hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гладких, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Гладких (род. 8 ноября 1992, Увельский район, Челябинская область) — российский самбист, призёр чемпионатов России, чемпион и призёр чемпионатов Европы, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта России (13 октября 2021). Чемпион мира среди юношей 2010 года. Выступает в весовой категории (до 57 кг). Тренировался под руководством Исмагила Абдурахманова, В. С. Симонова, В. И. Кадолина, Валерия Стенникова, Александра Мельникова.

Мельников, Александр Николаевич (тренер)
Александр Николаевич Мельников (9 мая 1957, Шишадеево, Горьковская область — 19 ноября 2021, Верхняя Пышма, Свердловская область) — Заслуженный тренер России по борьбе самбо (ФСО «Динамо» (Курган) — Профсоюзы, СК «Уралэлектромедь» (Верхняя Пышма), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Судья международной категории. Работал тренером-преподавателеи АНО "КС «УГМК» (село Балтым, Городской округ Верхняя Пышма, Свердловская область).
Лиманное (Калмыкия)
Лиманное (до 1949 года — Потап-Беляевский) — исчезнувшее село в Городовиковском районе Калмыкии. Располагалось примерно в 20 км к северо-востоку от ставки Большедербетовского улуса — посёлка Башанта близ лимана Большой Бурукшун.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
81-540/541
81-540/541 — модель электровагонов метрополитена, созданная в 1997 году на заводе «Вагонмаш» в Санкт-Петербурге на базе вагонов 81-717/714 («Номерных»). Конструктивно являются аналогом вагонов 81-717.5М/714.5М. На основе базовой модели заводом было создано множество различных модификаций.

Головные вагоны получили обозначение 81-540, а промежуточные — 81-541.

Garry’s Mod
Garry’s Mod (с англ. — «Мод Гарри», от имени создателя — Гарри Ньюмана, сокр. GMod) — компьютерная игра в жанре физической «песочницы», которая позволяет игроку манипулировать объектами и экспериментировать с физикой, реализм которой обеспечивается движком Source. Данная модификация создавалась для демонстрации обширных возможностей движка Source, который ограничивает свободу игроков только их собственной фантазией и воображением.

Первоначально Garry’s Mod был бесплатной модификацией, размещался и обновлялся разработчиком на его сайте garry.tv вплоть до 9 версии. С 29 ноября 2006 года Garry’s Mod стал платной игрой и распространяется через Steam. Игра использует систему обновлений Steam. Имеется общедоступная Beta-версия для тестирования перед обновлением основной ветки игры.
Йома
Йома (также Ёма, Юма) — злая лесная ведьма в фольклоре коми. Позже контаминировалась с образом Полудницы (коми Сю Паладь, пöлöзнича), хозяйки полей и злаков. Имя восходит к фин. jumala («бог грома»), карел. jomal («бог»).

В мифологии коми Йома является отрицательным персонажем и имеет отталкивающий, пугающий вид. Однако её образ амбивалентен и подобен Бабе Яге в славянской мифологии: если человек усердно трудился, то она была к нему благосклонна. Она же являлась покровительницей женских ремёсел и хранительницей огня. Об этом рассказывает быличка о пользе труда и пагубности лени.

Как и всякому демоническому существу, Йоме были необходимы человеческие жертвы. Колдовской силой она уничтожала молодых мужчин и питалась маленькими детьми. В быличках жертвы спасаются, применив разум, смекалку и помощь других людей, а также животных и символических предметов.

Быличка
Быличка — жанр фольклорной несказочной прозы, краткие рассказы о встрече человека с нечистой силой. Установка на достоверность отличает былички от сказок, где и аудитория, и сам рассказчик понимают, что события вымышлены. Термин преимущественно используется в русской фольклористике, западные учёные относят сходные тексты к жанру суеверных меморатов.
Сапунов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Сапуно́в (род. 1 августа 1952, село Усыскино, Инсарский район, Мордовская АССР) — деятель российских спецслужб. Начальник Управления по борьбе с международным терроризмом ФСБ России (c 2004 по 2007 гг.), генерал-майор (2004), Почётный сотрудник госбезопасности (2003).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Вернигор, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Вернигор (5 января 1930, с. Романовка, Кокпектинский район, Восточно-Казахстанская область — 2006) — ученый, доктор сельскохозяйственных наук (1969), профессор (1971), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1978), академик НАН РК (1996).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Нормальные волны
Норма́льные волны, или со́бственные во́лны, — гармонические волны, которые могут существовать в некоторой линейной динамической системе с постоянными не обязательно однородными распределёнными параметрами в случае пренебрежимо малого поглощения (диссипации) и рассеивания энергии волны.

