hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фейлес, Дорон
Доро́н Фе́йлес (ивр. דורון פיילס‎; род. 7 февраля 1965,  Хайфа, Израиль) — израильский юрист, генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, председатель Военного апелляционного суда Израиля с августа 2016 по февраль 2022 года.

Пресс-секретариат Армии обороны Израиля
Пресс-секретариат Армии обороны Израиля (ивр. דובר צה"ל‎, Дове́р Ца́халь; аббр. ивр. דו"ץ‎, Доц) — структурное подразделение Армии обороны Израиля, отвечающее за информационную политику армии и отношения армии со СМИ. Находится в составе Оперативного управления Генерального штаба армии в качестве отдела (ивр. חטיבה‎) управления. Руководителем подразделения является офицер в звании бригадного генерала (тат-алуф) и называемый «пресс-секретарь Армии обороны Израиля», входящий в члены форума Генштаба армии. Отдел отвечает за публикацию официальных объявлений армии и взаимодействие военнослужащих со средствами массовой информации (пресса, радио, телевидение, интернет и т. п.).

С марта 2025 года главой пресс-службы является бригадный генерал Эфи Дефрин.
Gilley’s Club
Gilley’s — хонки-тонк-бар, основанный в 1971 году американским кантри-исполнителем Мики Гилли в Пасадине, Техас. Совладельцем Gilley’s являлся Шервуд Крайер; он заведовал многими клубами в Пасадене.

Gilley’s представлял собой огромное здание с гофрированной стальной крышей, которое включает бары и механических быков. Они связаны между собой небольшой родео-ареной, на которой по пятничным и субботним вечерам проходили мотокроссы.

Бар занимает центральное место в фильме 1980 года «Городской ковбой», с Джоном Траволтой в главной роли.

Гилли, Мики
Мики Лерой Гилли (англ. Mickey Leroy Gilley; 9 марта 1936, Натчез, Миссисипи — 7 мая 2022, Брансон, Миссури) — американский кантри-музыкант, певец, композитор и пианист. По данным журнала People, Мики Гилли являлся одним из популярных музыкантов США, который имел на своём счету 17 хитов № 1 в Hot Country Songs. Имел 1 звезду на Голливудской «Аллее Славы».
Федерация баскетбола США
Федерация баскетбола США (англ. USA Basketball) - некоммерческая организация по баскетболу в Соединенных Штатах Америки. Организация представляет Соединенные Штаты в ФИБА и мужскую и женскую национальные баскетбольные команды в Олимпийском комитете США. Председателем совета является Джерри Коланжело, её исполнительный директор Джим Тули.

Организация несет ответственность за отбор и подготовку мужских и женских команд, которые представляют США в международных турнирах, в том числе на Чемпионате Мира для мужчин и женщин и на Олимпийских играх, а также для продвижение этого вида спорта среди перспективных игроков среди зрителей и болельщиков.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Кебур Забанга
Кебур Забанга (правильнее — Забанья или Зебенья; амх. ክቡር ዘበኛ; рус. «Почётная Гвардия») — императорская гвардия в Эфиопской империи. Также известное как Первая дивизия, это подразделение служило как для обеспечения личной безопасности императора Эфиопии, так и для участия в боевых действиях в качестве элитной пехотной дивизии. Но, несмотря на это, Кебур Забанга подчинялась не командованию Императорской армии, а Зебанге — эфиопской жандармерии. Местом дислокации подразделения была Аддис-Абеба, столица Эфиопии.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Квазивойна
Квазивойна́ (англ. Quasi-War) — необъявленная война на море между Соединёнными Штатами Америки и Французской Республикой, происходившая в период 1798—1800 годов.

Известна в Соединённых Штатах также под названиями: Необъя́вленная война́ с Фра́нцией, Пира́тская война́, Полувойна́. Велась в водах американского континента военно-морским флотом США против французских каперов, препятствовавших торговому судоходству в данном регионе.

Торговое мореплавание
Торговое мореплавание — деятельность, связанная с использованием морских судов для коммерческих, хозяйственных, научных и других целей   .

Торговое мореплавание можно рассматривать с технической и экономической точки зрения. В первом случае — это технический процесс, агентами которого служат море и суда, а конечной целью транспорт по воде грузов и людей. Во втором случае — это экономический процесс, имеющий целью производство транспортных услуг.

В некоторых источниках применяется словосочетание Торговое мореходство.
Chlaenius laeviplaga
Chlaenius laeviplaga  (лат.) — вид жужелиц рода слизнееды (Chlaenius) из подсемейства Harpalinae (надтриба Chlaeniitae, триба Chlaeniini, подтриба Chlaeniina). Восточная Африка, Йемен (в том числе остров Сокотра), ОАЭ.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Фация
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик, наружность, форма) — элементарная неделимая географическая единица, то есть однородный комплекс. Может применяться в различных науках:

в биогеографии — участки с незначительными различиями условий местообитания внутри одного и того же биотопа

в ботанике — см. фация (ботаника)

в геологии — см. фация (геология) и фация метаморфизма

в геохимии — см. фация (геохимия)

в ландшафтоведении — см. фация (ландшафтоведение)

в почвоведении — устаревший термин, обозначающий часть почвенно-биоклиматического пояса, почвенной зоны или подзоны, обладающая специфическими особенностями условий почвообразования и почв в связи с различиями в увлажнении или тепловом режиме. В настоящее время в почвоведении используются термины почвенная область и почвенная провинция

Фация (ландшафтоведение)
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик) в ландшафтоведении — предельная категория геосистемной иерархии, характеризующаяся полной однородностью; элементарная морфологическая единица географического ландшафта, структурная часть подурочища.

