hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вентава
Вентава (в письменных источниках Wynda или Winda, латышск. Ventava) — куршское княжество или земля (латинском: terra), занимавшая территорию в низовье Венты от впадения Абавы до самого моря. Ныне является частью Вентспилсского края и небольшой часть Кулдигского края в Латвии. До 1223 года Вентава находилась в составе государства «земля Сагарес» (terra Saggara), правителем которой был Ламекин.

Абава
А́бава — река в Латвии, правый приток реки Вента. Река берёт начало в болоте Лестенес-Энавас пурвс, расположенном на восточном склоне Восточно-Курземской возвышенности. Высота истока — 54 м над уровнем моря. Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 2042 км².
Горбацевич, Александр
Алекса́ндр Горбаце́вич:

Горбацевич, Александр Алексеевич (род. 1955) — российский физик, академик РАН (2019), профессор МИЭТ.

Горбацевич, Александр Константинович (род. 1953) — белорусский физик, доктор физико-математических наук, профессор.

Горбацевич, Александр Леонидович (род. 1994) — российский спортсмен-саночник.

Горбацевич, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Горбаце́вич (род. 21 ноября 1955, Молодечно) — российский физик, академик РАН (2019), доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой квантовой физики и наноэлектроники Национального исследовательского университета «МИЭТ», главный научный сотрудник Физического института РАН.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую хореографию
Национальная кинопремия за лучшую хореографию (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम नृत्य संयोजन) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая хореографам за лучшую за прошедший год постановку танца-сопровождения к песне в художественном фильме индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Правительство Индии
Правительство Индии (официальное название — Объединённый совет министров Индии, англ. the Union Council of Ministers of India) — наряду с президентом, высший орган исполнительной власти Индии. Формируется парламентским большинством и несёт ответственность перед Народной палатой парламента (Лок сабхой).
Непоседа
Непоседа:

Непоседа — активный человек, не могущий пробыть долго на одном месте, в одном положении.

«Непоседа» — советский мультфильм.

Непоседа — трилогия Кира Булычёва, состоящая из повестей «Заповедник сказок», «Козлик Иван Иванович» и «Лиловый шар».

«Непоседа» — второй роман-фэнтези дилогии «Трикс» С. В. Лукьяненко.

«Непоседа» — детский журнал.

«Непоседа Зу» — анимационный детский телесериал

Козлик Иван Иванович
«Ко́злик Ива́н Ива́нович» — фантастическая детская повесть писателя Кира Булычёва из цикла историй о приключениях Алисы. Хотя официальной авторской последовательности книг из цикла об Алисе нет, «Козлик Иван Иванович» входит в цикл «Непоседа», где занимает место между повестями «Заповедник сказок» и «Лиловый шар». Отдельно в 1994 году в виде рассказа была издана первая глава повести под названием «Консилиум». Также по мотивам повести существует комикс «Приключения Алисы, девочки из будущего: Путешествие в Легендарную эпоху», созданный независимо от Кира Булычёва.

Предыдущая повесть «Заповедник сказок» имеет открытый финал и «Козлик Иван Иванович» продолжает историю.
Миллер, Шерил
Шерил Д. Миллер (англ. Cheryl D. Miller; родилась 3 января 1964 в Риверсайде, штат Калифорния) — американская баскетболистка, тренер и спортивный комментатор. При росте 187 сантиметров она играла на позиции форварда за политехническую школу Риверсайда и университет Южной Калифорнии. В составе национальной сборной США она стала олимпийской чемпионкой в 1984 году и чемпионкой мира в 1986 году. Является членом Зала славы баскетбола с 1995 года, Зала славы женского баскетбола с 1999 года и Зала славы ФИБА с 2010 года. Её братья — звезда НБА Реджи Миллер и игрок Главной лиги бейсбола Даррелл Миллер.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Бурнонит
Бурнони́т (англ. Bournonite), также бертонит или аксотомический сурьмяный блеск (устар.) — минерал подкласса сульфосолей (сложных сульфидов), химическая формула CuPbSbS3. Содержание: Рb — 42,5%, Cu — 13%, Sb — 24,7%, S — 19,8%; часты примеси железа (до 5 %), серебра (до 3 %), Zn, Mn, Ni, Bi, As. Хрупок. Твёрдость по минералогической шкале 2,5—3; плотность составляет 5,7—5,9 г/см³.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Черкассы (тральщик)
Черкассы (укр. Черкаси U-311) — морской тральщик проекта 266-М (шифр «Аквамарин», англ. Natya class по классификации НАТО), корабль противоминной обороны морской зоны Черноморского флота ВМФ СССР. В составе Черноморского флота ВМФ СССР носил название «Разведчик» и имел бортовой номер 917, в составе ВМС Украины назывался с 1997 года «Черкассы».

