hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Сан-Марино по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Сан-Марино по футболу представляет Сан-Марино на футбольных соревнованиях. Управляется Футбольной федерацией Сан-Марино. Команда за всю историю ни разу не выходила в основную стадию чемпионата Европы до 21 года.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
MY Большого Пса
MY Большого Пса (лат. MY Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10708 световых лет (около 3283 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,1m до +10,5m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Заневский парк
Зане́вский парк — парк на правом берегу Невы в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Расположен между улицей Громова, Гранитной улицей и Малоохтинским проспектом и территорией Гидрометеорологического университета. Площадь — 7,4 га.

Парк создан в середине 1960-х годах по проекту архитектора О. Н. Башинского. Название Заневский парк известно с 1973 года.

Во второй половине 2000-х прошла реконструкция Малоохтинского проспекта: его трассу спрямили, после чего часть старой трассы фактически стала частью Заневского парка (юридически она в состав парка как объекта зеленых насаждений общего пользования не включена).

В 2021—2022 годах прошло переустройство Заневского парка. Основная планировочная структура сохранилась, но парк был насыщен малыми архитектурными формами. Так, на круглой площадке в северной части создали круглый навес. Поскольку у Заневского парка есть второе, неофициальное название — парк Терешковой, при проектировании благоустройства парка поэтому выбрана тема космоса.

Российский государственный гидрометеорологический университет
Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ, Гидромет) — старейшее и единственное в России высшее учебное заведение гидрометеорологического профиля. Образован 23 июля 1930 года в Москве, а в 1944 году переведён в Ленинград.
Нанита
Нанита, ранее Наниаур (осет. Наниатæ, груз. ნანიაური — Наниаури) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Ясашная
Яса́шная — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в муниципальное образование Алапаевское. Управляется Ясашинским территориальным управлением. В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция направления Нижний Тагил — Алапаевск Свердловской железной дороги.

Алапаевск (станция)
Алапа́евск — узловая станция Свердловской железной дороги, на которой расположен железнодорожный вокзал города Алапаевска Свердловской области. Входит в Екатеринбургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Свердловской дирекции управления движением. Располагается на пересечении направлений на Нижний Тагил, Егоршино, Серов. Линии на всех направлениях однопутные. Направления на Нижний Тагил и Егоршино электрифицированы постоянным током напряжением 3кВ, на Серов действует тепловозная тяга.
Ньель, Ксавье
Ксавье Ньель (фр. Xavier Niel; род. 25 августа 1967, Кретей, Франция) — французский миллиардер, известный как основатель, владелец и председатель совета директоров французской телекоммуникационной группы Iliad. Он также является совладельцем газеты Le Monde и владеет частью прав на песню My Way. С апреля 2011 года член Национального цифрового совета (фр. Conseil national du numérique, CNN).

По данным журнала Forbes на март 2021 года Ньель занимал 12-е место во Франции и 269-е в мире с состоянием около $9,4 млрд.

My Way
My Way (с англ. — буквально «Мой путь», в контексте песни — «По-своему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Жак Рево в соавторстве с Клодом Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста «My Way» в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее для своих собственных проводов Синатра выбрал «Put Your Dreams Away».
Севастиан (Вести)
Архиепископ Севастиа́н (в миру Григо́рий Ива́нович Вести 19 (31) января 1870, село Заим, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 8 декабря 1929, Кинешма) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Костромской и Галичский.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
DRDO CQBc
DRDO Close Quarter Battler carbine (CQBc) — индийский укороченный автомат калибра 5,56-мм.

Разработан в Научно-исследовательском и опытно-конструкторским бюро вооружений (Armament Research and Development Establishment, сокр. ARDE) и производимый компанией Kalyani Strategic Systems Limited в соответствии с требованиями вооружённых сил Индии.

Вооружённые силы Индии
Вооружённые силы Индии (хинди भारतीय सशस्‍त्र सेनाएँ, англ. Indian Armed Forces) — военная организация Индии, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти. На 2018 год занимает четвёртое место в рейтинге сильнейших армий мира после ВС США, России и Китая. Страна обладает ядерным оружием.

Индия занимает первое место в мире по объёму импорта вооружений (2012).
Немчинов, Олег Николаевич
Олег Николаевич Немчинов (укр. Олег Миколайович Немчінов; род. 1 мая 1977, Львов, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, общественный деятель, государственный служащий 3 ранга. Государственный секретарь Министерства молодёжи и спорта Украины (2017—2019). С 4 марта 2020 года по 16 июля 2025 год — Министр Кабинета министров Украины (Министр без портфеля). Кандидат наук по государственному управлению, участник АТО.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Детки
Детки:

«Детки» — альбом российской группы «Пропаганда».

«Детки» — американский фильм 1995 года.

«Детки» — казахстанский телесериал 2000—2002 годов.

«Детки» — российский телесериал 2017 года (режиссёр Нигина Сайфуллаева).

