hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурована-Гослина
Мурована-Гослина (пол. Murowana Goślina)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Познанский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,18 км². Население 10 000 человек (на 2005 год).

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Медленный город
Ме́дленный го́род (итал. Cittaslow) — международное движение, основанное в Италии в октябре 1999 года. Является частью Медленного движения.

На январь 2021 года насчитывает 272 города-члена. Целью движения является улучшение качества жизни в городах за счёт замедления ритма жизни, противостояния однообразию и усреднению.
Тхелидзе, Ерастий Абесаломович
Ерастий Абесаломович Тхелидзе (1924 год, село Сагандзил, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия — неизвестно, село Сагандзил, Харагаульский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Цители схиви» Лашинского сельсовета Орджоникидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Фавро, Джон (спичрайтер)
Джо́натан «Джон» Фа́вро (англ. Jonathan «Jon» Favreau; род. 2 июня 1981, Уинчестер, Массачусетс, США) — американский политический спичрайтер и комментатор, глава по спичрайтингу Белого дома в администрации президента США Барака Обамы (2009—2013), который называл его своим «телепатом». Второй после Джеймса Фоллоуса самый молодой глава по спичрайтингу Белого дома. Является соведущим политического подкаста «Pod Save America» (с 2017 года), а также пишет для интернет-издания «The Daily Beast».

В 2009 году журнал «Time» поместил имя Фавро в список 100 самых влиятельных людей в мире «Time 100» в категории «Учёные и мыслители», журнал «GQ» — в список «50 самых влиятельных людей в округе Колумбия», журнал «Vanity Fair» — в список «Следующий истеблишмент», а журнал «People» — в список «Самые красивые люди в мире» наряду с несколькими другими членами администрации Обамы.

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Рюделль, Ингвар
Густав Ингвар Рюделль (швед. Gustav Ingvar Rydell; 7 мая 1922, Бекке — 20 июня 2013, Хёлльвикен) — шведский футболист, нападающий, бронзовый призёр чемпионата мира 1950 года и Олимпийских игр 1952 года в составе сборной Швеции. В 1950 году, забив 22 мяча за «Мальмё», стал лучшим бомбардиром чемпионата Швеции.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Дальневосточный региональный центр РТРС
Филиал Российской телевизионной и радиовещательной сети «Дальневосточный региональный центр» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Хабаровском крае и Чукотском автономном округе. Филиал организует вещание 20 цифровых эфирных телеканалов, доступных в стандарте DVB-T2 для 98 % населения Хабаровского края и 95,9 % населения Чукотского автономного округа. Компания оказывает услуги спутниковой связи, предоставляет доступ к сети интернет и кабельному телевидению. Филиал предоставляет телекоммуникационные услуги в удаленные уголки Дальнего Востока. Компания предоставляет услуги организации телефонной связи и доступ к сети интернет органам управления муниципальными образованиями для видеоконтроля избирательных участков и оповещения о чрезвычайных ситуациях.

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Джакомо I дель Бальцо
Джакомо I дель Бальцо (итал. Giacomo I del Balzo, ум. ок. 1448), называемый Джакопо — барон ди Рутино, сеньор Мольфетты, Джовенаццо и Спеккьи.

Сын Раймондо I дель Бальцо, сеньора Мольфетты и Джовенаццо, барона ди Рутино и Поццоманьо, и Маргариты делль Амендола.

С 1412 был членом королевского совета при Джованне II. После смерти королевы (1435) Альфонс Арагонский в 1438 принял на службу юного сына Джакопо Раймондо II.

Спеккья
Спеккья (итал. Specchia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 4971 человек (2008 г.), плотность населения составляет 199 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 73040. Телефонный код — 0833.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование во второе воскресение мая.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — 10 км свободным стилем (женщины)
Индивидуальная лыжная гонка с раздельным стартом на 10 километров среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошла 15 февраля.

Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 10:00 до 11:30 по местному времени (UTC-8).

Олимпийский парк Уистлера
Олимпийский парк Уистлера (англ. Whistler Olympic Park) — одна из арен зимних Олимпийских игр 2010 года. Расположен в курортном пригороде Ванкувера Уистлере, Канада. Во время Олимпиады на его территории проходили соревнования по биатлону, лыжным гонкам, лыжному двоеборье и прыжках с трамплина. Арена состоит из трех стадионов общей вместимостью 10 000 зрителей.

В рамках возведения парка было проложено 14 километров биатлонной трассы, два трамплина (HS 106 и HS 140 метров), до 25 километров беговых трасс.

Официальное открытие Олимпийского парка состоялось 22 ноября 2008 года. Первое соревнование мирового уровня, этап Кубка мира, в дисциплинах лыжные гонки и лыжное двоеборье прошёл 15—18 января 2009 года. 22-25 января 2009 года на арене прошли соревнования этапа Кубка мира по прыжкам с трамплина. .
Сырда
Сырда — река в России, протекает в Верхошижемском районе Кировской области. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Ивкины. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в холмах Вятского Увала у деревни Чернеево (Пунгинское сельское поселение) в 6 км к северо-востоку от посёлка Верхошижемье. Река течёт на восток, впадает в Ивкину у деревни Сизые (Угорское сельское поселение).

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Зимаков
Зимаков — русская фамилия. Известные носители:

Зимаков, Алексей Викторович (1971—2018) — российский гитарист.

Зимаков, Василий Иванович (1925—1985) — полный кавалер ордена Славы.

Зимаков, Иван Петрович (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Зимаков, Павел Владимирович (1901—1975) — советский химик.

Зимаков, Сергей Николаевич (род. 1978) — российский хоккеист.

Зимаков, Павел Владимирович
Павел Владимирович Зимаков (17.01.1901—25.11.1975) — советский химик, специалист в области органической химии, технологии органического синтеза. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии.
Aristobia approximator
Aristobia approximator (лат.) — вид жуков-усачей рода Aristobia из подсемейства Lamiinae. Обнаружены в Юго-Восточной Азии (Вьетнам, Камбоджа, Китай — Юньнань, Лаос, Индия — Ассам, Малайзия, Мьянма, Таиланд). Среднего размера жуки: длина тела от 18 до 36 мм. Период активности: март — октябрь. Вид был впервые описан в 1865 году (под первоначальным названием Celosterna approximator) энтомологом Джеймсом Томсоном (James Thomson)
. В 1868 году включён в состав рода Aristobia.

Кормовые растения

Celastraceae: Pleurostylia opposita (Wall ex Carey) Alston;
Fabaceae: Pterocarpus macrocarpus Kurz, Castanea henryi Rehder & E. H. Wilson, Quercus sp.; Lamiaceae: Tectona grandis Linné;
Lauraceae: Cinnamomum camphora (Linné) J. Presl;
Malvaceae: Hibiscus syriacus Linné; Rosaceae: Photinia serrulata Lindley; Prunus salicina Lindley; Rutaceae: Citrus sp.; Sapindaceae: Nephelium chinense (Sonnorat) Druce.

Гибискус сирийский
Гиби́скус сири́йский (лат. Hibíscus syríacus) — растение семейства Мальвовые, вид рода Гибискус, произрастающее в Китае, Корее и странах Западной Азии. Культивируется в открытом грунте на юге России, в Крыму, на юге Украины, в Молдавии и Средней Азии.
Иосафат Коциловский
Ио́сиф Иосафа́т Коцило́вский (укр. Йосип Йосафат Коциловський, пол. Józef Jozafat Kocyłowski; 3 марта 1876, село Пакошувка (ныне Санокский повят, Подкарпатское воеводство, Польша) — 17 ноября 1947, концлагерь Чапаева возле Киева) — епископ Украинской греко-католической церкви, епископ Перемышльский.
Церковный и общественный деятель, доктор философии (1903) и теологии (1907), профессор богословия (1907).

В 2001 году был беатифицирован Католической церковью и признан мучеником.

Санокский повет
Санокский повет (пол. Powiat sanocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Санок. Занимает площадь 1225,12 км². Население — 95 652 человека (на 30 июня 2015 года).
Максимальный размер оплаты труда
Максимальный размер оплаты труда — установленный законодательно предел значения заработной платы, выплачиваемой работнику. Вместе в с концепцией минимального размера оплаты труда используется для перераспределения богатства в обществе.

Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.
Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Левый Сунзас
Левый Сунзас — река в России, протекает по Таштагольскому и Междуреченскому районам Кемеровской области. Устье реки находится в 16 км от устья реки Базас по правому берегу. Длина реки составляет 21 км. В 5 км от устья, по правому берегу впадает река Пистек.

Междуреченский муниципальный округ
Междуре́ченский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Кемеровской области России. Расположен на территории города областного подчинения Междуреченска и Междуреченского района.

Административный центр — город Междуреченск.
Стаббс, Фрэнк
Фрэнк Эдвард Стаббс (англ. Frank Edward Stubbs, 12 марта 1888 — 25 апреля 1915) — английский военнослужащий, сержант; кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Миноносцы типа S-13
Миноносцы типа S-13 — тип миноносцев (по официальной классификации германского флота — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 12 миноносцев этого типа (все по программе 1912 финансового года). Миноносцы отличались от типа S-176 меньшим размером. Как и тип V-1 эти миноносцы на германском флоте прозвали «калеками адмирала Ланса».

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Пограничная полиция Республики Молдова
Пограничная полиция Республики Молдова (рум. Poliția de Frontieră Republicii Moldova) — правоохранительный орган, осуществляющий охрану государственной границы. Составная часть Министерства внутренних дел Республики Молдова.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Альвен, Луи-Жозеф
Луи-Жозеф Альвен (фр. Louis-Joseph Alvin; 18 марта 1806, Камбре — 17 мая 1887, Иксель) — бельгийский поэт, драматург, искусствовед, биограф и библиотекарь
. Член Королевской академии наук, письменности и изящных искусств Бельгии.

Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.
Льянов
Льянов (ингуш. Лаьнанаькъан, осет. Лиантæ) — ингушская и осетинская фамилии. Известные носители:

Льянов, Мустафа Керимович (1908—1992) — советский ингушский общественный деятель.

Льянов, Ратмир Мухарбекович (1951—2023) — российский ингушский телережиссёр-документалист.

Льянов, Ратмир Мухарбекович
Ратмир Мухарбекович Льянов (ингуш. Лаьнанаькъан Мухарбика Ратмир; 1951, Кокчетав — 3 ноября 2023) — российский ингушский телережиссёр-документалист, заслуженный деятель искусств ЧИАССР, генеральный директор студии «Полиграф».
Порто, Иван Борисович
Иван Борисович Порто (20 июля 1939, Москва — 7 октября 2009, Москва) — российский фотограф и искусствовед, вице-президент ТСХ России, руководитель секции «Арт-фото» ТСХ с 2007 по 2009 года, секретарь Союза фотохудожников России, член правления МОСХ России, Почётный член РАХ. Кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989).

Творческий союз художников России
Общероссийская общественная организация «Творческий союз художников России»  (ТСХР) — добровольное общественное объединение творческих работников в области изобразительного искусства, а также других лиц, занятых в сфере искусства и культуры.
Португальское начало
Португальское начало — слабый шахматный дебют, начинающийся ходами

е2 — е4 е7 — е5

Сf1 — b5?.

Относится к открытым началам. Ранний ход слоном плох, так как чёрные могут сделать ход 3. …а7 — а6 или 3. …с7 — с6, и белые потеряют темп. В 1995 году этот дебют был разыгран на высоком уровне на турнире в Мальмё между Джованни Вескови и Иваном Соколовым.

Похожий дебют: испанская партия, но с пропущенным ходом Кf3. Он тоже сложен, но так как чёрные не могут делать ход 3. …с7 — с6, этот дебют считается сильнее, чем португальское начало.

Вескови, Джованни
Джованни Вескови (порт. Giovanni Vescovi; 14 июня 1978, Порту-Алегри) — бразильский шахматист, гроссмейстер (1998).

Многократный чемпион Бразилии (1999—2001, 2006—2007, 2009—2010).

В составе национальной сборной участник шести олимпиад (1994—2002, 2006).
Пиро (таноанский язык)
Пиро (Piro, Piro Pueblo, Senecu, Tompiro) - мёртвый и плохо аттестованный язык, являющийся диалектом языка тива, относящийся к кайова-таноанской языковой семье, на котором раньше говорил народ пиро, проживающий около города Сокорро штата Нью-Мексико в США.

Пиро не следует путать с языком пиро аравакской языковой семьи, на котором говорят народы йине (диалект йине) и мачинере (диалект мачинере) в Перу.

Пиро (язык)
Пиро (Piro, Yine, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche) — язык Перу. Относится к группе пиро, которая также включает в себя языки иньяпари и арипунан. Основной разновидностью является язык йине.
Герб Петропавловска-Камчатского
Герб города Петропавловск-Камчатский и муниципального образования «Петропавловск-Камчатского городского округа» Камчатского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 461-р Городской Думы Петропавловск-Камчатского городского округа 18 октября 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3061.

Замковый ключ
Ключ — инструмент, предназначенный для открытия замко́в. Материалом для изготовления ключей могут служить металл (железо, медь и т. д.), дерево, пластмассы.

Ключ служит токеном безопасности для доступа в запертую зону; замки предназначены для того, чтобы ограниченный круг лиц имеющих правильный ключ могли открыть их и получить доступ. В более сложных механических системах замков и ключей для открытия замка служат два разных ключа, один из которых известен как главный ключ. Обычные металлы включают латунь, латунь с гальваническим покрытием, нейзильбер и сталь.

В современном мире ключом может являться как физический объект (например, ключ, ключ-карта, отпечатки пальцев, RFID-карты, маркер безопасности, монета и тдр.), или секретная информация (например, количество оборотов ключа, цифра или буква перестановки, пароль), либо их комбинация, либо возможность разблокирования только с одной стороны — например, дверная цепочка.
Джорджтаун (Техас)
Джорджтаун (англ. Georgetown) — город в США, расположенный в штате Техас, административный центр округа Уильямсон. Население города, согласно переписи 2010 года, составляло 47 400 человек. Город основан в 1840 году, одновременно с появлением одного из старейших в Техасе, Юго-западного университета.

В городе находится целый ряд жилых и коммерческих зданий, выполненных в стиле викторианства. В 1976 году местными властями был принят указ о признании историческим и защите центрального делового района, а в 1977 году район здания суда округа Уильямсон был зарегистрирован в Национальном реестре исторических мест.

Джорджтаун также считается столицей красных маков. Ежегодный фестиваль красных маков, проводимый в апреле на исторической площади города, привлекает ежегодно до 30 000 туристов.

I-35
I-35 (Interstate 35) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 1568,38 мили (2524,06 км). Начало магистрали находится в Ларедо (Техас) у границы с Мексикой. На севере в районе города Дулут (Миннесота) магистраль переходит в дорогу Лондон роуд. На данный момент I-35 осталась единственной магистралью, имеющей разветвления (на I-35E и I-35W в Техасе и Миннесоте).
Тысячелистник обыкновенный
Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́ (лат. Achilléa millefólium) — многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), типовой вид этого рода.

Используется как лекарственное, пряное, декоративное и медоносное растение.

Хеллер, Амос Артур
А́мос А́ртур Хе́ллер (англ. Amos Arthur Heller, 1867, США — 1944, там же) — американский ботаник, известный коллекционер ботанических образцов начала XX века, собиратель коллекций и гербариев.

С 1904 по 1908 год жил в городке Лос-Гатос, расположенном в Калифорнии, южнее Сан-Франциско, собирал растения по всей центральной Калифорнии. Помимо калифорнийских растений, у него была значительная коллекция растений из Пуэрто-Рико. В 1913 году Хеллер переехал в Чико (Калифорния), где преподавал в местной средней школе и продолжал собирать растения.

Его первый гербарий, включающий более 10 000 листов, хранится в Бруклинском ботаническом саду. Второй гербарий и библиотека Хеллера находятся в Университете Вашингтона в Сиэтле.

Хеллером было описано множество новых видов растений.