hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паасаал
Паасаал, или южный сисаала (Funsile, Pasaale, Pasaale Sisaala, Southern Sisaala) — один из языков гур, на котором говорят в 18 деревнях горно-западного региона в 105 км к востоку от городов Ва и к югу от города Туму в Гане. На паасаал также говорят несколько тысяч человек в Кот-д’Ивуар. Диалекты гилбагала и пасаали — часть диалектного континуума, который продолжается в языке сисаала. Диалект гилбагала более похож на паасаал, чем на тумулунг-сисаала. Диалект в языке фунси-кундого преобладает среди паасаальских деревень.

Письменность на латинской основе: A a, B b, D d, E e, Ɛ ɛ, F f, G g, Gb gb, Gy gy, H h, I i, Ɩ ɩ, K k, Kp kp, Ky ky, L l, M m, N n, Ny ny, Ŋ ŋ, Ŋm ŋm, O o, Ɔ ɔ, P p, R r, S s, T t, U u, Ʋ ʋ, V v, W w, Y y.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Повзрослевшие
«Повзросле́вшие» (англ. Grown-ish) — американский ситком, который является спин-оффом ситкома ABC «Черноватый». Премьера сериала состоялась 3 января 2018 года на телеканале Freeform.

18 января 2018 года сериал был продлён на второй сезон из 21 эпизодов. В марте 2022 года сериал был продлен на пятый сезон.

Парнелл, Крис
То́мас Кри́стофер Парне́лл (англ. Thomas Christopher Parnell, род. 5 февраля 1967, Мемфис, Теннесси) — американский актёр и комик. Наиболее известен по ролям в «Saturday Night Live», культовом телесериале «Студия 30» (доктор Лео Спейсман) и ситкоме «Пригород» (Фрэд Шэй). Также известен как актёр озвучки, прежде всего в мультсериалах «Рик и Морти» (Джерри, отец Морти и Саммер, зять Рика, муж Бэт) и «Спецагент Арчер» (Сирил Фиггис, бухгалтер). В популярной ролевой компьютерной игре Maneater Парнелл озвучивает журналиста-расследователя Трипа Уэстхэвена.
Роман о Роллоне
«Роман о Ру» (англо-норм. Roman de Rou), или «Роман о Роллоне», — рифмованная хроника Васа на нормандском языке, посвящённая истории герцогов Нормандии от времён Роллона до битвы при Теншебре в 1106 году. Это национальный эпос Нормандии.

После успеха своего «Романа о Бруте», в котором излагалась история бриттов, Васу было, по-видимому, заказано Генрихом II Английским написать похожую историю происхождения норманнов и завоевания ими Англии. Вас прекращает свой рассказ перед тем, как довести его до современности, говоря читателю в заключительных строках части III, что король доверил ту же задачу «мастеру Beneeit» (считается, что это Бенуа де Сент-Мор).

Произведение было начато в 1160 году, и, по-видимому, Вас внёс последние правки в середине 1170-х.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Бой у фургонного лагеря
Бой у фургонного лагеря или Битва Вэгон-Бокс (англ. Wagon Box Fight) — сражение, произошедшее  в окрестностях форта Фил-Карни во время войны Красного Облака. Группа из двадцати шести солдат армии США и шести гражданских лиц подверглась нападению нескольких сотен воинов народа лакота. Благодаря новым казнозарядным винтовкам, евроамериканцы отразили атаки значительно превосходящего числом, но плохо вооружённого противника.

Это было последнее крупное сражение войны, хотя лакота, северные шайенны и северные арапахо продолжали совершать набеги на европейских поселенцев вдоль тропы Бозмена. Место боя было объявлено историческим памятником штата Вайоминг и отмечено мемориалом и исторической мемориальной доской.

