hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоселье (Монастырщинский район)
Новоселье — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к северо-востоку от Монастырщины, в 25 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 27 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Баламир (вождь гуннов)
Баламир, или Валамир (романиз. Баламбер, и Баламур, тюрк. Булюмар; род.? — ум. 388) — царь или соправитель двоецарствия гуннов (или одного из племён) второй половины IV века. О короле гуннов Баламбере ничего не известно , он упоминается только Иорданом , который, как говорят, начал войну против остготов. По словам одного историка: «Кажется разумным предположить, что Баламбера никогда не существовало; готы выдумали его, чтобы объяснить, кто их покорил».

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Serious Sam: The Second Encounter
Serious Sam: The Second Encounter (в русской локализации — «Крутой Сэм: Второе пришествие») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, второй эпизод серии игр Serious Sam, разработанный хорватской студией Croteam на том же движке, что и первая часть. Вопреки распространённому заблуждению, «Второе пришествие» является не второй номерной игрой серии, а продолжением и независимым дополнением к The First Encounter, вместе с которой формирует одну игру.

В 2010 году вышел ремейк данной игры под названием Serious Sam HD: The Second Encounter с улучшенной графикой на движке Serious Engine 3.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Чад на летних Олимпийских играх 1968
Чад на летних Олимпийских играх 1968 года был представлен 3 спортсменами в лёгкой атлетике. Игры в Мехико стали для Чада вторыми в истории. 4 года назад на соревнованиях в Токио страну представляли Махамат Идрисс и Ахмед Исса, которые также смогли квалифицироваться для участия в нынешних Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Мулига
Мулига — река в России, протекает в Петушинском районе Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Пекша. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 26 км².

Исток находится у деревни Бабанино в 13 км к северо-востоку от города Костерёво. Основное направление течения — юго-запад. Течёт мимо Бабанино, Лопырей. Впадает в Пекшу ниже деревни Черкасово.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Кантор, Юрий Израилевич
Ю́рий Изра́илевич Ка́нтор (род. 19 ноября 1956, Москва) — советский и российский зоолог, малаколог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Науклея восточная
Науклея восточная (лат. Nauclea orientalis) — один из видов деревьев рода Науклея семейства Мареновые (Rubiaceae). Типовой вид рода. Впервые был описан Линнеем как Cephalanthus orientalis в первом издании Species Plantarum, однако в 1762 году во втором издании вид был помещен в род Nauclea.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Мандзукас, Яннис Владимирович
Яннис Владимирович Мандзукас (узб. Yannis Vladimirovich Mandzukas}; 8 мая 1984 года, Чирчик, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист греческого происхождения, полузащитник.

Начинал карьеру в чирчикском клубе «Кимёгар» в 2000 году. С 2007 года играл за ташкентский «Курувчи» / «Бунёдкор» (с перерывом на выступления в ташкентском «Локомотиве»).

В 2007 году сыграл за сборную Узбекистана 4 матча, забил 1 гол (в дебютном матче против сборной Кыргызстана).

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Хуанлун
Хуанлун (кит. 黄龙, с кит. — «Жёлтый Дракон») — топоним Китая.

Хуанлун — заповедник на северо-западе провинции Сычуань.

Хуанлун — уезд городского округа Яньань провинции Шэньси.

Хуанлун — пещера (Хунань, Чжанцзяцзе, скалы Улинъюань).

Улинъюань
Улинъюань (кит. трад. 武陵源, пиньинь Wǔlíng Yuán) — часть горной системы Улиншань, расположенная на северо-западе провинции Хунань в Китае. Объект Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

Площадь района составляет 369 км². В результате выветривания песчаников и известняков сформировалось около 3000 пиков и утёсов самых причудливых очертаний. Их разделяют глубокие ущелья с реками, озёрами и водопадами; имеются два природных моста и около 40 пещер. Горы служат местом обитания для ряда исчезающих видов растений и животных. Для туристов открыты 5 маршрутов, в том числе канатные дороги.

Заповедник является местом обитания ряда исчезающих видов растений и животных. Более 30 эндемичных видов флоры и фауны обитают в парке, а всего растет около 3000 редких видов растений.
Папилломавирусы
Папилломавирусы (лат. Papillomaviridae) — семейство вирусов, ранее — род вирусов из семейства паповавирусов. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору.

Размеры вириона около 55 нм. Размножается в ядре клеток-хозяев.

Большинство представителей обладает онкогенными свойствами и вызывает доброкачественные опухоли (папилломы) человека, кроликов, коров, оленей, собак и кошек, лошадей, овец, крыс. Показана этиологическая роль папилломавируса в развитии широко распространённого, передающегося половым путём, рака шейки матки.

Папилломавирусы имеют видоспецифические и некоторые типоспецифические антигены. Не культивируются в клеточных системах. Вирус папилломы человека выявляется в кератоцитах в виде эписомы, 50—200 копий на поражённую клетку. Процессы продуктивной инфекции и интеграции не наблюдаются.

Папилломавирус обнаружен в останках пышнохвостого лесного хомяка (en:Neotoma cinerea), жившего в Северной Америке 27 тыс. л. н.

Вирион
Вирио́н — полноценная вирусная частица, состоящая из нуклеиновой кислоты и капсида (оболочки, состоящей из белка и, реже, липидов) и находящаяся вне живой клетки. Вирионы большинства вирусов не проявляют никаких признаков биологической активности, пока не соприкоснутся с клеткой-хозяином, после чего образуют комплекс «вирус—клетка», способный жить и «производить» новые вирионы. При заражении клетки вирион либо вводит в клетку-хозяина только свой геном (например, бактериофаги), либо проникает в клетку практически полностью (большинство других вирусов).

Белки, остающиеся от вириона на поверхности клетки, служат «мишенью» для иммунной системы так же, как и сами вирионы.

Вирион по сути представляет собой конгломерат органических кристаллов. Вирион часто даже не признают живым организмом (из-за этого нет однозначного ответа, является вирус живым или нет).

Размер вириона 20—300 нм.
Маджестик (1890)
| Иллюстрация = SS opjestic (1890)
}}

Великобритания



Класс и тип судна

пассажирский лайнер


Порт приписки

Ливерпуль


Организация

 White Star Line


Владелец

White Star Line


Оператор

 White Star Line
Изготовитель
Harland and Wolff
Спущен на воду

29 июня 1888


Введён в эксплуатацию

22 марта 1896


Выведен из состава флота

5 мая 1917


Статус

разобран на металл


Основные характеристики


Длина

185 м


Ширина

16 м
Движитель

2 винта


Скорость хода

18,1 узлов


Пассажировместимость

1490
Первый класс - 300
Второй класс - 190

Третий класс - 1000


Регистровый тоннаж

9 965 брт
 Медиафайлы на Викискладе

|}

«Маджестик» (RMS Majestic) — британский пароход, принадлежавший компании White Star Line.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Пятеричная система счисления
Пятеричная система — система счисления с основанием 5. Возможным происхождением пятеричной системы является тот факт, что на каждой руке по пять пальцев. В пятеричной системе для представления любого вещественного числа используются пять цифр от 0 до 4. Согласно этому методу, пять записывается как 10, двадцать пять записывается как 100 и т. д.. Поскольку пять — простое число, то только обратные числа степеней пяти заканчиваются, хотя его расположение между двумя составными числами 4 и 6 гарантирует, что многие повторяющиеся дроби имеют относительно короткие периоды.

Дробь (математика)
Дробь в арифметике — число, состоящее из одной или нескольких равных частей (долей) единицы.

В математике используется несколько обобщённое определение, различающее два типа дробей.

Обыкновенные дроби вида , где  целое,  натуральное. В отличие от арифметического определения, такая дробь может иметь знак минус.

Запись (не обязательно дробных) чисел в позиционных системах счисления. Наиболее известны десятичные дроби, удобные для людей, и двоичные дроби, которые используются для расчётов на компьютерах.

