hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кордофан (плато)
Кордофа́н — плато Северо-Восточной Африки в Судане, расположенное к западу от реки Белый Нил.

Плато представляет собой выступ докембрийского кристаллического основания Африканской платформы с многочисленными инзельбергами, сложенными нубийскими песчаниками. Средняя высота плато составляет 500—1000 м; высшая точка — гора Темадинга (1460 м). Цокольные равнины Кордофана расчленены долинами временных водотоков системы Белого Нила.

Климат местности субэкваториальный, с летними дождями. Количество осадков составляет 300—500 мм в год. Почвы красновато-бурые и красно-бурые. Плато покрыто саванной: на севере — опустыненной, с невысокими акациями, на юге — умеренно влажной, травянистой, с акациями, баобабами, пальмами.

Инзельберг
Инзельбе́рг (от нем. Insel — «остров» и Berg — «гора»), или островна́я гора́ — изолированный холм с крутыми склонами; отдельный холм, поднимающийся над равниной подобно острову над морем. Характерная высота — от 100 до 2000 м. Название дано ранними немецкими исследователями южной Африки и применяется обычно в жарких засушливых районах, особенно в африканских саваннах.

Инзельберги могут быть останцами от разрушения возвышенностей (таких много в пустыне Сахара) или поднятыми новейшей тектоникой (неотектоникой), например, Хибины на Кольском полуострове. Есть инзельберги-лакколиты.

В Венесуэле инзельберги, образованные кристаллическими породами, являются типичным элементом ландшафта.

Самый известный инзельберг — скала Улуру в Австралии, сложенная конгломератами и песчаником.
Манкос, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Манкос (26 июля 1941, Москва, РСФСР, СССР — 3 апреля 2003, Ульяновск, Россия) — советский хоккеист с мячом, футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный тренер СССР (1985). Главный тренер сборной СССР по хоккею с мячом в 1991 году, сборной СНГ по хоккею с мячом с 1991 по 1992 год. Главный тренер сборной России по хоккею с мячом с 1992 по 1994 год.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Рамадани
Рамадани (алб. Ramadani) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рамадани, Агим (1964—1999) — солдат Армии освобождения Косова (АОК), известный своим участием в битве за Кошаре.

Рамадани, Зана (род. 1984) — немецкий политик, писательница и феминистка.

Рамадани, Кристи (род. 2000) — албанский тяжелоатлет.

Рамадани, Мухамет (род. 2002) — косоварский легкоатлет.

Рамадани, Ниязи (род. 1964) — албанский поэт и писатель.

Рамадани, Рамадан (1944—2005) — югославский и косоварский художник.

Рамадани, Решат (род. 2003) — северомакедонский футболист.

Рамадани, Таип (род. 1972) — австралийский гандболист и гандбольный тренер.

Рамадани, Юльбер (род. 1996) — албанский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Рамадани, Агим
Агим Рамадани (алб. Agim Ramadani; 3 мая 1964, Жегра, Гнилане — апрель 1999, Кошаре) — солдат Армии освобождения Косова (АОК), известный своим участием в битве за Кошаре. Герой Республики Косово.

Он считался одним из лучших учеников в своей стране, учился в Высшей технической школе в Гнилане и Военной академии связи в Загребе, Хорватия. Рамадани занимался поэзией и живописью во время обучения, его стихи были опубликованы в литературных журналах, а его картины демонстрировались на хорватских выставках. Он был военным в Хорватии, жил в Швейцарии в качестве политического эмигранта после начала войны. В 1998 году Рамадани стал почетным членом Европейской академии искусств.

Хоть он был иммигрантом в Швейцарии, в 1998 году Агим Рамадани присоединился к Армии освобождения Косова (АОК), оставив троих детей и жену в Швейцарии.

Главная улица в Приштине названа в честь Рамадани.
Reichssender Hamburg
"Рейхсендер Гамбург" ("Reichssender Hamburg") — рейхсрадиостанция, вещавшая в 1924-1945 гг. Принадлежала Имперскому обществу радиовещания. Её программа звучала в землях Гамбург, Бремен, Любек, Брауншвейг, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц, провинциях Ганновер, Шлезвиг-Гольштейн и бывшем округе Штральзунд провинции Померания на волне 332 метра.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Вигри
Вигри — олимпийский талисман соревнований по парусному спорту, проходивших в Таллине в рамках XXII Летних Олимпийских игр. Талисман представляет собой антропоморфного тюленя, стоящего на задних ластах.

Является единственным талисманом за всю историю Олимпийских игр, который был присвоен отдельному виду спорта.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Раструб
Растру́б:

Раструб в музыке — расширяющаяся концевая часть многих духовых музыкальных инструментов.

Раструб в ботанике — срастающиеся прилистники, часто охватывающие стебель.

Раструб-Б в военной технике — универсальный ракетный комплекс с ракетоторпедой 85РУ.

Раструб (ботаника)
Растру́б (лат. Ochrea) — в ботанике растительная структура, образуемая прилистниками, срастающимися вокруг стебля наподобие футляра. Наличие такой структуры является характерным признаком семейства Гречишные (лат. Polygonaceae).

Этот термин впервые употребил Карл Людвиг Вильденов в своей работе Grundriß der Kräuterkunde zu vorlesungen, entworfen von D. Carl Ludwig Willdenow (Берлин, 1792).

Касательно семейства Пальмовые (лат. Palmaceae), этот термин обозначает расширение листового влагалища за место прикрепления черешка.
Едома (Вологодская область)
Е́дома — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Пачи — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Маурино, Добрец, Четвериково.

По переписи 2002 года население — 21 человек (7 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Редактирование
Редакти́рование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — процесс отбора и подготовки письменного, визуального, звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать в себя исправление, уплотнение, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. Он часто начинается с авторской идеи произведения и продолжается как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать в себя творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Бобриково (Псковская область)
Бобриково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района на левом берегу реки Ловать, в 35 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 6 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Хоу
Хоу

хоу — титул в Китае (Азия), приблизительно соответствует европейскому маркизу.

Хоу — китайская фамилия; список известных носителей указан в статье.

ошибочная транскрипция английских фамилий Howe (должно быть Хау) и Hough (должно быть Хаф, Хоф или Хау).
Хоу, Боунс (род. 1933) — американский музыкальный продюсер и звукорежиссёр.
Хоу, Горди (англ. Howe; 1928—2016) — канадский хоккеист (правый нападающий), отец Марка Хоу.
Хоу, Дон (англ. Howe; 1935—2015) — английский футболист и футбольный тренер.
Хоу, Коннор (род. 2000) — канадский конькобежец.
Хоу, Марк (англ. Howe; род. 1955) — американский хоккеист (нападающий).
Хоу, Сид (англ. Howe; 1911—1976) — канадский хоккеист (левый нападающий).
Хоу, Элиас (англ. Howe; 1819—1867) — американский механик и предприниматель; один из изобретателей швейной машины.
Хоу, Эндрю (англ. Howe; род. 1985) — итальянский легкоатлет американского происхождения.

Хоу, Эндрю
Эндрю Кертис Хоу-Бесоцци (итал. Andrew Curtis Howe-Besozzi; род. 12 мая 1985, Лос-Анджелес, Калифорния) — итальянский легкоатлет американского происхождения, специалист по прыжкам в длину и бегун на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, чемпион Европы на открытом стадионе и в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Италии в прыжках в длину, участник двух летних Олимпийских игр.
Одиночка (фильм, 2003)
«Одино́чка» (англ. A Man Apart) — американо-германский боевик 2003 года, снятый режиссёром Ф. Гэри Греем. 
В главных ролях снялись Вин Дизель, Лоренц Тейт и Тимоти Олифант.

