hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурдылыев, Шамухаммет
Шамухаммет Дурдылыев (туркм. Durdylyýew Şamuhammet; род. 1963, Бахарден, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель. Бывший заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана по строительству, министр строительства Туркменистана и хяким Ашхабада.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Самойленко, Анатолий Михайлович (математик)
Анато́лий Миха́йлович Само́йленко (укр. Анато́лій Миха́йлович Само́йленко; 2 января 1938, село Потиевка, Житомирская область — 4 декабря 2020) — советский и украинский математик. С 1978 года член-корреспондент, с 1995 года академик НАН Украины. Директор Института математики НАН Украины (1988—2020).

Потиевка (Житомирская область)
Поти́евка (укр. Потіївка) — село в Житомирском районе Житомирской области Украины. Административный центр Потиевской сельской общины. Основано в 1603 году.

В 1923—1959 годах — Административный центр Потиевского района. До 2020 года входило в Радомышльский район.

Население — 1663 человека. Население по переписи 2001 года составляет 2128 человек. Почтовый индекс — 12225. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 3,264 км².
Улица Розы Люксембург (Екатеринбург)
У́лица Ро́зы Люксембу́рг (бывшая Заячья улица, Заячий порядок, после 1824 года — Златоустовская улица) расположена в Центральном жилом районе Екатеринбурга между улицей Малышева и улицей Декабристов, большая часть улицы проходит по границе Ленинского и Октябрьского районов города.

Протяжённость улицы с севера на юг составляет 1480 м. Своё старое название (Златоустовская) улица получила по приделу Иоанна Златоуста Свято-Троицкой (Рязановской) церкви, построенной в 1824.

Свое современное название было дано улице в память о Розе Люксембург

Улица Декабристов (Екатеринбург)
У́лица Декабри́стов (до 1920-х годов — Александровский проспект) расположена в Центральном жилом районе Екатеринбурга от Университетского переулка (восточная ограда Ново-Тихвинского женского монастыря) до Восточной улицы, проходит через Ленинский и Октябрьский районы города. Протяжённость улицы с запада на восток составляет 3050 метров. Современное название было дано улице в память проезжавших через Екатеринбург декабристов..
Гаццола, Бонавентура
Бонавентура (Доменико Джузеппе) Гаццола (итал. Bonaventura (Domenico Giuseppe) Gazzola; 21 апреля 1744, Пьяченца, Пармское герцогство — 29 января 1832, Монтефьясконе, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Червии с 1 июня 1795 по 21 февраля 1820. Апостольский администратор Монтефьясконе и Корнето с июня 1814 по 21 февраля 1820. Епископ Монтефьясконе и Корнето с 21 февраля 1820 по 29 января 1832. Кардинал-священник с 3 мая 1824, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 24 мая 1824 по 29 января 1832.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Осечиха
Осечиха — река в России, протекает по Ветлужскому району Нижегородской области.

Река течёт по болотистой местности вдали от населённых пунктов. По берегам реки произрастают берёзовые и сосновые леса. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Прость. Длина реки составляет 14 км.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Корветы типа «Каморта»
Корветы типа «Каморта» (проект 28) — противолодочные корветы, находящиеся на вооружении ВМС Индии. Построены компанией Garden Reach Shipbuilders & Engineers (GRSE) в Калькутте. Стали первыми стелс-корветами, построенными в Индии. Проект был утвержден в 2003 году, строительство головного корабля началось 12 августа 2005 года. Три из четырёх корветов, Kamorta, Kadmatt и Kiltan были введены в эксплуатацию в 2014, 2016 и 2017 годах соответственно. Четвёртый корабль серии, Kavaratti, находится в стадии строительства и планируется к завершению к концу 2017 года.

Платформа и основные внутренние системы этого типа корветов спроектирован и построены в Индии. Корветы были названы в честь островов архипелага Лакшадвип.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Феррари, Ванесса
Ванесса Феррари (итал. Vanessa Ferrari, родилась 10 ноября 1990 в Ордзинуови) — итальянская гимнастка, серебряный призер Олимпийских Игр 2020 в вольных упражнениях, абсолютная чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 3 августа 2021 года. 196 гимнастов разыграли 14 комплектов медалей: мужчины определили победителя и призёров в восьми видах программы, женщины — в шести. Соревнования состоялись в гимнастическом центре «Ариакэ».
Life is Feudal: Your Own
Life is Feudal: Your Own (LIF: YO; англ. Life is Feudal — жизнь феодальна; your own — свой собственный) — компьютерная ролевая онлайн-игра в средневековом сеттинге, разрабатываемая компанией Bitbox Ltd. Life is Feudal: Your Own — это средневековый многопользовательский сэндбокс с терраформингом, свободным строительством, разветвлённой системой ремёсел (плавка, ковка, фермерство, разведение животных и т. д.), элементами выживания, нон-таргет боёвкой[неизвестный термин], является частью франшизы Life is Feudal, но отличается от остальных игр серии Life is Feudal созданием собственных серверов на 64 человека.

Ковка
Ко́вка — высокотемпературная обработка давлением различных металлов, нагретых до ковочной температуры.

«Холодная ковка», осуществляемая без нагрева деформируемого металла, относится к слесарному делу.

Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических (температура плавления, температура кристаллизации) и химических свойств (наличия легирующих элементов). Для железа температурный интервал 800—1250 °С, для меди 650—1000°С, для титана 900—1600 °С, для алюминиевых сплавов 400—480 °С.

Утилитарную ковку следует отличать от художественной ковки.
Сен-Ламбер-э-Мон-де-Жё
Сен-Ламбе́р-э-Мон-де-Жё (фр. Saint-Lambert-et-Mont-de-Jeux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Аттиньи. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08384.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 32 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Ларами (река)
Ларами (англ. Laramie River) — река в штатах Колорадо и Вайоминг, США. Правый приток реки Норт-Платт, которая является одной из составляющих реки Платт. Составляет 451 км в длину; площадь бассейна — 11 821 км². Средний расход воды — 3 м³/с.

Берёт начало на севере штата Колорадо, на западе округа Лаример, в районе Передового хребта, на территории национального леса Рузвельт. Течёт на север и северо-запад вдоль восточной стороны горного хребта Медисин-Боу, а затем поворачивает на северо-восток и восток. Поворачивает на север, протекая через город Ларами, принимает приток Литл-Ларами и образует серию водохранилищ Уитленд. После водохранилищ течёт на северо-восток, через горный хребет Ларами. Принимает притоки Норт-Ларами и Чугуотер. Впадает в реку Норт-Платт напротив города Форт-Ларами, в округе Гошен.

Река была названа в честь французского первопроходца и траппера Жака Ларами.

Ларами, Жак
Жак Ларами (фр. Jacques La Ramée) — франкоканадский первопроходец, траппер, охотник и маунтинмен.

Мало что известно о его жизни. Он впервые появился на территории современного штата Вайоминг примерно в 1815 году. Ларами организовал в этих краях группу свободных трапперов, которые ставили ловушки на бобров и продавали меха. В 1820 или 1821 году он обосновался на реке, которая теперь носит его имя. После того, как Ларами не появился на встрече маунтинменов, группа трапперов отправилась на его поиски.

Существуют две версии его смерти. По одной, его убили индейцы племени арапахо и его труп был обнаружен на реке Ларами возле бобриной плотины. По другой версии, на него напал медведь гризли.

Жак Ларами стал известен после своей смерти. Многие места Вайоминга названы в его честь, включая округ Ларами, города Ларами и Форт-Ларами.
Фьямма, Гальвано
Гальвано Фьямма (итал. Galvano Fiamma, лат. Galvaneus Flamma, или Galvanus de Flamma Mediolanensis; около 1283 — не ранее 1344) — итальянский хронист и теолог, монах-доминиканец, один из летописцев средневекового Милана и рода Висконти.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Энтелодонты
Энтелодо́нты (лат. Entelodontidae, от др.-греч. ἐντελής — законченный, совершенный и др.-греч. ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — семейство вымерших млекопитающих из клады Cetancodontamorpha отряда китопарнокопытных. Существовали в Северной Америке, Европе и Азии в эпохи среднего эоцена и раннем миоцене (37,2—16,3 млн лет назад).

Китопарнокопытные
Китопарнокопытные (лат. Cetartiodactyla) — отряд плацентарных млекопитающих, объединяющий китообразных с ранней концепцией парнокопытных (хотя «объединение» тут неуместно, так как китообразные находятся внутри подгруппы парнокопытных и не являются сестринским таксоном по отношению к ним). Включает четыре подотряда: жвачные (Ruminantia), мозоленогие (Tylopoda), свинообразные (Suina) и Whippomorpha (либо Cetancodonta, возможное русское название — бегемотоподобные), из которых наиболее разнообразен первый. Китопарнокопытные являются одной из наиболее эволюционно успешных групп млекопитающих; по данным Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.9), к отряду относится 359 современных видов в 131 роде и 23 семействах, а также не менее 5 видов, вымерших после 1500 года.
Красные браслеты
«Кра́сные брасле́ты» — название нескольких телесериалов.

«Красные браслеты» — испанский телесериал 2011 года.

«Красные браслеты» — американский телесериал 2014 года, адаптация испанского телесериала.

«Красные браслеты» — российско-украинский телесериал 2017 года, адаптация испанского телесериала.

