hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рогатина
Рога́тина (рогатыня) — славянское тяжёлое копьё для рукопашного боя или для охоты на крупного зверя.

Отличается большим широким обоюдоострым наконечником. Согласно словарю Даля, «рогатина — род копья, долгого бердыша, широкий двулезный нож на древке; …с рогатиной ходят только на медведей, приделывая к древку, под копьём, поперечину, за которую медведь сам хватается, когда лезет на рогатину. Рогатенник, рогатник — воин либо охотник, медвежатник с рогатиною».

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Швабская Турция
Швабская Турция (нем. Schwäbische Türkei) — область расселения немецких поселенцев (дунайских швабов) на территории Венгерского королевства. Она расположена в Задунавье (междуречье Дуная и Дравы) и включает в себя территории немецких поселений на территориях комитатов Тольна, Баранья и Шомодь.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Лубб I ибн Муса
Лубб I ибн Муса (араб. لب بن موسى القسوي بن موسى بن فرتون بن قاسي بن فرتون‎, Lubb ibn Mūsà al-Qasawī ibn Mūsà ibn Furtūn ibn Qāsī ibn Furtūn; 820 — 27 апреля 875, Вигера) — глава муваладской семьи (династии) Бану Каси, вали (наместник) Толедо (859—873 и 874—875). Сын Мусы II ибн Мусы (вали Туделы и Сарагосы) и дочери короля Памплоны Иньиго Аристы Ассоны.

Семья Бану Каси вела своё происхождени от вестготского графа Кассия, в 714 году перешедшего в ислам и поступившему на службу к Омейядам, и владела землями на правом берегу реки Эбро. В середине IX века, во время Мусы II ибн Мусы, известного как «третий король Испании», они достигли наибольшего влияния, объединив под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. В период правления Лубба I усилились противоречия между Бану Каси и Кордовским эмиром, власть и влияние семейства над северными регионами Кордовского эмирата стали слабее.

Тудела
Туде́ла (исп. Tudela, баск. Tutera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Сам город занимает площадь 215,7 км2. Население — 35268 человек (на 2010 год). Покровителем города считается святая Анна.

В Средние века в Туделе имелась процветающая еврейская диаспора. Отсюда родом были путешественник Вениамин Тудельский, философ Авраам ибн Эзра и раввин Авраам Абулафия.
Танках
Танках (исп. Tancah) — город цивилизации майя. Находится на территории современного мексиканского штата Кинтана-Роо, в нескольких километрах от Тулума.

Первые здания Танкаха были возведены в поздний классический и на ранней стадии постклассического периода (около 770—1200 гг. н. э.), некоторые — в последующие два столетия. На многих позднеклассических зданиях обнаружены настенные фрески, которые по своему стилю напоминают картинки Мадридского кодекса, хранящегося в настоящее время в Мадриде.

Мадридский кодекс
Мадридский кодекс (лат. Codex Tro-Cortesianus или лат. Troano Codex) — один из четырёх сохранившихся кодексов майя относящихся к эпохе доколумбовых цивилизаций. Этот памятник письменности майя датируется постклассическим периодом мезоамериканской хронологии (ок. 900–1521 гг). Хранится в Музее Америки в Мадриде. Однако, из-за хрупкости оригинала, в музее выставлена фотокопия кодекса.
Уайт, Барри
Ба́рри Уа́йт (англ. Barry White, при рождении Ба́рри Ю́джин Ка́ртер, англ. Barry Eugene Carter; 12 сентября 1944, Галвестон — 4 июля 2003, Лос-Анджелес) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.

За время карьеры Уайта в музыкальном бизнесе, его альбомы 106 раз становились золотыми, 41 из них получили также платиновый статус. 20 синглов стали золотыми, 10 — платиновыми, их продажи превысили 100 миллионов копий. Он является одним из самых продаваемых исполнителей всех времен. Обладатель 2 премий «Грэмми». На его музыку повлияли Рэй Чарльз, Арета Франклин и Элвис Пресли.

Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».
Технология (издательство)
Научно-производственная компания «Технология» — негосударственная организация, направляющая свою деятельность на создание в Беларуси рыночных отношений и гражданского общества. Издательство основано в 1988 году. Выпускает преимущественно справочники и научные издания.

Основные направления деятельности — сувенирная, книгоиздательская (издание научной, научно-популярной, справочной, учебной, производственно-практической, художественной и рекламной литературы на языках мира) и полиграфическая (выпуск книг, брошюр, бланков, визиток, буклетов, проспектов, грамот) продукция, продажа изделий медицинского назначения и медицинской техники, оптовая торговля.

