hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетическое машиностроение России
Энергетическое машиностроение России — отрасль российского машиностроения, занимающаяся производством оборудования для генерации и передачи электрической энергии.

Основная продукция отрасли — оборудование промышленной и коммунальной энергетики: 
паровые, гидравлические и газовые турбины, 
оборудование для атомных (см. Атомная промышленность России) и геотермальных электростанций — электрические генераторы, силовые трансформаторы, парогазотурбинные установки (ПГТУ), парогенераторы, паровые котлы и тп.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Харута (аэропорт)
Аэропорт Харута — аэропорт посёлка Харута Ненецкого АО в статусе посадочной площадки.. Географически расположен на севере Республики Коми; административно, как и посёлок Харута, относится к Ненецкому АО.

Принимаемые воздушные суда: Ан-2, вертолёты всех типов. Максимальный взлётный вес воздушного судна: 5,5 тонн.

В 2021 году аэродром Харута был исключён из реестра российских аэродромов гражданской авиации.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Ветров, Николай Петрович
Николай Петрович Ветров (род. 20 декабря 1956, Москва, РСФСР, СССР) — российский автогонщик, выступавший в классе Формула 1600. Мастер спорта.

На данный момент является президентом команды Formula Z и менеджером пилота Сергея Сироткина.

Был менеджером Виктора Шайтара.

В 2004 году выступил инициатором строительства гоночной трассы международного уровня в Орловской области, однако реализовать идею не удалось.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
O Brother, Where Bart Thou?
«O Brother, Where Bart Thou?» (рус. О, брат, где же ты, Барт?) — восьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 13 декабря 2009 года на телеканале FOX. В эпизоде Лиза дразнит Барта, что ему никогда не понять, каково это, иметь брата, после чего тот просит Гомера сделать ему братика. Получив отказ, Барт отправляется в Спрингфилдский приют с намерением найти то, чего ему так не хватает.
Сценарий к эпизоду написан Мэтт Сэльман, режиссёром стал Стивен Дин Мур.

Мэннинг, Пейтон
Пейтон Уильямс Мэннинг (англ. Peyton Williams Manning, род. 24 марта 1976, Новый Орлеан, штат Луизиана) — игрок в американский футбол, выступавший 18 лет на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге. С 1998 года играл за «Индианаполис Колтс», в 2012 году подписал 5-летний контракт с «Денвер Бронкос». Является одним из лучших квотербеков за всю историю НФЛ.

Пейтон Мэннинг — единственный игрок НФЛ, пять раз получавший звание MVP лиги по итогам сезона по мнению Associated Press (2003, 2004, 2008, 2009, 2013). 13-кратный участник Пробоула (матча всех звёзд НФЛ) — 1999, 2000, 2002—2010, 2012, 2013.
Нужа (приток Большой Кокшаги)
Нужа — река в России, протекает по Медведевскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 88 км от устья Большой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 30,4 км².

Исток находится в болотах в 20 км к юго-западу от посёлка Медведево. Течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Медведево (Марий Эл)
Медве́дево — посёлок городского типа, административный центр Медведевского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Медведево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 21 799 чел. (2023). Примыкая к столице республики Йошкар-Оле, является третьим по численности населения населённым пунктом в Марий Эл.
Саади, Абдаррахман ибн Абдаллах
Абд ар-Рахман ибн Абдаллах ибн Имран ибн Амир ас-Саади́ (Абдаррахман ас-Сади, Са’ди; 28 мая 1596, Томбукту — после 1656, там же) — западноафриканский историк и имам, политический деятель Западного Судана.

Западный Судан
Западный Судан — историческая область в Западной Африке, в противовес Центральному Судану. Включает сегодняшние территории Буркина-Фасо, центрального и южного Мали, части Нигера, Гвинеи, Ганы, Кот-д'Ивуара и Мавритании. На территории Западного Судана находились средневековые государства Империя Гана (750—1076), Текрур (ок. 800 — ок. 1285), Мали (XIII—XV века), Сонгай (1462—1591) и другие, позднее фульбские государственные образования.