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Епископский дворец
Епископский дворец — резиденция католического иерарха (епископа), часто имеющая статус памятника истории и архитектуры либо переданная под музеи и резиденции официальных лиц государств.

Епископский дворец (Асторга)

Епископский летний дворец (Братислава)

Епископский дворец (Верона)

Старый епископский дворец (Лозанна)

Епископский дворец (Малага)

Мюнстерский дворец

Епископский дворец (Малага)
Епископский дворец в Малаге (исп. Palacio Episcopal) — барочный дворец в историческом центре Малаги на площади Обиспо недалеко от Малагского собора. Объект культурного наследия Испании. В настоящее время в здании также размещается музей. Дворец в три этажа был возведён по проекту архитектора Хосе де Бады, а после его смерти строительство было завершено под руководством архитектора Антонио Рамоса и примечателен искусно оформленным главным фасадом.

Епископский дворец на площади Обиспо и Малагский собор выступили декорациями в фильме «Мост короля Людовика Святого» 2004 года в качестве города в колониальном Перу XVIII века.
(7336) Сондерс
(7336) Сондерс (англ. Saunders) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 6 сентября 1989 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь R. Stephen Saunders, главного научного сотрудника по исследованию Солнечной системы в Лаборатории реактивного движения.

Орбита астероида Сондерс и его положение в Солнечной системе

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Коккинакис
Коккина́кис (греч. Κοκκινάκης) — греческая фамилия. Известные носители:

Коккинакис, Василис (в монашестве Паисий; род. 1981) — греческий епископ.

Коккинакис, Танаси (род. 1996) — австралийский теннисист.

Коккинакис, Феодорос (в монашестве Афинагор; 1912—1979) — греческий церковный деятель.

Коккинакис, Танаси
Атанасиос «Танаси» Коккинакис (англ. Athanasios "Thanasi" Kokkinakis; род. 10 апреля 1996, Аделаида) — австралийский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победитель четырёх турниров ATP (из них один в одиночном разряде); финалист Кубка Дэвиса (2022).

В юниорах: финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат США-2013); бывшая десятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Ranobe Suki Shotenin Taisho
Ranobe Suki Shotenin Taisho (яп. ラノベ好き書店員大賞 Ранобэ суки сётэнъин тайсё:, Гран-при любимому ранобэ от сотрудников книжных магазинов) — японская литературная премия, присуждавшаяся по результатам голосования лучшей серии ранобэ. Всего было проведено пять награждений: с 2012 по 2014 год, а также в 2019 и 2020 годах.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Гусева, Елена Владимировна
Елена Владимировна Гусева (род. 26 апреля 1968) — советская и российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов СССР и России по самбо, призёр чемпионатов СССР и России по дзюдо, чемпионка Европы по самбо, победительница и призёр международных турниров, Заслуженный тренер России.

Чемпионат СССР по дзюдо среди женщин
Чемпионат СССР по дзюдо среди женщин — соревнование по дзюдо за звание чемпиона СССР среди женщин. Первый прошёл в 1987 году в Минске. В дальнейшем проходил ежегодно. Последний чемпионат состоялся в 1991 году. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный Чемпионат СНГ по дзюдо среди женщин.
Голуховский, Юзеф
Ю́зеф (Осип Иванович) Голухо́вский (пол. Wojciech Józef Gołuchowski, герба Лелива; 1797, Королевство Галиции и Лодомерии — 1858, Гарбач) — польский философ и агроном, профессор философии Виленского университета (1823—1824), один из провозвестников романтизма в польской философии.

Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф
Фри́дрих Ви́льгельм Йозеф Ше́ллинг (нем. Friedrich Wilhelm Joseph Schelling; 27 января 1775[…], Леонберг, Штутгарт — 20 августа 1854[…], Бад-Рагац, Санкт-Галлен) — немецкий философ, один из главных представителей немецкого идеализма.

Входил в круг первых (йенских) романтиков. В 1812 году получил право на дворянскую частицу «фон». Отталкиваясь от идей Иоганна Готлиба Фихте, развил принципы объективно-идеалистической диалектики природы как живого организма, бессознательно-духовного творческого начала, восходящей системы ступеней («потенций»), характеризующейся полярностью, динамическим единством противоположностей.

Шеллинг пользовался огромным авторитетом у русских мыслителей и литераторов второй четверти XIX века. Его посещали П. Чаадаев, Ф. Тютчев, А. Тургенев, братья Киреевские, М. Погодин, С. Шевырёв, В. Одоевский, А. Хомяков и другие.
Тирукковил
Тирукковил (англ. Thirukkovil, там. திருக்கோவில, синг. තිරුක්කෝවිල්) — город на восточном побережье Шри-Ланки. Это столица подразделения ОС Тирукковил округа Ампара в Восточной провинции. Находится в 30 км к северу от города Поттувил и в 35 км к югу от города Калмунай. С тамильского название города переводится как Божий храм. Город сильно пострадал в 2004 году от цунами в Индийском океане.

Ранее входил в состав округа Баттикалоа. Это место известно древними тамильскими храмами и другими объектами культурного наследия тамильской культуры. Существует храм Муругана Шри Ситхравалайутха Сувами Ковил. Также в городе находится крупное учебное заведение — Национальный колледж Тхамбилувил (TMMV).

Тирукковил серьезно пострадал от цунами 26 декабря 2004 года. Из-за цунами многие жители города потеряли имущество, включая дома, скот и рисовые поля. Люди возвратились к нормальной жизни благодаря помощи правительства и неправительственных организаций.

Подразделения ОС Шри-Ланки
Подразделения ОС Шри-Ланки (англ. divisional secretariats, синг. ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල, там. மாவட்ட செயலாளர்கள், дословно округа окружных секретариатов Шри-Ланки) — административные единицы 3-го уровня на Шри-Ланке. На них делятся округа. Сами подразделения делятся на Грама Ниладхари. Первоначально создавались на основе местных феодальных графств: коралей и ратов. Изначально были известны как «Округа D.R.O.» (Divisional Revenue Officer), что расшифровывается как Округа окружных таможенных офицеров. Позже D.R.O. были переименованы в Помощников правительственных агентов (Assistant Government Agents), а сами единицы в «Округа A.S.A» (Округа П. П. А.). В настоящее время остановились на «Округа секретариатов округов», однако, в связи, с совпадением перевода с английского на русский слов district и divisional, точнее будет называть эту административную единицу подразделением окружных секретариатов.

Подразделения, перечисленные ниже, по округам:
Ветер, что колышет ячмень
Ветер, что колышет ячмень — баллада Роберта Дуайера Джойса, посвящённая восстанию 1798 года в Ирландии.

Ветер, что колышет ячмень (в российском прокате — «Ветер, который качает вереск») — художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, получивший Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года, о войне за независимость Ирландии.

The Wind That Shakes the Barley — девятый студийный альбом канадской певицы Лорины Маккеннитт.

Лоуч, Кен
Кеннет Чарльз (Кен) Ло́уч (англ. Kenneth Charles Loach; род. 17 июня 1936 года) — британский кинорежиссёр, классик европейского остросоциального кино. Фильмы Лоуча дважды были удостоены «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля — «Ветер, который качает вереск» (2006) и «Я, Дэниел Блейк» (2016).
Clash (журнал)
Clash — британский журнал о популярной музыке и моде. После ликвидации Clash Music Ltd он публикуется 10 раз в год издателем Music Republic Ltd. Clash отделился от шотландского журнала бесплатных объявлений Vibe в 2004 году, и в том же году победил в номинации «лучший новый журнал» награды «PPA Magazine Awards». В журнале освещаются такие современные группы, как, например, The Horrors, Florence & The Machine и Jamie xx, а также хип-хоп исполнители — DJ Shadow, Kanye West и Beastie Boys, все они были включены в последние выпуски.

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Тоа, Хосе
Хосе Тоа Гонсалес (исп. José Tohá González; 6 февраля 1927 — 15 марта 1974) — чилийский журналист, юрист и политический деятель социалистического толка. Министр внутренних дел Чили в 1970 — 1972 годах, министр национальной обороны в 1972—1973 годах. Погиб от пыток после военного переворота, хунта инсценировала самоубийство.

