hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЭС Брокдорф
Атомная электростанция Брокдорф (нем. Kernkraftwerk Brokdorf) — атомная электростанция в Германии, 1480 М Вт. Находится в коммуне Брокдорф района Штайнбург, земли Шлезвиг-Гольштейн. 80 % АЭС принадлежат E.ON, остальные — Vattenfall.

E.ON
E.ON SE — крупнейшая энергетическая компания ФРГ (по величине выручки и активов). Штаб-квартира — в Эссене (земля Северный Рейн-Вестфалия). Компания образована в 2000 году путём поглощения крупнейшим немецким нефтегазовым концерном VEBA баварской промышленной группы VIAG.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 180-е место (91-е по размеру выручки, 201-е по чистой прибыли, 276-е по активам и 638-е по рыночной капитализации).
Революционная коммунистическая лига
Революционная коммунистическая лига — название ряда партий и организаций, преимущественно троцкистской и маоистской направленности:

Революционная коммунистическая лига в Палестине — действовала в 1930—1940-е годы;

Революционная коммунистическая лига во Франции — действовала с конца 1960-х годов, самораспустилась в 2009 году, её члены вошли в Новую антикапиталистическую партию (НПА);

Революционная коммунистическая лига в Израиле — действовала в 1970—1990-е годы;

Революционная коммунистическая лига в Италии — действовала в 1980-е годы;

Революционная коммунистическая лига в Люксембурге — действовала в 1971—1986 годах;

Революционная коммунистическая лига в Бельгии — действует с начала 1970-х годов, современное название с 2005 года.

Революционная коммунистическая лига Японии — действует с 1957 года, современное название до 1965 и с 1991 года.

Революционная коммунистическая лига (Палестина)
Революционная коммунистическая лига, РКЛ (транслит. с иврита: Brit Kommunistim Mahapchanin) — троцкистская политическая организация в Палестине во время британского мандата, существовавшая с конца 1930-х до конца 1940-х годов. Официальная палестинская секция Четвертого интернационала.
Финал Кубка Стэнли 2009
Финал Кубка Стэнли 2009 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2008/2009, между Питтсбург Пингвинз и Детройт Ред Уингз, в котором одержали победу хоккеисты из Питтсбурга (4—3). Самым ценным игроком финальной серии был признан Евгений Малкин. Это был первый за последние 25 лет финал, в котором участвовали команды, встречавшиеся в финале годом ранее. Также впервые с сезона 2000-2001 действующий обладатель Кубка Стэнли играл в финале.

НХЛ в сезоне 2000/2001
НХЛ в сезоне 2000-2001 — стал 84-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Колорадо Эвеланш». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз».
Гран-при Бразилии 2017 года
Гран-при Бразилии 2017 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Heineken do Brasil 2017) — 19-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2017 года, который проходил с 9 по 12 ноября на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.

Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.
Сычёв, Михаил
Михаил Сычёв:

Сычёв, Михаил Алексеевич (1901—1949) — советский организатор кинопроизводства, политработник.

Сычев, Михаил Иванович (более известен как Франц Иванович Суховерхов; 1883—1918) — участник Гражданской войны в России, большевик, руководитель подполья в Томской губернии.

Сычёв, Михаил Платонович (1921—2005) — советский партийно-административный руководитель, общественный деятель.

Сычёв, Михаил Савельевич (1827—1905) — русский купец и предприниматель.

Сычёв, Михаил Платонович
Михаи́л Плато́нович Сычёв (16 октября 1921, Медяна, Курмышский уезд, Симбирская губерния — 30 мая 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский партийно-административный руководитель, общественный деятель. Заместитель Председателя Совета Министров Марийской АССР (1966—1974), председатель Комитета народного контроля Марийской АССР (1974—1983). Член ВКП(б) с 1944 года.
Оту-Турара
Оту-Турара(также Оту-Турура) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 144 км, площадь водосборного бассейна — 1850 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на западных склонах гряды Хара-Тас к северу от Анабарского плато на высоте более 360 м над уровнем моря, к северу от среднего течения Эриечки. В верховьях течёт на северо-запад, затем, выйдя на равнину, преимущественное направление меняется на западное. В среднем течении русло расширяется до 30 м. Протекает по незаселённой местности, где преобладают лиственничная тайга. Русло умеренно меандрирует, встречаются пороги. Перед устьем большое число озёр в долине реки. Впадает в к протоку Тысаннынагы-Тюбелях реки Котуй справа, ниже впадения Эриечки, на высоте менее 2 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 70 м при глубине 1,5 м, скорость течения — 0,7 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Аппарель
Аппаре́ль (от фр. appareil — въезд) — пологая площадка, насыпь или платформа для подъёма и спуска техники, грузов, животных.

В отдельных источниках указана как Апаре́ль (ж. франц. воен.) отлогий спуск с валганка, с барбета; спуск (отлогий спуск) в крепостной ров, и Аппарель — отлогая насыпь для ввоза орудий на барбеты или валганги в крепостях и полевых укреплениях.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.
Тюменская ТЭЦ-2
Тюменская ТЭЦ−2 — теплоэлектроцентраль, расположенная в юго-восточной части Тюмени, один из двух основных источников теплоснабжения города. Обладает самой высокой топливной эффективностью. Входит в ПАО «Форвард Энерго».

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Авинурме (посёлок)
А́винурме (эст. Avinurme) — посёлок в волости Муствеэ, на юго-западе уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 года являлся административным центром одноимённой волости (упразднена).

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Холокост в Рогачёвском районе
Холокост в Рогачёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Рогачёвского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Witthüser & Westrupp
Witthüser & Westrupp — немецкий дуэт авторов-исполнителей из Эссена. Гитарист Бернд Виттхюзер (1944-2017) и мультиинструменталист Вальтер Веструпп (1946) имели свои корни в движении народной и протестной песни, и их совместные треки изначально имели мрачные, а затем преимущественно психоделические элементы. Группа была образована в июне 1969 года как "W&W's Pop Cabaret", поющая немецкие тексты особым образом. В 1970 году название группы сменилось на "Witthüser & Westrupp". Их музыку относили к таким жанрам как психоделический фолк, а позже — краут-рок. Их самым известным альбомом стал концептуальный альбом 1971 года "Der Jesuspilz", в котором неопределенная субстанция ("der Brösel") становится символом божества. Дуэт существовал с 1969 по 1973 год. Позже Бернд Виттхюзер до самой своей смерти жил в Мурси (Италия), работая уличным музыкантом Бернелли (Bärnelli) в Европе. Вальтер Веструпп по-прежнему живёт в Германии и является фронтменом скиффл- и джагг-группы "Walter h.c. Meier Pumpe".

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Остров Возрождения
О́стров Возрожде́ния — бывший остров (в 2001—2009, в 2010—2014 и с 2015 года — полуостров) в юго-западной части Аральского моря. Территория бывшего острова после распада СССР разделена между двумя государствами: южная часть принадлежит Узбекистану (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), северная часть бывшего острова входит в Казахстан (Аральский район Кызылординской области и Актюбинская область).

В 2008 году на узбекистанской части полуострова проведены геологоразведочные работы (поиск нефтегазовых месторождений). Подрядчик — компания «ПетроАльянс», заказчик — правительство Узбекистана.

Аральское море мелеет, а остров увеличивается в размерах. Более того, остров Возрождения со стороны Узбекистана в 2001 году соединился по мелководью с материком, и его уже можно было называть полуостровом. В засушливые годы (например, 2014) Восточный Арал полностью высыхает, соответственно, полностью стирается восточная граница Возрождения, и бывший остров оказывается частью Аралкума.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Маркьон (кантон)
Маркьон (фр. Marquion) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Бараль (489 чел.)

Бурлон (1 203 чел.)

Бюсси (242 чел.)

Гренкур-ле-Авренкур (614 чел.)

Кеан (595 чел.)

Ланьикур-Марсель (325 чел.)

Маркьон (946 чел.)

Паллюель (564 чел.)

Пронвиль (312 чел.)

Рюмокур (699 чел.)

Сен-ле-Маркьон (337 чел.)

Соши-Коши (400 чел.)

Соши-Лестре (456 чел.)

