hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мбалох
Мбалох (индон. Bahasa Mbaloh, также эмбало, мемалох) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в провинции Западный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 10 тыс. чел. в 1991 году.

Письменность на основе латинской графики.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Алип, Нуралы Пактулы
Нуралы́ Па́ктулы Али́п (каз. Нұралы Пақтұлы Әліп; род. 22 декабря 1999, Актау) — казахстанский футболист, защитник клуба «Зенит» и сборной Казахстана. Чемпион Казахстана в составе алматинского «Кайрата». Трёхкратный чемпион России в составе петербургского «Зенита».

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 4 и 5 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в эстафете 4×100 метров являлась сборная Великобритании. Сборная США выиграла эстафету 4×100 метров на чемпионатах мира впервые с 2007 года.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Пленишник
Пленишник — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 120 км, до центра муниципального образования Ягницы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мышкино, Новая Ягница, Красный Двор.

По переписи 2002 года население — 125 человек (49 мужчин, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Ягницкое сельское поселение
Ягницкое сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ягница.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Большедворский (ОКАТО 19 256 820) и Ягницкий (ОКАТО 19 256 886) сельсоветы.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1026 человек.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 проводились в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани 3 и 4 августа.

Отборочные заплывы начались 3 августа в 10:27 по местному времени (UTC+3). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:42, а финал — 4 августа в 17:32.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Шелестов, Владимир
Владимир Шелестов:

Шелестов, Владимир Иванович (1948—2017) — советский и белорусский актёр, заслуженный артист Белорусской ССР (1988).

Шелестов, Владимир Степанович (1924—1994) — советский и украинский правовед, профессор Харьковского юридического института.

Шелестов, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Ше́лестов (укр. Володимир Степанович Шелестов; 24 января 1924, Елисаветград — 22 июня 1994, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области хозяйственного права. Участник Великой Отечественной войны, капитан юстиции. Доктор юридических наук (1969), профессор (1969), член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1993). Был заведующим кафедрами колхозного, земельного права и правовой охраны природы (1969—1979) и сельскохозяйственного права (1979—1991). Заслуженный работник народного образования УССР (1991) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).
Симпсоны (37-й сезон)
Тридцать седьмой сезон мультсериала «Симпсоны» будет транслироваться на телеканале «Fox» с 28 сентября 2025 года. Сериал был продлён с 37-го по 40 сезон включительно 2 апреля 2025 года.

В качестве приглашённых звёзд сезона выступят: Киран Калкин, Гленн Хоуэртон, Альберт Брукс, Коул Эскола, Дэнни Пуди, Адам Палли, Брендан Глисон, Донал Глисон, Идрис Эльба, Майкл Китон, Виола Дэвис.

Пуди, Дэнни
Дэ́ниел Марк (Дэ́нни) Пу́ди (англ. Daniel Mark "Danny" Pudi, род. 10 марта 1979, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр и комедиант. Наиболее известен по роли Эбеда Надира в телесериале «Сообщество». В 2017—2021 годах озвучивал Билли в перезагрузке мультсериала «Утиные истории».
Сендоло Белле, Марта
Марта Сендоло Белле (англ. Martha Sendolo Belleh; 11 марта 1945 Ганта, Нимба, Западная Африка) — либерийский политический и государственный деятель, министр здравоохранения и социального обеспечения Либерии (1981—1987).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Хорв
Хорв (нем. Horw) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 12 565 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1058.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Апор Печ
Апор Печ (венг. Péc nembeli Apor; ? — 1307) — венгерский барон и землевладелец на рубеже XIII—XIV веков, который занимал несколько крупных придворных должностей во время правления королей Ласло IV и Андраша III. Он был одним из семи баронов в начале XIV века, которые называли себя палатинами Венгрии.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Жирарден, Сесиль Станислав Ксавье де
Сесиль Станислав Ксавье де Жирарден (фр. Cécile Stanislas Xavier de Girardin, 19 января 1762, Люневиль — 26 февраля 1827, Париж) — граф, французский политик и публицист, старший сын Рене Луи де Жирардена.

Воспитывался под влиянием Руссо. Участвовал в Учредительном собрании; изначально был сторонником левой партии, но, опасаясь анархии, перешёл в стан правых и в 1792 году защищал конституционную монархию. Это стало причиной его заточения в темницу, где он пробыл до падения Робеспьера. Во время Империи и Реставрации был префектом, позже — членом палаты депутатов. Написал:

Lettre sur la mort de J. J. Rousseaù (1824),

Mémoires, journal et souvenirs (1828).

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Петрис, Джанфранко
Джанфра́нко Пе́трис (итал. Gianfranco Petris; 27 августа 1936 или 30 августа 1936, Будоя, Фриули-Венеция-Джулия — 1 июля 2018, Trepalle, Ломбардия) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего.

Будоя
Будоя (итал. Budoia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 2489 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 33070. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.
Трансляция у прокариот
Трансля́ция у прокарио́т — процесс синтеза белка на матрице мРНК, происходящий в клетках прокариотических организмов. В отличие от аналогичного процесса у эукариот, в трансляции у прокариот принимает участие рибосома 70S, а первой (инициаторной) аминокислотой выступает формилметионин, а не метионин.

N-Формилметионин
N-формилметионин —  производная аминокислоты метионина, с формильной группой присоединенной к аминной группе. Используется для инициации синтеза белка с генов бактерий, митохондрий и пластид.
Часто удаляется из полипептидной цепи в процессе посттрансляционной модификации.

N-формилметионин играет важную роль в синтезе белка бактерий, митохондрий и хлоропластов.
Он не используется при синтезе белков эукариот, закодированных в ядре, и белков архей.
В организме человека N-формилметионин распознается иммунной системой как чужеродный агент или сигнал повреждения клеток, и стимулирует организм для борьбы с потенциальной инфекцией.
Shenyang Aircraft Corporation
Шэньянская авиастроительная корпорация (англ. Shenyang Aircraft Corporation, сокращённо SAC; кит. трад. 瀋陽飛機公司, упр. 沈阳飞机公司, пиньинь Shěnyáng fēijī gōngsī, палл. Шэньян фэйцзи гунсы) — китайский производитель гражданских и военных самолётов (в том числе истребителей пятого поколений), а также двигателей и пассажирских автобусов, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Штаб-квартира расположена в Шэньяне (провинция Ляонин).

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Заслуженный архитектор Белорусской ССР
Заслуженный архитектор Белорусской ССР (бел. Заслужаны архітэктар Беларускай ССР) — почетное звание Белорусской ССР.

Присваивалась Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР за большой вклад в развитие белорусской советской архитектуры.

Звание было установлено 14 июня 1968 года (через два месяца после учреждения звания Заслуженный архитектор РСФСР — 7 марта 1968).

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Булакский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Булакский сельский округ (каз. Бұлақ ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Булак. Аким сельского округа — Искаков Мендос Жумабекович.

Население — 1131 человек (2009, 1658 в 1999, 1908 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Флаги Оренбургской области
Список флагов муниципальных образований Оренбургской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Оренбургской области насчитывалось 487 муниципальных образований — 13 городских округов, 29 муниципальных районов и 445 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Урусовская
Урусовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Нижнекулойского сельского поселения и Нижнекулойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовская, Ореховская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 448 человек (216 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Панчишкина
Панчишкина — русская фамилия.

Панчишкина, Евгения Григорьевна (1922—2025) — медсестра Великой Отечественной войны, столетняя долгожительница Молдовы.

Панчишкина, Клавдия Григорьевна (1921—1942) — партизанка Великой Отечественной войны.

Панчишкина, Евгения Григорьевна
Евгения Григорьевна Панчишкина (рум. Evghenia Pancișchina; сентябрь 1922 — 13 мая 2025) — советская и молдавская медсестра, столетняя долгожительница Республики Молдова, участница Великой Отечественной войны.
Краковски, Джейн
Джейн Крако́вски (англ. Jane Krakowski; род. 11 октября 1968[…], Парсиппани-Трой-Хилс, Нью-Джерси) — американская актриса и певица. Лауреат премий «Тони», Лоренса Оливье и Гильдии киноактёров США.

Краковски наиболее известна по ролям в телесериалах «Элли Макбил» (1997—2002), «Студия 30» (2006—2013) и «Несгибаемая Кимми Шмидт» (2015—2019), принёсшими ей номинации на премии «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США.

Краковски также известна по работе в театре. Она выиграла премию «Тони» за роль в Бродвейском возрождении мюзикла «Девять», и получила номинации за «Гранд-отель» и «Она любит меня», а также выиграла премию Лоренса Оливье за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в мюзикле «Парни и куколки».

Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей актрисе, исполнившей роль второго плана в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1950 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 72 актрисы. Натали Вениша Белкон — последняя на данный момент обладательница премии, она получила её за роль Омары в мюзикле «Buena Vista Social Club». Актрисы Джуди Кей, Андреа Мартин и Одра Макдональд завоевали большинство наград в категории «Лучшая актриса второго плана в мюзикле»; они являются двукратными обладательницами премии. Актриса Андреа Мартин также пять раз номинировалась на премию как лучшая актриса второго плана в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Фудзивара-но Фусасаки
Фудзивара-но Фусасаки (яп. 藤原 房前; 681 — 25 мая 737) — японский аристократ периода Нара, сын Фудзивара-но Фухито и Сога-но Сёси. Вместе с тремя братьями попытался установить гегемонию рода Фудзивара, устранив в 729 году главного конкурента — принца Нагая. Умер во время эпидемии оспы, стал основателем одной из ветвей рода.

Фудзивара-но Фусаски был женат на Муро-но О-окими. В этом брак родились Фудзивара-но Нагатэ, Фудзивара-но Мататэ и Фудзивара-но Митатэ, а также дочь (её имя неизвестно), ставшая женой императора Сёму.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Архиепархия Триполи
Архиепархия Триполи — название архиепархий различных христианских церквей, центр которых располагается в городе Триполи, Ливан.

Архиепархия Триполи (маронитская) — архиепархия Маронитской католической церкви;

Архиепархия Триполи (мелькитская) — архиепархия Мелькитской католической церкви

Архиепархия Триполи (маронитская)
Архиепархия Триполи (лат. Archieparchia Tripolitana Maronitarum) — архиепархия Маронитской католической церкви с центром в городе Триполи, Ливан. Кафедральным собором архиепархии Триполи является церковь святого Архангела Михаила.
Мрамор
Мра́мор (др.-греч. μάρμαρος — «белый или блестящий камень») — метаморфическая горная порода, состоящая из кальцита CaCO3 с примесями других минералов. При перекристаллизации доломита CaMg(CO3)2 образуются доломитовые мраморы.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Литовский университет наук о здоровье
Литовский университет наук о здоровье (лит. Lietuvos sveikatos mokslų universitetas (LSMU)) — высшее учебное заведение в Каунасе, Литва. Образован в 2010 году путём объединения Каунасского медицинского университета и Литовской ветеринарной академии. Крупнейший ВУЗ страны в области биомедицины.

Науки о здоровье
Науки о здоровье — это те науки, основная часть которых сосредотачивается на здоровье или здравоохранении. Эти два направления относятся к нескольким академическим дисциплинам (STEM), а также к новым дисциплинам, связанным с безопасностью пациентов (исследования в социальной помощи), и тесно соотносятся с актуальными знаниями всей области здравоохранения.

База знаний медицинских наук в настоящее время весьма разнообразна: в этой области существует предвзятость в сторону высокой оценки знаний, вытекающих из взглядов на человеческую деятельность, направленных на управление и контроль (что воплощено в эпистемологической основе дизайнов рандомизированных контрольных испытаний); если сравнивать это с более гуманитарными взглядами на человеческую деятельность, взятыми, например, в исследованиях, основанных на этнографии).
Немати, Захра
Захра Немати (перс. زهرا نعمتی‎) — иранский паралимпийский стрелок из лука, чемпионка Паралимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов в личном первенстве, чемпионка мира и трёхкратная победительница Азиатских игр среди паралимпийцев. Также выступала на Олимпийских играх 2012 и 2016 годов.

В 2003 году в результате автокатастрофы получила травмы, из-за которых оказались парализованы обе ноги. До аварии занималась тхэквондо, где стала обладателем чёрного пояса. В 2006 году начала заниматься стрельбой из лука и уже через полгода стала призёром чемпионата Ирана, соревнуясь со спортсменами без ограничения возможностей.

В 2016 году принимала участие в Олимпийских играх в Лондоне в личном первенстве и показала 49-й результат в квалификации. В 1/32 финала иранка уступила россиянке Инне Степановой. Также Захра была знаменосцем сборной Ирана на церемонии открытия Олимпийских игр.

Паралимпийская стрельба из лука
Паралимпийская стрельба из лука является стрельбой из лука для людей с инвалидностью.

Этот вид спорта имеет три различные классификации и в настоящее время им занимаются спортсмены из 54 стран. По паралимпийской стрельбе из лука проводятся индивидуальные и командные соревнования как в инвалидной коляске, так и стоя. Спортсмены стреляют с расстояния в мишень, в которой отмечено 10 очковых зон.