hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стеллит
Стеллиты (англ. Stellite, от лат. stella — звезда) — группа литых твёрдых сплавов на основе кобальта и хрома с добавками вольфрама и/или молибдена для напыления, наплавки и напайки деталей машин, станков и инструмента с целью повышения износостойкости. Исторически предшествовали широко известным спечённым твёрдым сплавам («победит» и т. п.). В отличие от них стеллит менее хрупок, более стоек к механическим и термическим ударам, допускает нанесение наплавкой, не требует алмазного инструмента для заточки. Изобретён Элвудом Хейнсом в 1907 году. В настоящее время торговая марка Stellite — собственность группы компаний Kennametal Stellite Group. В отечественной литературе и практике наименование традиционно используется как нарицательное.

Газотермическое напыление
Газотермическое напыление (англ. Thermal Spraying) — это процесс нагрева, диспергирования и переноса конденсированных частиц распыляемого материала газовым или плазменным потоком для формирования на подложке слоя нужного материала. Под общим названием газотермическое напыление (ГТН) объединяют следующие методы: газопламенное напыление, высокоскоростное газопламенное напыление, детонационное напыление, плазменное напыление, напыление с оплавлением, электродуговая металлизация и активированная электродуговая металлизация.

По своей сути газотермическое напыление очень похоже на сварку, отличие заключается в функциональном назначении переносимого материала. Цель сварки — соединение конструкционных элементов сооружений, цель газотермического напыления — защита поверхности от коррозии, износа и т. д.
Беларусь на зимних Олимпийских играх 2014
Беларусь принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014, которые прошли в российском Сочи с 7 по 23 февраля 2014 года. В биатлоне трёхкратной олимпийской чемпионкой стала Дарья Домрачева, бронзовой призёркой стала Надежда Скардино. Во фристайле олимпийскими чемпионами стали Алла Цупер и Антон Кушнир. Это лучший для страны результат за всю историю её выступления на зимних Олимпийских играх.

Скардино, Надежда Валерьевна
Наде́жда Вале́рьевна Скарди́но (бел. Надзея Валер'еўна Скардзіна; род. 27 марта 1985, Ленинград) — российская лыжница и белорусская биатлонистка, олимпийская чемпионка в эстафете (2018) и бронзовый призёр в индивидуальной гонке (2014).
Агафокл (греко-бактрийский царь)
Агафокл Дикайос (греч. Ἀγαθοκλῆς ὁ Δίκαιος; ? — 180 год до н. э./175 год до н. э.) — царь Греко-Бактрии в 180 — 175 годах до н. э. и царь Паропамисады в 190—175 годах до н. э. Эпитет переводится как «Справедливый».

Паропамисады
Паропамисады (Παροπαμισάδαι) — древнегреческое название Гиндукуша, восточной (нагорной) части современного Афганистана. Греческое слово происходит от авестийского выражения «выше орлиного полёта» (намёк на необычайную высоту гор) — Поурату. Древнебуддийские тексты помещают на этих землях государство Камбоджи. Александр Македонский завоевал Паропамисады и основал здесь город — Александрию Кавказскую. Паропамизада — при Селевкидах название сатрапии, обнимавшей оба склона этого хребта с главным городом Ортоспана (Кабул). В последующие столетия Паропамисады входили в состав владений греко-бактрийских и индо-греческих правителей, а также Кушанского царства.
Охолощённое оружие
Охолощённое ору́жие (также встречаются названия деактивированное, вы́холощенное и демилитаризо́ванное) — изделие, предназначенное для имитации выстрела специальными имитационными боеприпасами (холостыми патронами). Использование других боеприпасов в охолощённом оружии без специальных подготовительных работ невозможно. Такое оружие изготавливается либо специально (например, по образцу вымышленного оружия из видеоигр) или переделывается из боевого оружия (такая процедура называется охолоще́нием).

Охолощённое оружие может использоваться в качестве учебно-тренировочного оружия (на занятиях по начальной военной подготовке) или в качестве реквизита.

