hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скшипчак
Скши́пчак (пол. Skrzypczak) — польская фамилия. Известные носители:

Скшипчак, Вальдемар (1956—2025) — польский военнослужащий, генерал, главнокомандующий сухопутными войсками Польши в 2006—2009 годах.

Скшипчак, Мариан (1909—1939) — польский священник, блаженный Римско-католической церкви.

Скшипчак, Хуберт (1943—2025) — польский боксёр, чемпион Европы 1967 года.

Скшипчак, Эдвард (1936—2023) — польский политик и инженер, партийный секретарь в Познани 1981—1982.

Скшипчак, Мариан
Мари́ан Скши́пчак (пол. Marian Skrzypczak, 15 апреля 1909, Яновец-Велькопольский, Куявско-Поморское воеводство — 5 октября 1939, Плонково, Куявско-Поморское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, капеллан, мученик.
EgyptAir Cargo
EgyptAir Cargo — египетская грузовая авиакомпания, дочерняя компания национального перевозчика Египта EgyptAir. Базируется в международном аэропорту Каира и выполняет регулярные и чартерные грузовые рейсы. Располагает флотом из четырёх Airbus A300, а также организует перевозку грузов в багажных отсеках самолётов материнской компании.

Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.
Романчук, Александр Владимирович
Александр Владимирович Романчук:

Романчук, Александр Владимирович (род. 1984) — украинский футболист.

Романчук, Александр Владимирович (род. 1959) — российский военачальник, начальник ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ».

Романчук, Александр Владимирович (генерал)
Александр Владимирович Романчук (род. 15 апреля 1959,  Луганск, Украинская ССР, СССР)  — российский военачальник, генерал-полковник (17.02.2023).

Начальник Военного учебно-научного центра Сухопутных войск «Общевойсковая академия ВС РФ» (2019—2024).
Хлебозавод
Хлебозаво́д (хлебокомбина́т) — промышленное предприятие с высоким уровнем механизации, массово выпускающее хлеб, булочные изделия, сухарные и бараночные изделия, хлебные снэки, мучнистые кондитерские изделия.

В основном в мире хлебопечение рассредоточено по малым предприятиям — пекарням, фокус на механизированное хлебопечение на хлебозаводах характерен для СССР (начиная с 1930-х годов) и государств постсоветского пространства, унаследовавших советскую инфраструктуру. Также крупные хлебозаводы существуют в США, Германии, Великобритании, как правило — ориентированные на массовый выпуск мелкоштучных изделий (булочек, кексов) и хлебных закусок (печенья, бисквитов).

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Подольская (станция метро)
«Подольская» (укр. «Поді́льська») — проектируемая станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту, будет расположена на Подоле, около перекрёстка улиц Набережно-Луговой и Межигорской. Ранее планировалось, что станция будет расположена на эстакаде Подольско-Воскресенского моста. В 2008 году проект был изменён, станцию планируется строить подземной мелкого заложения.

На станции будет переход на станцию «Тараса Шевченко» Оболонско-Теремковской линии.

По состоянию на конец 2024 года строительство не начато, открытие планируется в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Штолльберг (район)
Штолльберг (нем. Stollberg) — бывший район в Германии.

Центр района — город Штольберг. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Кемниц . Занимал площадь 266,49 км². Население 88 918 чел. Плотность населения 334 человек/км².
Официальный код района 14 1 88.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 15 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Коровин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Коро́вин — русский писатель.

С начала 1870-х помещал в мелких московских изданиях беллетристические произведения, показав в них наблюдательность и теплоту. Некоторые из них собраны в книге: «Идеалы и жизнь» (М., 1885). Затем Коровин обратился к детской и популярно-народной литературе; из этих его работ большая часть издана «Общество распространения полезных знаний». Лучшие из них: «Две капельки. Метаморфозы воды» (М., 1877, 2 изд., 1880); «Маленьким грамотеям» (М., 1879); «На пользу и забаву» (М., 1879); «Доктор Дженнер, изобретатель оспопрививания» (М., 1882); «Чудодейственная сила» (2 изд., М., 1886); «В дремучем лесу» (М., 1887).

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Бесики
Бесики (груз. ბესიკი), настоящее имя Виссарион (Бесарион) Захарьевич Габашвили (груз. ბესარიონ ზაქარიას ძე გაბაშვილი; 1750, Тбилиси — 24 января 1791, Яссы) — грузинский поэт и политический деятель. Для поэтического наследия Габашвили характерны и любовная лирика, и героические поэмы, и сатирические стихи и эпиграммы. В качестве обер-секретаря возглавлял имеретинскую дипломатическую миссию с целью добиться для Западной Грузии покровительства России.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Виллар-Рекюла
Виллар-Рекюла (фр. Villard-Reculas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38550. Население коммуны на 1999 год составляло 57 человек. Населённый пункт находится на высоте от 826  до 2058  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 27 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Julien RICHARD, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
(3270) Дадли
(3270) Дадли (лат. Dudley) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 18 февраля 1982 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Шелте Басом в Паломарской обсерватории и назван в честь инженера и изобретателя Дадли Уайта (H. Dudley Wright).

Орбита астероида Дадли и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Nevania
Nevania  (лат.) — ископаемый род перепончатокрылых насекомых из семейства Praeaulacidae (Evanioidea). Вместе с родом Eonevania выделяют в подсемейство Nevaniinae Zhang & Rasnitsyn, 2007. Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (Казахстан, Китай).

Эваниоиды
Эваниоиды (лат. Evanioidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Включает около 1100 описанных видов, распространенных по всему миру, включая около 100 вымерших видов. Большинство видов мелкие (от 2 до 7 мм). Хотя это надсемейство считалось искусственным (например, Gauld & Bolton 1996), молекулярные данные подтвердили его монофилию (Dowton et al. 1997). Все члены Evanioidea имеют необычное прикрепление брюшка высоко на проподеуме грудки.
Нишское соглашение
Нишское соглашение, или Нишский договор (серб. Нишки споразум):

Нишское соглашение (1739) — мирный договор между Россией и Османской империей, завершивший Русско-турецкую войну 1735—1739 годов.

Нишское соглашение (1914) — секретный договор о союзе между Албанией (в лице Топтани Эссада-паши) и Сербией.

Нишское соглашение (1923) — договор между Королевством сербов, хорватов и словенцев и Болгарией об урегулировании пограничных вопросов.

Нишское соглашение (2002) — договор между Сербской православной церковью и неканонической Македонской православной церковью о восстановлении церковного единства и создании автономной Православной Охридской архиепископии.

Русско-турецкая война (1735—1739)
Русско-турецкая война 1735—1739 (тур. 1735-1739 Osmanlı-Rus Savaşı), с 1737 года — Русско-австро-турецкая война, — война между Российской (в союзе со Священной Римской Империей) и Османской империями, вызванная возросшими противоречиями в связи с Войной за польское наследство, а также с продолжавшимися набегами крымских татар на Новороссию.

Помимо этого, война с Османской империей (Турцией) соответствовала долгосрочной стратегии России по обретению выхода к Чёрному морю.
Ахмедов, Бегижан Махмудович
Ахмедов Бегижан Махмудович  (узб. Аҳмедов Бегижон Маҳмудович ); 21 сентября 1958 года,  город Ош, Ошская область, Киргизская ССР,  –    писатель, поэт, переводчик, историк,  исследователь суфийских учений, эксперт-аналитик по противодействию  религиозному экстремизму и терроризму, общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (2024).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Fermi (космический гамма-телескоп)
GLAST (англ. Gamma-ray Large Area Space Telescope), впоследствии названный англ. Fermi Gamma-ray Space Telescope (с англ. — «Космический гамма-телескоп Ферми») в честь физика Энрико Ферми (с 26 августа 2008 года), — космическая обсерватория на низкой земной орбите предназначенная для наблюдения больших областей космоса в диапазоне гамма-излучения.
С его помощью астрономы исследуют астрофизические и космологические процессы, происходящие в активных ядрах галактик, пульсарах и других высокоэнергетических источниках; изучают гамма-всплески, ведут поиски тёмной материи.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Социология психиатрии
Социология психиатрии — одно из направлений социологии научного знания, изучающее вопросы институционализации и деинституционализации психиатрии, социальные аспекты, особенности, тенденции и закономерности развития психиатрической науки и практики, а также институциональные механизмы функционирования психиатрической службы. Значительный вклад в социологию психиатрии внесли такие исследователи и общественные деятели, как Мишель Фуко, Франко Базалья, Ирвинг Гофман, Клаус Дёрнер и другие.

Институционализация
Институционализа́ция (также институциализация; лат. institutum — установление, обычай, учреждение) — процесс превращения новых, эпизодических социальных практик, новаций и представлений в устойчивые, действующие на протяжении длительного времени структуры общества, так что в конечном счёте они оформляются в виде социальных институтов.

Выделяют пути институализации - создание нового института и изменение, совершенствование уже сформированных.

Процесс институализации состоит из следующих пунктов:

1) Возникновение потребности и осознание её обществом;
2) формирование общей цели социального института;
3) разработка общественных норм;
4) появление особой символики;
5) появление подходящей системы статусов и ролей;
6) накопление материальной базы института;
7) присоединение института к сложившейся социальной системе;
8) создание ограничений для соответствия ожидаемому поведению людей.
Соколов, Александр Валентинович
Александр Валентинович Соколов:

Соколов, Александр Валентинович (род. 1952) — чемпион СССР по стендовой стрельбе.

Соколов, Александр Валентинович (род. 1970) — губернатор Кировской области (с 2022 года).

Соколов, Александр Валентинович (политик)
Александр Валентинович Соколов (род. 4 августа 1970, Кострома) — российский политический и общественный деятель. Губернатор Кировской области с 23 сентября 2022 (врио 10 мая — 23 сентября 2022). Действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса (2018), кандидат политических наук.
Полисциас Бальфура
Полисциас Бальфура (лат. Polyscias balfouriana) —  вечнозелёный тропический кустарник, представитель рода Полисциас (Polyscias). Растение является аборигенным видом от Новой Гвинеи до Квинсленда, Австралия. Вид часто выращивается в культуре как декоративное растение. В различных источниках и на сайтах продавцов растений иногда перепутан с культваром полисциаса шлемникового — Polyscias scutellaria 'Balfourii' (Burm.f.) Fosberg — другого вида, который тоже выращивается как комнатное растение и тоже имеет округлые листовые пластинки, или некоторые авторы не признают полисциас Бальфура отдельным видом, а считают его подвидом Polyscias scutellaria.

Растение слабо ядовито для человека и может вызывать раздражение кожи.

Сложный лист
Сложный или составной лист (лат. folia compositum) — это лист, состоящий из отдельных листочков, прикреплёнными к общему черешку.

Черешок сложного листа называется главный черешок (или общий или полный; или стебелёк) (лат. petiolus communis s. primarius) или используют понятие рахис — главная ось листа. Обособленная листовая пластинка сложного листа называется листочек (лат. foliola). Листочек в свою очередь имеет собственный черешок, который называется черешочек или вторичный черешок, а также может иметь собственный прилистник, который называется прилистничек или вторичный прилистник.
Цминда Самеба
Цми́нда Са́меба (груз. წმინდა სამება — «Святая Троица») — второй после Светицховели кафедральный собор Грузинской православной церкви, который находится в Тбилиси, на холме Святого Илии (левый берег Куры), на месте монастыря Ходжи-Ванк XVII века. В соборе 10 престолов; нижний храм в честь Благовещения Пресвятой Богородицы; отдельно стоит звонница и три храма, один в честь пророка Илии, второй в честь Святого Духа, в нём находится крестообразный бассейн для крещения, и третий в честь Иверской иконы Божией Матери над вратами монастыря, в нём проходят богослужения для глухонемых.

Звонница
Зво́нница — сооружение для подвешивания колоколов в виде проёма в стене храма (настенная звонница) или отдельностоящей стенообразной постройки. Также существуют малые, передвижные, концертные звонницы, представляющие собой деревянную или металлическую раму, устанавливаемую на пол или на землю. Иногда звонницей называют верхнюю площадку колокольни.

Звонницей также называют набор колоколов как единый музыкальный инструмент. См. Система управления звоном.
Арнея
Арне́я (греч. Αρναία) — малый город в Греции. Расположен на высоте 600 метров над уровнем моря, на полуострове Халкидики, на северных склонах хребта Холомондас, у подножия пика Льярингова (Λιαρίγκοβα, 821 м), в 18 километрах к северо-востоку от Полийироса, в 58 километрах к юго-востоку от Салоник и в 278 километрах к северу от Афин. Исторический центр общины Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Центр Иерисской, Святогорской и Ардамерийской митрополии. Важный торговый и сельскохозяйственный центр Население 2300 жителей по переписи 2011 года. Площадь 69,409 квадратного километра.

Через город проходит национальная дорога 16 Салоники — Иерисос.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Луиза Елизавета Курляндская
Луиза Елизавета Курляндская (нем. Luise Elisabeth von Kurland; 12 августа 1646, Митава — 16 декабря 1690, Веферлинген) — принцесса Курляндская из рода Кетлеров, в замужестве ландграфиня Гессен-Гомбургская.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1993/1994
2-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 21 ноября 1993 года по 15 марта 1994 года.

Участвовало 23 команды. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/4 финала, стыковые матчи за 5, 7 места, турниры за 9-14, 15-20 и 21-23 места. Сыграно 307 матчей, в них забито в общей сложности 2522 мяча.

Впервые в чемпионатах страны использована схема плей-офф.

Чемпионом России стала команда СКА (Екатеринбург).

В чемпионате приняла участие команда «Динамо» (Алма-Ата), но после двух туров из-за отсутствия финансирования снялась с розыгрыша. Результаты её игр были аннулированы.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Полковник в отставке
Полковник в отставке — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм», в 1975 году, режиссёром Игорем Шешуковым.

Фильм поставлен по мотивам романа Владимира Дягилева «Вечное дерево». Сюжет основан на биографии Степана Степановича Витченко, полковника пограничных войск в отставке, бригадира слесарей-сборщиков на заводе «Электросила», Героя Социалистического Труда. Премьера фильма в СССР состоялась 7 февраля 1977 года.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Руднев, Вадим Викторович
Вадим Викторович Руднев (5 [17] января 1879, Острогожск, Воронежская губерния, Российская империя — 19 ноября 1940, По, Франция) — российский политический деятель; член партии социалистов-революционеров. С 11 июля 1917 года по октябрь 1917 — городской голова Москвы. В октябре 1917 года организовал и возглавил борьбу против большевиков в Москве. Умер в эмиграции во Франции.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.