hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серпеница
Серпеница (пол. Sierpienica) — река в Польше, левый приток Скрвы, протяжённостью 52,4 км. Площадь водосборного бассейна — 395,8 км².

Река начинается около Бельска. Затем течёт в северном направлении по открытой местности через населённые пункты Смилово, Медусы-Сыпнево, Слюпя, Петрыкозы, затем меняет направление течения на северо-западное. Протекает через Схабаево, Громбец, Борково-Косьцельне. В низовьях протекает через Серпц. В верховьях канализирована. Расход воды в устье — 0,7 м³/с.

Серпеница протекает по широкой, иногда заболоченной долине, а окружающее плато состоит из песков и глин.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Шелешпанские
Шелешпа́нские (Шелепшанские, Шелешпальские, Шелеспанские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских.

Фамилию князей Шелешпанских приняли от владения Шелешпанской волостью по реке Шелекша при её впадении в Ухтому.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шелешпанских.

Ухтома (приток Согожи)
Ухто́ма — река Вологодской и Ярославской областях России, левый приток Согожи (бассейн Волги), впадает на 29 км от устья. Длина реки составляет 92 км. Площадь водосборного бассейна — 994 км². Река образуется слиянием Полыгалки и Рыбинки на территории Грязовецкого района Вологодской области. Среднее течение проходит по Первомайскому району Ярославской области, перед устьем река втекает на территорию Пошехонского района. Высота истока — 154 м над уровнем моря.
Элегантная крачка
Элегантная крачка (лат. Thalasseus elegans) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae), распространённых в Северной и Южной Америке.

Длина тела 39—43 см, размах крыльев 76—81 см, масса 190—325 г. Клюв длиной 53—69 мм, длиннее головы, тонкий и заострённый. Хвост глубоко вилочковый. Половой диморфизм не выражен.

Эта птица гнездится плотными колониями на тихоокеанском побережье юга США и Мексики, на зиму мигрирует в Перу, Эквадор и Чили.

Питается мелкой стайной рыбой, главным образом калифорнийским анчоусом (Engraulis mordax), реже ракообразными.

Калифорнийский анчоус
Калифорнийский анчо́ус (лат. Engraulis mordax) — вид лучепёрых рыб семейства анчоусовых (Engraulidae). Обитает в восточной части Тихого океана между 51° с. ш. и 21° с. ш. Встречается на глубине до 310 м. Достигает длины 24,8 см. Является объектом коммерческого промысла.
Центральноамериканский кубок 2013
Центральноамериканский кубок 2013 — 12-й розыгрыш (второй под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Победителями турнира стали хозяева - сборная Коста-Рики, обыгравшие в финале команду Гондураса. Сборная Белиза впервые в истории кубка прошла в полуфинал. Пять лучших команд турнира получили путёвки на розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 года.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Хааг, Мартина
Мартина Хааг (швед. Helen Martina Haag; род. 9 июня 1964, Лидингё, Стокгольм) — актриса, писательница. В 2005 году снялась в фильме Underbar och älskad av alla. Фильм был снят по её роману. Участвовала в трансляции Let's Dance 2018 на TV4.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Кастеллана (пещера)
Кастеллана — карстовая пещера в Италии.

Пещера находятся в окрестностях городка Кастеллана-Гротте в регионе Апулия.

Пещера была обнаружена спелеологом Франко Анелли в 1938 году. Общая длина составляет около 3000 м. Естественный вход представляет собой 60-метровую вертикальную шахту.

Является одной из самых посещаемых пещер Италии.

