hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платт (река)
Платт (англ. Platte) — река в США, правый приток Миссури (впадает в неё возле города Платсмут, рядом с крупным городом Омаха). Слово «Платт» происходит от французского слова «Platte», которое в буквальном переводе обозначает: низкий, мелководный или прерывистый поток.

Образуется слиянием рек Норт-Платт (Колорадо, Вайоминг и Небраска) и Саут-Платт (Колорадо, Небраска), берущих начало на Передовом хребте Скалистых гор. Сам Платт (не считая вышеупомянутых истоков) протекает лишь по Небраске.

Длина от места слияния истоков 510 км, от истока Норт-Платт 1415 км. Площадь бассейна 241 тыс. км?. Весеннее половодье от таяния снега, летняя межень. Средний годовой расход воды в устье 150 м³/сек. Используется для орошения. На реке Норт-Платт — крупные водохранилища Семино, Патфайндер, Глендо, Гернси, Мак-Коноги и др.), ГЭС. На реке Саут-Платт — город Денвер.

В дельте реки находится административный центр округа Касс город Платсмут, получивший своё название по названию реки.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Жизнин, Станислав Захарович
Станисла́в Заха́рович Жи́знин (род. 3 января 1945, Латная, Воронежская область) — российский дипломат, учёный. Имеет дипломатический ранг советника первого класса. Профессор Международного института энергетической политики и дипломатии (МГИМО МИД РФ) и Российского государственного университета нефти и газа им. И. М. Губкина, где преподаёт учебный курс «Энергетическая дипломатия». Владеет английским, украинским и французским языками. Автор первого в России учебника по энергетической дипломатии: в 2007 году деловой журнал «Карьера» назвал С. З. Жизнина «отцом русской энергетической дипломатии». Президент Центра энергетической дипломатии и геополитики (ЦЭД).

Латная
Латная — посёлок городского типа в Семилукском районе Воронежской области России. Образует муниципальное образование Латненское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 7285 чел. (2021).
Глизе 581 f
Глизе 581 f или Gl 581 f — неподтвержденная экзопланета в системе Глизе 581, расположенной в 20 световых годах (более 193 триллионов километров) от Земли.

Об открытии планеты сообщили 29 сентября 2010 года. Предположение о существовании планеты было высказано при исследовании методом Доплера на основе данных инструмента HIRES телескопа Кек I обсерватории Кек и инструмента HARPS телескопа ESO в обсерватории Ла-Силья. Последующие исследования, включающие обновленное данные с HARPS, не подтвердили её существование.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.
Тормасов
Тормасов:

Тормасовы — графский и дворянский род, ведший своё происхождение с 1602 года.

Тормасов, Александр: Тормасов, Александр Геннадьевич (род. 1964) — д.ф.м.н., проф., заведующий кафедрой МФТИ, ректор университета Иннополис. Тормасов, Александр Петрович (1752—1819) — русский военачальник, генерал от кавалерии, участник Отечественной войны 1812 г.

Тормасов, Пётр Петрович (1757—1831) — витебский губернатор.

Тормасовы
Торма́совы — графский и дворянский род.

Павел Тормасов, сын боярский, был приставом у английского посла (1600); Игнатий Тормасов состоял при датском королевиче (1602). Феодор Афанасьевич Тормасов был воеводою на Олонце (1727), брат его, Иван, — воеводой Вологодской провинции (1727).

Тормасов, Александр Петрович (1752—1819) — граф, генерал от кавалерии. В Отечественную войну 1812 года командовал 3-й западной армией на южном фланге, московский градоначальник. Его единственный сын умер бездетным. Брат его, Пётр Петрович (1757—1831), был витебским губернатором и имел лишь одного бездетного сына.

Род Тормасовых пресёкся, и фамилия эта перешла в род Сназиных.
PBZ Zagreb Indoors 2015
PBZ Zagreb Indoors 2015 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 8 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Марин Чилич

Парный турнир —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

Континен, Хенри
Хенри Континен (фин. Henri Kontinen; род. 19 июня 1990, Хельсинки, Финляндия) — финский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема  (Открытый чемпионат Австралии-2017 в парном разряде, Уимблдон-2016 в миксте), финалист двух турниров Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2019 в парном разряде, Уимблдон-2017 в миксте), победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде, победитель 24 турниров ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008). Единственный в истории финский теннисист, становившийся первой ракеткой мира в любом разряде.
Fantômas
Fantômas — супергруппа Майка Паттона, в состав которой также входят гитарист Базз Осборн (Melvins), басист Тревор Данн (Mr. Bungle) и барабанщик Дэйв Ломбардо (Slayer).

В турне 2005 г. в качестве барабанщика выступал Терри Боззио (UK), поскольку Ломбардо в это время находился в турне вместе со Slayer.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Герб Зырянки
Гербы муниципальных образований России:

Герб Зырянки — посёлок в Якутии.

Герб Зырянки — посёлок в Юргамышском районе Курганской области.

Герб Зырянки — посёлок в Чулымском районе Новосибирской области.

Герб Зырянки (Якутия)
Герб муниципального образования городское поселение «Зыря́нка» административного центра Верхнеколымского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 45 Зырянковского поселкового Совета от 13 мая 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 6422.
Буррата
Буррата (итал. burrata) — итальянский свежий сыр, изготавливаемый из сливок и молока буйволицы или коровы; относится к семейству сыров моцарелла.

Впервые сыр буррата был изготовлен в 1920 году в Италии, на ферме «Бьянкини» (итал. Bianchini) недалеко от города Андрия. В настоящее время сыры буррата производят в регионах Апулия, Кампания и Базиликата. Благодаря своему нежнейшему вкусу, буррата за сравнительно небольшое время приобрёл большую популярность, и в настоящее время считается деликатесом.

Шарик бурраты напоминает снаружи моцареллу, но внутри имеет мягкую сливочную консистенцию. В буррате содержится не менее 60 % жира в сухом остатке, калорийность находится в пределах 330 килокалорий на 100 граммов.

Буйволы
Бу́йволы — общее название представителей двух родов семейства полорогих:

род азиатские буйволы (Bubalus)
азиатский буйвол (Bubalus bubalis)
тамарау (Bubalus mindorensis)
аноа (Bubalus depressicornis)
горный аноа (Bubalus quarlesi)

род африканские буйволы (Syncerus)
африканский буйвол (Syncerus caffer)
Syncerus caffer caffer — типовой подвид, самый крупный.
Syncerus caffer nanus Boddaert, 1785 — Красный буйвол — карликовый подвид (лат. nanus.
Syncerus caffer brachyceros, или суданский буйвол.
Syncerus caffer mathewsi, или горный буйвол (этот подвид выделяется не всеми исследователями).

Азиатский буйвол одомашнен и используется чаще как молочное животное в Южной Азии, Африке и Южной Европе.

В Северной Америке «буйволом» традиционно, но некорректно, называли бизона.

В рамках вышеупомянутой трибы быков существует подтриба Bubalina, однако она не соответствует традиционной группе буйволов, так как включает в себя кроме них несколько ископаемых таксонов
Референдумы в Швейцарии (1903)
Референдумы 1903 года в Швейцарии проходили 15 марта и 25 октября. Мартовский референдум по федеральному закону о тарифах был одобрен 59,6 % голосов избирателей. Другие три референдума прошли 25 октября. Референдум о федеральном уголовном праве, гражданская инициатива по швейцарским жителям, избирающим Национальный совет и поправка к Статье 32-бис Конституции были все отклонены.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Platystrophia
Платистрофия (лат. Platystrophia) — род вымерших брахиопод из класса Rhynchonellata. Найдены в отложениях ордовикского и силурийского периодов (485,4—419,2 млн лет назад) Русской платформы, Среднего Урала, остальной Евразии, Северной и Южной Америк.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Пертузумаб
Пертузумаб — лекарственный препарат для лечения рака молочной железы (РМЖ), связанного с амплификацией и гиперэкспрессией гена рецептора HER2 (рецептор эпидермального фактора роста 2 типа). Представляет собой гуманизированное противоопухолевое средство с моноклональными антителами. Применяется при метастатическом раке молочной железы в составе системной терапии и при неметастатическом РМЖ в качестве неоадъювантной (дооперационной) и адъюватной (послеоперационной) терапии. Используется только в комплексе с трастузумабом, который тоже действует на рецептор HER2, и таксанами.

Разработан в США биотехнологической компании Genentech — дочернее подразделение швейцарской фармкомпании Roche. С 2012 года препарат одобрен Food and Drug Administration (FDA) США для лечения HER2-позитивного РМЖ, с 2013-го используется в Европе и России. В 2020-м включён Правительством РФ в перечень стратегически значимых лекарств, производство которых должно быть обеспечено на территории страны.

