hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Легенд 2017
«Кубок Легенд 2017 года имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), девятый розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 18—19 февраля в Москве в ледовом дворце «Мегаспорт».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 31 января.

18 февраля прошли матчи в двух группах. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, а остальные сборные разыграли места с третьего по шестое.

Все девять игр показал в прямом эфире телеканал «Матч! Игра». Кроме того, матчи сборной России в группе и финальную встречу транслировал канал «Матч ТВ».

Лучший игрок турнира — россиянин Алексей Смертин.

Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».
Новобезгинское сельское поселение
Новобезги́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новооскольском районе Белгородской области.

Административный центр — село Новая Безгинка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Новооскольского района в Новооскольский городской округ.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Монардовое масло
Монардовое масло (Monardöl, Ess. de Monarde) — эфирное масло, получаемое из североамериканского растения Монарда точечная (Monarda punctata), в которой его содержание может составлять до 3 %.

Монарда точечная — вид рода Монарда подсемейства Котовниковые семейства Яснотковые; местное название — «конская мята».

Главная составная часть этого масла — карвакрол (52—58 %); в нём также содержится цимол, лимонен и другие вещества. Масло окрашено в красновато-жёлтый или коричневый цвет и обладает острым запахом, напоминающим тимол и мяту.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Талак (пустыня)
Талак (араб. تالاك‎, фр. Talak) — пустыня в западном Нигере, а также в Алжире и Мали. Площадь её составляет около 100 000 км². Талак является частью пустыни Сахара. Этот район широко орошается малыми водотоками, впадающими в реку Нигер, что делает пустыню менее бесплодной, чем остальная часть Сахары. Были сделаны открытия ныне вымершей флоры и фауны. В восточной части проходит Транссахарское шоссе, которое связывает Алжир с Нигерией.

Транссахарское шоссе
Транссаха́рское шоссе́   — транснациональное шоссе с твёрдым покрытием на севере Африки. Является важной транспортной артерией в торговле через пустыню Сахара. Оно протянулось от Средиземного моря на севере до Гвинейского залива на юге, из города Алжир в Алжире до города Лагос в Нигерии, благодаря чему имеет альтернативные названия «Шоссе Алжир—Лагос» или «Шоссе Лагос—Алжир».

Транссахарское шоссе является одним из старейших в Африке. Строительство началось в 1962 году, некоторые секции в Сахаре достроены в 1970-х.
Янишевка
Янишевка (укр. Янишівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 975 человек. Почтовый индекс — 66530. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 5,471 км². Код КОАТУУ — 5123380604.

В Янишевке родился Дмитро Масловский - украинский военнослужащий, участвовавший в обороне Украины от вторжения России, погибший в 2024 году. Масловскому посмертно присвоено звание Героя Украины.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Оливерова минея
Оливерова минея (также Станиславова минея) — среднеболгарская пергаментная рукопись. Представляет собой минею.

Переписана в 1342 г. писцом Станиславом в Лесновском монастыре по приказу «великого воеводы» Йована Оливера. К произведениям Станислава относятся еще 2 рукописи: Станиславов пролог (1330 г.) и вероятно (судя по почерку) Лесновский паренесис.

Оливерова минея хранилась в Национальной библиотеке в Белграде, но исчезла на станции в Нише во время Первой мировой войны (1915 г.), и сейчас ее местонахождение неизвестно.

Лесновский монастырь
Лесновский монастырь (макед. Лесновски манастир) — православный монастырь в Северной Македонии, расположенный между городами Пробиштип, Кратово и селом Злетово. Наиболее почитаемый в монастыре святой — Гавриил Лесновский. Находится в юрисдикции Брегалницкой митрополии Македонской православной церкви.
Salou Open
Salou Open — ежегодный открытый турнир по международным шашкам, один из сильнейших рейтинговых турниров в мире. Проводится с 1998 года ежегодно во второй половине мая в испанском курортном городе Салоу. В турнире традиционно участвуют ведущие гроссмейстеры планеты. Значительное число участников представляют Нидерланды (так в 2015 их было 59 из 141).

Рекордсменом по количеству побед в турнире является Анатолий Гантварг, побеждавший 5 раз. Александр Шварцман , Гунтис Валнерис и Александр Георгиев побеждали по 4 раза, причём последний три раза подряд. Кес Тейссен побеждал дважды.

В 2015, 2016 и 2017 годах результаты «Salou Open» шли в зачёт Кубка мира.

В 2015 году приняли участие 141 спортсмен из 19 стран, среди них 20 женщин. 18 участников имели звание гроссмейстера. Победителем стал нидерландский шашист Ян Грунендейк.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
Энкалада
Энкалада (исп. Encalada) — имя собственное; распространено в виде фамилий, названий и топонимов.

Бланко Энкалада, Мануэль (1790—1876) — чилийский политический деятель, первый президент Чили.

Фуэнте-Энкалада — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

«Бланко Энкалада» — бронепалубный крейсер чилийских ВМС конца XIX века.

Бланко Энкалада (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Бланко Энкалада» — крейсер чилийских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Являлся усовершенствованным вариантом крейсеров «Вейнтисинко де Майо» и «Нуэве де Хулио», построенных для ВМС Аргентины, принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company.
Гуо-де-Люшон
Гуо́-де-Люшо́н (фр. Gouaux-de-Luchon, окс. Guaus de Luishon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31222.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Инаугурация Джимми Картера
Инаугурация Джимми Картера в качестве 39-го Президента США состоялась 20 января 1977 года. Одновременно к присяге был приведён Уолтер Мондейл как 42-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер, а присягу вице-президента принимал спикер Палаты представителей США Тип О’Нил.

Это была последняя инаугурация, проводившаяся в восточном портике здания Капитолия, а также последний раз, когда председатель Верховного суда стоял слева от трибуны, а зрители смотрели на них во время приведения к присяге президента. Джимми Картер также был первым президентом, который прошёл от Капитолия до Белого дома на параде после церемонии приведения к присяге. Ровно 40 лет спустя Картер присутствовал на инаугурации Дональда Трампа, став первым президентом США, отметившим 40-летие своей инаугурации.

Председатель Верховного суда США
Председа́тель Верхо́вного суда́ Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. Chief Justice of the United States, буквально — Главный судья Соединённых Штатов) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента.
Горнолыжный спорт на зимних Всемирных военных играх 2010
Соревнования в горнолыжном спорте на зимних Всемирных военных играх 2010 года прошли с 21 по 24 марта на склонах горнолыжных курортов Пила (у мужчин) и Грессоне-Сен-Жан (у женщин) в регионе Валле-д’Аоста. Были разыграны 4 комплекта наград: по 2 у мужчин и у женщин в гигантском и обычном слаломе.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Прегийак
Прегийа́к (фр. Préguillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17289.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Паркдейл-авеню (Оттава)
Паркдейл-авеню, англ. Parkdale Avenue — крупная артериальная дорога к западу от центральной части г. Оттава, Онтарио, Канада. Идёт с севера на юг от шоссе Оттава-ривер, идущего вдоль реки Оттава, до Карлинг-авеню, через район Хинтонберг.

Это улица с весьма интенсивным движением, обеспечивающая доступ к кварталу правительственных зданий Таннис-Песчер, рынку Паркдейл, Оттавской городской больнице и Центральной экспериментальной ферме. Пересекается с такими крупными улицами, как Скотт-стрит, Западная Веллингтон-стрит, Гладстон-авеню и автомагистраль 417.

Представляет собой улицу с 2-полосным автомобильным движением, которая ненадолго расширяется до 4 полос в районе автомагистрали 417, где образуется ромбовидный перекрёсток. Парковка на данной улице разрешена вблизи Таннис-Песчер, а также между Карлинг-авеню и автомагистралью 417. Маршрут оттавского автобуса 6 проходит по Паркдейл-авеню, соединяя центр Оттавы и Элгин-стрит с центрально-западной частью города.

Таннис-Песчер
Таннис-Песчер, англ. Tunney’s Pasture, буквально «Пастбище Танни» — район г. Оттава, в котором расположены исключительно здания федеральных органов власти. В расширительном смысле название распространяется на прилегающие жилые здания. В районе находится одноименный терминал автобусного экспресс-транзита.

