hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новодвурский повет (Поморское воеводство)
Новодвурский повят (пол. Powiat nowodworski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Новы-Двур-Гданьский. Занимает площадь 652,75 км². Население — 36 230 человек (на 30 июня 2015 года).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Фишер (сериал)
«Фи́шер» — российский телесериал в жанре триллер. Производством проекта занималась компания «Art Puctures Vision» совместно со «Студией 812» по заказу «НМГ Студии». Сюжет первого сезона основан на реальных событиях — прозвище «Фишер» имел серийный убийца Сергей Головкин, орудовавший в Одинцовском районе Московской области с 1986 по 1992 годы. На чём основан второй сезон, создатели не раскрывают, одна из версий — Габидуллины или Чёрный.

Премьера первого сезона состоялась 8 февраля 2023 года в онлайн-кинотеатрах more.tv и Wink. Премьера второго сезона состоялась 29 мая 2025 года в онлайн-кинотеатре Wink.

Чёрный, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Чёрный (11 мая 1977, Одесса, Одесская область, УССР, СССР — 24 июня 2001, Сычёвская психиатрическая больница, Сычёвка, Смоленская область, Россия) — российский серийный убийца, убивший с августа по декабрь 1999 года в Смоленске 10 девушек в возрасте от 15 до 23 лет.
Трепов, Фёдор
Фёдор Трепов:

Трепов, Фёдор Владимирович (1883—1915) — полковник лейб-гвардии Конной артиллерии, герой Первой мировой войны.

Трепов, Фёдор Фёдорович: Трепов, Фёдор Фёдорович (1812—1889) — генерал-адъютант, с 1866 по 1873 год обер-полицмейстер, а с 1873 по 1878 градоначальник Петербурга. Трепов, Фёдор Фёдорович (1854—1938) — генерал-адъютант, в 1908—1914 киевский, волынский и подольский генерал-губернатор.

Трепов, Фёдор Фёдорович (младший)
Фёдор Фёдорович Трепов (1854—1938) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии (1909) и генерал-адъютант (1909), герой русско-турецкой войны 1877—1878 гг. и русско-японской войны 1904—1905 гг.
Южноафриканский канареечный вьюрок
Южноафриканский канареечный вьюрок (лат. Crithagra symonsi) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), эндемик Драконовых гор. Наиболее близок к капскому канареечному вьюрку.

В диком виде вид обитает лишь в Лесото и провинции Квазулу-Натал на склонах Драконовых гор, поросших кустарником и низкорослыми деревьями.

Длина тела 13—14 см, масса 11—16,8 г.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Де Рой
Де Рой:

Де Рой, Жерар (нидерл. Gerard de Rooy; род. 1980) — нидерландский автогонщик, двукратный победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков, сын Яна де Роя.

Де Рой, Франс (нидерл. Frans de Rooij; род. 1935) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря.

Де Рой, Ян (нидерл. Jan de Rooy; 1943—2024) — нидерландский автогонщик, победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков (1987).

Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya или Aegidius de Roya, около 1415—1478) — фламандский хронист и богослов.

Леруа (Де Руа), Гендрик, другой вариант имени — Генрих Регий (нидерл. Hendrik de Roy; 1598—1679) — голландский физиолог, преподаватель и философ.

Iveco De Rooy (или Petronas De Rooy Team Iveco) — автогоночная команда, специализирующаяся на участии в ралли-рейдах.

Кратер Де Руа (лат. De Roy) — лунный кратер.

Руа, Жиль де
Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя или Эгидий Дюнский (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya, Aegidius de Roya, Aegidius Dunensis; около 1415 — 1478) — фламандский хронист и богослов, монах цистерцианского ордена, автор «Хроники дюн» (лат. Chronicon Dunense), или «Анналов Бельгики» (лат. Annales Belgici).
Ковин
Ковин:

Ковин (город) — город в Сербии.

Ковин (община) — община в Сербии.

Ковин (крепость) — крепость в Сербии, в общины Приеполе.

Ковин, Владимир Александрович (род. 1954) — советский и российский хоккеист, тренер.

Ковин, Михаил Андреевич (1900 — ?) — полковник инженерных войск (1938).

Приеполе (община)
Приеполе (серб. Пријепоље) — община в Сербии, входит в Златиборский округ.

Население общины составляет 39 869 человек (2007 год), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимаемая площадь — 827 км², из них 44,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Приеполе. Община Приеполе состоит из 80 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 10,3 км².
Ржанников
Ржа́нников (женская форма — Ржа́нникова) — русская фамилия.

Ржанников, Борис Иванович  (1937—1991) — советский хоккеист, защитник, мастер спорта СССР.

Ржанникова, Ольга Александровна (1955—2014) — российский филолог-славист, переводчик-синхронист.

Ржанникова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Ржа́нникова (17 ноября 1955, Советская Гавань, Хабаровский край — 14 октября 2014, Москва) — филолог-болгарист, педагог, доцент кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ, переводчик-синхронист, преподаватель художественного перевода.
Бисэйская станция космического патруля
Бисэйская станция космического патруля (яп. 美星スペースガードセンター Бисэй супэ:суга:до сэнта:, от английского «spaceguard center») — японская астрономическая обсерватория, основанная в 2000 году в посёлке Бисэй (в настоящее время часть города Ибара в префектуре Окаяма). На базе обсерватории реализуется программа «Бисэйский телескоп сопровождения астероидов для быстрых обзоров»  (Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey, BATTeRS) в ходе которой были открыты множество астероидов и одна комета (P/2001 W2). Космический центр был создан при поддержке Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, японского агентства аэрокосмических исследований и японской ассоциации космического патруля.

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (яп. 文部科学省 момбу-кагаку-сё:, до 2001 года яп. 文部省 момбу-сё:) — одно из министерств Японии. Координирует культурно-образовательную и научную политику страны. Основано 2 сентября 1871 года. В течение 1871—1885 годов было составной частью Высшего государственного совета. С 1885 года подчиняется Кабинету министров. Согласно закону от 1999 года о министерстве образования и науки, имеет целью воспитание творческих и гуманных людей путём развития образования, обеспечения общего развития науки, спорта, культуры и технологий, осуществления надлежащего административного управления религиозными организациями.
Программа строительства флота «Восемь-восемь»
Программа строительства флота «Восемь-восемь» (яп. (八八艦隊 Хатихати кантай) — программа развития Императорского флота Японии в первой четверти XX века. Она предполагала постройку для Императорского флота восьми линкоров и восьми броненосных или линейных крейсеров.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Happy Tiger Records
Happy Tiger Records — американский звукозаписывающий лейбл, принадлежит авиагрузовой компании Flying Tiger Line.

Лейбл существовал с 1969 по 1971 год. За период этого времени лейбл выпустил большое количество альбомов Count Basie, Mason Proffit, Red Rhodes, Priscilla Paris, Paul Kelly и Anita Kerr Singers. Они выпустили два альбома post-Van Morrison Them.

Моррисон, Ван
Сэр Ван Мо́ррисон (англ. Van Morrison; полное имя Джордж А́йван Мо́ррисон, англ. George Ivan Morrison; род. 31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки (в том числе народных ольстерских мотивов) с американскими стилями — блюзом, соулом, джазом и госпелом. Талантливый мультиинструменталист, который играет на гитаре, клавишных, ударных, саксофоне и губной гармошке. Для обозначения его творчества музыковедами изобретён особый термин — «кельтский соул». Рыцарь-бакалавр (2015), офицер ордена Британской империи (1996).
Президент Республики Куба
Президе́нт Респу́блики Ку́ба (исп. Presidente de la República de Cuba) — высшая государственная должность в Республике Куба, установленная в октябре 2019 года после принятия новой конституции. Президент выбирается парламентом сроком на 5 лет и имеет право баллотироваться на второй. Президент имеет политическую, законодательную и судебную власть. Также является Верховным главнокомандующим Революционных вооружённых сил Кубы.

В 1976 пост президента был упразднён и его функции перешли к Государственному совету Кубы, при этом его глава неформально продолжал именоваться президентом. С 19 апреля 2018 года Правительство и Госсовет Кубы возглавлял Мигель Марио Диас-Канель, ставший 10 октября 2019 года Президентом Кубы.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Танга
Танга (суахили Tanga) — портовый город в Танзании и одноименной области. Население города — 224 891 человек (по данным на 2005 год).

Танга — один из крупнейших городов в стране. По сравнению с городами Аруша или Моши, в которых примерно такое же население, Танга — достаточно тихий город. 1 июля 2005 Танга и ещё два населенных пункта (Аруша и Мбея) получили статус города.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Простева, Елена Олеговна
Елена Олеговна Простева (род. 22 ноября 1990 года, Новокузнецк) — российская горнолыжница, МСМК по горнолыжному спорту, участница Олимпийских игр в Ванкувере. Пятикратная чемпионка России, призер этапов кубка Европы и международных соревнований. Универсал, выступала во всех дисциплинах горнолыжного спорта.

В Кубке мира Простева дебютировала в феврале 2009 года, в декабре того же года пединственный раз попала в 30-ку лучших на этапе Кубка мира, в комбинации. Лучшим достижением Простевой в общем зачёте Кубка мира является 127-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала во всех пяти дисциплинах: скоростной спуск — 26-е место, комбинация - не финишировала, супергигант — 24-е место, гигантский слалом — не финишировала, слалом — 28-е место.

