hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паста ГОИ
Па́ста ГОИ (от ГОИ — Государственный оптический институт) — шлифовальные и полировальные пасты на основе оксида хрома (III), используемые для шлифования и полирования стальных сплавов, в том числе термически упрочнённых, цветных металлов, твёрдых пластмасс и полимеров, стёкол (в том числе оптического стекла), керамических материалов и изделий из них.

Пасты ГОИ выпускаются как в виде брусков, так и в виде уже пропитанных пастой мягких (фетровых) полировальных кругов.

Шлифование
Шлифова́ние (разг. шлифо́вка) — механическая или ручная операция по обработке материала (древесина, бетон, металл, стекло, гранит, алмаз и другого): разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания.

Механическое шлифование обычно используется для обработки твёрдых и хрупких материалов в заданный размер с точностью до микрона. А также для достижения наименьшей шероховатости поверхности изделия допустимых ГОСТом. В качестве охлаждения обычно используют смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ).
В качестве альтернативы шлифованию после точения, используют выглаживание, при этом возможно комплексное обеспечение шероховатости и упрочнения поверхности детали.
Коскело, Каарло
Каарло (Карл) Антон Коскело (фин. Kaarlo (Karl) Anton Koskelo; 12 апреля 1888 — 21 декабря 1953) — финский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион.

Родился в Котке. Несмотря на то, что он никогда не принимал участия в чемпионатах Финляндии, в 1912 году он выступил на Олимпийских играх в Стокгольме, где завоевал золотую медаль.

Когда после Первой мировой войны Финляндия получила независимость и в стране началась гражданская война, Каарло Коскело вступил в Красную гвардию. После поражения социалистических сил в гражданской войне бежал в Советскую Россию. Затем в 1919 году эмигрировал в США, обосновавшись в городе Астория, штат Орегон, где занялся бизнесом, открыв собственную сауну.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Маска. Танцы
«Маска. Танцы» — танцевальное телешоу, являвшееся российской адаптацией международного формата The Masked Dancer компаний Banijay Group и Munhwa Broadcasting Corporation — спин-офф формата Masked Singer. На сцене проекта разные знаменитости выступали с танцевальными номерами в необычных костюмах, скрывая свою личность.

Ведущий проекта — Юрий Музыченко, фронтмен группы «The Hatters», популярный видеоблогер и артист «Лицедеев».

В связи с низкими рейтингами и неудачным выбором телеканала, которым стал СТС (оригинальный проект «Маска» успешно выходит на НТВ), проект прожил всего один сезон.

Танцор в маске
«Танцор в маске» (англ. The Masked Dancer) — американское реалити-шоу, спин-офф телешоу «Певец в маске», транслировавшееся на телеканале Fox с 27 декабря 2020 года по 17 февраля 2021 года. Ведущим выступал Крэйг Робинсон, членами жюри являлись Кен Джонг (который занимал должность жюри и в «Певце в маске»), Пола Абдул, Брайан Остин Грин и Эшли Тисдейл. На протяжении всего первого сезона также появлялись гостевые жюри, среди которых: Шерил Хайнс (3 выпуск), Роб Лоу (4 выпуск), Уитни Каммингс (5 выпуск), Маим Бялик (6 выпуск) и Уилл Арнетт (7 выпуск).

Разработка шоу началась ещё в январе 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 производство было приостановлено и возобновилось только в октябре 2020 года.
Как оно есть
«Как оно есть» (англ. How It Is) — роман ирландского писателя, поэта и драматурга Сэмюэл Беккет. Впервые опубликован во Франции в 1961 году. В 1964 году издательство The Grove Press издало перевод на английский язык.

Роман представляет собой монолог рассказчика о том, как он карабкается в бесконечной грязи, вспоминая свою жизнь, поделенную на три периода. Тема романа — борьба физического и духовного. Аналогия с «Чистилищем» в «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Назаров, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Наза́ров (23 февраля (7 марта) 1908, деревня Степаново, Касимовский уезд, Рязанская губерния — 6 марта 2000, Санкт-Петербург, Россия) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (8.08.1955).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Де Йонге
де Йо́нге (нидерл. de Jonge, букв. младший) — нидерландская фамилия. Носители:

Марк де Йонг (англ. Mark De Jonge, род. 1984) — канадский спортсмен (гребец-байдарочник).

Дейонг, Оливия (англ. Olivia DeJonge, род. 1998) — австралийская актриса.

Саския де Йонге (нидерл. Saskia de Jonge, род. 1986) — нидерландская спортсменка (пловчиха).

Часто сочетание «де йонге» не является частью фамилии, а приставляется в значении «младший» (при необходимости различать отца и сына с одинаковыми именами и фамилиями). Примеры:

Корнелис Эвертсен средний (нидерл. Cornelis Evertsen de Jonge, 1628—1679) — голландский адмирал

Виллем ван де Велде Младший (англ. Willem van de Velde de Jonge, 1633—1707) — нидерландский художник

Де Йонг, Марк
Марк де Йонг (англ. Mark de Jonge, 15 февраля 1984, Калгари, Альберта) — канадский гребец-байдарочник, спринтер, выступающий за сборную Канады с 2003 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион мира, многократный призёр Панамериканских игр, многократный призёр национального первенства.
Планка
Планка:

планка — гладкая дощечка, пластинка.

Планка — московская музыкальная группа, образованная в 2001 году выходцами из Набережных Челнов мультиинструменталистом Михаилом Игнатовым и вокалисткой Гульнарой Мифтаховой.

Планка Вивера и планка Пикатинни — системы рельсового интерфейса.

Нарукавные планки — вид парных нарукавных знаков (щитков) для обозначения каких-либо званий, должностей.

Орденская планка — приспособление для ношения орденских (медальных) лент.

Прицельная планка — приспособление на огнестрельном оружии.

Планка — изометрическое физическое упражнение.

Постоянная Планка — основная константа квантовой теории.

Планка (упражнение)
Пла́нка (через нем. Planke — «доска, половица», от лат. рlаnса (устар. рhаlаngа), от греч. φάλαγξ — «очищенный от ветвей ствол») — статическое изометрическое физическое упражнение на мышцы живота и спины. Планка похожа на начальную позицию отжиманий, в которой требуется удержаться долгое время. Упражнение способствует общему укреплению мышц.
Погосян, Артур Шагенович
Артур Шагенович Погосян (арм. Արթուր Շահենի Պողոսյան, 10 июля, 1981 года, Спитак, Армянская ССР, СССР) - государственный советник юстиции третьего класса, 28 ноября 2024 года Постановлением Правительства РА назначен на должность председателя Следственного комитета РА․

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Защищённая группа
Защищённая группа или защищённый класс в законодательстве ряда стран — категория лиц, подлежащих особой защите со стороны закона, политики компании, или иным образом. В США термин часто используется в области трудоустройства.

В случае, если дискриминация защищённой группы имеет место, единственный факт дискриминации может квалифицироваться как дискриминация по ряду признаков. Например, дискриминация, основанная на антисемитизме, может являться дискриминацией по религиозному признаку, либо дискриминацией по национальному происхождению, либо обоими одновременно.

Закон о гражданских правах (1964)
Закон о Гражданских правах 1964 года (англ. The Civil Rights Act of 1964) — закон о гражданских правах и труде США, запрещающий дискриминацию на основе признаков расы, цвета кожи, пола или этнической принадлежности. Закон запрещает неравное применение требований к регистрации избирателей, расовую сегрегацию в школах и общественных местах, а также дискриминацию при приеме на работу и считается одним из самых важных законов в американской истории.

