hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BRC 92
Электровоз BRC 92 (англ. British Rail Class 92) — двухсистемный электровоз выпускавшийся с 1993 по 1997 год заводами Asea Brown Boveri и Brush Traction для обслуживания на железнодорожной сети Великобритании и Франции грузовых поездов проходящих через Евротоннель.

Электровоз имеет ширину колеи 1435 мм. При работе на переменном токе (25 кВ, 50 Гц) электровоз питается через пантограф от контактной сети, на постоянном токе (750 В) электровоз питается от третьего рельса.

Длина электровоза 21,34 м, ширина 2,64 м, высота (при опущенном пантографе) 3,95 м, вес — 126 т.

На электровозе установлены полупроводниковые GTO преобразователи.

Электровоз оборудован реостатным и рекуперативным тормозом. Несколько электровозов могут быть объединены для работы по системе СМЕТ.

Испытывались электровозы на испытательном кольце Velim в Чехии.

Реостатное торможение
Реостатное торможение (реостатный тормоз, электродинамический тормоз — ЭДТ) — вид электрического торможения, при котором электроэнергия, вырабатываемая тяговыми электродвигателями, работающими в генераторном режиме, поглощается на самом подвижном составе в тормозных резисторах.
Итальянский этап FIA WTCC 2010
Итальянский этап FIA WTCC 2010 года — третий этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Autodromo Nazionale Monza в итальянском городе Монце 23 мая.

После годичной паузы WTCC вернулась на Autodromo Nazionale Monza.

Победы на этапе разделили Энди Приоль (первая победа британца тут с 2006 года) и Иван Мюллер (француз побеждает на итальянском этапе четвёртый год подряд).

Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2010
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей 2010 — 7-й сезон FIA World Touring Car Championship в истории и 6-й сезон этого чемпионата после его возрождения в 2005-м году. Сезон стартовал 7 марта гонкой в Бразилии на автодроме в Куритибе, и завершился гонкой в Макао на Guia Circuit 21 ноября, по завершении 22 гонок сезона.

Перед стартом нового сезона в очередной раз была реформирована очковая система. WTCC (как и WRC, как и Формула-1) приняла следующую схему: победитель теперь получит 25 очковой, финишировавшие следом получают 18, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2 и 1 очко за 10-е место.
HMS Achille
Четыре корабля Королевского флота были названы на французский манер HMS Achille, в честь древнегреческого героя Ахилла. Еще шесть кораблей были названы Achilles.

HMS Achille —  8-пушечный французский шлюп; захвачен британцами в 1745 году во время войны за австрийское наследство.

HMS Achille — 78-пушечный линейный корабль 3 ранга; изначально французский корабль Annibal; спущен на воду в 1778 году; переименован в Achille в 1786 году; был захвачен британцами в битве Первого июня в 1794 году; отправлен на слом в 1796 году.

HMS Achille — военный транспорт; куплен в 1780 году; продан в 1784 году.

HMS Achille — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1798 году; отправлен в резерв в 1815 году; продан на слом в 1865 году.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Ширинка
Шири́нка:

Ширинка — гульфик, элемент одежды.

Ширинка — короткое полотнище, используемое для русского женского головного убора рушника, или передника.

Ширинка — квадратное углубление (кессон) в древнерусской архитектуре.

Ширинка — река в Ярославской области, приток Пахны.

«Ширинка» — художественный фильм 2015 года, американский триллер Моры Стивенс.

Гульфик (деталь одежды)
Гу́льфик (от нид. gulp, «клапан», «лопасть», ср. с устаревшим «гульф», также ширинка) — прорезь или застёгиваемый клапан в передней части брюк или нижнего белья, деталь одежды с обмётанными петлями для обработки застежки брюк на петли и пуговицы.
Женская сборная Мьянмы по волейболу
Женская национальная сборная Мьянмы по волейболу (бирм. မြန်မာအမျိုးသမီးများနေ့ရဲ့ဘော်လီဘောအသင်းက) — представляет Мьянму на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Мьянмы.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Кулиш, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Кулиш (укр. Сергій Володимирович Куліш; род. 17 апреля 1993, Черкассы) — украинский спортсмен (пулевая стрельба), двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016, 2024) в стрельбе из пневматической винтовки, Заслуженный мастер спорта Украины. Многократный чемпион Украины (2010—2019).

Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — пневматическая винтовка, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматической винтовки с 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 8 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях приняли участие 50 спортсменов из 33 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине является румынский стрелок Алин Молдовяну.
Коберидзе, Константин Ефимович
Константин Ефимович Коберидзе (груз. კონსტანტინე კობერიძე; 5 января 1917, город Сигнахи Сигнахский муниципалитет, Кахети, Тифлисская губерния, Российская империя — 1964) — советский борец греко-римского стиля, Заслуженный мастер спорта СССР (1943). Судья всесоюзной категории по греко-римской и вольной борьбе (1954). Отличник физической культуры (1947).

