hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеймик Мазовецкого воеводства
Сеймик Мазовецкого воеводства (пол. Sejmik Województwa Mazowieckiego) — региональный законодательный орган Мазовецкого воеводства в Польше. Представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 51 члена совета, что делает его крупнейшим сеймиком среди воеводств в стране. Депутаты сеймика избираются во время местных выборов на пятилетний срок. Нынешний председатель сеймика — Людвик Раковский, член партии «Гражданская платформа».

Сеймик избирает из своего состава исполнительный совет, который выполняет функции коллективного исполнительного органа правительства воеводства во главе с маршалом воеводства. Нынешний Исполнительный совет Мазовии — коалиционное правительство между «Гражданской коалицией» и Польской народной партией под руководством маршала Адама Струзика, члена Польской народной партии.

Собрания сеймика проходят во дворце министра финансов в Варшаве.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2025
49-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 6 по 9 марта 2025 года в городе Кортина-д’Ампеццо. Квалификационный турнир проводился с 30 ноября по 1 декабря 2024 года в городе Чембра.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Dolomiti Constantini Almaviva»«Sporting Club Pinerolo AF» (скип Стефания Константини, для которой это был четвёртый чемпионский титул как для скипа и шестой — как для игрока), победившая в финале команду «MJ Academy AF» (скип Ребекка Мариани). Бронзовые медали завоевала команда «Virtus Piemonte Ghiaccio AF» (Денизе Пимпини).

Чембра
Чембра (итал. Cembra) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1848 человек, плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 38034. Телефонный код — 0461.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Золотой мяч 1970
«Золотой мяч» 1970 года (фр. 1970 Ballon d'or) — 15-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1291 France Football 29 декабря 1970 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал немец Герд Мюллер, ставший первым немецким футболистом и первым игроком «Баварии» — обладателем данной награды. Он опередил англичанина Бобби Мура и итальянца Луиджи Риву.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Сейдойнш
Сейдойнш (порт. Seidões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 621 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,34 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Фридль, Франц Р.
Франц (Рене) Фридль, нем. Franz (René) Friedl, псевдоним — Жак Рене, нем. Jacques Renée (30 мая 1892, Оберкаппель, Верхняя Австрия — 5 декабря 1977, Эссен) — австрийский и немецкий композитор и дирижёр.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Система единого времени
Система единого времени (СЕВ) — это система, состоящая из первичных (ведущих) часов и вторичных (ведомых) часов, связанная между собой и позволяющая установить единое и точное время на всех подключённых вторичных часах. Используется в системах, которые требуют высоких точностей по частоте и времени (например, в авиации). Предназначена для обеспечения сигналами точного времени и эталонными частотами космических измерительных комплексов и наземных систем синхронизации и часификации.

Аппаратно и технологически СЕВ состоит из сложных радиоэлектронных устройств, к которым предъявляются высокие метрологические требования. Примером простой системы единого времени может служить звонок в различных учебных заведениях, где с помощью реле времени подаётся сигнал о начале и конце занятий.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Сулханишвили
Сулханишви́ли (груз. სულხანიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Сулханишвили, Александр (1808—?) — грузинский каллиграф.

Сулханишвили, Николай Паатович (1871—1919) — грузинский композитор, хоровой дирижёр.

Сулханишвили, Николай Паатович
Никола́й (Нико́) Паа́тович Сулханишви́ли (груз. ნიკოლოზ სულხანიშვილი; 1871, с. Ацкури, Российская империя, ныне Кахетия, Грузия — 3 декабря 1919, Тифлис, ныне Тбилиси, Грузия) — грузинский композитор, хоровой дирижёр, регент.
Mundys
Mundys S.p.A. (ранее известная как Atlantia S.p.A.) — итальянская холдинговая компания, концессионер автострад и аэропортов в ряде стран Европы и Латинской Америки. Компания работает преимущественно во Франции, Италии, Бразилии и Чили. Штаб-квартира компании располагается в Риме.

Акции компании котировались на Миланской фондовой бирже, крупнейшим акционером с долей 42,25 % акций была компания Sintonia (инвестиционный холдинг семьи Бенеттон).

Фьюмичино (аэропорт)
Международный аэропорт Рим-Фьюмичи́но имени Леонардо да Винчи (итал. L'aeroporto di Roma-Fiumicino) — крупнейший аэропорт Италии. В 2011 году его услугами воспользовались около 37 миллионов пассажиров. Расположен к юго-западу от Рима, примерно в 30 км от центра итальянской столицы, в небольшом городе Фьюмичино. Назван в честь великого художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи.

Помимо автострады аэропорт с центром Рима связывает Экспресс Леонардо.
Силино
Силино — топоним в России:

Силино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Силино — деревня в Мещовском район Калужской области.

Силино — село в Кемеровском районе Кемеровской области.

Силино — деревня в Санчурском районе Кировской области.

Силино — деревня в Приозерском районе Ленинградской области.

Силино — село в Ардатовском районе Мордовии.

