hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пулмен (Вашингтон)
Пулмен (англ. Pullman) — крупнейший город в округе Уитмен, штат Вашингтон (США). По данным переписи населения 2010 года численность населения Пулмена составляла 29 799 человек, а по данным переписи 2000 года — 24 675 человек. Город первоначально назывался Три-Форкс (англ. Three Forks), но затем был переименован и назван в честь Джорджа Пульмана.

Пулмен расположен в сельскохозяйственном регионе Палус. В городе действует Университет штата Вашингтон с четырьмя кампусами и компания Schweitzer Engineering Laboratories — производитель электротехники. В 13 километрах к востоку от Пулмена находится город Москоу (штат Айдахо), в котором действует Айдахский университет.

Айдахский университет
Айдахский университет или Университет Айдахо (англ. University of Idaho) — старейший общественный университет в штате Айдахо, США.

Расположен в городе Москоу (округ Лейто) в северо-центральной части штата.
Бозсу (посёлок)
Бозсу (узб. Bo‘zsuv/Бўзсув) — посёлок городского типа в Янгиюльском районе Ташкентской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 23 км от железнодорожной станции Янгиюль (на линии Ташкент — Сырдарьинская).

Статус посёлка городского типа с 1974 года.

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Алексий (Опоцкий)
Архиепископ Алексий (в миру Алексей Алексеевич Опоцкий; 12 (24) декабря 1837, Опочка, Псковская губерния — 21 декабря 1914 (3 января 1915), Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский.

Младший брат епископа Анастасия (Опоцкого).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Деревянная архитектура
Деревянная архитектура — разновидность архитектуры, связанная с использованием дерева (в отличие от архитектуры каменной, где используют каменные глыбы, кирпич, бетон и т. п.). В условиях окружения поселений могучими лесными массивами дерево являлось наиболее доступным и распространённым строительным материалом. В искусстве и архитектуре некоторых стран на протяжении веков имела преобладающую роль.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Павлов, Борис
Бори́с Па́влов:

Павлов, Борис Андреевич (1947—2004) — советский тяжелоатлет, чемпион мира 1971 года, участник Олимпийских игр 1972 года.

Павлов, Борис Викторович (род. 1939) — советский и российский учёный-механик.

Павлов, Борис Гаврилович (1904—1971) — советский инженер-механик, лауреат Сталинской премии.

Павлов, Борис Григорьевич (1927—2001) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Дмитриевич (1940—2009) — российский историк кино, куратор, искусствовед.

Павлов, Борис Николаевич (1936—2020) — русский советский писатель, журналист, эколог.

Павлов, Борис Сергеевич (1936—2016) — советский и российский математик.

Павлов, Борис Тимофеевич: Павлов, Борис Тимофеевич (1919—2002) — Герой Советского Союза. Павлов, Борис Тимофеевич (1923—2012) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Дмитриевич
Борис Дмитриевич Павлов (8 января 1940, Таганрог — 19 сентября 2009, Москва) — российский историк кино, куратор, искусствовед, собиратель и хранитель анимационного фонда Музея Кино (1989—1997), главный хранитель Московского Дома фотографии (1998—2000), директор галереи «На Солянке» (2002—2009).
Апостольский нунций в Республике Конго
Апостольский нунций в Республике Конго — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Конго. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Конго была учреждена на постоянной основе 31 января 1977 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Республике Конго является архиепископ Релвенде Кисито Уэдраого, назначенный Папой Львом XIV 28 января 2026 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Балаже (район Банска-Бистрица)
Бала́же (словац. Baláže) — деревня в Словакии, расположенная в Банска-Бистрицком крае, в районе Банска-Бистрица. Она расположена в Старогорске-Врхи, в долине у слияния Банского потока и реки Люпчица. Первое упоминание о деревне относится к 1529 году.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Поцей, Антоний
Антоний Поцей (ум. 16 февраля 1749) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, обозный великий литовский (1715—1729) и стражник великий литовский (1729—1748), староста волковысский, суражский, радомысльский и жижморский.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Итажу-ду-Колония
Итажу-ду-Колония (порт. Itaju do Colônia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 7710 человек на 2006 год. Занимает площадь 1217,535 км². Плотность населения — 6,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.

