hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одесское военное училище
Оде́сское вое́нное учи́лище (до 1910 года — Одесское пехотное юнкерское училище) — военно-учебное заведение ВС Российской империи, готовившее офицеров пехоты, расквартированное на Итальянском бульваре.

Училище основано 15 сентября 1865 года, на основании Приказа военного министра, от 17 июля того же года за № 203, как Одесское пехотное юнкерское училище. Училищный и храмовый праздники — 23 апреля. Училище состояло в ведении Главного штаба, но по учебной части было подчинено Главному управлению военно-учебных заведений. 1 сентября 1910 года последовало переименование училища в военное. С 1866 года по 1902 год включительно училище выпустило подпрапорщиками 4 701 человека.

Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.
SS Cotopaxi (1918)
SS Cotopaxi — сухогруз проекта 1060, построенный корпорацией Emergency Fleet (EFC) по заказу Судоходного совета США (USSB) в рамках чрезвычайной программы судостроения Первой мировой войны. Корабль, спущенный на воду 15 ноября 1918 года, был назван в честь эквадорского стратовулкана Котопахи. 22 декабря 1918 года корабль прибыл в порт Бостона поступив в распоряжение USSB и проработал в этом качестве вплоть до 23 декабря 1919 года, когда был передан в навигационную компанию Clinchfield по условиям продажи.

Во время операции для USSB корабль получил серьёзные повреждения сев на мель у побережья Бразилии, а позднее, работая в компании Clinchfield Navigation, он столкнулся с буксиром в Гаване, в результате чего буксир затонул. SS Cotopaxi с командой из тридцати двух человек исчез в декабре 1925 года, направляясь с грузом угля из Чарлстона, штат Южная Каролина (США), в Гавану (Куба).

Обломки сухогруза были обнаружены в 1980-х, но были опознаны лишь в январе 2020 года.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Нежон, Жак Андре
Жак Андре Нежон (фр. Jacques-André Naigeon; 15 июля 1738, Париж, Франция — 28 февраля 1810, там же) — французский философ-материалист, художник, представитель младшего поколения просветителей; член института Франции (1795), член Французской академии (1803).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Васильев, Юрий Сергеевич (историк)
Ю́рий Серге́евич Васи́льев (28 декабря 1939, Путилово, Мгинский район, Ленинградская область, СССР — 2 июля 2016, Вологда, Россия) — российский историк, археограф, известный специалист по истории российского Поморья и Европейского Севера XII—XVII вв. Кандидат исторических наук, доцент. Автор более 150 научных работ.

Поморье
Помо́рье (исторически также Беломо́рье) — историческое название территории на севере европейской части России. Термин применяется в нескольких значениях.

В самом узком смысле, Поморье (Поморский берег) — южный берег Белого моря от Онеги до Кеми. Более широко Поморье понимается как всё беломорское побережье с прилегающими районами и реками; в ещё более широком (и практически не использующемся в настоящее время) понимании — весь Европейский Север России, то есть всё побережье Северного океана и Белого моря от норвежско-финской границы до Архангельска и далее до Северного Урала, включая Карелию, двинские, важские, сысольские, вятские, пермские земли, Посухонье, Белозерский и Печорский края, находившиеся в XII—XV веках во владении Новгорода, а с конца XV века — Русского государства. В Архангельской области Поморьем неофициально называют территорию этой области (иногда вместе с Ненецким автономным округом).
Кафедральный собор Лулео
Кафедральный собор Лулео (швед. Luleå domkyrka) — главная церковь диоцеза Лулео, самой северной в Швеции. Необходимость в новом здании возникла после сильного пожара 1887 года, принёсшего серьёзные разрушения в городе. Новое церковное здание было спроектировано архитектором Адольфом Эмилем Меландером в неоготическом стиле. Освящено в 1893 году во имя Оскара-Фредерика — правящего монарха.

В 1904 году, в связи с организацией епархии Лулео, церковь стала кафедральным собором епархии. С 2002 года епископом является Ханс Стиглунд.

Высота церковного шпиля 67 метров, что делает здание самым высоким в Лулео.

Оскар II
Оскар II (швед. Oscar II, Оскар Фредрик Бернадот; 21 января 1829, Стокгольм, Швеция — 8 декабря 1907, там же) — король Швеции с 1872 года и до своей смерти, а также король Норвегии с 1872 по 1905 год. Из династии Бернадотов, сын Оскара I и Жозефины Лейхтенбергской. Вступил на престол после брата Карла XV, не оставившего сыновей. В последние годы по состоянию здоровья фактически власть находилась в руках кронпринца, будущего короля Густава V. Имел чин германского гросс-адмирала (13 июля 1905 года).

В 1905 году личная уния Швеции и Норвегии расторгнута, и норвежцы избрали на престол принца Карла Датского, принявшего имя Хокон VII. Хокон VII приходился внучатым племянником Оскару (сын дочери Карла XV).
Арестеги, Нарсисо
Нарсисо Арестеги Зузунага (исп. Narciso Aréstegui Zuzunaga; около 1820, Уаро, провинция Киспиканчи — 9 февраля 1869, Титикака) — перуанский писатель

, военный и политический деятель. Представитель романтизма в литературе Перу.

Автор книги «El padre Horán», считающейся первым перуанским романом и одним из первых южноамериканских романов на испанском языке. Н. Арестеги ряду с Мариано Мельгаром также считается одним из видных основоположников индихенизма в Перу, течения в общественной мысли, изобразительном искусстве и литературе стран Латинской Америки.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Мегрэ (телесериал, Великобритания)
«Мегрэ» (англ. Maigret) — английский детективный телесериал по произведениям Жоржа Сименона. Главную роль в нём сыграл Роуэн Аткинсон, одним из исполнительных продюсеров сериала является сын Сименона Джон. Премьера прошла 28 марта 2016 года на канале ITV. Закрыт в мае 2018 года .

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Джахангир, Асма
Асма Джахангир (урду عاصمہ جہانگیر‎; 27 января 1952 — 11 февраля 2018) — пакистанская правозащитница, адвокат и общественный деятель, была одним из основателей и председателем Комиссии по правам человека Пакистана. Занимала руководящие позиции в «Движении юристов», была Специальным докладчиком Организации Объединённых Наций по свободе вероисповедания или убеждений, а также попечителем в Международной кризисной группе.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Ле Мэр
Ле Мэр (фр. Le Maire) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ле Мэр, Брюно (род. 1969) — французский государственный и политический деятель, дипломат.

Ле Мэр, Исаак (ок. 1559—1624) — нидерландский предприниматель-авантюрист.

Ле Мэр, Исаак
Исаак ле Мэр или Леме́р (фр. Isaac le Maire, около 1559—1624) — нидерландский предприниматель-авантюрист. Разбогатев на выгодной колониальной торговле, в 1602 году ле Мэр стал одним из учредителей Голландской Ост-индской компании, а после конфликта с акционерами, в 1609 году, предпринял неудачную попытку разорить её акционеров. Отец Якоба Ле Мэра и организатор экспедиции Якоба Ле Мэра и Виллема Схаутена — первого успешного плавания европейцев вокруг мыса Горн.
Улица Мирза Ага Алиева
Улица Мирза Ага Алиева (азерб. Mirzə Ağa Əliyev küçəsi; прежние названия Чадровая улица, Улица азербайджанки) — улица в столице Азербайджана, в городе Баку.

Проходит с запада на восток. Является одной из центральных улиц города. Носит имя известного азербайджанского актёра Мирза Ага Алиева. С востока к улице примыкает Малая Морская улица и здание Азербайджанской государственной музыкальной академии, с запада — парк Гусейна Джавида, с севера — недавно проложенный Зимний бульвар с пересекающейся улицей Шамси Бадалбейли.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Холокост в Ошмянском районе
Холокост в Ошмя́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ошмянского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Кондраки, Лариса
Лариса Кондраки (англ. Larysa Kondracki) — канадский кинорежиссёр, сценарист и продюсер украинского происхождения. Её дебютный фильм, «Стукачка», был выпущен в 2011 году и получил шесть номинаций на премию «Джини» на 32-й церемонии вручения премии, включая за лучший фильм и лучшую режиссуру.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Вороново (Переславский район)
Вороново — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Acleris askoldana
Acleris askoldana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях и на южных Курильских островах (Кунашир). Обитают в долинных широколиственных и смешанных лесах. Гусеницы живут в сплетённых листьях и бутонах на верхушках побегов жимолостных — жимолости Рупрехта, жимолости съедобной, диервилле цветущей, дейции, вейгеле корейской, Abelia spathulata. Размах крыльев бабочек 11—15 мм.

