hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брусно (район Банска Бистрица)
Брусно (словац. Brusno) — деревня в северной части района Банска-Бистрица Банскобистрицкого края Словакии.

Расположена в центральной Словакии, в районе горного массива Низкие Татры в живописной долине, со всех сторон окруженной горами в 20 км к северо-востоку от Банска-Бистрица и в 236 км от столицы Братиславы.

Недалеко находится одна из самых высоких вершин Низких Татр — Большая Хохуля (1753 метра над уровнем моря).

Брусно — термальный курорт.

Население — 2 140 жителей (31.12.2011).

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Фенн, Шерилин
Ше́рилин Фе́нн (англ. Sherilyn Fenn; род. 1 февраля 1965, Детройт, Мичиган, США) — американская актриса, наиболее известна как исполнительница роли Одри Хорн в телевизионном сериале Дэвида Линча «Твин Пикс».

Пивен, Джереми
Дже́реми Сэ́мюел Пи́вен (англ. Jeremy Samuel Piven; род. 26 июля 1965, Нью-Йорк) — американский актёр и кинопродюсер, обладатель премии «Золотой Глобус» в 2008 году и трёх премий «Эмми». Известен по роли Ари Голда в сериале «Красавцы».
Каллифориды
Каллифори́ды, или падальные мухи, или синие мясные мухи (лат. Calliphoridae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают 1525 видов, объединяемых в 97 родов. К этому семейству ранее относили представителей семейства Polleniidae.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Миккола, Вяйнё
Вяйнё Вернер Миккола  (фин. Väinö Werner Mikkola; 3 марта 1890, Коувола, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское — 7 сентября 1920, Гларнские Альпы, Швейцария) — российский и финский военный лётчик, участник Первой мировой и Гражданской войны (в России и Финляндии), подпоручик по Адмиралтейству РИА, майор ВВС Финляндии, основатель и Первый Начальник авиации Финляндии.

Гларнские Альпы
Гларнские Альпы (нем. Glarner Alpen) — горы, часть Западных Альп на востоке Швейцарии (кантоны Ури, Граубюнден, Гларус, Санкт-Галлен, Швиц и Цуг).

Гларнские Альпы отделены от Лепонтинских Альп (на юге) долиной Переднего Рейна и перевалом Оберальп, от восточной части Бернских Альп (на западе) — долиной реки Рёйс (Ройс), с востока и севера ограничиваются долиной Рейна.

Наивысшая точка — гора Тёди (3614 м).

Название Гларнских Альп происходит от города и кантона Гларус.
Нептун (бассейн, Мариуполь)
«Нептун» (Мариуполь) — крытый спортивный плавательный бассейн, размер чаши 50 Х 21 метров. Построен в 1970 году. Тренировочная база многократного чемпиона Украины по водному поло команды «Ильичёвец», а также место проведения матчей чемпионата Украины по водному поло. Арендуется ПАО ММК им. Ильича.

Также бассейн является базовым для ДЮСШ № 1, где тренируются молодые ватерполисты, прыгуны в воду, пловцы. В 2008 году был проведён восстановительный ремонт, после чего плавбассейн стал одним из лучших на Украине.

Разбомблен вторгшимися российскими войсками в марте 2022 года.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Панайотопулос, Афанасиос
Афана́сиос З. Панайото́пулос (греч. Αθανάσιος Ζ. Παναγιωτόπουλος, англ. Athanassios Z. Panagiotopoulos; род. Греция) — американский учёный греческого происхождения, специалист в области химической технологии и физической химии. Профессор (с 2000 года) и заведующий кафедрой химической технологии и биоинженерии (с 2016 года) факультета инженерии и прикладных наук Принстонского университета. Имеет h-индекс равный 62 и был процитирован более 14 900 раз.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Броссе
Броссе (фр. Brosset) — фамилия.

Броссе, Вильгельм Фёдорович — врач-офтальмолог, директор Московской глазной больницы (1857—1863),  племянник П. Ф. Броссе.

Броссе, Марий Иванович (1802—1880) — российский ориенталист-лингвист и историк, по национальности француз.

Броссе, Пётр Фёдорович (1793—1857) — врач-офтальмолог, профессор Московского университета.

Броссе-Сен-Марк, Годфруа (1803—1878) — французский кардинал.

Броссе-Сен-Марк, Годфруа
Годфруа Броссе-Сен-Марк (фр. Godefroy Brossais-Saint-Marc; 5 февраля 1803, Ренн, Первая французская республика — 26 февраля 1878, там же) — французский кардинал. Епископ Ренна с 12 июля 1841 по 3 января 1859. Архиепископ Ренна с 3 января 1859 по 26 февраля 1878. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 3 апреля 1876.
Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Премия Гильдии киноактёров США (2017)
23-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2016 год состоялась 29 января 2017 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Номинанты были объявлены 14 декабря 2016 года.

