hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хименес, Тринидад
Тринида́д Химе́нес Гарси́я-Эрре́ра (исп. Trinidad Jiménez García-Herrera; род. 4 июня 1962, Малага) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии. С апреля 2009 по октябрь 2010 года занимала пост министра здравоохранения и социального развития в кабинете Сапатеро. До этого Хименес работала в должности государственного секретаря по делам Ибероамерики в министерстве иностранных дел Испании. С 2010 по декабрь 2011 года Тринидад Хименес занимала должность министра иностранных дел и международного сотрудничества Испании.

Иберо-Америка
Ибе́ро-Аме́рика, или Ибероамерика, — определение, использующееся со второй половины XIX века для обозначения части мира, объединяющей испано- и португалоязычные государства Европы и Латинской Америки.

Термин происходит от названия Иберийского (Пиренейского) полуострова, на котором располагаются Испания и Португалия, захватившие в XVI—XVII веках земли Центральной и Южной Америки.

В России термин употребляется сравнительно редко, однако при МГИМО имеется Иберо-Американский центр, специализирующийся на иберо-американистике. При Институте Латинской Америки РАН существует Ассоциация исследователей ибероамериканского мира, издается журнал «IberoAmérica» на испанском языке. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино располагает Ибероамериканским культурным центром.
Лужки (Лотошинский район)
Лужки́ — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Михалёвскому сельскому округу. Население — 12 чел. (2010).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Форос (налог)
Фо́рос (греч. φόρος) — денежный налог в Древней Греции в период 477—413 гг. до н. э., для покрытия общих военных расходов.

Общая сумма фороса со временем росла: вначале в 477 до н. э. она составляла 460 талантов, позже в 437 до н. э. — 600 талантов, потом в 425 до н. э. — 1300 талантов. Форос вносился ежегодно к празднику Великих Дионисий.

Фактически большинство средств поступали непосредственно в Афины, поскольку сокровищница Делосского союза была перенесена сюда из Делоса. Таким образом Афины увеличили свою военную мощь, в результате чего стали доминирующим государством во главе союза.

Взыскание фороса с союзников, ограничение свободной торговли на море, клерухии — всё это вызывало у союзников возмущение и желание освободиться от обязательств. По этим причинам в 431 до н. э. началась самая масштабная война в истории Древней Греции — Пелопоннесская война.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Плузане
Плузане (фр. Plouzané) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Брест-3. Расположена в 12 км к западу от Бреста, на берегу узкого пролива, отделяющего рейд Бреста от моря Ируаз.

Население (2019) — 13 496 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Обсерватория Турку
Обсерватория Турку или обсерватория Исо-Хейккиля (фин. Iso-Heikkilän tähtitorni) — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в районе Исо-Хейккиля города Турку (Финляндия). Изначально, с 1937 по 1972 год, обсерватория принадлежала университету Турку. Ныне обсерватория используется местным отделением организации «Астрономическая Ассоциация Урса».

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 8)
Группу 8 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Азербайджана, Израиля, Македонии, Норвегии и Португалии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Португалии, занявшая первое место.

Сборная Азербайджана по футболу (до 21 года)
Сборная Азербайджана по футболу до 21 года состоит из футболистов до 21 года. Представляет Азербайджан на отборочных турнирах к чемпионатам Европы и Олимпийским играм, а также участвует в различных международных турнирах и товарищеских встречах. Управляется Федерацией Футбола Азербайджана.
Герминии
Герминии (лат. Herminii) — древнеримский патрицианский род этрусского происхождения. Деятельность представителей рода относится к эпохе римских царей и временам ранней республики. Один из представителей Герминиев упоминается в качестве важного участника борьбы республики против последнего царя Тарквиния Гордого.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Хуйларт
Хуйларт, или Хойлар (нидерл. Hoeilaart), — небольшая пригородная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Коммуна имеет важное стратегическое значение для Фландрии, так как она отделяет преимущественно франкоязычный Брюссельский столичный округ от франкоязычной Валлонии. На западе граничит с уже офранцуженной (на 65—68 %) коммуной Синт-Генезиус-Роде, имеющей языковые льготы для франкофонов, а на востоке упирается в коммуну Оверейсе. По состоянию на 2018 год в Хуйларте проживало 11 172 человека на площади в 20,43 км² (плотность населения — 547 человек на км²). Официальный язык — нидерландский, языковых льгот проживающие здесь франкофоны не имеют. Большая часть трудоспособного населения занята в Брюсселе, традиционное занятие сельского населения — виноградарство по опушкам Суаньского леса, некогда занимавшего почти всю территорию коммуны.

