hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белагаш (Жаксынский район)
Белага́ш (каз. Белаға́ш) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана, является административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориального образования «Села Белагаш».

Код КАТО — 115237100.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мосты Казани
Мосты Казани — мостовые переходы, путепроводы и транспортные эстакады в Казани. Разобранные, строящиеся и планируемые объекты выделены в перечне курсивом.

57 объектов (включая 39 мостов) подконтрольны МУП «Городские мосты».

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Departure
Departure — шестой студийный альбом американской группы Journey, был выпущен 23 марта 1980 года на звукозаписывающем лейбле Columbia Records.

Журнал Classic Rock охарактеризовал альбом так: «Нигде ещё сладкоголосый, разодетый в бархат и боа американский AOR не выглядел лучше, чем здесь.»

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Громовая Птица
Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

Название «Громовая птица» происходит от верования, что гигантские крылья этой птицы поднимают ветер и вызывают гром. На языке лакота птица называется Wakį́yą — от слов kįyą́ («крылатый») и wakhą́ («священный»). На языке нутка птица называется Kw-Uhnx-Wa, а на языке оджибве — animikii или binesi (последнее слово относится только к крупным громовым птицам).

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Кремессова
Кре́мессова (эст. Kremessova, на местном диалекте также Креммессова (Kremmessova) и Креммессювя (Kremmessüvä)), ранее Загубочье — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Аденомер
Аденоме́р (от греч. греч. ἀδήν — «железа» и греч. μέρος — «часть», «доля») — система органов человека и некоторых животных, представляющая собой концевой секреторный отдел экзокринных желёз, образованный гландулоцитами, где образуется секрет, который затем поступает в выводной проток млекопитающего.

Аденомер состоит из:

Вставочных протоков (транспортируют слюну в более крупные протоки).

Исчерченных протоков (содержат много митохондрий, ответственных за транспорт электролитов и воды во время секреции; эти протоки выстилает простой низкий столбчатый эпителий).

Железистых клеток (синтезируют гликопротеины).

Аденомеры подразделяют на шаровидные (альвеолярные железы) и трубковидные (трубчатые железы).

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Ойвож (приток Шервожа)
Ойвож — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 1,7 км по левому берегу реки Шервож. Длина реки составляет 12 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью, в 10 км к юго-западу от села Верх-Буждом. Исток находится на водоразделе с бассейном Чуса. Река течёт на юго-восток и юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Иньву в 3 км к северо-востоку от села Весёлый Мыс.

Весёлый Мыс
Весёлый Мыс — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы западнее от города Кудымкара.

В посёлке 10 улиц: Восточная, Западная, Иньвенский пер., Лесная, Луговая, Прудовая, Садовая, Транспортная, Центральная, Школьная.
Ярость (фильм, 2014)
«Ярость» (англ. Fury) — американский военно-приключенческий боевик режиссёра Дэвида Эйера, вышедший на экраны в 2014 году. Фильм повествует о событиях на Западном фронте в конце Второй мировой войны. В ролях — ансамбль американских актёров во главе с Брэдом Питтом, Логаном Лерманом и Шайа Лабафом.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Матаура
Матаура (англ. Mataura) — река в южном регионе Южного острова Новой Зеландии. Протяжённость реки составляет 240 километров, она вторая по длине на острове. По этой реке проходит граница между Саутлендом и Отаго.

Река берёт своё начало в горах южнее озера Уакатипу, оттуда она протекает через город Гор в южном направлении. После этого река течёт через город Матаура и по равнине Ваимеа (англ. Waimea) через холмы Хоконуи впадает в пролив Фово через залив Тоэтоэс на южном побережье острова.

Матаура знаменита своей ручьевой форелью и, особенно, кумжой, и поэтому является излюбленным местом рыбаков. Пойму реки регулярно наполняет лёсс, выветренный из сланцев Альпийского разлома.

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Meantime
Meantime (с англ. — «Тем временем») — второй студийный альбом американской альтернативной метал-группы Helmet, выпущенный 23 июня 1992 года на лейбле Interscope Records. Это первый альбом группы, который был выпущен мейджор-лейблом.

Несмотря на то, что изначально альбом имел лишь умеренный коммерческий успех, достигнув 68-й строчки в чарте Billboard 200 после выхода в 1992 году, альбом оказал влияние на множество групп, был хорошо принят музыкальными критиками и считается влиятельным альбомом в метал-жанре. Альбом Meantime продолжал стабильно хорошо продаваться в течение многих лет с момента его выхода, и в 1994 году получил золотой сертификат от Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии. Продажи альбома по всему миру составило более 2 миллионов копий.

