hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полицейский участок с привидениями
«Полицейский участок с привидениями» (иер. трад. 猛鬼差館, англ. The Haunted Cop Shop) — гонконгская комедия 1987 года, режиссёр Джеффри Лау. Главные роли в фильме исполнили Джеки Чун, Рики Хёй, Билли Лау, Мишель Сима и Боуи Ву.

Маджонг
Маджо́нг или мацзян — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность. В игре присутствует также случайный фактор, роль которого, в зависимости от используемых игровых правил, может быть как малой, так и решающей. Цель игры — набрать как можно большее количество очков, собрав наиболее ценную комбинацию из заданного количества костей.

Существует компьютерная игра-пасьянс, также называемая маджонгом.
Голанд
Голанд — фамилия:

Голанд, Ян Генрихович (род. 1936) — российский психиатр, психотерапевт, психоаналитик, сексолог.

Голанд, Юрий Маркович (род. 1943) — член Экспертного совета Комитета Госдумы по бюджету и налогам.

Голанд, Илья (1918—1977) — советский мастер цветной фотографии.

Голанд, Юрий Маркович
Юрий Маркович Голанд (25 сентября, 1943) — ведущий научный сотрудник Института международных экономических и политических исследований РАН, член Экспертного совета Комитета Госдумы по бюджету и налогам, кандидат экономических наук. Специалист по НЭПу.
Ace Combat 7: Skies Unknown
Ace Combat 7: Skies Unknown (яп. エースコンバット7 スカイズ・アンノウン Э:су Комбатто 7: Сукайдзу Анно:н, «Битва асов 7: Неизвестные небеса») — видеоигра в жанре аркадного авиасимулятора, разработанная и изданная компанией Bandai Namco Entertainment для платформ PlayStation 4, Xbox One и Microsoft Windows. Это первая игра серии Ace Combat для консолей восьмого поколения. Игра является сиквелом Ace Combat 5: The Unsung War и использует движок Unreal Engine 4.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Бронеавтомобиль Вонлярлярского
Бронеавтомобиль Вонлярлярского — российский экспериментальный пулемётный бронеавтомобиль периода Первой мировой войны. Построен по проекту прапорщика Вонлярлярского в 1915 году в единственном экземпляре. Отличался большой оригинальностью и конструктивным новаторством, однако в силу высокой сложности изготовления и связанной с этим высокой стоимости не был принят к серийному производству.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Фиумский инцидент
Фиумский инцидент — предположительно имевший место конфликт между формированиями австро-венгерского (эскадра) и русского (часть отряда) императорских флотов. Данные относительно инцидента сильно расходятся.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Темпель-фьорд
Темпель-фьорд (норв. Tempelfjorden) — фьорд, врезающийся в побережье острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Темпель-фьорд является внутренней частью Сассен-фьорда и располагается между Землёй Бюнсова и Землёй Сэбина. Название фьорда происходит от горы Темплет (от tempel — «храм»).

Темплет (гора)
Темплет (норв. Templet) — горная вершина на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Гора Темплет расположена в северной части Сассенфьорда, на юге Земли Бюнсова. Высота её составляет 766 м. Название происходит от слова tempel — «храм» (из-за внешнего сходства горы с разрушенным собором).
Першково (Вологодская область)
Першково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженье, Лапино, Москвино, Титово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Сборная Беларуси по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Беларуси по футболу состоит из белорусских футболистов, возраст которых на момент начала двухлетнего отборочного цикла к молодёжному чемпионату Европы не превышает 21 года. Сборная представляет Беларусь на международных молодёжных турнирах. Контролируется команда Белорусской федерацией футбола.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2009
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2009 (англ. UEFA Under-21 Championship 2009) был 17-м розыгрышем этого турнира, а с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет — 20-м. Финальная часть проходила в Швеции с 15 по 29 июня 2009 года. В турнире могли участвовать игроки, родившиеся не раньше 1 января 1986 года.
Административное деление Архангельска
Город Архангельск разделён на 9 территориальных округов:

В рамках административно-территориального устройства области город является центром Приморского района, в который не входит, составляя отдельную от него административно-территориальную единицу — город областного значения

Архангельску подчинены 5 сельских населённых пунктов, вместе с которыми в рамках муниципального устройства город образует одноимённое муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Территориальные округа не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Курдел
Курдел (порт. Literatura de cordel) — популярный в Северо-восточном регионе Бразилии жанр поэзии, которая зародилась в устной форме и печаталась на брошюрах, выставлявшихся на продажу на улице висящими на веревках или шпагате. Название происходит от португальского слова «cordel» («верёвка»), однако сегодня брошюры, несмотря на название и происхождение, уже не вешаются на верёвки. В Бразилии жанр известен также под другими названиями: «брошюра», «популярная литература в стихах». Само название литературы де курдел известно по крайней мере с 6 июня 1865 года, даты публикации в Jornal do Comércio статьи «Литература де курдел» Теофилу Брага.

