hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сбойка
Сбо́йка — подземная горная выработка (например, в шахтах, метрополитенах и т. п.), соединяющая две близко расположенные выработки, например, встречные. Бывает как горизонтальной, так и наклонной. Также под этим понятием подразумевается комплекс работ по соединению выработок (одной или двух) с поверхностью. Забой при этом может быть встречным, догоняющим или одним. Встречность забоев достигается путём точной землемерной съёмки с помощью теодолитов и прочих измерительных приборов. Также имеет место подземная навигация.

Подземная навигация
Проблема определения местоположения под землёй появилась практически одновременно с идеей освоения подземного пространства.
В настоящее время при строительстве тоннелей различного назначения широкое распространение получили автоматические навигационные системы. Они позволяют определять пространственное положение тоннелепроходческого комплекса в реальном времени, что значительно увеличивает скорость, точность и качество возводимого сооружения.

Выделяют следующие способы подземного позиционирования:

спутниковые навигационные системы позиционирования;

лазерные и оптические системы позиционирования;

тахеометрические навигационные системы позиционирования (наибольшее распространение получили три системы: SN-PAi, SLS и ACS-II);

инерциальные навигационные системы позиционирования.
Микролакс
«Микролакс» (Microlax) — пятимиллилитровый тюбик с жидким гелем, способствующий облегчению опорожнения кишечника, микроклизма быстрого действия со слабительным эффектом. По АТХ-системе (анатомо-терапевтическо-химической классификации) «Микролакс» относится к группе A06 (Слабительные препараты).

Основные действующие вещества: лаурилсульфоацетат натрия (0,90 % вес/объем) и цитрат натрия (9,0 % вес/объем).

Лаурилсульфоацетат натрия
Лаурилсульфоацетат натрия — анионоактивное поверхностно-активное вещество. Широко используется в промышленности для производства моющих средств, косметики, лекарственных препаратов. Натрия лаурилсульфоацетат является альтернативой SLS, зарекомендовавшей себя как безопасная

Он входит в состав многих косметических средств, зубных паст и применяется в качестве эмульгатора в препаратах по уходу за кожей. Натрия лаурилсульфоацетат можно наносить на кожу, слизистые оболочки, волосы и ногти. По данным рабочей группы CIR Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами (FDA) в США зарегистрировало 93 косметических средства, содержащих натрия лаурилсульфоацетат.
Наурбиев, Руслан Хамидович
Руслан Хамидович Наурбиев (ингуш. Новрбенаькъан Хьамида Руслан; 1 июля 1955 года, Преображеновка, Пешковский район, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР — 29 марта 2005 года) — советский и российский актёр, певец. Народный артист Республики Ингушетия (2001).

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Тваштра
Тваштра (санскр. Tvâshtra), или Вишварупа — в индийской мифологии периода Вед сын бога Тваштара, трёхголовый демон, убитый Тритой и Индрой, похитившими его коров. В Ригведе он упоминается в двух или трёх местах под своим патронимическим именем Тваштра, причём говорится о его богатстве лошадьми и рогатым скотом и о выдаче его Индрой Трите. В Тае́тирия-Самхите о Вишварупе-Тваштре, несмотря на его связь с демонами-асурами, говорится как о домашнем жреце богов. В Махабхарате Тваштра отождествляется с демоном Вритрой, убитым грозовой палицей Индры.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Бисерово (озеро)
Би́серово (Бисеровское, Биссерово, Биссеровское, Монастырское) — озеро в Московской области России. Расположено в 0,5 км к северу от станции Купавна Горьковского направления Московской железной дороги. Относится к бассейну Клязьмы. Площадь озера — 0,4 км², средняя глубина — 2,5 метра, максимальная — 3,8 метра. Площадь водосборного бассейна — 5,04 км². Высота над уровнем моря — 136,1 м.

Бисерово — самое близкое реликтовое озеро к Москве. Памятник природы регионального значения. К северу от озера, на месте выработанных торфяников, расположено крупное рыборазводное водохранилище Бисеровского рыбокомбината. На северо-западном берегу — село Бисерово (213 чел.) с храмом Богоявления.