Синт-Генезиус-Роде
Синт-Генезиус-Роде (нид. Sint-Genesius-Rode, МФА: [sɪnt xeːˈneːzijʏs ˈroːdə]; фр. Rhode-Saint-Genèse, Род-Сен-Женез) — одна из коммун провинции Фламандский Брабант, входящей в Фламандский регион, Бельгия.

Bходит в состав двуязычного судебного и избирательного округа Брюссель-Халле-Вилворде. Официальным является только нидерландское название, самым употребительным — французское. Это крупнейший льготно-языковой регион для франкофонов из 6 подобных ему муниципалитетов в Брюссельской периферии. Регион имеет необычайную стратегическую важность, так как он соединяет преимущественно франкоязычный (де-юре двуязычный) Брюссель с франкоязычной Валлонией. Именно часть территории Синт-Генезиус-Роде ряд франкоязычных бельгийских политиков требовал выделить для создания коридора Брюссель-Валлония.
Неделя письма
Неделя письма, или Международная неделя письма (англ. International Letter Writing Week), — праздничные мероприятия, посвящённые почте и её работникам, проводимые ежегодно в течение недели, на которую выпадает 9 октября.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Бюксьер-д’Айак
Бюксье́р-д’Айа́к (фр. Buxières-d'Aillac) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 20 км на юг от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Лёуритсен, Даг Отто
Даг Отто Лёуритсен (норв. Dag Otto Lauritzen, 12 сентября 1956) — норвежский велогонщик, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1956 году в Гримстаде. В 1984 году на Олимпийских играх в Лос-АНджелесе завоевал бронзовую медаль в групповой гонке. В 1987 году стал первым норвежцем, выигравшим этап Тур де Франс. В 1989 году занял 3-е место на Туре Фландрии.

Гримстад
Гримстад (норв. Grimstad) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Гримстад. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 19 809 чел. Площадь коммуны Гримстад — 303,21 км², код-идентификатор — 0904.
Баррейру-де-Бештейруш
Баррейру-де-Бештейруш (порт. Barreiro de Besteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1061 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,00 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Strangers (песня Кении Грейс)
«Strangers» (с англ. — «Незнакомцы») — песня в исполнении британской певицы и композитора Кении Грейс, выпущенная в качестве дебютного сингла 1 сентября 2023 года на танцевальном лейбле Major Recordings, принадлежащем Warner Records. Она стала продолжением ее вирусного сингла 2023 года «Meteor». Это прорывной сингл Грейс, первый вышедший на крупном лейбле и занявший первое место в Великобритании, Австрии и Словакии, а также ставший хитом первой десятки в ряде стран и номером один в Billboard Hot Dance/Electronic Songs.

Работа была номинирована на Премию Айвора Новелло в категории PRS for Music Most Performed Work 23 мая 2024 года.

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Август (герцог Саксен-Гота-Альтенбурга)
Эмиль Леопольд Август Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Emil Leopold August von Sachsen-Gotha-Altenburg; 23 ноября 1772, Гота — 27 мая 1822, там же) — предпоследний правитель тюрингенского герцогства Саксен-Гота-Альтенбург из побочной линии эрнестинской линии Веттинов.

Эрнестинская линия Веттинов
Эрнестинская линия — одна из двух основных линий владетельного саксонского дома Веттинов, потомки курфюрста Саксонии Эрнста (1464—1486). Вторая линия этого дома, альбертинская, близка к угасанию. В XVII—XVIII веках эрнестинцы правили мелкими княжествами Саксонии и Тюрингии.

В продолжение XX века Саксен-Кобург-Готская династия эрнестинских Веттинов правила в Бельгии и Великобритании.
Нотогиппиды
Нотогиппиды (лат. Notohippidae) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда Toxodontia отряда нотоунгулятов, обитавших в Южной Америке. Внешне напоминали лошадей, а также лошадеобразных южноамериканских копытных из отряда литоптерн: диадиафорусов и тоатериев. Известны по останкам времён эоцена и олигоцена.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Трое (фильм, 1927)
Трое — советский немой детский комедийный фильм 1927 года режиссёра Александра Соловьёва, автором сценария стал Владимир Маяковский. Комедия в 7 частях. Первый фильм снятый в Международном детском центре «Артек».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Большая Горевка
Большая Горевка — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 300 км².

Начинается и протекает в елово-берёзовом лесу на территории Печоро-Илычского заповедника. Направление течения — западное. Устье реки находится в 1510 км по правому берегу реки Печора в нескольких километрах выше посёлка Якша.

Основной приток — Горевка-Сотчемвож, впадает справа.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Гудков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Гудко́в (род. 24 февраля 1983, Ступино, Московская область) — российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, юморист, телеведущий, шоумен, сценарист, видеоблогер. Участник и креативный директор проекта Comedy Woman. Был капитаном команды КВН «Фёдор Двинятин». Участник творческого коллектива телепередачи «Вечерний Ургант».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Зиядин, Исмаил
Исмаил Зиядин (крымскотат. İsmail H. A. Ziyaeddin; 13 ноября 1912, Констанца — 3 мая 1996, Бухарест) — крымскотатарский поэт, известный как создатель крымскотатарской письменности на основе латиницы (румынский вариант) и соавтор первых учебников крымскотатарского языка с латинской графикой в Румынии.

Крымскотатарская письменность
Крымскотатарская письменность — письменность, используемая для записи крымскотатарского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время крымскотатарская письменность функционирует на двух алфавитах — кириллице и латинице. В её истории выделяются 4 этапа.

до 1929 года — письменность на арабской графической основе;

1929—1938 годы — письменность на латинской основе (яналиф);

1938—1997 годы — письменность на основе кириллицы;

с 1997 — параллельное использование кириллицы и латиницы 
с 1956 — письменность на латинской основе (Румыния)
Джорджия
Джо́рджия (англ. Georgia, американское произношение: [ˈdʒɔːrdʒə]) — штат на юго-востоке США, четвёртый штат, подписавший в 1788 году Конституцию Соединённых Штатов. Столица и крупнейший город — Атланта. Население 10 725 274 человека (2020).

Официальные прозвища Джорджии — «Персиковый штат» и «Имперский штат Юга».

Пекан обыкновенный
Пекан обыкновенный, или Кария пекан (лат. Carya illinoinensis) — вид древесных растений семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на юге США, от южных районов штатов Айова и Индиана до Техаса и Миссисипи включительно.
Орехи — плоды этого дерева — внешне отдалённо напоминают грецкий орех и используются в кулинарии.
Иона и Вассиан
Иона и Вассиан (Соловецкие и Пертоминские чудотворцы) — монахи Соловецкого монастыря, ученики святителя Филиппа. Почитаются в Русской церкви в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 5 июня (обретение мощей) и 12 июня.

В 1561 году при строительстве кафоликона Соловецкого монастыря Иона и Вассиан были направлены на материк за известью. На обратном пути при впадении Северной Двины в Белое море они были застигнуты бурей и утонули. Их тела, по преданию оказавшиеся нетленными, были погребены местными крестьянами. В 1599 году над их мощами была построена часовня, вокруг которой позже основана Пертоминская обитель в которой их мощи находились под спудом. В 1864 году выполнена новая рака для их мощей, работы Верховцева.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Аудиториум-билдинг
Аудиториум-билдинг (англ. The Auditorium Building) — многофункциональный комплекс в Чикаго, штат Иллинойс, включающий в себя офисные помещения, театр и университет. Аудиториум-билдинг — одна из самых знаменитых работ архитекторов Луиса Салливана и Данкмара Адлера. Здание является объектом Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Борхерс, Герман
Герман Борхерс нем. Hermann Borchers; 5 декабря 1910, Райнсторф, Люнебург — 31 августа 1974, Берлин) — немецкий офицер войск СС, Штурмбаннфюрер СС, командир 1-го батальона 19-го моторизованного полка СС 9-й танковой дивизии СС «Хоэнштауфен». Кавалер Рыцарского креста Железного креста (16 октября 1944).

Старший брат пилотов люфтваффе Адольфа и Вальтера Борхерс, также кавалеров Рыцарского креста Железного креста.

Борхерс, Вальтер
Вальтер Борхерс (нем. Walter Borchers; 1916—1945) — немецкий лётчик-ас времён Второй мировой войны, командир 5-й ночной истребительной эскадры, кавалер Рыцарского креста Железного креста (27 июля 1944 года).
Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Петров, Михаил Петрович (писатель)
Михаи́л Петро́вич Петро́в (21 ноября 1905, Монашево, Кураковская волость, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 29 ноября 1955, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советский удмуртский писатель, поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (с 1934 г., но в 1937 г. исключался, затем был восстановлен). Участник Великой Отечественной войны. Директор издательства «Удгиз», председатель правления Союза писателей Удмуртии, редактор журнала «Молот». Автор романа «Старый Мултан».

Камаевская волость
Камаевская волость (тат.  قاماي ۋولىٰسىٰ, Qamaj vulьsь, Камай вулысы), в 18??–1924 гг. Кураковская волость (тат.  كورەك ۋولىٰسىٰ, Күрәк вулысы) — административно-территориальная единица в составе Вятской, Казанской губерний и Татарской АССР. Ныне территория Менделеевского района Республики Татарстан Российской Федерации. По состоянию на 1913 год волостное правление находилось в селении Кураково.