hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедбеков, Расул Тариэлевич
Расул Тариэлевич Мамедбеков (англ. Mamedbekov Rasul; род. 16 апреля 1992 года, город Тольятти) — российский спортсмен, профессиональный боец смешанных единоборств, черный пояс по бразильскому джиу-джитсу, чемпион Европы по грэпплингу (UWW), чемпион Мира по бразильскому джиу-джитсу (ACB JJ), серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Мира по грэпплингу (UWW), бронзовый призёр международного турнира «Кубок Содружества» по MMA. Мастер спорта России по самбо. Мастер спорта России по джиу-джитсу. Мастер спорта России Международного класса по спортивной борьбе «грэпплинг». Член сборной России по спортивной борьбе грэпплинг (с 2019 по 2022 г.)

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Министерство торговли, индустрии и конкуренции ЮАР
Министерство торговли, индустрии и конкуренции ЮАР несёт ответственность за коммерческую и промышленную политику. Министерство и её подчинённые агентства участвуют в содействии экономическому развитию, экономических прав и возможностей чернокожего населения, реализации коммерческого права (в том числе юридических компаний и права интеллектуальной собственности), в содействии и регулировании международной торговли и защите прав потребителей.

Глава ведомства — министр торговли, индустрии и конкуренции, которому помогают два заместителя министра.

Из госбюджета 2010 года министерство получило 6150,1 млрд рэндов, в нём работало 1140 сотрудников.

Южноафриканский рэнд
Южноафриканский рэнд (англ. South African rand, африк. Suid-Afrikaanse rand) — денежная единица Южно-Африканской Республики, свободно конвертируемая валюта. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ZAR, цифровой — 710. Официальный символ — R, эмитент — Южно-Африканский резервный банк. Состоит из 100 центов.

Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт. Южноафриканский рэнд имеет также хождение на территории стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.
Phase One
Phase One — датская компания, специализирующаяся на выпуске высококлассного фотооборудования и программного обеспечения для работы с фотоиллюстрациями. Основной продукцией являются цифровые задники для среднеформатных фотоаппаратов с разрешением до 150 мегапикселей, и операционные системы для них. Не менее широкую известность получил графический редактор Capture One, предназначенный для работы с фотографиями в формате RAW. Приложение поддерживает обработку «сырых» файлов практически всех известных цифровых фотоаппаратов.

Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1991
Финал 51-го чемпионата СССР русским шашкам среди мужчин прошёл в Кишинёве по круговой системе. Он стал последний чемпионатом СССР. Чемпионат проводился в два этапа. На первом этапе определились финалисты. В финале участвовало 10 спортсменов. Очки, набранные на первом этапе, суммировались с набранными на втором.

Первое место разделили москвич Александр Кандауров и кишенёвец Ион Доска, бронзовым призёром стал Юрий Королёв из Самары.

Кандауров, Александр Борисович
Александр Борисович Кандау́ров (р. 17 января 1956, Москва, СССР) — советский российский спортсмен, специализирующийся в шашках-64. Международный гроссмейстер (1986), кавалер ордена «Знак Почёта». Первый чемпион мира по бразильским шашкам, четырёхкратный чемпион СССР по русским шашкам (1982, 1987, 1989, 1991).
Ача (приток Нёмды)
А́ча — река в России, протекает в Антроповском районе Костромской области. Устье реки находится в 136 км по правому берегу реки Нёмды. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало у деревни Полутино в 26 км к юго-западу от посёлка Антропово. Река течёт на юго-восток, затем на северо-восток, в верхнем и среднем течении протекает деревни Полутино, Деревенька, Бетелево, Исаково, Шумилово. Впадает в Нёмду севернее деревни Панфилово.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Короткопалый бюльбюль
Короткопалый бюльбюль, или рыжеухий бульбуль (лат. Hypsipetes amaurotis), — вид певчих воробьинообразных из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae).

Длина тела составляет до 28 см. Окраска оперения серо-коричневого цвета с коричневыми щеками и длинным хвостом. Пение громкое, щебечущее.

Ареал простирается от Дальнего Востока России через северо-восток Китая, Кореи, Японии и Тайваня до Филиппинских островов Бабуян, Батан и Лусон.

Птицы мигрируют огромными стаями в районы зимовки. В связи с изменениями в сельском хозяйстве птицы зимуют дальше на север, по сравнению с прошлыми десятилетиями. В то время как ранее вид был лесным жителем, в настоящее время он встречается также в окрестностях сёл и городов.

Летом птицы питаются в основном насекомыми, осенью и зимой плодами и семенами, поэтому в Японии вид считают сельскохозяйственным вредителем.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Galneryus
Galneryus (яп. ガルネリウス, Garuneriusu) стилизовано как GALNERYUS - японская пауэр-метал-группа, образованная в Осаке в 2001 году гитаристом Сю и вокалистом Яма-Б. Первоначально они были единственными официальными участниками, но использовали нескольких музыкантов поддержки, пока басист Цуй, клавишник Юки и барабанщик Дзюнъити официально не присоединились к выпуску их дебютного альбома в 2003 году. Яма-Б покинул группу в 2008 году, сославшись на музыкальные разногласия, а Юто, который заменил Цуй в 2006 году, ушел в следующем году. Galneryus нанял Сё на вокал и взял на бас-гитару, а в 2010 году выпустил альбом Resurrection. Дзюнъити ушел в 2016 году, а в следующем году группа выпустила свой студийный альбом Ultimate Sacrifice, который занял 13-е место в чартах. В 2017 году Loudwire назвал Galneryus одной из 10 лучших японских метал-групп.

