hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акназаров, Корчубек Акназарович
Корчубе́к Акназа́ров (кирг. Корчубек Акназаров; 1922 — 2019) — советский и киргизский коммунистический деятель, организатор сельскохозяйственного производства, первый секретарь Ак-Талинского и Кочкорского районных комитетов Компартии Киргизии, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизии. Член ЦК Компартии Киргизии.

Кочкорский район
Кочкорский район (кирг. Кочкор району) — район Нарынской области Кыргызстана. Образован 23 июля 1939 года. Административный центр — село Кочкорка.

С 21 ноября 1939 года до 30 декабря 1962 года был в составе Тянь-Шаньской области, в Нарынской области — с 11 декабря 1970 года.
Мортенссон, Тони
То́ни Мо́ртенссон (швед. Tony Mårtensson; род. 23 июня 1980, Каликс, Норрботтен) — шведский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Швеции, двукратный обладатель Кубка Гагарина (2008/09 и 2014/15).

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Гай Семпроний Блез
Гай Семпро́ний Блез (лат. Gaius Sempronius Blaesus) — имя
римских политических деятелей, военачальников из плебейского рода Семпрониев.

Гай Семпроний Блез — консул 253 и 244 годов до н. э.

Гай Семпроний Блез — народный трибун в 211 году до н. э.

Гай Семпроний Блез — претор в 184 году до н. э.

Гай Семпроний Блез (претор)
Гай Семпроний Блез (лат. Gaius Sempronius Blaesus; III—II века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Семпрониев, предположительно сын народного трибуна 211 года до н. э. того же имени. В 187 году до н. э. занимал должность плебейского эдила, в 184 году до н. э. был претором и наместником Сицилии. В 170 году до н. э. вместе с Секстом Юлием Цезарем выполнил поручение сената: совершил поездку в греческий город Абдеры и восстановил его политический строй.
Сакристан, Мануэль
Мануэ́ль Сакриста́н Лусо́н (исп. Manuel Sacristán Luzón, 5 сентября 1925, Мадрид — 27 августа 1985, Барселона) — испанский философ-марксист, переводчик и общественно-политический деятель. Профессор Барселонского университета. Кроме множества других переводов, Мануэль Сакристан сделал доступными испанским читателям «Капитал» Карла Маркса, работы Антонио Грамши, Дьёрдя Лукача, Эрнста Фишера, Герберта Маркузе, Ульрики Майнхоф, Гальвано Делла Вольпе, Э. П. Томпсона, Агнеш Хеллер, Теодора Адорно, Антонио Лабриола, Джона Кеннета Гэлбрейта и др. Был членом ЦК КПИ в 1965-1970.

Грамши, Антонио
Анто́нио Гра́мши (итал. Antonio Gramsciо файле; 22 января 1891, Алес, Сардиния — 27 апреля 1937, Рим) — итальянский философ, журналист и политический деятель; основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Считается одним из основоположников неомарксизма; к его идеям апеллировали как новые левые, так и сторонники еврокоммунизма. Представители современного идеологического коммунитаризма и многие континентальные новые правые считают его своим предшественником и в критике либерализма и фашизма, и в своей позитивной программе.
Сахновцы (Староконстантиновский район)
Сахновцы (укр. Сахнівці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1029 человек. В 2019 году население составляло 850 человек, количество населения продолжает уменьшаться. Почтовый индекс — 31134. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 2,535 км². Код КОАТУУ — 6824287701.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Хухрев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Хухрев (1908 год, Москва — 4 февраля 1997 года, Константиново, Домодедовский район, Московская область) — советский партийный деятель, директор совхоза «Константиново» Подольского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Константиново (городской округ Домодедово)
Константи́ново (ранее известное как Константиновское на Рожайе, Богородское и село Рожай) — село, расположенное в городском округе Домодедово Московской области на речке Рожайке. Население — 136 чел. (2010).
Заводные механизмы
Заводные механизмы — механизмы, использующие для выполнения работы механическую энергию предварительно сжатой или скрученной пружины.

Заводные механизмы используются в приборах, музыкальных инструментах, часах (заводной часовой механизм), игрушках, и так далее. Ранее использовались в автоматике, таковыми были, например, программные токораспределители и суточные программируемые реле времени (например, советское реле 2РВМ).

