hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дон-Базилиу
Дон-Базилиу (порт. Dom Basílio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ливраменту-ду-Брумаду. Население составляет 10 940 человек на 2006 год. Занимает площадь 742 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Праздник города — 7 апреля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Единая лига ВТБ 2014/2015
Единая лига ВТБ 2014/2015 — шестой официальный розыгрыш Единой лиги ВТБ, международного клубного баскетбольного турнира для профессиональных команд из Восточной и Северной Европы.

20 июля 2014 года была проведена жеребьевка турнира в Москве. Предполагалось, что в турнире примут участие 22 команды. Турнир покинули 4 команды: «Азовмаш», «Донецк», «Спартак» (Санкт-Петербург) и «Турув». Один участник должен был определится после вручения «wild card». 25 июля 2014 года стало известно, что «Летувос Ритас» и «Нептунас» не примут участие в предстоящем розыгрыше Единой лиги ВТБ. 22 августа 2014 было официально объявлено, что в турнире примут участие 16 команд. Дебютантами лиги стали «Автодор» и «Нилан Байзонс». Ожидалось, что кроме них дебютируют также «Дзукия», «Литкабелис» и «Невежис». «Триумф», в связи с переездом в Санкт-Петербург, сменил название на «Зенит».

Ритас
«Ритас» (лит. BC Rytas — «Утро») — литовский баскетбольный клуб из Вильнюса, один из двух сильнейших клубов страны, многократный чемпион Литвы, чемпион Кубка УЛЕБ сезона 2004/2005 и Еврокубка сезона 2008/2009, многократный участник Евролиги.
Волосо Южное
Во́лосо Ю́жное, Во́лосо Ю́жный, Волос Южный (бел. Во́ласа Паўднёвы, Во́лас Паўднёвы) — озеро в Браславском районе Витебской области. Относится к бассейну реки Друйка. Входит в состав Браславской группы озёр. Находится на территории национального парка «Браславские озёра».

Волосо Южное является вторым среди самых чистых озёр Беларуси и четвёртым по глубине.

Снеток
Снето́к (лат. Osmerus eperlanus eperlanus m. spirinchus) — вид рыб, мелкая озёрная форма (озёрная разновидность) европейской корюшки.

В другом источнике указано что Снето́к, снетки́ мн. или снеток и сняток, рыбка вандыш, Osmerus eperlanus, ловимая в Белом озере и других; в продаже сушеная. На начало XX столетия Снеток являлся наиболее мелкой из промысловых рыб.
Бертельс, Франциска
Франциска Бертельс (нем. Franziska Bertels, род. 24 октября 1986, Арнштадт, Эрфурт) — немецкая бобслеистка-разгоняющая, выступающая за сборную Германии с 2008 года, чемпионка мира 2016 в смешанных командах, призёр чемпионатов мира.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону
Чемпионаты мира по бобслею и скелетону — спортивные соревнования по бобслею и скелетону, проводимые Международной федерацией бобслея и тобоггана (в данном случае под словом «тобогган» подразумевается «скелетон»).

Чемпионаты мира по бобслею проводятся с 1930 года. Изначально программа чемпионата включала только состязания мужских четвёрок, но годом позже стали разыгрываться и награды в двойках. Первый чемпионат мира по скелетону прошёл в 1982 году. Женские бобслей и скелетон появились в программах чемпионатов мира в 2000 году (первое время мужские и женские чемпионаты по бобслею проходили раздельно). С 2004 года бобслейный и скелетонный чемпионаты мира были объединены в одно спортивное мероприятие. Соревнования между смешанными командами стали проводиться с 2007 года.
Ростов (хоккейный клуб)
«Ростов» — профессиональный российский хоккейный клуб из города Ростова-на-Дону, основанный в 2004 году. С 2013 по 2015 выступал в Российской хоккейной лиге, с 2015 по 2019 в Первенстве Высшей хоккейной лиги. С сезона 2019/2020 — участник Всероссийской хоккейной лиги.

Первенство ВХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон Первенства ВХЛ 2017/2018 — 3-й розыгрыш Первенства ВХЛ. Регулярный чемпионат начался 15 сентября 2017 года и завершился 4 марта 2018 года.

Обладателем Кубка Федерации во второй раз стал хоккейный клуб «Тамбов», обыгравший в четырёх матчах финальной серии хоккейный клуб «Чебоксары».
На все четыре стороны (Ведьмак)
«На все четыре стороны» (англ. Unbound) — вторая серия третьего сезона американского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Стивен Сурджик, сценарий написала Таня Лотиа. Премьера состоялась 29 июня 2023 года на Netflix.

