hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятный военный крест (Нидерланды)
Памятный военный крест (нидерл. Oorlogsherinneringskruis) — военная награда Нидерландов, учреждённая 16 марта 1944 года указом королевы Вильгельмины для награждения за службу королевству на стороне союзников во время Второй мировой войны.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Дружное (Кировский район)
Дру́жное (до 1948 года Кипча́к; укр. Дружне, крымскотат. Qıpçaq, Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к северо-западу от современного села Трудолюбовка.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Движение к социализму (Венесуэла)
Движение к социализму (исп. Movimiento al Socialismo, MAS) — левоцентристская социал-демократическая (ранее левосоциалистическая) партия в Венесуэле, основанная 14 сентября 1971 года в результате раскола в Коммунистической партии Венесуэлы. Партийные слоганы — «Да, мы можем / Мы должны говорить» (исп. Sí podemos / Hay que Hablar). При партии действует своя молодёжная организация — Молодёжное движение к социализму (исп. Juventud del Movimiento al Socialismo). Входит в коалицию Великий национальный альянс «Альтернатива» (исп. Gran Alianza Nacional Alternativa), Социнтерн, COPPPAL и Латиноамериканскую социалистическую координацию.

В 1970-е—1980-е годы пользовалась определённым влиянием, фактически являлась третьей после партий «Демократического действия» и КОПЕЙ политической силой в стране, хотя, по результатам всех выборов значительно уступала им.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
People in Me
People in Me — студийный альбом американской певицы Эбби Линкольн, выпущенный в 1973 году в Японии на лейбле Philips Records. В Соединённых Штатах релиз альбома состоялся только в 1978 году на лейбле Inner City Records. В 1993 году альбом был переиздан на лейбле Verve Records в честь тридцатилетия.

Альбом был записан также в Японии при участии таких музыкантов как пианист Хиромаса Судзуки, басист Кунимицу Инаба, барабанщик Эл Фостер, перкуссионист Джеймс Мтуме и саксофонист Дейв Либман. Эбби Линкольн написала или выступила соавтором всех восьми композиций. Также это была её первая запись за десятилетие.

Эбби Линкольн
Эбби Линкольн (англ. Abbey Lincoln; настоящее имя Анна Мария Вулдридж, англ. Anna Marie Wooldridge, 6 августа 1930, Чикаго, Иллинойс — 14 августа 2010[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская джазовая певица и актриса.
Битхэм, Эдвард
Сэр Эдвард «Эдди» Бетам Битхэм (англ. Sir Edward "Eddy" Betham Beetham; 1905, Брадфорд, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 1979) — британский колониальный администратор, губернатор Тринидада и Тобаго (1955—1960).

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Индо-тихоокеанские языки
Индо-тихоокеанские языки — гипотетическая макросемья языков. Выдвинувший гипотезу, Джозеф Гринберг (1971), включил в эту семью папуасские языки (то есть языки Новой Гвинеи, не относящиеся к австронезийским), аборигенные языки Тасмании, а также андаманские языки. Последователи Гринберга (Д. Уоттерс, М. Рулен, Дж. Макуортер) включали в неё также некоторые изоляты Индии (кусунда, нихали).

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Восстание в Чечне
Восстание в Чечне:

Восстание в Чечне (1708).

Восстание в Чечне (1722).

Восстание в Чечне (1732).

Восстание в Чечне (1757—1758).

Восстание в Чечне (1760).

Восстание в Чечне (1770).

Восстание в Чечне (1773).

Восстание в Чечне (1783).

Восстание в Чечне (1785—1791).

Восстание в Чечне (1821—1822).

Восстание в Чечне (1825).

Восстание в Чечне (1860—1861);

Восстание в Чечне и Дагестане (1877).

Восстание в Чечне (1920—1921);

Восстание в Чечне (1924—1925);

Восстание в Чечне (1928—1929);

Восстание в Чечне (1929—1930);

Восстание в Чечне (1932);

Восстание Хасана Исраилова (1940—1944).