Арапахо (народ)
Арапахо (самоназвание — Hinóno’éíno’, «наш народ») — индейский народ. Живет в США, в штатах Вайоминг и Оклахома. Численность — 7 тыс. человек. Среди верующих есть евангелисты, католики, баптисты, меннониты, последователи традиционной религии арапахо и Церкви коренных американцев.
Новогорский лесопарк
Нового́рский лесопа́рк (ранее — Красногорский лесопарк) расположен в северо-западной части Лесопаркового защитного пояса Москвы на территории, частично относящейся к столице (району Митино), частично — к Красногорскому району Московской области. Общая площадь составляет 1768 га. В 1935 году эта зона была включена в состав защитного пояса, а в 1986 выделена в отдельный лесопарк. В восточной части парка протекает река Сходня.

Сходня (река)
Схо́дня — река в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Река берёт своё начало в городском округе Солнечногорск у платформы Алабушево Октябрьской железной дороги (северо-западнее Зеленограда), впадает в Москву-реку в черте города Москвы в районе Тушино.

В 1939 году возле города Тушино, близ впадения реки Сходня в Москву-реку был найден сходненский череп, что является самым ранним свидетельством проживания современного человека на территории Москвы (по оценке учёных, около 16-10 тыс. л. н.).
Доходный дом страхового общества «Якорь» на Большой Лубянке
Доходный дом страхового общества «Якорь» — здание в Москве (ул. Большая Лубянка, д. 11). Построено в 1879 году по проекту архитектора А. Е. Вебера на основе более старой постройки. В 1918 году в здании разместилась ВЧК, там же находился кабинет Ф. Э. Дзержинского. Здание имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Станкович, Деян (игрок в пляжный футбол)
Деян Станкович (серб. Дејан Станковић / Dejan Stanković; род. 25 августа 1985, Белград) — швейцарский футболист, нападающий итальянского «Виареджо» и сборной Швейцарии.

Помимо участия в российских соревнованиях, Деяна часто приглашают на различные турниры другие пляжные футбольные клубы.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2008
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2008 (финал) состоялся с 11 по 19 апреля в театре Voorhuys города Эммелорд (административный центр общины Нордостполдер).

Финалу чемпионата предшествовал полуфинальный турнир, в котором приняли участие 40 шашистов. Впервые в своей карьере чемпионом Нидерландов стал Рон Хёсденс, досрочно, за тур до окончания чемпионата, когда после победы над юниором Пимом Мёрсом его преимущество над ближайшим соперником Хейном Мейером стало в 2 балла. В последнем туре Александр Балякин и Хейн Мейер догнали лидера — у всех троих по 16 баллов, но по большему число побед Хёсденс завоевал титул.

Хёсденс, Рон
Рон Хёсденс (нидерл. Ron Heusdens, род. 14 мая 1962, Роттердам) — нидерландский шашист, шахматист и бриджист. Чемпион Нидерландов по международным шашкам в классической и быстрых программах (2008). международный гроссмейстер, гроссмейстер Голландии.

Выступает за клуб Van Stigt Thans Schiedam.

FMJD-Id Хёсденса: 10023.
NGC 1688
NGC 1688 (другие обозначения — ESO 119-6, AM 0447-595, IRAS04476-5953, PGC 16050) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Золотой Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно яркий, довольно крупный объект неправильной округлой формы, более яркий в середине». По классификации де Вокулёра галактика имеет тип SB(rs)d. Галактика взаимодействует с NGC 1672 и оказывает влияние на её форму; в NGC 1688 есть рентгеновский источник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1688 входит в состав группы галактик NGC 1672. Помимо NGC 1688 в группу также входят NGC 1672, NGC 1703, ESO 85-14, ESO 85-30, ESO 118-34, ESO 158-3, ESO 119-16 и NGC 1824.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Улица Максима Горького (Витебск)
Улица Максима Горького (бел. Вуліца Максіма Горкага; историческое название улица Старая Монастырская) — одна из улиц Витебска, главная магистраль Марковщинского района. Находится в юго-западной части города, в Первомайском районе. Начинается от Гороховой улицы и заканчивается на юго-западной окраине города, в районе речного порта. Длина улицы около 6 км.

Первомайский район (Витебск)
Первомайский район — один из трёх административных районов города. Образован 19 июля 1940 года по указу Президиума Верховного Совета БССР. Район занимает южную часть города.