Фирменный знак «Технологии» создан на основе старинной гравюры «Крылатый дракон» (из трактата белорусского ученого XVII века Казимира Семеновича, известного своими изобретениями в области ракетной техники, артиллерии, пиротехники, одна из которых — конструкция многоступенчатой ракеты.

Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.
Умба (река)
У́мба — река на Кольском полуострове в Мурманской области России. Протекает по территориям Терского района и городского округа город Кировск с подведомственной территорией. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 6250 км². Уклон реки — 0,83 м/км.

Название реки Умбы происходит от саамского слова умб или умп — «закрытый» Река получила название по своему истоку — озеру Умбозеро, расположенному между Хибинами и Ловозёрскими тундрами и таким образом закрытому со всех сторон.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.
Бенедек, Тереза
Тереза Бенедек (англ. Therese Benedek, 8 ноября 1892 — 27 октября 1977) — венгерско-американский психоаналитик, исследователь и педагог. Работала в Германии и США в период с 1921 по 1977 год; она стала известной благодаря своей работе в области психосоматической медицины, женского психосексуального развития, сексуальной дисфункции и семейных отношений. Она была преподавателем и сотрудником Чикагского института психоанализа с 1936 по 1969 год.

Психосексуальное развитие
Психосексуальное развитие (англ. psychosexual development) — процесс формирования полового самосознания, половой роли и психосексуальных ориентаций.

В психоанализе, разработанном Зигмундом Фрейдом, психосексуальное развитие объясняется на языке изменений в биологическом функционировании индивидуума. Опыт человека на каждом этапе оставляет свой отпечаток в виде установок, черт личности и ценностей, приобретённых в соответствующей фазе.

Фазы — этапы на пути развития, результаты прохождения которых являются предпосылками к формированию характера. В случае сильных потрясений могут вызывать неврозы. Названия фаз определяют основную телесную (эрогенную) зону, в которой концентрируется энергия либидо и с которой связано ощущение удовольствия в данном возрасте.
Херцеговац
Херцеговац (хорв. Hercegovac) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2838 человек (2011), население посёлка — 1058 человек. В состав общины кроме административного центра входит ещё 4 деревни.

Большинство населения общины составляют хорваты — 89,2 %, чехи насчитывают 8,2 %.

Община находится в районе между холмистыми грядами Билогора и Папук. В 10 км к юго-западу находится город Гарешница, в 10 км к северо-востоку — Грубишно-Полье, в 15 км к юго-востоку — Дарувар. Через посёлок Херцеговац проходит шоссе D45 Кутина — Гарешница — Грубишно-Полье, железных дорог по территории общины не проходит. В трёх километрах от посёлка протекает река Илова.

В 1891 году в деревне Палешник, входящей в состав общины, родился известный писатель Славко Колар.

Илова
Илова (пол. Iłowa, нем. Halbau) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Жаганьский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,11 км². Население 4004 человека (на 2004 год).
Acanthognathus lentus
Acanthognathus lentus (лат.) — вид муравьёв рода Acanthognathus из трибы Attini (ранее в Dacetini), встречающийся в тропиках Центральной Америки (Гондурас). Заднебоковые углы головы гладкие и блестящие. Сходен с Acanthognathus ocellatus. Имеют красноватую окраску и мощные развитые мандибулы, по размеру сравнимые с мандибулами муравьёв рода Odontomachus.
Эти хищные муравьи живут небольшими колониями из не менее чем 30 взрослых особей. Длина рабочих около 4 мм. Усики самок и рабочих 11-члениковые, а самцов — 12-члениковые. Формула щупиков: 5,3 (нижнечелюстные + нижнегубные). Вид был впервые описан американским мирмекологом Уильямом Манном (William M. Mann; 1886—1960).

Odontomachus
Одонтомахус (лат. Odontomachus, от др.-греч. ὀδοντο- + -μᾰχος «сражающийся зубами») — род муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae, включающий тропических и субтропических понерин с длинными жвалами, мгновенно закрывающимися как капканы.
Мост Королевы Луизы
Мост королевы Луизы (нем. Königin-Luise-Brücke, лит. Karalienės Luizos tiltas) — пограничный автодорожный металлический балочный мост через реку Неман, соединяющий Советск (Калининградская область Российской Федерации) и Панямуне (Литва). Мост назван в честь супруги короля Пруссии Фридриха Вильгельма III королевы Луизы.

