hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шекель
Ше́кель или сикль (др.-евр. שקל‬) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета массой около 11,4 грамма) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

Шекель Первой Иудейской войны — первая монета достоинством в шекель, чеканившаяся на территории Израиля в годы восстания против Римской Империи (66—71 годы н. э.).

Гёрлицкий шекель (нем. Görlitzer Schekel) — памятный жетон для паломников, посещавших Священную гробницу (нем. Heiliges Grab) в г. Гёрлиц, воспроизводившую некоторые христианские святыни Иерусалима. Имитировал исторический шекель 1 в. н. э.

Израильский шекель, или старый израильский шекель — валюта Государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно.

Новый шекель, или новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, ше́кель хада́ш, англ. New Israeli Sheqel, NIS) — валюта Государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: ₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Хусте
Ху́сте (нем. Huste) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хусте, Кай (род. 1974) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории.

Хусте, Фальк (род. 1971) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории.

Хусте, Хосе (1918—2010) — испанский генерал, участник событий 23-F.

Хусте, Хосе
Хосе Хусте Фернандес (исп. José Juste Fernández; 19 марта 1918, Авила — 15 января 2010, Мадрид) — испанский военный, генерал бронетанковых войск. Участник гражданской войны на стороне Франсиско Франко. Во франкистской Испании занимал посты военного атташе, секретаря министра обороны, военного губернатора. В 1980—1981 — командующий бронетанковой дивизией Brunete. Был вовлечён в попытку государственного переворота 23 февраля 1981.
Бенни, Артур Иванович
Арту́р Ива́нович (Иога́ннович) Бенни́  или Бе́нни (27 ноября 1839 (или 1840), Томашув-Равский (ныне Томашув-Мазовецкий), Петроковская губерния, Царство Польское — 27 декабря (либо 28 декабря) 1867 (9 января 1868), Рим, Италия) — российский революционер, журналист и переводчик.

Выходец из Польши, принявший в 1857 году британское подданство. На исходе рисорджименто принял участие во втором походе гарибальдийских отрядов на Рим в качестве журналиста, был ранен 3 ноября 1867 года в сражении при Ментане и вскоре умер. Прототип и персонаж произведений Н. С. Лескова «Некуда» и «Загадочный человек».

Томашув-Мазовецки
Тома́шув-Мазове́цки (пол. Tomaszów Mazowiecki) — город в Томашувском повете Лодзинского воеводства. Расположен на реке Пилица. Основан в 1363 году, статус города получил в 1830 году.

Численность населения — 57 438 житель (2024 г). Площадь — 41,3 км².
Бленхейм
Бленхейм (англ. Blenheim, правильнее — Бле́ним [ˈblenim]) — английское название местечка Блиндхайм в Германии, где герцог Мальборо одержал величайшую победу в своей карьере. В честь этой баталии англичанами были названы:

Бленхейм — родовое имение герцогов Мальборо в Оксфордшире, малая родина сэра У. Черчилля

Бленем — город в новозеландском регионе Марлборо

Бленхейм (Онтарио) — город в Канаде

Бристоль Бленхейм — британский бомбардировщик периода Второй мировой войны.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Слово (газета, Португалия)
«Сло́во» — русскоязычная газета, издававшаяся с 2001 по 2019 годы в Португалии и распространявшаяся в Португалии, Испании, Италии и других странах Европы. Одно из крупнейших русскоязычных изданий в Европейском союзе, совокупная аудитория печатной и онлайн-версии которого достигала нескольких миллионов человек.

Основная аудитория — русскоязычные иммигранты и туристы.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Улица А. Волано
Улица А. Волано (лит. A. Volano gatvė, Andriaus Volano gatvė) — короткая, около 70 м, улица в Старом городе Вильнюса. Пролегает между улицами Швянто Миколо и Литерату и состоит из одного дома по адресу А. Волано 2, в котором располагается Министерство образования и науки Литвы. Напротив него устроен небольшой сквер, за которым находится бывший монастырь бенедиктинок (как в Литве именовали клариссинок) с костёлом Святого Архангела Михаила.

Министерство образования, науки и спорта Литвы
Министе́рство образова́ния, науки и спорта (лит. Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija) является правительственным ведомством Литовской Республики.

Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в исполнении государственных функций администрирования и реализации государственной политики в области образования, науки, исследований  и спорта.

С 1990 по 1994 министерство объединяло сферы культуры и образования и называлось "Министерство культуры и образования". С 1994 года сферы были поделены и образовано "Министерство образования и науки".

С 1 января 2019 года Министерство образования и науки было изменено на Министерство образования, науки и спорта. Тем самым упразднён Департамент по физической культуре и спорту.
ЭМ167
Электропоезд ЭМ167 (Baureihe ET/EB 167 — обозначение принятое DRG с 1941 г.), более поздние обозначения: Baureihe 277/877 (по классификации DR), Baureihe 477/877 (по классификации DBAG), Электросекция ET/EB 167 — пассажирский электропоезд постоянного тока 750 В с питанием от контактного рельса, использовавшийся с 1938 по 2003 год на линиях Городской железной дороги Берлина (S-Bahn Berlin).

Моторные вагоны электросекции (нем. Triebwagen) носили обозначение ET 167(477), прицепные (нем. Beiwagen) — EB 167(877).

Deutsche Reichsbahn
Германская имперская железная дорога (нем. Deutsche Reichsbahn) — железнодорожная организация Германской империи до 1949 года, когда в ФРГ была создана Deutsche Bundesbahn, а в ГДР аналогичная компания сохранила название Deutsche Reichsbahn.
Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Утомлённые солнцем 2: Цитадель
«Утомлённые со́лнцем 2: Цитаде́ль» — российский фильм режиссёра Никиты Михалкова, продолжение фильмов «Утомлённые солнцем» (1994) и «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» (2010). Выход фильма был запланирован на 4 ноября 2010 года, но фактически состоялся 5 мая 2011 года.

Картина в прокате при бюджете в 45 миллионов долларов собрала 1,5 миллиона долларов.

С 5 по 14 декабря 2011 года тринадцатисерийная телеверсия дилогии «Утомлённые солнцем 2» была показана на телеканале «Россия-1».

Толстоганова, Виктория Викторовна
Викто́рия Ви́кторовна Толстога́нова (род. 24 марта 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущая. Лауреат премии Правительства Российской Федерации 2005 года в области культуры.
Рибейра (Понте-де-Лима)
Рибейра (порт. Ribeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1841 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,91 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Вален, Анита
Анита Вален де Врис (норв. Anita Valen de Vries, род. 12 декабря 1968, Порсгрунн, Телемарк) — норвежская профессиональная велогонщица. Шестикратная чемпионка Норвегии в групповой и шестикратная чемпионка в индивидуальной гонке, бронзовый медалист чемпионата мира в групповой гонке.

Телемарк
Те́лемарк (норв. Telemark) —  одна из областей (фюльке) Норвегии. В России до революции была известна как Брадсберг (Братсберг). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен (русс. дорев. — Сиен). Граничит с областями (фюльке) Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 296 км². С 1 января 2020 года вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк, но уже к 1 января 2024 года объединение было отменено, а область Телемарк — восстановлена.

Телемарк известен также, как родина некоторых заметных фигур норвежской истории, включая драматурга Генрика Ибсена, пронемецкого политика Видкуна Квислинга и его оппонента, героя норвежского Сопротивления в годы войны Гуннара Сёнстебю.
Балф, Катрина
Катри́на Балф (англ. Caitriona Balfe; МФА [kəˈtriːnə bælf]; род. 4 октября 1979, Монахан, Ольстер, Ирландия) — ирландская модель, телевизионная и киноактриса. Среди моделей из Ирландии первая добилась международной известности.
Как актриса известна по главной роли в телесериале «Чужестранка» (2014) американского телеканала Starz.

Kenzo (бренд)
Kenzo («Ке́нзо») — французский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс».

