hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кистепёрые рыбы
Кистепёрые рыбы (лат. Crossopterygii) — ранее выделявшаяся группа лопастепёрых рыб, которой присваивают ранг от надотряда до подкласса. Объединяет всех представителей лопастепёрых, не относящихся к двоякодышащим и четвероногим (по кладистической классификации). В XXI веке таксон не используется.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Список птиц Волгоградской области
Список птиц Волгоградской области включает около 299 видов. Большая часть орнитофауны представлена воробьинообразными и ржанкообразными. Гнездование на территории региона доказано для 204 видов и возможно для ещё 23.

Черноголовая гаичка
Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка (лат. Poecile palustris), — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). В более ранних русскоязычных источниках упоминается как просто гаичка.

Мельче воробья и неяркой внешности, это всё же довольно заметная, живая птица. Распространена в Европе, Малой Азии, на Алтае, в Восточной Сибири, Китае, где обычно ассоциируется с сырыми лиственными лесами. Где позволяют условия, появляется и в пределах населённых пунктов. Оседлый вид. Летом держится парами, зимой иногда сбивается в смешанные стайки вместе с московками, лазоревками, поползнями, пищухами и ополовниками. Питается мелкими беспозвоночными, семенами и плодами растений. Гнездится в дуплах.
Север-2
Север-2:

«Север-2» — аэросани с кузовом автомобиля «Победа», разработанные в 1959 году ОКБ Камова.

«Север-2» — советская высокоширотная экспедиция.

«Север-2» — советский глубоководный обитаемый аппарат.

Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».
Советские социалистические республики (четвёртая серия марок)
«Сове́тские социалисти́ческие респу́блики» четвёртая серия — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР, посвящённая юбилеям Советских социалистических республик, которая выпускалась в 1977—1984 годах (с 14 декабря 1977 года по 12 октября 1984 года согласно каталогу почтовых марок Михель).

Только немецкий каталог Михель (Michel) полностью определил эту многолетнюю достаточно определённую каталожную серию.

Остальные каталоги разбили каталожную серию из 14 марок на подсерии:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА) — на 5 подсерий;

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC) — на 4 подсерии;

американский каталог Скотт (Scott) — на 8 подсерий;

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG) — на 12 подсерий;

французский каталог Ивер и Телье (Yvert) — на 8 подсерий.

Здесь 14 марок, это 8-летняя серия, отношение размера серии к её длительности 1,8. Первый номер серии ЦФА 4780, дата выпуска марки с первым номером серии 1977-12-14.

Стандарт-Коллекция
«Станда́рт-Колле́кция», или катало́ги Заго́рского, — общепринятое название серии каталогов почтовых марок и других филателистических и коллекционных материалов России, выпускаемых издательством «Стандарт-Коллекция» (издатель — В. Б. Загорский).
Венесуэла (станция метро)
«Венесуэла» (исп. Venezuela) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Онсе — 30 декабря» и «Умберто I». Станция расположена под проспектом Авенида Хухуй между улицами Авенида Бельграно и Венесуэла, в районе Бальванера.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Авенида Бельграно
Авенида Бельграно (исп. Avenida Belgrano) — один из основных проспектов южной части города Буэнос-Айрес, Аргентина. 
Идёт с востока на запад, параллельно проспектам, Авенида де Майо, Авенида Индепенденсия, Авенида Ривадавия и Авенида Корриентес; через районы Монсеррат, Бальванера, Альмагро.

Проспект назван в честь Мануэля Бельграно, аргентинского патриота девятнадцатого века, создателя национального флага. Ранее проспект имел названия: Санто-Доминго (с 1774), Пиран (1807), Бельграно (1822), Бельграно и Монсеррат (1845), и, наконец, нынешнее название с 1862 года. С момента основания Буэнос-Айреса в 1580 году, это была узкая улица, как и другие центральные улицы города даже сегодня. В 1904 году, когда власти города Буэнос-Айрес решили спроектировать расширение основных улиц, которое превратило улицу Бельграно в проспект, расширение произошло на участке от проспекта Авенида Энтре-Риос до Пасео Колон. В конце 1930-х годов проспект наконец, принял форму нынешней Авениды Бельграно.
Гастев, Алексей
Алексей Гастев:

Гастев, Алексей Алексеевич (1923—1991) — советский кинодраматург, сценарист, писатель и искусствовед.

