hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макс Гендель
Макс Гендель (англ. Max Heindel, при рождении Карл Людвиг фон Грассхоф, нем. Carl Louis von Grasshoff; 23 июля 1865 — 6 января 1919) — датско-  американский оккультист, мистик, ясновидящий, эзотерик, розенкрейцер, писатель и астролог; один из зачинателей современной астрологии в США, выдающийся христианский мистик Америки.

Основанное им в 1909 году Братство Розенкрейцеров было главной силой в становлении, развитии и распространении астрологии в США.

Макс Гендель был современным представителем древнего Ордена Розенкрейцеров, благодаря его трудам многие люди узнали об основных положениях учения.

Ясновидение
Яснови́дение — сверхъестественная способность получать информацию о событиях прошлого, настоящего и будущего, недоступную для получения рациональными способами. В отличие от гаданий, спиритизма и т. д., ясновидение предполагает привязку к личности ясновидящего, а не к используемым им методам.

Вера в существование ясновидящих в реальном мире достаточно распространена, хотя научно подтверждённых случаев ясновидения не зафиксировано.
Serial (подкаст)
Серийный (англ. Serial) — это подкаст журналистских расследований, организованный Сарой Кениг и Джули Снайдер, повествующий в нескольких эпизодах документальную историю. Подкаст был разработан This American Life. По состоянию на июль 2020 года он принадлежит The New York Times. В первом сезоне расследовалось убийство в 1999 году Хэ Мин Ли, 18-летней студентки средней школы Вудлон в Балтиморе. Второй сезон был посвящен сержанту Боу Бергдалю, солдату американской армии, которого талибы удерживали в течение пяти лет, а затем обвинили в дезертирстве. Третий сезон, дебютировавший в сентябре 2018 года, исследует дела в комплексе Justice Center в районе Кливленда.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Шулькин, Владимир Маркович
Влади́мир Ма́ркович Шу́лькин (род. 18 апреля 1954 года, Челябинск) — советский и российский учёный-геохимик, главный научный сотрудник, руководитель лаборатории геохимии Тихоокеанского института географии ДВО РАН. Ветеран Дальневосточного отделения РАН (2002), почётный работник науки и высоких технологий Российской Федерации (2024). Кандидат геолого-минералогических наук, доктор географических наук.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Кадыров, Хас-Магомед Шахмомедович
Хас-Магомед Шахмомедович Кадыров (род. 12 января 1991, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, родственник главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова. Мэр Грозного с 2021 года. До этого занимал посты начальника УМВД России по городу Грозный (2017—2019) и мэра города Аргун (2019—2020).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Манхэттен (коктейль)
«Манхэ́ттен» (англ. Manhattan) — коктейль на основе виски и вермута, появившийся в конце XIX века в США, затем распространившийся в Европе, главным образом в Англии. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables), классифицируется как аперитив (Before Dinner Cocktail).
«Манхэттен» отмечался как второй по популярности коктейль в мире в середине XX века и остался одним из нескольких самых популярных коктейлей и в настоящем.

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Санта-Доменика-Талао
Санта-Доменика-Талао (итал. Santa Domenica Talao) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1308 человек, плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0985.

Ближайшие населённые пункты: Орсомарсо, Скалея, Прая-а-Маре, Сан-Никола-Арчелла.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование в последнее воскресение июля.

Скалея
Скале́я (итал. Scalea) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия в провинции Козенца.

Население составляет 10 429 человек (2008 г.), плотность населения составляет 473 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 87029. Телефонный код — 0985.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
Мерва (село)
Ме́рва (укр. Мерва) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720883801. Население по переписи 2001 года составляет 534 человека. Почтовый индекс — 45766. Телефонный код — 3379.

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Биарриц (кантон)
Биарри́ц (фр. Biarritz) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6407. В кантон Биарриц входит коммуна Биарриц.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Лимон Мейера
Лимо́н Ме́йера (лат. Cítrus × méyeri) — растение рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), результат естественной гибридизации помело, мандарина и цитрона. Произрастает в Китае. Был интродуцирован в США в 1908 году сотрудником Министерства сельского хозяйства США Френком Николасом Мейером.

В Китае лимон Мейера обычно выращивают в качестве декоративного растения. Как продукт питания он был популяризирован в США в конце 1990-х годов, благодаря деятельности шеф-повара калифорнийского ресторана Chez Panisse Алисы Уотерс и автора популярных поваренных книг Марты Стюарт, которые ввели лимон Мейера в свои рецепты.

Помело (фрукт)
Поме́ло, или помпе́льмус, или шеддок (лат. Cītrus māxima) — вид растений из рода Цитрус; так же называют и плоды этого растения.

