hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Сетубала
Епархия Сетубала (лат. Dioecesis Setubalensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сетубал, Португалия. Епархия Сетубала входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Сетубала является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.

Сетубал
Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон.
Давидсон, Давид
Давид Давидсон (швед. David Davidson; 21 августа 1854 года, Стокгольм — 18 марта 1942 года, Уппсала, Швеция) — шведский экономист, эмерит-профессор экономики и финансового права Уппсальского университета.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Shahed 136
Shahed 136 (перс. شاهد ۱۳۶‎ [ʃahɛd], примерно читается как «шахе́д» — «свидетель») — дрон-камикадзе иранского производства, впервые представленный в 2020 году. Дальность полёта 2000 км, по другим данным 1000 км.

Широко используется в ходе российского вторжения на Украину под названием «Герань-2». В 2023 году Россия начала применять версию дрона собственного производства.

Шахада
Шаха́да (от араб. الشهادة‎ — букв. «свидетельство»‎, МФА: [aʃ.ʃa.haː.da]о файле) — свидетельство о вере в Аллаха и посланническую миссию пророка Мухаммеда.

Шахада может также означать мученическую смерть за веру, а также свидетельское показание, даваемое в удостоверение какого-либо факта.

Шахада на русском языке — «свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммед — посланник Аллаха». Шахада шиитов отличается от суннитской добавлением слов уа-’Алийюн уалийю л-Лах. Произнесение шахады (араб. تَشَهَّدَ‎ — ташаххада) является главным условием принятия ислама.

‏أشْهَدُ ألَّا إلَهَ إلَّا الله وأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ‏‎Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан расулюЛлах
Горбово (Усть-Кубинский район)
Горбово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Коняевское, Лысухино, Антропиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Сильвермейн
Сильвермейн (англ. Silvermane), настоящее имя Сильвио Манфреди (англ. Silvio Manfredi) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Наиболее известен как криминальный босс и высокопоставленный представитель Маджии, вымышленного синдиката организованной преступности, а также враг Человека-паука, в конечном итоге ставший киборгом в попытках продлить свою жизнь.

На протяжении многих лет с момента своего первого появления в комиксах персонаж появился в других медиа продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх.

Криминальный авторитет
Криминальный авторитет, также криминальный или преступный босс (crime boss), дон (don), главарь банды, вор в законе, крёстный отец (godfather), криминальный или преступный барон (наркобарон), босс мафии (мафиозный босс), пахан, оябун или кумитё — лицо, возглавляющее преступную организацию.
Студенческий совет
Совет обучающихся (в образовательной организации высшего образования — студенческий совет) — одна из форм студенческого самоуправления, особая форма инициативной, самостоятельной, ответственной общественной деятельности студентов, направленной на решение важных вопросов жизнедеятельности студенческой молодёжи, развитие её социальной активности.

Деятельность советов обучающихся в образовательных организациях России регулируется Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации» N 273-ФЗ. Советы обучающихся создаются в образовательных организациях по инициативе обучающихся с целью учета их мнения по вопросам управления образовательной организацией.

Помимо образовательных организаций, существует практика функционирования студенческих советов на уровне субъектов Российской Федерации, например, Студенческий совет Санкт-Петербурга, Студенческий совет Тюменской области.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Альварес-Каскос, Франсиско
Франсиско Альварес-Каскос (исп. Francisco Álvarez-Cascos; 1 октября 1947) — испанский политик. Был генеральным секретарём Народной партии с 1989 по 1999 год и председателем правительства провинции Астурия с 2011 по 2012 год.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).
Бассиньяк-ле-Ба
Бассинья́к-ле-Ба (фр. Bassignac-le-Bas, окс. Bassinhac de Debas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19017.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 29 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Полёт над Веной (1918)
«Полёт над Веной» (итал. Volo su Vienna, нем. Flug über Wien) — воздушный налёт, проведённый 9 августа 1918 года итальянскими военными лётчиками под руководством поэта и националиста Габриеле Д’Аннунцио в конце Первой мировой войны. С группой из 11 самолётов типа Ansaldo S.V.A. из 87-й эскадрильи итальянских ВВС — получившей название «Серениссима» (итал. La Serenissima, по устаревшему названию Венецианской республики), поскольку эмблема эскадрильи была связана со львом Святого Марка — Д’Аннунцио преодолел более 1200 км, пролетев от военного аэродрома эскадрильи в Дуэ-Карраре до Вены. В результате рейда на столицу Австро-Венгрии были сброшены тысячи пропагандистских листовок.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Кондратюк, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Кондратюк (род. 11 июля 1957) — российский политик, генерал-полковник, заместитель директора Федеральной службы охраны (2016—2020), сенатор Российской Федерации (с 2021). Член Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
369 км
369 км, 369-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