Детки — дочерние луковички луковичных растений.

Детки — деревня в Вороновском районе Гродненской области Республики Беларусь.

Детки (телесериал, 2000)
«Детки» — казахстанский телесериал из 126 серий, выходивший на казахстанском «31 канале» с 5 ноября 2000 года по 2002 год. Первый студенческий телесериал постсоветского пространства и первый молодёжный телесериал Казахстана. Второй по счёту казахстанский телесериал после «Перекрёстка» (1996—2000).
Капал (Жетысуская область)
Капал (каз. Қапал) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Капальского сельского округа. Ранее — уездный город (до 1921 года) и районный центр (до 1997 года). Код КАТО — 193249100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Университет Нанси I
Университет Анри Пуанкаре Нанси I — французский естественнонаучный университет, относится к академии Нанси-Мец. Назван в честь выдающегося французского математика, физика и философа Анри Пуанкаре. Университет входит в университетскую федерацию Нанси-Университет. В университете обучается 18 000 студентов, исследования проводятся в 45 лабораториях.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Гармония мира (опера)
Гармония мира (нем. Die Harmonie der Welt, англ. The Harmony of the World) — опера немецкого композитора Пауля Хиндемита в пяти действиях. Либретто на немецком языке также написал композитор. Создание оперы заняло около семи лет: партитура была завершена 30 мая 1957 года.

Название оперы взято из книги «Гармония мира» немецкого астронома Иоганна Кеплера. Хиндемит использовал планетарную систему как метафору для своей собственной музыкальной аранжировки хроматической гаммы. Опера была завершена в мае 1957 года, одноимённая симфония — в 1951 году. Произведение рассказывает о некоторых эпизодах из жизни Кеплера, в то время как симфония имеет более обобщённую кон­цепцию.

Хроматическая гамма
Хромати́ческая га́мма — восходящее или нисходящее мелодическое движение по полутонам, построенное, как правило, на основе мажорной или минорной гаммы. Трактуется как ладовая гамма, в которой все большие секунды заполнены проходящими полутонами.

В мажорно-минорной гамме, где хроматика подчинена диатонике, хроматические ступени звукоряда рассматриваются как понижения или повышения одноимённых 
диатонических ступеней и соответственным образом нотируются. В автономной хроматике XX века (см. Додекафония) все ступени хроматической гаммы независимо от того, как они нотированы, — самостоятельные и равнозначные элементы звуковысотной системы.
Metalimax
Metalimax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней средних размеров: Metalimax elegans и Metalimax varius. Длина тела при сокращении до 40 мм. Ареал рода охватывает западную часть Большого Кавказа. Обитают слизни в лесах различных типов, укрываясь в дневное время в подстилке, под валежинами, в гниющей древесине, и под камнями.

Лесная подстилка
Лесная подстилка — почвенный горизонт, «слой органических остатков на поверхности почвы в лесу», напочвенный покров из разлагающегося опада. Она состоит из опавших листьев, веток, цветов, плодов, коры и других остатков растений, фекалий и трупов животных, оболочек куколок и личинок. Бывает, что в лесной подстилке находится несколько миллионов обитателей на каждом квадратном метре, от простейших и бактерий до мышей и других мелких млекопитающих, насекомых и других беспозвоночных. Поэтому обычно подстилка и есть самый густонаселенный ярус. Слой остатков отмерших растений представляет собой мёртвый покров. Роль лесной подстилки очень велика:

Место образования перегноя.

Защита почвы от размыва и механического уплотнения.

Регулятор водно-воздушного режима почв.

Регулятор лесорастительных свойств почв.

Место концентрации элементов питания растений

Толщина подстилки составляет в среднем от 5 до 20 см.
Штольц, Роберт
Ро́берт Эли́забет Штольц (нем. Robert Elisabeth Stolz; 25 августа 1880, Грац — 27 июня 1975, Западный Берлин) — австрийский композитор, дирижёр, по оценкам современников, «последний из королей вальса». Известен также увлечением филателией.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Абазашта
«Абазашта» — общественно-политическая газета Карачаево-Черкесской Республики на абазинском языке. Учредители — Народное собрание и правительство Карачаево-Черкесии. Выходит 2 раза в неделю на 4 полосах. Тираж — 3850 экземпляров.

В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Карачаево-Черкесии. Публикуются материалы по языку и культуре абазин.

Абазины
Абази́ны (абаз. аба́за, кабард.-черк. бэсхьагъ) — один из автохтонных народов Кавказа. Преимущественно проживают в Турции. Принадлежат к понтийскому подтипу европеоидной расы. Говорят на абазинском языке абхазо-адыгской языковой семьи.

