hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Путнам, Сет
Сет Эдвард Путнам (англ. Seth Edward Putnam; 15 мая 1968 — 11 июня 2011) — американский музыкант, основатель грайндкор-группы Anal Cunt. Известен своим брутальным скримингом и оскорбительными текстами песен.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Октябрьский мост (Вологда)
Октя́брьский мост — автомобильно-пешеходный железобетонный мост в городе Вологде через одноимённую реку. Соединяет улицы Чернышевского и Сергея Орлова. Построен в 1928—1931 годах по проекту профессора Г. П. Передерия. Мост состоит из трёх пролётов, средний пролёт — судоходный (арочный).

Начальником строительства был инженер Алексей Гаккель, производителем работ — инженер Б. А. Забродин. Также в строительстве участвовали мастера-камнетёсы С. С. Гусев и его сыновья — В. С. Гусев и Н. С. Гусев. Камень для облицовки моста заготовлялся строителями в Харовском районе Вологодской области. Опалубкой моста для железобетонных работ занималась бригада плотников под руководством мастера А. Забавина.

Для движения транспорта мост был открыт 18 марта 1931 года.

Улица Сергея Орлова
У́лица Серге́я Орло́ва — улица в Вологде. Пролегает между Рыбнорядским мостом и Ленинградской улицей. Целиком находится на территории исторического района Город, проходит вдоль бывшей северной стены кремля Ивана Грозного. Застроена зданиями, имеющими культурно-историческую ценность, многие из них являются памятниками архитектуры и истории.
Крэчун, Адриана
Адриана Габриэла Крэчун (рум. Adriana Gabriela Crăciun, в девичестве — Цэкэлие (рум. Țăcălie), род. 29 января 1989 года в Слатине) — румынская гандболистка, левый полусредний французского клуба «Флёри Луаре».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Светопрозрачный фасад
Светопрозрачный фасад (КСФН, СПК) — ограждающая конструкция, предназначенная для освещения естественным светом помещений зданий (светопрозрачная конструкция фасада). В этом случае фасадом здания служит система из профилей (стоечно-ригельные, модульные СПК) или без профилей (бескаркасные, вантовые СПК), а также заполнения из стеклопакетов из различного архитектурного и строительного стекла. Системные профили могут быть выполнены из алюминиевых сплавов, стеклокомпозита и стали. Поливинилхлоридные профили для фасадов использоваться не могут в силу свойств материала.

В настоящее время, светопрозрачные фасады активно применяются при строительстве жилых комплексов и коммерческих объектов, являются основным видом исполнения фасада для высотных зданий (Башня Федерации, Лахта центр).

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Гячрыпш (платформа)
Гячрыпш (абх. Гьачрыҧшь) — остановочный пункт Абхазской железной дороги, расположенный в одноимённом посёлке в Абхазии. В некоторых расписаниях указана как платформа 2000 км.

На платформе расположено небольшое вокзальное здание, сооружённое в 1950-х годах, по состоянию на 2003 год — заброшенное.

Состоит из одной высокой боковой платформы, используемой для движения в обоих направлениях.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Libelle (мотоколяска)
Libelle — австрийская трёхколёсная мотоколяска, единственная модель завода Libelle Fahrzeugbau- und Vertriebsgesellschaft GmbH, производившаяся в Инсбруке два года, с 1952 до самого закрытия завода в 1954 году. Всего было произведено 40 экземпляров. Одна из сохранившихся мотоколясок находится в музее скутеров RRR Roller, Rollermobile & Wurlitzer в Эггенбурге.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Скоробогатько, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Скоробога́тько (1920, Алексеевка, Воронежская губерния — 17 сентября 1942, Чижовский плацдарм) — красноармеец, кавалер ордена Красной звезды; в честь неё названы улицы в двух городах России.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Халасле
Хала́сле (венг. halászlé, от венг. halász — «рыбак» и венг. lé — «бульон», «сок») — традиционная венгерская уха из разных сортов рыб с красным сладким перцем. Также именуется рыбным паприкашем. Халасле обычно готовят на открытом воздухе в котле над костром.

