hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство социальной защиты и труда Литвы
Министерство социального обеспечения и труда Литвы является правительственным ведомством Литовской Республики. Его деятельность уполномочена конституцией Литовской Республики, указами президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в реализации государственного социального обеспечения и управленческих функций в области труда, в реализации государственной политики в этих областях.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Парфений Павлович
Парфений Павлович (болг. Партений Павлович; при рождении Петар Павлов) является известным деятелем болгарского пробуждения.

Он получил образование во время пребывания в Бухаресте в Княжеской академии Константина Брынковяну, после чего он отправился в паломничество в Италию, а по возвращении продолжил учёбу в Янине. Затем он в течение года преподавал в Рисане, чтобы стать протосинкеллом Патриарха Арсения IV. За 15 лет он объехал весь Балканский полуостров с миссией в связи с русско-турецкой войной (1735—1739).

После Белградского мирного договора поселился в Сремских Карловцах. Велись переговоры об избрании первым православным митрополитом Трансильвании, но во время них он умер.

Он вел личную переписку с российской императрицей Елизаветой Петровной и был пионером автобиографического жанра у южных славян.

Арсений IV
Арсений IV Йованович Шакабента (серб.  Арсениjе IV Joвановић Шакабента; Arsenije IV Jovanović Šakabenta) (1698, Печ — 18 января 1748 года, Сремски Карловци) — сербский (печский) патриарх в 1725—1737 годах.

Во время Русско-турецкой войны 1735—1739 годов, в которую в 1737 году вступила Австрия, участвовал по договоренности с Габсбургами в организации антиосманского восстания на юге Сербии, окончившегося неудачей. После отступления австрийских войск из Сербии эмигрировал в австрийские владения, где с 1741 года в качестве карловацкого митрополита возглавлял Сербскую православную церковь.
Врхбосна
Врхбо́сна (босн. и хорв. Vrhbosna, серб. Врхбосна, сербохорв. Врхбосна / Vrhbosna, букв. «Верхняя Босния»; редко Верхняя/Горная Босния) — средневековая жупа и область в центральной части современной Боснии и Герцеговины.

Впервые упоминается как жупа под своим названием в 1244 году. Название означает местность, расположенную в верхнем течении реки Босны (от серб. врх — «верх»). Центром жупы в разное время были укрепления Ходидед и Врхбосна. Около 1462 года в завоёванной турками Боснии на территории жупы было основано Сараево, которое согласно общепринятой точки зрения не было связано со средневековыми поселениями, существовавшими в этой местности.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Индустриальный туризм и городские исследования
Городские исследования (англ. urban exploration) — исследования территорий и объектов в городе, производственного или специального назначения, также заброшенных сооружений и любых объектов, которые не лежат в поле зрения простого горожанина, с целью получения эстетического удовольствия или удовлетворения исследовательского интереса. 
Городские исследования обладают многими чертами молодёжной субкультуры.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Нойхаус-ам-Инн
Нойхаус-ам-Инн (нем. Neuhaus am Inn) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 3620 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,90 км².

Пассау (район)
Пассау (нем. Passau) — район в Германии. Центр района — город Пассау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1530,04 км². Население — 188 683 чел. Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 09 2 75.

Район подразделяется на 38 общин.
Министерство земельных и природных ресурсов КНР
Министерство земельных и природных ресурсов КНР (кит. трад. 国土资源部) — министерство под юрисдикцией Государственного совета КНР. Оно отвечает за регулирование, управление, сохранение и эксплуатацию природных ресурсов, таких как земля, шахты и океаны.

10 марта 1998 года 9-е Всекитайское собрание народных представителей приняло «План реформы министерств Госсовета». Согласно плану, Министерство геологии и горной промышленности, Государственный комитет национальных земель, Государственное управление национальных океанов, а также Государственного бюро геодезии и картографии объединились в Министерство земельных и природных ресурсов. Государственная администрация национальных океанов и Государственное бюро геодезии и картографии остались существовать как отделы под юрисдикцией новообразованного министерства.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Flash Video
Flash Video — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет. Использовался такими сервисами видеохостинга, как YouTube, Google Video, Вконтакте, RuTube и другими. Хотя описание формата контейнера было открыто, кодеки защищены патентами и остаются собственническими.

MPlayer
MPlayer — свободный медиаплеер. Программа работает на большинстве современных операционных систем, в частности MPlayer можно запустить на Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Apple Darwin, Mac OS X, BeOS, Syllable, QNX, OpenSolaris/Solaris, Irix, HP-UX, AIX и других разновидностях UNIX; Microsoft Windows и Windows NT (откомпилирован при помощи MinGW или Cygwin); также портирован на AmigaOS, AROS, DOS и MorphOS.
Лебединская, Валерия Павловна
Вале́рия Па́вловна Лебеди́нская (4 февраля 1921, село Советское, Алексеевский район, Белгородская область — 19 августа 2010, Белорецк, Башкортостан) — советский партийный и общественный деятель, второй секретарь Белорецкого городского комитета КПСС (1965—1976), почётный гражданин Белорецкого района и города Белорецка (2011).

