hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жирасол
Жирасол, Блок 17 (порт. Girassol) — нефтяное месторождение в Анголе. Находится в акватории Атлантического океана на 200 км северо-западе от города Луанды. Открыто в 1998 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 1400 м.

Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложениями. Начальные запасы нефти составляют 200 млн тонн.

Оператором месторождение является французская нефтяная компания Total (40 %), и его партнерами являются: ExxonMobil (20 %), BP (16,67 %) и StatoilHydro (23,33 %). Добыча нефти в 2008 году составила 15 млн тонн.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2013 (блиц)
8-й чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2013 года в блице прошёл 21—22 декабря в Ден-Хелдер, Нидерланды под эгидой ФМЖД. Призовой фонд 5000 евро.

Чемпионом мира в шестой раз стал россиянин Александр Шварцман, второе место занял россиянин Александр Георгиев, третье — представитель Латвии Гунтис Валнерис. Арбитр — Яцек Павлицкий.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Хохгалль
Хохгалль (нем. Hochgall) — самая высокая гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена в итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже в 500 м от итальянско-австрийской границы.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.

История коммунистических учений
Коммунизм — общее название учений, провозглашающих целью преодоление частной собственности и освобождение человека и общества от экономического и социального гнёта.

Слово «коммунизм» объединяет те религиозные, нравственные и экономические учения, которые считают, что субъектом всех имущественных прав должна быть не личность, а община, союз, народ или всё человечество, и при этом основанием распределения имущества должны служить потребности людей. Хотя термин «коммунизм» применяли к себе лишь позднейшие из этих учений (приблизительно с XIX века), базовые коммунистические идеи фактически появились ещё в древности и постепенно развивались в средневековье.
Видмер, Сильван
Сильван Доминик Видмер (нем. Silvan Dominic Widmer, род. 5 марта 1993 года, Шпрайтенбах, Аргау) — швейцарский футболист, защитник клуба «Майнц 05» и национальной сборной Швейцарии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Майнц 05
«Майнц 05» (нем. 1. FSV Mainz 05) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Майнц, Рейнланд-Пфальц. Начиная с сезона 2009/10 участвует в Бундеслиге, высшем дивизионе чемпионата Германии по футболу. Является частью системы спортивного клуба «Майнц 05», в котором также имеются подразделения гандбола и настольного тенниса.
Урсуа, Хавьер
Хавье́р Адо́льфо Урсу́а Альтамира́но (исп. Javier Adolfo Urzúa Altamirano; 21 сентября 1999 года, Талькауано, Чили) — чилийский футболист, полузащитник клуба «Эстудиантес» и сборной Чили. Выступает на правах аренды за клуб «Универсидад де Чили».

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Лакуна Мельгир
Лакуна Мельгир (англ. Melrhir Lacuna) — лакуна, находящаяся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 64°54′ с. ш. 147°24′ в. д.﻿ / ﻿64,9° с. ш. 147,4° в. д.﻿ / 64.9; 147.4. Лакуна (лат. lacuna) — похожее на озеро формация, которая при радарном зондировании имела слабое поглощение радиоволн, что говорит об её малой глубине, либо полном отсутствии жидкости.

Диаметр лакуны составляет 23 км. При помощи радара Кассини оно было обнаружено в 2007 году.

Названо в честь земного пересыхающего озера Шотт-Мельгир, расположенного на территории Алжира.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Евстигнеев, Борис Андреевич
Борис Андреевич Евстигнеев (04 ноября 1936, рабочий посёлок Баланда (ныне город Калининск), Саратовская область — 1 октября 2019, г. Голицино Одинцовского района Московской области) — советский и российский учёный, полковник, кандидат юридических наук. Автор методики идентификации автора рукописного текста, выполненного печатными буквами.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Гонсалес Перес, Мигель
Мигель Гонсалес Перес (исп. Miguel González Pérez; 27 апреля 1927, Санта-Крус-де-Ла-Пальма, Канарские острова — 6 июля 2021, Мадрид) — испанский футболист, тренер. Двукратный чемпион Испании, обладатель кубка Испании. Игрок сборной Испании.

Санта-Крус-де-ла-Пальма
Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de La Palma)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Пальма. Занимает площадь 43,38 км². Население 17128 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются архангел Михаил и Дева Мария Снежная.
Ультрамариновый крючкоклюв
Ультрамариновый крючкоклюв (лат. Diglossa glauca) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте от 1000 до 2200, реже до 2800 метров над уровнем моря. Длина тела 11,4—13 см, масса около 11 грамм.

Выделяют два подвида:

Diglossa glauca tyrianthina — на восточных склонах восточных Анд южной Колумбии (в западном Какета, западном Путумайо и восточном Нариньо) и на юге в соседних восточных склонах в Эквадоре до почти границы с Перу и на крайнем севере Перу в Кордильера-де-Кондор;

Diglossa glauca glauca — на восточных склонах гор северного Перу (южнее от реки Мараньон) южнее до Боливии (до Кочабамба).

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Венесуэла (станция метро)
«Венесуэла» (исп. Venezuela) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Онсе — 30 декабря» и «Умберто I». Станция расположена под проспектом Авенида Хухуй между улицами Авенида Бельграно и Венесуэла, в районе Бальванера.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Линия H (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия H  — последняя из введённых в эксплуатацию линий метрополитена Буэнос-Айреса.

Была открыта 18 октября 2007 года. Протяжённость линии 8,8 км, от станции «Факультад де Деречо» до станции «Оспиталес». На сегодняшний день насчитывает 12 станций. Согласно прогнозу, общая протяжённость линии составит около 11 км.
Леклер, Паскаль
Паска́ль Лекле́р (фр. Pascal Leclaire; 7 ноября 1982, Репантиньи, Квебек, Канада) — канадский хоккеист, играл в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) на позиции вратаря в составе клубов «Коламбус Блю Джекетс» и «Оттава Сенаторз». Серебряный призёр Молодёжного чемпионата мира 2002 года и чемпионата мира 2008 года.

На протяжении всей карьеры Леклера преследовали травмы, которые не позволили ему в полной мере раскрыть весь свой потенциал. В ноябре 2012 года объявил о завершении карьеры хоккеиста, после того как не смог восстановиться от последствий полученной травмы бедра.

Репантиньи (Квебек)
Репантиньи (фр. Repentigny) — город в провинции Квебек, Канада расположенный в региональном муниципалитете Асонсьон и административной области Ланодьер. Город является 12-м по величине в провинции Квебек по населению. Город является побратимом французских городов Бержерак в Перигоре и Эври в Иль-де-Франс.

Со 2 по 10 марта 2007 года, город принимал у себя 42-е Квебекские игры, крупнейшее спортивное событие в Квебеке.

Кроме того, город получил премию волонтёров Доллард-Морин в 2006 году. Эта награда присуждается в муниципалитетам в Квебеке каждый год. С сентября 2006 года, спортивный комплекс открыл свои двери. Это одна из крупнейших спортивных площадок в Квебеке. Комплекс изменил своё название с 2009 года, на спортивный комплекс Жиля Трамбле в честь бывшего игрока хоккейной команды Монреаль Канадиенс.

С его проектом Le Fouineur помощи академическим успехам, предлагаемых библиотекой, город выиграл главный приз в категории общественного развития в 2007 году.
Модель бинарного выбора
Модель бинарного выбора — применяемая в эконометрике модель зависимости бинарной переменной (принимающей всего два значения — 0 и 1) от совокупности факторов. Построение обычной линейной модели для таких зависимых переменных теоретически некорректно, так как условное математическое ожидание таких переменных равно вероятности того, что зависимая переменная примет значение 1, а линейная модель допускает в том числе отрицательные значения и значения выше 1 (притом что вероятность должна быть от 0 до 1). Поэтому обычно используются некоторые интегральные функции распределения. Чаще всего используются нормальное распределение (пробит), логистическое распределение (логит) , распределение Гомперца (гомпит).

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Олсон, Оскар
О́скар О́лсон (англ. Oscar Olson; 7 октября 1878, Висконсин — 5 декабря 1962, Висконсин) — американский перетягиватель каната и тяжелоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

В перетягивании каната на Играх 1904 в Сент-Луисе Олсон входил в состав первой команды США, которая заняла первое место и выиграла золотые медали.

В тяжёлой атлетике он соревновался в толчке двумя руками и занял последнее четвёртое место, подняв вес в 67,81 кг.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Алгебраическая поверхность
Алгебраическая поверхность — это алгебраическое многообразие размерности два. В случае геометрии над полем комплексных чисел алгебраическая поверхность имеет комплексную размерность два (как комплексное многообразие, если оно неособо), а потому имеет размерность четыре как гладкое многообразие.

Теория алгебраических поверхностей существенно более сложна, чем теория алгебраических кривых (включая компактные римановы поверхности, которые являются подлинными поверхностями (вещественной) размерности два). Однако много результатов было получено итальянской школой алгебраической геометрии уже почти сто лет назад.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Ножные железы
Ножные железы — у моллюсков бывают разного рода: у Prosobranchia на переднем крае ноги (а иногда и у Opisthobranchia) имеется отверстие мешка, служащего резервуаром для одноклеточных окололежащих слизистых желез; на подошве ноги Prosohranchia имеется отверстие, ведущее тоже в полость, в которую отдают свой секрет одноклеточные железы; эта железа гомологична биссусовой железе Lamellibranchiata; у некоторых Opisthobranchia имеется железка на заднем крае ноги. Подошвенная железа у Janthina выделяет слизь, которая облекает пузырьки воздуха и из этих пузырьков образуется поплавок, при помощи которого моллюск держится на поверхности воды, и под который самка откладывает яйцевые коконы.

Переднежаберные
Переднежаберные (лат. Prosobranchia) — ранее выделявшийся подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Характерным признаком служат одна, реже две, жабры лежащие впереди сердца, раздельнополы, раковины по форме и строению весьма разнообразны, в ископаемом состоянии известны с верхнего кембрия.
Проблема круга Гаусса
Проблема круга Гаусса — задача определения количества точек целочисленной решётки, попадающих в круг радиуса r с центром в начале координат. Первый успех в решении этой задачи был сделан Гауссом, в честь него и названа проблема.

Гаусс, Карл Фридрих
Иога́нн Карл Фри́дрих Га́усс (нем. Johann Carl Friedrich Gauß; 30 апреля 1777, Брауншвейг — 23 февраля 1855, Гёттинген) — немецкий математик, механик, физик, астроном и геодезист. Считается одним из величайших математиков всех времён, «королём математиков».

Лауреат медали Копли (1838), член Лондонского королевского общества (1804), иностранный член Парижской (1820) и Шведской (1821) академий наук, иностранный член-корреспондент (1802) и иностранный почётный член (1824) Петербургской академии наук.
Национальный музей эсперанто
Национальный музей эсперанто (фр. Musée national de l'espéranto, эсп. Nacia Esperanto-Muzeo) в Гре был основан в 1977 году Жоржем Жюнье (Georges Junier), также известным как Жео Жюнье (Géo Junier). Официальное открытие музея состоялось в 1987 году в присутствии польского консула, через сто лет после создания эсперанто. Музей расположен на втором этаже Дома молодёжи и культуры (Maison Pour Tous, отреставрированное здание старинного коллежа). В нём представлены коллекции различных предметов, связанных с эсперанто: книг, плакатов, газет, марок, публикаций и так далее. На примыкающей к музею площади Жео Жюнье установил аналемматические солнечные часы, напоминающие о проекте Заменгофа по объединению всех людей посредством эсперанто.

Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.
Витамин B14
Пирролохинолинхинон, также пирролохинолин хинон, PQQ (pyrroloquinoline quinone), ошибочно «Витамин B14» — водорастворимый триглицерид хинон, широко распространён в тканях растений и животных. Органическое соединение, изначально считалось витамином, хотя позднее было выяснено, что относится к витаминоподобным соединениям. Поэтому был исключен из группы витаминов и стал относиться к категории коферментов. За счёт своего действия в качестве окислительно-восстановительного агента в клетках, он может менять передачу сигнала и предположительно поддерживать митохондриальную функцию.

PQQ значительно эффективнее других биологических  антиоксидантов, например, он в 30–5000 раз эффективнее аскорбиновой кислоты (витамин С).

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Совколония
«Совколония» (сокр. от советская колония) — колония советских граждан, живших и работавших за границей в советских учреждениях. Вопросами совколоний ведало ОГПУ, НКВД, а затем КГБ и Комитет информации при МИД СССР. Проживание в совколониях за рубежом среди советских граждан считалось престижным, попасть туда было весьма сложно и, по сути своей, это были закрытые режимные объекты, элиту совколоний составляли советские номенклатурщики. Товарно-денежные отношения в совколониях носили специфичный характер, процветали элементы капитализма, по характеристике советского разведчика и писателя Михаила Любимова совколонии «завязли в распродажах и тусклом накопительстве».

Любимов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Люби́мов (род. 27 мая 1934, Днепропетровск) — советский разведчик, полковник внешней разведки в отставке. Кандидат исторических наук. Публицист, писатель шпионского жанра. Отец журналиста Александра Любимова, в настоящее время возглавляющего телекомпанию «ВИD».  Владеет английским, шведским и датским языками.
Мачва (футбольный клуб)
«Мачва» (серб. ФК Мачва) — сербский футбольный клуб из города Шабац в Мачванском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1919 году, гостей принимает на городском стадионе Шабаца, вмещающей 8000 зрителей.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Batillus (супертанкер)
Batillus — танкер класса ULCC (Ultra Large Crude Carrier), построенный в 1976 году на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер для компании Royal Dutch Shell. французского подразделения компании Shell Oil. Является головным судном серии из четырёх судов: Batillus, Bellamya, Pierre Guillaumat и Prairial. По своим размерам Batillus считается самым большим спроектированным танкером в мире, так как Knock Nevis (бывший Jahre Viking, Happy Giant и Seawise Giant) изначально был заложен с меньшим дедвейтом, а его размеры увеличивались вследствие последующей перестройки.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Шапира, Герман
Герман Шапира (ивр. צבי הרמן שפירא‎; 4 августа 1840 или 16 августа 1840, Эржвилкас, Таурагский уезд — 8 мая 1898 или 9 мая 1898, Кёльн, Пруссия) — российско-немецкий математик, переводчик и педагог еврейского происхождения, раввин и сионист. Шапира был первым, кто предложил основать Еврейский национальный фонд для покупки земли в Палестине.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.