hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салманов, Фарман Курбан оглы
Фарман Курбан оглы Салманов (Фарман Курбанович Салманов; азерб. Fərman Qurban oğlu Salmanov; 28 июля 1931, Морул, Шамхорский район — 31 марта 2007, Москва) — советский и российский геолог-нефтяник, один из первооткрывателей сибирской нефти, первый заместитель министра геологии СССР (1987—1991), доктор геолого-минералогических наук, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Ленинской премии (1970), Заслуженный геолог РСФСР (1988), член-корреспондент РАН (1991).

Основатель тюменской школы геологии, один из ведущих организаторов геологоразведочных работ в Сибири. Участник открытия свыше 150 месторождений нефти и газа в Западной Сибири. Под руководством Фармана Салманова были достигнуты максимальные объёмы буровых работ и прирост разведанных запасов нефти и газа. Благодаря Салманову страна стала ориентировать экономику на регион. Самый результативный геолог в мировой истории, участвовавший в открытии гигантских и крупных месторождений нефти и газа.

Мегион
Мегио́н — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на месте впадения в Обь её протоки Меги.

Население города — 52 887 чел. (2021). Население городского округа — 59 424 чел. (2021), в том числе посёлок Высокий — 6537 чел. Город входит в Нижневартовскую агломерацию.

Рождение и развитие города связано с обнаружением приобской нефти — именно мегионские нефтяники пробурили первую скважину Самотлора — крупнейшего в стране месторождения — и начали его промышленное освоение. Это предопределило строительство Мегиона и Нижневартовска, которые и ныне образуют вкупе один из важнейших центров российской нефтяной промышленности.
Список аэропортов Уругвая
Ниже приведён список аэропортов Уругвая, отсортированный по коду ИКАО в алфавитном порядке.

Уругвай, официально Восточная Республика Уругвай (исп. República Oriental del Uruguay) — страна в юго-восточной части Южной Америки. Единственная сухопутная граница Уругвая проходит с Бразилией на севере. На западе лежит река Уругвай, на юго-западе лежит устье Рио-де-ла-Плата, Аргентина находится всего в нескольких минутах езды от берегов любого из этих водоемов, а на юго-востоке лежит южная часть Атлантического океана. Уругвай — вторая самая маленькая страна в Южной Америке, уступающая по размерам территории только Суринаму.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Зар-тепе
Зар-тепе (узб. Zartepa) — городище на юге Узбекистана, расположено в 14 км к северо-западу от Старого Термеза. В I в. до н. э. — IV в. н. э. Зар-тепе был третьим по размеру городом в долине Сурхандарьи после Термеза и Дальверзин-Тепе, выполняя роль центрального поселения в Шерабодском оазисе. Около 350-х годов н. э. город завоёван Сасанидами, а с IV столетия вероятно находился под влиянием кидаритов.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Смирнов, Сергей Иванович (художник, 1953)
Серге́й Ива́нович Смирно́в (12 апреля 1953 — 8 ноября 2006) — советский и российский художник.

Стиль живописи Сергея Смирнова является кульминацией трех основных влияний: традиционной русской иконы, стиля русского портрета XVII века, известного как «парсуна», и стиля живописи Амадео Модильяни.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Централизованная библиотечная система города Обнинска
Централизованная библиотечная система г. Обнинска (муниципальное учреждение, сокращённо «МУ „ЦБС“») объединяет 10 библиотек и филиалов. Из них 6 библиотек обслуживают взрослое население, 4 — детский контингент читателей.

Услугами ЦБС пользуются более 40000 жителей города Обнинска и других городов региона — Боровска, Малоярославца, Балабанова. Ежегодно библиотеки ЦБС выдают жителям города более миллиона книг.

