hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царинский, Михаил Маркович
Михаил Маркович Царинский (23 ноября 1931, г. Полтава, УССР — 13 июня 2020, г. Краснодар, Россия) — советский и российский врач-стоматолог, доктор медицинских наук, заслуженный врач России (1995), Заслуженный деятель науки Кубани, Отличник здравоохранения. Заведовал кафедрой терапевтической стоматологии с 1965 по 2005 год. Основатель научной школы терапевтической стоматологии.

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
Лаанмяэ, Танель
Танель Лаанмяэ (эст. Tanel Laanmäe; род. 29 сентября 1989, Тырва, Валгамаа или Валга) — эстонский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Эстонии по лёгкой атлетике в 2006—2018 годах, чемпион Универсиады в Кванджу, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Валга
Ва́лга (эст. Valga), до 4 июня 1919 года Валк (нем. Walk, эст. Valk) и Валка (эст. Walka, латыш. Valka), старинное русское название — Влех, — город на юге Эстонии. С 2017 года является административным центром волости Валга. До 1 января 2018 года был также административным центром уезда Валгамаа. Вплотную примыкает к латвийскому городу Валка. До 1920 года Валга и Валка были единым городом, который был поделен между новообразованными Эстонской и Латвийской республиками после установления границ между ними.
(48767) Скамандр
(48767) Скамандр (лат. Skamander, др.-греч. Σκάμανδρος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 3 мая 1997 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Скамандра, бога одноимённой реки около Трои.

Орбита астероида Скамандр и его положение в Солнечной системе

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Вогрэсовский мост
Вогрэ́совский мост — автомобильный мост, соединяющий Левобережный и Ленинский районы Воронежа. Длина моста — около 500 метров. К мосту с правого берега реки подходит дамба, вдающаяся в Воронежское водохранилище.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Кирик, Геннадий Григорьевич
Геннадий Григорьевич Кирик (род. 28 октября 1975, Брянск) — российский футболист, вратарь.

В первенстве России играл во второй и третьей лигах за брянские команды «Спартак» / «Спартак-Пересвет» (1996—1999) и «Динамо» (2000—2002). В 2000 году сыграл одну игру, в 2001 не играл, в 2002 провёл четыре игры в воротах и в одной вышел на замену на последней минуте в качестве полевого игрока. В 2003—2004 годах в чемпионате Казахстана в составе усть-каменогорского «Востока» в 39 играх пропустил 57 мячей. Вернувшись в Россию, стал играть в чемпионате Брянской области за «Пролетарий» (Сураж). 18 апреля 2007 года принимал участие в матче 1/512 финала Кубка России 2007/08 против «Сатурна» Егорьевск (1:5).

Играл в Кубке России по пляжному футболу за брянские команды «Аланта» (2011) и ТСА (2012). Выступает в брянских соревнованиях по мини-футболу.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Шамардин, Александр Иванович
Александр Иванович Шамардин (род. 11 мая 1945 года) — советский и российский преподаватель. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1992). Профессор (1997). Доктор педагогических наук (2000). Ректор Волгоградской государственной академии физической культуры (2004—2015).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Камэяма, Кохэй
Кохэй Камэяма (яп. 亀山 耕平 Камэяма Кохэй, р.28 декабря 1988) — японский гимнаст, чемпион мира.

Родился в 1988 году в городе Сендай префектуры Мияги. В 2013 году завоевал золотую медаль чемпионата мира в упражнениях на коне. В 2014 году стал серебряным призёром чемпионата мира в составе команды.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Амитивилль 6: Проклятые часы
«Амитивилль 6: Вопрос времени» (англ. Amityville: It’s About Time, он же Ужас Амитивилля 6 или Проклятие Амитивилля: Финал на Филиппинах) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 1992 года, снятый Тони Рэнделом, в главных ролях — Стивен Махт, Шон Уэтерли, Меган Уорд и Дэймон Мартин. Это шестой фильм, основанный на «Ужасе Амитивилля». Он был выпущен прямо на видео в 1992 году компанией Republic Pictures Home Video. Lionsgate Home Entertainment (по лицензии FremantleMedia North America) выпустила фильм на DVD под названием Амитивилль: Вопрос времени, в июле 2005 года из названия было удалено слово «1992».

Шестой фильм зрители встретили смешано-негативно, хваля сценарий и актёров, но критикуя визуальные эффекты и сюжет.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Голубцова, Тамара Васильевна
Тамара Васильевна Голубцова (20 апреля 1928, Кимры, Тверской области — 21 ноября 2001, Москва) — советская партийная деятельница, заместитель министра культуры СССР, 1-й секретарь Гагаринского районного комитета КПСС города Москвы. Член Центральной Ревизионной комиссии КПСС в 1976—1986 годах.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Фушер (Об)
Фуше́р (фр. Fouchères) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10158.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Street Sects
Street Sects — американский дуэт из Остина, состоящий из вокалиста Лео Эшлайна и мульти-инструменталиста Шона Рингсмута. Для музыки характерна жёсткость, индустриальные ритмы, использование скриминга, шумовых и синтезаторных семплов, а также нигилистическая лирика.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Самойлов, Александр Владимирович (боксёр)
Александр Владимирович Самойлов (род. 2 марта 1987, Беркакит, Якутская АССР) — российский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион Кубка Мира и Европы по боксу, победитель международных турниров. Мастер спорта России международного класса по боксу.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Капыревщина
Капыревщина — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России, административный центр Капыревщинского сельского поселения. Деревня расположена на левом берегу реки Вопь (приток Днепра), в 20 км к северу от города Ярцево. Первое упоминание 25 марта 1503 года. Население 832 жителя (2023 год).

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.

Метод Эдмана
Метод Эдмана (англ. Edman degradation) — один из ранних методов определения первичной последовательности (секвенирования) пептидов. Разработан в 1950—1956 годах шведским биохимиком Пэром Виктором Эдманом. Суть метода заключается в обработке исследуемого пептида определенным набором реагентов, что приводит к отщеплению одной аминокислоты с N-конца последовательности. Циклическое повторение реакции и анализ продуктов реакций дают информацию о последовательности аминокислот в пептиде.

Метод Эдмана был широко распространен во второй половине XX века, в настоящее время практически не применяется из-за многих присущих ему недостатков (неколичественное протекание реакции, множественные побочные процессы).
Синдром Прадера — Вилли
Синдро́м Праде́ра — Ви́лли  — редкое наследственное заболевание, причиной которого является отсутствие отцовской копии участка хромосомы 15q11-13. В этом участке хромосомы 15 находятся гены, в регуляции которых задействован геномный импринтинг. Большинство случаев являются спорадическими, для редких описанных семейных случаев характерно неменделевское наследование.

Синдром впервые описали в 1956 году учёные из Швейцарии А. Прадер (A. Prader), Х. Вилли (H. Willi) и А. Лабхарт (A. Labhart).

Неменделевское наследование
Неменделевское наследование — типы наследования у эукариот, не описываемые законами Менделя. Неменделевское наследование свойственно для импринтируемых генов; для признаков, кодируемых генами, находящимися в цитоплазматических элементах наследственности (митохондриальной ДНК и ДНК хлоропластов); для полигенных признаков, то есть определяемых взаимодействием нескольких генов. Также неменделевское наследование возникает вследствие парамутаций, мейотического драйва, генной конверсии, экспансии микросателлитных повторов, инфицирования различными агентами (например, прионными белками) и других процессов. Неменделевское наследование характерно для некоторых наследственных заболеваний у человека.
Убийства на возвышенности «Западная Меса»
Убийства на возвышенности «Западная Меса» — серия убийств девушек и женщин, совершенных в период с 2001 по 2005 год на территории города Альбукерке в штате Нью-Мексико. В 2009 году в южной части города на территории возвышенности под названием «Западная Меса» были найдены останки 11 женщин, похороненных в пустынной местности. Убийца получил прозвище «Собиратель костей из Западной Месы» (англ. «West Mesa Bone Collector»). В ходе дальнейшего расследования личность серийного убийцы так и не была установлена.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Зелле
Зелле (Зёлле) — фамилия.

Зелле, Маргарета Гертруда (Мата Хари, 1876—1917) — куртизанка, танцовщица и шпионка, казнена во время Первой мировой войны.

Зелле, Урсула (1933—1921) — венесуэльская фехтовальщица.

Зелле, Фридрих (1860—1931) — австрийский философ, лютеранский священник.

Зёлле, Хорст (1924—2016) — восточногерманский государственный деятель.

Зелле, Христиан Готлиб (1748—1800) — немецкий врач и философ.

Мата Хари
Ма́та Ха́ри (нид. Mata Hari; 7 августа 1876(1876-08-07)[…], Леуварден, Нидерланды — 15 октября 1917 года, Венсен, пригород Парижа), настоящее имя — Маргарета Гертруда Зелле (нид. Margaretha Geertruida Zelle) — исполнительница экзотических танцев и куртизанка фризского происхождения, подданная Нидерландов. В первое десятилетие XX века стала широко известна в Европе как танцовщица «восточного стиля». Во время Первой мировой войны, предположительно, занималась шпионской деятельностью в пользу Германии. Расстреляна по приговору французского суда за шпионаж в пользу противника в военное время. Многие исследователи считают, что улики против Маты Хари были сфальсифицированы, а сама она была, скорее всего, невиновна.

