hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перельштейн
Перельштейн — еврейская фамилия. Известные носители:

Перельштейн, Евгений Михайлович (род. 1980) — американский шахматист.

Перельштейн, Наум Львович (1902—1963) — советский инженер-строитель.

Перельштейн, Рафаил Яковлевич (1909—1978) — советский кинорежиссёр.

Перельштейн, Филип (Перлстайн, 1924—2022) — американский художник.

Перельштейн, Шломо (1902—1979) — израильский политик.

Перельштейн, Юрий Исакович (род. 1945) — советский футболист.

Перельштейн, Наум Львович
Наум Львович Перельштейн (12 апреля 1902 — 17 февраля 1963) — советский инженер-строитель. Специалист в области железобетона и промышленного строительства. Кандидат технических наук, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957), лауреат Сталинской премии (1952).
Санту-Эштеван-де-Баррозаш
Санту-Эштеван-де-Баррозаш (порт. Santo Estêvão de Barrosas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 933 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,70 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Лозада
Лозада (порт. Lousada; [lo(ou)'zadɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 47,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 94,89 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Уилсон, Мэдисон
Мэдисон Мари Уилсон (англ. Madison Maree Wilson; род. 31 мая 1994, Рома) — австралийская пловчиха, специализирующаяся в плавании на спине и вольным стилем. Двукратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира в эстафетах.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Чемпионат Исландии по шахматам
Чемпионаты Исландии среди мужчин проводятся с 1913 г. С 1925 г. за проведение национального чемпионата отвечает Исландская шахматная федерация (ICF).

Чаще всего местом проведения чемпионата является Рейкьявик. Обычно турнир разыгрывается по круговой системе. Исключением стал чемпионат 2013 г., который по случаю 100-летнего юбилея провели по швейцарской системе с большим количеством участников.

В 1939 и 1955 гг. чемпионаты не проводились.

Женские чемпионаты Исландии проводятся с 1975 г.

Рекордсменом по числу выигранных чемпионатов у мужчин является Х. Стефанссон (12), у женщин — Г. Гретарсдоттир (11; к ней стремительно приближается бессменная чемпионка последних лет Л. Птачникова, у которой уже 9 титулов).

Птачникова, Ленка
Ленка Птачникова (чеш. Lenka Ptáčníková; род. 16 января 1976, Чехословакия) — чешская и исландская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2000). Двукратная чемпионка Чехии (1994, 1996), десятикратная чемпионка Исландии (2006, 2009, 2010, 2012-2018). Начиная с 1994 года, участвовала во всех Шахматных олимпиадах. До 2002 года представляла сборную Чехии, далее — сборную Исландии.
Поход Булак-Балаховича
Поход Булак-Балаховича — серия сражений Русской народной добровольческой армии под руководством Балаховича и частей Красной армии в Белорусском Полесье в ноябре 1920 года. Завершился поражением РНДА, её отступлением и интернированием на польской территории.

16-я армия (РККА)
16-я армия (16 А) — объединение (армия) РККА, сформированное во время Гражданской войны в России.

Приказом РВСР от 11 сентября 1918 года из Западного участка отрядов завесы был образован Западный район обороны, преобразованный 15 ноября 1918 года в Западную армию с подчинением главкому. С 19 февраля 1919 г. армия входила в состав Западного фронта, 13 марта 1919 года преобразована в Литовско-Белорусскую армию (армию Литовско-Белорусской ССР. С 9 июня 1919 — 16-я армия. 7 мая 1921 года управление 16-й армии было расформировано, а её войска перешли в подчинение фронту.
Репнин, Василий Иванович Меньшой
Василий Иванович Меньшой Репнин (ум. после 1537) — князь, воевода, младший из сыновей князя Ивана Михайловича Репни Оболенского.

С 1527 года числился как воевода в Ростиславле, в то время как к городу подходило войска крымского царевича Ислам-Гирея. После того как русские войска получили подкрепения из города Каширы и Москвы им удалось одержать вверх в борьбе с татарами. Стал третьим воеводой в Коломне по наступлению августа 1528 года. В Кашире четвёртый воевода с 1529 года и второй воевода в Серпухове. С июля 1531 стал третьим воеводой в Кашире вместе с братом Петром. Водил полк из Можайска в Литву (ноябрь 1534). Стал воеводой на Угре с 1536—1537 года. В сентябре 1537 года вводил рать к Казани.

Жена - княгиня София.

Оставил по некоторым данным единственного сына Андрея.

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Аэрогриль
Аэрогри́ль — бытовая настольная электропечь с принудительной циркуляцией воздуха для запекания пищи.

От обычной мини-печи с конвекцией аэрогриль отличается более интенсивным и быстрым процессом приготовления за счёт создания мощного потока горячего воздуха, нагнетаемого через один верхний тэн. Недостатком же является неравномерное пропекание — сверху продукты запекаются быстрее чем снизу, хотя некоторые аэрогрили имеют дополнительный нижний тэн для устранения такой особенности.