Сигнахи
Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — город в восточной части Грузии. Административный центр Сигнахского муниципалитета, входящего в состав края Кахетия.

Центр историко-географической области Кизики. Расположен на склоне горы, на террасах, соединяющихся извилистыми крутыми улицами.
Барух, Бернард
Бе́рнард Ма́ннес Бару́х (англ. Bernard Mannes Baruch; 19 августа 1870, Камден, Южная Каролина — 20 июня 1965, Нью-Йорк) — американский финансист, биржевой спекулянт, а также политический и государственный деятель.

Бернард Барух состоял советником при президентах США Вудро Вильсоне и Франклине Д. Рузвельте. В 1947 году первым в мире, в официальной обстановке, употребил термин «холодная война».

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Пиктские камни
Пиктские камни (англ. Pictish stone) — вертикально стоящие мегалиты различной формы, иногда в виде стел, покрытые характерным орнаментом рисунками на различные сюжеты, а также иногда огамическим письмом. Встречаются на территории Шотландии севернее речной линии Форт — Клайд. Обычно их создание приписывается пиктам и датируется VI-IX веками н. э., в тот  период, когда в Шотландию прибывали первые христианские миссионеры.

Самые древние пиктские камни не имеют аналогов среди других мегалитов Британских островов, в то время как поздние образцы представляют собой вариации более широко распространённого типа Британского островного искусства, таких как кельтские кресты. Сохранилось около 350 монументов и других археологических артефактов, классифицированных как пиктские камни, древнейшие из которых содержат, безусловно, наибольшее количество сохранившихся образцов таинственных символов, значение которых всё ещё не установлено и требует всесторонних исследований.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Мундюга
Мундюга — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 217 км по левому берегу реки Пёзы на высоте 37 м над уровнем моря. Длина реки составляет 42 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Бурхард (маркграф Австрии)
Бу́рхард (нем. Burchard; ум. ок. 982) — первый маркграф Восточной марки (955—976), бургграф Регенсбурга. Происходил из дома Бурхардингеров, был сыном Удальриха, графа в Цюрихгау и Тургау, внук герцога Швабии Бурхарда I.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Доля ты русская, долюшка женская
«Доля ты русская, долюшка женская» — советский немой чёрно-белый фильм 1922 года. Первый художественный фильм студии «Ленфильм». Название фильма — реминисценция стихов Николая Алексеевича Некрасова, ставших символом трудной судьбы женщины-крестьянки. Фильм не сохранился.

До 1922 года Петроградский кинокомитет, будущий «Ленфильм», снимал только агитационные картины. Всего в 1922 году в СССР было выпущено шесть игровых фильмов. Фильм не являлся агитационным, тем не менее киножурнал АРК рекомендовал использовать его «как материал для женотдельской работы в качестве иллюстрации положения женщин до революции».

В работе над фильмом участвовал оператор Николай Козловский, снявший до этого в 1908 году первый русский художественный фильм «Понизовая вольница». В фильме «Доля ты русская» состоялся актёрский дебют в кино будущего режиссёра Григория Александрова и актрисы Вероники Бужинской.

Женотдел
Женотдел (сокращение от Отдел по Работе Среди Женщин, Женский отдел, другие названия — Отдел работниц и крестьянок) — отдел при ЦК и местных комитетах РКП(б)/ВКП(б) по работе среди женщин. Женотделы были созданы в 1919 году на базе Комиссий агитации и пропаганды среди рабочих и крестьянок РКП(б). Инесса Арманд стала первой заведующей Женотдела при ЦК и пробыла на этом посту до 1920 года, когда её заменила Александра Коллонтай. Задачей женотделов было «воспитание женщин в духе социализма и привлечение их к хозяйственному строительству и государственному управлению; координация процессом трансформации институтов брака и материнства, изменение бытовых условий».

Делегатское движение женотделов в 1922 году достигло 95 тысяч человек, а к 1926—1927 годам выросло до 620 тыс. делегатов.
Цистерцианские цифры
Цистерцианские цифры (или шифры, выражаясь языком XIX века) — система счисления, которой пользовались европейские монахи-цистерцианцы в Средние века, которая позволяет записывать числа от 1 до 9999 одним символом-глифом. Использовалась монашеским орденом цистерцианцев ещё в начале XIII века, — примерное время введения арабских цифр в северо-западной Европе. Немецкий гуманист Агриппа Неттесгеймский называл такое счисление «сверхэлегантным» (Notae Elegantissimae) и включил описание этих шифров в свои «Три книги по оккультной философии» (1531). Интерес к данной системе счисления также выказывали масоны, оккультисты и Аненербе.

