hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартыновское (Московская область)
Мартыновское — село в городском округе Ступино Московской области России. До 2017 года входило в состав сельского поселения Аксиньинское, до 2006 года — в состав Большеалексеевского сельского округа).

Мартыновское расположено на севере района, на правом берегу реки Нудовки, высота центра деревни над уровнем моря — 159 м. Ближайшие населённые пункты: примерно в полукилометре на северо-запад, через реку, Кишкино и около 2 км на северо-восток — Мясищево.

В Мартыновском на 2015 год 3 улицы, 2 проезда и 1 СНТ.

В селе действут церковь Рождества Христова, построенная на месте уничтоженной в 1930-е годы церкви 1729 года постройки.

Сельское поселение Аксиньинское
Се́льское поселе́ние Акси́ньинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Ступинском районе Московской области России. Было создано в 2005 году. Включает 41 населённый пункт. Административный центр — село Аксиньино. Площадь территории сельского поселения составляет 282,17 км².
Большой Кинмаваям
Большой Кинмаваям — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка, протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Длина реки — 34 км. Истоки реки расположены на восточном склоне горы Три Сестры (774,6 м). Протекает в юго-восточном направлении, в среднем и нижнем течении по болотистой местности, впадает в Макарьевскую лагуну (2 км от устья Макаровки), сама лагуна сообщается с Беринговым морем в районе пролива Литке Карагинского залива.

Протекает вдали от населённых пунктов.

Перевод второго составляющего гидронима — с корякского Кинмаваям — «нижняя, обходная река».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Епархия Кашуэйра-ду-Сула
Епархия Кашуэйра-ду-Сула (лат. Dioecesis Cachoëirensis Australis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кашуэйра-ду-Сул, Бразилия. Епархия Кашуэйра-ду-Сула входит в митрополию Санта-Марии. Кафедральным собором епархии Кашуэйра-ду-Сула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Кашуэйра-ду-Сул
Кашуэ́йра-ду-Сул (порт. Cachoeira do Sul) — город в штате Риу-Гранди-ду-Сул (Бразилия), в 196 км от столицы штата — города Порту-Алегри. Население — 85 тыс. человек. Известен как «рисовая столица» Бразилии.
Пари, Жорж де
Жорж де Пари́ (фр. Georges de Paris, имя при рождении Гео́ргиос Христо́пулос (греч. Γεώργιος Χριστόπουλος, англ. Georgios Christopoulos); 24 или 28 сентября 1934, Каламата, Пелопоннес, Королевство Греция — 13 сентября 2015, Арлингтон, Виргиния, США) — американский портной греческого происхождения. Бывший однажды бездомным, в итоге открыл собственное швейное ателье «Georges de Paris Custom Tailor» недалеко от Белого дома в Вашингтоне (округ Колумбия) и стал известен как неофициальный «портной президентов», на протяжении пятидесяти лет шивший костюмы для президентов США от Линдона Джонсона до Барака Обамы. Клиентами де Пари, кроме сотен чиновников из Белого дома, были также Кофи Аннан и Майкл Блумберг.

Шитьё
Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного.

Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Термин «шитьё» также используется для обозначения разных видов вышивки.
Без заморочек
«Без заморо́чек» — песня российской певицы Мари Краймбрери, выпущенная 19 августа 2022 года в качестве сингла на лейбле Velvet Music. Композиция повествует расставание с молодым человеком. «Можешь жить, как ты захочешь, но не делай это назло», — просит его артистка.

Мари Краймбрери
Мари́ Кра́ймбрери (наст. имя — Мари́на Вади́мовна Жада́н; род. 21 августа 1992, Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина) — российский автор-исполнитель украинского происхождения. Состоит в лейбле Velvet Music с 2017 года.

За время карьеры Краймбрери выпустила свыше десятка успешных синглов, получивших более миллиона эфиров на радиостанциях, что делает её самой популярной исполнительницей в российском радиоэфире. Обладательница престижных музыкальных премий в номинациях «певица года», «песня года», «видео года», «шоу года». Четырёхкратный лауреат «Золотого Граммофона» за свои песни; автор хита «Конечно, да!», написанного для певицы Натальи Подольской, который также отмечен этой наградой. Наиболее популярные треки в её исполнении — «Полюби меня пьяную», «На тату», «AMORE», «Мне так хорошо», «Пряталась в ванной», «Океан», «Иначе всё это зря».
Элкское озеро
Элкское озеро — озеро в Элкском повяте в ПольшеОбъём воды — 57,42 км³..

Берега в основном низкие и безлесные. Сужение разделяет озеро на две части: северную (Małe Ełckie) и южную (Duże Ełckie). На острове, который связан мостами и дорогой с материком, находится замок Тевтонского ордена. На берегах расположены город Элк и деревни Хрусцеле и Бараны.

Элкский повет
Элкский повет (пол. Powiat ełcki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Элк. Занимает площадь 1111,87 км². Население — 90 080 человек (на 31 декабря 2015 года).
Grameen Foundation
Grameen Foundation — американская некоммерческая организация, базирующаяся в Вашингтоне. Основана в 1997 году как Grameen Foundation USA для распространения микрофинансовой модели бангладешского Grameen Bank во всём мире через глобальную сеть партнёрских учреждений. Лауреат Нобелевской премии мира Мухаммад Юнус долгое время входил в совет директоров Grameen Foundation, а теперь является почётным директором фонда. Главной целью Grameen Foundation является борьба с бедностью среди сообществ развивающихся стран. Фонд — крупный провайдер различных мобильных приложений и программного обеспечения, которые помогают бедным в различных аспектах жизни.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Вернер, Иоахим
Ио­а­хим Вернер (нем. Joachim Werner; 23 декабря 1909, Берлин — 9 января 1994, Мюнхен) — немецкий археолог, спе­циа­лист по ар­хео­ло­гии римского вре­ме­ни, Ве­ли­ко­го пе­ре­се­ле­ния на­ро­дов, ев­ропейского раннего Сред­не­ве­ко­вья, историк-медиевист, педагог, профессор, доктор наук (с 1932), редактор. Член Ба­вар­ской и Бол­гар­ской академий наук.
Один из ос­но­во­по­лож­ни­ков современной хро­но­ло­гии куль­тур ме­ро­винг­ско­го кру­га.

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
Швейцарская гвардия
Швейца́рская гва́рдия (полное название — лат. Cohors pedestris Helvetiorum a sacra custodia Pontificis — «пехотная когорта швейцарцев священной охраны папы римского», Pontificia Cohors Helvetica, итал. Guardia Svizzera Pontificia, нем. Päpstliche Schweizergarde, фр. Garde suisse pontificale, романш. Guardia svizra papala) — вооружённые силы Ватикана. Её по праву можно считать старейшей армией мира, сохранившейся до наших дней. Основанная ещё в 1506 году, она на данный момент включает в себя около 100 гвардейцев, которые готовятся в швейцарских вооружённых силах и служат в Ватикане.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Абельмош съедобный
Абельмо́ш съедобный (ба́мия, окра, гомбо, Дамские пальчики; лат. Abelmoschus esculentus, по другой классификации — Hibiscus esculentus) — однолетнее травянистое растение, вид рода Абельмош (Abelmoschus) семейства Мальвовые, овощная культура.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Ховрино (станция метро)
«Хо́врино» — станция Московского метрополитена, северная конечная Замоскворецкой линии. Расположена в одноимённом районе (САО), по которому получила название. Открыта 31 декабря 2017 года при продлении Замоскворецкой линии на один перегон на север. Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Ввод станции состоялся в два этапа: при первом была открыта сама станция, на втором — в конце 2018 года — открылись все выходы северного вестибюля и транспортно-пересадочный узел.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Щербинка (станция)
Ще́рбинка — железнодорожная станция Курского направления Московской железной дороги в Москве. Находится в районе Щербинка Новомосковского административного округа. Входит в Московско-Курский центр по организации работы станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Входит в состав линии МЦД-2 Московских центральных диаметров. Станция открыта в 1895 году.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Атапуэрка (горы)
Сьерра-де-Атапуэрка (Sierra de Atapuerca) — карстовые холмы около села Атапуэрка в провинции Бургос на севере Испании. Площадь 284 тыс. га, высота до 1080 м над уровнем моря. Расположены южнее Кантабрийских гор.

