hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жилка
Жилка:

Жилка — мелкая жила (сухожилие).

Жилка — сосудистая ткань растений, расположенная в губчатом слое мезофилла листа.

Жилка — тяж, проходящий по середине пластинки листа мха, образованный, вытянутыми клетками, часто расположенными в несколько слоев.

Жилка — утолщение на крыле насекомого.

Жилка, также рыболовная жилка — нить для изготовления рыболовных снастей.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Харино (Сафоновский район)
Харино  — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 16 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 30 км к северо-востоку от города Сафонова, в 20 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 24 км севернее от деревни железнодорожная станция Митино на линии Москва — Минск. Входит в состав Казулинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Оптическая наземная станция
Оптическая наземная станция (англ. Optical Ground Station), также Телескоп OGS — наземный телескоп Европейского космического агентства в обсерватории Тейде на острове Тенерифе (Испания).

Управляется Канарским институтом астрофизики. Изготовитель — Carl Zeiss.

Церемония открытия была проведена 30 июня 1996 года королем Хуаном Карлосом.

Хуан Карлос I
Хуа́н Ка́рлос I де Бурбон (исп. Juan Carlos I de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, род. 5 января 1938, Рим, Королевство Италия) — король Испании, глава испанского государства и Верховный главнокомандующий вооружёнными силами страны с 22 ноября 1975 года по 18 июня 2014 года. Генерал-капитан (1975).
Феллоуз, Рон
Рон Феллоуз:

Феллоуз, Рон (род. 1957) — игрок в американский футбол в составе клубов Национальной футбольной лиги «Даллас Ковбойз» и «Лос-Анджелес Рэйдерс».

Феллоуз, Рон (род. 1959) — американский автогонщик, победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2001).

Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».
World Opponent Network
World Opponent Network (WON) — игровой онлайн-сервис, созданный Sierra Games для подбора игроков в многопользовательских компьютерных играх. WON использовался в таких играх, как Homeworld, Half-Life, Star Trek: Armada, Soldier of Fortune, Dark Reign 2, Silencer, Attack Retrieve Capture, Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura и в интернет-казино.

Интернет-казино
Интернет-казино (виртуальное казино, онлайн-казино) — сайт или специальная программа, которые позволяют играть в азартные игры в интернете.

Сайты интернет-казино могут специализироваться на различных азартных играх: игровых автоматах, рулетке, лотереях, викторинах, покере или других карточных и настольных играх.

Интернет-казино достаточно доступны, так как на их сайты можно попасть с помощью браузера компьютера или планшета, но в России регистрация интернет-казино запрещена.
Mod perl
mod_perl — дополнительный модуль для веб-сервера Apache, внедряющий интерпретатор языка Perl в Apache, и позволяющий избежать значительных накладных расходов на запуск Перла для обработки каждого запроса.

mod_perl может эмулировать окружение CGI, для повышения производительности существующих скриптов без необходимости их переписывания.

В отличие от CGI, mod_perl предоставляет полный доступ к API сервера Apache, позволяя программисту легко создавать обработчики для любой фазы обработки запроса.

Выпущенная для второй ветки Apache, версия mod_perl обладает другим встроенным набором API. Для совместимости с прошлой веткой предусмотрен специальный модуль.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Лекции о «Дон Кихоте»
«Лекции о „Дон Кихоте“» — сборник лекционных материалов русского и американского писателя Владимира Набокова, подготовленных им во время преподавания в США и опубликованных после его смерти, в 1983 году.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Таран, Владимир Диомидович
Владимир Диомидович Таран (1905—1970) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, зав. кафедрой Московского института нефти и газа им. Губкина. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965).

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Кузововщина
Кузововщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на юго-восточном побережье Тёплого озера Псковско-Чудского водоёма, в 89 км к северо-западу от Пскова и в 33 км к западу от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Теребищенская волость
Теребищенская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Хофман, Грегори
Грегори Хофман (нем. Grégory Hofmann; род. 13 ноября 1992, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский хоккеист, нападающий клуба «Цуг». Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 годов.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Битва Наций
Битва Наций (англ. Battle of the Nations) — международный чемпионат мира по историческому средневековому бою (сокр. ИСБ). Первый турнир состоялся в 2010 году, в Хотинской крепости, Украина.

