hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погуляевка (Шумячский район)
Погуляевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к северо-западу от Шумячей, в 22 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Белая Немка. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Лау Чинвань
Лау Чинвань (иер. трад. 劉青雲, упр. 刘青云, йель: Lau4 Cing1-wan4, кант.-рус.: Лау Чхинвань, пиньинь: Líu Qīngyún; род. 16 февраля 1964 года в Гонконге), также известен под «европеизированным» именем Шон Лау (англ. Sean Lau) — гонконгский теле- и киноактёр, обладатель ряда призов в категории «Лучшая мужская роль».

Йельские системы романизации
Йельские системы романизации (англ. Yale romanization) — системы романизации четырех восточноазиатских языков — севернокитайского, кантонского, корейского и японского — которые были разработаны в Йельском университете. Йельская романизация севернокитайского языка была разработана во время Второй мировой войны для нужд американских военных; йельские системы романизации для других языков появились позже, в 1960-х и 1970-х годах. Из четырёх систем, наибольшее распространение получила йельская романизация кантонского, которая до сих пор широко используется в учебной литературе в англоязычных странах.
Ряпино
Ря́пино (чув. Ряпино) — село в Порецком районе Чувашской Республики России. Находится на берегу рек Суры и Мени. Входит в состав Козловского сельского поселения. Протяженность села с севера на юг 6 км. Население проживает в частных индивидуальных домах.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Богчино
Богчино — название населённых пунктов в России:

Богчино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Богчино — железнодорожный разъезд (населённый пункт) в Галичском районе Костромской области, упразднён в 2024 году.

Богчино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Богчино (Ярославская область)
Богчино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Якушевскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.
Чемпионат мира по хоккею 2000
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2000
6-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в топ-дивизионе (англ. Pool A) был проведён с 3 по 9 апреля 2000 года в Миссиссоге ( Канада). Игры состоялись на арене Центр «Хершей». Здесь состоялись игры 2-го раунда — плей-офф. Игра за 7-е место была проведена на арене «Айсланд Миссиссога» (англ. Iceland Mississauga Arena). По одной игре группового этапа наравне с Миссиссогой принимали арены других городов провинции Онтарио: группа A — Питерборо (Питерборский мемориальный центр), Ниагары-Фолс (Мемориальная арена Ниагара-Фолс), Китченера (Комплекс «Мемориальный зал Китченера»); группа B — Барри (Белл-центр), Лондона (Томпсоновский центр отдыха и атлетики), Ошавы (Городской зал Ошавы).
Магнитное поле звёзд
Звёздное магнитное поле — магнитное поле, создаваемое движением проводящей плазмы внутри звёзд главной последовательности. Это движение создаётся путём конвекции, которая является одной из форм переноса энергии из центра звезды к её поверхности с помощью физического перемещения материала. Локальные магнитные поля воздействуют на плазму, в результате чего намагниченные области поднимаются по отношению к остальной части поверхности, и могут достичь даже фотосферы звезды. Этот процесс создаёт звёздные пятна на поверхности звезды (по аналогии с солнечными пятнами), и связанное с этим появление корональных петель.

Корональные петли
Корональные петли - один из видов структуры нижней короны и переходного слоя Солнца. Порождаются магнитными полями. Количество корональных петель непосредственно связано с солнечным циклом. Часто встречаются с солнечными пятнами, как опорной точкой. Возбуждающий магнитный поток проталкивается через фотосферу, обнажая более холодную плазму ниже. Контраст между фотосферой и внутренним пространством Солнца создает впечатление темных пятен или солнечных пятен.
Молочаецветные
Молочаецве́тные (лат. Euphorbiales) — ботаническое название порядка цветковых растений. Этот порядок принят относительно небольшим числом таксономистов. В современной классификации APG IV как самостоятельный не выделяется.

В системе APG II (2003) эти растения включены в порядок мальпигиецветные. Из известных систематик этот порядок существует в системе Кронквиста (1981), которая помещает его в подкласс розиды и очерчивает его состав следующим образом:

Семейства порядка молочаецветные (Euphorbiales)
Buxaceae — самшитовые
Simmondsiaceae — симмондсиевые
Euphorbiaceae — молочайные
Pandaceae — пандовые

Такое толкование семейства молочайные является самым широким из известных, сейчас оно поделено на несколько частей.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Чжоукоу
Чжоуко́у (кит. упр. 周口, пиньинь Zhōukǒu) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Название является сокращением от названия посёлка Чжоуцзякоу, существовавшего в этих местах при империях Мин и Цин, а также при Китайской республике.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Гран-при Бельгии 2011 года
Гран-при Бельгии 2011 года (официально 2011 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 28 августа на трассе Спа-Франкоршам, Спа, Бельгия. Она стала двенадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Спа-Франкоршам
Трасса Спа-Франкоршам (фр. Circuit de Spa-Francorchamps) — гоночная трасса в Бельгии. Является одной из самых известных кольцевых трасс. Особой известностью пользуется связка поворотов «О Руж». В настоящее время на трассе проводятся гонки Формулы-1 Гран-при Бельгии, 24 часа Спа, GP2 и других кольцевых серий автоспорта. В 2019 году на трассе прошёл этап чемпионата мира по ралли-кроссу.
Даш
Графиня Даш (фр. Comtesse Dash; (1804—1872) — псевдоним французской писательницы Габриэль Анн Систерн де Куртира де Сен-Марс.