Главный сингл с альбома «Unsung» добился успеха в американском чарте Modern Rock Tracks и до сих пор остаётся самой известной песней Helmet. Как и на «Unsung», на «Give It» и «In the Meanwhile» также были сняты видеоклипы.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
EI Большой Медведицы
EI Большой Медведицы (лат. EI Ursae Majoris) — двойная новоподобная катаклизмическая переменная звезда (NL) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 3694 световых лет (около 1133 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,9m до +13,4m.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Вторая лига Казахстана по футболу 2011
10-е первенство Казахстана по футболу среди клубов Второй лиги, в финальном этапе которого приняли участие 9 команд. Соревнование имело любительский статус.

Турнир проходил в 2 этапа с апреля по 11 октября 2011 года. На предварительном этапе команды были разделены на региональные зоны. Затем лучшие клубы сыграли в финальном этапе, где они сначала были разделены на 2 группы, а потом играли по системе плэй-офф. Победитель турнира впервые получил право представлять Казахстан в Кубке регионов УЕФА.

Кубок регионов УЕФА
Ку́бок регио́нов УЕФА́ (англ. UEFA Regions Cup) — любительский европейский футбольный кубковый турнир, проводимый под эгидой УЕФА; первый по значимости в европейском любительском футболе, проводится раз в два года. Первоначальное название — «Кубок любителей» (англ. Amateur Cup).

Кубок любителей УЕФА проводился каждые четыре года с 1966-го по 1978 гг., пока его не отменили из-за низкого к нему интереса со стороны зрителей и футбольных ассоциаций. Но в 1998 году УЕФА принял решение возродить турнир, значительно изменив его формат. В турнире могут участвовать победители национальных любительских лиг, а также сборные регионов. Каждая страна может делегировать в Кубок регионов УЕФА только одну команду.

Наибольшее число раз Кубок регионов УЕФА выигрывали любительские клубы Польши, Италии и Испании — по 2 раза за всё время проведения турнира.
Way of the Warrior
Way of the Warrior — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная Naughty Dog и изданная Universal Interactive Studios для игровой системы 3DO Interactive Multiplayer. Была выпущена в Северной Америке 30 августа 1994 года.

Way of the Warrior отличается графикой с высоким разрешением, персонажами с подробными сюжетными линиями и сверхсильными завершающими ходами. Игрокам предстоит сразиться с разными бойцами, «тенью» своего собственного персонажа и двумя боссами, чтобы добиться полной победы. У каждого персонажа есть стандартный арсенал наступательных и оборонительных боевых приёмов, комбинированных атак и специальных приёмов, которые убивают поверженного противника экстремальным образом. Саундтрек игры состоит из музыки из альбома White Zombie 1992 года La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1.

3DO Interactive Multiplayer
3DO Interactive Multiplayer (или просто 3DO) — игровая приставка, выпускавшаяся в 1993—1996 годах компаниями Panasonic, Sanyo, Creative и Goldstar. Консоль производилась в соответствии с набором спецификаций, предложенных The 3DO Company, и изначально разработанных Дэйвом Нидлом и Робертом Дж. Микалом из New Technology Group. Идея создания консоли принадлежит предпринимателю Трипу Хоукинсу, который также является основателем EA Games.

Несмотря на активную рекламу, сопровождавшую запуск системы, и использование передовых технологий, высокая цена системы (на момент выхода она составляла $599,95) и перенасыщение рынка игровых систем привели к быстрому завершению её жизненного цикла.

В 2009 году сайт IGN в своём списке лучших игровых консолей определил 3DO на 22-е место.
А (электровоз)
2-D+D-2 406/546 8-GE 750-3300V (заводское обозначение) — электровоз типа 2-4о+4о−2, выпускавшийся в 1947—1948 годах американской компанией General Electric.

Изначально предназначался для эксплуатации на советских железных дорогах, на которых ему уже была присвоена серия А, но по политическим мотивам в СССР не попал. Вместо этого эксплуатировался в самих США, где получил прозвища Маленький Джо (англ. Little Joe (Joseph)) и 800-е, а также в Бразилии, где получил прозвище Русский (порт. Russa).

Железнодорожный транспорт в СССР
Железнодорожный транспорт в Союзе Советских Социалистических Республик  — сеть железных дорог различного назначения и их сопутствующая инфраструктура Союза Советских Социалистических Республик (1922—1991 гг.). Занимал ведущее место в транспортной системе страны, перевозя около 80 % всех грузов и от 40 % до 90 %, в различные годы, пассажиров.