населённые пункты

Казарма 369 км — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

железная дорога

369 км — пассажирская платформа, Северная железная дорога (Архангельская область). Код 299855

369 км — пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Оренбургская область). Код 815323

Список статей, названия которых начинаются с «369 км»

Список статей, названия которых начинаются с «369 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «369-й километр»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Хуарес, Джесси
Дже́сси Хуа́рес (англ. Jesse Juarez; 8 мая 1981, Торранс) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Bellator, Strikeforce, League S-70, KOTC, MFC, Shark Fights и др. Владел титулами чемпиона организаций Invincible и CFC, был претендентом на титул чемпиона MFC, участник десятого сезона гран-при Bellator полусреднего веса.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Имя розы
«И́мя ро́зы» (итал. Il nome della rosa) — роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Написан на итальянском языке. Роман впервые опубликован в 1980 году в издательстве Bompiani. В 1983 году Умберто Эко написал эссе «Заметки на полях "Имени розы"» (итал. Postille al nome della rosa), в котором дал толкование своего романа.

Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина
Гре́ко-лати́нский кабине́т Ю. А. Шича́лина (сокращённо ГЛК) был создан в 1990 году в Москве филологом-классиком Ю. А. Шичалиным с целью возрождения в России классического образования; основные направления деятельности ГЛК — школьное и внешкольное образование, а также книгоиздание гуманитарной направленности.
Старков, Эдуард Сергеевич
Эдуа́рд Серге́евич «Рэтд» (другой вариант написания псевдонима — Рэдт) Старко́в (8 июля 1969, Калевала, Карельская АССР, СССР — 23 февраля 1997, Санкт-Петербург, Россия) — русский рок-музыкант. Прежде всего известен как лидер и вокалист петербургской андеграундной группы «Химера». Также, стоял у истоков группы «Последние танки в Париже», в которой также играл на разных инструментах. Также был участником групп «Депутат Балтики», «Крокоплюх», «Стенабит», проектов «Egazeba», «Awdogesa» и других, существовавших вокруг сцены клуба «Tamtam».

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Борисов, Александр Александрович
Александр Александрович Борисов:

Борисов, Александр Александрович (род. 1974) — российский член Совета Федерации от Псковской области.

Борисов, Александр Александрович (род. 1949) — советский баскетболист, советский и белорусский тренер.

Борисов, Александр Александрович (политик)
Александр Александрович Борисов (род. 17 августа 1974) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, член комиссии Государственной Думы по вопросам депутатской этики с 12 октября 2021 года.

Руководитель Центрального исполнительного комитета партии «Единая Россия» (11 января 2018 — 17 ноября 2021).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Вани Джайярам
Вани Джайярам (там. வாணி ஜெயராம்; 30 ноября 1945, Веллуру, Британская Индия — 4 февраля 2023, Ченнаи) — индийская певица
 и закадровый исполнитель. Её карьера началась в 1971 году и продлилась пять десятилетий, в течение которых она записала около 10 000 песен на 19 языках, включая тамильский, малаялам, хинди, телугу и каннада. Отмечена третьим по рангу гражданским орденом Индии Падма Бхушан и множеством кинематографических наград.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Торрея орехоносная
Торрея орехоносная (лат. Torreya nucifera) — хвойное дерево, произрастающее в южной Японии и на острове Чеджудо, принадлежащем Южной Корее. По-японски дерево называется кая (яп. 榧 или カヤ).

Торрея орехоносная растёт медленно, достигая высоты 15-25 метров при диаметре ствола до 1,5 м. Хвоя вечнозелёная, иголки длиной 2-3 см и шириной около 3 мм. Торрея однодомна, однако как правило на отдельных деревьях вырастают либо в основном мужские, либо женские шишки. Мужские шишки округлы, имеют 5-6 мм в диаметре и располагаются двойным рядом по нижней стороне побега. Женские шишки растут скоплениями по 3-8 штук. Через 18-20 месяцев в шишке созревает единственное семя длиной около 2 см и шириной 1,5 см.

Шишка
Ши́шка (лат. strobilus) — видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений (хвойных и некоторых других) в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. Разновидность стробилов.

