hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маром
Маром[уточнить] (фр. Maromme) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кантелё. Расположен в 9 км к северо-западу от Руана, в 3 км от автомагистрали А150, Через город протекает небольшая река Кайи, приток Сены. В центре города находится железнодорожная станция Маром линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 10 730 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ячейка
Ячейка:

Ячейка — сота.

Ячейка — отсек.

Ячейка — ящик.

Ячейка — углубление:

Ячейка — бокс, релейный шкаф.

Ячейка — сейф в банке, сдаваемый клиентам внаём.

Ячейка — тип базового элемента партии преимущественно в коммунистических партиях, а также в фашистских партиях, играя в них вспомогательную роль. Существуют на предприятиях и в жилых кварталах. 
Ячейка — название первичных организаций КПСС в 1919—1934 гг.

Ячейка общества — Фразеологизм (идиоматическое выражение), обозначающие семью.

Ячейка таблицы.

Ячейка стеллажа.

Отсек
Отсек:

Отсек — чурбан, отрубок, обрубок, отсечённая часть.

Отсек — помещение или пространство, обычно внутри корабля, судна, ограниченное стенками или перегородками:
Судовой отсек
Технический отсек
Грузовой отсек
и так далее.

«Отсек» — советское самоходное артиллерийское орудие.
Аникеев, Иван Константинович
Иван Константинович Аникеев (20 сентября 1938 года, д. Аникеево Макаровского района Башкирской АССР — 17 мая 2011 года, г. Салават) — советский российский химик, изобретатель. Кандидат технических наук (1976). Заслуженный изобретатель РСФСР. В 1956-59 и 1962—2008 гг. — сотрудник «Салаватнефтеоргсинтез».

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Итало-романские языки
Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков, занимающая промежуточное положение между западнороманскими и восточнороманскими языками.

Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский, сицилийский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.

Классификация итало-романских языков осложнена тем, что разные её языки имеют фактически разное происхождение. Если диалекты Северной Италии больше всего похожи на окситано-романские языки, то диалекты Южной Италии имеют целый ряд общих черт с балкано-романскими языками. В литературном итальянском языке присутствуют как западнороманские, так и восточнороманские черты.

Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).
Беляев, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Беля́ев (исп. Juan Belaieff; 19 апреля (1 мая) 1875, Санкт-Петербург — 19 января 1957, Асунсьон) — русский генерал-майор, почётный гражданин Республики Парагвай. Участник Первой мировой, Гражданской войны в России и Чакской (парагвайско-боливийской) войн. Исследователь области расселения, языка и культуры индейцев Гран-Чако, борец за права и просветитель парагвайских индейцев.

Мака (матакский язык)
Мака́ (Enimaca, Enimaga, Maca, Macá, Maká, Mak’á) — индейский язык, на котором говорит народ мака, который проживает в городах Вилья-Хайес и Кентукек департамента Пресиденте-Аес; в городе Комунидад-Мака (Корумба-Куэ) Центрального департамента; в Микро-Сентро департамента Альто-Парана; в городе департамента Итапуа в Парагвае.
Египетско-индонезийские отношения
Египетско-индонезийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и Индонезией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Всемирной торговой организации (ВТО), «Группы 77», Организации исламского сотрудничества, «Группы двадцати развивающихся стран», Исламской восьмёрки и Движения неприсоединения. Египет является членом БРИКС, в то время как Индонезия является страной-партнëром.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Вырожденный полупроводник
Вы́рожденный полупроводни́к — полупроводник, концентрация примесей в котором настолько велика, что собственные электрические свойства практически не проявляются, а проявляются в основном свойства примеси.

У вырожденного полупроводника уровень Ферми лежит внутри одной из разрешённых зон (зоны проводимости, валентной зоны) или же внутри запрещённой зоны на расстоянии по энергии не более  ( — постоянная Больцмана,  — абсолютная температура) от границ разрешённых зон.

Вырожденные полупроводники получают путём сильного легирования собственных полупроводников.

