hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь чудес Португалии
Семь чудес Португалии (порт. Sete Maravilhas de Portugal) — список культурных объектов Португалии, отобранных в 2007 году в результате конкурса, объявленного министерством культуры Португалии и проведённого компаниями Y&R Brands S.A. и Realizar S.A.

Изначально на конкурс были институтом IGESPAR (Португальский Институт Архитектурного Наследия) выдвинуты 793 Национальных монумента Португалии. В первом туре комиссия экспертов отобрала 77 из них. Затем был отобран 21 финалист в четырёх различных категориях.

7 декабря 2006 года начались выборы, которые продолжались шесть месяцев. Население могло голосовать в интернете, по телефону и посредством отправки смс-сообщений. 7 июля 2007 года на стадионе Да Луж в Лиссабоне были оглашены результаты выборов, одновременно с результатами проекта Новые семь чудес света.

Министерство культуры Португалии
Министерство культуры Португалии отвечает за осуществление политики культурного развития, поощрения творчества и распространения и интернационализации португальской культуры и языка. 
Государственный секретарь по культуре является сопредседателем Совета министров, в прямой зависимости от премьер-министра.
Обшлаг
Обшла́г (от нем. Aufschlag — «отворот, манжета») — отворот на рукаве мужской одежды, обычно нарукавный отворот, заворот, обшивка.

По-русски, в разных регионах России — орукавье, карваш, закарваш, закарвашек. Термин используется обычно при описании военной формы. Подкладка под обшлага рукавов называется штафирка.

Выделяются обшлага следующих типов:

шведский (без клапана);

бранденбургский или французский, русский (с клапаном и тремя обшлажными пуговицами, одна из которых традиционно не застёгивалась);

польский с шевроном.

Шведский обшлаг

Бранденбургский, русский обшлаг

Польский обшлаг

Шеврон (знак различия)
Шевро́н (от фр. chevron, буквально: стропило, возможно происхождение от слова capriō на вульгарной латыни, означающего молодую косулю, козла по внешнему сходству стропил с раздвоенными рогами) — графический знак V-образной формы, состоящий из двух отрезков, соединённых концами под углом, наподобие латинской буквы V, повёрнутой разным образом.

Разновидности:

знак различия той или иной профессиональной и тому подобной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения самых разнообразных корпоративных признаков и различий;

знак различия по признаку «свой-чужой» на одежде (нарукавный шеврон), вооружении и военной технике;

в геральдике, как элемент гербов или флагов.
Музей Никола Пуссена
Музей Никола Пуссена (фр. Musée Nicolas-Poussin) — муниципальный музей, находящийся в коммуне Лез-Андели (департамент Эр, Нормандия). Назван в честь французского живописца XVII века Никола Пуссена, родившегося в 1594 году на хуторе Виллер неподалёку от Лез-Андели. Расположен в старинном мещанском доме XVIII века, который коммуна получила в 1971 году в дар от доктора Жиро.

Основателем и первым хранителем музея был художник Леон Кутиль. 
Музей посвящён прошлому города Лез-Андели, тесно связанному с историей Франци. Экспозиция поделена на тематические разделы: древняя история, религиозная история, история индустриализации и история искусства.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Валойнш
Валойнш (порт. Valões)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 183 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,00 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Алгама
Алгама́ (устар. Алгома, якут. Алгама) — река в Якутии и Хабаровском крае России, правый приток Гонама, бассейн Алдана и Лены. Название реки происходит из эвенкийского, в котором «алга» означает благословение.

По правому берегу реки проходит железная дорога Улак — Эльга к Эльгинскому месторождению каменного угля. Летом используется для сплавов туристами.