За свою карьеру участия в чемпионатах мира не принимала.

Выпускница СибГИУ 2014 года.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Большой Томан
Большой Томан (коми Ыджыд Томан) — река в России, протекает в Республике Коми. Устье реки находится в 85 км по правому берегу реки Тобыш. Длина реки составляет 125 км, площадь водосборного бассейна — 893 км².

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Шикотанская полёвка
Шикотанская полёвка (лат. Clethrionomys sikotanensis) — дальневосточный вид островных грызунов из рода лесных полёвок. Считается относительно малоизученным видом. Согласно другой точке зрения, является подвидом широко распространённого в Евразии Myodes rufocanus (Sundevall, 1846).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Гран-при Соммы 2024
37-й выпуск  Гран-при Соммы — шоссейная однодневная велогонка по дорогам французского департамента Сомма региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия. Назначенная на 8 сентября 2024 года гонка была перенесена и прошла 28 апреля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал французский велогонщик Корентин Девро.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Send Me an Angel
Send Me an Angel (с англ. — «Пошли мне ангела») — сингл немецкой рок-группы Scorpions с альбома Crazy World, выпущенный в 1990 году. Вместе с «Wind of Change» песня стала основной песней альбома, обладая позицией № 44 в Billboard Hot 100 и восьмым местом в Hot Mainstream Rock Tracks.

Оркестровая версия песни была выпущена в составе альбома Moment of Glory в исполнении итальянского певца Дзуккеро. Акустическая версия вошла в альбомы Acoustica и MTV Unplugged – Live in Athens. Также была выпущена кавер-версия за авторством немецкого пианиста-органиста Клауса Вундерлиха и версия песни в дуэте с Джо Кокером.

Орган Хаммонда
Орга́н Ха́ммонда (англ. Hammond organ) — электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. Изначально органы Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым органам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, роке (1960-е и 1970-е), а также в госпеле. Широко распространился орган Хаммонда и в военных ансамблях США во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. В акустической науке орган Хаммонда (в том числе в СССР начала 1960-х гг.) использовался для изучения специфики музыкального тембра.

В настоящее время (2017) торговая марка Hammond принадлежит Suzuki Musical Inst. Mfg. Co., Ltd., и называется Hammond Suzuki Co., Ltd.
Стиганд
Стиганд (англ. Stigand; умер 22 февраля 1072) — последний архиепископ Кентерберийский англосаксонского государства, чьё неканоническое назначение стало одной из причин поддержки папой римским нормандского завоевания Англии.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Кроуфорд-Ромо, Кэндис
Кэ́ндис Ло́рен Кро́уфорд-Ро́мо (англ. Candice Loren Crawford-Romo; 16 декабря 1986, Лаббок, Техас, США) — американская фотомодель и журналистка. Победительница конкурса красоты «Мисс Миссури-2008». Младшая сестра актёра Чейса Кроуфорд

Лаббок (Техас)
Ла́ббок (англ. Lubbock) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, в регионе 
равнины Ллано-Эстакадо. Административный центр округа Лаббок. Лаббок является 11-м по численности городом Техаса, по данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 229 573 человек.

Лаббок был основан в 1890 году и назван по имени округа. Является городом с 1909 года. Центр местного здравоохранения, образования и промышленности. В Лаббоке находятся два университета: Христианский университет Лаббока и Техасский технологический университет. Среди достопримечательностей — музей и ежегодный музыкальный фестиваль Бадди Холли (1936—1959), пионера рок-н-ролла, родившегося и жившего в Лаббоке.
Лук афлатунский
Лук афлатунский (лат. Allium aflatunense) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Видовое название получил от названия Афлатунского перевала Чаткальского хребта в Киргизии.

Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.
Качковский, Ян
Ян Адам Качковский  (род. 19 июля 1977 года в Гдыне, умер 28 марта 2016 года в Сопоте ) — польский римско-католический священник, пресвитер, доктор богословских наук, биоэтик, организатор и директор Пуцкого хосписа имени святого Отца Пио.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Вершино-Тёйский поссовет
Верши́но-Тёйский поссове́т — городское поселение в Аскизском районе Хакасии.

Административный центр — пгт Вершина Тёи.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Ренессанс (яйцо Фаберже)
Ренесса́нс — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и передано императору Александру III в 1894 году, став последним подаренным им пасхальным яйцом императрице Марии Фёдоровне. Текущим владельцем является фонд Виктора Вексельберга «Связь времён».

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.