hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1983/1984
24-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1983 по 26 февраля 1984 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Мюнхене (ФРГ). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала болгарская команда ЦСКА «Септемврийско Знаме» (София).

Унтершлайсхайм
Унтершлайсхайм (Унтершляйсхайм, нем. Unterschleißheim) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 26416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,93 км². Региональный шифр — 09 1 84 149. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — M.
Верхний ягодичный нерв
Верхний ягодичный нерв (лат. Nervus gluteus superior) — нерв крестцового сплетения. Образован волокнами LIV, LV и SI нервов.

Выходит из полости малого таза в сопровождении одноимённых сосудов через щель над грушевидной мышцей и, огибая большую седалищную вырезку, ложится между средней и малой ягодичными мышцами, направляясь дугообразно вперёд. От нерва отходят ветви к указанным мышцам. Своими концевыми ветвями заканчивается в напрягателе широкой фасции бедра.

Средняя ягодичная мышца
Средняя ягодичная мышца (лат. Musculus gluteus medius) — мышца наружной группы мышц таза.

Располагается под большой ягодичной мышцей. По форме приближается к треугольнику. Мышца толстая, в ней различают два слоя пучков — поверхностный и глубокий. Мышечные пучки располагаются веерообразно, начинаясь широкой частью от наружной ягодичной поверхности крыла подвздошной кости, ограниченной спереди передней ягодичной линией, сверху — подвздошным гребнем, снизу — задней ягодичной линией. Затем все мышечные пучки сходятся в общее мощное сухожилие, прикрепляющееся к вершине и наружной поверхности большого вертела бедренной кости.
Языковой знак
Языково́й знак — единица языка (морфема, слово, словосочетание или предложение), служащая либо для обозначения предметов или явлений действительности и их отношений, либо для обозначения отношений между элементами языка в составе сложных знаков; выразитель данного языкового значения. Морфемы, способные реализовывать значения лишь в комбинации с другими знаками, могут быть названы полузнаками или частичными знаками (в противопоставлении полным, отнесённым непосредственно к обозначаемой ситуации — референту, денотату).

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Кузнечик (стихотворение)
«Кузне́чик» («Крылышкуя золотописьмом тончайших жил…») — знаменитое футуристическое акцентное стихотворение русского поэта Велимира Хлебникова (1885—1922), написанное в 1908-м или 1909-м и опубликованное в 1912 году.

Сравнительно короткое, стихотворение «Кузнечик» представляет собой образец практического применения звукописи и словотворчества, а также зауми. В его строках прослеживаются впервые использованные Хлебниковым слова-окказионализмы, такие как «лебедиво», «крылышкуя», «зинзивер», «золотописьмо» и «неждарь». Благодаря этому «Кузнечик», по мнению ряда литературных критиков и исследователей, является одним из наиболее известных и успешных стихотворных произведений Хлебникова.

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Свинкин
Свинкин:

Свинкин Иосиф Иванович — русский контр-адмирал, герой Наваринского сражения.

Свинкин Иван Иосифович — русский вице-адмирал, командир Бакинского порта, георгиевский кавалер.

Свинкина:

Свинкина Раиса Моисеевна — советская спортсменка.

См. также

Свинкино

Свинкино
Свинкино — название населённых пунктов в России:

Свинкино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Свинкино — деревня в Нейском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Свинкино — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Свинкино — до 1966 г. название деревни Новосадовая в Бологовском районе Тверской области.
Уолтон, Тони
Энтони Джон Уолтон (англ. Anthony John Walton; 24 октября 1934, Уолтон-он-Темз, Суррей — 2 марта 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — британский художник по костюмам
 и декорациям, лауреат премий «Тони», «Оскар», «Эмми» и «Драма Деск».