По объёму грузоперевозок являлся крупнейшей железнодорожной сетью мира, по протяжённости путей занимал 2-е место после Соединённых Штатов Америки.
Исторически был продолжением развития железнодорожного транспорта Российской империи, после 1991 года территориально разделился между независимыми государствами бывшего СССР. Основная часть перешла к России.
Колено Иосифово
Коле́но Ио́сифово (ивр. שֵׁבֶט יוֹסֵף‎) — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.
Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4).

Понятие «Колено Иосифово» — неоднозначно. Чаще используется термин Род Иосифа (ивр. בית יוסף‎ — Бейт Йосеф).
Изначально род Иосифа считается одним племенем (Быт. 46:8—25, Быт. 49:1—27, Откр. 7:8), затем списки Израилевых колен в Библии не приводят колено Иосифа как самостоятельное, связывая его только с Ефремом и Манассией (Чис. 1:10, Чис. 26:5—51).
Иногда колена Ефрема и Манассии считаются за одно колено, так как являются двумя частями колена Иосифа. Манассию, например, книга Паралипоменон именует «полуколеном» (1Пар. 5:23, 1Пар. 5:23, 1Пар. 6:71, 1Пар. 12:31-37, 1Пар. 26:32, 1Пар. 27:20-21).

Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.
Герб Гданьска
Герб Гданьска — один из официальных символов города Гданьска, представленный в двух вариантах: герб города Гданьска и большой герб, с щитодержателями и девизом.

Основой герба является испанский щит (с закруглённым основанием, известным с XV века), на красном поле золотая открытая корона и два равнобедренных серебряных креста на шесте, которые располагаются под короной.

Статус действующего варианта герба был закреплён Уставом от 26 августа 2010 года.

Геральдическая корона
Геральдическая корона — один из геральдических элементов, располагающийся над гербовым щитом. Является широко распространённым элементом, но на части гербов может отсутствовать. Существует множество разновидностей корон, и любая из них может встретиться в гербах, помещённая на шлем, над щитом или над мантией.
Экспедиция Восход
«Экспедиция Восход» – российская рок-группа, состоящая из шести музыкантов-путешественников, основанная в 2016 году. Стилистическое направление часто описывается как мидвест, пост-хардкор, панк или альтернативный рок. Дискография группы насчитывает 5 студийных альбомов. Группа также известна своими экспедиционными проектами по всему миру.

Мидвест-эмо
Мидвест-эмо (англ. Midwest emo) или эмо Среднего Запада — эмо-сцена и/или поджанр, развившийся в 1990-х годах на Среднем Западе США. Используя нетрадиционные вокальные стили, отличительные гитарные риффы и арпеджированные мелодии, эмо-группы Среднего Запада отошли от хардкор-панк-корней жанра и обратились к инди-року и мат-роковым подходам. По словам автора и критика Энди Гринвальда, «это был период, когда эмо заслужило многие, если не все, стереотипы, которые сохранились и по сей день: ведомая мальчиками, носящая очки, чрезмерно чувствительная, чрезмерно мозговитая, ведомая звенящей гитарой студенческая музыка». Термин мидвест-эмо иногда используется взаимозаменяемо с эмо второй волны (англ. second-wave emo). Несмотря на то, что название подразумевает это, мидвест-эмо относится не только к группам и исполнителям со Среднего Запада США, этот стиль популярен по всей территории США и за рубежом.
Перко, Рок
Рок Перко (словен. Rok Perko, род. 10 июня 1985 года, Крань) — словенский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Специализируется в скоростных дисциплинах.

В Кубке мира Перко дебютировал в 2004 году, в феврале 2006 года первый раз попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира, в комбинации. В декабре 2012 года впервые в карьере попал в тройку призёров на этапе Кубка мира, став вторым в скоростном спуске в итальянской Валь Гардене. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Перко 88-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 14-е место в скоростном спуске.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, лучший результат 19-е место в скоростном спуске на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи производства фирмы Stoeckli.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Вали-даш-Мош
Вали-даш-Мош (порт. Vale das Mós)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантиш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 747 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,42 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Дюпон-Вайт, Шарль
Шарль Брук Дюпон-Вайт (фр. Charles Brook Dupont-White; 11 декабря 1807, Руан — 10 декабря 1878, Париж) — французский писатель, публицист, переводчик, юрист, адвокат, экономист, государственный деятель, политик, социалист.

Отец Сесиль Карно, жены Сади Карно, 5-го президента Франции (1887—1894).

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.