hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Келемен, Милош
Милош Келемен (словац. Miloš Kelemen; род. 6 июля 1999, Зволен, Банска-Бистрицкий край) — словацкий профессиональный хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Аризона Койотис» (с 2022 года). Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года. Чемпион Словакии по хоккею с шайбой 2021 года.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Вильерс, Джордж, 8-й граф Джерси
Джордж Генри Роберт Чайлд Вильерс, 8-й граф Джерси (англ. George Child Villiers, 8th Earl of Jersey; 2 июня 1873 — 31 декабря 1923) — британский пэр и консервативный политик из семьи Вильерсов.

Титулы: 8-й граф Джерси (с 31 мая 1915 года), 11-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 31 мая 1915), 8-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 31 мая 1915), 8-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 31 мая 1915 года).

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Лясс
Лясс — фамилия. Известные носители:

Лясс, Фёдор: Лясс, Фёдор Миронович (1925—2016) — советский врач-клиницист, радиолог, доктор медицинских наук. Лясс, Фёдор Владимирович (род. 1979) — российский кинооператор.

Лясс, Абрам Моисеевич (1911—1976) — советский учёный-металлург, один из основоположников науки о формовочных материалах.

Лясс, Фёдор Миронович
Фёдор Миро́нович Лясс (7 февраля 1925 года, Москва – 9 августа 2016 года, Иерусалим) — советский врач-клиницист, радиолог, доктор медицинских наук, профессор, один из создателей радионуклидной диагностики и лучевой терапии в СССР, заведующий отделом радиологии Института нейрохирургии имени Бурденко.
Иллювий
Иллю́вий (от лат. illuvies — «разлив, намывная грязь») — минеральные и органические вещества, выщелоченные дождевыми и талыми снеговыми водами из верхних почвенных горизонтов (гумусового и элювиального) и отложенные в нижнем, так называемом иллювиальном горизонте. При этом образуется сцементированный уплотнённый слой, затрудняющий вспашку и земляные работы, так называемая плужная подошва.

В зависимости от типа почвы иллювий может состоять из гумуса, глины и цементирующих материалов: гидроксидов железа, карбонатов, гипса.

Процесс отложения иллювия называется иллювиированием.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Мэнсон, Джоэнн Элизабет
Джоанн Элизабет Мэнсон (англ. JoAnn Elisabeth Manson, родилась в 1953 году) — врач, наиболее известная своим общественным лидерством и защитой интересов женщин. Она — профессор женского здоровья Майкла и Ли Белл в Гарвардской медицинской школе, профессор эпидемиологии в Гарвардской школе общественного здравоохранения и руководитель отдела профилактической медицины в Бригэме и женской больнице
.

Женское здоровье
Женское здоровье (от англ. Women’s Health) во многих отношениях отличается от здоровья мужчин. Оно является частью понятия «здоровье населения», где слово «здоровье» определяется Всемирной организацией здравоохранения как «состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или недугов».

Женское здоровье часто рассматривается исключительно как репродуктивное. Многие группы выступают за более широкое определение общего состояния здоровья женщин, которое лучше отражено термином «The Health of Women» (с англ. — «Здоровье для женщин»). Проблема ещё более усугубляется в развивающихся странах, где женщины, здоровье которых включает в себя как риски, так и опыт, находятся в более неблагоприятном положении.
Дирижёр
Дирижёр (от фр. diriger — управлять, направлять, руководить) — руководитель разучивания и исполнения ансамблевой (оркестровой, хоровой, оперной и так далее) музыки.

Именно дирижёру принадлежит художественная трактовка произведения, он же призван обеспечить как ансамблевую стройность, так и техническое совершенство исполнения. Хотя те или иные формы управления группами музыкантов существовали ещё в глубокой древности, в самостоятельную профессию, требующую специальных навыков и специальной одарённости, дирижирование превратилось лишь во второй половине XIX века.

Симфоническая музыка
Симфони́ческая му́зыка —  музыка, которая рассчитана для исполнения симфоническим оркестром. Это наиболее значительная и богатая сфера инструментальной музыки, которая охватывает и большие многочастные произведения, наполненные сложным идейно-эмоциональным содержанием, так и небольшие музыкальные пьесы.
Ньеве, Олиба
Олиба Селедина Ньеве Арройо (исп. Oliba Seledina Nieve Arroyo; род. 25 ноября 1977, Эсмеральдас) — эквадорская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 87 килограммов. На протяжении большей части карьеры выступала в весовой категории свыше 75 кг.

Эсмеральдас
Эсмеральдас — прибрежный город на северо-западе Эквадора. Находится в одноименном кантоне и является административным центром провинции Эсмеральдас. В городе расположен международный морской порт, выходящий к Тихому океану, и небольшой аэропорт. Является одним из важных портов страны после Гуаякиля. Эсмеральдас — главный торговый центр в регионе, через него вывозятся сельскохозяйственные продукты и пиломатериалы.
Обсценная лексика в латыни
Латинская брань — группа слов в латинском языке, относящаяся к нецензурной лексике. Некоторые слова не имеют точного перевода.

Римляне часто употребляли ругательства и обсценную лексику (от лат. obscenus «непристойный, распутный, безнравственный»). Ругательства были неотъемлемой частью жизни, их употребляли в ссорах, на рынках, в питейных заведениях, дома, для оскорбления или очернения политических противников.

В комедиях Плавта содержится множество примеров древнеримских ругательств: caenum «скотина; грязь», bustirapus «осквернитель могил», patricida «отцеубийца».
Цицерон в своих речах против политических противников также применял различные ругательства: «гнилой кусок мяса», sentina rei publicae «подонки государства».

Питейное заведение
Питейное заведение — организация, ведущая торговлю спиртным, в которую посетители приходят преимущественно с целью употребить спиртное и пообщаться. Используется как в качестве неформального выражения, описывающего разные типы заведений (бары, рюмочные, кабаки), в том числе и нелегальные, так и в качестве формального юридического термина, в последнем случае иногда включает также винные магазины и рестораны, подающие спиртное.
Гасал, Антонин
Антонин Богумил Гасал (чеш. Antonín Bohumil Hasal; псевдоним Нижборский чеш. Nižborský; 7 января 1893 года, Нова Гуть, Королевство Богемия, Австро-Венгерская империя — 22 апреля 1960 года, Вашингтон, США) — чехословацкий военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, один из военнослужащих Чехословацких легионов. Видный представитель чехословацкого антинацистского сопротивления за рубежом, министр транспорта в послевоенной Чехословакии, генерал армии.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Стрижово (Рыбинский район)
Стрижово – деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится в междуречье Черёмухи и Коровки, на просёлочной дороге, ведущей от посёлка Красная Горка на запад в долину реки Коровка к селу Покров. Удалена от этого посёлка на 1-2 км. на запад по этой дороге – Демихово и Дружба. На расстоянии около 1 км на юг от деревни – Шелепино.

Деревня Стрижева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне проживало 11 человек . Деревня обслуживается почтовым отделением Покров, по почтовым данным в деревне 16 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Everytime We Touch (песня Давида Гетта)
«Everytime We Touch» — песня французского диджея Давида Гетты, была записана совместно с Крисом Уиллисом, Стивом Анжелло и Себастьяном Ингроссо. Она была выпущена в качестве шестого сингла для третьего студийного альбома Гетта Pop Life 16 января 2009. Давид Гетта назвал эту песню одной из самых любимых. 23 февраля 2009 года песню стали проигрывать на радиостанциях Австралии.