Йеннифэр из Венгерберга
Йеннифэр из Венгерберга (пол. Yennefer z Vengerbergu), также Йенна или Йен (пол. Yenna, Yen) — могущественная чародейка, одна из центральных персонажей саги о Ведьмаке Анджея Сапковского. Возлюбленная ведьмака Геральта и приёмная мать принцессы Цириллы. Настоящее имя — Янка (пол. Yanka).
Классика Примавера 2012
58-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 8 апреля 2012 года в рамках Европейского тура UCI 2012. Победу одержал итальянский велогонщик Джованни Висконти из Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Бывшая резиденция Хассама
Бывшая резиденция Хассама (яп. 旧ハッサム住宅) — идзинкан в районе Тюо-ку в городе Кобе, префектура Хёго, Япония. Считается, что он был спроектирован А. Н. Хэнселлом (Alexander N. Hansell), который работал над планировкой ряда идзинканов, включая резиденцию Швеки и резиденцию Кадо. Строительство было завершено в 1902 году. Южный фасад, выходящий в просторный японский сад, выполнен в стиле аркады на первом этаже и колоннады на втором и считается отличительной особенностью экстерьера особняка. Седьмого июня 1961 года здание было включено в список важных национальных культурных ценностей.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Неизвестные (острова)
Неизвестные острова — группа из двух небольших островов в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Острова расположены у юго-восточной оконечности полуострова Земля Бунге на выходе из залива Геденштрома. Группа состоит из двух песчаных островов, вокруг которых образовалась отмель.

Постоянного населения на островах нет. Согласно административно-территориальному делению России находятся на территории Булунского улуса Якутии.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Дхармаракша
Дхармаракша (265-313) - кушан (юэчжи), чья семья в течение нескольких поколений жила в Дуньхуане.

Дхармаракша был переводчиком буддийских сутр на китайский язык. В последние годы правления династии Цзинь императора У-ди Дхармаракша жил отшельником в горах. В поисках пристанища Дхармаракша и его последователи бежали на восток, добравшись до Мяньчи. Там Дхармаракшу настигла болезнь, и он умер в возрасте семидесяти семи лет.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Гибралтар 2018
Гибралтар 2018 — 16-й международный шахматный турнир, который проходил с 23 января по 1 февраля 2018 года.

Победителем турнира стал Левон Аронян, победив в финале тай-брейка Максима Вашье-Лаграва.

Лучшей среди женщин во второй раз в истории гибралтарского турнира стала шведская шахматистка Пиа Крамлинг.

Категория: 4-я (средний рейтинг 2338)

Турнирный директор: Стюарт Конквест

Главный арбитр: Лоран Фрейд

Конквест, Стюарт
Стюарт Конквест (англ. Stuart Conquest; род. 1 марта 1967, Илфорд) — английский шахматист, гроссмейстер (1991), спортивный комментатор и организатор шахматных турниров. Чемпион Великобритании 2008 года.
Козловский, Алексей
Алексе́й Козло́вский:

Козловский, Алексей Иванович (1932—1996) — Герой Социалистического Труда.

Козловский, Алексей Семёнович (1707—1776) — обер-прокурор Синода.

Козловский, Алексей Фёдорович (1905—1977) — советский композитор и дирижёр.

Козловский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Козловский (5 марта 1932 года, Клембовка, Ямпольский район, Винницкая область — 16 июня 1996 года, Сосновый Бор, Ленинградская область) — передовик производства, бригадир слесарей треста «Энергоспецмонтаж». Герой Социалистического Труда (1974).
Леопарди, Алессандро
Алессандро Леопарди, или Алессандро Леопардо, прозванный Алессандро дель Кавалло (итал. Alessandro Leopardi, Leopardo, Alessandro del Cavallo; 1466, Венеция — 1512, Венеция) — скульптор, литейщик из бронзы, чеканщик, медальер и ювелир эпохи итальянского Возрождения венецианской школы.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Томс-Ривер: история науки и спасения
Томс-Ривер: история науки и спасения (англ. Toms River: A Story of Science and Salvation) — научно-популярная книга американского автора Дэна Фейгина, изданная в 2013 году. Речь в ней идёт о сбросе промышленных загрязнений химическими компаниями, включая Ciba-Geigy, в Томс-Ривер, штат Нью-Джерси, начиная с 1952 года и до 1980-х годов, а также об эпидемиологических расследованиях очага рака, который впоследствии там появился. Книга получила Пулитцеровскую премию 2014 года за документальную литературу, премию Хелен Бернстайн 2014 года за выдающиеся достижения в журналистике и премию Национальной академии в области коммуникаций 2014 года.

Томс-Ривер
Томс-Ривер (англ. Toms River) — тауншип в округе Ошен, Нью-Джерси, США. Согласно переписи 2020 года, население составляет 95 438 человек.

В 2006 году издание Morgan Quitno Press поставило Томс-Ривер на 15 место среди самых безопасных городов США. В следующем году он занял 14 место в том же списке.
Феофилакт Болгарский
Феофила́кт Болга́рский (болг. Теофилакт Български, Феофилакт Охридский (греч. Θεοφύλακτος Αχρίδος, греч. Θεοφύλακτος¨Ηφαιστος) — архиепископ Охрида в византийской провинции Болгарии (ныне Республика Северная Македония), крупный византийский писатель и богослов, толкователь Священного Писания. Жил во второй половине XI века — начале XII века.

Блаженный Феофилакт прославлен в лике святых Элладской и Сербской поместными Церквями, а также Православной Церковью Америки, Русской Православной Церковью За Рубежом. Память архиепископа Охридского Феофилакта —  31 декабря (13 января).

Феофилакт часто называется «блаженным». Однако греческие и славянские авторы и издатели называют его святителем и приравнивают к Отцам Церкви.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Бочейно
Бочейно — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Спирово, Горка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Имбирный эль
Имбирный эль (англ. ginger ale) — сладкий сильногазированный безалкогольный напиток со вкусом имбиря. Существует два основных вида имбирного эля. Золотой вид, созданный ирландским врачом Томасом Джозефом Кантреллом, и сухой вид, созданный канадцем Джоном Маклафлином, более светлый напиток с гораздо более мягким имбирным вкусом.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Августа, Ян
Ян (Иоганн) Августа (чеш. Jan Augusta, нем. Johann Augusta; известен также как Ян Клобучник, чеш. Jan Kloboučník; 1500, Прага — 13 января 1572, Юнгбунцлау) — чешский богослов и проповедник XVI века.

Старшина чешского братства, друг Лютера и Меланхтона. Сначала держался учения утраквистов (приемлющих причастие под обоими видами), но потом принял учение чешских братьев, которых стал старшиной, и пострадал при Фердинанде: подвергнут был пыткам и 16 лет пребывал в тюремном заключении в королевском замке Кршивоклат; его выпустили на свободу при Максимилиане, 1564.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Закрытый исходный код
Закры́тый исхо́дный код — программа, лицензия которой не подходит под определение открытого ПО. Как правило, это означает, что распространяются только бинарные (скомпилированные) версии программы и лицензия подразумевает отсутствие доступа к исходному коду программы, что затрудняет создание её модификаций. Доступ к исходному коду третьим лицам обычно предоставляется при подписании соглашения о неразглашении.

ПО с закрытым исходным кодом является проприетарным (собственническим) ПО.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Аникино (Московская область)
Аникино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек. До 2006 года Аникино входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 9 км к северо-востоку от Можайска, на левом берегу малой речки Сампулинка (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Облянищево в 1 км на северо-восток и Новый Путь в 1,5 км на северо-запад. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Ведомка
Ве́домка — река в Московской области России, правый приток Москвы-реки.

Длина — 16 км, площадь бассейна — 100 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Ведомка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Около 9 километров выше устья берега безлесные, ещё 5 километров выше по течению по правому берегу, затем по обоим берегам растёт смешанный лес. Выше леса лежит большой луг, за ним — дачные участки. На Ведомке расположены деревни Рыльково, Лысково, Большое Тёсово (у самого устья, по обоим берегам).
VEF I-14
VEF Irbitis I-14 — латвийский одномоторный учебный самолёт, разработанный в 1936 году Карлисом Ирбитисом. Для подготовки лётчиков к переходу на новые истребители ВВС Латвии заказали специальный учебный самолёт. Карлис Ирбитис, занимавшийся разработкой самолёта, взял за основу монопланы фирмы Miles Aircraft. Постройка самолёта, начатая в конце 1936 года на заводе ВЭФ, окончилась в ноябре следующего года. Это был моноплан с неубирающимся шасси и закрытой кабиной. 23 апреля 1938 года, через полгода испытаний, самолёт был почти полностью разрушен в авиакатастрофе, лётчик при этом не пострадал. Поскольку ожидалось появление более совершенного учебного истребителя I-15, работы над самолётом после аварии прекратили.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Машоналенд
Машоналенд (англ. Mashonaland) — регион в северной части Зимбабве, на границе с Замбией и Мозамбиком. Родная территория народа Машона. Включает в себя четыре провинции:

Западный Машоналенд

Центральный Машоналенд

Восточный Машоналенд

Хараре

Площадь региона — около 118 000 км², на которых проживает около 4 миллионов человек (2012 год). Большинство населения — банту, говорящие на языке шона. За исключением жаркой низменной долины Замбези, Машоналенд расположен довольно высоко и имеет умеренные температуры; большая часть территории довольно плодородна, здесь выращивают кукурузу, пшеницу, табак, хлопок и другие культуры, а также занимаются скотоводством. В районе ведется добыча полезных ископаемых, в том числе золота, хрома и никеля. Промышленность практически отсутствует за пределами Хараре, единственного крупного города.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Онищенко, Анатолий Ильич
Анатолий Ильич Онищенко (28 августа 1937, город Константиновка Донецкой области) — украинский советский партийный деятель, 1-й секретарь Ворошиловградского (Луганского) обкома КПУ. Член ЦК КПУ в 1990—1991 г. Член ЦК КПСС в 1990—1991 г.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Хан, Полина Станиславовна
Полина Станиславовна Хан (род. 31 декабря 1999, Ростов-на-Дону) — российская тхэквондистка, мастер спорта России международного класса. Бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года в весовой категории до 73 кг, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2018 (до 67 кг) и 2021 (до 73 кг) годов.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи: