hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фейятр, Эжен
Эжен Фейятр (фр. Eugène Feuillâtre; 1870, Дюнкерк — 1916, Париж) — французский художник декоративно-прикладного искусства, скульптор, эмальер, ювелир стиля ар нуво. В 1890—1897 годах сотрудник художника-ювелира Рене Лалика. С 1899 года член общества «Свободная эстетика», основанного Октавом Маусом.

Свои изделия Фейятр помечал маркой «EF». Они отличаются утончённостью, изысканностью стиля, несущего в себе влияния Лалика. Погиб от ранения на фронте Первой мировой войны.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Мукатаев, Геннадий Кадырович
Мукатаев Куспан (Геннадий) Кадырович (каз. Құспан Қадырұлы Мұқатаев; род. 23 февраля 1950) — полковник Республики Казахстан и СССР, ветеран Вооружённых сил Республики Казахстан, кандидат исторических наук, профессор, член-корреспондент, Академик Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, автор научных исследований и исторических книг. Написал и издал более 8 книг.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Серра (Томар)
Серра (порт. Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1299 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
HMS Sultan (1775)
HMS Sultan (1775) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, названный Sultan (султан).

Заказан 14 января 1771 года. Спущен на воду 23 декабря 1775 года на частной верфи Barnard в Харвиче.

Участвовал в Американской революционной войне.

1779 — капитан Алан Гарднер (англ. Alan Gardner), был при Гренаде.

1782−1783 — участвовал в ост-индской кампании. Был во всех основных сражениях (Садрас, Провидиен, Негапатам, Тринкомали, Куддалор).

1784 — капитан Томас Трубридж; вернулся из Ост-Индии с эскадрой вице-адмирала Хьюза.

1797 — превращен в плавучую тюрьму. Переименован в HMS Suffolk в 1805 году.

Отправлен на слом и разобран в 1816 году.

Сражение у Куддалора (1783)
Сражение у Куддалора (англ. Battle of Cuddalore, фр. bataille de Gondelour) — морское сражение англо-французской войны 1778—1783 годов, части войны за независимость США, состоявшееся 20 июня 1783 года в Бенгальском заливе у Куддалора между французской эскадрой Пьера-Андрэ де Сюффрена и английской эскадрой Эдварда Хьюза. Сражение стало последним между этими двумя командирами и состоялось уже после заключения мира в Европе, но ещё до наступления новостей об этом событии в Ост-Индии.
Оттон I фон Зальм
Оттон I фон Зальм (нем. Otto I. von Salm; ок. 1085/1087 — 1150) — граф Зальма с 1088 года, Райнека и Бентхейма, с 1140 года титулярный пфальцграф Рейнский. Сын антикороля Германа фон Зальма и его жены Софии фон Формбах.

Зальмы
Не путать с Зольмсами

Зальм или Сальм (Salm) — немецкий графский и княжеский род, с большой долей вероятности происходящий (наряду с Люксембургами) по прямой мужской линии от Вигерихидов. Первым из графов Зальмов был Герман Лютцельбургский (1087—1135). Его внуки, Генрих I и Фридрих, в 1163 г. положили начало линиям Верхнезальмской (Obersalm) и Нижнезальмской (Niedersalm). Последняя прекратилась в XV веке; различные ветви первой медиатизованы в 1802 и 1810 годах.
Сухой Нос (Новая Земля)
Сухой Нос — мыс на острове Северный архипелага Новая Земля, принадлежащего Российской Федерации. Мыс находится на юго-западе острова, в 50 км от входа в Маточкин Шар, который разделяет Северный и Южный острова. Мыс Сухой Нос состоит из чёрных и красноватых глинистых сланцев. У его северной стороны находятся подводные отмели.

Известен по испытаниям ядерного оружия Советским Союзом. Был третьим полигоном из трёх на двух островах Новой Земли, при этом был самым северным. Использовался с 1958 года по 1962-й, когда здесь была взорвана «Царь-бомба» и ещё четыре наиболее мощных заряда в истории:

Южный (остров, Новая Земля)
Ю́жный — остров архипелага Новая Земля, отделённый от Северного острова узким проливом Маточкин Шар (ширина 2—3 км), от острова Вайгач — проливом Карские Ворота (ширина около 50 км). Административно входит в Архангельскую область России. Площадь острова 33 275 км² — это третий по величине остров России после Сахалина и Северного острова.

На западе расположен полуостров Гусиная Земля.