Премьера фильма состоялась 4 апреля 2003 в Великобритании, США и Канаде. В России фильм вышел в широкий прокат 17 июля 2003. 
Производственный бюджет фильма составил 36 миллионов долларов, общие сборы — 44 миллиона.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Сиваев, Сергей Борисович
Сиваев Сергей Борисович (род. 12 мая 1956, Житомир, Украинская ССР, СССР) — российский экономист, специалист в области городской экономики и управления жилищно-коммунальным хозяйством, кандидат технических наук, профессор Высшей школы урбанистики имени А. А. Высоковского факультета городского и регионального развития Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

С 1985 года профессионально занимается вопросами развития жилищного и коммунального комплекса городов. Один из ключевых академических исследователей этой тематики в современной России.

Автор более 70 научных публикаций.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Дивий Камень (Свердловская область)
Дивий Камень (Дивья Гора) — скала в Свердловской области России, расположенная к востоку от Уральских гор на левом берегу реки Пышмы, в 400 м ниже устья реки Рудянки. Скала находится в окрестностях села Рудянского. Геоморфологический и ботанический памятник природы, место произрастания скальной и горно-степной флоры.

Дивий Камень имеет протяжённость 220 м и высоту до 50 м. Скальный массив имеет вулканическое происхождение. Формирование палеовулкана происходило в морских условиях на небольших глубинах.

На правом берегу реки на месте бывшей деревни Рогалёва ежегодно с 1978 года проводится фестиваль авторской песни «Знаменка».

В 2001 году Постановлением Правительства Свердловской области от 17 января 2001 года № 41-ПП скала Дивий Камень была объявлена геоморфологическим и ботаническим памятником природы. Этим же правовым актом охрана территории объекта возложена на Сухоложское лесничество. Площадь особо охраняемой природной территории составляет 15 га.

Знаменка (фестиваль)
«Зна́менка» — всероссийский фестиваль песни студенческих отрядов. Ежегодно проводится с 1978 года в Сухоложском районе Свердловской области, на берегу реки Пышмы, у подножия Дивьей горы, неподалёку от села Знаменского, давшего название фестивалю. Проводится в первые пятницу — воскресенье августа. Если пятница выпадает на 30 или 31 июля, то даты корректируются.
Pyu to Fuku! Jaguar
Pyu to Fuku! Jaguar (яп. ピューと吹く! ジャガー Пю: то Фуку Дзя:га:) — юмористическая манга Кёсукэ Усуты, посвящённая музыкальной индустрии, звукозаписывающим компаниям и повседневной жизни исполнителей. Печатается в журнале Shonen Jump. Сюжет в манге носит отрывочный характер. По её мотивам было выпущено несколько Drama CD, компьютерных игр от компании Konami, она была экранизирована в качестве OVA, полнометражного анимационного фильма (2009) и игрового фильма (2008) с Дзюном Канамэ в главной роли. Персонажи Pyu to Fuku! Jaguar появлялись в играх Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
SummerSlam (2004)
SummerSlam (2004) — семнадцатое по счёту шоу SummerSlam, PPV-шоу производства World Wrestling Entertainment (WWE). Оно проводилось для рестлеров из дивизионов промоушена Raw и SmackDown!. Шоу проходило 15 августа 2004 года в Air Canada Centre в Торонто, Онтарио, Канада. На шоу было проведено девять матчей, в том числе один на предварительном шоу Sunday Night Heat.

Главным матчем бренда Raw был матч Криса Бенуа против Рэнди Ортона за титул чемпиона мира в тяжелом весе. Главным матчем бренда SmackDown! был матч Джона «Брэдшоу» Лэйфилда против Гробовщика за титул чемпиона WWE.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Hikma Pharmaceuticals
Hikma Pharmaceuticals — транснациональная фармацевтическая компания, расположенная в Иордании. Штаб-квартира компании находится в Лондоне. Зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже и является составной частью индекса FTSE 100.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
I Love You Dude
I Love You Dude — второй студийный альбом немецкого дуэта Digitalism, выпущенный в Германии 17 июня 2011 года лейблом V2 Records. Песня «Forrest Gump» была написана при участии музыканта группы The Strokes Джулиана Касабланкаса.

