hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амотивационный синдром
Амотивацио́нный синдро́м — психопатологический синдром, характеризующийся уплощённым аффектом, апатией, уменьшением способности строить долговременные или сложные планы, нарушением способности планирования и низкой фрустрационной толерантностью.

Синдром может возникать в связи с длительным злоупотреблением марихуаной, а также в рамках целого ряда психических расстройств (от аффективных расстройств до шизофрении).

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Гран-при Наций 1955
22-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, прошедшая во Франции. Гонка протяжённостью 140,3 километра состоялась 25 сентября 1955 года. Победу, третий год подряд, одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Анкетиль, Жак
Жак Анкетиль (фр. Jacques Anquetil; 8 января 1934 года, Франция — 18 ноября 1987 года) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, универсал, один из наиболее титулованных велогонщиков в истории. Анкетиль является пятикратным победителем Тур де Франс, он дважды праздновал успех на Джиро д’Италия и один раз становился триумфатором Вуэльты Испании, став первым велогонщиком, выигравшим все три Гранд-тура (1963).
Досбергенов, Тюлебек Досбергенович
Тюлебе́к Досберге́нов (кирг. Төлөбек Досбергенов; март 1906 год, аул № 1 — 15 декабря 2000 год, аул Джоон-Дёбё, Кара-Бууринский район, Таласская область) — старший чабан племхоза «Джуан-Тюбе» Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Кубок «Спартака» 1996
Третий Кубок «Спартака» по хоккею с шайбой проходил с 5 по 11 августа 1996 года в г. Москва во Дворце спорта «Сокольники». В турнире приняли участие 6 команд: «Звезды России», «Спартак», «Акрони Есенице» (Словения), «Лада», «Металлург» Мг, ЦСКА. Все команды были разбиты на две группы. По две лучшие команды выходили в полуфинал. Завершился Кубок матчем за третье место и финалом. Победителями турнира стали «Звезды России», победившие в финале тольяттинскую «Ладу» 7:4.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Голицына, Анна Александровна
Анна Александровна Голицына:

Голицына, Анна Александровна (урождённая баронесса Строганова; 1739—1816) — кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины меньшего креста.

Голицына, Анна Александровна (урождённая княжна Грузинская; 1763—1842) — грузинская царевна.

Голицына, Анна Александровна (урождённая княжна Прозоровская; 1782—1863) — кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины меньшего креста.

Голицына, Анна Александровна (1782)
Княгиня Анна Александровна Голицына (урождённая княжна Прозоровская; 28 декабря 1782 — 12 декабря 1863) — последняя представительница знатнейшего рода князей Прозоровских, жена князя Ф. С. Голицына; фрейлина двора (15.09.1801) и кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (14.10.1821).
Кэмпбелл, Люси
Люси Джин Кэмпбелл (англ. Lucy Jean Campbell) — специалистка по прикладной математике и численному анализу из Барбадоса, специализирующаяся на применении гидроаэродинамики при моделировании земной атмосферы и океанов. Помимо гидродинамики, она также исследовала методы отслеживания источников выбросов парниковых газов, является научной сотрудницей Школы математики и статистики Карлтонского университета.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Будисавлевич
Будисавлевич — фамилия. Известные носители:

Будисавлевич, Диана (1891—1978) — австрийский врач.

Будисавлевич, Йованка (1924—2013) — первая леди Социалистической Федеративной Республики Югославии, вдова президента Югославии Иосипа Броза Тито.

Будисавлевич, Лука (род. 2004) — сербский шахматист, гроссмейстер (2021).

Будисавлевич, Срджан (1884—1968) — министр внутренних дел Югославии в 1941 году.

Будисавлевич, Диана
Диана Будисавлевич (нем. Diana Budisavljević, урождённая Обексер, нем. Obexer; 15 января 1891, Инсбрук, Австрийская империя — 20 августа 1978, Инсбрук, Австрия) — югославский врач и гуманитарный работник австрийского происхождения, спасшая из нацистских концлагерей более 12 000 детей.
Tele-Club
Tele-Club (Теле-Клуб) — музыкальный клуб в городе Екатеринбург. Генеральный директор Кумыш Олег Игоревич. Исполнительный директор с 2018 года Романова Дарина Владимировна.

Работает с сентября 2007 года. В клубе проходят живые концерты российских и зарубежных исполнителей, музыкальные фестивали и другие специальные проекты.

с 2023 года запущена стационарная летняя площадка на 5000 зрителей.

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Лесостепь (памятник природы)
Лесостепь — действующий памятник природы, расположенный в Урус-Мартановском районе Чечни на Чеченской равнине, на юго-западной окраине села Мартан-Чу. Примыкает к Урус-Мартановскому лесничеству. Полоса лесостепи простирается вдоль подошвы Чёрных гор. Среди степной и луговой растительности произрастает лесная груша, кизил, мушмула, боярышник, шелковица, алыча, шиповник и другие растения. По территории протекает небольшой ручеёк.

Имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Хаммершмидт, Рудольф
Рудо́льф Ха́ммершмидт (нем. Rudolf Hammerschmidt; 19 июля 1853, Дортмунд — 14 мая 1922, Бонн) — тайный советник коммерции, немецкий фабрикант и коллекционер искусства. Имя Рудольфа Хаммершмидта носит вторая резиденция федерального канцлера Германии — вилла Хаммершмидта в Бонне.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Тюльпан поздний
Тюльпан поздний (лат. Tulipa tarda) — вид многолетних, луковичных, травянистых растений из рода Тюльпан семейства Лилейные.

Казахское название — кеш қызғалдақ. Буквальный перевод соответствует русскому названию — поздний тюльпан.

Один из самых популярных видов для ландшафтного озеленения и альпинариев, а также для выгонки. Привлекателен обильным ранним цветением, высокой интенсивностью вегетативного размножения.

Описан в 1933 году австрийским ботаником Отто Штапфом. Место произрастания типовых экземпляров — «вероятно Туркестан». Возможно, вид описан по растениям, выращенным в культуре.

В Санкт-Петербурге хранятся гербарные образцы из окрестностей Верного (ныне — Алма-Ата), собранные В. В. Сапожниковым (20 мая 1902 г.) и Н. И. Колпаковским (21 апреля 1903 г.).

Верный
Ве́рный (ныне — Алма-Ата, Алматы) — город, военное укрепление, основанное российским правительством 4 (16) февраля 1854 года. Вскоре разрослось и превратилось в крупную казачью станицу, куда активно прибывали поселенцы из центральных регионов России (Воронежской, Орловской, Курской губерний). В 1867 году Верный стал центром Семиреченской области.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2015
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2015 проводился в городе Сочи (Россия) c 18 по 25 апреля 2015 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 24 мужских и 13 женских команд. Чемпионат проводился в 14-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Дании.

В женском турнире чемпионом стала (10-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняли участие мужские сборные Казахстана и Турции.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2015.

Мужская сборная ветеранов Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Новой Зеландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
La Stampa
«Стампа» (итал. La Stampa — «Печать») — одна из крупнейших ежедневных газет Италии. Основана в 1867 году в Турине.

Ранее называлась «Пьемонтский вестник» (итал. Gazzetta Piemontese), и была либеральным органом, очень распространённым в северной Италии, затем заняв центристские позиции.

Текущий владелец — FIAT Group. Главная контора находится в Турине. В 2015 году тираж составлял более 254 тысяч копий. Четвёртая по тиражу, после «Коррьере делла сера», «Репубблика» и Il Sole 24 Ore, газета в Италии.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Моравчик, Михал
Михал Моравчик (чеш. Michal Moravčík; 7 декабря 1994, Клатови, Чехия) — чешский хоккеист, защитник. Участник чемпионатов мира 2018, 2019 и 2021 годов в составе сборной Чехии. Сейчас играет за клуб чешской Экстралиги «Спарта Прага».

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Будилки
Будилки (бел. Будзі́лкі, пол. Budziłki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поляны, Хотиловичи, Чёрная Лужа.

Согласно переписи население Будилок в 1999 году насчитывало 14 человек.

В непосредственной близости от деревни находится Жодишковский заказник местного значения.

Название происходит от антропонима Будислав (Будогост, Будовест) (уменьшительно-ласкательная форма бел. Будзілка), потомки которого основали поселение.

Восточнее Будилок проходит автомобильная дорога местного значения Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Выборгская (гостиница)
Выборгская — гостиница среднего класса (три звезды) в Санкт-Петербурге. Расположена в пешеходной доступности от станции метро «Чёрная речка». В гостинице 267 номеров и ресторан на 120 посадочных мест. Реновация номеров, ресторана и лекционного зала проведена в 2001 году.

Чёрная речка (станция метро)
«Чёрная ре́чка» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии между станциями «Петроградская» и «Пионерская».

Станция открыта 4 ноября 1982 года в составе участка «Петроградская» — «Удельная». Станция могла получить наименование из-за расположения в историческом районе Новая Деревня, но перронный зал станции было решено оформить, связав с Чёрной речкой, известной по дуэли А. С. Пушкина. По этой причине станция получила имя «Чёрная речка», впоследствии это название прижилось и воспринимается как название округа.
Аполипопротеин C
Аполипопротеин C (апоC, англ. apolipoprotein C, apoC) — в молекулярной биологии представляет собой семейство из четырёх аполипопротеинов с низким молекулярным весом, получивших обозначение: C-I, C-II, C-III и C-IV.