Восстание в Чечне (1722)
Восстание 1722 года в Чечне произошло по причине отказа части чеченцев и эндирейцев присягнуть на верность России. Недовольство горцев было вызвано теми же причинами, что и предыдущее восстание 1708 года — дискриминацией горцев, большими пошлинами и коррупцией администрации Терского города. Не имея стимулов к торговле, горцы создавали вооружённые отряды и совершали набеги на Терки.
Ложный тритон
Ложный тритон (лат. Pseudotriton montanus) — хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр.

Общая длина достигает 7,6—20 см. Голова короткая, морда тупая. Туловище крепкое. Хвост короткий. Конечности тонкие и слабые. Окраска красновато-коричневая с 30—40 маленькими пятнышками. Глаза тёмно-карие.

Любит болота, ручьи, роднички с прозрачной водой и илистым грунтом. Ведёт полуводный образ жизни. Летом находится в воде. С ноября по январь держится на суше. Здесь быстро зарывается в листья, где проводит день. Питается пауками, жуками, червями.

Половая зрелость у самцов наступает в 2,5 года, у самок — в 4 года. Размножение происходит осенью или зимой. Самка откладывает 65—200 яиц в листовую подстилку. За сезон бывает несколько кладок.

Вид распространён в восточных штатах США.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Большие надежды (фильм, 1946)
«Большие надежды» (англ. Great Expectations) — британская экранизация одноимённого романа Чарльза Диккенса, которая была поставлена в 1946 году Дэвидом Лином. Считается эталоном экранизации литературного произведения и едва ли не лучшим фильмом по мотивам произведений Диккенса. В 1999 году Британский институт кино включил «Большие надежды» в пятёрку лучших фильмов в истории национального кинематографа.

Симмонс, Джин (актриса)
Джин Мэрилин Симмонс (англ. Jean Merilyn Simmons, 31 января 1929 — 22 января 2010) — британская актриса и певица. Двукратная номинантка на премию «Оскар» (1949, 1970) и лауреат премии «Золотой глобус» (1956).
Список бомбардиров чемпионатов Европы по футболу
В этой статье перечислены все бомбардиры каждой страны на чемпионатах Европы по футболу. Числа в зелёных ячейках означают, что игрок закончил турнир лучшим (или одним из лучших бомбардиров) чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Кондиционализм
Кондиционализм (от лат. conditio — «условие») — философское учение, заменяющее понятие причины понятием комплекса условий. Учение получило распространение не только в философии, но и в биологии, медицине и психологии. Сторонники учения ставят под вопрос значение и необходимость поиска объективных причин явлений; болезней в медицине. И вместо этиологических факторов изучаются комплексы условий.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Жил-был Козявин
«Жил-был Козявин» — советский мультипликационный фильм, выпущенный в 1966 году. Первый фильм (дипломная работа) Андрея Хржановского. Мультфильм поначалу принят не был как сюрреалистический, но Сергей Герасимов, которому фильм понравился, определил его как «наш социалистический сюрреализм — соцсюрреализм», и фильм был принят и выпущен на экраны без поправок и переделок.

Поставлен по мотивам рассказа Л. Лагина «Житие Козявина» (из цикла «Обидные сказки»).

Герасимов, Сергей Аполлинариевич
Серге́й Аполлина́риевич Гера́симов (21 мая [3 июня] 1906, Кундравы, Российская империя — 26 ноября 1985, Москва) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, профессор ВГИКа (1946).

Академик АПН СССР (1978). Герой Социалистического Труда (1974), народный артист СССР (1948), лауреат Ленинской премии (1984), трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1971) и премии Ленинского комсомола (1970), кавалер четырёх орденов Ленина (1961, 1966, 1974, 1981).
Меняла
Меня́ла — человек, занимающийся разменом или обменом денег, получая за это определённый процент.

В Древнем мире и в Средние века — люди, которые занимались обменом монет (променом денег) одного государства на монеты другого государства. Менялы и банкиры в древнем Риме — аргентарии (argentarii).