Министерство национальной обороны Чили
Министерство национальной обороны Чили отвечает за "сохранение независимости и суверенитета" Чили. Оно также ответственно за осуществление планирования, управления, координации, выполнения, контроля и информирования оборонной политики, разработанной президентом Чили. Министр контролирует все чилийские вооруженные силы.
Апучево
Апучево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Петраково, Тарасово, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Бухвальд
Бухвальд — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бухвальд, Арт (1925—2007) — американский журналист и писатель-сатирик.

Бухвальд, Джед (род. 1949) — американский историк.

Бухвальд, Гвидо (род. 1961) — немецкий футболист.

Бухвальд, Герхард (1920—2009) — немецкий врач и критик вакцинации.

Бухвальд, Стивен (род. 1955) — американский химик.

Бухвальд, Тео (1902—1962) — австрийский и перуанский дирижёр.

Бухвальд, Чарльз фон (1880—1951) — датский футболист.

Хоберг-Бухвальд, Антон фон (1885—1934) — немецкий офицер.

Марти Балин (Мартин Джерел Бухвальд, род. 1942) — американский рок-музыкант.

Балин, Марти
Марти Балин (англ. Marty Balin — Ма́рти Бе́йлин, настоящее имя — Мартин Джерел Бухвальд (англ. Martyn Jerel Buchwald); 30 января 1942 — 27 сентября 2018) — американский музыкант, основатель и ведущий вокалист рок-группы Jefferson Airplane.
Юлен, Мишель
Мишель Юлен (Hulin, Michael род. 1936) — французский философ и историк философии, индолог. Специалист в области индийской философии, сравнительной философии, философии сознания . Заслуженный профессор университета Париж IV в Сорбонне.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Загорский, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Заго́рский — русский переводчик зарубежной поэзии конца XVIII века.

Учился в Московском университете, вероятно, на медицинском факультете: выполненный им перевод книги Н. Шамбона де Монто «О болезнях девиц» (Владимир, 1799) свидетельствует об основательном знании переводчиком медицины и свободном владении врачебной терминологией. Ранее, в 1795 году, анонимно вышел его перевод книги «Потерянный Рай» Мильтона.

Сотрудничал с журналом «Приятное и полезное», в котором были опубликованы два перевода из журнала С. Джонсона «Скиталец» («Аллегория» и «Сновидение»).

Загорскому приписывают перевод книги «Опыт о человеке» Попа (согласно В. С. Сопикову, «Опыт российской библиографии»).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Алистар, Елена
Елена Алистар (рум. Elena Alistar, урождённая Елена Васильевна Балан; 1 июня 1873, с. Василевка Бессарабской губернии — 1955, Пучоаса Румыния) — молдавско-румынский общественно-политический деятель, феминистка, медик.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Ноктюрн в чёрном и золотом. Падающая ракета
«Ноктюрн в чёрном и золотом. Падающая ракета» (англ. Nocturne in Black and Gold – The Falling Rocket) — картина американского художника Джеймса Уистлера, написанная в 1875 году. Хранится в Детройтском институте искусств, США (инв. 46.309). Размер — 60,3 × 46,6 см. Впервые была выставлена в мае 1877 года в галерее Гросвенор, только открывшейся в Лондоне.

На картине изображён фейерверк над городским парком на фоне туманного ночного неба. Картина является одним из примеров художественной концепции «Искусство ради искусства», сформулированной Теофилем Готье и Шарлем Бодлером. Она стала одним из символов эстетического движения благодаря судебному процессу между Уистлером и влиятельным искусствоведом того времени Джоном Рёскиным.

Одна из многочисленных работ Уистлера из серии «Ноктюрны» и последняя из лондонских «Ноктюрнов». В настоящее время, рядом искусствоведов, признана выдающейся работой среднего периода Уистлера.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Конголезский франк
Конголе́зский франк (фр. franc congolais) — денежная единица государства Демократическая Республика Конго. Введён в обращение на территории Конго в 1998 году вместо нового заира.

Один конголезский франк равен 100 сантимам. Международное обозначение — CDF.

В денежном обращении находятся банкноты образца 1997 года и более поздних выпусков.
Монеты в 25 и 50 сантимов, 1, 5, 10, 20, 75 и 100 франков чеканятся только для коллекционеров и в обращении не находятся.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».