hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spindizzy
Spindizzy — компьютерная игра с изометрической графикой, выпущенная для нескольких 8-битных домашних компьютеров в 1986 году компанией Electric Dreams Software. Игра сочетает элементы жанра Action и головоломки. Игроки должны преодолеть ряд экранов, исследуя ландшафт, висящий в пространстве. Разработкой руководил Пол Ширли, черпавший вдохновение из игр Ultimate Play The Game, также использовавших изометрическую проекцию.

Игра имела успех в Великобритании и была хорошо принята критиками. Обозреватели хвалили её за визуальное оформление и дизайн, отмечая недостатки звукового оформления. Критики указывали на параллели между Spindizzy и Marble Madness, вышедшей двумя годами ранее на аркадных автоматах.

В 1990-х было выпущено продолжение игры под названием Spindizzy Worlds.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Зимненский монастырь
Зи́мненский Святого́рский Успе́нский монасты́рь — женский монастырь Украинской православной церкви во Владимиро-Волынской епархии, ставропигиальный (подчиняется непосредственно митрополиту Киевскому) с 1996 года. Находится на Святых Холмах над речкой Луга (Луг) возле села Зимнее и в нескольких километрах от города Владимира Волынской области на Украине.

Корецкий монастырь
Свято-Троицкий Корецкий монастырь (до 1880 года был Вознесенским, а ещё ранее Благовещенским) — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в городе Корце Ровенской области Украины.

До 1918 года имел статус второклассной обители Волынской епархии.

В церковном отношении находится в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси и не является частью Украинской православной церкви Московского патриархата. Зарегистрирован в ЕГРПОУ под номером 13993497, собственником монастыря указан Священный синод Русской православной церкви.
Дмитриев, Юрий
Ю́рий Дми́триев:

Дмитриев, Юрий Александрович (1978—2002) — командир инженерно-сапёрного взвода, Герой Российской Федерации.

Дмитриев, Юрий Алексеевич (род. 1956) — российский историк, публицист, краевед.

Дмитриев, Юрий Альбертович (1957—2016) — российский юрист.

Дмитриев, Юрий Арсеньевич (1911—2006) — советский и российский театровед, театральный критик.

Дмитриев, Юрий Дмитриевич (Эдельман; 1925—1989) — русский советский писатель-натуралист, педагог.

Дмитриев, Юрий Евгеньевич (род. 1938) — советский хоккеист.

Дмитриев, Юрий Иванович (род. 1939) — советский и российский актёр.

Дмитриев, Юрий Юрьевич (1939—2012) — советский и российский физик.

Дмитриев, Юрий Яковлевич (1919—1997) — советский и российский деятель науки, учёный-лесовод, общественный деятель.

Дмитриев, Юрий Арсеньевич
Ю́рий Арсе́ньевич Дми́триев (3 декабря 1911, Москва — 22 августа 2006, Москва) — советский и российский театровед, театральный критик, искусствовед. Доктор искусствоведения (1951), профессор (1952), заслуженный деятель искусств РСФСР (1990).
Абдуллах аль-Каим Биамриллах
Абу Джафар Абдулла́х ибн Ахмад аль-Ка́им Биамрилла́х (араб. أبو جعفر عبد الله القائم بأمر الله‎; 1001—2 апреля 1075) — халиф из династии Аббасидов, правивший с 1031 по 1075 год. При нём фактическая власть в Халифате перешла от Буидов к Сельджукидам.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Литературная премия Ясунари Кавабаты
Литературная премия Ясунари Кавабаты (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:) — литературная премия Японии, учреждённая издательством «Синтёся» в память о классике японской литературы Ясунари Кавабате, считающимся мастером малой формы. В этом смысле образцом при принятии решения о выборе победителя считаются «Рассказы величиной с ладонь» Кавабаты. Денежные награды лауреатам финансируются фондом Ясунари Кавабаты, использующим средства из Нобелевской премии писателя.