Трубчатый электронагреватель
Трубчатый электронагреватель (ТЭН) или же (сукультен) — электронагревательный прибор в виде металлической трубки, заполненной теплопроводящим электрическим изолятором. Точно по центру изолятора проходит токопроводящая нить (обычно нихромовая или фехралевая) определённого сопротивления для передачи необходимого теплового потока на поверхность ТЭН. Иногда внешняя металлическая оболочка делается оребрëнной для увеличения коэффициента теплопередачи, такие оребрëнные электронагреватели предназначены для нагрева воздуха.

Применяется во многих бытовых и промышленных электроприборах: чайниках, кипятильниках, стиральных и посудомоечных машинах, водонагревательных и отопительных котлах, тепловентиляторах, конвекторах, масляных обогревателях, печах для прогрева бань и саун и т. д.

ТЭН был изобретён и запатентован 20 сентября 1859 года Джорджем Б. Симпсоном в Вашингтоне, округ Колумбия.
Кривцовка (Волгоградская область)
Кривцовка (Большая Кривцовка; прежние названия — Крестовый Буерак, Мюллер) — исчезнувшее село в Камышинском районе Волгоградской области.

Основано как немецкая колония Мюллер в 1767 году.

Село располагалось на восточный склонах Приволжской возвышенности, на левом берегу Волги, в 6,5 км к востоку от села Воднобуерачное (Штефан).

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
HD 108147
HD 108147 — звезда 7-й видимой звёздной величины, расположенная в созвездии Южного Креста рядом с яркой звездой Акрукс или Альфой Креста. Звезда является желтовато-белым или белым карликом, немного ярче и массивнее, чем наше Солнце. Спектральный класс звезды F8 или G0V. Звезда моложе Солнца. Из-за удаленности, около 130 световых лет, звезда слишком тусклая, чтобы быть видимой невооруженным глазом, но её можно увидеть в бинокль. Из-за южного положения звезду не видно в Северном полушарии, за исключением тропиков. В 2019-м году МАС утвердил название Тупа (Tupã) в честь верховного божества-творца индейцев гуарани.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Каминья (Чили)
Каминья  (исп. Camiña ) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Коммуна входит с состав провинции Тамаругаль и области Тарапака .

Территория — 2200,2 км². Численность населения — 1 250 жителя (2017). Плотность населения — 0,57 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Ташкентская крепость
Ташке́нтская кре́пость — фортификационное сооружение, укреплённый оборонительный пункт в городе Ташкент.

Крепость была построена генералом М. Г. Черняевым напротив ворот Коймас (Катаган) на левом берегу канала Анхор после занятия Ташкента русскими войсками в июне 1865 года. Ташкентская крепость возводилась наёмными рабочими, а организация их найма осуществлялась купцами.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Сражение при Блене
Сражение при Блене (фр. bataille de Blain) — состоявшееся 24 мая 843 года около селения Блен сражение, в котором войско бретонцев под командованием Эриспоэ, сына правителя Бретани Номиноэ, и графа Ламберта II разгромило войско западных франков во главе с графом Нанта Рено Эрбожским. Один из эпизодов франкско-бретонской войны 841—851 годов.

Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.
Рейхскомиссариат Бельгия и Северная Франция
Рейхскомиссариат Бельгия и Северная Франция (нем. Reichskommissariat Belgien und Nordfrankreich, фр. Commissariat du Reich de Belgique et du Nord de la France) — административно-территориальная единица нацистской Германии, существовавшая в 1944 году на оккупированных немецкими войсками территориях Бельгии и Северной части Франции (департаменты Нор и Па-де-Кале).

18 июля 1944 года на оккупированной территории Бельгии и Северной части Франции был образован рейхскомиссариат. В сентябре 1944 года была освобождена территория Бельгии, полностью территория Бельгии и Северной Франции были освобождены к зиме 1944—1945 года.

15 декабря 1944 года территория рейхскомиссариата де-юре была присоединена к Германии и образованы рейхсгау Фландрия, Валлония и Дистрикт Брюссель.

Рейхсгау
Рейхсгау (нем. Reichsgau «имперский округ») — административно-территориальные единицы Германии (в отличие от собственно «гау» — региональных отделений НСДАП) существовавшие в нацистский период на аннексированных ею территориях. Как и земли управлялись имперскими наместниками (во многих случаях являлись одновременно гауляйтерами), но в отличие от земель не имели премьер-министров и министерств.

После победы в войне планировалось сделать рейхсгау основой всего административного деления Германии, полностью отказавшись от деления на земли. Препятствием для этого было унаследованное от периода раздробленности большое количество земельных законодательных норм и земельный характер правосудия. Таким образом для отказа от земель требовалось полностью перейти на общеимперское законодательство и правосудие.
Фажойнш
Фажойнш (порт. Fajões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, входящий в Северный регион. Население составляет 3087 человек. Занимает площадь 8,12 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Алаколь (Денисовский район)
Алаколь (каз. Алакөл) — упразднённое село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Аршалинского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 году. Код КАТО — 394035200.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Уоллега
Уоллега (амх. ወለጋ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в западной части страны. Столица — город Нэкэмте (Лекэмт).