Высшая точка — гора Первоусмотренная (1291 м).
Щецинский железнодорожный узел
Щецинский железнодорожный узел — узел, соединяющий шесть разных железнодорожных направлений со стандартной колеёй. Все линии в настоящее время являются действующими, обслуживают товарное и пассажирское движение.

Из Щецина выходят железнодорожные дороги в направлениях:

Голенюв — Свиноуйсьце и Колобжег

Старгард-Щециньски
Кошалин — Слупск — Гданьск — Эльблонг — Ольштын — Белосток
Пила — Быдгощ — Торунь
Хощно — Кшиж-Велькопольский — Познань
Варшава
Вроцлав — Катовице — Краков — Пшемысль

Грыфино — Костшин-над-Одрой — Зелёна-Гура — Вроцлав

Ангермюнде — Берлин — Амстердам

Пазевальк — Нойбранденбург — Любек и Шверин

Полице — Тшэбеж

Голенюв
Голе́нюв (пол. Goleniów, нем. Gollnow (до 1945)) — город в северо-западной Польше, около Щецинa, на реке Ина. Население — 22,9 тыс. жителей, в городе расположен аэродром Щецина и железнодорожная станция.
53-57
53 — 57 — прямоидущая дальноходная бесследная торпеда для поражения надводных кораблей и судов, а также разрушения расположенных у уреза воды береговых сооружений.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Пинью (Сан-Педру-ду-Сул)
Пинью (порт. Pinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 983 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Полезные советы от Джона Уилсона
«Полезные советы от Джона Уилсона» (англ. How to with John Wilson) — комедийный документальный телесериал американского режиссёра Джона Уилсона. Сериал, исполнительными продюсерами которого выступили Нейтан Филдер, Майкл Коман и Кларк Рейнкинг, был заказан HBO. Премьера состоялась 23 октября 2020 года.

9 декабря 2020 года HBO продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 26 ноября 2021 года. В феврале 2022 года сериал был продлён на третий сезон. В мае 2023 года HBO объявил, что премьера состоится 28 июля, и это будет финальный сезон, причём Уилсон заявил, что сам решил, что он будет последним.

Филдер, Нейтан
Не́йтан Джо́зеф Фи́лдер (англ. Nathan Joseph Fielder; род. 12 мая 1983) — канадский комик, сценарист, актёр, режиссёр и пилот. Наиболее известен как создатель и исполнитель главной роли в сериале «Нейтан спешит на выручку», а также высоко оценённого сериала «Репетиция».
Сен-Клер-сюр-Эпт
Сен-Клер-сюр-Эпт (фр. Saint-Clair-sur-Epte) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 801 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 65 км северо-западнее Парижа, 34 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.

Антипод
Антипо́д (др.-греч. ἀντίπους) — точка на поверхности небесного тела (например, земной поверхности), диаметрально противоположная данной. Например антипод Северного острова Новой Зеландии находится в Испании. Координаты антипода можно вычислить по формуле:

где  — широта,  — долгота.

В Тихом океане есть острова Антиподов — названием они обязаны положению, практически противоположному Гринвичу.

Расстояние по поверхности между противоположными точками планеты равно примерно 20 000 километрам в любом направлении.

Термин «антипод» был введён Платоном в его диалоге «Тимей» для объяснения относительности понятий «верх» и «низ», затем использовался Аристотелем (впервые в трактате «О небе») и другими древнегреческими и римскими географами, физиками и философами, с тех пор используется и в общем смысле для указания на противостоящие альтернативы.
Пока не выпал снег…
Пока не выпал снег… — советский цветной художественный фильм режиссёра Игоря Апасяна. Снят в 1984 году Вторым творческим объединением на Одесской киностудии по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Смысл жизни по Монти Пайтону
«Смысл жизни по Монти Пайтону» (англ. Monty Python's The Meaning of Life) — музыкальный комедийный кинофильм британской комик-группы Monty Python.

В отличие от двух предыдущих полнометражных фильмов — «Монти Пайтон и Священный Грааль» (1975) и «Житие Брайана по Монти Пайтону» (1979), — в этой картине отсутствует единая сюжетная линия, что является своеобразным возвращением к первой полнометражной ленте от Монти Пайтон, «А теперь нечто совсем другое» (1971).

Это самая дорогостоящая кинопостановка труппы: бюджет картины 9 млн долларов. Сборы составили 18 059 552 долларов, что хоть и не являлось финансовым провалом, но явно не оправдывало ожидания инвесторов.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Пондиконисион (Ханья)
Пондикони́сион (греч. Ποντικονήσιον) или Пондикони́си (Ποντικονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у полуострова Грамвуса на западной оконечности Крита. Относится к общине (диму) Кисамос в периферийной единице Ханье в периферии Крит. Наивысшая точка 130 м над уровнем моря.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Мурмаши
Мурмаши́ (кильд. саам. Мӯрмэш) — посёлок городского типа в Кольском районе Мурманской области. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения Мурмаши.