Для приготовления халасле мелко рубленый репчатый лук и нарезанную на мелкие кусочки рыбу или рыбную мелочь быстро пассеруют с красным перцем на свином жиру, затем заливают водой (томатным соком) и варят до тех пор, пока рыба совсем не разварится. После этого суп пропускают через сито. Затем туда добавляют крупные куски рыбы (карп, сом, щука) и варят её до готовности. Суп халасле подают в горшочках с белым хлебом.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Гробница Иосифа
Гробница Иосифа (ивр. קבר יוסף‎; араб. قبر يوسف‎) — древний погребальный памятник на окраине города Наблус на Западном берегу реки Иордан. Согласно еврейской и мусульманской традиции, здесь похоронен праотец Иосиф.

Гробница расположена у восточного въезда в долину, разделяющую горы Гризим и Эваль, в 300 м к северо-западу от колодца Иакова, недалеко от Тель-Балата — места, на котором в бронзовом веке находился библейский город Шхем (Сихем).

Айбаль
Айбаль, также Хар-Эваль или Эбал (араб. جبل عيبال‎ Jabal ‘Aybāl; ивр. הר עיבל‎ Хар Эйваль), — гора в Самарии вблизи города Шхем. Высота горы составляет 940 метров над уровнем моря, что на 59 метров выше соседствующей с ней горы Гризим. Обе упоминаются в Ветхом Завете (Гевал и Гаризим).
Сокиричи
Соки́ричи (укр. Сокиричі) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721886601. Население по переписи 2001 года составляет 640 человек. Почтовый индекс — 45223. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 2,24 км².

На территории села расположено Волынское училище профессиональной подготовки работников милиции.

Киверцовская городская община
Киверцовская городская община (укр. Ківерцівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Киверцы.

Население составляет 17838 человек. Площадь — 477,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Киверцовского городского совета, а также Журавичевского, Заветненского, Озерского, Омельненского, Сокиричевского, Сусского и Тростянецкого сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Санта-Эулалия (Сан-Мартинью-де-Моруш)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1738 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,67 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. ).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Натрошвили
Натрошвили — грузинская фамилия.

Известные носители:

Натрошвили, Арчил Георгиевич (1905—1980) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки Грузинской ССР

Натрошвили, Георгий Виссарионович (1904 — ?) — лишённый звания Героя Социалистического Труда.

Натрошвили, Илья Бессарионович (1908 — ?) — лишённый звания Героя Социалистического Труда.

Натрошвили, Илья Бессарионович
Илья Бессарионович Натрошвили (1908 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза «Шрома» Лагодехского района Грузинской ССР. В 1949 году получил звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1962 году.
Северная Манитоба
Се́верная Манито́ба — физико-географическая и культурная область в канадской провинции Манитоба. Состоит из четырёх переписных районов: 19, 21, 22 и 23.

Расположена на Канадском щите, имеет выход к Гудзоновому заливу. Площадь области составляет 438 491,51 км² (67 % от общей площади земель в провинции Манитоба). Подавляющее большинство территории не заселено.

Численность населения по состоянию на переписи 2011 года составляла 88 146 человек (7,3 % от общей численности населения провинции Манитоба). Индейцы составляют более 49 % населения области.

Крупнейший муниципалитет — город Томпсон. Другие крупные населённые пункты — Флин-Флон и Те-Пас.

Основными видами экономической деятельности являются добыча полезных ископаемых и туризм.

Канадский щит
Канадский щит — выступ докембрийского складчатого фундамента, занимающий северную половину Северо-Американской (Канадской) платформы, включая Гренландию. Один из крупнейших в мире континентальных щитов, площадь которого приблизительно составляет 8 млн км², преимущественно на территории Канады (восточной, центральной и северо-западной). Состоит из ограниченных разломами плит, образованных метаморфированными и гранитизированными складчастыми участками архейской и протерозойской эпохи, с которыми связаны расположения здесь руд железа, золота, меди, никеля, кобальта, урана, свинца, цинка и др.
Регенда, Павол
Павол Регенда (словац. Pavol Regenda; род. 7 декабря 1999, Михаловце, Кошицкий край) — словацкий профессиональный хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Сан-Хосе Шаркс» (с 2025 года). Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.

