hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоссе 899 (Израиль)
Шоссе 899 (ивр. כביש 899‎ , англ. Highway 899) — израильское шоссе, ведущее с запада на восток в северной части Израиля. На протяжении почти всей длины (63 км) оно идет параллельно близлежащей границе между Израилем и Ливаном. В Израиле дорога известна как «северное шоссе» (ивр. כביש הצפון‎).

Израильско-ливанская граница
Израильско-ливанская граница (также известна как «синяя линия») — временная граница между Израилем и Ливаном.

В июне 2000 года Организация Объединённых Наций была призвана определить границу между Ливаном и Израилем, с тем чтобы определить, выведены ли все израильские войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425 Совета Безопасности. Это направление стали называть «синяя линия». В то же время, Организация Объединённых Наций не рассматривала юридически недемаркированную международную границу на Голанских высотах, поскольку это не требуется для выполнения резолюции 425. Согласно этому, Голанские высоты прямо не называются «синей линией».

«Синюю линию» ООН должна была определить как линию развёртывания Армии обороны Израиля до 14 марта 1978 года, когда израильские войска зашли в Ливан. Линия должна быть признана Ливаном и Израилем как международная граница, а не просто как линия перемирия 1949 года (обычно называют «зелёной линией») по итогам арабо-израильской войны 1948 года.
Катастрофа Ан-12 близ Новосибирска (1969)
Катастрофа Ан-12 близ Новосибирска (1969) — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 13 августа 1969 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс SU-5134 по маршруту Тикси—Новосибирск—Москва, но при подлёте к аэропорту Новосибирска у него начались неполадки с двигателем № 4 (ещё при вылете из Тикси он не вышел на взлётный режим, но пилоты приняли решение взлетать и позже во время полёта убедились в его исправности), после чего экипаж перевёл все двигатели в слабый режим и начал выполнять аварийную посадку, но в итоге самолёт рухнул в лес и разрушился. Из 6 членов экипажа на его борту выжили 2.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Ермолин, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Ермолин (род. 7 февраля 1959, Саранск) — заслуженный деятель искусств Республики Мордовия, лауреат государственной премии Республики Мордовия, главный режиссёр Государственного русского драматического театра Республики Мордовия, профессор кафедры театрального искусства Института национальной культуры Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва.

Русский драматический театр Республики Мордовия
Госуда́рственный ру́сский драмати́ческий теа́тр Респу́блики Мордо́вия — театр в Саранске, столице Республики Мордовия. В его репертуаре постановки по пьесам классиков русской и зарубежной драматургии, а также современных авторов. Был основан в 1932 году, сначала как труппа, прикреплённая к Мордовскому национальному драматическому театру.

Здание театра построено в 1961 году (архитектор М. С. Гельфер), охраняется государством как объект культурного наследия России регионального значения.

Полное официальное название: Государственное учреждение культуры «Государственный русский драматический театр Республики Мордовия».
Пухтоловская дорога
Пу́хтоловская доро́га — дорога в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Рощинского шоссе.

Своё название получила 31 марта 2008 года в связи с тем, что дорога идет в направлении бывшей деревни Пухтула (ныне Решетниково) и Пухтоловой горы.

Пока адресов по Пухтоловской дороге нет. Здания на северной стороне недалеко от проспекта Ленина числятся по нему под номерами 86, 88 и 88а, а на южной стороне близ Рощинского шоссе — по Пухтоловой Горе, 2.

В 140 м от проспекта Ленина пересекает реку Жемчужную. В 900 м от Рощинского шоссе на Пухтоловской дороге находятся два переезда с подъездными путями ст. Зеленогорск — завод ЖБИ.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Мадагаскарская трясогузка
Мадагаска́рская трясогу́зка (лат. Motacilla flaviventris) — вид птиц семейства трясогузковых. Эндемик острова Мадагаскар. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические, затопляемые в сезон дождей низовья полей и рек.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
NGC 2579
NGC 2579 (другие обозначения — OCL 724, ESO 370-*N8) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Кормы. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году.

