hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Береговая улица (Озерки)
Берегова́я улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга, в историческом районе Озерки. Проходит от стыка Онежского проезда и Эриванской улицы до Павского переулка, в который переходит восточнее Верхнего Суздальского озера.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Бейлин, Адольф Моисеевич
Адольф Моисеевич Бейлин (печатался под псевд. А. Крымов; 25 февраля 1911, Симферополь — 26 мая 1970, Ленинград) — советский редактор, фронтовой корреспондент Ленинградского фронта, театральный критик, эстрадовед, очеркист.

Мастера советского театра и кино
«Мастера советского театра и кино» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в 1970—1980-е годы. Книги этой серии  посвящены известным артистам театра и кино, выдающимся театральным и кинорежиссёрам. Первоначально выходили две отдельные серии: «Мастера советского театра» и «Мастера советского кино» («Госкиноиздат» — 1950—1953; «Искусство» — 1965—1975), которые затем были объединены.

Формат: 70x90/32 (~113х165 мм); переплёт ледериновый (у выпусков первых лет — бумажная обложка).

Издательство «Искусство» выпускало также другие аналогично оформленные серии: «Мастера советского цирка» и «Мастера советской эстрады».
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2022
14-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2022 проводился с 5 по 13 ноября 2022 года в городах Цюрих и Винтертур (Швейцария) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Чехии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Гнилуха (приток Середницы)
Гнилуха — река в России, протекает по Удомельскому и Максатихинскому районам Тверской области. Устье реки находится в 2,3 км от устья Середницы по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Река пересекает железную дорогу Москва—Санкт-Петербург.

Населённых пунктов по берегам реки нет.

Удомельский район
Удомельский район — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2015 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 19 декабря 2015 года.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 19 декабря 2015 года образовано новое муниципальное образование Удо́мельский городской округ.

Административный центр — город Удомля, наделён статусом города окружного значения.
Калужское сельское поселение
Калужское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Калужское сельское поселение — в Черняховском районе Калининградской области.

Калужское сельское поселение — в Северском районе Краснодарского края.

Калужское муниципальное образование — сельское поселение в Фёдоровском районе Саратовской области

Калужское сельское поселение (Краснодарский край)
Калу́жское сельское поселение — муниципальное образование в Северском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Калужский сельский округ.

Административный центр — станица Калужская.
(940) Кордула
(940) Кордула (лат. Kordula) — астероид внешнего кольца Главного астероидного пояса. Открыт 10 октября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван женским именем, взятым из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связанным с современниками Рейнмута.

Кордула не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 6,16 Юлианских лет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Беллингхем (город, Миннесота)
Беллингхем (англ. Bellingham) — город в округе Лак-ки-Парл, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 205 человек. Плотность населения составляет 198 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56212

FIPS-код города — 27-04960

GNIS-идентификатор — 0639896

Лак-ки-Парл (округ)
Лак-ки-Парл (англ. Lac qui Parle County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Мадисон. По переписи 2010 года в округе проживало 7259 человек. Площадь — 1981,4 км². Плотность населения составляет 3,7 чел./км².
Стюарт, Карл
Карл Стю́арт:

Карл Эдуард Стюарт (1720—1788), известный также как Красавчик принц Чарли и Юный Претендент, — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы (Карл III).

Стюарт, Карл (род. 1983) — канадский хоккеист.

Стюарт, Карл Антонович (1860 — после 1919) — британский предприниматель и лесопромышленник, работавший в Российской империи.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Бассейн (город)
Бассе́йн (бирм. ပုသိမ်; Патейн) — город-порт в Мьянме с населением около 300 тыс. жителей, столица округа Иравади и района Бассейн.

Находится в дельте реки Иравади, на её рукаве Бассейн, 190 км к западу от Рангуна. Несмотря на расстояние до океана, большие океанские суда также могут входить в порт Бассейна. Важный железнодорожный узел.

Предположительно название города берётся от слова Пати «Pathi» (бирманское «мусульманин»), из-за большого количества арабских и индийских торговцев. Имя города Бассейн появилось во время британской колонизации. После Первой англо-бирманской войны англичане построили здесь крепость и с 1826 стали содержать гарнизон.

Сейчас Бассейн — спокойный город с живописной набережной, в городе много буддийских храмов и магазинов цветных зонтов, знаменитых по всей стране.

