hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дейр-эль-Балах (город)
Дейр-эль-Балах (араб. دير البلح‎) — город в Секторе Газа (в его средней части), вблизи побережья Средиземного моря. Находится под управлением Палестинской национальной администрации. Населён палестинскими арабами. Контролируется группировкой ХАМАС. Название города переводится как «монастырь финиковой пальмы». На его территории были найдены свидетельства римского и византийского наследия. В современном городе имеются т.н. «лагерь беженцев», в котором работает UNRWA, и кладбище.

Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ, БАПОР (англ. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, сокр. UNRWA; араб. الاونروا‎) — агентство ООН, чьей заявленной целью является помощь палестинским беженцам и их защита.

БАПОР предоставляет свои услуги палестинским беженцам в Сирии, Ливане, на Западном берегу реки Иордан, в Иерусалиме и в секторе Газа. Агентство было учреждено 8 декабря 1949 года, и стало одной из крупнейших программ ООН, в которой занято более 30 тыс. сотрудников (при общем штате персонала системы ООН на 2022 год в 125 тыс. человек).
Шорников, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Шо́рников (12 [25] декабря 1904, дер. Ляхово, Московская губерния — 7 декабря 1982, Москва) — командир стрелкового батальона 356-го стрелкового полка 343-й стрелковой дивизии 81-го стрелкового корпуса 50-й армии 3-го Белорусского фронта, майор, Герой Советского Союза.

Ляхово (Одинцовский район)
Ляхово — деревня в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Кубинка. Население 41 человек на 2006 год, при деревне числится 2 садовых товарищества. До 2006 года Ляхово входило в состав Наро-Осановского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, у истоков речки Польги, на автодороге М1 "Беларусь", высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — село Крымское в 2 км на северо-восток.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как сельцо в вотчине боярина Данилы Ивановича Засекина. После Смутного времени Ляхово опустело и лишь в 1678 году в деревне зафиксировано население: 4 крестьянских и 2 бобыльских двора, всего 26 человек. На 1852 год в Ляхово числилось 57 дворов, 164 души мужского пола и 158 — женского, в 1890 году — 147 человек и усадьба Тучкова. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 63 хозяйства и 305 жителей, на 1989 год — 29 хозяйств и 40 жителей.
Жаба (река)
Жа́ба — река в Глазовском районе Удмуртии, Россия, левый приток Чепцы. Устье реки находится в 262 км по левому берегу реки Черца. Длина реки составляет 20 км, площадь бассейна — 64 км².

Река начинается на северо-западе от деревни Балы, на северных склонах горы Кибьявыр (242 м НУМ, Верхнекамская возвышенность) около точки, где сходятся Глазовский, Ярский и Юкаменский районы. Течёт на северо-восток и север. Впадает в Чепцу напротив села Гордъяр. В нижнем течении протекает через Дзякинское болото, разделяя его на 2 урочища — Торфяное Болото и Жабинское. Имеет несколько мелких притоков.

На реке стоит деревня Карасево, где через реку построены автомобильный и железнодорожный мосты.

Гордъяр (Глазовский район)
Гордъя́р — деревня в Глазовском районе Удмуртии, в составе Верхнебогатырского сельского поселения.

Название переводится с удмуртского языка как «красный яр», то есть высокий глинистый берег реки Чепцы.
Фильмография Кейт Уинслет
Кейт Уинслет (род. 1975) — английская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания; в единичных случаях также известна как продюсер и сценарист. Её карьера началась в 1991 году (девочке было 15 лет) и продолжается по настоящее время (октябрь 2024 года).

Актриса стала популярной и востребованной, по состоянию на октябрь 2024 года в её кинокопилке 71 роль (фильмы, сериалы, озвучивание).С 2021 года Уинслет также выступает продюсером, в 2022 году стала сценаристкой одного эпизода телесериала «Я существую».

По состоянию на октябрь 2024 года Уинслет имеет 112 кинематографических наград (в том числе один «Оскар») и 182 номинации (в том числе на шесть «Оскаров»).

