hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubai Crude
Dubai Crude — маркерный сорт нефти, добываемый в Дубае и использующийся с середины 1980-х как эталон в установлении цены на другие марки экспортной нефти в регионе Персидского залива, а также при экспорте в азиатский регион. Другие две эталонные марки в мире — Brent (Европа) и West Texas Intermediate (США).

Маркерная нефть Dubai также известна как Fateh в ОАЭ. Форварды на Dubai Crude торгуются вперед лишь на месяц или два на бирже DME. На основе цен Dubai заключаются поставки на почти 30 миллионов баррелей нефти в день (около 30 % мировой добычи).

Сорт Dubai — средняя нефть, имеет плотность 31° API и содержание серы в 2 % (весовых).

Плотность в градусах API
Градус API — единица измерения плотности нефти, разработанная Американским институтом нефти. Измерения в градусах API позволяют определить относительную плотность нефти по отношению к плотности воды при той же температуре. По определению, относительная плотность равняется плотности вещества, деленной на плотность воды (плотность воды принимается равной 1000 кг/м3). Так если плотность в градусах API больше 10, то нефть легче и плавает на поверхности воды, а если меньше 10, то тонет. Плотность в градусах API и относительная плотность при базовой температуре 60 °F (15.6 °C) связаны четким арифметическим уравнением и могут быть легко преобразованы друг в друга.
Вересковый тетерев
Вересковый тетерев (лат. Tympanuchus cupido cupido) — вымерший подвид большого лугового тетерева из отряда курообразных.

Вересковые тетерева населяли равнины Новой Англии до 1932 года и были размером с курицу. Они являлись родственниками малого лугового и острохвостого тетерева, которые обитают в Северной Америке. Вересковые тетерева имели маленький мозг и замедленную реакцию. Питались семенами.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Памятник воинам 28-й армии (Элиста)
Памятник воинам 28-й Армии — памятник истории, находящийся на северо-восточном въезде города Элиста, Калмыкия. Посвящён воинам 28-й армии, участвовавших в освобождении Элисты от немецко-фашистских захватчиков.

Памятник был установлен в 1969 году. Сооружён в честь ознаменование 25-й годовщины со дня освобождения Элисты. Авторы памятника — калмыцкий скульптор Никита Санджиев и архитектор М. Пюрвеев.

Мемориальный комплекс расположен на кургане, который находится на правой стороне дороги Волгоград-Элиста в северной части Элисты на въезде в город. На вершине кургане установлен танк Т-34, возле которого находится стела с рельефным изображением танкиста, лётчика и пехотинца с названиями воинских частей, участвовавших в освобождении города.

7 мая 2009 года памятник был внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 295).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Национальная академия филателии
Национальная академия филателии (НАФ) России — российская общественная организация, объединяющая профессионалов-коллекционеров и посвящённая популяризации и продвижению филателии и смежных дисциплин в обществе.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Расам
Расам (хинди रस्सम, канн. చారు) — в индийской кухне овощной суп.
Суп расам (название, принятое у тамилов), имеющий также другие региональные названия (чаару у телугу, саару у каннара, тулу), наиболее популярен в Южной Индии. В тамильском языке слово расам (там. இரசம்) обозначает сок. Основными компонентами при его приготовлении являются сок тамаринда или томатный, собственно помидоры, стручки перца чили или чёрный перец, а также некоторые другие ингредиенты. В большинстве случаев также добавляется чечевица.

Расам принято подавать отдельным блюдом или же с отварным рисом. Во время традиционного индийского обеда расам подаётся после самбара и перед рисовым блюдом тхаир-садам. От самбара отличается бо́льшим количеством жидкости. Тамариндовый суп расам имеет более кисловатый вкус.

Существует большое количество разновидностей этого супа. Наиболее часто встречаются томатный расам, лимонный расам, мерияла расам (перечный), ананасовый расам, имбирный расам, чесночный расам.

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Монтелеоне
Монтелеоне (итал. Monteleone) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Вилланова-Монтелеоне — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Инверно-э-Монтелеоне — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Монтелеоне-д’Орвьето — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Терни.

Монтелеоне-ди-Пулья — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Монтелеоне-ди-Сполето — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Монтелеоне-Рокка-Дория — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Монтелеоне-Сабино — коммуна в Италии, в регионе Лацио, в провинции Риети.

Монтелеоне — прежнее название коммуны Вибо-Валентия.