Модный дом был основан в 1970 году японским дизайнером Кендзо Такадой. Кендзо Такада родился в Японии и переехал в Париж в 1964 году, чтобы начать свою карьеру в мире моды. Постепенно он становился известен, умело совмещая азиатские и японские черты со строгими канонами европейской высокой моды. Первый открывшийся бутик носил название «Jungle Jap» и был расположен в Париже.

В декоре использовались орнаменты, вдохновлённые эстетикой джунглей. В первое время Кендзо специализировался на создании женской одежды, изготавливавшейся вручную. В 1983 году Кендзо начал выпуск сначала мужской, потом и детской одежды. В 1987 году начался также выпуск изделий для декора интерьера. В настоящее время Kenzo — международный премиальный бренд, принадлежащий компании LVMH, купившей его в 1993 году.
Александров-Агентов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Алекса́ндров-Аге́нтов (26 марта 1918, Бийск, Алтайская губерния — 12 апреля 1993, Москва) — советский партийный работник, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол. Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии СССР (1982).

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.

Великодушие
Великоду́шие (калька с др.-греч. μεγαλοψυχία, «величие души») — добродетель, внешними проявлениями которой являются отсутствие злопамятства, снисходительность, готовность бескорыстно поступиться своими интересами во имя большей цели. Великодушие позволяет бороться против зависти и скупости.
Домрачева, Лидия Михайловна
Лидия Михайловна Домрачева (укр. Лідія Михайлівна Домрачева; 3 [16] февраля 1911, Архангельское, Вятская губерния — 22 января 2006, Севастополь) — советский и украинский деятель медицины, врач-невролог, заслуженный врач УССР, участница Великой Отечественной войны.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Братья Николас
Братья Ни́колас — танцевальный дуэт братьев Файара (1914—2006) и Гарольда Николас (1921—2000), выступавший в акробатическом танцевальном стиле, известном как «танец-вспышка».

Проведя своё детство в эпоху водевильных представлений и прославившись во времена расцвета Гарлемского Ренессанса, братья выступали на сцене, в кино и на телевидении вплоть до 1990-х годов. Благодаря своему артистизму, исполнительскому мастерству и оригинальности хореографии, они считаются величайшими степистами своего времени. Их выступление в музыкальном номере «Прыгучий джайв» (Jumpin' Jive) в сопровождении Кэба Кэллоуэя и его оркестра из фильма «Штормовая погода» признано наиболее виртуозным танцем из всех, когда-либо появившихся на экране. Сами братья считают, что стали успешными благодаря своему собственному неповторимому стилю в те времена, когда у публики был большой спрос на яркую индивидуальность.

Гарлемский ренессанс
«Га́рлемский ренесса́нс» (англ. Harlem Renaissance или Новое негритянское движение, англ. New Negro Movement) — культурное движение, возглавляемое ведущими афроамериканскими писателями и художниками, период расцвета афроамериканской культуры в 1920-е—1930-е годы.

Развитие Гарлемского ренессанса привело к признанию большого влияния афроамериканской культуры на культуру США. Америка впервые попыталась избавиться от стереотипных представлений о чернокожих, которые десятилетиями насаждались в американской культуре. Возник новый образ афроамериканца: образованного, высококультурного и равноправного члена общества.

Это культурное движение избрало своим центром нью-йоркский район Гарлем.
Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).

Гиссарский хребет
Гисса́рский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Ҳисор, узб. Hisor tizmasi) — горный хребет в Центральной Азии, в западной части Памиро-Алайской горной системы (в Узбекистане и Таджикистане), находится на междуречье бассейнов рек Зеравшан и Амударья.
Куралай
Куралай (каз. Құралай) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Лебяжинского сельского округа. Находится примерно в 30 км к северо-востоку от города Булаево, административного центра района, на высоте 113 метров над уровнем моря. Код КАТО — 593653300.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Шильяно
Шильяно (итал. Scigliano) — Коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца (провинция).

Население составляет 1583 человека (на г.), плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 87057. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Хисарёню
Хисарёню (тур. Hisarönü) — деревня в Турции, на юго-западном побережье Малой Азии. Расположена на восточном берегу бухты Хисарёню залива Хисарёню Эгейского моря, на полуострове Бозбурун (Дарачья), у основания полуострова Решадие (Датча), к северо-востоку от островов Хисарёню (Коджаада и Камерье). Относится к району Мармарис в иле Мугла.

Мармарис
Ма́рмарис (тур. Marmaris) — город-порт и курорт в Турции. Административный центр одноимённого района. Располагается на побережье Средиземного моря на юго-западе Турции, в провинции Мугла Эгейского региона (граница Средиземного и Эгейского морей находится между Мармарисом и Даламаном). Ближайший аэропорт Даламан находится в 95 км от Мармариса. В туристический сезон 2014 года город принял около 2 млн туристов со всего мира.
Сражение под Ломжей
Сражение под Ломжей (пол. Bitwa pod Łomżą) — одно из сражений сентябрьской кампании вермахта в Польше. 21-я пехотная дивизия вермахта после перехода войск из Поморья в Восточную Пруссию вступила в бой на реке Нарев с силами оперпативной группы «Нарев». Бомбардировка города началась 3 сентября, а само сражение разыгралось с 7 по 10 сентября 1939 года.

Оперативная группа «Нарев» (Польша)
Отдельная оперативная группа «Нарев» (пол. Samodzielna Grupa Operacyjna «Narew») — оперативное соединение Войска Польского, сформированное весной 1939 года и участвовавшее в обороне Польши в начале Второй мировой войны.
Гетто в Смолянах
Гетто в Смоля́нах (9 марта 1942 — 5 апреля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Смоляны (Смольяны) Оршанского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Лупт
Лупт (Луп, коми Лупта) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 65 км.

Исток реки находится в болоте Луптивнюр. Впадает в Мезень на высоте 116 м над уровнем моря.

Именованные притоки: Пони, Норъю, Вылыс-Бауёль.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сулыпа, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Сулыпа (укр. Олександр Володимирович Сулипа; род. 3 июня 1972, Львов) — украинский шахматист, гроссмейстер (2001), старший тренер ФИДЕ (2011). Чемпион Украины среди юниоров (1991). Тренер-секундант Василия Иванчука (1994—2001). На Олимпиаде 1998[уточнить] был тренером сборной Украины (команда заняла 3-е место). Тренер сборной Польши (2007—2010), главный тренер сборной Украины с 2011 года. Ученик Адриана Михальчишина.

Бронзовый призёр чемпионата Средиземноморья (2006), в 2010 году разделил 2—3-е места на турнире Cultural Village в Вейк-ан-Зее.

В 1994 году окончил Львовский государственный институт физической культуры. В 2003 году окончил Национальную академию государственного управления при Президенте Украины. Воспитанник Львовской шахматной школы.

Вейк-ан-Зе
Вейк-ан-Зе (или Вейк-ан-Зее, нид. Wijk aan Zee) — город в Нидерландах. Расположен в муниципалитете Бевервейк провинции Северная Голландия, в 20 километрах к северу от Амстердама, на берегу Северного моря. Население около 2400 человек.

Город известен главным образом благодаря одному из крупнейших и старейших мировых шахматных турниров, который проходит здесь ежегодно с 1938 года. Он несколько раз за историю менял название.

С 1999 года Вейк-ан-Зе инициировали движение «Культурная деревня» (англ. Cultural Village), направленное на то, чтобы поднять престиж небольших населённых пунктов. Это объединение представляют города более десяти стран.
ЯМЗ-236/238
О двенадцатицилиндровом двигателе ЯМЗ-240 существует отдельная статья.

ЯМЗ-236/238 — семейство дизельных двигателей второго поколения для большегрузных автомобилей, автобусов, тракторов и спецтехники. Выпускаются Ярославским моторным заводом с 1958 года. Пришли на смену двигателям первого поколения ЯАЗ-204, ЯАЗ-206.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.