Премия присуждается ежегодно с 1974 года. В 1999 году премия не проводилась; в 2019—2020 годах отбор работ на соискание премии был приостановлен из-за болезни председателя отборочной комиссии Каори Кавабаты.

Иноуэ, Ясуси
Ясуси Иноуэ (яп. 井上靖 Иноуэ Ясуси, 6 мая 1907 года — 29 января 1991 года) — японский писатель, журналист, поэт, эссеист. Один из выдающихся писателей послевоенного периода, внёсший вклад в возрождение повествовательного жанра в японской прозе с преобладанием эго-романов и «эссе душевных настроений» (心境小説), и значительно изменивший направление литературы эпохи Сёва. С подросткового возраста и вплоть до 83 лет писал стихи. Его главные произведения: «Бой быков» (1949), «Черепица Тэмпё:» (1957) и «Пещеры тысячи будд» (1959).
Четверин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Четвери́н (род. 20 мая 1953) — российский молекулярный биолог, доктор биологических наук с 1995 г., профессор молекулярной биологии, член-корреспондент РАН по секции физико-химической биологии с 30 мая 1997 г., заведующий лабораторией биохимии вирусных РНК в Институте белка РАН с 1998 г., ученик академика Спирина А.С.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
75-й Венецианский кинофестиваль
75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне».

6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.

Форма воды
«Форма воды» (англ. The Shape of Water) — американский исторический романтический фильм в жанре тёмного фэнтези 2017 года режиссёра Гильермо дель Торо по сценарию дель Торо и Ванессы Тейлор.

Премьера состоялась 31 августа 2017 года на 74-м Венецианском кинофестивале. В ограниченный американский прокат фильм вышел 1 декабря 2017 года, в широкий — 22 декабря. Премьера в России состоялась 18 января 2018 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 13 категориях и 4 марта 2018 года получил 4 статуэтки, включая главную награду за лучший фильм года.
Памятники государства Рюкю
Замки «гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии. Объект наследия включает в себя два утаки (священные места на Окинаве; одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун, сад и пять замков-гусуку, четыре из которых ныне пребывают в руинах, а один реконструирован. Эти места были внесены в Список Всемирного наследия, поскольку, по мнению ЮНЕСКО, многогранно представляют культуру королевства Рюкю, являющуюся сплавом японского и китайского культурных влияний и одним из важнейших экономических и культурных «мостов» между двумя этими государствами.

Объекты, включённые в Список Всемирного наследия, представляют собой памятники из разных периодов истории королевства Рюкю протяжённостью 500 лет (с XII по XVII века). Они были внесены в Список 30 ноября 2000 года.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Торран (Алкасер-ду-Сал)
Торран (порт. Torrão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 2758 человек на 2001 год. Занимает площадь 372,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Юрченко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Юрченко (род. 13 января 1960) — российский историк, независимый исследователь, переводчик средневековых текстов, организатор экспедиций, путешественник. Автор более десяти научных и научно-популярных книг, а также статей в различных изданиях и докладов на конференциях.

Закончил исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.

Область научных интересов: история Монгольской империи (в латинских источниках), история средневековых путешествий, средневековая картография, латинские бестиарии.

В 1988 году организовал Проект гуманитарных экспедиций «Сафир» и провёл три трансконтинентальные историко-этнографические экспедиции:

1988 — по маршруту арабского путешественника X века Ахмеда ибн Фадлана;

1989 — по маршруту францисканца Иоанна де Плано Карпини (1245 г.);

1990 — по маршруту арабского путешественника XIV века Ибн Баттуты (1330 г.).

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Спиридонова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Спиридо́нова (12 сентября 1938, Днепропетровск — 18 июля 2013, Днепропетровск) — украинский учёный-физик, создавшая новые научные направления в области 
и исследований твердых сплавов, содержащих бор.

Доктор технических наук (1987), профессор (1989).

Член Инженерной академии наук Украины (1992) и Академии наук Высшей школы Украины (2004).

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2000).

В 1988—2013 годах работала профессором кафедры металлофизики Днепропетровского университета.