Стокс (единица измерения)
Стокс (русское обозначение: Ст; международное: St) — единица кинематической вязкости, входящая в систему единиц СГС. Названа в честь Дж. Г. Стокса. В Российской Федерации стокс допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «промышленность». Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит стокс к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».
Тунис-Карфаген (аэропорт)
Международный аэропорт Тунис-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي‎, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage (ИАТА: TUN, ИКАО: DTTA) — аэропорт в городе Тунисе. Является базой для четырёх авиакомпаний: Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia и Tunisavia. Получил название в честь древнего города Карфагена, руины которого находятся к востоку от аэропорта.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Преображенская верфь
Преображенская верфь — верфь в подмосковном селе Преображенское, на которой были построены первые русские галеры для второго Азовского похода Петра I, положившие начало созданию отечественного регулярного военного флота в России.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Епархия Лаодикеи
Епархия Лаодикеи — название епархии Маронитской католической церкви и титулярных епархий Римско-Католической церкви.

Епархия Лаодикеи Комбусты — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи (маронитская) — епархия Маронитской католической церкви;

Епархия Лаодикеи Ливанской — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи Сирийской — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи Фригийской — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи (маронитская)
Епархия Лаодикеи (лат. Eparchia Laodicena Maronitarum) — епархия Маронитской католической церкви с центром в городе Латакия, Сирия. Кафедральным собором епархии Лаодикеи является церковь Пресвятой Девы Марии.
Макги, Американ
Аме́рикан Джеймс Макги́ (англ. American James McGee; 13 декабря 1972 года, Даллас, Техас, США) — американский геймдизайнер, известный по участию в разработке игр из серий Doom и Quake, а также по созданию American McGee's Alice и Alice: Madness Returns.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Анашкин, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Ана́шкин (19 ноября 1901 года, село Кома, Минусинский уезд, Енисейская губерния — 23 января 1951 года, Москва) — советский военный деятель, гвардии генерал-лейтенант (11 июля 1945 года). Герой Советского Союза (6 апреля 1945 года).

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Саймон, Барри
Барри Саймон (англ. Barry Simon; род. 16 апреля 1946, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик и математик. Профессор Калифорнийского технологического института. Известен своими трудами по нерелятивистской квантовой механике (в частности, операторы Шрёдингера, проблема многих тел, полуклассическое приближение), спектральной теории, функциональному анализу. Имеет свыше 300 публикаций по физике и математике.

Сфера научных интересов Барри Саймона — математическая физика и математический анализ, их методы и применения в физике, в частности: квантовая теория поля, статистическая механика, броуновское движение, теория случайных матриц, общая нерелятивистская квантовая механика, нерелятивистская квантовая механика в электромагнитное поле, сингулярный непрерывный спектр, случайные и эргодичные операторы Шредингера, ортогональные полиномы.

Ортогональные многочлены
В математике последовательностью ортогональных многочленов называют бесконечную последовательность действительных многочленов

,

где каждый многочлен  имеет степень , а также любые два различных многочлена этой последовательности ортогональны друг другу в смысле некоторого скалярного произведения, заданного в пространстве .

Понятие ортогональных многочленов было введено в конце XIX в. в работах П. Л. Чебышёва по непрерывным дробям и позднее развито А. А. Марковым и Т. И. Стилтьесом и нашло различные применения во многих областях математики и физики.
Бунгома (округ)
Бунгома — административный округ в бывшей кенийской Западной провинции. Его столица и наибольший город — Бунгома. Население округа — 1 670 570 человек. Площадь округа — 2206,9 квадратных километров.

Экономика округа основана главным образом на сельском хозяйстве. Основной с/х культурой региона является сахарный тростник; в округе располагается несколько крупных сахарных фабрик и множество мелких предприятий.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Подольские курсанты (фильм)
«Подольские курсанты» (рабочее название — «Ильинский рубеж») — российский военно-исторический художественный фильм о подвиге Подольских курсантов при обороне Москвы осенью 1941 года, вышедший на экраны в 2020 году.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
(12974) Галиферс
(12974) Галиферс (др.-греч. Ἁλιθέρσης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Галиферса, одного из героев древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Тонкие нити
Тонкие нити (0,4—1,0 мкм толщиной) являются подобием мицелия грибов у актинобактерий. В отличие от клеток мицелия, клетки тонких нитей не имеют ядер и могут как распадаться на отдельные клетки, так и оставаться едиными.

