hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 77 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди мужчин в категории до 77 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 14 спортсменов из 13 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся китайский тяжелоатлет Люй Сяоцзюнь. Победителем соревнований стал казахстанский атлет Ниджат Рагимов. В 2022 году он был лишён награды за применение допинга. Ожидается перераспределение наград. В случае, если Люй Сяоцзюнь получит золото, он станет пятым в истории трёхкратным олимпийским чемпионом по тяжёлой ателтике. Сам Люй Сяоцзюнь был обвинён в применении ЭПО в 2022 году, но его результатам в 2016 году это не угрожает.

Рагимов, Ниджат Али оглы
Ниджат Али оглы Рагимов (азерб. Nicat Əli oğlu Rəhimov; род. 13 августа 1993, Баку, Азербайджан), известный также как Нижат Рахимов — казахстанский, ранее азербайджанский тяжелоатлет, чемпион мира 2015 года в весовой категории до 77 кг. Победитель юношеских Олимпийских игр 2010 года. В 2016 году завоевал золотую медаль летних Олимпийских игр, но был лишён её в 2022 году за нарушение антидопинговых правил.
Бойл, Дэвид, 7-й граф Глазго
Дэвид Бойл, 7-й граф Глазго (англ. David Boyle, 7th Earl of Glasgow; 31 мая 1833 — 13 декабря 1915) — британский военно-морской командир и колониальный губернатор. Он занимал пост губернатора Новой Зеландии с 1892 по 1897 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
VAPE
VAPE (исп. Vehículo Anfibio Pesado de Exploración — «амфибийная тяжёлая разведывательная машина») — проект аргентинской колёсной плавающей боевой разведывательной машины. Два прототипа были разработаны французскими компаниями «Рено» и «Панар» по заказу аргентинской армии. Машину предполагали использовать не только по своему прямому назначению, но и для непосредственной поддержки собственных войск и борьбы с танками противника.

Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.
Объём Хаббла
Объём Хаббла, радиус Хаббла или сфера Хаббла — область расширяющейся Вселенной, окружающей наблюдателя, за пределами которой объекты удаляются от наблюдателя со скоростью большей, чем скорость света.

Радиус сферы Хаббла , где  — скорость света и  — постоянная Хаббла. В целом, термин «объём Хаббла» может быть применён к любому пространству .

Не следует путать «объём Хаббла» с наблюдаемой Вселенной, так как последняя представляет собой бо́льшую область пространства.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Сухой Кагамлык
Сухо́й Кагамлы́к (укр. Сухи́й Кагамли́к) — река в пределах Кременчугского района в Полтавской области, Украина. Левая притока Днепра. Длина реки составляет 87,1 км (по другим данным 64 км), площадь бассейна 476 км². Долина маловыразительна. Речное русло умеренно извилистое, дно замутнённое. Наибольшая ширина речного русла — 94 м, ширина заплавов — 0,6 км. Современное состояние реки имеет ярко выраженный урбанизированный характер. Уклон реки — 0,52 м/км.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Нитрат никеля(II)
Нитра́т ни́келя(II) — неорганическое соединение, соль металла никеля и азотной кислоты с формулой Ni(NO3)2, светло-зелёные кристаллы, хорошо растворяется в воде.
Образует кристаллогидраты.

Применяется для получения гальванических покрытий из никеля, осаждения никеля на носители никелевых катализаторов, окрашивания стекла и керамики в коричневый цвет.

Канцерогенен и ядовит в больших концентрациях, как и многие другие соединения никеля.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Шапинсей
Шапинсей (англ. Shapinsay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится чуть севернее Мейнленда, в 6 км от административного центра Оркней Керкуолла.

При площади 29,48 км² это восьмой по величине остров архипелага. Рельеф в основном равнинный, почвы плодородны и используются в сельском хозяйстве.

Основной достопримечательностью острова является баронский замок Балфур в одноименной деревне на юго-западе острова. Оттуда же отправляются паромы в Керкуолл.

На острове в 1793—1805 годах жил и работал Джордж Бари (1748—1805), автор «Истории Оркнейских островов» (1805).

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Язычно-губной носовой согласный
Язычно-губной носовой согласный — звук используемый, в основном, в Австралии и Юго-Восточной Азии.

Место образования: Язычно-губной

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Vissi d’arte
«Vissi d’arte», ария Фло́рии То́ски — ария для сопрано из II-го действия оперы Джакомо Пуччини «То́ска» (премьера — 14 января 1900, Рим).

Ария выделяется драматизмом текста, что, вместе с довольно сложными вокальными задачами, позволяет исполнительницам передавать тончайшие оттенки душевного потрясения, отчаяния, вибраций мучительного колебания перед необходимой жертвой. Поэтому арию довольно часто исполняют отдельно, в составе концертных программ — как исполнительницы только начинающие приобретать известность, так и оперные певицы с мировой славой.

Ария начинается словами «Я жила для искусства, я жила для любви…» — Согласно либретто, главная героиня является «известной певицей», и в свои лучшие минуты исполнительницы невольно идентифицируют себя с героиней и исполняют арию с непередаваемой энергетикой, доводя публику до слёз.

Некоторые критики полагают, что исполнение «Vissi d’arte» хорошо демонстрирует таланты певицы, её сценическую «форму» и ближайшие перспективы.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Ступица, Мира
Мирослава «Мира» Ступица урождённая - Тодорович (серб. Мирослава Мира Ступица; 17 августа 1923, Гнилане, Королевство сербов, хорватов и словенцев (сейчас Косово и Метохия, Сербия) — 19 августа 2016, Белград, Сербия) — югославская сербская актриса

 театра, кино и телевидения,

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Бюсе-ле-Трав
Бюсе́-ле-Трав (фр. Bucey-lès-Traves) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70105.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Суффиксный массив
Суффиксный массив — лексикографически отсортированный массив всех суффиксов строки. Эта структура данных была разработана Юджином Майерсом и Уди Манбером как более экономная альтернатива суффиксному дереву с точки зрения необходимой памяти. Она часто применяется там, где необходим быстрый поиск подстрок, например в преобразовании Барроуза — Уилера (BWT), а также в качестве структуры данных в поисковом индексе.

Лексикографический порядок
Лексикографический порядок — отношение линейного порядка на множестве слов над некоторым упорядоченным алфавитом . Своё название лексикографический порядок получил по аналогии с сортировкой по алфавиту в словаре.
Линьяре
Линьяре́ (фр. Lignareix, окс. Linhares) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юссель-Уэст. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19114.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 90 км восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Росова, Татьяна
Татьяна Росова́ (словац. Tatiana Rosová, род. 2 августа 1961, Братислава) — словацкий социолог и политик. C 2010 по 2014 год была старостой Старого города в Братиславе, с 2006 по 2010 депутат Национального совета Словацкой Республики.

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .
Одзе (река)
Одзе (яп. 小瀬川 одзэгава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Хиросима и Ямагути.

Исток реки находится на хребте Тюгоку, под горами Онигадзё (鬼ケ城山, высотой 1031 м) и Ракан (羅漢山, высотой 1109 м), на границе префектур Хиросима и Ямагути. Ниже города Хацукаити Одзе образует границу между префектурами и впадает во Внутреннее Японское море.

Длина реки составляет 59 км, на территории её бассейна (340 км²) проживает около 20 тыс. человек. Согласно японской классификации, Одзе является рекой первого класса.

Около 96 % бассейна реки занимает природная растительность, около 3 % — сельскохозяйственные земли, около 1 % застроено.

Уклон реки в верховьях составляет около 1/90-1/100, в среднем течении — 1/540-1/960, в низовьях — 1/1300. Среднегодовая норма осадков в верховьях реки составляет около 2000—2300 мм в год, а в низовьях около 1600 мм в год.

Хацукаити
Хацукаити (яп. 廿日市市 Хацукаити-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 489,36 км², население — 112 752 человека (1 июля 2014), плотность населения — 230,41 чел./км².
Ферьер (Бельгия)
Ферье́р (фр. Ferrières, валлон. Ferire / Grand Ferire / Fèrîre) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,90 км² проживают 4449 человек (плотность населения — 78 чел./км²), из которых 49,47 % — мужчины и 50,53 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 022 евро.

Почтовый код: 4190. Телефонный код: 086.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Эрозия (медицина)
Эро́зия (лат. erosio, -onis f. «разъедание») — поверхностный дефект эпителия, не затрагивающий базальную мембрану и подлежащие слои, заживающий, в отличие от язвы, без образования рубца. Причинами эрозии могут быть механическое воздействие (ссадины кожи), дистрофические и воспалительные процессы в слизистой оболочке (например, эрозии желудка), раздражающее действие патологических выделений (эрозия шейки матки) и др. Со стороны кожи этот дефект может быть последствием пустул или везикул.

Пустула
Пу́стула (от лат. pustula – гнойник, прыщ) (гнойничок) — первичный экссудативный полостной морфологический элемент сыпи, возникающий в результате патологического процесса в эпидермисе или дерме.

Пустулы бывают фолликулярные (связаны с волосяным фолликулом) и нефолликулярные. В зависимости от локализации различают поверхностные (эпидермальные) и глубокие (дермальные) пустулы. Поверхностные пустулы разрешаются бесследно, глубокие — рубцуются.
Катя (повесть)
«Катя» — повесть советского удмуртского писателя Ф. Г. Кедрова, написана в 1940 году, одно из первых крупных произведений в удмуртской литературе.

Повесть стала основой первой удмуртской оперы «Наталь» (муз. Г. А. Корепанова), поставленной в 1961 году.

Ф. Кедров в повести «Катя» создал выразительные бытовые картины жизни удмуртской деревни накануне революции.— Краткая литературная энциклопедия

Кенеш (журнал)
«Кенеш» (в переводе с удм. — «Совет») — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал на удмуртском языке, издаваемый с 1926 года в Ижевске. Является печатным органом Союза писателей Удмуртии.
Акимов, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Аки́мов (22 ноября 1918 — 20 января 1977) — советский лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — лейтенант, заместитель командира эскадрильи 451-го штурмового авиационного полка (264-й штурмовой авиационной дивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии, 2-го Украинского фронта), Герой Советского Союза (15.05.1946), подполковник.

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Виза, Димитри
Димитри Виза (фр. Dimitri Viza) — французский иммунолог, известный исследованиями клеточно-опосредованного иммунитета и разработкой лабораторных методов получения трансфер-факторов — низкомолекулярных фракций лейкоцитов, способных передавать иммунную информацию между клетками. Его работы внесли вклад в понимание механизмов передачи клеточного иммунитета и послужили основой для дальнейших клинических исследований и практического применения, включая работы его соавтора Джанкарло Пиццы. Однако концепция терапевтического применения трансфер-факторов остаётся спорной в современной иммунологии и не получила достаточных доказательств в соответствии с международными стандартами доказательной медицины.

Фактор переноса
Фактор переноса (англ. Transfer factor, транскрипция: трансфер-фактор) — молекулы, отвечающие за передачу информации между иммунными клетками организма. Они продуцируются сенсибилизированными лимфоцитами под влиянием специфического антигена. Фактор переноса открыт в 1949 году Генри Шервудом Лоуренсом.

При введении трансфер-фактора можно передать интактному реципиенту опосредованный клетками иммунитет (повышенную чувствительность замедленного типа) к соответствующему антигену.

Фактор переноса относится к цитокинам, предположительно имеет белковую природу, его длина до 44 аминокислот, молекулярная масса от 3 500 до 10 000 дальтон.

Фактор переноса может использоваться в качестве адъювантной терапии при нескольких заболеваниях.

