hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Андорры
Топонимия Андорры — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Андорры. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Грот Ах-ай
Грот Ах-ай (кит. 阿艾石窟, пиньинь Ā ài shíkū) — отдельная небольшая буддийская пещера, высеченная в скале и расположенная в Гранд-Каньоне Кизилия (克孜利亚 大 峡谷), Куча, Синьцзян. Район находится под управлением города Ах-ай, отсюда и его название. Грот был обнаружен молодым уйгурским пастухом по имени Туди Аззе (吐地阿孜) в апреле 1999 года, когда он собирал лекарственные травы.

По сравнению с другими известными местами в Синьцзяне, такими как пещеры Безеклик или пещеры Кизил, небольшой грот Ах-ай не так широко известен. Пещерные фрески пострадали от вандализма.

Манджушри
Манджушри́, Маньджушри (санскр. मञ्जुश्री, IAST: Mañjuśrī, «великолепная слава», кит. упр. 文殊[師利], палл. Вэньшу[шили]), также Манджугхо́ша (санскр. मञ्जुघोष, IAST: Mañjughoṣa, «прелестный голос»), Манджунатха (санскр. मञ्जुनाथ, IAST: Mañjunātha, «прекрасный заступник»), Вагишвара (санскр. वागीश्वर, IAST: vāgīśvara, «Владыка речи») и т. д. — в буддизме Махаяны и ваджраяны бодхисаттва, «хранитель Рая на Востоке», легендарный сподвижник Будды Гаутамы. Манджушри — проводник и учитель будд прошлого, духовный отец бодхисаттв. Его эпитет — Кумарабхута (санскр. कुमारभूत, IAST: kumārabhūta, «становящийся юным»). Манджушри считается воплощением праджняпарамиты, то есть высшей мудрости.
Зиннуров, Ирек Хайдарович
Ире́к Хайда́рович Зинну́ров (род. 11 января 1969, Якутск) — российский ватерполист, политик. Ватерполист, двукратный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), призёр чемпионата мира и Европы, заслуженный мастер спорта России, подвижный нападающий. Депутат Государственной думы VII созыва, член комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, член фракции «Единая Россия», с декабря 2020 руководитель представительства Россотрудничества в Азербайджане.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. (яп. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ано хи мита хана но намаэ о бокутати ва мада сиранай, досл. «Мы так и не знаем названия цветка, что видели в тот день»), или просто Ano Hana (яп. あの花), — аниме-сериал, созданный студией A-1 Pictures под руководством режиссёра Тацуюки Нагаи. Его трансляция прошла в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV в апреле-июне 2011 года.

Над сериалом Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. работала та же команда, что и над «Торадора!»: помимо режиссёра Тацуюки Нагаи, это сценарист Мари Окада и дизайнер персонажей Масаёси Танака.

Томацу, Харука
Харука Томацу (яп. 戸松 遥 Томацу Харука, род. 4 февраля 1990, Итиномия, преф. Айти, Япония) — японская сэйю, актриса

 и певица. Работает в компании «Music Ray'n». В 2005 году она успешно прошла проводившееся компанией «Music Ray'n» особое прослушивание, именуемое «Music Ray’n Super Seyuu Audition» (ミュージックレイン スーパー声優オーディション), что послужило началом её работы в качестве сэйю.

На другом прослушивании, «Toho Cinderella Audition», проходившем в январе 2006 года, где участвовало 37 443 человека, она была одной из 15 финалисток.
Фараджев, Эльдар Фирудин оглу
Эльдар Фирудин оглу Фараджев (азерб. Fərəcov Eldar Firudin oğlu; род. 17 сентября 1981 года, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский гандболист. Мастер спорта. Капитан сборной Азербайджана по гандболу с 2006 года. В настоящее время выступает за турецкий клуб «Беледийеспор» (Трабзон). Выступал также за молодёжную сборную Азербайджана. Играющий тренер бакинского клуба «Динамо».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Перкович, Луис
Луис Перкович Рока (исп. Luis Pércovich Roca; 14 июля 1931, Юнгай — 23 апреля 2017, Лима) — государственный, политический и общественный деятель Перу, премьер-министр страны в 1984—1985 годах. Президент Конгресса Республики Перу (1981—1982).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Окуневка (приток Ульяновки)
Окуневка (устар. Драугуппе, Драугуп; нем. Schluchtbach, до 1938 года — нем. Draugupp, Draugup) — река в Калининградской области России. Течёт по территории Краснознаменского и Гусевского районов. Правый приток нижнего течения Ульяновки.

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 61 км².

Устье реки находится в 10 км от устья реки Ульяновка по правому берегу на высоте 28 м над уровнем моря.

В среднем течении принимает справа Веснянку (устар. Куссуппе).

Гусевский район
Гу́севский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России, в границах которой образован Гу́севский городской округ (ранее - муниципальный район).

Административный центр — город Гусев.
Adventures
Adventures (с англ. Приключения) — американская рок-группа из Питтсбурга. Помимо двух новых членов, группа состоит из трёх участников группы Code Orange. Adventures выпустили 3 EP, 2 сплита и 1 альбом. В настоящее время у группы есть контракт с лейблом Run For Cover Records.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
34-я гвардейская стрелковая дивизия
34-я гвардейская стрелковая Енакиевская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16037.

Сокращённое наименование — 34 гв. сд.

Период вхождения в действующую армию: 10 сентября 1942 года — 3 декабря 1942 года, 18 января 1944 года — 9 мая 1945 года (Считать в ДА 107-й гв. сп с 14.08.1942, 103 гв. сп и 84 гв. ап с 30.08.1942).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Точная последовательность
Точная последовательность — последовательность алгебраических объектов  с последовательностью гомоморфизмов , такая что для любого  образ  совпадает с ядром  (если оба гомоморфизма с такими индексами существуют). В большинстве приложений роль  играют коммутативные группы, иногда векторные пространства или алгебры над кольцами.

Короткая точная последовательность — точная последовательность типа:

,

в этом случае  — мономорфизм, а  — эпиморфизм.
При этом, если у  есть левый обратный или у  правый обратный морфизм, то  можно отождествить с  таким образом, что  отождествляется с каноническим вложением  в , а  — с канонической проекцией  на . В этом случае короткая точная последовательность называется расщепляющейся.

Длинная точная последовательность — точная последовательность с бесконечным числом объектов и гомоморфизмов.

Если , то последовательность называется полуточной.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Реактивное ионное травление
Реакти́вное ио́нное травле́ние (РИТ) — технология удаления материала с поверхности подложки (травление), используемая в микроэлектронике, где химически активная плазма используется для удаления материала с подложки.

Плазма создаётся при низком давлении при помощи газового разряда. Возникающие в плазме ионы ускоряются разностью потенциалов между ней и обрабатываемой подложкой.

Совместное действие физического процесса ионного распыления, и химических реакций ионной активации, приводит к разрушению материала подложки, либо слоя на подложке с образованием летучих соединений и десорбции их с поверхности.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Либаво-Роменская железная дорога
Либаво-Роменская железная дорога — железнодорожная линия в Российской империи, которая соединяла порты на Балтике с левобережной Украиной. Образована в 1876 году путём присоединения бездоходной Либаво-Кошедарской дороги к Ландварово-Роменской ж. д. Основные линии новообразованной дороги построены с 1872 по 1901 год. Проходила по территориям Курляндской, Виленской, Ковенской, Минской, Могилёвской, Черниговской, Полтавской губерний. Одна из частных железных дорог, построена Карлом Федоровичем фон Мекком, принадлежала семье фон Мекк, позже стала казённой.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Акрилаты
Акрилаты — сложные эфиры акриловой кислоты или её соли.

Акрилаты легче воды, слабо растворяются в ней. Легко полимеризующиеся в полиакрилаты бесцветные жидкости. Акрилаты широко применяют в производстве полимеров, их используют как добавки к печатным краскам и пастам, компоненты лаков и других.

Промышленный синтез осуществляется в результате реакции акриловой кислоты и спирта. В промышленности наиболее активно используется бутилакрилат, этилакрилат, метилакрилат и 2-этилгексилакрилат.

В настоящее время в России акрилаты производятся в г. Салават (ООО «Акрил Салават»), г. Дзержинск (АО «Сибур-Нефтехим»), Саратове (Саратоворгсинтез) и Перми (ФГУП Пермский завод имени С. М. Кирова).