Гастев, Алексей Капитонович (1882—1939) — российский революционер, профсоюзный деятель и руководитель Центрального института труда.

Гастев, Алексей Капитонович
Алексей Капитонович Га́стев (26 сентября [8 октября] 1882, Суздаль, Владимирская губерния, Российская империя — 15 апреля 1939, Коммунарка, Московская область, РСФСР, СССР) — русский революционер, профсоюзный деятель, поэт и писатель. Теоретик научной организации труда и руководитель Центрального института труда. Член ВКП(б) с 1931 года. Один из идеологов Пролеткульта. Литературные псевдонимы — А. Зорин, И. Дозоров, А. З., А. Зарембо, А. Набегов.
Сарыкольский язык
Сарыкольский язык — язык сарыкольцев, один из памирских языков. Распространён в Китае, на территории Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района как разговорный язык сарыкольцев и в меньшей степени ваханцев, которые заимствуют из него лексику. Число носителей — около 16 тыс. чел. В Китае сарыкольский язык официально называется «таджикским» (кит. упр. 塔吉克语, пиньинь Tǎjíkèyǔ). Сарыкольская подгруппа относится к шугнано-рушанской языковой группе.

Официальной письменности сарыкольский язык не имеет, поэтому школа и средства массовой информации в среде сарыкольцев функционировали на уйгурском языке, что и обусловило двуязычие долины Ташкургана (Сарыкола). Сборники сарыкольских текстов и словари, изданные в Китае и СССР, используют международный фонетический алфавит либо алфавит на основе пиньиня.

Название языка — сарыкольский — происходит от названия реки Сарыкол (Ташкурган), в долине которой живут его носители.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Саль-ла-Сурс
Саль-ла-Сурс (фр. Salles-la-Source, окс. Salas Comtals) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Марсийак-Валлон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12254.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 24 км к юго-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Spark
Spark (как правило от англ. spark — «искра»):

Spark — программная платформа распределённой обработки данных, входящая в экосистему Apache Hadoop.

Spark — программа для обмена сообщениями по протоколу Jabber.

Spark — программа для работы с электронной почтой на устройствах под управлением операционной системы iOS, macOS и Android.

SPARK — безопасный язык программирования на основе Ады.

Spark — малолитражный городской автомобиль южнокорейского автопроизводителя Daewoo.

Spark (jabber-клиент)
Spark — свободная программа для мгновенного обмена сообщениями в сети Интернет по протоколу Jabber. Работает под управлением Microsoft Windows, Mac OS X, Linux и Unix. Имеет возможности создания закладок для каждого окна чата, проверки орфографии при наборе текста. Отличается хорошей работой с сервером Openfire. Удобная и простая регистрация пользователей.
Алани
Алани́  (арм. ալանիо файле  [ɑlɑní]) — восточная сладость. В армянской кухне — нанизанные на нитку и высушенные на солнце персики без косточек, начинённые толчёными ядрами грецкого ореха с сахаром, корицей и кардамоном.

Алани делают также из сушёного инжира и неспелых абрикосов белого сорта.

Встречаются «экзотические» варианты из груши, чернослива и томата.

Кардамон
Кардамо́н (кардамом, от греч. καρδάμωμον) — плоды многолетнего травянистого растения Кардамон настоящий (Elettaria cardamomum (L.) Maton) семейства Имбирные. Плоды созревают на третий год, обладают очень сильным ароматом с камфорными тонами и принадлежат к числу самых дорогих пряностей, отчего прозваны «царицей специй».

Недозрелые плоды растения — коробочки, в поперечном разрезе треугольные, — собирают, сушат на солнце, затем увлажняют и повторно сушат. Получаются трёхгранные капсулы белого цвета длиной от 0,8 до 1,5 см.

Родина кардамона — Малабарский берег Индии и Цейлон. В XXI веке наибольшее количество пряности производит Гватемала.
Спенсер, Эмерсон
Эмерсон Спенсер (англ. Emerson Lane «Bud» Spencer; 10 октября 1906, Сан-Франциско, Калифорния — 15 мая 1985, Пало-Алто, Калифорния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме, рекордсмен мира.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Вайс, Дитер
Дитер Иоахим Вайс (нем. Dieter Joachim Weiß; род. 23 июля 1959, Нюрнберг, ФРГ) — немецкий историк, специалист по истории Баварии, заведующий одной из кафедр Института баварской истории Мюнхенского университета.

