hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1473
NGC 1473 (другие обозначения — ESO 54-19, AM 0347-682, IRAS03472-6822, PGC 13853) — неправильная галактика в созвездии Южная Гидра. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно крупный объект круглой формы, немного более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1473 входит в состав группы галактик NGC 1511. Помимо NGC 1473 в группу также входят NGC 1511, NGC 1511A и PGC 14255.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Клэй, Квин
Квин Кедит Ирз Клэй (англ. Queen Quedith Earth Claye; род. 10 сентября 1988, Лох-Шелдрейк, Нью-Йорк), в девичестве Харрисон (англ. Harrison) — американская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную США по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, чемпионка Панамериканских игр, победительница ряда крупных стартов международного и национального значения, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Егоров, Владимир Кузьмич
Влади́мир Кузьми́ч Его́ров (12 [25] сентября 1911, Саратов — 9 июня 1996, Москва) — советский футболист, хоккеист и хоккейный тренер, один из создателей советской школы хоккея с шайбой. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Заслуженный тренер СССР (1956).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Очко (игра)
Очко́, также называемое два́дцать одно́ очко́, или просто два́дцать одно́ (21) — русский вариант карточной игры, известной во многих странах.

Эта игра похожа на вариант игры блек-джек, в который возможно играть стандартной советской колодой (36 карт) вместо полной стандартной колоды (52 карты), так как в те времена была распространена колода из 36 карт, а колоды из 52 и 54 карт были редкостью.

В отличие от блек-джека, значения карт J (валет), Q (дама) и K (король) не 10, а 2, 3 и 4 соответственно, чем частично восполняется отсутствие карт от двойки до пятёрки. Но так как количество карт, имеющих значение 10, существенно меньше, чем в блек-джеке, то игровой баланс сильно отличается. Также карта с числовым значением 9 может быть равна нулю.

Игровой баланс
В играх (спортивных, настольных, компьютерных и прочих) баланс — субъективное «равновесие» между персонажами, командами, тактиками игры и другими игровыми объектами. Игровой баланс — одно из требований к «честности» правил. Особенно баланс важен для многопользовательских игр.
Лумио
Лумио (фр. Lumio, корс. Lumiu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кальви. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B150.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Исаия (епископ Ростовский)
Епи́скоп Иса́ия (ум. 15 мая 1090) — епископ Ростовский и Суздальский, святой.

Уроженец Киевской земли. Постригся в Печерской обители при преподобном Феодосии. Был игуменом монастыря святого великомученика Димитрия в Киеве (с 1062).

Епископ Ростовский и Суздальский после смерти епископа Леонтия (не позднее 1077). Исаия утвердил христианство на Ростовско-Суздальской земле, на местах языческих капищ строил христианские храмы.

Участвовал в освящении церкви Святого Михаила во Всеволодовом (Выдубицком) монастыре (1088), церкви Богородицы в Печерском монастыре (1089).

Епископ Исаия умер 15 мая 1090 года и был похоронен в Успенском соборе в Ростове. Гроб сначала находился в небрежении. Мощи обретены в 1164 (или 1162) при постройке нового собора взамен сгоревшего, началось народное поклонение им. Местное празднование памяти как чудотворца установлено в 1474 году архиепископом Вассианом (Рыло). Первую редакцию жития датируют XV или XIII веком; вторую — XV—XVI. Память 15 мая.

Михайловский Златоверхий монастырь
Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Включает также трапезную с храмом Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998).
Марсина
Марси́на (индон. Marsinah; 10 апреля 1969 — ок. 8 мая 1993) — индонезийская фабричная работница и независимая профсоюзная деятельница, работавшая на часовом заводе в Восточной Яве. Её убийство привлекло внимание международной общественности к жестоким репрессиям диктатуры Сухарто в отношении рабочих.

Марсина была переговорщицей от имени 500 рабочих, бастующих из-за отказа работодателя обеспечить им минимальную заработную плату и независимость профсоюза. 5 мая её похитили после демонстрации; её изуродованное тело со следами жестоких пыток было найдено четыре дня спустя.

По всей видимости, к её исчезновению и последующей гибели причастны военные — вскрывшиеся обстоятельства указывают, что убийство было запланировано и совершено как минимум с ведома военных властей, после антикоммунистического переворота 1965 года занимавшихся подавлением рабочего движения. В 2025 году объявлена Национальной героиней Индонезии.

Новый порядок в Индонезии
Новый порядок в Индонезии (индон. Orde Baru) — существовавший с 1960-x по 1990-е годы авторитарный режим и то, как его называл сам генерал Сухарто, лидер политической партии Голкар, использовавший этот термин, чтобы подчеркнуть отличия от прежнего режима Сукарно, главы партии индонезийских националистов.
Наследники 3
«Наследники 3» (англ. Descendants 3) — американский мюзикл, фантастический телевизионный фильм. Фильм рассказывает о жизни и приключениях подростков в фантазийном мире «Наследников», продолжая сюжет «Наследников» и «Наследников 2». Сценарий к фильму в очередной раз написали Сара Парриотт и Джосан Макгиббон, а также режиссёром вновь стал Кенни Ортега. Премьера фильма состоялась 2 августa 2019 года на телеканале Disney Channel.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Смольянинов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Смольяни́нов (8 [20] мая 1885, Муром, Владимирская губерния — 1957, Москва) — советский минералог, доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, заведующий минералогическим музеем МГРИ.

