hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korean Movie Database
Korean Movie Database (KMDb; кор. 한국영화 데이터베이스, 韓國映畵 -, Han'guk yeonghwa deiteo baiseu, Hankuk yŏnghwa teitŏ paisǔ; рус. Ба́за да́нных фи́льмов Коре́и) — южнокорейская онлайн-база данных информации о корейском кино, анимации, персоналиях, актёрах, телевидении и другой информации, касающиеся фильмов. KMDb начал работу в феврале 2006 года. Хотя он был создан по образцу американского Internet Movie Database, сайт является публичным.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ceratosolen
Ceratosolen (лат.) — род наездников семейства Agaonidae из надсемейства Chalcidoidea подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Ареал — тропики Старого Света. Опылители растений рода Фикус. Известно более 60 видов.

Майр, Густав
Густав Майр (нем. Gustav Mayr; 1830—1908) — австрийский энтомолог, мирмеколог, один из крупнейших систематиков муравьёв, профессор в Будапеште и Вене (1863—1892), член Австрийского зоолого-ботанического общества, Русского энтомологического общества и многих других. Он оставил крупнейшую на то время коллекцию муравьёв, включающую более 2000 видов, а сам описал более 500 новых для науки видов этих общественных насекомых.
Абкаларкуль
Абкаларкуль или Абкала́р-Куль — озеро в России, располагается у восточной окраины села Ямбухтино на территории Спасского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстово-суффозионного происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет продолговатую форму, длиной 350 м и максимальной шириной в 110 м. Площадь водной поверхности озера составляет 3,2 га. Наибольшая глубина достигает 3,2 м, средняя глубина равняется 1,6 м. Уровень уреза воды находится на высоте 100 м над уровнем моря. Вода очень мягкая и с низкой минерализацией.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Хартмансдорф
Хартмансдорф (нем. Hartmannsdorf):

Хартмансдорф (Айзенберг) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия, район Заале-Хольцланд.

Хартмансдорф (Гера) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия, район Грайц.

Хартмансдорф (Хемниц) — коммуна в Германии, в земле Саксония.

Хартмансдорф (Айзенберг)
Хартмансдорф (нем. Hartmannsdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Хайделанд-Эльстерталь. Население составляет 708 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,63 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Metro Москва
«Metro Москва́» — ежедневная информационная газета, распространяемая бесплатно в Москве (распространители раздают её на станциях Московского метрополитена и в дорожных пробках). Выпускается АО «Газета Метро». Финансируется за счёт размещения рекламы в самой газете и её приложениях.

Является составной частью глобальной сети бесплатных информационных изданий Metro, выпускаемых под эгидой шведской медиакомпании «Metro International» (зарегистрирована в Люксембурге, глобальная редакция медиакомпании ныне располагается в Лондоне); первая из газет Metro появилась в 1995 году в Стокгольме.

Дорожный затор
Доро́жный зато́р, или автомоби́льная про́бка — скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги.

При образовании затора значительно снижается пропускная способность участка дороги. Если прибывающий поток транспорта превышает пропускную способность участка дороги, затор растёт лавинообразно.
Ложное ядро
Ло́жное ядро́ — часто встречающееся образование в центре ствола безъядровых (заболонных и спелодревесных) лиственных пород деревьев, аналогичное настоящему ядру большинства хвойных и ядровых древесных пород.

Эта древесина не обладает свойственной ядровой древесине долговечностью и часто выделяется неоднородной раскраской, разнообразием по форме и размерам. Отличается непостоянством по времени появления в дереве. Образованные ядровые вещества остаются в люменах, импрегнирования стенок клеток не происходит.

Характерно для бука, берёзы, ольхи, клёна, осины, липы, граба, явора, груши и др. В возрасте 150 лет ложное ядро имеют от 80 до 100 % буков.

Ложное ядро считается пороком древесины и уменьшает её ценность, однако не всегда влияет на прочность.