Хотя исторически Бассейн входил в государства монов, в нём почти не осталось монского населения. В городе проживают немного каренов и араканцев.

Моны
Моны (талаин,(listenо файле;монский язык: ဂကူမန် မွန်လူမျိုး; [mùn lùmjóʊ]) — народ, живущий на юге Мьянмы, преимущественно в штате Мон и соседних областях Мьянмы, и на юго-западе Таиланда. Язык — монский, относится к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков; имеется письменность, восходящая к VI веку н. э. По религии буддисты.
Рокский перевал
Рокский перевал (осет. Ручъы ӕфцӕг, груз. როკის უღელტეხილი) — горная седловина в центральной части Главного Кавказского хребта.

Расположен между вершинами Резахох (Ресы-Хох) и Сохс. Перевал соединяет реку Закка и ущелье Санат на севере с рекой Рокдон и селением Верхний Рук на юге.

Седловина
В геоморфологии седловиной считается самая низкая точка на линии водораздела между двумя горными вершинами.

Некоторые седловины удобны для пересечения горного хребта или перехода из одной речной долины в другую, тогда они используются как горные перевалы (перевальные седловины). В таком случае седловина будет соответствовать точке пересечения линии горного перевала с водоразделом. Сильно изрезанные и непроходимые седловины, как правило, не являются горными перевалами, однако иногда по ним проходят тропы мулов и альпинистские маршруты. Также отдельно выделяются горные проходы - наиболее глубокие седловины в горном хребте, вместе с прилегающими долинами образующие удобный для транспортного сообщения сквозной путь между горными массивами.
Панч (персонаж)
Панч (англ. Punch, сокращение от Puncinello) — персонаж английского народного театра кукол.

Впервые Панч появился в Англии в 1662 году в представлениях итальянских марионеточников. Со временем Панч становится постоянной маской шута в кукольных представлениях.

Панч — это горбун с острым крючковатым носом, в остроконечном колпаке. Он гуляка, плут, весельчак и драчун.

На подмостках театра Панч приобрёл сценического партнёра — Джуди, вместе они составляют вот уже несколько сотен лет дуэт Панч и Джуди.

Панч близок по характеру с такими персонажами как Пульчинелла, Полишинель, Петрушка.

От его имени в английском языке образована идиома pleased as punch — быть очень довольным.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Позуш
Позуш (порт. Pousos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 7325 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,79 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Футбол в Турции
Футбол — самый популярный вид спорта в Турции, корни которого уходят во времена Османской империи. Первые матчи были сыграны в османских Салониках в 1875 году. Этот спорт завезли в страну жители Англии.

Турецкая футбольная ассоциация была основана в 1923 году, а игры профессиональной лиги проводятся с 1959 года. Сборная Турции добилась самого большого успеха на чемпионате мира 2002 года, когда достигла 3-го места. «Галатасарай» добился наибольших успехов среди турецких клубов в 2000 году, выиграв Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Турецкая система футбольных лиг состоит из пяти профессиональных лиг, одна из которых является женской.

Галатасарай (спортивное общество)
«Галатасара́й» (тур. Galatasaray Spor Kulübü или Galatasaray S.K., от Галата + saray,  «дворец») — турецкий спортивный клуб из Стамбула, объединяет в себе спортивные секции баскетбола, волейбола, водного поло, гребли, плавания, легкой атлетики, мотоспорта, и других видов, а также известной в спортивном мире футбольной команды.
Архангельский областной совет
Арха́нгельский областно́й сове́т — орган советской власти в Архангельской области; был образован 23.09.1937 одновременно с Архангельской областью.

До 1991 года в состав Архангельской области входил Ненецкий автономный округ.

Огарков, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Огарков (14 октября 1907, Онежский уезд Архангельской губернии - 3 января 1996, Архангельск) - советский государственный и политический деятель, председатель Архангельского областного исполнительного комитета.
Рекена (Перу)
Рекена (исп. Requena) – город в Перу в провинции Рекена региона Лорето. Административный центр одноименной провинции .

Расположен на северо-востоке Перу на высоте 114 м над уровнем моря в низменности Амазонки на правом берегу реки Рио-Тапиче, недалеко от места её слияния с рекой Укаяли.

Находится северо-восточнее г.Юримагуас и южнее Икитоса.