Термодинамическая температура
Термодинами́ческая температу́ра (англ. thermodynamic temperature, нем. thermodynamische Temperatur), или абсолю́тная температу́ра (англ. absolute temperature, нем. absolute Temperatur) является единственной функцией состояния термодинамической системы, которая характеризует направление самопроизвольного теплообмена между телами (системами).

Термодинамическая температура обозначается буквой , измеряется в кельвинах (обозначается K) и отсчитывается по абсолютной термодинамической шкале (шкале Кельвина). Абсолютная термодинамическая шкала является основной шкалой в физике и в уравнениях термодинамики.

Молекулярно-кинетическая теория, со своей стороны, связывает абсолютную температуру со средней кинетической энергией поступательного движения молекул идеального газа в условиях термодинамического равновесия:

где  ─ масса молекулы,  ─ средняя квадратичная скорость поступательного движения молекул,  ─ абсолютная температура,  ─ постоянная Больцмана.
Ван ден Берг, Лодевейк
Ло́девейк ван ден Берг  (нид. Lodewijk van den Berg; 24 марта 1932, Sluiskil, Зеландия — 16 октября 2022, Ларго, Флорида) — американский астронавт, специалист по полезной нагрузке. Гражданин США с 1975 года. Участник одного полёта на «шаттле» — Челленджер — STS-51-B, провёл в космосе 7 суток 0 часов 9 минут 45 секунд.

Голита
Голита (англ. Goleta) — прибрежный город в округе Санта-Барбара в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 32 690 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (29 888 человек).
Take a Step Back
«Take a Step Back» — песня американского рэпера Ski Mask the Slump God при участии XXXTentacion. Трек был выпущен 12 мая 2017 года как второй сингл со второго микстейпа YouWillRegret. Песня спродюсирована Ronny J.

Ronny J
Рональд Онейл Спенс-младший (англ. Ronald Oneil Spence, Jr., 14 сентября 1992, Камден, Нью-Джерси, США), более известный как Ronny J (раньше RONNYJLI$TENUP) — американский музыкальный продюсер, рэпер и певец. Он продюсировал: Дензел Карри, XXXTENTACION, Ski Mask the Slump God, Smokepurpp, Bhad Bhabie, Lil Pump, Lil Xan, 6ix9ine, Эминем, Machine Gun Kelly, Игги Азалия и Канье Уэст.
Флатов, Альфред (шахматист)
Альфред Флатов (англ. Alfred Flatow; род. 28 августа 1937, Берлин) — австралийский шахматист немецко-еврейского происхождения, мастер ФИДЕ. Чемпион Австралии 1970 г. Серебряный призер чемпионата Австралии 1982 г. В составе сборной Австралии участник двух шахматных олимпиад (1968 и 1972 гг.). Одиннадцатикратный чемпион Сиднея (1963, 1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1975, 1981, 1982, 1983 и 1985 гг.). Трижды побеждал в традиционных турнирах Doeberl Cup (1970 и 1972 гг.).

Происходит из известной спортивной семьи. Его дед Лео Флатов был двоюродным братом трёхкратного олимпийского чемпиона 1896 г. по спортивной гимнастике Альфреда Флатова и родным братом двукратного чемпиона той же олимпиады Густава Флатова. Вскоре после рождения был вывезен родителями сначала в Шанхай, потом — в Сидней.

Doeberl Cup
Doeberl Cup — традиционный шахматный турнир, проводящийся ежегодно, начиная с 1963 года, в Канберре (Австралия). Обычно проводится во время Пасхи.

Турнир назван в честь главного спонсора, бизнесмена Эриха Дёберля. После смерти Дёберля спонсором турнира выступает его дочь Розмари.

Турнир представляет собой шахматное соревнование с укороченным контролем времени и проводится по швейцарской системе в течение двух выходных дней.

Обычно в турнире участвует большое количество шахматистов, которых организаторы разделяют на 4 класса. В турнире высшего класса регулярно участвуют шахматисты мирового уровня. Рекордсменом по количеству побед в турнире является гроссмейстер Ян Роджерс, который единолично выиграл или поделил 1-е место в 12 турнирах.