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.
Луговской, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Луговско́й (в шахматном сообществе получил прозвище «Ко́ксик»; род. 14 августа 1996, Курганинск, Краснодарский край) — российский шахматист, гроссмейстер (2017), тренер (имеет собственную школу). Серебряный призёр командного чемпионата России по рапиду 2019. В 2017 году выиграл этап Гран-при России в Грозном (Мемориал Ахмата Кадырова) и занял 2-е место (поделил 2-4 с Валерием Казаковским и Абхишеком Келкаром) в группе «B» на Аэрофлот Опен. В 2015 году занял 2-е место на гроссмейстерском турнире в Паневежисе.

Шахматами занимается с четырёх лет, в 7 лет получил 1-й разряд, в 10 стал КМС. Кроме шахмат играет в покер и футбол.

Казаковский, Валерий
Вале́рий Казако́вский (род. 14 июля 2000) — литовский, ранее белорусский шахматист, гроссмейстер (2022). В составе сборной Литвы — участник на резервной доске 44-й Олимпиады (+6=1-2) и на 2-й доске 23-го командного чемпионата Европы (+5=2-0).
Варшавский вокзал
Варша́вский вокза́л:

Варшавский вокзал — закрытый железнодорожный вокзал в Санкт-Петербурге, бывший пассажирский терминал станции Санкт-Петербург-Варшавский.

Варшавский вокзал — пассажирский терминал станции Гатчина-Варшавская в Гатчине.

Варшавский вокзал (Гатчина)
Варша́вский вокза́л — пассажирский терминал железнодорожной станции Гатчина-Варшавская на линиях Санкт-Петербург — Луга, Санкт-Петербург — Ивангород, один из двух вокзалов города Гатчины Ленинградской области.

Расположен у пересечения улиц Карла Маркса и Чкалова. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда. Около вокзала расположена конечная остановка большинства городских и пригородных автобусных маршрутов.
Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Балканская площадь
Балка́нская площадь — площадь в Санкт-Петербурге, примыкающая с востока к железнодорожной станции «Купчино». С востока Балканскую площадь ограничивает Волковский канал. От Балканской площади в восточном направлении начинается улица Ярослава Гашека.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Калифорнийские морские львы
Калифорнийские морские львы, или северные морские львы, или чёрные морские львы (лат. Zalophus), — тихоокеанский род ушастых тюленей .

В составе рода выделяют три вида, ранее все три вида рассматривались как подвиды Zalophus californianus:

Zalophus californianus — калифорнийский морской лев — распространён вдоль тихоокеанского побережья Северной Америки;

Zalophus japonicus — обитал в Японском море, нет достоверных встреч с конца 1950-х, считается вымершим;

Zalophus wollebaeki — эндемик Галапагосских островов.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Авиационный ремонтный завод 325
Авиационный ремонтный завод 325 / ОАО «325 АРЗ» — авиаремонтное предприятие, расположенное в Таганроге.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Украины.

Ан-72
Ан-72 (по кодификации НАТО: Coaler — «Угольщик», жарг. «Чебурашка») — советский многоцелевой транспортный самолёт. Разработан в ОКБ имени О. К. Антонова для замены самолёта Ан-26. Единственный двухдвигательный реактивный самолёт УВП в гражданской авиации.

Состоит на вооружении ВС РФ и ряда других государств мира почти 40 лет (и ему нет равных по объёму выполняемых задач). Эксплуатация Ан-72 в различных модификациях продолжается до сих пор[когда?]

. Многоцелевой Ан-72 является рекордсменом среди транспортных самолётов по высоте полёта.

На основе Ан-72 создан многоцелевой транспортный самолёт Ан-74, отличающийся несколько удлинённым крылом, отдельным рабочим местом штурмана, более мощной ВСУ ТА-12 и так далее, в дальнейшем семейство развилось в пассажирский самолёт Ан-148.
Thailand Open 1994
Thailand Open 1994 (также известен как Kloster Thailand Open 1994 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в марте 1994 года в Бангкоке, Таиланд (финал состоялся 13 марта). Победителем турнира стал местный игрок Джеймс Уоттана, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Дрэгуш, Денис
Де́нис Ми́хай Дрэ́гуш (рум. Denis Mihai Drăguș; род. 6 июля 1999, Питешти, Румыния) — румынский футболист, нападающий клуба «Трабзонспор» и сборной Румынии. Выступает на правах аренды за клуб «Газиантеп». Участник чемпионата Европы 2024.

