hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сталинград (игра)
Сталинград — компьютерная игра в жанре стратегий в реальном времени, которая повествует об одном из самых великих сражений Второй мировой войны — Сталинградской битве. Разработана компанией DTF Games (игростроительное подразделение DTF) на модифицированном движке игры «Блицкриг» от Nival Interactive. На территории России, СНГ и стран Балтии игра издана фирмой 1С 3 декабря 2004 года.

Nival
Nival — независимый разработчик компьютерных игр. Компания основана в 1996 году Сергеем Орловским, который занял пост руководителя СЕО компании. Фигурировала под именами Nival Entertainment и Nival Interactive, также были подразделения Nival Online и Nival Network. Штаб-квартира расположена в Лимасоле (Кипр). Наиболее известные проекты компании — серии «Аллоды» (Rage of Mages), Blitzkrieg, Silent Storm, Etherlords, Prime World, а также Heroes of Might and Magic V.
Лаутерах (Форарльберг)
Лаутерах (нем. Lauterach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 11,92 км², население — 10 364 человека (1 января 2021), плотность населения — 862 чел./км². Официальный код — 80224.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Хадэсюнь
Хадэсюнь (англ. Hadexun) — крупное нефтяное месторождение Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Открыто в начале 1990-х годов.

Разведанные геологические запасы нефти оцениваются в 77,59 млн тонн. Добыча нефти составила 1,5 млн т нефти.

Месторождение находится в Таримской впадине. Глубина залегания нефти составляет около 3—4 км. Нефтеносный пласт сформирован в каменноугольный и пермский периоды и состоит из песчаника — бывшего морского дна.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
McCartney III
McCartney III  — восемнадцатый сольный альбом английского музыканта Пола Маккартни, вышедший 18 декабря 2020 года на лейбле Capitol Records. Он служит продолжением его сольных альбомов, McCartney (1970) и McCartney II (1980). Как и в этих альбомах, на McCartney III Маккартни играет на всех инструментах (кроме ударных и гитары на «Slidin'», созданной из материала, записанного во время работы над Egypt Station). Он стал первым сольным альбомом Маккартни, достигшим первого места в Великобритании после Flowers in the Dirt в 1989 году и дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200. Альбом получил номинацию на 64-й ежегодной премии «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом», а песня «Find My Way» — в категории «Лучшая рок-песня». В 2022 году трилогия была переиздана в виде бокс-сета McCartney I II III.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Лагиони, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Лагиони (фр. Jean-François Laguionie, 4 октября 1939 года, Безансон, Франция) — французский аниматор, писатель и художник. Обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Сезар», лауреат и номинант других национальных и международных кинофестивалей.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Список синглов № 1 в Японии в 2008 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2008 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2008 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет. Первый выпуск хит-парада появился 3 марта 2008 года.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Леви, Клиффорд
Клиффорд Леви (англ. Clifford J. Levy; род. 15 июля 1967 года) — американский журналист, двукратный лауреат Пулитцеровской премии в номинациях за выдающееся расследование 2003 года и за международный репортаж 2011 года.

Пулитцеровская премия за выдающееся расследование
Пулитцеровская премия за выдающееся расследование (англ. Pulitzer Prize for Investigative Reporting) — одна из номинаций Пулитцеровской премии, впервые присуждённая в 1953 году в качестве награды за локальный репортаж, созданный без учёта временных ограничений.

За выдающийся пример журналистского расследования, использующий любой доступный журналистский инструмент.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of investigative reporting, using any available journalistic tool
Усуи, Масу
Масу Усуи (яп. 臼井ます, Usui Masu; 18 декабря 1910, Ояма, префектура Сидзуока — 21 мая 2025, Ояма, префектура Сидзуока) — японская супердолгожительница, седьмой по возрасту человек в мире на момент смерти и старейший житель Японии с 20 по 21 мая 2025 года. Её возраст подтверждён организациями LongeviQuest (LQ) и Исследовательской группой по геронтологии (GRG).

Кондо, Минэ
Минэ Кондо (яп. 近藤ミネ, 1 сентября 1910, Тоёта, Айти — 20 мая 2025, Кота) — японская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Она являлась 3-м старейшим живущим человеком в мире и старейшим живым человеком в Японии. Её возраст составлял 114 лет 261 день.
Пак Сон Чхоль (легкоатлет)
Пак Сон Чхоль — северокорейский легкоатлет, который специализируется в марафоне. Выступал на олимпийских играх 2008 года, где занял 40-е место — 2:21.16. Финишировал на 49-м месте на чемпионате мира 2009 года. Серебряный призёр Восточноазиатских игр 2009 года в полумарафоне с результате 1:06.05. На Азиатских играх 2010 года занял 6-е место.

На Олимпиаде 2012 года занял 52-е место — 2:20.20.

Был знаменосцем сборной КНДР на церемонии открытия олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Бакнем, Ронни
Ронни Бакнем (англ. Ronnie Bucknum, 5 апреля 1936 года, Алхамбра, США — 14 апреля 1992 года, Сан-Луис-Обиспо, США) — американский автогонщик, участвовавший в чемпионате мира Формулы-1 в 1964-66 годах за рулем автомобилей Honda. Четырёхкратный чемпион США в гонках спортивных автомобилей (1959, 1960, 1962 и 1964), в гонках «формул» особых результатов показать не смог. Из-за отсутствия опыта и ненадёжности автомобиля за три года лишь раз финишировал в очковой зоне, на пятом месте.

Сан-Луис-Обиспо (округ)
Сан-Луи́с-Оби́спо (вар. ударения Сан-Лу́ис-Оби́спо) (англ. San Luis Obispo County) — округ на западе центральной части штата Калифорния, США. Население округа по данным переписи 2010 года составляет 269 637 человек. Административный центр — город Сан-Луис-Обиспо.
Фрейтас
Фрейтас — фамилия. Известные носители:

Фрейтас, Адриано (род. 1997) — уругвайский футболист бразильского происхождения, вратарь клуба «Пеньяроль».

Фрейтас, Аселино (род. 1975) — бразильский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории.

Фрейтас, Жозе Педро де (1921—1971) — бразильский экстрасенс, более известный как Жозе Ариго.

Фрейтас, Журандир де (1940—1996) — бразильский футболист, чемпион мира 1962 года.

Фрейтас, Марлон (род. 1995) — бразильский футболист.

Фрейтас, Марсиу (1925—1988) — бразильский шахматист.

Фрейтас, Николас (род. 1987) — уругвайский футболист, полузащитник.

Фрейтас, Полен (1909—1989) — тоголезский государственный деятель, министр иностранных дел Того (1960—1963).

Фрейтас, Тарсизио де (род. 1975) — бразильский политик.

Фрейтас, Эдевалдо де (род. 1958), более известный как Эдевалдо — бразильский футболист.

Фрейтас Кастро, Алисон Эулер де (род. 1993) — бразильский футболист, полузащитник и нападающий.

Фрейтас, Тарсизио де
Тарсизио де Фрейтас (порт. Tarcísio de Freitas; род. 19 августа 1975, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный и политический деятель. Занимает должность губернатора штата Сан-Паулу с 1 января 2023 года. Член «Бразильской республиканской партии» с 2022 года. Занимал должность министра инфраструктуры при президенте Жаире Болсонару с 1 января 2019 года по 31 марта 2022 года.

Ушёл в отставку, чтобы баллотироваться на должность губернатора штата Сан-Паулу на выборах 2022 года. Во втором туре в октябре 2022 года победил кандидата от «Партии трудящихся» Фернанду Аддада, став первым за 28 лет избранным губернатором Сан-Паулу, который не был членом «Бразильской социал-демократической партии».
Министры внутренних дел
Министры внутренних дел — министры, возглавляющие Министерства внутренних дел:

Азербайджан — Министры внутренних дел Азербайджана.
Министр внутренних дел Нахичеванской Автономной Республики

Болгария — Министр внутренних дел Болгарии.

Великобритания — Министр внутренних дел Великобритании.

Германия — Министры внутренних дел Германии.

Египет — Министры внутренних дел Египта.

Индия — Министр внутренних дел Индии.

Республика Сербская – Министр внутренних дел Республики Сербской

Россия — Министры внутренних дел России.
 Башкортостан — Министры внутренних дел по Республике Башкортостан
 Чувашия — Министры внутренних дел по Чувашской Республике

США — Министры внутренних дел США.

Украина — Министры внутренних дел Украины.

Франция — Министр внутренних дел Франции.

Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.
Сражение при Фокшанах
Сражения русско-турецких войн под румынским городом Фокшаны (ныне Фокшани)

Сражение при Фокшанах — сражение 1770 года русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Сражение под Фокшанами — сражение 1789 года между русско-австрийской армией под командованием А. В. Суворова и турецким войском Юсуф-паши в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов.

Фокшани
Фокша́ни (рум. Focșani; уст. Фокша́ны, Фокша́нь) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Вранча.

Население — 73 868 жителей (2011).

Согласно подсчётам Национального института статистики, к 2016 году население муниципия выросло до 94 408 человек.
Joe’s Garage
Joe’s Garage (с англ. — «Гараж Джо») — студийный альбом Фрэнка Заппы, вышедший в 1979 году, рок-опера в трёх действиях. Изначально издана как два релиза: первое действие вышло пластинкой как Joe’s Garage. Act I, а второе и третье — двойным альбомом Joe’s Garage. Acts II & III. Впоследствии был переиздан как тройной альбом (бокс-сет из пластинок) и как комплект из двух компакт-дисков.

Главный герой рок-оперы — типичный музыкант молодой «гаражной» группы по имени Джо, который волей-неволей проходит через миазмы шоу-бизнеса. Между композициями механическим голосом говорит рассказчик, представляющимся как англ. «central scrutinizer» (дословно — «центральный доскональный исследователь»).

Все песни написаны и аранжированы Заппой.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Невмержицкий
Невмержицкий:

Невмержицкие — дворянский род.

Невмержицкий, Дмитрий Владимирович (род. 1975) — российский стрелок из лука.

Невмержицкий, Иван Александрович (род. 1984) — российский спортсмен-саночник.

Невмержицкие
Невмержи́цкие (польск. Niewmierzycki, укр. Невмержицькі) — потомственный шляхетский дворянский род, возникший в киевских землях Великого Княжества Литовского в начале XV века (современная территория Украины, Житомирская область, Овручский район, село Левковичи, позднее и село Лучанки).

Невмержицкие были внесены в Гербовник Северина Уруского, и в Список дворян Волынской губернии.
Мавзолей Баймырза аулие Мергенулы
Мавзоле́й Баймы́рза аулие́ Мергену́лы (каз. Баймырза әулие Мергенұлы кесенесі) — мавзолей, расположенный в сельском округе Каламкарасу, село Шубалан, Джангельдинский район, Костанайская область, Казахстан. Одно из самых почитаемых сакральных мест в Джангельдинском районе, располагается на высоком холме.

Баймырза-батыр — известный казахский батыр. Согласно местным народным преданиям, он обладал даром исцеления больных людей, за что народ прозвал его «Баймырза аулие», то есть «святой Баймырза». После его смерти в 1829 году, над его могилой был построен мавзолей, который в течение нескольких веков стал «святым мазаром», местом поклонения жителей Торгая. Несмотря на антирелигиозную политику в годы советской власти, к мавзолею приходили местные жители и отдавали дань памяти «святому батыру». Считается, что если больные люди заночуют у подножия мазара, то они выздоравливают, избавляясь от своих болезней.

Авлия
Аулия́ (араб. أولياء‎), ед. ч. уали́ (араб. والي‎ — «святой») — в исламе, люди, которые проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Аллаха. Они ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуя свой духовный мир. О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние».
Ниббьяно
Ниббьяно (итал. Nibbiano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 2388 человек, плотность населения составляет 56 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

В городе 7 октября особо празднуется праздник Дева Мария Розария.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Мазурское поозёрье
Мазурское поозёрье (пол. Pojezierze Mazurskie) — озёрное плато на северо-востоке Польши, формирующее юго-восточную часть Балтийской гряды между нижним течением реки Висла и средней частью бассейна реки Неман.

Бо́льшая часть поозёрья расположена на территории Варминьско-Мазурского воеводства, небольшие части находятся на территории Мазовецкого и Подляского воеводств.

Применительно к рельефу северо-восточной Польши принято использовать термин Мазурское поозёрье и Мазурские болота, а по отношению к гидрографии региона — термин Мазурские озёра, ранее Мазурская линия озёр.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Строитель юга
«Строитель Юга» — советский футбольный клуб из Баку. Основан в 1931 году. В 1940 году после расформирования группы «Б» переведен в Первую группу республиканских турниров, больше на всесоюзном уровне не выступал.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Рандерсаккер
Рандерсаккер (нем. Randersacker) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург.  Население составляет 3400 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,20 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Монне, Шарль
Шарль Монне (фр. Charles Monnet; 10 января 1732, Париж — 1808 [по некоторым источникам — 1816 или 1817], там же) — французский рисовальщик, живописец и гравёр исторического жанра, пейзажист, декоратор, иллюстратор книг. Известен работами, посвящёнными Великой французской революции.

Малый Трианон
Малый Трианон (фр. Petit Trianon) — небольшой дворец, расположенный на землях Версальского парка во Франции. Спроектирован французским архитектором Жак-Анж Габриэлем по распоряжению короля Людовика XV для его фаворитки маркизы де Помпадур. Построен в 1762—1768 годах. Выдающийся памятник архитектуры французского неоклассицизма второй половины XVIII века.
Кайф
Кайф (от араб. كايف‎ — «удовольствие, наслаждение», часто через тур. keyif) — заимствованное из арабского языка слово, используемое в русском языке (и в других, прежде всего европейских языках, а также на иврите) для обозначения приятных эмоций и ощущений в целом. В буквальном смысле — эйфория.

Арабизмы
Араби́зм — заимствование из арабского языка в другие языки, либо особенность, свойственная арабскому, но перенесённая в другой язык.

Арабский язык, как язык религиозного общения мусульман, занимает значительное место в языках мусульманских народов (тюркские, кавказские, индоиранские и другие языки).
Плахетко, Марьян Иванович
Марьян Иванович Плахетко (1 марта 1945, Нижанковичи, Дрогобычская область — 22 февраля 2020, Москва) — советский футболист, защитник и футбольный функционер. Известен по своим выступлениям за московский ЦСКА, в составе которого в 1970 году стал чемпионом СССР. Мастер спорта СССР. Сыграл два матча за сборную СССР. Полковник запаса.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Армледер
Армледер:

Армледер (нем. Armleder — кожаная рука) — шайка разбойников (головорезов) грабившая и убивавшая евреев в Верхнем Эльзасе, предводитель шайки называл себя «Король Армледер» («König Armleder»).

Д. Армледер (англ. John Armleder) — художник, критик, куратор, член базирующейся в Женеве Группы Люк Буа.

Эльзас-Лотарингия
Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей.

В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия.
Giubbe Rosse
Caffè Giubbe Rosse — историческое литературное кафе, расположенное на площади Репубблика во Флоренции (Италия). При открытии в 1896 году кафе называлось «Fratelli Reininghaus». В 1910 году переименовано в «Giubbe Rosse» (красные куртки/пальто) в честь красных курток, которые входили в униформу официантов.

В 2019 году по предложению Министерства культуры Италии это литературное кафе было признано объектом культурного наследия.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Чаухан, Сунидхи
Сунидхи Чаухан (хинди सुनिधि चौहान, англ. Sunidhi Chauhan; род. 14 августа 1983 года, Нью-Дели, Индия) — индийская закадровая исполнительница, чей голос звучит преимущественно в фильмах на хинди (Болливуд). Также записала несколько песен для фильмов на каннада, малаялам, маратхи, панджаби, телугу, тамильском языке и фильмов Пакистана на урду. Начала свою карьеру в кино в 13 лет. Лауреат болливудской кинопремии Filmfare Awards и многих других.

Была судьёй в пятом и шестом сезонах шоу Indian Idol в 2011—2012 годах и инструктором в индийской версии шоу «Голос». Чаухан также появилась в нескольких фильмах в качестве камео.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.