Реки Якутии
Ре́ки Яку́тии — система рек Республики Саха (Якутия). В регионе огромное количество рек различной протяженности, ширины, водности, скорости течения, площади водосбора, характера берегов, гидрологического режима и и других физико-химических и биологических параметров. Регион является одним из самых «речных» и «озёрных» в Российской Федерации.
Ванчугов
Ванчугов — фамилия. Известные носители:

Ванчугов, Василий Викторович (род. 1964) — доктор философских наук, профессор кафедры истории русской философии философского факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Ванчугов, Максим Юрьевич (1969—2023) — российский массовый убийца.

Ванчугов, Роман Анатольевич (род. 1972) — российский политик, депутат Госдумы VI созыва.

Ванчугов, Максим Юрьевич
Максим Юрьевич Ванчугов (23 апреля 1969 — 17 апреля 2023) — российский массовый убийца, совершивший 10 июля 1992 года убийство семьи Привезенцевых: супругов Натальи и Александра, а также их дочери Светланы. В ходе совершения преступления Ванчугов жестоко зарезал супругов и их дочь. Приговором Тульского областного суда от 26 ноября 1993 года Ванчугов был осужден по совокупности преступлений, предусмотренных ст. 102, 218 ч. 2 УК РСФСР, к исключительной мере наказания — смертной казни, которая впоследствии была заменена на 25 лет лишения свободы. Известен под прозвищем «Тульский потрошитель».
Байнам
Байнам (англ. Bynum) — фамилия. Известные носители:

Байнам, Джордж Терон (род. 1977) — американский политик, мэр Талсы (2016—2024).

Байнам, Кэролайн Уокер (род. 1941) — американский историк, член Американской академии искусств и наук.

Байнам, Уилл (род. 1983) — американский баскетболист, разыгрывающий защитник.

Байнам, Эндрю (род. 1987) — американский баскетболист, центровой.

Байнам, Эндрю
Э́ндрю Ли Ба́йнам (англ. Andrew Lee Bynum; род. 27 октября 1987, Мидлсекс, Нью-Джерси) — американский бывший профессиональный баскетболист. Был выбран 10-м номером на драфте НБА 2005 года клубом «Лос-Анджелес Лейкерс». Выступал под номером 17. После самого успешного в карьере сезона 2011/12, «Лейкерс» воспользовался опцией и продлил контракт Байнама ещё на год. 10 августа 2012 года в результате четырёхстороннего обмена Дуайта Ховарда из «Орландо» в «Лейкерс», перешёл в «Филадельфию».

В июле 2013 года «Кливленд Кавальерс» предложили Эндрю Байнаму контракт на 2 года, в результате которого он получит 24 млн долларов.

Один из двух баскетболистов в XXI веке (наряду с Кевином Лавом), кому удавалось делать не менее 30 подборов одном матче НБА. 11 апреля 2012 года 24-летний Байнам собрал за 36 минут 30 подборов в матче против «Сан-Антонио Спёрс» (19 в первой половине).
Монтеспан (коммуна)
Монтеспа́н (фр. и окс. Montespan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31372.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Ground-based Midcourse Defense
Наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полета (англ. Ground-based Midcourse Defense, GMD) — комплекс стратегической противоракетной обороны США, введённый в строй в 2005 году. Предназначен для перехвата межконтинентальных баллистических ракет и их боевых частей в космическом пространстве за пределами атмосферы Земли. В настоящее время для защиты континентальной территории США развёрнуто 44 противоракеты на Аляске и в Калифорнии, в ноябре 2017 года запрошено финансирование на развёртывание ещё 20 противоракет на Аляске.

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Крутая Пэт
«Крутая Пэт» (англ. Wisegal) — американская телевизионная криминальная драма 2008 года режиссёра Джерри Чиккоритти об истории девушки по имении Пэтти, которая, заключив сделку с мафиози, приобрела популярность в криминальном мире. В главной роли Алисса Милано.

