hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнеева
Корне́ева — женская форма фамилии Корнеев. Известные носительницы:

Корнеева, Александра Абрамовна (1921—?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Корнеева, Алина Александровна (род. 2007) — российская теннисистка.

Корнеева, Елена Павловна (1917—1965) — оперная певица (меццо-сопрано).

Корнеева, Елизавета: Корнеева, Елизавета Олеговна (род. 1997) — российская артистка балета. Корнеева, Елизавета Фёдоровна (1893—?) — литературовед и поэт.

Корнеева, Ирина Сергеевна (род. 1995) — российская гандболистка.

Корнеева, Маргарита Борисовна (род. 1958) — российская певица, исполнительница русских романсов.

Корнеева, Марина Александровна (род. 1980) — российская самбистка.

Корнеева, Мария Алексеевна (род. 1992) — российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка России по ачери-биатлону.

Корнеева, Надежда Анатольевна (род. 1958) — российский политический деятель.

Корнеева, Ольга Константиновна (1927—1942) — партизан, юная пионер-герой.

Корнеева, Марина Александровна
Марина Александровна Корнеева (10 октября 1980 года, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России и мира по самбо, обладательница Кубка России по самбо, Заслуженный мастер спорта России по самбо, мастер спорта России по дзюдо.
Уденгатан
Уденгатан (швед. Odengatan) — улица в районах Васастан и Эстермальм в центре Стокгольма. Проходит от улицы Вальхаллавеген к железнодорожной станции Стокгольмская восточная станция через площадь Уденплан и Васапарк до сквера Санкт-Эриксплан. Ширина улицы около 10 метров, длина — 1850 метров.

Улица получила название в 1885 году в честь верховного божества скандинавского языческого пантеона Одина, так как в то время в обществе наблюдался большой интерес к скандинавской мифологии. Первоначально название произносилось как Удингатан. Предложенное другое название — бульвар Ространд не нашло поддержки у горожан. На улице была высажена аллея из 148 лип.

Эстермальм
Эстермальм (швед. Östermalm — «восточное предместье») — городской район Стокгольма, бо́льшая часть которого расположена в одноимённом городском округе. Чаще всего название «Эстермальм» ассоциируется с эксклюзивным дорогим жильём, как например кварталы Страндвеген, Карлаплан, Вилластаден и Дипломатстаден.
Суйкка (остановочный пункт)
Су́йкка (фин. Suikka) — бывший финский остановочный пункт и на 278,1 км перегона Хелюля — Кааламо линии Сортавала — Суоярви I. Расположен в полукилометре от одноимённого хутора Кааламского сельского поселения Сортавальского района Карелии.  Участок Сортавала — Вяртсиля — Йоэнсуу, был открыт 01.11.1894, однако платформа Suikka возникла гораздо позже. Причиной открытия нового остановочного пункта было наличие большого количества финских хуторов, объединённых общим названием Suikka и достаточная их удалённость от ближайших станций Рюттю и Кааламо: 4 и 9 км соответственно. На платформе имели остановку пригородные поезда сообщением Выборг — Хийтола — Сортавала — Маткаселькя — Йоэнсуу. 
После Великой Отечественной войны и передачи территории СССР остановочный пункт не восстанавливался
.  В переводе с финского языка Suikka означает пилотка.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Union
Union:

«Union» — студийный альбом британской рок-группы Yes.

Union — германская автомобилестроительная фирма из Нюрнберга.

Union — российская электротехническая компания рубежа XIX-XX в.

union — в языках Си и C++ тип объединение, реализующий каламбур типизации.

Union — ключевое слово в языке SQL, применяется для объединения результатов двух SQL-запросов в единую таблицу.

Union J — британский бой-бэнд.

Union — эмигрантский журнал.

Union (SQL)
В языке SQL операция UNION применяется для объединения двух наборов строк, возвращаемых SQL-запросами. Оба запроса должны возвращать одинаковое число столбцов, и столбцы с одинаковым порядковым номером должны иметь совместимые типы данных. Результат получает структуру (названия и типы столбцов) первого (левого) запроса, то есть операция не является симметричной.

При объединении нескольких запросов подряд результат последовательно вычисляется слева направо.