Древние римляне проложили через холмы дорогу, которая в Средние века использовалась паломниками, спешившими на поклонение мощам св. Иакова в Галисии. В 1054 году в одной из горных долин сразились войска Кастилии и Наварры.

Холмы знамениты пещерами, в которых обнаружены древнейшие останки гоминидов и их орудий на территории Западной Европы. Археологические памятники Атапуэрки объявлены Всемирным наследием. Большинство находок экспонируются в бургосском Музее человеческой эволюции.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Кеннебек (река)
Кеннебек (англ. Kennebec) — река на северо-востоке США, в штате Мэн. Длина — 240 км.

Вытекает из озера Мусхед на высоте 312 м. На реке находятся города Уотервилл, Огаста (административный центр штата) и несколько более мелких городов. Крупнейший приток — Андроскоггин (во время отлива). При впадении реки Себастикук расположен старейший из сохранившихся в стране блокгаузов Форт-Галифакс. Впадает в Атлантический океан.

Река была впервые исследована в 1604—1605 годах французским путешественником Самюэлем Шампленом.

Шамплен, Самюэль де
Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек).
Радзиховский
Радзихо́вский — топонимическая фамилия, происходящая из мест под названием Радехов (пол. Radziechów).

Известные носители:

Радзиховский, Леонид Александрович (род. 1953) — советский и российский публицист и учёный-психолог, журналист.

Радзиховский, Борис Леонидович (1909—1975) — советский офтальмолог, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней Черновицкого медицинского института.

Радзиховский, Борис Леонидович
Борис Леонидович  Радзихо́вский (4 августа 1909, Новоалексеевка, Днепровский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 17 февраля 1975, Черновцы) — советский офтальмолог, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней Черновицкого медицинского института (с 1945), труды главным образом по вопросам глаукомы, близорукости и дальнозоркости. Участник Великой Отечественной войны,
Национальный музей Сан-Мартино
Национальный музей Сан-Мартино (итал. Museo nazionale di San Martino) — итальянский художественно-исторический музей в Неаполе, расположенный в здании бывшего картезианского монастыря св. Мартина. Находится на высоком холме Вомеро, к юго-западу от исторического центра Неаполя.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).
Левкиппа
Левкиппа (греч. Λευκίππη, лат. Leucippe) — в греческой мифологии имя следующих персонажей:

Левкиппа — дочь прорицателя Фестора; героиня неизвестной трагедии, пересказ которой сохранился у Гигина.

Левкиппа — одна из дочерей царя Миния из Орхомена; мать Гиппаса.

Левкиппа — дочь византийского стратега Сострата; героиня любовного романа Ахилла Татия (II век).

Миниады
Миниады (др.-греч. Μινυάδες) — в древнегреческой мифологии три дочери Миния, царя Орхомена. Их имена: Алкифоя, Левконоя, третья у Овидия не названа по имени, либо — Левкиппа, Арсиппа и Алкафея. Были очень трудолюбивы и отвергали оргии Диониса, из-за чего они превратились в летучих мышей. В то время, когда поклонение Дионису было введено в Беотии, другие женщины и девушки веселились и скитались по горам, а эти сестры остались одни дома, посвящая себя своим обычным занятиям, тем самым оскверняя священные дни для бога. Левкиппа растерзала своего сына Гиппаса вместе с сестрами, затем они стали предаваться вакхическим неистовствам, объедая плющ, вьюнок и лавр, пока Гермес не превратил их в летучую мышь, сову и филина. Женщин из рода их потомков называли «убивицами», то есть «погубительницами», каждый год на празднике Агрионий жрец Диониса преследовал их с мечом в руке и мог убить вакханку, если настигал её.

Миф изложен в трагедии Эсхила «Шерстечесальщицы» (фр.169-171 Радт).
Лопес Гарсиа-Рианьо, Максимо
Максимо Лопес Гарсиа-Рианьо (исп. Máximo López García-Riaño, 1930, Эль-Энтрего — 27 декабря 2012, Овьедо) — испанский шахматист, национальный мастер. По профессии — врач-стоматолог.

Серебряный призер чемпионата Испании 1959 г.

Победитель командного чемпионата Испании 1961 г. (в составе мадридского «Реала»).

В 1960 г. представлял Испанию в зональном турнире. За право участвовать в этом соревновании победил в матче М. Фарре со счетом 3½ : 1½.

Чемпион Вальядолида в начале 1950-х гг. Чемпион провинции Гипускоа 1961 и 1971 гг.

В качестве шахматного обозревателя сотрудничал с газетой "La Nueva España".

Выпустил книгу о шахматном турнире в Сан-Себастьяне (1911 г.): San Sebastián 1911: el primer supertorneo de ajedrez (Madrid: editorial Chessy, 2005) — ISBN 84-245-0385-6.

Сан-Себастьян 1911
Сан-Себастьян 1911 — шахматный турнир проходил с 19 февраля по 17 марта. 15 участников, каждый из которых призёр (не ниже 4-го места) не менее 2 соревнований (1900—1910). Персонально приглашён X. Р. Капабланка, выигравший матч у Ф. Маршалла.
Синодонты
Синодонты, или перистоусые сомики (лат. Synodontis), — род лучепёрых рыб из семейства перистоусых сомов отряда сомообразных. В состав рода включают 131 вид. Обитают в водоемах Центральной, Восточной и Западной Африки. Распространены в бассейнах рек Конго, Нигер, Нил, Замбези, Ивиндо, озерах Чад, Малави, Танганьика, Виктория, Тана, Руква. Являются объектами местного рыболовства.

Известные аквариумные рыбки африканского происхождения, уживаются с большинством крупных аквариумных рыб.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Система трансцендентального идеализма
Система трансцендентального идеализма (нем. System des transzendentalen Idealismus) — философский трактат Шеллинга, опубликованный в апреле 1800 года в Тюбингене на основе прочитанных с 1798 года курсов лекций в Йенском университете. Трактат относится к раннему периоду творчества Шеллинга и в нём заметны влияния его предшественников, в том числе философии Фихте. На русский язык трактат был переведен дважды в 1936 и 1987 году.

В трактате развиваются пантеистические воззрения, основанные на параллелизме природы и интеллигенции (духовного начала). Человек признается венцом динамически развивающейся природы. Идеализм исходит из первичности «Я» (явленного в акте самосознания), тогда как догматизм исходит из реальности природы. Последовательный догматизм не противоречит идеализму и выражается в естествознании.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Грачёвка (станция)
Грачёвка — железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги. Располагается в селе Александровка Кинельского района Самарской области.

Станция была открыта в 1877 году при строительстве Оренбургской железной дороги. Получила название от речки Грачёвка, которая рядом со станцией пересекает железнодорожные пути. Также севернее располагается село Грачевка.

Имеется здание вокзала, сохранилась водонапорная башня.

Грачевка (приток Кутулука)
Грачевка — река в России, протекает по территории Самарской области. Устье реки находится в 8,9 километра от устья по левому берегу реки Кутулук (около села Большая Малышевка). Общая протяжённость реки — 18 километров. Левый приток — река Язевка.
Синтаксин
Синтаксин (англ. Syntaxin) — трансмембранный белок, компонент белкового комплекса SNARE, обеспечивающего слияние синаптической везикулы с пресинаптической мембраной и высвобождение нейромедиатора в синаптическую щель. Существует 4 изотипа синтаксинов.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Евгениевская псалтирь
Евгениевская псалтирь — древнерусская пергаменная рукопись XI века, представляет собой частично сохранившийся текст Псалтири с толкованиями псевдо-Афанасия Александрийского. Рукопись получила название по имени первого владельца — архиепископа новгородского Евгения Болховитинова, который обнаружил её в Юрьевом монастыре.

Объём сохранившейся части рукописи — 20 листов, два из которых ныне хранятся в собрании Библиотеки Академии наук (шифр 4.5.7), а основная часть — в Российской национальной библиотеке (шифр Погод. 9).

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.