Премьера состоялась в США 15 марта 2008 года на женском кабельном канале Lifetime.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Келечи (Советский район)
Келечи́ (укр. Келечі, крымскотат. Keleçi, Келечи) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км к северу от современного села Октябрьское.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Бантир (станция)
Бантир — железнодорожная станция, открытая 16 апреля 1853 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённую деревню в графстве Корк, Республика Ирландия. 2 сентября 1976 года на станции прекращено формирование товарных составов.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Седз-Мобек
Седз-Мобе́к (фр. Sedze-Maubecq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64515.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Ревивим
Эта статья — о кибуце в пустыне Негев на юге Израиля; о жилом районе в северо-восточной части Тель-Авива см. статью Шхунат Ревивим

Ревиви́м (ивр. רביבים‎)— кибуц в пустыне Негев на юге Израиля на территории регионального совета Рамат-Негев. Расположен в 25 км к югу от Беэр-Шевы по направлению к Мицпе-Рамон. Площадь — 840 га.

Ревивим входит в организацию кибуцев «Ха-Тнуа ха-кибуцит ха-меухедет» (переводится с иврита как «Объединённое кибуцное движение», сокр. «ТАКАМ»).

Ревивим (квартал Тель-Авива)
Шхуна́т Ревиви́м (ивр. שכונת רביבים‎ — Квартал Ревивим), Квартал Ревиви́м, Район Ревиви́м — жилой квартал в северо-восточной части Тель-Авива, расположенный к северу от реки Яркон. Имеет статус городского района.
Ирбе, Артур
А́ртур И́рбе (латыш. Artūrs Irbe, в советских документах — Артур А́риевич Ирбе; род. 2 февраля 1967, Рига[…]) — советский и латвийский хоккеист, вратарь, двукратный чемпион мира в составе сборной СССР (1989, 1990), мастер спорта СССР международного класса, финалист Кубка Стэнли. Офицер ордена Трёх звёзд 4 степени (14.10.2008).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Собчик
Собчик (пол. Sobczyk) — польская фамилия. Известные носители:

Собчик, Агата (род. 1988) — польский политик, воевода Великопольского воеводства.

Собчик, Альдона (род. 1979) — польская биатлонистка, призёр чемпионата Европы в эстафете.

Собчик, Катажина (1945—2010) — польская певица.

Собчик, Людмила Николаевна (род. 1930) — советский и российский психолог.

Собчик, Катажина
Катажина Собчик или Кася Собчик (настоящее имя и фамилия — Казимира Савицка (Собчик)) (пол. Katarzyna Sobczyk, (21 февраля 1945, Тычин — 28 июля 2010, Варшава) — одна из популярнейших польских эстрадных певиц в стиле биг-бит.
GM Omega
Omega — платформа для автомобилей представительского класса, имеющих задний или полный привод. Разработана концерном General Motors для своего люксового подразделения Cadillac. Впервые была представлена на Детройтском автосалоне в январе 2015 года концепт-каром Buick Avenir и чуть позднее, в марте на Нью-Йоркском автосалоне, как грядущая модель Cadillac CT6.

Предполагалось, что Buick в дальнейшем выпустит новый флагман на основе своего концепт-кара, но глава подразделения Дункан Олдред впоследствии эти планы опроверг.

Автомобили, построенные на платформе Omega:

Buick Avenir (концепт-кар, 2015)

Cadillac CT6 (2016 — н.в.)

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Улица Войкова (Петергоф)
У́лица Во́йкова — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Бобыльской дороги на запад.

Первоначальное название — Па́вловская улица. Оно возникло в начале XX века и происходит от фамилии владельца одного из участков.

В 1920-х годах Павловскую переименовали в улицу Войкова — в честь революционера и советского дипломата П. Л. Войкова.

