hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Набэсима Мицусигэ
Набэсима Мицусигэ (鍋島 光茂, 10 июля 1632, Сага, Кюсю, Япония — 2 июля 1700, там же) — японский даймё раннего периода Эдо. Третий правитель княжества Сага в провинции Хидзэн региона Кюсю (в наши дни это часть префектур Сага и Нагасаки в Японии).

Сага (княжество)
Княжество Сага (яп. 佐賀藩 Сага-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Хидзэн региона Кюсю.

Административный центр — посёлок Сага уезда Сага (современный город Сага префектуры Сага). Другое название: Хидзэн-хан (яп. 肥前藩). Доход княжества — 357 000 коку.

Княжество управлялось родом Набэсима, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (яп. 国主). Главы рода имели право присутствовать в большом зале аудиенций сёгуна.

Дочерние княжества — Хасуноикэ, Оги, Касима. Ликвидировано в 1871 году.
Салбуурун
Салбуурун — комплексные охотничьи игры с ловчими птицами и собаками, проводящиеся в Кыргызстане. Включает соколиную охоту, стрельбу из лука (иногда конную стрельбу из лука), а также охоту с тайганом. Одна из дисциплин Всемирных игр кочевников.

Салбуурун происходит из кочевой традиции охоты и защиты стада от хищников, таких как волки. Самый зрелищный этап фестиваля — это травля волка собаками киргизской породы — тайганами. Следующий этап фестиваля — охота с беркутами.

Фестиваль направлен «на развитие и пропаганду национального богатства киргизского народа». В буквальном переводе с киргизского языка слово «салбуурун» расшифровывается как «изюминка охотника».

Соколиная охота
Соколиная охота — разновидность охоты с использованием приручённых хищных птиц преимущественно из отряда Соколообразные (семейств соколиных и ястребиных) для ловли добычи. Охотников, занимающихся соколиной охотой, называют сокольниками.

Иногда охоту с птицами называют в соответствии с названием охотничьей птицы: ястребиной или орлиной охотой. Однако большинство пособий по охоте с птицами относит эти виды к разновидностям охоты с ловчими птицами.

Культура соколиной охоты была развита практически во всех странах Евразии и некоторых регионах Северной Америки. Однако с развитием сельского хозяйства и распространением огнестрельного оружия популярность соколиной охоты значительно снизилась.
Правительство (телесериал)
«Прави́тельство» (дат. Borgen) — датский сериал, транслировавшийся телеканалом DR1 с 2010 по 2022 год. Действие сериала разворачивается в современной Дании. Лидер Партии умеренных (основанной на реально существующей Радикальной Венстре) 40-летняя Биргитте Нюборг, неожиданно для всех, в том числе и для себя, выигрывает выборы. Её партия получает право сформировать правительство, а сама Биргитте должна стать премьер-министром.

Премьера сериала состоялась осенью 2010 года на телеканале DR1. Первый сезон состоял из 10 серий. В 2011 году канал показал второй сезон, также состоящий из 10 серий. DR1 сообщил о продлении сериала на третий сезон, который был показан весной 2013 года. Четвёртый сезон начался 13 февраля 2022 года на телеканале DR1.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Горошовцы
Горошо́вцы (укр. Горошівці) — село в Юрковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1096 человек. Почтовый индекс — 59442. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321583601.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Синяя партия (Канада)
Синяя партия (фр. Parti bleu) — умеренная политическая группировка в Нижней Канаде (ныне Квебек), возникшая в 1854 г. Её лидером был Луи-Ипполит Лафонтен, а основным соперником была радикальная Красная партия — преемник Партии патриотов.

В Законодательной ассамблее Провинции Канада Синяя партия сформировала альянс с тори из Верхней Канады, из которого позднее выросла историческая Консервативная партия Канады. Среди видных лидеров «синих» был премьер-министр Жорж-Этьен Картье.

Изначально партия опиралась на католических ультрамонтанистов, однако к 1870-м гг. ряд видных консервативных деятелей, таких, как Игнас Бурже, разочаровались в политике «синих» и сформировали новую консервативную фракцию, известную как «бобры», фр. castors. Обе эти группы боролись за влияние в Квебекской консервативной партии в конце 19 века.

