hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V342 Возничего
V342 Возничего (лат. V342 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11072 световых лет (около 3394 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +12,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Чёрная Теректа
Чёрная Теректа — река в России, протекает по Онгудайскому и Усть-Коксинскому районам Республики Алтай. Устье реки находится в 21 км от устья Большой Теректы по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Последний рейс «Альбатроса»
«После́дний рейс «Альбатро́са» — советский четырёхсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Леонида Пчёлкина, снятый на Творческом объединении «Экран» по мотивам романа Евгения Федоровского «Штурмфогель без свастики» в 1971 году. Телевизионная премьера состоялась на Центральном телевидении СССР 20 сентября 1971 года.

Messerschmitt Me.262
Мессершми́тт Me.262 (нем. Messerschmitt Me.262 «Schwalbe» — «ласточка») — немецкий дозвуковой турбореактивный истребитель нулевого поколения времён Второй мировой войны.

Стал вторым серийным турбореактивным самолётом в мире после Bell P-59 Airacomet и первым в мире турбореактивным самолётом участвовавшим в боевых действиях.

Проект первого реактивного самолёта получил обозначение «Ме-262». Прототип «Ме-262(V3)», приводимый в движение только реактивными двигателями, впервые поднялся в воздух 18 июля 1942 года. Боевое подразделение люфтваффе, укомплектованное Ме-262, начало свою боевую службу 3 октября 1944 года. Серийная постройка самолёта Ме-262 началась летом 1944 года. Для запуска двигателей применялся бензин. В носовой части фюзеляжа Ме-262 были расположены 4 пушки MK-108 калибром 30 мм. Максимальная скорость модификации Ме-262А-1 составила, по немецким данным, 875 км/ч. Ме-262 выпускался в вариантах истребителя, ночного перехватчика, бомбардировщика и разведчика.
Андонова
Андо́нова — женская форма болгарской фамилии Андонов. Известные носительницы:

Андонова, Людмила (род. 1960) — болгарская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Андонова, Малена (род. 1957) — болгарская легкоатлетка-спринтер.

Андонова, Наташа (род. 1993) — македонская футболистка.

Андонов
Андонов — болгарская фамилия; имеет женскую форму Андонова. Известные носители:

Андонов, Атанас Василев (род. 1955) — болгарский спортсмен.

Андонов, Иван (1854—1937) — болгарский революционер.

Андонов, Иван Асенов (1934—2011) — болгарский актёр и кинорежиссёр.

Андонов, Методи (1932—1974) — болгарский кинорежиссёр.
Подводные лодки типа «Оясио»
Подво́дные ло́дки ти́па «Ояси́о» (яп. おやしお型潜水艦) — серия японских дизель-стирлинг-электрических подводных лодок. Спроектированы в начале 1990-х годов, постройка первой лодки начата в 1994 году. Всего в серии построено 11 подводных лодок, последняя из которых вступила в строй в 2008 году. Являются развитием типа «Харусио», по сравнению с которыми тип «Оясио» имеет большее водоизмещение за счёт установки бортовых гидролокаторов. Имеют корпус, выполненный с применением резиновых шумопоглощающих элементов. В свою очередь, развитием лодок типа «Оясио» стали подводные лодки типа «Сорю», построенные в 2005—2021 годах.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
PoSAT-1
PoSAT-1— первый португальский искусственный спутник Земли. Аппарат представлял собой экспериментальный микроспутник и служил для отработки технологий, фотографирования Земли, изучения космических лучей и использовался в радиолюбительских целях. PoSAT-1 был запущен 26 сентября 1993 года с космодрома Куру во Французской Гвиане с помощью ракеты-носителя Ариан-4.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.
Ла-Мадлен (грот)
Ла-Мадлен (фр. Abri de la Madeleine) — скальный навес на юге Франции в департаменте Дордонь, расположенный недалеко от коммуны Тюрсак (фр.). Представляет собой типичную стоянку мадленской культуры верхнего палеолита. В Средние века на вершине скалы находился замок Пети-Мартак.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Венера Каллипига
Вене́ра Калли́пига (Венера Прекраснозадая, итал. Venere Callipigia, лат. Venus Callipigia, др.-греч. Αφροδίτη Καλλίπυγος) — название одной из античных мраморных статуй Венеры, найденной в Золотом доме Нерона. Статуя входила в собрание герцогов Фарнезе и была передана в Национальный археологический музей Неаполя, где хранится и в настоящее время.

Золотой дом Нерона
«Золотой дом» Нерона (лат. Domus Aurea) — дворцово-парковый комплекс в Риме, строительство которого началось после разрушительного пожара 64 года н. э. Это крупнейшая по площади городская резиденция монарха, когда-либо существовавшая в Европе, однако уступающая в площади Запретному городу в Пекине. После гибели Нерона в 68 году недостроенный дворец был заброшен, при Тите сгорел; его территория была вновь открыта публике и застроена общественными зданиями (Колизей, форум и термы Траяна, Триумфальная арка Тита, Базилика Максенция и др.).
Беляев, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Беля́ев:

Беляев, Анатолий Владимирович (1931—2025) — советский и российский баянист, композитор и музыкальный педагог.

Беляев, Анатолий Владимирович (род. 1950) — основатель BMX-велоспорта в России.

Беляев, Анатолий Владимирович (тренер)
Беляев Анатолий Владимирович (род. 6 мая 1950, Саранск) — основатель велоспорта-ВМХ в России, первый в России тренер и судья по велоспорту-ВМХ, заслуженный работник физической культуры Республики Мордовия. Координатор строительных работ первого в Российской Федерации велодрома-ВМХ в Саранске и последующих строительств велотреков по всей стране, в том числе действующего крытого велоцентра-ВМХ в г. Саранске, открытие которого состоялось 8 января 2010 года. Организатор и руководитель первого в России велоклуба по ВМХ-спорту «Кросс», существовавшего 25 лет, республиканского центра по ВМХ-спорту и первой ДЮСШ по велоспорту-ВМХ.
Татомир, Матвей Климентьевич
Матвей Климентьевич Татомир (1848—1904) — православный местночтимый святой Санкт-Петербургской епархии. 10 августа (23 августа) 1848 года в Каменец-Подольской губернии, в семье протоиерея Климентия родился сын — Матвей Климентьевич Татомир. С ранних лет уже было видно его желание идти по стопам отца.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Обшорон (Шахритусский район)
Джамоат Обшорон (тадж. Ҷамоати деҳоти Обшорон) — джамоат в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Ободдех.

Население — 9300 человек (2017; 8648 в 2015, 6010 в 2009, 5640 в 2002).

В состав джамоата входят 3 села:

и 1 селение — Маяк.

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Мусимесси, Хулио Элиас
Хулио Элиас Мусимесси (исп. Julio Elías Musimessi; 9 июня 1924, Ресистенсия, провинция Чако — 27 августа 1996, Морон) — аргентинский футболист, вратарь. Первый вратарь в аргентинском футболе, который начал выступать без наколенников.

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
ISO 3166-2:ES
ISO 3166-2:ES — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Испании. Стандарт охватывает 17 автономных сообществ, включающих 50 провинций, и 2 автономных города Испании. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Испании — ES и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный одно-двухбуквенный код — образован буквами латинского алфавита, созвучно: названию, аббревиатуре названия административных единиц. Автономные города — Сеута и Мелилья — расположены на Африканском континенте и граничат с Марокко. Геокоды регионов, провинций и автономных городов являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — ES, присвоенного Испании в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Умбауба
Умбауба (порт. Umbaúba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Бокин. Население составляет 20 562 человека. Занимает площадь 121 км².

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².
Финалы Кубка Европейской конфедерации волейбола
В сезонах 1972/73—1986/87 призёры розыгрыша Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) определялись по результатам однокругового финального турнира, в котором участвовали команды, победившие в четвертьфиналах.

С сезона 1987/88 победитель розыгрыша Кубка ЕКВ выявлялся в ходе финала четырёх, состоявшего из полуфиналов и финалов за 1-е и 3-е места.

С сезона 2010/11 финал четырёх отменён и на всех стадиях розыгрыша (в том числе и финале) победитель выявляется в ходе двухматчевой серии. В случае равенства побед назначается дополнительный («золотой») сет.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Космический отель
Космический отель — орбитальная станция, предназначенная для проживания космических туристов и обслуживающего персонала индустрии космического туризма.

Разработки проектов космических отелей ведутся в частных компаниях, американской Бигелоу Аэроспейс (Bigelow Aerospace) и российской Orbital Technologies («Орбитальные технологии»). Запуски готовых проектов планировались в 2015—2016 годах. Но в связи с финансовой проблемой проект закрыли.

Genesis I и Genesis II
Genesis I и Genesis II — два надувных орбитальных модуля, разработанные компанией Bigelow Aerospace. Основная отличительная особенность таких модулей — изменяемые размеры. При выведении на орбиту модуль находится в сложенном состоянии, а в космосе раздувается, значительно увеличивая свои размеры.
Соксюр (Нижний Рейн)
Соксюр (фр. Saulxures) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Саль (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 12,84 км², население — 518 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 516 человек (2013), плотность населения — 40,2 чел/км².

