hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рошман, Эдвард
Эдвард Рошман (нем. Eduard Roschmann; в эмиграции — Федерико Вегенер; 25 ноября 1908, Грац, Австро-Венгрия — 10 августа 1977, Асунсьон, Парагвай) — нацистский военный преступник, член СС. В годы Второй мировой войны — комендант Рижского гетто (1943) и филиала «Лента» концлагеря Рига-Кайзервальд (1943—1944). Благодаря роману Фредерика Форсайта и снятому на его основе фильму, в котором Рошмана сыграл Максимилиан Шелл, получил прозвище «Рижский мясник».

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Жалагашский район
Жалагашский район (каз. Жалағаш ауданы; ранее Джалагашский) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 35 705 человек (2019).

Районный центр — село Жалагаш, который находится в 72 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жалагашском районе живёт свыше 20 национальностей. Район образован 17 октября 1939 года.

Расположен в центре Кызылординской области, на западе граничит с Кармакшинским районом, на востоке — с Сырдарьинским районом Кызылординской области, на севере граничит с Карагандинской областью, с юга — с территорией Узбекистана (Каракалпакстан).

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Куриловка (Хмельницкий район)
Куриловка (укр. Курилівка) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524885602. Население по переписи 2001 года составляет 797 человек. Почтовый индекс — 22068. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 3,3 км².

Место рождения  Игнация Яна Падеревского (1860—1941) — польского пианиста, композитора, государственного и общественного деятеля, дипломата.

В селе действует Спасо-Преображенский храм Хмельницкого благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Числительное в немецком языке
Числи́тельное в неме́цком языке́ — это самостоятельная часть речи, обозначающая количество предметов или их порядок при счёте. В соответствии с этим немецкие числительные могут быть количественными или порядковыми. Первые отвечают на вопрос «wie viel?», вторые — «der (die, das) wievielte?». Также числительными могут быть собирательными (например, beide — оба) и дробными.

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Григорьев, Эдуард Захарович
Эдуард Захарович Григорьев (пол. Eduard Zacharowicz Grigorjew; 20 октября 1995, c. I Кюлятцы, Вилюйский улус, Якутия, Россия) — российский, а затем польский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы.

Вилюйский улус
Вилю́йский улу́с (райо́н) (якут. Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Вилюйск.
Тейлор, Мик
Мик Тейлор (англ. Mick Taylor, настоящее имя Майкл Кевин Тейлор, англ. Michael Kevin Taylor; род. 17 января 1949) — британский музыкант, гитарист. Наиболее известен как участник блюз-роковой группы John Mayall & the Bluesbreakers (1966 — 1969) и The Rolling Stones (1969 — 1974).

Член «Зала славы рок-н-ролла».

По оценкам британского специализированного музыкального журнала Classic Rock, один из величайших гитаристов всех времён.

Let It Bleed
Let It Bleed — восьмой британский и десятый американский студийный альбом рок-группы Rolling Stones, изданный в декабре 1969 года фирмами Decca Records (Великобритания) и London Records (США). Стал последним альбомом коллектива, в записи которого принял участие Брайан Джонс, записавший партию цитры в песнях «You Got the Silver» и перкуссию в «Midnight Rambler».

В 2002 г. альбом был обновлён и переиздан в CD и SACD фирмой ABKCO Records. В 2003 г. Let It Bleed был включён в список «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone под номером 32. Журнал Q поместил его на 28 позицию в списке «100 величайших альбомов, записанных в Британии».
Захваченный рейс
«Захваченный рейс» (англ. Hijack) — американский мини-сериал в жанре триллер, созданный Джимом Филдом Смитом и Джорджем Кеем для платформы Apple TV+. В главной роли — Идрис Эльба, который также выступил одним из исполнительных продюсеров сериала.