Используемые в тексте сокращения:

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Пармская ветчина
Пармская ветчина (итал. Prosciutto di Parma) — сыровяленая ветчина (прошутто), производимая в итальянской провинции Парма к северо-западу от Болоньи. Пармскую ветчину отличает мягкий пряный вкус, розовый цвет, тонкие слои жира и хрупкая структура.

Пармская ветчина появилась и по сей день производится большей частью в посёлке Лангирано (итал. Langhirano) на реке Парме. Оригинальная пармская ветчина маркируется клеймом с изображением пятиконечной короны Пармского герцогства.

Пармская ветчина является закуской и в классическом рецепте сервируется с дыней или другими фруктами.

Пармская ветчина производится только из свинины пород Large White, Landrance и Duroc, причём эти животные должны быть выращены исключительно в областях Средней или Северной Италии: Эмилия-Романья, Венеция, Ломбардия, Пьемонт, Молизе, Умбрия, Тоскана, Марке, Абруццо, Лацио, быть старше девяти месяцев и весить не менее 150 кг.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Восстание Девятого
Восстание Девятого (англ. The Rise of Nine) — научно-фантастический роман Лориенской саги Джеймса Фрея, пишущего под псевдонимом Питакус Лор. Продолжение романов «Я — четвёртый» и «Сила шести», опубликованных издательством HarperCollins Publishers. По некоторым данным, к работе над книгой привлекался профессиональный «писатель-призрак» Грэг Бус.

Литературный негр
Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) или гостра́йтер (от англ. ghostwriter, букв. «призрак-писатель») — автор в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии, тексты песен и т. п.) за другое, как правило, известное лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи  — «литзаписчика» или «литературного обработчика»  — в выходных данных).

Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки.
Семенихин, Денис Владимирович
Денис Владимирович Семенихин (род. 3 июля 1971) — российский телеведущий, видеоблогер, работающий в направлении фитнеса, автор двух книг о фитнесе и одной о философии (социальное исследование). Наиболее известен благодаря реалити-шоу «Взвешенные люди» на телеканале СТС и популярным видеоблогам в YouTube о тренировках и питании.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Мэр Монреаля
Мэр Монреаля (фр. Maire de Montréal) — глава исполнительной власти города Монреаль в провинции Квебек, Канада. Мэр, во главе администрации, управляет всеми органами муниципального самоуправления, следит за соблюдением федеральных, провинциальных и муниципальных законов.
Нынешний мэр города — Валери Плант, вступила в должность в 2017 году.

Политика Квебека
Поли́тика Квебе́ка основывается на парламентарном режиме британского типа и вестминстерской системе. Британская парламентская система, введённая в провинции Нижняя Канада в 1791, впоследствии многократно и значительно изменялась и развивалась. Ниже на схеме представлена работа действующей политической системы в Квебеке после реформы 1968 года. До этой реформы парламент Квебека был двухпалатным.

Квебекские политические учреждения являются одними из старейших в Северной Америке: история квебекского парламента восходит к 1791.
Сплюснутость Земли
Земля сплюснута у полюсов и имеет не идеальную сферическую форму. Поскольку Земля вращается вокруг своей оси, на неё действует центробежная сила, которая является наибольшей на экваторе и равна нулю на полюсах. Поэтому Земля имеет форму сплющенного сфероида, полярный радиус которого на 21,38 км короче экваториального. Сплюснутость Земли равна:

,

где  — поверхность Земли,  — экваториальный радиус и  — полярный радиус.

Из-за того, что Земля сплюснута, ближайшая к центру Земли точка её поверхности — Северный полюс, самая дальняя — вулкан Чимборасо (Эквадор).

Сплюснутость Земли приводит к тому, что сила тяжести на экваторе примерно на 0,2 % меньше, чем на полюсах. В совокупности с влиянием центробежной силы от суточного вращения Земли, это делает вес тела на экваторе примерно на 0,5 % меньшим, чем вес этого же тела на полюсе.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Уткин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович У́ткин (род. 1 февраля 1956, Кимовск) — заведующий кафедрой уголовно-исполнительного права и криминологии Юридического института Томского государственного университета. Профессор, доктор юридических наук. Заслуженный юрист Российской Федерации. Председатель Томского Регионального отделения Ассоциации юристов России. Председатель Общественной палаты Томской области седьмого созыва.

Ассоциация юристов России
Ассоциация юристов России (АЮР) — российская государством организованная НКО, объединяющая юристов-практиков, учёных, государственных, общественных деятелей, представителей бизнеса и молодых юристов.  Организована по поручению Президента России в 2005 году.

По состоянию на 1 января 2023 года, Ассоциация юристов России включает в себя 86 региональных отделений , в том числе в аннексированных Россией Республике Крым, городе Севастополь, ДНР и ЛНР и насчитывает более 35 тысяч членов. В АЮР работает 38 комиссий.
Танистрофеиды
Танистрофеиды (лат. Tanystropheidae) — семейство вымерших пресмыкающихся из инфракласса архозавроморф. Жили в триасом периоде в водах мезозойского океана Тетис. Ископаемые представители семейства найдены в Европе, Китае и на востоке США. Некоторые виды имели длинную шею, в два раза длиннее тела.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Вогориде
Вогориде — фамилия:

Вогориде, Николай — господарь Молдавского княжества.

Вогориде, Стефан (1775 или 1780 −1859) — господарь Молдавского княжества.

Богориди: Богориди, Стефан (1775 или 1780 −1859) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, отец А.Богориди. Богориди, Александр (Алеко-паша, 1823—1910) — турецкий дипломат.

Вогориде, Николай
Николай Вогориде (молд. и рум. Николае Вогориде, Nicolae Vogoride; 1820—1863) — каймакам Молдавского княжества в 1857—1858 годах (во время Чрезвычайного административного совета), после Крымской войны. Сын Стефана Вогориде, тоже господаря Молдавии.
Публий Корнелий Лентул Сципион
Публий Корнелий Лентул Сципион (лат. Publius Cornelius Lentulus Scipio) — имя нескольких древних римлян Корнелиев Лентулов.

Публий Корнелий Лентул Сципион — консул-суффект 2 года.

Публий Корнелий Лентул Сципион — консул-суффект 24 года.

Публий Корнелий Лентул Сципион (консул-суффект 2 года)
Публий Корнелий Лентул Сципион (лат. Publius Cornelius Lentulus Scipio) (около 34 года до н. э. — после 2 года) — римский военный и политический деятель, консул-суффект во 2 году.

Публий Корнелий Лентул Сципион — возможно, сын Гнея Корнелия Лентула (квестор Ахайи в 29 году до н. э.)
Во второй половине 2 года н. э. — консул-суффект; совместно с коллегой Титом Квинкцием Криспином Валерианом построил водопровод.

Рональд Сайм высказал версию, что приёмным отцом Публия Корнелия Лентула Сципиона являлся Публий Корнелий Сципион (консул в 16 году до н. э.), но более убедительна версия Кристиана Сеттипани и Самнера, по которой вторые когномены (лат. Scipio) Публия Корнелия Лентула Сципиона и его братьев Сервия Корнелия Лентула Малугинена и Косса Корнелия Лентула указывают на происхождение по женской линии от Корнелиев Сципионов.
Dziennik Związkowy
Dziennik Związkowy (польское произношение: [ˈd͡ʑɛɲɲik zvjɔ̃ˈskɔvɨ], рус. Журнал профсоюзов) или Polish Daily News (рус. Польские ежедневные новости) — крупнейшая польскоязычная ежедневная газета в США. Была основана в 1908 году в Чикаго как «орган Польского национального альянса».

В декабре 2009 года была изменена титульная виньетка газеты и уменьшен формат ежедневного издания. С изменением шрифта газета стала более современной. С 2009 года она является единственной польско-язычной газетой в Чикаго.

Издание объёмом сто страниц выпускается тиражом около 30 000 экземпляров. Газета публикуется и продается по всему столичному округу Чикаго, а также по подписке — по всей территории Соединённых Штатов. Копии также отправляются для распространения в Польшу, в том числе в канцелярию Сейма, библиотеку Варшавского университета.

Большой Чикаго
Большой Чикаго или Чика́голе́нд (англ. Chicagoland), или метрополитенский ареал Чикаго (англ. Chicago metropolitan area) — городская агломерация на Среднем Западе США, расположенная на территории штатов Иллинойс, Индиана и Висконсин, экономическим, социальным и культурным центром которой является город Чикаго. В Большом Чикаго проживает около 10 миллионов человек, что делает его третьей крупнейшей агломерацией в США.
Тед Шоун
Тед Шоун (Шон; англ. Ted Shawn; 21 октября 1891 Канзас-Сити, Миссури — 9 января 1972; настоящее имя Эдвин Майерс Шоун) — американский артист балета, педагог, балетмейстер. Один из основателей американского танца-модерн. Совместно со своей женой Рут Сен-Ден в 1915 году основал школу танцев и смежных искусств в Лос-Анджелесе. Так же является создателем известной мужской труппы Ted Shawn and His Men Dancers. Благодаря его новаторским идеям он был одним из самых влиятельных хореографов и танцоров своего времени. Он также был основателем и создателем фестиваля Jacob’s Pillow (Джейкобс-Пиллоу) в Массачусетсе и «был посвящён в рыцари королем Дании за его заслуги от имени Датского королевского балета».

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Фальзон, Стефани
Стефани Фальзон (фр. Stéphanie Falzon; род. 7 января 1983, Бордо) — французская легкоатлетка, специалистка по метанию молота. Выступала на профессиональном уровне в 2000—2013 годах, победительница Франкофонских игр, шестикратная чемпионка Франции, призёрка ряда крупных международных турниров, участница двух летних Олимпийских игр.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Площадь Рокоссовского (Великие Луки)
Площадь Рокоссовского — одна из центральных площадей города Великие Луки. Расположена на пересечении проспектов Ленина и Октябрьского. Названа в честь дважды Героя Советского Союза маршала Константина Константиновича Рокоссовского.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Чернобылит
Чернобылит — антропогенный (техногенный) минерал — кристаллический силикат циркония с высоким содержанием урана (от 6 до 12 масс.%) в виде твёрдого раствора. Химический состав очень близок к природному ортосиликату циркония — циркону (ZrSiO4), отличающемуся высоким содержанием урана, и описывается формулой (Zr0.96-0.90U0.05-0.10)SiO4.

Обнаружен в виде дипирамидальных кристаллов размером от 5 до 500 мкм в кориуме, образовавшемся в результате чернобыльской катастрофы в виде лавовоподобного стеклообразного материала, образовавшегося в результате расплавления активной зоны ядерного реактора 4 блока. Чернобылит очень радиоактивен из-за высокого содержания урана и загрязнения продуктами деления.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Пасере, Титинга Фредерик
Титинга Фредерик Пасере (фр. Titinga Frédéric Pacéré; 31 декабря 1943 — 8 ноября 2024, Уагадугу) — буркинийский солиситор, писатель, поэт и гриот, основатель и куратор музея Манега в Буркина-Фасо. Учился в Абиджане, Уагадугу, Дакаре и Ренне. Написал более 20-ти книг, которые выходили в 60-ти изданиях. Был награждён Медалью славы Ассоциации франкоязычных писателей (A.D.E.L.F.). В 1982 году выиграл гран-при литературного конкурса Littéraire d’Afrique Noire за две работы: «Poèmes pour l’Angola» (1982) (рус. «Поэмы для Анголы») и «La Poésie des griots» (1982) (рус. «Поэзия гриотов»). В 2004 году стал Независимым экспертом УВКПЧ по ситуации с правами человека в Демократической Республике Конго. Первый адвокат в истории Буркина-Фасо, он также работал адвокатом в Специальном трибунале ООН по Руанде..

Титинга Фредерик Пасере умер 8 ноября 2024 года в Уагадугу в возрасте 80 лет..

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Кубок Испании по футболу 1958
Кубок Испании по футболу 1958 — 54-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Атлетик Бильбао. Этот кубок стал двадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 18 мая по 29 июня 1958 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Льорак
Льорак (исп. Llorach, баск. Llorac, кат. Llorac)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 23,33 км². Население — 107 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Ито, Аои
Аои Ито (яп. 伊藤 あおい; род. 21 мая 2004[…], Нагоя) — японская профессиональная теннисистка. Победительница одного турнира WTA 125 в одиночном разряде; и победительница тринадцати турниров ITF (4 — в одиночном разряде).

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².