Дейция
Де́йция (лат. Déutzia) — род многолетних древесных растений семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae). Получил название в честь нидерландского банкира и ботаника Йохана ван дер Дёца (Johan van der Deutz, 1743—1784), который финансировал экспедиции Карла Тунберга, описавшего растение.
Лисицын, Александр Иванович (генерал-майор)
Александр Иванович Лисицын (25 декабря 1901 года, г. Александровск-Грушевский, Область войска Донского — 28 января 1975 года, Краснодар) — советский военный деятель, генерал-майор (19 марта 1944 года).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
.local
.local — псевдодомен верхнего уровня. Используется в локальной сети для идентификации хостов в протоколах мультикаст DNS (mDNS) технологии zeroconf.

mDNS используется в Bonjour (macOS) и Avahi (Linux и BSD). При невозможности определить доменное имя, компьютер идентифицирует себя как hostname.local.

Несмотря на то что этот домен некорректен в Интернете, большое количество запросов к публичным DNS-серверам занимают запросы с этим доменом. В июне 2009 года корневой сервер L получал более 400 таких запросов в секунду, занимая 4-е место в рейтинге DNS трафика всех доменов верхнего уровня после .com, .arpa, и .net.

DNS-сервер
DNS-сервер, Domain name server — приложение, предназначенное для ответов на DNS-запросы по соответствующему протоколу. Также DNS-сервером могут называть хост, на котором запущено соответствующее приложение.
Тамбомачай
Тамбомачай (Tambomachay, из кечуа Tampumachay, tanpu mach’ay — буквально «место отдыха», «курорт») — археологический памятник в Перу близ Куско. Был посвящён культу воды, здесь любил отдыхать Великий Инка. Памятник также иногда именуется Банями инков (Balneario Inca).

Состоит из серии акведуков, каналов и различных водных каскадов, стекающих по скалам. Из основного каскада инки сделали два каскада совершенно одинаковых по размеру: если одновременно в оба вставить по бутылке с водой, то они наполнятся одновременно.

Здесь же в инкские времена находились царские сады, которые орошались при помощи сложной системы каналов, специально созданных для их подпитки. Здесь же находился контрольный пункт для прибывающих из Антисуйу.

Инка
И́нка, И́нка Ка́пак (кечуа Inka Qhapaq) — титул связанной узами кровного родства высшей знати в Империи инков Тауантинсуйю, представлявшей собой особую этнокультурную общность. Полноценным инкой мог считаться только прямой потомок Манко Капака и Мамы Окльо как по мужской, так и по женской линиям. Девушки рода инков носили титул Нюста (кечуа Ñust'a), а замужние женщины — Палья (кечуа Palla).

Помимо инков по крови, существовал слой так называемых «инков по привилегии» — людей низшего происхождения, получавших право называть себя инками и носить одежду инков за те или иные личные заслуги.
Канель-Белов, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Кане́ль-Бело́в (род. 1963) — российский и израильский математик, педагог и составитель олимпиадных задач. Доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета, профессор Бар-Иланского университета.

Университет имени Бар-Илана
Университе́т и́мени Бар-Ила́на (BIU, ивр. אוניברסיטת בר-אילן‎) — третий по величине государственный университет в Израиле, расположенный в Рамат-Гане. Основан в 1955 году и назван в честь Меира Бар-Илана, лидера религиозно-сионистского движения. Университет был создан с целью создать удобные рамки для совмещения религиозного еврейского обучения и обычного высшего образования.
Сенаторы от департамента Эр
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Эр в Сенате выделено 3 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

В выборах сенаторов 2020 года участвовали 6 списков кандидатов и 1 929 выборщиков.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Издержки производства
Изде́ржки произво́дства — затраты, связанные с производством товаров. В бухгалтерской и статистической отчётности отражаются в виде себестоимости. Включают в себя материальные затраты, расходы на оплату труда, проценты за кредиты.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Сеймур-Конвей
Сеймур-Конвей (англ. Seymour-Conway):

Сеймур-Конвей, Ричард, 4-й маркиз Хартфорд

Сеймур-Конвей, Френсис: Сеймур-Конвей, Френсис, 1-й барон Конвей Сеймур-Конвей, Френсис, 1-й маркиз Хартфорд Сеймур-Конвей, Френсис, 3-й маркиз Хартфорд

Сеймур-Конуи, Изабелла, маркиза Хартфорд

Сеймур-Конвей, Ричард, 4-й маркиз Хартфорд
Ричард Сеймур-Конвей, 4-й маркиз Хартфорд (англ. Richard Seymour-Conway, 4th Marquess of Hertford; 22 февраля 1800 — 25 августа 1870) — английский аристократ, военный и политик, который провел свою жизнь во Франции, посвящая себя коллекционированию произведений искусства.
Тарасовка (Каменец-Подольский район)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 490 человек. Почтовый индекс — 32374. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,119 км2.

Село Тарасовка лежит на обоих берегах реки Мукша. Рядом проходит железная дорога, станция Мукша (на линии Ярмолинцы — Ларга).

Мукша
Мукша (укр. Мукша) — река на Украине, протекает по территории Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

На Мукше расположены сёла Каменец-Подольского района Гуменцы, Лысогорка (бывшая Мукша-Колубаевецкая), Каменка (бывшая Мукша-Боришковецкая), Мукша Китайгородская (бывшая Мукша Городская, Жовтневое), Малая Слободка (бывшая Мукша-Пановецкая), Тарасовка, а при впадении Мукши в Днестр — Великая Слободка (бывшая Большая Мукша).
Сехлабатебе
Сехлабате́бе (англ. Sehlabathebe National Park) — национальный парк в восточной части Лесото. Является частью трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — парка «Малоти-Дракенсберг».

Сехлабатебе был основан в 1970 году на площади около 6500 га для охраны природы Драконовых гор. На территории национального парка имеется множество карстовых пещер. Небольшие по своей площади природные комплексы африканских саванн в парке покрыты древовидным вереском.

Животный мир национального парка представлен различными видами млекопитающих (антилопа, гиены, лиса) и птиц (лысый ибис, орёл-бородач, стервятник, рябчик, чёрная цапля). В водоёмах парка обитает королевская форель.

Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.
Баталла, Жан
Жан Баталла́ (фр. Jean Batalla; 22 июля 1888, Марсель — 5 июля 1963) — французский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1903), ученик Луи Дьемера. В 1906 году одержал победу на пианистическом конкурсе имени своего наставника. Концертировал как солист (в частности, в 1907 году удостоился восторженного приёма в Страсбурге, исполнив Четвёртый концерт Камиля Сен-Санса). Как камерный исполнитель выступал, в частности, с Морисом Вьё.

На протяжении многих лет преподавал сперва в Американской консерватории в Фонтенбло, затем в Парижской консерватории. Среди его учеников, в частности, Габриэль Таккино, Кертту Бернхард, Пауль Мюллер-Цюрих.

Жану Баталла посвящена Соната № 1 Люсьена Шевалье.

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Сен-Санс)
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 до минор, опус 44 — сочинение Камиля Сен-Санса, написанное в 1875 году и впервые исполненное автором в сопровождении Оркестра Колонна (дирижёр Эдуар Колонн) 31 октября того же года в Париже. Концерт посвящён Антону Доору. Первое издание вышло в 1877 году у Огюста Дюрана, в том же году опубликовано выполненное Габриэлем Форе переложение для двух фортепиано.
Собор Галицких святых
Собо́р Га́лицких святы́х — святые, происхождением или своей деятельностью связанные с Галицией; празднование в их честь, установленное во Львовской епархии Украинской Православной Церкви.

Празднование, совершаемое в третье воскресенье по Пятидесятнице, установлено на заседании Священного Синода Русской православной церкви 3 апреля 2001 года по инициативе Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины. Позже список Собора Галицких святых был дополнен, в том числе местночтимыми в Украинской Церкви святыми.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).