hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аввакумов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Авваку́мов (23 мая 1907, д. Сосновка — 1975, Рига) — военный лётчик и военачальник, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, командир 289-й штурмовой авиационной дивизии во время Великой Отечественной войны, кавалер ордена Ленина. Полковник (22.11.1942). Кандидат военных наук (4.10.1955).

289-я штурмовая авиационная дивизия
289-я штурмовая авиационная Никопольская Краснознамённая дивизия (289-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС Украины в 1992 году.
Рёйи-Совиньи
Рёйи́-Совиньи́ (фр. Reuilly-Sauvigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02645.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Мармоново
Мармоново — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Российского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в восточной части области в 21 км к юго-западу от Вязьмы, в 2 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Superbus (группа)
Superbus — французская поп-панк-группа, образованная в конце 1990-х гг. Дженнифер Аяш (Jennifer Ayache). Музыка группы по звучанию объединяет в себе элементы французского рока, американского рока 1950-x, 1960-х и 1980-х, а также калифорнийского панка. Superbus выпустили 4 студийных альбома, последний из которых, Lova Lova, выпущен в феврале 2009.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Клейман, Наум Ихильевич
Нау́м Ихи́льевич Кле́йман (род. 1 декабря 1937, Кишинёв, Королевство Румыния) — советский и российский киновед и историк кино. Специалист по творчеству С. М. Эйзенштейна, директор Государственного центрального Музея кино и Эйзенштейн-Центра в Москве (1992—2014). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Плановский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Плановский (род. 18 ноября 1960 года, Москва) — советский стрелок и российский тренер высшей категории по стендовой стрельбе. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер России.

Траншейный стенд
Траншейный стенд, также англицизм трап (от trap) — площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Траншейный стенд отличается от круглого тем, что стрелковые номера располагаются по прямой линии. Соревнования на траншейном стенде входят в программу Олимпийских игр с 1900 года.
Мюзийак
Мюзийак (фр. Muzillac) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, центр кантона Мюзийак. Расположена в 29 км к юго-востоку от Вана и в 78 км к северо-западу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 5 066 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Курцер, Манфред
Ма́нфред Курцер (нем. Manfred Kurzer; 10 января 1970, Западный Берлин) — немецкий стрелок из винтовки по движущимся мишеням. Олимпийский чемпион 2004 года в стрельбе по движущейся мишени, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Корбалан
Корбалан (исп. Corbalán) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Корбалан — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон.

Корбалан, Альваро (род. 1951) — чилийский офицер тайной полиции, участник политических репрессий при правлении генерала Пиночета.

Корбалан, Саломон (1925—1967) — чилийский инженер-химик и социалистический политик.

Корбалан, Хуан: Корбалан, Хуан Антонио (род. 1954) — испанский баскетболист. Корбалан, Хуан Карлос (род. 1997) — мальтийский футболист.

Корбалан, Альваро
Альваро Хулио Федерико Корбалан Кастилья (исп. Álvaro Julio Federico Corbalán Castilla; 14 декабря 1951, Сантьяго) — чилийский офицер военной разведки и тайной полиции СЕНИ, участник репрессий в годы военной диктатуры, организатор политических убийств. Активный сторонник Правительственной хунты и генерала Пиночета, лидер ультраправой партии Национальный аванпост. После восстановления конституционно-демократических порядков предстал перед судом и приговорён к пожизненному заключению.
Кабель категории 6
Кабель категории 6 (англ. Cat 6) — класс симметричных кабелей связи для цифровых систем передачи, применимый для Gigabit Ethernet и для других сетевых физических уровней.  Имеет обратную совместимость со стандартами Cat 5/5e и Cat 3. По сравнению с Cat 5 и Cat 5e, имеет более строгие технические характеристики для перекрёстных помех и системных шумов.
Стандарт кабеля обеспечивает производительность до 250 MHz и он подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), 1000BASE-T/1000BASE-TX (Gigabit Ethernet), и 10GBASE-T (10-Gigabit Ethernet)(55метров).

10BASE-T
10BASE-T — физический стандарт Ethernet, позволяющий компьютерам связываться при помощи кабеля типа «витая пара» (twisted pair). Название 10BASE-T происходит от некоторых свойств физической основы (кабеля). «10» ссылается на скорость передачи данных в 10 Мбит/с. Слово «BASE» — сокращение от «baseband» signaling (метод передачи данных). Это значит, что Ethernet-сигнал передаётся без модуляции, или, иначе говоря, с нулевой несущей частотой, и соответственно полоса сигнала начинается от 0 Гц. Другими словами, не используется мультиплексирование (multiplexing), как в широкополосных каналах. Буква «T» происходит от словосочетания «twisted pair» (витая пара), обозначая используемый тип кабеля.
Ивелич
Иве́лич (серб. Ивелић) — фамилия сербского происхождения.

Иве́личи (серб. Ивелићи) — русский графский род сербского происхождения.

Известные представители графского рода Ивелич на русской службе

Ивелич, Марк Константинович, «Ивелич 1-й» (1740—1825) — генерал-лейтенант и сенатор.

Ивелич, Екатерина Марковна (1795—1838) — поэтесса, автор эпиграмм.

Ивелич, Семён Константинович, «Ивелич 2-й» (? — после 1797) — георгиевский кавалер (1794).

Ивелич, Иван Константинович, «Ивелич 3-й» (? — после 1810) — генерал-майор.

Ивелич, Пётр Иванович, «Ивелич 4-й» (1772 — после 1850) — генерал-майор.

Ивеличи
Иве́личи (серб. Ивелићи) — русский графский род.

Происходит из Рисана в Боке Которской (ныне в Черногории), где их предки ещё в XIV веке были областными начальниками. Пользовались графским титулом с XVI века.

