hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тромбуду-Сентрал
Тромбуду-Сентрал (порт. Trombudo Central) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 5 738 человек на 2006 год. Занимает площадь 109,648 км². Плотность населения — 55,8 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Луций Валерий Катулл
Лу́ций Вале́рий Кату́лл (лат. Lucius Valerius Catullus) — имя нескольких римских политиков:

Луций Валерий Катулл — монетный триумвир, по одной из версий, в 4 году до н. э.;

Луций Валерий Катулл — член коллегии понтификов с 31 года и любовник Калигулы, внук предыдущего;

Луций Валерий Катулл Мессалин — ординарный консул в 73 году и консул-суффект в 85 году, предполагаемый сын предыдущего.

Луций Валерий Катулл Мессалин
Лу́ций Вале́рий Кату́лл Мессали́н (лат. Lucius Valerius Catullus Messallinus; умер между 86 и 96 годом, Рим, Римская империя) — римский политический деятель из плебейского рода Валериев Катуллов, ординарный консул в 73 году и консул-суффект в 85 году. Согласно Плинию Младшему, являлся известным доносчиком своего времени.
Гондомар (Гимарайнш)
Гондомар (порт. Gondomar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 676 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Институт ботаники АН Абхазии
Нау́чно-иссле́довательский институ́т бота́ники Акаде́мии нау́к Абха́зии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Анаукақәа Ракадемиа Аботаникатә институт) — государственное научное учреждение Абхазии, входящее в структуру Академии наук Абхазии. Основан в 1840 году генералом Н. Н. Раевским.

Отделы:

интродукции растений,

цветоводства и зелёного строительства,

флоры и растительности,

дендрологии.

В институте хранятся коллекция растений (более 5 000 видов), гербарий флоры Колхиды, коллекция палеообразцов.

Главными направлениями научной деятельности являются интродукция и акклиматизация растений, происходящих из разных регионов мира, изучение флоры Абхазии, изучение ископаемых флор.

Директор института в 2008 году — Гиви Айба, доктор биологических наук, профессор, академик Академии наук Абхазии, вице-президент Академии наук Абхазии.

Акклиматизация
Акклиматиза́ция (от лат. ac (ad) — к, для и др.-греч. κλίμα — климат) — приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем акклиматизации является реакклиматизация — приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли. Естественная акклиматизация, как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром и т. п.).
Сила народа
Сила народа:

Сила народа — консервативная политическая партия в Республике Корея.

Сила народа — политическая партия левого толка в Доминиканской Республике.

Сила народа — правоконсервативная партия Грузии.

Сила народа — парламентская коалиция Верховной рады Украины IV созыва.

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Павловский переулок (Владикавказ)
Павловский переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Августовских событий и Миллера. Начинается от улицы Августовских событий.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Бэрри, Питер
Питер Мартин Бэрри (англ. Peter Martin Barry, ирл. Peadar de Barra; 10 августа 1928, дер. Блэкрок, Манстер, Ирландское Свободное государство — 26 августа 2016, Керраин, графство Корк Ирландия) — ирландский государственный деятель, заместитель премьер-министра (1987), министр иностранных дел Ирландии (1982—1987).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Кумано (крейсер)
«Кумано» (яп. 熊野, по названию реки на полуострове Кии) — японский крейсер, четвёртый вступивший в строй представитель типа «Могами».

Заказан в числе четырёх крейсеров этого типа по Первой программе пополнения флота 1931 года. Постройкой «Кумано» в 1934—1937 годах занималась верфь «Кавасаки» в Кобэ. Работы по улучшению прочности корпуса и остойчивости на нём были проведены ещё на стапеле.

После примерно годового периода службы «Кумано» вновь оказался на верфи для проведения запланированной замены орудийных башен, продлившейся с мая по октябрь 1939 года. В 1940—1941 годах крейсер вместе с однотипными кораблями активно участвовал в учениях, а также операции по захвату Французского Индокитая. В ходе Второго сражения в Филиппинском море потерял носовую оконечность, но сумел своим ходом добраться до контролируемых японцами вод. За следующий месяц пережил ещё несколько торпедных и бомбовых атак, в том числе находясь на ремонте, и был потоплен 25 ноября 1944 года у острова Лусон.

Магун
Магу́н (кит. 馬公) — единственный город на архипелаге Пэнху Китайской Республики с населением 53 тыс. человек, расположен в западной части острова Магун. Во времена японской колонизации Тайваня город Магун являлся базой императорского флота Японии для вторжения на Филиппины.

В Магуне действует аэропорт, ежедневно выполняются рейсы в Тайбэй, Тайчжун и Гаосюн.

Рейсы выполняют авиакомпании:
Far Eastern Air Transport, Mandarin Airlines, TransAsia Airways, Uni Air.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2008 — кольца
Соревнования на коне среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года состоялись в Государственном дворце спорта Пекина 18 августа. В соревнованиях участвовали 8 гимнастов (не более двух от одной страны). У каждого гимнаста было только одно выступление.