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Пуавр, Пьер
Пьер Пуа́вр (фр. Pierre Poivre; 23 августа 1719, Лион — 6 января 1786, Сен-Ромен-о-Мон-д’Ор) — французский растениевод, миссионер в Китае и Индокитае, ботаник-исследователь, посол в колонии Кохинхина, интендант островов Маврикий и Реюньон, носитель ленты Ордена Святого Духа.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Маметова, Маншук Жиенгалиевна
Маншу́к (Мансия́) Жиенгали́евна Маме́това  (каз. Мәншүк Жиенғалиқызы Мәметова; 23 октября 1922, аул Жиеккум, Киргизская АССР — 15 октября 1943, под Невелем) — пулемётчица 100-й отдельной стрелковой бригады 3-й ударной армии Калининского фронта, старший сержант, первая казахская женщина, которой было присвоено звание Герой Советского Союза.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Барабановское (Свердловская область)
Барабановское — село в Каменском районе Свердловской области России. Входит в Каменский муниципальный округ.

Центр Барабановской сельской администрации, в составе которой ещё пять населённых пунктов.

Ранее было центром Барабановского сельсовета Каменского района.

Каменский муниципальный округ
Не следует путать с городским округом Каменск-Уральский — самостоятельным муниципальным образованием, а также с Каменским районом — административной единицей, которая по территории совпадает с муниципальным округом.

Ка́менский муниципальный округ — муниципальное образование на юге Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — город Каменск-Уральский (не входит в состав округа, а образует отдельный городской округ). Крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа Мартюш, который первоначально был административным центром Каменского городского округа до 1 октября 2017 года.

Округ находится в границах административно-территориальной единицы Каменский район.
Домашевский
Домашевский — фамилия; имеет женскую форму Домашевская.

Домашевский, Альфред фон (1856—1927) — австрийский историк, специалист по истории Рима и римской армии, ученик Теодора Моммзена.

Домашевский, Станислав (ок. 1600—1667) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, подсудок земли лукувской.

Домашевский, Станислав
Станислав Видлица Домашевский (около 1600—1667) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, подсудок земли лукувской (1648), староста лукувский, каштелян саноцкий (1661—1663) и любельский (1663—1667), командир панцирной хоругви (1658), один из организаторов и участников Тышовецкой конфедерации.
377-й гвардейский зенитно-ракетный полк
377-й гвардейский зенитно-ракетный полк (бел. 377-ы гвардзейскі зенітна-ракетны полк) — подразделение ВВС и войск ПВО Беларуси. Место дислокации — город Полоцк.

В 1941 году на центральном аэродроме Сталинграда был сформирован 629-й истребительный авиационный полк ПВО. 31 марта 1943 года после окончания Сталинградской битвы полку было присвоено звание гвардейского, и он стал именоваться «38-й гвардейский истребительный авиационный полк ПВО». За годы Великой Отечественной войны личным составом части было осуществлено более 5 тысяч боевых вылетов, более 200 воздушных боёв, 111 разведок и штурмовок, уничтожено 123 самолёта, 18 танков, 23 автомобилей с грузом и живой силой противника. С 1946 по 1960 год воинская часть базировалась в Ростове-на-Дону. В 1960 году она была переформирована в 377-й гвардейский зенитный ракетный полк и отбыла к новому месту дислокации — в Полоцк.

В 2016 году полк получил на вооружение ЗРК С-300.

Военно-воздушные силы и войска ПВО Республики Беларусь
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны (ВВС и ВПВО) (бел. Ваенна-паветраныя сілы і войскi супрацьпаветранай абароны) — один из видов Вооружённых сил Беларуси. Предназначены для прикрытия административных, военных, экономических центров Республики Беларусь, группировок её войск от ударов противника с воздуха, а также для поражения объектов и войск противника и обеспечения боевых действий Сухопутных войск.

Были созданы в 2001 году в результате объединения Военно-воздушных сил Республики Беларусь с Войсками противовоздушной обороны.
Promethean: The Created
Prométhean: The Created (Прометид: Созданный) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2006 года. В августе 2016 года компанией Onyx Path было выпущено второе издание, изменившее многие правила и реалии игрового мира. Игра стала первым сеттингом нового Мира Тьмы, лишённым прямого аналога в прежней версии этой вселенной.

Великое делание
Великое делание (лат. magnum opus) — в алхимии процесс получения философского камня (иначе именуемого эликсир философов), а также достижение просветлённого сознания, слияния духа и материи. Некоторые из алхимиков утверждали, что им удалось успешно осуществить Великое делание; в их числе Николя Фламель и Калиостро.
Элифас Леви, один из первых современных церемониальных магов и вдохновитель Герметического ордена «Золотой зари», даёт такое определение:

Великое делание, прежде всего, создание человеком себя самого, то есть, полное и всеобщее раскрытие его способностей, власть над своей судьбой, и, в особенности, совершенное освобождение его воли.
Улица Юрия Мушкетика (Чернигов)
Улица Юрия Мушкетика (до 2024 года — улица Мечникова) (укр. Вулиця Юрія Мушкетика) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Заньковецкой до улицы Теробороны (Гагарина).

Примыкает улица Хмельницкого.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Невирапин
Невирапин (международная транскрипция NVP), продаваемый под торговой маркой Viramune  — синтетический противовирусный препарат из группы ненуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы.

Лекарство используется для лечения ВИЧ и профилактики СПИДа, в частности ВИЧ-1. Обычно его рекомендуется использовать с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для предотвращения передачи вируса от матери к ребенку во время родов, но не рекомендуется после других воздействий. Принимается внутрь.

Невирапин был одобрен для медицинского применения в США в 1996 году. Он включен в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. Он доступен как дженерик.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Джигит (клипер, 1855)
«Джигит» (рус. дореф. Джигитъ) — русский парусно-винтовой клипер типа «Разбойник», построенный в Архангельске. Служил на Дальнем Востоке России, совершил кругосветное плавание, позже переведён на Балтику.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).
Зависимая территория Росса
Зави́симая террито́рия Ро́сса (англ. Ross Dependency) — сектор Антарктики, на который претендует Новая Зеландия, является частью королевства Новой Зеландии. Включает в себя все территории, лежащие южнее 60° ю. ш. и между 160° в. д. и 150° з. д. Территория получила своё название в честь Джеймса Кларка Росса — британского моряка, открывшего море Росса.

Территория включает в себя часть Земли Виктории, шельфовый ледник Росса, острова Росса, Баллени, Скотт и Рузвельт.

Море Росса
Море Ро́сса — окраинное море тихоокеанского сектора Южного океана, у берегов Земель Виктории и Мэри Бэрд (Западная Антарктида), между мысами Адэр и Колбек (170° в. д. — 158° з. д.). Через море проходит Линия перемены даты.
Музей культур мира
Музей культур мира (итал. Museo delle Culture del Mondo) находится в итальянском городе Генуя. Музей открыт в 2004 году в связи с объявлением Генуи культурной столицей Европы на этот год в историческом замке Кастелло д'Альбертис (ит.). В музее представлены предметы традиционных культур (в том числе исчезнувших) Африки, Америки и Океании. В пристройке находится Музей музыки народов мира.

Культурная столица Европы
Культурная столица Европы — инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Считается, что город, обладающий титулом культурной столицы Европы, может значительно максимизировать социальную и экономическую выгоду. Особенно когда мероприятия включены в рамках долгосрочной стратегии развития города и его окружающего региона.

Как правило, дополнительное финансирование, привлекаемое в связи с исполнением функций культурной столицы, позволяет городу значительно обновить состояние культурных учреждений. К примеру, в Порту под эгидой культурной столицы был построен знаменитый Дом музыки.

Первой культурной столицей Европы в 1985 году Совет Европейского союза назвал Афины, кандидатуру которых предложила Мелина Меркури. Её родной брат и единомышленник Спирос Меркурис в 2010 году выступил с юбилейной речью на конференции, посвящённой 25-летию данного проекта.
Фассбендер, Бригитта
Бриги́тта Фассбе́ндер (нем. Brigitte Fassbaender; род. 3 июля 1939, Берлин, Германия) — немецкая оперная и камерная певица (меццо-сопрано), педагог, режиссёр, театральный менеджер. Каммерзенгер Венской и Баварской государственных опер.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon GmbH («До́йче Граммофо́н-Гезе́льшафт») — немецкий бренд звукозаписи классической музыки. Компания хорошо известна своими высокими стандартами качества звукозаписи. В настоящее время во многом также формирует и спрос любителей классической музыки на тех или иных исполнителей и композиторов.
Вилем из Рожмберка
Вилем из Рожмберка, также Вильгельм фон Розенберг (чеш. Vilém z Rožmberka, нем. Wilhelm von Rosenberg, 10 марта 1535, замок Шутцендорф, Верхняя Австрия — 31 августа 1592, Прага) — средневековый чешский государственный деятель из аристократического рода Рожмберков, предпоследний владарж Рожмберкского дома (с 1551 года), высочайший бургграф Чешского королевства в 1570—1592 годах.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Старые Тлявли
Старые Тлявли (баш. Иҫке Теләүле) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Базгиевского сельсовета. Основана в 1702 году как деревня Тлявлина (Тлявли), с начала XX века — современное название в связи с выделением деревни Кир-Тлявли. В 1950-х годах имела статус села. В начале XX века население доходило до 700 человек (без учёта Кир-Тлявлей), по переписи 2021 года оно составляет 234 человека.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Страубензе, Чарльз ван
Сэр Чарльз Томас ван Страубензе (англ. Charles van Straubenzee; 17 февраля 1812, Мальта — 10 августа 1892, Бат, Сомерсет) — британский полный генерал (1862), командующий британскими войсками в Гонконге (1857—1862), губернатор Мальты (1872—1878).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Великолепие в траве
«Великолепие в траве» (англ. Splendor in the Grass) — американский драматический фильм 1961 года, режиссёром и продюсером которого является Элиа Казан, сценаристом выступил Уильям Индж. Главные роли двух влюблённых старшеклассников, справляющихся с чувствами сексуального подавления, первой любовью и разбитыми сердцами, исполнили Натали Вуд и Уоррен Битти (это его дебют в кино). Пэт Хингл, Одри Кристи, Барбара Лоден, Зора Ламперт, и Джоанна Рус исполнили второстепенные роли.

Великолепие в траве был показан в кинотеатрах 10 октября 1961 года, компанией Warner Bros. Pictures и получил коммерческий успех и хорошие отзывы у критиков, собрав 4 миллиона долларов, и получил две номинации на 34-й церемонии награждения премии «Оскар» за лучшую женскую роль (для Вуд) и лучший оригинальный сценарий (для Инджа), победив в последней номинации.

Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.
Дараж, Рожа
Рожа Дараж (венг. Rózsa Darázs; род. 3 ноября 1987) — венгерская шорт-трекистка, двукратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку, чемпионка Европы. Участница зимних Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014годов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Blue Gender
Blue Gender (яп. ブルージェンダー Буру Дзэнда) — оригинальный аниме-сериал, созданный студией AIC при поддержке Toshiba EMI и впервые транслировавшийся с 10 октября 1999 по 31 марта 2000 год на телеканале TBS.

Аниме было адаптировано в виде манги, публиковавшейся в журнале Dragon Comics издательства Kadokawa Shoten, а также полнометражного мультфильма Blue Gender: The Warrior, вышедшего в 2002 году и представляющего собой компиляцию 26 серий с добавлением нового материала.

Сериал был лицензирован на территории США компанией Funimation Entertainment. В 2003 году показывался по телеканалу Cartoon Network в блоке Adult Swim. Перед трансляцией было вырезано множество сцен насилия и сексуальных моментов. Однако на других американским телеканалах, таких как Colours TV и Funimation Channel, сюжет оставили нетронутым.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.