Уази-ле-Верже (1 289 чел.)

Экур-Сен-Кантен (1 745 чел.)

Энши-ан-Артуа (569 чел.)

Эпинуа (520 чел.)

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Покровка (Яковлевский район)
В Октябрьском районе Приморья тоже есть село Покровка

В Красноармейском районе Приморья тоже есть село Покровка

Покро́вка — село в Яковлевском районе Приморского края. Административный центр Покровского сельского поселения.

Октябрьский район (Приморский край)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России.  В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Октябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Покровка.
Сабо, Ребека
Ребека Каталин Сабо (венг. Szabó Rebeka Katalin; род. 20 ноября 1977, Будапешт) — венгерский эколог и политический деятель. Сооснователь (2013) и сопредседатель (с 2022) левоцентристской партии «Диалог — Партия зелёных». В прошлом — сооснователь (2009) и член исполнительного комитета (2009—2010) партии зелёных «Политика может быть другой» (LMP). Депутат Государственного собрания (2010—2014 и с 2022).

LMP — Зелёная партия Венгрии
«LMP — Зелёная партия Венгрии» (венг. LMP – Magyarország Zöld Pártja), до 2020 года «Политика может быть другой» или «Другая политика возможна» (венг. Lehet Más a Politika! [ˈlɛhɛt maːʃ ɒ ˈpolicikɒ], LMP) — политическая партия в Венгрии, основанная 26 февраля 2009 года на базе нескольких неправительственных организаций. У её истоков стояли гражданские инициативы, экологические и социальные движения.
Ученик чародея (фильм, 2010)
«Учени́к чароде́я» (англ. The Sorcerer's Apprentice) — фэнтезийный приключенческий фильм 2010 года, спродюсированный Джерри Брукхаймером, режиссёра Джона Тёртелтауба с Николасом Кейджем в главной роли. Дистрибьютором фильма является Walt Disney Pictures. Выход на экраны первоначально запланировался на 16 июля 2010 года, но был перенесён на 14 июля 2010 года.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
К Цецилию
«К Цецилию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 35 и написанного, предположительно, в 56 году до н. э. или немного позже — сразу после возвращения автора из Вифинии. Здесь Катулл обращается к своему другу Цецилию (поэту из Нового Кома, который не упоминается в других источниках) с просьбой оставить подругу и приехать в Верону, к нему в гости.

Существует версия, что Цецилий — это поэт Тицида.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Сапожников, Юрий
Ю́рий Сапо́жников:

Сапожников, Юрий Владимирович (род. 1975) — российский врач и политический деятель, Глава города Вологды, экс-председатель Вологодской городской Думы.

Сапожников, Юрий Георгиевич (род. 1941) — советский альпинист, главный энергетик завода «Красмаш».

Сапожников, Юрий Сергеевич (1897—1970) — советский судебный медик, историк судебной медицины.

Сапожников, Юрий Яковлевич (1931—1961) — советский борец (греко-римская борьба), заслуженный тренер РСФСР.

Сапожников, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Сапожников — российский врач и политический деятель, Глава города Вологды с 26 сентября 2016 по 24 ноября 2017 года, председатель Вологодской городской Думы с 2013 по 2016 год.

Женат. Дочь Елизавета учится в школе.
12-й Северокаролинский пехотный полк
12-й Северокаролинский пехотный полк (12th North Carolina Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк сражался на востоке страны и принимал участие в «атаке Пикетта» под Геттисбергом. Этот полк не стоит путать с 12-м Северокаролинским пехотным полком, переименованном впоследствии в 22-й пехотный полк.

Нортгемптон (округ, Северная Каролина)
Округ Нортгемптон (англ. Northampton County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) является город Джэксон.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 22 099 человек.
Лямцино (Новгородская область)
Лямцино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 21 человек (7 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 20,4 га. Лямцино находится на высоте 119 м над уровнем моря, в 2 км к востоку от деревни Семытино.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Бесовец
Бесове́ц (карел. Besoučča, Besouča) — деревня в составе Шуйского сельского поселения Прионежского района Республики Карелия Российской Федерации.

Административно входит в посёлок Шуя.

