hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калмыков, Бетал Эдыкович
Бета́л Эды́кович Калмы́ков (кабард.-черк. Къалмыкъ Едыдж и къуэ БетӀал) (24 октября (5 ноября) 1893, Атажукино III, Терская область — 27 февраля 1940, Москва) — советский партийный и государственный деятель Кабардино-Балкарии. Один из организаторов и руководителей борьбы горцев за Советскую власть на Северном Кавказе. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Блувштейн
Блувштейн — еврейская фамилия.

Известные носители:

Блувштейн, Александр Абрамович (1910—1984) — участник Великой Отечественной войны, гвардии майор, Герой Советского Союза.

Блувштейн, Вильгельм Осипович (1900—1972) — советский оператор игрового и документального кино, переводчик.

Блувштейн, Рахель (1890—1931) — еврейская поэтесса, переводчица, писавшая на иврите.

Блувштейн, Яков Захарович (1878—1935) — русский и советский архитектор.

Блувштейн, Рахель
Рахель (Рая) Блювштейн (Сэла) (подписывалась обычно одним первым именем Рахель, Рахиль Исеровна (Исаевна) Блювштейн; 20 сентября 1890, Саратов, Российская империя — 16 апреля 1931, Тель-Авив, Палестина) — еврейская поэтесса, переводчица. Писала на иврите.
Игрежа-Нова (Барселуш)
Игрежа-Нова (порт. Igreja Nova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 445 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,90 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Ирландия на «Евровидении-1989»
На Евровидении 1989 Ирландию представили Кив Коннолли и The Missing Passengers с песней The Real Me. Ирландия заняла 18 место с 21 баллом. Наибольшее количество баллов (7) Ирландии присудила Турция; максимальное количество баллов (12) сама Ирландия присудила Югославии.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

The Missing Passengers
The Missing Passengers — ирландская поп-рок-группа, вместе с Кивом Коннолли представлявшая свою страну на конкурсе песни Евровидение 1989.

В состав коллектива входили Мэри Малкахи (англ. Mary Mulcahy), Пол Сеймур (англ. Paul Seymour), Дэз Филд (англ. Des Field), Мартин Данли (англ. Martin Dunlea) и Виктор Кулан (англ. Victor Coughlan). The Missing Passengers были образованы в 1983 году, в 1985 ими был подписан контракт с молодым продюсером Кивом Коннолли. В 1989 они выступили от своей страны на ежегодном конкурсе песни Евровидение 1989 с песней «The Real me» Выступление прошло под третьим номером, и в итоге финишировало 18-м, набрав 21 балл. На тот момент (и вплоть до 2001 года) этот результат был худшим для Ирландии.

В 1991 году «The Missing Passengers» распались.
Неоднозначная грамматика
В информатике неоднозначной грамматикой называется формальная грамматика, которая может породить некоторую строку более чем одним способом (то есть для строки есть более одного дерева разбора). Язык называется существенно неоднозначным, если он может быть порождён только неоднозначными грамматиками.

Грамматики некоторых языков программирования неоднозначны. При разборе таких языков необходимо учитывать семантическую информацию для выбора правильного варианта. Например, на языке C следующая запись:

может быть проинтерпретирована как либо:

объявление идентификатора y с типом указатель-на-x, или

выражение, в котором x умножается на y, а результат игнорируется.

Чтобы выбрать между этими интерпретациями, компилятор должен обратиться к своей таблице символов, чтобы узнать, было ли объявление x в качестве имени typedef в данной области видимости.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Секст Атилий Серран
Секст Ати́лий Серран (лат. Sextus Atilius Serranus; умер после 135 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 136 года до н. э.

Благодаря Капитолийским фастам известны преномены отца и деда Секста Атилия — Марк и Гай соответственно. Секст, учитывая требования закона Виллия, должен был не позже 139 года до н. э. занимать пост претора. В 136 году до н. э. он стал консулом совместно с Луцием Фурием Филом. В Риме тогда разбиралось дело Гая Гостилия Манцина, заключившего позорный договор с испанским городом Нуманция, и консулы внесли в сенат предложение о выдаче Манцина нумантинцам в знак отказа от признания договора.

