hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гнездо белого аиста в деревне Высочки
Гнездо белого аиста в деревне Высочки — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает отдельный объект живой природы, нуждающийся в особой охране для сохранения его естественного состояния: место гнездования белого аиста — редкого вида птиц, занесённого в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1984 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Лотошино, городское поселение Лотошино, деревня Высочки, в 40 м к западу от дома № 29. Общая площадь памятника природы составляет 25 м². Памятник природы включает водонапорную башню, служащую опорой гнезда, и территорию вокруг башни в радиусе 2,8 м от её оси.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Кунце, Вальтер
Вальтер Кунце (нем. Walter Kuntze; 23 февраля 1883 — 1 апреля 1960) — германский генерал и военный преступник, во время Второй мировой войны командовал 12-й армией. Как командир, нёс ответственность за казнь мужчин и мальчиков-подростков во время массовых расстрелов в Кралеве и Крагуеваце, когда гражданские сербы были убиты в ответ на нападение на германские войска, из расчёта сто сербов за каждого убитого германского солдата.

Репрессалии
Репрессалии (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere — сдерживать, останавливать) — в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. На сегодняшний день термин репрессалии устарел и подобные действия именуются контрмеры или санкции.
Гибискус коноплёвый
Гиби́скус коноплёвый, или кена́ф (лат. Hibiscus cannabinus) — однолетнее травянистое растение рода Гибискус семейства Мальвовые, прядильная культура.

В сухих стеблях до 21 % волокна, используемого для изготовления технических тканей, в семенах — до 20 % технического масла. Возделывают в Иране, Индии, Китае, Бразилии, США. Волокно, называемое «бомбейской пенькой», используется в морском деле для выделки тросов.

До Первой мировой войны ввозился в Российскую империю из Персии, и в тот период назывался русским джутом (также и кенафом). В советское время опытные посевы кенафа практиковались в Узбекистане, Приморье.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Same Old Love
Same Old Love (с англ. — «Та же старая любовь») — песня, записанная американской певицей Селеной Гомес для её второго студийного альбома Revival. Композиция была написана Чарли Экс-Си-Экс, Россом Голаном, Бенни Бланко и командой Stargate, которые также выступили продюсерами композиции. Трек был представлен на саммите iHeartRadio в августе 2015 года и воспринят как потенциальный хит. Песня была выпущена 9 сентября 2015 года с открытием предзаказа альбома как второй сингл в его поддержку.

Stargate (продюсерская команда)
Stargate — норвежская продюсерская команда, которая занимается продюсированием и написанием песен; состоит из Тора Эрика Хермансена (род. 14 октября 1972) и Миккела Сторлеера Эриксена (род. 1972). Жанры, в которых работает команда, включают R&B, поп и хип-хоп.

Stargate ворвались в американскую музыкальную индустрию в 2006 году, с выпуском сингла #1 «So Sick», написанного и спродюсированного командой и записанного американским певцом Ne-Yo.
Гризи, Джудитта
Джуди́тта Гри́зи (28 июля 1805, Милан — 1 мая 1840, Робекко-д’Ольо) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано). Сестра ещё более знаменитой певицы — Джулии Гризи. Часто выступала в брючных ролях.

Представительница музыкально одарённой семьи: помимо сестры, успешной певицей была её тётя Джузеппина Грассини, а двоюродная сестра Карлотта Гризи прославилась как балерина.

Джудитта обучалась вместе с сестрой в Миланской консерватории. В 1826 году она дебютировала в Вене в опере Россини «Бьянка и Фальеро» в роли Фальеро и имела большой успех. В 1829 году вновь триумфально гастролировала в Вене.

Беллини был настолько увлечён голосом певицы, что сочинил в своей опере «Капулетти и Монтекки» для неё роль Ромео, которую она исполнила 11 марта 1830 года на премьере оперы в Венеции.

После 12 лет блестящего успеха, особенно в Париже, она вышла замуж за графа Барни, оставив сцену в 1838 году. Умерла в поместье своего мужа недалеко от Кремоны на 35-м году жизни.

Робекко-д’Ольо
Робекко-д’Ольо (итал. Robecco d'Oglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 2285 человек (2008 г.), плотность населения составляет 126 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0372.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий, празднование 3 февраля.
Поджоло
Поджоло (фр. Poggiolo, корс. Poghjolu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A240.

Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.
Копорье
Копо́рье — топоним в России:

Копорье — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Копорье — село в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — крепость в Ломоносовском районе Ленинградской области, памятник русского средневекового оборонительного зодчества.

Копорье — посёлок при станции в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — железнодорожная станция в Ломоносовском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург-Балтийский — Котлы.

