hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шатнев, Борис Николаевич
Борис Николаевич Шатнев (15 мая 1902, Ленинград — 12 декабря 1990, Москва) — русский и советский архитектор, доктор технических наук, профессор МИИТ (1971). Член Союза архитекторов СССР (1933), член КПСС (1959). Крупный специалист в области проектирования зданий, инициатор использования математических методов в решении задач оптимизации компоновочных и конструктивных решений производственных зданий .

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Упоровка (река)
Упоровка — река в России, протекает по Упоровскому району Тюменской области. Устье реки находится в 494 км по правому берегу реки Тобол у с. Упорово. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 54 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Шуров
Шуров — русская фамилия. Известные носители:

Шуров, Александр (дзюдоист) (1957) — советский дзюдоист.

Шуров, Александр Израилевич (1906—1995) — советский артист эстрады и киноактёр, куплетист.

Шуров, Дмитрий Игоревич (род. 1981) — украинский музыкант и певец, клавишник.

Шуров, Пётр Евдокимович (1897—1942) — генерал-майор.

Шуров, Василий Александрович  (род. 1977) — психиатр-нарколог

Наркология
Нарколо́гия (от др.-греч. νάρκη «оцепенение, сон», и λόγος «учение») — область медицины, изучающая проявления наркомании, токсикомании и хронического алкоголизма, разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики. В Российской Федерации наркология определяется некоторыми исследователями как раздел психиатрии, другими — как отдельная независимая медицинская наука, выделившаяся из психиатрии.
Борисоглебская церковь (Борисов городок)
Церковь Бориса и Глеба — несохранившийся каменный шатровый храм высотой 74 м, являвшийся доминантой ансамбля Борисова городка (в нынешнем селе Борисово Можайского района), построенного на рубеже XVI и XVII веков.

Размеры церкви (высота и подшатровый квадрат с 10-метровыми сторонами) позволяют говорить о ней как об исключительном памятнике древнерусской архитектуры, значительно превышавшем церковь Вознесения в Коломенском, а также колокольню Ивана Великого до её надстройки. Андрей Баталов называет её «самым грандиозным из шатровых храмов в истории средневековой русской архитектуры».

Церковь Вознесения Господня в Коломенском
Церковь Вознесения Господня в Коломенском — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы, в бывшем селе Коломенском. Является шедевром мировой архитектуры, первым каменным шатровым храмом в России.

С 1994 года в храме действует Патриаршее подворье с приписным храмом святого великомученика Георгия Победоносца. С 2013 года возобновлены богослужения. Храм относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.
Подтип (биология)
В классификации организмов, подтип (лат. subphylum) — это промежуточный таксономический ранг, используемый в зоологии. В таксономической иерархии он находится между типом и классом. Эквивалентом подтипу в биологии является подраздел.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Тешуков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Тешуко́в (2 марта 1946 года, Барановичи, Брестская обл., БССР — 22 апреля 2008 года, Новосибирск) — советский, российский учёный-механик, член-корреспондент Российской академии наук (с 2003).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Открытое письмо (жанр публичных выступлений)
Открытое письмо (Публичное письмо) — специфический жанр публичных выступлений, письмо в прессе, получивший широкое распространение в XX веке.

Открытое (публичное) письмо по содержанию обычно представляет собой обращение к обладающему властью лицу или группе лиц с требованием, просьбой, сообщением фактов или мнения подписантов по некоторому общественно-значимому вопросу, либо обращение к широкой публике с целью привлечь внимание общества к определённому вопросу.

Открытые (публичные) письма, как правило, публикуются в общедоступных печатных СМИ с подписями отдельных участников или групп, в которых они объединены.

Открытое письмо — когда люди пишут друг другу публичные письма через социальные сети, блоги и интернет-форумы.

Открытое письмо — ранее первоначальное название открытки.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Фёж
Фёж (фр. Feuges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10149.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к северу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Темзенское водопроводное кольцо
Те́мзенское водопроводное кольцо (англ. Thames Water Ring Main) — система водоснабжения в западной части Большого Лондона, введённая в эксплуатацию в 1994 году.

