит название Андреевский стяг.
Клебанов, Самуил Яковлевич (лётчик)
Самуил Яковлевич Клебанов (1910, Орша — 16 апреля 1942, Витебский аэродром) — советский лётчик, первопроходец ненецких трасс, шеф-пилот Северного управления Аэрофлота. В годы Великой Отечественной войны старший лейтенант, заместитель командира бомбардировочной эскадрильи 748-го авиационного полка дальнего действия АДД.

Является одним из прототипов Сани Григорьева — главного героя каверинского романа «Два капитана».

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Оканоган
Оканоган (англ. Okanogan):

Оканоган — округ в штате Вашингтон, США.

Оканоган — индейское племя в Северной Америке.

Оканоган — река в Канаде и США.

Оканоган — административный центр округа Оканоган, штат Вашингтон, США.

Оканоган (округ)
Округ Оканоган (англ. Okanogan County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является одноимённый город.

Население округа на 2000 год составляло 42 104 человека.
Макловина
Маклови́на, или патаго́ния (лат. Eleginops maclovinus) — морская и солоноватоводная, донная, прибрежная рыба из семейства патагониевых (Eleginopidae) отряда окунеобразных (Perciformes). Единственный вид рода патагоний (Eleginops) и семейства патагониевых. Впервые была описана как Eleginus maclovinus в 1830 году французским натуралистом Жоржем Кювье (фр. Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier; 1769—1832). Ранее макловину включали в состав семейства нототениевых (Nototheniidae).

Крупная рыба, распространённая за пределами Антарктики у берегов Патагонии в Южной Америке и у Фолклендских островов. На юге Чили и Аргентины макловина (под именем «робало», róbalo) является объектом рекреационного и спортивного рыболовства. Прибрежный коммерческий промысел жаберными сетями и ставными неводами незначительный и не регулируется особыми правилами.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Colobopsis schmitzi
Colobopsis schmitzi (syn. Camponotus schmitzi) (лат.) — вид муравьёв-древоточцев рода Colobopsis из подсемейства формицины; эндемик острова Калимантан (Юго-Восточная Азия). Муравьи этого вида живут на хищных растениях рода непентес, с которыми находятся в мутуалистической ассоциации; способны к плаванию в фитотельматах кувшинчиков непентеса для поиска в них корма.

PLOS One
PLOS One — международный междисциплинарный рецензируемый научный журнал с открытым доступом для публикаций, который публикует научные исследования и обзоры в сфере естественных и медицинских наук. Основан в 2006 году некоммерческой организацией Public Library of Science (с англ. — «Общественная научная библиотека»). Все статьи в журнале лицензированы лицензией Creative Commons CC-BY-SA 4.0. Журнал является наибольшим в мире по количеству опубликованных статей за год — больше 31 тысячи в 2013 году.
Ангра-дус-Рейс
Ангра-дус-Рейс (порт. Angra dos Reis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Баиа-да-Илья-Гранди. Население составляет 148 476 человек на 2007 год. Занимает площадь 800,430 км². Плотность населения — 185,5 чел./км². Здесь находится единственная в Бразилии Ангра-дус-Рейсская АЭС.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Бюргенталь, Томас
Томас Бюргенталь (11 мая 1934, Любохня, Ружомберок — 29 мая 2023, Майами, Флорида) — юрист-международник, учёный, декан юридического факультета и бывший судья Международного суда ООН. 6 сентября 2010 года он подал в отставку со своего поста в Международном суде и вернулся на свою должность в Юридической школе Университета Джорджа Вашингтона, где был почётным профессором сравнительного правоведения и юриспруденции Лобингье.

Сравнительное правоведение
Сравни́тельное правове́дение, правова́я компаративи́стика, юриди́ческая компаративи́стика — отрасль (раздел) правоведения (юридической науки), изучающая правовые системы различных государств путём сопоставления одноимённых государственных и правовых институтов, их основных принципов и категорий.
Солодча (станция)
Солодча — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, находится на границе Ольховского района и Иловлинского района Волгоградской области.

Станция электрифицирована на переменном токе.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Жьяну
Жьяну (рум. Jianu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Жьяну, Влад-Кристьян (род. 1984) — румынский шахматист, гроссмейстер

Жьяну, Ионел (1905—1993) — румынско-французский искусствовед, журналист, переводчик еврейского происхождения.

Жьяну, Влад-Кристьян
Влад-Кристьян Жьяну (рум. Vlad-Cristian Jianu; род. 27 сентября 1984, Бухарест) — румынский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Румынии участник 41-й Олимпиады (2014) в Тромсё и 2-х командных чемпионатов Европы (2007 и 2013).
ARA Rosales (P-42)
ARA Rosales (P-42) — корвет, находящийся в составе ВМС Аргентины. Второй корабль типа «Эспора». Построен на аргентинской верфи Astillero Río Santiago в Энсенаде по немецкому проекту MEKO 140. Приписан к военно-морской базе Пуэрто-Бельграно, провинция Буэнос-Айрес. Назван в честь Леонардо Росалеса — аргентинского военного, участника войны за независимость.

Пуэрто-Бельграно
Пуэ́рто-Бельгра́но (исп. Puerto Belgrano) — главная военно-морская база ВМС Аргентины. Расположена близ города Баия-Бланка провинции Буэнос-Айрес в семистах километрах к югу от Буэнос-Айреса.

В Пуэрто-Бельграно расположены арсенал и военные верфи. Вблизи базы расположен лагерь морской пехоты «Батери́ас» (исп. Baterías) и база морской авиации «Команда́нте Эспо́ра» (исп. Comandante Espora). Располагает двумя сухими доками размерами 200,2×25,6×9,9 м и 208,2×34,7×13,1 м.
Kick the Dust Up
«Kick the Dust Up» — песня американского кантри-певца Люка Брайана, вышедшая в качестве 1-го сингла с его пятого студийного альбома Kill the Lights (2015). Авторами песни выступили Даллас Дэвидсон, Крис ДиСтефано, Эшли Горли. Сингла возглавил кантри-чарты США и Канады, а к ноябрю 2015 года его тираж превысил 1 млн копий.
Он стал 13-м в карьере Брайана синглом, достигшим первого места в США и десятым  подряд.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Список генерал-резидентов Туниса
В 1881 году Французская Республика решила завоевать Тунис. Вторжение началось 28 апреля 1881 года и уже 12 мая бей Туниса подписал с французским правительством Бардоский договор, во Франции получивший название «договор гарантии и защиты». Договор установил протекторат Франции над Тунисом. Бей был вынужден доверить все свои полномочия в сфере иностранных дел, обороны, реформ и администрации генерал-резиденту, назначаемого Францией, который де-факто и управлял протекторатом. Несмотря на подписание договора, сопротивление продолжалось ещё несколько месяцев. Окончательно завоевание Туниса завершилось 8 июня 1883 года, когда в пригороде Туниса Ла-Марсе была подписана конвенция, завершившая создание в стране режима французского протектората.

Тунис оставался французской колонией, управляемой генерал-резидентами из Парижа до 20 марта 1956 года, когда было провозглашено независимое Королевство Тунис.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Gods of Violence
Gods of Violence (рус. Боги насилия) — четырнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, который вышел 27 января 2017 года. Релиз состоялся спустя почти пять лет после предыдущего. До выхода Hate Über Alles это была самая большая пауза между альбомами в карьере Kreator. Альбом впервые в истории группы возглавил немецкие чарты. Также это последняя запись Kreator с бас-гитаристом Кристианом Гислером.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Маккланг, Нелли
Нелли Маккланг (англ. Nellie McClung), урождённая Нелли Летиция Муни (англ. Nellie Letitia Mooney; 20 октября 1873, Чэтсуорт, провинция Онтарио, Конфедерация Канала — 1 сентября 1951, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская писательница и суфражистка, политическая деятельница, играла ведущую роль в движении за женское избирательное право в Канаде. Способствовала предоставлению женщинам права голоса в провинциях Альберта и Манитоба в 1916 году. В 1921 — 1926 годах — член Законодательного собрания Альберты.

Участница «Доблестной пятёрки» — одна из пяти женщин, которые подали иск против Канады, сначала в Верховный суд Канады, а затем в Судебный комитет Тайного совета, отстаивая право женщин избираться в Сенат Канады. Первая женщина, назначенная в совет директоров Канадской радиовещательной корпорации в 1936 году. В 1938 году она была делегатом Лиги Наций в Женеве, в Швейцарии. Автор шестнадцати изданных книг, включая две автобиографии.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Кузин, Александр
Алекса́ндр Ку́зин:

Кузин, Александр Александрович (род. 1976) — российский учёный-эпидемиолог, полковник медицинской службы, член-корреспондент РАН (2025).

Кузин, Александр Григорьевич (1914—1990) — Герой Советского Союза.

Кузин, Александр Леонидович (род. 1974) — украинский бегун-марафонец.

Кузин, Александр Михайлович (1906—1999) — советский биохимик и радиобиолог.

Кузин, Александр Сергеевич (род. 1953) — советский и российский режиссёр и театральный педагог.

Кузин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Ку́зин (род. 15 октября 1953) — российский режиссёр и театральный педагог. Народный артист России (2011). Член-корреспондент РАЕН, кандидат педагогических наук, профессор, член Президиума Российского отделения АССИТЭЖ. Лауреат премии им. Ленинского комсомола. Шестикратный лауреат премии имени Фёдора Волкова (Ярославская область) за заслуги в области театрального искусства, трижды был удостоен премии «Самарская театральная муза» за лучшие режиссёрские работы.