Президент Джон Кеннеди предложил закон в июне 1963 года, но Сенат не принял его. После убийства Кеннеди закон поддерживал президент Линдон Джонсон. Палата представителей приняла закон в феврале 1964 года, Линдон Джонсон подписал закон 2 июля 1964 года в Белом Доме.
Free Media Awards
Free Media Awards (ранее Пре́мия и́мени Ге́рда Буце́риуса «Свобо́дная пре́сса Восто́чной Евро́пы» — нем. Gerd Bucerius-Förderpreis Freie Presse Osteuropas) — немецко-норвежская премия для журналистов Восточной Европы. Утверждена в 2000 году германским фондом Zeit-Stiftung и норвежским фондом Fritt Ord (с норв. — «Свобода слова»). Носит имя Герда Буцериуса.

Белсат
«Белсат» (сокращение от англ. Belarusian Satellite — «Белорусское спутниковое») — польский эфирный и спутниковый телевизионный канал, ориентированный на Беларусь. Над программами канала «Белсат» работают несколько десятков журналистов в Беларуси, Польше, Литве и Чехии. «Белсат» выходит на белорусском языке, отдельные передачи и интервью выходят на русском языке.
Хладни
Хладни — фамилия. Известные носители:

Хладни, Георг (1637—1692) — протестантский богослов.

Хладни, Иоганн Мартин (1710—1759) — немецкий теолог и историк, сын Мартина Хладни.

Хладни, Мартин (1669—1725) — немецкий профессор, автор популярных учебников по богословию, сын Георга Хладни.

Хладни, Эрнст: Хладни, Эрнст Мартин (1715—1782) — немецкий юрист, отец Э. Ф. Ф. Хладни. Хладни, Эрнст Флоренс Фридрих (1756—1827) — немецкий физик и исследователь метеоритов, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1794).

Хладни, Эрнст
Эрнст Хладни:

Хладни, Эрнст Мартин (1715—1782) — немецкий юрист, отец Э. Ф. Ф. Хладни.

Хладни, Эрнст Флоренс Фридрих (1756—1827) — немецкий физик и исследователь метеоритов, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1794).
Даболиньш, Гунарс
Гунар(с) Даболиньш (латыш. Gunārs Dāboliņš; род. 14 марта 1956 года, Виесите, Екабпилсский район) — начальник Государственной пограничной охраны Латвии (c 1998 года по 2009 год). Советский морской офицер. Генерал пограничной службы Латвии.

Екабпилсский район
Екабпилсский район (латыш. Jēkabpils rajons) — бывший административный район на юго-востоке Латвии в области Латгале. Граничил с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским и Даугавпилсским районами Латвии, а также Литвой.
Нематология
Нематология (англ. Nematology, нематодология) — раздел зоологии, изучающий круглых червей типа нематод (Nematoda), который является одним из крупнейших в царстве животных по количеству видов (описано более 24 тысяч видов; предполагается, что их общее число видов может достигать полумиллиона). Хотя нематологические исследования восходят ко временам Аристотеля и даже более ранним, нематология как наука сформировалась только к концу XIX века.

Область исследования нематологии во многом перекрывается с гельминтологией, изучающей паразитических червей (глисты), к которым относятся многие круглые черви (около 15 тысяч видов из них являются паразитами человека, животных и растений), такие как аскариды, волосатики, острицы и другие.

Исследования молекулярной генетики модельного организма нематоды Caenorhabditis elegans помогли Эндрю Файер и Крейгу Мелло получить Нобелевскую премию по физиологии и медицине за «открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определённых генов».

Мелло, Крейг
Крейг Камерон Ме́лло (англ. Craig Cameron Mello; род. 18 октября 1960, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский учёный, молекулярный генетик. 
Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2006 года, совместно с Эндрю Файером, «за открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определенных генов». 
Член Национальной академии наук США (2005), доктор философии, работает в Гарвардском университете и Медицинской школе Массачусетского университета.

В 2016 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).
Flexplay
Flexplay — торговая марка, снятого с производства DVD-совместимого формата оптических видеодисков с ограниченным по времени (48 часов) сроком воспроизведения. Их часто описывают как «самоуничтожающиеся», хотя диск просто становится чёрным или темно-красным, при этом оставаясь целым в физическом плане. Эта технология была запущена в августе 2003 года как совместная разработка, вместе с компанией Disney Buena Vista Home Entertainment под названием eZ-D.

Walt Disney Studios Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment — американский дистрибьютор подразделения Disney Platform Distribution, занимающееся производством и распространением фильмов на физических носителях (DVD и Blu-ray). Была основана в 1987 году под названием Buena Vista Home Video. Штаб-квартира находится в Бербанке, Калифорния, США.
Бардуа, Каролина
Каролина Бардуа (нем. Caroline Bardua, также Karoline Bardua; 11 ноября 1781[…], Балленштедт, Ангальт-Бернбург — 2 июня 1864, Балленштедт) — немецкая художница и хозяйка литературного салона. Она была одной из первых женщин среднего класса, которая смогла зарабатывать себе на жизнь как независимая художница.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Чемпионат Европы по футболу 1999 среди юношей до 16 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу 1999 среди юношей до 16 лет начался 8 сентября 1998 года и закончился 10 марта 1999 года. 49 сборных были разбиты на 15 групп (11 групп из трёх команд, и четыре группы из четырёх). Сборные, занявшие первые места в группах вышли в финальный раунд, где присоединились к хозяйке турнира — сборной Чехии.

Чемпионат Европы по футболу 1999 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1999 среди юношей до 16 лет — семнадцатый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Чехии с 24 апреля по 7 мая 1999 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом в пятый раз стала сборная Испании.
Хронология Первой чеченской войны
Пе́рвая чече́нская война́ (Чеченский конфликт 1994—1996 годов, Первая чеченская кампания, Восстановление конституционного порядка в Чеченской Республике) — боевые действия между правительственными войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия в Чечне и некоторых населённых пунктах соседних регионов российского Северного Кавказа с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в июне 1991 года была провозглашена Чеченская Республика (Нохчи-чо) (c 1994 — Чеченская Республика Ичкерия).

1994 год в политике России
В 1994 году началась Первая чеченская война. 11 декабря президент Борис Ельцин подписал указ, на основании которого федеральные силы вступили в Чечню. Войска выдвинулись тремя колоннами с трёх направлений: Моздокского (с севера через районы Чечни, контролируемые антидудаевской оппозицией), Владикавказского (с запада из Северной Осетии через Ингушетию) и Кизлярского (с востока, с территории Дагестана). За первые два месяца боёв после 11 декабря 1994 года российские войска, по официальным данным, потеряли 1,5 тыс. погибших и пропавших без вести. Потери чеченской стороны российские военные оценивали в 6—15 тыс. погибших.
City (песня)
«City» (с англ. — «город») — песня американской рэп-рок-группы Hollywood Undead, одиннадцатый трек и четвёртый сингл из их дебютного альбома Swan Songs. «City» является одной из первых песен группы: она написана в 2006 году. Сингл вышел в 2009 году.

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.
Гебелейн
Гебелейн (араб. الجبلين‎: Две горы; ег. Inerty или Per-Hathor; греч. Pathyris или Aphroditopolis) — древнеегипетский город, расположенный на берегу Нила, примерно в 40 км к югу от Фив, в Вади-эль-Гедид.

Современное наименование местности звучит по-арабски как Нага-эль-Герира (араб. الغريرة‎).

Вади-эль-Гедид
Ва́ди-эль-Геди́д, русск. Но́вая Доли́на (араб. الوادي الجديد‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Харга. Занимает всю юго-западную часть страны. Имеет протяженную границу с Ливией и Суданом, с востока ограничена Нилом. Самая большая мухафаза Египта по территории (440 098 км²), в то же время, вторая с конца по населению (после Южного Синая). Основная часть населения проживает в оазисах.
Улица Льва Толстого (Павловск)
Улица Льва Толсто́го — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Гуммолосаровской улицы на юго-запад.

Изначально называлась Ирашиной улицей. Такой топоним известен с 1912 года и происходит, вероятно, от имени землевладелицы.

Примерно в 1952 году проезд переименовали в улицу Льва Толстого — в честь писателя Л. Н. Толстого.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Хедьи, Лоранд
Лоранд Хедьи (венг. Hegyi Lóránd, р. 19 апреля 1954) — венгерский арт-критик, куратор, писатель и теоретик искусства. Специализируется на современном искусстве Центральной и Восточной Европы.

Лоранд Хедьи систематически представлял многих великих мастеров современного искусства, таких как Яннис Кунеллис, Сальваторе Гарау, Микеланджело Пистолетто, Джованни Ансельмо, Günther Uecker, Деннис Оппенгейм, Richard Nonas, Джоэл Шапиро, Роман Опалка, ORLAN, Бертран Лавье, Гилберт и Джордж, Anne e Patrick Poirier, Георг Базелиц, Tony Cragg, Питер Хелли, Аниш Капур.

Базелиц, Георг
Гео́рг Ба́зелиц (нем. Georg Baselitz, настоящее имя Ханс-Георг Керн (нем. Hans-Georg Kern); род. 23 января 1938, Дойчбазелиц) — немецкий живописец, график и скульптор, принадлежит к числу самых дорогих из ныне живущих художников. Неоэкспрессионист, один из основоположников стиля «Новые дикие».
Apex
Apex — лат. apex — вершина

Apex — музыкант Роб Диксон.

APEX — среда Oracle Application Express для программной разработки.

Apex — язык программирования, разработанный компанией Salesforce.com.

APEX — система расчёта экспозиции в фотографии, использовавшаяся в США в 1960-х годах.

ApEX — французский профессиональный киберспортсмен по серии игр Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive.

Atacama Pathfinder Experiment (APEX) — радиотелескоп, расположенный в пустыне Атакама.

Apex Hotels — британская сеть отелей.

Apex Legends — компьютерная игра в жанре многопользовательского шутера от первого лица и королевской битвы.

Apex Predator – Easy Meat — название шестнадцатого студийного альбома группы Napalm Death.

ApEX (киберспортсмен)
Дан Мадесклер (фр. Dan Madesclaire, род. 22 февраля 1993) — французский профессиональный игрок в Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive. С октября 2018 года выступает за организацию Team Vitality в качестве внутриигрового лидера.
Джария (угольное месторождение)
Угольное месторождение Джария — крупное угольное месторождение, расположенное на востоке Индии в Джарии, Дханбаде, Джаркханд. Джария — крупнейшее месторождение угля в Индии, оцениваемое в 19,4 млрд тонн коксующегося угля. Угольное месторождение вносит важный вклад в местную экономику, обеспечивая либо напрямую, либо косвенно занятость значительной части местного населения.

По меньшей мере с 1916 года на угольных пластах на месторождениях продолжаются пожары, в результате сгорело 37 миллионов тонн угля, произошло значительное проседание почвы и загрязнение воды и воздуха в округе, включая город Джария. Из-за загрязнения было создано государственное агентство, ответственное за переселение местного населения, однако прогресс в переселении пока незначителен.

Просадки
Просадка — вертикальное движение поверхности Земли вниз. Просадка предполагает незначительное горизонтальное движение или его отсутствие, что отличает его от потери устойчивости склона.

Процессы, приводящие к просадке, включают:

растворение нижележащих карбонатных пород подземными водами;

постепенное уплотнение отложений;

вывод жидкой лавы из-под затвердевшей корки горных пород;

добыча; перекачка подземных флюидов, таких как грунтовые воды или нефть;

искривление земной коры тектоническими силами. Проседание в результате тектонической деформации земной коры известно как тектоническое проседание и может создавать условия для накопления отложений и, в конечном итоге, литификации в осадочную породу.