hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимовская икона Божией Матери
Максимовская икона Божией Матери — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Написана около 1299—1305 годов на основе видения святителя Максима, митрополита Киевского и всея Руси, перенёсшего свою кафедру из Киева во Владимир.

Заказчиком иконы являлся митрополит Максим, который также изображён на иконе. В России икона является самым ранним примером изображения на ней её заказчика в лице архиерея и другого духовного лица. Празднование иконе совершается 18 апреля (по юлианскому календарю).

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Щёлокова, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Щёлокова (22 апреля 1904, Тамбов — 1 сентября 1982, Свердловск) — оперная певица (сопрано), музыкальный педагог, профессор кафедры сольного пения Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
МА (журнал)
«МА», «Мa» (с венг. — «Сегодня») — венгерский авангардистский литературно-художественный и публицистический журнал, издававшийся Лайошом Кашшаком, венгерским писателем, переводчиком, журналистом, художником, архитектором. Выходил в 1916—1925 годах в Венгрии и Австрии. Кашшак является одним из ведущих пропагандистов авангарда (конструктивизма, экспрессионизма, футуризма, дадаизма, сюрреализма) в венгерском искусстве.

Дадаизм
Дадаи́зм, или дада — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Существовало с 1916 по 1923 год.

В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом. Некоторые теоретики искусства считают, что из дадаизма берёт своё начало постмодернизм.
Разговоры запросто
«Разговоры запросто», или «Домашние беседы» (лат. Colloquia familiaria) — книга гуманиста Эразма Роттердамского, сборник дидактических и сатирических диалогов. Впервые изданная в 1518 году, она стала одной из самых известных книг Эразма (наряду с «Похвалой глупости») и повлияла на многих европейских писателей и мыслителей.

Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
Фонофильм Фореста
Фонофильм Фореста, Фонофильм (англ. Phonofilm) — одна из первых систем звукового кино с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология, разработанная Ли де Форестом в начале 1920-х годов, обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Стандарт не получил распространения из-за низкого качества звука, но стал основой для последующих систем. Совмещённые фильмокопии с фонограммой «Фонофильм» не поддерживаются современными кинопроекторами из-за пониженной частоты проекции 16 кадров в секунду, общепринятой в немом кино. Кроме того, смещение звуковой дорожки обратно нынешнему стандарту SMPTE, и рассчитано на расположение звукоблока перед кадровым окном, а не после него.

Общество инженеров кино и телевидения
Общество инженеров кино и телевидения, ОИКиТ (англ. Society of Motion Picture and Television Engineers, SMPTE (произносится как /симпти/, иногда /сампти/) — организация, рекомендующая стандарты для кинематографии и телевидения.
Референдум о независимости Шотландии (2014)
Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. Гражданам Великобритании и Европейского Союза, постоянно проживающим в Шотландии, было предложено ответить «да» или «нет» на вопрос: «Должна ли Шотландия стать независимой страной?». В референдуме имели право принять участие 4,13 млн граждан страны старше 16 лет.

В случае положительного ответа большей части избирателей Шотландия могла быть объявлена независимой страной 24 марта 2016 года.

К утру 19 сентября все голоса были посчитаны: 55,3 % проголосовавших выступили против независимости. Так как большинство явившихся на участки избирателей проголосовали против независимости Шотландии, она осталась в составе Великобритании.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Искусственное мясо
Искусственное мясо, также известное как культивируемое мясо или мясо из пробирки, — мясо, выращиваемое в лабораторных условиях в виде культуры клеток, которое никогда не было частью живущего, полноценного животного. На первом этапе скорее всего будет производиться мясной фарш, а долгосрочной целью является выращивание полноценной культивированной мышечной ткани.
Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.

В 2023 году шанхайская компания CellX запустила пилотный завод по производству искусственного мяса с биореактором объемом 2 тысячи литров.

Мясо из пробирки не следует путать с имитацией мяса, которая является вегетарианским или веганским продуктом, произведённым из растительного белка, чаще всего из соевого или пшеничного.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Взятие рифов
Взя́тие ри́фов (рифле́ние, зари́фить, от нидерл. rееf, rif или англ. rееf) — уменьшение площади паруса у парусника при помощи особых приспособлений — рифов, обычно при сильном ветре. Является основной мерой безопасности в ненастную погоду. Установка рифов улучшает остойчивость парусника и сводит к минимуму риск повреждения паруса или другого оборудования.
Обычно на парусе имеется от двух до четырёх рифов.

Существуют три способа взятия рифов:

с использованием риф-штертов на парусе,

накручивание паруса на гик и

закручивание паруса вокруг мачты.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Духовные учебные заведения
Духовные учебные заведения — учебные заведения для подготовки теологов. Одинаково присутствуют в истории христианской цивилизации (у католиков, православных и протестантов).

Известные в истории типы указанных заведений это бурсы, семинарии, училища, коллегии, институты, университеты, академии, школы.