На территории Западного Судана находилась колония Французский Судан.
System Shock (игра, 2023)
System Shock — компьютерная игра, являющаяся ремейком одноимённой игры 1994 года, разработанная студией Nightdive Studios. Выпуск для Windows состоялся 30 мая 2023 года, версии для PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S вышли 21 мая 2024 года, а для Nintendo Switch и Nintendo Switch 2 — 18 декабря 2025 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Знаменск (Астраханская область)
Зна́менск — город (с 1962 года) на севере Астраханской области России. город со статусом ЗАТО с 14 июля 1992 года.

Административный и жилой центр полигона Капустин Яр. Имеет статус закрытого административно-территориального образования, составляет одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО Знаменск. В советский период посёлок городского типа носил наименование Капустин Яр-1.

Вблизи поселка городского типа расположен военный аэродром и железнодорожный разъезд 85 км на железнодорожной линии Волгоград I — Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги, от станции к военному аэродрому ведёт несколько подъездных путей.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Диброва, Елена Иннокентьевна
Елена Иннокентьевна Диброва (25 апреля 1928, Ростов-на-Дону — 16 июля 2014, Москва) — советский и российский лингвист, педагог, один из ведущих исследователей русского языка, специалист в области лексической и фразеологической семасиологии, синтаксиса, лингвистики текста, диалектной и авторской лексикографии, текстологии М. А. Шолохова.

Доктор филологических наук (1981), профессор (1984), заведующий кафедрой русского языка филологического факультета МГЗПИ (переим. в МГЗПИ, МГОПИ, МГОПУ, МГГУ им. М.А Шолохова) (1985—2011), директор Шолоховского центра МГГУ имени Шолохова (2009—2014). Почётный профессор МГОПУ (1996). Заслуженный работник высшей школы РФ (2002). Лауреат Международной премии имени Шолохова в области литературы за издание «Словаря языка Михаила Шолохова» (2005).

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Улица Акулова
Улица Акулова — название улицы в ряде городов Российской Федерации. Улицы в Выборге и Оренбурге названы в честь советского партийного и государственного деятеля Ивана Алексеевича Акулова (1888—1937). Улица в Екатеринбурге — в честь Филиппа Егоровича Акулова (1879—1934) — красного командира времён Гражданской войны. Улица в Ставрополе — в честь русского революционера Максима Сергеевича Акулова (1897—1924).

Улица Акулова (Выборг) — улица в Выборге.

Улица Акулова (Екатеринбург) — улица в Екатеринбурге.

Улица Акулова (Оренбург) — улица в Оренбурге.

Улица Акулова (Ставрополь) — улица в Ставрополе.

Акулов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Аку́лов (12 (24) апреля 1888, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 октября 1937, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый Прокурор СССР, председатель Вятского и Оренбургского губкомов РКП(б), председатель Революционного комитета по управлению Киргизским (Казахским) краем. Репрессирован, реабилитирован посмертно.
Виткупова
Виткупова (латыш. Vitkupova) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Входит в состав Пуренской волости. Находится на левом берегу реки Кивдолицы (приток Иснауды). Расстояние до города Лудза составляет около 12 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 16 человек.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Плат, Войтех
Войтех Плат (чеш. Vojtěch Plát; род. 23 января 1994, Рихнов-над-Кнежноу) — чешский шахматист, гроссмейстер (2017).

Чемпион Чехии 2016 и 2021 гг. Серебряный призёр чемпионата Чехии 2018 г.

Чемпион Чехии по рапиду 2015 и 2017 гг. Серебряный призёр чемпионатов Чехии по рапиду 2013 и 2018 гг. Бронзовый призёр чемпионата Чехии по рапиду 2012 г.

Чемпион Чехии по блицу 2012 и 2015 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Чехии по блицу 2010 и 2013 гг.

Победитель опен-турнира в Кавале (2018 г.).

Кавала
Кава́ла (греч. Καβάλα, до 1940 года — греч. Καβάλλα) — город на северо-востоке Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 53 м над уровнем моря, на побережье залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) Эгейского моря. Город построен у подножия гор Символон и является вторым по величине городом и портом Македонии, а также одним из важнейших стратегических портов Северной Греции. Находится на расстоянии 680 км от Афин и 165 км от Салоников. Население города Кавала составляет 54 027 человек по переписи 2011 года.

