hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клермон
Клермон (фр. Clermont) — название городов во Франции:

Клермон — коммуна в департаменте Арьеж.

Клермон — коммуна в департаменте Верхняя Савойя.

Клермон — коммуна в департаменте Верхние Ланды.

Клермон — супрефектура в департаменте Уаза.

Клермон-Ферран — административный центр департамента Пюи-де-Дом.

Клермон (кантон) — кантон во Франции, находится в регионе Пикардия, департамент Уаза.

Клермон (округ) — округ во Франции, один из округов в регионе Пикардия.

Клермон (усадьба) — усадьба (шато) близ коммуны Селье, в департаменте Атлантическая Луара.

Клермон (футбольный клуб) — французский футбольный клуб из города Клермон-Ферран.

Клермонский собор — церковный собор, созванный папой римским Урбаном II во французском городе Клермон (современный Клермон-Ферран).

граф де Клермон — титул правителя французского средневекового графства Клермон-ан-Бовези.

граф де Клермон — титул, который носили дофины Оверни.

Греция

Клермон или Хлемуци — средневековый замок на Пелопоннесе.

Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).
Сглаженный восьмиугольник
Сглаженный восьмиугольник — это область плоскости, предположительно, имеющая самую малую наибольшую плотность упаковки плоскости из всех центрально симметричных выпуклых фигур. Фигура получается заменой углов правильного восьмиугольника секцией гиперболы, которая касается двух сторон угла и асимптотически приближается к продолжениям сторон восьмиугольника, смежным сторонам угла.

Центральная симметрия
Центра́льной симметри́ей относительно точки A называют преобразование пространства, переводящее точку X в такую точку X′, что A — середина отрезка XX′. Центральная симметрия с центром в точке A обычно обозначается через , в то время как обозначение  можно перепутать с осевой симметрией.
Фигура называется симметричной относительно точки A, если для каждой точки фигуры симметричная ей точка относительно точки A также принадлежит этой фигуре. Точка A называется центром симметрии фигуры. Говорят также, что фигура обладает центральной симметрией.

Другие названия этого преобразования — симметрия с центром A. Центральная симметрия в планиметрии является частным случаем поворота, точнее, является поворотом на 180 градусов.
Грибоедов, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Грибое́дов (23 октября 1869 — 12 декабря 1913) — русский военный инженер, крупный специалист в сфере канализации, главный инженер управления Императорского кабинета, автор проектов очистных сооружений в Царском Селе, Петербурге и др. городах Российской империи и работ о канализации. В начале XX века предотвратил планировавшуюся засыпку Екатерининского канала в Петербурге.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Iftop
Iftop — это свободная программа, инструмент командной строки для мониторинга сети в операционных системах семейства Unix с разделением трафика по протоколам, интерфейсам и адресам IP. Программа iftop разработана Полом Уорреном (англ. Paul Warren).

ntop показывает в реальном времени сетевые потоки в операционной системе, в которой работает iftop, отдельно исходящие и входящие. По умолчанию в выводе программы соединения упорядочиваются по использованию полосы пропускания, при этом отображаются только самые крупные («верхние») её потребители.

iftop аналогична программе top, но вместо общесистемного мониторинга ресурсов отображает только использование сети. Iftop обычно используется для мониторинга потребления полосы пропускания и при исследовании неизвестных потребителей имеющейся пропускной способности сети.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Девиз Европейского союза
In varietate concordia (с лат. — «единство в многообразии») — официальный девиз Европейского союза. Согласно Европейской комиссии, девиз означает, что европейцы едины в совместной работе на благо мира и процветания, и что множество различных культур, традиций и языков Европы являются позитивным фактором для этого континента.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Цистамин
Цистамин (Цистамина дигидрохлорид; Cystaminum dihydrochloricum, лат. Cystamini dihydrochloridum, Cystamin) — вещество-радиопротектор, ослабляет негативное воздействие ионизирующего излучения на организм. Образуется при окислении аминотиолов. Впервые синтезирован немецким химиком Габриэлем Зигмундом в 1889 г.. Радиозащитное действие цистамина обнаружено в 1951 г. Цистамин плохо растворим в воде, хорошо — в спирте, бензоле и других органических растворителях. Проявляет свойства основания, образует соли, из которых наиболее часто используется дигидрохлорид. Дигидрохлорид цистамина — белый кристаллический порошок, гигроскопичен, легко растворим в воде, трудно растворим в спирте.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Слинки
Слинки — игрушка-пружина, созданная в США Ричардом Джеймсом в начале 1940-х годов. Эта игрушка может выполнять ряд трюков, в том числе перемещаться по ступеням из конца в конец, когда он растягивается и преобразуется с помощью силы тяжести и собственного импульса и будто левитирует в течение некоторого времени после того, когда его уронили. Эти интересные характеристики способствовали его успеху в качестве игрушки на его родине, в Соединённых Штатах, в результате чего появилось много популярных игрушек с обтягивающими компонентами в широком диапазоне стран.

Закон сохранения импульса
Зако́н сохране́ния и́мпульса (зако́н сохране́ния количества движения) — закон, утверждающий, что сумма импульсов всех тел системы есть величина постоянная, если векторная сумма внешних сил, действующих на систему тел, равна нулю.

В классической механике закон сохранения импульса обычно выводится как следствие законов Ньютона. Из законов Ньютона можно показать, что при движении системы в пустом пространстве импульс сохраняется во времени, а при наличии внешнего воздействия скорость изменения импульса определяется суммой приложенных сил. Соответственно, при равнобежности (параллельном переносе) в пространстве тел замкнутой системы физические свойства последней не меняются.

Как и любой из фундаментальных законов сохранения, закон сохранения импульса связан, согласно теореме Нётер, с одной из фундаментальных симметрий, — однородностью пространства.

Закон сохранения импульса впервые был сформулирован Р. Декартом.
Кильота
Кильо́та (исп. Quillota) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 62 231 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кильота и области Вальпараисо.

Территория — 302 км². Численность населения — 90 517 жителей (2017). Плотность населения — 299,5 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Чуфан Мазинский
Чуфан (Чупан) Мазинский (лезг. Мацар Амир Чуфан; X) — амир мазинский, предок династии Кайтагских правителей (уцмиев). Был амиром Мазы и ряда соседних с Маза лезгинских сел Самурской долины. Его правнук — Амирчуфан переселился с Мазы в Башлы.

Кайтагское уцмийство
Кайтагское уцмийство (Кайтаг), также Уцми-Дарго, Хайдак и Уцми-Даргва, — феодальное государство в Дагестане, существовавшее в V—XIX веках. Занимало территории современных Кайтагского, Дахадаевского районов и части Сергокалинского, Дербентского и Каякентского районов Дагестана.

Уцмии установили контроль над предгорьем к северу от Кайтага, населённые даргинцами и часть приморской зоны, населённую кумыками, что позволяло им контролировать торговый путь, соединявший Дербент и Закавказье с северокавказскими городами и итальянскими колониями Причерноморья, а также со столицей Золотой Орды — Сараем. Столицей уцмийства был расположенный на неприступной горе древний город-крепость Кала-корейш. Во второй половине XIV века уцмийство, как сторонник Золотой Орды, подверглось страшному разгрому от Тимура, от которого оправилось лишь к XV веку. В конце XVI века резиденция уцмия была перенесена в селение Маджалис, а позднее — в Башлы.

Ликвидировано в 1820 году в ходе Кавказской войны.
КДУ-414
КДУ-414 (Корректирующая Двигательная Установка) — агрегат, состоящий из жидкостного ракетного двигателя, и системы вытеснительной подачи для него, разработанный ОКБ А.М. Исаева в 1960-1965 годах, и применявшийся в качестве корректирующего двигателя на ИСЗ «Молния-1», AMC «Марс-1», «Венера-1», «Зонд-2», «Зонд-3», нескольких ИСЗ серии «Космос».

Зонд-2
«Зонд-2» — автоматическая межпланетная станция второго поколения программы «Марс» из серии 3МВ (М-64). Космический аппарат предназначался для передачи информации о межпланетном пространстве, проведения с пролётной траектории научных исследований, в том числе получения снимков Марса и изучения космического пространства около планеты. Станция была разработана в ОКБ-1.

Запуск состоялся 30 ноября 1964 г. с космодрома Байконур 4-ступенчатой ракетой-носителем среднего класса «Молния» T103-16.

В связи с отказом в системе электропитания официально был объявлен одним из космических аппаратов серии «Зонд», предназначенным для отработки техники дальних космических полётов и одновременного изучения космического пространства.
Мевари
Мевари — один из основных диалектов языка раджастхани. Относится к центральной группе индоарийских языков. Распространён в округах Раджсаманд, Бхилвара, Удайпур и Читторгарх индийского штата Раджастхан. Имеются также носители в соседних районах штатов Гуджарат и Харьяна, а также в Дели. Число носителей – около 2 млн. человек (Ethnologue), по другим источникам – около 5 млн. человек.

Примерно на 54% взаимопонимаем с диалектом марвари. Схожесть с другими диалектами раджастхани составляет от 50 до 80%. Многие носители владеют также стандартным хинди.

В качестве письменности используется деванагари.

Читторгарх (округ)
Читторгарх (англ. Chittorgarh) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юго-востоке штата. Разделён на восемь подокругов. Административный центр округа — город Читторгарх. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 802 656 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,31 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Гай Валерий Потит
Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 370 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита Волуза, консула 410 года до н. э. и трижды военного трибуна. В 370 году до н. э. он стал одним из шести трибунов-патрициев; вместе с коллегами он разбил жителей Велитр, осаждавших Тускул, и осадил их собственный город, но не смог его взять до истечения своих полномочий.

Сыновьями Гая Валерия были Гай Валерий Потит Флакк (консул 331 года до н. э.) и Луций Валерий Потит, который в 331 году до н. э. был начальником конницы при диктаторе Гнее Квинтилии Варе.

Веллетри
Велле́три (итал. Velletri) — город в области Лацио, подчиняется административному центру Рим. Расположен у подножия горы Артемизио.

Население составляет 52 024 человека (на 2008 г.), плотность населения составляет 449 чел./км². Занимает площадь 113 км².

Почтовый индекс — 00049. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, а также святые Анния и Геронтида.
Аспетти, Тициано
Тициано Аспетти (итал. Tiziano Aspetti, degli Aspetti, de Aspectis, de Aspettis,Tiziano; 1559, Падуя — 1606, Пиза, Тоскана) — скульптор итальянского маньеризма. Один из крупнейших скульпторов, работавших в Венеции во второй половине XVI века.

Санта-Тринита (церковь)
Санта-Тринита  (итал. La basilica di Santa Trìnita) — католическая церковь Святой Троицы в центре Флоренции. В настоящее время является главной церковью монашеского ордена валломброзиан. Церковь выходит на площадь Санта-Тринита и располагается недалеко от моста Санта-Тринита, которому она дала своё название. Церковь знаменита капеллой Сассетти с фресками Доменико Гирландайо и капеллой Бартолини Салимбени с фресками Лоренцо Монако.
WikiRank
WikiRank (или ВикиРанк) — онлайн-сервис для автоматической относительной оценки и сравнения статей в различных языковых версиях Википедии. Разработан белорусскими и польскими исследователями в 2015 году.

Наборы данных с оценками Викиранка доступны для более 37 миллионов статей Википедии.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Гран-при Райффайзен
Гран-при Райффайзен (нем. Raiffeisen Grand Prix) — шоссейная однодневная велогонка, с 1986 года проводящаяся в австрийской земле Штирия. Входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2. Главный спонсором выступает одноименный банк.

До 1998 года проводилась среди любителей. Гонки 1989 и 1992 годов были одновременно чемпионатом Штирии, а 2003 и 2007 годов — чемпионатом Австрии в групповой гонке.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Буковая гора (охраняемая зона)
Буковая гора (пол. Obszar ochrony ścisłej Bukowa Góra) — охраняемая лесная зона в Розточаньском национальном парке, юго-восточная Польша. Расположена в Люблинском воеводстве, Замойском повете, на территории гмины Звежинец.

Площадь охраняемой территории составляет 135,32 га (1,35 км2). Здесь находится холм Буковая гора высотой 310 метров.