Вилланова-Монтелеоне
Вилланова-Монтелеоне (итал. Villanova Monteleone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 2588 человек, плотность населения составляет 12,78 чел./км². Занимает площадь 202,58 км². Почтовый индекс — 7019. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 июня.
Ауберг
Ауберг (нем. Auberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 549 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13 км². Официальный код  —  41 307.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Архангельский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Арха́нгельский (род. 27 апреля 1962, Москва) — российский литературовед, литературный критик, журналист, публицист, телеведущий, писатель, в прошлом — профессор Высшей школы экономики, член Вольного исторического общества.

Вольное историческое общество
Ассоциация «Вольное историческое общество» (аббр. ВИО) — основанная в 2014 году российская научная общественная организация, объединяющая представителей социальных и гуманитарных наук. Целью общества обозначено «содействие распространению научных представлений о прошлом, о роли и задачах исторической науки в жизни современного общества».
Рююнянен, Эва
Эва Рююнянен (фин. Eva Ryynänen; 15 июня 1915, Виеремя, Куопиоская губерния — 18 октября 2001, Лиекса, Восточная Финляндия) — финский скульптор, работавший с деревом. В 1977 году Эва Рююнянен была награждена медалью «Pro Finlandia» (1977), в этом же году она получила медаль Элиаса Лённрота. В 1998 году получила звание почетного профессора года.

Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.
Граттий Фалиск
Граттий Фалиск (лат. Grattius Faliscus) — римский поэт эпохи правления Октавиана Августа.

О жизни Граттия ничего неизвестно. Возможно, он происходил из италийского города Фалерии. Был современником Овидия, который упоминает его в своих «Понтийских посланиях». Граттий является автором дидактической поэмы об охоте — «Кинегетика» (лат. Cynegetica), состоявшей из нескольких книг, однако сохранился всего 541 гекзаметр. В них описываются приготовления к охоте, снаряжение охотников, а также различные породы лошадей и собак. В «Кинегетике» чётко прослеживается влияние Вергилия и Горация. Предположительно, поэма Граттия была переложением какой-то другой дидактической поэмы эллинистической эпохи. В III веке на эту же тему писал Немезиан.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Людовик I (граф Шартра)
Людовик I Шартрский (фр. Louis de Chartres; 1318 — 2 ноября 1328) — граф Шартра (1325—1328), единокровный брат короля Филиппа VI Валуа.

Младший сын графа Карла де Валуа от его третьего брака с Матильдой де Шатильон, дочерью графа Ги IV де Сен-Поль и Марии Бретонской.

Получил Шартр после смерти отца в 1325 году. В 1328 году присутствовал на коронации старшего брата в Реймсе. 23 августа 1328 года сражался с фламандскими повстанцами на стороне короля в битве при Касселе. 2 ноября того же года внезапно умер в возрасте 19 лет.

Женат не был и потомства не оставил. Шартр отошёл к брату Людовика Карлу Алансонскому.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Сид и Нэнси
«Сид и Нэнси» (англ. Sid and Nancy) — британский биографический фильм 1986 года режиссёра Алекса Кокса. Главные роли сыграли Гэри Олдмен и Хлоя Уэбб. В фильме рассказывается о жизни Сида Вишеса, бас-гитариста панк-рок группы «Sex Pistols», и его разрушительных отношениях с подругой Нэнси Спанджен. Во второстепенных ролях снялись Дэвид Хейман, Ксандер Беркли и Кортни Лав.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 1986 года, а в прокат в США он вышел 7 ноября того же года. Хотя фильм не окупился в прокате, он был положительно воспринят большинством критиков и завоевал несколько наград.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Карелино
Каре́лино — название нескольких географических объектов в России:

Карелино — деревня в Новосёловском районе Красноярского края;

Карелино — посёлок в Верхотурском районе Свердловской области;
Карелино — станция Свердловской железной дороги в посёлке Карелино;

Карелино — село в Балтасинском районе Татарстана;

Карелино — деревня в Оленинском муниципальном округе Тверской области;

Карелино — деревня Глебовского сельского поселения в Рыбинском районе Ярославской области;

Карелино — деревня Арефинского сельского поселения в Рыбинском районе Ярославской области.

Карелино — упразднённая деревня в Угличском районе Ярославской области.

Карелино (Глебовское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием, она находится в Арефинском сельском поселении

Карелино — деревня в Глебовской сельской администрации Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово, между деревнями Подорожная и Малая Белева. К юго-востоку от Карелино, в стороне от дороги — деревня Горки. В Карелино начинается короткая дорога в южном направлении, связывающая дорогу Рыбинск—Глебово с железнодорожной станцией и посёлком Тихменево. К северу от Карелино лежит село Раздумово .