Красные браслеты (телесериал, Испания)
«Кра́сные брасле́ты» (кат. Polseres vermelles, исп. Pulseras rojas) — испанский телевизионный сериал о жизни подростков в больнице. Первый сезон, состоящий из 13 серий, был показан на канале TV3 с 24 января по 2 мая 2011 года. Сценарий был написан Альбертом Эспиносой по мотивам его детских воспоминаний о днях, проведённых в больнице. Сюжетная линия посвящена истории группы друзей, участниками которой становятся шестеро пациентов детского крыла больницы.

Второй сезон, состоящий из 15 серий, был показан на TV3 с 14 января по 22 апреля 2013 года.

Изначально было запланировано три сезона «Красных браслетов». В октябре 2011 года было объявлено о том, что студия DreamWorks приобрела права на американскую адаптацию сериала. Летом 2012 года испанский телеканал Antena 3 показал первый сезон сериала под названием Pulseras rojas.
Патнам (округ, Западная Виргиния)
Округ Патнам (англ. Putnam County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 11 марта 1848 года, получил своё название в честь американского генерала и участника войны за независимость Израэля Патнэма. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 56 435 человек.

Патнэм, Израэль
Израэль Патнэм (англ. Israel Putnam; 7 января 1718 — 29 мая 1790) — американский армейский генерал, отличился в битве при Банкер-Хилле (1775) войны за независимость США (1775—1783). Ранее он прославился, сражаясь в отряде Рейнджеров Роджерса во время войны с французами и индейцами, когда попал в плен к индейцам-мохокам, и едва избежал ритуального сожжения. В 1775 году он стал одним из первых четырёх генерал-майоров Континентальной армии. Рассказы о храбрости Патнама широко разошлись по колониям и стали частью американского фольклора.
Диво (деревня)
Диво — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Пересудовского сельского поселения. Население — 82 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к юго-востоку от Демидова, в 20 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Дивица. В 44 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Панорамная головка
Не следует путать с головкой для панорамной фотографии

Панорамная головка, Штативная головка — устройство, позволяющее закрепить киносъёмочный аппарат, видеокамеру или фотоаппарат на каком-либо несущем основании, например на штативе, операторском кране, автомобиле, летательном аппарате, и менять её положение во время съёмки. От точности изготовления панорамной головки зависит устойчивость движущегося изображения и резкость фотографий. Роботизированные панорамные головки с приводами дистанционного управления панорамированием используются для съёмки в труднодоступных местах или точной повторяемости движения камеры во время комбинированных съёмок с многократной экспозицией.

Спецэффект
Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (англ. special effect) — технологии кинематографа и телевидения, создающие выразительные и достоверные экранные изображения, трудно достижимые в реальной жизни или невозможные вовсе. К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов.

В западном кинематографе спецэффекты условно разделяют на две основные группы — визуальные и механические. К визуальным относятся комбинированные съёмки, а также компьютерная графика. Механические (физические) спецэффекты — это обработка объектов перед их съёмкой. Сюда относится пиротехника, механизированный реквизит (аниматроника) и специальный грим. Кроме того, физическими спецэффектами считается имитация атмосферных явлений, таких как ветер, туман, дождь, снег и прочее.
Тугов, Владимир Батахович
Влади́мир Бата́хович Тугов (25 апреля 1935, аул Койдан Усть-Джегутинского района Карачаевской автономной области — 2006) — первый профессиональный абазинский литературовед и литературный критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Усть-Джегутинский район
Усть-Джегути́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Усть-Джегута.
Усыпление
Усыпле́ние живо́тных, или эвтана́зия живо́тных — безболезненное убийство животного.

В животноводстве также применяется вынужденный забой (или вынужденный убой) при возникновении высококонтагиозных, например, сибирская язва, или низкоконтагиозных, но смертельных инфекций, таких, как бешенство, а также при неоперабельных переломах позвоночника, при отравлении чем-либо, внутренних неоперабельных повреждениях, обширных ожогах с потерей кожного покрова и невозможности восстановления, в случаях невозможности быстрой помощи ветеринарного врача. Также, процедура может применяться к агрессивным животным.

Бешенство
Бе́шенство (другое название — ра́биес (лат. rabies [ˈrabieːs]), устаревшие — водобоя́знь, гидрофо́бия (от др.-греч. ὕδωρ «вода» и φόβος «страх») — природно-очаговое особо опасное смертельное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом бешенства (Rabies virus), включённым в род Lyssavirus семейства Rhabdoviridae. Бешенство относится к группе так называемых пренебрегаемых болезней в связи с низкой распространённостью и заболеваемостью в развитых странах.

