hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сипатова, Елена Германовна
Еле́на Германовна Сипа́това (род. 7 июня 1955, Люберцы, Московская область), в девичестве Чернышёва — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала как элитная спортсменка в 1979—2003 годах, в составе сборной СССР победительница и призёрка европейских и мировых первенств в различных легкоатлетических дисциплинах, рекордсменка мира на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Представляла Москву и спортивное общество «Труд». Мастер спорта СССР международного класса (1979).

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Дарбу, Жан Гастон
Жа́н Гасто́н Дарбу́ (фр. Jean Gaston Darboux; 14 августа 1842, Ним, Лангедок-Руссильон — 23 февраля 1917, Париж) — французский математик.

Известен благодаря своим результатам в математическом анализе (теория интегрирования, дифференциальные уравнения в частных производных) и дифференциальной геометрии.

Дарбу был биографом Анри Пуанкаре и соиздателем при публикации работ Фурье и Лагранжа.

Член Парижской академии наук (1884), иностранный член Лондонского королевского общества (1902), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1895).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Министерство земельных и природных ресурсов КНР
Министерство земельных и природных ресурсов КНР (кит. трад. 国土资源部) — министерство под юрисдикцией Государственного совета КНР. Оно отвечает за регулирование, управление, сохранение и эксплуатацию природных ресурсов, таких как земля, шахты и океаны.

10 марта 1998 года 9-е Всекитайское собрание народных представителей приняло «План реформы министерств Госсовета». Согласно плану, Министерство геологии и горной промышленности, Государственный комитет национальных земель, Государственное управление национальных океанов, а также Государственного бюро геодезии и картографии объединились в Министерство земельных и природных ресурсов. Государственная администрация национальных океанов и Государственное бюро геодезии и картографии остались существовать как отделы под юрисдикцией новообразованного министерства.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Чермное море
Че́рмное мо́ре (с церк.-слав. — «Красное море» от др.-греч. Ἐρυθρὰ θάλασσα; в оригинале ивр. יַם-סוּף‎, ям суф — букв. «Тростниковое море») — церковнославянское словосочетание в русском Синодальном переводе Библии, употребляемое для обозначения водоёма, воды которого расступились и пропустили Моисея и еврейский народ во время Исхода из Египта, а затем сомкнулись и погубили войско фараона. Возле него располагался один из станов Исхода.

Традиционно принято отождествлять это место с Красным морем.

Манзала
Манза́ла — крупное солёное озеро на северо-востоке Египта (самое крупное в Египте), к западу от Порт-Саида и к востоку от Думьята. Площадь около 1360 км². Водными ресурсами озера заведует городской совет города Эль-Манзала. Берега сильно изрезаны и заболочены. Связано каналами со Средиземным морем.

На озере развито рыболовство. Озеро Манзала представляет огромный интерес для орнитологов. Здесь гнездится цапля, обыкновенная колпица, пеликан, фламинго и белый аист.

К западу от озера находится группа газоконденсатных месторождений Западная Манзала.
Сражение у мыса Санта-Мария
Сражение 5 октября 1804 года (также известное как Битва у мыса Санта-Мария или на испанском Batalla del Cabo de Santa Maria) — военно-морское сражение, состоявшееся 5 октября 1804 года у южного побережья Португалии, в котором британская эскадра из четырёх фрегатов под командованием коммодора Грэма Мура атаковала испанскую эскадру также из четырёх фрегатов под командованием контр-адмирала дона Хосе де Бустаманте-и-Герра, в мирное время, без объявления войны между Великобританией и Испанией. В результате сражения один испанский фрегат взорвался, а остальные были захвачены вместе с грузом сокровищ из Нового Света.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Пихль
Пихль — населённый пункт в общине Санкт-Маргаретен-бай-Книттельфельд в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Пихль-бай-Вельс

Пихль-Кайниш

Пихль-Пройнегг

Пихль, Иосиф Бойслав

Пихль-Пройнегг
Пихль-Пройнег (нем. Pichl-Preunegg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 907 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 54,34 км². Официальный код  —  61232.
Фодор, Джерри Алан
Дже́рри А́лан Фо́дор (англ. Jerry Alan Fodor; 22 апреля 1935 — 29 ноября 2017) — американский философ и психолингвист-экспериментатор. Автор многих работ по философии сознания и когнитивной науке, где среди прочего отразил основные идеи о модулярности сознания и гипотезу о языке мысли «ментализ». Является одним из наиболее влиятельных философов сознания конца XX — начала XXI века. Оказал значительное влияние на развитие когнитивной науки.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Дом Джеймса Чарнли
Дом Джеймса Чарнли (англ. James Charnley House), также Дом Чарнли-Перски (англ. Charnley-Persky House) — исторический дом-музей, расположенный по адресу 1365 North Astor Street в районе Золотой Берег в Чикаго, штат Иллинойс. Построенный в 1892 году, дом является одним из немногих сохранившихся жилых объектов Луиса Салливана.