Кастеллана-Гротте
Кастеллана-Гротте (итал. Castellana Grotte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 19 147 человек (2008 г.), плотность населения составляет 272 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 70013. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria S.S. della Vetrana), празднование в последнее воскресение апреля, и святой Лев Великий.
Зимовье Зверей
«Зимо́вье Звере́й» — группа из Санкт-Петербурга, исполняющая песни, сочетающие русский рок и авторскую песню. Основана в 1994 году Константином Арбениным и Александром Петерсоном. Прекратила существование в 2009 году. В 2018 году Константин Арбенин объявил о воссоздании группы в новом составе.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Бернетт, Марк
Марк Бёрнетт (англ. Mark Burnett) — американский телепродюсер британского происхождения, проживающий в Лос-Анджелесе. Начиная с декабря 2015 года президент MGM Television and Digital Group. Известен как «Король соревновательных реалити-шоу», заслужив своё прозвище благодаря таким передачам как Survivor и «Ученик».

За свою карьеру выиграл 10 премий «Эмми», четыре награды Гильдия продюсеров Америки, пять премий «Выбор телевизионных критиков» и шесть наград «Выбор народа».

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 273
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 273 была принята 11 мая 1949 года в ходе второй части третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН о принятии Государства Израиль в члены Организации Объединенных Наций. Она была принята после утверждения резолюции 69 Совета Безопасности ООН 4 марта 1949 года.

Резолюция принята необходимым большинством в две трети голосов, при этом в Генеральной Ассамблее 37 голосов было отдано «за», при 12 «против» и 9 воздержавшихся.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Фарон
Фаро́н (фр. Faron) — гора на юге Франции, расположенная на побережье Средиземного моря в департаменте Вар, возле города Тулон. Высота над уровнем моря — 584 м.

На вершине горы имеются остатки фортификационных сооружений XVII-XVIII веков, а также военный мемориал, посвященный вторжению войск антигитлеровской коалиции в южную Францию 15 августа 1944 года (операция Драгун). На горе Фарон также расположен национальный парк, специализирующийся на разведении животных семейства кошачьих: тигров, пантер, рысей, барсов, ягуаров, пум и др.

Один из этапов велогонки Тур Средиземноморья традиционно включает восхождение на гору Фарон. Подняться на гору можно по пешеходной или автомобильной дороге, а также по начинающейся в городе канатной дороге «Téléphérique du mont Faron» (подъём на ней занимает около шести минут).

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кипруто, Силас
Силас Кипруто — кенийский бегун на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2010 года занял 1-е место в командном зачёте, и 4-е место в личном первенстве.  На мемориале Фанни Бланкерс-Кун 2008 года занял 8-е место на дистанции 10 000 метров. В 2009 году занял 5-е место на гран-при Риети в беге на 3000 метров.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Войска противовоздушной обороны Сухопутных войск СССР
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопу́тных войск СССР (Войска ПВО СВ СССР) — род войск Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР, выполнявший задачи по противовоздушной обороне сухопутных войск (Войсковая ПВО).

Официально род войск создан в августе 1958 года. Фактически существует со времён Гражданской войны.

ЗУ-23-2
ЗУ-23 (Зенитная установка калибра 23 мм, индекс ГРАУ 2А13) — советская 23-мм спаренная зенитная установка, в составе двух автоматических пушек 2А14, станка, прицела ЗАП-23, платформы с ходом, наземного прицела Т-3.

ЗУ-23 принята на вооружение ВС СССР 22 марта 1960 года. Скорострельность — 2 000 выстрелов в минуту. Масса установки — 950 кг. Масса автопушки 2А14 — 77 кг. Масса снаряда — 190 грамм. Дальность стрельбы: 1,5 км по высоте, 2,5 км по дальности. Расчёт — пять человек. Скорость транспортировки ЗУ-23 по шоссе до — 70 км/ч.
Форт-Уэстерн
Форт-Уэстерн (англ. Fort Western) — старейший из сохранившихся в США деревянных фортов. С 1973 года — национальный исторический памятник. Расположен в столице штата Мэн Огасте.