Даш, Анетта (род. 1976) — немецкая оперная исполнительница, сопрано.

Демократическое движение за перемены (ДАШ; 1976—1978) — центристское политическое движение в Израиле.

Debian Almquist shell (dash) — командная оболочка UNIX.

Debian Almquist shell
Debian Almquist shell (dash) — командная оболочка UNIX, намного более легковесная, чем bash, при этом POSIX-совместимая. dash занимает очень мало места на диске, но не может похвастаться богатой функциональностью. Некоторые отсутствующие функции, например, переменная $LINENO, требуются для совместимости с POSIX.

Dash — прямой потомок Almquist shell (ash) из NetBSD. Он был портирован под Linux Хербертом Сюем в начале 1997 года. Проект был переименован в dash в 2002 году.
Колотило, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Колоти́ло (род. 16 декабря 1958, Ленинград) — советский и российский географ, исследователь озера Байкал, действительный член Русского географического общества (1984), кандидат географических наук (1999), капитан 3-го ранга (1989), член Учёного совета Русского географического общества (2005), докторант СПбГУ (2001). Автор более 100 научных трудов.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Нуньес-Яновский, Мануэль
Мануэ́ль Ну́ньес-Яно́вский (исп. Manuel Núñez Yanowsky; род. 22 июля 1942, Самарканд, Узбекская ССР) — испанский архитектор-урбанист, член Королевской академии изящных искусств Испании, Кавалер Военного ордена Св. Лазаря Иерусалимского (Брюссель).

Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо
Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо, Королевская академия изящных искусств святого Фердинанда (исп. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, сокр. RABASF) — государственная академия художеств Испании, расположенная в Мадриде. Известна также своей картинной галереей. Входит в Институт Испании.
Volkswagen EA855
Volkswagen EA855 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2009 года. Используется в автомобилях Volkswagen Group или Audi AG. Устанавливается на автомобили Audi TT 8J, Audi RS3 8P и Audi RS Q3.

Блок цилиндров пятицилиндрового двигателя Audi основан на безнаддувном 2,5-литровом двигателе MPI, который Volkswagen устанавливал на Bora 2004 года (или Jetta в Северной Америке и Южной Африке), рядный двигатель имеет диаметр цилиндра 92,8 мм и ход поршня 82,5 мм. Рабочий объём составляет 2480 см3. Степень сжатия 10:1, клапанный механизм работает с помощью ремня газораспределительного механизма.

Audi TT
Audi TT — компактное купе немецкой компании Audi. Выпускался с 1998 года до 2023 года в городе Дьёре, Венгрия. Своё название получило от модели NSU Prinz TT который был поглощён компанией Audi в прошлом.
Теорема Вейерштрасса об ограниченной возрастающей последовательности
Теорема  Больцано–Коши–Вейерштрасса об ограниченной сверху возрастающей последовательности (или ограниченной снизу убывающей последовательности) утверждает, что любая ограниченная сверху монотонно возрастающая (или ограниченная снизу монотонно убывающая) последовательность имеет предел, причём этот предел равен её точной верхней (или нижней) грани. Несмотря на прозрачность и очевидность доказательства, эта теорема оказывается очень удобной для нахождения пределов многих последовательностей или хотя бы доказательства их существования.

Коши, Огюстен Луи
Барон Огюсте́н Луи́ Коши́ (фр. Augustin Louis Cauchy; 21 августа 1789, Париж — 23 мая 1857, Со, Франция) — французский математик и механик, член Парижской академии наук, Лондонского королевского общества, Петербургской академии наук и других академий.

Разработал фундамент математического анализа, внёс огромный вклад в анализ, алгебру, математическую физику и многие другие области математики; один из основоположников механики сплошных сред. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Фади, Стэфан
Стэфан Фади (серб. Стеван Феди, англ. Stevan Fady; род. 2 сентября 1986 в Которе, Черногория) — черногорский певец, представитель Черногории на конкурсе песни Евровидение 2007. В настоящее время живёт в Хорватии.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Ольджате-Олона
Ольджате-Олона (итал. Olgiate Olona) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 10 801 человек, плотность населения составляет 1543 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 21057. Телефонный код — 0331.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, и святой Лаврентий.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Заслуженный парашютист-испытатель СССР
Заслуженный парашютист-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое парашютистам-испытателям авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу и особые заслуги в проведении лётных испытаний парашютной техники и других средств спасения и десантирования личного состава.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министерства обороны СССР или Министерства авиационной промышленности СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный парашютист-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».
Муньос, Эдгар
Эдгар Рамон Муньос Мата (исп. Edgar Ramón Muñoz Mata; род. 22 декабря 1983, Ла-Асунсьон, штат Нуэва-Эспарта, Венесуэла) — венесуэльский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Участник двух Олимпийских игр (2004, 2016), серебряный (2015) и бронзовый (2003) призёр Панамериканских игр, серебряный призёр Южноамериканских игр (2002), бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014), бронзовый призёр Всемирных военных игр (2019), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Рэкем
Рэ́кхем (англ. Rackham) — английская фамилия. Известные носители:

Рэкхем, Джек (1682—1720) — пират начала XVIII века.

