hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relational Interface System
Relational Interface System (RIS) (дословно, система реляционного интерфейса)  — разработанное Intergraph Corporation программное обеспечение (ПО) промежуточного слоя для связи клиентского ПО с сервером БД (СУБД).

RIS является обобщенным SQL-интерфейсом, который позволяет прикладным программам обращаться к базам данных, использующим SQL.
RIS позволяет программному приложению обращаться к различным СУБД (включая, но не ограничиваясь, Oracle, Informix, Ingres, Sybase, Rdb, DB2, IBM AS/400, Microsoft SQL Server) через общий интерфейс.
Система RIS была разработана намного раньше ODBC и первоначально функционировала на различных вариантах UNIX (включая CLIX), а впоследствии на компьютерах Apple и Windows.

Sybase
Sybase — американская компания, разработчик программного обеспечения для обработки данных: систем управления базами данных, средств моделирования баз данных и приложений обработки данных, средств анализа данных, технологий для корпоративного использования портативной электроники.

Компания основана в Беркли (штат Калифорния) в 1984 году Марком Хоффманом (англ. Mark Hoffman) и Бобом Эпштейном (англ. Bob Epstein). В июле 2010 компания поглощена SAP AG, сумма сделки составила $ 5,8 млрд.
Лютцов, Гюнтер
Гюнтер Лютцов (нем. Günther Lützow; 4 сентября 1912 — 24 апреля 1945) — немецкий лётчик-ас истребительной авиации люфтваффе, участник Гражданской войны в Испании и Второй мировой войны. Совершил около 300 боевых вылетов, одержав 5 побед в воздухе в ходе Гражданской войны в Испании и 105 — в ходе Второй мировой войны (большую часть из которых — на Восточном фронте). Оберст люфтваффе (1943). Кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями и Мечами (1941).

Боевой вылет
Боевой вылет — основная единица измерения боевой работы в военной авиации.

Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5 000) совершил Ли Луэ — пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960–1973).
Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Базилик мятолистный
Базили́к мятоли́стный, или Базилик ка́мфарный (лат. Ōcimum menthifōlium) — однолетний полукустарник, вид рода Базилик (Ocimum) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

По данным The Plant List на 2013 год, Ocimum menthifolium Hochst. ex Benth. является синонимом действительного названия Ocimum forsskaolii Benth. — Базилик Форссколя.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Рёгэн
Рёгэн (яп. 良源 Рё:гэн, 912—985), также известен как Дзиэ Дайси (яп. 慈恵大師), Гансан Дайси (яп. 元三大師) или Цуно Дайси (яп. 角大師) — японский монах эпохи Хэйан (794—1185 гг.), 18-й патриарх школы Тэндай. При Рёгэне Тэндай превратилась в наиболее влиятельную школу японского буддизма и развилась за пределы монастыря Энряку-дзи. Считается одним из инициаторов возникновения монашеских воинских отрядов. Был одним из первых проповедников амидаизма в Японии.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Броненосные крейсера типа «Монкальм»
Броненосные крейсера типа «Монкальм» (Проект 1898 г.) — первая серия «больших» океанских крейсеров французского флота конца XIX века. Строились одновременно с крейсерами типа «Дюпле». Всего построено 3 единицы: «Монкальм» (Montcalm), «Гюдон» (Gueydon), «Дюпти-Туар» (Dupetit-Thouars). Дальнейшим развитием этих крейсеров стали корабли типа «Глуар».

Большой крейсер
Большой крейсер — тип артиллерийских кораблей, выделяемый в флоте США в послевоенное время. От линкоров и линейных крейсеров отличался слабым бронированием и более скорострельными, но более слабыми орудиями, а от крейсеров — большим калибром орудий и мощной бронёй.
Имбабура (провинция)
Имбабура (исп. Imbabura) — провинция Эквадора. Расположена на севере страны в эквадорских Андах.  Известна как провинция озёр: здесь расположены наиболее важные озёра страны Сан-Пауло, Куикоча и Яуаркоча. Административный центр провинции  — город Ибарра, другие важные города — Котакачи, Отавало и Атунтаки. Климат прохладный субтропический. Население провинции  — 398 244 жителей (2010).

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Батуров, Борис Борисович
Борис Борисович Батуров (16 июня 1928) — советский и российский физик,  педагог, специалист в области ядерной энергетики, к.т.н., профессор. Ректор Московского института повышения квалификации Росатома, Заслуженный энергетик Российской Федерации.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
The Last in Line (песня)
«The Last in Line» — песня американской хэви-метал группы Dio, была выпущена в 1984 году на одноимённом альбоме. В отличие от первых двух синглов группы, эта песня не выпускалась в качестве сингла в Великобритании, но была издана на территории Нидерландов и Испании. Также, существует альтернативная версия сингла, которая была приурочена к голландскому фестивалю Pinkpop '84 (была выпущена 11 июня 1984 года).

