hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хомич, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Хо́мич (17 октября 1893, город Волковыск, Гродненская губерния — 10 сентября 1942, Ленинград) — священник Римско-католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941—1942 гг.).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Малая Анновка
Малая Анновка — название населённых пунктов на Украине:

Малая Анновка — село в Александрийском районе Кировоградской области.

Малая Анновка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Малая Анновка — село в Новобугском районе Николаевской области.

Малая Анновка (Николаевская область)
Малая Анновка (укр. Мала Ганнівка) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 129 человек. Почтовый индекс — 55634. Телефонный код — 5151. Занимает площадь 0,29 км².
Хуг
Хуг (нем. Hug) — фамилия:

Хуг, Адольф (1923—2006) — швейцарский футболист, вратарь.

Хуг, Вернер (род. 1952) — швейцарский шахматист, международный мастер (1971).

Хуг, Майя (1928—2023) — швейцарская фигуристка.

Хуг, Мария Тереза (1911—2005) — прусская принцесса.

Хуг, Тим (род. 1987) — швейцарский двоеборец.

Хуг, Энди (1964—2000) — швейцарский каратист и кикбоксёр, серебряный призёр IV чемпионата мира по кёкусинкай каратэ (1987), чемпион Гран-при К-1 (кикбоксинг) 1996 года.

Хуг-Хельмут, Гермина (урождённая фон Хугенштейн; 1871—1924) — австрийский психоаналитик и педагог.

Хуг, Энди
Андреас «Энди» Хуг или «голубоглазый самурай» (англ. Andy Hug; 7 сентября 1964 — 24 августа 2000) — швейцарский каратист и кикбоксер, серебряный призёр IV Чемпионата мира по Кёкусинкай карате (1987), чемпион Гран-При К-1 1996 года. Побеждал таких сильных бойцов, как Эрнесто Хуст, Майкл Томпсон, Майк Бернардо, Кэндзи Мидори, Петер Аертс, Мирко «Крокоп» Филиппович и Жером Ле Банне.
Хорошо быть тихоней
«Хорошо́ быть тихо́ней» (англ. The Perks of Being a Wallflower) — американский художественный фильм, экранизация одноимённого эпистолярного романа Стивена Чбоски, который выступил в качестве режиссёра ленты. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 8 сентября 2012 года. Премьера в России — 20 сентября. Картина получила премию «Независимый дух» за лучший дебютный фильм и попала в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Третья англо-маратхская война
Третья англо-маратхская война (1817—1818) — завершающая из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и Маратхской конфедерацией, крупнейшая для Великобритании по числу задействованных войск кампания в Индии. В результате этой войны Ост-Индская компания получила контроль над большей частью территории Индии.

Сипаи
Сипа́и (от перс. سپاهی‎, sipâhi, «солдат») — наёмные солдаты в колониальной Индии (XVIII—XX век), рекрутировавшиеся европейскими колонизаторами, чаще всего британцами, из числа местного населения.

Первоначально термин «сипаи» использовался в Британской индийской армии и ранее в Британской Ост-Индской компании для рядовых пехотинцев и до сих пор используется в армиях Индии, Пакистана и Бангладеш для обозначения рядового состава.

Сипаи были главной движущей силой крупнейшего индийского восстания колониального периода — Сипайского восстания 1857—1859 годов.

То же персидское слово (в варианте «сипахи» или «спахи») обозначало разновидность кавалерии в Османской империи, а также обозначало армию в империи Тимуридов. Словом «zipaio» баскские националисты называют сотрудников баскской полиции, имея в виду, что те тоже служат иностранным оккупантам.
Диоцез Хельсинки
Диоцез Хельсинки (фин. Helsingin evankelis-luterilainen hiippakunta, швед. Helsingfors stift) — один из девяти диоцезов Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии, основанный в 1959 году. В состав диоцеза входят 33 прихода, объединённых в 6 пробств.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Decretum Gelasianum
Decretum Gelasianum (с лат. — «Декре́т Гела́сия») — богословское сочинение, написанное между 519 и 553 годами. Сочинение названо именем папы Геласия I, который умер 19 ноября 496 года. Сочинение состоит из пяти частей.