Саль (кантон)
Саль (фр. Canton de Saales) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Саль составляла 85,83 км², количество коммун в составе кантона — 7, численность населения 3 833 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 45 жителей на квадратный километр (км²).
Арима, Ко
Ко Арима (яп. 有馬 洪 Арима Ко,  род. 22 августа 1917) — японский футболист, тренер и фармацевт; полузащитник, выступавший за Токийский университет, Санкё Фармацевтикал и национальную сборную Японии. Бронзовый призёр Азиатских игр 1951 года.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
ФК «Черноморец» Одесса в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 годов стал для ФК «Черноморец» Одесса 22-м в чемпионатах и розыгрышах кубка Украины, а также 75-м со дня основания футбольного клуба. Это был 18-й сезон команды в высшем дивизионе чемпионата Украины и 4-й в Премьер-лиге Украины.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Велиева, Севда Расим кызы
Севда Расим кызы Велиева (азерб. Sevda Rasim qızı Vəliyeva; род. 27 декабря 1997, Баку) — азербайджанская дзюдоистка, победительница летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпионка Европы 2017 года среди слепых и слабовидящих, серебряная призёрка чемпионата Европы 2019 года среди слепых и слабовидящих и Игр исламской солидарности 2017.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Нейдхарт, Наталья
Натали́ Кэ́трин Не́йдхарт-Уилсон (англ. Natalie Katherine Neidhart-Wilson , род. 27 мая 1982, Калгари, Альберта, Канада) — канадо-американский рестлер. В настоящее время работает в WWE на бренде Raw под именем Нэтти (англ. Nattie), где является бывшей двукратной чемпионкой мира среди женщин, по одному разу выиграв титул чемпионки среди Див и женское чемпионство SmackDown. Она является рестлером в третьем поколении, а также дочерью члена «Основания Хартов» и члена Зала славы WWE Джима Нейдхарта.

Первая в мире женщина-рестлер в третьем поколении, Нейдхарт является членом рестлинг-семьи Хартов через свою мать. Она тренировалась в подземелье семьи Харт под руководством своих дядей — Росса и Брюса Харта. Нейдхарт — самая опытная женщина-рестлер WWE, активно выступающая в компании с 2007 года.

Основание Хартов
Основание Хартов (англ. The Hart Foundation) — группировка рестлеров, выступавших в World Wrestling Federation (ныне WWE). Основывалась на близких друзьях и членах семьи Хартов. С 1985 по 1990 год состояла из Джима Нейдхарта и Брета «Хитмэна» Харта. В 1991 году Джим объединился с Оуэном Хартом из-за ухода Брета. Позже в 1997 году присоединились Британский Бульдог и Брайан Пиллман, а также вернулся Брет Харт.

Основание Хартов считается одной из самых известных группировок WWE. В 2019 году группировка в составе Брета Харта и Джима Нейдхарта включена в Зал славы WWE.
Северноокситанские диалекты
Севернооксита́нские диале́кты (фр. nord-occitan) — группа диалектов окситанского языка, распространённых в центральной и южной частях Франции, а также в некоторых районах Италии. Противопоставлен южноокситанским диалектам (в некоторых классификациях среднеокситанским и гасконскому диалектам). К северноокситанским относят лимузенский (лимузинский), овернский и виваро-альпийский (провансо-альпийский) диалекты.

Употребление северноокситанских диалектов ограничено устным бытовым общением жителей сельской местности, практически все носители диалектов владеют также французским языком (как основным) во Франции и итальянским и пьемонтским языками в Италии.
В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO северноокситанские диалекты отнесены к исчезающим (лимузенский, овернский и виваро-альпийский говор гардиол) и неблагополучным (виваро-альпийский).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Туризм в Уэльсе
Туризм в Уэльсе — один из секторов экономики региона. Уэльс является новым туристическим направлением, в 2002 году его посетили более 8 млн человек. В 2005 году благодаря туризму экономика Уэльса получила около 100 тысяч рабочих мест в сфере услуг, это 8 % от общего числа рабочих мест Уэльса. Самыми популярными мероприятиями для туристов в Уэльсе являются шопинг, походы в горы и посещение исторических достопримечательностей, музеев и галерей. В 2006 году Уэльс посетили более 1,1 млн зарубежных туристов, в основном из Ирландии, США и Германии.

Столица Кардифф — самое популярное для туристов место в Уэльсе с 11,7 млн посетителей в 2006 году. В 2004 году туристы потратили больше всего денег в Гуинете, Конуи и Кардиффе.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.