Амплификация (молекулярная биология)
Амплификация (лат. amplificatio — усиление, увеличение), в молекулярной биологии — процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определённые гены либо сегменты структурного гетерохроматина. Амплификация может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата). Амплификация — один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы. Также амплификация — накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время ПЦР — полимеразной цепной реакции.
Let Me Ride
«Let Me Ride» — третий сингл, выпущенный американским рэпером Dr. Dre для его дебютного альбома The Chronic. Песня заняла высокие позиции в чартах и принесла Dr.Dre «Грэмми» в номинации «Лучшее сольное рэп-исполнение» на 36-й церемонии вручения «Грэмми». Сингл был распродан в количестве 3 миллионов копий по всему миру.
В песне присутствуют семплы из песен Джеймса Брауна «Funky Drummer» и Билла Уизерса «Kissing My Love».

Уизерс, Билл
Билл Уизерс (Bill Withers; 4 июля 1938, Slab Fork, Западная Виргиния — 30 марта 2020, Лос-Анджелес, Калифорния) — афроамериканский автор-исполнитель песен в стилистике мягкого соула. Профессионально занялся музыкой после тридцати лет, параллельно работая на заводе «Боинг» в Лос-Анджелесе. За песни «Ain’t No Sunshine» (1971) и «Lean on Me» (1972) был удостоен нескольких премий «Грэмми». Последний альбом Уизерса — Watching You, Watching Me — вышел в 1985 году. Среди исполнителей его песен — Мик Джаггер, Пол Маккартни, Барбра Стрейзанд, Стинг. Помимо того, они часто семплируются хип-хоп-музыкантами (например, «Just the Two of Us» легла в основу одноимённой композиции Уилла Смита). В 2015 году Уизерс был включен в Зал славы рок-н-ролла.
Риверс, Кристиан
Кри́стиан Ри́верс (англ. Christian Rivers; род. 1974, Веллингтон) — новозеландский кинорежиссёр, художник-раскадровщик и супервайзер визуальных эффектов. Лауреат премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты к фильму «Кинг-Конг» (2006). Известен многолетним сотрудничеством с режиссёром Питером Джексоном, работой над трилогиями «Властелин колец» и «Хоббит». Режиссёрский дебют — фильм «Хроники хищных городов» (2018).

Небесные создания
«Небе́сные созда́ния» (англ. Heavenly Creatures) — фильм новозеландского режиссёра Питера Джексона, острая психологическая драма на стыке с жанром фильма ужасов, основанная на обстоятельствах убийства Паркер-Хьюм 22 июня 1954 года, когда Хонора Паркер была убита своей дочерью-подростком Полин Паркер и её близкой подругой Джульет Хьюм.
Райли, Пэт
Патрик Джеймс «Пэт» Райли (англ. Patrick James «Pat» Riley; род. 20 марта 1945, Ром, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, тренер, президент команды «Майами Хит». Известен как один из самых талантливых тренеров НБА за всю её историю. Член Зала славы баскетбола.

Райли трижды был назван тренером года НБА (1989–90, 1992–93 и 1996–97 в качестве главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Майами Хит»). Он был  главным тренером команды Матча всех звезд НБА девять раз: восемь раз с командой Западной конференции (1982, 1983, 1985–1990, все в качестве главного тренера «Лейкерс») и один раз с Восточной командой (1993, в качестве главного тренера «Никс»).

НБА в сезоне 1989/1990
НБА в сезоне 1989/1990 — стал 44-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Детройт Пистонс». В финале «Пистонс» победили в пяти играх команду «Портленд Трэйл Блэйзерс» и во второй раз подряд завоевали кубок Ларри О’Брайена.
Уодина (округ)
Уоди́на (англ. Wadena County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уодина. По переписи 2000 года в округе проживают 13 713 человек. Площадь — 1406 км², из которых 1385,3 км² — суша, а 20,7 км² — вода. Плотность населения составляет 10 чел./км².

Уодина (город, Миннесота)
Уодина (англ. Wadena) — город в округах Уодина, Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 13,6 км² (13,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 4294 человека. Плотность населения составляет 316 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56482

FIPS-код города — 27-67504

GNIS-идентификатор — 0653712
Штраймл
Штраймл (идиш שטרײַמל‎‎; также штраймель, штреймл) — традиционный хасидский меховой головной убор, распространённый среди хасидских евреев. Обычно изготавливается из меха соболя, лисицы или куницы: чёрная бархатная ермолка, отороченная тёмным мехом. Штраймл надевают в особо торжественных случаях: в субботу и праздники, на свадьбу, на встречу с цадиком.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Лазутин
Лазу́тин — русская фамилия.

Лазутин, Александр Васильевич (род. 1971) — советский и российский хоккеист.

Лазутин, Геннадий Николаевич (род. 1966) — советский и российский лыжник.

Лазутин, Иван Георгиевич (1923—2010) — советский писатель.

Лазутин, Леонид Леонидович (1938—2024) — советский и российский геофизик.

Лазутин, Николай Георгиевич (1901—1950) — советский военный деятель, комбриг.

Лазутин, Пётр Георгиевич (1905—1950) — советский партийный и государственный деятель.

Лазутина, Лариса Евгеньевна (род. 1965) — советская и российская лыжница.

Лазутин, Пётр Георгиевич
Пётр Георгиевич Лазутин (1905—1 октября 1950) — советский партийный и государственный деятель, председатель Ленгорисполкома в 1946—1949 годах, один из главных фигурантов «Ленинградского дела». Расстрелян по приговору суда, посмертно реабилитирован.
Ла-Пас (Мехико)
Ла-Пас (исп. La Paz) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико.  Административный центр муниципалитета — город Лос-Рейес-Акакильпан. Ранее этот район назывался «Атликпак», что на языке науатль означает «над водой или на краю воды». Современный символ города/муниципалитета символизирует воду.

Население — 232 546 человек.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Палмер, Нейт
Нейтан Палмер—младший (англ. Nathan Palmer Jr.; 23 сентября 1989, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, лайнбекер. Выступал в НФЛ с 2013 по 2017 год. На студенческом уровне играл за команды Иллинойсского университета и университета штата Иллинойс. На драфте НФЛ 2013 года был выбран в шестом раунде.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Дове
Дове (фр. Dauvet, нем. Dove) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дове, Альфред Вильгельм (1844—1916) — немецкий историк, публицист и редактор.

Дове, Генрих Вильгельм (1803—1879) — германский метеоролог.

Дове, Жиль (псевдоним Жан Барро́; род. 1947) — французский мыслитель, разрабатывающий теории левого коммунизма и коммунизации.

Дове, Луи Никола де (1730—1781) — французский генерал.

Дове, Генрих Вильгельм
Генрих Вильгельм Дове (нем. Heinrich Wilhelm Dove; 6 октября 1803, Лигниц — 4 апреля 1879, Берлин) — германский метеоролог. Научные исследования Дове были посвящены распределению температуры воздуха по поверхности земного шара, годовому ходу атмосферного давления, пассатам, муссонам и циклонам внетропических широт и их природе. Погоду и климат он рассматривал как результате взаимодействия и смены полярного и экваториального течений. Имел множество учеников, одним из которых был русский метеоролог А. И. Войеков.
Немейице
Немейице — небольшая деревня, часть муниципалитета Слабчице в районе Писек. Расположена около 1 км к востоку от Слабчице. Здесь проходит Дорога II / 105. В 2011 году здесь постоянно проживало 58 человек.

Писек (район)
Район Писек (чеш. Okres Písek) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Писек. Площадь — 1 126,84 кв. км., население составляет 71 588  человек. В районе насчитывается 75 муниципалитетов, из которых 5 — города и 1 местечко.
Дзион
Дзион (яп. 慈恩 из кит. «звук храма») — ката китайского происхождения. Относится к ветви окинавского каратэ Томари-тэ. Выделяется две версии происхождения названия ката:
1. по имени легендарного воина-монаха, жившего в XV веке, якобы создавшего эту форму; 2. по названию монастыря Дзион-дзи в Китае, где предположительно создано это ката.

Ката родственно с ката Дзиттэ и Дзиин.

Ката относительно простое, не содержит сложных элементов.

Изучается в Сётокане, Сито-рю и Вадо-рю.

Сётокан
Сётока́н (яп. 松濤館 сё: то: кан , буквально, «дом колышущихся сосен» или «зал сосны и моря») — один из основных стилей японского карате, разработанный популяризатором и преподавателем карате Гитином Фунакоси (1868—1957) и получивший дальнейшее развитие благодаря его сыну Ёситаке Фунакоси. Направление получило название «Сётокан» от литературного псевдонима Фунакоси — Сёто. На эмблеме стиля изображен тигр.