Виз (фильм)
«Виз» (англ. The Wiz) — американский семейный приключенческий музыкальный фильм режиссёра Сидни Люмета по сказке Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900) и либретто к одноимённому мюзиклу Уильяма Ф. Брауна. Премьера фильма состоялась 24 октября 1978 года.
Букринская, Алиса Григорьевна
Алиса Григорьевна Букринская (5 декабря 1928, Краснодар, СССР — 30 декабря 2019) — советский и российский учёный, специалист в области молекулярной биологии и генетики микроорганизмов, член-корреспондент АМН СССР (1986), член-корреспондент РАМН (1991), член-корреспондент РАН (2014).

Являлась руководителем лаборатории биосинтеза вирусов, членом Учёного совета НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН.

НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН
Подразделение Институт вирусологии им. Д. И. Ивановского ФГБУ «НИЦЭМ им. Н. Ф. Гамалеи» Минздрава России — научно-исследовательское учреждение в области изучения экологии, эпидемиологии и молекулярной биологии вирусов человека и животных.
Четыреста душ
Четыреста душ: История сообщества афроамериканцев, 1619—2019 (англ. Four Hundred Souls: A Community History of African America, 1619–2019) — антология эссе, комментариев, личных размышлений, рассказов и стихов 2021 года, составленная и отредактированная Ибрамом X. Кенди и Кейшей Н. Блейн. Задуманная и созданная в ознаменование четырехсот лет, прошедших с момента прибытия первых африканцев в Вирджинию, книга касается истории афроамериканцев и собирает произведения, написанные девяностами чернокожими писателями. Победитель и финалист множества наград в печатном и аудиокнижном изданиях, «Четыреста душ» получили высокую оценку рецензентов за прозу и историческое содержание.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Товарный фетишизм
Товарный фетишизм — овеществление производственных отношений между людьми, возникающее в условиях товарного производства, основанного на частной собственности. Термин «товарный фетишизм» был введён Карлом Марксом в труде «Капитал» и обозначал свойство вещей быть продуктами для продажи (товарами). В результате этого происходит наделение товаров сверхъестественными свойствами и ошибочными представлениями, когда природе товара (в том числе товара рабочая сила) приписывают свойства, которыми она не обладает. Например, когда золоту или бумажной банкноте приписывают свойства денег. Человеку, который выступает или в качестве товара (рабочей силы), или в качестве владельца капитала, приписывают как естественные все свойства, которые он получает только в системе наёмного труда и капитала, то есть только в таком обществе, где продукты производят с целью продажи.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
HR 511
HR 511 (Gliese 75) — звезда в 32 световых годах от Земли в созвездии Кассиопеи.

HR 511 — жёлтый карлик главной последовательности спектрального класса K0V. Звезда имеет практически тот же возраст, что и Солнце, практически такую же металличность и в целом весьма похожа на Солнце. Однако, в её спектре присутствуют не совсем обычные линии излучения Ca II, и она излучает в рентгеновском диапазоне несколько больше, чем Солнце.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Воропанов
Воропа́нов — русская фамилия. Известные носители:

Воропанов, Алексей Александрович (род. 1981) — российский актёр.

Воропанов, Владимир Валентинович (1954—2021) — советский и российский искусствовед, директор Вологодской областной картинной галереи (1981—2018), заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997), председатель Вологодского клуба коллекционеров.

Воропанов, Николай: Воропанов, Николай Николаевич (1854—1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии. Воропанов, Николай Фаддеевич — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 3876; 26 ноября 1826.

Воропанов, Сергей Александрович (род. 1980) — российский политик.

Воропанова, Марианна Ивановна (1925—2015) — советский и российский филолог, профессор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева, доктор филологических наук, специалист по иностранной литературе.

Воропанов, Николай
Николай Воропанов:

Воропанов, Николай Николаевич (1854—1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии.