Население — 9449 чел. (2023).

Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.
Зингвиц
Зи́нгвиц или Дже́жникецы (нем. Singwitz; в.-луж. Dźěžnikecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Обергуриг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Гавриил III
Патриарх Гавриил III (греч. Πατριάρχης Γαβριήλ Γ; XVII век, Измир, Анатолия — 25 октября 1707, Константинополь) — епископ Константинопольской православной церкви, Патриарх Константинопольский (1702—1707).

Анатолия (эялет)
Эялет Анатолия (осман. ایالت آناطولی‎, Eyālet-i Anaṭolı, тур. Anadolu Eyaleti) — провинция Османской империи в период 1393–1827 гг. Занимала территорию западной Анатолии, её столицей был город Кютахья. Эта провинция была «сердцем» империи. Основана в 1393 году.

Эялет, ввиду исторических и политических связей с историей Османской Империи, на раннем периоде своего существования управлялся непосредственно султаном из Стамбула.  В начале своего правления Баязид I (1389—1402) сделал её обычной провинцией.
Фактор А
«Фактор А» — российская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Краснов, Борис Аркадьевич
Бори́с Арка́дьевич Красно́в (фамилия при рождении — Ро́йтер; 22 января 1961, Киев — 7 сентября 2021, Москва) — российский художник-сценограф, дизайнер, продюсер.

Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1987), лауреат Премии города Москвы в области литературы и искусства (1996), восьмикратный лауреат Национальной премии «Овация» (1994—1996), обладатель Гран-при «Золотая астролябия» фестиваля телевизионных фильмов (1989), член Союза театральных деятелей России и др.
Мельников, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Мельников (04.12.1909 — 20.10.1990) — советский военачальник, военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир истребительных авиационных соединений ВВС РККА, генерал-майор авиации (11.05.1949).

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Ксиламидин
Ксиламидин — лекарство, которое действует как антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5HT2A и, в меньшей степени, 5-HT1A. Ксиламидин не преодолевает ГЭБ, что делает его удобным для блокирования периферических серотонинергических реакций (в частности, со стороны сердца и сосудов) и желудочно-кишечного тракта, без вызывания таких центральных эффектов блокады 5-HT2A, как сонливость и седация, или снижения эффективности одновременно применяемых центральных 5-HT2A-агонистов.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.

Пирамида потребностей по Маслоу
Пирами́да потре́бностей — общеупотребительное название иерархической модели потребностей человека, представляющей собой упрощённое изложение идей американского психолога Абрахама Маслоу.

Данная пирамида потребностей отражает одну из самых популярных и известных теорий мотивации — теорию иерархии потребностей. Эта теория известна также как теория потребностей (англ. need theory) или теория иерархии (hierarchy theory). Изначально идея была изложена в работе А. Маслоу «Теория человеческой мотивации» (1943), более подробно — в книге 1954 года «Мотивация и личность» (Motivation and Personality).
Каракет
Каракет (англ. Caraquet) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада). Существуют разные теории о происхождении названия: одни связывают его со словом микмакского языка, означающим «устье двух рек», другие — с кораблями типа каракка. Впервые этот термин упоминает губернатор Nicolas Denys в своей книге 1672 года.

Массовое заселение этих мест европейцами связано с начавшейся в 1755 году депортацией франко-акадцев. Когда по условиям Парижского мирного договора 1763 года Великобритания получила Канаду, то была издана Королевская прокламация, регулирующая жизнь на новоприобретённых территориях. В соответствии с этой прокламацией 34 семьи получили официальные права на владение 57 км² земли в районе нынешнего Каракета. Так было основано постоянное поселение, постепенно развившееся в город Каракет.

Глостер (графство, Нью-Брансуик)
Глостер — графство в северо-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 78 948 человек.

Графство было основано в 1826 году как часть графства Нортамберленд.
(32811) Аписаон
(32811) Аписаон (лат. Apisaon, др.-греч. Ἀπισάων) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 14 октября 1990 года немецкими астрономами Ф. Бёрнгеном и Луцем Шмаделем в обсерватории Таутенбург и назван в честь Аписаона, одного из защитников Трои.

Орбита астероида Аписаон и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.