Чемпионом стал китаец Чэнь Ибин, серебряным призёром — его соотечественник Ян Вэй, а бронзовым призёром — украинец Александр Воробьёв. Самым возрастным участником финала стал болгарин Йордан Йовчев, который, однако, показал самый низкий результат.

Государственный дворец спорта Пекина
Государственный дворец спорта Пекина (кит. упр. 国家体育馆, пиньинь Guójiā Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Расположен в Олимпийском парке. Площадь: 80 890 м². Количество постоянных мест: 18 000 (на время Олимпийских игр — 20 000).
Хибатуллах
Хибатулла́х или Хибат-Аллах (араб. هبة الله‎ — «подарок Аллаха») — арабское имя.

Абуль-Баракат Хибатуллах аль-Багдади (1080—1165) — философ, физик, психолог и врач.

Хибатуллах аль-Лялякаи (ум. в 1027 году) — исламский богослов шафиитского мазхаба, хадисовед.

Хибатуллах аш-Ширази (1000—1078) — исмаилитский богослов, философ, поэт.

Хибатуллах ибн Джумай’ (ум. в 1198 году) — арабский врач еврейского происхождения.

Муайяд фи-д-Дин аш-Ширази
аль-Муайя́д фи-д-Ди́н абу На́ср Хибатулла́х ибн абу Имра́н Муса́ ибн Дау́д аш-Ширази́ (перс. مؤید فی‌الدین شیرازی‎; 1000, Шираз — 1078, Каир) — исмаилитский учёный, философ-поэт, проповедник и богослов персидского происхождения. В своих теологических и философских трудах довёл духовное наследие исмаилитов до высшей точки.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1983
5-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1983 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1983) проводился с 10 по 23 апреля 1983 на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 3-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Канады со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 3:1.

В отличие от обычного порядка, сборная Малайзии — страны, принимавшей чемпионат, — участия в чемпионате не принимала.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Ревуэльта, Пилар
Мари́я дель Пила́р Ревуэ́льта (исп. María del Pilar Revuelta) — испанский художник-постановщик. Лауреат премии «Оскар» 2007 года за лучшую работу художника-постановщика в фильме «Лабиринт фавна».

Пилар Ревуэльта начала карьеру в кинематографе в 1994 году и приняла участие в работе над более чем двадцатью фильмами. Сотрудничала с Педро Альмодоваром. Номинирована на премию «Гойя» за 2012 год за работу в фильме «Художник и его модель».

Гойя (премия, 2013)
XXVII церемония вручения премии «Гойя» состоялась в мадридском Конгресс-центре имени принца Фелипе 17 февраля 2013 года. Церемонию вела дебютировавшая в этой роли годом ранее Эва Аче. Номинанты на главную кинопремию Испании были объявлены 8 января 2013 года. Церемония транслировалась в прямом эфире первого канала испанского телевидения.
Курбет, Владимир Козьмович
Владимир Козьмович Курбет (рум. Vladimir Curbet; 5 декабря 1930, Суслены, Румыния — 8 декабря 2017, Кишинёв) — молдавский и советский балетмейстер, хореограф народного танца, педагог, фольклорист, публицист. Народный артист СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Грошев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Грошев (7 ноября 1922, Вьюково, Ярославская губерния — 10 мая 1988, Минск) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Заслуженный военный лётчик СССР (1971).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Тариту
Та́риту (эст. Taritu) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До 2014 года деревня была в составе волости Люманда. В 2014—2017 годах (до административной реформы местных самоуправлений) входила в состав волости Ляэне-Сааре.

Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кихельконна.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Уйгурский латинский алфавит
Уйгурский латинский алфавит (уйг. ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى‎, Uyghur Latin Yëziqi, ULY, Уйғур Латин Йезиқи) — вспомогательный алфавит для уйгурского языка на основе латиницы. В основном для записи уйгурского языка применяется арабский алфавит, реже — кириллица.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Насакин
Насакин — фамилия; имеет женскую форму Насакина.

Насакины — дворянский род.

Насакин, Алексей Иванович (1928—2011) — российский инженер-конструктор.

Насакин, Иван Яковлевич — генерал-майор, командир 16-го егерского полка.

Насакин, Михаил Романович (1813—1882) — генерал-майор, участник нескольких войн XIX века.

Насакин, Николай Вадимович (1867— после 1917) — драматург, беллетрист, публицист и экономист, журналист.

Насакин, Олег Евгеньевич (1947) — российский ученый.

Насакин, Роман Карлович (1787—1831) — генерал-майор.

Насакин, Фридрих Оттович (1797—1876) — остзейский литератор, поэт-сатирик, переводчик, юрист, секретарь императорского суда в Хаапсалу.

