hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюллер, Уильям
Уильям Джеймс Мюллер (англ. William James Müller; 28 июня 1812, Бристоль, — 8 сентября 1845, там же) — английский живописец-пейзажист и жанрист.

Мюллер родился в Бристоле. Отец - Дж. С. Мюллер, хранитель Бристольского музея. Ученик Джеймса Бейкера Пена (англ.) и Джона Котмана. Его ранние картины в основном были пейзажами Глостершира и Уэльса, и он многому научился, изучая работы более ранних пейзажистов. В 1833 году впервые выставился в Королевской академии художеств. В 1833—1834 годах совершил поездку по Германии, в следующем году совершил турне по Франции, Швейцарии и Италии, в 1838-м посетил Грецию и Египет, а в 1843-м был участником археологической экспедиции в Ликию.

Писал как масляными красками, так и акварелью виды архитектурных памятников эпохи Возрождения, а также картины восточной природы и народного быта Востока, отличавшиеся, согласно «ЭСБЕ», живописностью композиции и блестящим колоритом, но страдавшие под конец жизни художника излишней эскизностью и манерностью.

Манерность
Мане́рность — своеобразное поведение, характеризующееся утрированием жестов, мимики, речи, позы, движений, отсутствием в них простоты и естественности, потому они кажутся искусственными и странными, глуповатыми, даже нелепыми.

Манерность наблюдается у лиц с расстройствами личности, особенно при истерическом расстройстве личности, а также при кататонической и гебефренической шизофрении. У лиц с шизоидным расстройством личности она является проявлением врождённого влечения к вычурности, таким образом шизоиды желают преодолеть застенчивость. При шизофрении манерность стереотипна, выхолощена и сочетается с вычурностью высказываний. Манерность встречается и у психически здоровых людей, обычно при плохом воспитании или при желании выделиться, привлечь внимание окружающих.
Минно-подрывное дело
Минно-подрывное дело (сокр. МПД) — область военно-инженерного дела, охватывающая работы с применением взрывчатых материалов (взрывчатых веществ и средств взрывания), проводимые в целях инженерного обеспечения боевых действий войск. К таким работам относятся подрывные работы, устройство минных заграждений (минирование) и ликвидация минных заграждений (разминирование). Продвинутый курс МПД для сотрудников органов внутренних дел и органов предотвращения и локализации чрезвычайных ситуаций, а также сотрудников охранных структур именуется взрывотехническая подготовка, а также криминалистическая взрывотехника для сотрудников следственных органов, занятых в расследовании преступлений и правонарушений, совершённых посредством применения взрывчатых веществ.

Инженерное обеспечение
Инженерное обеспечение – вид боевого обеспечения, представляющий собой совокупность  инженерных мероприятий и задач, служащих для создания войскам благоприятных условий для своевременного и скрытного их выдвижения, развертывания, проведения ими манёвра и выполнения поставленных боевых задач, повышения их защиты от современных средств поражения, особенно ядерного и высокоточного оружия, а также нанесения противнику потерь и затруднения его действии.
Марьянский район
Марьянский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского и Краснодарского краёв, существовавшая в 1935—1953 годах. Центр — станица Марьянская

Марьянский район был образован 20 декабря 1935 года в составе Азово-Черноморского края на базе упразднённого Краснодарского района. По состоянию на 1 апреля 1941 года в районе было 4 сельсовета: Елизаветинский, Марьянский, Новомышастовский и Стефановский.

13 сентября 1937 года Марьянский район вошёл в состав Краснодарского края.

22 августа 1953 года Марьянский район был упразднён. При этом Елизаветинский, Марьянский и Новомышастовский с/с были переданы в Новотитаровский район, а Стефановский — в Северский район.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Оболенский, Василий Владимирович Каша
Василий Владимирович Оболенский, прозванный Каша (ум. после 1515) — князь, воевода на службе у Московского князя Ивана III Васильевича, один из представителей княжеского рода Оболенских, отрасли князей Черниговских. Рюрикович в XVIII поколении. Сын князя Владимира Ивановича Оболенского и родоначальник ветви князей Кашиных-Оболенских. Его род пресёкся в 1632.

Список правителей Черниговского княжества
Черниговское княжество возникло ещё в период Киевской Руси и осталось одним из самых значимых княжеств после её распада. С 1097 года около трёх веков в Чернигове правила династия князей, которые являлись потомками Святослава Ярославича. Списки князей тех уделов, в которых известно всего по 2-3 князя (Вщиж, Сновск, Карачев, Трубчевск, Звенигород, Новосиль, Таруса, Оболенск, др.), не приводятся.
Опочинка
Опочинка — река в России, протекает в Солецком районе Новгородской области и в Дновском районе Псковской области. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Леменка в деревне Горки. Длина реки составляет 12 км.

Горки (Солецкий район)
Го́рки — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, административный центр Горского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Леменка, на западе Новгородской области, к юго-западу от Сольцов.
Почаево
Почаево:

Почаево — село в Грайворонском районе, Белгородская область, Россия;

Почаево — село в Смоленском районе, Смоленская область, Россия;

Почаево — село в Ярославском районе, Ярославская область, Россия;

Почаево — озеро в Вышневолоцком районе, Тверская область, Россия;

Грайворонский район
Гра́йворонский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Грайворонский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Грайворон.
Израильско-намибийские отношения
Израильско-намибийские отношения — двусторонние международные, дипломатические, культурные, экономические и иные отношения между Намибией и Израилем. Правительственные отношения были установлены в 1994 году, четыре года спустя Намибия получила независимость от ЮАР. Посол Израиля в Намибии Дов Сегев-Штайнберг работает в ЮАР. У Намибии нет посольства в Израиле, её интересы представляет почётный консул, Гиль Данкнер, который работает в Атлите с юрисдикцией на северный округ Израиля и регион Хайфы.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Заклинье (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние За́клинье (карел. Zuaklenjan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области. На территории поселения находились 25 населённых пунктов — 1 село и 24 деревни.
Центр поселения — село Заклинье.
Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Заклинского сельского округа.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Соне, Элана
Эла́на Со́не (; род. 27 декабря 1981) — израильская кёрлингистка.

В составе женской сборной Израиля участник чемпионата Европы 2025. В составе смешанной сборной Израиля участник чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2017). В составе смешанной парной сборной Израиля участник чемпионата мира 2018 (заняли тридцать седьмое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.

Смешанная сборная Израиля по кёрлингу
Смешанная сборная Израиля по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Израиль на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Израиля (ивр. התאחדות הקרלינג בישראל‎, англ. Israel Curling Federation).
Гиллелизм
Гиллелизм (эсп. hillelismo) — доктрина (религиозно-этическое учение), созданная Людвиком Заменгофом, создателем языка эсперанто.
Доктрина описана в брошюре 1901 года — «Гиллелизм — проект решения еврейского вопроса».

К созданию данной доктрины (которую сам Заменгоф называл «нейтрально-человеческой религией») Заменгофа подтолкнули проблемы еврейского народа, иудаизма и антисемитизма. Гиллелизм (равно как и развившаяся из него концепция гомаранизма) был учением деистического и экуменического типа, ставившим своей задачей создание «нейтрально-человеческого народа», преодоление межэтнических и межрелигиозных противоречий. Возможно, некоторые черты доктрины сформировались под влиянием русской социальной философии, в частности, философа Владимира Соловьёва.

Главные принципы гиллелизма:

признание существования Бога;

законы Бога — законы совести, вложенные в сердце каждого человека;

надо относиться к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.

Золотое правило нравственности
Золотое правило нравственности — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили.
Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.
Гидрид кальция
Гидри́д ка́льция — бинарное неорганическое соединение кальция и водорода с химической формулой . Относится к классу солеобразных гидридов.

Применяется для получения газообразного водорода, для твердофазного термического восстановления тугоплавких металлов из их оксидов, в качестве осушающего агента, как аналитический реагент для количественного определения влагосодержания органических жидкостей и кристаллизационной воды в кристаллических веществах.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Акведук Диоклетиана
Акведук Диоклетиана (хорв. Dioklecijanov akvadukt) — акведук в Сплите, Хорватия, построенный во времена Римской империи для снабжения водой дворца Диоклетиана. Его длина составляла 9 километров и связывала дворец Диоклетиана с рекой Ядро.

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Галех-дохтар
Галех-дохтар или Галаи-духтар (перс. قلعه دختر‎ — «Девичий замок») — руины Ардашир-Хварраха, столицы первого сасанидского царя Ардашира, на холме рядом с городом Фирузабадом в провинции Фарс (Иран).

Крепостное сооружение было возведено по приказу Ардашира в разгар его противостояния с парфянами, около 209 года, неподалёку от города Дария, где его дед служил жрецом в храме богини Анахиты. В названии крепости сохранилась отсылка к этой «божественной деве». Через 15 лет рядом с крепостью был построен более лёгкий дворец Ардашира, лишённый оборонительной функции.

Верхняя часть царской резиденции (приблизительно 4 метра в высоту) со сводом (предположительно арочной конструкции) утрачена. Вход в главный зал — через угловую башню прямоугольных очертаний. Памятник находится в аварийном состоянии и грозит обрушением.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Коронадо Чавес, Хосе
Хосе Коронадо Чавес (исп. Coronado Chávez; 1807, Тегусигальпа, Генерал-капитанство Гватемала — 22 июня 1881, Комаягуа) — гондурасский государственный, политический и военный деятель, генерал-майор, Президент Гондураса (8 января 1845—1 января 1847). Консервативный политик.

Комаягуа
Комаягуа (исп. Comayagua, полное испанское название Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua, Санта Мария де ла Нуэва Вальядолид де Комаягуа) — город в центральной части Гондураса,  в 80 км к северо-западу от города Тегусигальпа. Административный центр одноимённого департамента.

В 1821 году при участии Франсиско Морасана в городе была провозглашена первая конституция Гондураса.
Мата-да-Раинья
Мата-да-Раинья (порт. Mata da Rainha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 214 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,36 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra Açor).

Фундан (Португалия)
Фундан (порт.  Fundão; [fũ'dɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 31,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 15 сентября.
Долото шарошечное
Долото́ шаро́шечное (англ. roller cone bit) — разновидность бурового оборудования, породоразрушающий дробящий, дробяще-скалывающий инструмент карьерных станков вращательного бурения, с вооружением шарошки в виде фрезерованных на ней зубьев различной длины и конфигурации или впрессованных на неё штырей из твёрдого сплава — карбида вольфрама, применяемый для механического разрушения горной породы от мягкой до очень твёрдой в процессе бурения скважины.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Рагозино (Белозерский район)
Рагозино — деревня в Белозерском районе Вологодской области на южном берегу озера Андозеро.

По данным на 1951 год, деревня входила в состав куста поселений Андозеро. В деревне была церковь Троицкая и колхоз «Андозеро».

По данным на 2004 год, деревня входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Борково, Мироново.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Тепсей
Тепсе́й (хак. Типсей хайа — «отмеченная скала») — двуглавая гора правого берега Енисея в устье реки Тубы, в хакасском фольклоре считается священной. Северо-восточный склон — пологий, западный и южный круто обрываются к Енисею и Тубе. С левобережной стороны расположен хребет Оглахты.

На скальных выступах были обнаружены древние петроглифы (около 1,5 тысяч изображений) и древнетюркские надписи. Надпойменная терраса ранее была наполнена археологическими памятниками различных культур. Археологические исследования продолжаются более 150 лет.

В честь горы назван тонизирующий газированный напиток, выпускаемый АО «АЯН» (Абакан).

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Акобян, Вагаршак Сосевич
Вагарша́к Со́севич Акобя́н (арм. Վաղարշակ Սոսեի Հակոբյան; род. 1 января 1991 года, Цахкадзор, Котайкская область, Армения) — армянский политический деятель и учёный-тюрколог. Депутат Национального Собрания Армении VII созыва (с 14 января 2019 года) от блока партий «Мой шаг». Кандидат исторических наук.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Варегово болото
Варегово болото, или Вареговское болото, — болото в Большесельском районе в центре Ярославской области.

Находится к северо-западу от Ярославля, к юго-западу от Тутаева. В болоте находятся истоки двух правых притоков Волги: Черёмухи и Печегды. На болоте с 1930-х годов велись интенсивные торфоразработки, в настоящее время запасы торфа практически выработаны.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Тарту (диалект)
Тартуский диалект (эст. tartu keel) — старинный региональный язык Эстонии, входящий в группу южноэстонских наречий.

По данным переписи населения Эстонии в 2011 году язык тарту имеет 4109 носителя, преимущественно на юге исторической земли Тартумаа. Сейчас это старинное языковое пространство разделено между уездами Тартумаа, Валгамаа и Пылвамаа.

Так же, как и все другие уральские языки, язык не имеет грамматической категории рода. Среди всех южноэстонских диалектов язык тарту наиболее похож на диалект мульги.

Региональный язык
Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральных округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.
Лаучачан
Лаучачан — потухший вулкан на полуострове Камчатка.

Расположен в Быстринском районе Камчатского края России.

Вулкан относится к Иченскому вулканическому району Срединного вулканического пояса. Находится на юго-западном окончании хребта Лаучан.

Форма вулкана представляет собой пологий щит. В географическом плане вулканическая постройка близка к окружности с диаметром 6 км, площадью в 15 км². Объём изверженного материала ~2 км³. Абсолютная высота — 1018 м, относительная западных склонов 500 м, восточных — 200 м.

Вулканическая постройка слабо эродирована. С юго-западного склона вулкана берёт исток река Тыркачин.

Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.