hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондор (антология)
«Кондор» (нем. «Der Kondor») — первая антология поэзии экспрессионизма, изданная в 1912 году писателем Куртом Хиллером.

В ней были представлены, в основном, авторы, выступавшие в берлинском «Новом клубе», сооснователем которого был Хиллер. Среди них нет лишь Якоба ван Годдиса, с которым составитель был в ссоре. В числе опубликованных поэтов Эльза Ласкер-Шюлер, Эрнст Бласс, Георг Гейм, Людвиг Рубинер, Франц Верфель, Пауль Цех и другие.

Ласкер-Шюлер, Эльза
Э́льза Ла́скер-Шю́лер (нем. Else Lasker-Schüler, полное имя нем. Elisabeth Lasker-Schüler; 11 февраля 1869, Эльберфельд, ныне Вупперталь — 22 января 1945, Иерусалим, Палестина) — немецкая поэтесса и писательница еврейского происхождения, одна из представительниц экспрессионизма.
Восточно-канадский инуитский язык
Восточно-канадский инуитский язык (восточный инуктитут, восточно-канадский инуит, восточно-канадский инуктитут; Eastern Canadian Inuktitut, Eastern Canadian Inuit, Eastern Canadian Inupik) — один из двух инуитских языков, распространённых на территории Канады.
Включает следующие наречия (с запада на восток):

иглуликское наречие (айвилик-севернобаффиново)
айвиликский диалект (айвилингмиут(ут))
собственно иглуликский диалект — п-ов Мелвилл
северно-баффинов диалект (норт-баффин) — северо-запад Баффиновой Земли и острова к северу от неё

южнобаффиново наречие

квебекское наречие (нунавиммиутитут) — 11 тыс. чел., Нунавик (Квебек)

лабрадорское наречие (нунатсиавуммиутут) — 550 чел., Нунатсиавут (Ньюфаундленд и Лабрадор)

Нунатсиавут
Нунатсиавут (англ. Nunatsiavut) — автономная территория инуитов в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Площадь — 72 520 км². На востоке — полуостров Унгава. Климат суров. Нунавик покрывают тундры, на крайнем юге — тайга.

Численность населения составляет 2 160 чел. (2006 г.), быстро растёт за счёт высокого естественного прироста коренных жителей — инуитов (эскимосов), которые составляют свыше 90 % населения. Их родной язык — нунавиммиутитут.

Столица — Хоупдэйл и Нейн - Nain or Naina (Inuit: Nunajnguk).

Официальные языки — нунавиммиутитут (родной для 90 % населения) и английский. Нунавик имеет своё правительство — Кативик.
Андронов, Александр
Алекса́ндр Андро́нов:

Андронов, Александр Александрович: Андронов, Александр Александрович (1901—1952) — советский учёный-физик, механик и математик. Андронов, Александр Александрович (род. 1938) — советский и российский учёный-физик.

Андронов, Александр Фёдорович (1910—2000) — советский конструктор автомобилей, профессор, главный конструктор МЗМА/АЗЛК.

Андронов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Андро́нов:

Андронов, Александр Александрович (1901—1952) — советский учёный-физик, механик и математик.

Андронов, Александр Александрович (род. 1938) — советский и российский учёный-физик.
Шанай-Тимпишка
Шанай-Тимпишка (исп. Shanay-timpishka) — река в Перу, называемая «единственной кипящей рекой в мире». Левый приток реки Пачитеа. Известна высокими температурами — от 45 °C до почти 100 °C. Имя реки на языке племени ашанинка, живущего в окрестностях, означает «Разогретая жаром Солнца», и, согласно научным данным, первопричиной такой высокой температуры является линия разлома земной коры. Вода в реке нагревается из-под земли раскалённой расплавленной породой при отсутствии вулканической активности. Длина реки — 9 км.

Река находится в лесном массиве Маянтуяку, который является частью высотных лесов в Уануко. Племя ашанинка рассматривает эту реку как священный объект. По их поверьям эту реку нагревает гигантский дух-змея.

Исследователь геотермальных источников Андрэас Рузо обнаружил реку в 2011 году и исследовал природу явления. Им написана книга о реке «Кипящая река: приключения и открытия в бассейне Амазонки» (англ. The Boiling River: Adventure and Discovery in the Amazon).

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Thales
Thales Group или Thales S.A. ([talɛs], «Тале́с») — международная промышленная группа, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения. Головной офис находится в коммуне Курбевуа под Парижем. Компания имеет офисы более чем в 50 странах, а штат сотрудников насчитывает около 81 тыс. человек. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Thales заняла 526-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 53 % выручки) компания в 2021 году занимала 16-е место в мире.

Курбевуа
Курбевуа́ (фр. Courbevoie) — одна из 36 коммун департамента О-де-Сен во Франции, расположенная на северо-западе от Парижа на левом берегу Сены. Расстояние до центра Парижа составляет восемь километров. Коммуна состоит из двух кантонов — Северного Курбевуа и Южного Курбевуа — население которых составляет соответственно 28 351 и 41 343 человек. В 1975 году численность населения коммуны составляла 54 488 человек, с тех пор постоянно растёт.

В начале XX века, с развитием автомобильной промышленности, город называли «французским Детройтом», так как здесь располагались производства нескольких автомобильных компаний.
Кларк, Эрл
Эрл Рашад Кларк (англ. Earl Rashad Clark; род. 17 января 1988[…], Плейнфилд, Нью-Джерси) — американский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. В 2009 году был выбран в первом раунде драфта под 14-м номером командой «Финикс Санз».

Драфт НБА 2009 года
Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате лотереи, прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».
Из истории отечественной философской мысли
«Из исто́рии оте́чественной филосо́фской мы́сли» — книжная серия, выпускаемая с 1989 года российским издательством «Правда» в качестве приложения к журналу «Вопросы философии».

Из истории отечественной философской мысли, книги 1990 года

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Сауна (река)
Са́уна (Сованка, Сауне, Саванка; латыш. Sauna, Saune, Savna, Sovanka) — река в Латвии, течёт по территории Ливанского и Прейльского краёв. Левый приток нижнего течения Оши.

Длина реки составляет 41 км (по другим данным — 51 км). Площадь водосборного бассейна равняется 190 км² (по другим данным — 198 км). Объём годового стока — 0,037 км³. Уклон — 1,1 м/км, падение — 44 м.

Начинается около села Налобня на западной окраине Малтского понижения Латгальской возвышенности. Течёт преимущественно на запад. Большая часть водосбора находится на Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности. Крупнейший приток — ручей Яшорес, имеет длину 13 км и впадает справа. Сауна сливается с Ошой на высоте 93 м над уровнем моря у села Рудзаты.

Притоки: река Саламашка (латыш. Salamaška), ручей Яшорес (латыш. Jašores strauts), канава Мозулю (латыш. Mozuļu grāvis).

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1977
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1977 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1977) прошёл в городе Зевенар с 30 марта по 9 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Ханс Янсен

Бронза — Франк Дрост, Франс Хермелинк, Роб Клерк

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Рекем
Рекем (Rekem) — поселок в бельгийской провинции Лимбург, на границе с Нидерландами. Находится в черте города Ланакер, расположен на берегу канала Зюйд-Виллемсварт, недалеко от реки Маас. В Средние века Рекем имел статус города и до 1803 года служил столицей имперского графства Рекхейм. Там находится резиденция владетельных графов из рода Аспремон-Линден.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
Сосна Роксбурга
Сосна Роксбурга (лат. Pinus roxburghii) — вид вечнозелёных хвойных деревьев рода Сосна семейства Сосновые (Pinaceae) c ареалом в Гималаях. Вид является важным источником смолы, из которой производится камфора.

Роксбер, Уильям
Уильям Роксбер (англ. William Roxburgh; 29 июня 1759 — 10 апреля 1815) — английский и шотландский хирург и ботаник.
Известен как основатель индийской ботаники. Им было опубликовано множество работ о растениях Индии, тщательно проиллюстрированных рисунками, сделанными индийскими художниками и сопровождавшихся описанием большого количества видов. Он дал название множеству видов, впервые им описанных. Многие виды растений были названы в его честь.

Был врачом английской Ост-индской компании и директором ботанического сада в Калькутте; первый начал изучать ост-индские растения.