Форт был построен англичанами в 1754 году на реке Кеннебек, является типичным деревянным военным укреплением XVIII века. Форт никогда не был атакован врагами, и весь комплекс (склады, штаб, блокгаузы, палисад) сохранился до настоящего времени. В летнее время как музей Форт-Уэстерн доступен посетителям.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Газообразное топливо
Газообразное топливо — многокомпонентная смесь горючих и негорючих газов природного или искусственного происхождения. Основными величинами, которые характеризуют газовое топливо, являются:

теплота сгорания и теплотворная способность.

плотность и относительная плотность

Число Воббе

скорость сгорания и предел взрываемости.

Наиболее важные газообразные виды топлива включают в себя:

метан (природный газ и биогаз) — в виде СПГ и КПГ, а также разрабатываемого АПГ

СУГ (пропан-бутановая смесь)

ДМЭ (диметиловый эфир)

генераторный газ

коксовый газ

доменный газ

ацетилен

водород

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Фаизов
Фаизов — фамилия; имеет женскую форму Фаизова.

Фаизов, Игорь Габнасирович (род. 1961) — советский хоккеист.

Фаизов, Марат Фаритович (род. 1961) — российский государственный деятель.

Фаизов, Радмир Рифович (род. 1977) — российский хоккеист.

Фаизов, Рустем Шарифович (род. 1950) — советский и российский бобслеист, тренер по бобслею.

Фаизов, Салихзян Халимович (1926—2007) — Герой Социалистического Труда.

Фаизов, Файзрахман Валетдинович (1921—1998) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Фаизов, Фануз Фаизович (1935—2009) — бурильщик, Герой Социалистического труда.

Фаизов, Файзрахман Валетдинович
Файзрахман Валетдинович Фаизов  (16 декабря 1921 года — 19 октября 1998 года, Уразбахты, Чишминский район, Башкортостан, Россия) — председатель колхоза имени Салавата Чишминского района БАССР, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны.
Dipturus healdi
Dipturus healdi  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-восточной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 520 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 72,3 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Брюэ-сюр-л’Эско
Брюэ́-сюр-л’Эско́ (фр. Bruay-sur-l'Escaut) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Пригород Валансьена, расположен в 6 км к северу от центра города, на левом берегу реки Шельда (Эско), в 8 км от автомагистралей А23 и А2. В прошлом центр добычи угля.

Население (2017) — 11 449 человек.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Клаузен
Клаузен:

Клаузен — перевал в Альпах.

Клаузен (Айфель) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Клаузен (Бад-Глайхенберг) — небольшой посёлок в Австрии, в федеральной земле Штирия, в общине Бад-Глайхенберг (политический округ Зюдостштайермарк).

Клаузен (Вупперталь) — жилой район в округе Бармен, Вупперталь, Германия

Клаузен (Люксембург) — округ Люксембурга

Клаузен (Пфальц) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Клаузен (Айфель)
Клаузен (нем. Klausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Виттлих-Ланд. Население составляет 1331 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,22 км².

Город подразделяется на 2 городских района.
Опуо (язык)
Опуо (Ansita, Ciita, Cita, Kina, Kwina, «Langa», Opo, Opo-Shita, Opuo, Opuuo, Shiita, Shita, Shitta) — нило-сахарский язык, на котором говорят в 5 деревнях около границы с Суданом (севернее ареалов языков ануак и нуэр) региона Гамбела в Эфиопии, а также в деревнях Пайтатх и Тедиби (территория реки Дага) округа Лонгачук (диалект булдит) и на территории городов Кигиле и Майвут округов Майвут и Насир штата Верхний Нил в Южном Судане. Язык относится к команским языкам и в лексике на 24 % схож с языком комо. Название «Langa» является унизительным термином, которое использует народ ануак.

У опуо есть диалекты булдит (барун, баруун) и кусгило.

Письменность на основе латинского алфавита применяется с 2016 года.

Высокий и сверхвысокий тона обозначаются акутом над гласной, средний и низкий тона на письме не обозначаются.