Род графов Ивеличей внесён в V часть родословной книги Владимирской губернии.
Оути (род)
Род Оути (яп. 大内氏 о:ути си) — самурайский род в Японии периода средневековья. Потомок корейских переселенцев VII века, боковой ветви королевского рода государства Пэкче. Происходит от рода Татара (яп. 多々良氏), владельцев села Оути (современная префектура Ямагути). XV—XVI века были апогеем могущества рода Оути, который контролировал 8 провинций и монополизировал международную торговлю с Китаем.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Изъяны
«Изъяны» (англ. Faults) — психологический фильм 2014 года, режиссёрский дебют режиссёра и сценариста Райли Стернса. В главных ролях — Лиленд Орсер и Мэри Элизабет Уинстэд. Премьера состоялась 9 марта 2014 года на кинофестивале «South by Southwest». В широкий прокат фильм вышел 6 марта 2015 года.

Фильм был снят за 18 дней в районах Лос-Анджелеса (Лонг-Бич и Сан-Педро).

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Жизнь двенадцати цезарей
«Жизнь двенадцати цезарей» (De vita Caesarum; буквально «О жизни цезарей») — основной труд древнеримского историка Светония, написанный на латинском языке в его бытность секретарём императора Адриана (ок. 121 г. н. э.). Представляет собой сборник биографий Юлия Цезаря и одиннадцати первых римских принцепсов, от Августа до Домициана.

Труд посвящён префекту претория Гаю Септицию Клару.

Первые страницы книги не сохранились.

Корнелий Непот
Корне́лий Не́пот (лат. Cornelius Nepos; родился около 100 года до н. э., близ Вероны, Цизальпийская Галлия — умер около 25 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский историк и биограф, современник Марка Туллия Цицерона.
Nippon Export and Investment Insurance
Nippon Export and Investment Insurance, NEXI — государственное экспортно-кредитное агентство Японии. Организация создана 1 апреля 2001 года с целью оказания государственной поддержки японским экспортёрам и инвесторам, в том числе малому и среднему бизнесу путём страхования рисков, которые не страхуются коммерческим страхованием. Организация находится в подчинении Министерству экономики, торговли и промышленности Японии.

NEXI страхует как политические, так и коммерческие риски:

Ограничения по конвертации валюты;

Риски войны, гражданских волнений, революции;

Расторжение в одностороннем порядке международного контракта, заключенного с зарубежным правительством;

Банкротство партнёра и другие аналогичные события;

Задержка исполнения обязательств по контракту инопартнёром на срок 3 и более месяцев;

Другие политические и коммерческие риски.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Игиткин (остров)
Игиткин (англ. Igitkin Island, алеут. Igitxix̂) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые, в свою очередь, входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен примерно в 4,8 км к юго-востоку от острова Большой Ситкин. Составляет 10,8 км в длину и состоит из двух частей, соединённых узким перешейком шириной около 1 км. Максимальная высота — 33 м над уровнем моря.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Эгитогнатизм
Эгитогнатизм (от греч. aigithos — коноплянка, gnathos — челюсть) — характерный для воробьиных тип строения черепа, при котором нёбные отростки челюстных костей, разрастаясь и частью покрывая передний конец сошника снизу, не срастаются ни между собой, ни с последним. Сошник широкий и спереди не заострён.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Водяная (приток Самары)
Водяная — река на Украине, левый приток реки Самара, бассейн Днепра. Протекает на северо-западе Донецкой области — в Александровском и Добропольском районах. Длина реки — 28 км. В ирригационных целях водоток регулируется более чем десятком земляных и бетонных дамб, образующих пруды.

Населённые пункты на реке: Нововодяное, Весна, Степановка, Новодонецкое, Иверское, Шестаковка, Новосамарское, Петровка Первая, большая часть населения которых являлись работниками шахты «Пионер», находящейся неподалёку.

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.
Космос-1358
Космос-1358 (Стрела-1М № 234) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Шанш
Шанш (порт. Chãs)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фош-Коа. ПоZZZ-старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 370 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,07 км².

Покровителем района считается С.-Каэтану (порт. S. Caetano).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Вальтейх, Карл Юлиус
Карл Юлиус Вальтайх (нем. Carl Julius Vahlteich; 30 сентября 1839, Лейпциг, Германский союз — 26 февраля 1915, Чикаго, Иллинойс) — немецкий и американский политик, журналист и фотограф, социал-демократ, один из пионеров социалистического рабочего движения в Германии. По первой профессии — сапожник.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Пневмовал
Пневмовал (англ. Airshaft) — механическое устройство, цилиндр с мобильными частями, выдвигающимися под действием сжатого воздуха, обеспечивая, тем самым, фиксацию втулки на валу: воздух подаётся внутрь вала посредством пневматического клапана (золотника, ниппеля, пневмоклапана), увеличивая внутреннюю резиновую или полиуретановую пневматическую камеру и выдвигая разжимные элементы, которые захватывают втулку изнутри.

Так же разделяются по выдвижным элементам, расположение на всю длину вала и в шахматном порядке.

Основные диаметры пневмовалов: 50 мм (2"), 76 мм (3"), 152 мм (6").

Пневмовалы применяются при перемотке гибких материалов таких как скотч, бумага, плёнка, фольга, с использованием втулок и без них.

Используются в экструдерах, бобинорезках, намоточных и размоточных станках.

В целлюлозно-бумажной промышленности такие валы называют тамбурными и используются в бумагоделательных машинах.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Богородское (Варнавинский район)
Богоро́дское — село в Варнавинском районе Нижегородской области, административный центр Богородского сельсовета.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 627 чел.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.