hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хотинская битва (1673)
Хоти́нская би́тва (польск. Bitwa pod Chocimiem) — сражение, состоявшееся 11 ноября 1673 года в ходе войны между Речью Посполитой и Османской империей 1672—1676 годов.

Объединённое польско-литовское войско под командованием коронного гетмана Яна Собеского разгромило османскую армию во главе с Гусейн-пашой (около 35 тысяч человек), укрепившуюся в старом польско-литовском лагере времён Хотинской битвы 1621 года.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Ольховка (приток Берёзовой)
Ольхо́вка — река в России, протекает по территории Предгорного района и города Кисловодска Ставропольского края. Правый приток Берёзовой (бассейн Кумы).

Длина реки — 13 км. Площадь водосборного бассейна — 69,8 км².

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Ивакин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ивакин (род. в 1933) — российский геолог, лауреат Ленинской премии.

В 1955 году окончил Днепропетровский геологический институт. Получил направление в Приморское ГУ, работал в полевых партиях Иманской ГРЭ на разведке оловосвинцово-цинковых и вольфрамовых месторождений.

С 1980 г. главный геолог объединения, зам. генерального директора.

В 1987—1990 в командировке во Вьетнаме, руководитель группы геологов по твердым полезным ископаемым. Награждён государственными наградами ДРВ.

С 1990 начальник геологического отдела Приморгеологии.

Лауреат Ленинской премии (за участие в открытии вольфрамового месторождения Восток-2). Заслуженный геолог РСФСР.

В 2011 году состоял в списке акционеров Приморского ГОКа.

Дальнереченский район
Дальнере́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Дальнереченск (в состав района не входит).
Белинг, Эрнст
Эрнст Людвиг Белинг, с 1912 года фон Белинг (19 июня 1866, Глогау — 18 мая 1932, Мюнхен) — немецкий правовед, специалист в области уголовного права.

Белинг разработал в своём «Учении о преступлении» понятие «состава преступления», составляющего одну из базовых концепций уголовного права в странах континентальной правовой семьи.

Структуру наказуемого деяния по Белингу составляют: (объективный) состав, противоправность, вина и негативный признак отсутствия обстоятельств, исключающих наказуемость деяния. Такую структуру наказуемого деяния в неизменном виде в Германии называют каузальной. Современная немецкая догматика отказалась неё в пользу так называемой финальной структуры преступления по Гансу Вельцелю, которая не видит в умысле и неосторожности форм вины, а рассматривает вину как вынесенный за пределы состава преступления элемент наказуемого деяния, характеризующий личность, тогда как умысел включается в состав преступления в качестве субъективного элемента.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Плантамур, Эмиль
Эмиль Плантамур (Émile Plantamour, 1815—1882) — директор Женевской обсерватории, профессор астрономии. Авторитет в области изучения комет.

Известен определениями разностей долгот по телеграфу, наблюдениями над качанием маятников и различными работами по метрологии. При нём были введены усовершенствованные хронографы Гиппа.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Карадаг (Бурса)
Карадаг (тур. Karadağ) — низкий горный хребет на побережье Мраморного моря в западной части Турции, в илах Балыкесир и Бурса, юго-восточнее полуострова Капыдагы, восточнее города Бандырма, севернее города Караджабей, северо-западнее озера Улубат и северо-восточнее озера Куш. Высочайшая вершина — Каратепе высотой 833 метра над уровнем моря. Хребет на востоке пересекает река Симав (Коджасу).

Топонимы Карадаг, Каратепе являются тюркскими. Тюркоязычные племена передвигались в Малую Азию из Средней Азии с IX века, возможно проникли задолго до IX века. Ороним, в составе которого содержится термин «кара», означает что объект является самым крупным среди подобных форм рельефа данной местности.

Бурса (ил)
Бу́рса (тур. Bursa) — ил на северо-западе Турции.

Город Бурса был столицей Османского государства между 1326 и 1365 годами, до завоевания Османской империей Адрианополя, который стал новой османской столицей.
Снек
Снек (нид. Sneek МФА: [sneːk]о файле, з.-фриз. Snitsо файле) — город в Нидерландах, в провинции Фрисландия, административный центр общины Юго-Западная Фрисландия. До 2011 года был административным центром общины Снек.

Население — 33 257 жителей (2008). Территория — 34,03 км².

Город расположен на автостраде A7 Амстердам — Германия.

В 1492 году жители города начали возводить городскую стену. Снек считается единственным фризским городом, который был полностью окружен городской стеной. Водяные ворота (de Waterpoort) сохранились до наших дней. После 1672 года город стал развиваться до сегодняшней формы.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Форт Кио
Форт Кио — бывший пост Армии Соединенных Штатов, расположенный на южном берегу реки Йеллоустон, в устье реки Тонг на западной окраине современного Майлс-Сити, в американском штате Монтана.

Полковник Нельсон Эплтон Майлз, командующий 5-м пехотным полком армии США, основал пост в августе 1876 года после битвы при Литл-Бигхорне как базу для патрулирования, чтобы предотвратить отступление в Канаду участвовавших в битве шайеннов и сиу. Первые два года своего существования форт был известен как военный городок на реке Тонг. Когда в 1878 году его перенесли на два километра к западу, он был переименован в форт Киф в честь капитана Майлза Кио, убитого при Литл-Бигхорне. В 1877 году форт стал штаб-квартирой недавно созданного округа Йеллоустон.

Военный городок
Вое́нный городо́к — специальная территория с находящимися на ней зданиями и сооружениями, которые предназначены для размещения в них одной либо нескольких воинских частей, учреждений, военно-учебных заведений, предприятий вооружённых сил.

Организация военных городков в иностранных вооружённых силах примерно схожа с принятой в ВС СССР и ВС России.
Спекл
Спекл, спекл-структура (англ. speckle — крапинка, пятнышко) — случайная интерференционная картина, которая образуется при взаимной интерференции когерентных волн, имеющих случайные сдвиги фаз и/или случайный набор интенсивностей. На такой картине, как правило, можно отчётливо наблюдать светлые пятна, крапинки (их и называют спеклами), которые разделены тёмными участками изображения.

Спекл-картина образуется, например, при когерентном освещении случайно-неоднородных объектов, таких, как шероховатая поверхность, или при пропускании когерентного излучения через прозрачную среду с флуктуирующим в пространстве показателем преломления. Когерентное излучение может быть реализовано как лазерами, так и обычными источниками света широкого спектрального диапазона с протяжённым телом светимости, излучающим частично когерентный свет с малой длиной временной когерентности и малой областью пространственной когерентности.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Парете
Парете (итал. Parete) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 10 597 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2065 чел./км². Занимает площадь 5,7 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria_SS_Della_Rotonda) и апостол Пётр, празднование в Светлый понедельник.

Светлый понедельник
Светлый понедельник (также Пасхальный понедельник) — название праздничного дня Светлой седмицы.

В Библии повествуется, что, воскреснув, Христос неузнанным явился двум своим опечаленным ученикам, разделил с ними путь в селение Эммаус, неподалёку от Иерусалима, и ужин.

Согласно Священному Писанию, в первый день после воскресения Иисус явился своим ученикам и в течение 40 дней рассказывал им о Царстве Небесном, после чего вознёсся на небо.

Праздник является официальным выходным в Австралии, Австрии, Албании, Болгарии, Великобритании, Германии, Греции, Грузии, Канаде, Кипре, Латвии, Новой Зеландии, Испании, Италии, Польше, Португалии, Сербии, Словакии, Словении, Хорватии, Финляндии, Черногории, Чехии, Швейцарии, Швеции, Украине, Франции, в Крыму и Севастополе.
Араратов, Христофор Герасимович
Христофо́р (Хачатур) Гера́симович Арара́тов (Араратя́н) (арм. Քրիստափոր (Խաչատուր) Գերասիմի Արարատով (Արարատյան)) — российский, армянский и советский военный деятель, командир дивизии.

Был кадровым офицером Российской императорской армии. Дослужился до звания генерал-майора армянской армии (март 1919) во время ее борьбы за независимость. Он участвовал в боях 1918 года при Сардарапате и Каракилисе против турецкой армии.

Каракилисское сражение
Каракилисское сражение (тур. Karakilise Muharebesi, арм. Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ) произошло 26—28 мая 1918 года между турецкими и армянскими войсками у Каракилиса (ныне Ванадзор) в ходе армяно-турецкой войны.
Alphomelon josecortesi
Alphomelon josecortesi (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название josecortesi дано в честь José Cortés за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Магар, Владимир Герасимович
Влади́мир Гера́симович Мага́р (укр. Володимир Герасимович Магар; 1900—1965) — украинский советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист Украинской ССР (1943), Народный артист СССР (1960). С 1936 года — художественный руководитель Киевского областного передвижного театра имени Н. Щорса (с 1944 года — Запорожский областной украинский музыкально-драматический театр имени Н. Щорса, с 2004 года — имени Магара). В историю украинского театрального искусства Магар вошёл как режиссёр-монументалист героико-патриотического и романтического жанра, а также украинского классического музыкального репертуара. Исполнитель ряда драматических и комедийных ролей.

Без вины виноватые
«Без вины виноватые» — пьеса А. Н. Островского (1881—1883), классический образец мелодрамы. В связи с этой пьесой правомерно говорить и о внутрижанровом синтезе, поскольку в структуре пьесы сочетаются черты комедии, реалистической бытовой и психологической драмы. Но несмотря на это, в пьесе есть главная мелодраматическая установка: во-первых, сюжет, в котором все действие разворачивается вокруг «страдающей» героини; мотивы — несчастная мать, смерть ребёнка и предательство любимого человека. Во-вторых, характерно для мелодрамы: смена имён (в 1 акте героиню зовут Любовь Ивановна Отрадина, во 2 акте её зовут Елена Ивановна Кручинина). Фамилии, что свойственно Островскому, говорящие: отрада — радость и кручина — печаль. В-третьих, счастливый конец.
Глушнево (Звонская волость)
Глушнево — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 19 км к югу от города Опочка, южнее деревни Балахи.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 30 человек, на 2012 год — 27 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Мидлбери (Вермонт)
Мидлбери (англ. Middlebury) — город и административный центр округа Аддисон в штате Вермонт в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 9152 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 7,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (8496 человек).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Ле-Пен
Ле-Пен (фр. Le Pin) — коммуны во Франции:

Ле-Пен — департамент Алье.

Ле-Пен — департамент Атлантическая Луара.

Ле-Пен — департамент Гар.

Ле-Пен — департамент Дё-Севр.

Ле-Пен — департамент Изер.

Ле-Пен — департамент Кальвадос.

Ле-Пен — департамент Приморская Шаранта.

Ле-Пен — департамент Сена и Марна.

Ле-Пен — департамент Тарн и Гаронна.

Ле-Пен (Les Pins) — департамент Шаранта.

Ле-Пен — департамент Юра.

Ле-Пен (Шаранта)
Ле-Пен (фр. Les Pins) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16261.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 27 км к северо-востоку от Ангулема.
Монже (Верхние Альпы)
Монже́ (фр. Montjay, окс. Montjai) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05086.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Игнатовы
Игнатовы — семья советских партизан, действовавших в Краснодарском крае во время Великой Отечественной войны.

отец — Игнатов, Пётр Карпович (командир партизанского отряда, автор книги «Записки партизана» и ряда других)

мать — Игнатова, Елена Ивановна (медицинская сестра партизанского отряда)

старший сын — Игнатов, Евгений Петрович (Герой Советского Союза (посмертно))

младший сын — Игнатов, Гений Петрович (Герой Советского Союза (посмертно))

старший сын — Игнатов, Валентин Петрович

Игнатов, Пётр Карпович
Пётр Карпович Игнатов (10 октября 1894, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 1984, Краснодар) — советский общественный деятель, прозаик, участник Октябрьской революции, Гражданской и Великой Отечественной войн, почётный гражданин Краснодара.
Варавино-Фактория
Варавино-Фактория — один из девяти территориальных округов Архангельска. Расположен в юго-восточной части города, на правом берегу реки Северной Двины, южнее Краснофлотского моста. На северо-западе граничит с округом Майская Горка.