Почётный приз за жизненные достижения был вручён комедийной актрисе Лили Томлин.

Томлин, Лили
Мэри Джин «Лили» Томлин (англ. Mary Jean «Lily» Tomlin; род. 1 сентября 1939[…], Детройт, Мичиган) — американская актриса, комик, сценарист и продюсер. Обладательница премий «Эмми», «Тони», «Грэмми», а также номинантка на «Оскар».
Антибританское восстание в Ираке
Антианглийское восстание в Ираке (Иракское восстание 1920) — антианглийское восстание в июне — октябре 1920 года. Охватило большую часть территории Ирака. Главная сила — крестьянство, возглавлялось шейхами племен и шиитскими богословами. На освобожденной территории создавались органы революционной власти. Повстанцы протестовали против английского правления и требовали создания независимого арабского государства. Несмотря на поражение, Иракское восстание вынудило Англию отказаться от прямого колониального государства в Ираке. Осенью 1920 года восстание было в целом подавлено англичанами, однако им пришлось пересмотреть принципы своего правления в Ираке.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Уиллингем
Уиллингем — небольшое поселение в графстве Кембриджшир, расположенном на востоке Великобритании. Располагается на краю Фенских болот к югу от реки Грейт-Уз. К северу от поселения можно наблюдать характерные для местности прямые дороги и чернозёмный тип почвы.

Расположенный примерно в 12 милях (19 км) к северо-западу от Кембриджа, на дороге B1050, округ Уиллингема занимает 1878 га (4641 акров), а его население составляет 3900 человек. Несмотря на то, что самая высокая точка расположена около 7 метров над уровнем моря, Уиллингэм, как правило, не считается подверженным риску затопления.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Здание Министерства иностранных дел Украины
Здание министерства иностранных дел Украины — здание в стиле сталинского ампира (монументализм) на Михайловской площади в Киеве, в котором располагается Министерство иностранных дел Украины.

Здание стоит на холме возле Днепра, на верхнем конце улицы Десятинной у верхней станции фуникулера. Слева от здания находится здание Дипломатической академии МИД Украины, а справа Михайловский Златоверхий монастырь. С лицевой стороны здания находится колоннада коринфского ордера, на которой обычно висят вертикальные флаги Украины и Европы.

Флаг Украины
Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев.

Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
Золотая вода
«Золотая вода» (также «Принцесса Парисада») — рисунок английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданный предположительно в 1858 году. В настоящее время находится в собрании Музея Фицуильяма.

Сюжет взят из сказок Тысяча и одной ночи. Художник изобразил кульминационный момент из истории о двух сёстрах, которые ревниво относились к их младшей сестре (рассказ № 20 в переводе Ланга). Принцесса Парисада несёт в руках чёрную бочку с золотой водой, чтобы окропить ей камни, в которые превратили её братьев. На заднем плане видны зелёная гора и сиреневый куст в цвету с сидящей на нём алой говорящей птицей.

Первым владельцем работы стал критик Джон Рёскин, затем она поменяла несколько владельцев. В 1937 году была передана Чарльзом Шенноном в собрание Музея Фицуильяма.

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
Фигурки из Велестино
Фигурки из Велестино (велестинская коллекция, Велестинский клад, англ. Velestino Hoard, Фессалийские древности из Велестино) — набор бронзовых и свинцовых фигурок, найденных около греческого населённого пункта Велестино в Фессалии (Греция), которые предположительно датируются VI—IX веками и имеют культово-религиозный характер. По мнению ряда исследователей, некоторые фигурки изображают славянских языческих богов. Другие считают фигурки свидетельством христианизации славян на территории Византийской империи.

Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.
Двипа
Дви́па (санскр. वीप, IAST: dvīpa «полуостров, остров»; также махадви́па «великий остров») — санскритский термин, переводимый как «материк» или «планета» и используемый в индуистской и буддийской космологии для обозначения материков или планет, окружённых космическими океанами, состоящими из различных субстанций (солёной воды, вина, тростникового сока, гхи, йогурта или молока). В разных источниках называются 4, 7, 13 или 18 двип.

Список из семи двип (саптадвип) приводится в «Махабхарате» (6.604): Джамбу, Плакша, Гомедака, Шалмали, Куша, Краунча, Шака и Пушкара. Там же (6.208) приводится список из четырёх двип: Бхадрашва, Кетумалла, Джамбудвипа и Уттаракуру.

В «Вишну-пуране» (2.3.6) перечисляются 13 двип: Бхадрашва, Кетумалла, Джамбудвипа, Уттаракуру, Индрадвипа, Касерумат, Тамраварна, Габхастимат, Нага, Саумья, Гандхарва, Варуна и Бхарата.

Они расположены вокруг горы Меру и отделены друг от друга океанами.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Усадьба Светы-Антон
Замок Святого Антония (словац. Kaštieľ Svätý Anton) — усадьба венгерских князей Кохари, расположенная около одноимённой деревни невдалеке от старинного словацкого города Банска Штьявница. Сочетает в своём архитектурном облике элементы барокко и классицизма.  С 1985 года входит в список национальных памятников культуры Словакии и открыта для посещения туристов.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
3-я пехотная дивизия (Германская империя)
3-я пехотная дивизия (нем. 3. Division) — подразделение прусской и германской армий. Была сформирована в Штеттине в мае 1816 года в качестве пехотной бригады. С 5 сентября 1818 года — 3-я дивизия. Распущена в 1919 году в ходе демобилизации германской армии после окончания Первой мировой войны.
Дивизия и её части участвовали в боевых действиях против Австрии в 1866 году, отличившись в Битве при Садове. В 1870-1871 годах сражалась в ходе Франко-прусской войны — битва при Сен-Прива — Гравелот, осады Меца и Парижа и другие операции.
В начале Первой мировой войны находилась на западном фронте, участвовала во вторжении в Бельгию, первой битве на Марне и Беге к морю. Затем была переброшена на восточный фронт и оставалась там до октября 1918 года, сражаясь против России и неся службу на оккупированных территориях. После этого снова была возвращена на Запад и оставалась там до окончания войны.

Битва на Марне (1914)
Марнское сражение (фр. Bataille de la Marne) — крупное сражение между войсками Германской империи, с одной стороны, и войсками Великобритании и Франции, с другой, состоявшееся 5—12 сентября 1914 года на реке Марна в ходе Первой мировой войны и закончившееся поражением германской армии.

В результате сражения был сорван стратегический план Шлиффена по наступлению германской армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны.
Езерище (станция)
Езерище — станция Витебского отделения Белорусской железной дороги. Расположена в городском посёлке Езерище. На ней по непонятным причинам не останавливаются поезда дальнего следования, которые ходят из Витебска в Санкт-Петербург и обратно. Также это конечная станция для пригородных поездов «Витебск – Езерище». На станции проводятся работы по приёму и выдаче грузов.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Дерибас, Осип Михайлович
Хосе́ де Ри́бас, Жузе́п де Ри́бас, в России — О́сип (Ио́сиф) Миха́йлович Дериба́с (исп. José de Ribas y Boyons; кат. Josep de Ribas i Boyons; 13 [24] сентября 1751 года (по другим данным 6 июня 1749 года), Неаполь, Неаполитанское королевство — 2 [14] декабря 1800 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — испанский и российский военный и государственный деятель.

Путешествие Екатерины II в Крым
Таврический вояж (со 2 января 1787 по 11 июля 1787) — беспрецедентное по масштабам, числу участников, стоимости и времени в пути путешествие Екатерины II и её двора, длившееся в итоге более полугода. С ним связано возникновение легенды о потёмкинских деревнях.
Сигово (Кичменгско-Городецкий район)
Сигово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Плоская, Косково, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 54 человека (26 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Dasyatis laosensis
Dasyatis laosensis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в системах рек Меконг и Чаупхрая в Лаосе и Таиланде. Считается, что в реку Чаупхрая они были занесены искусственно. Максимальная зарегистрированная ширина диска 64 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле расположены вентральный и дорсальный кили. Окраска вентральной поверхности диска оранжевого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis laosensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион состоит из донных беспозвоночных. Не являются объектом целевого промысла, но в качестве прилова попадаются в неводы и на крючок. Из-за перелова и ухудшения условий среды обитания численность популяции сокращается.

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Почётная медаль Противовоздушной обороны
Почётная медаль Противовоздушной обороны (нем. Luftschutz-Ehrenzeichen) — немецкая награда, учреждённая 30 января 1938 года по случаю пятой годовщины со дня прихода Адольфа Гитлера к власти. Вручалась за заслуги в области обеспечения воздушной безопасности и противовоздушной обороны.

Приход нацистов к власти в Германии
Приход нацистов к власти, захват власти нацистами (нем. Machtergreifung, Machtübernahme) — процесс перехода власти в Веймарской Германии к Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) во главе с Адольфом Гитлером и последовавшей затем замены республиканского строя на тоталитарную диктатуру.

Приход нацистов к власти в Германии ознаменовал конец Веймарской республики. Это событие положило начало нацистской Германии, просуществовавшей двенадцать лет. Нацистская пропаганда широко использовала термин «национал-социалистическая революция».
АЛМЭКС
Акционерное общество Холдинговая группа «АЛМЭКС» — казахстанская инвестиционная группа, специализирующаяся на оказании банковских услуг корпоративным и розничным клиентам в Казахстане, России, Кыргызстане и Грузии, а также страховых услуг на территории Казахстана.

Пост председателя правления занимает бывший аким Акмолинской области Мажит Есенбаев. Головной офис компании расположен в городе Алматы.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.