Дом находится в собственности и управляется как музей и штаб-квартира организации Общество историков архитектуры (SAH). В 1970 году дом был внесён в Национальный реестр исторических мест. В 1998 году он был признан Национальным историческим памятником.

Салливан, Луис Генри
Луис Генри Салливан (англ. Louis Henry Sullivan; 3 сентября 1856 — 14 апреля 1924) — американский архитектор, первопроходец рационализма в архитектуре XX века, отец американского модернизма. Создатель одного из первых небоскрёбов и концепции органической архитектуры, один из самых видных представителей и идеолог Чикагской школы архитектуры, учитель Фрэнка Ллойда Райта. Ему принадлежит знаменитая формула: «форма в архитектуре следует функции».

Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1944, посмертно).
Призрачная нить
«Призрачная нить» (англ. Phantom Thread) — американский исторический драматический фильм режиссёра и сценариста Пола Томаса Андерсона. В главных ролях Дэниел Дэй-Льюис, Лесли Мэнвилл и Вики Крипс. Мировая премьера фильма состоялась 11 декабря 2017 года, в России 15 февраля 2018 года. Этот фильм стал последней ролью Дэниела Дэй-Льюиса перед его восьмилетним перерывом в карьере. Его перевоплощение было отмечено номинациями на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и «Выбор критиков» в категории «Лучший актёр». Вторая совместная работа Дэй-Льюиса и Андерсона (после драматического эпоса «Нефть») и четвёртая совместная работа Андерсона и Джонни Гринвуда.

Макки, Джина
Джорджи́на (Джи́на) Макки́ (англ. Georgina "Gina" McKee, род. 14 апреля 1964, Питерли, Дарем) — английская актриса. Наиболее известна по ролям Шарлотты Билл в фильме «Потерянный принц», Беллы в фильме «Ноттинг-Хилл» и Катерины Сфорца в телесериале «Борджиа».
Белобородов, Валентин
Валентин Белобородов:

Белобородов, Валентин Андреевич (1925—1944) — командир взвода, лейтенант.

Белобородов, Валентин Михайлович (1929—2013) — советский гравёр-оружейник I класса, медальер, народный художник Удмуртской Республики.

Белобородов, Валентин Андреевич
Валентин Андреевич Белобородов (с. Скориново, Каслинского района, Свердловского округа, Уральской области, РСФСР, СССР (ныне село не существует, Челябинской области, Россия) — 23 августа 1944, село Костулены, Бельцкого уезда, Молдавской ССР (ныне Унгенского района, Молдавия)) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 5-й стрелковой роты 924-го стрелкового полка 252-й стрелковой дивизии 4-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта, лейтенант.
Грачёвка (станция)
Грачёвка — железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги. Располагается в селе Александровка Кинельского района Самарской области.

Станция была открыта в 1877 году при строительстве Оренбургской железной дороги. Получила название от речки Грачёвка, которая рядом со станцией пересекает железнодорожные пути. Также севернее располагается село Грачевка.

Имеется здание вокзала, сохранилась водонапорная башня.

Кинельский район
Кине́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Самарской области России.

Административный центр — город Кинель (в состав района не входит).
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1992
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1992 года — первый чемпионат России после развала Советского Союза (если вести отсчёт с 1889 года, то это 30-й чемпионат России), который прошёл 21 — 22 февраля в Иркутске на стадионе «Труд». В первенстве приняли участие мужчины и женщины. Сильнейшие спортсмены не принимали участия в соревнованиях — с 9 по 20 февраля проходили XVI Зимние Олимпийские игры.

Первым чемпионом России после 1917 года стал Андрей Ермолин из Челябинска, призёрами — Олег Павлов (Екатеринбург) и Андрей Кривошеев (Уфа). У женщин первенствовала Ирина Абдуллина (Екатеринбург). Серебро завоевала еще одна екатеринбуржинка Татьяна Симушина, бронза досталась Светлане Коваль из Челябинска.

Абдуллина, Ирина Рафисовна
Ирина Рафисовна Абдуллина(по мужу Вашляева; род. 31 января 1966 года) — советская и российская конькобежка; двукратный серебряный призёр чемпионата СССР и чемпионка России в многоборье. Выступала за город Свердловск, позже Екатеринбург. Мастер спорта СССР международного класса (1990).
In Tribute
In Tribute — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, выпущенный в 1992 году на лейбле GRP Records. Для альбома певица записала тринадцать стандартов, каждый из которых посвящён одной из джазовых певиц: Билли Холидей (в её честь две песни), Хелен Морган, Аните О’Дэй, Саре Воан, Кармен Макрей, Элле Фитцджеральд, Либби Холман, Пегги Ли, Дине Вашингтон, Айви Андерсон, Нэнси Уилсон и Мейбл Мерсер.

Морган, Хелен (актриса и певица)
Хе́лен Мо́рган (англ. Helen Morgan; 2 августа 1900[…], Данвилл, Иллинойс — 8 октября 1941, Чикаго, Иллинойс) — американская певица и актриса. В 1920-х и 1930-х годах выступала в ночных клубах (нелегальных питейных заведениях) с песнями о разбитых сердцах и тяжёлой жизни. Кроме того, она записывалась на пластинки, выступала на сцене (в водевилях и на Бродвее), играла в кино, выступала на радио.

Прославилась певица в 1921 году. Как пишет музыкальный сайт AllMusic, Хелен Морган — культовая фигура 1920-х годов, один из первых и один самых искусных в истории поп-музыки исполнителей жанра «песен о несчастливой любви» (англ. torch song). Известна «своими душераздирающими интерпретациями […] песен про романтическую преданность своенравным мужчинам, которые она пела со своего насеста на крышке рояля».
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 93-й сезон для испанской команды «Реал Мадрид» в Примере и 120-й сезон в истории. В летнее межсезонье команду покинуло несколько ведущих игроков, таких как Карим Бензема и Марко Асенсио. На замену им из дортмундской «Боруссии» пришёл полузащитник Джуд Беллингем и вернулся из аренды в «Милан»  вингер Браим Диас. Тем же летом «Реал» подписал Франа Гарсию, выступавшего за «Райо Вальекано», а также выиграл у «Барселоны» борьбу за приобретение турецкого полузащитника Арду Гюлера. По окончании сезона клуб покинул Тони Кроос, объявивший о завершении карьеры футболиста.

Сезон оказался результативным и принёс команде трофей чемпионата Испании и Лиги чемпионов.

Беллингем, Джуд
Джуд Ви́ктор Уи́льям Бе́ллингем (англ. Jude Victor William Bellingham; род. 29 июня 2003, Стаурбридж) — английский футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Мадрид» и национальной сборной Англии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

В апреле 2024 года стал обладателем премии «Прорыв года» от Laureus World Sports Awards.
Лексикографические предпочтения
Лексикографические предпочтения — отношение предпочтения, в соответствии с которым выбор осуществляется последовательным сравнением количества благ, входящих в набор. Если количество блага  в наборе  больше, чем в , то агент выбирает . В противном случае сравниваются количества блага . Лексикографические предпочтения получили своё название из-за сходства с порядком слов в словаре. Математически такие предпочтения есть ничто иное, как лексикографический порядок (бинарное отношение) на множестве альтернатив.

Лексикографический порядок
Лексикографический порядок — отношение линейного порядка на множестве слов над некоторым упорядоченным алфавитом . Своё название лексикографический порядок получил по аналогии с сортировкой по алфавиту в словаре.
Ампер-весы
Ампе́р-весы́, называемые также токовые весы — электромеханический прибор, используемый для точного воспроизведения единиц силы электрического тока — ампер, с целью поверки электроизмерительных приборов.

Ампер
Ампе́р (русское обозначение: А; международное: A) — единица измерения силы электрического тока в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. В амперах измеряется также магнитодвижущая сила и разность магнитных потенциалов (устаревшее наименование — ампер-виток): магнитодвижущая сила 1 ампер (ампер-виток) — это такая магнитодвижущая сила, которую создаёт замкнутый контур, по которому протекает ток, равный 1 амперу. Кроме системы СИ, ампер является единицей силы тока и относится к числу основных единиц в системе единиц МКСА.

Ток в один ампер равен одному кулону в секунду.
Хотомиричи
Хотомиричи — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Журиничского сельского поселения. Расположен в 2,5 км к северо-западу от посёлка Пальцо. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Возник в начале XX века как хутор; входил в состав Супоневской волости. По переписи 1926 года, преобладало украинское население.

Журиничское сельское поселение
Жури́ничское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Брянского района Брянской области. Центр — село Журиничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Журиничского сельсовета.
Bordkante
Операция «Bordkante» («Бордюр») — серия совместных войсковых учений советских военнослужащих из Группы советских войск в Германии и военнослужащих Национальной народной армии Германии по отработке сценария быстрого овладения Западным Берлином и другими крупными немецкими городами, контролируемыми американскими, британскими и французскими войсками. Проводились в 1985—1988 годы в обстановке строжайшей секретности.

Государственная тайна в Российской Федерации
Государственная тайна — согласно определению, принятому в российском законодательстве, защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб государству.
После наступления темноты, моя дорогая
«После наступления темноты, моя дорогая» (другое название «Когда стемнеет, моя дорогая», англ. After Dark, My Sweet) — американская криминальная драма режиссёра Джеймса Фоули по одноимённому роману Джима Томпсона (1955). Премьера фильма состоялась 17 мая 1990 года на киноярмарке в Каннах. Участник кинофестиваля в Торонто (11 сентября 1990).

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Число Стокса
Число Стокса (Sk, Stk) — критерий подобия, используемый в гидродинамике взвесей, который определяет соотношение между кинетической энергией взвешенных частиц и энергией их взаимодействия с жидкостью:

,

где

— динамическая вязкость жидкости;

— плотность частицы взвеси;

— скорость жидкости;

— диаметр частицы взвеси;

— характеристическая длина;

— характеристический размер препятствия;

— инерционный пробег частиц взвеси.

Число Стокса позволяет предсказать поведение частиц взвеси, когда жидкость будет огибать препятствие. Если , то частицы взвеси будут двигаться прямо, наталкиваясь на препятствие, а если , то частицы будут огибать его вместе с жидкостью.

Названо в честь ирландского физика Джорджа Стокса.

Стокс, Джордж Габриель
Сэр Джордж Габрие́ль Стокс (англ. Sir George Gabriel Stokes; 13 августа 1819 — 1 февраля 1903) — английский математик, механик и физик-теоретик ирландского происхождения. Работал в Кембриджском университете, внёс значительный вклад в гидро- и газодинамику (уравнения Навье — Стокса), оптику и математическую физику.

Член Лондонского королевского общества (1851), его секретарь в 1854—1885 гг. и президент в 1885—1890 гг..
Тяжелофигурные окончания
Тяжелофигурные окончания — позиции в шахматах, где на доске помимо королей с пешками (или без них) присутствуют только тяжёлые фигуры — ферзи и (или) ладьи. Отличительная особенность тяжелофигурных окончаний — сочетание эндшпильных мотивов (например, движение пешки в ферзи) с приёмами, характерными для середины игры (пешечный штурм позиции короля с матовой атакой и так далее).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Грантвиль
Грантви́ль (фр. Grentheville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14319.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Sonic X-treme
Sonic X-treme — отменённая видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре платформер, которая должна была выйти на игровую систему Sega Saturn и PC-совместимые компьютеры с системой Windows. Проект разрабатывался американской студией Sega Technical Institute (STI), издавать планировала компания Sega. Sonic X-treme стала первой попыткой перевода серии Sonic the Hedgehog в 3D.

Разработка игры началась в 1994 году после выхода Sonic & Knuckles. Первоначально STI создала две игры с Соником на системе Mega Drive/Genesis и 32X, однако после прекращения поддержки приставки со стороны Sega студия взялась за разработку Sonic X-treme для Sega Saturn и Windows. Компания хотела завершить разработку к зиме 1996 года, но работа затянулась из-за отсутствия единства у команды и ухода из STI ряда важных сотрудников. В конечном итоге Sonic X-treme так и не была издана, а STI была упразднена.

Производственный ад
Производственный ад, разработческий ад, или ад разработки, или проектный ад (англ. development hell), — термин, жаргонизм, применяемый в медиаиндустрии (производство фильмов, телевизионных передач, компьютерных программ) и касающийся идей и сценариев, находящихся в разработке длительное время. Кинематографическая индустрия приобретает права на экранизацию популярных литературных произведений, компьютерных игр, комиксов, но иногда требуется долгое время для реализации подобных проектов на экране. Зачастую для реализации идеи на киноэкране требуется переработка сюжета и характеристик персонажей.