hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhododendron 'Pink Lights'
Rhododendron 'Pink Lights' — сорт листопадных рододендронов (азалий) из серии сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Lights Azalea Hybrids) созданной в Университете Миннесоты.

Используется как декоративное садовое растение.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Музей кофе (Вена)
Музей кофе — музей в Вене, посвящённый напитку кофе. Открыт в 2003 году как часть Австрийского общественного и промышленного музея (Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum).

В мае 2007 года в музее был учреждён Архив Кольшицкого, названный в честь венского пионера в области кофе Юрия Франца Кульчицкого.

Кульчицкий, Юрий Франц
Юрий Франц Кульчицкий (пол. Jerzy Franciszek Kulczycki, укр. Юрій-Франц Кульчицький, нем. Georg Franz Kolschitzky; 1640[…], Кульчицы, Корона Королевства Польского — 19 февраля 1694 или 20 февраля 1694, Вена) — купец, военнослужащий, дипломат и разведчик XVII века. Согласно популярной легенде, «человек, научивший Европу пить кофе».
Буч
Буч:

Буч (англ. Butch) — термин-стереотип сленга ЛГБТ-сообщества, обозначающий обычно мужеподобную лесбиянку со стрижкой «под мальчика».

Буч, Адем (1914—1942) — югославский боснийский партизан времён Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Буч, Гради (англ. Grady Booch; род. 1955) — американский инженер, один из разработчиков языка UML.

Буч — река в Рутульском районе Дагестана.

Буч — сценический псевдоним (ринг-нейм) британского рестлера Питера Ингланда, ранее выступавшего под псевдонимом «Пит Данн».

Буч, Гради
Гради Буч (англ. Grady Booch; 27 февраля 1955 года, Амарилло, Техас, США) — американский специалист в области программной инженерии, руководитель исследований в IBM Research, IBM Fellow с 2003 года. Гради Буч наиболее известен как создатель унифицированного языка моделирования UML, который он разработал совместно с Иваром Якобсоном и Джеймсом Рамбо.
Europe Échecs
Эроп-Эшек (фр. Europe Échecs) — французский ежемесячный шахматный журнал. Издаётся с января 1959. Главный редактор — Р. Бертоло (президент Шахматной федерации Франции в 1971—1975). Освещает различные аспекты шахмат с учётом запросов шахматистов разных уровней подготовки, способствует популяризации шахматной игры во Франции. Выступил инициатором проведения ряда международных турниров: Бордо (1964), Гавр (1966), Монако (1967—1969), в которых участвовали М. Ботвинник, В. Смыслов, Е. Геллер, Л. Полугаевский и другие советские шахматисты. По случаю 20- летия своего основания организовал международный турнир по переписке (1978—1982); победитель — X. Бауместер (Нидерланды).

Полугаевский, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Полугае́вский (20 ноября 1934, Могилёв — 30 августа 1995, Париж) — советский шахматист, международный гроссмейстер (1962), шестикратный победитель Всемирных шахматных олимпиад в составе команды СССР, победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985), неоднократный участник чемпионатов СССР и турниров на первенство мира, двукратный чемпион СССР (1967, 1968), автор нескольких книг по теории шахматных дебютов. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР.
Ла Фемис
«Ла Фемис» (фр. La Fémis), официально Высшая национальная школа аудиовизуальных искусств (фр. École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son) — французская государственная киношкола.

Выпускники «Ла Фемис» выигрывали три самых престижных европейских кинонаграды — Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, Золотого льва Венецианского кинофестиваля и Золотого медведя Берлинского кинофестиваля — в общей сложности десять раз, что делает её самой награждаемой киношколой в мире, оставляя позади Пекинскую киноакадемию, Нью-Йоркскую Tisch School of the Arts (англ.) и московский ВГИК.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Коблин
Коблин (укр. Коблин) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 73 человека. Почтовый индекс — 35154. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623887102.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Крак (Морбиан)
Крак (фр. Crach) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Оре. Расположена в 24 км к западу от Вана и в 42 км к юго-востоку от Лорьяна, в 5 км от национальной автомагистрали N165. Коммуна занимает северную часть полуострова, образуемого реками Крак и Оре.

Население (2019) — 3 394 человека.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Операция Silent Storm: Часовые
Операция Silent Storm: Часовые (англ. Silent Storm: Sentinels) — пошаговая тактическая ролевая компьютерная игра, самостоятельное дополнение к игре Операция Silent Storm, разработанное компанией Nival Interactive и выпущенное в продажу компанией 1С 23 апреля 2004 года (на Западе выпущенное в продажу компанией JoWooD Productions в августе 2004 года).

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Библиотека Карнеги (Реймс)
Реймская библиотека Карнеги (фр. Bibliothèque Carnegie de Reims) — публичная библиотека, построенная на деньги, пожертвованные бизнесменом и меценатом Эндрю Карнеги городу Реймсу после Первой мировой войны. Реймс стал одним из трёх «прифронтовых» городов, которым была предоставлена библиотека Карнеги, два других — Лёвен и Белград (Библиотека Белградского университета).
Построенная в 1920-х годах, она объединила миссии сохранения наследия и чтения публичной библиотеки. До 2003 года Библиотека Карнеги была главной библиотекой Реймса.

Декор в стиле ар-деко, гармония пропорций и элегантность архитектуры сделали библиотеку Карнеги достойной включения во французский список исторических памятников.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Коммуны департамента Нор
Нор (фр. Nord) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона Нор-Па-де-Кале. Административный центр — Лилль. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 2 587 128 человек. По состоянию на 2015 год территория Нор была разделена на 6 округов (Авен-сюр-Эльп, Камбре, Дуэ, Дюнкерк, Лилль и Валансьен), 41 кантон и 650 коммун. В департаменте 5 городов с населением свыше 50 000 человек.

Авен-сюр-Эльп (округ)
Авен-сюр-Эльп (фр. Avesnes-sur-Helpe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Авен-сюр-Эльп.
Население округа на 2019 год составляло 227 711 человек. Плотность населения составляет 162 чел./км². Площадь округа составляет 1407,5 км².
Келси, Уэстон
Уэ́стон «Сет» Ке́лси (англ. Weston "Seth" Kelsey; 24 августа 1981, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский фехтовальщик-шпажист, чемпион мира по фехтованию 2012 года, двукратный панамериканский чемпион 2011 года, участник трёх летних Олимпийских игр.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
NGC 3860A
NGC 3860A (другие обозначения — UGC 6718, MCG 3-30-88, ZWG 97.120, IRAS11422+2003, PGC 36573) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика относится к скоплению Льва (A1367). Она излучает в рентгеновском диапазоне: наблюдается яркое ядро, которое разрешить не удаётся, и в 10 раз более тусклые диффузные внешние слои. Полная светимость в рентгеновском диапазоне составляет 1,3⋅1040 эрг/с, распределение энергии в спектре этого излучения описывается тепловым излучением, температура которого соответствует энергиям частиц в 0,7 кэВ.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление Льва
Скопление Льва (Abell 1367) — скопление галактик в созвездии Льва. Находится на расстоянии 330 миллионов световых лет (z = 0,022) в созвездии Льва. Совместно со скоплением Волос Вероники является одним из двух основных скоплений в сверхскоплении Волос Вероники.

В скоплении вокруг галактики NGC 3842 находятся три квазара, которые изучались американским астрономом Хэлтоном Арпом, чтобы поддержать свою теорию, что квазары выбрасываются из ядер активных галактик.
Диона
Диона:

Диона (мифология) — персонаж древнегреческой мифологии, титанида, дочь Урана и Геи.

Диона (океанида) — персонаж древнегреческой мифологии, одна из океанид, дочь Океана и Тефиды.

Диона (спутник) — спутник Сатурна.

(106) Диона — астероид, открытый в 1868 году.

Диона (спутник)
Дио́на (др.-греч. Διώνη, лат. Dione), или Сатурн IV — четвёртый по величине спутник Сатурна и четвёртый по удалённости от планеты среди семи наиболее крупных спутников последней. Является пятнадцатым по массе и величине спутником в Солнечной системе.

Имеет два коорбитальных спутника — Елену и Полидевка.
Иларион (Пушкариу)
Епи́скоп Иларио́н (в миру Букур Пушкариу, рум. Bucur Pușcariu; 5 сентября 1842, Соходол-Бранул, жудец Брашов — 8 сентября 1922, Сибиу) — епископ Румынской православной церкви, епископ Фэгэрашский, викарий Сибиуской архиепископии. Почётный член Румынской Академии (1916).

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Логинов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Ло́гинов (род. 13 февраля 1975, Кемерово, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий, диджей, писатель. Наиболее известен по роли Гены Букина в телесериале «Счастливы вместе».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Публий Валерий Потит Публикола
Публий Валерий Потит Публикола (лат. Publius Valerius Potitus Poplicola) — древнеримский политический деятель.

Потит происходил из старинного патрицианского рода Валериев. Его отцом был двукратный консул и пятикратный военный трибун с консульской властью Луций Валерий Потит. Сам Публикола был военным трибуном с консульской властью шесть раз — в 386, 384, 380, 377, 370 и 367 годах до н. э. В первый трибунат он одержал победу над этрусками, а в четвертый — над вольсками и эквами. О его потомках ничего неизвестно.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Открытый чемпионат Гвадалахары по теннису 2024
Открытый чемпионат Гвадалахары 2024 (2024 Guadalajara Open Akron) — ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в Гвадалахаре (Мексика) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к международной серии WTA-500 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Текущий турнир состоялся с 9 по 15 сентября 2024 года.

Чемпионкой прошлого розыгрыша в одиночном разряде стала греческая теннисистка Мария Саккари, которая отказалась принять участие в текущем розыгрыше.

Саккари, Мария
Мари́я Са́ккари (греч. Μαρια Σακκαρη; род. 25 июля 1995, Афины) — греческая теннисистка; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2021); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; первая в истории греческая теннисистка, достигшая топ-10 женского одиночного рейтинга и дошедшая до четвертьфинала и полуфинала турнира Большого шлема в одиночном разряде.
What You Get Is What You See
«What You Get Is What You See» (с англ. — «Ты получаешь то, что ты видишь») — песня, записанная американской певицей Тиной Тёрнер для её шестого сольного студийного альбома Break Every Rule 1986 года. Авторами песни стали Терри Бриттен и Грэм Лайл.

Она была выпущена в качестве третьего сингла с альбома зимой 1987 года. Песня имела умеренный успех в Европе, войдя в двадцатку лучших синглов общеевропейского чарта. В Великобритании песня достигла 30 места, в американском Billboard Hot 100 песня заняла 13-е место. Тина рекламировала песню на нескольких телешоу и исполняла её вживую в своем туре Break Every Rule, а двадцать лет спустя — в туре Tina!: 50th Anniversary Tour. Концертные версии доступны на альбомах Live in Europe 1988 года и Tina Live 2009 года.

Tina Live in Europe
Tina Live in Europe — первый концертный альбом американской певицы Тины Тёрнер, выпущенный на лейбле Capitol Records в 1988 году. Альбом скомпонован из концертных выступлений, сделанных в период между 1985 и 1987, в большинстве из туров Break Every Rule World Tour и Private Dancer Tour.

Двойной альбом достиг #8 в Великобритании. В 1989 году альбом выиграл «Грэмми» за лучшее женское вокальное рок-исполнение.
GeForce 10
GeForce 10 Series — семейство графических процессоров NVIDIA, используемых в настольных компьютерах и ноутбуках. Чипы семейства GeForce 10 основаны на новой архитектуре Pascal, названной в честь французского математика, физика, философа Блеза Паскаля. Первые две модели, GeForce GTX 1080 и GeForce GTX 1070, были представлены в начале мая 2016 года. Выход состоялся 27 мая и 10 июня 2016 соответственно. По сравнению с предыдущей микроархитектурой Maxwell прирост производительности в компьютерных играх и программах составил около 40 %.