Семейство аполипопротеинов C зачастую выступает в роли поверхностных компонентов хиломикронов ЛПОНП и ЛПВП. В большинстве случаев аполипопротеины класса C, в основном связаны с ЛПВП (липопротеинами высокой плотности). В процессе переваривания и поглощения диетических жиров, содержащиеся в них аполипопротеины класса C преимущественно перераспределяются на поверхность триглицерид-содержащих липопротеинов очень низкой плотности и хиломикроны ЛПОНП (липопротеины очень низкой плотности).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Русаков, Дмитрий
Дмитрий Русаков:

Русаков, Дмитрий Васильевич (1929—2002) — бригадир колхоза им. А. Матросова, Герой Социалистического Труда.

Русаков, Дмитрий Игнатьевич (1924—1997) — строитель-монтажник треста «Новосибирскжилстрой-1», Герой Социалистического Труда.

Русаков, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Русако́в (24 июня 1929 — 10 февраля 2002) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза имени А. Матросова Ишимского района Тюменской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Городок (Ушаковское сельское поселение)
Городо́к — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения.
По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 25 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Угра. В 20 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Зинченко, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зи́нченко (10 августа 1931, Харьков — 7 февраля 2014, Москва) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (1967), профессор (1968), академик РАО (1992). Один из основателей инженерной психологии и эргономики в России.

Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».
Калиф Константины (картина)
«Калиф Константины», или «Али Бен-Хамет, калиф Константины из Характаса, в сопровождении своего эскорта» (фр. Le Khalife de Constantine; Ali Ben-Hamet, Khalifat de Constantine, chef des haractas, suivi de son escorte) — картина французского художника Теодора Шассерио, написанная в 1845 году. Находится в коллекции Версальского дворца (Франция).

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.
Андива
Анди́ва (лат. Andiva ivantsovi) — представитель вендской биоты, которого считают билатеральным трипобластом. Единственный вид в роде Andiva. Окаменелые остатки найдены на Зимнем берегу Белого моря (Россия) ещё в 1977 году, но описаны российским палеонтологом Михаилом Федонкиным только в 2002 году. Андива жила примерно 555 миллионов лет назад, её окаменелости найдены также в Южной Австралии. Все известные экземпляры представлены внешними окаменелыми матрицами.

Триплобласты
Триплобласты[неизвестный термин] (трёхслойные животные, лат. Triploblastica) — многоклеточные организмы, которые в своём эмбриональном развитии после стадии бластулы проходят стадию трёх зародышевых листков: наружного — эктодермы, внутреннего — энтодермы и среднего — мезодермы. Зародышевые листки возникают в процессе гаструляции.

Животные, для которых характерен эмбриогенез данного типа (все высшие животные, начиная с плоских червей), развиваются в билатеральные (двусторонне-симметричные) организмы. Более просто устроенные организмы, такие, как стрекающие (медузы, коралловые полипы, гидры), относятся к двуслойным. Ещё более примитивные — губки (Porifera), вообще не обладают тканевой организацией.
Алмалинский сельский округ
Алмалинский сельский округ:

Алмалинский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Алмалинский сельский округ (Атырауская область) — сельский округ в Атырауской области.

Алмалинский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Алмалинский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Алмалинский сельский округ (Южно-Казахстанская область) — сельский округ в Южно-Казахстанской области.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.

НБА в сезоне 1961/1962
Сезон НБА 1961/1962 — стал 16-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1961 года под первым номером клубом «Чикаго Зефирс» был выбран центровой Уолт Беллами из Индианского университета в Блумингтоне. Под 7-м номером на том драфте был выбран Том Мешери, под 12-м — Джонни Иган, а под 22-м — Даг Мо. На территориальном драфте в этом сезоне никого не выбрали.

В этом первенстве в ассоциации дебютировала команда «Чикаго Пэкерс». С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 80 матчей, вместо 79-ти в прошлом.
Strongylognathus karawajewi
Стронгилогнатус Караваева (лат. Strongylognathus karawajewi) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Закавказье (Армения). Крым. Средняя Азия. Казахстан. Длина 3—4 мм. Самка жёлто-бурая, блестящая. Скапус короткий. Затылочный край головы с глубокой вырезкой. Заднегрудка с короткими зубчиками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Вид был назван в честь советского украинского мирмеколога профессора Владимира Афанасьевича Караваева.

Караваев, Владимир Афанасьевич (энтомолог)
Караваев, Владимир Афанасьевич (Володимир Опанасович Караваєв, 9 марта 1864, Киев, Российская империя, Киевская губерния — 7 января 1939) — украинский советский зоолог, энтомолог, один из крупнейших советских специалистов по муравьям, доктор биологических наук, профессор, директор Зоологического музея ВУАН.