Войков, Пётр Лазаревич
Пётр Ла́заревич Во́йков (1 [13] августа 1888, Керчь, Российская империя — 7 июня 1927, Варшава, Польская Республика) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, член РСДРП с 1903 года (с августа 1917 — большевик), дипломатический работник, в 1927 году убит в Варшаве белоэмигрантом Борисом Ковердой. Входил в число тех, кто в 1918 году принимал решение о расстреле в Екатеринбурге бывшего российского императора Николая II и членов его семьи, хотя формально к расстрелу приговаривался лишь Николай II.
Свержение монголо-татарского ига
Свержение монголо-татарского ига — процесс преодоления во главе с великим княжеством Московским политической и даннической зависимости земель великого княжения Владимирского (в том числе Великого Новгорода) от Золотой Орды в XIV—XV веках, проходивший в условиях распада Золотой Орды на несколько ханств (Большая Орда, Крымское, Казанское, Астраханское, Сибирское, Казахское, Ногайская Орда).

Ахмат (хан Большой Орды)
Ахма́т (Ахмад б. Кучук-Мухаммад; в восточных источниках Ахме́д; тат. Əxmət, Әхмәт, آحمد‎; ум. 6 января 1481) — хан Большой Орды (совместно со старшим братом Махмудом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Сын хана Кучук-Мухаммада (см. Кичи-Мухаммед). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого, по распространённому в историографии мнению, находились московские великие князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить своё верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея).
Михайловка (Ананьевский район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село, относится к Ананьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Почтовый индекс — 66411. Телефонный код — 4863. Занимает площадь 1,99 км². Код КОАТУУ — 5120282003.

Ананьевский район
Ана́ньевский райо́н (укр. Ананьївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Ананьев.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Кирхберг-на-Пилахе
Кирхберг-на-Пилахе (нем. Kirchberg an der Pielach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен. Население составляет 3142 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,52 км². Официальный код — 31918.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Балагула, Марат Яковлевич
Марат Яковлевич Балагула (8 сентября 1943, Чкалов — 19 декабря 2019, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — криминальный авторитет, бывший лидер организованной преступной группировки русских американцев и соратник преступной семьи Луккезе.

Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.
Монктонский университет
Монктонский университет (фр. Université de Moncton) — главный и единственный франкоязычный университет двуязычной провинции Нью-Брансуик (Канада). Имеет три кампуса-филиала в городах Монктон, Эдмундстон (Нью-Брансуик) и Шиппаган. Язык преподавания французский. Общее количество студентов — около 5.000 человек. Большая часть из них — франко-акадцы, составляющие 32 % населения провинции (около 230 тыс. человек). Небольшое количество студентов — выходцы из стран Франкофонии.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Альфред-Нзо
Альфред-Нзо (африк. Alfred Nzo) — районный округ Восточно-Капской провинции Южно-Африканской Республики. Административный центр — Маунт-Эйлифф.

Расположен на северо-востоке провинции, простирается от Драконовых гор, граничит на севере с Лесото, на северо-востоке — с районом Сисонке провинции Квазулу-Натал и районом ОР-Тамбо на юге.

Общая численность населения района Альфред-Нзо в результате недавних территориальных преобразований составляет 900 491 житель, общая площадь увеличилась с 6858 км² до 11 119 км².

В составе Альфред-Нзо — 4 местных муниципалитета:

Мататьеле(площадь 4352 км² или 39 % общей территории района)

Умзимвубу (площадь 2506 км² или 23 % общей территории района)

Мбизана (площадь 2806 км² или 25 % общей территории района)

Нтабанкулу (площадь 1455 км² или 13 % общей территории района).

Район носит имя Альфреда Нзо (1925—2000), государственного и политического деятеля Южно-Африканской Республики.

Сисонке
Сисонке (зулу Sisonke) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района в переводе с языка зулу означает «Мы вместе». Административный центр — Иксопо. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Длузский, Владимир
Владимир Длузский (или Длусский; 1895 год, Санкт-Петербург, Российская империя — 1967 год, Западный Берлин, Германия) — протоиерей и священник Католической церкви византийского обряда, участник Русского апостолата, деятель русского зарубежья.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Роза Хутор (станция)
Роза Хутор (до 2014 года — Кра́сная Поля́на) — тупиковая станция Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в непосредственной близости от одноимённого горнолыжного курорта в пгт Красная Поляна города Сочи Краснодарского края.

Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.