Анжелло, Стив
Стив Анжелло (швед. Steve Angello, полное имя — Стивен Ангелло Юсефссон Фрагогианнис (Steven Angello Josefsson Fragogiannis); род. в 1982 в Афинах, Греция) — шведский диджей, продюсер, музыкант, ремиксер, владелец собственного лейбла Size Records и X. Входит в состав коллектива Swedish House Mafia. В 2010 году журнал DJ Magazine объявил итоги Top 100 DJ Poll: Steve Angello занял 14 место, в 2013 — 38 место, в 2015 году — 31, в 2016 — 30, в 2017 — 82, в 2018 — 58.
Сандерс, Фрэнк
Франклин Бонн «Фрэнк» Сандерс, мл. (англ. Franklyn Bonn "Frank" Sanders, Jr. , 8 марта 1949, Сент-Пол, штат Миннесота, США — 17 февраля 2012, Вудбери, штат Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро (1972).

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1972
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1972 проходил в Саппоро, Япония. В 12-й раз были разыграны медали Олимпиады в соревнованиях по хоккею. Игры проходили на двух аренах «Макоманай» и «Цукисаму Гимназиум».

Впервые олимпийский турнир по хоккею не имел статуса чемпионата мира.

Сборную СССР в последний раз тренировали Аркадий Чернышёв и Анатолий Тарасов.

Сборная Канады впервые с 1920 года не участвовала в турнире, так как 4 января 1970 года министр здравоохранения Канады Джон Манро официально объявил, что Канада отказывается от участия во всех международных хоккейных соревнованиях в ответ на возражение Международной федерации хоккея с шайбой разрешению на участие профессиональных игроков.

Хоккеист сборной США Марк Хоу (сын легендарного Горди Хоу) стал, и остаётся до сих пор, самым молодым участником олимпийских хоккейных турниров — дебютировал на играх 1972 года в возрасте 16 лет 253 дней.
Android Eclair
Android «Eclair» (версия 2.0-2.1) — пятая версия мобильной операционной системы Android и второй крупный релиз, разработана Google совместно с Open Handset Alliance и выпущена 26 октября 2009 года.

Android 2.0 основывается на значительных изменениях в Android 1.6 Donut. Был слабо распространен, ввиду того что производители смартфонов не часто выпускали новые телефоны. Первым телефоном с Android Eclair был Motorola Droid. Также одним из первооткрывателей этой версии был Samsung Galaxy S, и многие другие флагманы начала 2010-х, которые и дали популярность этой версии. Google прекратил поддержку Android Market для Android Eclair 30 июня 2017 года. Массовый выход приложений закончился в 2016 году.

Минорное обновление Android 2.0.1 было достаточно слабо распространено, что его максимум был меньше 1% от доли всех устройств на Android. Android 2.1 был уже более успешнее и в сентябре 2010 года был примерно на 50% всех устройств, однако в 2011 году был вытеснен Android 2.2.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Валтошино
Валто́шино — деревня в Старорусском районе Новгородской области. Входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Псижи, в 7,8 км от юго-западного берега озера Ильмень.
В деревне насчитывается около 30 дворов. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Бурегского сельского поселения.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Кей, Рейон
Рейон Кей (англ. Reyon Kay; род. 10 декабря 1986 года, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский конькобежец, серебряный призёр чемпионата мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017 года, а также пятикратный призёр разных этапов Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2015/2016, 2016/2017 и 2017/2018 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по конькобежному спорту 2015/2016
Кубок мира по конькобежному спорту 2015/2016 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2015-2016) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проводились с 13 ноября 2015 года по 13 марта 2016 года.

Было проведено 6 этапов. Первые два этапа прошли на высокогорных катках: 13-15 ноября 2015 года в Калгари и 20-22 ноября в Солт-Лейк-Сити, третий этап состоялся 4-6 декабря в Инцеле, четвёртый  — 11-13 декабря в Херенвене, пятый — 29-31 января в Ставангере, шестой —11-13 марта в Херенвене.
Бакинский международный морской торговый порт
Бакинский международный морской торговый порт — морской торговый порт в городе Баку (Азербайджан). Крупнейший порт на Каспийском море. Расположен на пересечении транспортных коридоров Восток—Запад и Север—Юг. Через портовые терминалы поддерживается морская торговая связь с крупными портами Каспийского моря, посредством Волго-Донского и Волго-Балтийского каналов, с портами Чёрного, Средиземного, Балтийского, Северного морей, Атлантического океана.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Гектор, Джеймс
Джеймс Ге́ктор (англ. James Hector; 1834—1907) — британский (шотландский) учёный, натуралист, медик, деятель университетского образования, первооткрыватель. Многолетний куратор Колониального музея в Веллингтоне, Новая Зеландия (который ныне известен под названием на языке маори — «Те Папа»). Сам изучил не один десяток видов живых существ и обследовал многие участки территории и акватории Новой Зеландии.

