hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавинский
Лави́нский — фамилия; имеет женскую форму Лави́нская.

Лавинский, Александр Степанович (1776—1844) — российский государственный деятель начала XIX века, сенатор, член Государственного совета, действительный тайный советник.

Лавинский, Антон Михайлович (1893—1968) — советский художник, скульптор, архитектор, сценограф, дизайнер.

Лавиньский, Людвик (1887—1971) — польский актёр, режиссёр, автор текстов и певец.

Лавинский, Никита Антонович (1921—1986) — советский скульптор-монументалист.

Лавинский, Никита Антонович
Никита (Глеб-Никита) Антонович Лавинский (12 августа 1921, Москва — 14 июня 1986, там же) — советский скульптор-монументалист, автор ряда скульптурных произведений, установленных в разных городах России.

Наиболее известной его работой является второй памятник Ивану Сусанину в Костроме.

Участник Великой Отечественной войны, заслуженный художник РСФСР (1976), кавалер ордена «Знак Почёта».

Согласно свидетельствам и материалам, обнародованным в документальном фильме Первого канала «Третий лишний» (2013), родным отцом Лавинского является поэт Владимир Маяковский.
NGC 4223
NGC 4223 (другие обозначения — IC 3102, UGC 7319, MCG 1-31-38, ZWG 41.65, VCC 234, PGC 39412) — галактика в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Балдж галактики окружён сильно закрученными спиральными рукавами, формирующими собой псевдокольцо на радиусах от 2,8 до 3,7 килопарсек. Далее, до 6,5 килопарсек, прослеживаются вытянутые спиральные рукава, из-за чего форма изофот галактики становится более эллиптичной. На расстоянии более 8 кпк изофоты снова становятся более круглыми.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4223 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4223 в группу также входят ещё 31 галактика.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кякшт, Лидия Георгиевна
Ли́дия Гео́ргиевна Кякшт (13 (25) марта 1885, Санкт-Петербург — 11 января 1959, Лондон) — артистка балета, педагог и хореограф, артистка Мариинского театра с 1902 по 1908 год, солистка лондонского театра «Эмпайр» (1908—1912), участница «Русских сезонов» Дягилева (1908—1913). Родилась в семье литовских крестьян, сестра танцовщика Георгия Кякшта.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Лодзь-Марысин
Лодзь-Марысин (пол. Łódź Marysin) — остановочный пункт в городе Лодзь (расположен в дзельнице Балуты, в микрорайоне Марысин), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт (платформа) на железнодорожной линии Лодзь-Видзев — Кутно установлен в 2014 году для поездов городской железной дороги лодзинской агломерации («Лодзинская агломерационная железная дорога»).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Дети века (фильм, 1915)
«Дети века» (1915) — художественный немой фильм режиссёра Евгения Бауэра. Фильм вышел на экраны 3 октября 1915 года и имел значительный успех у зрителей. Сохранился без надписей.

Фильм находится в общественном достоянии.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Норд-Экспресс
Норд-Экспресс (Nord-Express, Nord Express) — фирменный поезд, который в течение более 100 лет соединял Париж с Россией, позднее с Польшей и странами Скандинавии. Его расцвет пришёлся на период перед Первой мировой войной.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
NGC 2684
NGC 2684 (другие обозначения — UGC 4662, MCG 8-16-35, ZWG 237.24, IRAS08514+4921, PGC 25024) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

В галактике наблюдается рост возраста и понижение металличности звёздного населения от центра к окраине. Дальше 24 секунд дуги от центра галактики молодых звёзд практически не наблюдается.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Гражданская улица (Моршанск)
Гражда́нская улица — улица в Моршанске.

После Октябрьской революции названа Гражданской, ранее называлась Дворянская.
Эта улица одна из самых уютных в городе — широкая, зелёная, чистая. Проживающие здесь моршанцы за то её и любят.

Начало современной Гражданской улицы: заброшенное здание гидроэлектростанции суконной фабрики и деревянный мост через Цну. Напротив больничного городка через дорогу, в настоящее время находятся развалины казарм бывшего 1-го военного городка.