По данным одного из эпиграфических источников, в 135 году до н. э. Серран был проконсулом Цизальпийской Галлии. О его последующей судьбе ничего не известно.

Нуманция
Нума́нция или Нума́нсия (лат. Numantia, исп. Numancia) — исчезнувшее поселение кельтиберов, расположенное на холме Муэла (cerro de la Muela) в месте слияния рек Тела и Дуэро, в 7 км к северу от нынешнего города Сория, в муниципалитете Гаррай (Испания).
Иссален, Даниэль
Даниэль Иссален (фр. Daniel Issalène; 16 июля 1948, Марсель — 17 сентября 2012, Бержерак) — французский шашист, шашечный композитор и аналитик, мастер ФМЖД.

Иссален был участником чемпионатов Франции по международным шашкам с 1975 по 1994 год. Трёхкратный чемпион Франции (1984, 1986, 1991), вице-чемпион (1976, 1983, 1987, 1993). Принимал участие в двух чемпионатах мира (1980, 1988) и двух чемпионатах Европы по международным шашкам (1987, 1992). На протяжении 20 лет Иссален был лидером шашечного клуба Бержерака, сотрудничал в качестве шашечного аналитика с журналом L'Effort.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1980
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1980 года  прошёл 30 ноября—23 декабря в Бамако, Мали под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли участие 22 спортсмена из 12 стран. По итогам предыдущего чемпионата мира в финал без отбора были допущены А. Гантварг, М. Кореневский, Н. Мищанский, В. Щёголев (все — СССР), Х. Вирсма, Й. Бастианнет (оба — Нидерланды). М. Н’Диайе был допущен в турнир как чемпион страны-организатора. Остальные участники прошли отбор в зональных турнирах. При дележе первого — второго мест регламент турнира предусматривал дополнительный матч из шести партий. При дележе других мест преимущество определялось по коэффициенту Бергера. Чемпионом мира стал представитель СССР Анатолий Гантварг.
Севастьянов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Севастьянов (27 июля 1942, Астрахань — 13 декабря 2020, Йошкар-Ола) — советский и российский врач-невролог, главный врач Центра патологии речи и нейрореабилитации нейросенсорных и двигательных нарушений Министерства здравоохранения Республики Марий Эл (Йошкар-Ола). Доктор медицинских наук, профессор.

В Центре патологии речи и нейрореабилитации лечат пациентов всех возрастов с тяжёлыми речевыми нарушениями, параличами и слепотой, атрофией головного и спинного мозга. За время работы центра в нём пролечено более 3700 больных, считавшихся неизлечимыми.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
Парламентские выборы в Швейцарии (1872)
Парламентские выборы 1872 года в Швейцарии проходили 27 октября. По сравнению с предыдущими выборами 1869 года Национальный совет был расширен со 128 до 135 мест, а количество избирательных округов увеличилось с 47 до 48. Кантоны Фрибур, Невшатель, Золотурн, Санкт-Галлен и Цюрих получили на одно место больше, а кантон Берн увеличил представительство на 2 места.

Радикально-левая партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 60 из 135 мест Национального совета.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Новенькая (Астраханская область)
Новенькая, также известна как Зимовка Новенькая, посёлок Зимовье Новенький — опустевшая зимовка (объект административно-территориального деления) в Ахтубинском районе Астраханской области, находится на островке в дельте реки Волги. Входит в состав муниципального образования «Город Ахтубинск».

Ахтубинск (городское поселение)
Го́род Ахту́бинск — муниципальное образование со статусом городского поселения в Ахтубинском районе Астраханской области. Как административно-территориальная единица области представляет собой город районного значения с подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — город Ахтубинск.
Сиди Бусхаки
Абу́ Исха́к Ибрахи́м ибн Файд аз-Завави́, более известный как Сиди́ Бусхаки́ (араб. أبو إسحاق إبراهيم بن فايد الزواوي‎ / 1394, Тения, Рояум Зианид — 1453, Тения, Рояум Зианид) — исламский маликитский богослов, толкователь, правовед, лингвист и суфий в суннитской школе маликитского мазхаба.

Сумаа
Сумаа или Тала Уфелла — историческая деревня, расположенная в коммуне Тения в провинции Бумердес в Нижней Кабилии и Северном Алжире.

Деревня окружена реками Мералден и Иссер, а также городом Тения в горном массиве Хачна.
Испания на «Евровидении-2000»
Испания принимала участие в сорок пятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2000, который состоялся 13 мая на сцене "Глобен-Арены" в Стокгольме, Швеция. Страну представлял слепой певец и пианист Серафин Зубири с песней Colgado de un sueño ("Висеть на мечте"), написанной Хосе Мария Пуроном. Ранее Зубири уже представлял Испанию на Евровидение-1992 с песней Todo esto es la música. По итогам голосования он занял 18-е место из 24 участников, набрав 18 баллов. Несмотря на столь скромный результат, Испания, как член "большой четвёрки" автоматически вышла в финал конкурса 2001 года. Поэтому, Colgado de un sueño стала предшественницей испанской заявки на Евровидение-2001 Dile que la quiero в исполнении Давида Циверы. Конкурс был показан TVE на канале La Primera с комментариями Хосе Луиса Урибарри. Глашатаем, объявлявшим очки испанских телезрителей, был Уго де Кампос.

Евровидение-1992
Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.
Тхана
Тхана (Тхане; маратхи ठाणे, ʈʰaːɳeˑ) — город в западной Индии, в штате Махараштра. Расположен в начале протоки Тхана-Крик, части эстуария реки Улхас. Административный центр одноимённого округа. Название города произошло в результате англизации названия храма Ганеши — Шри Стханака. Известен как «город озёр». Площадь — 147 км². Является частью агломерации Мумбаи.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Веспер (коктейль)
«Веспер» (англ. Vesper) — коктейль Джеймса Бонда состоящий из джина, водки и светлого французского аперитивного вина Кина Лилле. Все компоненты смешиваются в шейкере со льдом, после чего коктейль фильтруют от льда и мякоти цитрусовых стрейнером и сцеживают в коктейльный бокал. В качестве гарнира выступает цедра лимона. Классифицируется как аперитив. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Спираль Феодора
Спираль Феодора (также называемая  спиралью корня квадратного из угла, спиралью Эйнштейна или спиралью Пифагора) — приближение к архимедовой спирали, состоящее из смежных прямоугольных треугольников, примыкающих друг к другу. Она названа в честь Феодора Киренского, древнегреческого ученого, известного как учитель Платона, жившего в V веке до нашей эры на территории Ливии.

Гамма-функция
Гамма-функция — математическая функция. Была введена Леонардом Эйлером, а своим обозначением гамма-функция обязана Лежандру.

Гамма-функция чрезвычайно широко применяется в науке. Среди основных областей её применения — математический анализ, теория вероятностей, комбинаторика, статистика, атомная физика, астрофизика, гидродинамика, сейсмология и экономика. В частности, гамма-функция используется для обобщения понятия факториала на множества действительных и комплексных значений аргумента и расширения понятия производной на дробные значения.
Селезни
Селезни — топоним в России:

Селезни — деревня в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

Селезни — деревня в Юрьянском районе Кировской области, упразднена в 2007 году.

Селезни — деревня в Тонкинском районе Нижегородской области.

Селезни — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Селезни — деревня в Берёзовском районе Пермского края.

Селезни — деревня в Ильинском районе Пермского края.

Селезни — деревня в Карагайском районе Пермского края, упразднена в 2005 году.

Селезни — деревня в Велижском районе Смоленской области.

Селезни — село в Тамбовском районе Тамбовской области.

Селезни — деревня в составе города Озёрск Челябинской области.

Селезни — до 1979 года название посёлка совхоза «Селезнёвский» в Тамбовском районе Тамбовской области.

Селезни — станция на линии Мичуринск - Тамбов Юго-Восточной железной дороги

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Каган, Максим Юрьевич
Макси́м Ю́рьевич Кага́н (род. 8 сентября 1961 года) — российский физик, член-корреспондент РАН (2006), профессор Высшей школы экономики, главный научный сотрудник Института физических проблем им. П. Л. Капицы, специалист в области физики твёрдого тела и физики низких температур.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Интегральный логарифм
Интегральный логарифм — специальная функция, определяемая интегралом

Для устранения сингулярности при  иногда применяется сдвинутый интегральный логарифм:

Эти две функции связаны соотношением:

Интегральный логарифм введён Леонардом Эйлером в 1768 году.

Интегральный логарифм и интегральная показательная функция связаны соотношением:

Интегральный логарифм имеет единственный положительный ноль в точке  (число Рамануджана — Солднера).

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Zire 72
Zire 72 - карманный персональный компьютер фирмы Palm, Inc, представленный в 2004 году. Это второй КПК этой фирмы с интегрированной в него цифровой камерой. Модель оснащена 32 мегабайтами ОЗУ, процессором Intel PXA270 частотой 312 МГц, разъёмом для подключения карт Secure Digital (с поддержкой SDIO и MMC), встроенным микрофоном, Bluetooth-интерфейсом, инфракрасным портом, цветным сенсорным экраном (разрешение 320х320 точек), цифровой камерой разрешением 1,2 мегапикселя с возможностью снимать видео. Устройство работает под управлением операционной системы Palm OS v5.2.8. Спустя некоторое время после выхода модели, после жалоб пользователей на облезающее синее покрытие окантовки КПК была выпущена модель Zire 72s, отличающася только отсутствием синего покрытия.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Абрамов, Григорий
Григорий Абрамов:

Абрамов, Григорий Васильевич (1897—?) — советский разведчик, майор.

Абрамов, Григорий Григорьевич (1919—1968) — советский партийный и государственный деятель.

Абрамов (Аврамов), Григорий (XVII в.) — московский иконописец.

Абрамов, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Абрамов (10 марта 1918 — 17 августа 1984) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Московского обкома КПСС (1960—1963). Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1961-1966).
Катада
Ката́да (араб. قتادة‎ — вид деревьев) — арабское мужское имя.

Катада ибн Диама (ум. в 735/736 году) — мусульманский богослов, табиин, хадисовед, толкователь Корана, знаток арабского языка.

Катада ибн ан-Нуман — сподвижник пророка Мухаммеда.

Катада ибн Идрис — эмир Мекки.

Катада ибн Диама
Абу аль-Хатта́б Ката́да ибн Диа́ма ас-Саду́си аль-Басри́ (араб. أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي البصري‎; 680 — 735 или 736, Васит, Ирак, Омейядский халифат) — исламский учёный-богослов, табиин, хадисовед, толкователь Корана и знаток арабского языка. Ученик сподвижника пророка Мухаммеда Анаса ибн Малика, а также ряда других выдающихся деятелей раннего ислама (Хасан аль-Басри, Джабир ибн Зейд и др.). Автор нескольких трудов о Коране, которые не сохранились до наших дней.
Норд-ост
Норд-о́ст или нордост — северо-восточный румб или ветер, дующий с северо-востока.

Другие значения:

«Норд-Ост» — мюзикл по роману Вениамина Каверина «Два капитана»
«Норд-Ост» — террористический акт, произошедший в 2002 году во время показа одноимённого мюзикла в Театральном центре на Дубровке в Москве

«Норд-ост» — пьеса Дмитрия Щеглова
«Норд-ост» — экранизация одноимённой пьесы

Нордост — посёлок в Приморском крае

«Нордост» — название Финского добровольческого батальона войск СС в мае—сентябре 1941 года.

Румб
Румб — морской термин, обозначающий 1⁄32 полной окружности, а также одно из делений картушки компаса (расчерченной на 32 части) и, соответственно, одно из направлений относительно севера.

Слово происходит через англ. rhumb, фр. rumb, итал. rombo, лат. rhombus от греч. ῥόμβος — «юла, волчок; круговое движение»

Поморским аналогом этого термина является слово стрик (арх.) — одно из 32-х направлений компаса, и направление от центра видимого горизонта к любой точке его окружности.
Ваи (язык)
Ваи (ꕙꔤ) – один из языков манде. Большинство носителей, около 105 000, проживает в Либерии. Небольшие общины имеются в Сьерра-Леоне.

Примечателен тем, что является одним из немногих африканских языков к югу от Сахары, имеющих собственную письменность, не основанную на латинице (см. ваи (письмо)).
Письменность ваи была разработана Момолу Дувалу Букэлэ (Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ) около 1833 года (по другим утверждениям, в 1815 году).

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.