hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scramble
Scramble — компьютерная игра 1981 года в жанре горизонтальный шутер для аркадных автоматов. Она была разработана Konami, производилась и распространялась в Северной Америке Stern. Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями. В игровом автомате использовались два процессора Zilog Z80 в качестве центральных процессоров, а также два звуковых чипа AY-3-8910.

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Эйсагирре, Игнасио
Игна́сио Эйсаги́рре Арре́ги (исп. Ignacio Eizaguirre Arregui; 7 ноября 1920, Сан-Себастьян, Гипускоа — 1 сентября 2013, там же) — испанский футболист и тренер.

Игнасио Эйсагирре — первый в истории «Валенсии» вратарь-обладатель Трофея Саморы и первый вратарь «Валенсии», ставший основным голкипером национальной сборной, по праву входит в число легендарных футболистов валенсийского клуба.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
О-ёрой
О-ёрой (大鎧) — название группы японских средневековых доспехов, относящихся к группе ламеллярных или пластинчатых. Буквальный перевод — «большой доспех». В эпоху Хэйан (XI—XII вв) данный тип защитного вооружения становится преобладающим, причём именно в это время крепление пластинок с помощью металлических заклёпок заменяется на гибкое соединение шёлковыми шнурами. Именно эти доспехи получили широкую известность, причём, даже утратив своё практическое назначение, будучи вытесненными более совершенными моделями, сохранили ценность как элемент культа предков-героев, либо (изготовленные уже в более позднее время) становились украшением домов знати или дорогим подарком.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Manhunt 2
Manhunt 2 (с англ. — «Охота на человека 2») — компьютерная игра в жанре стелс-экшена и survival horror от третьего лица, разработанная и изданная американской компанией Rockstar Games. Является сиквелом к игре Manhunt. Разработка началась в 2004 году и велась отделом компаний Rockstar Games и Rockstar London. Manhunt 2 выходила на платформах Wii, PlayStation 2 и PlayStation Portable 29 октября 2007 года, и только в 2009 году была полностью портирована на платформу Windows.

Первоначально выход игры планировался в июле 2007 года, но был задержан компанией Take-Two Interactive из-за отказов выдать игре рейтинг в Англии, Италии и Ирландии, а также рейтинга «Adults Only» в США. Представленная версия игры от компании Rockstar получила от американской организации ESRB повторный рейтинг «Mature», что позволило состояться выпуску игры 29 октября 2007 года в Северной Америке.

В России Manhunt 2 была переведена на русский язык фирмой «1С».

Упаковки оптических дисков
Упаковка оптического диска — коробка с креплениями для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.).

Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д.
Panorama Tools
Panorama Tools (также PanoTools) — свободно распространяемый набор программ и библиотек с открытым исходным кодом. Был написан немецким профессором физики и математики Гельмутом Дершем. Panorama Tools представляет собой фреймворк, предназначенный для использования в сторонних проектах по сборке панорамных изображений.

Уникальность PanoTools заключается в том, что в отличие от иных программ, которые склеивают панорамы, основываясь на контурах, данный фреймворк трансформирует исходные изображения целиком так, чтобы минимизировать различие в рисунках, параллельно исправляя дисторсию и искажения перспективы.

Panorama Tools изначально является только движком по обработке изображений и не имеет графического интерфейса, поэтому разработчики должны создавать его сами для своих проектов.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Кавендиш-Бентинк, Сесилия Нина
Сеси́лия Ни́на Каве́ндиш-Бенти́нк, графи́ня Стра́тмор и Ки́нгхорн (англ. Cecilia Nina Cavendish-Bentinck, Countess of Strathmore and Kinghorne; 11 сентября 1862 года, Лондон — 23 июня 1938 года, там же) — английская аристократка из рода Бентинков, мать Элизабет Боуз-Лайон («королевы-матери»), бабушка и крёстная королевы Елизаветы II.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Риль, Вильгельм Генрих
Вильгельм Генрих Риль (нем. Wilhelm Heinrich Riehl; 6 мая 1823, Бибрих — 16 ноября 1897, Мюнхен) — немецкий историк культуры, социолог и писатель. Отец художницы Елены Риль и историка искусства Бертольда Риля.

Родился в семье дворецкого герцога Нассауского. В 1841—1843 гг. изучал теологию в Марбурге, Тюбингене и Гиссене, затем философию и историю искусств в Бонне; среди учителей Риля был, в частности, Эрнст Мориц Арндт.

В 1848 г. был членом немецкого парламента; в 1848—51 гг. издавал консервативную «Nassauische Allgemeine Zeitung» и в то же время заведовал музыкальной её частью, позже был редактором аугсбургской «Allgemeine Zeitung», наконец профессором мюнхенского университета.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Спарбое, Кирсти
Кирсти Спарбое (норв. Kirsti Sparboe; род. 7 декабря 1946 в Тромсё) — норвежская певица и актриса. Большая часть её музыкальной карьеры была связана с популярным конкурсом песни Евровидение, в котором она трижды принимала участие, хотя и не особо удачно.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Москвитино (Амурская область)
Москви́тино — село в Свободненском районе Амурской области, Россия. Административный центр Москвитинского сельсовета.

Названо в честь землепроходца Ивана Москвитина (жил в середине XVII века, точные годы неизвестны).

Свободненский район
Свободненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Свободный (в состав района не входит).
IP-камера
IP-камера — цифровая видеокамера, особенностью которой является передача видеопотока в цифровом формате по сети Ethernet и TokenRing, использующей протокол IP. Являясь сетевым устройством, каждая IP-камера в сети имеет свой IP-адрес.

PAL
PAL (англ. Phase Alternating Line — построчное изменение фазы) — система аналогового цветного телевидения, разработанная инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером Брухом и принятая в качестве стандарта телевизионного вещания в 1966 году в Германии, Великобритании и ряде других стран Западной Европы. На момент 2002 года система PAL является самой распространённой в мире. В конце 1990-х годов передачи по этому стандарту смотрели в 62 странах 67,8 % телезрителей всего мира.
Раджмахал
Раджмахал (англ. Rajmahal, хинди राजमहल, бенг. রাজমহল «Царский район») — город на берегу Ганга в округе Сахибгандж индийского штата Джаркханд. Город известен историческими сооружениями эпохи мусульманских правителей Индии.

Численность населения составляет 17974 человека (по состоянию на 2001 год).

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Aculus
Aculus  (лат.) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes). Более 100 видов. Длина около 0,2 мм. Червеобразное тело с 4 ногами. Дорсальный диск спереди несёт 2—4 маленьких шипика, направленных вперёд. Все абдоминальные сеты стандартной формы. Тазики с обычными 3 парами сетовидных выступов. Aculus очень сходен с родом Aculops, от которого отличается апикальными шипиками на дорсальном диске. Некоторые виды (например, персиковый листовой клещ, сливовый листовой клещ, яблонный ржавый клещ) повреждают нижнюю сторону листьев и кусточковых и семечковых плодовых культур (персик, слива, яблоня, черешня, терн).

Персик (фрукт)
Пе́рсик (от лат. persicus, «персидский») — мягкий, сочный мясистый фрукт, плод персикового дерева.

Ранее все современные культивируемые ради съедобных плодов подвиды и сорта (павии, бруньоны, хони, бянь-тао и другие) относили к одному виду — персику обыкновенному. В последнее время персик ферганский (Prunus ferganensis) выделяется в самостоятельный вид.
Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Метлицкий
Метли́цкий — русская фамилия происходит от имени Метлица; еврейская фамилия является топонимической; имеет женскую форму Метлицкая. Известные носители:

Метлицкий, Александр Иванович (род. 1964) — белорусский футболист.

Метлицкий, Борис Григорьевич (1919—1995) — советский, российский писатель, журналист, коллекционер.

Метлицкий, Зусья Абрамович (1902—1983) — советский учёный-агроном.

Метлицкий, Игорь (род. 1957) — советский самбист и дзюдоист.

Метлицкий, Лев: Метлицкий, Лев Вульфович (Владимирович) (1913—1984) — советский растениевод, доктор сельскохозяйственных наук. Метлицкий, Лев Павлович (род. 1930) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Метлицкий, Николай Михайлович (1954—2021) — белорусский поэт, переводчик, публицист, журналист.

Метлицкий, Никита Николаевич (род. 1995) — белорусский футболист.

Метлицкий, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Метли́цкий (бел. Мікала́й Міха́йлавіч (Міко́ла) Мятлі́цкі; 20 марта 1954, Бабчин, Гомельская область — 27 ноября 2021) — белорусский поэт, переводчик, публицист, журналист. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2019). Член Союза писателей СССР (1981).
Американо-таджикистанские отношения
Американо-таджикистанские отношения — двусторонние отношения между Таджикистаном и США. Установлены в 1992 году.

Согласно данным 2012 года, 44 % таджиков поддерживают действия руководства США, 38 % относятся к ним неодобрительно и 18 % не определились со своей позицией.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Карпово (Ступинский район)
Карпово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). В Карпово на 2015 год 4 улицы и 2 садовых товарищества, действующая кирпичная часовня, построенная в 1900 году в память Коронования Их Императорских Величеств.

Карпово расположено в центральной части района, с внешней стороны Московского большого кольца. Деревня находится в верховье реки Городенка, правого притока реки Северка, высота центра села над уровнем моря — 151 м. Ближайшие населённые пункты: около 2 км на юго-запад пгт Малино (там же железнодорожная станция), примерно в 2 км на северо-запад — Белыхино и в 3 км северо-восточнее Аксиньино.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Маседа
Маседа:

Маседа — город и муниципалитет в Испании, провинция Оренсе.

Альярис-Маседа (комарка) — комарка в Испании, провинция Оренсе.

Маседа, Антонио — испанский футболист, вице-чемпион Европы 1984 г.

Маседа (Овар) — район в Португалии.