Данный оператор был описан в первом стандарте SQL — SQL/89.
Рухомовский, Израиль Хацкелевич
Изра́иль Хацке́левич Рухомо́вский (1860, Мозырь — 1936, Булонь-Бийанкур) — ювелир, писатель, автор множества уникальных ювелирных произведений, среди которых: коробочка в виде саркофага с миниатюрным золотым скелетиком со 167 костями, произведения иудаики, вазы, композиции на мифологические темы. Всемирно прославился как автор тиары Сайтаферна. По мнению коллекционера А. Н. Иванова — «величайший ювелир всех времён и народов».

Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.
Баррон
Баррон (англ. Barron) — английская фамилия.

Известные носители:

Баррон, Гарри (1847—1921) — британско-австралийский военный и политический деятель, 10-й губернатор Тасмании, 16-й губернатор Западной Австралии.

Баррон, Джеймс (1768—1851) — офицер военно-морских сил США, командир фрегата USS Chesapeake.

Баррон, Дэвид (род. 1954) — британский продюсер.

Баррон, Уильям Уоллес (1911—2002) — американский политик.

Баррон, Харольд (1894—1978) — американский легкоатлет.

Баррон, Эндрю (род. 1980) — новозеландский футболист.

Баррон, Эрик (род. 1951) — американский ученый и университетский администратор.

Баррон и Каррильо, Мануэль (1814—1884) — испанский художник.

Баррон, Гарри
Гарри Баррон (англ. Harry Barron; 11 августа 1847, Денмарк-Хилл, Суррей, Англия — 27 марта 1921, Уэйбридж, Суррей, Англия) — британско-австралийский военный и политический деятель, 10-й губернатор Тасмании (1909—1913), 16-й губернатор Западной Австралии (1913—1917), генерал-майор.
Мишеляк
Мишеляк — река в России, протекает в Озёрском городском округе Челябинской области, правый приток реки Теча. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится на северо-восточном берегу озера гороного типа Улагач, через реку происходит его сток. Устье реки находится в 226 км по правому берегу реки Теча. Высота устья — 219 м над уровнем моря.

Река впадала в Метлинский пруд (технологический водоём «В-10» для хранения жидких радиоактивных отходов Теченского каскада водоёмов) (в точке с координатами 55°41′47″ с. ш. 60°53′28″ в. д.). С 1965 года часть русла реки изменена и река протекает по правобережному обводному каналу водоёма «В-11» и впадает в реку Течу ниже плотины этого водоёма.

В 1987 году при превышении уровня воды в водоёме «В-11» произошла фильтрация воды в канал и поступление стронция-90 в нижнее течение реки.

Озёрский городской округ (Челябинская область)
Озёрский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Озёрск.

Соответствует административно-территориальной единице город Озёрск (не включённой в состав районов). Образует ЗАТО.
Гейдельбергский Баховский хор
Гейдельбергский Баховский хор (нем. Bachchor Heidelberg) — немецкий камерный хор из Гейдельберга.

Был основан Филиппом Вольфрумом, начал репетировать в июне 1885 года и дал первый концерт 22 февраля 1886 года, в том же году состоялся торжественный концерт хора в рамках празднования 500-летия Гейдельбергского университета. Первоначально специализировался на произведениях Иоганна Себастьяна Баха и музыке эпохи барокко, но к настоящему времени расширил свой репертуар вплоть до музыки современных композиторов.

За более чем столетнюю историю хор сменил всего четырёх художественных руководителей. В ранние годы его существования среди дирижёров, становившихся за его пульт, были Энгельберт Хумпердинк, Рихард Штраус, Густав Малер и Макс Регер, в более позднее время — Вильгельм Фуртвенглер и Дитрих Фишер-Дискау. С 1987 года хор начал активно гастролировать по миру, в том числе в Израиле (1991, 1993), Симферополе (1999), Шанхае (2005), Риме (2009).

Фуртвенглер, Вильгельм
Гу́став Ге́нрих Эрнст Мартин Вильге́льм Фу́ртве́нглер (нем. Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler; 25 января 1886[…], Шёнеберг — 30 ноября 1954[…], Баден-Баден, Баден-Вюртемберг) — немецкий дирижёр и композитор. Один из крупнейших дирижёров первой половины XX века.
Бекей, Марат Асылханович
Марат Бекей — (прежне известный как Марат Бекеев) казахский художник-символист, родился в городе Актюбинске (переименован в Актобе), проживает в городе Алматы.