Картье, Жорж Этьенн
Жорж Этьенн Картье (6 сентября 1814 года, Нижняя Канада — 20 мая 1873 года, Лондон, Англия) — канадский политик, премьер-министр провинции Канада и Канады Восток. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.
Попов, Сергей Викторович (предприниматель)
Серге́й Ви́кторович Попо́в (род. 12 августа 1971, Свердловск) — российский предприниматель, банкир и инвестор, входит в рейтинг Forbes. Участвовал в проектах по развитию искусства, управленческого образования и поддержки молодых предпринимателей в России.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Крус, Освальдо (шахматист)
Освальдо Крус-младший (порт. Oswaldo Cruz Filho, 27 июля 1903, Рио-де-Жанейро — 6 марта 1977) — бразильский шахматист.

Серебряный призер чемпионата Бразилии 1948 г.

В составе сборной Бразилии участник неофициальной и двух официальных шахматных олимпиад.

Участник нескольких турниров, проводившихся на территории Бразилии.

Сын Освальдо Круса-старшего, известного эпидемиолога, бактериолога и гигиениста. Старший брат В. Круса, шестикратного чемпиона Бразилии.

В 1939 г. вместе со своим младшим братом В. Крусом, О. Тромповским, Р. Шарлиером и А. Силвой Рошей участвовал в показательных выступлениях чемпиона мира А. А. Алехина в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
Шин (виадук)
Железнодорожный виадук Шин (также известный как виадук Инвершин или виадук Ойкель) — это железнодорожный виадук, пересекающий реку Кайл-оф-Сазерленд. Является частью линии Фар-Норт-Лайн, соединяющей Инвернесс с Уиком и Терсо. Станция Инвершин находится у северо-восточного конца виадука, а станция Кулрейн — недалеко от южного конца.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
The Kooks
The Kooks (произносится «кукс») — британская инди-рок-группа, основанная в Брайтоне, Англия, в 2004 году. Состав участников в настоящее время: Люк Причард (гитара, вокал), Хью Харрис (гитара, бэк-вокал) и Алексис Нуньес (ударные). The Kooks выпустили четыре студийных альбома, первые два достигли большого успеха в британских чартах: в 2006 году дебютный альбом Inside in/Inside out достиг 2 строчки, второй альбом Konk сразу после выхода занял 1 место. В своём первом совместном концерте участники квартета исполнили кавер композиции Reptilia команды The Strokes. С тех пор они прошли довольно долгий путь, стали любимцами музыкальной прессы и записали в свой актив впечатляющие выступления на разогреве у The Thrills,The Subways и The Rolling Stones.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Кубок ПФЛ 2009
Кубок ПФЛ 2009 — 7-й розыгрыш Кубка ПФЛ, который проходил с 10 по 16 ноября 2009 года на территории спорткомплекса «Лужники» в Москве. Матчи проходили на БСА «Лужники», две игры 3-го тура состоялись на поле № 6 в связи с подготовкой главной арены к стыковому матчу отборочного турнира чемпионата мира между сборными России и Словении.

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, стыковые матчи)
По результатам группового турнира команда из числа занявших вторые места в группах, показавшая наихудшие результаты сборная Норвегии, выбыла из борьбы. Остальные 8 команд разбивались на пары и играли по 2 стыковых матча — по одному матчу на поле каждого из соперников (14 и 18 ноября 2009 года).

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
Энгельгардт, Анна Николаевна (лексикограф)
А́нна Никола́евна Энгельга́рдт (в девичестве — Мака́рова; 1835 или 2 [14] июня 1838, Александровка, Нерехтский уезд, Костромская губерния — 12 [25] июня 1903, Санкт-Петербург) — русская писательница, переводчица, лексикограф, составительница «Полного немецко-русского словаря» (1885).

Безант, Уолтер
Сэр Уолтер Безант (англ. Sir Walter Besant; 14 августа 1836, Портсмут — 9 июня 1901, Лондон) — английский писатель и историк, младший брат математика Уильяма Генри Безанта. Анни Безант была некоторое время женой его брата Франка Безанта.
Унковский, Иван
Иван Унковский:

Унковский, Иван Семёнович (1822—1886) — русский адмирал, исследователь Японского моря и залива Петра Великого, ярославский губернатор, сенатор.

Унковский, Иван Степанович (1681 — после 1755) — русский капитан артиллерии, путешественник, в 1722 возглавлял посольство к джунгарам, автор записок об этом посольстве.