Воропанов, Николай Фаддеевич — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 3876; 26 ноября 1826.
Ипархан
Ипархан (уйг. ئىپارخان‎) или Сянфэй (кит. упр. 香妃, пиньинь Xiangfei, палл. Сянфэй, «душистая наложница»; 1734—1788) —  уйгурская наложница китайского императора Цяньлуна. Её дедом был кашгарский святой Аппак Ходжа.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Рефлексивная игра
Рефлекси́вная игра́ — процесс социального взаимодействия, в ходе которого каждый из участников игры осуществляет рефлексивное управление (автор термина — В. А. Лефевр) другими участниками, пытаясь реализовать имеющуюся у него управленческую стратегию для формирования собственного варианта социальной действительности (реализации социального инновационного проекта). В пространстве рефлексивной игры опробуются на эффективность социальные технологии управления, поэтому выигрышем в такой игре является повышение уровня мастерства.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Войны клонов
Во́йны кло́нов (англ. Clone Wars) — затяжной военный конфликт во вселенной «Звёздные войны» между Галактической Республикой и Конфедерацией Независимых Систем, именуемых как «Сепаратисты», искусственно созданный лидером ситхов Дартом Сидиусом (Верховным Канцлером Республики Шивом Палпатином), в конечном итоге получившим практически ничем неограниченные полномочия. Фактически, именно Войны клонов способствовали падению Республики и становлению тоталитаризма Галактической Империи в Галактике.

«Война клонов» впервые упоминается в IV эпизоде, её начало показано во II эпизоде, а окончание в III эпизоде. Основные события Войны клонов развиваются в действии сериалов «Войны клонов» (2003) и «Войны клонов» (2008), одноимённом анимационном фильме (также 2008 года), мультсериале Звёздные войны: Бракованная партия, многочисленных книгах, комиксах и видеоиграх.

Межзвёздная война
Межзвёздная война — война между комбатантами с разных планетных систем. Концепция обеспечивает общий сюжетный прием в научной фантастике, особенно в поджанре космической оперы. Напротив, термин межгалактическая война относится к войне между воюющими сторонами из разных галактик, а межпланетная война относится к войне между участниками с разных планет одной солнечной системы.
Горбунова, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Горбунова (род. 30 ноября 1934, Ленинград — 9 мая 2023, Москва) — юрист, специалист по российскому финансовому праву; выпускница юридического факультета Иркутского государственного университета (1955); доктор юридических наук с диссертацией о проблемах совершенствования российских финансово-правовых институтов в условиях перехода к рыночным отношениям (1996); профессор и заведующая кафедрой финансового права и бухгалтерского учёта кафедры Московской государственной юридической академией (МГЮА); член президиума Международной ассоциации финансового права, почетный работник высшего образования РФ.

Финансовое право
Фина́нсовое пра́во — совокупность норм права, предметом которых выступают отношения, связанные с образованием и расходованием публичных финансов (фондов денежных средств государства и местного самоуправления), необходимых для реализации публичных функций.

В другом источнике указано что: Обязанности граждан по удовлетворению финансовых нужд государства и деятельность финансовых органов регулируется установленными государственной властью юридическими нормами, система которых образует финансовое право. Выделение финансового права в качестве отрасли права и юриспруденции характерно, в основном, для постсоветских государств. В государствах и странах романо-германской правовой семьи публичные финансы рассматриваются скорее как относительно самостоятельная сфера правовых исследований в рамках административного и публичного права, чем полноценная отдельная правовая отрасль. Финансовое право, прежнее официальное название финансовой науки (наука о финансах).
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2020
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2020 состоялся 23 августа 2020 года на стадионе Эштадиу да Луш в Лиссабоне, Португалия. Это решающий матч 65-го сезона главного турнира среди европейских футбольных клубов под эгидой УЕФА и 28-го сезона с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Изначально планировалось, что финал пройдёт 30 мая на Олимпийском стадионе в Стамбуле.

Финалистами стали французская команда «Пари Сен-Жермен» и немецкая команда «Бавария». Одержавшая минимальную победу мюнхенская «Бавария» получила право сыграть с победителем Лиги Европы УЕФА 2019/2020 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2020, а также квалифицировалась на групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА 2020/2021. На матч не продавались билеты для болельщиков в связи с тяжёлой эпидемиологической ситуацией.

Лига чемпионов УЕФА 2020/2021
Лига чемпионов УЕФА 2020/21 — 66-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 29-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финальный матч состоялся между командами «Манчестер Сити» и «Челси» на стадионе «Драган» в Порту. Это был третий в истории Лиги Чемпионов УЕФА финал, в котором встретились два английских клуба. Победу со счетом 1:0 одержала команда лондонского «Челси», единственный гол на 42-й минуте забил Кай Хаверц с подачи Мейсона Маунта.

«Челси», завершив гонку в национальном чемпионате на четвёртом месте, ещё до финала получил право участвовать в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2021/2022. По итогам финала 29 мая «Челси» получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2020/21, футбольного клуба «Вильярреал», в Суперкубке УЕФА 2021 года.
Ковтун, Евгений
Евгений Ковтун:

Ковтун, Евгений Вячеславович (род. 1977) — российский правовед и публицист, эксперт в области государственного регулирования игорной деятельности.

Ковтун, Евгений Фёдорович (1928—1996) — советский и российский искусствовед.

Ковтун, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Ковту́н (29 февраля 1928, Марьянская — 4 января 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед, специалист в области русского авангарда.

Подготовил ряд выставок и каталогов, посвящённых русскому авангарду, также является автором многочисленных исследований, статей и книг, опубликованных в России и других странах. Основные темы исследований: русская книжная иллюстрация конца XIX — первой половины XX века; русский эстамп и гравюра первой половины XX века; творчество художников русского авангарда — К. Малевича, В. Татлина, М. Ларионова, М. Матюшина, П. Мансурова.
Плиогираксы
Плиогираксы (лат. Pliohyrax) — род вымерших очень крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae). Они были заметно крупнее современных даманов, но были далеко не самыми крупными представителями своего семейства. Окаменелости этого миоцен-плиоценового древесного травоядного были найдены в Афганистане, Франции и Турции. В Испании Pliohyrax graecus входит в число крупных видов млекопитающих, обнаруженных на стоянке Альменара в отложениях времён Мессинского кризиса солёности, вместе с Macaca sp., Bovidae indet., cf. Nyctereutes sp., и Felidae indet.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Георешётка
Георешётка — один из видов геосинтетиков, который представляет собой двухмерную или трёхмерную сотовую структуру, изготовленную из полос полиэфирного иглопробивного полотна или полиэтиленовых и полипропиленовых лент, скреплённых между собой сварными швами высокой прочности. При растяжении в рабочей плоскости образует устойчивый горизонтально и вертикально каркас, предназначенный для армирования заполняющих ячейки георешётки грунтов, грунтощебня, щебня, песка и других строительных материалов.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1980
24-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  в актовом зале Омского института инженеров железнодорожников в 1980 году по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.  Для определения чемпиона страны между тремя лидерами, набравшими равное количество очков в концертном зале музыкальной школы №1 Пятигорска, в октябре был проведён дополнительный двухкруговой турнир. По его итогам первое место завоевала Галина Дмитриева, второе место поделили и получили серебряные медали Стасе Ингауните и Надежда Галашова.

Галашова, Надежда Евгеньевна
Надежда Евгеньевна Галашова — советская шашистка, чемпионка СССР по русским шашкам 1978 года, серебряный призёр чемпионата 1980 года, бронзовый призёр чемпионата 1979 года. Мастер спорта СССР.

С 1993 года работает тренером нижегородской СДЮСШОР № 17 по шашкам. Брат близнец — шашист Михаил Галашов.
Ferrari 150° Italia
Ferrari 150° Italia (изначально Ferrari F150, позже Ferrari F150th Italia, заводской код 662) — гоночный автомобиль с открытыми колёсами разработанный конструкторами команды Scuderia Ferrari во главе с техническим директором Альдо Костой для участия в Чемпионате мира сезона 2011 года.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Жиркевич, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Жирке́вич (17 (29) ноября 1857, Люцин Витебской губернии, ныне Лудза, Латвия — 13 июля 1927, Вильно) — русский поэт, прозаик, публицист, военный юрист, коллекционер, общественный деятель.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.