Патогенные актинобактерии, попадая в организм человека или другого носителя, формируют друзы — плотное сплетение тонких нитей актинобактерий с тканями хозяина.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Береговые острова
Береговы́е острова — группа островов в составе архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в центральной части архипелага у побережья острова Большевик в северной части бухты Амба.

Состоят из двух островов — Большой и Малый, лежащих на расстоянии около километра друг ото друга. Остров Большой (более крупный) лежит южнее, остров Малый (меньших размеров) — севернее. Имеют вытянутую вдоль берегов острова Большевик форму, без существенных возвышенностей.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Игровой сленг
Игровой сленг — условный язык, при помощи которого игроки в различных играх обмениваются информацией. Возникновение игрового сленга связывают с появлением массовых онлайн-игр, где он стал неотъемлемой частью игрового процесса.

Игровой сленг характеризуется эмоциональностью и краткостью, с взаимосвязанной с нею содержательностью, что происходит из-за необходимости быстрой передачи информации и из-за эмоциональной напряжённости игры.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Бирон, Карл
Карл Бирон:

Бирон, Карл Карлович (1684—1746) — старший брат Эрнеста-Иоганна Бирона, московский градоначальник и генерал-губернатор (1740).

Бирон, Карл Эрнст (1728—1801) — генерал-майор, младший сын Эрнста Иоганна Бирона.

Бирон, Карл Карлович
Карл Карлович Бирон (нем. Karl von Biron (Bühren); 14 мая 1684 — 24 января 1746) — московский градоначальник, московский генерал-губернатор (3 марта 1740 — ноябрь 1740), старший брат Эрнеста-Иоганна Бирона.
Стальной двор
«Стальной двор» (англ. Steelyard, от неправильного перевода нем. Staalhof: ср.-нижн.-нем. Staal — образец и Hof — двор; ошибка вызвана одинаковым звучанием двух нем. слов Staal и Stahl — сталь) — название конторы немецких ганзейских купцов в Лондоне, главный центр ганзейской торговли в Англии (с XV века). Располагался на месте старого торгового подворья немецких купцов, известного с середины XIII века. «Стальной двор» — особая община, члены которой пользовались широкими торговыми привилегиями в Англии. Территория «Стального двора» включала жилые помещения купцов, склады, церковь. Руководили «Стальным двором» видные купцы из Любека. Торговые сделки регламентировались Ганзой.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Нектарий (Параскевакос)
Епископ Нектарий (греч. Επίσκοπος Νεκτάριος, в миру Евстратиос Параскевакос греч. Ευστράτιος Παρασκευάκος; род. 1955, Афины) — архиерей Элладской православной церкви, епископ Кариупольский (с 2023), викарий Афинской архиепископии.

Афинская архиепископия
Афи́нская архиеписко́пия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών) — епархия Элладской православной церкви на территории города Афины и близлежащих муниципалитетов.

Правящий архиерей с 2008 года — Блаженнейший архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II, предстоятель Элладской православной церкви.
Возвращение к нормальности
«Возвращение к нормальности» (англ. «A Return to Normalicy») — 12-й эпизод первого сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя» и финал сезона, премьера которого состоялась 5 декабря 2010 года. Сценарий был написан создателем сериала Теренсом Уинтером, а режиссёром стал Тим Ван Паттен, оба исполнительные продюсеры.

Наки и Атлантик-Сити готовятся к переменам в день выборов; Торрио устраивает сделку между двумя заклятыми врагами, с далеко идущими последствиями; Джимми раздумывает своё будущее, как и Маргарет, агент Ван Алден и Илай.

Название эпизода является ссылкой к речи президента Уоррена Г. Гардинга, которая звучит в шоу.

Уинтер, Теренс
Те́ренс Уи́нтер (англ. Terence Winter, род. 2 октября 1960, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер сериалов и фильмов, обладатель премии «Эмми». Самой известной его работой является вышедший на канале HBO сериал «Клан Сопрано», для которого он написал в качестве сценариста или соавтора 25 серий.
Пириватрич, Срджан
Срджан Пириватрич (серб. кир. Срђан Пириватрић, серб. лат. Srđan Pirivatrić, 18 апреля 1966) — сербский историк-византинист, дипломат и старший научный сотрудник Институт византинистики Сербской Академии наук и искусств.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.