hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regal Hotels International
Regal Hotels International (RHI) — гонконгская компания, управляющая сетями отелей Regal и iclub. Холдинговая компания Regal Hotels International Holdings Limited зарегистрирована на Бермудских островах и с 1980 года котируется на Гонконгской фондовой бирже. Своими активами в сфере гостиничной недвижимости компания управляет через Regal Real Estate Investment Trust (Regal REIT).

Наряду с Century City International Holdings, Paliburg Holdings и Regal Real Estate Investment Trust, компания Regal Hotels International Holdings входит в состав крупной гонконгской финансовой группы Century City Group. Крупнейшим акционером компании является гонконгский миллионер Ло Юксуй — председатель правления и исполнительный директор Regal Hotels.

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Список эпизодов телесериала «Читающий мысли»
Список канадского телесериала «Читающий мысли», который выходил на телеканале CTV и Fox с 3 марта 2009 года по 6 марта 2009 года. Главную роль исполнил Крэйг Олейник. Всего в эфир вышло пять сезонов, состоящие из 65 эпизодов.

Читающий мысли
«Чита́ющий мы́сли» (англ. The Listener) — канадский телесериал канала CTV, главную роль в котором играет Крэйг Олейник. Премьера состоялась 3 марта 2009 года на канале Fox, а 3 июня сериал стартовал в Канаде на телеканале CTV. В России сериал начал показываться 6 марта 2009 года на канале Fox Life. Финальная серия сериала вышла 18 августа 2014 года. Всего в эфир вышло пять сезонов, состоящие из 65 эпизодов.
Ганц, Маурицио
Маурицио Ганц (итал. Maurizio Ganz; род. 13 октября 1968, Тольмедзо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Стал лучшим бомбардиром Кубка УЕФА в сезоне 1996/97. Отец футболиста Симоне Ганца.

Тольмедзо
Тольме́дзо, Тольмеццо (итал. Tolmezzo) —  город в Италии, располагается в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 10673 человека (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 33028. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Линьероль (Эндр)
Линьеро́ль (фр. Lignerolles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сент-Север-сюр-Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юго-запад от Парижа, 160 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на северо-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Коцмыжув-Любожица (гмина)
Коцмыжув-Любожица (пол. Kocmyrzów-Luborzyca) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Любожица.

Население — 13 046 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Бабите (остановочный пункт)
Ба́бите (латыш. Babīte) — остановочный пункт в одноимённом посёлке Бабитского края на электрифицированной железнодорожной линии Торнякалнс — Тукумс II, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Нюча-Итуяха
Нюча-Итуяха — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в озёрной местности на юге района вблизи от озера Итуяхато, течёт в северо-западном направлении через кедрово-берёзовый лес, в месте пересечения с дорогой Ноябрьск—Сургут поворачивает на север и сохраняет это направление до устья. В среднем течении берега реки заболочены, в низовьях в долине реки присутствуют ель и лиственница. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Итуяха на высоте 79,4 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 55 км. Высота устья — 79,4 м над уровнем моря.

Ноябрьск
Ноя́брьск (нен. Нюдя Пэвдей марˮ) — город в Ямало-Ненецком автономном округе России, второй по численности населения город автономного округа после Нового Уренгоя, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. История становления и развития города неразрывно связана с освоением месторождений углеводородов на юге ЯНАО и севере ХМАО — Югры.
Двести пятьдесят миллионов рублей
Две́сти пятьдеся́т миллио́нов рубле́й (250 000 000 рубле́й) — денежный знак ЗСФСР периода гиперинфляции. Выпущен в обращение в 1924 году. Изъят из обращения в том же году в связи с прекращением выпуска отдельной закавказской валюты и переходом на общесоюзную — рубль СССР, при обмене соответствовал 2 советским копейкам.

На аверсе изображался номинал цифрами и прописью, слово «рублей» на русском, грузинском, армянском и азербайджанском языках, предупредительные надписи, герб ЗСФСР. Подписи — председателя Совнаркома М. Орахелашвили и наркома финансов Д. Гусейнова.

На реверсе отображался герб ЗСФСР, растительные орнаменты.

Двести пятьдесят миллионов рублей 1924 года (лицевая сторона)

Двести пятьдесят миллионов рублей 1924 года (оборотная сторона)

Орахелашвили, Иван Дмитриевич
Ива́н (Мамия, Мамиа) Дми́триевич Орахелашви́ли (груз. მამია დიმიტრის ძე ორახელაშვილი; 29 мая [10 июня] 1881 года, Шорапанский уезд Кутаисской губернии — 11 декабря 1937 года) — грузинский большевик и советский партийный деятель.

Член партии с 1903 года, кандидат в члены ЦК (1923—1926), член ЦК ВКП(б) (1926—1934), в 1934—1937 годах член ЦРК партии, член ЦИК СССР 1—6 созывов.
Церковь Воскресения Христова (Зорино)
Церковь Воскресения Христова в Зорине — один из христианских храмов, освящённых в честь Воскресения Иисуса Христа. Построен в 1795 году. Расположен возле села Зорино (до 10 января 1966 года — Самодуровка), Ухоловского района, Рязанской области.

Впервые поселение упоминается в 1687 году под названием Новоникольское, как село, в котором была часовня. В конце XVII века на месте часовни возведена деревянная Церковь Воскресения Христова, а в 1795 году построен и освящен новый храм из красного кирпича.

В настоящее время церковь находится в разрушенном состоянии и не действует.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Мендивиль, Мануэль
Мануэль Мендивиль Иокуписио (исп. Manuel Mendívil Yocupicio; 24 августа 1935, Уатабампо, штат Сонора, Мексика — 15 августа 2015) — мексиканский спортсмен-конник, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Москве (1980). Дядя Сорайи Хименес Мандивиль, первой женщины в истории Мексики, ставшей олимпийской чемпионкой.

Уатабампо
Уатабампо (исп. Huatabampo) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 30 324 человека.
52-я церемония «Грэмми»
52-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 31 января 2010 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2008 по 30 сентября 2009.

Crypto.com-арена
«Crypto.com-арена»  (англ. Crypto.com Arena, в 1999—2021 годах — «Стейплс-центр» (англ. Staples Center)) — многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США), открытый в 1999 году. Находится рядом с Los Angeles Convention Center. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий.

«Crypto.com-арена» является домашней ареной для команд «Лос-Анджелес Кингз» (НХЛ), «Лос-Анджелес Лейкерс», (НБА) и «Лос-Анджелес Спаркс» (WNBA).
Бхилвара (округ)
Бхилва́ра (англ. Bhilwara) — округ в индийском штате Раджастхан. Разделён на восемь подокругов. Административный центр округа — город Бхилвара. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 009 516 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,09 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Округ является крупным центром текстильной промышленности.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Михаил (Бондарчук)
Архиепи́скоп Михаи́л (укр. Архієпископ Михаїл, в миру И́горь Петро́вич Бондарчу́к укр. Ігор Петрович Бондарчук; род. 22 июля 1968, Киев, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Винницкий и Брацлавский (с 2013).

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Маркес, Ванесса
Ване́сса Роза́лия Ма́ркес (англ. Vanessa Rosalia Marquez; 21 декабря 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 30 августа 2018, Южная Пасадина, Калифорния, США) — американская актриса



 и певица. Наиболее известна по роли второго плана — медсестры Венди Голдман, в первых трёх сезона телесериала «Скорая помощь», а также по своей дебютной роли Аны Дельгадо в фильме «Выстоять и сделать» (1988). Была членом ACTRA. Убита полицейскими.

Саут-Пасадина (Калифорния)
Саут-Пасадина (англ. South Pasadena) — город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. По данным переписи 2020 года численность населения составляла 26 943 человека. Пригород Лос-Анджелеса.

Саут-Пасадина была инкорпорирована как город в 1888 году.
Тараканов, Александр
Александр Тараканов:

Тараканов, Александр Иванович: Тараканов, Александр Иванович (род. 1929) — советский хоккеист. Тараканов, Александр Иванович (род. 1935) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации.

Тараканов, Александр Петрович (род. 1958) — российский тренер по греко-римской борьбе, главный тренер сборной Азербайджана по греко-римской борьбе.

Тараканов, Александр Яковлевич (1915—1941) — танкист, Герой Советского Союза.

Тараканов, Александр Петрович
Александр Петрович Тараканов (род. 8 сентября 1958, Молодые Всходы, Мордовская АССР) — российский тренер по греко-римской борьбе, главный тренер сборной Азербайджана по греко-римской борьбе (2019—2026). Личный тренер олимпийского чемпиона Алексея Мишина. Заслуженный тренер России.
Аокусо, Пауло
Пауло Аокусо (англ. Paulo Aokuso, род. 20 мая 1997, Маунт Друитт, окраина Блэктауна, пригород Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр 2020 года, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион по версии IBO Inter-Continental (2023) и чемпион Австралазии по версии ANBF (2022—2023) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 23-я (декабрь 2023) и является 4-м среди австралийских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял: 19-ю строку рейтинга WBC, — входя в ТОП-25 лучших полутяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Драгомир
Драгомир — фамилия:

Драгомир, Анастас (1896–1966) — румынский инженер, изобретатель.

Драгомир, Василий Саввич (1914—1989) — советский военный, награждённый пятью орденами Красной Звезды.

Драгомир, Дана (род. 1964) — румынская и шведская флейтистка (играет на пан-флейте), композитор.

Драгомир, Руксандра (род. 1972) — румынская профессиональная теннисистка и спортивный функционер.

Драгомир, Влад (род. 1999) — румынский футболист.

Драгомир, Руксандра
Руксандра Драгомир-Илие (рум. Ruxandra Dragomir Ilie; род. 24 октября 1972, Питешти) — румынская профессиональная теннисистка и спортивный функционер. Победительница девяти турниров WTA в одиночном и парном разряде, рекордсменка сборной Румынии в Кубке Федерации по числу одержанных побед, впоследствии президент Федерации тенниса Румынии.
Хумаюн, Нурул Маджид Махмуд
Нурул Маджид Махмуд Хумаюн (бенг. নূরুল মজিদ মাহমুদ হুমায়ূন; 16 декабря 1950 — 29 сентября 2025, Дакка) — бангладешский политик, член партии Awami League, депутат парламента от округа Narsingdi‑4, министр промышленности с 2019 до 2024 года.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Archichauliodes diversus
Archichauliodes diversus (лат.) — вид большекрылых насекомых из семейства Коридалиды
(Corydalidae). Эндемик Новой Зеландии, единственный вид подсемейства Chauliodinae в этой стране. Имаго живут 6—10 дней, а личинки, представляющие собой хищных пресноводных насекомых длиной до 5 см с прочными покровами и большими мандибулами, развиваются до 5 лет. В местах своего обитания и литературе насекомое часто называют New Zealand dobsonfly, хотя dobsonfly — это название представителей Corydalinae, а он из подсемейства Chauliodinae (fishflies). В личиночной форме из-за больших мандибул вид широко известен под названием toe-biter (с англ. — «кусака пальцев ног»), а его местное маорийское название — puene.

Подёнки
Подёнки (лат. Ephemeroptera, от др.-греч. ἐφήμερος — длящийся не более дня, однодневный, мимолётный, и πτερόν — крыло) — древний отряд крылатых насекомых (находки, начиная с каменноугольного периода). В настоящее время учёными описан 3281 вид, включая 157 ископаемых видов. Распространены по всему земному шару, кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы.

Представители группы имеют две пары сетчатых прозрачных и очень тонких крыльев, передние всегда крупнее задних (у некоторых подёнок задние крылья совсем не развиты), а на конце брюшка — три, или реже две, длинные тонкие хвостовые нити.
Хенни, Эрик
Эрик Хенни (нем. Eric Hänni; 19 декабря 1938, Делемон, Швейцария — 25 декабря 2024) — швейцарский дзюдоист, серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, семикратный чемпион Швейцарии в личном первенстве (1959, 1962, 1964, 1965, 1969, 1971) и пятикратный чемпион Швейцарии в команде. Принимал участие в 12 чемпионатах Европы и трёх чемпионатах мира. Обладатель 9-го дана дзюдо (2014). Чемпион Швейцарии по мотокроссу.

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Паллий
Паллий или паллиум (лат. pallium — покрывало, накидка):

Одежда

Паллий — римское название просторного греческого плаща.

Паллий — в католической церкви элемент литургического облачения Папы Римского и митрополитов.

Прочее

Паллий — в анатомии головного мозга структура, покрывающая несколькими слоями большие полушария мозга у хордовых животных.

Паллий (католицизм)
Па́ллий, паллиум (лат. pallium покров; накидка) — элемент литургического облачения папы римского и архиепископов католической церкви. Представляет собой узкую ленту из белой овечьей шерсти с вышитыми шестью чёрными, красными или фиолетовыми крестами. Три из шести крестов украшены золотыми иглами с драгоценными камнями. На концах — обшитые чёрным шелком кусочки свинца. Носится поверх орната таким образом, чтобы один конец паллия свисал спереди, а другой — сзади. В восточных обрядах (православие и восточнокатолические церкви) аналогом паллия является омофор. В православных церквях паллием также именуется монашеская мантия.
Травниковское сельское поселение
Травниковское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Чебаркульском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Травниковский сельсовет.

Административный центр — село Травники.

Чебаркульский район
Чебарку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город областного подчинения Чебаркуль (не входит в состав района).
Amazing Blondel
Amazing Blondel (Эмэйзин Блондэл) — британская акустическая группа, исполняющая прогрессивный фолк. Музыку группы часто причисляют к таким направлениям, как психоделический фолк или средневековый фолк-рок, хотя главным образом их стиль явился переосмыслением музыки эпохи ренессанса, включая использование характерных для этого периода старинных инструментов, таких как лютни и блокфлейты.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Бейт-Краков
Бейт-Краков (пол. Beit Kraków) — иудейская община, зарегистрированная в Польше в январе 2009 года. Бейт-Краков придерживается реформистского иудаизма и не входит ни в одно из существующих иудейских официальных объединений (Ассоциация реформистских общин Бейт-Польша, Союз еврейских общин Польши). Бейт-Краков входит в союз иудейских реформированных общин «Бейт-Дин». Духовным лидером Бейт-Кракова является первая в Польше женщина-раввин Таня Сегал.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.