Название происходит от там. பம்பரமாசு — pampa limāsu (большой цитрон), которое через порт. pomposos limões (вздутые лимоны) — дало нид. pompelmoes. Английское слово pomelo, pummelo и pumelo происходит от нидерландского pompelmoes — помпельмус или как переосмысление pome + melon (яблоко + дыня).
Улица Фролова
Улица Фролова — название нескольких улиц в государствах бывшего СССР.

Улица Фролова — улица в Волгограде.

Улица Фролова — улица в Екатеринбурге.

Улица Фролова — улица в Иваново.

Улица Фролова — улица в Иркутске.

Улица Фролова — улица в Макеевке, Украина.

Улица Фролова - улица в Саракташе, Оренбургская область

Улица Фролова (Екатеринбург)
У́лица Фроло́ва (прежние названия: Успе́нская, Заводска́я, Рабо́чего Фролова) — улица в жилом районе «ВИЗ» Верх-Исетского административного района Екатеринбурга, одна из старейших улиц посёлка Верх-Исетского завода.
Улица Шигабутдина Марджани (Казань)
Улица Шигабутдина Марджани (тат. Шиһабетдин Мәрҗани урамы, Şihabetdin Märcani uramı) — улица в Вахитовском районе, Старой Татарской слободе Казани. Названа в честь мусульманского богослова и просветителя Шигабутдина Марджани (1818-1889), которому на улице установлен памятник.

Является набережной озера Нижний Кабан.

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Фаган, Луис
Луис Александр Фаган (англ. Louis Alexander Fagan; 7 февраля 1845, Неаполь — 5 января 1903, Флоренция) — английский искусствовед. Внук художника Роберта Фагана.

В 1869—1894 гг. сотрудник отдела гравюры Британского музея. В 1876 г. опубликовал путеводитель по отделу (англ. Handbook to the Dep. of Prints and Drawings, British Museum), в 1891 г. — популярный путеводитель по всему музею (англ. An easy walk through the British museum, or, How to see it in a few hours). Автор ряда искусствоведческих работ по искусству гравюры, в том числе основательной «Истории гравюры в Англии» (англ. History of engraving in England; 1893). Опубликовал также биографию Энтони Паницци (англ. The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K. C. B., late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.; 1881) и др.

Был дружен с Джеймсом Уистлером, которого образно называл «президентом американских гравёров».

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Су-Сент-Мари (Мичиган)
Су-Сент-Мари (англ. Sault Ste. Marie) — город в штате Мичиган, административный центр округа Чиппева. Самый старый из городов штата и один из наиболее старых в США.

Расположен на крайней восточной оконечности Верхнего полуострова в штате Мичиган, на границе с Канадой, напротив одноимённого города-близнеца Су-Сент-Мари — наиболее старого в провинции Онтарио, от которого его отделяет река Сент-Мэрис. Между городами расположены знаменитые шлюзы Су-Локс.

По данным переписи 2010 года в городе проживало 14 144 жителя.

Примерно в 32 км к югу от города находится Международный аэропорт округа Чиппева, код IATA: CIU. Самолёты малой авиации общего назначения также используют Муниципальный аэропорт Су-Сент-Мари (так же известный как Сандерсон Филд) расположенный примерно в 1,85 км к юго-западу от центра города, код IATA: SSM

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Бенци, Оресте
Оре́сте Бе́нци (итал. Oreste Benzi; 7 сентября 1925, Сан-Клементе — 2 ноября 2007, Римини) — католический священник, религиозный писатель, известный основанием католического движения «Pope John XXIII community» («Ассоциация Иоанна XXIII»).

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Блэк Фрэнсис
Блэк Фрэнсис (англ. Black Francis), наст. имя Чарльз Майкл Киттридж Томпсон IV (англ. Charles Michael Kittridge Thompson IV; род. 6 апреля 1965, Бостон, Массачусетс, США) — американский певец, автор песен и гитарист, фронтмен влиятельной альтернативной группы Pixies, с которой он выступал под сценическим именем Блэк Фрэнсис. После распада группы в 1993 году начал сольную карьеру под именем Фрэнк Блэк. После выпуска двух альбомов на 4AD он покинул лейбл и сформировал группу Frank Black and the Catholics. Он преобразовал Pixies в 2004 году и продолжил выпускать сольные записи и совершил турне в качестве сольного исполнителя, и повторно в 2007 году.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Гёрнер, Нельсон
Нельсон Гёрнер (исп. Nelson Goerner; род. 9 мая 1969, Сан-Педро) — аргентинский пианист.

Учился в Национальной консерватории в Буэнос-Айресе у Хуана Карлоса Арабиана и Кармен Скальчоне. В 1986 г. выиграл национальный конкурс имени Ференца Листа, после чего попал под покровительство Марты Аргерих. Перебравшись в Европу, окончил Женевскую консерваторию (1990), ученик Марии Типо. В том же 1990 г. стал победителем Международного конкурса исполнителей в Женеве, в дальнейшем обосновался в этом городе вместе с женой, грузинской пианисткой Русудан Алавидзе.

В 1991 году совершил гастрольную поездку в Японию, выступал в США с Лос-Анджелесским филармоническим и в Канаде с Монреальским симфоническим оркестрами, в Великобритании с Квартетом Такача.

Среди записей Гёрнера — произведения Фридерика Шопена, Ференца Листа, Ферруччо Бузони, Клода Дебюсси, Сергея Рахманинова, фортепианный концерт Джона Лорда.

Сан-Педро (Буэнос-Айрес)
Сан-Педро, полное название Ринсон-де-Сан-Педро-Давила-де-лос-Арресифес (исп. San Pedro, Rincon de San Pedro Dávila de los Arrecifes) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Речной порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 47 тыс. жителей.
Травансинья
Травансинья (порт. Travancinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,66 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Внутрижелудочная pH-метрия
Внутрижелу́дочная pH-метри́я — медицинская диагностическая процедура, в процессе которой производят измерение кислотности непосредственно в желудочно-кишечном тракте. Обычно к внутрижелудочной pH-метрии относят измерение кислотности в пищеводе, желудке и двенадцатиперстной кишке. Код А09.16.004.

Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.
Кискачи, Юрий
Юрий Кискачи́:

Кискачи, Юрий Валентинович (1935—2003) — советский и российский хозяйственный и общественно-политический деятель.

Кискачи, Юрий Фёдорович (1904—1963) — советский художник-график, иллюстратор.

Кискачи, Юрий Валентинович
Юрий Валентинович Кискачи́ (10 октября 1935, Одесса — 11 июля 2003, Тула) — советский и российский хозяйственный и общественно-политический деятель. Заслуженный работник жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.
Топонимия Греции
Топонимия Греции — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Греции. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Apple Maps
Apple Maps (рус. «Карты Apple») — картографический сервис компании Apple, являющийся предустановленным приложением на устройствах с iOS, iPadOS, macOS, watchOS и др. Он обеспечивает детализированные интерактивные карты, прокладку маршрутов с голосовыми подсказками, информацию о трафике и объектах (POI) на карте. Сервис включает такие функции, как автопрокладка маршрутов с учётом пробок, расчёт альтернативных маршрутов, отображение светофоров и знаков на дороге, а также 3D‑виды городов (Flyover) и панорамный просмотр улиц (Look Around).

Интеграция с голосовым ассистентом Siri позволяет управлять картами голосом. Apple подчёркивает фокус на приватности: приложение не требует авторизации, не собирает идентифицируемые данные и не привязывает пользовательские запросы к учётной записи.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Сервий Корнелий Лентул (консул 303 года до н. э.)
Сервий Корнелий Лентул (лат. Servius Cornelius Lentulus) (около 340 — после 303 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель, консул 303 года до н. э..

Был сыном Гнея Корнелия Лентула и внуком Гнея Корнелия Лентула.

Во время своего консулата провёл расследование заговора фрузинатов:

Предпринял поход в Умбрию против вооруженных разбойников:

По мнению Вильгельма Друманна, Сервий Корнелий Лентул был отцом Тиберия Корнелия Лентула и дедом Луция Корнелия Лентула Кавдина (консула 275 года до н. э.), но разница в возрасте у деда и внука была бы слишком мала; поэтому Фридрих Мюнцер и Самнер предполагают, что дедом Луция Корнелия Лентула Кавдина, возможно, является одноименный дядя Сервия Корнелия, более ничем не известный.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Хименес, Мануэль (самбист)
Мануэль Хименес (исп. Manuel Jimenez) — испанский самбист и дзюдоист, чемпион (1979, 1981) и бронзовый призёр (1984, 1986) чемпионатов Испании по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 1984 года (Бильбао), серебряный (1984) и бронзовый (1983) призёр чемпионатов мира по самбо, серебряный призёр Кубка мира по самбо 1983 года. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Руководитель спортивного клуба «Gimnasio Manuel Jimenez». Дочь Яиза Хименес Лопес также занимается самбо, является бронзовым призёром чемпионата Европы 2018 года, бронзовым призёром чемпионата мира 2020 года, бронзовым призёром Европейских игр 2019 года.

Чемпионат мира по самбо 2020
Чемпионат мира по самбо 2020 года (45-й по счёту) прошёл 5-8 ноября в городе Нови-Сад (Сербия). В чемпионате приняли участие более 400 участников из 30 стран мира. Этот чемпионат мира по самбо был третьим в истории города. До этого Нови-Сад принимал чемпионаты мира 1994 и 1997 годов.