Деревня Корелина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение в посёлке Тихменево обслуживает в деревне Карелино 3 дома .
Два уровня
«Два уровня» (фр. Les Deux Plateaux), также «Колонны Бюрена» (Colonnes de Buren), — скульптурная композиция французского скульптора Даниеля Бюрена (род. 1929). Представляет собой композицию из полосатых срезанных колонн различной высоты; находится в Париже, во внутреннем дворе дворца Пале-Рояль.

На Венецианской биеннале 1986 года Бюрен за свою работу был удостоен премии в номинации «лучший иностранный павильон».

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Вильнёв-су-Шариньи
Вильнёв-су-Шариньи́ (фр. Villeneuve-sous-Charigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21696.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Гуаружа-ду-Сул
Гуаружа-ду-Сул (порт. Guarujá do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 4637 человек на 2006 год. Занимает площадь 100,550 км². Плотность населения — 46,1 чел./км².

Праздник города —  25 июля.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Клинцовский округ
Клинцо́вский округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах.

Клинцовский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Клинцы.

Округ был разделён на 13 районов:

30 июля 1930 года Клинцовский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Девочкино (Брянская область)
Девочкино (Девочкина, Девиченка) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к востоку от железнодорожной станции Рековичи. Население — 2 человека (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Карпинский, Никон Карпович
Никон Карпович Карпинский (1 июля 1745, Денисовка, Лубенский полк, Киевская губерния, Российская империя — 12 сентября 1810, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский врач, действительный статский советник, генерал-штаб-доктор (1805—1808 гг.), член Медицинского совета и Вольного экономического общества, почётный член Санкт-Петербургской академии наук. Первый руководитель Медицинской Экспедиции Министерства военных сухопутных сил.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Оралов, Асхат Раздыкович
Оралов Асхат Раздыкович (род. 10 февраля 1990, Павлодарская область, Аксу, КазССР)— казахстанский государственный деятель. Исполнительный секретарь партии «AMANAT» в 2022—2023 годах, член Президентского молодёжного кадрового резерва (с 12.2019). Министр культуры и спорта Казахстана (январь — сентябрь 2023 года).

Аксу (город, Павлодарская область)
Аксу́ (каз. Ақсу / Aqsu ; до 1913 — Глинка, до 1993 — Ермак) — город в Павлодарской области Казахстана. Расположен в 40 км к югу от г. Павлодара на левом берегу Иртыша.

Территория города и его сельского региона (городского округа (акимата) в целом) граничит с Актогайским районом на севере, с Баянаульским, Майским, Лебяжинским — на юге, с Павлодарским — на востоке, с сельской зоной города Экибастуза — на западе.
Восстание Махди
Восстание Махди (Мухаммеда ибн Абдаллаха) в Судане в 1881 году. См. статью Сражение при Омдурмане.

Восстание Армии Махди (4 апреля — 30 августа 2004, 23 марта 2008 - по настоящее время) — шиитское восстание против американской оккупационной администрации в Ираке.

Восстание Армии Махди
Восстание Армии Махди (4 апреля — 30 августа 2004, 23 марта — 11 мая 2008) — шиитское восстание против американской оккупационной администрации в Ираке.

Лидером восстания стал радикальный шиитский деятель Муктада ас-Садр, а ударной силой — Армия Махди, контролируемое ас-Садром военизированное шиитское формирование.

При режиме Саддама Хусейна иракские шииты представляли собой дискриминируемое большинство, поэтому вторжение США они восприняли как минимум нейтрально. Однако через какое-то время у радикально настроенных шиитов возникли трения с оккупационной администрацией, что привело к вооружённому восстанию.

Весной 2008 года, после перемирия, длившегося с 2004 года, восстание возобновилось. Правительственные войска Ирака, которые возглавлял премьер-министр Ирака Нури Аль Малики, начали проводить широкомасштабные военные операции в районе Басры — нефтяной столицы Ирака.
Лу Цзюнь
Лу Цзюнь (кит. упр. 陆俊, пиньинь Lù Jùn); род. 19 марта 1959) — китайский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 1991 по 2004 год. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2002 в Японии и Кореи. В рамках чемпионата мира отсудил две встречи группового этапа: Хорватия — Мексика завершившуюся со счётом 0:1, и Польша — США завершившуюся со счётом 3:1. В различное время также обслуживал матчи женского чемпионата мира 1991 года, Кубков Азии 1996, 2000 и 2004 годов, Кубка конфедераций 2001 года и ряд других турниров.

В феврале 2012 года получил пять с половиной лет тюремного заключения с конфискацией имущества, приговор был вынесен китайским судом за получение взяток и организацию договорных матчей. В рамках дела были затронуты 60 игроков, тренеров и судей.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1991
Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль Мишель Экерс в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.