hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бездна Челленджера
Бездна Челленджера (также «пятно Челленджера», англ. Challenger Deep) — самая глубокая точка поверхности Земли. Расположена в западной части Тихого океана в Марианской впадине. Находится в 1800 км восточнее Филиппин, в юго-западной части впадины, в 340 км на юго-запад от острова Гуам, марианского острова, принадлежащего к микронезийским островам. По различным данным, её максимальная глубина составляет от 10 898 до 11 034 м ниже уровня моря. Давление у дна составляет примерно 1086 бар (~110 МПа), что более чем в 1071 раз превышает стандартное атмосферное давление на уровне моря. При таком давлении плотность воды увеличивается на 4,96 %. Температура на глубине составляет от 1 до 4 °C.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Лебедь (река)
Ле́бедь (женский род; алт. Куу — «лебедь, лебединый») — река в Турочакском районе Республики Алтай. Длина реки — 175 км, площадь водосборного бассейна — 4500 км².

Берёт начало с вершин Абаканского хребта, впадает — в Бию у села Турочак. Высота устья — 297 м над уровнем моря.

Во времена СССР весной по реке сплавляли лес. В истоках Лебеди и её притоков промышленным образом (ходит драга) добывают золото, из-за чего вода в реке очень мутная, галечные отмели покрыты илом. В низовьях реки по берегам построены туристические базы отдыха.

В долине реки преобладают глинистые сланцы, прорванные местами выходами кристаллических пород, сиенита, гранита и диорита. Встречаются также кристаллические, метаморфические и другие сланцы.

Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.
Арсланбековский сельсовет
Арсланбековский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ногайском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ленинаул.

Ногайский район (Дагестан)
Нога́йский райо́н (ног. Ногъай эл; до 1965 года — Караногайский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Терекли-Мектеб.
Железная дорога Мадейра — Маморе
Железная дорога Мадейра — Маморе — заброшенная железная дорога, построенная в бразильском штате Рондония в период с 1907 по 1912 годы. Железная дорога связывает города Порту-Велью и Гуажара-Мирин. Эта транспортная артерия известна как «Железная дорога дьявола», поскольку во время её строительства погибло несколько тысяч рабочих.

Порту-Велью
Порту-Велью (порт. Porto Velho — старый порт) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Велью. Население составляет 428 527 человек на 2010 год. Занимает площадь 34 096,39 км². Плотность населения — 12,57 чел./км².

Порт на реке Мадейра.
Акведук Гранд-Арву
Акведук Гранд-Арву́ (итал. Ponte acquedotto di Grand Arvou, фр. Pont aqueduc du Grand-Arvou) — мост-акведук в Аостской долине, во фракции Пороссан, построенный в начале XIV века. Пересекает оросительный канал Рю-Прево́ (фр. Rû Prévôt). Внутри акведука есть пеший проход, вымощенный плиткой. Толщина стен около 50 сантиметров, крыша сделана из камня.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
ISO 3166-2:SO
ISO 3166-2:SO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Сомали. Стандарт охватывает 18 провинций Сомали. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Сомали — SO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код в образован однобуквенным кодом, образованным созвучно: названию, аббревиатуре названия провинции. Геокоды провинций являются подмножеством кода домена верхнего уровня — SO, присвоенного Сомали в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Райт, Крис
Кристофер Аллен Райт (англ. Christopher Allen Wright; род. 15 января 1965, Колорадо) — американский государственный деятель и предприниматель. Министр энергетики США с 4 февраля 2025 года.

Генеральный директор Liberty Energy, второй по величине компании по гидроразрыву пласта в Северной Америке. Член совета директоров Oklo Inc., компании по ядерным технологиям, и EMX Royalty, компании по выплате роялти за права на минеральные ресурсы и права на добычу полезных ископаемых.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Мурино (платформа)
Му́рино — название железнодорожных платформ.

Мурино — остановочный пункт, станция, платформа Восточно-Сибирской железной дороги.

Мурино — название станции (платформы) Девяткино Октябрьской железной дороги до 1923 года.

Мурино — бывшее название платформы Новая Охта Октябрьской железной дороги.

Новая Охта (платформа)
Но́вая О́хта — остановочный пункт Приозерской линии Октябрьской железной дороги, находится в Санкт-Петербурге на территории Красногвардейского района Санкт-Петербурга. Находится вдоль улицы Руставели в створе проспекта Просвещения.

На платформе останавливаются практически все пригородные поезда приозерского направления, идущие с Финляндского вокзала.
Псевдоевклидово пространство
Псе́вдоевкли́дово простра́нство — конечномерное вещественное векторное или аффинное пространство с невырожденным индефинитным скалярным произведением, которое называют также индефинитной метрикой. Индефинитная метрика не является метрикой в смысле определения метрического пространства, а представляет собой частный случай метрического тензора.

Псевдоевклидово пространство определяется парой целочисленных параметров  — максимальной размерностью подпространства с положительно и отрицательно определёнными метриками; пара  называется сигнатурой пространства. Пространства с сигнатурой  обычно обозначаются  или . Важнейшим примером псевдоевклидова пространства является пространство Минковского .

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Арлё
Арлё (фр. Arleux) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дуэ, кантон Аниш, в 14 км к югу от Дуэ, в 17 км к северо-западу от Камбре и в 20 км от автомагистрали А1 «Нор», в месте впадения реки Сансе в Северный канал.

Население (2017) — 3 219 чел.

Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.
Тринг, Фрэнк
Фрэнк Тринг — австралийский актёр театра, кино, телевидения и радио-постановок, известный прежде всего по ролям исторических личностей в  эпических костюмированных драмах: Понтия Пилата в фильме «Бен-Гур» (1959) и Ирода Антипы в фильме «Царь царей».

Бен-Гур (фильм, 1959)
«Бен-Гур» (англ. Ben-Hur) — широкоформатный эпический кинофильм («пеплум») по библейским мотивам, снятый в  1959 году режиссёром Уильямом Уайлером по одноимённому роману американского писателя Лью Уоллеса. Премьера состоялась в Нью-Йорке 18 ноября 1959 года.

Фильм впервые в истории кинематографа завоевал премию «Оскар» в 11 номинациях.
Кубок европейских чемпионов 1979/1980
Кубок европейских чемпионов 1979/80 — 25-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил английский «Ноттингем Форест», победивший в финале немецкий «Гамбург». Победный гол забил Джон Робертсон, отправивший мяч в угол ворот соперника из-за пределов штрафной площадки. «Ноттингем» стал единственным клубом, который выигрывал Кубок чемпионов чаще, чем национальный чемпионат.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Rosa 'Climbing Bonica'
Rosa 'Climbing Bonica' — сорт роз. Декоративное садовое растение.

В отличие от кустарников 'Bonica '82' Marie-Louise (Louisette) Meilland, 1982 и 'Bonica' Francis Meilland, 1957, 'Climbing Bonica' представляет собой плетистую розу.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Шани, Кристина
Кристина Шани (Christina Ratchanée Birch Wongskul) (известная также как просто Шани (Chanée); род. 6 января 1979) — датская певица тайского происхождения, известная своим выступлением на Евровидении 2010 в дуэте с Томас Н’эвергрином (как представители Дании). Песня «In a moment like this» (рус. «В такой момент») в финале заняла четвёртую позицию, набрав 149 баллов.

Шани сейчас живёт в Фредериксберге, Копенгаген.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Успенский, Михаил Глебович
Михаи́л Гле́бович Успе́нский (29 ноября 1950, Барнаул — 13 декабря 2014, Красноярск) — русский писатель и журналист. Является одним из первых авторов российской юмористической фэнтези. Зарекомендовал себя как мастер фантастики, сочетающей пародию и буффонаду, перевёртыш и лубок. Лауреат литературных премий.

Буффонада
Буффона́да (от итал. buffonata — шутовство, паясничанье), или слапстик (от англ. slapstick — палка-хлопушка) — утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана на резком преувеличении (гротеск), окарикатуривании действий, явлений, черт характера персонажа, благодаря чему создаётся сатирический эффект. Термин имеет также значение «комическое представление, сценка, построенная на приёмах народного, площадного театра».
Церковь Святого Адальберта (Берлин)
Це́рковь Свято́го А́дальберта (нем. Kirche Sankt Adalbert) — католическая церковь в Шпандауском предместье, относящемся в берлинскому району Митте. Здание церкви, являющееся памятником архитектуры, было построено по проекту архитектора Клеменса Хольцмейстера в период с 1933 по 1934 год.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Штейнмец, Чарлз Протеус
Чарлз Протеус Штейнмец (англ. Charles Proteus Steinmetz, нем. Carl August Rudolph Steinmetz; 9 апреля 1865, Бреслау — 26 октября 1923, Скенектади) — американский инженер-электрик германского происхождения.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Нарымский хребет
Нары́мский хребе́т (каз. Нарын жотасы) — горный хребет на юге Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана. Служит водоразделом рек Нарым и Курчум.

Протяжённость хребта составляет 120 км. Максимальная высота — 2533 м (на востоке хребта). Хребет сложен палеозойскими песчаниками, конгломератами, сланцами, туфами, которые прорваны интрузиями гранитов. На крутом северном склоне до высоты 1300 м произрастают берёзово-осиновые леса, выше — лиственничные, по долинам — елово-пихтово-кедровые леса. Южный склон покрыт типчаково-ковыльными степями, кустарниками и лугостепями. Выше 1800 м преобладают субальпийское редколесье, альпийские луга.

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
Школьные войны
«Школьные войны» (яп. 一騎当千 Икки то:сэн, «Сила Тысячи») — телевизионный аниме-сериал, снятый по мотивам манги авторства Юдзи Сиодзаки, которая, в свою очередь, основана на китайском романе Ло Гуаньчжуна «Троецарствие», написанном в XIV веке на основе реальных событий III века в Китае. Юноши и девушки, являющиеся на самом деле реинкарнациями великих китайских полководцев и политиков государств Вэй, У и Шу, и в наше время продолжают свою войну, пытаясь изменить свою собственную судьбу. Основной акцент аниме и манги сделан на драках сексуальных старшеклассниц в откровенной одежде, которая рвётся, как бумага, от любого удара. Сериал (жанр — этти) содержит множество элементов фансервиса, основной из которых — панцу. В 2007 компания Tokyopop обнародовала свои планы по созданию live-action адаптации манги.

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Шхвацабая
Шхвацабая (груз. შხვაცაბაია) — грузинская фамилия.
Известные носители:

Шхвацабая, Георгий: Шхвацабая, Георгий Георгиевич (род. 1940) — скульптор. Народный художник Грузии (1991). Шхвацабая, Георгий Яковлевич (1904—1993) — учёный, специалист в области механизации сельского хозяйства, член-корреспондент ВАСХНИЛ.

Шхвацабая, Игорь Константинович (1928—1988) — кардиолог, академик АМН.

Шхвацабая, Константин Яковлевич (1896—1960) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор ММИ им. И. М. Сеченова.

Шхвацабая, Георгий
Георгий Шхвацабая:

Шхвацабая, Георгий Георгиевич (род. 1940) — скульптор. Народный художник Грузии (1991).

Шхвацабая, Георгий Яковлевич (1904—1993) — учёный, специалист в области механизации сельского хозяйства, член-корреспондент ВАСХНИЛ.
Тюмасева, Зоя Ивановна
Зоя Ивановна Тюмасева (род. 4 августа 1948, Фрунзенский, Куйбышевская область) — российский энтомолог, специалист в области изучения биологии и экологии жесткокрылых семейства Coccinellidae. Также специализируется в области эколого-валеологического образования, кандидат биологических наук (1981), доктор педагогических наук (1996), профессор (1998), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1999).

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Афгано-иранская граница
Ирано-афганская граница (перс. مرز افغانستان–ایران‎; дари مرز افغانستان و ایران, пушту د افغانستان او ایران پوله‎) — государственная граница между Ираном и Афганистаном общей длиной 921 км от тройного пограничного стыка с границей Туркменистана на севере и до стыка на границе с Пакистаном на юге.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Агни-II
Агни-II — индийская двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета средней дальности мобильного базирования.

Может являться носителем ядерного заряда. В настоящее время ракета развернута и продолжается её производство.

В зоне поражения ракеты Агни-2 лежит большая часть западной, центральной и южной части Китая.

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Казаков, Иван Филиппович (лётчик)
Ива́н Фили́ппович Казако́в (10 августа 1912, местечко Антополь, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 14 сентября 2005, Воронеж, Россия) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 572-го истребительного авиационного полка ПВО (102-я истребительная авиационная дивизия ПВО). Полковник (1960).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Мещёра (субэтническая группа)
Мещёра (русская мещёра, мещера, мещеряки) — субэтническая группа русских, населявшая Мещёрский край (левобережье Оки, преимущественно бассейн реки Пры) на территории Рязанской и Тамбовской губерний. Отдельные «островки» мещёрского населения встречались в Пензенской и Саратовской губерниях.

Название субэтнической группы и её происхождение связано с финно-угорским племенем мещёра, населявшим Мещёрскую сторону (Рязанское Полесье) в прошлом. Формирование русской мещёры происходило в основном в результате ассимиляции славянским населением местных финно-угров, что отразилось в наличии у этой субэтнической группы многих черт, сходных с культурой соседних финно-угорских народов Поволжья.

Одной из отличительных черт мещеряков были говоры с неразличением звуков [ц] и [ч] — цоканьем.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.