В 1993—1995 годах проводила научные исследования в лабораториях Университете Альберты (Эдмонтон, Канада).

В 2002 году приглашённый лектор в Пекинском научно-техническом университете (бывший Пекинский институт стали, Китай).

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Туржице
Туржице (чеш. Tuřice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 4,83 км². Центр общины располагается на высоте 190 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 251 человек.

Община Туржице состоит из двух деревень:

Собетухи — 62 человека

Туржице

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Mectron MAA-1 Piranha
MAA-1 «Пиранья» (порт. MAA-1 Piranha) — бразильская ракета класса «воздух-воздух». Проектирование началось в 1970-е годы компанией «Мектрон». Носителями ракеты были самолёты Mirage 3, F-5 «Фридом файтер», AT-26 «Шаванте» и AMX. Ракета MAA-1 имела инфракрасную головку самонаведения, углы обзора 40 градусов, скорость сопровождения цели — 50 град./с. Головка самонаведения захватывала цель автоматически.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Иван Грозный (телесериал)
«Иван Грозный» — российский телесериал режиссёра Андрея Эшпая, посвящённый истории царя Ивана Грозного (от предыстории его рождения, связанной с постригом первой жены Василия III, до последних дней его жизни).

Телесериал вызвал многочисленные критические отклики.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Красноголовый бородастик
Красноголо́вый борода́стик (лат. Psilopogon haemacephalus) — вид дятлообразных птиц семейства бородастиковых. Обитает на Индийском субконтиненте и в некоторых районах Юго-Восточной Азии. Известен пением, похожим на метроном, оно похоже на звук, издаваемый кузнецом-медником, ударяющим молотком по металлу. Благодаря его присутствию в городских средах обитания, этот вид сравнительно хорошо известен по сравнению с другими азиатскими бородастиками. Выделяют 9 подвидов.

Себу
Себу́ (таг. и англ. Cebu, исп. Cebú, себ. Sugbo) — остров в центральной части Филиппинского архипелага. Основной остров провинции Себу. Площадь — 4408 км². Население — 3 332 585 человек (2020). Одноимённый административный центр острова является старейшим городом на Филиппинах.
Probe 16
M-505 Adams Brothers Probe 16 — автомобиль, созданный бывшими дизайнерами фирмы Marcos, братьями Деннисом и Питером Адамсами (Брадфорд-он-Эйвон, Уилтшир Англия) в 1969 году.
Двигатель автомобиля был взят из модели Austin 1800 фирмы British Motor Corporation. Двигатель поршневой четырёхцилиндровый, фирмы BMC серии B, объёмом 1798 см³. Использовалась среднемоторная компоновка. Высота автомобиля была 86 см. Передние колёса были размером 10", а задние 13". Вход в машину осуществлялся через сдвигаемую стеклянную крышу. Всего было выпущено три автомобиля. Кузов изготовлялся из стеклопластика. Использовался карбюратор Weber 45. Настройка автомобиля была выполнена фирмой Janspeed Engineering из Великобритании.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) — британская холдинговая автомобильная компания, образованная в апреле 1952 года в результате слияния компаний Austin Motor Company и Morris Motors. Штаб-квартира располагалась в Лонгбридже, Бирмингем.

14 декабря 1966 года BMC была преобразована в British Motor Holdings Limited (BMH). Последний, в свою очередь, в мае 1968 года сливается с Leyland в объединённую British Leyland Motor Corporation.
Нижняя Добринка (Жирновский район)
Ни́жняя До́бринка — село Жирновского района Волгоградской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Нижнедобринского сельского поселения.

Село расположено на западе района, на реке Добринке (левом притоке Медведицы), недалеко от устья. Расстояние до административного центра — около 15 километров на север. Общая площадь в границах населённого пункта — 540 гектаров. Основу расположения составляют две продольные улицы, за счёт которых село имеет протяжённость 4,5 километра.