Портал моста, напоминающий триумфальную арку, изображён на бывшем гербе Советска и является символом города. В честь королевы в Калининграде названа кирха памяти королевы Луизы. В Советске также был восстановлен памятник королеве Луизе.

Триумфальная арка
Триумфа́льная а́рка — архитектурный памятник, монументальное сооружение, представляющее собой архитектурно оформленную арку. Триумфальные арки устраиваются при въезде в города, в перспективе улиц, на мостах, на больших дорогах в честь победителей или в память важных исторических событий.
Монтион, Антуан Оже де
Барон Антуа́н Оже́ де Монтио́н (фр. Antoine Jean Baptiste Robert Auget de Montyon; 1733 года, Париж — 1820 года, там же) — французский экономист; филантроп, основатель премии, носящей его имя, и до сих пор присуждаемой Французской академией и парижской академией наук.

Был секретарем графа Артуа, за которым во время эмиграции последовал в Англию. Бо̀льшую часть своего крупного состояния он назначил на дела благотворительности и для поощрения научных занятий.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Дело Самуэльссона
Дело Самуэльссона — разбирательство во время хоккейного турнира на зимних Олимпийских играх 1998 года, в результате которого Ульф Самуэльссон, защитник сборной Швеции, который — как выяснилось в ходе журналистского расследования — не имел права играть за сборную, был дисквалифицирован, однако сборная Швеции не была лишена набранных очков.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1998
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1998 года проходил в Нагано. На хоккейном турнире Олимпийских игр было разыграно 2 комплекта медалей: в 19-й раз — мужской и в 1-й раз — женский. Это был первый хоккейный турнир в истории Олимпийских игр, на который получили возможность приехать все сильнейшие игроки североамериканских и европейских сборных ввиду того, что НХЛ сделала паузу в своём чемпионате на время Игр.
Вуттон, Джеймс
Джеймс «Вути» Вуттон (англ. James "Wootie" Wootton; род. 15 ноября 1974 года) ― канадский аниматор и дизайнер персонажей. Его карьера началась с мультсериала Cartoon Network «Эд, Эдд и Эдди», созданного Дэнни Антонуччи, премьера которого состоялась 4 января 1999 года. Вуттон работал аниматором последовательности заголовков и раскадровщиком во время показа мультсериала, что принесло ему номинацию на премию «Энни» за эпизод третьего сезона «Wish You Were Ed» 10 ноября 2001 года. Вуттон позже работал над Джордж из джунглей, Кид vs. Кэт, Рой, Что скажет Марта, Дружба — это чудо, Посылки с планеты Х, Да здравствует король Джулиан, и Кунг-фу панда: Лапки судьбы.

Кунг-фу панда: Лапки судьбы
«Кунг-фу Панда: Лапки судьбы» — американский анимационный веб-сериал, производства DreamWorks Animation, вышедший на Amazon Prime 16 ноября 2018 года. Второй, после «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды», сериал серии «Кунг-фу Панда». Разработчик Митч Уотсон подтвердил, что Мик Вингерт вернётся к своей роли По.

Вторая половина первого сезона вышла 5 июля 2019 года.
Зигфрид (кинорежиссёр)
Зигфрид Дебребан (фр. Siegfried Debrebant; 23 января 1973, IX округ Парижа — 3 октября 2024, XV округ Парижа), более известный как просто Зигфрид или Зиг (Sig, SIG, ZIG) — французский независимый кинорежиссёр и музыкант-импровизатор (виолончель, фортепиано). Получил известность своими фильмами «Луиза (дубль 2)», «Санса» и другими, музыку к которым написал сам (как правило, выступает также как кинооператор своих фильмов). Выступал с концертами, в том числе в составе небольших коллективов, включая сотрудничество с такими исполнителями, как Эрик Трюффаз, Сергей Летов, Виктор Пивторыпавло.

IX округ Парижа
9-й округ Парижа (9e arrondissement de Paris или Arrondissement de l’Opéra) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Оперного театра; в просторечии парижане называют округ le neuvième («девятый»).
Баматюртовский говор
Баматюртовский говор (чечен. Бамтюьртхойн лер) — говор аккинского диалекта чеченского языка распространён в селениях Бамматюрт, Бамматбекюрт, Османюрт, Симсир Хасавюртовского района и частично в Хасавюрте. Бамматюртовский говор представляет собой своеобразный смесь особенностей гачалкойского, пхарчхойского говоров и чеченского литературного языка, также имеет и некоторые свои отличия от других говоров.

В бамматюртовском говоре, как и в аккинском диалекте чеченского языка и ингушском литературном языке, в форме прошедшего совершенного времени глагола сохранен классный экспонент в входящий вспомогательного глагола д-а «есть, суть» для отличения ее от формы прошедшего только что времени и деепричастия прошедшего времени.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Сян-Юрях
Сян-Юря́х (также Сээн-Юрэх, Сен-Юрях, в верховьях — Кельтеке) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), левый приток реки Натара. Длина реки составляет 105 км (от истока Огоннёр-Юряге — 166 км), площадь водосборного бассейна — 4330 км².

Образуется под названием Кельтеке слиянием рек Правая Кельтеке и Левая Кельтеке в правобережной долине реки Лена на высоте 136 м над уровнем моря. В верховьях течёт в западном направлении по холмистой тайге. Сливаясь с рекой Клахан-Кюель-Сяне, получает название Сян-Юрях и поворачивает на север. В бассейне множество озёр. Река меандрирует. Впадает в Натару слева на высоте менее 22 м над уровнем моря, всего в 3 км от её устья. Ширина в нижнем течении — 100 м при глубине 2 м, а непосредственно перед впадением её ширина (370 м) превышает ширину самой Натары. Скорость течения в низовьях — 0,3 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
Камское (сельское поселение, Камбарский район)
Камское — упразднённое сельское поселение в составе Камбарского района Удмуртии.

Административный центр и единственный населённый пункт — деревня Кама.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ упразднено в связи с преобразованием муниципального района муниципальный округ.

Камбарский район
Камба́рский райо́н (удм. Камбар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-восточной части республики. Административный центр — город Камбарка.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ район и входившие в его состав городское и сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Камерон, Джулия Маргарет
Джулия Маргарет Камерон (англ. Julia Margaret Cameron, 11 июня 1815, Калькутта — 26 января 1879, Цейлон) — английский фотограф викторианской эпохи. Одна из представителей фотографического пикториализма в Великобритании.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Панъевропейский транспортный коридор № 9
Панъевропейский транспортный коридор № 9  — один из панъевропейских коридоров. Он курсирует между Хельсинки в Финляндии и Александруполисом в Греции. Коридор проходит по маршруту: Хельсинки – Выборг – Санкт-Петербург – Москва – Киев – Кишинев – Бухарест – Русе – Стара-Загора – Димитровград – Александруполис (протяжённость 3400 км).

Главное поднаправление: Санкт-Петербург — Москва — Киев

Ветвь A: Клайпеда — Вильнюс — Минск — Гомель

Ветвь B: Калининград — Вильнюс — Минск — Гомель

Ветвь C: Любашёвка — Раздельная — Одесса

Ветвь D: Калининград — Каунас

Панъевропейский транспортный коридор
Панъевропейский транспортный коридор — транспортные коридоры (система транспорта, то есть железных, автомобильных дорог и так далее) в Центральной и Восточной Европе.

Обозначается как PE с добавлением цифры, например PE1.

Была первоначально определена на II панъевропейской конференции по транспорту на Крите в марте 1994 года, дополнения внесены на III конференции в Хельсинки в 1997 году. Поэтому, независимо от географического положения, эти транспортные коридоры также иногда называют критскими коридорами или хельсинкскими коридорами.
Пионтковский, Анджей
А́нджей Рышард Пионтко́вский (пол. Andrzej Ryszard Piątkowski, 22 октября 1934, Варшава, Польша — 11 июня 2010, Варшава, Польша) — польский фехтовальщик на саблях, трёхкратный призёр Олимпийских игр в командном первенстве и трёхкратный чемпион мира.

Выступал на трёх Олимпиадах и на каждой поднимался на пьедестал почета в составе национальной команды саблистов. В Мельбурне (1956) и Риме (1960) завоевывал серебро, а в Токио (1964) — бронзу.

Трижды в составе команды становился чемпионом мира (Будапешт-1959, Буэнос-Айрес-1962 и Гданьск-1963 году), выигрывал серебро (Люксембург-1954) и дважды — бронзу (Париж-1957 и Филадельфия-1958).

По окончании спортивной карьеры работал тренером, был подполковником Войска Польского.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер