hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Араужо Беневенуто, Умберто де
Умбе́рто де Арау́жо Бенвену́то (порт.-браз. Humberto de Araujo Benvenuto, 4 декабря 1904, Рио-де-Жанейро — 24 июня 1949, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник. В документах о его рождении фамилия отца и матери пишется Benvenuto. Но в жизни Умберто имел прозвище «Benê», поэтому часто его фамилию писали и как Benvenuto, и как Benevenuto. Умберто де Араужо Бенвенуто входил в состав делегации сборной Бразилии на первом турнире Кубка мира в Уругвае в 1930 году. Но в официальную заявку из 22 игроков он не попал, как и Дока.

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Бертолле, Клод Луи
Клод Луи Бертолле́ (фр. Claude Louis Berthollet; 9 декабря 1748, Таллуар (Савойя) — 6 ноября 1822, Аркёй) — французский химик.

Член Парижской академии наук (1780), Лондонского королевского общества (1789).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Кузьмина, Нинель Николаевна
Нинель Николаевна Кузьмина (19 сентября 1937, Свирьстрой — 31 мая 2020) — советский и российский архитектор-реставратор. Заслуженный работник культуры РФ (1995), лауреат Государственной премии в области литературы и искусства (2004). Почётный гражданин Великого Новгорода (2006).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Столкновение над Роли
Столкновение над Роли — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 4 декабря 1971 года, когда в небе близ аэропорта Роли/Дарем города Роли заходящий на посадку McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Eastern Air Lines столкнулся с частной Cessna 206. В результате происшествия погибли два человека — все на борту «Цессны». «Дуглас» сумел совершить благополучную посадку в аэропорту.

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Бой у Арабконака
Бой у Арабконака — эпизод русско-турецкой войны, в ходе которого турецкие войска пытались деблокировать Плевну, атаковав занятый незадолго до этого русскими Орхание (совр. Ботевград) со стороны Арабконака. Узнав о намерениях турок 50 тыс. русская армия под началом Гурко выдвинулась навстречу. 21 ноября (3 декабря) 1877 года турки силами Шакир-паши атаковали фланг русских в районе Арабконака, где командование осуществлял Эллис. Непосредственно наступление турок осуществлялось на участке полковника Гриппенберга. В разгар боя русскую артиллерию заклинило из-за перегрева. Гриппенберг вёл своих солдат в атаку с саблей в руке. После перегруппировки сил снаряд русской артиллерии поразил пороховой ящик турок, что смяло ряды наступающих. Поражение на Арабконаке привело к отставке Мехмет-али.

Московский лейб-гвардии полк
Московский лейб-гвардии полк — гвардейский пехотный полк (воинская часть) Вооружённых сил России.

Дислокация, годы:

1817—1890 — Санкт-Петербург, казармы местных войск (наб. р. Фонтанки, дом № 90;

1890—1918 — Санкт-Петербург, собственные казармы (Б. Сампсониевский пр., дома № 59 — № 63.
NGC 2496
NGC 2496 (другие обозначения — UGC 4127, MCG 1-21-2, ZWG 31.9, PGC 22359) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малого Пса. Открыта Льюисом Свифтом в 1885 году.

При открытии Свифт заметил пару галактик, северо-восточную NGC 2496 и северо-западную NGC 2491. Однако он указал наличие яркой звезды в 30 секундах дуги к востоку от NGC 2496, хотя в том направлении нет ярких звёзд — по всей видимости, Свифт перепутал направление.

По данным измерений радиотелескопом Грин-Бэнк, плотность потока излучения на частоте 1400 МГц, исходящего из радиоисточника в галактике, достигает 495 ± 30 мЯн (или 4,95·10−27 Вт/(м2·Гц) в СИ). С галактикой был идентифицирован радиоисточник 0755+0809 (07ч 55м 56.06с, +08° 09′ 45.9″, эпоха 1950.0) с зафиксированной плотностью потока излучения на частоте 3,9 ГГц в 0,153 Ян.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Украинская баскетбольная суперлига 1996/1997
6-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с августа 1996-го по май 1997-го года. В октябре 1996-го года под эгидой Федерации баскетбола Украины была образована Суперлига, куда вошли восемь лучших команд чемпионата Высшей лиги. Чемпионом Украины шестой раз в своей истории стал киевский Будивельник.

Окунский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Окунский (укр. Олександр Васильович Окунський; 13 июля 1971, Кишинёв, МССР, СССР — 21 января 2019, Киев, Украина) — украинский баскетболист. Участник чемпионатов Европы по баскетболу 1997, 2001, 2003 года. Завершил игровую карьеру в 2005 году.

Выступал в киевском «Будивельнике», донецком «Шахтере», одесской БИПА-Моде, БК «Киев», а также иностранных клубах. Пятикратный чемпион Украины, чемпион Литвы. Сыграл за сборную Украины 47 матчей. Участник первого матча в истории сборной Украины.
Узкотелая златка ильмовая
Узкотелая златка ильмовая (лат. Agrilus auricollis) — вид жуков из семейства златок.

Длина тела имаго 6—7 мм. Переднеспинка золотисто-зелёная или медно-красная. Надкрылья оливково-зелёные, зелёно-синие, реже голубые, с узкой каёмкой из белых блестящих волосков на вершинах, которая продолжается двумя или тремя рядами волосков вдоль шва в задней половине надкрылий.

Развиваются на ильме.

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Богданчиков
Богда́нчиков  — русская фамилия

Богданчиков, Сергей Михайлович (род. 1957) — российский управленец, предприниматель, президент нефтяной компании «Роснефть» (1998-2010).

Богданчиков, Александр Викторович (род. 1960) — российский журналист, сценарист, драматург, продюсер.

Богданчиков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Богда́нчиков (род. 10 августа 1957, Богдановка, Чкаловская область) — российский управленец, предприниматель, президент нефтяной компании «Роснефть» (1998—2010), владелец компании Fortinvest Investments Holding.

По информации польского журнала Wprost, его состояние в 2006 году оценивалось в $800 млн.
Голубовский, Алексей Петрович
Алексей Петрович Голубовский (1908—1945) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 172-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Марано-Принчипато
Марано-Принчипато (итал. Marano Principato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Мировая экономика и международные отношения
«Мирова́я эконо́мика и междунаро́дные отноше́ния» (МЭиМО) — ежемесячный научный журнал ИМЭМО РАН по вопросам политологии, политической социологии, регионалистики, международных отношений и глобализации. Издаётся с 1957 года.

Журнал зарегистрирован в Российском индексе научного цитирования.

Политическая социология
Полити́ческая социоло́гия (социоло́гия поли́тики, или социа́льная политоло́гия) — специальная отрасль социологии. Является смежной дисциплиной, включая в себя области как политологического знания, так и социологического. Сформировалась в первой половине XX века после обособленного оформления политологии и социологии.

Выделяются также четыре уровня исследований политической социологии:

на уровне международных отношений (политические конфликты и мировой политический процесс);

на уровне государства (характер и роль государства в обществе);

на уровне общественных отношений (природа и организация политических движений и партий);

на личностном уровне (участие индивидов в политике).
Верхняя Куземка
Верхняя Куземка — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Вытекает из Верхнего Кумозера, протекает через Кокозеро, Северное Хаттомозеро (с притоком из Южного Хаттомозера), ниже пересекает трассу Кола, через Челозеро (с притоком из Желтозера), Майозеро, озеро Кучеламбина. Впадает в Пильдозеро, через которое протекает Воньга. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 387 км².

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Лапа-ду-Лобу
Лапа-ду-Лобу (порт. Lapa do Lobo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 772 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,59 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
232-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (232 реабр, в/ч 31643) — тактическое соединение реактивных систем залпового огня (РСЗО) Сухопутных войск Российской Федерации. Пункты постоянной дислокации — г. Чебаркуль Челябинской области и п. Плановый Курганской области.

Соединение находится в составе Центрального военного округа.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Трэшер, Вирджиния
Вирджиния (Джинни) Трэшер (англ. Virginia "Ginny" Thrasher, род. 28 февраля 1997 года, Ром, штат Нью-Йорк) — американская спортсменка (пулевая стрельба), олимпийская чемпионка 2016 года в стрельбе из пневматической винтовки с 10 метров.

Золото Трэшер на Олимпийских играх 2016 года стало первым во всех видах спорта, разыгранным в Рио-де-Жанейро. До своей победы в Рио Трэшер ни разу не попадала в призёры на этапах Кубка мира и ни разу не выступала на чемпионатах мира. Трэшер стала третьей американкой, выигравшей олимпийское золото в этой дисциплине, при чём первая победа была одержана в 1984 году, а вторая — в 2000 году.

Родители — Роджер и Валери, есть два брата — Карл и Рори.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Западно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей
Западно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей (каз. Батыс Қазақстан облыстық тарихи – өлкетану мұражайы) — краеведческий музей в Уральске (Западно-Казахстанская область, Казахстан). Открыт в 1836 году, с 1980 года расположен в историческом здании русско-киргизской школы. Коллекция музея насчитывает более 100 тысяч экспонатов.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Функция потерь Хубера
Функция потерь Хубера — функция потерь, используемая в устойчивой регрессии, которая менее чувствительна к выбросам, чем квадратичная ошибка.

Задаёт штраф за процедуру оценки. Изначально определена Петером Хубером в 1964 году как кусочная функция вида:

Эта функция квадратична для малых значений , и линейна для больших значений, с одинаковым значением и уклоном для различных участков двух точек где . Переменную  часто рассматривают как остаток, то есть как разницу между наблюдаемым и предсказанным значением , поэтому исходное определение может быть расширено до:

Кусочно-заданная функция
Кусо́чно-за́данная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на множестве вещественных чисел, которая задана отдельной формулой (или другим способом задания функции) на каждом из интервалов, составляющих область её определения.

Кусочно-аффинная функция - это числовая функция от одной переменной такая, что всю её область определения можно "разделить" на промежутки так, что на внутренности каждого из промежутков функция аффинная.
Blow Me (One Last Kiss)
«Blow Me (One Last Kiss)» — песня американской певицы, автора песен и актрисы P!nk. Песня была выбрана лид-синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love. Сингл был издан на лейбле RCA Records. Выход песни был запланирован на 9 июля, но сингл вышел на неделю раньше, после того, как в интернет была слита демоверсия песни. Критиками «Blow Me (One Last Kiss)» была названа «классической работой Pink». На второй неделе пребывания в чарте Billboard Hot 100, песня поднялась с 56 места на 9 место, благодаря популярности в магазине iTunes. Видеоклип на песню был снят Дейвом Мейерсом, который выступает режиссёром большинства клипов в карьере Pink. Премьера видео состоялась 27 июля 2012 года на канале MTV и на интернет-канале VEVO.
В марте 2013 года песня участвовала в онлайн опросе от журнала Billboard, где заняла третье место после «Scream & Shout» от will.i.am и Бритни Спирс и «Stronger (What Doesn't Kill You)» от Келли Кларксон.

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Платаньяс (дим)
Платанья́с (греч. Δήμος Πλατανιά) — община (дим) в Греции на северо-западе острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 16 874 жителей по переписи 2011 года. Площадь 491,78 квадратного километра. Плотность 34,31 человека на квадратный километр. Административный центр — Ерани. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Маландракис (Ιωάννης Μαλανδράκης).

Создана по программе «Каподистрия» в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» в состав общины вошли упразднённые общины Вукольес, Колимвари и Мусури. Община названа по малому городу Платаньяс.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Виктория Парк (стадион, Дингуолл)
«Виктория Парк» (англ. Victoria Park) — также известен по своему спонсорскому названию «Глобал Энерджи Стадиум» (англ. Global Energy Stadium), стадион в Дингуолле, Шотландия, домашняя арена клуба «Росс Каунти», вместимость стадиона — 6 541 человек. На своих трибунах стадион может вместить больше болельщиков чем живёт людей в городе, на 2011 год в Дингуолле проживал 5 491 человек. Некоторое время стадион был самым северным в футбольной лиге.

Дингуолл
Ди́нгуолл (англ. Dingwall, гэльск. Inbhir Pheofharain, скотс Dingwal) — город в округе Хайленд на севере Шотландии. В прошлом королевский город. Ныне в городе сохранились замки Дингуолл и Туллох (XII в.).
Земля в иллюминаторе (альбом)
«Земля в иллюминаторе» — второй альбом группы «Приключения Электроников». Презентация альбома прошла 19 апреля 2003 года в «СДК МАИ».

В отличие от дебютного альбома, на котором упор делался на музыку из детских фильмов и мультфильмов, на этом релизе большая часть композиций является кавер-версиями песен советской поп-эстрады и советского рока (песни «Трава у дома», «20:00» и «Я умею мечтать»).

Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.
Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм
Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, англ. National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, дословно — «Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, предусматривающий полезное развлечение», ранее Best Feature Film with Mass Appeal, Wholesome Entertainment and Aesthetic Value) — одна из основных категорий Национальной кинопремии — главной кинематографической награды Индии, присуждаемой и вручаемой под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, игровым/художественным фильмам индийского кинематографа на любом из языков и диалектов страны.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.