Рэкхем, Нил — исследователь продаж и проблем маркетинга, лектор и автор нескольких книг, техники продаж SPIN.

Рэкхем, Артур (1867—1939) — английский художник-иллюстратор.

Рекхэм, Нил
Нил Рекхэм (англ. Neil Rackham) — исследователь продаж и проблем маркетинга, лектор и автор нескольких книг-бестселлеров, разработчик популярной техники продаж по методу SPIN, консультант известных корпораций. Три его книги были в списке бестселлеров The New York Times, работы переведены на 50 языков.
Подгорная (Владимирская область)
Подгорная, Подгорное — упразднённая в 1984 году деревня в Юрьев-Польском районе Владимирской области России. На год упразднения входила в Кучковский сельсовет. Ныне урочище Хапиловка на территории Красносельского сельского поселения.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Вилламена, Франческо
Франче́ско Вилламе́на (итал. Francesco Villamena; 1566 или 1564, Ассизи — 7 июля 1624[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, создававший как оригинальные гравюры, так и гравюры с картин других мастеров. Оказал влияние на творчество Жака Калло и Клода Меллана. Также Вилламена был известным коллекционером и собрал множество картин, скульптур, рисунков и гравюр.

Меллан, Клод
Клод Меллан (фр. Claude Mellan; 23 мая 1598, Абвиль (ныне департамент Сомма) — 9 марта 1688, Париж) — французский живописец и выдающийся гравёр эпохи «большого стиля» Людовика XIV, виртуоз техники гравирования резцом на меди. Один из первых французских художников-гравёров, мастеров гравированных портретов по собственным рисункам.
Уторгош
У́торгош — посёлок при станции в Шимском районе Новгородской области, административный центр Уторгошского сельского поселения.

Посёлок расположен на пересечении автодороги Р52 Феофилова Пустынь — Шимск и железной дороги Санкт-Петербург — Дно — Витебск. Железнодорожная станция Уторгош действует с 1903 года. Рядом с посёлком протекает река Мшага — приток Шелони.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Chilemutilla aptera
Chilemutilla aptera  (лат.) — вид ночных ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Sphaeropthalminae. Эндемик Чили (песчаные дюны в 30 км от берега моря, Баиа-Инглеса (исп., провинция Копьяпо, область Атакама). Длина тела 4 мм. Голова и мезосома коричневато-оранжевая, метасомальные сегменты красновато-чёрные, ноги коричневые. Тело покрыто беловатыми волосками. Оцеллии мелкие. Нотаули отсутствуют. Самцы бескрылые, и это первые подобные самцы ос-немок из Южной Америки (ранее это был последний материк, откуда такие примеры не были известны). Вид был описан в 2007 году панамскими энтомологами Роберто Камброй (Roberto Cambra) и Диомедесом Куинтеро (Diomedes Quintero, Museo de Invertebrados G. B. Fairchild, Universidad de Panama, Панама). Видовое название — aptera, происходит от латинского aptera и означает «бескрылый».

Метасома (морфология)
Метасо́ма (лат. metasoma) — задний отдел тела (тагма) у членистоногих.

У перепончатокрылых из подотряда стебельчатобрюхих (ос, пчёл, муравьёв) на стадии имаго и куколки метасомой называют отдел тела, образующийся при слиянии второго брюшного сегмента (стебелька, петиоля) и задних абдоминальных сегментов (собственно брюшко). В случае муравьёв в составе этой тагмы иногда выделяют постпетиоль. Первый абдоминальный сегмент (проподеум) входит в состав заднегруди (то есть сливается с мезосомой).

У скорпионов метасомой является хвостовая часть тела (постабдомен), которая оканчивается тельсоном с ядовитой иглой. Отдел, состоящий из шести сегментов метасомы (XIV—XIX), в старой литературе обозначался как «заднебрюшие». У мечехвостов и скорпионов мезосома сливается с метасомой, формируя опистосому.
Мартини капля лимона
Марти́ни ка́пля лимо́на (англ. Lemon drop martini) — алкогольный коктейль, основанный на водке с экстрактом лимона и ликёре Трипл-сек. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Антоненко-Давидович, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Антоне́нко-Давидо́вич (укр. Борис Дмитрович Антоненко-Давидович; 23 июля [4 августа] 1899, Засулье, Полтавская губерния — 9 мая 1984, Киев) — украинский писатель, переводчик, исследователь проблем развития и культуры украинского языка. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1992, посмертно). Неоднократно репрессирован во время правления И. В. Сталина и Л. И. Брежнева за свои взгляды, и отказ от лжесвидетельства на суде.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.