Премьера состоялась на Apple TV + 28 июня 2023 с выходом одновременно пилота и второго эпизода.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Кошлаков, Георгий Вадимович
Кошлаков Георгий Вадимович (8 февраля 1936 года, Свердловск — 7 июля 2017 года, Душанбе) — советский горный инженер-геофизик, таджикистанский государственный деятель. Кандидат геолого-минералогических наук (1970), член-корреспондент Международной инженерной академии (1994). Заслуженный инженер Таджикской ССР (1986). Лауреат Государственной премии Республики Таджикистан в области науки и техники им. Абу Али ибн Сино (1977). Почётный геолог СССР (1986). Отличник образования Республики Таджикистан (2006).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Званое (озеро, Азинский сельсовет)
Зва́ное (устар. Званы; бел. Званае) — озеро на территории Полоцкого района в Витебской области Белоруссии. Находится около одноимённой деревни в 18 км к северо-западу от Полоцка. Исток реки Званица в бассейне Западной Двины.

Озеро располагается на высоте 127,9 м над уровнем моря в Азинском сельсовете на северо-западе Полоцкого района. Котловина остаточного типа с округлой формой вытянутой с северо-запада на юго-восток. Склоны крутые, суглинистые и супесчаные. Площадь озера составляет 128 га. Длина — 1,78 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Береговая линия длиной 5,13 км. Максимальная глубина — 3 м, средняя — 1,9 м. Объём воды в озере — 2,49 млн м³. Подвержено зарастанию. Дно плоское, выстлано тонкодетритовым сапропелем. Берега низкие, сплавинные. С восточной стороны впадают два ручья. Площадь водосборного бассейна — 5 км². На северо-западе из озера вытекает Званица, левый приток Дриссы.

Ихтиофауна: щука, плотва, линь, серебряный карась, золотой карась, окунь.

Супесь
Су́песь — рыхлая горная порода или грунт, состоящая, главным образом, из песчаных частиц с добавлением около 3—10 % алевритовых и пелитовых. Визуально почти не отличается от суглинка. При этом супеси имеют меньшую (чем у суглинков) пластичность.
Гиганты Ла-Манша
«Гиганты Ла-Манчи» (англ. Giants of la Mancha) — полнометражный анимационный приключенческий фильм 2024 года режиссера Гонсало Гутьерреса, совместный международный проект.

Слоган фильма: «Когда родители и дети заодно, то можно победить любое зло!»

Оригинальное испанское название — исп. "Gigantes: Una aventura extraordinaria", что переводится как «Гиганты: необычное приключение». Для международного проката было выбрано название (англ. Giants of la Mancha), которое переводится с английского как «Гиганты Ла-Манчи». Ла-Манча — провинция в Испании, где разворачивается действие романа «Дон Кихот», к главному герою которого отсылает мультфильм. В русском переводе для проката выбрано название «Гиганты Ла-Манша».

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Киекбаев, Джалиль Гиниятович
Джали́ль Гиния́тович Киекба́ев (баш. Кейекбаев Жәлил Ғиниәт улы; 25 октября 1911, Каран-Елга, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 19 марта 1968, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — советский лингвист-тюрколог, доктор филологических наук (1960), профессор (1961), организатор науки и высшего образования, видный башкирский писатель, член Союза писателей Башкирской АССР. Основоположник башкирского языкознания и родоначальник современной башкирской школы урало-алтайских языков.Отличник народного просвещения РСФСР (1967), заслуженный деятель науки БАССР (1961).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Жаман-Жарколь
Жаман-Жарколь (каз. Жаман Жаркөл) — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится на юге поселка Федоровка.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 2,63 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 6,2 км, развитие береговой линии — 1,07. Озеро расположено на высоте 194,4 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 18 ноября 1955 года, площадь поверхности озера составляет 2,6 км². Максимальная глубина — 1,4 м, объём водной массы — 2,6 млн. м³, общая площадь водосбора — 75,8 км².

Государственный гидрологический институт
Госуда́рственный гидрологи́ческий институ́т (ГГИ) — головное научно-исследовательское учреждение СССР и Российской Федерации в области гидрологии суши.

Институт создан в 1919 по инициативе Академии Наук с целью всестороннего изучения природных вод, разработки методов гидрологических исследований, расчётов и прогнозов, решения теоретических проблем гидрологии, обеспечения отраслей экономики гидрологической информацией и продукцией. В 1930 передан в ведение Гидрометеорологической службы СССР.