Михаловце
Михаловце (уст. Михайловцы; словац. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек.
Мэн Тянь
Мэн Тянь (кит. 蒙恬, пиньинь Méng Tián; около 250 года до н. э — 210 год до н. э.) — древнекитайский полководец царства и империи Цинь, проявивший себя в войнах с Хунну и при строительстве Великой китайской стены. Происходил из рода, в котором было несколько известных полководцев и архитекторов. Сын полководца Мэн У и брат государственного деятеля Мэн И.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Кашгари, Хамза
Хамза Кашгари (араб. حمزة كاشغري حمزة كاشغري‎) — саудовский журналист, поэт, блогер из города Джидда. В 2012 году был обвинён в оскорблении Мухаммеда из-за трёх сообщений в Твиттере. Пытался получить политическое убежище в Новой Зеландии. Был депортирован из Малайзии, куда он был вынужден сбежать, и на данный момент находится под арестом.

Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Абдалла́ ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н Аль Сау́д (араб. عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 1 августа 1924, Эр-Рияд — 23 января 2015[…], Эр-Рияд) — шестой король Саудовской Аравии, правивший с 1 августа 2005 по 23 января 2015 года. Наследный принц Саудовской Аравии с 1982 по 2005 год и первый заместитель премьер-министра Саудовской Аравии. 19-й глава династии Саудитов. 12-й сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от его жены Фахды бинт Аси аш-Шурейм.

С 21 февраля 1996 года — фактический правитель государства при короле Фахде, так как последний перенёс 29 ноября 1995 года обширный инсульт и не мог полностью исполнять свои обязанности.

На момент смерти являлся старейшим действующим монархом.

Состояние монарха на начало 2013 оценивалось Forbes в 18 млрд $. Показателем богатства короля стал тот факт, что он решил лично финансировать строительство станции метро в Эр-Рияде, которая будет украшена золотыми пластинами.
Черёмошье
О бывшем подмосковном селе см. Черёмушки (район Москвы)

Черёмошье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушанскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу Мсты, в двух километрах западнее деревень Козлово и Четвёркино. На противоположном берегу Мсты — деревни Коршево и Мазихина Горка. Административный центр района — город Боровичи в 10 км юго-восточнее.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Поверхностный сгибатель пальцев
Поверхностный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum superficialis) — мышца передней группы предплечья.

Спереди мышца прикрыта длинной ладонной мышцей и лучевым сгибателем запястья, которые оставляют на ней след в виде борозд.

Имеет две головки:

плечелоктевая (лат. caput humeroulnare) — длинная и узкая. Начинается от медиального надмыщелка плечевой кости и венечного отростка локтевой кости

лучевая (лат. caput radiale) — начинается от проксимальной части передней поверхности лучевой кости.

Обе головки объединяются в общее брюшко, которое переходит в длинные сухожилия. Последние, переходя на кисть, ложатся в канал запястья и прикрепляются к основанию средних фаланг от указательного пальца до мизинца. На уровне проксимальных фаланг, каждое сухожилие разделяется на два и потому заканчивается не в одной, а в двух точках — по краям основания средних фаланг.

Мизинец
Мизи́нец (от др.-рус. мизиньць «самый младший»; лат. digitus minimus) — пятый палец кисти или стопы человека (лат. digitus quintus) или животного. Расположен по соседству с безымянным пальцем. Как правило, мизинец самый малый из пальцев и по размеру мизинец на руке и ноге одной толщины.

С древних времён мизинец считается бесполезным пальцем, так как не принимает участия в повседневных делах и никак не влияет на все способности человеческой руки. Самураи отрубали себе данный палец, так как он мешал быстро доставать оружие. На Руси мизинец ассоциировался с чем-то ненужным, излишним — «даже мизинца не стоит».

Однако, несмотря на мифы о ненадобности мизинца, он имеет анатомическую важность в человеческой руке — он выполняет функцию захвата и удержания предметов, а также используется для выполнения манипуляций, требующих точности и навыка.
Оболочка операционной системы
Оболо́чка операцио́нной систе́мы (от англ. shell «оболочка») — программа, предоставляющая интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы.

Основная функция операционной системы — исполнять прикладные программы и предоставлять программный интерфейс между программами и аппаратурой — и этого может хватать, если на устройстве работает, например, комплекс сбора данных с датчиков или MP3-плеер. В отличие от подобных специализированных устройств, компьютер общего назначения обязан запускать различные программы по командам пользователя — и ОС принимает эти команды с помощью программы-оболочки.

В общем случае различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с пользователем: текстовый пользовательский интерфейс (TUI) и графический пользовательский интерфейс (GUI).

Zsh
Z shell, zsh — одна из современных командных оболочек UNIX, использующаяся непосредственно как интерактивная оболочка, либо как скриптовый интерпретатор. Zsh является расширенным аналогом, а также имеет обратную совместимость с bourne shell, имея большое количество улучшений.
Уокер, Бутч
Брэ́дли Гленн «Бутч» Уо́кер (англ. Bradley Glenn «Butch» Walker; род. 14 ноября 1969) — американский музыкант, автор песен и продюсер. В конце 80-х — начале 90-х годов он был ведущим гитаристом метал-группы SouthGang. Уокер также был вокалистом и гитаристом рок-группы Marvelous 3 с 1997 до 2001 года.

Dashboard Confessional
Dashboard Confessional (рус. Исповедальный щиток) — американская эмо-рок группа, основанная в городе Бока-Ратон, штат Флорида вокалистом и гитаристом Крисом Каррабба в 1998 году. Основой музыкального материала Dashboard служат мелодичные партии на акустической и электро-гитаре, а тексты песен наполнены глубоким лирическим смыслом. Творчество коллектива представляет собой смесь таких жанров как эмо и инди-рок. В начале 2000-х группа оказала огромное влияние на западную эмо-сцену.
Забойка
Забойка — процесс заполнения инертным материалом части зарядной полости, а также и сам такой инертный материал, применяемый для изоляции заряд взрывчатого вещества.

Забойкой добиваются:

«запирания» продуктов детонации,

повышения коэффициента полезного действия взрыва,

снижения радиуса разлёта осколков.

В качестве забойки используют сыпучие материалы, инертные к действию взрыва, с высокой твердостью и коэффициентом трения (щебень, крупнозерный песок, вода с пластиковых ампулах).

Впервые забойка в виде деревянной пробки применена в Западной Европе в 1687 году, с конца XVII века для забойки стали использовать глину.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
JPEG XL
JPEG XL — не требующий отчислений формат файлов растровой графики, который поддерживает сжатие как с потерями, так и без потерь. Он призван превзойти существующие растровые форматы и, таким образом, стать их универсальной заменой.

GIMP
GNU Image Manipulation Program или GIMP («Гимп») — свободно распространяемый растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой. Проект основан в 1995 году Спенсером Кимбеллом и Питером Маттисом как дипломный, в настоящий момент поддерживается группой добровольцев. Распространяется на условиях GNU General Public License.
Сильвестров день
Сильве́стров день (день Кура и Курки) — день народного календаря славян, приходящийся на 2 (15) января. Название дня происходит от имени святого Сильвестра. В этот день восточные славяне чистили курятники, а болгары — хлева буйволов; заговаривали лихорадку, гадали о погоде через девять месяцев.

Азиатский буйвол
Дикий азиатский буйвол, или индийский буйвол, индийский водяной буйвол, арни (лат. Bubalus arnee) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Один из самых крупных быков. Взрослые особи достигают длины более 3 метров. Высота в холке доходит до 2 м, а вес может достигать 1000 кг, в отдельных случаях до 1200 кг, в среднем же взрослый самец весит около 900 кг. Рога доходят до 2 м, они направлены в стороны и назад и имеют полулунную форму и уплощённое сечение. У коров рога небольшие или отсутствуют.

Одомашненная форма азиатского буйвола выделяется в отдельный вид домашний азиатский буйвол (Bubalus bubalis Linnaeus, 1758).