В 1923 году на Бисеровом озере открылся первый в СССР пионерский лагерь, в котором в 1940-е годы военные устроили полигон для испытания военной техники — Центральные офицерские курсы.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Бофор-ан-Анжу
Бофор-ан-Анжу (фр. Beaufort-en-Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, центр одноименного кантона. Расположена в 26 км к востоку от Анже и в 86 км к западу от Тура, в 5 км от автомагистрали А85. На территории коммуны река Куэнон впадает в реку Отьон, по которой проходит южная границы коммуны.

Население (2022) — 6 693 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Девкалион
Девкалион — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Девкалион (сын Гиперасия) — аргонавт.

Девкалион (сын Миноса) — царь Крита.

Девкалион (сын Прометея) — правитель, переживший потоп.

Девкалион — троянский воин, убитый Ахиллом.

Другие значения:

(53311) Девкалион — транснептуновый объект.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Лопасня
Лопа́сня:

Лопасня — название города Чехова Московской области до 1954 года.
Лопасня — микрорайон Чехова.

Лопасня — река в городе Москве и Московской области, приток Оки.

Лопасня, Лопасня М, Лопасня ВМ — вездеходы-амфибии на шинах сверхнизкого давления.

Лопасня (Лопастна) — древнерусский город XII—XIV веков.

Лопасня-Зачатьевское — музей-усадьба в Чехове.

Лопасня М
Лопа́сня М — вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления, производился «Ассоциацией Арктиктранс» с 2008 по 2012гг. Вездеход имеет несущий герметичный, утепленный кузов из высокопрочных алюминиевых сплавов, независимую длинноходовую (400—420 мм) подвеску, автомобильный мотор и трансмиссию из стандартных автомобильных узлов ВАЗ и ГАЗ, что обеспечивает простоту в эксплуатации, облегчает техническое обслуживание и ремонт.

«Лопасня М» не имеет ограничений по движению по дорогам общего пользования, так как не превышает допустимой ширины (2 550 мм).
Томащук
Томащук — украинская фамилия. Фамилия Томащук образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий. Основой фамилии Томащук послужило церковное имя Фома. Имя Томашук является вариантом имени Томаш, которое представляет собой польский вариант мужского имени Фома. В свою очередь, имя Фома происходит от арамейского имени Теома, означающего «близнец». В истории христианства известен апостол Фома.

Томаш, со временем получил фамилию Томащук.

Известные носители:

Томащук, Владимир Иванович (1944—2009) — музыкант-кларнетист, заслуженный артист Украины.

Томащук, Константин (1840—1889) — австро-венгерский общественно-политический и научный деятель, первый ректор Черновицкого университета.

Томащук, Константин
Константин Томащук (укр. Костянти́н Томащу́к; 13 марта 1840, Черновцы, Австрийская империя — 19 октября 1889, Вена, Австро-Венгрия) — австро-венгерский общественно-политический деятель, депутат австрийского парламента, юрист, учёный, профессор, доктор права, первый ректор Черновицкого университета в 1875—1876 годах.
Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.

Многоточие
Многото́чие (…) или троето́чие — знак препинания в виде нескольких (в русском языке трёх) поставленных рядом точек. Служит для обозначения прерванности речи, незаконченности высказывания или пропуска в тексте.
Отдых на пути в Египет (картина Караваджо)
«Отдых на пути в Египет» — картина Караваджо, написанная около 1595—1596 годов, одна из первых крупномасштабных работ художника. В настоящее время хранится в галерее Дориа-Памфили в Риме. Отдых Святого семейства, как часть более общего сюжета из Евангелия от Матфея о бегстве в Египет от устроенного царём Иродом избиения младенцев, был популярен в живописи того времени, но картина Караваджо с ангелом, играющим на скрипке, отличается необычной композицией.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Маска Ататюрка
Маска Ататюрка (тур. Atatürk Maskı) — большой бетонный бюст Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, расположенный в районе Буджа города Измир. Скульптура была закончена в 2009 году, её возведение обошлось в 4,2 миллиона турецких лир.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Серр-Вичфински, Огюст де
Огюст де Серр-Вичфински (фр. Auguste de Serres-Wieczffinski; 28 июня 1841, Байонна — 22 августа 1900, Париж) — французский железнодорожный инженер.

Сын поляка и француженки. Изучал дорожное строительство в парижской Политехнической школе и Национальной школе мостов и дорог. С 1867 г. занимал руководящие должности в Обществе Австрийской государственной железной дороги. В 1870—1871 гг., в период Франко-прусской войны, исполнял обязанности секретаря при Леоне Гамбетта. Затем вернулся в Австрию, с 1875 г. директор по строительству, с 1883 г. председатель совета директоров Общества Австрийской государственной железной дороги. Под руководством де Серра построены линии железных дорог от Нойтры до Топольчан, от Тренчина до Жилины, от Темешвара до Оршовы и др. С 1890 г. в отставке.

Кавалер Ордена Железной короны III степени (1878) и кавалерского креста Ордена Франца Иосифа (1884).

Был женат (с 1885 г.) на пианистке Каролине Монтиньи-Ремори.

Политехническая школа (Париж)
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) — высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учёными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году. Первоначально располагалась в Латинском квартале Парижа, на горе Сен-Женевьев, a с 1976 года, — в пригороде Парижа Палезо. Учеников и выпускников школы называют «политехниками» (фр. polytechnicien). Кроме того, Политехническую школу называют «Икс» (фр. l'X), а её учеников «иксами», однако точное происхождение этого прозвища неизвестно: или сильный математический уклон преподавания, или герб школы с двумя скрещёнными пушками.

История Школы тесно связана со сложной, наполненной событиями историей Франции, в особенности с французскими революциями, Наполеоном, а также с развитием французской и мировой науки. Во Франции Школа пользуется всенародной известностью и является символом одновременно картезианства и прогресса французской индустрии. Отсюда вышло много великих учёных, знаменитых инженеров и предпринимателей.
Тёрн (книга)
«Тёрн» — первая книга цикла «Семь зверей Райлега» популярного российского писателя Ника Перумова, начинающая рассказ о приключениях воина, философа и мага Тёрна, из народа дхуссов в странном плоском мире Райлег.

Перумов, Ник
Ник Перу́мов (настоящее имя Никола́й Дании́лович Перу́мов; род. 21 ноября 1963, Ленинград, СССР) — российский писатель-фантаст.

Гражданин России и США, где живёт с 1998 года. Получил широкую известность после своей первой публикации в 1993 году эпопеи «Кольцо Тьмы», действие которой происходит в Средиземье Джона Рональда Руэла Толкина. В настоящее время более всего известен сериалом о вселенной «Упорядоченное».
Медицинская капсула
Медицинская капсула (англ. medical capsule; англ. Med Bed; также «капсула биозащиты») — мобильное или стационарное медицинское устройство (оборудование), обычно представляет собой специальную «медицинскую кровать» с герметичным гибким или жёстким чехлом для полной изоляции пациента от внешнего мира с целью недопущения распространения заболевания или распространения инфекции как для самого пациента, так и для его окружения.

Также медицинская капсула используется для проведения медицинского мониторинга, срочных медицинских процедур и биозащиты человека или какого-либо живого существа (животного) с целью временного сохранения жизнедеятельности во время доставки в полноценное медицинское учреждение (госпиталь) или для экстренного спасения жизни в контролируемых условиях, например, на поле боя, на какой-либо станции или платформе: нефтяная платформа в океане, космическая станция и т. д.

Метод короткого сна
Power nap, power napping (от англ. power — энергетический и nap, napping — короткий сон, дремота) — короткий сон, помогающий восстановить силы и снизить негативное воздействие от недосыпания. Термин ввел в 1990-х годах американский психолог Джеймс Маас, опубликовавший книгу «Power Sleep». В последующие годы изучению power nap, оказывающего положительное влияние на здоровье, самочувствие и когнитивные функции, было посвящено множество научных исследований.
Альпиньяно
Альпиньяно (итал. Alpignano, пьем. Alpignan) — коммуна в Италии, расположена в регионе Пьемонт, подчинена административному центру Турин (провинция).

Население составляет 17 036 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1439 чел./км². Занимает площадь 11,95 км². Почтовый индекс — 10091. Телефонный код — 00011.

Покровителем города почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Лола, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Ло́ла (1 мая 1983, Москва, СССР) — детский хирург, травматолог-ортопед, мануальный терапевт с курсом прикладной кинезиологии, кандидат медицинских наук, лауреат премии Союза педиатров России 2011 г.

Разработал и внедрил в практику диагностический комплекс и эффективный способ хирургического лечения плосковальгусной деформации стоп (ПВДС) у детей с врожденным вертикальным тараном.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Синёв, Виктор
Виктор Синёв:

Синёв, Виктор Григорьевич (1935—2002) — государственный деятель Молдавской ССР и Приднестровья.

Синёв, Виктор Николаевич (1940—2025) — украинский учёный в области коррекционной педагогики, юридической и специальной психологии.

Синёв, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Синёв (укр. Віктор Миколайович Синьов; 14 марта 1940, Киев — 15 апреля 2025) — украинский учёный в области коррекционной педагогики, юридической и специальной психологии, профессор, доктор педагогических наук.

Заслуженный юрист Украины (1995), действительный член Национальной Академии педагогических наук Украины (с 1995 года), бывший декан факультета специального и инклюзивного образования Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова, заслуженный профессор этого университета, почётный профессор Каменец-Подольского национального университета имени И. Огиенка, Славянского государственного педагогического университета, президент Ассоциации коррекционных педагогов Украины. Поэт, эстрадный драматург, автор книги «Мои друзья от А до Я» (К., 2010 г.), многих песен, эстрадных и телепрограмм.
Phascolarctos yorkensis
Phascolarctos yorkensis (лат.) — вид вымерших двурезцовых сумчатых. Известен по немногочисленным находкам ископаемых останков (первым был обнаружен фрагмент нижней челюсти). Самый крупный известный науке представитель семейства коаловых. Представители вида с верхнего миоцена до нижнего плиоцена или плейстоцена обитали на полуострове Йорк и в Южной Австралии. В плейстоцене разнообразие сходных видов сократилось с шести до четырёх, однако данный продолжал ещё существовать. Первоначально Пледж выделил этот вид в отдельный род Cundokoala, в 1999 году Блэк и другие пересмотрели систематику вида, переместив его в род коал (Phascolarctos).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Бороре
Бороре (итал. Borore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 2352 человека, плотность населения составляет 55,03 чел./км². Занимает площадь 42,74 км². Почтовый индекс — 8016. Телефонный код — 0785.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой Луксорий, празднование 21 августа.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Муссонный климат на тропических плато
Муссо́нный кли́мат на тропи́ческих плато́ — разновидность субэкваториального климата, характерна для тропических плато, таких как Эфиопское нагорье, Хауд (Эфиопия), Марра (Судан), Ята (Кения), Касаи (ДРК), Декан, Шан (Мьянма), Корат, Юньнань-Гуйчжоуское нагорье, Наска, Мату-Гросу, Боливийское, Атертон, Баркли, Кимберли.

Баркли (плато)
Баркли (англ. Barkly Tableland) — плато и одновременно один из пяти регионов австралийской Северной территории. Расположено в восточной части территории, к западу от штата Квинсленд. Площадь плато — 283 648 км², что составляет около 21 % территории Северной территории. Простирается в южном направлении в сторону залива Карпентария от горы Маунт-Айза до населённого пункта Дейли-Уотерс.
Фонд Хованского
Фонд Хова́нского (Фонд поддержки преподавателей «Филологические записки» А. Х.) — благотворительная педагогическая организация, основанная в 1899 году в Воронеже и прекратившая своё существование в 1917 году; возрождена 5 ноября 2009 года, финансируется за счёт личных средств учредителей и пожертвований граждан, компаний и организаций; является одним из старейших гражданских некоммерческих объединений в России.

Попова, Зинаида Даниловна
Зинаи́да Дани́ловна Попо́ва (9 августа 1929, Воронеж, РСФСР, СССР — 27 сентября 2017, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1970), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), основатель научной школы.
Xonix
Xonix (с англ. — «Зоникс») — компьютерная игра. Первая версия была создана в 1984 году для платформы PC как клон игры Qix, появившейся ранее на аркадных автоматах. Разработана Иланом Рабом (ивр. אילן רב‎) и Дэни Катцем (ивр. דני כץ‎) во время службы в ЦАХАЛе.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.