hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мур, Джон (хоккеист)
Джон Кэрролл Мур, мл. (англ. John Carroll Moore, Jr.; 19 ноября 1990, Уиннетка, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Анахайм Дакс» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за «Чикаго Стил» (USHL), «Китченер Рейнджерс» (ОХЛ). В НХЛ за 5 клубов.

В чемпионатах НХЛ сыграл 230 матчей (9+31), в турнирах Кубка Стэнли — 33 матча(0+3).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (9 матчей, 0+1).

Достижения

Бронзовый призёр чемпионата мира (2015)

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Кулмуни, Катри
Катри Бриита Илона Кулмуни (фин. Katri Briitta Ilona Kulmuni; род. 4 сентября 1987, Торнио, Лаппи) — финский политический и государственный деятель. Председатель партии «Центр» в 2019—2020 годах. Депутат Европейского парламента с 2024 года, член группы «Обновляя Европу». Член городского совета Торнио с 2012 года. В прошлом — депутат эдускунты (парламента) от избирательного округа Лапландия (2015—2024), заместитель премьер-министра и министр финансов (2019—2020), министр экономического развития (2019).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
География Кубы
Ку́ба — островное государство в Вест-Индии расположенное в западной части дуги Больших Антильских островов. Страна находится немногим южнее Тропика Рака, на границе Карибского моря, Мексиканского залива и Атлантического океана. С севера от Кубы находится Флоридский пролив (150 км до США), с востока — Наветренный пролив (77 км до Гаити), с северо-запада — Юкатанский пролив (200 км до Мексики), а в 140 км к югу расположена Ямайка.

Юкатанский пролив
Юката́нский проли́в (исп. Canal de Yucatán) — пролив между полуостровом Юкатан и Кубой. Соединяет Мексиканский залив и Карибское море в западной части последнего. Наименьшая ширина пролива 217 км — расстояние между мысом Сан-Антонио на западе Кубы и мысом Каточе, самой северной точкой полуострова Юкатан. Наибольшая глубина 2779 м (около острова Куба).

Через Юкатанский пролив с юга на север проходит Юкатанское течение (продолжение Карибского течения), скорость которого составляет 2—9 км/ч. Это течение обусловливает поднятие уровня Мексиканского залива и вызывает течение из Мексиканского залива через Флоридский пролив — начало Гольфстрима. Под Юкатанским течением Юкатана проходит встречное течение, которое забирает воду из Мексиканского залива.

Юкатанский пролив имеет большое значение как судоходный путь из Центральной и Южной Америки в США и Мексику. Основные порты, расположенные в проливе: Канкун (Мексика) и Ла-Фе (Куба).
Охлябинин, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Охлябинин, по прозвищу Залупа или Закупа (ум. после 1576) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, московский дворянин, голова, опричник и воевода  в эпоху правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Охлябинины. Единственный сын князя Петра Васильевича Охлябинина.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Старичёнок, Василий Денисович
Василий Денисович Старичёнок (бел. Васіль Дзянісавіч Старычонак; род. 24 февраля 1954, д. Лутище, Крупский район, Минская область) — советский и белорусский филолог, доктор филологических наук, профессор. Декан филологического факультета Белорусского государственного педагогического университета им. Максима Танка.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
CodeCombat (игра)
CodeCombat — образовательная компьютерная игра в жанре RPG, созданная для обучения концепциям и языкам программирования. Играющие учатся редактировать исходные коды на нескольких языках программирования, включая JavaScript, Python, HTML и CoffeeScript. Чтобы продвигаться по уровням игры, игроки должны написать управляющий код для персонажей игры.

CodeCombat с дополнительным контентом продаётся как через прямые договоры со школами, так и через ежемесячную платную подписку.

В 2019 году CodeCombat был признан College Board поставщиком учебных программ и программ для профессионального развития по курсу AP CSP.

Игра получила положительный отзыв от журнала PC Magazine, в 2017 году получила награду SIIA CODiE как лучший творческий инструмент для студентов, и была названа лучшей для обучения по версии Common Sense Education.

