hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цистиколы
Цистиколы (лат. Cisticola) — род небольших насекомоядных птиц, ранее относимых к семейству славковых (Sylviidae), но теперь обычно считающихся принадлежащими к отдельному семейству цистиколовых (Cisticolidae), наряду с другими родами южных камышовок. Считается, что они довольно тесно связаны с ласточками, бюльбюлями и белоглазками. Род насчитывает около 50 видов, из которых только два не встречаются в Африке: один — на Мадагаскаре, а другой распространен от Азии до Австралазии.

Род был описан немецким натуралистом Иоганном Якобом Каупом в 1829 году. Название Cisticola происходит от древнегреческого kisthos — «каменная роза», и латинского colere — «жить».

Бюльбюлевые
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды (лат. Pycnonotidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. В состав семейства включают 32 рода и 167 видов.

Бюльбюлевые — небольшие древесные и кустарниковые птицы размером со скворца. Большинство видов встречаются в Африке, некоторые — в Азии. Обитают как в тропических лесах, так и на более открытых пространствах.

На территории России встречается единственный вид семейства — короткопалый бюльбюль (Microscelis amaurotis), зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.
Васильев день
Васильев день (Новый год) — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) января. Название дня происходит от имени святого Василия Великого. Первый день нового года, начало «Страшных вечеров». У восточных славян в этот день было принято ходить посевать по домам.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Белое Озеро (Брестская область)
Бе́лое О́зеро (бел. Белае Возера) — посёлок в Брестском районе Брестской области Беларуси на берегу Белого озера. Входит в состав Знаменского сельсовета. Расположен в 25 км к югу от Бреста, в 7 км восточнее от границы с Польшей, 15 км от пограничного перехода Домачево-Словатичи.

Тут созданы крупные рекреационные комплексы: туристско-оздоровительный комплекс «Белое озеро», базы отдыха «Белое озеро» Белорусской железной дороги, «Элма». В 2013 году открыт комплекс европейского уровня — шале «Гринвуд», который имеет гостиницу и ресторан в сосновом лесу на берегу Белого озера.

Неподалёку к северо-востоку от посёлка и озера, на берегу Рогознянского озера, в посёлке Берестье расположен санаторий «Берестье».

Обозначен на карте 1985 года как турбаза Белое Озеро.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
HD 111456
HD 111456 — жёлто-белая звезда в созвездии Большой Медведицы. Смутно видна невооружённым глазом, поскольку имеет видимую визуальную величину 5,85. На основании ежегодного сдвига параллакса в 41,59 мс, если смотреть с Земли, расположена примерно в 78 световых годах от Солнца. Звезда приближается к Солнцу с радиальной скоростью −18 км /с. HD 111456 — член кластера движущейся группа звёзд Большой Медведицы. Шесть других звёзд в ядре образуют астеризм Большой Медведицы.

Спектральный класс — F7 В, указывающий, что это обычная F-типа звезда главной последовательности. HD 111456 молода, около 300—400 миллионов лет; вращается с относительно высокой прогнозируемой скоростью вращения — 41,5 км/с. Это одна из самых активных известных звёзд F-типа, и она является сильным источником рентгеновских лучей и ультрафиолетового излучения.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Тайяки
Тайяки (яп. 鯛焼き; запечённый морской лещ) — японское печенье в форме рыбки. Наиболее популярная начинка — сладкая паста анко, сделанная из бобов адзуки. Также используются такие наполнители, как заварной крем, шоколад или сыр. В некоторых магазинах тайяки продаются с окономияки, начинкой гёдза или с колбасой внутри.

Заварной крем
Заварной крем — кондитерский крем, приготовленный методом варки из молока, сливок или воды, яиц, сахара, муки или крахмала.

Заварной крем может использоваться как сладкий соус, на его основе готовят и более сложные блюда: десерты, муссы, суфле, пудинги и кремы. Заварной крем широко используется при приготовлении кондитерских изделий: им поливают торты и пропитывают коржи (наполеон, бостонский торт), заполняют им пирожные (эклеры, профитроли, релижьёз), тарты и тарталетки (яичный тарт), и прочие десерты (трайфл, тяван-муси, крем-брюле). Также на его основе готовят мороженое.