Границами района являются Скотт-стрит на юге, Паркдейл-авеню на востоке, шоссе Оттава-Ривер-Паркуэй на севере (идёт вдоль реки Оттава), и Нортуэстерн-авеню на западе. На юге соседствует с районом Айленд-парк.
Кровавый кошмар
«Кровавый кошмар» (англ. A Bloody Nightmare) — социальный ролик в жанре хоррор-пародии организации Американского Красного Креста 2022 года. Видео снял режиссёр Мэтт Спайсер, а главную роль героини, отсылающей к Сидни Прескотт, сыграла Нив Кэмпбелл. Ролик использует культовый образ актрисы, эстетику слэшер-франшизы «Крик» и атмосферу фильмов ужасов, чтобы обратить внимание на реальную проблему — критическую нехватку доноров крови в США, возникшую в результате пандемии COVID-19.

Видео, сочетающее юмор, элементы хоррора и социальный посыл, получило масштабное освещение в СМИ, а также положительную реакцию аудитории.

Кэмпбелл, Нив
Нив Эдриэнн Кэмпбелл (англ. Neve Adrianne Campbell, произносится Нев Кэ́мпбелл [ˈnɛv ˈkæmbəl], род. 3 октября 1973, Гуэлф, Онтарио, Канада) — канадская актриса, сценарист и продюсер. Наиболее известна по роли Сидни Прескотт в серии фильмов ужасов «Крик».
I Zwicky 18
I Zwicky 18 (I Zw 18, обозначение по каталогу Цвикки) — согласно первоначальным данным исследований считалась самой молодой из обнаруженных галактик. Согласно им, её возраст оценили в около 500 миллионов лет (для сравнения: наша галактика Млечный Путь образовалась около 12 миллиардов лет назад, и это типичный возраст для галактик во Вселенной). Однако позже в ней были найдены звёзды с возрастом в 1 миллиард лет, а, возможно, и с возрастом до 10 миллиардов. Таким образом, эта галактика могла сформироваться примерно в то же время, что и большинство остальных галактик.

Каталог Цвикки
Катало́г Цви́кки — опубликованный в 1961—1968 годах в издательстве Калифорнийского технологического института «Каталог галактик и скоплений галактик» (Catalogue of galaxies and of clusters of galaxies — CGCG) (см. библиографическое описание ниже), основанный на анализе фотографических снимков, сделанных в Паломарской обсерватории. Содержит 31 350 галактик и 9134 скопления  галактик.
Пансо, Вольдемар Хансович
Вольдемар Хансович Пансо (эст. Voldemar Panso; 30 ноября 1920, Томск — 27 декабря 1977, Таллин) — эстонский, советский актёр, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народный артист СССР (1977).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Arcanum Divinae
Arcanum Divinae — энциклика, выпущенная 10 февраля 1880 года Папой Львом XIII и посвященная христианскому браку. Данная работа считается предшественницей Casti connubii 1930 г. Папы Пия XI и Humanae vitae 1968 г. Папы Павла VI. Arcanum описывает позицию Церкви относительно брака в конце XIX века и рассматривает те действия, которые ослабляют брачный союз, например, полигамию и развод. Энциклика также утверждает, что церковь защищает брак, но не вмешивается в супружеские отношения.

Полигамия
Полига́мия (от греч. πολύς — «многочисленный» и γάμος — «брак»), многобра́чие — форма брачного союза (брака), допускающая одновременный брачный союз сразу нескольких супругов.

Различают три вида полигамии:

Полигиния — многожёнство;

Полиандрия — многомужество;

Групповой брак — брак, состоящий одновременно из нескольких мужей и жён.

Полигамия противопоставляется моногамии. Не следует путать множественную моногамию с полигамией. Многократный брак и связанный с этим многократный развод — это не то же самое, что официально состоять в браке с несколькими жёнами (мужьями).
Молодцов, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Молодцо́в (20 декабря 1899  [1 января 1900], Смоленская губерния — 30 сентября 1985, Москва) — советский философ-марксист, специалист по диалектике, онтологии и социальной философии. Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой диалектического материализма (1960—1969), декан философского факультета МГУ (1952—1968), Заслуженный деятель науки РСФСР.