Stratovarius
Stratovarius — финская англоязычная пауэр-метал-группа, образованная в 1984 году, изначально под названием Black Water. Пришедший в группу в 1985 году гитарист Тимо Толкки стал основной движущей силой в группе и сформировал звучание в стиле спид-метал. Stratovarius стали одними из ранних исполнителей пауэр-метала и существенно повлияли на развитие этого направления. Участники «золотого состава» группы, барабанщик Йорг Михаэль и клавишник Йенс Юханссон, сами по себе являются признанными и влиятельными мастерами жанра, игравшими также во многих других метал-коллективах.
Умеэльвен
У́меэльвен (У́ме-эльв, устар. Умеэльв) (швед. Ume älv) — река в центральной части Швеции.

Длина реки — 460 км, площадь бассейна 26,7 тыс. кв. км. Умеэльвен берёт начало из озера Эверуман протекает в юго-восточном направлении через Норландское плоскогорье до Ботнического залива. В верхнем течении имеются водопады, пороги и многочисленные озёра (крупнейшее — Стуруман). Имеет крупный левый приток — реку Винделэльвен длиной 445 км. Перемерзает с ноября по май.

На Умеэльв находится каскад из нескольких ГЭС. На реке расположены города — Люкселе, Веннес, а рядом с устьем находится морской порт Умео.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Обыкновенный страус
Обыкновенный страус, или североафриканский страус (лат. Struthio camelus camelus), — номинативный подвид  африканского страуса. Распространён в Северной Африке от Марокко до Эфиопии и Уганды. Обыкновенный страус имеет красный окрас кожи шеи и бедра, а также имеет лысину на макушке:1285. Яйца у подвидов африканского страуса тоже отличаются; у обыкновенного страуса яйцо имеет тонкие расходящийся лучами в виде звезды поры:1285.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Барт, Эдгар
Э́дгар Барт (нем. Edgar Barth) (26 января 1917 — 20 мая 1965) — восточногерманский автогонщик, пилот Формулы-1. В 1953 на EMW участвовал в Гран-при Германии чемпионата мира (24 место в квалификации, сход). Следующие три года выступал в гонках спортивных автомобилей на EMW, в 1956 выиграл в своём классе "Coupe de Paris" в Монлери. В 1957 перебрался из ГДР в ФРГ, основал собственную гоночную команду; в Гран-при Германии 1957 и 1958 и Гран-при Италии 1960 выступал в классе Формула-2 на Porsche (лучший результат - 6 место в 1958). В 1959 выиграл Targa Florio (Porsche). Трижды становился чемпионом Европы по горным гонкам (1959, 1963, 1964). В 1964 выступил в Гран-при Германии на Cooper команды Роба Уокера: 20 место в квалификации, сход.

Купер (команда Формулы-1)
Cooper — команда Формулы-1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. Вместе с другом детства Джона Эриком Брэндоном они начали строить автомобили в маленьком гараже Чарльза в Сербитоне в 1946 году. На протяжении 50-х и ранних 60-х годов их болид с задним расположением двигателя изменил лицо Формулы-1.
5-й бомбардировочный авиационный корпус
5-й бомбардировочный авиационный Люблинский Краснознаменный корпус (5-й бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Маази (Эстония)
Ма́ази, также Ма́аси (эст. Maasi) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ориссааре. В ходе реформы местных самоуправлений с Маази была объединена деревня Лахекюла.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Кирисима (1913)
«Кирисима» — линейный крейсер японского императорского флота типа «Конго». Вошёл в состав японского императорского флота во время Первой Мировой Войны, в ходе которой был задействован только в патрулировании на Тихоокеанском театре военных действий. В межвоенный период подвергся нескольким капитальным реконструкциям (включая полную замену паротурбинной энергетической установки на турбозубчатый агрегат), в результате которых крейсер был фактически перестроен заново и из устаревшего корабля эпохи дредноутов превратился в относительно современный корабль эпохи уже Второй Мировой Войны. В ходе Второй Мировой Войны участвовал в боевых действиях на Тихоокеанском театре военных действий. Принимал активное участие в  Битве за Гуадалканал. 14 ноября 1942 г., в ночном бою с линкорами ВМС США, получил тяжёлые повреждения и, спустя несколько часов, затонул.

В 1992 г. затонувший линейный крейсер Кирисима был обнаружен поисковой экспедицией на глубине в 1200 м.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Пок, Тобиас
Тобиас Пок (итал. Tobias Pock; 1609[…], Констанц — 12 июня 1683[…], Вена) — художник, ведущий представитель австрийской живописи раннего барокко, фрескист. По стилю он близок к современной ему аугсбургской и мюнхенской художественной традиции, с влиянием художественных школ Северной Италии и Фландрии.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Пирамида Сенусерта III
Пирамида Сенусерта III (Лепсиус XLVII) — древняя египетская пирамида, расположенная в Дахшуре и построенная для фараона Сенусрета III из 12-й династии (19 век до н. э.).

Пирамида является самой северной среди пирамид Дахшура и находится примерно в 1,5 км к северо-востоку от Розовой пирамиды Снофру. Она была возведена на ровном месте и состоит из ядра из сырцового кирпича, покрытого кожухом из блоков белого туринского известняка, покоящихся на фундаменте. Впервые была вскрыта в 1894 году французским египтологом Жаком де Морганом, которому удалось добраться до погребальной камеры после обнаружения туннеля, вырытого древними грабителями гробниц. Более поздняя кампания по вскрытию гробницы была проведена Дитером Арнольдом в 1990-х годах.

Сенусерт III
Сенусерт III — фараон Древнего Египта из XII династии (Среднее царство), правивший приблизительно в 1878—1843 годах до н. э. Сын Сенусерта II. Тронным именем Сенусерта III было Ха-Кау-Ра — «Сияющие души Ра».
Сидераты
Сидера́ты (от лат. sīdere — оседать, оставаться лежать) — растения, выращиваемые с целью последующей заделки в почву (сидерации) для улучшения её структуры, обогащения азотом и угнетения роста сорняков.

Обычно сидераты запахиваются до или вскоре после начала цветения как зелёное удобрение, богатое азотом, белками, крахмалом, сахарами, микроэлементами; при этом на поверхности формируется компост, почва защищается от размытия и сдува. Корни растений улучшают механическую структуру почвы: создаётся система корневых канальцев, отмершими корнями питаются черви и микробы, накапливающие азот.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Апрельская революция
Апрельская революция (пушту د ثور انقلاب‎; дари إنقلاب ثور — Саурская революция) — военный переворот (революция) в Республике Афганистан 27 апреля 1978 года, результатом которого стало установление в стране социалистического просоветского правительства и начало гражданской войны.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Link Campus University
Link Campus University — негосударственный университет, административный корпус которого расположен в Риме. Университет проводит подготовку студентов в области юриспруденции, международных отношений, экономики и управления предприятием.

Основанный в 1999 году как итальянский филиал Мальтийского Университета, Link Campus University стал первым иностранным университетом, получившим право работать на территории Итальянской Республики и выдавать дипломы, признаваемые наряду с дипломами итальянских государственных высших учебных заведений в соответствии с Лиссабонской Конвенцией 1997 года. C сентября 2011 года Link Campus University является частью университетской системы Италии.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Гидроксид актиния(III)
Гидроксид актиния(III) — Ac(OH)3, неорганическое основание актиния. Получается в виде белого желатинообразного осадка при действии водного раствора аммиака или щёлочи на растворимые соли актиния. Плохо растворим в воде (2,65 мг/мл), растворим в азотной, соляной и серной кислотах.

Свежеосаждённый гидроксид актиния имеет ПР=2⋅10−19; со временем это значение сокращается до 1,26⋅10−21.

При нагревании свыше 1000 °C разлагется:

Впервые соединение было получено в 1950 году, но только спустя пятнадцать лет, в 1965 году его подробно изучили и описали советские учёные Зив Д. М. и Шестакова И. А.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Черемисиново
Это статья о населённом пункте. О железнодорожной станции см. Черемисиново (станция).

Череми́синово — посёлок городского типа, административный центр Черемисиновского района Курской области России.

Расположен недалеко от реки Тим (бассейн Дона), в 88 км по автомобильной дороге и 86 км по железной дороге к северо-востоку от Курска.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Черемисиново со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Глава поселковой администрации — Хмелевской Владимир Михайлович

Тим (приток Быстрой Сосны)
Тим — река в Курской и Орловской областях России, правый приток реки Быстрая Сосна (бассейн Дона). Длина — 120 км, площадь бассейна — 2460 км².

Исток находится в 4 км южнее пгт Тим Тимского района Курской области. Высота устья — 137,2 м над уровнем моря.
Пангасинан
Пангасинан (самоназвание: Totoon Pangasinan, исп. pangasinense) — народ на Филиппинах, близкий пампанганам. Населяет северо-запад и центр острова Лусон (провинция Пангасинан). Численность — 1,45 млн человек (1992). Название «пангасинан» буквально означает «земля соли» или «место изготовления соли», оно происходит от «асин», слова, обозначающего соль в языке этого народа. Большая часть пангасинан занимается сельским хозяйством.

Язык - пангасинанский, филиппинской зоны западноавстронезийской группы австронезийской семьи языков.
Литература на языке пангасинан имеет давнюю традицию и широко известна на Филиппинах. Самым известным произведением является легенда о принцессе Урдуйе.

Фидель Рамос, президент Филиппин с 1992 по 1998 год, происходит из народа пангасиан.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.