Марат Бекей выставлялся на аукционах Кристис и Сотбис, а группы «Guns N’ Roses» и «Адаптация» использовали его картины в оформлении своих альбомов. Картины Марата Бекей находятся в галереях, музеях, частных коллекциях по всему миру, включая «The Tolman Collection Tokyo». Художник принял участие в более 130 выставках, 20 симпозиумах и провел более тридцати персональных выставок.

Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева (каз. Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының мемлекеттік өнер музейі) — крупнейший в Казахстане художественный музей и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительский центр в области изобразительного искусства. Расположен в Алма-Ате. Организован в 1976 году.
Олинф (город)
Олинф (др.-греч. Όλυνθος) — главный город Халкидского союза, значительная греческая колония во Фракии, на полуострове Халкидики, в углу Торонийского залива (ныне — Касандра), к северо-востоку от Потидеи.

Современный малый город Олинф входит в общину (дим) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Находится в 17 километрах от Полийироса. Население 1111 жителей по переписи 2011 года. Площадь общинного сообщества Олинф 20,703 квадратного километра. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Сетевой паритет
Сетевой паритет происходит, когда нормированная стоимость электроэнергии, получаемой с помощью альтернативных источников электричества, меньше либо равняется цене электричества из сети, добываемого традиционными станциями (ТЭС, ГЭС и АЭС). Термин применяется для возобновляемых источников энергии, главным образом солнечной энергии и ветроэнергетики.

Достижение сетевого паритета происходит в точке, которая позволяет альтернативному источнику энергии конкурировать без государственной поддержки и субсидий. Полагается, что широкий переход энергетики к этим источникам энергии начнётся после достижения сетевого паритета.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Буркадзе, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Буркадзе (1912 год, село Цихесулори, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — заведующий отделом сельского хозяйства Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Хеслер
Хеслер (англ. Hesler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хеслер, Лексемюэл Рэй (1888—1977) — американский миколог.

Хеслер, Отто (1880—1962) — немецкий архитектор и градостроитель.

Хеслер, Петер (1958—2009) — венгерский физик.

Хеслер, Петер
Петер Хеслер (1 ноября 1958, Мишкольц, Венгрия — 15 августа 2009, Сегед, Венгрия) — венгерский физик. Известен исследованиями в области лазерного синтеза наночастиц. Занимался также исследованиями в сфере нанотехнологий, физики конденсированного состояния, материаловедения, колебаний и шумов, лазеров и во многих других передовых областях физики.
Яновский, Рудольф Григорьевич
Рудольф Григорьевич Яновский (16 июня 1929, Суздаль, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 13 февраля 2010, Москва, Россия) — советский, российский специалист в области социальной философии и социологии общественного сознания, становления и духовно-нравственного развития личности, проблем безопасности; партийный и общественный деятель. Член-корреспондент АН СССР/РАН с 23 декабря 1987.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Клейнмонд
Клейнмонд (африк. и англ. Kleinmond) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Оферстранд.

Муниципалитет округа Оверберг
Муниципалитет округа Оверберг (африк. Overberg-distriksmunisipaliteit, коса uMasipala weSithili sase Overberg) — окружной муниципалитет района Оверберг в Западно-Капской провинции провинции ЮАР. Он разделен на четыре местных муниципалитета и включает в себя крупные города Грабоу, Каледон, Херманус, Бредасдорп и Свеллендам. Площадь муниципалитета составляет 12 241 км². На 2022 год население составляло 359 446 человек. Административным центром округа является город Бредасдорп.
Максимов, Беата
Беата Эльжбета Максимов-Вендт (пол. Beata Elżbieta Maksymow-Wendt, 27 июля 1967, Челядзь, Катовицкое воеводство — 9 июня 2024) — польская дзюдоистка, многократная чемпионка мира и Европы, 24-кратная чемпионка Польши. Участница Олимпийских игр 1992, 1996 и 2000 годов. На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне и 1996 года в Атланте заняла пятое место.

Умерла 9 июня 2024 года после долгой борьбы с тяжёлой болезнью в возрасте 56 лет.

Челядзь
Че́лядзь (пол. Czeladź) — город в Польше, в Домбровском угольном бассейне. Входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 16,57 км². Население — 34 402 человека (на 2004 год).
Клинцовская епархия
Клинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Брянской области (в границах Гордеевского, Злынковского, Клетнянского, Климовского, Клинцовского, Красногорского, Мглинского, Новозыбковского, Погарского, Почепского, Стародубского, Суражского, Трубчевского и Унечского районов). Входит в состав Брянской митрополии. Правящий архиерей носит титул епископа Клинцовского и Трубчевского.

Новозыбковский район
Новозы́бковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Новозыбков (как город областного значения не входит в район; до июня 2019 года он также являлся самостоятельным муниципальным образованием со статусом городского округа, не входящим в муниципальный район).

10 июня 2019 года Новозыбковский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав муниципальные образования со статусом сельских поселений были объединены вместе с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбковский район и город областного значения Новозыбков как административно-территориальные единицы области сохраняют свои статусы.
NGC 4074
NGC 4074 (другие обозначения — MCG 4-29-11, ZWG 128.13, ARAK 347, PGC 38207) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

NGC 4074 относится к сейфертовским галактикам. Часть спектра вблизи линии H-альфа имеет сложный вид, в ней наблюдается 6 узких спектральных линий, включающие в себя H-альфа и запрещённые линии однократно ионизованного азота. Наблюдения на XMM-Newton показали, что галактика излучает в рентгеновском диапазоне, а её спектр в рентгеновском диапазоне можно описать двумя компонентами с потоками, зависящими от энергии по степенному закону.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

XMM-Newton
XMM-Newton (англ. X-ray Multi-Mirror Mission рентгеновская многозеркальная миссия) — космический рентгеновский телескоп, созданный Европейским Космическим Агентством (ЕКА) совместно с НАСА.
Запущен на орбиту 10 декабря 1999 года с помощью ракеты-носителя «Ариан 5».
Введен в эксплуатацию 1 июля 2000. Расчётный срок эксплуатации в 2 года неоднократно продлевался.
Броненосцы типа «Андрей Первозванный»
Броненосцы типа «Андрей Первозванный» — эскадренные броненосцы (ЭБ), с 10.10.1907 г. зачислены в класс линейных кораблей (ЛК) («преддредноутного типа») русского флота. Разработаны и построены с учётом опыта Русско-японской войны. Первоначальный проект, завершённый разработкой в 1903 году под руководством корабельного инженера Дмитрия Васильевича Скворцова, являлся дальнейшим развитием проектов эскадренных броненосцев типа «Бородино» и типа «Евстафий», но с увеличенным водоизмещением и усиленным вооружением. Эти корабли отличались хорошим бронированием и мощным вооружением. Водоизмещение кораблей выросло на четыре тысячи тонн по сравнению с предыдущими типами. Броненосцы типа «Андрей Первозванный» стали последними построенными броненосцами Русского флота. Опыт проектирования и постройки ЭБ/ЛК этого типа в последующем позволил русским кораблестроителям и судостроительной промышленности перейти к созданию ЛК типа «Севастополь».

Броненосцы типа «Евстафий»
Броненосцы типа Евстафий — серия эскадренных броненосцев Российского императорского флота. Всего построено 2 единицы: «Евстафий» и «Иоанн Златоуст». Приняли участие в Первой мировой войне. «Евстафий» — флагман Черноморского флота. После демонтажа их вооружение передали в ведение береговой обороны. Сами же корабли в 1922—1923 годах разобрали на металл. Станки орудий главного калибра использовались при создании 305-мм железнодорожных артиллерийских установок ТМ-2-12.
Кот-д’Ивуар на летних Олимпийских играх 2016
Кот-д’Ивуар на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 12 спортсменами в 6 видах спорта. Знаменосцем сборной Кот-д’Ивуара на церемонии открытия Игр стала двукратный призёр чемпионата мира 2013 года в спринтерском беге легкоатлетка Мюриэль Ауре, а на церемонии закрытия — стрелок из лука Филипп Куасси, который выбыл из борьбы за медали в первом раунде, уступив французу Жану-Шарлю Валладону.

Игры 2016 года для Кот-д’Ивуара стали тринадцатыми в истории и ранее лишь легкоатлету Габриэлю Тиако удавалось завоевать олимпийскую медаль, став вторым в 1984 году в беге на 400 метров. В Рио-де-Жанейро медальную копилку Кот-д’Ивуара пополнили тхэквондисты. Чейк Салах Сиссе стал первым в истории страны чемпионом Олимпийских игр, завоевав золото в категории до 80 кг, а Рут Гбагби выиграла бронзовую медаль в весовой категории до 67 кг. По итогам Олимпийских игр сборная Кот-д’Ивуара с двумя наградами заняла 51-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.