hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Boyne (1790)
HMS Boyne (1790) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Boyne, в честь битвы на реке Бойн 11 июля 1690 года. Первый линейный корабль типа Boyne. Заложен 4 ноября 1783 года. Спущен на воду 27 июня 1790 года на верфи в Вулвиче .

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Олимпийский комитет Гаити
Олимпийский комитет Гаити (фр. Comité olympique haïtien) — организация, представляющая Гаити в международном олимпийском движении. Основан в 1914 году, зарегистрирован в МОК в 1924 году.

Штаб-квартира расположена в Петьонвиле. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Республике Гаити.

Петьонвиль
Петьонви́ль (фр. Pétionville, Pétion-Ville, гаит. креол. Petyonvil) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен к юго-востоку от столицы страны города Порт-о-Пренс. Население — 376 834 чел. (2015). Основан в 1831 году во время правления президента Жан-Пьера Бойе и назван в честь одного из лидеров борьбы за независимость и второго президента Гаити Александра Петиона.
Фрауэнталь-ан-дер-Ласниц
Фрауэнталь-ан-дер-Ласниц (нем. Frauental an der Laßnitz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг. Площадь общины составляет 15,55 км², население — 2994 человека (1 января 2021), плотность населения — 188 чел./км². Официальный код — 6 03 05.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кэнелл, Дженна
Дженна Кэнелл (англ. Jenna Kanell; род. 12 ноября 1991, Бруклайн, Массачусетс) — американская актриса, режиссёр, сценарист и каскадёр. Получила признание за роли Тары Хейз в слэшере «Ужасающий» (2016) и Ким Хайнс в фильме ужасов о сверхъестественном «БайБайМэн» (2017) — в обеих картинах Кэнелл самостоятельно выполняла каскадёрские трюки. Также она известна ролями в фильмах «Как не стать президентом» (2018), «Ренфилд» (2023) и «Плохие парни до конца» (2024) и в сериалах «Ванда/Вижн» (2021) и «Первая леди» (2022).

Ренфилд (фильм)
«Ренфилд» (англ. Renfield) — американский комедийный фильм ужасов 2023 года, основанный на романе Брэма Стокера «Дракула», сиквел экранизации 1931 года. Главные роли в нём сыграли Николас Холт и Николас Кейдж. Фильм получил противоречивые отзывы критиков и зрителей, но игра Николаса Кейджа заслужила высокую оценку.
2-3-1
Тип 2-3-1 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме, двумя бегунковыми и одной поддерживающей осями. Является дальнейшим развитием типа 2-3-0.

Другие методы записи:

Американский — 4-6-2 («Пасифик»)

Французский — 231

Германский — 2C1

Бегунковые колёсные пары
Бегунковые колёсные пары (бегунковые оси или более коротко — бегунок) — свободные (то есть на них не передаются тяговые усилия от тяговых двигателей) колёсные пары, расположенные перед движущими колёсными парами. Служат для разгрузки передней части локомотива, а также для улучшения вписывания локомотива в кривые.

Так как по условиям вписывания в кривые бегунковые оси должны иметь значительное отклонение от средней оси локомотива, то их чаще всего помещают на поворотную тележку (которая называется бегунковой), способную перемещаться в поперечном направлении относительно рамы локомотива.
Церковь Святого Михаила (Люксембург)
Церковь Святого Михаила (люкс. Méchelskierch, фр. Église Saint-Michel, нем. Sankt Michaelskirche) — католический собор в южной части Люксембурга. Расположена на улице Рыбный рынок.

Церковь является старейшей существующей религиозной святыней Люксембурга. На месте этой церкви граф Зигфрид приказал построить в 987 году дворцовую капеллу. В последующие века она неоднократно разрушалась, восстанавливалась и перестраивалась. Окончательный вид она приняла в 1688 году при Людовике XIV, о чём свидетельствуют три лилии на фасаде здания. Во время Французской революции это было единственное нетронутое здание города. По одной из версий, революционеров остановил головной убор святого Михаила, похожий на символ Французской революции.

Церковь объединяет в себе два архитектурных стиля — романский и барокко. От первоначальной капеллы сохранился только портал. Последний раз церковь ремонтировалась в 1960-х, 1980-х и в 2003—2004 годах.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Приворот (станция)
Приворот (укр. Приворот) — пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги государственного предприятия «Украинские железные дороги» на 73-м километре линии Верховцево—Кривой Рог.

Украинская железная дорога
Акционерное общество «Украинская железная дорога» (укр. Акціонерне товариство «Українська залізниця», сокр. АТ «Укрзалізниця» или «УЗ») — украинское государственное предприятие, акционерное общество с 2018 года, основной сферой деятельности которого являются перевозки железнодорожным транспортом. Является практически полным монополистом в сфере железнодорожных перевозок на Украине.