Судьбе Маты Хари посвящено множество документальных и художественных книг, фильмов и произведений других жанров.
Оленино (Тульская область)
Оленино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бежкового сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Батак (община)
Батак (болг. Община Батак) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 7479 человек (на 21.07.05 г.). Площадь территории общины 677,2 км².

Административный центр общины в городе Батак. Кмет общины Батак — Петыр Крумов Паунов (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Переслегинская волость
Переслегинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Переслегино.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Кошта-да-Капарика
Кошта-да-Капарика (порт. Costa da Caparica) — небольшой населенный пункт (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 707 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,88 км².

Покровителем района считается Святой Иоанн (порт. S.João).

Кошта-да-Капарика знаменита полосой песчаного пляжа длиной около 20 км, вдоль которой ходит трамвай. Это излюбленное место отдыха жителей Лиссабона.

В последнее время прибрежная зона активно застраивается.

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Puzznic
Puzznic (яп. パズニック Pazunikku) — компьютерная игра-головоломка в жанре «три в ряд» разработанная и изданная компанией Taito в 1989 году на аркадных игровых автоматах. Позже игра была портирована на Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Sharp X68000, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS и ZX Spectrum с 1990 по 1991 годы. Портирование было выполнено компанией Ocean Software. В 2003 компанией Altron была выпущена версия для PlayStation. Японская версия для игровых автоматов содержала взрослый контент: в конце уровня открывалась часть картинки с девушкой без одежды.

Игра заняла 34 место в рейтинге лучших игр за все времена по версии Amiga Power.

Sharp X68000
Sharp X68000, часто также называемый X68K — серия бытовых компьютеров, выпускавшихся в Японии компанией Sharp Corporation. В других странах эти компьютеры не продавались (В США эти модели экспортировали под брендами Compaq и Packard Bell соответственно с процессорами Intel 80286). Первая модель была выпущена в 1987 году. Она имела процессор Motorola 68000 на частоте 10 МГц, 1 мегабайт ОЗУ, и не имела жёсткого диска. Последняя модель выпущена в 1993 году, она использовала процессор Motorola 68030 на частоте 25 МГц, имела 4 мегабайта ОЗУ, и опциональный жёсткий диск стандарта SCSI объёмом 80 МБ. ОЗУ этих компьютеров могло быть расширено до 12 мегабайт, однако большинство приложений и игр требовали для своей работы не более 2 МБ ОЗУ.
Артур Бетербиев — Сергей Ковалёв
Полуфинальный поединок чемпионата России по боксу 2007 года в полутяжёлой весовой категории между Артуром Бетербиевым и Сергеем Ковалёвым проходил с переменным успехом. За несколько секунд до окончания боя по очкам лидировал Ковалёв, со счётом 23:22, но на последних секундах судьи дали два очка Бетербиеву. Это судейское решение было воспринято неоднозначно. Одни утверждали, что победа Бетербиеву была присуждена вполне справедливо, в то время как другие назвали её результатом судейских махинаций.

После перехода в профессиональный бокс оба боксёра стали чемпионами мира в полутяжёлом весе, Ковалёв по версиям WBA Super (2014—2016), IBF (2014—2016) и WBO (2013—2016, 2017—2018, 2019), а Бетербиев по версиям IBF (с 2017), WBC (с 2019), и WBO (с 2022). С 2015 года боксёры делали разные словесные выпады в адрес друг друга, а летом 2019 года Бетербиев вызвал Ковалёва на бой, но тот был вынужден отказаться из-за ранее запланированных поединков.

Спорт-Экспресс
«Спорт-Экспресс» — российская ежедневная газета о спорте. Основана в 1991 году. Выпускается издательским домом «Спорт-Экспресс», который также включает в себя интернет-портал и мобильное приложение. С 2001 года входит в объединение European Sports Magazines (Европейские спортивные издания).
Пак Вонсун
Пак Вон Сун (кор. 박원순?, 朴元淳?, общепринятая латинская транскрипция — Park Won-soon; 26 марта 1956 года в уезде Чханнён, пров. Кёнсан-Намдо, Республика Корея — 9 июля 2020, Сеул) — южнокорейский юрист, борец за демократию, политик, с 2011 по 2020 год — мэр Сеула. Член организации «Юристы за демократическое общество». Пак Вон Сун создал общественную организацию «Красивый фонд» и гражданскую организацию «Институт надежды».

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.