Провинция Уоллега была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Уоллега имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Уоллега была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Уоллега был упразднён, а его территория разделена между Оромией и Бенишангуль-Гумузом.

Итальянская Восточная Африка
Итальянская Восточная Африка (итал. Africa Orientale Italiana) — административно-территориальное образование, объединявшее в 1936—1941 годах все колониальные владения Итальянского королевства в Восточной Африке — Эфиопию, Итальянскую Эритрею и Итальянское Сомали.
Кандарели, Гиви Луарсабович
Гиви Луарсабович Кандарели (21 февраля 1933, Сагареджо, Грузия — 7 июня 2006, Тбилиси, Грузия) — грузинский художник, гобеленист, акварелист и керамист. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

Основоположник грузинской школы гобелена. Один из основоположников китайской школы гобелена.

В 1983 году удостоен Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры за серию гобеленов «Моя Родина»: «Алванские колхозницы», «Хлеб наш насущный», «Баллада о Пиросманишвили», «Мир в надёжных руках».

В 1997 году награждён орденом Чести.

Похоронен на Сабурталинском кладбище.

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Оказен
Оказе́н (фр. Aucazein) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09025.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Франсишку Зуэла
Жозе́ Луи́ш Франси́шку Зуэ́ла душ Са́нтуш (порт. José Luis Francisco Zuela dos Santos; 3 августа 1983, Луанда) — ангольский футболист, имеющий португальское гражданство, защитник (может сыграть и на позиции полузащитника). Выступал за сборную Анголы.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Парламентские выборы во Франции (1795)
Выборы Директории во Франции 1795 года проходили в апреле и мае. На них было избрано 150 депутатов Директории, то есть примерно одна треть из 500 депутатов законодательного собрания, так как для предотвращения захвата власти роялистами по новой конституции остальные должны были быть выбраны из членов Конвента. В выборах могли участвовать только граждане, платящие налоги в казну.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Star Wars: Republic Commando
Star Wars: Republic Commando (с англ. — «Звёздные войны: Коммандос Республики») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица с возможностью сетевого многопользовательского режима по мотивам «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, изданная в 2005 году компанией LucasArts для Windows и Xbox. Игра использует движок Unreal Engine от Epic Games.

C 19 апреля 2007 года версия для Xbox совместима с эмулятором Xbox 360.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Маруяма, Кэндзи
Кэндзи Маруяма (яп. 丸山 健二 Маруяма Кэндзи, 23 декабря 1943 года) — японский писатель. За новеллу «Течение лета» (яп. 夏の流れ) в 1966 году был награждён Премией Рюноскэ Акутагавы, став на тот момент самым молодым лауреатом.

Иностранная литература
«Иностра́нная литерату́ра» («ИЛ») — советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Главный редактор — Александр Ливергант (с 2008).
Гунна
Гунна или Уна (фр. Hunna, ум. в 679 году) — французская святая. День памяти — 15 апреля.

Святая Гунна была дочерью герцога, она вышла замуж за Гуно Гуннаветйера (Huno of Hunnawetyer). Посвятив себя служению бедным женщинам Страсбурга, она выставляла им чаны молока, за что была прозвана «святой дояркой».

Её сына крестил св. Деодат Неверский (Deodatus of Nevers), и его тоже звали Деодат. Его также почитают святым.

Святая Гунна почитается покровительницей прачек.

Стирка
Сти́рка — физико-химический процесс очистки текстильных изделий (одежда, постельное бельё, занавески и т. д.), использующий водные растворы детергентов: поверхностно-активных веществ (ПАВ), энзимов, пигментов, отбеливателей и т. д. Традиционно основным назначением стирки было удаление различных загрязнений. Стирка может сочетаться с отбеливанием.

В последнее время, в связи с повсеместным применением в тканях синтетических электризующихся волокон к назначению стирки относится и нанесение на ткани специальных веществ антистатиков с помощью так называемых кондиционеров.
Honda e
Honda e — электрический субкомпактный автомобиль японского производителя Honda, доступный на Японском рынке с 2020 по 2023 год и Европейском рынке с 2020 по 2023 год. Модель базируется на концепт-каре Urban EV Concept, который был представлен в сентябре 2017 года на международном автомобильном салоне в Германии. Версия для продажи была представлена на том же салоне в 2019 году. Дизайн машины выполнен в стиле неоретро, отсылающем к внешнему виду первых авто семейства Honda Civic.

Honda Civic
Honda Civic (рус. Хо́нда Си́вик) — большое и разнообразное семейство легковых автомобилей, выпускаемых японской компанией Honda Motor с 1972 года.

Это самая популярная модель компании, к пятидесятилетнему юбилею, отмечавшемуся летом 2022 года, выпущено более 27,5 миллиона автомобилей. Civic неоднократно выбирался Автомобилем года в Японии и Северной Америке. Благодаря Civic компания Honda, известная как крупнейший производитель мотоциклов, стала признанным мировым производителем автомобилей.