Управление осуществляется администрацией Первомайского района города Витебска. Глава администрации — Семенычев Евгений Олегович.
Heart no Kuni no Alice
Heart no Kuni no Alice (яп. ハートの国のアリス ~Wonderful Wonder World~ ха:то но куни но Арису ~Wonderful Wonder World~, «Алиса в стране сердец») — отомэ-игра компании QuinRose, созданная как пародия на книгу Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». По мотивам игры вышла манга, лицензированная в США под названием Alice in the Country of Hearts. В 2011 году появилась аниме-версия игры под названием Heart no Kuni no Alice-Wonderful Wonder World.

Heart no Kuni no Alice была выпущена в Японии для трёх консолей: версия для PC от QuinRose появилась в продаже 14 февраля 2007 года, версия для платформы PlayStation 2 от Prototype — 18 сентября 2008-го, а на PlayStation Portable игра была портирована Prototype 30 июля 2009 года. 30 июля 2011 года в японских кинотеатрах прошёл релиз анимационного фильма по мотивам манги.

На 12 месте в списке самой продаваемой манги 2012 года в США.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Маслово (Белозерский район)
Ма́слово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Силькино, Ямская, Монастырская.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Шилова, Вера Сергеевна
Ве́ра Серге́евна Ши́лова (4 марта 1935, РСФСР, СССР — 10 августа 2014, Москва, Россия) — советская и российская артистка оперетты, солистка Московского театра оперетты, Заслуженная артистка РСФСР (1978).

Марица (оперетта)
«Мари́ца» или «Графи́ня Мари́ца» (нем. Gräfin Mariza, венг. Marica grófnő) — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная в 1924 году. 
Либретто было написано Юлиусом Браммером и Альфредом Грюнвальдом. Премьера состоялась 28 февраля 1924 года в Театре Ан дер Вин в Вене. В январе 1925 года состоялась премьера на русском языке в Ленинграде. В России оперетта чаще всего шла под названием «Марица».
Ченнаи (округ)
Ченна́и (англ. Chennai) — городской округ в индийском штате Тамилнад. Площадь округа — 174 км². Это самый маленький по площади и самый экономически развитый округ штата. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 343 645 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 85,3 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Населённые пункты округа:

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.

Думный чин
Думные чины (думные люди, думцы) — в Русском государстве в конце XV—XVII веков должностные лица — бояре, окольничие, думные дворяне и думные дьяки, имевшие право участвовать в заседаниях Боярской думы и в работе думских комиссий.

Думские чины занимали высшие придворные должности (конюшего, дворецких, постельничих, казначеев), участвовали в управлении государством, дипломатических переговорах, разбирали местнические споры. Часть из них входила в Ближнюю думу царя.

В 1613 году основная масса земель думных чинов удерживалась в вотчинах и поместьях князей, хотя их процентное соотношение в Думе не было значительным.
Culpa Innata
Culpa innata: Презумпция виновности — компьютерная игра, разработанная турецкой студией Momentum, повествующая об офицере безопасности (англ. peaceofficer) Феникс Уоллис и о её расследовании. Действие происходит в 2047 году, город Адрианополис, Мировой союз, граница мирового союза и страны-изгоя России. Идеей для создания игры послужил футуристический роман известной турецкой писательницы Алев Алатлы (Alev Alatlı) — «Кот Шрёдингера» («Schrödinger’s Cat»), повествующий о жизни общества в 2020-х годах.

Моментум
Моментум и скорость изменения (норма изменения) (англ. Momentum, англ. Rate of Change (англ. RoC)) — один из самых простых технических индикаторов, рассчитываемый как отношение или разница между текущей ценой и ценой  периодов назад.
Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.

