hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speccy (программа)
Speccy — бесплатная для некоммерческого использования проприетарная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для отображения детальной системной информации, а также о каждом аппаратном обеспечении персональных компьютеров. Утилита была создана британской частной фирмой Piriform и написана на C++.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2011
84-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в столице Дании Копенгагене с 19 сентября по 25 сентября 2011 года. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, кроме того в рамках чемпионата дебютировали юниоры обоих полов. Главную гонку, мужскую шоссейную, в групповом спринте выиграл основной фаворит Марк Кавендиш. Победитель 4 из 5 последних разделок мировых первенств Фабиан Канчеллара уступил свой титул Тони Мартину. В групповой женской гонке второй год подряд первенствовала Джорджия Бронцини; уникальная неудачница Марианн Вос отметила слезами пятую серебряную медаль подряд. После пяти подиумов 35-летняя Юдит Арндт всё же стала чемпионкой мира в разделке.

Вос, Марианна
Марианна Вос (нид. Marianne Vos; род. 13 мая 1987, Хертогенбос) — нидерландская велогонщица, двукратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы. Добилась побед на высшем уровне в велокроссе, шоссейных гонках и гонках на треке.
Руфий Вивенций Галл
Руфий Вивенций Галл (лат. Rufius Viventius Gallus; V век) — римский политик.

Галл был сыном Флавия Авита Мариниана и его жены Анастасии. Его братом был консул 448 года Флавий Руфий Претекстат Постумиан. В середине V века Галл занимал должность городского префекта Рима. Больше о нём ничего не известно.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Эскобар, Энсо
Се́рхио Энсо Эскоба́р Олива́рес (исп. Sergio Enzo Escobar Olivares; род. 10 ноября 1951 или 10 августа 1951, Лимаче, Вальпараисо) — чилийский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Лимаче
Лимаче (исп. Limache) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 34 948 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 10 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Кильота.
Территория — 294 км². Численность населения — 46 121 житель (2017). Плотность населения — 156,9 чел./км².
Думитрашко, Константин Данилович
Константин Данилович Думитрашко (укр. Костянтин Данилович Думитрашко; 1814, Золотоноша — 25 апреля 1886) — украинский педагог, проповедник, писатель, поэт, переводчик и фольклорист. Автор первоначальных слов городского украинского романса «Чёрные брови, карие очи».

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Фоньод
Фо́ньод (венг. Fonyód) —  город в Венгрии. Административный центр Фоньодского яраша в вармедье Шомодь. Расположен на южном берегу озера Балатон, напротив горы Бадачонь.

Над городом возвышаются горы Вархедь (Várhegy, Замковая гора, 233 м) и Шипош-Хедь (Sipos-hegy, 207 м), с которых открывается панорамный вид на озеро Балатон и горы на северном берегу озера. На горе Шипош-Хедь построена смотровая башня.

Бадачонь
Бадачонь (венг. Badacsony) — столовая гора вулканического происхождения высотой 438 м над уровнем моря в юго-западной части медье Веспрем в Венгрии, на Среднедунайской равнине, на северном берегу озера Балатон. Дала название винодельческому району.

К концу плиоцена Паннонское море высохло. Вулканическая активность создала горы Бадачонь, Шомло (431 м), Сент-Дьёрдь-Хедь (414 м), Чобанц (376 м), Гулач (376 м), Тоти-Хедь (347 м), Халап (358 м). На склонах потухших вулканов Бадачонь, Сент-Дьёрдь-Хедь, гор у деревни Сиглигет, Тоти, Гулач, Чобанц и Абрахам растут виноградники, этот винодельческий район носит название Бадачонь.
Богоявленский собор (Ногинск)
Богоявле́нский собо́р — православный храм в историческом центре города Ногинска (Богородска) Московской области, на правом берегу реки Клязьмы. Главный храм Богородского благочиния Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Богоявления Господня (19 января).

Неупиваемая Чаша
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Неупива́емая Ча́ша» — икона Богородицы, происходящая из Введенского Владычного монастыря Серпухова. Известна с 1878 года и почитается в Русской церкви как чудотворная.

Иконографически восходит к типу Богородицы-Оранты. Мария изображена в молитвенной позе с воздетыми руками, Младенец Христос — стоящим в чаше и благословляющим обеими руками.

Считается, что молящиеся перед этим образом могут получить исцеление от болезней, в том числе от алкоголизма и наркомании.

Первоначальный явленный образ был утерян в 1929 году. Существующие два чудотворные списка находятся в Серпухове в Высоцком и Владычном монастырях.

Празднование иконе совершается 5 мая по юлианскому календарю.
Диалекты финского языка
Диале́кты фи́нского языка́ (фин. suomen kielen murteet) — территориальные разновидности финского языка. Традиционно выделяются семь (в последнее время — восемь) основных диалектов, образующих два наречия — западное и восточное. Среди диалектов также выделяются группы говоров.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Чемпионат СССР по самбо 1962
16-й чемпионат СССР по самбо (12-й командный) проходил в Кишинёве с 27 по 30 сентября 1962 года. В соревнованиях участвовало 189 спортсменов от 15 команд ДСО и ведомств. Главным судьёй соревнований был Ярослав Волощук (Украинская ССР).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Наклонно-направленное бурение
Наклонно-направленное бурение, направленное бурение (англ. directional drilling, slant drilling) — метод сооружения скважин, при котором они имеют сложный пространственный профиль, включающий в себя вертикальный верхний интервал, после которого следуют участки с заданными отклонениями от вертикали. Часто используется при разведке и добыче таких полезных ископаемых, как нефть и газ, особенно при многоствольном и кустовом бурении. С 1990-х активно развиваются технологии направленного бурения для создания скважин с горизонтальными участками длиной до единиц километров. Самой длинной такой скважиной в 2017 году стала пробурённая для добычи нефти на шельфе Сахалина Z-44 Чайво (месторождение Одопту-море, Россия) — 15 км.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Ка, Амината Майга
Рохая Амината Майга Ка (фр. Aminata Maïga Ka; 11 января 1940, Сен-Луи, Французская Западная Африка — 9 ноября 2005, Гран-Йофф, департамент Дакар, Сенегал) — сенегальская писательница, политик, дипломат.

Французская Западная Африка
Французская Западная Африка (фр. Afrique Occidentale Française) — колониальное владение Франции на северо-западе Африки в 1895—1958. В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот-д’Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), Французская Гвинея (до образования ФЗА — колония Ривьер-дю-Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (с 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали). Столица (резиденция губернатора) — Сен-Луи, затем Дакар (оба города — в Сенегале), Того (Тоголенд).
Остров (Бахмачский район)
О́стров (укр. Острів) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Расположено на р. Борзенка (приток р.Борзна).

Население составляет 37 жителей (2006 год). Плотность населения — 389,47 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1926 году.

Село Остров находится примерно в 10 км к западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 138 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзна (река)
Борзна́ (укр. Борзна) — река на Украине, протекает по Бахмачскому и Борзнянскому районам Черниговской области. Левый приток речки Дочь. Бассейн Днепра. Протяжённость — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 944 км².

Ранее исток располагался недалеко от села Великая Загоровка, ныне к руслу добавлен канализованный участок от села Пески.
Бердешов, Пангерей
Пангерей Бердешов (17 февраля 1936, Орлик, Испульский район, Гурьевский округ, КазАССР, РСФСР, СССР — 20 февраля 1999, Тандай, Атырауская область) — старший чабан совхоза «Баксайский» Махамбетского района Гурьевской области, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Орлик (Атырауская область)
О́рли́к (каз. Өрлік) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Орликовского сельского округа. Находится на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 33 км к юго-юго-западу (SSW) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234047100.
Апостольский нунций в Кении
Апостольский нунций в Республике Кения — дипломатический представитель Святого Престола в Кении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кении была учреждена на постоянной основе 18 марта 1996 года. Её резиденция находится в Найроби.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кении является архиепископ Хубертус Матеус Мария ван Меген, назначенный Папой Франциском 16 февраля 2019 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Австрийский жестовый язык
Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language; нем. Österreichische Gebärdensprache, ÖGS) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Австрии.

Австрийский жестовый язык частично взаимопонятен с французским жестовым языком и связан с русским жестовым языком. Диалекты взрослых и детей различаются. Используется также дактильная азбука и неавтоматизированный алфавит для правописания. Язык появился в 1870 году, а в 2005 году признан парламентом.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Мора
Мо́ра:

Мора — в лингвистике минимальная единица просодии некоторых языков.

Мора (лат. mora) — в античном стихосложении нормальная продолжительность произнесения краткого слога.

Мора (лат. Rubus glaucus) — плодовый кустарник семейства Розовые.

Мора (др.-греч. μώρα) — спартанское воинское подразделение тяжеловоружённой пехоты.

Мора — польский дворянский герб.

(1257) Мора — астероид главного пояса.

Мора (Морана, Марена) — божество в славянской мифологии.

Мора — российский фильм 2025 года.

Марена (мифология)
Марена (пол. Marzan(n)a, Śmiertka, словац. Morena, Marmuriena, чеш. Morana, Smrtka, укр. Марена) — в западно- и в меньшей степени восточнославянской традиции женский мифологический персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы. Имя Марены или Мары носит чучело, кукла или деревце в ритуалах проводов зимы и встречи весны.
Рахшмир, Павел Юхимович
Па́вел Юхи́мович Рахшми́р (18 июля 1935, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, УССР — 7 сентября 2024, Пермь, Россия) — советский и российский историк, специалист по политической и культурной истории стран Запада в Новое и Новейшее время. Доктор исторических наук (1975), профессор (1979), заведующий кафедрой всеобщей истории (2012—2017), заслуженный профессор Пермского университета.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Голден, Лия Оливеровна
Ли́я Оливе́ровна (Ли́ли) Го́лден (англ. Lily Golden; 18 июля 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 6 декабря 2010, Москва) — советский и российский общественный деятель, борец с расизмом, учёный-африканист, кандидат исторических наук, профессор многих университетов мира, почётный доктор Чикагского университета. Мать российской журналистки, теле- и радиоведущей Елены Ханги.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Хамфрис, Френсис
Френсис Генри Хамфрис (англ. Francis Henry Humphrys; 24 апреля 1879 — 28 августа 1971) — британский колониальный администратор и дипломат, подполковник.

Обучался в оксфордском колледже Крайст-Чёрч.

В 1922—1929 годах — глава дипломатической миссии Великобритании в Афганистане.

В 1929—1932 годах — верховный комиссар, в 1932—1935 годах посол Великобритании в Ираке.

Крайст-черч
Крайст-черч (англ. Christ Church, рус. Церковь Христа) — один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Основан в 1524 году кардиналом Томасом Уолси. Преимущественно в 1526 и 1546 году сооружён позднеготический «Большой квадрат» («квадрат Тома») колледжа, в 1529 году — холл. 1-й ярус «Башни Тома» построен в 1526 году, завершение — в 1681—1682 гг., архитектор «Башни Тома» — Кристофер Рен. Капелла колледжа с 1546 года является кафедральным собором диоцеза Оксфорда. С 1526 года существует хор Крайст-черч. Первым главным органистом и руководителем хора в 1526—1530 гг. был Джон Тавернер (ок. 1490—1545).
Макферсон, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт «Боб» Макфе́рсон (англ. Robert «Bob» McPherson; род. 12 ноября 1968, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Смертная казнь в КНДР
Смертная казнь в КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국의 사형) — законодательно установленная мера наказания в КНДР. Она применяется за широкий ряд преступлений, включая убийство, измену, шпионаж, политическое инакомыслие, распространение наркотиков, а также за просмотр южнокорейских медиаматериалов и религиозную проповедь, противоречащую государственной идеологии Чучхе. Из-за закрытого характера северокорейского государства информация по этой теме основывается на свидетельствах беженцев, невозвращенцев и других лиц, покинувших КНДР и отчётах некоммерческих организаций.

По имеющимся данным, в КНДР практикуются публичные казни, что ставит её в один ряд с немногими странами, до сих пор применяющими подобную меру.

Чучхе
Чучхе́ (кор. 주체?, 主體?) — северокорейская национал-коммунистическая государственная идеология, разработанная Ким Ир Сеном (руководителем страны в 1948—1994 годах) в противовес «импортному марксизму». Как полагают корееведы, основной причиной разработки чучхе было стремление Ким Ир Сена подчеркнуть независимость КНДР от влияния сталинизма и маоизма, а также дать идеологическое обоснование своей личной власти и власти преемников. Конституция КНДР закрепляет руководящую роль чучхе в государственной политике, определяя его как «мировоззрение, в центре которого — человек и революционные идеи, нацеленные на осуществление самостоятельности народных масс».
Сёдерстрём
Сёдерстрём (швед. Söderström) — фамилия. Известные носители:

Сёдерстрём, Бруно (1881—1969) — шведский легкоатлет.

Сёдерстрём, Густаф (1865—1958) — шведский легкоатлет и перетягиватель каната.

Седерстрём, Густав Улоф (1845—1933) — шведский художник.

Сёдерстрём, Дан (род. 1948) — шведский хоккеист и тренер.

Сёдерстрём, Линус (род. 1996) — шведский хоккеист.

Сёдерстрём, Марит (род. 1962) — шведская яхтсменка.

Сёдерстрём, Тим (род. 1994) — шведский футболист, защитник.

Сёдерстрём, Томас Роберт (1936—1987) — американский ботаник.

Сёдерстрём, Томми (род. 1969) — шведский хоккеист.

Сёдерстрём, Уве (род. 1939) — шведский кёрлингист.

Сёдерстрём, Хампус (род. 2000) — шведский футболист.

Сёдерстрём, Ханс (род. 1957) — шведский кёрлингист.

Седерстрём, Эва (1909—1995)  — финская художница.

Сёдерстрём, Элизабет (1927—2009) — шведская певица.

Сёдерстрём, Юнатан — шведский инди-разработчик видеоигр.

Сёдерстрём — река в Швеции, соединяет озеро Меларен с Балтийским морем.

Сёдерстрём, Бруно
Бруно Сёдерстрём (швед. Bruno Söderström; 28 октября 1881, Стокгольм — 1 января 1969, Стокгольм) — шведский легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр 1908.

Сначала Сёдерстрём участвовал во внеочередных Олимпийских играх 1906 в Афинах, на которых стал серебряным призёром в прыжке с шестом и бронзовым призёром в метании копья. Но так как соревнования прошли без разрешения Международного олимпийского комитета, то награды являются неофициальными.

На Играх 1908 в Лондоне Сёдерстрём соревновался в прыжке с шестом, где разделил третье место с результатом 3,58 м, и в метании копья вольным стилем, в котором его точный результат неизвестен.
Жигаловка (Ершичский район)
Жигаловка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 12 км к северо-западу от Ершичей, в 18 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 14 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Сапунгорская улица
Сапунго́рская улица — улица в Балаклавском районе Севастополя, между 3-м отделением Золотой Балки и Ялтинским кольцом; примыкает к последнему. Фактически является продолжением Балаклавского шоссе.

Своё наименование получила 6 сентября 1958 года. Название происходит от возвышенности Сапун-Гора.

Ялта — Севастополь (автодорога)
Автодорога Ялта — Севастополь — путь сообщения на территории Крымского полуострова. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-002 (в Республике Крым) и 67К-1 (в Севастополе), на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-19.
Аргоков, Артём Владимирович
Артём Владимирович Арго́ков (16 января 1976, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, защитник. Воспитанник усть-каменогорской хоккейной школы. Ныне является тренером «Бейбарыса».

В сезоне 1993/1994 начал привлекаться в основной состав усть-каменогорского «Торпедо» в МХЛ. В 1994 году перешёл в клуб первой лиги «Горняк» из Белово, который возглавил первый тренер Артёма Николай Мышагин. Годом позже с ним же - в новокузнецкий «Металлург» где провел шесть сезонов с перерывами.

В 2002 году вернулся в усть-каменогорское «Казцинк-Торпедо». Чемпион Казахстана 2003-2005, 2007, 2011 гг. В 2010-м пополнил недавно созданный клуб чемпионата Казахстана «Бейбарыс» из Атырау.

Участник зимних Олимпийских игр 2006 г.

Серебряный призёр зимних Азиатских игр 2003 и 2007 гг.

Лучший защитник ЧМ-2008 в первом дивизионе.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.