Передаётся со слюной при укусе больным животным. Затем, распространяясь по нервным путям, вирус достигает слюнных желёз, нервных клеток коры головного мозга, гиппокампа, бульбарных центров и, поражая их, вызывает тяжёлые нарушения, приводящие к гибели заражённого практически в 100 % случаев.

Название болезни происходит от слова «бес», потому что в древности считалось, что причиной заболевания является одержимость злыми ду́хами.
Валиханово
Валиханово — название населённых пунктов в Казахстане.

Валиханово — село в Енбекшильдерском районе Акмолинской области.

Валиханово — село в Жаркаинском районе Акмолинской области.

Валиханово — село в Железинском районе Павлодарской области.

Валиханово (Павлодарская область)
Валиханово (каз. Уәлиханов) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 250 км к северу от областного центра — Павлодара и в 62 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр и единственный населённый пункт Валихановского сельского округа. Код КАТО — 554239100.

Село и станция были основаны в 1959 году при строительстве железной дороги в урочище Сарыагаш.
Зиемеле, Инета
Инета Зиемеле (латыш. Ineta Ziemele; род. 12 февраля 1970, Даугавпилс) — латвийский правовед. Судья Европейского суда по правам человека (с 2005 по 2014 год). Профессор ЛУ, Söderberg и Рижской юридической школы, приглашенный профессор Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. Степень магистра получила в Швеции в 1994 году, доктора — в Кембридже в 1999 году. Консультант комиссии Сейма по иностранным делам (1992—1995).

В сентябре 2014 года избрана судьёй Конституционного суда Латвии, в январе 2015 года принесла присягу судьи КС. С 2017 года член-корреспондент АН Латвии. В 2020 году перешла на должность судьи в Суде Европейского союза.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Стропы
Стро́пы:

Стропы — местность в городе Даугавпилс (Латвия), делящаяся на три района:
Новые Стропы;
Старые Стропы;
Малые Стропы;

Стропы — населённый пункт в Науенской волости Аугшдаугавского края Латвии;

Старые стропы —  деревня в Науенской волости Аугшдаугавского края.

Стропы (Большое Стропское озеро) — озеро в Даугавпилсе.

Также стропы — множественное число от строп, в частности, детали парашюта.

Стропы (озеро)
Стро́пы или Лие́лайс-Стро́пу (устар. Стропъ; латыш. Lielais Stropu ezers, Stropu ezers) — озеро на северо-востоке города Даугавпилс (Латвия).

Озеро находится на высоте 110 м над уровнем моря. Длина озера 2,1 км, ширина 1,7 км. Площадь занимает 417,9 га, средняя глубина озера 3,6 м, максимальная 6 (6,3) м. Водится рыба — щука, лещ, окунь, линь, плотва.

Соединяется каналом с озером Мазайс-Стропу, небольшая речка Стропе, вытекая из озера на северо-востоке, выносит избыток воды в Ликсну (правый приток Западной Двины).
Праджапатья
Праджапатья (санскр. Prâjâpatya) — у индусов:

праджапатья — жертвоприношение, совершаемое при закреплении наследства за дочерью, за отсутствием мужских наследников;

праджапатья — род епитимьи, при которой кающийся принимает пищу лишь однажды в день в течение трёх дней (по утрам), однажды в ночь в течение трёх ночей, в течение трёх дней питается только тем, что получит в милостыню, и три дня, сверх того, совсем постится;

праджапатья (англ. Prajapatya marriage) — вид заключения брака (4-й из восьми, перечисляемых в законах Ману — Праджапатья-виваха), один из 4-х законных, приличных для каст брахманов и кшатриев. Предложение при этом исходит от жениха (не от невесты, как в браке «сваямвара»), который и получает невесту, с известными церемониями, при произнесении отцом невесты формулы: «Исполняйте оба ваш долг», а не похищает её, как в «дурных» видах брака.

Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.
Эддисон, Колин
Колин Эддисон (англ. Colin Addison; 18 мая 1940, Тонтон — 31 октября 2025, Херефорд, Западный Мидленд) — английский футболист, нападающий. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд британских, испанских и ближневосточных клубов.

Херефорд Юнайтед
«Хе́рефорд Юна́йтед» (англ. Hereford United FC) — английский футбольный клуб из города Херефорд, в графстве Херефордшир. Цвета клуба — сине-жёлто-белые. Из-за финансовых проблем, начавшихся после вылета клуба из Футбольной Лиги, клуб по окончании сезона 2013/14 был исключен из Национальной Конференции и расформирован, но на его месте был образован Херефорд ФК (29 декабря 2014 г.) На сезон 2015/16 Херефорд ФК включен в Премьер-дивизион Мидлэндской футбольной лиги (9-й уровень в Системе футбольных лиг Англии).