Различают мужские (microstrobilus) и женские (megastrobilus) шишки. В зависимости от группы растений (однодомные или двудомные), мужские и женские шишки могут находиться на одном либо на разных растениях. Большинство хвойных являются однодомными.
Девлет Герай (калга)
Девле́т Гера́й (Гире́й) (крым. Devlet Geray, دولت كراى‎; ум. 13 ноября 1631) — нурэддин (1608—1610) и калга (1610—1623, 1628—1631) Крыма, сын нурэддина Шакая Мубарека Герая, внук крымского хана Девлета I Герая, младший брат крымского хана Джанибека Герая.

Список крымских ханов
Список крымских ханов — перечень (список) правителей (ханов) Крымского ханства (орды).

В таблице приведён хронологический перечень правителей Крымского ханства (орды). В некоторых источниках называются крымские султаны.

† Правления Джанибека Герая в 1624 году и Максуда Герая в 1771—1772 годах не учитываются. Хотя эти ханы были формально утверждены османскими султанами, они не смогли занять трон, и в указанные годы Крымским ханством реально правили Мехмед III Герай и Сахиб II Герай соответственно.

Упоминаемые в некоторых работах ханы Шахбаз Герай (1787—1789) и Бахт Герай (1789—1792) не включены в список, поскольку они реально не управляли Крымом, который был присоединён к Российской империи в 1783 году. Под властью этих двух правителей находился лишь Буджак, считавшийся частью Крымского государства.
Маяк Ист-Черити-Шол
Маяк Ист-Черити-Шол (англ. Crossover Island Light) — маяк, расположенный в озере Онтарио близ границы США и Канады, примерно в 13 километрах от острова Вулф, округ Джефферсон, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1877 году в Огайо. В 1935 году перевезён в штат Нью-Йорк. Автоматизирован в 1939 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Выборы в Государственный совет — Хасэ Республики Адыгея (2021)
Выборы в Государственный совет-Хасэ Республики Адыгея седьмого созыва прошли в Адыгее 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно смешанной избирательной системе: избиралось 25 депутатов по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером и 25 депутатов по одномандатным округам (где побеждает кандидат, набравший большинство голосов). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 342 589. Явка составила 67,30 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Сусилуото, Илмари
Илмари Сусилуото (фин. Ilmari Susiluoto; 15 октября 1947 - 30 марта 2016) — финский политолог.

Доктор политических наук, в 1982 г. защитил диссертацию «The Origin and Developments of Systems Thinking in the Soviet Union». С этого же года работал в отделе России МИД Финляндии, с 1984 г. преподаёт в Хельсинкском университете.

Написал книги «Маленькая книга о Карелии» (фин. Pieni Karjalakirja; 1999), «Маленькая книга о Петербурге» (фин. Pieni Pietarikirja; 2000), «Работа дураков любит: азбука русского юмора» (фин. Työ tyhmästä pitää: venäläisen huumorin aakkoset; 2000), «Россия — великан под обстрелом», «Россия и крах бандитского капитализма», «Арифметика Величия».

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Бальке, Зигфрид
Зи́гфрид Ба́льке (нем. Siegfried Balke; 1 июня 1902, Бохум — 11 июня 1984, Мюнхен) — западногерманский политик, член Христианско-социального союза, министр почты и связи ФРГ (1953—1956), министр атомной энергетики ФРГ (1956—1962).

Список министров образования Германии
В данный список включены главы федерального министерства науки и образования Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Список охватывает исторический период со времён Третьего рейха, с момента учреждения должности, по настоящее время.
Языки Мозамбика
Мозамбик — многоязычная страна, населённая народами говорящими на языках банту, с официальным статусом португальского языка и относящаяся к Содружеству португалоязычных стран. Согласно последней всенародной переписи населения 2017 года, португальским языком владеет около 58,1 % населения, а для 16,5 % он является родным языком.

Арабы, китайцы и индийцы, живущие в Мозамбике, говорят, в основном, на португальском языке. Португальский язык является языком обучения в школах и вузах. В Мозамбике вещают телеканалы из Португалии и Бразилии. По мере роста образованности и урбанизации в стране знание португальского языка в Мозамбике постоянно расширяется.

Содружество португалоязычных стран
Содружество португалоязычных стран (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) — международная организация, созданная 17 июля 1996 и объединяющая страны, в которых португальский язык является официальным государственным языком. Главной задачей организации является продвижение португальского языка. Общее число носителей языка составляет около 300 миллионов человек. Он является самым распространённым в Южном полушарии.

В содружество входят Португалия и её бывшие колонии — Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году после провозглашения независимости к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея.