hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елана
Елана — река в России, протекает по Усть-Кубинскому и Харовскому районам Вологодской области. Река впадает в Кумзерское озеро, из которого вытекает река Кумжа. Длина реки составляет 15 км.

Исток Еланы находится в лесах в 10 км к юго-западу от села Кумзеро. Елана течёт по ненаселённой лесной местности на северо-восток, крупнейший приток — Панка (правый). Первые километры течёт по территории Усть-Кубинского района, остальную часть пути по территории Харовского. Впадает в Кумзерское озеро в его западной части, близ места впадения стоит село Кумзеро и деревни Назариха и Угол.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Нирала Сурьякант Трипатхи
Сурьякант Трипатхи «Нирала» (хинди सूर्यकांत त्रिपाठी «निराला»; 21 февраля 1896, Мидинипур — 15 октября 1961, Аллахабад) — индийский поэт и писатель


 первой половины XX века, писавший на хинди. Автор множества рассказов, очерков, повестей, романов, литературоведческих работ. Наиболее известен как поэт, принадлежавший к направлению чхаявад, считается одним из основателей чхаявада наравне с такими поэтами, как Джайшанкар Прасад, Сумитранандан Пант и Махадеви Варма.С его именем связана целая эпоха в развитии современной поэзии хинди. Главными в творчестве Ниралы признаются сборники «Анамика» (два издания), «Благоухание», «Песни», «Гриб» и др.

Варма, Махадеви
Махадеви Варма (хинди महादेवी वर्मा, 26 марта 1907 — 11 сентября 1987) — индийская поэтесса, писательница, переводчица
, писавшая на языке хинди. Одна из самых известных и талантливых индийских поэтесс XX века.
Гарш
Гарш (фр. Garches) — город и коммуна во Франции в регионе Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен. Население — 18 118 человек (2011).

Расположен на юго-западе от Сен-Клу на расстоянии около 12 км западнее Парижа, 6 км восточнее административного центра департамента г. Нантера.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Костёл Преображения Господня (Крево)
Костёл Преображения Господня — римско-католический храм в агрогородке Крево (Сморгонский район, Гродненская область). Находится в центре городка. Относится к Сморгонскому деканату Гродненского диоцеза.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Ямада (посёлок)
Ямада (яп. 山田町 Ямада-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Симохей префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 263,45 км², население — 15 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 60,46 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кэмпбелл, Грегори
Грегори Кэмпбелл (англ. Greg Campbell; 17 декабря 1983, Лондон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 3 раунде под общим 67 номером командой «Флорида Пантерз».

В 2017 году завершил карьеру и вошел в тренерский штаб Коламбуса.

Драфт НХЛ 2002
Драфт НХЛ 2002 года прошёл в Торонто 22-23 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 291 молодого хоккеиста. Из этого числа было выбрано 109 канадцев, 61 американец, 32 россиянина, 26 чехов, 25 финнов, 20 шведов, пять игроков из Швейцарии, по три из Латвии и Словакии, два с Украины и по одному из Австрии, Беларуси, Дании, Венгрии и Багамских островов.

Первым номером стал канадский нападающий из хоккейной лиги Онтарио Рик Нэш — он был выбран клубом «Коламбус Блю Джекетс», получившим право на первую позицию драфта в последний момент в результате обмена с «Флоридой Пантерз».

Лишь два россиянина и один украинец были выбраны в первом раунде. Под общим 13-м номером «Вашингтон Кэпиталз» взял нападающего из Челябинска Александра Сёмина, под 18 номером «Лос-Анджелес Кингз» выбрал защитника из Ярославля Дениса Гребешкова, и 21-м в «Чикаго Блэкхокс» ушёл уроженец Киева защитник Антон Бабчук.
Брент, Ричард
Ричард Пэйрс Брент (англ. Richard Peirce Brent, родился 20 апреля 1946, Мельбурн) — австралийский математик и специалист в области вычислительной техники, заслуженный профессор Австралийского национального университета и профессор университета Ньюкасла в Австралии. С марта 2005 по март 2010 год получал федеративную стипендию правительства Австралии, предназначенную для удержания в стране высококвалифицированных специалистов. Работает в областях разработки вычислительных алгоритмов, теории чисел, факторизации, генерации псевдослучайных последовательностей, компьютерной архитектуры и анализа алгоритмов.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Храбрость Лесси
«Храбрость Лесси» — художественный фильм студии Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) 1946 года с участием Элизабет Тейлор, Фрэнка Моргана и собаки Пэла, рассказывает о колли по кличке Билл и его молодой спутнице, Кэти Меррик. Когда Билл был разлучён с Кэти после автомобильной аварии, он обучался в качестве военной собаки, совершил подвиг и, после многих невзгод воссоединился со своей любимой Кэти. Хотя фильм называется «Храбрость Лесси», персонаж Эрика Найта по имени Лесси не появляется в фильме.

«Храбрость Лесси» является третьим из семи фильмов MGM с участием собачьей звезды по имени Лесси, которая в действительности была кобелем по кличке Пэл. Под сценическим псевдонимом «Лесси» Пэл появился в главной роли в первом фильме, «Лесси возвращается домой», а под кличкой «Лэдди» в его продолжение — фильме «Сын Лесси».

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Мокпхо
Мокпхо́ (кор. 목포시?, 木浦市?, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Третий по величине и наиболее густонаселенный город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея, расположенный на юго-западной оконечности Корейского полуострова, недалеко от горы Юдалсан. Из Мокпхо часто курсируют высокоскоростные поезда до Сеула, а также он является конечной станцией ряда паромных маршрутов, обслуживающих острова в прилегающем Желтом море и Национальный морской парк Тадохэ.

Во время японской оккупации (1910–1945) Мокпхо служил важным портом как для коммерческих предприятий, так и для общественного транспорта благодаря своему расположению на морских путях между Японским архипелагом и материковой частью Китая. Большое количество островов, окружающих Мокпхо, также служило защитным барьером, делая город менее уязвимым для приливов и цунами.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Якунин, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Яку́нин (29 марта 1938, Москва — 28 ноября 2017, Московская область) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, действительный член Российской академии естественных наук, Международной академии информатизации, Академии проблем качества, Международной академии наук и искусств. Почетный авиастроитель.

Почётная грамота
Почётная грамота — вид награды в форме официального документа (грамоты), удостоверяющего публичное признание заслуг человека (работника) или коллектива сотрудников (наиболее широкое распространение получила в Союзе ССР и постсоветских государствах).

Почётная грамота - как правило, красиво оформленный документ, подписанный или проставленный факсимиле официальным руководящим лицом и соответствующим образом заверенный оттиском печати, который служит доказательством проявленных человеком, формированием или коллективом успехов и достижений награждённых. Сюда некоторые также относят различные свидетельства, дипломы, благодарственные письма и благодарности. В прошлом также ценились и вывешивались для обозрения благодарственные письма от монархов.
Завадников, Валентин Георгиевич
Завадников Валентин Георгиевич (род. 30 апреля 1963, Кривой Рог, Днепропетровская область) — российский государственный деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от законодательной власти Саратовской области с 12 сентября 2001 по 24 октября 2012. Член правления РАО «ЕЭС России» (1998—2001).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
NGC 2254
NGC 2254 (другое обозначение — OCL 500) — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В мае 1969 года сотрудниками Южной Европейской обсерватории была проведена трёхцветная фотометрия скопления в системе RGU.

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Гранатов
Грана́тов — русская фамилия.

Известные носители:

Гранатов, Борис Александрович — театральный режиссёр.

Шлыкова-Гранатова, Татьяна Васильевна (1773—1863) — русская танцовщица и актриса крепостного театра графов Шереметевых.

Населённые пункты:

Гранатов — село на Украине, во Владимирском районе Волынской области

Шлыкова-Гранатова, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Шлыкова-Гранатова (1773, Москва, Российская империя — 25 января (6 февраля) 1863, Санкт-Петербург, Российская империя) — русская танцовщица и актриса крепостного театра графов Шереметевых.
Краткий артикул
Артикул краткий, выбранный из древних христианских воинских прав, иже о богобоязни и о наказании разных злодеев (Краткий артикул, артикул Меншикова, Московский воинский устав) — созданный в 1706 году в рамках военной реформы Петра I, военно-уголовный кодекс князя А. Д. Меншикова.

«Краткий артикул» считается прообразом Воинского устава Петра I (Артикул воинский).

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Миастения
Миастения (лат. myasthenia gravis; от др.-греч. μῦς «мышца» + ἀσθένεια «бессилие, слабость», gravis — «тяжёлое») — аутоиммунное нервно-мышечное заболевание, характеризующееся патологически быстрой утомляемостью поперечнополосатых мышц.

Миастения (астенический бульбарный паралич, астеническая офтальмоплегия, ложный бульбарный паралич, болезнь Эрба — Гольдфлама) является классическим аутоиммунным заболеванием человека. Основным клиническим проявлением миастении является синдром патологической мышечной утомляемости (усиление проявлений миастении после физической нагрузки и уменьшение их после отдыха).

Птоз верхнего века
Птоз верхнего века (от др.-греч. πτῶσις — падение), блефароплегия, блефароптоз, птоз — патологическое низкое положение верхнего века по отношению к глазному яблоку вследствие его опущения, не путать с эпикантусом.

Блефароптоз самое частое заболевание век у детей, при этом у одного из четырёх больных с врождённым птозом встречаются параллельно либо пальпебральный синдром, либо паралич глазодвигательного нерва или синдром Маркуса Гунна.
Альфен, Ганс фон
Ганс фон А́льфен (нем. Hans von Ahlfen; 20 февраля 1897, Берлин — 11 сентября 1966, Оберндорф) — генерал-майор немецкой армии во время Второй мировой войны. Также он был комендантом «Крепости Бреслау». В начале осады города в 1945 году был уволен Гитлером из-за стратегических разногласий.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.

Галаншин, Константин Иванович
Константин Иванович Галаншин (29 февраля [13 марта] 1912, Гаврилов-Ям, Ярославская губерния — 22 декабря 2011, Москва) — советский партийный и государственный деятель, министр целлюлозно-бумажной промышленности СССР (1968—1980).
Ясин
Ясин — имя и фамилия. В русском языке имеет женскую форму Ясина.

Ясин, Али (род. 1993) — иракский футболист, вратарь.

Ясин, Ахмед (1937—2004) — один из основателей и духовный лидер исламистского террористического движения «Хамас».

Ясин, Джасим (род. 2005) — марроканский футболист, вингер.

Ясин, Евгений Григорьевич (1934—2023) — российский экономист и общественный деятель, научный руководитель НИУ «Высшая школа экономики».

Ясин, Нусейр (род. 1992) — американский блогер палестинского происхождения.

Ясин, Раби (род. 1960) — египетский футболист и тренер.

Ясин, Хатем (род. 1986) — египетский снукерист.

Ясина, Ирина Евгеньевна (род. 1964) — экономист, публицист, правозащитник, член президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека.

Ясина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Я́сина (род. 18 мая 1964, Москва) — российский экономист, журналист, публицист, правозащитник, общественный деятель. Кандидат экономических наук. В 2008—2011 годах — член президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека. Известна своими выступлениями в защиту прав инвалидов. Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

В прошлом — директор фонда, образованного предпринимателем Михаилом Ходорковским, директор программ фонда «Открытая Россия», руководитель Клуба региональной журналистики, начальник департамента общественных связей Банка России, вице-президент фонда «Либеральная миссия», член «Комитета 2008».
Барьер Темзы
Барьер Темзы (англ. Thames Barrier) — защитное сооружение поперёк реки Темзы в восточном Лондоне, способное перекрывать движение воды вверх по реке для защиты города и его окрестностей от нагонной волны высотою до 7 метров со стороны Северного моря. Барьер введён в эксплуатацию в 1983 году, является частью системы защиты Лондона от наводнений.

Штормовой прилив
Штормовой нагон или прилив — подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям.

В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт-Петербурге. Для предотвращения нагона построен комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений. Перераспределение масс воды при штормовом приливе происходит под действием касательного напряжения ветра или из-за перепада атмосферного давления.
Озерс
Озерс (латыш. Ozers) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Озерс, Марита (род. 1944) — победительница Мисс США 1963.

Озерс, Цезарс Эдуардович (1937—2023) — советский и латвийский баскетболист.

Озерс, Цезарс Эдуардович
Цезарс Эдуардович Озерс (латыш. Cēzars Ozers; 11 февраля 1937, Рига, Латвия — 5 ноября 2023, Латвия) — советский, латвийский баскетболист. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Мастер спорта СССР (1959). Последний остававшийся в живых серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года по баскетболу.
Санта-Меса
Санта-Меса — район в Маниле. Он окружен рекой Пасиг с юго-западной стороны и рекой Сан-Хуан с южной и восточной сторон. Граничит с районом Сан-Мигель на западе и Сампалок на севере, на северо-востоке находится Кесон-Сити.

Санта-Меса раньше была частью района Сампалок, от которого она была отделена после того, как в 1911 году у нее появился собственный приход. Сейчас этот приход известен как Старая Санта-Меса, которая простирается от улицы Викторино Мапа до бульвара Магсайсай (ранее известный как бульвар Санта-Меса и улица Санта-Меса).

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Варлаам (Ряшенцев)
Архиепископ Варлаам (в миру Виктор Степанович Ряшенцев; 8 (20) июня 1878, Тамбов — 20 февраля 1942, Вологда) — епископ Православной Российской Церкви; с 1927 года архиепископ Пермский. Брат епископа Германа (Ряшенцева).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Премия XBIZ лучшей актрисе второго плана
Премия XBIZ лучшей актрисе второго плана (англ. XBIZ Award for Best Supporting Actress) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручавшаяся компанией XBIZ лучшей актрисе второго плана за работу в полнометражном фильме. Была введена в 2012 году под названием «Актёрское исполнение роли второго плана года — женщина» (англ. Supporting Acting Performance of the Year — Female). В конце того же года была переименована.

Последней обладательницей данной награды является Кенна Джеймс (за фильм Teenage Lesbian).

В сентябре 2020 года была объединена с категорией «Лучший актёр второго плана» и получила название «Лучшее актёрское исполнение — второй план» (Best Acting — Supporting).

XBIZ
XBIZ — американский издатель, публикующий деловые новости и деловую информацию о секс-индустрии.

В дополнение к своему ведущему веб-сайту, XBIZ.com, XBIZ публикует два ежемесячных отраслевых журнала, проводит зимние и летние выставки и конференции индустрии, а также содействует установлению контактов между онлайн-специалистами через B2B-профессиональный сетевой сервис. Представители компании XBIZ часто цитируются в основных статьях СМИ о тенденциях и практиках бизнеса в индустрии.

XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). Хелми также является основателем Ассоциации сайтов, занимающихся защитой детей (Association of Sites Advocating Child Protection, ASACP).