GeForce
GeForce — бренд семейства графических процессоров и чипсетов материнских плат компании NVIDIA, ориентированного на потребительский рынок. Графические процессоры GeForce используются преимущественно в видеоадаптерах для персональных и переносных компьютеров,1 поколение вышло в 1999 году.
Динценхофер
Динценхофер (нем. Dientzenhofer) — семья архитекторов южногерманского и чешского барокко, представители которой работали в городах Германии, Австрии, Чехии на протяжении XVII—XVIII веков. Наиболее известны:

Динценхофер, Вольфганг (нем. Wolfgang Dientzenhofer; 1648—1706)

Динценхофер, Георг (нем. Georg Dientzenhofer; 1643—1689)

Динценхофер, Иоганн (нем. Johann Dientzenhofer; 1663—1726)

Динценхофер, Килиан Игнац (нем. Kilian Ignaz Dientzenhofer; 1689—1751)

Динценхофер, Кристоф (нем. Christoph Dientzenhofer; 1655—1722)

Динценхофер, Леонард (нем. Leonhard Dientzenhofer; 1660—1707)

Динценхофер, Юстус (нем. Justus Heinrich Dientzenhofer; 1702—1744)

Динценхофер, Кристоф
Кристоф Динценхофер, также Кристоф Динценхофер Первый (нем. Christoph Dientzenhofer, чеш. Kryštof Dientzenhofer; 7 июля 1655, Санкт-Маргаретен, Бавария — 20 июня 1722, Прага) — немецкий архитектор южногерманского и чешского барокко, представитель знаменитой семьи мастеров-строителей Динценхоферов. Автор многих построек чешского барокко в Праге, в 1576—1618 годах столице Священной Римской империи династии Габсбургов, и других городах Западной и Южной Чехии.
Саншайн-Кост (аэропорт)
Аэропорт Саншайн-Кост (англ. Sunshine Coast Airport) — региональный аэропорт, располагается в пригороде Саншайн-Кост — Маркула. Служит воздушными воротами для отдыхающих на австралийских курортах региона Саншайн-Кост, таких как Калаундра, Маручидор, Мулулуба, Нуза-Хедс. С аэропорта выполняются ежедневные регулярные рейсы в Сидней и Мельбурн, а также стыковочные рейсы по региональным и международным направлениям. Является пятнадцатым по загруженности аэропортом Австралии. Аэропорт Саншайн-Кост — единственный в регионе способный принимать авиалайнеры Boeing 737-800 и Airbus A320.

Здание аэропорта одноэтажное без телескопических трапов. Современный терминал на 300 мест оборудован всем необходимым для пассажиров, у каждой авиакомпании есть свои стойки регистрации пассажиров. Зал прилета оборудован двумя багажными каруселями, пунктами проката автомобилей и заказа такси.

Аэропорт располагает двумя ВПП: 18/36 (1803 м) и 12/30 (651 м) с асфальтовым и грунтовым покрытиями соответственно.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Вишневский, Борис Лазаревич
Бори́с Ла́заревич Вишне́вский (род. 15 октября 1955, Ленинград) — российский политический, общественный и государственный деятель, политолог, журналист, педагог, публицист, оппозиционер, математик, специалист по теории управления. Руководитель фракции «Яблоко» в Законодательном собрании Санкт-Петербурга с 22 сентября 2016 года по 19 сентября 2021 года.

В прошлом — депутат Московского райсовета Санкт-Петербурга (1990—1993), председатель постоянной комиссии по вопросам самоуправления. Обозреватель «Новой газеты» (с 2001), лауреат премии Союза журналистов «Золотое перо России». Преподаёт в Свободном университете[обновить данные].

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Козлов, Евгений
Евгений Козло́в:

Козлов, Евгений Александрович (род. 1960) — казахстанский судья, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VI созыва.

Козлов, Евгений Валентинович (род. 1955) — российский художник.

Козлов, Евгений Григорьевич (1933—2016) — советский тренер по горнолыжному спорту.

Козлов, Евгений Евгеньевич (род. 1995) — российский футболист.

Козлов, Евгений Петрович (род. 1975) — белорусский футболист.

Козлов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Козлов (род. 27 ноября 1960, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский судья, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VI созыва (2016—2021).
Коте, Райли
Райли Коте (англ. Riley Cote, род. 16 марта 1982, Виннипег, провинция Манитоба, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, нападающий. С 2006 по 2010 год выступал за клуб НХЛ «Филадельфия Флайерз». С 2010 года является помощником тренера клуба АХЛ «Эдирондек Фантомс».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.