hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рутениевые катализаторы
Рутениевые катализаторы — ряд катализаторов на основе рутения, используемых в органическом синтезе для проведения реакций гидрирования. Рутениевые катализаторы отличаются высокой селективностью по отношению к алкенам, низкой изомеризующей активностью, эффективностью в восстановлении карбонильных соединений, низкой склонностью к гидрогенолизу и высокой стереоселективностью при восстановлении циклических соединений.

Стереоселективность
Стереоселективность — преимущественное образование в химической реакции одного стереоизомера над другим. Если образующиеся стереоизомеры являются энантиомерами, то данное явление называется энантиоселективностью, если стереоизомерные продукты являются диастереомерами — диастереоселективностью. Количественно стереоселективность выражается при помощи энантиомерного или диастереомерного избытка.
Аристомен (флотоводец)
Аристомен (др.-греч. Ἀριστομένης) — флотоводец на службе у персов IV века до н. э.

Единственное упоминание Аристомена в античных источниках содержится у Квинта Курция Руфа. Античный историк писал, что Дарий III отправил Аристомена в Геллеспонт. По мнению И. Г. Дройзена, такой приказ Аристомен получил не от Дария III, а от командующих персидским флотом в Эгейском море Автофрадата и Фарнабаза после взятия Тенедоса, то есть в 333 году до н. э. Перед ним стояла крайне важная задача перерезать путь между Македонией и Малой Азией, тем самым перекрыв возможность подхода подкреплений к войску Александра Македонского. В ходе последовавшего морского сражения македоняне под командованием Гегелоха разгромили флот Аристомена. Все персидские корабли были либо потоплены, либо захвачены. Существует версия, что античный историк перепутал имена Аристомена и Автофрадата, однако она не нашла признания. Дальнейшая судьба Аристомена неизвестна.

Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.
Ауди Шпортпарк
Ауди Шпортпарк (нем. Audi Sportpark) — футбольный стадион в городе Ингольштадт, Германия. Построен на месте бывшего нефтеперерабатывающего завода. Стадион принадлежит Audi Immobilien Verwaltung GmbH, дочерней компании Audi. Вместимость стадиона составляет 15 800 зрителей, на международные игры допущено 12000 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Ингольштадт 04». Открыт 24 июля 2010 года.

Ауди Шпортпарк — один из трех крупных футбольных стадионов в Ингольштадте, наряду со стадионом ЕСВ-Штадион в спортивном комплексе Юго-Восточного округа и спортивным комплексом района Митте (стадион MTV) . Стоимость строительства составила около 20 миллионов евро.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Ганнушкина, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Ганнушкина (1929 — 2007) — советский учёный-медик в области патологической физиологии, доктор медицинских наук (1969), профессор (1972), академик РАМН (2004; член-корреспондент с 1991).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Кольцово (Пермский край)
Кольцо́во — село в Пермском районе Пермского края.

В селе расположена Церковь Святителя Николая Чудотворца и подворье Успенского женского монастыря.

Село известно в первую очередь благодаря прославленной здесь чудотворной иконе святого Николая, именуемой «Пещерной». Предание доносит, что образ был написан в селе Чусовские Городки по заказу благочестивого крестьянина Ильи Кольцова из деревни Кольцово, которому в здешнем лесу явился сам святой Чудотворец.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Озерин
Озерин — фамилия. Известные носители:

Озерин, Алексей Николаевич (1924—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии сержант.

Озерин, Фёдор Иванович (1911—1983) — механик-водитель танка Т-34 во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Озёрин, Александр Никифорович (род. 1952) — российский химик, директор Института синтетических полимерных материалов имени Н. С. Ениколопова РАН (с 2002 года), специалист в области физики и физической химии полимеров, член-корреспондент РАН (1997).