Полиакрилаты
Полиакрилаты — полимеры сложных эфиров акриловой, метакриловой или цианакриловой кислот общей формулы (-CH2-CR'(COOR)-)n (R' = Н — акрилаты, R' = СН3 — метакрилаты, R' = CN — цианакрилаты), термопластичные полимерные материалы, практически наиболее важные представители класса — поли-н-алкилакрилаты и полиметилметакрилат.
Катарский риал
Ка́тарский риа́л, иногда рия́л (араб. ريال قطري‎) — денежная единица Катара. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — QAR, цифровой — 634. Официальный символ — ر.ق и QR, эмитент — Центральный банк Катара. Введён с 1973 года, заменив риял Катара и Дубая по курсу 1:1. С 2001 года, катарский риал фиксирован к доллару США по обменному курсу 1 USD = 3,64 QAR. Один риал равен 100 дирхамам.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Контрольно-измерительные приборы автомобиля
Контрольно-измерительные приборы автомобиля — измерительные приборы, которые показывают параметры работы автомобиля. Они состоят из датчиков, которые расположены в разных местах, и указателей, которые объединены в щиток приборов. В нём бывают:

Амперметр показывает заряд и разряд аккумуляторной батареи.

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя.

Топливомер показывает уровень топлива в топливном баке.

Термометр охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения.

Указатель давления масла показывает давление масла в системе смазки двигателя.

Также параметры работы современного автомобиля выводятся на экран.

Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.
Шм-редупликация
Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид редупликации в английском, русском (наряду с другими видами эхо-редупликации) и некоторых других языках. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм».
Явление часто исследуется лингвистами, в частности является примером явления, которое нельзя описать контекстно-свободной грамматикой.

Обычно означает иронию, сарказм, высмеивание, скептицизм или отсутствие интереса к комментариям к обсуждаемому объекту. Примеры из английского языка:

He’s just a baby!
«Baby-shmaby». He’s already 5 years old!

(«Он всего лишь ребёнок!». — «Ребёнок-шмебёнок. Ему уже 5 лет!»)

What a sale!
«Sale, schmale». I’m waiting for a larger discount.

(«Какая распродажа!» — «Распродажа-шмаспродажа, я жду больших скидок».)

Обычно обыгрываемое слово — существительное, но не всегда (fancy-schmancy).

Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.
Ай (город)
Ай (также Гай; Аия, ивр. עיה‎ (Неем. 11:31) и Аият; Аиаф, עית (Ис. 10:28)) — древний ханаанский город.

В Библии упоминается, как существовавший во времена Авраама (Быт. 12:8), завоёванный и разрушенный до основания Иисусом Навином, но в эпоху Исаии, по-видимому, снова отстроенный (Исаия. 10:28). Городские жители числились среди возвратившихся из Вавилонского плена (Езд. 2:28; Неем. 7:32); ко времени же Иеронима и Евсевия от города оставались лишь одни развалины.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Формозу (Гояс)
Формозу (порт. Formoso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 5168 человек на 2006 год. Занимает площадь 844,285 км². Плотность населения — 6,1 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².
Список островов Кука
Острова Кука состоят из 15 островов и атоллов, расположенных в Тихом океане в Полинезии между экватором и Тропиком Козерога на площади 2,2 млн км², между Тонга на западе и Островами Общества на востоке. Общая площадь суши составляет 236,7 км². Расстояние от самого северного (остров Тонгарева) до самого южного острова (остров Мангаиа) составляет около 1400 км.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Ильичёвский район
Ильичёвский район

Ильичёвский район — название Шарурского района Азербайджана в 1964—1991 годах.

Ильичёвский район — район в Андижанской области Узбекистана в 1961—1962 годах.

Ильичёвский район — название Сардобинского района Узбекистана в 1964—1992 годах.

Ильичёвский район — район Южно-Казахстанской области Казахской ССР (1944—1963) с центром в посёлке Ильич.

Ильичёвский район — название Кальмиусского района города Мариуполя (Украина) до 2016 года.

Атакент (посёлок)
Атакент (каз. Атакент, до 1998 г. — Ильич) — посёлок в Мактааральском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Атакентской поселковой администрации. Находится примерно в 20 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Мырзакент. Код КАТО — 514459100.

В посёлке находится железнодорожная станция (Мактаарал) на линии Джизак—Сырдарьинская.