Основные направления деятельности — гидрология суши, водные ресурсы, гидроэкология, русловые процессы, гидрофизика, гидрологические расчёты.
Изумрудная скрижаль
Изумру́дная скрижа́ль (лат. Tábula smarágdina) — важнейший памятник герметизма, получивший широкое распространение в латинском переводе. Согласно легенде, текст скрижали был оставлен Гермесом Трисмегистом на пластине из изумруда в египетском храме и обнаружен на могиле Гермеса Аполлонием Тианским, по другой версии — Александром Македонским.

Текст представляет собой чрезвычайно сжатую формулировку основных учений герметической философии, своего рода герметический «символ веры». По одной из распространённых версий толкования «Изумрудной скрижали», на ней записан рецепт алхимического Великого делания, то есть рецепт получения философского камня.

Великое делание
Великое делание (лат. magnum opus) — в алхимии процесс получения философского камня (иначе именуемого эликсир философов), а также достижение просветлённого сознания, слияния духа и материи. Некоторые из алхимиков утверждали, что им удалось успешно осуществить Великое делание; в их числе Николя Фламель и Калиостро.
Элифас Леви, один из первых современных церемониальных магов и вдохновитель Герметического ордена «Золотой зари», даёт такое определение:

Великое делание, прежде всего, создание человеком себя самого, то есть, полное и всеобщее раскрытие его способностей, власть над своей судьбой, и, в особенности, совершенное освобождение его воли.
Посылка (логика)
Посылка — это утверждение, предназначенное для обоснования или объяснения некоторого аргумента. В логике аргумент — это множество предложений (или «суждений»), одни из которых являются посылками, а другие утвердительные предложения (или суждения) — логическими выводами.

Аристотель утверждал, что любой логический аргумент может быть сведён к двум посылкам и выводу. Посылки иногда опускают, в этом случае они называются опущенными посылками, например:

Сократ смертен, так как все люди смертны.

Очевидно, что Сократ является человеком (эта посылка опущена). Развёрнутым суждением было бы:

Так как все люди смертны, а Сократ — человек, то следовательно Сократ смертен.

В этом примере два первых независимых высказывания — «все люди смертны» и «Сократ — человек» — это посылки, в то время как «Сократ смертен» является выводом.

Доказательство вывода зависит как от истинности обеих посылок, так и от обоснованности аргумента.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Мамедов, Гусейн Абдулла оглы
Гусейн Абдулла оглы Мамедов (азерб. Hüseyn Abdulla oğlu Məmmədov; 15 мая 1906 года, Нахичеванский уезд — 31 мая 1972 года, Нахичевань) — советский азербайджанский овцевод, Герой Социалистического Труда (1949).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Д’Олландер, Бертен
Бертен Д’Олландер (Бертен Долландер или Доландер) (нид. Berten D’Hollander) (род. 24 февраля 1965 г. в Тильроде, коммуна Темсе, Бельгия) — флейтист и преподаватель, профессор Высшей Школы искусств LUCA (LUCA School of Arts — Лёвен, Бельгия).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
FC
FC или fc:

FC — аббревиатура от «футбольный клуб» (Football Club)

Код IATA авиакомпании Finncomm Airlines

Fight Club — бойцовский клуб

Fan club — фан-клуб

В науке и технике:

Fc — кристаллизующийся фрагмент иммуноглобулина (Fc, fragment crystallizable region, Fc region)

Fairchild FC — серия самолётов

Fuel cell — топливный элемент

Fibrous Cement — фиброцемент

fc (Foot Candle) — единица измерения интенсивности света, см. Кандела

FC - второе поколение Mazda RX-7

В информационных технологиях:

Family Computer (или Famicom) — название игровой консоли NES в Японии

Fibre Channel — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных

fc — стандартная программа в Unix

FC — утилита DOS и Windows для сравнения файлов

Fedora Core (ныне просто Fedora) — дистрибутив Linux

FC - стандарт разъёма для коммутации оптического волокна

Кристаллизующийся фрагмент иммуноглобулина
Кристаллизующийся фрагмент иммуноглобулина (англ. fragment crystallizable region, Fc region, Fc) — концевая часть молекулы иммуноглобулина, которая взаимодействует с Fc-рецептором на поверхности клетки и с некоторыми белками системы комплемента. Данное свойство позволяет антителам активировать иммунную систему. Fc-участок изотипов IgG, IgA и IgD состоит из двух одинаковых белковых фрагментов, соответственно, второго и третьего константных доменов двух тяжелых цепей; в случае изотипов IgM и IgE Fc содержит три константных домена тяжелых цепей (домены CH 2-4) в каждой полипептидной цепочке.

Другая часть антитела называется Fab (от англ. Fragment antigen binding), и состоит из вариабельных участков, которые определяют специфичность мишени, которую связывает антитело. Напротив, Fc всех антител одного класса одинаковы и константны. Отсюда происходит неправильное объяснение происхождения термина Fc как «fragment constant region».
Рогатые жаворонки
Рогатые жаворонки (лат. Eremophila) — род воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae), объединяющий 2 вида.

Род Eremophila был описан в 1838 году Ф. Бойе по типовому виду рогатый жаворонок, который ранее (от К. Линнея) включался в род Alauda. Одновременно Ш. Л. Бонапарт также выделил рогатого жаворонка в самостоятельный род Otocoris. Последнее название употребляется, например, в «Жизни животных» А. Э. Брэма, где в русском переводе ему соответствует ушастые жаворонки.

Представители рода Eremophila получили название за перьевые «рога» у самцов в брачный период. Другой характерной особенностью является наличие светлых (жёлтых — у рогатого жаворонка, белых — у малого рогатого жаворонка) и чёрных полос по бокам головы, образующих маску.

Рогатые жаворонки — птицы открытых пространств, которые гнездятся на земле.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Архиепархия Масейо
Архиепархия Масейо (лат. Archidioecesis Maceiensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Масейо, Бразилия. В митрополию Масейо входят епархии Палмейра-дуз-Индиуса, Пенеду. Кафедральным собором архиепархии Масейо является собор Пресвятой Девы Марии.

Масейо
Масейо́ (порт. Maceió) — город в Бразилии, столица штата Алагоас. Порт на побережье Атлантического океана. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 957 916 человек на 2022 год. Занимает площадь 511 км². Плотность населения — 1880,77 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.

В городе расположен Федеральный университет Алагоас.
Головачук, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Головачук (укр. Микола Григорович Головачук; 3 июня 1968, Дорошовцы, Черновицкая область) — советский и украинский футболист, выступал на позициях полузащитника и нападающего. Большую часть карьеры провёл в «Буковине» (Черновцы). После завершения карьеры игрока стал футбольным тренером.

Дорошовцы
Дорошовцы́ (укр. Дорошівці) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1534 человека. Почтовый индекс — 59423. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321584401.
Прексбаув
Прексбаув (кхмер. ព្រែកស្បូវ) — небольшая рыбацкая деревня в провинции Кампонгтхом на северо-востоке Камбоджи. Расположена неподалеку от реки Сен. Известна как место рождения камбоджийского диктатора Пол Пота, родившегося в деревне 19 мая 1925 года и ставшего впоследствии лидером движения Красных Кхмеров. В деревне расположено не более десяти домов, население занимается в основном рыбной ловлей. Деревня находится в нескольких метрах к северо-западу от озера Тонлесап.

Кампонгтхом
Кампонгтхо́м (кхмер. ខេត្តកំពង់ធំ — kʰɐet kɑmpʊəŋ tʰom) — вторая по площади провинция (кхет) в центральной части Камбоджи — 13 814 км², население — 630 803 чел. (2008). Административный центр — город Кампонгтхом.
Дмитровка (Измаильский район)
Дмитровка (română Dumitrești; укр. Дмитрівка) — село в Килийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3144 человека. Почтовый индекс — 68330. Телефонный код — 4843. Занимает площадь 2,56 км². Код КОАТУУ — 5122381201.

Килийская городская община
Килийская городская общи́на (укр. Кілійська міська громада) — территориальная община в Измаильском районе Одесской области Украины.

Административный центр — город Килия.

Население составляет 34 029 человек. Площадь — 699,1 км².