Заварной крем можно запекать, что превращает его в полноценный десерт.
Биро, Ласло
Ла́сло Йо́зеф Би́ро (венг. Bíró László József, исп. Ladislao José Biro; 29 сентября 1899 года, Будапешт — 24 октября 1985 года, Буэнос-Айрес) — журналист и изобретатель современной шариковой ручки (1931).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Раймондо дель Бальцо (граф Кастро и Удженто)
Раймондо дель Бальцо (итал. Raymondo del Balzo, ум. 1516) — граф Кастро и Удженто с 1507.

Сын Анджильберто дель Бальцо, герцога Нардо, графа Кастро и Удженто, и Марии Конкесты дель Бальцо-Орсини.

Вместе с отцом, братьями Джанпаоло и Гульельмо, и дядей Пирро дель Бальцо участвовал в заговоре баронов 1485—1487. В то время как многие заговорщики были убиты или брошены в тюрьму, Раймондо удалось уцелеть. Его мать умолила короля Ферранте I сохранить ему жизнь, однако, семейные владения были конфискованы. Только в 1507 Фердинанд Католик вернул ему графства Кастро и Удженто.

Жена (1472): Антония Колонна, дочь Джордано Колонны, герцога Марси, и Екатерины де Базиис.

Дети:

Франческо дель Бальцо (ум. 1530), граф Кастро и Удженто

Мария. Муж: Андреа Карафа, граф ди Санта Северина

Кастро (Апулия)
Кастро (итал. Castro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 2530 человек (2008 г.), плотность населения составляет 632 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 73030. Телефонный код — 0836.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.
Долгово (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Долгово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 30 км, до центра муниципального образования Васильевского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Глушица, Рогачёво, Ивановка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Марковское сельское поселение (Вологодская область)
Марковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Васильевское, расположенный в 23 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Подлесным сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2102 человека.
Табб, Микаэла
Микаэ́ла Табб (англ. Michaela Tabb, род. 11 декабря 1967 года в городе Бат, Великобритания) — шотландский профессиональный рефери по пулу и снукеру. Ранее играла в «восьмёрку» (разновидность пула), входила в шотландскую женскую сборную по пулу с 1992 по 2003, выигрывала британские и европейские чемпионаты. Являлась соучредителем турнира Мировая серия снукера.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Флаг Даниловского района
Флаги муниципальных образований России:

Флаг Даниловского района (Волгоградская область) — флаг Даниловского муниципального района.

Флаг Даниловского района (Москва) — флаг внутригородского муниципального образования Даниловское.

Флаг Даниловского района (Ярославская область) — флаг Даниловского муниципального района.

Флаг муниципального округа Даниловский
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Дани́ловский в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён 20 сентября 2016 года решением Совета депутатов № МДА-01-03-104 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11106.
Резолюция Совета Безопасности ООН 870
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 870 (код — S/RES/870), принятая 1 октября 1993 года подтвердив резолюцию 743 (1992) и последующие резолюции, касающиеся Сил ООН по защите (UNPROFOR), совет, действуя на основании главы VII Устава ООН, продлил мандат UNPROFOR на дополнительный период, заканчивающийся 5 октября 1993 года.

Совет подтвердил свою решимость обеспечить безопасность УНПРОФОР и свободу передвижения для всех его миссий в Боснии и Герцеговине и Хорватии.

За принятие резолюции проголосовали все постоянные (Китайская Народная Республика, Французская Республика, Российская Федерация, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединённые Штаты Америки) и непостоянные (Федеративная Республика Бразилия, Республика Кабо-Верде, Республика Джибути, Королевство Испания, Венгрия, Государство Япония, Королевство Марокко, Новая Зеландия, Исламская Республика Пакистан, Боливарианская Республика Венесуэла) члены СБ ООН.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Архидиаконат Бодмина
Архидиаконат Бодмина (англ. Archdeaconry of Bodmin) — архидиаконат диоцеза Труро в Церкви Англии. Основан королевским указом 21 мая 1878 года на территории выделенной из архидиаконата Корнуолла. Занимает восточную часть епархии с пятью диаконатами (благочиниями) — Ист Вайвелшир, Вест Вайвелшир, Страттон, Тригг Мейджор, Тригг Минор и Бодмин. Первоначально в состав архидиаконата входили шесть диаконатов, но затем Тригг Минор и Бодмин были объединены в одно благочиние.

Во главе архидиаконата находится архидиакон Бодмина, который является старшим церковным сановником после епископа в диоцезе Труро. В настоящее время это место занимает Её преподобие Келли Беттеридж, рукоположенная в мае 2021 года.

Бодмин
Бодмин (англ. Bodmin; корн. Bosvena) — город в Корнуолле (Англия). Население — 12 778 человек.

Город расположен в самом центре графства Корнуолл к юго-западу от урочища Бодмин-Мур.

В 1835 году административный центр графства Корнуолл был перенесён из города Лансестон в Бодмин, в 2009 году Бодмин лишился своего статуса, столица графства была перенесена в Труро.
Дневники вампира (сезон 7)
Седьмой сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 8 октября 2015 года, а финальный эпизод вышел 13 мая 2016 года. 11 января 2015 года шоу было продлено на седьмой сезон.

Сомерхолдер, Иэн
И́эн Джо́зеф Сомерхо́лдер (англ. Ian Joseph Somerhalder; произносится /ˈiːən ˈsɔməˈhɔːldə/, род. 8 декабря 1978, Ковингтон, Луизиана, США) — американский актёр. Получил известность благодаря роли Буна Карлайла в телесериале «Остаться в живых» и Дэймона Сальваторе в телесериале «Дневники вампира».
Воинские звания РККА
Воинские категории и знаки различия РККА 1918—1935

Воинские звания и знаки различия РККА 1935—1940

Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943

Воинские звания и знаки различия в армии СССР 1943—1955

Воинские звания в Вооружённых Силах СССР 1955—1991

Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943
Персональные воинские звания военнослужащих Красной Армии и Военно-Морского Флота СССР (1940—1943) — персональные воинские звания, и их знаки различия на военной форме одежды, в Красной Армии и Флоте ВС Союза ССР, в период с 1940 года по 1943 год.
Флоринеа
Флоринеа (порт. Florínea)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асис. Население составляет 3212 человека на 2006 год. Занимает площадь 227,359 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Асис (мезорегион)
Аси́с (порт. Mesorregião de Assis) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 553 778 человек (на 2010 год). Площадь — 12 705,946 км². Плотность населения — 43,58 чел./км².
Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Ташиан, Дэниел
Дэниел Ташиан (англ. Daniel Tashian) — американский кантри-рок музыкант, продюсер, автор, мультиинструменталист. Участник рок-группы The Silver Seas. Сотрудничал в записи многих альбомов и синглов. Лауреат нескольких музыкальных премий, включая две Грэмми.