До основания Розточаньского национального парка здесь находился Буково-Гурский заповедник. Основанный в 1934 году, он стал первой природоохранной зоной в регионе.

Территория зоны покрыта девственным лесом, видовой состав и структура которого несколько изменились в результате деятельности человека. Под охраной находятся ценные лесные насаждения, состоящие из верховых еловых лесов и карпатских буковых лесов.

По территории проходит образовательная туристическая тропа, идущая от города Звежинца до деревни Сохы.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Энгегорд, Арвид
Арвид Энгегорд (норв. Arvid Engegård; род. 13 мая 1963, Будё) — норвежский скрипач, пианист и дирижёр.

Учился в Тронхейме, затем в Истменовской школе музыки у Цви Цейтлина и наконец в Зальцбурге у Шандора Вега, оказавшего на него особое влияние и как на скрипача, и как на будущего дирижёра (Энгегорд был концертмейстером в камерном оркестре Camerata Academica под руководством Вега).

В 1991—1997 гг. Энгегорд был первой скрипкой Квинтета Орландо, базирующегося в Амстердаме, затем выступал в нескольких других камерных составах. С 2004 г. художественный руководитель камерного ансамбля MiNensemblet из Нарвика. В том же году основал и возглавил Международный фестиваль камерной музыки на Лофотенских островах (норв. Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest). В качестве дирижёра выступал с ведущими норвежскими музыкальными коллективами, а также с Симфоническим оркестром Шведского радио, Белградским филармоническим оркестром и др.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Анвиль (Франция)
Анви́ль (фр. Anville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16017.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 30 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лапан
Лапа́н (фр. Lapan) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18122.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 20 км к югу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хибнер, Юлиуш Самсонович
Ю́лиуш Самсо́нович Хи́бнер (также Гибнер и Гюбнер, отчество иногда Шимонович; 11 октября 1912, Гримайлов, Цислейтания — 13 ноября 1994, Варшава) — польский военный деятель и физик-ядерщик, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира по политико-воспитательной работе 1-го пехотного полка Польской дивизии имени Тадеуша Костюшко (33-я армия, Западный фронт), Герой Советского Союза, капитан.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Пулемётный колпак
Пулемётный колпак — быстровозводимое полевое укрепление стандартного размера. Мог быть цельным или состоять из отдельных частей. Изготавливался из металла, слоеным — металл-песок—металл, или из железобетона. Металлические колпаки ещё называли БОТами (бронированная огневая точка) , железобетонные - ЖБОТами (железобетонная огневая точка).

Белогородка (Киевская область)
Белогоро́дка (укр. Білогоро́дка) — город в Бучанском районе Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Ирпень в 8 км от западных окраин Киева и в 22 км от центра столицы.

Площадь — 55 км², население — около 12 000 человек (2022).
Замок Валентино
Замок Валентино (итал. Castello del Valentino, пьем. Castel dël Valentin) — одна из туринских резиденций Савойского дома, которая находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Резиденция возникла как укреплённый замок в Средние века и получила название от близлежащей церкви св. Валентина. В связи с переездом из Шамбери в Турин замок в форме подковы купил герцог Эммануил Филиберт. Свой нынешний вид он приобрёл в середине XVII века, когда была осуществлена его капитальная перестройка во французском стиле по заказу проживавшей здесь регентши Кристины Французской, вдовы герцога Виктора Амадея I.

В XIX веке замок пришёл в запустение, однако в 1860 году в связи с передачей его в распоряжение инженерного факультета Туринского университета были проведены серьёзные реставрационные работы. В 1900 году здесь прошёл первый Туринский автосалон. В настоящее время в здании помещается архитектурный факультет. Двор замка с 1713 года приспособлен под университетский ботанический сад.

Шамбери
Шамбери́ (фр. Chambéry [ʃɑ̃.be.ʁi], франкопров. Chambèri) — главный город французского департамента Савойя в южных Альпах с населением 61 тысяча жителей (2005); в 9 км к югу от озера Бурже, в живописной, окружённой горами долине; университетский город; имеет собственный аэропорт; расположен на высоте 270 м над уровнем моря. Недалеко от Шамбери находятся региональные парки природы «Массиф де Бож» и «Шартрёз».