The Last in Line
The Last in Line — второй студийный альбом хеви-метал-группы Dio, выпущенный 13 июля 1984 года. Диск получил статус золотого диска (было продано 500 000 копий в США) RIAA 12 сентября 1984 года, а затем — платинового (1 000 000 копий) 3 февраля 1987.
710 год до н. э.
710 (семьсо́т деся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 710 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 710‑х годов до н. э., второй / третий год 17-й олимпиады (с июля), −709 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 711 год до н. э., за ним следовал 709 год до н. э. Он закончился 2734 года назад.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Хронология вклада женщин в науку
Хронология вклада женщин в науку — фиксация вклада женщин в науку, начиная с периода древней истории до настоящего времени. Хотя хронология в основном сосредоточена на женщинах, занимающихся естественными науками, такими как астрономия, биология, химия и физика, она также включает женщин из социальных наук (например, социология, психология) и формальных наук (например, математика, информатика), а также известных преподавателей естественных наук и медицинских учёных . События, перечисленные в хронологии, относятся как к научным достижениям, так и к достижениям гендерного равенства в науке.

Бэском, Флоренс
Флоренс Бэском (англ. Florence Bascom; 1862—1945) — американский геолог, одна из первых применившая петрографию для изучения кристаллических горных пород и определения их происхождения. В 1896 году она стала первой женщиной, вошедшей в штат Геологической службы США.
Слащёво (городской округ Подольск)
Слащёво — деревня в городском округе Подольск Московской области России, до 2015 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Лаговское. Название происходит от некалендарного личного имени Слаща. В 2006 году в состав деревни вошёл посёлок МИС 2-участка.

Сельское поселение Лаговское
Сельское поселение Лаговское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Железнодорожный.
Ла-Мата-де-Морелья
Ла-Мата-де-Морелья (исп. La Mata, кат. La Mata) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 15,20 км². Население — 195 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Фишер, Эшли
Эшли Фишер (англ. Ashley Fisher; родился 25 сентября 1975 года в Вуллонгонге, Австралия) — австралийский теннисист, тренер и телекомментатор. Полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-2006); победитель четырёх турниров ATP в парном разряде.

Вуллонгонг
Ву́ллонгонг или Уо́ллонгонг (англ. Wollongong [ˈwʊləŋɡɒŋ]) — город на побережье Тасманова моря в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

В городе проживает 292 190 человек (2010). Это 3-й по населению город штата после Сиднея и Ньюкасла, и 9-й в стране.
Маркович, Серж
Се́рж Ма́ркович (серб. Срђан Марковић; родился в городе Крагуевац, Сербия, 10 июля 1970 года) — известный сербский шеф-повар, ресторатор. Ведущий кулинарных передач на российском ТВ. Автор кулинарных книг «Вкус Моря» и «Рыба. Разнообразие и простота», автор кулинарных мастер-классов на DVD.

Долгие годы осваивал кухни разных стран: работал в Болгарии, Швеции, Германии, Испании, Италии, Сербии, Черногории, Греции, Канаде… В 2005 году переехал в Москву, где основал собственный ресторан «Дикое море» (закрыт в 2011). Проводит тематические мастер-классы, занимается кейтерингом.

Автор и ведущий кулинарного шоу «Бремя обеда» на канале «Мир», «Быть Сержем МаRковичем» на TVJAM. Ведущий кулинарных программ «Дачные радости» на телеканале «Кухня ТВ» и на телеканале «Усадьба», «От нашего шефа» на телеканале «Охота и рыбалка». Также появлялся в рубрике «Вкусные советы» на телепередаче «Контрольная закупка» на Первом канале.

Охота и рыбалка (телеканал)
Телеканал «Охота и рыбалка» — российский телеканал производства Телекомпании «СТРИМ» для спутникового и кабельного вещания. Канал впервые вышел в эфир 3 мая 2005 года и вещает круглосуточно с борта спутника ABS-2A.

Программы телеканала посвящены советам по охоте и рыбалке, турнирам, путешествиям, обзору новостей этих видов спорта, а также кулинарии.
Теребиха
Теребиха — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Хануков, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Хануков (28 января 1939, Харьков — 16 мая 2023, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — советский, украинский и немецкий шахматист, международный мастер (2009), тренер. Кандидат технических наук.

Окончил Харьковский Политехнический Институт. В дальнейшем там же работал научным сотрудником.

В составе команды «KAISSA Deutschland» серебряный призёр 3-го командного чемпионата мира среди сеньоров в категории 65+ (2015) в городе Дрездене.

Умер 16 мая 2023 года в возрасте 84 лет.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Мировые рекорды на дистанции 50 метров вольным стилем у женщин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 50 метров вольным стилем у женщин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании на дистанции 50 метров вольным стилем у женщин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1992 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50% полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100% полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 50 метров вольным стилем у женщин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не финале: 1/2 - полуфинал, э - эстафета.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Альт-Санкт-Йохан
Альт-Санкт-Йохан (нем. Alt St. Johann) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 была объединена с коммуной Вильдхаус в новую коммуну Вильдхаус-Альт-Санкт-Йохан.

Входит в состав округа Тоггенбург. Население составляет 1427 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3351.

Тоггенбург (избирательный округ)
Тоггенбург (нем. Toggenburg (Wahlkreis)) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 488,75 км². Население 47 411 человек (на 31 декабря 2021 года). Официальный код — 1727.
Нижнеморавская низменность
Нижнемора́вская ни́зменность — низменная равнина в Чехии, по нижнему течению реки Морава, в юго-западной части Западных Карпат.

Низменность расположена в тектонической депрессии, которая отделяет Белые и Малые Карпаты от внешних хребтов Моравских Карпат. Преобладающие высоты находятся на отметке 150—250 м. Поверхность низменности плоско-террасированная, сложена речным аллювием, местами встречаются песчаные холмы. Почвы чернозёмные и бурые псевдоподзолистые (на песке). Значительная территория занята посевами пшеницы, сахарной свёклы, виноградниками. Местами сохранились участки дубовых и сосново-дубовые лесов. По днищам речных долин — пойменные луга и леса. На территории низменности находится город Годонин.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Мартиньякко
Мартиньякко (итал. Martignacco) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6327 человек (2008 г.), плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 33035. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Дондуков, Эмген-Убаши
Эмген-Убаши Дондуков (1840—1902) — зайсанг Бага-Чоносовского аймака волжских калмыков.

Был награждён рядом царских наград, построил первую в Калмыкии каменную усадьбу в урочище Годжур.

Являясь родовым зайсангом Бага-Чоносовского аймака, также представлял царскую администрацию в качестве управителя всех дербетских улусов в Калмыцкой степи. Стал первым организатором коневодческого племенного рассадника на территории Калмыкии. Один из наиболее заметных коневодов калмыцкой степи.

Памятная табличка на особняке Дондуковых

Особняк чоносовских зайсангов Дондуковых

Чонос
Чонос (монг. чонос, бур. шоно) — один из древнейших родов монголов. Представителей этого рода можно встретить в Монголии, в Российской Федерации (в Калмыкии, Бурятии, Иркутской области, Усть-Ордынском Бурятском округе), в КНР (в автономном регионе Внутренняя Монголия).
Остров Солсбери (Россия)
Остров Солсбери — остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Бо́льшую часть острова занимают ледниковые купола и ледники, лишь незначительная часть острова свободна от них, в основном это скалистые участки берега.

Остров вытянут с северо-запада на юго-восток.

Высшая точка южной части острова — 450 метров, северной — 445 метров.

На юге расположены скалы Неприступные.

Назван в честь профессора геологии Роллина Солсбери из Чикагского университета. Солсбери был заместителем главы экспедиции Роберта Эдвина Пири.

Ледяная шапка
Ледяная шапка — обширные покровные ледники, как правило покрывающие возвышенности, но с площадью оледенения не превышающей 50 000 км². При бо́льшей площади ледник считается ледяным щитом. Примером ледяной шапки может считаться крупнейший ледник Исландии Ватнайёкюдль с площадью поверхности свыше 8 тыс. км², мощностью ледяного покрова до 1000 м и высшей точкой, расположенной на отметке 2110 м н.у.м..
Бугорки (Тюменская область)
Бугорки — упраздненная деревня в Упоровском районе Тюменской области. Располагалась в 500 метрах западнее деревни Осеева на крутом левом берегу реки Емуртла, на небольшом бугре, за что и получила название Бугорки. Входила в состав Буньковского сельского совета.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Фрязинская старица
Фрязинская старица (также «Озеро Фрязинское», «Озеро Банное», Старица) — озеро в Судогодском районе Владимирской области. Расположено на правобережной пойме реки Клязьмы к северо-западу от деревни Улыбышево, на северо-западной и северной окраине деревни Фрязино, на землях водного фонда.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.