hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ипиранга-ду-Сул
Ипиранга-ду-Сул (порт. Ipiranga do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Эрешин. Население составляет 1842 человека на 2006 год. Занимает площадь 159,230 км². Плотность населения — 11,6 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
HMS York (1796)
HMS York (Корабль Его Величества «Йорк») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный
HMS York, в честь города Йорк в графстве Северный Йоркшир. Корабль строился для Британской Ост-Индской компании, но был выкуплен Королевским флотом после начала Французских революционных войн. Спущен на воду 24 марта 1796 года на частной верфи Барнарда в Дептфорде.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Лежнева, Юлия Михайловна
Ю́лия Миха́йловна Ле́жнева (род. 5 декабря 1989, Южно-Сахалинск) — российская оперная певица (сопрано). С 2007 года выступает с концертами на крупных европейских и мировых площадках. Эксклюзивная артистка звукозаписывающей фирмы Decca Records. В репертуаре певицы оперные арии и песни на немецком, итальянском, французском и русском языках.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Мантел, Хилари
Дама Хи́лари Мэ́ри Ма́нтел (англ. Hilary Mary Mantel, фамилия при рождении — Томпсон (англ. Thompson); 6 июля 1952[…], Глоссоп, Дербишир — 22 сентября 2022, Эксетер, Юго-Западная Англия) — британская писательница, литературный критик, первая женщина, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии (2009, 2012). Дама-Командор ордена Британской империи (2014). Известна в первую очередь как автор исторических романов. Самые значительные её произведения — трилогия о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), роман о Французской революции «Сердце бури».

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Ждярский, Радек
Ра́дек Ждя́рский (чеш. Radek Žďárský, род. 25 августа 1971) — чешский, до 1993 чехословацкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник пяти чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 1991 и 1992). Пятикратный чемпион Чехии среди мужчин. Двукратный чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Чехии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2008).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции первого и четвёртого. Много раз бывал скипом команды.

Занимается кёрлингом с 1989.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар — международный турнир национальных сборных смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2008 года.

Впервые турнир был проведён в городе Виерумяки (Финляндия) в 2008 году.
Кубок Шпенглера 2005
Кубок Шпенглера 2005 — 79-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. Впервые с 1991 года, когда Кубок завоевал московский ЦСКА, победителем турнира стала российская команда — магнитогорский «Металлург». В финале магнитогорцы обыграли сборную Канады со счетом 8:3.

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Мерфи, Джим
Джеймс Фрэнсис Мерфи (англ. James Francis Murphy; род. 23 августа 1967, Глазго, Шотландия) — британский политик из Лейбористской партии. Представляет избирательный округ East Renfrewshire Большого Манчестера в Палате общин в 1997—2015 годах. Лидер Шотландской лейбористской партии с 2014 по 2015 год.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Филдинг, Генри
Ге́нри Фи́лдинг (англ. Henry Fielding, 22 апреля 1707, Шарфам, Сомерсет, Англия — 8 октября 1754, Лиссабон, Португалия) — английский писатель, журналист, адвокат и драматург XVIII века, один из основоположников реалистического романа, известный своим житейским юмором и сатирическим мастерством. Его главные произведения — романы «История Тома Джонса, найдёныша», «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса», «Амелия».

Помимо своих литературных достижений, Филдинг занимает значительное место в истории правоохранительных органов: используя свои полномочия судьи, он вместе со своим братом Джоном создал называемое многими первым полицейским подразделением Лондона, — общество «ищейки» с Боу-Стрит.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Туринская консерватория имени Джузеппе Верди
Туринская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio Statale di Musica "Giuseppe Verdi" — Torino) — итальянская консерватория, расположенная в Турине. Основана в 1866 году как Музыкальный лицей города Турина (итал. Liceo Musicale della Città di Torino), с первоначальной специализацией в области хорового и сольного пения. В 1894 году лицей был объединён с возникшей в 1868 году школой музыкантов-инструменталистов в Институт музыки. В 1928 году было построено современное здание консерватории. В 1936 году в рамках национальной реформы музыкального образования реформирована и переведена под государственное управление.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Дьявольский мост
Дья́вольский мост (болг. Дяволският мост, тур. Şeytan Köprüsü) — памятник архитектуры в общине Ардино Кырджалийской области на юге Болгарии, одна из достопримечательностей Восточных Родоп. Мост через Арду построен в XVI веке на месте старинного римского моста на дороге, связывавшей Горнофракийскую низину с побережьем Эгейского моря (Via Egnatia). Длина моста — 56 м, ширина — 3,5 м.

В настоящее время мост не используется, охраняется как памятник культуры. Почти до моста есть недавно заасфальтированная дорога из Ардино (последние два километра у моста оставили без покрытия, чтобы сохранить аутентичный вид местности), у моста оборудовано место отдыха с навесом и очагом.

После обильных осадков в декабре 2021 года дорогу к мосту завалило камнепадом, ведутся работы по расчистке.

Вид сверху

Дьявольский мост

Дьявольский мост

Река Арда

Кырджалийская область
Кы́рджалийская о́бласть (болг. Област Кърджали) — область на юге Болгарии.

Административный центр — город Кырджали. Площадь территории, занимаемой областью, 3216 км², что составляет 2,9 % от территории страны.
Линкольн (Новая Зеландия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — небольшой город (англ. town) в округе Селуин региона Кентербери на Южном острове Новой Зеландии. По данным переписи 2006 года население города составляло 2727 человек. Город расположен на Кентерберийской равнине, к западу от полуострова Банкс, в 22 километрах к югу от Крайстчерча.

Банкс (полуостров)
Полуо́стров Ба́нкс, Бэнкс (англ. Banks Peninsula) — полуостров вулканического происхождения на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Площадь полуострова составляет около 1150 км². На полуострове расположены две большие гавани и множество небольших заливов и бухт. Крупнейший город Южного острова, Крайстчерч, расположен около северной оконечности полуострова.
Русселе
Русселе — фамилия.

Известные носители:

Русселе, Александр (род. 1977) — французский лыжник.

Русселе, Луи (1845—1929) — французский путешественник и географ.

Русселе, Жиль (1610—1686) — французский гравёр.

Русселе, Жиль
Русселе, Жиль (фр. Gilles Rousselet, 1610—1686) — французский гравёр.

Был в приятельских отношениях с известным Ш. Лебреном, поддержка которого много помогала ему в работах. В 1663 г. избран в члены Парижской академии художеств и в 1665 г. сделан её советником. Под конец своей жизни ослеп.

Гравировал с картин итальянских мастеров, в особенности же с произведений Лебрена. В своих эстампах приближается к манере Блумарта, но движение резца у него шире и разнообразнее, чем у этого художника.

Наиболее известные в ряду его гравюр — «Положение во гроб», с Тициана, четыре эпизода из легенды о Геркулесе (« Битва с Ахелоем», «Похищение Дейаниры кентавром Нессом», «Убийство Лернейской гидры» и «Самосожжение Геркулеса»), с Р. Рени, «Моисей, найденный дочерью фараона», с Н. Пуссена, и заглавный лист к многоязычному изданию Библии, с изображением апофеоза кардинала Мазарини.
Бекбергенов
Бекбергенов — казахская фамилия.

Известные носители

Бекбергенов, Махамбет (1914—1989) — Герои Социалистического Труда, Слесарь-монтажник на строительстве Джамбулской ТЭЦ треста «Джамбулхимпромстрой» Южно-Казахстанского совнархоза

Бекбергенов, Салимгерей Шапагатович — аким города Актау (2006—2010)

Бекбергенов, Махамбет
Махамбет Бекбергенов (1914, Аулие-Ата, Сырдарьинская область, Российская империя — 1989, Джамбул, Казахская ССР) — слесарь-монтажник на строительстве Джамбулской ТЭЦ треста «Джамбулхимпромстрой» Южно-Казахстанского совнаркома, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1962). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 6-го созыва.
Дмитриев, Василий Петрович
Василий Петрович Дмитриев (5 июня 1908 — 7 апреля 1942) — советский политработник, полковой комиссар Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Варкавский край
Ва́ркавский край (латыш. Vārkavas novads; латг. Vuorkovys nūvods) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Вецваркава.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Прейльского района.
Площадь края составляла 288,9 км². Граничил с Даугавпилсским, Ливанским и Прейльским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Варкавский край был упразднён.

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Новая Жизнь (платформа)
Но́вая Жизнь (нормативное название — Но́вое Житьё, бел. Новае Жыццё) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в городе Крупки — административном центре Крупского района Минской области, между станциями Крупки и Бобр на аналогичном перегоне.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Некрасов, Сергей
Серге́й Некра́сов:

Некрасов, Сергей Владимирович (род. 1973) — российский футболист, защитник.

Некрасов, Сергей Михайлович (род. 1947) — российский историк, культуролог, сценарист.

Некрасов, Сергей Николаевич (1941—2002) — заслуженный тренер СССР по водному поло.

Некрасов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Некрасов (род. 29 января 1973, Москва) — российский футболист, защитник (ранее — полузащитник). Известен по выступлениям за футбольный клуб «Динамо» Москва, в составе которого трижды становился призёром чемпионата, а также обладателем Кубка России.
Spectrum Road
Spectrum Road — фьюжновая супергруппа, трибьют-проект памяти барабанщика Тони Уильямса.

В состав группы входили бас-гитарист Джек Брюс, который был участником The Tony Williams Lifetime во время записи альбома Turn It Over (1970), барабанщица Синди Блэкман-Сантана, бывшая ученица Уильямса, органист Джон Медески (Medeski Martin & Wood) и гитарист Вернон Рейд (Living Colour).

Программа была в основном построена на репертуаре The Tony Williams Lifetime периода 1969-70 годов, но включала и другие композиции. На концертах исполнялись некоторые песни из репертуара Cream.

Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).
Долотов, Александр Иванович
Александр Иванович Долотов (1843, Костромская губерния — 26 мая (7 июня) 1878, Санкт-Петербург) — архитектор, художник-рисовальщик, карикатурист, литограф, редактор и издатель первого в России повременного архитектурного альбома.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Леофрик
Леофрик (англ. Leofric; умер 31 августа или 30 сентября 1057) — эрл Мерсии в 1020-х — 1057 годах и один из наиболее могущественных магнатов англосаксонской Британии середины XI века, также известный как супруг леди Годивы.

1020-е годы
1020-е (ты́сяча двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1020 года по 31 декабря 1029 года, включающий 1020 год 2-го десятилетия   и с 1021 по 1029 годы    3-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 996 лет назад.
Порту (аэропорт)
Международный аэропорт Порту имени Франсишку Са Карнейру (порт. Aeroporto Francisco Sá Carneiro) — международный аэропорт, который находится на севере Португалии, в агломерации Большой Порту, на территории муниципалитетов Матозиньюш, Майа и Вила-ду-Конди, в 11 км к северо-западу от центра города Порту. В 2011 году аэропорт обслужил 6 млн пассажиров (второе место в Португалии после лиссабонского аэропорт Портела).

Аэропорт назван в честь Франсишку Са Карнейру — премьер-министра Португалии, погибшего в авиакатастрофе в 1980 году.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Банда (народ)
Банда — народ, живущий в Центральноафриканской Республике (в междуречье Убанги и Шари), в Демократической Республике Конго — во внутренних районах излучины реки Убанги, а также в Камеруне. Численность — более 1 300 000 человек. Группа языков банда относится к убангийской группе адамава-убангийской подсемьи саваннской (гур-убангийской) семьи нигеро-конголезской макросемьи языков. Большинство исповедует христианство. Часть банда приняла ислам и стала называться рунга. Основные занятия — земледелие (кукуруза, маниок, таро) и скотоводство. Характерны смешанные посевы. Орудия труда — топор, мотыга, кольцо с режущим краем. Развиты резьба по дереву, гончарство, утварь покрывается геометрическим орнаментом.

Считаются выходцами из Дарфура.

Таро (растение)
Та́ро, или Колока́зия съедо́бная, или Колока́зия дре́вняя, или Дашин (лат. Colocásia esculénta) — многолетнее растение, вид рода Колоказия (Colocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Популярное пищевое растение Африки, Юго-Восточной Азии и других тропических регионов.

Название «таро» — таитянская форма яванского названия растения.
Бутцензе
Бутцензе (нем. Butzensee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается возле перевала Монензаттель на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии.

Бутцензе представляет собой бессточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2120 м над уровнем моря между горами Браунальшпиц и Моненфлу в южной части общины Шрёккен. Площадь озера составляет около 2,07 га.

Вода в озере мягкая (4,2 °dH), слабощелочная (pH 8,1). Прозрачность воды — более 3 м.

Шрёккен
Шрёккен (нем. Schröcken) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 23,43 км², население — 206 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км². Официальный код — 80234.
Сан-Джорджо-Пьячентино
Сан-Джо́рджо-Пьяченти́но (итал. San Giorgio Piacentino, эмил.-ром. San Zòorz) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 5236 человек, плотность населения — 107 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 29019. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается Святой Георгий. Праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Магнус II
Магнус II:

Магнус II (1048—1069) — король Норвегии.

Магнус II (Магнус Хенриксен / Хенрикссон) — король Швеции (1160—1161).

Магнус II (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля) (1324—1373) — герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля и Брауншвейг-Люнебурга (под именем Магнус I) с 1369 года из династии Вельфов

Магнус II (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Магнус II Торкватус (нем. Magnus II. Torquatus; 1324 — 25 июля 1373) — герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля и Брауншвейг-Люнебурга (под именем Магнус I) с 1369 года из династии Вельфов. Прозвище «Торкватус» переводится как «с ожерельем».
Инцидент с A319 над провинцией Сычуань
Инцидент с A319 над провинцией Сычуань — авиационная авария, произошедшая 14 мая 2018 года. Авиалайнер Airbus A319-133 авиакомпании Sichuan Airlines выполнял плановый внутренний рейс 3U8633 по маршруту Чунцин—Лхаса, но через 40 минут после взлёта (во время полёта над провинцией Сычуань) у него оторвалось ветровое стекло в кабине пилотов, в результате чего второго пилота частично выбросило из самолёта. 37 минут спустя самолёт совершил аварийную посадку в Чэнду. Все находившиеся на его борту 128 человек (119 пассажиров и 9 членов экипажа) выжили, но два члена экипажа (второй пилот и стюардесса) получили ранения.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.