В 2015 году преобразовано в публичное акционерное общество «Украинская железная дорога».
Рюбзам
Рюбзам (нем. Rübsam) — немецкая фамилия. Известные носители:

Рюбзам, Вольфганг (род. 1946) — немецко-американский органист и пианист, профессор.

Рюбзам, Дагмар (род. 1962) — восточногерманская легкоатлетка.

Нойбауэр, Дагмар
Дагмар Нойбауэр, в девичестве Рюбзам (нем. Dagmar Neubauer-Rübsam; род. 3 июня 1962, Зуль) — восточногерманская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр в Сеуле, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, победительница и призёрка первенств национального значения, бывшая рекордсменка мира в эстафете 4 × 400 метров.
Низамия (тарикат)
Низа́мия (араб. النظامية‎) — суфийское братство (тарикат), самостоятельная региональная ветвь братства чиштия. Тарикат основан шейхом Низамуддином, известным как Низам аль-Авлийа (1238—1325 гг.). Резиденция главы тариката и главная обитель (завия) до второй половины XIV в. находилась возле Дели, в Гийаспуре. Низамия отличалась от братства чиштия тем, что оно было более последовательно в исполнении предписаний шариата и особо чтило книгу Джалаладдина Руми «Маснави-и маснави». Эту книгу они читали во время радений (зикров). Помимо этого, многие местные общины братства ввели в свою практику некоторые приёмы индийской йоги. Долгое время братство пережило период упадка, однако в начале XVIII в. братство набрало популярность благодаря шейху Шах-Калималлах Джаханабади (1650—1729 гг.). Он пересмотрел учение, метод и практику тариката с обновленческих позиций.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Ольховское (Харьковская область)
Ольховское (укр. Вільхівське) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321287502. Население по переписи 2001 г. составляет 37 (20/17 м/ж) человек.

Валковская городская община
Валковская городская общи́на (укр. Валківська міська громада) — территориальная община в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Административный центр — город Валки.

Население составляет 30435 человека. Площадь — 1018,2 км².
Международный форум сёги
Международный форум сёги (англ. International Shogi Forum, ISF; яп. 国際将棋フォーラム) — фестиваль сёги, организуемый каждые 3 года Японской ассоциацией сёги. В рамках форума проводятся индивидуальный турнир между сильнейшими сёгистами из разных стран, в котором участвуют и 2-3 сёгиста-любителя из Японии, командный турнир по сёги и множество других турниров и событий, связанных с сёги.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Кокорич, Михаил Валерьевич
Михаил Валерьевич Кокорич (род. 11 октября 1976, п. Агинское, Читинская область) — российский, а позже швейцарский предприниматель, основатель нескольких технологических компаний, в том числе в космической отрасли. В 2021 году является руководителем компании Destinus, основанной им в Швейцарии.

Кокорич основал более 20 компаний, в числе которых «Даурия» и розничная сеть «Уютерра». В разное время возглавлял компании «Техносила» и Ilim Timber Industry.

С 2022 года живёт в Швейцарии. 12 января 2024 года Кокорич отказался от российского гражданства.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Зенф, Маргит
Маргит Зенф (нем. Margit Senf; род. 25 ноября 1945 года, Лейпциг, Германия) — фигуристка из ГДР, выступавшая  в   парном разряде. В паре с  Петером Гёбелем она — бронзовый призёр чемпионата Европы 1961 и трёхкратная чемпионка ГДР.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Ильхыдаг
Ильхыда́г (Ильхида́г) — вершина в Азербайджане, расположена к северо-западу от Баку, недалеко от впадения реки Сумгаитчай в Каспийское море, под 40°33’27" северной широты и 49°28’20" восточной долготы. Высота 327 метров над уровнем моря. Вершину Ильхи-дага обыкновенно считают крайней восточной оконечностью главного Кавказского (водораздельного) хребта.

По вершине названа ильхидагская свита — пласт горных пород, распространённый на Апшеронском полуострове и в Кабристане (пустынная область к западу и к юго-западу от Апшеронского полуострова), состоящий из тёмно-серых и синевато-серых глин с прослоями известняков, и относящийся к датскому, маастрихтскому и кампанскому ярусам (61-84 млн лет назад).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Кубок арабских наций по футболу среди женщин
Кубок арабских наций по футболу среди женщин (араб. كأس العرب للسيدات‎), или Женский Арабский кубок, — футбольный турнир, в котором принимают участие женские сборные арабских стран Африки и Азии, чьи национальные ассоциации входят в Союз арабских футбольных ассоциаций.

Первые два розыгрыша прошли в Египте: в 2006 году — в Александрии, в 2021 году — в Каире; их победителями стали соответственно сборные Алжира и Иордании.

Союз арабских футбольных ассоциаций
Сою́з Ара́бских Футбо́льных Ассоциа́ций (араб. الاتحاد العربي لكرة القدم‎; англ. Union of Arab Football Associations) сокр. UAFA, в русской транслитерации УАФА) — организация, объединяющая национальные футбольные ассоциации стран арабского мира. УАФА занимается организацией всех арабских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав.
Эванс, Тимоти
Ти́моти Джон Э́ванс (англ. Timothy John Evans; 20 ноября 1924 — 9 марта 1950 года) — британский подданный, валлиец по национальности, казнённый по обвинению в убийстве собственных жены и дочери — преступлении, которого он, как впоследствии стало известно, не совершал.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Мишанинская
Мишанинская — упразднённая деревня Куростровской волости Холмогорского селения Двинского уезда Архангелогородской губернии Российской империи. В Мишанинской родился Михаил Ломоносов.

Вошла в черту деревни Денисовка, ныне село Ломоносово в Холмогорском районе Архангельской области России.

Находилась на реке Северная Двина.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Парк «Боевой славы» (Ташкент)
Парк боевой славы (узб. Жасорат боги) — парк Ташкента, открытый в мае 1975 года в честь 30-летия Победы в Великой Отечественной войне. Парк располагался перед зданием Музея истории ТуркВО.

В парке под открытым небом располагалась различная военная техника — самолёты Миг-15 и Миг-21, «Катюша», танки, ракеты и пушки, причем все экспонаты были открыты для свободного доступа посетителей парка.

В центре парка перед зданием Музея истории ТуркВО, переименованного после 1991 года в Музей вооруженных сил Узбекистана, возвышался шестиметровый монумент «Защитнику южных рубежей» (установлен в 1973 году). Памятник работы скульпторов В. Артамонова и архитекторов Л. Адамова, А. Афанасьева и А. Морозова был выполнен из листовой меди техникой выколки. В 1991 году памятник был переименован в монумент «Защитнику Родины». На аллее перед монументом находились бюсты, символизирующие представителей разных родов войск.

В ноябре 2009 года монумент «Защитнику Родины» в Ташкенте был демонтирован.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Чемпионат Европы по стрельбе
Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В дальнейшем эти соревнования стали проходить один раз в два года. С 1971 года ежегодно проводятся отдельные чемпионаты Европы по стрельбе из пневматического оружия.

Европейская конфедерация стрелкового спорта
Европейская конфедерация стрелкового спорта (англ. European Shooting Confederation, ESC) — организация, которая управляет спортивной стрельбой на европейском уровне и организует проведение соревнований и упражнений в каждой из дисциплин. Это одна из пяти континентальных конфедераций, входящих в Международную федерацию спортивной стрельбы.

Адрес штаб-квартиры — Швейцария, Лозанна, улица Вуа дю Шарио 3, 1003.
Лорел Каньон
Лорел Каньон, или Лорел-Каньон:

Бульвар Лорел Каньон — улица Лос-Анджелеса.

Лорел Каньон (Лос-Анджелес) — район в Лос-Анджелесе.
Лорел Каньон/Вэлли-Виллидж (станция) — станция метро Лос-Анджелеса.

Фильмы

Лорел Каньон (художественный фильм) — фильм Лизы Холоденко (США, 2002).

Лорел Каньон (документальный фильм) — двухсерийный телефильм Элисон Эллвуд об одноимённом районе в Лос-Анджелесе (США, 2020).

Метрополитен Лос-Анджелеса
Метрополите́н Лос-А́нджелеса (англ. Los Angeles County Metro Rail) — система линий метрополитена в округе Лос-Анджелес. Метрополитен начал работать в 1990 году и с тех пор постепенно развился до восьми линий. Из них только красная (Red Line) и фиолетовая (Purple Line) являются полноценными ветками метро, остальные представляют собой линии легкорельсового транспорта. Собственник этой транспортной сети — компания Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LACMTA). Согласно статистике на 2025 год, лос-анджелесским метрополитеном ежедневно пользуется в среднем около 200 000 человек. По сравнению с европейскими сетями метро аналогичной величины это скорее небольшое значение, однако в последнее время число пассажиров явно растёт в связи с повышением цен на бензин.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2021
19-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 13 по 19 сентября 2021 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
TGV La Poste
TGV La Poste (также TGV-Postal, TGV postal или TGVP) — серия французских высокоскоростных почтово-багажных электропоездов. Они окрашены в характерный жёлтый цвет и служат для перевозок в ночное время почты и посылок между Парижем, Маконом и Кавайоном. Принадлежат французской почтовой службе La Poste. Летом 2015 года все они были выведены из эксплуатации.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Бюль (Баден)
Бюль (нем. Bühl) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Является вторым по величине городом района Раштат. Имеет совместные органы управления с коммуной Оттерсвайер.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.