Член Королевского общества Эдинбурга (1860), Лондонского королевского общества (1866), Королевского географического общества (1860), Лондонского геологического общества (1860), Линнеевского общества (1866), Зоологического общества (1866).

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Соколово-Мещерская улица
Соколо́во-Меще́рская улица — улица в районе Куркино Северо-Западного административного округа города Москвы.

Улица проходит от Воротынской улицы до Новокуркинского шоссе. До 2001 года имела название Проектируемый проезд № 1139.

Химки (станция)
Хи́мки — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги в городском округе Химки Московской области.

Характер основной работы — промежуточная, по объёму выполняемой работы отнесена к третьему классу. Крупнейший по пассажиропотоку остановочный пункт города (годовой пассажиропоток в 2012 году составил 3 млн человек).
Чемпионат России по гандболу среди женщин 2020/2021
XXIX розыгрыш чемпионата России по гандболу среди женских команд. Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской конторы «Париматч» и носит название Суперлига Париматч. Впервые в истории Чемпионом России стал московский ЦСКА, обыгравший в финале действующего Чемпиона - Ростов-Дон по сумме двух матчей. Бронзовым призером стала тольяттинская Лада.

Ростов-Дон
«Ростов-Дон» — российский женский гандбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан в 1965 году, до 2002 года носил название «Ростсельмаш». Один из старейших клубов России. Многократный чемпион страны и обладатель Кубка страны, пятикратный обладатель Суперкубка страны, Обладатель Кубка европейских стран (1990), обладатель Кубка ЕГФ (2017), серебряный призер Лиги чемпионов ЕГФ (2019).
HD 12661 b
HD 12661 b — экзопланета в системе HD 12661, газовый гигант более чем в два раза массивнее Юпитера. Открыт в 2000 году.

Двигаясь по довольно вытянутой орбите HD 12661 b периодически попадает в потенциально пригодную для жизни зону. В случае наличия спутника достаточно массивного и обладающего атмосферой (как например Титан) там потенциально могла бы быть жизнь.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Кононыхин
Кононыхин — фамилия; имеет женскую форму Кононыхина.

Кононыхин, Пётр Никонорович (1912—1960) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Кононыхин, Сергей Николаевич (род. 1940) — известный советский спортивный комментатор (фигурное катание), телевизионный журналист.

Кононыхин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Кононыхин (род. 1 сентября 1940, Москва) — советский спортивный комментатор (фигурное катание), судья соревнований по фигурному катанию на коньках. Мастер спорта СССР по фигурному катанию. Заслуженный работник культуры РФ.
Канту (царство)
Царство Канту — государство древних майя на территории современного западного Белиза. Образовалось в конце I века. Долгое время боролось за власть в регионе. Расцвет пришёлся на 550—650 годы. В середине IX века прекратило своё существование.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Беззубцев, Константин Александрович
Константин Александрович Беззубцев  — воевода на службе у московских князей Василия II и Ивана III. Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Александра Беззубца и внук боярина Фёдора Кошки. Двоюродный дядя Ивана III.

В 1450 году, возглавляя Коломенский полк, вместе с татарским царевичем Касимом разбил татар Меулым-Берды в битве на реке Битюг. В 1469 году возглавлял ополчение, которое отправлялось на судах на Казань против хана Ибрагима. Имел пятерых сыновей: Фёдора, Андрея Шеремета, Семёна Епанчу, Михаила и Александра Сову.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.