Нормальные волны являются обобщением понятия нормальных колебаний и описывают распространение волн в неограниченном или частично ограниченном пространстве, например, в полупространстве. Особую роль нормальные волны играют в теории волноводов, волновых каналов оптоволоконных линий, колебаний полубесконечных струн и др.

Если размеры ограниченного пространства, где распространяются волны, велики по сравнению с длиной волны колебания, то типы колебаний можно описывать в такой системе как в терминах нормальных колебаний, так и собственных волн, например, акустические волны в большом помещении.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Линия Иокогама
Линия Иокогама (яп. 横浜線 ёкохама сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company. Линия соединяет станцию Хигаси-Канагава расположенную в городе Иокогама префектуры Канагава и станцию Хатиодзи в городе Хатиодзи, Токио.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Соваль, Анри
Анри́ Сова́ль (фр. Henri Sauval или Sauvalle; крещённый 5 марта 1623 года, Париж — 21 марта 1676  года, там же) — французский адвокат, парламентский чиновник и историк; автор трёхтомного труда по истории Парижа (изд. 1724), которым пользовались многие французские писатели, в частности Виктор Гюго.

Собор Парижской Богоматери (роман)
«Собо́р Пари́жской Богома́тери» (фр. Notre-Dame de Paris) — роман Виктора Гюго, опубликованный в марте 1831 года. Первый исторический роман-эпопея  на французском языке, известнейшее произведение французского романтизма.

Успех книги привлёк внимание публики к собору Парижской Богоматери, который в то время собирались снести либо перестроить, и позволил сохранить его в неприкосновенности. Романтические описания средневековой архитектуры, которыми изобилует книга, способствовали популяризации движения за сохранение и реставрацию готических памятников.
Надр
ан-Надр (араб. النضر‎) — мужское имя арабского происхождения.

ан-Надр ибн Кинана - предок пророка Мухаммеда.

ан-Надр ибн аль-Харис (ум. 624) — араб-язычник, живший в Мекке во времена пророка Мухаммеда и один из основных противников зарождающегося ислама.

ан-Надр ибн Шумайл (ум. 818) — арабский лингвист, литератор, философ и астроном.

Ан-Надр ибн аль-Харис
Ан-Надр ибн аль-Харис аль-Кураши (араб. النضر بن الحارث‎; ум. 624, Бадр) — араб-язычник, живший в Мекке во времена пророка Мухаммеда и один из основных противников зарождающегося ислама. После битвы при Бадре, Надр был взят в плен и впоследствии казнён. Согласно преданию, до возвращения в Медину пророк Мухаммад получил откровение о распределении военных трофеев (Сура Аль-Анфаль:41)
Беннетт, Шон
Шон Беннетт (англ. Sean Bennett; род. 31 марта 1996, Эль-Сентро, округ Империал, штат Калифорния, США) — американский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

Импириал (округ)
Импи́риал (англ. Imperial) — округ, расположенный в долине Импириал на юго-востоке штата Калифорния на границе с Мексикой и штатом Аризона, население которого, по данным переписи 2000 года, составляет 142 361 человек. Окружной центр Импириала — город Эль-Сентро. Округ находится в регионе Сан-Диего-Импириал. Статус округа Имприал получил 7 августа 1907 года, став последним округом, образованным в штате.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1954
31-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 7 по 10 октября 1954 года в Вене (Австрия). В нём приняли участие 100 спортсменов из 23 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). В рамках этого чемпионата мира был проведён 34-й чемпионат Европы.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.