Историческая родина предков абазин — современная территория Абхазии и Краснодарского края. Массовое переселение абазин на Северный Кавказ с территории современного Большого Сочи происходило в XIII—XIV веках на земли Лабы, Кубани, Большого и Малого Зеленчука, Кумы и Подкумка, в район Пятигорья от Карраса до Нарцана. Тем не менее в ущелья рек Теберды и Кяфара прото-абазины проникали уже в III—II тыс. до н. э. Проникновение отдельных протоабазин на Северный Кавказ началось с VII—VIII вв.

После Кавказской войны абазины из Пятигорья и северных склонов Кавказского хребта переселялись в Турцию (Османскую империю).
Фульк из Нейи
Фульк из Нейи (Foulques de Neuilly; из Нейи) — приходской священник в Нейи-сюр-Марн в 1191—1202 годах, проповедник 4-го крестового похода. Умер в мае 1202 года.

Сначала стал известен проповедями в Париже против ростовщичества и разврата. С благословения папы Иннокентия III и при помощи кардинала Петра Капуанского в 1198 году начал проповедовать начало 4-го крестового похода. Некоторые современники называли его «новый Петр Пустынник».

Упоминается в хронике Жоффруа Виллардуэна «Завоевание Константинополя».

По материалам французской Википедии, Фульк прославился своим благочестием и красноречием. Проповедь крестового похода он выполнил настолько усердно и успешно, что поползли слухи о получении им больших сумм денег в результате своей деятельности. Считается основателем аббатства Сен-Антуан-де-Шам в парижском предместье Сент-Антуан (конец XII в.).

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Памук (посёлок)
Памук (узб. Pomuq / Помуқ) — посёлок городского типа, расположенный на территории Миришкорского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

В 1979—2003 годах (за исключением 1988—1990 годов, когда район не существовал) являлся административным центром Бахористанского района Кашкадарьинской области.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Пространство Минковского (метрическая геометрия)
Пространство Минковского — метрическое пространство, которое получается из конечномерного нормированного пространства с функцией расстояния .

Названа в честь Минковского.

Эквивалентно, пространство Минковского можно определить как конечномерное вещественное аффинное пространство, снабжённое метрикой, которая инвариантна относительно всех параллельных переносов.

Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .
Шрода, Магдалена
Магдалена Шрода (урождённая Магдалена Чупак, род. 7 января 1957, Варшава) — польский феминистский политик и философ, профессор этики Варшавского университета и писательница-феминистка. Также колумнистка газеты Gazeta Wyborcza. Была полномочным представителем правительства по вопросам равного статуса женщин и мужчин в кабинете Марека Бельки с 16 августа 2004 года по 4 ноября 2005 года.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Ментаты Дюны
Ментаты Дюны (англ. Mentats of Dune) — научно-фантастический роман Брайана Герберта и Кевина Джея Андерсона, который вышел в свет в 2014 году. Произведение относится к серии романов о вселенной Дюны, созданной Фрэнком Гербертом. Это вторая книга в приквел-трилогии «Великие школы Дюны», являющейся, в свою очередь, продолжением (сиквелом) трилогии «Легенды Дюны». В романе описываются события, произошедшие почти век спустя после событий, описываемых в романе «Дюна: Битва за Коррин». Роман продолжает повествовать о начальном этапе развития таких организаций, как Орден Бене Гессерит, ментаты, Сукская школа и Космическая гильдия, которым угрожают антитехнологические силы, взявшие власть в свои руки после Батлеринского джихада. Трилогия «Великие школы Дюны», впервые упомянутая Андерсоном в его блоге в 2010 году, повествует о ранних годах истории развития этих организаций, которые фигурируют в оригинальном романе «Дюна».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Кидиппа
Кидиппа от (др.-греч. Κυδίππη) — персонажи древнегреческой мифологии:

Кидиппа — девушка с Родоса, дочь Охима и Гегетории.

Кидиппа — героиня древнегреческой легенды. Возлюбленная Аконтия. С Наксоса, потомок Промета.

Кидиппа — одна из нереид.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Серравалле-Сезия
Серравалле-Сезия (итал. Serravalle Sesia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 5129 человек (2008 г.), плотность населения составляет 250 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 13037. Телефонный код — 0163.

В коммуне особо празднуется Троицын день и Успение Пресвятой Богородицы. Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, святитель Николай Чудотворец, святой Иаков, святой Евсевий из Верчелли, святой Евсей, празднование в Духов день.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Кулмаханов, Шалбай Кулмаханович
Шалбай Кулмаханович Кулмаханов (каз. Шалбай Құлмаханұлы Құлмаханов; род. 20 января 1946, с. Куйган, Балхашский район, Алматинская область) — советский и казахстанский государственный деятель, бывший аким Алматы и Алматинской области. Бизнесмен, владеющий рядом крупных компаний.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Грей, Роки
Роки Грей (англ. Rocky Gray; род. 2 июля 1974, Джэксонвилл, Арканзас, США) — американский рок-музыкант, гитарист и барабанщик. Участник многих групп, в основном в жанрах христианского хардкора и христианского метала.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.