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Ллойд, Кристофер
Кри́стофер А́ллен Ллойд (англ. Christopher Allen Lloyd; род. 22 октября 1938, Стамфорд, Коннектикут, США) — американский актёр кино и телевидения. Обладатель трёх премий «Эмми». Наиболее известен по роли доктора Эмметта Брауна в кинотрилогии «Назад в будущее», а также по фильмам «Пролетая над гнездом кукушки», «Кто подставил кролика Роджера», «Семейка Аддамс», «Трасса 60».

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Утениязов, Алланияз
Алланияз Утениязов (узб. Allaniyoz Uteniyozov; 1 июня 1936, Кегейлийский район, Каракалпакская АССР — 27 января 2006 Ташкент) — учитель, филантроп, Герой Узбекистана (2001), народный учитель Узбекистана (1992), заслуженный работник народного образования Каракалпакской АССР.

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Стрельба полупрямой наводкой
Стрельба полупрямой наводкой — метод стрельбы в артиллерии, при которой стреляющий наблюдает цель и наводит артиллерийское орудие в горизонтальной плоскости в неё, совмещая оптическую ось (перекрестие) панорамы или марку прицела с целью, а прицеливание в вертикальной плоскости ведётся как при стрельбе с закрытых позиций.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Премия Канеллакиса
Премия Париса Канеллакиса за теоретические и практические достижения (англ. Paris Kanellakis Theory and Practice Award) — ежегодная научная премия Ассоциации вычислительной техники, вручаемая за особые теоретические достижения, которые оказали значительное влияние на практическое развитие информационных технологий. Учреждена в 1996 году в память о Парисе Канеллакисе, греко-американском учёном в области информатики, погибшем вместе с семьёй в авиакатастрофе в Колумбии в 1995 году
. Лауреатам вручается денежная премия в размере в $10 тыс., субсидируемая родителями Канеллакиса, и несколькими тематическими группами ACM (SIGACT, SIGDA, SIGMOD и SIGPLAN) и индивидуальные спонсоры.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Кенайское сельское поселение
Кенайское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Комсомольском районе Хабаровского края Российской Федерации. 
Образовано в 2004 году.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Кенай. До 2011 года сельское поселение включало также посёлок при станции Удоми, упразднённый в 2011 году в связи с отсутствием населения.

Комсомольский район (Хабаровский край)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Комсомольск-на-Амуре (в состав района не входит).
Парламентские выборы в Италии (1895)
Досрочные всеобщие парламентские выборы 1895 года в Италии прошли 26 мая (первый тур) и 6 июня (второй тур). На них были выбраны 508 членов Палаты депутатов Королевства Италия. Победителем выборов стала правящая либеральная партия «Левая», представлявшая итальянскую буржуазию, получив почти 66 % мест в парламенте. В этих выборах впервые приняла участие Итальянская социалистическая партия под руководством Андреа Коста.

Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась. В голосовании приняли участие 1 256 244 человек из 2 120 185 имевших право голоса (население Италии на тот момент превышало 31,5 млн), таким образом явка составила 59,25 %.

Коста, Андреа
Андреа Коста (Costa; 30 ноября 1851, Имола — 19 января 1910, Имола) — итальянский социалист, один из основателей Итальянской социалистической партии. Второй супруг российской революционерки Анны Кулишёвой.
Арегацци, Франческо
Франческо Арегацци ( итал. Francesco Aregazzi или итал. Francesco Regazzi, 11 марта 1375, Кремона  - 6 августа 1437, Бергамо, Венецианская республика) — монах ордена Францисканцев братьев меньших конвентуальных O.F.M.Conv., итальянский прелат, Ординарий Епархии Бергамо, прославлен в лике блаженных.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Чемпионат мира по футболу 1998 (отборочный турнир, УЕФА, группа 2)
В группу 2 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Италия, Польша, Грузия и Молдова. Матчи в группе 2 прошли с 1 сентября 1996 года по 11 октября 1997 года.

Победитель группы, Англия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1998 года. Италия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Балахнинский район
Балахни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Балахнинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Балахна.

Расположен в 35 км к северо-западу от города Нижнего Новгорода на правом берегу реки Волги. Район граничит с Володарским, Чкаловским, Городецким районами Нижегородской области, а также с городами областного значения (городскими округами) г. Нижний Новгород и г. Дзержинск.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Польское терапевтическое общество
Польское терапевтическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Terapeutyczne) — польское научное общество, основанное в 2005 году.

Согласно Уставу, целью Общества является продвижение и развитие различных форм квалифицированной терапии; повышение квалификации терапевтов; обеспечение высокого этического и профессионального уровня членов Общества; популяризация знаний о современных формах терапевтической помощи.

Печатным органом Общества с 2006 года является научный журнал «Терапевтическое обозрение» (пол. Przegląd Terapeutyczny).

В списке почётных членов Общества — доктор медицинских наук, профессор Казимеж Имелинский.

Общество внесено в утверждённый Министерством семьи, труда и социальной политики Польши «Список субъектов, имеющих право консультировать проекты документов по регулированию профессии психолога».

Председателем Общества является доктор наук, профессор Bassam Aouil.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptt-terapia.pl.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Константинова, Станислава Андреевна
Станисла́ва Андре́евна Константи́нова (род. 14 июля 2000, Санкт-Петербург, Россия) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр зимней Универсиады (2019), серебряный призёр этапа Гран-при в Финляндии (2018), медалистка турниров серии «Челленджер»: победительница Tallinn Trophy (2016, 2017) и Golden Spin (2017), серебряный призёр Warsaw Cup (2017), бронзовый призёр Мемориала Ондрея Непелы (2018), серебряный (2017) и бронзовый (2018) призёр Первенства России среди юниоров. Мастер спорта международного класса (2017).

Tallinn Trophy 2017
Турнир Tallinn Trophy 2017 года — шестой международный турнир по фигурному катанию «Кубок Таллина», который состоялся в эстонской столице Таллине с 21 по 26 ноября 2017 года. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании, спортивных парах и танцах на льду. Соревнования в этих дисциплинах прошли также среди юниоров и новичков.

Турнир входит в серию «Челленджер» текущего сезона и является девятым предпоследним его этапом. Проводится эстонской федерацией фигурного катания при поддержки ИСУ.
Вранов-над-Дийи
Вра́нов-над-Дийи (чеш. Vranov nad Dyjí, бывш. нем. Frain) — местечко в районе Зноймо Южноморавского края Чехии. Расположен на берегах реки Дие, в 16 км западнее районного центра Зноймо, недалеко от границы с Австрией.

Зноймо (район)
Райо́н Зно́ймо (чеш. okres Znojmo) — один из семи районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Зноймо. Площадь — 1 590,50 кв. км., население составляет 114 083 человека. В районе насчитывается 144 муниципалитета, из которых 5 — города, 10 — местечки.
Кан, Сергей Борисович
Сергей Борисович Кан (29 июля 1896, Териоки — 7 марта 1960, Москва) — советский учёный-историк, специалист в области истории и историографии нового времени, автор многих научных трудов и учебников по истории для высших учебных заведений. Доктор исторических наук (1940), профессор (1940).

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Хорватия на «Детском Евровидении»
Хорватия на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 6 раз (с 2003 по 2006, 2014). Пропустила участие в конкурсе с 2007 и 2013. Лучший результат в 2003 показал Дино Елушич с песней «Ti Si Moja Prva Ljubav», заняв 1 место и набрав 134 балла. В 2014 году Хорватия вернулась на конкурс, где её представительница Josie с песней «Game Over» заняла последнее, 16 место. В 2015 года Хорватия покинула конкурс снова. В 2025 году страна вернулась на конкурс.

Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.
Университет Магальяна
Университет Магальяна (UMAG) (исп. Universidad de Magallanes) — государственный университет в Чили, расположенный в г. Пунта-Аренас. Входит в Консорциумом государственных университетов Чили и в Совет ректоров чилийских университетов.

Университетские городки расположены в Пунта-Аренас, Пуэрто-Наталес и Пуэрто-Уильямс.

Пуэрто-Уильямс
Пуэ́рто-Уи́льямс (исп. Puerto Williams) — небольшой чилийский посёлок и порт на острове Наварино (архипелаг Огненная Земля) на берегу пролива Бигля. Столица провинции Антарктика-Чилена. Согласно классификационным критериям населённых пунктов ООН, городом считается населённый пункт с населением более 50 000 жителей. Следовательно, Пуэрто-Уильямс не является городом.
Ботельо, Карлос
Карлос Ботельо (порт. Carlos Botelho; 10 февраля 1964, Шавиш — 29 марта 2014, там же) — португальский художник, иллюстратор, графический дизайнер и скульптор. Представитель экспрессионизма, фигуративизма и Digital art.

Компьютерное искусство
Компьютерное искусство (англ. Digital art), а также цифровое искусство, диджитальное искусство — направление в медиаискусстве, основанное на использовании информационных (компьютерных) технологий, результатом которого являются художественные произведения в цифровой форме.