В математической записи дроби вида  или  число перед (над) чертой называется числителем, а число после черты (под чертой) — знаменателем (произведено от слова знаменовать, т. е. ‘обозначать, указывать, каковы доли’). Первый выступает в роли делимого, второй — делителя.

В общей алгебре обыкновенные дроби образуют поле, называемое полем рациональных чисел.
Гормли
Го́рмли (англ. Gormley) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Гормли, Джо: Гормли, Джо (1866—1950) — американский бейсболист. Гормли, Джо (1917—1993) — британский профсоюзный деятель. Гормли, Джо (род. 1989) — североирландский футболист.

Гормли, Чейз (род. 1983) — американский боец смешанного стиля;

Гормли, Энтони (род. 1950) — британский скульптор-монументалист.

Гормли, Чейз
Чейз Гормли (англ. Chase Gormley; 11 августа 1983, Торранс) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, KOTC, MFC, владел титулами чемпиона Gladiator Challenge и Titan FC.
Ланин, Лестер
Натаниэль Лестер Ланин (26 августа 1907 г. — 27 октября 2004 г.) — американский джаз- и поп- бэнд-лидер. Известен ритмичными аранжировками с характерным темпом, которые были разработаны для непрерывного танца. Карьера Ланина началась в конце 1920-х, и его популярность возросла с появлением эры LP. Начиная с Epic Records в середине 1950-х годов, он записал ряд альбомов для нескольких лейблов, многие из которых попали в американский Billboard 200.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Suicide Silence (альбом)
Suicide Silence — пятый студийный альбом группы Suicide Silence, вышедший 24 февраля 2017 года на лейбле Nuclear Blast.

Ещё на третьем альбоме, The Black Crown, коллектив начал экспериментировать с жанром ню-метал, записав совместную с Джонатаном Дэвисом композицию «Witness the Addiction». После смерти Митча Лакера коллектив так же продолжил играть дэткор на альбоме You Can't Stop Me.

На данном альбоме Suicide Silence продемонстрировали переход от традиционного звучания дэткора в сторону ню-метала и альтернативного метала. Первая композиция «Doris», по звучанию напоминающая Deftones и Korn, вышла 6 января 2017 года и была воспринята фанатами негативно. Следующая композиция «Silence» вышла 1 февраля 2017. На композицию «Dying in a Red Room» был снят клип и вышел он 25 февраля 2017.

Это первый альбом группы, в котором в большом количестве используется чистый вокал.

Лакер, Митч
Митч Лакер (англ. Mitch Lucker, настоящее имя Митчелл Адам Лакер (англ. Mitchell Adam Lucker); 20 октября 1984 года, Риверсайд, Калифорния, США — 1 ноября 2012 года, Хантингтон-Бич, Калифорния, США) — американский музыкант, бывший вокалист дэткор-группы Suicide Silence, одного из центральных коллективов американской дэткор-сцены, в составе которого он записал три полноформатных альбома и один мини-альбом.
Ли Джин Ук
Ли Джин Ук (кор. 이진욱?, 李陣郁?; род. 16 сентября 1981, Чхонджу, Чхунчхон-Пукто, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Стал известен благодаря главным ролям в романтических сериалах «Город из стекла» (2008—2009) и «Хочу романтики» (2012). Широкую известность ему принесла роль в сериале о путешествиях во времени «Девять» (2013). Затем он снялся в телесериалах «Когда я тебя любил» (2015), криминальном триллере «Голос» (2018—2019), апокалиптическом хоррор-сериале Netflix «Милый дом» (2020—2024) и драматическом сериале в жанре выживания «Игра в кальмара» (2024—2025). Среди его заметных ролей в кино — комедия «Мисс бабуля» (2014) и романтическая комедия «Красота внутри» (2015).

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Геология Марса
Геология Марса — наука, изучающая поверхность, кору и внутреннюю структуру Марса. Особое внимание уделяется составу, структуре, истории и физическим процессам, сформировавшим планету. Данная область науки аналогична земной геологии.
В планетологии понятие геология подразумевает изучение твёрдой составляющей планет и их спутников. Данный термин включает аспекты геофизики, геохимии, минералогии, геодезии и картографии. Неологизм ареология, от греческого слова Arēs (Марс), иногда используют как синоним геологии Марса в научно-популярных источниках и в научной фантастике (например, в Марсианской трилогии Кима Стенли Робинсона), но профессиональными геологами и планетологами данный термин используется крайне редко.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Люково
Люково (серб. Љуково) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1604 жителя (по переписи населения 1991 года — 1301 житель).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Брук, Виктор
Сэр Виктор Александер, 3-й баронет Брук (англ. Sir Victor Alexander Brooke, 3rd Baronet; 5 января 1843 — 27 ноября 1891) — англо-ирландский баронет, натуралист.

Родился в 1843 году. Сын Артура, 2-го баронета Брука, ольстерского аристократа из графства Фермана.

Учился в школе Хэрроу. Любимым занятием Брука была охота. Он ездил на сафари в Африку. Во время сафари описывал антилоп. Описал новые виды копытных: газель Гранта ("Nanger granti"), геренука ("Litocranius walleri"), лань месопотамскую ("Dama dama mesopotamica"). Выделил два подсемейства бычьих: Alcelaphinae и Hippotraginae.

В Брук был магистратом, заместителем лейтенанта и шерифом графства Фермана.

В июле 1864 года женился на Алисе Софии, дочери сэра Алана Эдвард Беллингема, 3-го баронета. Супруги жили на вилле в По, Франция. У них было семеро детей; младший — фельдмаршал виконт Аланбрук.

Умер от пневмонии в По в ноябре 1891 года, в возрасте 48 лет. Леди Брук умер в июле 1920 года.

Саблерогие антилопы
Саблерогие антилопы (лат. Hippotraginae) или лошадиные антилопы — подсемейство полорогих парнокопытных. Обитают в Африке и на Аравийском полуострове. По величине напоминают лошадей, из-за чего происходит их второе название. У обоих полов имеются длинные изогнутые назад рога.
Жуков, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Жуков (1 ноября 1900 года, с. Лещеевка, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, ныне в составе Сергачского района Нижегородской области — 4 января 1970 года, Москва) — советский военный деятель и участник Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1954). Герой Советского Союза (28 апреля 1945).

Васильсурский уезд
Васильсурский уезд (Васильский уезд) — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1923 годах. Уездный город — Васильсурск.
Зеркала Архимеда
Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие город Сиракузы.
Автор II века н. э. Луциан (Lucian) писал, что во время осады Сиракуз (214—212 годы до н. э.) Архимед уничтожил вражеские корабли огнём. Спустя столетия, Анфимий из Тралл упоминает его как оружие Архимеда.

Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда», использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться. В современную эпоху подобные устройства были построены и могут называться гелиостатом или солнечной печью.

Гелиостат
Гелиостат — прибор, способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении, несмотря на видимое суточное движение Солнца.
Гелиостаты использовались в солнечных телескопах, но были вытеснены более простым целостатом.

Усовершенствованный прибор, использующийся для наблюдения за другими небесными светилами, помимо солнца, назывался сидеростат (лат. sideris — родительный падеж от лат. sidus — «небесное светило, звезда» и др.-греч. στατός — «стоячий, неподвижный»).
Простейшие сидеростаты применялись уже в XVII веке.
С XVIII века для вращения зеркала использовался часовой механизм.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Рождественское)
Рождественская церковь — приходской храм Южного благочиния Яранской епархии Русской православной церкви в селе Рождественском Яранского района Кировской области.

Объект культурного наследия России, памятник архитектуры регионального и федерального (общероссийского) значения (единственный в Яранском районе, за исключением Яранска).

Яранский район
Яра́нский райо́н (мар. Яраҥ кундем) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — город Яранск.