В заводных механизмах часто используется маховик — колесо с массивным ободом, устанавливаемое на валу машины — который выступает в качестве инерционного аккумулятора механической энергии.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Угандийское патриотическое движение
Угандийское патриотическое движение (англ. Uganda Patriotic Movement) — бывшая политическая партия в Уганде. Движение было основано Йовери Мусевени для участия в парламентских выборах в декабре 1980 года, на которых победил Народный конгресс Уганды Милтона Оботе. Выборы сопровождались массивными фальсификациями и были оспорены. По официальным данным Угандийское патриотическое движение получило 4 % голосов избирателей и лишь одно место в парламенте, что побудило Мусевени сформировать Движение национального сопротивления и его военное крыло — Национальную армию сопротивления, с которой он поднял партизанский мятеж против правительства Оботе.

Парламентские выборы в Уганде (1980)
Парламентские выборы 1980 года в Уганде проходили 10 и 11 декабря. Голосование проходило после свержения диктатуры Иди Амина в 1979 году в результате угандийско-танзанийской войны. Фактически эти выборы в Парламент Уганды стали первыми в независимой Уганде, поскольку предыдущие выборы 1962 года прошли до объявления страной независимости. В результате победу одержал Народный конгресс Уганды президента Милтона Оботе, получивший 75 из 126 мест парламента. Явка составила 85,2%.

Народный конгресс Уганды был единственной партией представившей кандидатуры на все 126 мест парламента, которые выступали единственные кандидатами в 17 избирательных округах. Оппозиция заявляла, что Народный конгресс Уганды победил только в результате широкомасштабных фальсификаций, что в конечном итоге привело к гражданской войне.
Дискордия
Дискордия:

Дискордия — название в латинских переводах греческой богини раздора Эриды . У Вергилия («Энеида» VIII 702) персонифицируется и выступает как спутница Беллоны при изображении битвы при Акции: «В рваной одежде своей, ликуя, Распря (Discordia) блуждает» (пер. С.Ошерова).

Дискордия — богиня в современной религии дискордианизма.

Дискордия — одно из ключевых понятий в вымышленной вселенной «Темной Башни» Стивена Кинга, описывает состояние мира при разрушении Темной Башни, вообще ассоциируется с разрушительным началом.

Эрида (мифология)
Эри́да (др.-греч. Ἔρις — схватка, борьба, бой, ссора, спор, раздор, вражда, соперничество, состязание, у Гнедича — Распря, Вражда) — в древнегреческой мифологии богиня раздора и хаоса. Наиболее известный миф повествует о том, как она подкинула богиням «яблоко раздора» на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды.

Аналог в римской мифологии — Дискордия (лат. Discordia), сопутствующая Беллоне.
Михайленко, Полина Васильевна
Полина Васильевна Михайленко (1894, Глушково, Курская губерния — 27 сентября 1985, Симферополь) — советский медик. Создатель первой в Крыму станции переливания крови. В годы Великой Отечественной войны — начальник медицинской службы Партизанского движения Крыма. После войны — главный врач Крымской областной станции переливания крови. Заслуженный врач РСФСР.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Флавий Анатолий
Флавий Анатолий — видный византийский государственный деятель и военачальник первой половины V века. Трижды отправлялся послом к Аттиле, участвовал в заседаниях Халкидонского собора 451 года как старший из сановников, представлявших императора.

Эпизод, описанный Прокопием Кесарийским и затем пересказанный Феофаном, относится не ко времени правления Варахрана V (420—438), а к эпохе его сына и преемника Йездигерда II (438—457), точнее — к 441 году, когда Анатолий в качестве магистра «militum per Orientem» (военный магистр Востока) находился на восточной границе империи, защищая её от вторжения персов. Тогда ему удалось добиться заключения мира сроком на год. Прокопий Кесарийский в своём сочинении объединил две войны и два договора: войну 420—422 годов и войну 440 года.

Римский консул в 440 году.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Кубок IBU 2014/2015
Кубок IBU по биатлону сезона 2014/2015 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 7 этапов, которые начались 29 ноября 2014 года в норвежском Бейтостолене и завершились 7 марта 2015 года в канадском Кэнморе.

Хорхлер, Каролин
Каролин Хорхлер (нем. Karolin Horchler; родилась 9 мая 1989 года в Арользене, земля Гессен, Германия) — немецкая биатлонистка. Её самый большой успех — серебряная медаль в эстафете 4x6 км на чемпионате мира 2020 года в составе сборной Германии.
Литтлтон, Альфред
А́льфред Ли́ттлтон (англ. Alfred Lyttelton; 7 февраля 1857, Вестминстер, Большой Лондон — 5 июля 1913, Лондон) — британский политик-консерватор, королевский адвокат и спортсмен, который преуспел как в футболе, так и в крикете.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Карбид титана
Карбид титана — соединение углерода и металлического титана (хим.формула TiC). Это сверхтвердый материал, имеющий серый оттенок отличающийся особыми прочностными характеристиками (9 по шкале Мооса, ~30 ГПа), жаропрочностью и стойкостью к действию некоторых кислот (серной и соляной). Однако карбид титана растворим в «царской водке», а также в смесях плавиковой (HF) и азотной (HNO3) кислот и расплавах щелочей. Компонент жаропрочных, жаростойких и твердых сплавов, абразивный материал; его используют для нанесения износостойких покрытий, для изготовления тиглей и чехлов термопар, стойких к расплавлению металлам, для футеровки вакуумных высокотемпературных печей.