Верхний Нил
Ве́рхний Нил (англ. Upper Nile, араб. أعالي النيل‎; Аала-эн-Ниль) — одна из 12 провинций (англ. state — «штат») Южного Судана. 2 октября 2015 года штат был разделён на штаты Латжур, Восточный Нил и Западный Нил. Был восстановлен мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.

Территория 77 773 км².

Население 964 353 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Малакаль.
Ди Лорто, Лоран
Лора́н Ди Лорто (фр. Laurent Di Lorto; 1 января 1909, Мартиг — 28 октября 1989, Монбельяр) — французский футболист итальянского происхождения, играл на позиции вратаря; участник чемпионата мира 1938 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Кемпни, Михал
Ми́хал Ке́мпни (чеш. Michal Kempný; род. 8 сентября 1990 года) — чешский хоккеист, защитник пражской «Спарты», выступающей в чешской экстралиге. Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз». Чемпион мира 2024 года.

Финал Кубка Стэнли 2018
Финал Кубка Стэнли 2018 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2017/2018 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Вегас Голден Найтс» и «Вашингтон Кэпиталз» соответственно. Серия стартовала 28 мая на домашней площадке «Голден Найтс».

Этот финал является первым с 2007 года, в котором обе участвующие команды ранее никогда не выигрывали Кубок Стэнли.

«Вашингтон Кэпиталз» в пяти матчах обыграл «Вегас Голден Найтс» и завоевал свой первый в истории Кубок Стэнли. «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф, получил  капитан чемпионов Александр Овечкин.
Шохиндара
Шохиндара (тадж. Шоҳиндара) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 24 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 3 км. Население — 330 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Соколов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Соколо́в:

Соколов, Александр Иванович (1817—1889) — русский инженер-механик флота, первый управляющий пароходного завода в Кронштадте, генерал-лейтенант.

Соколов, Александр Иванович (1896—?) — сотрудник НКВД, начальник Балахлага, Прорвлага и Онеглага.

Соколов, Александр Иванович (1913—1972) — комиссар милиции 2-го ранга.

Соколов, Александр Иванович (1918—1973) — советский художник, живописец и педагог.

Соколов, Александр Иванович (инженер-механик)
Александр Иванович Соколов (1817—1889) — главный инженер-механик Российского императорского флота, первый управляющий пароходного завода в Кронштадте, генерал-лейтенант Корпуса инженер-механиков флота.
Родриго Гомес (ум. 1146)
Родриго Гомес (? — 1146) — кастильский дворянин и военачальник короля Альфонсо VII. Он управлял значительной частью Астурии и Северной Кастилии, был вовлечен в политику с соседней Наваррой, с королевской семьей которой состоял в родстве по браку, и принимал участие в Реконкисте. Хотя король Кастилии неоднократно награждал его за верность, он все же принял участие в одном кратковременном восстании, возглавляемом его родственником. Он принадлежал к ветви рода Лара.

Список правителей Кастилии
Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования графства Кастильского и до падения династии испанских Габсбургов.

Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании.
Kobo-chan
Kobo-chan (яп. コボちゃん Кобо-тян) — манга, автором которой является Масаси Уэда. Публиковалась издательством Коданся в японской и английской версиях. Также манга выпускалась на территории США.

Изначально главы манги начали публиковаться в новостном газете «Ёмиури симбун» с 1 апреля 1982 года, позже издательство Soyosha начало выпуск манги в книжном формате По состоянию на март 1999 года в «Ёмиури симбун» было опубликовано 6000 страниц манги.. А по состоянию на 22 октября 2003 года издательством Soyosha было опубликовано 60 томов манги. С 6 мая 2004 года манга начала публиковаться издательством Houbunsha, последний и 29 том был опубликован 7 июля 2014 года Манга публикуется по сей день. и входит в двадцатку длиннейших манг истории.

По мотивам манги студией Eiken был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 19 октября 1992 года по 21 марта 1994 года. Всего выпущено 67 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Индонезии.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.