Основные магистрали: Ленинградский проспект, улицы Папанина, Капитана Воронина, Летчика Никитова, Окружное шоссе; автодорога Архангельск — Пинега — Мезень, также по территории округа проходит железная дорога Архангельск — Карпогоры.

Жилые микрорайоны: Варавино, Фактория, Лесозавод № 2, Новый поселок, Жаровиха, Силикатчиков.

Административное деление Архангельска
Город Архангельск разделён на 9 территориальных округов:

В рамках административно-территориального устройства области город является центром Приморского района, в который не входит, составляя отдельную от него административно-территориальную единицу — город областного значения

Архангельску подчинены 5 сельских населённых пунктов, вместе с которыми в рамках муниципального устройства город образует одноимённое муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Территориальные округа не являются муниципальными образованиями.
Гадрутский район
Гадрутский район:

Гадрутский район — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР.

Гадрутский район — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Nikon D610
Nikon D610 — цифровой зеркальный фотоаппарат компании «Никон», представлен 8 октября 2013 года, объявленная дата начала продаж — 18 октября.

По сравнению с выпущенным ранее D600, заменён затвор, благодаря чему увеличилась скорость серийной съёмки до 6 кадров в сек и добавлен режим серийной съёмки «тихий затвор», позволяющий фотографировать диких животных.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Рыгозы
Рыгозы — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена на расстоянии 1 км на запад реки Алоль, в 40 км к юго-востоку от города Опочка и в 12 км к востоку от волостного центра, деревни Глубокое.
Через деревню проходит дорога Алоль(М20)-Щукино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².
Брент, Джордж
Джордж Брент (англ. George Brent; 15 марта 1899, Баллинасло, графство Голуэй, Ирландия — 26 мая 1979, Солана Бич, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения ирландского происхождения.

Обладатель двух персональных звёзд на Голливудской «Аллее славы» за вклад в развитие киноиндустрии и телевидения.

Винтовая лестница (фильм)
«Винтовая лестница» (англ. The Spiral Staircase) — кинофильм режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1946 году.

Сценарий фильма написал Мел Динелли на основе романа Этель Лины Уайт 1933 года «Кто-то должен поберечься» (1933). Фильм рассказывает о молодой немой девушке (Дороти Макгуайр), которой угрожает расправа со стороны таинственного маньяка, преследующего девушек с физическими недостатками.

За игру в этом фильме Этель Берримор была номинирована на Оскар как лучшая актриса второго плана.
Барорецептор
Барорецепторы (др.-греч. βάρος — тяжесть) — интерорецепторы, расположенные в кровеносных сосудах позвоночных животных; разновидность механорецепторов. Воспринимают изменения кровяного давления и реагируют на его уровень. Скопления барорецепторов сосредоточены преимущественно в рефлексогенных зонах (сердечной, аортальной, синокаротидной, лёгочной и др.). Повышенное кровяное давление приводит к активации барорецепторов, в результате чего они посылают импульсы в центральную нервную систему. Тонус сосудов снижается, парасимпатическая нервная система возбуждается, артериальное давление снижается. Частое и длительное изменение давления может привести к развитию гипертонии.

Гипертонический криз
Гипертонический криз — неотложное тяжёлое состояние, вызванное чрезмерным повышением артериального давления, проявляющееся клинически и требующее немедленного снижения уровня артериального давления для предотвращения или ограничения поражения органов-мишеней.
Берег Ларса Кристенсена
Бе́рег Ла́рса Кри́стенсена (англ. Lars Christensen Coast) — часть побережья Земли Мак-Робертсона в Восточной Антарктиде, расположенная между Берегом Моусона на западе и шельфовым ледником Эймери на востоке.

Берег Ларса Кристенсена почти на всём протяжении представляет собой край материкового ледникового покрова, отвесно обрывающегося в море Содружества. Этот район был открыт в 1930—1931 годах норвежскими китобоями и назван ими в честь владельца китобойной флотилии Ларса Кристенсена.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.