Религиозные учебные заведения присутствуют также в исламе (медресе), в иудаизме (иешива) и независимо от конфессии в других религиях.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Альмавива
Альмавива — испанский широкий мужской плащ без рукавов, закрывающий почти всё туловище, популярный в 30-е годы XIX века. Название дано по имени героя комедии «Севильский цирюльник».

Его длина зависела от моды. Если в 1830 году он был очень длинным, почти до пят, то в 1840-х годах едва достигал колен, а ко второй половине XIX века был одной из многих мужских накидок. К 70-м годам XIX века окончательно вышел из моды.

Севильский цирюльник
«Севи́льский цирю́льник, или Тще́тная предосторо́жность» — пьеса Бомарше 1773 года: комедия в четырёх действиях. Первая часть трилогии о Фигаро, продолженной пьесами «Женитьба Фигаро» (1778) и «Преступная мать» (1792). В течение последних двухсот лет ставится театрами существенно реже основанной на ней оперы Россини (1816).

В первые два года после создания пьесы в её постановке отказывали, так как центральный образ хитроумного простолюдина, который оставляет в дураках аристократов, воспринимался как вызов существующему порядку. После доработки «Севильский цирюльник» был поставлен во дворце Тюильри труппой «Комеди Франсез» 23 февраля 1775 года. Представление успеха не имело, но Бомарше, быстро разобравшись в причинах такой реакции, за три дня внёс в текст новые поправки. Следующее же за тем представление комедии было принято с восторгом, и она стала «гвоздём» сцены конца XVIII века.
Галле (лунный кратер)
Кратер Галле (лат. Galle), не путать с лунным кратером Галлей и кратером Галле на Марсе, — небольшой ударный кратер в Море Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Иоганна Готтфрида Галле (1812—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Галле (кратер)
Галле — ударный кратер на Марсе. Назван в честь астронома Иоганна Готфрида Галле. Впервые был сфотографирован космическим аппаратом «Викинг-1». Имеет диаметр 224 км.  Расположен в восточной части равнины Аргир. Координаты центра кратера 50°38′ ю. ш. 329°00′ в. д.﻿ / ﻿50,63° ю. ш. 329° в. д.﻿ / -50.63; 329

Кратер иногда называют «кратер — счастливое лицо» из-за сходства со смайликом.

28 января 2008 года спутник «Mars Reconnaissance Orbiter» обнаружил второй «кратер-смайлик», но меньший, чем Галле. Он расположен в горах Нереид по координатам 45°06′ ю. ш. 55°00′ з. д.﻿ / ﻿45,1° ю. ш. 55,0° з. д.﻿ / -45.1; -55.0
Гэстон, Майкл
Майкл Гэстон (англ. Michael Gaston; 5 ноября 1962) — американский актёр кино и телевидения. Он играл агента Куинна в шоу «Побег». Он появился в роли Грея Андерсона в драме CBS «Иерихон». Он также появился в первом сезоне «Клана Сопрано» в роли заядлого игрока, у которого проблемы с Тони. У него также была повторяющаяся роль директора КБР Гейла Бертрама в «Менталисте».

Гэстон изобразил генерала Томми Фрэнкса в фильме «Буш». Он появился более чем в 20 фильмах, включая «Внезапная смерть», «Выкуп», «Полицейские», «Тринадцать дней», «Суровое испытание», «Двойной просчёт», «Особо тяжкие преступления», «Совокупность лжи» и «Спаси и сохрани». У него были роли в различных драматических сериалах, включая «Клан Сопрано», «Западное крыло», «Убойный отдел», «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Грань», «Практика» и «24 часа».

У Гэстона были различные роли на Бродвее и вне Бродвея, включая «День в смерти Джо Эгга», а также«Генри V».

Буш (фильм)
«Буш» (оригинальное название «W.») — биографический фильм Оливера Стоуна о жизни и президентстве Джорджа Уокера Буша. Оливер Стоун также является одним из продюсеров фильма, сценарий для него написал Стэнли Уайзер, а роль президента Буша исполнил Джош Бролин.
Meitetsu
Nagoya Railroad Co., Ltd. (яп. 名古屋鉄道株式会社 Нагоя тэцудо: кабусики-гайся, «Акционерная компания „Железные дороги Нагои“»), часто сокращается до Мэйтэцу (яп. 名鉄 — по онному чтению первого иероглифа в слове «Нагоя» и началу слова тэцудo: — «железная дорога») — японская частная железнодорожная компания, обслуживающая префектуры Айти и Гифу.

1 Конечная пересадочная станция на линию  Цурумаи
2 Конечная пересадочная станция на линию  Ками-иида

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Смит, Каллум
Каллум Джон Смит (англ. Callum John Smith; род. 23 апреля 1990, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Серебряный призёр Игр Содружества (2010) и чемпион Великобритании (2010) в весе до 69 кг, в любителях.