В городе имеется важный внутренний порт.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Алиев, Толесин Нурмаганбетулы
Алиев Толесин Нурмаганбетулы (1892, Форт-Шевченко ныне Мангыстауской области — 1942, Алматы) — казахский государственный и военный деятель. Активный участник экспедиции А. Джангельдина. Командовал казахским конным эскадроном, созданным в Торгае (1919). Отряд возглавляемый Алиевым, в сентябре 1919 года выбил белогвардейцев из г. Иргиз. В 1920 году командовал казахским конным полком, был политработником Казревкома. С 1922 года занимал различные должности, в том числе заместитель председателя ЦИКа КазАССР, военкома Каракалпакской автономной области. В 1931—1933 годах организовал казахский конный полк. В 1935—1937 годах председатель исполкома Мангыстау, в 1938—1941 годах заместитель председателя Совета народных комиссаров Казахстана.

Тургай (Костанайская область)
Тургай (каз. Торғай) — село, административный центр Джангельдинского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Торгайского сельского округа. Код КАТО — 394230100.
Листки Ундольского
Листки Ундольского — памятник старославянского языка, два пергаментных листка, написанные кириллицей и содержащие отрывок евангелия-апракоса. Датируются XI веком и имеют македонское или южноболгарское происхождение.

Листки названы по имени первого их владельца — В. М. Ундольского. В 1845 году рукопись была подарена Ундольским библиотеке Московского главного Архива Министерства иностранных дел (на листах 1-2об им была оставлена дарственная надпись, выполненная чернилами), откуда после смерти Вукола Михайловича поступила в Румянцевский музей — ныне Российская государственная библиотека в Москве, хранится в «Фонде Ундольского» под шифром № 961.

Впервые изданы И. И. Срезневским в «Древних славянских памятниках юсового письма» (Спб., 1868); позже Е. Ф. Карским (Спб., 1904; переиздано в его сборнике «Труды по белорусскому и другим славянским языкам», М., 1962) и А. Минчевой («Старобългарски кирилски откъслеци», София, 1978).

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Михаил (Дедеич)
Митрополи́т Михаи́л (в миру Мираш Дедеич черног. Miraš Dedeić; род. 8 ноября 1938, Зетская бановина, Королевство Югославия) — предстоятель Черногорской православной церкви, архиепископ Цетинский и митрополит Черногорский.

Ранее — священнослужитель Австрийской (с 1991 года — Итальянской митрополии) Константинопольского патриархата (1988—1997).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Люксембург на юношеских Олимпийских играх
Люксембург принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Люксембурга на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Люксембурга занимает 100-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Усольцева (Красноярский край)
Усольцева — упразднённая в 2014 году деревня в Кежемском районе Красноярского края России. До упразднения — в составе Пановского сельсовета. Территория деревни, находившейся на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС; жители переселены.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Пир (Ксенофонт)
«Пир», «Симпосий» (др.-греч. Συμπόσιον) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта. Описывает обед, устроенный одним из богатейших людей Древней Греции Каллием по случаю победы Автолика в гимнастическом состязании на празднике Великих Панафиней 422 года до н. э.

На этом пире присутствовали Сократ, его друзья и знакомые, в том числе и сам Ксенофонт. Сократ нашёл, что для гостей полезнее проводить время в беседах, чем в развлечениях. И вот каждый из гостей рассказывает, чем он более всего гордится. Наиболее важную роль этого сочинения представляют речи Сократа.

Является важным источником жизнеописания Сократа.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Metso Outotec
Metso Outotec — финская публичная компания, основанная в результате объединения Outotec и Metso в 2020 году.

Компания специализируется на предоставлении технологий, оборудования и услуг для горнодобывающей, перерабатывающей и металлообрабатывающей промышленности. Совокупная выручка Metso и Outotec за 2019 год составила 4,2 млрд евро.

Европейская комиссия разрешила слияние Metso и Outotec 13 мая 2020 года, слияние было зарегистрировано 30 июня 2020.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Дафф, Дик
Терренс Ричард Дафф (англ. Terrance Richard Duff; род. 18 февраля 1936, Киркланд-Лейк) — канадский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963) и «Монреаль Канадиенс» (1965, 1966, 1968, 1969), семикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

С 2006 года член зал хоккейной славы.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.