Северо-восточный регион (Бразилия)
Северо-восточный регион (порт. Região Nordeste do Brasil) — административно-статистический регион в Бразилии. Входит в геоэкономический регион Север-Восток. Население составляет 52 191 000 человек (2007 год). Занимает площадь 1 558 196 км². Плотность населения — 32 чел./км².
Герб Весьегонского района
Герб муниципального образования «Весьего́нский район» Тверской области Российской Федерации является символом общественно-исторического и административного статуса района.

Герб утверждён Постановлением № 222 Главы Весьегонского района Тверской области от 8 июня 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 770.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Борьба на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 5 по 11 августа в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле. 288 атлетов приняли участие в 18 различных весовых категориях. Мужчины соревновались в вольной и греко-римской борьбе, в то же время женщины принимали участие только в вольной борьбе, где были разыграны 18 комплектов медалей. Борьба была представлена на каждых современных Олимпийских играх, кроме Игр в Париже в 1900 году.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Корабль мертвецов
Корабль мёртвых или корабль мертвецов:

Корабль мёртвых — мифическое судно, перевозящее умерших в загробный мир (психопомп), или символизирующий его в ритуалах объект
Погребальная ладья — судно, используемое для похорон

Нагльфар — корабль в скандинавской мифологии

«Корабль мертвецов» — роман Бруно Травена
«Корабль мертвецов» — фильм 1959 года, экранизация романа Травена

«Корабль мертвецов» — роман Рика Риордана

Погребение в ладье
Погребение в ладье — обряд погребения, при котором в качестве вместилища для покойного и/или его погребальных даров используется судно (корабль или лодка).

В Средние века погребение в ладье практиковалось викингами. Уникальное описание обряда сожжения в ладье вождя русов с рабыней оставил арабский путешественник и писатель 1-й половины X века Ибн-Фадлан.
Свято-Троицкая духовная семинария в Джорданвилле
Свято-Троицкая духовная семинария (англ. Holy Trinity Orthodox Seminary) или Джорданвилльская семинария — профессиональное высшее учебное заведение Русской православной церкви заграницей. Находится на территории Свято-Троицкого монастыря в Джоржанвилле, штат Нью-Йорк, США. Ведёт издательскую деятельность, располагает большой библиотекой и архивом. При семинарии проходят регентские курсы.

Осуществляет обучение по программам бакалавриата (Bachelor of Theology) и магистратуры (Master of Divinity). Задачей Свято-Троицкой семинарии является продолжение богословского и духовного наследия Русской православной церкви и подготовка будущих пастырей и церковных служителей для нужд Русской зарубежной церкви и иных традиционных православных Церквей.

Богословский факультет Софийского университета
Богословский факультет (Факультет теологии, болг. Богословски факултет) — факультет Софийского университета имени святого Климента Охридского и самостоятельное высшее учебное заведение в Софии. Его здание находится на адресу: София 1000, пл. «Света Неделя» 19.

Факультет был создан в 1923 году и стал крупным центром богословского образования в Болгарии. В 1951 году по идеологическим причинам был закрыт и преобразован в Софийскую духовную академию. В 1991 году был восстановлен.
Никулин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Нику́лин (7 апреля 1923, Погорелка, Ярославская губерния — 19 марта 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед, профессор, писатель-мемуарист. Член-корреспондент Российской академии художеств, ведущий научный сотрудник и член Учёного совета Эрмитажа, специалист по живописи Северного Возрождения. Широко известен как автор книги «Воспоминания о войне».

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Нефериркара II
Нефериркара II (егип. Nfr-jrj-k3-Rˁ — Прекрасное явление Ка Ра) — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э. в период Первого переходного периода (2181—2055 годы до н. э.). Согласно египтологам Киму Рихолту и Юргену фон Бекерату, Нефериркара является 17-м и последним фараоном VIII династии, последним фараоном Древнего царства.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Загадка дьявола
Загадка дьявола (яп. 悪魔のリドル Акума но Ридору, международное название — Akuma no Riddle) — манга, написанная Юн Когой и проиллюстрированная Сунао Минакатой. В Японии манга стала публиковаться издательством Kadokawa Shoten в журнале Newtype. К декабрю 2016 года уже насчитывается пять томов. Перевод на английский язык был осуществлён компанией Seven Seas Entertainment. Издание манги на русском языке организовано компанией XL Media. В период с апреля по июнь 2014 года транслировалась аниме-адаптация манги, созданная студией Diomedéa. Режиссёром выступил Кэйдзо Кусакава.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment — американское издательство, изначально специализировавшееся на выпуске OEL-манги. В настоящее время также лицензирует и публикует мангу, манхву и маньхуа и книги формата «лайт-новел», а также некоторые веб-комиксы.
Латинская альфа
Ɑ, ɑ (альфа/рукописная A) — буква расширенной латиницы.