На углу Дворянской и Тамбовской (ныне Интернациональная ул.) как раз на месте нового промышленного рынка, открытого в 1998 году, работал Моршанский мотороремонтный завод.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).
Чемпионат Великобритании по снукеру 2015
Чемпионат Великобритании по снукеру 2015 (англ. 2015 UK Championship, также известен как 2015 Betway UK Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 24 ноября по 6 декабря 2015 года. Это четвёртый рейтинговый турнир в сезоне 2015/2016.

Победителем турнира стал Нил Робертсон, обыгравший в финале китайца Ляна Вэньбо со счётом 10:5, сделав в шестом фрейме Максимальный брейк. Нил Робертсон выиграл свой второй титул Чемпионата Великобритании и 11 рейтинговый титул в своей карьере.

Лян Вэньбо
Лян Вэньбо (кит. упр. 梁文博, пиньинь Liáng Wénbó, род. 5 марта 1987 года) — китайский профессиональный игрок в снукер. Родился в городе Суйхуа, в провинции Хэйлунцзян, недалеко от границы с Россией. Левша.

6 июня 2023 года независимая Дисциплинарная комиссия WPBSA пожизненно дисквалифицировала Ляна Вэньбо за организацию и участие в договорных матчах.
Грюнсфельд
Грюнсфельд (нем. Grünsfeld) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер.  Население составляет 3703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,72 км². Официальный код  —  08 1 28 047.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Желтушник лозный
Желтушник лозный (лат. Erysimum virgatum) — двулетнее травянистое растение семейства Капустные (Brassicaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается как желтушник прямой по названию Erysimum strictum, входящего в синонимику вида. Также упоминается как желтушник прутьевидный, что является корректным переводом латинского видового эпитета, но источники не являются авторитетными.

Томсон, Томас
Томас Томсон (англ. Thomas Thomson, 4 декабря 1817 — 18 апреля 1878) — шотландский хирург на службе Британской Ост-Индской компании, британский натуралист и ботаник. Известно, что Томсон был другом Джозефа Гукера, помогал ему писать первый том работы «Flora Indica».
Ева (Секретные материалы)
«Ева» (англ. «Eve») — одиннадцатый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют два идентичных убийства, совершенных одновременно на разных побережьях США. В ходе расследования агенты обнаруживают, что дочери обеих жертв являются продуктом секретного правительственного проекта по клонированию людей. Эпизод принадлежит к категории «монстр недели» и не связан с основной «мифологией» сериала, заданной в пилотной серии.

Премьера состоялась 10 декабря 1993 на телеканале FOX. От критиков эпизод получил преимущественно положительные отзывы.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Карамбё, Кристиан
Кристиа́н Лали́ Карамбё (фр. Christian Lali Karembeu; 3 декабря 1970, Лифу, Новая Каледония) — французский футболист, полузащитник. Чемпион мира и Европы. По опросу МФФИИС он занимает 3-е место среди лучших футболистов XX века в Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
В Багдаде всё спокойно (альбом)
«В Багдаде всё спокойно» — третий студийный альбом российской группы АукцЫон, записанный в 1989 году на единственной официальной фирме грамзаписи «Мелодия». Тираж альбома составил 40 тысяч экземпляров.

В 2015 году альбом был переиздан лейблом «Геометрия». Наравне с оригинальной записью альбома была издана концертная запись программы, исполненная в Ленинградском дворце молодёжи в 1987 году. Оригинал оной до издания хранился у звукорежиссёра Игоря Гудкова.

Рубанов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Руба́нов (4 марта 1959, Мукачево, Закарпатская область, УССР) — российский авангардный саксофонист, участник групп АукцЫон, Джунгли, Союз Коммерческого Авангарда, Ру2, Сакс-Мафия. Инструменты: сопрано-, альт-, тенор-, баритон- и бас- саксофоны, бас-кларнет, клавишные инструменты и синтезатор.
Астенический синдром (фильм)
«Астени́ческий синдро́м» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый Кирой Муратовой и выпущенный в 1989 году. Фильм состоит из двух частей: чёрно-белой и цветной. Эти две части являются по существу двумя самостоятельными произведениями (первая часть оформлена как фильм, который смотрят в кинотеатре персонажи второй части).

Фильм вызвал неоднозначную реакцию критиков и партийного руководства страны. Вышел в ограниченный прокат. Первый советский фильм, в котором прозвучала нецензурная лексика.

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Риос, Сури
Сури Майте Риос Соса де Уэллер (исп. Zury Mayté Ríos Sosa de Weller; род. 24 января 1968, Гватемала) — гватемальская политическая деятельница правого направления. Депутат парламента с 1996 по 2012, в 2004—2011 годах — председатель партии Гватемальский республиканский фронт. Дочь и активная сторонница бывшего президента Гватемалы Эфраина Риоса Монтта. Кандидат в президенты от партии VIVA на выборах 2015 года.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Эренстрём, Юхан Альбрехт
Юхан Альбрехт Эренстрём (швед. Johan Albrecht Ehrenström; 1762—1847) — финляндский государственный деятель, руководитель комиссии по застройке Гельсингфорса (1808—1817), видный архитектор, работавший в стиле неоклассицизма, который вместе с Карлом Людвигом Энгелем придал центру города Хельсинки его характерный облик, напоминающий петербургский ампир. Политик. Сенатор (1820—1825). Военный инженер. Действительный статский советник (1814).

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
1-я Камчатская экспедиция (монеты)
1-я Камчатская экспедиция — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых исследованию Камчатки.

Камча́тка — полуостров в северо-восточной части материка Евразия на территории России. Омывается с запада Охотским морем, с востока — Беринговым морем и Тихим океаном.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Медведь-чудодей
«Медве́дь-чудоде́й» (латыш. Laimes lācis, дословно «Медведь счастья») — музыкальный мультипликационный фильм режиссёра Розе Стиебры, снятый на Латвийском телевидении в 1985 году.

На русском языке мультфильм озвучен одноголосым закадровым переводом.

Упит, Андрей Мартынович
Андре́й Марты́нович У́пит (латыш. Andrejs Upīts; 1877—1970) — латышский советский писатель-романист, поэт, драматург, сатирик и критик, государственный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1943), Лауреат Сталинской премии второй степени (1946), Герой Социалистического Труда (1967).
Академик АН Латвийской ССР (1946).
Неске, Патриция
Патриция Неске (нем. Patricia Neske; 19 октября 1966 года, Лос-Анджелес, США) — фигуристка из Германии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1989 и 1992 годов, чемпионка Германии 1990 года в женском одиночном катании. Участница Олимпиады 1992 года.

Родители Патриции Неске эмигрировали из Германии в США. Ради спортивной карьеры Патриция переехала в Германию, тренировалась в Оберсдорфе у Петера Йонаса. Послё Олимпиады 1992 года закончала выступления в спорте. В 1992 году переехала в Калифорнию.

Волькерсдорф-им-Вайнфиртель
Волькерсдорф-им-Вайнфиртель (нем. Wolkersdorf im Weinviertel) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах. Население составляет 7308 человек (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 44,37 км². Официальный код — 31655. Расположен в долине реки Иллер в месте, где сходятся семь долин.

Является популярным горнолыжным курортом и «зоной, свободной от автомобилей». Основная часть коммуны закрыта для транзитного транспорта, и в городе сделана пешеходная зона общей площадью в 227,5 м².
Вуд, Рэй
Ре́ймонд Э́рнест Вуд (англ. Raymond Ernest Wood; 11 июня 1931, Hebburn, Тайн-энд-Уир — 7 июля 2002, Бексхилл-он-Си, Юго-Восточная Англия, более известный как Рэй Вуд (англ. Ray Wood) — английский футболист и футбольный тренер, наиболее известный по своим выступлениям в качестве вратаря «Манчестер Юнайтед». Вуд был очень скоростным игроком: у него была возможность стать профессиональным спринтером, но он выбрал карьеру футболиста. Сыграл три матча за сборную Англии.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Чурьяково
Чурьяково — название населённых пунктов в России:

Чурьяково — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Середское сельское поселение, Никольский сельский округ).