Газиантеп (футбольный клуб)
«Газиантеп» (тур. Gaziantep Futbol Kulübü) — турецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Турции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Газиантеп Арена», вмещающем 35 574 зрителей.
Фрайунг-Графенау
Фрайунг-Графенау (нем. Freyung-Grafenau) — район в Германии. Центр района — город Фрайунг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 984,21 км². Население — 82 363 чел. Плотность населения — 84 человека/км².
Официальный код района — 09 2 72.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Аккольи, Луиджи
Луиджи Аккольи (итал. Luigi Accogli ; 16 августа 1917, Андрано, королевство Италия — 21 июня 2004) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Требы с 16 октября 1967 по 21 июня 2004. Апостольский нунций в Китае с 16 октября 1967 по 29 сентября 1970. Апостольский нунций в Эквадоре с 29 сентября 1970 по 6 июля 1979. Апостольский нунций в Бангладеш с 6 июля 1979 по 17 июня 1988. Апостольский нунций в Сирии с 17 июня 1988 по 18 февраля 1993.

Андрано
Андрано (итал. Andrano) — город в Италии, расположен в регионе Апулия, подчинён административному центру Лечче (провинция).

Население составляет 5153 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 344 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 73032. Телефонный код — 00836.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Мадонна делле грацие), празднование в конце первой недели августа, и святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.
B.Y.O.B.
«B.Y.O.B.» («Bring Your Own Bombs») — первый сингл с альбома группы System of a Down Mezmerize. Как и ранее записанная песня «Boom!», композиция посвящена войне в Ираке. На 48-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Аббревиатура «B.Y.O.B.» является распространённым в англоговорящей среде сокращением от фразы «Bring Your Own Booze» (англ. «приносите своё бухло»). Её пишут обыкновенно при организации молодёжных домашних вечеринок, где все гости обеспечивают себя спиртным самостоятельно.

Сингл достиг 42 строчки в австралийском хит-параде ARIA Charts и 27 позиции в американском чарте Billboard Hot 100.

48-я церемония «Грэмми»
48-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2006 года в Staples Center Лос-Анджелеса, Калифорния.

Ниже приведены некоторые номинации и номинанты. Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.
The Sound of ’65
The Sound of '65 — дебютный студийный альбом британской группы The Graham Bond Organisation, вышедший в марте 1965 на лейбле Columbia Records. Крис Уэлш, музыкальный критик журнала Melody Maker, назвал его одним из наиболее значительных и влиятельных альбомов 1960-х годов. В записи альбома приняли участие Грэм Бонд (вокал, альт-саксофон , орган Hammond B-3 и меллотрон ), Джек Брюс (вокал, акустическая и электрическая бас-гитара, губная гармошка), Дик Хекстолл-Смит (тенор и сопрано-саксофон) и Джинджер Бейкер (ударные)

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Давид бен Шмуэль Алеви
Рабби Давид бен Шмуэль Алеви, известный также как «Таз» (аббревиатура названия его основного произведения — «Турэй Захав», в переводе с иврита «Золотые столбцы»), Давид Сегаль или Давид Лемберг (1586, Владимир-Волынский, Волынское воеводство, Королевство Польское, Речь Посполитая — 1667, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское, Речь Посполитая) — один из виднейших ашкеназских раввинов-законоучителей XVII века.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Мелетопулос (канонерская лодка)
Капитан 1-го ранга М. Мелетопулос (греч.  Πλοιάρχος Μ. Μελετόπουλος ), изначально американский PGM-22, до того американский PC 1553 — греческая канонерская лодка. Приняла участие в Гражданской войне в Греции. Принадлежала к группе 24 американских сторожевых артиллерийских катеров типа PGM-9 (англ. PGM-9 class motor gunboats), в свою очередь выделенных из большой серии (343 единицы) американских охотников типа PC-461 (англ. PC-461 class submarine chasers).

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.