В 2018 году он стал сопродюсером высоко оцененного критиками альбома Кейси Масгрейвс Golden Hour, а также соавтором 7 из 13 песен альбома, в том числе «Slow Burn», «Happy and Sad», «Love is a Wild Thing» и заглавная композиция альбома «Golden Hour». Ташиан получил две премии Грэмми, одну награду ACM Awards и одну награду CMA Awards за свою работу над этим альбомом. Среди других его продюсерских проектов — EP «Living Room Worktapes» канадской певицы Tenille Townes, альбом американской певицы Джесси Джеймс Декер «On This Holiday», также работал с такими артистами, как A Girl Called Eddy, Trent Dabbs, Emily West, Lily & Madeleine, Lissie, Little Big Town, Сара Эванс, Марен Моррис, Lady A, Мартина Макбрайд, Ли Энн Вомак и другими.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Шульга, Николай Александрович
Николай Александрович Шульга (род. 29 сентября 1943, село Лысое, Краснодонский район , Луганская область) — советский и украинский политик и обществовед, доктор социологических наук (1993), профессор (2002), член-корреспондент НАН Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2003). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2014 года.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Сенкевич, Владислав Александрович
Владислав Александрович Сенкевич (1 июня 1920 — 18 сентября 1995) — советский и российский музыкант, ударник, музыкальный педагог. Известный литаврист, солист Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио п/у Ю.Силантьева. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Один из виднейших педагогов Московской школы ударных инструментов. С 1953 по 1995 годы преподавал в Академическом музыкальном училище при Московской консерватории, за время работы в котором выпустил более 100 учеников, большинство из которых стали артистами крупнейших симфонических оркестров СССР и России, известными музыкальными деятелями и педагогами.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Ярунд, Авияя Лунд
Авия́я «Ави» Лунд Я́рунд (дат. Avijaja «Avi» Lund Järund, урождённая Авия́я Пе́три, дат. Avijaja Petri, известна также как А́ви Лунд, Авия́я Лунд Ни́льсен и Авия́я Ни́льсен, дат. Avi Lund, Avijaja Lund Nielsen, Avijaja Nielsen; род. 6 декабря 1966, Какорток) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Дании участница зимних Олимпийских игр 2002 года.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Синицина, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Сини́цина (28 марта 1977, Москва — 1 октября 2012, Москва) — российская парашютистка, мастер спорта (сделала около 2000 прыжков с парашютом), многократная рекордсменка России по парашютному спорту в классе больших формаций и групповой акробатике, трёхкратная рекордсменка Европы и мира по парашютному спорту в классе больших формаций, организатор и директор женских рекордов России по парашютному спорту в классе больших формаций. Награждена медалями «100 лет ВВС» и «За укрепление боевого содружества». Помимо парашютного спорта известна как ресторатор.

Участница и финалистка «Жестоких игр» на Первом канале, участница «Фактора страха» на НТВ.

Вингсьют
Вингсью́т (англ. wingsuit «костюм-крыло» от wing «крыло» + suit «костюм») — специальный костюм-крыло, конструкция которого позволяет набегающим потоком воздуха наполнять крылья между ногами, руками и телом пилота, создавая тем самым аэродинамический профиль. Это дает возможность выполнять планирующие полёты. Мировой рекорд дальности полёта в вингсьюте, зафиксированный в книге Гиннесса, составляет 30,4 км. Современные вингсьюты также позволяют на отдельных участках траектории полёта набирать высоту (при условии, что перед этим пилот разовьёт достаточную скорость).

При полётах в вингсьюте для приземления используется парашют, поэтому они считаются разновидностью парашютизма.
Индекс автомобильных номеров Бельгии
Регистрационные номерные знаки Бельгии (нидерл. Belgisch kenteken) используются для регистрации безрельсовых транспортных средств.
У бельгийских номерных знаков имеется существенное отличие от номерных знаков в других странах даже при покупке новой машины  старый номерной знак сохраняется.

Передний номерной знак может быть идентичен заднему или похож на европейский номерной знак с изображением голубого флага ЕС. Задний номерной знак крепится поверх другой таблички, на которой изображена буква «В» и обычно логотип производителя автомобиля.

Безрельсовый транспорт
Безре́льсовый тра́нспорт — общее название всех сухопутных видов транспорта, не использующих рельсовый путь.

Для движения безрельсовых видов транспорта достаточно любой ровной твёрдой поверхности. При регулярном движении дороги образуются сами собой, тем не менее в большинстве случаев их приходится строить специально и покрывать слоем асфальтобетона или другого подходящего материала. Дороги без твёрдого покрытия сильно пылят в сухую погоду, а во время дождей и особенно весеннего таяния снегов раскисают.

Важным свойством безрельсовых транспортных средств является их проходимость — способность двигаться по неровному и/или мягкому грунту. Наилучшей проходимостью обладают гусеничные машины — в то же время они дорого стоят и не способны развивать высокую скорость; при движении по дорогам они разрушают дорожное покрытие. Некоторые виды безрельсовых транспортных средств могут также перемещаться по рельсам и по воде (движущиеся в нескольких средах называются амфибиями).