Шеелит
Шеели́т — минерал, вольфрамовая руда, состоит из CaWO4 (вольфрамат кальция) с примесями WO3, Mn, Sr, Nb, Ta, Cr, F, Cu, обычно окрашен в серый, жёлтый, бурый или красный цвет.

Один из немногих природных вольфраматов, что, учитывая обширное использование в промышленности, делает шеелит очень ценным минералом. Шеелит не признавался как минерал до 1821 года, когда немецкий минералог Карл Ц. фон Леонгард дал это название в честь шведского химика К. В. Шееле (1742—1786), который обнаружил, что он является солью вольфрамовой кислоты. Из-за большого удельного веса шеелит также называют «тяжелым камнем».
История почты и почтовых марок Гвинеи
История почты и почтовых марок Гвинеи описывает развитие почтовой связи в Гвинее, государстве в Западной Африке и бывшей французской колонии Французская Гвинея, граничащем на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке — с Мали, на востоке — с Кот-д’Ивуаром, на юге — с Либерией, на юго-западе — с Сьерра-Леоне, на северо-западе — с Гвинеей-Бисау и омываемом с запада Атлантическим океаном, со столицей в Конакри.

Гвинея входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1959), а её нынешним национальным почтовым оператором является государственное учреждение промышленно-коммерческого характера «Почтовое ведомство Гвинеи» (фр. L’Office de la Poste Guinéenne).

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Василевич, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Василе́вич (бел. Уладзімір Аляксандравіч Васілевіч; род. 1952, Минск, БССР) — белорусский фольклорист, этнограф, кандидат филологических наук (1979), заведующий кафедры этнологии и фольклористики факультета эстетичного образования БГПУ имени М. Танка, доцент. Сфера научных интересов: белорусская фольклористика, этнография и мифология. Сын писательницы Елены Василевич (1922—2021).

Белорусский государственный педагогический университет
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка (БГПУ) (бел. Беларускі дзяржаўны педагагічны універсітэт імя Максіма Танка) — ведущее высшее учебное заведение педагогического профиля Республики Беларусь, один из старейших вузов в стране. Назван в честь белорусского народного поэта.
Бремя белого человека
«Бремя белых» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden) — стихотворение английского поэта Редьярда Киплинга, посвящённое американскому завоеванию Филиппин (1898), впервые опубликованное в 1899 году в журнале «McClure’s». Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях. На русский язык переводилось А. Сергеевым, В. Топоровым, М. Фроманом.

Стихотворение, по некоторым сведениям, изначально было предназначено для публикации к «бриллиантовому юбилею» королевы Виктории. Оно было написано Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний (см. испано-американская война). При первой публикации ему был дан подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова.

Топоров, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Топоро́в (9 августа 1946, Ленинград — 21 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературный критик, публицист и переводчик, филолог. Был ответственным секретарём премии «Национальный бестселлер», членом жюри Григорьевской поэтической премии, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и творческого союза «Академия российской словесности».
Сокольники (Вологодская область)
Сокольники — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 96 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Браславль, Остров.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Николо-Раменское сельское поселение
Николо-Раменское сельское поселение — упразднённое сельское поселение, входившее в состав Череповецкого района Вологодской области. Административный центр — деревня Николо-Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Николо-Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 641 человек.

Глава поселения — Баталин Сергей Александрович.
Чемпионат мира по снукеру 1950
Чемпионат мира по снукеру 1950 (англ. 1950 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Tower Circus, Блэкпул (Англия). Победителем турнира стал Уолтер Дональдсон, выигравший в финале у Фреда Дэвиса со счётом 51:46. Третий раз подряд в финале играли одни и те же снукеристы.

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Кьюзи (озеро)
Кьюзи (итал. lago di Chiusi) — водоём, расположенный недалеко от Кьюзи, на высоте 249,94 м над уровнем моря. Находится в регионе Тоскана, в долине Валь-ди-Кьяна и недалеко от озера Монтепульчано (ит.), от которого он расположена в нескольких километрах и с которым соединено соединительным каналом, внутри которого, находится механизированная гильотинная плотина, оборудованная водосбросом. Это второе по величине озеро в Тоскане после озера Массачукколи, если исключить искусственные водохранилища Биланчино и Монтедольо (ит.), но четвёртое, если включить эти недавно созданные водохранилища.

Валь-ди-Кьяна
Валь-ди-Кьяна (итал. Val di Chiana, Valdichiana) — аллювиальная долина в центральной Италии. Расположена на территории регионов Тоскана (провинции Сиена и Ареццо) и Умбрия (провинции Перуджа и Терни).

