hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Н-Бутиллитий
н-Бутиллитий (BuLi) — химическое соединение с формулой C4H9Li. Металлоорганическое соединение, производное н-бутана, в котором атом водорода одной из метильных групп замещен на литий. В чистом виде — бесцветная вязкая жидкость. Широко используется в химической практике в виде растворов различной концентрации в алканах (гексане, пентане), в которых он существует в виде олигомеров.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Падеш
Падеш (болг. Падеш) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 13 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 683 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Келесские памятники культуры
Келесские памятники культуры  — древние памятники в Келесском районе Туркестанской области. Свидетельствуют о жизни и быте людей и племен, проживавших у реки Келес начиная с каменной эпохи до Средних веков. В 1973—1974 годы памятники исследовал археолог Х.Алпысбаев. У подножия Казыгурт, в г. Угам, Каржантау, в местностях Киякты, Сусинген, Жалгызарша и Жалпаксу I, II, III нашел поселения каменной эпохи. В 1948—1958 годы исследовательские работы проводили Г. В. Григорьев, А. Н. Бернштам, Г. И. Пацевич, А. Г. Максимова. Были найдены курганы 3—6 вв., исторические поселения 9—12 вв. С 1990 года Д.Талеев ввел в научный оборот археологические памятники развитого (10—12 вв.) и позднего (13—17 вв.) средневековья.

Бернштам, Александр Натанович
Алекса́ндр Ната́нович Берншта́м (18 сентября (1 октября) 1910, Керчь — 10 декабря 1956, Ленинград) — советский археолог и востоковед, доктор исторических наук (1942), профессор Ленинградского университета.
Дольфин
«Дольфин» — серия германских дизель-электрических подводных лодок, также известная как Тип 800.

Дольфин из Карлайла (ум. после 1092) — нортумбрийский аристократ, наместник Камберленда, вероятно сын Госпатрика I, графа Нортумбрии.

Дольфин, Даниэле (1688—1762) — итальянский кардинал.

Дольфин, Джованни (1303—1361) — 57-й дож Венеции (с 1356 года до смерти).

Подводные лодки типа «Дольфин»
Подводные лодки типа «Дольфин» (тип 800) — серия израильских дизель-электрических подводных лодок, разработанных и построенных в Германии на базе типа 212. Всего с 1992 по 2022 год построено шесть кораблей, по состоянию на апрель 2025 года пять из них находятся в строю, последний — проходит испытания.
Желтоклювые кукушки
Желтоклювые кукушки (лат. Ceuthmochares) — род птиц подсемейства настоящие кукушки  (Cuculinae) или в более узкой трактовке подсемейству пестроклювых кукушек  Phaenicophaeinae. В отличие от многих видов кукушек, оба представителя этого рода  не гнездовые паразиты, а сами воспитывают свое потомство.

Желтоклювые кукушки — это птицы, живущие на деревьях и обитающие исключительно в тропической зоне Африки. Выделение двух видов, принадлежащих к этому роду, и различия между ними  были признаны научным сообществом уже несколько лет назад. Ранее считалось, что Ceuthmochares australis является подвидом вида Ceuthmochares aereus. Оба вида рода оседлые птицы.

Ситуация с численностью обоих видов обозначена МСОП как LC ("вызывает наименьшее беспокойство", то есть не находится под угрозой исчезновения), поскольку их ареалы  велики, и  в некоторых частях своих ареалов они являются сравнительно обычными птицами.

Настоящие кукушки
Настоящие куку́шки (лат. Cuculinae) — подсемейство птиц семейства кукушковых (Cuculinae). Длина тела от 15 до 70 см. Клюв обычно изогнут книзу. Хвост обычно длинный, ступенчатый, у некоторых вильчатый. Ноги короткие, 4-й палец может поворачиваться назад; у наземных видов ноги длинные. Оперение короткое, плотное; в окраске преобладают серый, чёрный, белый или коричневый цвета. Самцы и самки обычно окрашены сходно.
Пунсалмаагийн Очирбат
Пунсалмааги́йн Очирба́т (монг. Пунсалмаагийн Очирбат?, ᠫᠦᠩᠰᠠᠯᠮ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠸᠴᠢᠷᠪᠠᠲᠤ?; 23 января 1942, Завханский аймак, Монгольская Народная Республика — 17 января 2025, Улан-Батор) — монгольский государственный и политический деятель, 1-й президент Монголии.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Гарагёл
Гарагёл (туркм. Garagöl) — село (с 1956 по 2022 г. — посёлок городского типа) в Балканском велаяте, Туркмения. Административно подчинён городу Хазар. Посёлок расположен в 140 км от железнодорожной станции Красноводск (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1956 года. До 1993 года носил название Карагёль.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Менезиш, Жоржи ди
Жоржи ди Менезиш (порт. Jorge de Meneses; ок. 1498—1537) — португальский мореплаватель.

В 1526—1527 годах прибыл на остров Вайгео (в современной Индонезии), укрывшись там в ожидании окончания сезона муссонов. Он назвал этот регион Островами Папуа и таким образом открыл для европейцев Новую Гвинею.

В дальнейшем, с 1527 по 1530 год, был губернатором на Тернате, в Молуккском архипелаге, куда португальцы впервые проникли в 1512 году. За время его губернаторства был разграблен испанский форт на соседнем острове Тидоре, отравлен султан Тернате и совершены различные жестокости против местного населения. Затем Менезиш был арестован и отправлен в Португальскую Индию.

После возвращения в Португалию был сослан в Бразилию, где погиб в 1537 году в бою против коренного населения.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Рождение надежды
«Рождение надежды» (англ. Born of Hope) — художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы профессиональных киностудий.

Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин Колец» и сюжетно является приквелом данной кинотрилогии. Фильм концентрируется на жизни областей, затронутых войной Саурона и истории родителей Арагорна — Араторна II и Гилраэнь.

Большая часть фильма была снята в Вест Стоу в Саффолке. Лесные сцены сняты в лесу Эппинг; съёмки с высоты птичьего полёта включают виды национального парка Сноудония и Дервентвотера.

Первый показ был проведен на Ring*Con 2009, затем фильм разместили на DailyMotion бесплатно, затем на YouTube.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Система межполушарных соединений
Система межполушарных соединений — система пучков нервных волокон (белого вещества, состоящего из аксонов отдельных нейронов), соединяющих полушария мозга на разных уровнях их организации.

К системе межполушарных соединений относятся, в частности, мозолистое тело, передняя комиссура, задняя комиссура, обеспечивающие связь в основном на уровне коры больших полушарий, спайка свода, обеспечивающая связь между собой левой и правой половинок гиппокампа, спайка поводков, обеспечивающая связь между собой левого и правого поводков (левой и правой хабенул) эпиталамуса, межталамическое сращение, обеспечивающее связь между собой левой и правой половинок таламуса, спайки верхних и нижних холмиков четверохолмия, а также червь мозжечка, обеспечивающий связь между собой полушарий мозжечка.

Эпиталамус
Эпиталамус (дословно — «надталамус») — это самая дорсальная (задняя) часть таламического мозга, или, иначе говоря, таламической области — той части промежуточного мозга, куда, помимо эпиталамуса, входят также таламус, субталамус и метаталамус, но не входят гипоталамус и гипофиз, причисляемые к гипоталамической области. Эпиталамус возвышается над таламусом. В число его структур входят поводок эпиталамуса, также называемый поводком мозга, треугольник поводка, спайка поводков, подспаечный орган и шишковидная железа, а также связывающие их с другими структурами мозга нервные пути, такие, как мозговая полоска таламуса, поводково-межножковый тракт.
Бакшаровка
Бакшаровка (укр. Бакшарівка), село, 
Павловский Второй сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323984502. Население по переписи 2001 года составляет 52 (21/31 м/ж) человека.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Герасимчук
Герасимчу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Герасимчук, Анатолий Максимович (род. 1930) — шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Герасимчук, Андрей: Герасимчук, Андрей Андреевич (род. 1940) — доктор философских наук, профессор. Герасимчук, Андрей Германович (род. 1987) — белорусский боец Муай Тай и К-1. Мастер спорта международного класса.

Герасимчук, Василий Иванович (1880—1944) — российский и советский историк. Член Научного общества им. Т. Шевченко.

Герасимчук, Давид Иванович (1916—1978) — Герой Советского Союза.

Герасимчук, Михаил Иванович (1947—2013) — украинский политик, народный депутат Верховной Рады Украины.

Герасимчук, Лидия Павловна (1922—1958) — украинская советская балерина.

Герасимчук, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Герасимчу́к (10 января 1880, Ильковичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 1 сентября 1944, Львов) — украинский и советский историк. Ученик М. С. Грушевского. Доктор исторических наук (1912). Член Научного общества им. Т. Шевченко (НОШ) (1903, по другим данным — действительный член с 1917 года), археографической комиссии НОШ (1906).
Лухт
Лухт (нем. Lucht) — немецкая фамилия.

Лухт, Вальтер (1882—1949) — немецкий генерал артиллерии, участник Первой и Второй мировых войн, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми Листьями.

Лухт, Герхард (1913—1979) — министр торговли и снабжения ГДР.

Лухт, Рене (род. 1998) — немецкая дзюдоистка.

Лухт, Эдуард Мартынович (1893—1940) — советский государственный деятель, военный и полярный летчик, участник боев на КВЖД, организатор авиационных частей в Дальневосточном крае (ДВК).

Лухт, Эдуард Мартынович
Эдуа́рд Марты́нович Лухт (10 [22] августа 1893 года, с. Каракчора, Крым Российской империи — 29 мая 1940 года, Тюмень, СССР) — эстонец по национальности, советский государственный деятель, военный, морской и полярный летчик СССР, участник боев на КВЖД, организатор авиационных частей в Дальневосточном крае (ДВК), начальник авиационного отделения УКПВО УНКВД ДВК (Хабаровск) — начальник авиации пограничных войск Тихоокеанского пограничного округа; в отставке — командир Обского отдельного отряда ГВФ в Тюмени.