В январе 2014 года CodeCombat открыла исходные коды своих программ и выпустила редактор уровней, чтобы пользователи могли создавать свой собственный игровой контент.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Балэсангский язык
Балэса́нгский язык, также Балэйса́нгский (индон. Bahasa Balaesang) — австронезийский язык, используемый одноимённой народностью, проживающей на севере индонезийского острова Сулавеси. Численность носителей, по разным данным, в 2000-е годы составляла от 3200 до 3900 человек.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Артилук
Артилук, артилукко (хорв. artiluk, итал. artilucco) — серебряная монета Дубровницкой республики. Чеканилась в 1627—1701 годах весом в 2,22—1,38 г с содержанием 2,0—1,28 г чистого серебра.

На аверсе монеты изображён святой Власий, на реверсе — год выпуска, городские ворота с сидящим перед ними львом и номинал. Учитывая, что монета являлась подражанием польскому трёхгрошевику, а грош соответствовал двум турецким пара, то за ней и закрепилось турецкое название артилук, то есть шостак.

Выделяют артилуки подражания рижским трёхгрошевикам, на которых вместо льва помещена ветвь.

Серебряные монеты
Пиастры с колоннами, — в будущем символ «$».

Пиастр — от итал. piastra d'argento — плитка серебра.

Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сегодня они используются исключительно для коллекционирования.
Kepler-186 f
Kepler-186 f — экзопланета в планетной системе красного карлика Kepler-186 в созвездии Лебедя на расстоянии 492 св. года от Земли. Это первая планета с радиусом, близким к земному, обнаруженная в обитаемой зоне другой звезды. Планета обнаружена с помощью космического телескопа «Кеплер» транзитным методом вместе с четырьмя другими планетами, обращающимися гораздо ближе к звезде (каждая несколько больше Земли). Для обнаружения сигнала планеты понадобился анализ данных за три года. Результаты были первоначально представлены на конференции 19 марта 2014 и тогда же некоторые подробности были обнародованы в прессе. Об открытии было объявлено 17 апреля 2014 года.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Новая партия Вафд
Новая партия Вафд (араб. حزب الوفد الجديد‎ Новая партия делегации) — одна из крупнейших политических партий Египта, придерживается либерально-националистического направления. Воссоздана в 1983 году после роспуска после революции 1952 года исторической партии Вафд.

На выборах 2011 года выступила с центристской программой, предусматривающей либерализацию политического и финансового законодательства, реформу сельского хозяйства, развитие государственного сектора экономики, отстаивание арабского единства во внешней политике.

При этом заместитель руководителя партии Ахмед Эзз Эль-Араб в эксклюзивном интервью The Washington Times заявил, что террористические атаки 11 сентября 2001 года были «совершёны в США», Холокост — «ложь», а дневник Анны Франк — «подделка».

Отрицание Холокоста
Отрица́ние Холоко́ста (ревизионизм Холокоста) — теория заговора, согласно которой Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

Сторонники этой теории отрицают, что нацисты проводили целенаправленную политику уничтожения евреев, использовали для этого среди прочего специальные учреждения, предназначенные для массовых убийств (лагеря смерти) и оснащённые газовыми камерами, а также, что число жертв этой политики составляет примерно 6 млн человек.

Большинство профессиональных историков характеризует отрицание Холокоста как ненаучную и пропагандистскую деятельность. Они отмечают, что отрицатели игнорируют научные методы исследований, а также часто исповедуют антисемитские и неонацистские взгляды.

Организация Объединённых Наций отвергает и осуждает любое отрицание Холокоста как исторического события. В ряде стран публичное отрицание Холокоста является противозаконным.
Тоа
Тоа (исп. Toa) — река в провинции Гуантанамо, Куба. Длина реки — 131 км, площадь водосборного бассейна — 1061 км². Тоа известна своими чистыми водами.

Тоа имеет 72 притока. Исток реки находится в горах Нипе-Сагуа-Баракоа. Она занимает около 70 % территории биосферного заповедника Кучильяс-дель-Тоа. Среднегодовое количество осадков составляет 2800 мм.

В районе вокруг реки обитает множество видов эндемичной флоры и фауны, включая в себя около 1000 видов цветов и 145 видов папоротников. Также к фауне этой местности относятся виды находящиеся под угрозой исчезновения, такие как кубинский трогон и Chondrohierax uncinatus.

Гуантанамо (провинция)
Гуанта́намо (исп. Provincia de Guantánamo) — провинция в Республике Куба, расположенная на юго-востоке острова Куба. Площадь провинции — 6178 км²; население провинции в 2010 году было 510 863 человека.

Административный центр провинции — город Гуантанамо.
Чёрная птица (мини-сериал)
«Чёрная пти́ца» (англ. Black Bird) — американский мини-сериал Денниса Лихейна в жанре криминальной драмы, основанный на автобиографическом романе Джеймса Кина 2010 года под названием «Вместе с дьяволом: падший герой, серийный убийца и опасная сделка для искупления». Премьера сериала, состоящего из шести эпизодов, состоялась 8 июля 2022 года на стриминговой платформе Apple TV+. В фильме одну из последний ролей сыграл Рэй Лиотта, умерший незадолго до премьеры.

Хаузер, Пол Уолтер
Пол Уо́лтер Ха́узер (англ. Paul Walter Hauser; род. 15 октября 1986, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — американский актёр и комик.

Известен ролями Шона Экхардта в фильме «Тоня против всех», Дейла в фильме «Что случилось с Вирджинией?» 2010 года и Кита в телесериале «Королевство». Он также сыграл роль Дэшона в веб-сериале Amazon «Бетас», снялся в Super Troopers 2 и в роли Айвенго в фильме Спайка Ли «Чёрный клановец» в 2018 году. Был задействован в качестве приглашённой звезды в телесериалах «Нерушимый Кимми Шмидт», «Слишком поздно с Адамом Каролла», «Ночная смена», «Супермаркет» и других. В 2019 году он получил роль Ричарда Джуэлла в фильме Клинта Иствуда «Дело Ричарда Джуэлла».
Антарова, Конкордия Евгеньевна
Конкордия Евгеньевна Антарова (13 апреля 1886 год, Варшава, по другим источникам (ошибочно) — Санкт-Петербург — 6 февраля 1959, Москва) — оперная и камерная певица (контральто), педагог, писатель. Заслуженная артистка РСФСР (1933).

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Артемовка (Вологодская область)
Артемовка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Варгалово, Заозерица, Бурлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Глобино
Гло́бино (укр. Глобине) — город в Полтавской области Украины. Входит в Кременчугский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Глобинского района, в котором составлял Глобинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла
Кордубаново, Новодорожное, Новомосковское, Семимогилы, Старый Хутор, Черевани, Шепелевка и Крупское.

Лоза (Полтавская область)
Лоза (укр. Лоза; до 2024 года — Новомосковское) — село,
Глобинский городской совет,
Кременчугский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320610104. Население по переписи 2001 года составляло 334 человека.
Архиепархия Вармии
Архиепархия Вармии  (лат. Archidioecesis Varmiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фромборк, Польша. В митрополию Вармии входят епархии Эльблонга, Элка. Кафедральным собором архиепархии Вармии является Собор Успения Пресвятой Девы Марии и святого апостола Андрея. В городе Ольштыне находится сокафедральный собор святого Иакова.

Ольштынский собор
Собор Святого Якуба (Иакова) (пол. Bazylika konkatedralna św. Jakuba Apostoła) — кафедральный собор в польском городе Ольштын.

Здание костёла было построено в готическом стиле во второй половине XIV века. В 1596 году деревянная часть шпиля была заменена на новую. В 1721 году к собору были пристроены боковые часовни. Из-за угрозы разрушения в 1866—1868 годах был произведен капитальный ремонт, часть здания была отреставрирована в неоготическом стиле. В 1896 году в костёле случился пожар, нанёсший постройкам церкви значительный ущерб. С 2003 года собор стал малой базиликой.