Его труды:

«Plants of the coast of Coromandel» (1795—1819; с 360 таблицами),

«Flora indica» (1832).
Ямы (Черновицкая область)
Ямы (укр. Ями) — село в Усть-Путильской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 210 человек. Почтовый индекс — 59111. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323584004.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Церковь Санта-София (Падуя)
Санта-София — старейшая римско-католическая церковь в городе Падуя, регион Венето, Италия. Строительство начато в X веке на месте, где, предположительно, находился античный митреум. В 1123 году епископу Синибальдо было предоставлено пожертвование на продолжение строительства этой церкви. Фасад в романском стиле из камня и кирпича был построен в период с 1106 по 1127 год, но полукруглая апсида, возможно, была построена раньше.

Митреум
Митреум (лат. mithraeum) — храм культа Митры.

Митреум представлял собой прямоугольное помещение с куполообразным потолком под землёй (в городах чаще всего в подвалах домов) или в скале, в котором помещалось от 10 до 20 человек (самый большой известный митреум вмещал до 80 человек). В III веке в Риме находилось около 800 храмов Митры.

В западной части храма располагался вход, в центре или у стены размещалась апсида, а в ней алтарь, украшенный рельефом, изображающим Митру, пронзающего кинжалом быка (тавроктония). Стены и потолок храма также часто были расписаны.

С укреплением христианства как государственной религии в IV веке большое число храмов Митры было разрушено, остальные были заброшены и пришли в упадок. На руинах некоторых храмов (Санта-Приска, Рим) были возведены христианские церкви. В Риме самый большой митреум находится сейчас под церковью Сан-Клементе, недалеко от Колизея.
Голованивская, Мария Константиновна
Мария Константиновна Голованивская (род. 20 февраля 1963, Москва) — российский учёный, писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения МГУ.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Трудотерапия психически больных
Трудотерапи́я психи́чески больны́х — область медицинской практики, пограничная между психиатрией, клинической психологией и психологией труда, центральной задачей которой является адаптация психически больного к социуму посредством его включения в активную трудовую деятельность, моделируемую в стационаре или на производстве.

В процессе трудотерапии пациент отвлекается от болезни, повышает самооценку, тренирует интеллектуально-волевую сферу, восстанавливает социальные связи.

Уровни социально-трудовой реадаптации психически больных (по С. Г. Геллерштейну):

Профессиональная реадаптация: возврат к прежней профессии, когда коллеги «дефект не замечают».

Производственная реадаптация: возврат к труду, но при снижении квалификации.

Специализированно-производственная реадаптация.

Лечебно-производственная реадаптация.

Внутрисемейная реадаптация: выполнение домашних обязанностей.

Внутрибольничная реадаптация: при глубоких дефектах психики.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Старолукьяновка
Старолукьяновка (укр. Старолук'янівка) — село в Константиновской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 261 человек. Почтовый индекс — 74641. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522685004.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Боле
Боле:

Боле — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона

Боле — главный аэропорт Эфиопии, расположен в пригороде Аддис-Абебы — Боле.

Боле — город в пригороде Аддис-Абебы.

Боле, Герман (1845—1926) — австрийский архитектор, специализировался на церковной архитектуре.

Боле, Грега (род. 1985) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик.

Боле, Эрнст Вильгельм (1903—1960) — партийный и государственный деятель нацистской Германии, гауляйтер.

Боле — чадский язык, распространённый в северо-восточной Нигерии.

Боле — подгруппа языков западно-чадской ветви чадской семьи.

Боле (подгруппа языков)
Боле (также северные боле, северные боле-тангале; англ. bole, north bole) — подгруппа языков, входящая в состав группы боле-тангале (боле-тангле) западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — северо-восточные и центральные районы Нигерии (штаты Баучи, Йобе, Гомбе и Тараба). Включает порядка 15 языков, в числе которых боле (болева, боланчи), гера, карекаре, нгамо, кирфи (гииво) и другие. Общая численность говорящих — около 780 000 человек.

Среди языков подгруппы боле часто отдельно выделяется язык карекаре, остальные языки при этом образуют объединение языков собственно боле. В рамках группы боле-тангале (или A.2) подгруппа боле (северная подгруппа) противопоставляется подгруппе языков тангале (южной подгруппе).

