hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кокшаров, Иван Иванович
Иван Иванович Кокшаров (6 сентября 1919, дер. Большое Хавино, Северо-Двинская губерния — 4 июля 2004, Тверь) —гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Я готов на всё!
«Я готов на всё!» — реалити с элементами ток-шоу, непродолжительное время выходившая на телеканале «Россия». Программу вёл Дмитрий Дибров. Идея проекта принадлежит продюсерам Сергею Шумакову и Андрею Челядинову. Премьера программы состоялась 13 марта 2005 года.

Шумаков, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Шумако́в (род. 3 февраля 1951 года, Курск) — советский и российский медиаменеджер, продюсер кино и телевидения, кинокритик, режиссёр, педагог, общественный деятель. Заместитель генерального директора информационного холдинга ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК) (с 2003 года), директор и главный редактор телеканала «Культура» (с 2009 года). Член Академии Российского телевидения (с 2001 года). Член Союза кинематографистов Российской Федерации. Кандидат искусствоведения. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2011 год) и премии ТЭФИ (2016 год).
Павлов, Леонид
Леонид Павлов:

Павлов, Леонид Ильич (1910—1977) — советский хозяйственный деятель.

Павлов, Леонид Николаевич: Павлов, Леонид Николаевич (1909—1990) — советский архитектор. Павлов, Леонид Николаевич (род. 1946) — советский и российский дирижёр, хормейстер. Павлов, Леонид Николаевич — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Павлов, Леонид Сергеевич (1871—1917) — городской голова Переславля, депутат Государственной думы III созыва от Владимирской губернии.

Павлов, Леонид Фёдорович (1926—1995) — советский военнослужащий, заслуженный штурман-испытатель СССР (1976).

Павлов, Леонид Ильич
Леонид Ильич Павлов — директор уфимского завода «Гидравлика» в 1957—1974 годах.

Павлов Л. И. имел высшее образование, инженер-механик, окончил Уфимский авиационный институт им. С.Орджоникидзе в 1955 г.
Остров Отражения
Остров Отражения (Парри) (норв. Parryøya) — остров, расположенный в Баренцевом море. Самый южный остров из трех крупнейших в Группе семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Остров назван в честь английского исследователя Вильяма Эдварда Парри (англ. William Edward Parry, англ. parry — рус. отражение), который посетил Шпицберген в 1827 году, руководя экспедицией к Северному Полюсу.

Северо-Восточная Земля
Северо-Восточная Земля (норв. Nordaustlandet) — необитаемый остров в составе архипелага Шпицберген, расположенный в северо-восточной его части. При площади 14 443 км² является вторым по величине островом архипелага.
Россия-1-Южный Урал
«Россия-1-Южный Урал» — старейший телеканал в Челябинской области, ранее работал как Челябинская студия телевидения, телеканал Челябинской ГТРК, 8 канал ЧГТРК, РТР-Челябинск и Россия-Южный Урал. Начал работу 17 июля 1958 года.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Разлогов, Николай Лазаревич
Николай Лазаревич Разлогов (1885, Банско — 1975) — болгарский революционер, один из активных членов Внутренней македонско-одринской революционной организации (ВМОРО).

Николай Разлогов принимал участие в Илинденском и Преображенском восстаниях в 1903 году, в Войнишском восстании в 1908 году и в «Сентябрьском восстании» 1923 года. Дед Кирилла и Наталии Разлоговых.

Сентябрьское восстание
Сентя́брьское восста́ние (болг. Септемврийско въстание) — вооружённое восстание в сентябре 1923 года в Болгарии, поднятое БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами.
Центрумаши
Центрумаши (сербохорв. centrumaši — рус. центристы) — реформистская фракция в составе Социалистической рабочей партии Югославии (коммунистической) (позднее — Коммунистической партии Югославии). Существовала в 20-е годы XX века.

20-е годы
20-е (двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 20 года по 31 декабря 29 года, включающий 20 год 2-го десятилетия   и с 21 по 29 годы    3-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1996 лет назад.
Вена 1951
Вена 1951 — шахматный турнир, посвященный памяти австрийского шахматиста К. Шлехтера (1874—1918).

В турнире принимали участие 12 шахматистов. Помимо австрийцев, участвовали представители Швеции, США, Израиля, Германии, Югославии и Италии.

Одного из главных успехов в своей карьере добился израильский мастер М. Черняк, на полтора очка опередивший ближайшего конкурента в борьбе за 1-е место.

Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.
Ждановская
Жда́новская — топоним:

Ждановская — название станции метро «Выхино» до 1989 года.

Ждановская — название железнодорожной платформы «Выхино» до 1989 года.

Ждановская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ждановская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Ждановская — посёлок при станции в Печенгском районе Мурманской области, упразднён в 1959 году.

Ждановская (Усть-Кубинский район)
Ждановская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 42 км, до центра муниципального образования Никольского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Большое Лыскарево, Малое Лыскарево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Клингенберг-ам-Майн
Клингенберг-на-Майне (нем. Klingenberg am Main) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг.  Население составляет 6161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,14 км². Официальный код  —  09 6 76 134.

Городская община подразделяется на 3 городских района.

Мильтенберг (район)
Ми́льтенберг (нем. Miltenberg) — район в Германии. Центр района — город Мильтенберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 715,68 км². Население — 131 тыс. чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 09 6 76.

Район подразделяется на 32 общины.
Яруллин, Арслан Радикович
Арслан Радикович Яруллин (17 июля 2001, Казань) — российский хоккеист, защитник клуба «СКА-1946».

Начинал играть в казанских клубах «АК Барс» и «Стрела». Сезон 2018/19 провёл в клубе чемпионата Латвии «Лидо». С сезона 2019/20 — в системе СКА. В связи с тем, что часть игроков основного состава СКА была отправлена на карантин из-за подозрения на COVID-19, 25 сентября 2020 года провёл единственный матч в сезоне КХЛ — против «Ак Барса» (2:3 Б).

В сезоне 2021/22 выиграл Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги.

Чемпионат МХЛ в сезоне 2021/2022
Двенадцатый Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги (спонсорское название Париматч Молодёжная хоккейная лига), который стартовал 4 сентября 2021 года и завершился 25 апреля 2022 года. Обладателем Кубка Харламова стал СКА-1946 из Санкт-Петербурга.
Дмитриев, Виталий Михайлович
Вита́лий Миха́йлович Дми́триев (11 октября 1936, Харьков — 30 августа 2009, Харьков) — советский, украинский физик — экспериментатор, доктор физико-математических наук (1979), профессор (1982), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2000).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Брунов, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Бруно́в (р. 10 августа 1950 в Ленинграде) — российский бард, исполнитель песен, журналист, радиоведущий.

Учился в Лесотехнической академии, Ленинградском горном институте (окончил геологоразведочный факультет, 1977) и Московском государственном университете (1989). Основные специальности — инженер-геолог, инженер-геофизик.

Выступает как сольно (с 1970), так и в составе дуэтов и ансамблей:

Ансамбль Ленинградского политехнического института (1970—1972)

Дуэт с Вячеславом Вахратимовым (1971—1980).

Дуэт с Галиной Богдановской (1980—1988)

Дуэт с Николаем Простаковым (1987—1993)

Ансамбль «Арбатская шпана» (1990—1992, музыкальный руководитель) — лауреаты 3-го Всесоюзного фестиваля авторской песни в Киеве.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Фиброма
Фибро́ма (лат. fibra «волокно» + др.-греч. -ομα «опухоль») — доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани. Часто сочетается с разрастанием других тканей — мышечной (фибромиома), сосудистой (ангиофиброма), железистой (фиброаденома). Возникает на коже, слизистых оболочках, в сухожилиях, молочной железе, матке. Характерные симптомы опухоли – ноющие боли и распирание. Чаще всего болезнь проходит бессимптомно, это зависит от разновидности и локализации образования.

Злокачественная опухоль, происходящая из соединительных тканей, называется фибросаркомой.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Премия «Энни» за лучшую музыку в анимационном полнометражном фильме
Премия «Энни» за лучшую музыку в анимационном полнометражном фильме (англ. Annie Award for Outstanding Achievement for Music in a Feature Production) — категория  премии «Энни», которая присуждается ежегодно за лучшую музыку в анимационном полнометражном фильме, начиная с 1995 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Эстберг, Рагнар
Рагнар Эстберг (швед. Ragnar Östberg; 14 июля 1866[…], Стокгольм — 5 февраля 1945[…], Энгельбрект, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведский архитектор. Яркий представитель национально-романтического направления, также в своих произведениях использовал наследие шведского барокко и классицизма. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1933).