В селе имеются средняя школа, дом культуры, административные здания бывшего колхоза имени XIX съезда КПСС и сельского совета, амбулаторный пункт, магазины, детский сад, стадион имени П. И. Пидченко и другие объекты. Село полностью газифицировано и электрифицировано, центральная улица асфальтирована.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Борнштедт
Бо́рнштедт (нем. Bornstedt):

Борнштедт — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Мансфельд

Борнштедт — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Оре

Борнштедт — район Потсдама

Борнштедт (деревня)
Борнштедт (нем. Bornstedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Хоэ-Бёрде.

Население составляет 456 человек (на 30 июня 2006 года). Занимает площадь 7,18 км².

Самое раннее упоминание населённого пункта относится к 970 году. В 970–1000 он носил название Брунигштеди.

Деревня Борнштедт ранее имела статус коммуны. 1 сентября 2010 года вошла в состав коммуны Хоэ-Бёрде.
Литман
Литман — фамилия. Известные носители:

Литман, Алексей Давыдович (1923—1992) — советский и российский философ, историк философии, востоковед, доктор философских наук.

Литман, Джессика (род. 1953) — американский специалист по авторскому праву.

Литман, Дэниэл (род. 1990) — израильский актёр.

Литман, Жизель (более известна как Бат Йеор; род. 1933) — британская писательница и историк.

Литтман, Линн (род. 1941) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер.

Литман, Райнгольд Эмильянович (род. 1936) — бригадир проходчиков шахты им. Ленина (Шахтинск, Карагандинская область), Герой Социалистического Труда.

Литман, Эллен (род. 1973) — американская писательница российского происхождения.

Литман, Энно (1875—1958) — немецкий востоковед.

Литтман, Линн
Линн Ли́ттман (англ. Lynne Littman; род. 26 января 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» (1977) за короткометражный документальный фильм «Сочти наши дни» (1976).
Венчик Милосердию Божию
Венчик Милосердию Божию — наиболее распространённая разновидность венчика, католической молитвы (речь идёт о коротком цикле молитв) на чётках-розарии.

Венчик Милосердию Божию связан с именем святой Фаустины Ковальской, канонизированной Католической церковью в 2000 году.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Крохин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Крохин (5 сентября 1927, село Жадино, Курская губерния — 22 июня 1942) — советский партизан

Великую Отечественную войну встретил ребёнком. «Отец Валентина Иван Дмитриевич, бывший работник райкома партии, комиссар партизанской группы, должен был взорвать нефтебазу, но был схвачен и казнен на глазах у сына, который поклялся отомстить за отца. Никто не знает, как в трескучий мороз Валентин нашел партизанский отряд в Хомутовском районе; там он много раз ходил в разведку, а летом вернулся отомстить за отца, но был схвачен спящим с гранатой в руке» и повешен немецкими захватчиками. В посёлке Коренево (Курская область) стоит памятник ему, одна из улиц в посёлке Коренево назван его именем.

Герой-партизан Валентин Крохин является одним из самых известных людей Кореневского района, наряду с бывшим министром культуры СССР Е. Фурцевой и многолетним руководителем Курской области А. Гудковым.

Хомутовский район
Хомуто́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Курской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Хомутовка.
Список видов булавоусых бабочек Ленинградской области
Список булавоусых бабочек Ленинградской области включает все виды Булавоусых бабочек (Rhopalocera, все Дневные бабочки — Papilionoidea, в широком смысле), зарегистрированных в Санкт-Петербурге и Ленинградской области (Россия). Здесь представлены 107 видов (15 подсемейств из 5 семейств: Парусники, Нимфалиды, Белянки, Голубянки, Толстоголовки), что составляет около 30 % от фауны Дневных бабочек (316 видов) всей Восточной Европы. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло. Также приводится его русское название.

Буроглазка большая
Буроглазка большая, краеглазка большая, бархатка, или печальная краеглазка (лат. Lasiommata maera) — вид дневных бабочек из семейства сатирид (бархатниц).

Видовой эпитет связан с Мэрой (Майрой), подругой Артемиды, дочерью Прета или Атланта, одной из нереид в древнегреческой мифологии.