Касабланкас, Джулиан
Джу́лиан Ферна́ндо Касабла́нкас (англ. Julian Fernando Casablancas; 23 августа 1978, Нью-Йорк) — американский певец, мультиинструменталист, вокалист, и автор песен американских рок-групп The Strokes и The Voidz. Помимо участия в группах, в 2009 году Касабланкас записал свой дебютный сольный альбом Phrazes for the Young, для выпуска которого он создал собственный независимый лейбл Cult Records. В июне 2014 года Cult Records заключил договор на обслуживание лейбла с Kobalt Music Recordings, и в настоящее время представляет нескольких артистов, включая Cerebral Ballzy, The Growlers, Rey Pila и Karen O.
Хукстра, Хопи
Даниэль «Хопи» Элизабет Хукстра (Danielle E. (Elizabeth) «Hopi» Hoekstra; род. 11 июля 1972) — американский биолог.
Доктор философии, именной профессор Музея сравнительной зоологии Гарварда, исследователь Howard Hughes Medical Institute (с 2013). Член Национальной АН США (2016) и Американского философского общества (2018).
Удостоена Richard Lounsbery Award (2015) и др. отличий.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Алипий (Хотовицкий)
Архиепи́скоп Али́пий (в миру Анто́ний Анто́нович Хотови́цкий; 17 ноября 1901, село Доросини, Волынская губерния — 30 мая 1977, Одесса) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Винницкий и Брацлавский.

Гурий (Егоров)
Митрополи́т Гу́рий (в миру Вячесла́в Миха́йлович Его́ров; 1 [13] июля 1891, село Опеченский Посад, Боровичский уезд, Новгородская губерния — 12 июля 1965, Симферополь) — епископ Русской православной церкви, митрополит Симферопольский и Крымский, брат священномученика архимандрита Льва (Егорова).
Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.

Ирганайская ГЭС
Ирганайская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Аварское Койсу (в 6,5 км от её устья) в Дагестане, у села Гимры. Входит в каскад ГЭС на реке Аварское Койсу, являясь его второй (нижней) ступенью. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Дагестане и на Северном Кавказе в целом (после Чиркейской ГЭС). Ирганайская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Бутан на летних Олимпийских играх 2008
Бутан на летние Олимпийские игры 2008 был направлен Олимпийским комитетом Бутана. В заявке Бутана было представлено 2 спортсмена в одном виде спорта (стрельбе из лука), которые не смогли завоевать ни одной медали. Знаменосцем команды Бутана был Таши Пэлджор.

Олимпийский комитет Бутана
Олимпийский комитет Бутана — организация, представляющая Бутан в международном олимпийском движении. Основан в ноябре 1983 года, штаб-квартира находится в Тхимпху. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов и Олимпийского совета Азии. Осуществляет деятельность по управлению бутанским спортом и его развитию.

Так как Национальный олимпийский комитет страны может быть официально признан МОК, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций, то в состав Олимпийского комитета Бутана входят Бутанская любительская федерация лёгкой атлетики, Бутанская федерация футбола, Бутанская федерация бокса, Бутанская федерация тенниса и Бутанская федерация настольного тенниса. Всего в настоящее время в Бутане имеется 14 спортивных федераций, объединяющих около 100 тысяч спортсменов-любителей.
Тоголезский союз за демократию
Тоголезский союз за демократию (фр. Union togolaise pour la démocratie, UTD) — политическая партия Того, основана Эдемом Коджо в 1991 году. В 1999 вошла в объединённую партию Панафриканская патриотическая конвергенция.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.