Фации обычно территориально совпадают с нано- и микроформами рельефа. В биогеоценологии принята трактовка понятия «биогеоценоз» как экосистемы, пространственно совпадающей с фацией, академик В. Б. Сочава предложил понимать под биогеоценозом конкретный выдел фации, в таком случае сама фация — низовое классификационное объединение биогеоценозов, то есть типологическое понятие (вид биогеоценозов).
Щукин, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Щу́кин (1859, Вяльково, Ярославская губерния — август 1926, Евпатория, Крымская АССР) — русский театральный предприниматель, меценат и антрепренёр. Создатель, а также директор московского театра и сада «Эрмитаж» в Каретном Ряду. Купец первой гильдии.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Мозаика домино
Замощение плитками домино области в евклидовой плоскости — мозаика из плиток домино, которые образованы объединением двух единичных квадратов, соединённых по ребру. Эквивалентно — это паросочетание в графе решётки, образованное помещением вершины в центр каждого квадрата области и соединением двух вершин, если два соответствующих квадрата смежны.

На популярном математическом ютуб-канале Mathologer имеется видео на тему разбиений на домино.

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.
ВИЧ/СПИД в Грузии
Грузия относится к странам с низким уровнем распространённости ВИЧ среди взрослого населения. На 2023 год зарегистрировано чуть более 8 тысяч носителей или 0,21 % населения. С 1989 года СПИД развился у 4,8 тысяч, из них к 2023 году умерли более 2,1 тысяч.

Одна из самых затронутых ВИЧ социальных групп — мужчины, практикующие секс с мужчинами (МСМ). Среди них к 2015 году был инфицирован каждый четвёртый. По этому показателю Грузия входила в число стран с наибольшим уровнем ВИЧ-инфекции среди МСМ в Восточной Европе и Центральной Азии.

Однако из-за недостаточного охвата тестированием реальное число инфицированных ВИЧ может быть в два раза больше официальной статистики. Население Грузии всё ещё недостаточно осведомлено о механизмах передачи ВИЧ, носители часто сталкиваются со стигматизацией и дискриминацией.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Аггравация
Агграва́ция (от лат. aggravatio — отягощение, утяжеление) — преувеличение больным какого-либо симптома или болезненного состояния. Причиной могут быть тревога, страх, повышенная самовнушаемость и/или мнительность. В судебной и военной психиатрии аггравация часто является вариантом симуляции, при которой представляются в преувеличенном виде симптомы имеющегося или перенесённого ранее психического расстройства. Особенно к ней склонны лица, страдающие расстройствами личности, диссоциативными (конверсионными) расстройствами (ранее называемыми истерией), ятрогенией. Патологическая аггравация встречается у лиц с психическими расстройствами (чаще всего при истерическом расстройстве личности), которые стремятся воспроизвести картину серьёзного соматического заболевания.

Военная психиатрия
Вое́нная психиатри́я — раздел психиатрии и военной медицины, изучающий особенности клиники и динамики психических нарушений у военнослужащих в мирное и военное время, причины и условия их возникновения, методы терапии и профилактики, разрабатывающий критерии военно-врачебной экспертизы при медицинском освидетельствовании военнослужащих с психическими расстройствами.

Важными направлениями исследований в рамках военной психиатрии являются организа­ция психогигиенической и психопрофилактической работы в войсках, совершен­ствование организационных форм психиатрической помощи и табельного оснаще­ния военных лечебных учреждений соответствующего профиля, изучение величи­ны и структуры санитарных потерь психиатрического профиля в военное время и оказания медицинской помощи этой категории военнослужащих.
Южно-Минусинская котловина
Минуси́нская котлови́на — межгорная котловина в горах Южной Сибири в Хакасии и на юге Красноярского края, южная часть обширной Минусинской впадины. На юге и юго-востоке ограничена северными отрогами Западного Саяна, на западе Абаканским хребтом и восточными отрогами Кузнецкого Алатау, на востоке и северо-востоке отрогами Восточного Саяна. На севере граница проходит по невысоким хребтам Косинский (Азыртал) и Байтакский, отделяющим Южно-Минусинскую котловину от Сыдо-Ербинской.

Общая площадь котловины составляет 19 000 км², максимальная длина — 210 км ширина — 100 км. В административном отношении котловина расположена в центральной части Хакасии (Алтайский район, части Усть-Абканского, Аскизского, Бейского и Таштыпского районов) и на юге Красноярского края (Минусинский район, части Шушенского, Ермаковского, Каратузского, Краснотуранского и Курагинского районов).

Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.
Замок Клифден
Замок Клифден (англ. Clifden Castle) — один из замков Ирландии. Расположен в графстве Голуэй, в местности Коннемара, недалеко от одноименного города Клифден. Построен в 1818 году местным землевладельцем Джоном Д'Арси в неоготическом стиле. В 1894 году был заброшен и стал необитаем, постепенно превращался в руины и пустошь. В 1935 году замок перешёл в собственность группы арендаторов, владеющих им совместно. Они разорились, и замок продолжает разрушаться. Географические координаты замка: 53.49178°N 10.05673°W

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Чыонгшон
Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьет. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае.

Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км.

Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьет. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум.

Северная часть сложена каменноугольными и пермскими песчаниками и известняками, южная представляет собой остаток древнекристаллического массива с покровами четвертичных базальтов.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Монастырь Святых Рафаила, Николая и Ирины
Монастырь Святых Рафаила, Николая и Ирины (греч. Ιερά Μονή των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης) — православный мужской монастырь в юрисдикции Гуменисской митрополии Элладской православной церкви, расположенный близ села Грива, в семи километрах от города Гуменисса.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Познышев, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович По́знышев (3 мая 1870, Московская губерния — 3 января 1943, Москва) — российский учёный-правовед, криминолог и психолог, профессор Московского университета, Московского психоневрологического института, Тулузской академии наук. Идеи С.В. Познышева  оказали влияние на развитие отечественного правоведения и отечественной юридической психологии. Сам С.В. Познышев свои идеи определял как синтез классического, социологического и психологического направлений в уголовном праве и именовал «этико-социологическим направлением».

Московский НИИ психиатрии
Московский научно-исследовательский институт психиатрии (МНИИП) — филиал ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии имени В. П. Сербского» Минздрава России. Расположен на территории псхиатрической клинической больницы № 4 имени П. Б. Ганнушкина.

Штат МНИИП состоит преимущественно из высококвалифицированного научного коллектива. В его состав входят 30 докторов наук как медицинских, так и психологических, биологических и ряда других наук и 77 кандидатов наук. В институте работают 15 профессоров, из них 2 заслуженных деятеля науки России. Некоторые из сотрудников МНИИП — высокоавторитетные учёные, в том числе и в области психиатрии, — известны как в самой России, так и за её пределами.
Клиффорд, Анна, баронесса де Клиффорд
Леди Анна Клиффорд (англ. Lady Anne Clifford, 30 января 1590[…], Скиптон, Норт-Йоркшир — 22 марта 1676, Замок Бруэм, Камбрия) — английская аристократка, 14-я баронесса де Клиффорд suo jure, в первом браке графиня Дорсет, во втором браке графиня Пембрук и Монтгомери. После смерти отца в 1605 года унаследовала титул и оставалась баронессой Клиффорд 71 год, до своей смерти в 1676 году. Покровительствовала поэтам и писателям, оставила объёмные дневники, которые были позднее изданы. Занимала наследственную должность Главного шерифа Уэстморленда (1653—1676).

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Всемирный день борьбы против рака
Всемирный день борьбы против рака — памятная дата, провозглашённая «Международным союзом по борьбе с онкологическими заболеваниями» (UICC) и отмечаемая ежегодно 4 февраля. Цель этого международного дня — повышение осведомлённости о раке как об одном из самых страшных заболеваний современной цивилизации, привлечение внимания к предотвращению, выявлению и лечению этого заболевания.

Международный день защиты от рака указывает общественности на задачи, стоящие перед миром в борьбе с раком и призывает политиков и организаций-членов UICC относиться к раку, как политическому приоритету.

Известно, что возникновение 43 % раковых заболеваний можно было бы предотвратить с помощью таких норм здорового поведения, как:

Ограждение доступа к курению, борьба с этим явлением.

Физическая активность, сбалансированная, здоровая пища.

Вакцинация против вирусов, вызывающих рак печени и шейки матки.

Избегание длительного пребывания на солнце и в соляриях.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Малинский ручей
Ма́линский ручей — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Своё название получил от дачного посёлка Малино.

Длина реки составляет три километра, из которых открытое русло сохранилось на протяжении нижних 2,7 км. Верховья убраны в подземный коллектор. Исток расположен между Малинским Болотом и Ленинградским направлением
Московской железной дороги. Водоток проходит на юго-восток, пересекает железную дорогу и движется в южном направлении вдоль Школьной улицы. Река протекает через дачный посёлок Малино, по восточной окраине Зеленограда. К западу от Зеленоградского северного кладбища пересекает Середниковскую улицу. Впадает в Горетовку в 120 метрах к юго-западу от деревни Рожки. В водоток стекаются городские стоки, благодаря чему он остаётся полноводным. Также на реке расположен каскад из восьми прудов, который способствует очищению воды Малинского ручья.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.