hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнечная регата
«Солнечная регата» (англ. Russian Solar regatta) — международные инженерные соревнования, в ходе которых команды разрабатывают, конструируют и демонстрируют возможности построенных ими плавательных средств (лодок и катеров) на солнечных батареях.

Проводятся в России с 2014 года. С 2017 года регата проводится АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» в рамках проекта «Инженерные конкурсы и соревнования», входящего в утвержденную дорожную карту «Маринет» Национальной технологической инициативы (НТИ), которая реализуется при поддержке Агентства стратегических инициатив. Соревнования имеют статус всероссийского инженерного конкурса (ВИК). Президентом оргкомитета соревнований является директор АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» Евгений Валерьевич Казанов.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Vypress Chat
Vypress Chat — чат для локальных сетей, разработанная компанией VyPRESS Research. Программа платная и имеет 31-дневный испытательный срок без функциональных ограничений. После его завершения она продолжает работать, но при запуске отображает окно с предложением приобрести лицензию на её постоянное использование.

Последняя версия программы вышла 16 июня 2011 года и имеет номер «2.1.9».

Vypress Chat работает только в локальных сетях, возможности работы в сети Интернет у неё нет. Программа не требует выделенного сервера — каждая запущенная копия программы является и сервером и клиентом одновременно, тем самым делая равнозначными всех участников.

Выделенный сервер
Выделенный сервер (англ. dedicated server) — вид хостинга, при котором клиенту целиком предоставляется отдельная физическая машина (в противоположность виртуальному хостингу). Обычно используется для запуска приложений, которые не могут сосуществовать на одном сервере с другими проектами или имеют повышенные требования к ресурсам.

Сам сервер принадлежит компании, которая предоставляет услуги пользования выделенным сервером. Если же сервер принадлежит самому заказчику, но расположен он в дата-центре провайдера, тогда такую услугу называют colocation.

Преимуществами хостинга на выделенном сервере в сравнении с хостингом на виртуальном сервере (VPS/VDS) являются:

Повышенная производительность;

Максимальная надёжность;

Полный контроль и возможность гибкой настройки;

Повышенный уровень безопасности;

Масштабируемость.
Матричная киноплёнка
Ма́трица — рельефное фотографическое изображение, получаемое в желатиновом слое специального фотоматериала — матричной киноплёнки, в процессе гидротипии и (реже) в бромомасляном процессе.

Ма́тричная киноплёнка — чёрно-белая киноплёнка низкой чувствительности, обычно ортохроматическая (реже несенсибилизированная) с бромосеребряным эмульсионным слоем.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Татьево (городской округ город Тула)
Татьево — деревня в Тульской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рассветовского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Деревня Татево отображена в Атласе Ильина Тульской губернии 1871 года.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Таитянская салангана
Таитя́нская саланга́на или Полинезийская салангана, или Салангана полинезийская (лат. Aerodramus leucophaeus) — птица семейства стрижиных. Является эндемиком Островов Общества Французской Полинезии — Таити и Муреа.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (роман)
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (англ. Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) — фантастический роман американского писателя Мэтью Стовера, новеллизация одноимённого кинофильма. В США издан 2 апреля 2005 года издательством Del Rey Books. В России вышел в том же году (подписан в печать 20 июля 2005 года) в издательстве «Эксмо».

Del Rey Books
Del Rey Books — дочерняя компания издательства Ballantine Books, принадлежащая компании Random House. Отдельно обозначается с 1977 года, когда впервые на книгах, принадлежащих перу Лестера дель Рея и его жены, Джуди-Линн дель Рей, появилась отметка издательства Del Rey Books. Специализируется на публикации книг по тематике: научная фантастика, фэнтези, а также манга (импринт Del Rey Manga). Также компания публиковала печатный вариант новелл историй из саги «Звёздные войны» (импринт LucasBooks).
Lego Harry Potter: Years 5–7
Lego Harry Potter: Years 5-7 (с англ. — «Lego Гарри Поттер: Годы 5–7») — компьютерная игра в жанре аркады, разработанная Traveller’s Tales. Игра выпущена 11 ноября 2011 года в США и 18 ноября в Европе; издателем выступила Warner Bros. Interactive Entertainment. Версия игры для OS X была выпущена компанией Feral Interactive 7 марта 2012 года.

Сюжет игры основан на трёх последних книгах и четырёх фильмах о Гарри Поттере — «Орден Феникса», «Принц-полукровка» и «Дары Смерти». Игровой процесс и графическое оформление выполнены в стиле предыдущих LEGO-игр компании Traveller’s Tales.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Климова, Мария
Мария Климова:

Климова, Мария Андреевна (Маруся Климова; род. 1989) — российская киноактриса.