Член РКП(б)/ВКП(б) с 1918 года, член Приморского крайкома ВКП(б), делегат Всероссийского съезда работников воздушного флота (1921).
Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Пальнека
Пальнека (фр. Palneca, корс. Palleca) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A200.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Нормандцы
Нормандцы — жители французской провинции Нормандии.

Исторические

Нормандцы — устаревший термин для норма́ннов (букв. «северные люди»; викинги), скандинавов, опустошавших в VIII—XI веках морскими и речными разбойничьими набегами государства Европы.

Нормандцы — рыцари северофранцузского герцогства Нормандия, совершавшие в XI веке завоевательные походы в Европе (Англия, Южная Италия).

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Хыйтэдал, Сара
Сара Магдалена Хыйтэдал(ошиб. Скиттедал) (швед. Sara Magdalena Skyttedal; род. 6 августа 1986, округ Стокгольм, Швеция) — шведский государственный и политический деятель, член шведской партии христианских демократов (КД). Она была депутатом Европейского парламента после выборов 2019 года. В Европейском парламенте она возглавляет делегацию по Ираку и является членом комитета энергетической промышленности. Она также является членом партийного совета KD.

Ранее Хыйтэдал был председателем профсоюза Христианско-демократической молодёжной ассоциации (KDU) в 2013—2016 годах и членом муниципального совета в Линчепинге в 2016—2019 годах. В 2011—2015 годах она также была вице-президентом Европейской народной партийной молодёжной ассоциации (YEPP).

Выборы в Европейский парламент (2014)
Выборы в Европейский парламент прошли во всех государствах — членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года. Обычно общеевропейские выборы проводятся летом, но эти выборы были перенесены в целях увеличения явки избирателей и времени между выборами в парламент и выборами председателя Еврокомиссии, намеченными на июль. В 2014 году Европейский парламент был избран в восьмой раз, начиная с первых прямых выборов в 1979 году.
Моделирование литейных процессов
Моделирование литейных процессов — это вычислительная техника, используемая в промышленности и металлообработке для моделирования и анализа процесса литья металлов. Эта технология позволяет инженерам и персоналу литейного производства предсказывать и визуализировать поток расплавленного металла, паттерны кристаллизации и потенциальные дефекты в отливке до начала фактического производственного процесса. Симулируя процесс литья, производители могут оптимизировать дизайн форм, сократить расход материалов и улучшить качество конечного продукта.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.

Ракетные войска
Ракетные войска — собирательное название воинских формирований, основным вооружением которых служит ракетное вооружение для различных целей.

В вооружённых силах Союза ССР и Российской Федерации такие формирования могли и могут образовывать род войск.
Bass Golden Leisure Classic
Bass Golden Leisure Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1982 году в Англии.

В турнире принимали участие только снукеристы, не входившие в Топ-16 мирового рейтинга. Проводился он сразу после чемпионата мира, а матчи игрались в Liverpool Centre. В первом раунде участвовали 14 снукеристов (всего их было 23), а победители, прошедшие во второй круг, играли с остальными девятью. В финал вышли два игрока, которые, кроме снукера, были хорошо известны в английском бильярде — Рекс Уильямс и Рэй Эдмондс. Уильямс, который в итоге стал чемпионом турнира, получил 750 фунтов стерлингов.

Спонсором турнира была компания Bass.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Mad Love
Mad Love — десятый студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в 1980 году на лейблах Elektra Records/Asylum Records. Он достиг миллионного тиража и золотого статуса RIAA. Номинация на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» (где конкурировала с такими звёздами как Марианна Фейтфулл, Джоан Арматрейдинг и Грейс Слик и уступила Пэт Бенатар).

Слик, Грейс
Грейс Слик (англ. Grace Slick, при рождении Грейс Барнетт Уинг, англ. Grace Barnett Wing; 30 октября 1939, Эванстон, Иллинойс) — американская рок-исполнительница и автор песен, начинавшая музыкальную карьеру в группе The Great Society, а позже получившая известность как вокалистка Jefferson Airplane (впоследствии — Jefferson Starship и Starship). Слик, одна из наиболее ярких фигур психоделической сцены конца 1960-х годов, отмечалась как сильная, искусная вокалистка и автор интересных текстов.

После ухода из группы Грейс Слик начала успешную сольную карьеру. В 1980 году она была номинирована на Grammy в номинации «Лучшая рок-вокалистка» за сольный альбом Dreams, в 1996 году — вместе с другими участниками Jefferson Airplane введена в Зал славы рок-н-ролла. Грейс Слик занимает 20-е место в списке VH1 «Сто величайших женщин рок-н-ролла» (100 Greatest Women of Rock N Roll).