Американская компания 4Life выпустила ряд БАД под маркой трансфер-фактор. Обоснованность использования научного термина, а также безопасность и эффективность таких БАД не доказана, и они запрещены в некоторых странах, в частности, в США.
Верхняя Чигара
Ве́рхняя Чигара́ — деревня в Парабельском районе Томской области России. Входит в состав Новосельцевского сельского поселения. Упоминается в романе Георгия Маркова «Сибирь», так же как Парабель, Колпашево, Нарым и др.

Колпашево
Колпа́шево — город (с 1938) в России, административный центр Колпашевского района и Колпашевского городского поселения Томской области. Город расположен на правом берегу Оби, в 270 км к северо-западу от Томска.
Arctic, Antarctic, and Alpine Research
Arctic, Antarctic, and Alpine Research (дословно — «Арктические, антарктические и альпийские исследования») — рецензируемый научный журнал, издаваемый Институтом арктических и альпийских исследований (Колорадский университет в Боулдере). Он охватывает исследования всех аспектов арктической, антарктической и альпийской среды, включая субарктическую, субантарктическую, субальпийскую и палеосреду. Джек Д. Айвз основал журнал в 1969 году под названием Arctic and Alpine Research, а в 1999 году название журнала было расширено и теперь включает Антарктику. Главные редакторы — Энн Э. Дженнингс и Билл Боуман (Колорадский университет в Боулдере).

Палеоэкология
Палеоэколо́гия (от др.-греч. παλαιος (старый) + οἶκος (жилище, дом) + λογία (учение, наука)) — раздел палеонтологии, изучающий условия и среду обитания, жизнь и взаимоотношения организмов геологического прошлого, а также их изменения в процессе исторического развития.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2015
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2015 года, оригинальное название — Первый этап XVIII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Чемпионат проводился заочно с 10 апреля по 20 декабря 2015 года в шести разделах шашек-64 (русская и бразильская версия).

Выполнившим квалификационные разрядные нормы, согласно действующей ЕСК РБ, могли присваиваться разряды и звания по шашечной композиции.

Шаяхметов, Рустам Асхатович
Рустам Асхатович Шаяхметов (17.07.1975, пос. Шакша, Уфимский район БАССР) — российский спортсмен (шашки, шашечная композиция), литературовед, мифолог и фольклорист, спортивный журналист. Международный мастер по шашечной композиции. Бронзовый призёр открытого чемпионата Литвы по решению шашечных композиций (2008). Представитель России в комитете по композиции Всемирной Федерации шашек. Член Союза журналистов России и Республики Башкортостан (2017).

Научные интересы: башкирская и славянская мифологии, башкирская литература, творчество А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, словообразование, ономастика.
14-я Парковая улица
14-я Па́рковая улица — улица в районе Восточное Измайлово Восточного административного округа города Москвы. Берёт начало от Измайловского проспекта и заканчивается у Первомайской улицы.

Пересекает Нижнюю Первомайскую улицу. Почтовый индекс всех адресов на улице — 105203. Нумерация домов начинается от Измайловского проспекта, и заканчивается Первомайской улицей.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Южно-Чемской
Южно-Чемской — жилмассив в Кировском районе Новосибирска Новосибирской области России. Включает в себя шесть жилых комплексов: «Просторный», «Матрёшкин двор», «Тулинка» и «Акварельный», «Гранатовый», «Семейный квартал».

По микрорайону проходят улица Александра Чистякова (центральная улица жилого коиплекса «Просторный»), улица Петухова, заканчивавшаяся прежде на перекрёстке с Советским шоссе и продлённая впоследствии вглубь Южно-Чемского по мере его формирования.

Советское шоссе (Новосибирск)
Сове́тское шоссе — одна из главных и самых загруженных магистралей города Новосибирска. Соединяет Кировский и Советский районы. Является магистралью территориального значения. Имеет выход на трассу федерального значения Р256.