Царская водка
Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A.R.) — смесь концентрированных азотной HNO3 (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, — около 1:2).

Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять «царя металлов» — золото.
Тайское храмовое искусство и архитектура
Тайское храмовое искусство и архитектура развивались на протяжении столетий. Буддийские храмовые комплексы в Таиланде известны как ваты. Ват представляет собой комплекс сооружений, храмов и памятников, окружённый каменным ограждением. Тайский монастырь состоит из пхутта-вата и сангха-вата. В нём находятся главные буддийские храмы (бот, вихан, сим) и ступы (чеди, пранг, тхат), павильоны для статуй Будды (хопхра, хопха), монастырская библиотека (хотай), колокольня, жильё для монахов, школа, места для отдыха (сала), хозяйственные помещения.

В Таиланде количество ватов превышает 30 000. При ватах устраиваются больницы, дома престарелых, хосписы и гостиницы.

Ганеша
Гане́ша, или Ганапати (санскр. गणेश; IAST: Gaṇeśa; произношениео файле) — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона. Один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона.

Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев Ганеша-сахасранама (санскр. गणेश सहस्रनाम, «тысяча имён Ганеши»), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога, и Ганапати-сукты.
Тайлер, Беверли
Беверли Тайлер (англ. Beverly Tyler), имя при рождении Беверли Джин Сол (англ.  Beverly Jean Saul) (5 июля 1927 года — 23 ноября 2005 года) — американская актриса и певица, более всего известная по фильмам 1940—1950-х годов.

Среди лучших картин с участием Тайлер — «Лучшие ножки вперёд» (1943), «Зелёные годы» (1946), «Начало или конец» (1947), «Мой брат разговаривает с лошадьми» (1947), «Огненный шар» (1950), «Симаррон Кид» (1952), «Битва на перевале апачей» (1952), «Секреты Чикаго» (1957), «Остров вуду» (1957) и «Секреты Гонконга» (1958).

Рино
Ри́но (англ. Reno) — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошо. На 2020 год население города составляет 264 165 человек, что делает Рино четвёртым городом Невады по количеству жителей (после Лас-Вегаса, Хендерсона и Норт-Лас-Вегаса). Город расположен в долине у подножия горного хребта Сьерра-Невада, в 35 км от озера Тахо.

Рино часто называют «самым большим маленьким городом в мире» (англ. The Biggest Little City in the World). Город известен своей индустрией туризма и многочисленными казино, здесь же была основана крупная игорная компания Caesars Entertainment. Рино (совместно с соседним городом Спаркс) находится в долине называющейся Траки Мэдоус, которая благодаря масштабным инвестициям компаний из региона Сиэтла и Сан Франциско становится новым технологическим центром в США.

Город назван в честь героя американской гражданской войны Джессе Ли Рено.
Харитатос, Вангелис
Вангелис Харитатос (англ. Vangelis Peter Haritatos, род. 8 апреля 1986, Квекве) — зимбабвийский бизнесмен и политик, с 2018 года занимавший пост заместителя министра земель, сельского хозяйства, водных ресурсов, климата и расселения в сельских районах и член Палаты собрания Зимбабве от Музвезве. Харитатос является членом правящей партии ZANU-PF, а его отец, Питер Харитатос, ранее был депутатом от той же партии.

Палата собрания Зимбабве
Палата собрания (англ. House of Assembly — нижняя палата парламента Зимбабве, состоящая из 210 членов (депутатов), избранных на пятилетний срок по системе относительного большинства.

Возрастной ценз для кандидатов в депутаты Палаты собрания — 18 лет. Кроме того, требуется, чтобы избиратель проживал в Зимбабве не менее пяти лет и что его нынешнее место жительства находится в пределах избирательного округа, в котором он или она хочет проголосовать. Аналогичные требования применяются к кандидатам.
Gastrochilus japonicus
Gastrochilus japonicus (возможное русское название Гастрохилус японский) — вид эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Gastrochilus japonicus.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Кубок конфедераций 1999. Группа B
Кубок конфедераций 1999 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 24 июля по 4 августа в Мексике.