Демилитаризация
Демилитариза́ция — отказ от подготовки к войне, превращение оружия и боевой техники в гражданское изделие путём внесения необратимых изменений, делающих боевое применение невозможным, ликвидация военных укреплений и сооружений на определённой территории, а также запрещение держать на этой территории вооруженные силы на основании договора между заинтересованными государствами; разоружение.
Альбиорикс
Альбиорикс (лат. Albiorix) — тридцатый по удалённости от планеты естественный спутник Сатурна. Был открыт 12 декабря 2000 года М. Холманом и Т. Спаром и получил временное обозначение S/2000 S 11. Его также обозначают Сатурн XXVI. Название спутника происходит от одного из имён божества в кельтской мифологии, более известного как Тевтат.

Альбиорикс имеет диаметр около 32 километров и вращается на расстоянии около 16 401,6 тыс. километров от Сатурна. Он имеет период обращения 784,226 дней, наклон орбиты 38° к плоскости эклиптики (33,08° к экватору Сатурна), эксцентриситет орбиты — 0,521.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Временное народное правительство Республики Польша
Временное народное правительство Республики Польша (пол. Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej) — правительство, созданное 7 ноября 1918 года в Люблине и возглавленное Игнацием Дашиньским. Объявило своей целью создание независимого Польского государства — конституционной парламентской республики. Программа правительства предполагала национализацию ключевых отраслей экономики, а также реформу социальной политики, трудовую и земельную реформы. В состав правительства вошли такие видные политические деятели, как Станислав Тугутт (министр внутренних дел), Томаш Арцишевский (министр труда), а также полковник Эдвард Рыдз-Смиглы (военный министр и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами).

14 ноября 1918 года правительство самораспустилось, передав власть Временному Начальнику государства Польского Юзефу Пилсудскому.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Роанн (округ)
Роанн (фр. Roanne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Луара. Супрефектура — Роанн.

Население округа на 2006 год составляло 153 402 человек. Плотность населения составляет 86 чел./км².

Площадь округа составляет всего 1780 км².

Луара (департамент)
Луара (фр. Loire, окс. и франкопров. Léger) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 42. Административный центр — Сент-Этьен. Население — 766 729 человек (28-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кариньяно
Кариньяно (итал. Carignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, на реке По в провинции Турин.

Население составляет 9005 человек (2008 г.), плотность населения составляет 180 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 10041. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Реми, празднование в последнее воскресение сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Броненосцы типа «Колоссус»
Броненосцы типа «Колоссус» (англ. Colossus class turret ships) — серия британских броненосцев периода 1870-х — 1880-х годов. Были заложены в рамках бюджета 1878/1879 годов и в целом представляли собой развитие проекта броненосцев типа «Аякс».

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Нижний Баскунчак
Ни́жний Баскунча́к — посёлок городского типа в Ахтубинском районе Астраханской области России, административный центр муниципального образования «Посёлок Нижний Баскунчак».

Расположен в 50 км к востоку от Ахтубинска, в 14 км к югу от границы с Казахстаном.

Одноимённая железнодорожная станция Приволжской железной дороги, тупиковая станция на ветке от станции Верхний Баскунчак. Станция построена в 1884 году и принадлежала Баскунчакской железной дороге.

Население 2644 человека (2013 год). Глава городского поселения Кушаналиев Ерлан Махметович.

Согласно Всероссийской переписи населения 2010 года 50 % населения Нижнего Баскунчака составляют казахи, 42 % русские, 3 % татары.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Трояновский, Викентий Войцехович
Викентий Войцехович Трояновский (пол. Wincenty Trojanowski; (1859, Варшава — 1928, там же) — польский художник и медальер.

С 1880 по 1887 год обучался в Императорской Академии Художеств в Санкт-Петербурге.

В 1882 году был награждён второй серебряной медалью. В 1883 г. окончил научный курс.

27 февраля 1887 г. удостоен звания неклассного художника.

По окончании академии выехал за рубеж. С 1887 года работал в Мюнхене.

Кроме живописи, работал и в жанре медальерного искусства. В Российском государственном историческом архиве хранится один из проектов ордена в память 300-летия Дома Романовых, выполненный художником В. Трояновским. Он представляет собой лист плотной бумаги, на котором акварелью изображены четыре варианта или степени ордена.

Утро над озером

Площадь Максимилиана в Мюнхене ночью

Критик у художника

Обнаженная на камне

Сиротка

Гёте

Российский государственный исторический архив
Росси́йский госуда́рственный истори́ческий архи́в (сокр. РГИА) — федеральный государственный архив Российской Федерации, особо ценный объект наследия народов Российской Федерации, крупнейший исторический архив Европы и один из крупнейших архивов в мире. В архиве хранятся документы высших и центральных органов государственной власти и управления Российской империи преимущественно с конца XVIII — начала XIX века по 1917 год, а также общественных организаций, учреждений и частных лиц дореволюционной России. Один из двух государственных архивов федерального уровня (вместе с РГА Военно-Морского флота), расположенных в Санкт-Петербурге.
Приуральский (сельское поселение)
Приуральский — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Приуральский») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Приуральский.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Мехкерг
Мехкерг (лезг. Мехкерг) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Цмурского сельсовета. В 1975 году жители села переселены в село Новая Мака. Исключено из учётных данных в начале 1990-х годов

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Шютц, Каспар
Каспар Шютц (нем. Caspar Schütz; около 1540 года, Айслебен — 16 сентября 1594, Данциг) — немецкий историк.

В 1562—1565 гг. преподавал поэтику в Кёнигсбергском университете, затем посвятил себя изучению истории Пруссии и перебрался в Данциг. Собрал старинные тексты и летописи, написал историю города. Главный труд Шютца вышел в свет в 1592 году в Цербсте в 10 книгах под названием Historia Rerum Prussicarum и описывал историю Пруссии до 1525 года.

Лютерштадт-Айслебен
Лютерштадт Айслебен, Лютерштадт Эйслебен (нем. Lutherstadt Eisleben — Город Лютера Айслебен) — коммуна и город в Германии, второй по величине город в районе Мансфельд-Зюдгарц, расположен в восточной части гор Гарц земли Саксония-Анхальт, в 60 километрах западнее Лейпцига.

Официальный код — 15 2 60 017.

До 1946 года носил название Айслебен, получил дополнение к названию Лютерштадт (нем. Lutherstadt) — «город Лютера» в честь Мартина Лютера, который родился, крестился и умер в этом городе. Мемориалы связанные с Лютером в Айслебене и Виттенберге с 1996 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Коммуна подразделяется на 12 районов.
Косанова, Айгуль Шодановна
Айгуль Шодановна Косанова (род. 24 июля 1974, с. Жетыбай, Каракиянский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанская традиционная певица, домбристка, музыкальный педагог, профессор. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2010). Лауреат Государственной молодёжной премии «Дарын» (1998).

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Рокитна (приток Йиглавы)
Рокитна (чеш. Rokytná) — река в Чехии, протекает по краю Высочина и Южноморавскому краю. Правый приток реки Йиглава.

Длина реки — 86 км. Площадь водосборного бассейна — 584 км². Среднегодовой расход воды — 1,4 м³/с. Питание имеет в основном снеговое и дождевое. Половодье на реке происходит весной.

Крупнейший приток — Роухованка (чеш. Rouchovanka) (28 км).

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Абрахам, Вольфганг
Вольфганг Абрахам (нем. Wolfgang Abraham; 23 января 1942, Обербург, Берн — 3 февраля 2013) — восточногерманский футболист, бо́льшую часть карьеры проведший в клубе «Магдебург». Трёхкратный чемпион ГДР, обладатель Кубка ГДР и Кубка обладателей кубков 1973/1974 годов.

Динамо (футбольный клуб, Берлин)
БФК «Динамо» (Берлинский футбольный клуб «Динамо») (нем. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo)) — немецкий футбольный клуб из города Берлин. Основан 15 января 1966 года. Чемпион Оберлиги с 1979 по 1988 год.
Ялхароева, Марем Ахметовна
Маре́м Ахме́товна Ялхаро́ева (ингуш. Ялхарой Ахьмада Марем; род. 12 мая 1956 года, Текели, Казахская ССР) — российский ингушский литературовед, филолог, тюрколог, писатель, публицист, журналист и переводчик. Кандидат филологических наук. Заслуженный работник культуры Республики Ингушетия. Первый исследователь ингушский диаспоры в странах Ближнего Востока. Исследовала литературно-публицистическую деятельность ингушской диаспоры.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Прайс, Джордж Лоуренс
Джордж Лоуренс Прайс (англ. George Lawrence Price; 15 декабря 1892, Фолмаут, Новая Шотландия, Канада — 11 ноября 1918, Вилль-сюр-Эн, Бельгия) — канадский солдат, рядовой; традиционно считается последним солдатом Британской империи, погибшим в Первой мировой войне (убит в 10:58, за две минуты до вступления в силу Первого компьенского перемирия), но не последним убитым солдатом в войне (последним является Генри Гюнтер, сержант Армии США, погибший в 10:59). Личный полковой номер: 256265.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Айдинбеков
Айдинбеков — тюркоязычная фамилия, женская форма Айдинбекова:

Айдинбеков, Мухтадир (1884—1918) — революционер, большевик, участник борьбы за установление советской власти на Кавказе.

Айдинбеков, Салам Мухтадирович (1912—1967) — советский, дагестанский и азербайджанский политический и партийный деятель, дипломат.

Айдинбеков, Салам Мухтадирович
Салам Мухтадирович Айдинбеков (лезг. Айдинбегрин Мукьтадиран хва Салам; 1912, с. Ахты, Самурский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1967, г. Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский дагестанский и азербайджанский политический и партийный деятель, государственный и общественно-политический деятель Дагестана, дипломат, Председатель Совета Министров Дагестанской АССР (1948—1951).
Мадридские соглашения
Мадридское соглашение (Мадридский акт) — договор между Испанией, Марокко и Мавританией, излагающий шесть принципов, которые должны были положить конец испанскому присутствию на территории Испанской Сахары (Западной Сахары) и установить временное управление в этом районе до проведения референдума. Документ был подписан в Мадриде 14 ноября 1975 года, хотя никогда не был опубликован в Boletín Oficial del Estado. Данное соглашение противоречит Закону о деколонизации Западной Сахары, ратифицированному испанским парламентом 18 ноября. Последствием подписания соглашения должно было стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией, без какого-либо участия Фронта ПОЛИСАРИО и народа Сахары в целом.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Василий III Петрович
Василий III Петрович Негош (серб. Василије Петровић Његош; 1709, Негуши, Османская империя — 10 марта 1766, Санкт-Петербург) — митрополит и правитель Черногории. Создатель первого литературного произведения, посвящённого истории Черногории.

Воронцов, Михаил Илларионович
Граф (1744) Михаи́л Илларио́нович Воронцо́в (12 [23] июля 1714 — 15 [26] февраля 1767) — русский государственный деятель и дипломат, которому обязан своим возвышением род Воронцовых. Один из ближайшего окружения Елизаветы Петровны и Петра III, участник дворцового переворота 1741 года. С 1744 года — вице-канцлер, в 1758—1765 гг. — канцлер Российской империи. Строитель и первый владелец Воронцовского дворца в Санкт-Петербурге и Воронцовой дачи на Петергофской дороге.
DEPO Computers
DEPO Computers (юридическое лицо — ООО «ДЕПО Электроникс») — российский системный интегратор, занимается построением сложных информационно-коммуникационных систем на базе оборудования собственного производства.

Системный интегратор
Системный интегратор (англ. Systems integrator) — человек или компания-подрядчик, которые специализируются на объединении отдельных подсистем в единое целое. Также они решают задачи автоматизации.

Понятие используется в отрасли информационных технологий, в оборонной промышленности, массовых коммуникациях, а также при интеграции корпоративных систем, управлении бизнес-процессами и в рамках работы отдельных программистов.
Панасенко, Ольга Кондратьевна
Ольга Кондратьевна Панасенко (8 июля 1920, посёлок Полесское Киевской губернии, теперь ликвидированный пгт. Полесского района Киевской области — ?) — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, пташниця совхоза имени Куйбышева Барвенковского района Харьковской области. Депутат Верховного Совета УССР 6—7-го созывов. Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Полесское (Киевская область)
Полесское (укр. Поліське) — бывший посёлок городского типа в Киевской области Украины, на реке Уж, до 1993 года центр Полесского района Киевской области. Находится в 15 км от железнодорожной станции Вильча.

В 1999 году официально снят с учёта как населённый пункт.

В 2007 году в бывшем посёлке городского типа проживало около 10 человек, до Чернобыльской катастрофы насчитывалось более 11 тысяч жителей.