Насакин, Яков Густавович (1801—1899) — русский военный

Насакин, Роман Карлович
Роман Карлович Насакин (27 марта 1787, Вадемойс — 19 мая 1831, Остроленка) — генерал-майор, в составе Корпуса военных топографов в 1816—1819 — руководил съёмкой военных поселений в Новгородской губернии.
Шерман, Анна Игоревна
Анна Игоревна Шерман (род. 1 сентября 1968) — украинский журналист и редактор, театровед, главный редактор журнала «Антиквар» (с 1 августа 2007 года), директор ИД «Антиквар». Заслуженный журналист Украины. Является экспертом в рейтинге Фокуса «50 самых влиятельных людей современного украинского искусства». Преподаватель кафедры театроведения в Киевском национальном университете театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого.

Заслуженный журналист Украины
Заслуженный журналист Украины (укр. Заслужений журналіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Studebaker Avanti
Studebaker Avanti — персональное престижное купе, производившееся Studebaker Corporation с июня 1962 по декабрь 1963 года. Avanti имел броский дизайн, опережающий своё время, из-за чего он не нашёл популярности и перестал производиться уже в следующем году. Это был последний автомобиль компании, прекратившей своё существование в 1966 году.

Chevrolet Corvette
Chevrolet Corvette (kɔːrˈvɛt) — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года. Автомобиль является первым массовым американским спортивным автомобилем, созданным американским производителем. В городе Боулинг-Грин существует Национальный музей Корвет (National Corvette Museum). В наши дни автомобили Chevrolet Corvette собираются на заводах General Motors в городах Боулинг-Грин, штат Кентукки (основной завод), Флинт, штат Мичиган и Сент-Луис, штат Миссури.

Модель Corvette имеет свою собственную эмблему, отличающуюся от эмблемы Chevrolet.
Первая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1895—1896 гг. или Абиссинская война (ит. Guerra di Abissinia) — война между Италией и Эфиопией, завершившаяся победой последней. Один из редких случаев успешного вооружённого африканского сопротивления европейским колонизаторам в XIX веке, в результате которого независимость Эфиопии была признана сначала Италией, а затем и другими европейскими державами. Эфиопия сохраняла независимость вплоть до второй войны с Италией в 1935—1936 годах.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Ожегова
Ожегова — женская форма фамилии Ожегов. Известные носительницы:

Ожегова, Анастасия Васильевна (1922—1999) — трактористка колхоза «Россия» Дуванского района Башкирской АССР. Герой Социалистического труда.

Ожегова, Анисья Павловна (1907—1984) — звеньевая колхоза «Красный Октябрь» Вожгальского (Кумёнского) района Кировской области. Герой Социалистического Труда.

Ожегова, Анастасия Васильевна
Анастасия Васильевна Ожегова (11 ноября 1922 — 18 декабря 1999) — трактористка колхоза «Россия» Дуванского района Башкирской АССР. Герой Социалистического Труда. Член Президиума Верховного Совета Башкирской АССР (1971—1975).
Монастырь Саввы Освященного (Мелитополь)
Монастырь Святого Саввы Освященного — мужской монастырь Запорожской и Мелитопольской епархии Украинской православной церкви в городе Мелитополе, основанный в 1995 году. Первый монастырь епархии, образован 24 декабря 1994 года решением Священного Синода УПЦ.

До 1953 года на нынешней территории монастыря находилось кладбище. 29 мая 1953 года оно было закрыто из-за заполненности площади под погребения

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Ла Роза, Франческо
Франческо Ла Роза (итал. Francesco La Rosa; 9 декабря 1926, Мессина, Сицилия — 8 апреля 2020, Милан) — итальянский футболист, играл на позиции нападающего. Большую часть карьеры провёл в «Про Патрия», сыграл два матча за национальную сборную Италии.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Прелюдия к Дюне
Прелюдия к Дюне (англ. Prelude to Dune) — приквел-трилогия, описывающая события произошедшие до первой «Дюны» и повествует о первых битвах с Харконеннами, о любви между герцогом Лето и леди Джессикой, о планетологе Кинесе, который был послан на Арракис (Дюну) для исследования меланжа, о песчаных червях, о Гурни Халлеке и мастере меча Дункане Айдахо. Авторами цикла являются Брайан Герберт и Кевин Андерсон, которые использовали неопубликованные записи Фрэнка Герберта для создания сюжета.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Ашау-им-Кимгау
Ашау-им-Кимгау (нем. Aschau im Chiemgau, бав. Aschau im Cheamgau) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 5677 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,61 км².

На территории коммуны располагается замок Хоэнашау.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
А (буква старомонгольского алфавита)
ᠠ (монг. а үсэг, а усэг; маньчж. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᠠ, хэргэни а) — первая буква старомонгольского алфавита, используемая для записи монгольского, калмыцкого, ойратского, эвенкийского, маньчжурского и сибинского языков, ранее также использовавшаяся в бурятском языке.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.