Копорье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Копорье — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Копорье (Ростовский район)
Копорье — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любилковскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
Конзошев, Рустам Александрович
Рустам Александрович Конзошев (род. 22 августа 1990) — российский самбист, серебряный (2014) и бронзовый (2015, 2017-2020) призёр чемпионатов России боевому самбо, чемпион Европы 2014 года (Бухарест). Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). Тренировался под руководством В. Б. Челчушева и Р. Р. Алиева.

26 июля 2019 года приказом министра спорта России Павла Колобкова ему было присвоено звание мастер спорта России международного класса.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Бадинтер
Бадинтер — еврейская фамилия.

Бадинтер, Ефим Яковлевич (1933—2013) — молдавский и советский учёный-электротехник.

Бадинтер, Робер (1928—2024) — французский политик, юрист.

Бадинтер, Элизабет (род. 1944) — французский философ и историк.

Бадинтер, Ефим Яковлевич
Ефим Яковлевич Бадинтер (24 августа 1933, Кишинёв — 27 апреля 2013, там же) — молдавский и советский учёный, инженер. Лауреат Государственной премии Молдавской ССР в области науки и техники (1974). Заслуженный изобретатель Молдавии.
Лёйма
Лёйма (алб. Lojma) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора.

Ближе всего к селу Лёйма располагаются горанские сёла Очикле и Цернолево, а также албанские сёла — Беля, Тея и Нимца. Беля находится к северу, Очикле и Цернолево — к востоку, Тея — к юго-востоку, а Нимца — к югу от Лёймы. К западу от села расположен горный массив Гяллица.

Горанцы
Горанцы (также горане; серб. и макед. горанци, горани, болг. горани, алб. goranët; самоназвание: нашинци, нашинские) — одна из малых народностей Балкан. В переписях населения указывают свою национальность в основном как горанскую или боснийскую, реже идентифицируют себя как сербов или даже как турок и албанцев с родным славянским языком. Близки по происхождению другим южнославянским исламизированным этническим группам Южной Метохии — средчанам (жуплянам) и подгорянам.

Албанцы называют славянское население Горы «горани» (goranë), «торбеши» (torbeshë), «болгары» («bulgareci») или характеризуют их как «потур» (poturë).
Эрль (Тироль)
Эрль (нем. Erl) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Куфштайн. Население составляет 1429 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,0 км². Официальный код — 70 510.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Рижский учебный округ
Рижский учебный округ — один из первых шести учебных округов Российской империи. Создан в 1803 году. Первоначально центр округа находился в университетском городе Дерпте и округ назывался - «Дерптским учебным округом». После перемещения главного присутствия в Ригу Дерптский учебный округ с 1893 года стал именоваться Рижским учебным округом.

В состав округа входили: Курляндская, Лифляндская и Эстляндская губернии. В 1803–1809 годах в состав округа входила также Финляндская губерния.

9 января 1918 года Рижский учебный округ распоряжением Наркомпроса был упразднён.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Рурализация
Рурализация (лат. ruralis — сельский, деревенский), де(з)урбанизация, контрурбанизация — процесс, обратный урбанизации: отток населения из городов в сельскую местность. Особенно характерен для перехода от индустриального к постиндустриальному обществу.

Выделяют четыре типа рурализации:

переосвоение сельской местности в форме идейной (социокультурной), экологически ориентированной деурбанизации;

уход из города в природную среду, «опрощение», «дауншифтинг» (downshifting);

использование сельской местности состоятельными горожанами под коттеджное строительство;

дачная рурализация — сезонное перемещение горожан в сельскую местность по преимуществу в обновленные традиционные сельские дома.

Постиндустриальное общество
Постиндустриа́льное о́бщество — концепция, описывающая общество, в экономике которого преобладает инновационный сектор с высокопроизводительной промышленностью, индустрией знаний, с высокой долей в ВВП высокотехнологичных и инновационных услуг, а также более высокой долей населения, занятого в сфере услуг, нежели в промышленном производстве.

В постиндустриальном обществе инновационная продукция потребляется всеми экономическими агентами, населением, постепенно наращивая качественные, инновационные изменения.

Научные разработки становятся главной движущей силой экономики. Повышаются требования к уровню человеческого капитала, который формирует образование, профессионализм, обучаемость и творческий подход работников.
Тальядаш
Тальядаш (порт. Talhadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1328 человек. Занимает площадь 29,12 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Слободской район (Смоленская область)
Слободской район (он же Слободский) — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1930 и 1938—1961 годах.

Слободской район был образован в составе Смоленского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Слобода. Район был образован из территорий, прежде входивших в Поречский уезд Смоленской губернии.

1 августа 1930 года Смоленский округ был расформирован, и Слободской район перешёл в прямое подчинение Западной области.

20 сентября 1930 года Слободской район был упразднён, а его территория разделена между Велижским, Демидовским, Ильинским и Пречистинским районами.

1 октября 1938 года Слободской район был восстановлен в составе Смоленской области.

25 марта 1961 года Слободской район был расформирован, а его территория передана в Демидовский район.

Смоленский округ
Смоленский (Ярцевский) округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах.

Смоленский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Смоленск.

Округ был разделён на 18 районов:

12 мая 1930 года Смоленский округ был переименован в Ярцевский округ, а его центр перенесён в город Ярцево.

30 июля 1930 года Ярцевский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.
Шеринг
Шеринг (нем. Schering) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шеринг, Арнольд (1877—1941) — немецкий музыковед, педагог, профессор.

Шеринг, Генрик (1918—1988) — польский скрипач-виртуоз, музыкант.

Шеринг, Эрнст: Шеринг, Эрнст (1833—1897) — немецкий математик и педагог, профессор. Шеринг, Эрнст Кристиан Фридрих (1824—1889) — немецкий аптекарь и предприниматель в области химической промышленности.

Шеринг, Эрнст
Эрнст Христиан Юлиус Шеринг (нем. Ernst Christian Julius Schering; 13 июля 1833, близ Блеккеде — 2 ноября 1897, Гёттинген) — немецкий математик, профессор, педагог, член-корреспондент Берлинской академии наук.
Кробя (гмина)
Кробя (пол. Krobia) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Гостыньский повет, Великопольское воеводство. Население — 12 801 человек (на 2004 год).
В северной части гмины живут представители субэтнической группы поляков — бискупяне.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Бедрих, Михал
Михал Бедрих, немецкий вариант — Михаэль Бедрих, псевдоним — Велемер (в.-луж. Michał Bjedrich, Wjeleměr, нем. Michael Bedrich, 23 декабря 1855 года, деревня Смердзаца около Будишина, Лужица, Саксония — 12 августа 1876 года, деревня Пескецы, Лужица, Саксония) — лужицкий поэт, писатель и переводчик.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Саховат (Шахритусский район)
Саховат (тадж. Саховат) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 21 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 21 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «щедрость».

Население — 1260 чел. (2017).

Тодждорон
Тодждорон (тадж. Тоҷдорон; до 2024 года — джамоат имени Худойназара Холматова; тадж. Ҷамоати деҳоти Худойназар Холматов; бывш. Шахритусский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Шаҳритӯс) — джамоат (сельская община) в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон.

Население — 34240 человек (2017; 31654 в 2015, 23223 в 2009, 23094 в 2002).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Чиров, Александр Викторович
Александр Викторович Чиров (21 мая 1933 — 3 июля 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинооператор. Член Союза кинематографистов СССР (1965). Отличник кинематографии СССР (1978). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Гомстед
Гомстед:

Гомстед — дом и прилегающие к нему хозяйственные постройки.

Гомстед-акт — несколько федеральных законов США, которые дали фермерам в собственность землю на западе страны.

Принцип гомстеда — юридическая концепция, согласно которой можно установить право собственности на никому не принадлежащее имущество, если приложить к нему свой труд.

Гомстед-акт
Гомстед-акт (англ. Homestead Act) — федеральный закон, принятый 20 мая 1862 года в США, разрешивший передачу в собственность гражданам США незанятых земель на западе страны за небольшую плату. Название закона образовано от понятия гомстед (англ. homestead — фермерский участок-усадьба, земельный надел из фонда свободных земель на Западе США).
Вейт
Вейт — фамилия.

Вейт, Даниэль (род. 1956) — бельгийский футболист, нападающий.

Вейт, Памела — фигуристка из Великобритании, чемпионка мира 1956 года, чемпионка Европы 1956, чемпионка Великобритании 1956 года в танцах на льду.

Вейт, Даниэль
Даниэль Вейт (нидерл. Daniel Veyt; род. 9 декабря 1956, Дендермонде, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Варегем» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1986 года.
Хамза Хакимзаде Ниязи
Хамза Хакимзаде Ниязи (узб. Hamza Hakimzoda Niyoziy / Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий; 22 февраля [6 марта] 1889, Коканд, Ферганская область — 18 марта 1929, Шахимардан, Ферганская область) — узбекский советский поэт, драматург, общественный деятель, народный поэт Узбекской ССР (1926). Основоположник узбекской советской литературы.

Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.
Анания Ширакаци
Ана́ния Ширакаци́ (арм. Անանիա Շիրակացի; около 610 года — около 685 года) — армянский географ, философ, математик, картограф, историк, астроном и алхимик, основоположник древнеармянского естествознания.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Мутон (коммуна)
Муто́н (фр. Mouton) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16237.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 28 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.