Среди профессионалов действующий временный чемпион мира по версии WBO (2025—н.в.). Бывший чемпион мира по версиям WBA Super (2018—2020) и The Ring (2018—2020), чемпион по версиям WBC Diamond (2017—2020), WBC Silver (2015—2017), WBC International (2013—2015), чемпион Европы по версии EBU (2016—2017), чемпион Великобритании (2015—2017) и чемпион Англии по версии BBBofC (2013—2015) во 2-м среднем весе. Победитель всемирной боксёрской суперсерии и обладатель Кубка Мохаммеда Али (2018).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Дог-Салмон
Дог-Салмон (англ. Dog Salmon River) — река на юго-западе штата Аляска, США. Приток реки Угашик, которая несёт свои воды в Бристольский залив Берингова моря.

Берёт начало на высоте 299 м над уровнем моря, в долине Алеутского хребта, между горами Чигинагак и Киалагвик. Среди потоков, питающих реку, можно выделить ручьи Фиге-Эйт, Гоблет и Вандеринг. Течёт главным образом в северо-западном направлении через территорию заповедника Аляска-Пенинсьюла. Длина реки составляет 113 км.

В реке водится большое количество кеты, горбуши и мальмы.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
U-3 (1935)
U-3 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Подлодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 238. Спущена на воду 19 июля 1935 года. 6 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Ханса Меккеля вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

G7a
G7a — парогазовая немецкая торпеда эскадренных миноносцев и подводных лодок калибра 533 мм. Сконструирована в начале 1920-х гг., состояла на вооружении немецких подводных лодок в межвоенный период (с начала 1930-х гг.) и в период Второй мировой войны.
Хингли, Рональд
Рональд Фрэнсис Хингли (26 апреля 1920, Эдинбург — 23 января 2010) — английский учёный, переводчик и историк, специализирующимся на русской истории и литературе.

Хингли был переводчиком и редактором девятитомного собрания произведений Чехова, опубликованного издательством Oxford University Press в период с 1974 по 1980 годы (известного как «Оксфордский Чехов»). Он также написал множество книг, в том числе биографии Чехова, Достоевского, Сталина и Бориса Пастернака. Получил премию Джеймса Тейта Блэка за биографию 1976 года «Новая жизнь Антона Чехова». Также перевел несколько произведений русской литературы, в том числе классический роман Александра Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича», который Хингли перевёл в соавторстве с Максом Хейвордом.

Был членом руководящего совета Колледжа Святого Антония в Оксфорде с 1961 по 1987 годы и почетным научным сотрудником с 1987 года.

Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).
Уокер, Ребекка
Ребекка Уокер (англ. Rebecca Walker; род. 17 ноября 1969) — американская писательница, феминистка и активистка. Уокер считается одним из выдающихся голосов феминизма Третьей волны с тех пор, как она опубликовала статью о феминизме в 1992 году в журнале Miss, в которой провозгласила: «Я — Третья волна».

Уокер много пишет и говорит о гендерной, расовой, экономической и социальной справедливости в университетах США и других стран.

Письмо и речи Ребекки демонстрируют важность обращения внимания в речи на расу, гендер, политику, власть и культуру. В своей активистской работе она помогла соучредить Фонд «Третья волна», организацию, которая поддерживает молодых женщин с разными цветом кожи, квирных, трансгендерных и интерсекс-женщин, предоставляя ресурсы, которые им нужны, чтобы быть лидерами в своих кругах посредством активизма и благотворительности.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Борац (футбольный клуб)
«Борац» — название нескольких футбольных клубов:

«Борац» ― боснийский футбольный клуб из города Баня-Лука (Республика Сербская).

«Борац» — сербский футбольный клуб из города Чачак.

«Борац» — сербский футбольный клуб из Шайкаша.

Борац (футбольный клуб, Чачак)
«Борац» — сербский футбольный клуб из города Чачак, в Моравичском округе Западной Сербии. Клуб основан в 1926 году, гостей принимает на городском стадионе «Чачка», вмещающем 10 000 зрителей.

Цвета клуба — белый и красный. Из-за горизонтальных полос на форме команду прозвали «зебрами». Болельщиков «Бораца» называют «войском».
Армения на летних Паралимпийских играх 2020
Армения на летних Паралимпийских играх 2020, прошедших в Токио 24 августа — 5 сентября 2021 года, была представлена одним спортсменом в соревнованиях по лёгкой атлетике. Стас Назарян принял участие на Паралимпийских играх (включая зимние) в шестой раз: в 1996 и 2000 годах участвовал в соревнованиях по парусному спорту, в 1998 и 2002 году — по горнолыжному спорту, в 2018 году — по лыжному спорту.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Панта
Панта (груз. პანტა) или Бабыш-Иашта (абх. Бабышь-Иашҭа) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, у берега реки Кодор.

Название села в переводе с абхазского означает Поляна Бабыша, что связано с именем князя Бабыша Маршан.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.