Иоанн Кассиан
Иоа́нн Кассиа́н Ри́млянин (лат. Ioannes Cassianus, или Иоа́нн Массали́йский, лат. Ioannes Massiliensis; ок. 360 — ок. 435) — христианский монах и богослов, один из основателей монашества в Галлии, видный теоретик монашеской жизни.
Виллер-Агрон-Эгизи
Вилле́р-Агро́н-Эгизи́ (фр. Villers-Agron-Aiguizy) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02809.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Тетрагидрометаноптерин
Тетрагидрометаноптерин (H4-МП) — коэнзим, участвующий в процессе метаногенеза. Он переносит одноуглеродные группы, начиная с формильной, которая затем последовательно восстанавливаются до метильной и переносятся на коэнзим M.

Тетрагидросарцинаптерин (H4-СП) отличается от метаноптерина наличием глутамина, присоединённого к 2-гидроксиглутаровой кислоте на его конце.

Алкины
Алки́ны (ацетиле́новые углеводоро́ды) — ациклические непредельные углеводороды, содержащие одну тройную связь между атомами углерода, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при тройной связи находятся в состоянии sp-гибридизации и имеют валентный угол 180°. Простейшим алкином является ацетилен (C2H2).

По номенклатуре «IUPAC», названия алкинов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-ин»; положение тройной связи указывается арабской цифрой.
Зелёная лампа
Зелёная лампа:

«Зелёная лампа» — рассказ Александра Грина.

«Зелёная лампа» — короткометражный фильм реж. Евгения Берюха по одноимённому рассказу Александра Грина.

«Зелёная лампа» — дружеское общество петербургской дворянской, преимущественно военной, молодёжи в 1819—1820 годах.

«Зелёная лампа» — воскресное литературно-философское общество, созданное в 1927 году в Париже.

«Зелёная лампа» — стихотворение Михаила Сипера и песня, написанная на него Василием Мешавкиным.

«Зелёная лампа» — нижнетагильский клуб самодеятельной песни.

«Зелёная лампа» — вокальный коллектив (дуэт Владислава Шадрина и Дмитрия Обухова, а также квартет с их участием в 1995—1999 и трио после 1999).

«Зелёная лампа» — литературный подкаст для детей.

Зелёная лампа (подкаст)
«Зелёная лампа» — подкаст о литературе для детей школьного возраста и их родителей. Миссия подкаста — увлечь детей чтением и приучить их к самостоятельной мысли. Работа над проектом ведется российско-украино-американской командой. Участники проекта при этом указывают на свой интернациональный состав как выражение гражданской позиции единства, а художественная литература заявляется как средство борьбы с человеческой  разобщенностью и враждой. К концу второго сезона «Зелёная лампа» заняла первые строчки в рейтингах популярности русскоязычных подкастов.
Аллер, Самуил Иванович
Самуил Иванович Аллер (Самуил Готтлиб; 12 (23) сентября 1789 — 05 (17) ноября 1860) — русский писатель лютеранского вероисповедания, общественный и государственный деятель, участник Отечественной войны 1812 года.

Гау, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Га́у, Хау (нем. Woldemar Hau; 4 [16] февраля 1816, Ревель, Эстляндская губерния — 11 [23] марта 1895, Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец-портретист, один из основных петербургских акварелистов николаевской эпохи; младший брат Эдуарда Гау. Академик Императорской Академии художеств (с 1849; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).
Уилер, Даниэл
Даниэл Уилер (1771—1840) — квакер-миссионер, мелиоратор Шушар и района Охты.

Приехал в Петербург по приглашению императора Александра I с семьёй. Занимался осушением болот вокруг города.

На Шушарском кладбище, которое изначально было квакерским, захоронены родственники Д. Уилера. Сам же он был похоронен в Нью-Йорке, а на могиле написано, что он из Шушар, что рядом с Петербургом.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Готти, Джон
Джон Джозеф Готти Младший (англ. John Joseph Gotti, Jr; 27 октября 1940, Нью-Йорк, США — 10 июня 2002, Спрингфилд, Миссури) — босс семьи Гамбино в 1986—1992 годах, получил прозвище «Тефлоновый дон», так как длительное время ему удавалось избегать наказания (обвинения «не прилипали» к нему). Взошёл на «трон» после убийства 16 декабря 1985 года предыдущего босса семьи — Пола Кастеллано, которое сам же и заказал.

Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.
Рейес, Николя
Николя Рейес (фр. Nicolas Reyes, род. 22 ноября 1958, Арль, Франция) — главный солист музыкальной группы Gipsy Kings. Он поёт главным образом в стиле традиционного и популярного фламенко и латиноамериканской румбы. Его хрипловатый голос и эмоциональная манера исполнения придают его песням особый колорит и делают его одним из наиболее ярких исполнителей фламенко. Им исполнены такие песни Gipsy Kings как Bamboleo, Volare и многие другие, занявшие лидирующие места в хит-парадах. Николя Рейес играет на гитаре. Левша. Этнический цыган-кале.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Малые РНК бактерий
Ма́лые РНК бакте́рий (англ. Bacterial small RNAs) — небольшие некодирующие РНК длиной 50—250 нуклеотидов, содержащиеся в клетках бактерий. Как правило, малые РНК бактерий имеют сложную структуру и содержат несколько шпилек. Многочисленные малые РНК были определены в клетках кишечной палочки, модельном патогене Salmonella, азотфиксирующей альфа-протеобактерии Sinorhizobium meliloti, морских цианобактериях, возбудителе туляремии Francisella tularensis, патогене растений Xanthomonas oryzae pathovar oryzae и других бактериях. Для поиска малых РНК в геноме бактерий использовали компьютерный анализ и различные лабораторные методы (нозерн-блот, секвенирование РНК, использование микрочипов).

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Борщ, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Борщ (укр. Ірина Михайлівна Борщ, 29 июня 1966) — украинская футболистка. Выступала на позиции вратаря. Первый матч за «Калужанку» провела 15 января 1994 года против команды «Серп и Молот» (1:1). 3 июля 1995 года в первом матче 1/2 финала Кубка России против ЦСК ВВС заменила полевого игрока Надь на 62 минуте.

Серп и Молот (женский футбольный клуб)
«Серп и Молот» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Москвы.

На московском металлургическом заводе Серп и Молот существовала заводская мужская команда «Серп и Молот» (основана в 1923 году, на высшем уровне в чемпионате СССР играла в 1937—1940 годах, высшее достижение — третье место в 1938 году), а в 1988 году была создана и женская.
Гаррис (коммуна)
Гарри́с (фр. Garris) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Пале. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64235.

Сен-Пале (кантон)
Сен-Пале́ (фр. Saint-Palais) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6436. Всего в кантон Сен-Пале входили 27 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Пале.
Поморская торговля
Помо́рская торго́вля (норв. Pomorhandel) — торговля между поморами и людьми, жившими по побережью Северной Норвегии. Торговля началась около 1740 года и продолжалась до революции 1917 года.

Поморская торговля началась с менной торговли, поморы предлагали хлеб из России, норвежцы — рыбу из Северной Норвегии. Со временем она превратилась в регулярную торговлю с использованием денег, рубль использовался как основная валюта в нескольких городах Северной Норвегии. Поморская торговля имела важное значение как для русских, так и для норвежцев. Поморы направлялись торговать с берегов Белого моря и Кольского полуострова и добирались до портов Северной Норвегии. Поморы были искусными торговцами и моряками, они также изучали территории, прилегающие к Белому морю. Кроме торговли с западом, они создали торговый путь на восток, через Уральские горы в Северной Сибири.

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
Фантенберг, Оскар
Оскар Фантенберг (швед. Oscar Fantenberg; род. 7 октября 1991, Юнгбю, Крунуберг) — шведский хоккеист, защитник клуба «Линчёпинг» и сборной Швеции.