Силино — район и внутригородское муниципальное образование в Москве.

Силино — деревня в Воскресенском районе Московской области.

Силино — деревня в Дивеевском районе Нижегородской области.

Силино — село в Шатковском районе Нижегородской области.

Силино — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Силино — деревня в Куркинском районе Тульской области.

Силино (Тульская область)
Силино — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.
Ватса
Ва́тса, Ва́мса или Ва́ччха — древнеиндийское государство, описываемое в буддийском тексте «Ангуттара-никае» как одна из 16 махаджанапад. Государство располагалось в районе слияния рек Ганги и Ямуны. Его столицей был город Каушамби (современный город Косам, расположенный в 56 км к юго-западу от Аллахабада).

Согласно Пуранам, царство Ватса получило своё название в честь царя Каши по имени Ватса. В «Махабхарате» и «Рамаяне» говорится, что основателем столицы Ватса, города Каушамби, был царевич Чеди по имени Куша или Кушамба. Согласно Пуранам, после того, как Хастинапур был смыт водами Ганги, царь бхаратов по имени Ничакшу (праправнук Джанамеджаи), оставил Хастинапуру и поселился в Каушамби. Это подтверждают «Сварнавасадатта» и «Пратиджна-яугандхараяна» авторства Бхасы. В Пуранах также приводится список потомков Ничакшу, последним в котором числится царь Кшемака.

Бхараты
Бха́раты — арийское племя, упоминаемое в «Ригведе», в частности в 3-й мандале, авторство которой приписывается риши по имени Вишвамитра, принадлежавшему к этому племени.

В гимне 3.33 описывается, как всё племя бхаратов переправляется через реку. Бхарата также используется как одно из имён Агни и как эпитет Рудры («Ригведа» 2.36.8).

В 7-й мандале бхараты — это одно из племён, участвующее в Битве десяти царей (7.18) на стороне царя Судаса и племени тритсу, выигравших битву с помощью Индры и Варуны. Похоже, что позднее бхараты одержали верх в борьбе за власть между различными арийскими и неарийскими племенами.

В древнеиндийском эпосе «Махабхарате» и в Пуранах описывается, что предок бхаратов, император Бхарата, завоёвывает всю Бхаратаваршу. Его обширная империя называется Бхарата.

На сегодняшний день «Бхарат» (भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya) — официальное именование Индии на языке хинди.
Лотман, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Лотман (род. 6 мая 1960, Ленинград) — эстонский биолог, политик и деятель охраны природы. Сын литературоведов Ю. М. Лотмана и З. Г. Минц.

Окончил биологический факультет Тартуского университета в 1985 году. В 1991—2000 годах был заместителем директора национального парка Матсалу.

Был членом Рийгикогу (парламента Эстонии) в годах 2007—2011 гг. от Партии зелёных.

6 февраля 2006 года был награждён Орденом Государственного герба V степени.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Хайрулахович, Мустафа
Мустафа Хайрулахович (босн. Mustafa Hajrulahović; 22 января 1957, Баня-Лука — 8 марта 1998, Гамбург) — генерал времён войны в Боснии и Герцеговине, командующий силами боснийских мусульман во время осады Сараево (первый корпус).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Юрченко, Сергей
Сергей Юрченко:

Юрченко, Сергей Анатольевич (род. 1957) — советский и украинский художник, педагог.

Юрченко, Сергей Васильевич (род. 1962) — украинский и российский историк и политолог.

Юрченко, Сергей Иванович (род. 1948) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва.

Юрченко, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Юрченко (род. 10 мая 1962, Ялта, Крымская область) — украинский и российский историк и политолог, доктор политических наук, профессор, проректор по международной деятельности и информационной политике Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Заслуженный работник образования Автономной Республики Крым (2013).
Запор (медицина)
Запо́р (синонимы констипа́ция, обстипа́ция) — замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника, калоизвержение).

Всемирная организация здравоохранения в «Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем. МКБ-10» относит запор к болезням (код К59.0). В то же время, гастроэнтерологические организации, такие как Всемирная организация гастроэнтерологов и Американская гастроэнтерологическая ассоциация, занимают иную позицию, подчёркивая, что запор — не болезнь, а симптом.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Маккей, Шена
Шена Маккей (англ. Shena Mackay; род. 6 июня 1944, Эдинбург) — шотландская писательница. В 1996 году роман The Orchard on Fire попал в шорт-лист Букеровской премии, а в 2003 году — роман Heligoland попал в шорт-лист Уитбредовской премии и Женской премии за художественную литературу.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Сарыбалык (озеро, Северо-Казахстанская область)
Сарыбалык (каз. Сарыбалық) — озеро в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 6 км к юго-западу от села Май-Балык.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 3,6 км². Наибольшая длина озера — 3,5 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 10,4 км, развитие береговой линии — 1,53. Озеро расположено на высоте 151,2 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Добротин
Добротин:

Добротин, Александр Александрович (1904—1985) — режиссёр, заслуженный артист РСФСР (1946), заслуженный деятель искусств РСФСР (1958).