Об этой более компактной и более стенографической, чем арабские или римские цифры, системе счисления рассказывает книга британского востоковеда Дэвида А. Кинга «Шифры монахов: забытая числовая запись средневековья» (2001).

Арабские цифры
Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0   1   2   3   4   5   6   7   8   9

Название «арабские цифры» образовалось исторически из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Цифры, используемые в арабских странах Азии, Иране и  Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.
Серфираз Ханым-эфенди
Серфира́з Ханы́м-эфе́нди (тур. Serfiraz Hanım Efendi), также Айше́ Серфира́з Ханы́м-эфе́нди (тур. Ayşe Serfiraz Hanım Efendi; 1837, Абхазское княжество — 9 июня 1905, Стамбул) — супруга (вторая икбал) османского султана Абдул-Меджида I, мать троих его детей. Известная своим скандальным поведением, Серфираз была выселена за пределы султанского дворца без права посещать его.

Абхазское княжество
Абха́зское кня́жество (абх. Аԥсуа Аҳратәра; груз. აფხაზეთის სამთავრო; осман. ﺍباﺯستان‎) — средневековое феодальное государственное образование в Западном Закавказье. Фактически независимо с 1462 при сохранении номинального вассалитета перед Имеретией под титулатурой Абхазского мтаварства. Официально — с 1491, когда оно наряду с Гурией, Сванетией и Мегрелией вышло из состава Имеретинского царства. Вассальные отношения до 1810 — с Османской империей, после — с Российской империей. Правящая династия — князья Шервашидзе (Чачба).
Кордовка (лесопарк)
Кордовка (укр. Кордівка) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Деснянского района Чернигова. Площадь — 381,11, 275, 269, 286 га. Является местом отдыха горожан.

На возвышенном берегу реки Кордиковки — охватывая часть лесопарка, центрального парка и усадебной застройки улиц 1-я Кордовка и 2-я Кордовка — расположен памятник археологии местного значения поселение «Кордовка».

Вербейник монетный
Вербе́йник моне́тный, или вербе́йник моне́тчатый, также луговой чай (лат. Lysimachia nummularia) — многолетнее травянистое растение с ползучими побегами; вид рода Вербейник (Lysimachia). Ранее род Вербейник входил в семейство Мирсиновые (Myrsinaceae), однако в Системе классификации APG III (2009) это семейство было упразднено, теперь этот род относится к семейству Первоцветные (Primulaceae). Особенностью размножения растения является то, что оно происходит в основном вегетативно, семенная же продуктивность крайне низка.

Этот вид вербейника распространён в Евразии, как заносное растение — также в Северной Америке. Культивируется как почвопокровное или декоративное. Раньше вербейник монетный использовали как травяной чай, в народной медицине, а также для производства краски.
Бэтт, Брайан
Брайан Бэтт (англ. Bryan Batt, 1 марта 1963, Новый Орлеан, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Сальваторе Романо в сериале AMC «Безумцы» и мэра Куинна Мэддокса, отца Брук, из сериала MTV «Крик».

Брук Мэддокс
Брук Мэддокс (англ. Brooke Maddox) — вымышленный персонаж телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Карлсон Янг.

Брук представлена как популярная, уверенная в себе, но эмоционально ранимая старшеклассница. Её образ раскрывается через семейные проблемы, утраты, дружеские связи и романтические отношения, что формирует заметную внутреннюю динамику и делает её одной из наиболее выделяющихся героинь.

Персонаж получил положительные отклики критиков, отмечавших развитие Брук и игру Янг, которая получила номинацию на премию Leo Awards за роль во втором сезоне.
Моё отечество — моя любовь
Mu isamaa on minu arm (с эст. — «Моё отечество — моя любовь») — эстонское стихотворение, автором которого является Лидия Койдула. Впервые было положено на музыку в 1869 году на первом эстонском песенном фестивале, композитором был Александр Кунилейд.

В 1944 году Густавом Эрнесаксом была написана новая мелодия, благодаря которой песня снова стала популярной. Де-факто она считается неофициальным (вторым) гимном Эстонии. Это одна из немногих патриотических песен Эстонии, которую не запрещала советская власть.

Отрывок из мелодии Эрнесакса звучит каждый вечер при спуске государственного флага на башне Длинный Герман в Таллине.

Эстонский праздник песни
Всеэсто́нский пе́вческий пра́здник, Эстонский всеобщий праздник песни (эст. üldlaulupidu), Эсто́нский пра́здник пе́сни — общегосударственный и национальный певческий праздник Эстонии, в котором принимают участие различные хоровые коллективы и духовые оркестры. Праздник проводится каждые пять лет на Таллинском Певческом поле. Организацией праздника занимается специально учреждённое для этого подразделение при Министерстве культуры Эстонии. Праздник является объектом фонда шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Замок Каяни (Финляндия)
Замок Каяни(суахили Kajaneborg, фин. Kajaanin linna) — замок, построенный в XVII веке на острове реки Каяанийоки в центре города Каяани.

Во время Северной войны замок был взорван и целиком никогда больше не восстанавливался, однако его руины неоднократно подвергались консервации и реставрации. В плане форма фортификационного сооружения представляла собой прямоугольник, в двух углах которого были расположены полукруглые орудийные башни.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Родригес Герреро, Энрике
Энрике Родригес Герреро (исп. Enrique Rodríguez Guerrero; 8 ноября 1983, Гранада) — испанский шахматист, международный мастер (2003), гроссмейстер (2007). Второй гроссмейстер Андалусии после Мануэля Риваса Пастора. Учится в Гранадском университете на врача. Президент шахматного клуба «Насари».

Шахматами занимается с 9 лет, первым тренером был Габриэль Молина Нахарро. Международным мастером стал в 2003 году, а в 2006 году выполнил гроссмейстерскую норму на домашнем турнире в Гранаде.

Чемпион Португалии в составе клуба «Фару» (2005, 2007), бронзовый призёр клубного чемпионата Испании 2007 года (сыграл 2 партии на резервной доске). Два сезона играл в Шахматной лиге четырёх наций за «Чеддлтон & Лик». В составе команды «Tiendas UPI» участник 20-го Кубка европейских клубов по шахматам (2004) в г. Измире.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Эрасси, Михаил Спиридонович
Михаи́л Спиридо́нович Эра́сси, Герасси (20 ноября [2 декабря] 1823, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 29 декабря 1898 [10 января 1899], Берлин, Германская империя, похоронен на Матфеевском кладбище) — русский живописец греческого происхождения, характерный представитель романтико-академического пейзажа середины XIX века. Племянник Алексея Венецианова, один из последних воспитанников его живописной школы; позднее — один из наиболее успешных последователей швейцарского пейзажиста Александра Калама, также ассоциируемый со школой Максима Воробьёва. Академик (с 1857) и профессор (с 1862) Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге, член Общества берлинских художников (1871–1895).

Венецианов, Алексей Гаврилович
Алексе́й Гаври́лович Венециа́нов (7 [18] февраля 1780, Москва — 4 [16] декабря 1847, село Поддубье, Тверская губерния) — русский живописец и график, один из наиболее значительных художников александровской и николаевской эпох, создавший на стыке академического классицизма и романтического мировоззрения оригинальную манеру изображения крестьянского быта; наставник многочисленной группы учеников, известной в историографии под его именем — школы Венецианова. Академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1811; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года), живописец двора Его Императорского Величества (с 1830).
Инструкции Серова
Так называемые «Инструкции Серова» (полное название: «О порядке осуществления депортации антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии») были недатированным сверхсекретным документом, подписанным заместителем народного комиссара по государственной безопасности Советского Союза (НКГБ) генералом Иваном Серовым. В инструкциях подробно изложены процедуры проведения массовых депортаций в Сибирь 13–14 июня 1941 г., которые произошли во всех странах Балтии  после их включения в состав СССР.

В инструкциях указывалось, что депортация будет осуществляться как можно секретнее, тише и быстрее. Семьи должны были брать 100 кг своего имущества (одежду, еду, кухонные принадлежности). Главы семей были отправлены в трудовые лагеря ГУЛАГа, а другие члены были доставлены в принудительные поселения в отдалённых районах Советского Союза.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
НФЛ в сезоне 2014
Сезон 2014 года стал 95 сезоном по счёту в истории Национальной Футбольной Лиги. Он начался в четверг 4 сентября 2014 года с игры чемпиона Супербоул XLVIII команды «Сиэтл Сихокс» которую принимали у себя «Грин-Бей Пэкерс».

Сезон завершил розыгрыш кубка Супербоул XLIX в воскресенье, 1 февраля 2015 года на стадионе Phoenix Stadium в Аризоне.

Супербоул XLVIII
Супербоул XLVIII (англ. Super Bowl XLVIII) — 48 решающая игра НФЛ. Матч Национальной Футбольной Конференции (НФК) против Американской Футбольной Конференции (АФК). От НФК играл Сиэтл Сихокс, от АФК — Денвер Бронкос. Матч прошел 2 февраля 2014 года. В присутствии 82 529 человек Сиэтл уверенно победил со счётом 43-8.
Гокинати, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Гокина́ти (Гокинаев Григорий Владимирович, 7 января 1935, станица Черноярская, Моздокский район, СОАССР, РСФСР, СССР — 5 октября 1971, Орджоникидзе, СОАССР, СССР) — основатель первого эстрадного коллектива в Северной Осетии, Заслуженный артист СОАССР.

Моздокский район
Моздо́кский райо́н (осет. Мӕздӕджы район, Мæздæги район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Моздок.