Климова, Мария Леонтьевна (род. 1979) — российская киноактриса.

Климова, Мария Сергеевна (род. 1996) — российская спортсменка, тайский боксер. Двукратная чемпионка мира по муайтай.

Климова, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Климова (род. 4 августа 1998 года, Москва, Россия) — российская спортсменка, тайский боксер. Двукратная чемпионка мира. Чемпионка Европы. Многократная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Археологический музей (Осиек)
Археологический музей в Осиеке (хорв. Arheološki muzej Osijek) — археологический музей в хорватском городе Осиеке.

Музей расположен на территории Осиекской крепости Tvrđa. Экспозиция размещена в здании бывшей главной гвардии на площади Святой Троицы. Кроме того, у музея есть помещение в так называемом «Доме Брожан» (Kuća Brožan) на площади Юрия Крижанича.

Музей был основан 28 апреля 2005 года согласно специальному постановлению правительства Хорватии.

Помещение бывшей главной гвардии служит как демонстрационный зал для посетителей, тогда как в доме Брожан размещены администрация заведения, вспомогательные службы, мастерские и т. д.
Официально археологический музей Осиека был открыт для посетителей 16 ноября 2007 года. На открытии заведения присутствовал министр культуры Хорватии Божо Бишкупич (Božo Biškupić).

На сегодняшний день музей является единственным специализированным музеем в восточной части Хорватии, что осуществляет научные исследования и археологические раскопки.

Правительство Республики Хорватия
Правительство Республики Хорватия (хорв. Vlada Republike Hrvatske) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Хорватия. В Хорватии обычно употребляются короткие названия — Хорватское правительство (хорв. Hrvatska Vlada) или просто Правительство (хорв. Vlada).

Место расположения Правительства — в Загребе, Банские дворы, на Площади Святого Марка, а правительственные учреждения размещены в нескольких местах города.
Гуди, Джек
Сэр Джек Гуди (англ. John Rankine Goody; 27 июля 1919, Уэлвин-Гарден-Сити, Хартфордшир — 16 июля 2015, Кембридж) — британский антрополог и социолог. С 1973 по 1984 год William Wyse Professor of Social Anthropology Кембриджа. Член Британской академии (1976), иностранный член Национальной АН США (2004). Рыцарь-бакалавр (2005).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Гарифуна
Гари́фуна (гарифона, гарифу, гарибы, гаринагу, карибу, чёрные карибы, самоназвание гаринагу является формой множественного числа от гарифуна) — народ на Карибском побережье Центральной Америки и на островах Карибского моря.

60 % гарифуна — католики, есть протестанты (англикане и методисты), приверженцы синкретических верований.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Металлополимеры
Металлополимеры или металлонаполненные пластики — многокомпонентные композиционные составы в виде пластической массы с металлическими наполнителями, которыми могут быть волокна, порошки или ленты из разнообразных металлов (железо, медь, никель, серебро, олово, алюминий, свинец, кадмий, цинк, цирконий, молибден, вольфрам, платина) или их сплавов, металлизированных порошков, металлических стёкол, а также — волокон органической или неорганической природы. В качестве связующей основы в них применяются термореактивные и термопластичные полимеры (поливинилхлорид, полипропилен, полиамиды, полиэтилен, фторопласты, полиэфирные, феноло-формальдегидные, кремнийорганические, эпоксидные смолы и др.), каучуки и другие материалы.

Полиамиды
Полиамиды — пластмассы на основе линейных синтетических высокомолекулярных соединений, содержащих в основной цепи амидные группы −CONH−.

Полиамиды используются в машиностроении, автомобильной, авиационной, текстильной. и других промышленностях, а также медицине и других областях народного хозяйства.
Юсубов, Эльчин Мустафа оглы
Юсубов Эльчин Мустафа оглы (азерб. Elçin Mustafa oğlu Yusubov; род. 8 августа 1975) — азербайджанский политический деятель, специальный представитель Президента Азербайджанской Республики в городе Ханкенди, а также в Агдеринском и Ходжалинском районах. Является председателем Наблюдательного совета публичного юридического лица «Служба восстановления, строительства и управления» в Ханкенди, Агдере и Ходжалы.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Кришпин-Киршенштейн, Ежи Иероним
Е́жи Иерони́м Кри́шпин-Киршенште́йн (пол. Jerzy Hieronim Kryszpin-Kirszensztein, ок. 1673—1736) — литовский государственный и военный деятель, гетман польный литовский (1710—1711), писарь польный литовский и региментарь генеральный войск литовских с 1704 года, кастелян жематийский, генерал-лейтенант войска литовского иноземного авторамента с 1722 года, староста оршанский с 1701 года.

Региментарь
Регимента́рь (лат. regimentum, пол. regimentarz) — в Речи Посполитой XVII—XVIII веков заместитель гетмана или назначенный королём или сеймом командующий отдельной группы войск, который выполняет поставленные перед ним задания и руководит войсками в то время, когда гетман по каким-то причинам не может выполнять свои функции.

В XVII столетии региментарём также называли руководителя посполитого рушения, как правило каштеляна или воеводу.

Региментарь генеральный — командующий войсками Конфедерации.
Анненское сельское поселение
Анненское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Анненское сельское поселение — входит в Вытегорский район, Вологодская область

Анненское сельское поселение — входит в Карталинский район, Челябинская область

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Рымару, Йон
Йон Рыма́ру (рум. Ion Rîmaru; 12 октября 1946 — 23 октября 1971) — румынский серийный убийца, насильник и каннибал, известный как «Бухарестский вампир». В период с 1970 по 1971 годы убил 4 женщин, за что был приговорён к смертной казни и расстрелян по приговору суда. Отец Йона Рымару также убивал людей, что стало известно после его смерти и казни Йона.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Гущин, Лев Никитович
Лев Никитович Гущин (род. 5 июля 1944) — советский и российский журналист, главный редактор газеты «Московский комсомолец» (1977—1983), журнала «Огонёк» (1991—1997) и «Литературной газеты» (1999—2001).

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Нувориш
Нувори́ш (от фр. nouveau riche «новый богач», «скоробогач») — быстро разбогатевший человек из низкого сословия.

Появление этого термина соотносится с буржуазными революциями в Европе, эпохой зарождающегося капитализма и связанного с этим первоначального накопления капитала. Слово изначально имело оттенок пренебрежения аристократии к культурному уровню и манерам новых «выскочек», происходивших, главным образом, из неаристократической среды.

Люди такого социального статуса были известны, по крайней мере, ещё в Древней Греции (ок. VIII века до н. э.). В VI веке до нашей эры поэт и аристократ Феогнид из Мегары писал:

В Римской Республике термин novus homo («новый человек») имел аналогичные значения. Неологизм «новый русский» также имеет семантическое и фонетическое сходство.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Напарники
«Напарники» — название нескольких фильмов:

Напарники — спагетти-вестерн режиссёра Серджо Корбуччи (1970)

Напарники — комедия (1998; в главных ролях — Амитабх Баччан и Говинда)

Напарники — фильм Дженнифер Уоррен (2000; в главной роли — Рутгер Хауэр)

Баччан, Амитабх
Амитабх Баччан (англ. Amitabh Bachchan, хинди अमिताभ बच्चन, род. 11 октября 1942) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий и политик. Обладатель трёх Национальных кинопремий и 11 Filmfare Awards. Награждён высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Наборное производство
Набо́рное произво́дство, набо́р — совокупность процессов составления печатной формы для воспроизведения с неё оттиска. Форма составляется из отдельных литер и пробельных материалов.

Различают следующие способы набора:

металлический (ручной, горячий буквоотливной, горячий строкоотливной);

фотонабор;

компьютерный набор.

Также набором называют результат наборного производства — гранки, свёрстанные полосы, печатную форму.

Печатная форма
Печа́тная фо́рма — скомплектованный типографский набор; пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение печатающих и пробельных элементов определяет способ печати.

В зависимости от способа печати, вида печатных машин, характера используемых материалов различают следующие печатные формы:

при высокой печати — набор, клише, стереотип; печатающие элементы располагаются выше пробельных.

при плоской печати — форма на монометалле (алюминий, цинк), биметалле и триметалле (например, сталь, медь, хром), на стекле; печатающие элементы располагаются в одной плоскости с пробельными.

при глубокой печати — медные или хромированные цилиндры. Печатающие элементы углублены.
Масиейра (Санта-Катарина)
Масиейра (порт. Macieira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 1629 человек на 2006 год. Занимает площадь 260,072 км². Плотность населения — 6,3 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Молодёжный (платформа)
«Молодёжный» (белор. Маладзёжны) — остановочный пункт дизель-поездов на юго-восточной окраине города Сморгонь, между микрорайонами Восточный и Молодёжный (назван по аналогии с последним). Расположен на перегоне «Залесье — Сморгонь» между остановочным пунктом Белосельский и станцией Сморгонь. Пущен в эксплуатацию в начале 2000-х годов.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Баранкова, Дениса
Дениса Баранкова (словац. Denisa Baránková; род. 7 сентября 2001, Братислава) — словацкая лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Участница Олимпийских игр 2020 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».