Долина протягивается в направлении с севера на юг на 100 км и покрывает площадь около 2300 км². На северо-востоке граничит с Тосканско-Эмилианскими Апеннинами; на юго-востоке достигает озера Тразимено и долины реки Несторе. На западе Вальдикьяна простирается до Крете-Сенези и Валь д'Орча, где достигает максимальной высоты — 1148 м (Монте-Четона).

Рельеф долины преимущественно холмистый; средняя высота составляет 405 м.
Ахиезер, Наум Ильич
Нау́м Ильи́ч Ахие́зер (1901, Чериков, Могилёвская губерния, ныне Беларусь — 3 июня 1980, Харьков) — советский математик, член-корреспондент АН УССР (1934), профессор (1940). Специализировался в области конструктивной теории функций и теории приближений.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Байрам Шахир
Байрам Шахир при рождении Мамедов (1871, с. Гарчыджевск, Закаспийская область, Российской империи (ныне Туркменбашийский этрап, Балканский велаят, Туркменистан) — 1948) — туркменский советский народный поэт.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Rogers Cup 2008 — парный разряд
Пара Кара Блэк / Лизель Хубер — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Катарина Среботник и Ай Сугияма — не защищали свой титул, но японка принимала участие в турнире (в паре с соотечественницей Аюми Моритой) и дошла до четвертьфинала.

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Курышев, Василий Иванович
Василий Иванович Курышев (17 (30) августа 1913, Масловка (Пензенская губерния) — 13 апреля 1996, Рязань) — доктор технических наук, профессор, основатель и организатор научных исследований в области спутниковой астрономии, создатель и бессменный руководитель станции наблюдений искусственных спутников Земли (ИСЗ) Астросовета Академии наук СССР при Рязанском государственном педагогическом институте, один из авторов методики наблюдений ИСЗ.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Финикс Скай-Харбор
Международный аэропорт Фи́никс Скай-Ха́рбор (англ. Phoenix Sky Harbor International Airport), (ИАТА: PHX, ИКАО: KPHX, FAA LID: PHX) — международный аэропорт, расположенный в городе Финикс (Аризона), США, является крупнейшим аэропортом штата.

British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.
Налуманго, Мутале
Мутале Налуманго (англ. Mutale Nalumango; род. 1 января 1955) — замбийский государственный и политический деятель. Действующий вице-президент Замбии, вторая женщина в истории, занявшая эту должность. Занимала пост вице-председателя Союза учителей средних школ Замбии, а затем начала политическую карьеру в 2001 году. Впервые стала членом Национальной ассамблеи Замбии в 2001 году как член Движения за многопартийную демократию от избирательного округа Капута. Затем работала заместителем министра информации и заместителем спикера парламента, став первой женщиной, занявшей эту должность.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Кроаты (кавалерия)
Кроаты — лёгкая конница Австрии, как и пандуры, относилась к иррегулярным войскам, существовавшая в эпоху Тридцатилетней войны и комплектовавшаяся главным образом из кроатов (хорватов, откуда и пошло их название), в других источниках указано что комплектовались, главным образом, из венгерцев и были лёгкими (конными и пешими) венгерскими войсками.

Вооружённые силы Венгрии
Вооружённые силы Венгрии (венг. Magyar Honvédség /ˈmɒɟɒr ˈhonveːdʃeːg/, Мо́дёр хо́нвидшиг) — национальные вооружённые силы Венгрии.

Венгерское (мадьярское) слово honvéd — «гонвед» («хонвед») означает «защитник родины» и часто служит для обозначения солдата в воинском звании рядового, а в другом источнике указано что Гонвед (Honved, защитник страны) — древнее (в средние века) название венгерской пехоты. ВС Венгрии включают в себя органы военного управления, Сухопутные войска и Военно-воздушные силы Венгрии и другие формирования. ВС Венгрии отсчитывают свою историю с 16 мая 1848 года, в текущем виде сформированы 15 марта 1990 года.
Рейг-и-Касанова, Энрике
Энри́ке Рейг-и-Касано́ва (исп. Enrique Reig y Casanova; 20 января 1858, Валенсия, Испания — 25 августа 1927, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Епископ Барселоны с 28 марта 1914 по 22 апреля 1920. Архиепископ Валенсии с 22 апреля 1920 по 14 декабря 1922. Архиепископ Толедо и примас Испании с 14 декабря 1922 по 25 августа 1927. Кардинал-священник с 11 декабря 1922, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 25 мая 1923.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Тони (премия, 2016)
70-я церемония награждения премии «Тони» за заслуги в области американского театрального искусства состоялась 12 июня 2016 года в театре «Маяк» (Нью-Йорк, США) и транслировалась в прямом эфире телеканалом «CBS». Ведущим церемонии выступит Джеймс Корден.

Корден, Джеймс
Джеймс Кимберли Корден (англ. James Kimberly Corden; род. 22 августа 1978) — английский актёр, телеведущий, сценарист, продюсер и комик. Наиболее известен благодаря роли Смити в комедийном сериале «Гевин и Стейси» и как ведущий программы «Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом».