hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Мак-Кьюна — Олбрайта
Синдром Мак-Кьюна — Олбрайта (англ. McCune-Albright syndrome, MCA) — сложное генетическое заболевание, которое поражает костную, кожную и эндокринную системы. Это мозаичное заболевание, которое возникает из-за соматических активирующих мутаций в гене GNAS, который кодирует альфа-субъединицу гетеротримерного G-белка. Синдром Мак-Кьюна — Олбрайта был впервые описан в 1937 году двумя американскими учеными: педиатром Донованом Джеймсом Мак-Кьюном и эндокринологом Фуллером Олбрайтом.

G-белки
G-белки (англ. G proteins) — это семейство белков, относящихся к ГТФазам и функционирующих в качестве вторичных посредников во внутриклеточных сигнальных каскадах. G-белки названы так, поскольку в своём сигнальном механизме они используют замену GDP на GTP как молекулярный функциональный «выключатель» для регулировки клеточных процессов.
Чайка, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Ча́йка (род. 21 мая 1951, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе с 22 января 2020. Член Совета безопасности Российской Федерации с 15 ноября 1999. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020.

Министр юстиции Российской Федерации с 17 августа 1999 по 23 июня 2006. Генеральный прокурор Российской Федерации с 23 июня 2006 по 22 января 2020.

Действительный государственный советник юстиции (2006). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2020). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Каспаза 12
Каспаза 12 (англ. Caspase 12, сокр. CASP12) — протеолитический фермент (КФ 3.4.22.B66), принадлежащий к семейству каспаз и кодируемый одноимённым геном — CASP12, расположенным на длинном плече (q-плече) 11-й хромосомы. Структурно CASP12 наиболее близка к ICE-подсемейству каспаз (англ. Interleukin 1-beta Converting Enzyme, ICE — «ферменты, конвертирующие интерлейкин 1-бета»).

CASP12 является посредником в процессе апоптоза, вызванного нарушением работы эндоплазматического ретикулума (ЭПР-стрессом).

Вторая роль CASP12 — регулировка процессов воспаления: при воздействии на организм липополисахаридов, провоцирующих воспалительные реакции, она сдерживает сигнальную активность воспалительных молекул.

Интерлейкин 1, бета
Интерлейкин 1, бета (ген IL1B) — провоспалительный цитокин, член семейства интерлейкина 1. Впервые описан в 1985 году наряду с интерлейкином 1-альфа.

В отличие от IL-альфа, синтезируемого сразу в активной форме, IL-бета синтезируется в виде предшественника массой 33 кДа. Активная форма IL-бета образуется в результате отщепления части предшественника каспазой-1 либо матриксными металлопротеиназами.

IL-1β способен индуцировать NO-синтазы, тем самым приводя к повышенному производству оксида азота.
Мамат, Суат
Суат Исмаил Мамат (тур. Suat İsmail Mamat; 8 ноября 1930, Бакыркёй, Стамбул — 3 февраля 2016, Стамбул) — турецкий футболист, нападающий. Играл за турецкие клубы: «Анкара Демирспор», «Галатасарай», «Бешикташ» и «Вефа». Также был тренером «Кириккалеспора» и «Мерсин Идманюрду».

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Нестериха (Вожегодский район)
Нестериха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Сенькинская, Абатуриха, Новожилиха, Поповка, Похватинская, Угол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Кос Ана
Мавзолей Кос Ана (Зерип Сланды) — архитектурно-мемориальный комплекс на территории Байдыбекского района Туркестанской области Республики Казахстан.

Расположен в государственном национальном парке Каратау, в 120 км к северу от города Шымкент.  В мавзолее, согласно преданиям, были погребены дочь и зять (Зерип-Сланды) Бия древнего объединения уйсун Байдибек Карашаулы.

Приблизительно в 50 м от мавзолея течёт источник с водой, которая якобы обладает укрепляющими свойствами. Неподалеку от мавзолея протекает река Бала-Бугунь.

Байдибек би известен в казахском народе тем, что активно участвовал в объединении казахского народа. Согласно данным[каким?], родился на территории современного Узбекистана, в городе Ташкент в 1356 г. и умер в 1419 г..

По своему строению мавзолей изготовлен из высококачественного кирпича, окрашенного в белый цвет. Также выстроены 18 стел с именами каждого из детей Байдибека. Мавзолей имеет стиль мечети XII—XIII веков[прояснить].

Каратауский заповедник
Карата́уский госуда́рственный приро́дный запове́дник (каз. Қарата́у мемлекетті́к табиғи́ қорығы́) организован согласно постановлению Правительства Республики Казахстан от 1 марта 2004 года № 249 «О создании государственного учреждения „Каратауский государственный природный заповедник“ Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан». Заповедник имеет статус юридического лица в форме государственного учреждения. Уполномоченным органом заповедника является Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан.

Каратауский заповедник является самым молодым заповедником в Республике Казахстан. Основной целью создания заповедника - это изучение и сохранение численности флоры и фауны каратауского архара. На территории заповедника был создан музей этнографии и выставляются макеты млекопитающих, проживающих на хребте Каратау.
Обреимов
Обреимов — фамилия; имеет женскую форму Обреимова.

Обреимов, Василий Иванович (1843—1910) — прогрессивный деятель просвещения, автор «Математических софизмов» и других популярных физико-математических пособий.

Обреимов, Иван Васильевич (1894—1981) — советский физик, академик АН СССР, основатель и директор Харьковского физико-технического института.

Обреимов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Обреи́мов (3 (17) февраля 1843, Чебоксары — 2 (15) февраля 1910, Лесное, Санкт-Петербург) — прогрессивный деятель просвещения, автор «Математических софизмов» и других популярных физико-математических пособий.
Вавилов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Вави́лов (1872—1926) — инженер, изобретатель, металлург, в 1906—1917 годах — директор Кулебакского горного завода, директор Выксунского металлургического завода в 1922 году, автор метода выплавки чугуна на торфе.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2001
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2001 года — 39-й чемпионат России, который прошёл 2 — 3 декабря 2000 года в Челябинске. В первенстве приняли участие 53 конькобежца (31 мужчина и 22 женщины).

Чемпионом России среди мужчин стал Александр Кибалко из Ногинска, призёрами — Дмитрий Шепель (Санкт-Петербург) и Вадим Саютин (Челябинск). У женщин первенствовала Варвара Барышева (Москва). Серебро завоевала Наталья Полозкова-Козлова (Челябинск), бронзу — Светлана Высокова из Перми.

Шепель, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Ше́пель (род. 8 августа 1978) — российский конькобежец. Заслуженный  мастер спорта РФ,  чемпион мира по классическому  многоборью среди юниоров 1998 года. Серебряный призёр чемпионата мира по классическому многоборью 2002 года. Чемпион Европы 2001 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы по классическому многоборью 1999 и 2002 годов. Чемпион мира на дистанциях 500,1500 м в  2002 года в чемпионате мира по классическому многоборью,  чемпион Европы на дистанции 1500 метров в  2001 году по классическому многоборью. Рекордсмен мира среди юниоров на дистанции 1500 метрах (1:50,45 в 1998 году Калгари, Канада). Участник трёх Олимпийских игр: 1998, 2002, 2006 г. г. места: 4,5,6,11,18,21,32. Многократный чемпион России. Юрист с 2008 года, адвокат с 2019 года
Губарев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Гу́барев (26 августа 1938, Могилёв, Белоруссия — 25 января 2022, Москва, Россия) — российский и советский писатель-фантаст, драматург, журналист. Работал журналистом в газетах «Комсомольская правда» и «Правда». Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член Союза писателей СССР с 1979 года. Член КПСС с 1959 года по 1991 год.

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Максимов, Леонид Александрович (физик)
Леони́д Алекса́ндрович Макси́мов (19 марта 1931, Москва — 12 января 2018, там же) — советский и российский учёный-физик, член-корреспондент РАН (1997), лауреат Ленинской премии (1986), главный научный сотрудник Института сверхпроводимости и физики твёрдого тела Российского научного центра «Курчатовский институт», профессор МФТИ (кафедра теоретической физики).

Член редколлегии Журнала экспериментальной и теоретической физики.

Журнал экспериментальной и теоретической физики
«Журнал экспериментальной и теоретической физики» (ЖЭТФ; англ. Journal of Experimental and Theoretical Physics — JETP) — один из старейших и наиболее авторитетных советских и российских научных журналов по физике. ЖЭТФ публикует статьи, которые вносят существенный вклад в одну из областей физики и представляют интерес для широкой физической аудитории.

Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Кубань (приток Волги)
Ку́бань — река в Костромской области России, протекает по территории Нерехтского и Костромского районов. Впадает в Горьковское водохранилище на Волге в 2534 км от устья по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². В 11 км от устья принимает слева реку Синьга.

Исток реки в урочище Сойкино на месте бывшей одноимённой деревни в 6 км к юго-востоку от посёлка Космынино. Течёт на север, в нижнем течении поворачивает на восток. На реке деревни Пьяньково и Ивакино. Впадает в Горьковское водохранилище десятью километрами ниже центра Костромы. На берегах реки в низовьях — садовые участки и дома отдыха. Последние два километра течения образует залив Горьковского водохранилища. В устье пристань.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Кроуфорд, Шон
Шон Кроуфорд (англ. Shawn Crawford; 14 января 1978, Ван-Вик, Ланкастер, Южная Каролина, США) — американский спринтер. Олимпийский чемпион 2004 года на дистанции 200 метров.

Профессиональную карьеру начал в 2001 году, когда стал бронзовым призёром чемпионата мира на дистанции 200 метров. В этом же году стал чемпионом мира в помещении и победителем Игр доброй воли.

Ланкастер (округ, Южная Каролина)
Округ Ланкастер (англ. Lancaster County) располагается в штате Южная Каролина, США. Административным центром является город Ланкастер — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2013 год, численность населения округа составляла 80 458 человек.
Гама
Гама:

Гама — административный район Федерального округа Бразилии.

«Гама» — бразильский футбольный клуб из столицы страны Бразилиа.

Гама — город и муниципалитет в Колумбии, в департаменте Кундинамарка.

«Гама» — российская туристическая компания.

Персоналии

Васко да Гама (1460 или 1469—1524) — португальский мореплаватель

Гама, Бруну (род. 1987) — португальский футболист

Гама, Диего (род. 1996) — мексиканский футболист.

Гама, Жуана да (около 1520—1586) — португальская писательница и поэтесса.

Гама, Руфино (род. 1998) — восточнотиморский футболист.

Гама, Сара (род. 1989) — итальянская футболистка.

Гама да Силва, Донато (род. 1962) — испанский футболист.

Гама Ошоа, Арманду Умберту да (1877—1941) — португальский военный и политик.

Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).
Тафрали, Иоанн
Иоанн Тафрали также известный как Иван Петров (fl. 1630-е) — османский драгоман болгарского происхождения с 1630-х годов и тайный русский сотрудник.

Первые сведения о нём из русских архивов относятся к 1630-м годам. В это время в Константинополе при Женском султанате во дворце шли интриги и сплетни в борьбе за главенство и власть. Русские цари Михаил Фёдорович и Алексей Михайлович щедро пользовались услугами Иоанна Тафрали.

После того, как 24 марта 1657 года Константинопольский патриарх Парфений III был повешен за шпионаж в пользу России, Тафрали был рукоположён в священники. Позже он использовался как чрезвычайно важная и деликатная русская дипломатическая миссия при Богдане Хмельницком, после чего гетьман согласился перейти под покровительство русского царя.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Греми (Кварельский муниципалитет)
Греми (груз. გრემი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 480 метров над уровнем моря, в ущелье реки Инцоба, которая впадает в реку Алазани с левой стороны. От города Кварели располагается в 16 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 791 человек. В Греми функционирует дом для инвалидов.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Супер-Формула в сезоне 2024
Чемпионат Супер-Формулы 2024 года станет 52-м сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также 12-м сезоном Супер-Формулы. Сезон начнётся 9 марта на трассе Судзука, и закончится 24 ноября в том же месте.

Действующий чемпион Ритомо Мията не будет выступать, чтобы защищать свой титул, поскольку переедет в Европу, чтобы выступать в Формуле-2 и Европейской серии Ле-Ман.

Мията, Ритомо
Ритомо Мията (яп. 宮田莉朋, род. 10 августа 1999, Дзуси, Канагава, Япония) — японский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Формуле-2 за команду Rodin Carlin. В сезоне 2023 года выиграл гонки Супер-Формулы и Super GT. В младших формулах выиграл чемпионат Super Formula Lights в сезоне 2020 года и дважды в Японской Формуле-4, в сезонах 2016—2017 годов.
Сарай (община)
Сарай (макед. Општина Сарай) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 35 408 жителей.

Площадь территории общины 229,06 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 32 408 (91,5%)

македонцы — 1 377 (3,9%)

боснийцы — 1 120 (3,2%)

остальные — 503 (1,4%)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Squaliolus aliae
Squaliolus aliae (лат.) — малоизученный вид акул рода карликовых колючих акулок из семейства далатиевых (Dalatiidae). Обитает на глубине от 150 до 2000 м в западной части Тихого океана. Совершает суточные вертикальные миграции. Один из самых маленьких видов акул. Максимальный зарегистрированный размер не превышает 22 см. У этих акул вытянутое веретенообразное тело с довольно маленькими глазами. У основания первого спинного плавника иногда имеется шип. На брюхе имеются биолюминесцентные фотофоры, маскирующие силуэт рыбы. Squaliolus aliae питаются маленькими кальмарами, крилем, креветками и костистыми рыбами. Размножаются яйцеживорождением.  Интереса для коммерческого рыболовства не представляют.

Криль
Криль (от нидерл. kriel — «мелочь») — собирательное название мелких морских планктонных ракообразных (рачков) промысловых размеров (10—65 мм), образующих промысловые скопления в поверхностных слоях воды умеренных и высоких широт океанов обоих полушарий.
Перуанская академия языка
Перуанская академия языка (исп. Academia Peruana de la Lengua, APL) — организация Перу, объединяющая учёных, писателей, поэтов и экспертов в сфере испанского языка. Входит в состав Ассоциации академий испанского языка.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Homay (песня)
«Homay» — песня российского башкирского этно-поп-трио Ay Yola, выпущенная 14 марта 2025 года.

Песня сочетает башкирский фольклор с современной электронной музыкой. Получила широкое распространение в мире, особенно в тюркоязычных регионах, возглавляя чарты на таких платформах, как TikTok и Shazam.

Песня повествует о Хумай, мифологическом персонаже из легенды об Урал-батыре. Она дочь Самрау, повелителя небесных птиц и Солнца. Хумай изображена как хранительница священного знания и символ мудрости и света. Песня проводит параллели между Хумай и современными башкирскими женщинами, подчеркивая культурную преемственность и идентичность.

Shazam
Shazam (в русскоязычном написании Шаза́м) — бесплатный кроссплатформенный проект для распознавания метаданных музыки, фильмов, рекламных роликов и телешоу по аудиофрагменту. Ранее был доступен только коммерческий проект и только для мобильных устройств, в данный момент существует приложение для iOS, Android, macOS, WatchOS.
Компания была основана в 1999 году;
штаб-квартира расположена в Лондоне.

Пользователь Shazam использует микрофон устройства для записи фрагмента музыки, которая играет где-либо. Затем программа сравнивает фрагмент с центральной базой данных и при успешном сопоставлении выдаёт информацию о треке.
В настоящий момент сервис предоставляет информацию о более чем 11 млн треков.
Тисса (приток Оки)
Тисса́ (бур. Тиссэ) — река в Окинском районе Бурятии, в Восточном Саяне, левый приток Оки (приток Ангары). Высота устья — 1341,5 м над уровнем моря.

Берёт начало из озера Тиссин-Эхин-Нур на высоте 2290,1 метра над уровнем моря у южного подножия Пика Топографов (3044 м). Длина реки — 117 км, водосборная площадь — 3020 км².

Притоки: Балакта, Жалгын, Дабаата, Тэргэтэ, Балактын-Дабан, Сархой, Хужир-Горхон, Саган-Гол, Хорин-Гол и др.

На реке расположены улус Балакта, зимовья Дэдэ-Тэргэтэ и Додо-Тэргэтэ.

Окинский район
Оки́нский райо́н (бур. Ахын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Орлик.
Шафар, Александра Петровна
Александра Петровна Шафар, в девичестве Дулиба (род. 9 января 1988, Ельск, Гомельская область) — белорусская и украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Победительница Лос-Анджелесского марафона, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Дохе.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Маазик
Маазик (вар. Маасик, эст. Maasik) — эстонская фамилия. Известные носители:

Маазик, Виллем  (1883—1919) — эстонский социал-демократ, юрист, профсоюзный деятель и политик.

Маазик, Эльза Павловна (1908—1991) — советская оперная певица (сопрано). Народная артистка Эстонской ССР (1952).

Маазик, Эльза Павловна
Эльза Павловна (Паулевна) Маа́зик (эст. Elsa Maasik; 23 июля 1908 — 30 сентября 1991) — советская оперная певица (сопрано). Народная артистка Эстонской ССР (1952). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).