Карпюк, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Карпю́к (род. 14 декабря 1954, Минск) — советский и российский историк, специалист по истории древней Греции и истории науки. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, профессор РГГУ. Заместитель главного редактора журнала «Вестник древней истории» (1994—2009).
Североверхнесаксонский диалект
Североверхнесаксонский диалект (нем. Nordobersächsisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к тюрингско-верхнесаксонским диалектам восточносредненемецкой группы. В диалектологическом смысле является вариантом остерландского, очень близким к мейсенскому (верхнесаксонскому) диалекту. В старой традиции является частью верхнесаксонского. В современной диалектологии нередко принимается как диалект, параллельный остерландскому и верхнесаксонскому. Распространён в земле Саксонии-Ангальт (около городов Виттенберг, Биттерфельд-Вольфен и Йессен).

Биттерфельд-Вольфен
Би́ттерфельд-Вольфен (нем. Bitterfeld-Wolfen) — город в земле Саксония-Анхальт, Германия. Крупнейший в районе Анхальт-Биттерфельд. Образован 1 июля 2007 года в результате объединения двух городов Биттерфельд и Вольфен, а также трёх общин: Греппин, Хольцвайсиг и Тальхайм.
История Японии
Исто́рия Япо́нии охватывает период от III столетия до н. э. до наших дней. Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках «Двадцать четыре истории» I века. Однако согласно результатам археологических исследований, Японский архипелаг был заселён людьми в период позднего палеолита.

В истории Японии периоды изоляции страны чередуются с периодами активных взаимоотношений с внешним миром.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Иоганн Рейнхард III
Иоганн Рейнхард III Ганау-Лихтенбергский (нем. Johann Reinhard III. von Hanau; 31 июля 1665, Райнау, Фрайбург — 28 марта 1736, дворец Филипсруэ, Гессен) — граф Священной Римской империи, правитель графства Ганау-Лихтенберг c 30 марта 1685 года и графства Ганау-Мюнценберг с 4 октября 1712 года.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Forza Horizon 4
Forza Horizon 4 — гоночная игра в открытом мире, разработанная компанией Playground Games в сотрудничестве с Turn 10 Studios под издательством Microsoft Studios для Xbox One и Windows. Является четвёртой основной частью в серии Forza Horizon и одиннадцатой в серии Forza. Игра была официально анонсирована Microsoft на конференции E3 2018, вместе с дебютным трейлером игры 10 июня 2018 года. Релиз игры состоялся 2 октября 2018 года.

15 декабря 2024 года игра была снята с продаж и полностью удалена из всех цифровых магазинов. Это связано с тем, что у разработчиков истекли лицензионные соглашения с партнёрами.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Сульфид никеля(II)
Сульфид никеля(II) — бинарное неорганическое соединение, соль металла никеля и сероводородной кислоты с формулой NiS, чёрные кристаллы, не растворяется в воде, характеризуется значительной нестехиометричностью, образует несколько полиморфных форм.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Амба (река, впадает в Амурский залив)
А́мба — река в Хасанском районе Приморского края России.

Берёт начало в юго-западной части Борисовского плато, течёт на юго-восток и впадает в бухту Песчаную Амурского залива Японского моря.

Длина реки — 63 км, площадь водосбора — 330 км², средний уклон — 10,3 ‰, общее падение реки — 690 м. Ширина реки в устье достигает 50—70 м, глубина — 1,5—1,7 м, скорости течения — 0,1—0,3 м/сек.

В бассейне Амбы 252 водотока, их длина менее 10 км. Средняя величина коэффициента густоты речной сети — 1,2 км/км².

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями. Подъём воды в реке быстрый, амплитуда колебания уровня воды — до 1,3 метров. До 92 % годового стока происходит с апреля по ноябрь.

Населённые пункты на реке (сверху вниз): Занадворовка, Провалово.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Рекена (Перу)
Рекена (исп. Requena) – город в Перу в провинции Рекена региона Лорето. Административный центр одноименной провинции .

Расположен на северо-востоке Перу на высоте 114 м над уровнем моря в низменности Амазонки на правом берегу реки Рио-Тапиче, недалеко от места её слияния с рекой Укаяли.

Находится северо-восточнее г.Юримагуас и южнее Икитоса.

В городе имеется важный внутренний порт.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.