Северная и южная ветки водоводов, проходящие по обеим сторонам Темзы, берут начало от водохранилищ в долине Темзы на западе Лондона и соединяются в районе Риджентс-парка. Водоводы залегают на средней глубине 40 метров ниже уровня земли в тоннеле длиною 80 км и шириною 2,5 метра. Пропускают около 1 млн м³ воды в сутки. Включают 11 насосных станций.

Строительство кольца велось в 1988—1993 годах. На первом этапе в 1988—1991 годах была построена южная ветка, в 1991—1993 годах — северная ветка. Дальнейшее расширение водопроводного кольца в сторону долины реки Ли и к Саутуарку запланировано до 2025 года.

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
Syrphoctonus
Syrphoctonus (лат. , от syrphus и др.-греч. -κτόνος; «убивающий журчалок») — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Diplazontinae). Распространены всесветно. В Европе известно более 30 видов.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.
Drop the World
«Drop the World» — песня американского рэпера Lil Wayne, спетая вместе с американским рэпером Эминемом. Песня является третьим синглом с седьмого студийного альбома Лил Уэйна — Rebirth (2010). Песня была выпущена на ITunes 28 декабря 2009 года. Lil Wayne, Eminem, и Трэвис Баркер из Blink-182 исполнили песню вместе наряду с песни Дрейка «Forever» на 52-й премии Грэмми в 2010 году. 7 февраля 2012 года сингл стал дважды платиновым в RIAA. Рэперы Game и Kanary Diamonds сделали ремикс на песню, которая появляется на микстейпе The Game «The Red Room». Рэпер Royce da 5'9" сделал ремикс на песню под названием «Pick Ma Balls Up».

The Game (рэпер)
Джейсон Террелл Тейлор (англ. Jayceon Terrell Taylor; род. 29 ноября 1979, Комптон, Лос-Анджелес, США), более известный под сценическим псевдонимом The Game (или просто Game) — мировой рэпер с западного побережья.

Получил популярность в 2005 году после успешного дебюта своего первого альбома «The Documentary» и двух номинаций на премию «Грэмми». C тех пор Game считается одной из главных движущих сил в возвращении West Coast хип-хопа в мир и конкуренции с East Coast.

Кроме выпуска двух альбомов (The Documentary и The Doctor's Advocate), дебютировавших на первых местах чартов United World Chart и Billboard 200, Game также получил известность за участие в хип-хоп междоусобицах.
Аоба
Аоба:

Аоба — японское мужское имя.

Аоба — район города Иокогама.

Аоба — район города Сендай.

Аоба — остров в провинции Пенама, Вануату.

Аоба — вулкан на острове Аоба в провинции Пенама, Вануату.

(4292) Аоба — астероид из группы главного пояса, открытый 4 ноября 1989 год японским астрономом Масахиро Койшикава.

«Аоба» — тип тяжёлых крейсеров японского императорского флота.

«Аоба» — тяжёлый крейсер японского императорского флота.

Аоба Куронума — персонаж анимэ и райнобэ «Durarara!!».

Аоба Ямасиро — персонаж анимэ и манги «Наруто».

Аоба Сигэру — персонаж анимэ и манги «Neon Genesis Evangelion».

Аоба Сэрагаки — персонаж визуальной новеллы, анимэ и манги «Dramatical Murder».

Dramatical Murder
DRAMAtical Murder (яп. ドラマティカル マーダー дораматикару ма:да:) — компьютерная BL-игра в жанре «визуальный роман», разработанная и изданная компанией Nitro+CHiRAL. Впервые была выпущена 23 марта 2012 года для платформы Windows в качестве первого пресс-издания, обычное издание было выпущено 27 апреля 2012. Продолжение под названием DRAMAtical Murder Re:connect (яп. ドラマティカル マーダー リコネクト дораматикару ма:да: риконэкуто) издано для Windows, 26 апреля 2013 года. Адаптацией игры в виде аниме-сериала занялась студия NAZ, премьера состоялась 6 июля 2014 года. Также публикуется одноимённая манга в журнале B’s-Log Comic издательства Enterbrain.
Штебе, Цедрик-Марсель
Цедрик-Марсель Штебе (нем. Cedrik-Marcel Stebe; род. 9 октября 1990 года в Мюлаккере, Западная Германия) — немецкий профессиональный теннисист; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2008); полуфиналист одиночного турнира Orange Bowl-2008; бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Дербина, Анастасия Петровна
Анастасия Петровна Дербина (в девичестве Ципилёва; 21 марта 1911, Смольянка, Кичменгско-Городецкий район — 19 октября 1998, Смольянка, Вологодская область) — русская сказительница, рассказывательница быличек и бывальщин.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Вирус лихорадки Западного Нила
Вирус лихорадки Западного Нила (англ. West Nile virus) — вид вирусов семейства Flaviviridae, возбудитель острого, не до конца изученного заболевания лихорадка Западного Нила (лат. Encephalitis Nili occidentalis), переносимого комарами рода кулекс (Culex pipiens). Распространено в основном в тропических и субтропических регионах, но после начала массового туризма в эти регионы всё чаще фиксируется в нетропиках. Вирусу в первую очередь подвержены птицы, но также люди и многие млекопитающие (кони, кошки, летучие мыши, собаки, бурундуки, скунсы, белки, кролики и другие), которые заражаются после укуса комаров-переносчиков.

Кошки (род)
Ко́шки (лат. Felis) — род хищных млекопитающих из семейства кошачьих. В устаревших классификациях к нему причисляли всех представителей малых кошек, однако в современной классификации непосредственно к кошкам относятся лишь некоторые малые виды, обитающие в Евразии и Африке, из которых наиболее известной является произошедшая от лесной кошки домашняя кошка.
Nature Chemical Biology
Nature Chemical Biology — научный журнал в области химии и биологии, издаваемый Nature Publishing Group с 2005 года.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 12,948, что является самым высоким показателем для журналов по химической биологии и смежным наукам.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Хайбах (Нижняя Франкония)
Хайбах (нем. Haibach) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург. Население составляет 8520 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 7,36 км². Община подразделяется на 3 сельских округа.

Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.
Александра Фёдоровна
Александра Фёдоровна — имя, данное в православии двум супругам российских императоров:

Александра Фёдоровна (принцесса Шарлотта Прусская; 1798—1860) — русская императрица, жена Николая I.

Александра Фёдоровна (принцесса Алиса Гессенская; 1872—1918) — русская императрица, жена Николая II.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Твоё имя
«Твоё имя» (яп. 君の名は。 Кими но на ва.) — полнометражный аниме-фильм Макото Синкая. Анимацией занималась студия CoMix Wave Films, дистрибьютором фильма выступила компания Toho. Над дизайном персонажей работал Масаёси Танака, а композитором является Ёдзиро Нода (группа RADWIMPS). Премьера состоялась на Anime Expo 2016 в Лос-Анджелесе (Калифорния) 3 июля 2016 года, премьера в Японии была 26 августа 2016. Роман-новелизация, также написанный Синкаем, был выпущен 18 июня 2016 года. На Anime Expo 2016 было объявлено, что фильм был лицензирован американской компанией Funimation. Аниме вошло в десятку лучших фильмов 2016 года по версии BBC, а «Мир фантастики» назвал его лучшим аниме-фильмом десятилетия.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Изетбегович, Алия
Алия́ Изетбе́гович (босн. Alija Izetbegović; 8 августа 1925[…], Шамац, Королевство Югославия — 19 октября 2003, Сараево, Босния и Герцеговина) — боснийский государственный и политический деятель, президент Республики Боснии и Герцеговины в 1990—1996 годах, член Президиума Боснии и Герцеговины в 1996—2000 годах.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Пономаренко, Александр
Алекса́ндр Пономаре́нко:

Пономаренко, Александр Анатольевич (род. 1964) — российский предприниматель.

Пономаренко, Александр Владимирович (род. 1963) — украинский политик.

Пономаренко, Александр Георгиевич (род. 1938) — палеонтолог и энтомолог.

Пономаренко, Александр Григорьевич (род. 1959) — российский генерал-лейтенант.

Пономаренко, Александр Сергеевич: Пономаренко, Александр Сергеевич (1906—1977) — советский конструктор вооружений, лауреат Сталинской премии. Пономаренко, Александр Сергеевич (1967—2022) — российский актёр, телеведущий и юморист, музыкант, пародист, гитарист.

Пономаренко, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Сергеевич Пономаре́нко:

Пономаренко, Александр Сергеевич (1906—1977) — советский конструктор вооружений, лауреат Сталинской премии.

Пономаренко, Александр Сергеевич (1967—2022) — российский актёр, телеведущий и юморист, музыкант, пародист, гитарист.
Боевая группа против бесчеловечности
«Боевая группа против бесчеловечности» (также «Группа борьбы против бесчеловечности», нем. Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit, сокр. KgU) — антикоммунистическая организация в Западном Берлине, занимавшаяся подрывной деятельностью против ГДР.

«Боевая группа против бесчеловечности» была основана в 1948 году Райнером Хильдебрандтом, Гюнтером Биркенфельдом и Эрнстом Бендой, получила от Межсоюзнической комендатуры лицензию политической организации 23 апреля 1949 года. Финансировалась в значительной степени американскими секретными службами и поначалу сотрудничала с Организацией Гелена. По истечении лицензии организация была зарегистрирована в реестре общественных организаций в участковом суде берлинского района Шарлоттенбург 2 апреля 1951 года. В 1951—1958 годах организацию возглавлял социал-демократ Эрнст Тиллих. Организация была распущена в 1959 году.

Бенда, Эрнст
Эрнст Бенда (нем. Ernst Benda; 15 января 1925, Берлин — 3 марта 2009, Карлсруэ) — немецкий политический деятель, министр внутренних дел ФРГ (1968—1969), председатель Конституционного суда ФРГ (1971—1983).
Крус-и-Соза, Жоан да
Жоан да Крус-и-Соза (порт. João da Cruz e Sousa; 24 ноября 1861, Флорианополис, Бразильская империя — 19 марта 1898, Антониу-Карлус, Минас-Жерайс, Первая Бразильская республика) — бразильский поэт, прозаик и журналист. Считается первым поэтом-символистом в литературе Бразилии. Его называли «Чёрный Данте» и «Чёрный лебедь».

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Rutiodon
Rutiodon (лат., буквально: морщинистый зуб) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Parasuchidae из отряда фитозавров. Жили во времена верхнего триаса, достигая размеров от 3 до 8 метров в длину. Ископаемые остатки представителей рода известны из восточной части США (штаты Северная Каролина, Нью-Йорк, Нью-Джерси).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Сухопутные войска Китайской Республики
А́рмия Кита́йской Респу́блики (кит. 中華民國陸軍, англ. Republic of China Army, ROCA) является крупнейшим подразделением Вооруженных сил Китайской Республики. Примерно 80% армии базируется на Тайване, остальные части располагаются на островах Пэнху, Цзиньмыньдао, Мацзу и Тайпин.

С момента Гражданской войны в Китае не было подписано ни перемирия, ни мирного договора, и поэтому в армии, как в последней линии обороны в случае вторжения Народно-освободительной армии Китая, основное внимание уделяется защите и контратаке против морского вторжения и уличным боям.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Гипермедиа
Гипермедиа — термин, введённый Тедом Нельсоном в 1965 году в его работе «Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate» («Сложная обработка информации: структура файла для сложного, изменяющегося и неопределенного.»). Является технологией обработки, структурирования информации и произвольного доступа к её элементам с помощью гиперсвязей.

Гипермедиа — это больше, чем гипертекст (как новое качество), поскольку в него включены графика, звук, видео, текст и ссылки для создания нелинейной среды восприятия любой информации.

Гипермедиа соотносится с определением мультимедиа.

Всемирная паутина — классический пример гипермедиа, где интерактивные единицы соседствуют с мультимедийными.

Нельсон, Тед
Теодор Холм «Тед» Нельсон (англ. Theodor Holm «Ted» Nelson; род. 17 июня 1937 года) — американский социолог, философ и первооткрыватель в области информационных технологий, изобретатель понятия «гипертекст» и ряда других терминов, таких как теледильдоника, создатель гипертекстовой системы Xanadu.

Сын голливудской актрисы Селесты Холм и режиссёра Ральфа Нельсона.

После завершения активной работы над проектом Xanadu Тед Нельсон начал работать над информационной структурой ZigZag и системой её визуализации.. Также он разрабатывает XanaduSpace — систему работы со связанными параллельными документами. Про HTML, XML и браузеры Тед Нельсон высказывается крайне отрицательно.

Проект Xanadu это не «неудачная попытка придумать HTML». HTML это именно то, что мы пытались ПРЕДОТВРАТИТЬ…
англ. The Xanadu® project did not "fail to invent HTML".  HTML is precisely what we were trying to PREVENT...