В соборе находятся триптих в стиле поздней готики, настенные украшения скинии, триптих Святого Креста, исполненный в ренессансном стиле, статуи Святого Андрея и Святого Иакова, а также большое барочное распятие.

В летнее время в соборе проходят концерты органной музыки.
Тьези
Тьези (итал. Thiesi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 3165 человек, плотность населения составляет 49,59 чел./км². Занимает площадь 63,83 км². Почтовый индекс — 7047. Телефонный код — 079.

Покровительницей коммуны почитается святая Виктория, предположительно — св. Виктория Римская. Праздник ежегодно празднуется 23 декабря.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Буассонно, Рэнди
Рэнди Пол Эндрю Буассонно (англ. Randy Paul Andrew Boissonnault; род. 14 июля 1970, Morinville, Альберта) — канадский политик, член Либеральной партии, министр занятости, развития рабочей силы и официальных языков (2023—2024).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
1050-е годы
1050-е (ты́сяча пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1050 года по 31 декабря 1059 года, включающий 1050 год 5-го десятилетия   и с 1051 по 1059 годы    6-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 966 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Любящие
«Лю́бящие» (англ. The Lovers) — научно-фантастический роман Филипа Хосе Фармера, впервые изданный в 1961 году. Русскоязычным читателям известен и под другими названиями: «Грех межзвёздный», «Любовь зла», «Влюблённые», «Любовники». Входит в цикл «Госуцерквство» (англ. The Sturch). Роман переписан из одноимённой повести 1952 года. Как и исходное произведение, роман провокационный и дискуссионный, так как основной темой является межвидовый секс; в книге рассказывается о любви землянина к разумному инопланетному псевдонасекомому, мимикрирующему земную женщину.

Мимикрия
Мимикри́я  (подражание, маскирование, фр. mimétisme, англ. mimicry) — выражение, введённое в зоологию первоначально Генри Уолтером Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и даже семействам и отрядам.
В узком смысле мимикрия — сходство между двумя (и более) видами организмов, которое выработалось в ходе эволюции как защитное у одного или обоих видов. В широком смысле этим же термином нередко обозначают также все резко выраженные случаи подражательной окраски и сходства животных с неодушевлёнными предметами.
Банатские болгары
Бана́тские болга́ры, или пальча́не (бан.-болг. Palćene, Banátsći balgare, болг. Банатски българи, палкене, паулкене; венг. Bánáti Bolgárok, рум. Bulgari bănățeni, серб. Банатски Бугари) — этническая группа болгар, проживающая в провинции Банат. В качестве письменного литературного языка используют банатско-болгарский язык. В большинстве своём являются потомками павликиан. Письменность на латинской основе. Верующие банатские болгары — католики.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Брайдер, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бра́йдер (8 января 1948, Орша, Витебская область — 4 февраля 2007) — белорусский писатель-фантаст, писавший в соавторстве с Николаем Чадовичем. Лауреат жанровой премии «Меч Руматы» (1999), Государственной премии Приднестровской Молдавской Республики (за роман «Стрелы Перуна»); член Литературного Жюри премии «Странник». Неоднократный лауреат премии «Странник», в том числе в жанровой номинации «Меч Руматы».

Родился в белорусском городе Орша, после окончания Минского техникума связи работал в органах МВД, дослужился до звания майора милиции. С 1994 года на пенсии.

Первая совместная публикация с Николаем Чадовичем — «Нарушитель» (1983). Их знакомство состоялось в 1964 году.

Странник (премия)
«Стра́нник» — российская литературная премия в области фантастики, вручавшаяся на Конгрессе фантастов России с 1994 по 2013 год. Присуждалась на основании тайного голосования жюри из известных писателей (что кардинальным образом отличало её от другой престижной российской премии «Интерпресскон», в которой в голосовании может принимать каждый аккредитованный участник). Среди постоянных членов жюри — Александр Громов, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Лазарчук, Евгений Лукин, Сергей Лукьяненко, Андрей Столяров, Михаил Успенский и др. В. Ларионов сопоставлял премию «Странник» с американской писательской премией «Небьюла».