Скопление удалено на 7,6 килопарсек от Солнца, как и его компаньон ESO 370-9, и на 12,8 килопарсек от центра нашей Галактики. Ярчайшая звезда скопления имеет спектральный класс K1 III. Ещё три звезды класса O создают ультрафиолетовое излучение, которое ионизует туманность, окружающую скопление. Содержание тяжёлых элементов в туманности на 24% ниже, чем в Туманности Ориона, что подтверждает уменьшение металличности с увеличением расстояния от центра Галактики. Поверхностная яркость объекта и степень ионизации газа в нём достаточно велика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». При открытии Гершель принял этот объект за двойную звезду в туманности. В дальнейшем туманность вокруг скопления принималась за планетарную туманность или отражательную туманность.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Фе-ле-Марсийи
Фе-ле-Марсийи́ (фр. Fay-lès-Marcilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10146.

Коммуна расположена приблизительно в 105 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Руда (остров)
Руда (хорв. Ruda) — небольшой необитаемый островок в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов. Административно относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Находится между островами Лопуд и Шипан, в 13 километрах от Дубровницкого порта.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Балбус, Стивен
Стивен Балбус (англ. Steven Andrew Balbus; род. 23 ноября 1953, Филадельфия, Пенсильвания) — американско-британский астрофизик.
Savilian Professor of Astronomy Оксфорда (с 2012), а прежде профессор парижской Высшей нормальной школы, член НАН США (2015) и Лондонского королевского общества (2016).
Лауреат премии Шао (2013, совместно с Джоном Хаули).

Премия Шао
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит. трад. 邵逸夫獎, пиньинь Shào Yìfū jiǎng, англ. The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии, продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь.
Чемпионат Африки по гандболу
Чемпионат Африки по гандболу — соревнования национальных гандбольных сборных стран Африки, проводимые под эгидой Африканской конфедерации гандбола.

Соревнования проводятся с 1974 года для мужских и женских национальных сборных команд. Система проведения турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по 4 лучшие команды выходят в четвертьфинал и далее по системе с выбыванием определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

С 1992 установлена периодичность проведения соревнований — раз в два года по чётным годам.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Бикелл, Брайан
Брайан Бикелл (англ. Bryan Bickell; род. 9 марта 1986, Боуменвилл, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, крайний нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2010, 2013, 2015) в составе «Чикаго Блэкхокс».

После десяти сезонов, проведенных в системе «Чикаго» Бикелл был обменян в «Каролину». В ноябре 2016 года у игрока был диагностирован рассеянный склероз. 8 апреля 2017 года объявил о завершении игровой карьеры.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Медуза (Секретные материалы)
«Медуза» (англ. «Medusa») — 12-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 февраля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «Монстр недели».
Режиссёр — Ричард Комптон, автор сценария — Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Кен Дженкинс, Пенни Джонсон, Адам Либерман, Вито Руджинис, Джудит Скотт, Брент Секстон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,8 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Спотниц, Фрэнк
Фрэнк Спотниц (англ. Frank Spotnitz, род. 17 ноября 1960) — американский телевизионный сценарист и исполнительный продюсер. Главный исполнительный директор лондонской и парижской телевизионной компании Big Light Productions.
Марков, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Марков (23 декабря 1938, Москва — 22 января 2000) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник московского футбола. В 1962 году выступал за ленинградский «Спартак». В 1963—1969 годах с перерывами играл в составе «Зенита» Ижевск; в 1964 году с целью заменить травмированного Николая Рязанова перешёл в «Зенит» Ленинград. В первом же матче 2 марта забил гол в ворота «Нефтяника» Баку, однако проведя за клуб 20 матчей, в следующем году вернулся в Ижевск. В 1966 году отыграл 16 матчей за «Карпаты» Львов. Впоследствии играл в составе команд «Строитель» Канск (1970), «Уралан» Элиста (1971), «Электрон» Новгород (1971—1973).

В 1980—1991 годах выступал за команду «Лентрансагентства», с 1991 — за команду ветеранов Санкт-Петербурга. С 2000 — директор фонда помощи ветеранам спорта имени Л. Г. Иванова.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Нурматов, Шахзодбек Садыкович
Шахзодбек Садыкович Нурматов (узб. Shahzodbek Sodiqovich Nurmatov, Shahzodbek Sodiq oʻgʻli Nurmatov; род. 18 сентября 1991, Самарканд) — узбекистанский футболист, нападающий клуба «Бунёдкор». Выступал за национальную сборную Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Шильд, Херман
Херман Шильд (нем. Hermann Schild; род. 16 февраля 1913 года в Губене, Германия — ум. 7 апреля 2006 года в Мюнхене, Германия) — немецкий шоссейный велогонщик, выступавший с 1935 по 1957 год. Чемпион Германии 1954 года на шоссе. Победитель Тура Германии-1938.

Губен
Гу́бен (нем. Guben [ˈguːˌbn̩], н.-луж. и пол. Gubin) — город в Германии, в земле Бранденбург. В 1945 году в соответствии с решениями Потсдамской конференции послевоенная граница Германии с Польшей прошла по рекам Одеру и Нейсе и разделила город на две части: немецкий Губен и польский Губин. В 1961—1990 годах город носил название Вильгельм-Пик-Штадт-Губен (нем. Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) в честь первого и единственного президента ГДР Вильгельма Пика, уроженца восточной части Губена.
Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 43,75 км². Официальный код — 12 0 71 160.

Город подразделяется на три городских района.

Помимо немецкого, официальным языком в населённом пункте является лужицкий.
Сыромолотов
Сыромолотов — русская фамилия. Известные носители:

Сыромолотов, Владимир Алексеевич (1936—2012) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Сыромолотов, Олег Владимирович (род. 1953) — деятель российских спецслужб, генерал армии.

Сыромолотов, Фёдор Фёдорович (1877—1949) — российский революционер.

Сыромолотов, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Сыромо́лотов (род. 19 мая 1953) — российский государственный деятель и деятель российских спецслужб, генерал армии (2007). Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации по вопросам противодействия терроризму (19 марта 2015 — 19 мая 2023).
Цанцзе (письмо)
Цанцзе (кит. трад. 倉頡輸入法, упр. 仓颉输入法, пиньинь  cāng jié	 shūrùfǎ, палл. цанцзе шужуфа) — структурный метод ввода китайских иероглифов, разработанный в 1976 году Чу Бонфу, один из способов ввода иероглифов с клавиатуры пишущей машины, компьютера и так далее.

В основе метода Цанцзе лежит простая геометрическая декомпозиция иероглифа, а не стандартный порядок написания черт и ключи Канси.

Список ключей Канси
Список ключей Канси (кит. 康熙部首, пиньинь Kāngxī bùshǒu, палл. канси бушоу), принятый в Японии, Республике Корея, Тайване (также использовавшийся до реформы 1949 года в Китае), традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Набор ключей Канси пришёл на смену более старой системе из 540 ключей «малой печати» Шовэнь Цзецзы. Впервые число 214 как стандарт было установлено в словаре 1615 года Цзыхуэй и позднее — в словарях Чжэнцзытун в 1627 году и Канси — в 1716 году. В Китае после 1949 года в связи с введением упрощённых иероглифов предлагались наборы с меньшим числом ключей (170—180).

Здесь приводится традиционный список из 214 иероглифических ключей.
Веласкес Кескен, Хавьер
Анхель Хавьер Веласкес Кескен (исп. Ángel Javier Velásquez Quesquén, родился 9 ноября 1959 года) — премьер-министр Перу c 12 июля 2009 по 14 сентября 2010.

Выпускник Папского католического университета Перу. Веласкес пять сроков был конгрессменом (в 1995—2000, затем между 2001 и 2019). C 2006 по 2011 год он представляет регион Ламбайеке. Был главой национального конгресса в 2008—2009 годах. Веласкес состоит в Американском народно-революционном альянсе. Назначение его на пост премьер-министра президентом Перу Аланом Гарсиа было во многом связано с сильнейшим политическим кризисом в Перу: страна была поражена экономическим спадом и растущей безработицей, также незадолго до этого прошли кровопролитные стычки правительственных сил Перу с амазонскими индейцами протестующими против уничтожения их среды обитания — амазонских лесов.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Леонтьевка (Вологодская область)
Леонтьевка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 44 км, до центра муниципального образования Суды — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Неверов Бор.На территории деревни есть дачный кооператив.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Судское сельское поселение
Судское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Суда.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Судский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 6803 человека.
Судомоделизм
Судомодели́зм — вид технического творчества, построение моделей судов. Судомоделизм хорошо развит во всём мире.

Эксклюзивные модели, копии исторических судов, изготавливают из ценных пород дерева (ореха, красного дерева). Детали оформления таких парусников, их паруса создаются вручную. Соблюдается максимальная точность, чтобы модель была приближена к своему реальному прототипу. Такелаж моделей парусников повторяет оснастку настоящих кораблей.
Многие модели парусников являются произведениями искусства, и ценны не только из-за своей красоты, но и из-за использованного материала.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Аккуафредда
Аккуафредда (итал. Acquafredda, ломб. Aquafrèda) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1409 человек (2008 г.), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 25010. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.