Метионин
Метионин — алифатическая серосодержащая α-аминокислота, бесцветные кристаллы со специфическим неприятным запахом, растворимые в воде, входит в число незаменимых аминокислот. Содержится во многих белках и пептидах (метионин-энкефалин, метионин-окситоцин). Значительное количество метионина содержится в казеине.

Метионин также служит в организме донором метильных групп (в составе S-аденозил-метионина) при биосинтезе холина, адреналина и др., а также источником серы при биосинтезе цистеина.
Пак Чхун Хун
Пак Чхун Хун (кор. 박충훈?, 朴忠勋?; 19 января 1919, Чолла-Намдо, Японская Корея — 16 марта 2001, Сеул, Республика Корея) — премьер-министр Республики Корея в 1980 году. Де-юре исполнял обязанности президента страны после отставки Чхве Гю Ха, хотя формально власть была в руках генерала Чон Ду Хвана.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Как я провёл этим летом
«Как я провёл э́тим ле́том» (в названии использован стилистический приём анаколуф; рабочее название фильма — «Последний день») — российский художественный фильм Алексея Попогребского в жанре триллер, снятый в 2008 — 2009 годах.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2010 года в рамках фестивальной программы Берлинского кинофестиваля. Премьерный показ в России состоялся 27 марта 2010 года в Ростове-на-Дону. В российский прокат фильм вышел 1 апреля 2010 года.

Фильм вошёл в конкурсную программу Берлинского кинофестиваля 2010 года и по его итогам получил «Серебряных медведей» в двух номинациях — призами за «лучшую мужскую роль» награждены Григорий Добрыгин и Сергей Пускепалис, за «выдающийся вклад в искусство» — оператор фильма Павел Костомаров. В том же году фильм был удостоен главного приза 54-го Лондонского кинофестиваля.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Груа
Груа (фр. Île de Groix, брет. Groe) — небольшой остров в заливе Морбиан. Административно является коммуной, относящейся к бретанскому департаменту Морбиан.

Площадь 14,82 км² (8 на 3 км), население — 2234 чел.(2019), проживающая в поселениях Сен-Тюди и Локмарья. Остров расположен недалеко от Лорьяна, откуда несколько раз день ходят паромы. В ясную погоду с острова хорошо виден Бель-Иль. Центр острова во всю длину приподнят на 35-48 м над уровнем моря.

На острове распространены кролики и одичавшие кошки, реже встречаются жабы. Из птиц распространены фазаны. На берегах — множество морских птиц.

Дикий кролик
Дикий кролик, или европейский кролик (лат. Oryctolagus cuniculus) — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или намеренно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. Дикий кролик является важным охотничье-промысловым объектом, а также играет важнейшую роль в пищевой цепи.
Странствующий альбатрос
Странствующий альбатрос (лат. Diomedea exulans) —  вид крупных морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующими называют также волнистых альбатросов (Diomedea irrorata).

Странствующие альбатросы гнездятся на субантарктических островах: Южная Георгия, острова Крозе, Кергелен, острова Антиподов и Маккуори. Ареал этих птиц расположен циркумполярно в Южном океане. Они рекордсмены семейства по протяженности своих маршрутов.

Странствующий альбатрос (Diomedea exulans) занесён в Красную книгу МСОП в статусе "уязвимый вид".

Маккуори (остров)
Маккуори (англ. Macquarie) — остров в южной части Тихого океана (около 1,5 тыс. км к юго-востоку от острова Тасмании). Остров Маккуори принадлежит Австралии и относится к штату Тасмания. В некоторых дореволюционных источниках описывается как Макквари.
55-я отдельная артиллерийская бригада
55-я отдельная артиллерийская бригада «Запорожская Сечь» (укр. 55-та окрема артилерійська бригада «Запорізька Січ», сокр. 55 ОАБр, в/ч А1978, пп В0105) — воинское соединение артиллерийских войск Вооруженных сил Украины. Дислоцируется в Запорожье, подчиняется оперативному командованию «Восток». Название «Запорожская Сечь» носит с 22 августа 2018 года.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Башкирские племена
Башки́рские племена́ (баш. башҡорт ырыуҙары) — исторически сложившиеся родовые объединения из которых состоят башкиры.