Используется в международном фонетическом алфавите для обозначения неогублённого гласного заднего ряда нижнего подъёма. Там она называется рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a, который обозначает неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма. Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.

Также используется в языках фефе, медумба и тигон. В этих языках для обозначения тонов над альфой используются диакритические знаки акут, гравис, циркумфлекс и гачек (Ɑ́ɑ́ Ɑ̀ɑ̀ Ɑ̂ɑ̂ Ɑ̌ɑ̌).

Кроме того, буква используется в африканском эталонном алфавите и общем алфавите для языков Камеруна.

Неогублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɑ (называемым рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a — неогублённого гласного переднего ряда нижнего подъёма), в алфавите X-SAMPA — A.

Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.
Адвокат дьявола
Адвока́т дья́вола (лат. advocatus diaboli) — неофициальное название одной из должностей института беатификации и канонизации католической церкви. В более широком смысле — идиома, обозначающая того, кто при обсуждении некоего вопроса сознательно занимает отрицательную, противоположную общепринятой позицию и приводит аргументы в её пользу, не будучи в действительности убеждённым её сторонником, а исключительно для того, чтобы обострить дискуссию, заставить оппонентов опровергать возражения и приводить более основательные доводы.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Петронижевич, Дэн
Дэн Петронижевич (англ. Daniel (Dan) Petronijevic, правильное произношение: Петрони́евич (серб. Петронијевић); род. 28 марта 1981) — канадский актер и актер озвучивания, известный по свои ролям в фильмах Американский пирог и сериалах 19-2, Плеймейкеры, Кардинал и Леттеркенни.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Сборная Арубы по футболу
Сборная Арубы по футболу (нид. Arubaans voetbalelftal; папьям. Seleccion Arubano di futbol) — представляет Арубу на международных состязаниях по футболу. Принимает своих соперников на стадионе «Трининад» имени Гильермо Просперо в Ораньестаде. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 193-е место.

Ораньестад (Аруба)
Ора́ньестад (нид. Oranjestad, дословно — «Оранжевый город») — административный центр и крупнейший город Арубы, расположенный на южном побережье около западной оконечности острова. Высота — 18 метров над уровнем моря. На момент 2020 года население составляет 28 658 человек.
Диметилкадмий
Диметилкадмий — химическое, органическое соединение кадмия с химической формулой C2H6Cd. Представляет собой бесцветную, высокотоксичную жидкость, которая испаряется на воздухе. По структуре это линейная молекула с длиной связи C-Cd 213 пм.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Deltolidia
Deltolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 7-9 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина примерно равна длине пронотума. Голова крупная, отчётливо уже пронотума; лоб широкий и очень длинный. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза вытянуто-яйцевидные. Клипеус очень длинный и узкий. Эдеагус асимметричный и длинный. Сходны по габитусу с Triquetolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Deltolidia discolor Stål, 1862 — Бразилия typus
=Coelidia discolor Stâl, 1862

Deltolidia magnifica Nielson, 1996

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Джорджи
Джорджи:

Джорджи, Говард (род. 1947) — американский физик-теоретик.

Джорджи, Камила (род. 1991) — итальянская теннисистка.

Джорджи, Оресте (1856—1924) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Джорджи, Франческо (род. 1970) — итальянский дзюдоист.

Джорджи, Элеонора (1953—2025) — итальянская актриса, режиссёр, сценарист и продюсер.

Джорджи, Элеонора (род. 1989) — итальянская легкоатлетка.

Джорджи, Энеа (род. 1984) — албанский футбольный судья.

Джорджи, Эннио де (1928—1996) — итальянский математик.

Джорджи герл — новозеландский документальный фильм 2001 года режиссёров Энни Голдсон и Питера Уэллса о Джорджине Байер.

Джорджи, Оресте
Оресте Джорджи (итал. Oreste Giorgi; 19 мая 1856, Вальмонтоне, Папская область — 30 декабря 1924, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации по делам монашествующих с 3 июня 1907 по 7 декабря 1911. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 7 декабря 1911 по 4 декабря 1916. Великий пенитенциарий с 12 марта 1918 по 30 декабря 1924. Титулярный архиепископ Анкиры с 26 по 27 апреля 1924. Кардинал-дьякон с 4 декабря 1916, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Космедин с 7 декабря 1916 по 25 мая 1923. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Санта-Мария-ин-Космедин с 25 мая 1923.
Тимаката, Фредерик Карломуана
Фредерик «Фред» Карломуана Тимаката (англ. Frederick „Fred“ Karlomuana Timakata; 1936, Эмаэ, колония Новые Гебриды, Великобритания — 21 марта 1995) — вануатский государственный деятель, президент Вануату (1989—1994).

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.