Чурьяково — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Середское сельское поселение, Середской сельский округ)

Чурьяково — село в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Марич, Рудольф
Рудольф Марич (13 мая 1927, Нови-Сад — 26 августа 1990, Белград) — югославский шахматист, почётный гроссмейстер (1990).

В составе команды «Слога» из г. Нови-Сад участник 2-х командных чемпионатов Югославии: 1946/1947 в г. Белграде (команда заняла 2-е место) и 1947 в г. Загребе (команда заняла 3-е место).

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

3-й командный чемпионат мира среди студентов (1956) в г. Упсала. Команда Югославии завоевала бронзовые медали, Р. Марич показал лучший результат на 4-й доске.

3-й Кубок Митропы (1978). Команда Югославии заняла 1-е место.

Был главным арбитром матча на первенство мира между М. Г. Чибурданидзе и Е. Б. Ахмыловской а 1986 году.

Ахмыловская, Елена Брониславовна
Елена Брониславовна Ахмыловская (11 марта 1957, Ленинград — 18 ноября 2012, Керкленд, США) — американская, ранее советская шахматистка, гроссмейстер СССР по шахматам (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), претендентка на звание чемпионки мира. По образованию юрист. Училась на юридическом факультете Красноярского государственного университета.
Девчонки (фильм)
«Девчонки» (англ. These Girls) — фильм режиссёра Джона Хэзлетта, 2005 года, снятый по сценарию Вивьен Лаксдал. Роли исполняли Дэвид Борианаз (известный своими ролями: Ангела в телесериалах «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел», а также ролью специального агента ФБР Сили Бута в сериале «Кости».), Каролин Даверна (известная своей ролью Джей Тайлер в телесериале Чудопад), Холли Льюис, Аманда Уолш, Колин Берри и Доннел МакКензи.
Премьера фильма состоялась 2 марта 2006 года в Квебеке, 24 марта 2006 года в Английской Канаде, 16 мая 2006 года выпущена на DVD и в Северной Америке. Фильм также был показан на ежегодном кинофестивале в Торонто.

Чудопад
«Чудопад» (англ. Wonderfalls) — американский телесериал, выходивший в эфир канала Fox в 2004 году.

Шоу рассказывает о молодой девушке по имени Джей Тайлер, неожиданно ставшей обладательницей удивительного дара общения с духами посредством различных вещей с изображёнными на них мордами животных. Джей работает в магазине сувениров под названием «Чудопад», живёт в трейлере неподалёку от Ниагарского водопада.
Храм Мучеников Адриана и Наталии в Бабушкине
Храм Мучеников Адриана и Наталии в Бабушкине — православный храм в Ярославском районе Москвы. Относится к Сергиевскому благочинию Московской (городской) епархии Русской православной церкви. Главный престол освящён в честь святых мучеников Адриана и Наталии Никомидийских, приделы — в честь иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» и блаженного Василия Московского.

Построен в неорусском стиле Сергеем Ильинским по проекту Владимира Глазова в 1914—1916 годах, регулярные богослужения начались в 1916 году. Никогда не закрывался. В храме служили священномученики Владимир Моринский и Григорий Самарин. В конце 1930-х — начале 1940-х годов несколько лет принадлежал обновленцам, затем вернулся в Патриаршую церковь.

На территории храма находятся крестильная церковь в честь святых праведных Иоакима и Анны и водосвятная часовня Иоанна Крестителя. К церкви Адриана и Наталии приписан храм-часовня в честь преподобного Сергия Радонежского на улице Малыгина.

Святой Иоаким
Свято́й Иоаки́м (ивр. יְהוֹיָקִים‎, греч. Ἰωακείμ) — в христианстве муж святой Анны, отец Богородицы. Православная церковь причисляет Иоакима к числу богоотцов.

Память совершается в Православной церкви 9 (22) сентября, в Католической церкви 26 июля.