Золотая медаль Американского института архитектуры
Золотая медаль Американского института архитектуры (англ. AIA Gold Medal) — высшая награда Американского института архитекторов (AIA) и присуждается национальным советом директоров AIA в знак признания «людям, чья работа оказала длительное влияние на теорию и практику архитектуры».

Медаль учреждена в 1907 году.
Frepple
Система планирования frePPLe — быстрый в настройке и простой в использовании программный продукт с открытым исходным кодом для планирования производства и цепей поставок, предназначенный для производственных компаний.

FrePPLe реализует алгоритмы планирования, основанные на лучших практиках, таких как теория ограничений (планирование по узким местам), планирование на основе вытягивания (начало производства как можно позже и непосредственный запуск по требованию спроса) и бережливое производство (избегать промежуточных задержек и накопления лишних запасов).

Управление цепями поставок
Управление цепочками поставок (англ. Supply Chain Management (SCM)) — управленческая концепция и организационная стратегия, заключающаяся в интегрированном подходе к планированию и управлению всем потоком информации о сырье, материалах, продуктах, услугах, возникающих и преобразующихся в логистических и производственных процессах предприятия, нацеленном на измеримый совокупный экономический эффект (снижение издержек, удовлетворение спроса на конечную продукцию).

Концепция предложена в 1982 году Кейтом Оливером (англ. Keith Oliver), впоследствии развита и получила практическую реализацию с использованием прикладного программного обеспечения — систем управления цепями поставок. Цепочка ценности — обобщение концепции управления цепями поставок на все виды деятельности организации, фокусирующееся на понятии о добавленной стоимости на каждом этапе создания продуктов и услуг.
Райнер, Алоис
Алоис Георг Йозеф Райнер (нем. Alois Georg Josef Rainer; род. 7 января 1965, Штраубинг, ФРГ) — немецкий мясник и политик Христианско-социального союза, который с 2013 года является депутатом Бундестага от земли Бавария.

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
Туреофоры
Туреофоры (греч. θυρεοφόρος (единственное число) — «вооружённый длинным щитом») — эллинистическая пехота III—I веков до н. э., широко распространённая со времён правления первых диадохов и до начала римского владычества в Греции. Название происходит от наименования щита — туреос (византийская форма: «фиреос»).

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Параньюш (Амареш)
Параньюш (порт. Paranhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 155 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,93 км².

Амариш
Ама́риш (порт. Amares [ɐ'maɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 19,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 81,86 км².

В посёлке считают своим покровителем Иисуса Христа.

Праздник посёлка — 13 июня.
Defender (зенитный ракетный комплекс)
«Дифендер» (англ. Defender Forward Area Air Defense System, [dɪˈfendə] — «защитник») — американский опытный зенитный ракетный комплекс в виде боевого модуля на самоходном носителе, разработанный компанией «Дженерал электрик» в начале 1980-х гг. На базе полученных наработок позднее был разработан усовершенствованный вариант с пушечным вооружением в дополнение к ракетам. Оба варианта предлагались для заполнения пробела, образовавшегося в сегменте тактической противовоздушной обороны после отмены программы закупок самоходных зенитных установок M247 DIVAD («Сержант Йорк»). Презентация комплекса в обоих вариантах реализации состоялась после фактического сворачивания программы работ, 14—16 октября 1986 года в павильоне вашингтонского отеля «Шератон» на выставке вооружения и военной техники AUSA ’85, организованной Ассоциацией армии США. В итоге оба варианта комплекса были отвергнуты армейским командованием в пользу самоходного зенитного ракетного комплекса «Авенджер».

Боевой модуль
Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент модульной конструкции вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей).

Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам.
Хамана
Хамана (Хамана-Ко; яп. 浜名湖) — солоноватое лагунное озеро на юге центральной части японского острова Хонсю. Располагается на территории префектуры Сидзуока. Относится к бассейну Тихого океана, сообщаясь с ним на юге через пролив Имагире-гути шириной 200 м, впадающий в залив (плёс) Энсю-Нада.

Площадь озера составляет 65 км² (72,3 км²), глубина достигает 13,1 м. Наибольшие глубины находятся к северу от центральной части акватории. Берега озера изрезаны множеством заливов. Протяжённость береговой линии — 48 км. Через протоку на северо-западе Хамана соединяется с озером Инохана.

Полная циркуляция вод в озере наблюдается весной и осенью. Максимальная концентрация сероводорода составляет 14 мг/л и достигается к завершению летней стагнации водных масс. У верхней границы распределения сероводорода отмечается красноватый оттенок воды.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.