Это полноконтактные соревнования, в которых используется железное оружие и стандартизированный список правил. Национальные сборные соревнуются в нескольких номинациях. В этом заключается основное отличие от исторической реконструкции.

В 2017 году в турнире приняло участие более 32 сборных из разных стран мира.

После продолжительной пандемии COVID-19, а также в связи с вторжением России на Украину, 1 марта 2022 года руководством по проведению фестиваля было решено отменить проведение ежегодного чемпионата на неопределенный срок.

Полутораручный меч
Полуторару́чный меч — современное обозначение группы средневековых западноевропейских мечей, которые удерживали в основном двумя руками, но при этом их вес и баланс допускал при необходимости одноручный хват. Обозначение введено оружиеведами и коллекционерами оружия в XIX—XX веках, в частности — использовалось британским исследователем средневекового оружия Оукшотом.

В средневековых трактатах такое оружие называется просто «меч» без каких либо уточнений, «меч-бастард» (англ. bastard-sword, аналогичное прослеживается в итальянских трактатах по фехтованию с 1549 года) или «длинный меч» (англ. longsword). Чётко разделять «обычный», «длинный» (двуручный) и «полуторный» меч стали только в позднейшее время, когда это оружие имело значение лишь как объект коллекционирования.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (квалификация, мужчины)
Квалификация на мужской волейбольный турнир Игр XXX Олимпиады в Лондоне проходила с 13 августа 2011 по 10 июня 2012 года.

В организованных Международной федерацией волейбола и её региональными конфедерациями отборочных турнирах были определены 11 участников Олимпийских игр. Сборная Великобритании, представляющая страну-организатора Игр, в квалификации не участвовала.

По традиции первые три путёвки на олимпийский турнир были разыграны на Кубке мира в Японии. Следующим этапом отбора явились четыре континентальных квалификационных турнира, победители которых также стали участниками Олимпиады. Оставшиеся четыре путёвки в Лондон-2012 были разыграны в трёх турнирах Международной федерации волейбола, в рамках одного из которых проведён турнир Азиатской конфедерации волейбола (AVC).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Москва
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Москва — беспосадочный перелёт, совершённый советскими лётчиками — А. И. Филиным и А. Ф. Ковальковым (специальный корреспондент газеты «Пионерская правда») на лёгком самолёте АИР-3, построенном в 1929 году в одном экземпляре. Самолёт носил имя «Пионерская правда», так как был построен на средства, собранные пионерами СССР.

Пионерская правда
«Пионе́рская пра́вда» (разг. пионе́рка) — советская и российская газета для детей. В СССР была главным печатным изданием Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина, печатным органом ЦК ВЛКСМ и МК ВЛКСМ.

В 1991 году, после распада СССР, роспуска комсомольской организации и реорганизации пионерской организации, редакция газеты была преобразована в Автономную некоммерческую организацию «Редакция газеты „Пионерская правда“», учредителями которой стал журналистский коллектив газеты и «Международная федерация детских организаций СПО-ФДО». Отказавшись от политики, издание стало всероссийской газетой для детей и подростков.
КДУ-414
КДУ-414 (Корректирующая Двигательная Установка) — агрегат, состоящий из жидкостного ракетного двигателя, и системы вытеснительной подачи для него, разработанный ОКБ А.М. Исаева в 1960-1965 годах, и применявшийся в качестве корректирующего двигателя на ИСЗ «Молния-1», AMC «Марс-1», «Венера-1», «Зонд-2», «Зонд-3», нескольких ИСЗ серии «Космос».

Исаев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Иса́ев (11 [24] октября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 июня 1971, Москва, СССР) — советский инженер-двигателист. Соавтор самолёта БИ-1. Изобрёл ЖРД закрытого цикла. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, Сталинской премии и Государственной премии СССР.
Слепые сцинки
Слепые сцинки, или фейлинии (лат. Feylinia) — род ящериц из семейства сцинковых. Обычно выделяются в монотипическое подсемейство слепых сцинков (Feylininae).