Добротин, Антоний (ум. 1829) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Нижнеломовского Казанского монастыря.

Добротин, Николай Алексеевич (1908—2002) — советский физик.

Добротин, Сергей: Добротин, Сергей Святославович (род. 1932) — советский и российский кардиохирург. Добротин, Сергей Фёдорович (1854—1918) — русский генерал.

Добротин, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Добро́тин (24 сентября 1854 — после 1918) — русский генерал, герой русско-японской и Первой мировой войн, кавалер ордена Святого Георгия 4-й и 3-й степеней, а также Георгиевского оружия с бриллиантами.
Местный протекционизм
Местный протекционизм — поощрение местного обращения денег. Иногда рассматривается как защитная реакция местных общин на процессы глобализации и ужесточение международной конкуренции. Местный протекционизм развивается на добровольной некоммерческой основе; субъекты рынка, компании и потребители, согласно неформальным общественным договорённостям отдают преимущество торговым операциям внутри общины или своего региона.

Региональная валюта
Региональная, иногда локальная валюта — платёжная и инвестиционная денежная единица, принятая к пользованию внутри какого-либо региона или области и признанная в этом качестве коммунальными, муниципальными либо иными демократически избранными местными властями, а также торгово-промышленными, аграрными, финансовыми, общественными и прочими организациями, а также частными лицами.
Хоабинь
Хоабинь (вьет. Hòa Bình — мир) — город провинциального подчинения в северной части Вьетнама. Административный центр провинции Хоабинь.

В непосредственной близости от города находится Хоабиньская ГЭС, построенная в 1979—1994 годах специалистами из СССР по проекту института «Гидропроект» (была крупнейшей в Юго-Восточной Азии до 2010 года, когда была пущена в эксплуатацию ГЭС Шонла — в 215 км выше по течению реки Да).

Гидропроект
Всеросси́йский прое́ктно-изыска́тельский и нау́чно-иссле́довательский институ́т «Гидропрое́кт» и́мени С. Я. Жука — ведущая российская (в прошлом советская) организация, проектирующая гидроэнергетические и водохозяйственные сооружения. Институт расположен в Москве и имеет филиалы в других городах России. По проектам, разработанным институтом, его предшественниками и филиалами с его основания в 1930 году, на территории бывшего СССР построено более 250 ГЭС с суммарной установленной мощностью 65 ГВт (из них 45 ГВт в России) и годовой выработкой электроэнергии 230 млрд кВт·ч (из них в России 170 млрд кВт·ч). За пределами СССР по проекту «Гидропроекта» построена Высотная Асуанская плотина.

Институтом были также спроектированы многочисленные каналы, хотя и не все из них были построены.
Пластина
Пласти́на — тонкий слой твёрдого или упругого материала правильной плоской формы:

Пластина (доска) — доска толще двух вершков.

Пластина (тело) — тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми, называемое толщиной пластины h=const, мало по сравнению с его другими размерами.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Министерство связи Туркменистана
Министерство связи Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Aragatnaşyk ministrligi) — упразднённое министерство Туркменистана, в зону ответственности которого входило удовлетворении потребностей населения, государственных организаций и других юридических лиц в услугах электрической и почтовой связи, включая телевидение, радио, Интернет, телефон и многое другое.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Лубурич
Лубурич (хорв. Luburić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Лубурич, Векослав (1913—1969) — генерал вооружённых сил Независимого государства Хорватия, комендант лагеря смерти Ясеновац, лидер Крижарей.

Лубурич, Стеван — югославский футболист.

Ясеновац (лагерь смерти)
Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 года. Располагалась на территории Независимого государства Хорватия (НГХ), в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ. По разным оценкам, хорватскими усташами в нём было убито от 83 000 до более 700 000 человек — сотни тысяч сербов, а также тысячи евреев и цыган.
Памятник Артёму
Памятник Артёму (Фёдору Андреевичу Сергееву) — главе Донецко-Криворожской советской республики (1918—1919):

Памятник Артёму (Донецк);

Памятник Артёму (Кривой Рог);

Памятник Артёму (Святогорск);

Памятник Артёму (Шахты).

Памятник Артёму (Святогорск)
Памятник Артёму — памятник в городе Святогорске, сооружённый в 1927 году в честь революционера, советского государственного и партийного деятеля Фёдора Сергеева (Артёма). Объект культурного наследия Украины.

Автор памятника — скульптор И. П. Кавалеридзе. Входит в комплекс памятников Святогорского историко-архитектурного заповедника.
Парья (приток Кешки)
Парья — река в России, протекает в Нерехтском и Костромском районах Костромской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Кешка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится у деревни Дьяково в 18 км к северо-западу от города Волгореченск. В верховьях русло зарегулировано. Исток реки находится недалеко от среднего течения Кешки, однако впадает в неё Парья только через 10 км своего течения. Направление течения — восток и северо-восток, на берегах реки деревни Дьяково и Лапино.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).