Сын хоккеиста Лейфа Фантенберга, младший брат Виктора Фантенберга.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Pinball Dreams
Pinball Dreams — симулятор пинбола, разработанный шведской студией Digital Illusions в 1992 году для компьютеров Amiga. Впоследствии игра была портирована на другие платформы. Pinball Dreams была первой коммерческой игрой от Digital Illusions (до этого студия участвовала в демосцене под названием The Silents). Игра породила серию, включающую как и сиквелы от самих Digital Illusions (Pinball Fantasies, Pinball Illusions), так и от стороних студий.

EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.
Олеф (река)
Олеф (Олеф-Бах, нем. Olef) — река в Германии и Бельгии. Площадь бассейна реки составляет 196,073 км². Длина реки — 27,9 км (по другим данным — 28 км). На бельгийскую территорию приходится 9,74 км течения реки и 23,91 км² площади её бассейна.

Основные бельгийские притоки — Виезбах и Янсбах, оба впадает слева.

Река начинается в лесу Рохерат у границы Германии с Бельгией, и граница частично проходит по долине реки. Далее река протекает по территории национального парка Айфель и наполняет водохранилище Олефштальперре (площадь — 1,1 км², высота над уровнем моря — 54 метра, объём — 19,3 млн м³, год наполнения — 1961). По долине реки проходит железная дорога Олефтальбан. На мысе между Олефом и его левым притоком Dieffenbach находится замок Шляйден.

Основные города на реке — Шлайден и Хелленталь.

Хелленталь
Хелленталь (нем. Hellenthal) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Ойскирхен.  Население составляет 8235 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138 км².

Коммуна подразделяется на 60 сельских округов.
Ерунок
Ерунок (ярунок) — столярный инструмент, предназначенный для измерения и разметки углов в 45 и 135 градусов.

Ерунок представляет собой колодку, в которую под углом 45 градусов вставлена линейка. При разметке ерунком его нужно приложить к доске так, чтобы находящаяся под линейкой часть колодки плотно прилегала к боковой стороне заготовки, а сама линейка плотно лежала на горизонтальной поверхности. В качестве средства нанесения линии или риски используют карандаш или острое шило.

Линейка
Лине́йка — простейшее средство измерений, как правило представляющий собой узкую деревянную, пластмассовую или стальную пластину, у которой как минимум одна сторона прямая. Обычно линейка имеет нанесённые штрихи (деления), кратные единице измерения длины (сантиметр, миллиметр, дюйм), которые используются для измерения расстояний или длины, линейных размеров, диаметров.

Согласно классификации является многозначной мерой длины (см. штриховая мера длины).
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2015
Открытый чемпионат Ташкента 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 17-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 28 сентября по 3 октября 2015 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Карин Кнапп

в парном разряде —  Александра Крунич и  Катерина Синякова

Душевина, Вера Евгеньевна
Ве́ра Евге́ньевна Душе́вина (род. 6 октября 1986, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2013, 2014); победительница трёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2005) в составе национальной сборной России; бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2002).
Хастингс, Джеймс
Джеймс Хастингс (Гастингс, Хейстингс) (англ. James Hastings; 1852, Шотландия — 1922) — британо-шотландский священник и библеист.

Учился классике в Абердинском университете. В 1884 году был рукоположен в пресвитерианский священнический сан. До 1911 года — пастор. Редактор пятитомного «Библейского словаря» («A Dictionary of the Bible», 1898—1904) и Encyclopedia of Religion and Ethics (1908—1921). Основатель в 1889 году издания «Expository Times» и его редактор. Считал возможным совмещение науки и христианской веры.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Вонк
Вонк:

Вонк (фр. Voncq) — коммуна во Франции, департамент Арденны.

Вонк, Жан Франсуа (1743—1792) — бельгийский юрист и политик.

Вонк, Михел (род. 1968) — нидерландский футболист, тренер.

Вонк, Фрек (род. 1983) — нидерландский биолог.

Вонк, Ханс: Вонк, Ханс (1942—2004) — нидерландский дирижёр. Вонк, Ханс (род. 1970) — южноафриканский футболист.

Вонк (коммуна)
Вонк (фр. Voncq) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Аттиньи. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08489.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 34 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.