Клён белый
Клён бе́лый, или ло́жноплата́новый, или псе́вдоплата́новый, или я́вор, или немецкий клён — дерево, вид рода Клён, характерный для Центральной Европы и Юго-западной Азии, от Франции на восток до Украины и на юг по горам до северной Испании, северной Турции и Кавказа.

Клён белый является номенклатурным типом.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа E)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу E попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Швейцария, Словения, Эстония, Литва, Сан-Марино. Матчи в группе E прошли с 8 сентября 2014 года по 12 октября 2015 года.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Грисштетт
Грисштетт (нем. Griesstätt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 2631 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,52 км².

Первое упоминание о населённом пункте датируется 924 годом.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Император Николай I (броненосец)
«Император Николай I» («Ики»)  — эскадренный броненосец Балтийского флота. Участвовал в Цусимском сражении в качестве флагманского корабля 3-й Тихоокеанской эскадры.

Заказан Обществу Франко-Русских Заводов в 1885 году. Представлял собой улучшенный тип корабей «Император Александр II» — с башенной установкой, изменёнными ютом и расположением шлюпок и катеров. Заложен в июне 1886 года. Спущен на воду 20 мая 1889 года. Введён в строй в апреле 1891 года.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Лавс
Лавс — мужское имя.

Лавс (Лавз) — герой «Энеиды» Вергилия, сын Мезенция.

Лавс — чиновник византийского императорского двора (V век), по его просьбе написан патерик Лавсаик. Вероятно, начальник при царском ложе, или постельничий.

Лавс (евнух)
Лавс (др.-греч. Λαῦσος; вторая половина IV века — около 450 года) — евнух, начальник при царском ложе Византийского императора Феодосия II. По просьбе Лавса Палладий, епископ Еленополя написал в 419—420 годах, сборник о жизни святых и блаженных христианских монахов отцов-пустынников Египта — «Лавсаик» (название книги по имени евнуха). Лавс был владельцем большого дворца. Дворец был известен во всем Константинополе обширной коллекцией героических и мифологических статуй, размещенных в его стенах. Лавс собрал эту огромную коллекцию из восточных языческих храмов, которые были закрыты во время правления императора Феодосия. Дворец сгорел во время пожара в 475 году. Лавс был ктитором монастыря Мелании Римской в Иерусалиме.

В предисловии к Лавсаику Палладий положительно отзывается о евнухе Лавсе, в частности он пишет:
MS схема регуляризации
Схема минимального вычитания () — в квантовой теории поля это особая схема перенормировки, используемая для устранения бесконечностей, которые возникают в вычислениях рядов теории возмущений за пределами ведущего порядка, введенная независимо Герардом Хофтом и Стивеном Вайнбергом в 1973 году. Схема минимального вычитания (MS) состоит в том, чтобы включать в контрчлены только расходящуюся часть радиационных поправок.

В аналогичной и более широко используемой модифицированной схеме минимального вычитания (схема ) в контрчлены включаются расходящаяся часть, а также универсальная константа, которая всегда возникает вместе с расходимостью при вычислениях по диаграммам Фейнмана. При использовании размерной перенормировки, то есть , это реализуется путем изменения масштаба шкалы перенормировки: , где   это постоянная Эйлера — Маскерони.

Постоянная Эйлера — Маскерони
Постоянная Э́йлера — Маскеро́ни или постоянная Эйлера — математическая константа, определяемая как предел разности между частичной суммой гармонического ряда и натуральным логарифмом числа:

Константа введена в 1735 году Леонардом Эйлером, он же предложил для неё обозначение C, которое до сих пор иногда применяется. Итальянский математик Лоренцо Маскерони в 1790 году вычислил 32 знака константы. Карл Антон Бретшнайдер предложил современное обозначение  (греческая буква «гамма»).
Стойка на руках
Сто́йка на рука́х — статическое упражнение, в котором человек переносит вес тела на руки, опустив голову и подняв ноги вверх. Есть множество видов стойки на руках, но в каждой от спортсмена требуется баланс и сила в верхней части тела.

Стойка на руках используется во многих видах деятельности (йога, чирлидинг, воркаут, спортивная гимнастика, акробатический танец).

Прямые руки находятся параллельно и на ширине плеч. Весь вес тела переносится на руки, ноги и туловище вытягивают ось тела вверх. Поза должна максимально соответствовать нормальному вертикальному положению, также дана возможность менять положение и сгибать ноги.

Мышечная сила
Мы́шечная си́ла — способность человека преодолевать внешнее сопротивление (или противостоять ему) за счёт мышечных усилий (напряжений).

Силовые способности — комплекс различных проявлений человека в определённой деятельности, в основе которых лежит понятие «сила».
Силовые способности проявляются не сами по себе, а через какую-либо двигательную деятельность.

При этом влияние на проявление силовых способностей оказывают разные факторы, вклад которых в каждом конкретном случае меняется в зависимости от конкретных двигательных действий и условий их осуществления, вида силовых способностей, возраста, половых и индивидуальных особенностей человека.

Среди этих факторов выделяют:

Мышечные

Центрально-нервные

Личностно-психические

Биомеханические

Биохимические

Физиологические — факторы, а также различные условия внешней среды, в которых осуществляется двигательная деятельность
Птушкин, Владимир Михайлович
Птушкин Владимир Михайлович (29 января 1949, Луганск — 13 апреля 2022, Харьков) — советский и украинский композитор, пианист, педагог, заслуженный деятель искусств Украины (1993), народный артист Украины (2009), профессор.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Электробытовая техника
Электробытовая техника — это бытовые машины и приборы, эксплуатация которых связана с использованием электрического тока. Сюда относятся электронагревательные приборы (например, конвекционные печи), машины и приборы для обработки белья (например, стиральные машины, утюги), машины и аппараты для хранения продуктов (например, холодильники), машины для уборки помещений (например, пылесосы), машины и приборы для поддержания микроклимата (например, кондиционеры), машины для обработки продуктов, машины для шитья и вязания, машины для механизации хозяйственных работ и др.

С ростом благосостояния населения и увеличением производства электроэнергии значительно возрастает спрос на бытовые электрические приборы, которые облегчают домашний труд и сокращают затраты в

бытовая техника постоянно совершенствуется и усложняется, конструкции модифицируются, выпускаются новые устройства, в новых разработках всё шире используется новая элементная база.

Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.
Мавзолей Дауытбека
Мавзолей Дауытбека (Шамансура, Давутбека) (каз. Дауытбек кесенесі) — памятник архитектуры XIII века, расположенный на территории рабада древнего Тараза (в центральной части современного города Тараза Жамбылской области Казахстана). Мавзолей возведён над могилой одного из монгольских наместников Улуг-Бильге-Икбалхан-Давутбека. Зодчий и строитель неизвестны.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Дусетский район
Дусетский район (лит. Dusetų rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Дусетос.

Дусетский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 16 сельсоветов Зарасайского уезда, 6 сельсоветов Рокишкского уезда и 12 сельсоветов Утянского уезда. Одновременно центр района Дусетос получил статус города.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Дусетский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Дусетский район был упразднён, а его территория разделена между Зарасайским (город Дусетос, пгт Анталепте и 6 сельсоветов), Рокишкским (2 сельсовета) и Утенским (5 сельсоветов) районами.

Утенский уезд
Уте́нский уе́зд (лит. Utenos apskritis) — уезд на северо-востоке Литвы, занимает часть этнографического региона Аукштайтия. Граничит с Латвией и Витебской областью Беларуси, а также с Паневежским и Вильнюсским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Ерино
Ерино — название населённых пунктов в России:

Ерино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ерино — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Ерино — деревня в Сусанинском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Ерино — деревня в сельском поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы.

Ерино — посёлок в сельском поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы.

Ерино — село, вошедшее в состав пгт. Октябрьский в Рязанской губернии.