Матчи Группы B прошли с 24 по 30 июля 1999 года в городе Гвадалахара. В состав группы вошли финалист чемпионата мира сборная Бразилии, победитель Чемпионата Европы 1996 сборная Германии, финалист Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 сборная США и победитель Кубка наций ОФК 1998 сборная Новой Зеландии.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1998
С 10 по 21 января 1998 года в США состоялся 14-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 4-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и команда, занявшая второе место в группе из четырёх стран. Вновь на турнир была приглашена команда-гость, и ею вновь стала  Бразилия.
Where Have I Known You Before
Where Have I Known You Before — альбом американского джаз-рок-квартета Return to Forever, выпущенный в 1974 году на лейбле Polydor. После стилистического поворота Hymn of the Seventh Galaxy Return to Forever оказались во главе нового джазового движения вместе с Mahavishnu Orchestra и Weather Report, познакомив целое поколение с импровизированной музыкой с помощью высокоскоростных и сложных джаз-роковых мелодий.

Weather Report
Weather Report (с англ. — «Прогноз погоды») — интернациональный джаз-фьюжн ансамбль, образованный в Нью-Йорке в 1970 году и просуществовавший до 1986 года. Ядро коллектива составляли клавишник Джо Завинул и саксофонист Уэйн Шортер, басист и ударники менялись. Пик популярности ансамбля пришёлся на 1976–1982 гг., когда в его состав входил басист Джако Пасториус.
Сирл, Грег
Грегори «Грег» Марк Паскоу Сирл (англ. Gregory ("Greg") Mark Pascoe Searle; 20 марта 1972, Ашфорд, Англия) — британский спортсмен, олимпийский чемпион по академической гребле 1992 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 и 2012 годов. Чемпион мира 1993 года в двойках с рулевым. Член ордена Британской империи.

И олимпийское золото 1992 года, и золото чемпионата мира 1993 года, и олимпийскую бронзу 1996 года вместе с Грегом выигрывал его старший брат Джонни Сирл. В 1992 году в Барселоне рулевым у братьев был Гарри Херберт.

Ашфорд (город, Великобритания)
Ашфорд или
Эшфорд (англ. Ashford) — город в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района (боро).

Расположен в 98 км к юго-востоку от Лондона и в 24 км к юго-западу от Кентербери. Город известен с IX века, упомянут в Книге Страшного суда 1086 года под именем Essetesford. В XIII веке получил статус market town, то есть города, имеющего право устраивать рынки. 8 мая 1450 года здесь началось народное восстание под предводительством Джека Кэда, ставшее прелюдией к войне Алой и Белой розы. В середине XIX века, после строительства железных дорог, стал бурно расти.

В городе находится станция Ашфорд-Интернэшнл, являющаяся крупным железнодорожным узлом, через который проходит несколько линий, в том числе High Speed 1, используемая высокоскоростными поездами Eurostar. Рядом со станцией находится аутлет-центр McArthurGlen Designer Outlet Ashford.
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Куданга (деревня)
Куданга — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 51 км, до центра муниципального образования Пермаса — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Повечёрная, Калауз, Гороховский.

Пермасское сельское поселение
Пермасское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Пермас.

Население по данным переписи 2010 года — 867 человек, оценка на 1 января 2012 года — 814 человек.
Рекуперация
Рекупера́ция (от лат. recuperatio «обратное получение; возврат, восполнение, возмещение») — возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе.

Рекуперация (обработка сырья)

Рекуперация (политика) — превращение радикальных идей в товар.

Рекуперация кинетической энергии — см. Рекуперативное торможение

Рекуперация тепла — см. также Рекуператор, Пассивный дом

Рекуперация электроэнергии

Рекуперативный теплообменник
Рекуперати́вный теплообме́нник, рекуператор  (от лат. recuperator — получающий обратно, возвращающий) — теплообменник поверхностного типа для использования теплоты отходящих газов, в котором теплообмен между теплоносителями осуществляется непрерывно через разделяющую их стенку. В отличие от регенеративных теплообменников, трассы потоков теплоносителей в рекуператоре не меняются. Рекуператоры различают по схеме относительного движения теплоносителей — противоточные, перекрёстные, прямоточные и др.; по конструкции — трубчатые, пластинчатые, ребристые, оребрённые пластинчатые рекуператоры типа ОПТ и др.; по материалу изготовления — металлические, мембранные, пластиковые и др.; и по назначению — подогреватели воздуха, газа, жидкостей, испарители, конденсаторы и т. д.