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
MNEK
Узо Эмэнике (англ. Uzo Emenike; род. 9 ноября 1994, Лондон) — британский певец, композитор и автор песен нигерийского происхождения. Номинирован на престижную американскую премию Грэмми.

Узо известен сотрудничеством с такими исполнителями как: Naughty Boy, Sub Focus, Clean Bandit, Duke Dumont, Rudimental, Little Mix, Zara Larsson, а также своими ремиксами на треки Duran Duran, Olly Murs, Bastille и Tinie Tempah.

Ларссон, Сара
Сара Ларссон (швед. Zara Larsson, [²sɑːra ˈlɑːʂɔn], или Зара Ларссон; род. 16 декабря 1997) — шведская певица.

Добилась всенародной славы в своей стране, победив в сезоне 2008 года на шоу талантов «Talang» (шведской версии телешоу «В Америке есть таланты»). В 2012 году подписала контракт с лейблом «TEN Music Group» и в январе 2013 года выпустила дебютный мини-альбом «Introducing». Первый сингл с него (Uncover) возглавил чарты в Швеции и Норвегии, а в Дании был на 3-м месте; сам альбом был в Швеции сертифицирован трижды платиновым. Также в апреле 2013 года Ларссон подписала трёхлетний контракт с американским лейблом «Epic Records». Проживает совместно с папой, мамой и младшей сестрой.
Тено (Чили)
Тено (исп. Teno) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6 729 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Курико  и области Мауле.

Территория — 618,4 км². Численность населения — 28 921 жителя (2017). Плотность населения — 46,8 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Икаев, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Ика́ев (осет. Икъаты Владимир; 1 августа 1936, село Соци, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР — 27 января 1990 года, Цхинвал, Южная Осетия) — юго-осетинский поэт, переводчик, журналист, публицист и общественный деятель.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Сандерс, Питер
Питер Сандерс (англ. Peter Sanders; род. Лондон) — британский фотограф, известный своими снимками рок-звезд 1960-х годов, а после принятия ислама его работы посвящены мусульманской общине по всему миру, особенно её традиционным и духовным аспектам.

Умма
У́мма (араб. أمة‎ —  община, нация‎) в исламе — религиозная община. Значение данного термина складывалось в ходе проповеднической деятельности Мухаммеда и окончательно сложилось к концу его пребывания в Мекке (620—622).
Гермер, Генрих
Генрих Гермер (нем. Heinrich Germer; 30 декабря 1837, Зоммерсдорф — 4 января 1913, Радебойль) — немецкий музыковед, музыкальный педагог и методист.

Преподавал в Берлине и Дрездене. Автор книги «Техника фортепианной игры» (нем. Die Technik des Klavierspiels), переиздававшейся не менее десяти раз, популярного пособия «Как играть на фортепиано?» (нем. Wie spielt man Klavier?, русский перевод А. Буховцева, 1899, 2-е изд. 1910) и др. Был чрезвычайно плодовит как редактор фортепианной классики; обработанные и отредактированные Гермером этюды Карла Черни до сих пор входят в репертуар музыкальной педагогики.

Зоммерсдорф
Зоммерсдорф (нем. Sommersdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Обере Аллер. Население составляет 1457 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,33 км².
Эрдниев, Бадма Эрдниевич
Бадма Эрдниевич Эрдниев (15 декабря 1906, посёлок Калмыцкий Базар, ныне Приволжский (Астраханская область) — 1979, Элиста) — калмыцкий советский драматург, заслуженный деятель искусств Калмыцкой АССР (1959). Стоял у истоков калмыцкой печати.

Трудился на разных ответственных должностях, в том числе партийных. Был начальником управления культуры калмыцкой АССР, директором Калмыцкого драматического театра, директором сельской школы.

Автор ряда пьес «Читайте газеты», «Кто кого», «За Родину», «Белый месяц» (1961), «Дорога счастья» (1934), «Сяяхла» (1941), «На стройке» (1961), «На колхозной ферме» (1973) о жизни и труде современников и ряда одноактных пьес. Его пьесы были поставлены в Москве во время Декады калмыцкой литературы и искусства в 1950-х годах.