Ерино — деревня в Ржевском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Ерино — деревня в Чернском районе Тульской области.

Октябрьский (Рязанская область)
Октя́брьский — посёлок городского типа в Михайловском районе Рязанской области России.

Население — 6 067 жителей (2010 год).

Посёлок расположен на реке Проня. На северо-западе находится п. Горенка, на востоке — п. Змеинка, на юге — Тереховое.
Бор (Великоустюгский район)
Бор — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45 км, до центра муниципального образования Ильинского — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Баюшевская, Алексеевская, Палема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Транспорт в Рязанской области
Транспорт в Рязанской области представлен всеми видами: автомобильным, железнодорожным, водным и авиационным, а также не пассажирскими трубопроводным и электронным.

Столица области — Рязань находится на крупнейших автомобильных и железнодорожных магистралях Европы. Транспортный комплекс связан в единую сеть, обслуживает нужды производства, перевозя материалы и готовую продукцию промышленности области, туристов и пассажиров. Крупными многофункциональными транспортными узлами являются Рязань, Рыбное, Ряжск, Михайлов, Сасово, Касимов, Шацк. Транспорт области снабжён спутниковыми навигационными системами.

Управлением транспортной инфраструктурой занимается Министерство транспорта и автомобильных дорог Рязанской области, в Рязани — департамент транспорта города.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
(5869) Танит
(5869) Танит (лат. Tanith) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 4 ноября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь финикийской богини Танит.

Орбита астероида Танит и его положение в Солнечной системе

Танит
Танит (финик. 𐤕𐤍𐤉𐤕; Таннита) — богиня-девственница, особенно почитавшаяся в Карфагене наряду с Баал-Хаммоном.

Танит также называли Тиннит или Танк. Название Тиннит, судя по всему, появилось в Карфагене, хотя им и не называли местных детей. Являлась аналогом богини Луны Астарты, а в римском Карфагене ей поклонялись в качестве Юноны Келестис — локализованной формы римской богини Юноны.
Четверть доллара со стоящей Свободой
25 центов со стоящей Свободой — серебряные монеты США номиналом в 25 центов, которые чеканились с 1916 по 1930 годы. Имеет несколько разновидностей. С 1932 года в честь 200-летия со дня рождения Джорджа Вашингтона стали чеканиться 25 центов с изображением Вашингтона.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Илия (Валгрен)
Архиепи́скоп Илия́ (фин. Arkkipiispa Elia, в миру Ма́тти Ве́ли Ю́хани Ва́лгрен, фин. Matti Veli Juhani Wallgrén; род. 8 декабря 1961, Каяани, Оулу) — епископ Константинопольского патриархата; предстоятель Финляндской архиепископии (с 2024).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Катона
Катона (венг. Katona):

Катона, Бела (род. 1944) — венгерский политик и инженер.

Катона, Джордж (1901—1981) — американский психолог.

Катона, Иожеф (1791—1830) — венгерский драматург.

Катона, Иштван Гелей (1589—1649) — деятель венгерской Реформации, епископ кальвинистской церкви Трансильвании, религиозный писатель, философ, филолог.

Катона, Клари (род. 1953) — венгерская эстрадная певица.

Катона, Мате (род. 1997) — венгерский футболист.

Катона, Стефан (1732—1811) — венгерский историк, аббат.

Катона, Шандор (1943—2009) — венгерский футболист, олимпийский чемпион.

Катона, Иштван Гелей
Иштван Гелей Като́на (венг. Geleji Katona István; 1589 — 12 декабря 1649, Алба-Юлия) — известный деятель венгерской Реформации, епископ реформатской кальвинистской церкви Трансильвании с 1633 года, религиозный писатель, философ, филолог.
Дуга-Реса
Дуга-Реса (хорв. Duga Resa) — город в Хорватии, в центральной части страны жупании Карловац. Население по данным переписи 2001 года — 6 601 человек в самом городе и 12 114 в общине с центром в Дуга-Ресе.

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).