Морской порт Кавала осуществляет грузовые и пассажирские перевозки. Международный аэропорт Мегас Александрос расположен примерно на расстоянии 25 км от Кавалы, рядом с городом Хрисуполис.
Мак-Мас (лунный кратер)
Кратер Мак-Мас (лат. McMath) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского инженера и астронома-любителя Фрэнсиса Макмата (1867—1938) и его сына, американского астронома Роберта Рейнолдса Макмата (1891—1962); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Microcebus ganzhorni
Microcebus ganzhorni (лат.) — вид мышиных лемуров. Эндемик Мадагаскара. Был обнаружен в 2016 году группой учёных из Германского центра по изучению приматов. Изначально найденных приматов этого вида отнесли к родственным видам Microcebus berthae (описанному в 2013 году), Microcebus boraha и Microcebus manitatra. Морфологическая схожесть не позволила выделить Microcebus boraha в отдельный вид. Это было сделано позже по результатам исследования митохондриальной ДНК. Видовой эпитет был дан в честь приматолога из Гамбургского университета Юрга Ганцхорна.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Dead Memories
«Dead Memories» (Мëртвые воспоминания) — песня американской группы Slipknot, которая вышла третьим синглом из альбома All Hope Is Gone 1 декабря 2008 года. Видеоклип на песню, снятый Полом Греем и Шоном Крейеном, был показан на MTV2 25 октября.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Гидрофосфат натрия
Гидрофосфа́т на́трия (дина́трийфосфа́т, на́трия гидроо̀ртофосфа́т) — неорганическое соединение, кислая соль щелочного металла натрия и ортофосфорной кислоты с формулой Na2HPO4, бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, образует кристаллогидраты.

Не взрывоопасен и не ядовит.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Петухов, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Петухо́в (15 сентября 1950, Болшево, Московская область — 6 сентября 2003, Москва) — советский и российский психолог, профессор кафедры общей психологии факультета психологии МГУ, «Заслуженный преподаватель МГУ», лауреат премии им. М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность, автор более 60 научных работ и соавтор многотомника «Общая психология».

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Лисковате (гмина Устшики-Дольне)
Лисковате (пол. Liskowate, укр. Лісковате) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне.

В 1939—1951 годах деревня входила в состав Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области, УССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

В 1977—1981 носила название Лисовек (пол. Lisówek).

Через деревню протекает ручей Каращина, который впадает в Стрвяж.

Возле деревни возвышается гора Воланьска Кичера (632 м.), поросшая лесом. На востоке в лесу Каращина расположена также возвышенность Кжемень (615 м.)

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Дитятев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Дитя́тев (род. 14 августа 1946 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский артист эстрады, кино и телевидения, конферансье, педагог, актёр и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Бургдорф (Айдахо)
Бу́ргдорф (англ. Burgdorf) — невключённая территория в округе Айдахо, штат Айдахо, США. Бургдорф был основан в 1870 году одноимённой семьёй в качестве курорта на геотермальном источнике. В 1945 году в Бургдорфе было открыто почтовое отделение, ныне не работающее. В 1972 году Бургдорф был внесён в Национальный реестр исторических мест. Бургдорф располагается приблизительно в 24 километрах от городка Уоррен.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Тихомиров, Анатолий Михайлович (генерал-лейтенант авиации)
Анатолий Михайлович Тихомиров (23 апреля 1924 — 13 ноября 1996, Люберцы, Московская область) — советский военный деятель, лётчик, авиационный инженер, генерал-лейтенант авиации, организатор и руководитель работ в области надёжности и безопасности полётов военной авиации СССР, лауреат Государственной премии СССР (1979).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Калтахчян, Сурен Тигранович
Суре́н Тигра́нович Калтахчя́н (1918—1992) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Один из авторов Большой советской энциклопедии и Философского энциклопедического словаря.

Козлов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Козло́в (21 марта 1924, Егорьевск, Московская губерния — 19 июля 2013, Москва) — советский и российский учёный-этнограф, демограф, лауреат премии имени Н. Н. Миклухо-Маклая (1963). Доктор исторических наук, профессор.
Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².