Безногие роющие сцинки. Глаза редуцированы и полностью скрыты под кожей, снаружи заметны лишь в виде темных пятен. Наружные отверстия ушей отсутствуют. Конечности утрачены полностью, но сохраняются рудименты плечевого и тазового поясов. Хвост короткий и притупленный на конце. В черепе утрачиваются височные дуги, что отличает фейлиний от большинства других сцинков.

Слепые сцинки распространены в странах экваториальной Африке и на некоторых островах в Гвинейском заливе. Ведут роющий образ жизни и часто обнаруживаются в термитниках. Питаются преимущественно термитами. Самки рождают живых детенышей.

Рудиментарные органы
Рудимента́рные о́рганы, рудиме́нты (от лат. rudimentum «зачаток, первооснова») — органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Термин «рудимент» в таком значении широко употребляется в русской научной литературе, несмотря на то, что он противоположен своему первоначальному значению в латинском языке. В англоязычной литературе наряду с ним употребляется более адекватный термин vestige, образованный от лат. vestigium «след» (в прямом и переносном смыслах слова). Некоторые учёные предлагали в русском языке также ввести термин вестигий для обозначения органа, вторично уменьшившегося и/или упростившегося в ходе эволюции, чтобы не путать его с зачатком — органом, ещё не достигшим окончательного размера и строения.
Анализ Чарльзом Дарвином рудиментарных (то есть вестигиальных) органов и частей организма во многом способствовал формированию доказательной базы происхождения человека от древних представителей животного мира.
Глостер (регбийный клуб)
«Глостер Рагби» (англ. Gloucester Rugby) или просто «Глостер» — английский профессиональный регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда, основанная в 1873 году, также принимает участие в Англо-валлийском кубке и европейских соревнованиях EPCR. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Кингсхолм Стэдиум», вмещающей более 16 тысяч зрителей. Команда ни разу не становилась чемпионом страны, хотя четырежды играла в финалах плей-офф. В 2006 и 2015 годах «Глостеру» покорился второй престижный европейский трофей — Кубок вызова. Кроме того, клуб пять раз выигрывал Англо-валлийский кубок.

Традиционные цвета команды — белый и красный, благодаря чему в среде болельщиков и в СМИ за «Глостером» закрепилось прозвище «вишнёво-белые». Принципиальным соперниками клуба являются «Бат» и «Бристоль». Матчи между этими клубами называют дерби Уэст-Кантри.

Уэст-Кантри
Уэст-Ка́нтри (англ. West Country, букв. Западная страна) — неофициальное название области на юго-западе Англии, приблизительно соответствующей современному региону Юго-Западная Англия. Название часто используется по отношению к прежним графствам Корнуолл, Девон, Дорсет и Сомерсет, а также городу Бристоль. В область часто включают графства Глостершир и Уилтшир.
Фишер (сериал)
«Фи́шер» — российский телесериал в жанре триллер. Производством проекта занималась компания «Art Puctures Vision» совместно со «Студией 812» по заказу «НМГ Студии». Сюжет первого сезона основан на реальных событиях — прозвище «Фишер» имел серийный убийца Сергей Головкин, орудовавший в Одинцовском районе Московской области с 1986 по 1992 годы. На чём основан второй сезон, создатели не раскрывают, одна из версий — Габидуллины или Чёрный.

Премьера первого сезона состоялась 8 февраля 2023 года в онлайн-кинотеатрах more.tv и Wink. Премьера второго сезона состоялась 29 мая 2025 года в онлайн-кинотеатре Wink.

Братья Габидуллины
Фарит Габдулхаевич Габидуллин (род. 5 декабря 1972, Челябинск, Челябинская область, РСФСР, СССР) и Тимур Габдулхаевич Габидуллин (5 декабря 1972, Челябинск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 
2001, СИЗО, Россия) — братья-близнецы, совершившие серию из не менее 10 убийств, в том числе сопряжённых с изнасилованиями, в период с 1992 по 2000 год на территории Челябинской области. В 2001 году Фарит Габидуллин был приговорён к пожизненному лишению свободы, Тимур Габидуллин приговорён к 25 годам лишения свободы и после вынесения приговора покончил с собой. Местные СМИ приписывали им 173 убийства.
Бабалыков
Бабалыков:

Бабалыков, Жагда Бабалыкович — губернатор Или-Казахской автономной области 1955-1958гг.