Унковский, Иван Степанович
Иван Степанович Унковский (1681— после 1755) — русский капитан артиллерии, который в 1722 году был послан к джунгарскому хунтайчжи Цэван Рабтану, затем дослужился до генерал-майора (этот чин он получил в 1743 году).
Малдыбаев, Абдылас Малдыбаевич
Абдылас Малдыбаевич Малдыбаев (кирг. Абдылас Малдыбай уулу Малдыбай; 24 июня [7 июля] 1906, Кара-Булак, Семиреченская область — 1 июня 1978, Фрунзе) — советский, киргизский композитор, оперный певец (тенор), актёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939).

Токтомушев, Абдрасул
Абдрасул Токтомушев (15 [28] июля 1912, Восточный, Семиреченская область — 1995, Бишкек) — советский киргизский поэт, член Союза писателей СССР (с 1938 года). Народный поэт Киргизской ССР (1972).

За заслуги в области развития киргизской советской художественной литературы, Токтомушев был награждён орденом Трудового Красного Знамени (01.11.1958), тремя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, тремя Почётными грамотами Центрального Комитета ЛКСМ Киргизии. За роман в стихах, под названием «Алтын Тоо» («Золотая гора») Токтомушев удостоился Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова.
Парламентские выборы в Норвегии (1918)
Парламентские выборы 1918 года в Норвегии проходили 21 октября, 2-й тур — 11 ноября. Результатом стала победа Либеральной партии, которая получила 51 из 123 мест в Стортинге. Несмотря на то, что Рабочая партия получила наибольшее количество голосов, она получила всего 18 мест, что на одно место меньше, чем на выборах 1915 года.

Либеральная партия (Норвегия)
Либеральная партия или Венстре (норв. Venstre, V, — «левая») — либеральная партия в Норвегии. Основана 28 января 1884 года, является старейшей политической партией страны. С 2020 года во главе партии стоит Гури Мельбю (норв. Guri Melby).

Партия имеет молодёжное крыло (норв. Norges Unge Venstre, NUV), основанное в 1909 году.
Психомоторное возбуждение
Психомото́рное возбужде́ние — патологическое состояние, характеризующееся двигательным беспокойством разной степени выраженности (от суетливости до разрушительных действий), часто сопровождающееся речевым возбуждением (многоречивость, выкрики фраз, слов, отдельных звуков). Наряду с этим характерны ярко выраженные аффективные расстройства: тревога, растерянность, гнев, злость, ярость, агрессивность, веселье и так далее.

Ярость
Я́рость, бе́шенство — чрезвычайно сильная эмоция или импульсивная и крайне агрессивная реакция (аффект), которая может быть вызвана раздражением индивида или оскорбляющей ему характеристикой. Ярость суровее гнева и вообще не поддаётся управлению, нежели гнев, крайней формой которого данная эмоция является. Ярость чаще всего сопровождается утратой самоконтроля. Необходимо принять в расчет отличие, ярость может спровоцировать ярость, когда она существует сама по себе и является пиком для таких терминов как злость, гнев, агрессия и т. д.
Вила-Марин (Вила-Реал)
Вила-Марин (порт. Vila Marim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1690 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,21 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Деметрий и Полибий
«Деме́трий и Поли́бий» (итал. Demetrio e Polibio) — первая по времени написания (хотя и не первая по времени постановки) опера прославленного итальянского композитора Джоаккино Россини, двухактная драма-сериа по либретто Винченцины Вигано-Момбелли. Премьера состоялась 18 мая 1812 года на сцене римского театра Валле.

Опера-сериа
О́пера-се́риа (итал. ореrа seria — серьёзная опера) — жанр итальянской оперы, возник в конце XVII века в рамках неаполитанской оперной школы. Оперу-сериа создавали на основе героико-мифологического или легендарно-исторического сюжета с чётким распределением сценического действия и музыки. В музыке преобладали речитативы и большие виртуозные арии солистов, которые словно соревновались в мастерстве вокализации.

К выдающимся мастерам оперы-сериа принадлежали Алессандро Скарлатти, Георг-Фридрих Гендель, Никола Порпора, Бальдассаре Галуппи, Никколо Пиччини, Джан Франческо де Майо, Джакомо Мейербер, Кристоф Виллибальд Глюк, Антонио Сальери, ранний Моцарт, Гаспаре Спонтини, Иньяцио Фьорилло, Дженнаро Манна и другие. Последний и один из наиболее выдающихся образчиков жанра — «Семирамида» Россини — был создан в 1823 году.
Стефания (торт)
«Стефа́ния» (нем. Stefanie-Torte, венг. Stefánia torta) — австрийский и венгерский торт. Рецепт многослойного бисквитного орехового торта, глазированного шоколадом, принадлежит Оскару Пишингеру, который создал его в 1888 году и назвал в честь Стефании Бельгийской, супруги кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Наряду с тортами «Добош» и «Эстерхази» и пирожным «Жербо» торт «Стефания» считается одной из кондитерских достопримечательностей в путеводителях по Будапешту.

Для торта «Стефания» выпекают не менее трёх коржей из бисквитного теста с добавлением молотого миндаля. Их прослаивают масляным кремом с растопленным на пару шоколадом. Торт декорируют шоколадной глазурью и посыпают какао.

Корж (кулинария)
Корж — плоское изделие из различных видов теста. Обычно служит полуфабрикатом для тортов и пирожных, открытых и закрытых пирогов.

Коржи могут быть бисквитные, песочные, сахарные, вафельные, заварные, белковые и т.д.
Минусинская улица (Москва)
Минуси́нская улица — небольшая улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между Анадырским проездом и Изумрудной улицей. В составе бывшего города Бабушкин это была Коммунистическая улица. После включения в черту Москвы для устранения одноименности в 1964 году переименована по городу Минусинск Красноярского края.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Лагвенкин, Павел Николаевич
Павел Николаевич Лагвенкин (род. 13 февраля 1992) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионатов России, обладатель Кубка мира, мастер спорта России международного класса. Выступал в первой полусредней весовой категории (до 68 кг). Тренировался под руководством Константина Фофанова. Выпускник Академии права и управления ФСИН.

Академия права и управления ФСИН
Акаде́мия пра́ва и управле́ния Федера́льной слу́жбы исполне́ния наказа́ний (полное официальное наименование — федеральное казённое образовательное учреждение высшего образования «Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний»; сокращенное название — Академия ФСИН России) — высшее учебное заведение в системе образовательных учреждений ФСИН России, осуществляющее подготовку лиц начальствующего состава для уголовно-исполнительной системы.
Великий Устюг (станция)
Великий Устюг — тупиковая железнодорожная станция в городе Великий Устюг Вологодской области. Расположена на железнодорожной ветке Ядриха — Великий Устюг Северной железной дороги. Осуществляет грузовые и сезонные пассажирские операции.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Сфера Пуанкаре (физика)
Сфера Пуанкаре — двумерная сфера , в декартовых координатах, определяемая параметрами Стокса. В поляризационной оптике введена Анри Пуанкаре в 1892 году
. В других разделах физики этой модели соответствует сфера Блоха. От гомологической трёхмерной сферы в физике остается лишь база расслоения Хопфа — сфера Римана. Информация о третьем измерении (фаза колебаний) отбрасывается. Это проективное упрощение позволило изготовить модель расслоения фазового пространства поляризаций в виде шара, что дало возможность наглядно рассчитывать конкретные волновые процессы.

В механике сфера Пуанкаре описывает состояния малых колебаний сферического маятника, фигуры Лиссажу одинаковой частоты.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Чок-Ривер
Чок-Ривер (англ. Chalk River, буквально «меловая река») — деревня (посёлок) в округе Ренфру, в канадской провинции Онтарио, в составе муниципалитета Лореншен-Хиллс (англ.).

Население в 2006 г. составляло 800 человек. Чок-Ривер находится на шоссе 17, в 10 км к западу от реки Оттава, примерно в 21 км к северо-западу от г. Петавава, и в 182 км на северо-запад от канадской столицы г. Оттава.

Ренфру
Ре́нфру (англ. Renfrew, гэльск. Rinn Friù) — город в Шотландии, столица области Ренфрушир. Ренфу расположен в 6 милях (10 км) западнее Глазго, в западной части среднешотландской низменности.

Из-за своей ранней связи с соответствующей королевской династией, город известен как "колыбель Стюартов". В 1397 гору Ренфру получил статус королевского города (англ. royal burgh) и стал столицей Ренфрушира. Город также является баронством, нынешний барон Ренфи - принц Чарльз.

Будучи столицей области, Ренфру в своё время был центром местного самоуправления всего региона. Позже административный центр переместился в близлежащий крупный город Пейсли.

По результатам переписи 2001 года население города составляет 20 251 человек.
Кортленд (город, Миннесота)
Кортленд (англ. Courtland) — город в округе Николлет, штат Миннесота, США. На площади 6,9 км² (6,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 538 человек. Плотность населения составляет 78,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56021

FIPS-код города — 27-13582

GNIS-идентификатор — 0642396

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.