Всеславянский комитет
Всеславянский комитет (1941—1962) — антифашистская общественная организация. Её основной задачей было объединение всех славян на борьбу с нацизмом и фашизмом. На протяжении всей его истории Комитетом руководил советский генерал-лейтенант инженерных войск А. С. Гундоров.
Давыденков, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Давыде́нков (род. 20 марта 1966, Москва, СССР) — российский богослов, патролог, религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2008), доктор богословия (2005), доктор теологии (2019), доцент (2012). Заведующий кафедрой Восточно-христианской филологии и Восточных Церквей филологического факультета ПСТГУ и профессор кафедры догматического богословия Богословского факультета ПСТГУ. Протоиерей Русской православной церкви, клирик храмов Святителя Николая в Кузнечной слободе и Троицы Живоначальной в Вишняках. Автор около 40 научных работ.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Тункин
Ту́нкин — фамилия.

Тункин, Владимир: Тункин, Владимир Викторович (род. 1968) — советский и казахстанский футболист; казахстанский, российский тренер. Тункин, Владимир Григорьевич (род. 1940) — советский и российский физик.

Тункин, Григорий Иванович (1906—1993) — советский юрист-международник.

Тункина, Ирина Владимировна (род. 1960) — российский историк, специалист в области истории науки и архивоведения.

Тункин, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Ту́нкин (30 сентября (13 октября) 1906, д. Чамово (Шенкурский уезд Архангельской губернии, ныне — Виноградовский район Архангельской области) — 23 августа 1993, Москва) — советский и российский юрист-международник. Доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (26.11.1974).

Почётный доктор Парижского (Pantheon-Sorbonne) и Будапештского университетов. Лауреат Государственной премии СССР (1987). Заслуженный деятель науки РСФСР (1972). Член КПСС с 1939 года.
Елена (фильм, 2011)
«Еле́на» — российская драма о классовом расслоении в современной Москве, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года. Режиссёр — Андрей Звягинцев; главные роли исполнили Надежда Маркина, удостоенная за роль премии «Ника», и Андрей Смирнов.

Фильм, который увидели в 45 странах, в том числе в США, Польше и Франции, был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков, удостоившись специального приза жюри каннской программы «Особый взгляд». Кроме того, картина была признана лучшей за прошедший год на церемонии вручения премии «Золотой орёл», а работа режиссёра была отмечена и «Никой», и «Золотым орлом». Большой интерес вызвал премьерный показ «Елены» на центральном российском телевидении в ноябре 2011 года (ещё до завершения официального проката).

В декабре 2019 года картина, единственная из России, вошла в список 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленный американским журналом Rolling Stone.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Мазиашвили, Зураб
Зураб Мазиашвили (груз. ზურაბ მაზიაშვილი; 6 июня 1946) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник тбилисского футбола.

В 1965 году, в возрасте 19 лет, был заявлен тбилисским «Локомотивом». 16 апреля провёл свой первый матч в первенстве против «Шахтёра» (Караганда) — 3:1. 16 июня 1965 года вышел на замену в товарищеском матче молодёжной СССР против молодёжной Румынии (3:4). За шесть сезонов провёл с «Локомотивом» во втором дивизионе 189 матчей, до роспуска команды.

Дважды пробовался в тбилисском «Динамо» (1966 — 5 матчей за дубль и 1968).

Также выступал в командах «Торпедо» (Кутаиси), «Гурия» и «Дила» доведя количество матчей в первенствах до 315. Неоднократно выступал в кубках страны против команд высшей лиги: «Торпедо» (Москва) (0:1) и «Динамо» (Тбилиси) (2:4 — был капитаном).

Сборная СССР по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная СССР по футболу представляла СССР на молодёжных футбольных турнирах и собиралась под руководством Федерации футбола СССР. В отличие от другой молодёжной сборной (до 20 лет), она не участвовала в молодёжных чемпионатах мира и принимала участие только в молодёжных чемпионатах Европы.

До 1976 года существовала сборная до 23 лет, однако по решению УЕФА, молодёжной сборной имеет право считаться команда, в которой играют футболисты не старше 21 года.
Виллер-Бокаж (Кальвадос)
Вилле́р-Бока́ж (фр. Villers-Bocage) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Виллер-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14752.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².