В ряде классификаций название «боле» используется для наименования общей группы языков боле-тангале.

На языках боле, карекаре и нгамо развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.
Тур Хайнаня 2024
15-й выпуск  Тура Хайнаня — шоссейной многодневной велогонки, проходящей по дорогам китайской провинции Хайнань. Гонка прошла с 27 по 31 августа 2024 года в рамках Азиатского тура UCI 2024. Победителем стал новозеландский велогонщик Аарон Гейт.

Азиатский тур UCI 2024
Азиатский тур UCI 2024 года — девятнадцатый сезон Азиатского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, и 2.2

Однодневные гонки: 1.1 и 1.2

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Национальных чемпионатов (категория NC)
Кремниевая ледяная пещера
Кремниевая ледяная пещера (словац. Silická ľadnica) — карстовая пещера в Словацко-Венгерском карсте в Словакии. Длина пещерных коридоров составляет около 2300, глубина — 110 м. После пещеры Безодна Лядница это вторая ледяная пещера в словацком карсте. Считается самой низколежащей классической ледяной пещерой в мире среди расположенных в умеренном климатическом поясе до 50° широты.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1991/1992
Сезон 1991/92 — 82-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 81-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в восьмой раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став двадцатикратным чемпионом Австрии и 21-кратным обладателем Кубка Австрии. Также он во второй раз выиграл Суперкубок Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Две судьбы
«Две судьбы» — российский телесериал 2002—2008 годов, снятый режиссёрами Владимиром Краснопольским и Валерием Усковым по одноимённым книгам Семёна Малкова.

Насчитывает 56 серий. Производство компаний «Телефильм» и «Народное кино» по заказу Правительства Москвы. Музыку написал композитор Владимир Комаров, песни исполнили Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев («Ты помнишь ночь»); Наталья Сидорцова и Владимир Дыбский («Любовь нельзя терять»). Издание на 4 DVD (5-я зона) и на 6 VHS последовало в 2003 году, издатель: «Первая видеокомпания».

Сериал состоит из четырёх сезонов:

1-й сезон — «Две судьбы» (2002, 20 серий);

2-й сезон — «Две судьбы. Голубая кровь» (2004, 14 серий);

3-й сезон — «Две судьбы. Золотая клетка» (2005, 10 серий);

4-й сезон — «Две судьбы. Новая жизнь» (2008, 12 серий).

Планировалось также проведение съёмок пятого сезона по книге Малкова под названием «Две судьбы. Похищение» (книга вышла в 2010-м году). Проект не был реализован.

Новая опера
Моско́вский теа́тр «Но́вая о́пера» и́мени Е. В. Ко́лобова — российский музыкальный театр, созданный в Москве в 1991 году по инициативе советского и российского дирижёра и впоследствии художественного руководителя театра Евгения Колобова (1946—2003) и мэра Москвы Юрия Лужкова. В 2006 году театру присвоено имя его основателя.

Репертуар театра складывается из нескольких линий: русская и западная классика, оригинальные спектакли-дивертисменты, а также опера XX—XXI веков.
Перуанский, Сергей Серафимович
Сергей Серафимович Перуанский (14 сентября 1938 — 20 августа 2022) — российский учёный, публицист и государственный деятель.

Окончил Казанский государственный университет, кандидат физико-математических наук. Преподавал там же.

В 1990—1993 гг. народный депутат РСФСР. 28 мая 1990 г. на Съезде народных депутатов выдвинул свою кандидатуру на пост Председателя Верховного Совета РСФСР, после непродолжительного обсуждения снял свою кандидатуру.

В декабре 1991 г. постановлением Правительства РСФСР был включён в состав академиков-учредителей Российской академии образования, однако в изменённый вариант этого списка, утверждённый в апреле 1992 г., не вошёл.
Скончался 20 августа 2022 г..

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Смирнов, Борис Александрович (художник)
Борис Александрович Смирно́в (1903—1986) — советский художник, архитектор и дизайнер, фотограф, педагог, публицист. Заслуженный художник РСФСР (1968), художник-классик и новатор, а также теоретик декоративно-прикладного искусства, один из создателей отечественной школы художественного стекла.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.