Маседа (Испания)
Маседа (исп. Maceda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альярис-Маседа. Занимает площадь 102 км². Население 5910 человек (на 2010 год).
Клавиша-модификатор
Клавиша-модификатор — клавиша на клавиатуре (компьютерной или иной другой), которая изменяет поведение других клавиш. Как правило, при нажатии на клавишу-модификатор не в сочетании с другой клавишей, не вводится никаких символов и не выполняется каких-либо команд, но это правило соблюдается не всегда.

Специалист по интерфейсам Джеф Раскин называет то состояние, когда прижата клавиша-модификатор, «псевдорежимом» — в отличие от настоящих переключений режимов.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Испытание невиновностью
«Испытание невинностью», или «Испытание невиновностью» (англ. Ordeal by innocence), — детективный роман Агаты Кристи.

Горе невинным (фильм) (другое название — «Испытание невиновностью») — экранизация романа Кристи.

«Испытание невинностью» — второй эпизод третьего сезона телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи».

Мисс Марпл Агаты Кристи
«Мисс Марпл Агаты Кристи» (англ. Agatha Christie’s Marple) — британский телевизионный сериал по мотивам произведений Агаты Кристи, включающих в себя истории о мисс Марпл и других детективах, раскрывающих убийства. Главную героиню сыграла Джеральдин Макьюэн от первого до третьего сезона, а потом, после ухода актрисы на пенсию, роль мисс Марпл исполнила Джулия Маккензи. Каждый эпизод известен тем, что многие известные актёры исполнили главные роли. Макьюэн номинировалась на премию «Спутник» в 2005 году за роль в первом сезоне.

Сериал транслировался на ITV с 2004 по 2013 год, на протяжении шести сезонов, состоящих из нескольких эпизодов, хронометражем около 90 минут. Сериал был закрыт после шести сезонов, так как BBC приобрела права на производство адаптаций произведений Агаты Кристи.
Арно Бертран (виконт Лабура)
Арно Бертран (Arnaud Bertrand) (ум. не позднее 1192) — виконт Лабура (Байонны) и Арберу с 1170.

Второй сын Бертрана де Лабура (ум. 30 октября 1169), виконта Лабура и Байонны, и Терезы д’Арберу.
В 1170 году наследовал старшему брату, умершему бездетным.

В конце декабря 1177 года Байонну осадил герцог Аквитании Ричард Львиное Сердце (будущий английский король). Арно Бертран, защищавший город, сдался через 10 дней, 7 января 1178 года. После этого он перенёс свою резиденцию в Юстарис. А Байонна была включена в состав герцогского домена.

Год смерти Арно Бертрана не известен. Ему наследовал племянник — Гильом-Раймон де Со.

Юстарис
Юстари́с (также — Юстари́ц, фр. Ustaritz) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Юстарис — Валле-де-Нив и Нивель. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64547.
Feminist Press
Feminist Press (рус. Феминисткая Пресса ; официально The Feminist Press at CUNY) — американское независимое некоммерческое литературное издательство, продвигающее свободу слова и социальную справедливость. Организация основана в 1970 году для борьбы с сексуальными стереотипами в литературных произведениях, начала свою деятельность со спасения «потерянных» работ таких писателей, как Зора Ниэл Херстон, Шарлотта Перкинс Гилман и Ребекка Хардинг Дэвис, и учредила свою издательскую программу с книгами американских писателей различного расового и классового происхождения. Feminist Press также издаёт переводную литературу со всего мира для североамериканских читателей. Это самое долгоживущее женское издательство в мире. Расположено в Центре выпускников Городского университета Нью-Йорка.

Эренрейх, Барбара
Барбара Эренрейх (англ. Barbara Ehrenreich, урожд. Барбара Александер; 26 августа 1941[…], Бьютт, Монтана — 1 сентября 2022, Алегзандрия, Виргиния) — американский иммунолог, деятельница демократического социалистического и левого феминистического движения, публицист (представитель современной разоблачительной журналистики).
Сенгкуронг
Сеггкуронг является мукимом (районом) в округе Бруней-Муара, Бруней. Располагается на западе района. С севера омывается Южно-китайским морем. Граничит с мукимами Пангалан Бату, Киланас, Гадонг А, Гадонг Б.

В 2016 году население мукима составляло 31,493. Крупнейшее поселение — кампонг Мулаут, 5 846 жителей (2016).

Название дано по одноимённой деревне.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Железовский, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Железо́вский (бел. Ігар Мікалаевіч Жалязоўскі; 1 июня 1963, Орша, Белорусская ССР, СССР — 12 июня 2021, Минск, Беларусь) — советский и белорусский конькобежец, заслуженный мастер спорта СССР (1985). Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Беларусь (1994). Неоднократный рекордсмен мира, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1988 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1994 года, 6-кратный чемпион мира в спринтерском многоборье, а также бронзовый призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на дистанции 1000 м, 6-кратный чемпион СССР в спринтерском многоборье, 17-кратный рекордсмен СССР.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по конькобежному спорту на Зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 13 по 25 февраля на крытом катке Викингскипет в Хамаре. Было разыграно 10 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин.

У мужчин на 4 дистанциях из 5 были побиты рекорды мира, на дистанции 500 метров был обновлен олимпийский рекорд.