Расположена в окрестностях столицы Карелии — Петрозаводска на реке Шуя. Через деревню проходит автодорога «Петрозаводск — Суоярви».

Вблизи деревни находится аэропорт Петрозаводска, гарнизон и одно из петрозаводских кладбищ.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Татарка (приток Барневы)
Татарка — река в России, протекает в Далматовском районе Курганской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Барнева в селе Новопетропавловское — центре Новопетропавловского сельсовета. Длина реки составляет 16 км.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Воскобойник, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Воскобо́йник (1895, Смела, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 8 января 1942, Локоть, Локотской округ) — русский политический деятель украинского происхождения. Известен как бургомистр Локотского самоуправления — оккупированной немецкими войсками, а точнее 2-й танковой армии Гудериана, территории Советского Союза во время Второй мировой, в 1941—1942 г.

В начале Гражданской войны в России доброволец Красной армии, после демобилизации из РККА по ранению — участник и боец Зелёного движения.

Будучи убежденным антикоммунистом, позже, во Второй мировой войне на Восточном фронте — коллаборационист. Создатель и первый бургомистр Локотского самоуправления (территория в районе Брянской, Орловской и Курской областей), основатель и первый руководитель Народной социалистической партии России «Викинг» («Витязь»), позже известной как Национал-социалистическая трудовая партия России (НСТПР).

2-я танковая армия (вермахт)
2-я танковая армия (нем. 2. Panzerarmee) — танковая армия вермахта. Создана 1 июня 1940 года как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian) на базе 19-го армейского корпуса. 16 ноября 1940 года переформирована во 2-ю танковую группу. С 29 июля по 21 августа 1941 года именовалась, по имени командующего, танковой группой «Гудериан» (нем. Panzergruppe Guderian). С 5 октября 1941 года — 2-я танковая армия. В «Операции Барбаросса» была одной из двух танковых армий в составе группы армий «Центр».
Генрих XXIV (князь Рейсс-Грейца)
Генрих XXIV (нем. Heinrich XXIV; 20 марта 1878, Грайц —14 октября 1927, Грайц) — имперский князь из дома Рейсс, правитель княжества Рейсс старшей линии в 1902—1918 годах. Последний мужской представитель рода Рейсс старшей линии

Грайц
Грайц (также старое Грейц; нем. Greiz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 21 792 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,89 км². Официальный код — 16 0 76 022.

Город подразделяется на 15 городских районов.
История почты и почтовых марок островов Гилберта и Эллис
История почты и почтовых марок островов Гилберта и Эллис включает период, когда территория островов Гилберта и Эллис находилась под протекторатом и колониальной зависимостью от Великобритании, до провозглашения независимости Тувалу в 1978 году и Кирибати в 1979 году.

Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Педиасм, Феодор
Феодор Педиасм (греч. Θεόδωρος Πεδιάσιμος) —  греко-византийский ритор, эпистолограф, писатель и поэт первой половины XIV века.

Образование получил в Салониках, возможно, родом из г. Сере. Писал риторические речи церковного и другого содержания.

Автор риторической песни под названием «Описание церкви в г. Сере» (Ékphrasis perí tu hierú ton Serròn), агиографического рассказа о чудесах великомученика Феодора Стратилата (Ékthesis tinon thaumáton ton hagíon megálon martýron kaj thaumaturgòn Theodὸron) и Феодора Тирона, двух энкомий (восхвалений)  «К солнцу» ( Ejs ton hélion) и «К лету» (Ejs to théros), а также писем (Epistoláj) Николаю Кавасилу, византийскому богослову и мистику.

Николай Кавасила
Никола́й Кава́сила Хамаэ́т (греч. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (1322, Фессалоники — 1397/1398, Константинополь) — православный богослов и литургист, учёный-энциклопедист, философ, писатель и представитель византийской традиции исихазма. Почитается в лике святых как праведный.
Кузьмин, Геннадий Павлович
Геннадий Павлович Кузьмин (19 января 1946, Мариинск, Кемеровская область — 28 февраля 2020, Луганск) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1973). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1984), заслуженный тренер СССР (1991) и Украины (1992).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.