Бабалыков, Николай Эммануилович — русский военачальник. Из дворян (казаков) станицы Казанской. Генерал-майор с 1888 года.

Бабалыков, Николай Эммануилович
Николай Эммануилович Бабалыков (30 декабря 1836 (11 января 1837), ст. Казанская — (20 февраля (5 марта) 1903, Екатеринодар) — русский военачальник. Из дворян (казаков) станицы Казанской. Генерал-майор с 1888 года.
Енисейский кряж
Енисейский кряж — низкогорная возвышенность на юго-западе Среднесибирского плоскогорья, между реками Кан и Подкаменная Тунгуска (Красноярский край). Длина около 700—750 км, ширина до 200 км, максимальная высота 1104 м (г. Енашиминский Полкан). Енисейский кряж включает в себя две области — Южно-Енисейский (Ангаро-Канский) кряж и Заангарье, отделяющиеся друг от друга долиной Ангары.

Кан (река)
Кан (камас. Кхӯн’бу — медвежья река) — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея.

Длина — 629 км, площадь водосборного бассейна — 36,9 тыс. км², река имеет извилистое течение. Исток — на северных склонах хребта Канское Белогорье в Восточном Саяне. Средний расход воды — 293 м³/с.
Сладков, Николай Михайлович
Николай Михайлович Сладков (15 декабря 1923, Дмитровский уезд, Московская губерния — 21 сентября 1998, Измаил, Одесская область) — советский лётчик, заслуженный пилот СССР (1973), Пилот первого класса (1958).

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Д’Аренберг, Шарль-Мари-Раймон
Шарль-Леопольд-Мари-Раймон д'Аренберг (фр. Charles-Léopold-Marie-Raymond d'Arenberg; 31 июля или 4 августа 1721, Ангьен — 17 августа 1778, Ангьен), 5-й герцог д'Аренберг, 11-й герцог д'Арсхот, князь Священной Римской империи — имперский генерал-фельдмаршал, государственный деятель Австрийских Нидерландов.

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.
CoRoT-17 b
CoRoT-17b — экзопланета типа «горячий юпитер» вращающаяся вокруг звезды спектрального класса G2V. Истинная масса планеты CoRoT-17b равна 2,43 ± 0,16 масс Юпитера, радиус — 1,02 ± 0,07 радиусов Юпитера. Орбита круговая, радиусом 0.0461 ± 0.0008 а.е. Период обращения 3,768125 ± 0,000257 земных суток. Планета открыта транзитным методом с помощью космического телескопа CoRoT.

COROT
COROT (англ. COnvection ROtation and planetary Transits) — космический телескоп, созданный усилиями Национального центра космических исследований Франции (CNES), при участии Европейского Космического Агентства, а также научно-исследовательских центров Австрии, Испании, Германии, Бельгии и Бразилии. Основной задачей телескопа является поиск экзопланет, в том числе и планет земного типа. Другой задачей телескопа является изучение внутреннего строения звёзд.
Умершие в июне 1943 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 1943 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Кобылкино (Двиницкое сельское поселение)
Кобы́лкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области России.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Вязовое, Пыхмарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Двиницкое (Сокольский район)
Двиницкое сельское поселение — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чекшино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Нарын (русло)
Нарын (Нарынбаканас) — древнее русло реки Или (баканас) на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана.

Длина водотока составляет 276 км. Ширина русла от 150—200 м до 1000 м. Нижняя часть русла протяжённостью около 65 км заполнена водой озера Балхаш. Нарын отходит от правого берега Ортабаканаса и, пройдя по пескам Сарыесик-Атырау, теряется в Коккольском болоте, не доходя 1 км до озера Балхаш.

В долине произрастают саксаул, камыш и другие пустынно-болотные растения.

По берегам сухой части Нарына находят множество находок средневековой керамики. Обнаружена древняя земляная плотина и следы каналов выше неё.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.