Член КПСС с 1927 года.

Калмыцкий государственный драматический театр имени Баатра Басангова
Национальный драматический театр имени Баатра Басангова — профессиональный калмыцкий драматический театр, находящийся в Элисте (Калмыкия) на улице Аксёна Сусеева, 21. Театр назван именем калмыцкого писателя и драматурга Баатра Басангова.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2018 проводился с 25 по 29 января 2018 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 8-й раз (?).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2018, который состоялся в апреле 2018 в городе Эстерсунд (Швеция).

В турнире приняло участие 20 команд из Москвы (2 команды), Санкт-Петербурга (6 команд), Московской области (5 команд), Краснодарского края (4 команды), Челябинской области (2 команды), Красноярского края (1 команда).

Чемпионами России стала команда «Московская область 1» (Анастасия Москалёва / Александр Ерёмин), победившая в финале команду «Зекурион-Москвич» (Алина Биктимирова / Тимур Гаджиханов). Третье место заняла команда «Московская область 2» (Дарья Стёксова / Михаил Васьков), победившая в матче за бронзу команду «Краснодарский край 1» (Виктория Енбаева / Дмитрий Миронов).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2018 года проводился в городе Эстерсунд (Швеция) c 21 по 28 апреля. Турнир проходил в 11-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Впервые в чемпионате мира принимали участие сборные Гонконга и Гайаны (для Гайаны это был вообще первый — в любом виде кёрлинга — чемпионат мира).

Чемпионом стала (7-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2018 .

Одновременно и там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2018.
Коронел-Пилар
Коронел-Пилар (порт. Coronel Pilar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 2114 человека на 2006 год. Занимает площадь 105,379 км². Плотность населения — 20,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Джефферсон, Ван
Ванчи Лашон Джефферсон—младший (англ. Vanchi LaShawn Jefferson Jr.; 26 июля 1996, Джэксонвилл, Флорида) — профессиональный футболист, выступающий на позиции уайд ресивера в клубе НФЛ «Лос-Анджелес Рэмс». Победитель Супербоула LVI. На студенческом уровне играл за команды Миссисипского и Флоридского университетов. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Аболтиньш
Аболтиньш (латыш. Āboltiņš), женский вариант Аболтиня (латыш. Āboltiņa) — латышская фамилия. Известные носители:

Аболтиньш, Павел Теодорович (1916—1981) — латышский столяр, депутат Верховного Совета СССР, Герой Социалистического Труда.

Аболтиня, Солвита (род. 1963) — латышский политик, председатель Сейма Латвии.

Аболтиньш, Янис (1943—2006) — латышский экономист и политический деятель.

Аболтиньш, Янис
Я́нис А́болтиньш (латыш. Jānis Āboltiņš; 1943, Рига, Рейхскомиссариат Остланд — 31 июля 2006, Гамбург, Германия) — латвийский экономист и политический деятель. Первый министр экономики Латвийской ССР (1989—1990) и Латвийской Республики (1990—1991). Ректор высшей бизнес школы «Туриба». Доктор экономических наук. Директор Института предпринимательского управления. Восемь лет был членом правления аудиторской компании «Deloitte». Янис Аболтиньш окончил Латвийскую сельскохозяйственную академию и Латвийский университет.

Янис Аболтиньш скончался неожиданно на баскетбольном матче чемпионата мира для пожилых людей в 2006 году.
Константин, Марьяна
Марьяна Константин (рум. Mariana Constantin, род. 3 августа 1960, Плоешти, СРР) — румынская спортивная гимнастка.

Серебряная медалистка Олимпийских игр 1976 года в Монреале в командных соревнованиях (в составе команды Социалистической Республики Румынии). Кроме того, с 14-й суммой вышла в финал в личном многоборье, где заняла итоговое 11-е место. С 6-м результатом прошла бы в финал и на брусьях, но у двух других румынских гимнасток, Нади Команечи и Теодоры Унгуряну, результат был ещё лучше.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.