В силу сложного характера этногенеза башкир единого термина в башкирском языке не существует. Если для племени такой термин есть (ырыу), то для разных групп родственных семей и родовых подразделений термины различаются (ара, нәҫел, ҡәбилә, аймаҡ, төбә, ос и др.).

Основными родоплеменными атрибутами являлись тамга, оран, онгон. Исторические события фиксировались в шежере. Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные собрания (курултаи, йыйыны) и советы старейшин (аксакалов).

В XVIII—XIX веках родоплеменая организация потеряла своё значение в общественной жизни башкир и в дальнейшем продолжает существовать лишь в силу традиции.

Совет аксакалов
Совет аксакалов — древняя форма управления аульными и общинно-родовыми коллективами и их взаимоотношениями. В совет аксакалов входят старейшины рода или племени, которые обсуждают и решают бытовые, хозяйственные проблемы и споры, рассматривают вопросы воспитания.

Являются частью духовно-воспитательной системы мусульманских обществ.
Volvo B6F
Volvo B6F/B609/B6FA — шасси, на котором строили свои автобусы различные автопроизводители, выпускаемое шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1976 по 1987 год. Пришло на смену шасси Volvo B54.

Volvo Bussar
Volvo Bussar AB — подразделение концерна Volvo, один из крупнейших мировых производителей шасси для автобусов, которые поставляет многочисленным кузовным фирмам в разные страны мира. Volvo также является производителем полнокомплектных автобусов под собственной маркой. Филиалы Volvo Bussar имеются в 15 странах, а продукция продаётся в более чем 50 странах.
КВН: свидетельство о рождении
«КВН: свидетельство о рождении» — российский документальный фильм Инны Ткаченко о создании и об авторах-создателях Клуба весёлых и находчивых.

Фильм «КВН: свидетельство о рождении» — рассказ о создании, первых годах жизни и авторах КВН — его «отцах»: Сергее Муратове, Альберте Аксельроде и Михаиле Яковлеве.

Премьера во Франции состоялась 4 декабря 2017 года.
Премьера в России состоялась 9 декабря 2017 года.

Фильм был выдвинут на соискание ежегодной национальной Премии в области неигрового кино и телевидения «Лавр», и вошел в восьмерку победителей первого тура в категории «Лучший телевизионный фильм».

Инин, Аркадий Яковлевич
Арка́дий Я́ковлевич И́нин (первоначальная фамилия Гуревич; род. 3 мая 1938, Харьков, СССР) — советский и российский писатель, драматург, сценарист, актёр, публицист, телеведущий, педагог, профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Член Комитета московских драматургов с 1971 года. С 1993 года — председатель Комитета московских драматургов.
Глубокое (Луганская область)
Глубо́кое (укр. Глибоке) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Входит в Семейкинский поселковый совет.

Краснодонский район
Краснодо́нский райо́н (укр. Краснодонський район)/Сорокинский район (укр. Сорокинський район)  — де-юре упраздённый административный район Луганской области Украины. Административный центр — город Краснодон/Сорокино (не входит в состав района).

Расстояние от административного центра до Луганска — 48 км.
Боливийско-уругвайские отношения
Боливийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Уругваем. Страны являются членами Кернской группы, Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, «Группа 77», Латиноамериканской ассоциации интеграции, Ассоциации академий испанского языка, Организации американских государств, Организации иберо-американских государств и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Бушмелев, Евгений Вячеславович
Евгений Вячеславович Бушмелев (8 мая 1979, Гари, Свердловская область — 30 декабря 2023, Свердловская область) — российский военнослужащий ВВ МВД России, ефрейтор (2000). Герой Российской Федерации (30.12.1999).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Казинка (Елецкий район)
Кази́нка — деревня Лавского сельского поселения Елецкого района Липецкой области. Расположена на правом, противоположном от Ельца, берегу реки Сосны.

Впервые упоминается в «Экономических примечаниях Елецкого уезда» 1778 года.

Название происходит от слова казистый — то есть хороший. Здесь — хорошее место для поселения.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.