Озёрин, Александр Никифорович
Александр Никифорович Озёрин (род. 1952) — российский химик, специалист в области физики и физической химии полимеров, член-корреспондент РАН (1997), с 2002 по 2018 гг. директор Института синтетических полимерных материалов имени Н. С. Ениколопова РАН.
Фаррух
Фарру́х, Фарух (перс. فرخ‎ — «прекрасный») — персидское имя. Известные носители:

Фаррух-шах ибн Шахин-шах (ум. 1182) — племянник султана Саладина, айюбидский полководец и наместник в Дамаске (1178—1182).

Фаррух-шах ибн Малик Динар — султан Кермана в 1195 году.

Фаррух Йасар I (1441—1500) — правитель Государства Ширваншахов.

Фаррух Йасар II — правитель Государства Ширваншахов в 1527/1528 г.

Фаррух Бек (1547—около 1619) — персидский художник.

Фаррух-Сияр (20 августа 1685 — 28 апреля 1719) — падишах Империи Великих Моголов из династии Бабуридов.

Фредди Меркьюри, имя при рождении — Фаррух Булсара, британский певец и композитор.

Великие Моголы
Вели́кие Мого́лы или Бабури́ды (перс. بابوری ها‎; узб. Boburiylar sulolasi) — династия падишахов Могольской империи, находящаяся у власти в 1526—1857 годах, и основанная потомком эмира Тамерлана падишахом Бабуром. Название «Великие Моголы» было дано династии европейцами, ошибочно считавшими её представителей монголами.

Согласно ряду исследователей, термин «могол» восходит к персидскому, индийскому, а также арабскому названию монголов, и в нём подчеркивалось монгольское происхождение династии Тимуридов. В свою очередь В. В. Бартольд добавляет, что Тамерлан происходил из племени барлас.
Baikalomermis okiinevae
Baikalomermis okiinevae  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте на глубинах от 30 до 370 м.
Круглые черви микроскопических размеров. Имеют 6 продольных хорд и 6 головных папилл. Снаружи покрыты кутикулой с отчётливой перекрёстной волокнистостью. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).
Вид был впервые описан в 1976 году Иваном Антоновичем Рубцовым по материалам из южной части озера Байкал и включён в отдельный род Baikalomermis Rubzov, 1976 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Басурманов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Басурманов (16 июля 1968, Калач-на-Дону, Волгоградская область, СССР — 30 августа 1999, Дагестан, Россия) — майор внутренних войск МВД России, участник двух чеченских войн, Герой Российской Федерации (1999).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Лавриненков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Лавриненков (17 мая 1919 — 14 января 1988) — советский военный лётчик, ас-истребитель и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (1943, 1944), генерал-полковник авиации (1971).

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Сарбасов, Дос Журмаханбетович
Дос Журмаханбетович Сарбасов (род. 1967, Алма-Ата) — казахстанско-американский биолог. Известен как один из первооткрывателей роли белка MTOR в росте, пролиферации клеток, транскрипции мРНК и биосинтезе белков внутри клеток.

В 1991 году окончил биологический факультет Казахского государственного университета. В 1997 году защитил докторскую диссертацию по биохимии и молекулярной биологии в Медицинском университете Арканзаса (University of Arkansas for Medical Sciences). С 2006 года — доцент кафедры молекулярной и клеточной онкологии в Университете UTHealth (University of Texas Health Science Center at Houston).

Мишень рапамицина у млекопитающих
Мишень рапамицина млекопитающих (англ. target of rapamycin (TOR); mammalian target of rapamycin (mTOR); FK506 binding protein 12-rapamycin associated protein 1 (FRAP1)) — протеинкиназа серин-треониновой специфичности, которая в клетке существует как субъединица внутриклеточных мультимолекулярных сигнальных комплексов TORC1 и TORC2. В составе этих комплексов TOR регулирует клеточный рост и выживание. Комплекс TORC1 является мишенью иммунодепрессанта рапамицина (это объясняет название белка «мишень рапамицина»).

Открыта группой учёных под руководством Майкла Холла из Biozentrum University of Basel в 1991 году.
Лорна
Ло́рна — женское имя. Считается, что оно было придумано писателем Ричардом Блэкмором для главной героини своей повести «Лорна Дун» (1869). Скорее всего, он назвал так свою героиню в честь исторической шотландской области Лорн.

