hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симко (озеро)
Си́мко (англ. Lake Simcoe) — озеро на юге Онтарио (Канада), четвёртое по размерам озеро из тех, что полностью лежат внутри провинции. Во время первого европейского контакта в XVII столетии индейцы-гуроны называли озеро Ouentironk («Красивая Вода»). Нынешнее название озеру присвоил Джон Грэйвс Симко в честь своего отца. Крупнейшие острова — Джорджина и Тора. Покрыто льдом с декабря по март. Крупнейшине города на берегах озера: Бэри (136 тыс. жит.), Джорджина (43 тыс. жит.), и Ориллия, (31 тыс. жит.).

Объём воды — 11,6 км³. Общая площадь озера— 744 км². Площадь водосборного бассейна — 2840 км². Высота над уровнем моря — 219 м.

Развито любительское и спортивное рыболовство. Специализация: американский сиг, озерная форель (озёрный голец-кристивомер), щука, жёлтый окунь, большеротый и малоротый окуни.

Большеротый окунь
Большеротый окунь, или форелеокунь (лат. Micropterus salmoides) — один из видов окуней, принадлежащих к роду чёрных окуней. Также его нередко называют бассом (англ. bass — окунь), это американское название окуня, часто использующееся и в России. Родом из Северной Америки, хотя представители данного вида акклиматизированы человеком в пресноводных водоёмах бассейнов Чёрного моря, Тихого океана, Атлантического океана, Средиземного моря, в тропических и субтропических регионах.
Курава
Курава или Кулава, также Корава , — существовавшее ещё к началу XX века раздробленное племя, рассеянное по южной Индии.

В Майсуре куравы жили в горах и лесах и имели свой собственный (дравидийский) язык (еркал). Многие куравы имели склонность к бродяжничеству; более зажиточные вели оседлую и земледельческую жизнь.

Цвет кожи у куравов более тёмный, чем у окружающих индусов. Оценка их физического и умственного развития была низкой.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Хеннингхаус, Августин
Августин Хеннингхаус (нем. Augustin Henninghaus, 11 сентября 1862 год, Менден, Германия — 20 сентября 1939 год, Яньчжоу, Китай) — католический епископ, член монашеского ордена вербистов, ординарий апостольского викариата Яньчжоу.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.

Рижский проспект
Ри́жский проспе́кт — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Лермонтовского проспекта до реки Екатерингофки. После реки Екатерингофки продолжается Гапсальской улицей. Число домов на проспекте: 78.
Акпеткинские острова
Акпеткинские, или Карабайлийские острова (каз. Ақпеткей аралдары, Қарабайлы аралдары, узб. Qoraboyli orollari, каракалп. Aqpetkey atawları) — бывший архипелаг в юго-восточной части Аральского моря. В результате высыхания Аральского моря соединился с сушей в конце 1960-х годов.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Darkwood
Darkwood — компьютерная игра в жанре симулятор выживания и survival horror, разработанная компанией Acid Wizard Studio. 24 июля 2014 года вышла в ранний доступ на Steam, релиз состоялся 18 августа 2017 года на платформах Windows, macOS, SteamOS и Ubuntu, позже вышли версии для PlayStation 4 (14 мая 2019 года) и Xbox One (16 мая, издателем выступила Crunching Koalas) и Nintendo Switch (17 мая). Действие игры происходит в 1987 году в загадочном тёмном лесу на территории Польской народной республики или неизвестной стране Советского блока, из которого и пытается выбраться главный герой.

28 октрября 2025 года состоялся анонс Darkwood 2. Разработчиком второй части является Ice-Pick Lodge при поддержке разработчиков студии Acid Wizard Studio, приостановившей свою деятельность на неопределнный срок в 2023 году.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Херст, Джордж (предприниматель)
Джордж Херст (англ. George Hearst; 3 сентября 1820, Салливан — 28 февраля 1891, Вашингтон) — американский предприниматель и политик. Отец медиа-магната Уильяма Рэндолфа Херста.

Джордж Херст возглавлял крупнейшую в США частную горнодобывающую компанию Hearst, Haggin, Tevis and Co.

После смерти сенатора Джона Миллера был назначен на его должность, занимая вакантное место до избрания преемника с 23 марта 1886 по 4 августа 1886 года. В 1887 году был избран в Сенат США от Демократической партии, оставался сенатором с 4 марта 1887 года до самой смерти.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Силес
Силес (исп. Siles) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Силес, Хайме (род. 1951) – испанский поэт, филолог-классик, переводчик.

Силес Рейес, Эрнандо (1882—1942) — боливийский государственный и политический деятель, 31-й президент Боливии.

Силес Салинас, Луис Адольфо (1925—2005) — боливийский государственный деятель, президент Республики Боливия.

Силес Суасо, Эрнан (1914—1996) — боливийский политический деятель, трижды занимал пост президента страны в 1952, 1956—1960 и 1982—1985 годах.

Силес Рейес, Эрнандо
Эрнандо Силес Рейес (исп. Hernando Siles Reyes; 5 августа 1882, Сукре — 23 ноября 1942, Лима) — боливийский государственный и политический деятель, 31-й президент Боливии (с 10 января 1926 по 28 мая 1930 года).
Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Харьковская правозащитная группа
Харьковская правозащитная группа (ХПГ) (укр. Харківська правозахисна група) — одна из старейших и наиболее активных украинских правозащитных организаций. Как отдельное юридическое лицо ХПГ была зарегистрирована в ноябре 1992 года, но как правозащитная группа Харьковского «Мемориала» была известна ещё с 1988 года, а отдельные члены ХПГ принимали участие в правозащитном движении 1960-х — 80-х годов.

ХПГ сотрудничает с такими международными и зарубежными организациями, как Международная амнистия, Human Rights Watch, Ассоциация по предупреждению пыток, Комитеты ООН против пыток и правам человека, ОБСЕ, Европейский комитет по предупреждению пыток и жестокого обращения, Московская Хельсинкская группа, Международное Общество «Мемориал», Российский институт прав человека.

В 2025 году ХПГ объявили нежелательной организацией в России.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Залеский, Юзеф Богдан
Ю́зеф Бо́гдан Зале́ский (Иозеф Богдан Залеский пол. Józef Bohdan Zaleski; 14 февраля 1802, Богатырка, Киевская губерния — 31 марта 1886, Вильпрё, департамент Ивелин) — польский поэт «украинской школы» польского романтизма.

Богатырка (Киевская область)
Богатырка (укр. Богатирка) — село, входит в Ставищенский район Киевской области Украины.

Расположено на левом берегу реки Тарган (приток р. Рось).

Население по переписи 2001 года составляло 388 человек. Почтовый индекс — 09412. Телефонный код — 4564. Занимает площадь 2,643 км². Код КОАТУУ — 3224283202.
Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов
Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов — проводившийся с 1966 года в СССР конкурс телевизионных фильмов. Достаточно часто используется сокращение названия фестиваля — Всесоюзный телефестиваль или соответствующая сокращённому названию аббревиатура ВТФ.

I фестиваль состоялся в Киеве (1966)

II — в Москве (1967)

III — в Ленинграде (1969)

IV — в Минске (1971)

V — в Ташкенте (1973)

VI — в Тбилиси (1975)

VII — в Ленинграде (1977)

VIII — в Баку (1979)

IX — в Ереване (1981)

X — в Алма-Ате (1983)

XI — в Киеве (1985)

XII — в Минске (1987)

XIII — в Душанбе (1989)

XIV — в Саратове (1991).

После распада СССР в Ростове-на-Дону (1993) проходил Открытый XV фестиваль телевизионных фильмов.

Был месяц май
«Был ме́сяц май» — советский художественный телефильм в двух частях режиссёра Марлена Хуциева по сценарию Григория Бакланова на основе его рассказа «Почём фунт лиха».

Фильм награждён призом международного фестиваля телефильмов в Праге (1971).
Постнеклассическая наука
Постнекласси́ческая нау́ка — современный этап становления науки, начавшийся в 1970-х годах. Автором концепции является академик В. С. Стёпин. Одной из черт нового этапа становится междисциплинарность, обслуживание утилитарных потребностей промышленности, дальнейшее внедрение принципа эволюционизма. Характерным примером постнеклассической науки мыслится синергетика, изучающая процессы самоорганизации.

Постнеклассической науке предшествовала классическая наука XVII века (основанная на механицистской картине мира) и, затем, неклассическая наука конца XIX — первой половины XX века (основанная на т.н. нередуцируемой параллельности или релятивности описания мира в разных науках).

Эволюционизм (социальные науки)
Эволюциони́зм — устаревшее направление в антропологии (этнологии / этнографии) и социологии, сторонники которого предполагали существование универсального закона общественного развития, заключающегося в эволюции культуры от низших форм к высшим, от дикости к цивилизации и т. д., и считали, что развитие общества и культуры обусловлено адаптацией к внешней среде. Эволюционизм имел переклички с эволюционным учением, развивавшимся в тот же период, и был распространён преимущественно в XIX веке.

Главная идея эволюционистов заключалась в убеждении о полном тождестве исторических путей разных народов. Историю эволюционисты рассматривали как сумму независимых эволюций единичных элементов культуры и социальной структуры. В антропологии позиции эволюционизма в конце XIX века ослабили антропогеография и историческая школа, в социологии ему на смену пришёл функционализм. Эволюционизм повлиял на позднейшие подходы и теории, включая неоэволюционизм, теорию модернизации и системную теорию.
Лига 1 Английской футбольной лиги 2025/2026
Лига 1 Английской футбольной лиги 2025/26 (англ. 2025–26 EFL League One) — 22-й сезон Лиги 1 в его текущем формате и 34-й сезон третьего дивизиона английского чемпионата после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 2 августа 2025 года и завершится 3 мая 2026 года.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Янтарные крылья
«Янтарные крылья» — российский двухсерийный художественный фильм 2003 года.

Совместный проект кинокомпании ТВ-Центр и студии имени Сергея Бондарчука. Музыку к фильму написал французский композитор Мишель Легран. Актриса Ирина Скобцева за роль в этом фильме получила приз имени Станислава и Андрея Ростоцких на кинофестивале «Окно в Европу» в Выборге.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Demolition Man (альбом)
Demolition Man — мини-альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан осенью 1993 года на лейбле A&M Records. Помимо заглавного трека перезаписанного для кинофильма «Разрушитель» (оригинал группы The Police), альбом содержит несколько концертных треков, которые были записаны вилле Манин в Кодройпо, 25 июля 1993 года. Сингловое издание «Demolition Man» содержит два варианта этой песни, а также два концертных трека. На родине музыканта сингл добрался до 21-й строчки в UK Singles Chart.

Сайт AllMusic низко оценил американскую версию EP, отмечая, что розничная цена в 10$ (почти столько же, сколько стоили большинство полноформатных альбомов в то время) значительно завышена для столь непримечательной записи.

Разрушитель (фильм)
«Разрушитель» (англ. Demolition Man) — фантастический боевик с элементами комедии 1993 года режиссёра Марко Брамбиллы с Сильвестром Сталлоне, Уэсли Снайпсом и Сандрой Буллок в главных ролях.

В центре сюжета — борьба криминального авторитета Саймона Феникса и полицейского Джона Спартана, начавшаяся в 1996 году и закончившаяся в 2032 году, после их разморозки.

Сценарий картины несколько раз переписывался, поэтому среди сценаристов — четыре человека: Даниэл Вотерс, Роберт Рено, Питер Ленков и Джонатан Лемкин.
Съёмки картины проводились в Калифорнии весной 1993 года и в августе того же года картина вышла в прокат.
Разработкой и созданием машин для съёмок занималась компания General Motors.

Бюджет картины составил 57 миллионов долларов и, по мнению компании Warner Brothers, не окупился.
Картина собрала в домашнем прокате 58 миллионов долл. и 159 млн в мировом.
Городенские
Городенские — дворянский род польского происхождения, герба Корчак, с прозванием Божидар.

Род Городенских существовал уже в половине XVI века. Позднее он разделился на две ветви, внесенные в VI часть родословной книги Киевской губернии и I часть родословной книги Виленской губернии Российской империи.

Корчак (герб)
Корчак (пол. Korczak) — родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов Беларуси, Украины, Литвы и Польши (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Браницкие, Володыевские, Эйсмонты, Заранки, Ганские, Ильиничи, Загоровские, Котовичи, Мелешки, Млечки).

В Польше герб известен с 1142 года (Ogród królewski, Paprocki Bartłomiej, D. Siedlczański, Praga, 1599 год). В 1413 году фигурирует в документе Городельской Унии Великого Княжества Литовского и Польши. По мнению Яна Длугоша (1415-1480 годы), герб создан королём Людовиком I.

Изначально размещённая на щите собака была впоследствии вытеснена тремя балками в клейнод.
Сант-Эджидио-дель-Монте-Альбино
Сант-Эджидио-дель-Монте-Альбино (итал. Sant'Egidio del Monte Albino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 8199 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1367 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря, святая равноапостольная Мария Магдалена и святой Эгидий. Во второе воскресение июля особо поминается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie).

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Марьясов
Марья́сов — русская фамилия.

Марьясов, Александр Георгиевич (род. 1947) — российский дипломат.

Марьясов, Владимир Борисович (1922—не ранее 1985) — бригадир электромонтажников, Герой Социалистического Труда.

Марьясов, Гавриил Николаевич (1927—2006)— советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Марьясов, Пётр Иванович (1916—1981) — Герой Советского Союза.

Марьясов, Гавриил Николаевич
Гавриил Николаевич Марьясов (1927—2006) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, бригадир монтажников монтажно-строительного управления № 90 треста «Энергоспецмонтаж» Министерства среднего машиностроения СССР, Ленинградская область. Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии СССР.
Неогублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɑ (называемым рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a — неогублённого гласного переднего ряда нижнего подъёма), в алфавите X-SAMPA — A.

Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Фуке де Бель-Иль, Шарль-Луи-Огюст
Шарль-Луи-Огюст Фуке, герцог де Бель-Иль (фр. Charles-Louis-Auguste Fouquet, duc de Belle-Isle; 22 сентября 1684, Вильфранш-де-Руэрг — 26 января 1761, Версаль) — герцог де Бель-Иль, полководец, маршал Франции (11 февраля 1741 года), военный министр Франции, внук интенданта финансового ведомства Николя Фуке. В литературе также известен как маршал Бель-Иль.

Суперинтендант финансов
Суперинтенда́нт фина́нсов (фр. le superintendant des finances; surintendant des finances) — во Франции старого режима административное лицо в центральной администрации финансов, заведовавшее государственными расходами; старший из интендантов финансов (фр.). Термин возник в 1561 году.

Первоначально должность являлась второстепенной в центральной администрации, но, по мере того, как хозяйственные вопросы приобретали всё более и более важное значение в государственной жизни, суперинтендант постепенно превратился в главу финансового ведомства. В 1661 году его сменил генеральный контролёр финансов (фр.).
Finlandia Trophy 2023
Finlandia Trophy 2023 — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2023/24, организованный Финской ассоциацией фигурного катания. Соревнования проходили с 4 по 8 октября 2023 года в Эспоо на Эспоо Метро Арена. Спортсмены выступили в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Эспоо Метро Арена
Эспоо Метро Арена (фин. «Espoo Metro Areena»), прежнее название Барона-арена (фин. «Barona-areena») и ЛансиАвто Арена (фин. «Länsiauto-areena») — многофункциональное концертно-спортивное сооружение в городе Эспоо, Южная Финляндия, Финляндия. Вмещает 7017 зрителей в варианте с хоккейной коробкой и 8414 зрителей в концертно-развлекательном варианте. Также есть, тренажёрный зал, 3 конференц-зала, ресторан. Парковка рассчитанная примерно на 1600 автомобилей.

Эспоо Метро Арена является домашней ареной хоккейного клуба Эспоо Блюз, выступающего в СМ-Лиге. Открыта арена 28 января 1999 года. В матче открытия Эспоо Блюз, принимал на арене, хоккейный клуб ХИФК, из города Хельсинки.
Свенковичи
Свенковичи (также Свинковичи) — летописный населенный пункт, упоминается один раз в Ипатьевской летописи под 1160 годом, как правобережное поселение на реке Десне у переправы выше Чернигова: « и приъхавь Изяславъ къ Деснъ противу Свънковичемъ и в зоръ переправи полци своя чересъ Десну». П. В. Голубовский нашел в описании земель Чернигова упоминание о «Свиньской переправе» при устье реки Свини; здесь же на правом берегу Десны — деревня Свинь.

Нельзя не учитывать патронимический характер форманта -вичи. Формально не исключена возможность происхождения названия от антропонима, а не гидронима, например, известно имя новгородца Ивач Свеневич или Свиневич, Свенич (под 6694 (1186) г..

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.