Согласно переписи населения США 1990 года, имя Лорна занимало 572 место по популярности, в 1950 году — 330 место.

Также Лорна может являться фамилией: согласно данным 2014 года, 158 человек в мире носили такую фамилию (больше всего, 65 человек, в Кении).

Перепись населения США (1950)
Семнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1950 году. В переписи принял участие 150 697 361 человек, что примерно на 14,5% больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 131 669 275 человек. Перепись стала первой, в которой в каждом штате приняло участие более 100 000 человек, более чем в одном штате проживало как минимум 10 000 000 человек, а в каждом из 100 крупнейших городов проживало более 100 000 человек.
Константинопольское патриаршее подворье
Константино́польское патриа́ршее подво́рье — комплекс зданий в Москве, расположенных в Крапивенском переулке. Возведены в 1887—1892 годах по проекту архитектора Сергея Родионова для организации подворья Константинпольского патриархата.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Кончаково
Кончаково — село сельского поселения Газопроводское Луховицкого муниципального района Московской области.

Расположена на левом берегу реки Мечи, у места впадения в неё притока — реки Рудницы.

Село до 2004 года входило в Кончаковский сельский округ Луховицкого района.

Сельское поселение Газопроводское
Сельское поселение Газопроводское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок Газопроводск.
Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.

Саулкрастский край
Са́улкрастский край — административно-территориальная единица Латвии, в историко-культурной области Видземе. Центр края — город Саулкрасты.

Край был образован 1 июля 2009 года из города Саулкрасты и Саулкрастской сельской территории, входивших до этого в состав Рижского района.
Детская (платформа)
Детская — остановочный пункт маршрута Москва — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Находится в городе Ивантеевка Московской области.

Имеет две пассажирские высокие боковые платформы. Не оборудован турникетами.

Остановочный пункт находится в границах станции Ивантеевка, у платформ организован железнодорожный разъезд. Разъезд находится на однопутном участке, используется для скрещения встречных поездов или ночного отстоя электропоездов. Для грузовой работы использоваться не может — подъездных путей нет.

Время движения от Ярославского вокзала около 1 часа, от платформы Фрязино-Пасс. — около 7 минут.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Клю
Клу (ирл. Cuan Mó, англ. Clew Bay) — залив Атлантического океана в графстве Мейо, Ирландия. Там расположены лучшие в Ирландии образцы друмлинов, ныне ушедших под воду и разбросанных по заливу в виде архипелага из 117 небольших островков. У входа, на западе бухты, расположен крупный остров Клэр.

В XVI–XVII веках залив принадлежал известной пиратке Грэйс О’Мэйли.

Во время гражданской войны (1922 год) в бухту прибыло 400 солдат. В 1967 году Джон Леннон приобрёл в заливе частный остров англ. Dorinish. На острове Коланмо расположен парусный клуб англ. Glenans Irish Sailing Club.

В акватории залива также действует крупное рыбоводческое хозяйство.

Рыбоводство
Рыбоводство — деятельность, связанная с разведением (выращиванием) рыбы, является составной частью аквакультуры. Рыбоводство и выращивание других организмов в морских водах называется марикультурой (морское фермерство).
Вальпеллин
Вальпеллин (фр. Valpelline) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста. Располагается в одноимённой долине.

Население составляет 620 человек (2008 г.), плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 11010. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеймон, празднование 27 июля.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Голос. Дети
«Голос. Дети» — детская версия вокального телевизионного конкурса «Голос».

В Википедии есть статьи про ряд конкурсов из этой серии и отдельные их сезоны:

«Голос. Дети» — российское телешоу.
1-й сезон (2014)
2-й сезон (2015)
3-й сезон (2016)
4-й сезон (2017)
5-й сезон (2018)
6-й сезон (2019)
7-й сезон (2020)
8-й сезон (2021)
9-й сезон (2022)
10-й сезон (2023)
11-й сезон (2024)

«Голос. Дети» — украинское телешоу.

Голос. Дети (Россия, сезон 9)
Девятый сезон телевизионного шоу «Голос. Дети» транслировался на российском «Первом канале» в период с 18 февраля по 29 апреля 2022 года. Наставниками в этом сезоне стали Баста, Полина Гагарина и Егор Крид. Победительницей сезона стала Аделия Загребина.
Культурпарк
Культурпарк (тур. Kültürpark) — городской парк в Измире (Турция). Расположен в районе Конак, примерно ограниченный проспектом доктора Мустафы Энвера Бея на севере, 1395-й улицей, 1396-й улицей и проспектом Бозкурта на востоке, бульваром Мюрсель Паша на юге, а также бульварами доктора Рефика Сайдама и Шайра Эшрефа на западе.

Культурпарк был основан в 1936 году на площади 360 000 м², который был разрушен большим огнем Смирны. С тех пор там проводится Международная ярмарка в Измире. В 1939 году парк расширился до 420 000 м².

Городской парк
Городско́й парк (в Северной Америке — муниципальный парк) — парк города или (редко) входящего в него административного образования, созданный для отдыха горожан или туристов и озеленения пространства. История городских парков в Европе берёт своё начало с середины XVI века.

В современных городских парках обычно имеются игровые площадки, сады, велосипедные дорожки, площадки для разных спортивных игр, общественные туалеты, лодочный пирс. Трава в таких парках всегда короткая, что препятствует размножению насекомых-вредителей и служит для устраивания спортивных мероприятий или пикников.

В США существует движение 10-Minute Walk, полное название «10-Minute Walk to a Park», переводится «10-минутная прогулка до парка». Суть экологического движения в том, чтобы каждый житель мог добраться не более чем за 10 минут до парка или зелёной зоны. Первым городом в США, где каждый житель может за 10 минут дойти до парка, стал Сан-Франциско.
Кристофер-стрит
Кри́стофер-стрит (англ. Christopher Street) — улица в районе Гринвич-Виллидж, Манхэттен, Нью-Йорк. Располагается между 9-й улицей и 6-й авеню. Кристофер-стрит является одним из символов борьбы за права геев и лесбиянок.

Станция «Кристофер-стрит» является конечной станцией линий HOB-33 и JSQ-33 скоростной подземной железной дороги PATH, соединяющей Манхэттен с городами Хобокен и Джерси-Сити в штате Нью-Джерси, а также станцией маршрутов 1 и 2 West Side Line Нью-Йоркского метрополитена. На Кристофер-стрит расположена старейшая чайная компания «McNulty’s Tea and Coffee», основанная в 1895 году.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Джраберд (крепость)
Джраберд (арм. Ջրաբերդ, дословно: «Водная крепость», азерб. Çiləbürt qalası) — средневековая крепость на вершине скалы в месте слияния рек Тертер и Турагайчай, являвшаяся в XVII—XVIII веках резиденцией армянских меликов Исраелянов. Расположена в Агдеринском районе Азербайджана.

В 6 км от Джраберда, над левым берегом Турагачай расположен армянский монастырь Ериц-манканцванк (XVII век)

Тертер (река)
Терте́р (азерб. Tərtər) — река в Азербайджане, правый приток Куры. Берёт начало и в верховьях протекает по Карабахскому нагорью (северо-восточная часть Армянского нагорья), в низовьях — по Кура-Араксинской низменности, где пересекается Карабахским каналом.
Павловский, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Павловский (укр. Андрій Михайлович Павловський; род. 25 мая 1965, Киев) — украинский политический и общественный деятель, эксперт по вопросам социальной политики. Народный депутат Украины, VI и VII созывов. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина» с 2001 года, заместитель председателя Киевской городской организации с ноября 2005.

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Асабулей
Асабулей (абх. Асабулей) или Культубани (груз. კულტუბანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 100 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Алворнинья
Алворнинья (порт. Alvorninha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 3123 человека на 2001 год. Занимает площадь 37,62 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.