Наибольшее количество раз в турнире участвовал Ллойд Фелл, который не пропустил ни одного турнира с 1963 по 2008 гг.
Нисаб
Ниса́б (араб. نِصَابٌ‎ —  начало, основа‎) — минимальный достаток или имущество, с которого необходимо выплачивать закят. Минимум золота, с которого выплачивается закят, составляет 20 мискалей (от 85 до 94 грамм); серебра — 200 дирхемов (около 595—640 грамм); зерна и фруктов — 5 васков (около 673,5 кг); верблюдов и коров — 5 голов; овец — 40 голов.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей
День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей – памятный день, в который вспоминают журналистов, отдавших свои жизни в связи с родом своей деятельности. Вспоминают коллег 15 декабря.

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Аннополь (Кировоградская область)
Аннополь (укр. Ганнопіль) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 87 человек. Почтовый индекс — 27252. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,426 км². Код КОАТУУ — 3520886402.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
If Tomorrow Never Comes
«If Tomorrow Never Comes» — песня американского кантри-музыканта Гарта Брукса, вышедшая в качестве 2-го сингла с его дебютного студийного альбома Garth Brooks (альбом) (1989). Авторами песни выступили Гарт Брукс и Кент Блейзи. Сингл возглавил американский кантри хит-парад, став в нём первым в музыкальной карьере Брукса лидером чарта этого музыкального жанра.
За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 одну неделю в декабре 1989 года. «If Tomorrow Never Comes» также была включена в такие альбомы Брукса как The Hits, The Limited Series и Double Live.
Песня получила несколько номинаций на музыкальные награды, в том числе Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и «Лучшее видео года» (Video of the Year). Музыкальное видео песни поставил режиссёр Джон Ллойд Миллер.

The Hits (альбом Гарта Брукса)
The Hits — сборник лучших хитов американского кантри-певца Гарта Брукса, выпущенный 13 декабря 1994 г и достигший 1-го места в американском хит-параде Billboard 200, став в нём 4-м для Брукса чарттоппером (где лидировал 5 недель). Формально это второй компиляционный диск Брукса, но фактически первый широко реализованный сборник его лучших хитов. Первый сборник (The Garth Brooks Collection) был издан всего три месяца ранее и только для ресторанов  McDonald's, на ограниченное время и только для сбора денег на благотворительную компанию Ronald McDonald House Charities. Альбом The Hits сертифицирован RIAA 10-кратно платиновым. В списке лучших альбомов десятилетия 90-х гг диск занял 12-е место.
Катастрофа Boeing 737 под Мяоли
Катастрофа Boeing 737 под Мяоли — авиационная катастрофа, произошедшая 22 августа 1981 года с самолётом Boeing 737-222 авиакомпании «Far Eastern Air Transport», бортовой номер B-2603, выполнявшего рейс из Тайбэя в Гаосюн. Борт покинул аэропорт и взял курс на пункт назначения, но через 14 минут развалился в воздухе.

Несмотря на то, что многие считали, будто бы авария вызвана взрывным устройством, расследование Совета гражданской авиации Китайской Республики пришло к выводу, что сильная коррозия привела к разрыву корпуса воздушного судна из-за разницы давления.

5 августа уже была отмечена потеря давления в кабине пилотов, и экипаж был вынужден вернуть самолёт в Тайбэй для ремонта, ставшего последним перед роковым рейсом.

Катастрофа произошла в 151 км к югу от Тайбэя, и обломки были разбросаны в радиусе 6,4 км. Всего погибло 110 пассажиров и членов экипажа, включая 18 японских граждан (в том числе Кунико Мукода) и двух американцев.

Разгерметизация
Разгерметиза́ция — потеря герметичности корпуса или какой-либо системы летательного аппарата. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной — непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего или внешнего воздействия. Аварийная разгерметизация может быть очень опасна, так как при этом в значительной мере нарушается функция системы. В частности, аварийная разгерметизация кабины самолёта или космического аппарата может привести к гибели экипажа и пассажиров.
Гонка Формулы-E в Мехико 2020 года
еПри Мехико 2020 года (официально 2020 CBMM Niobium Mexico City E-Prix) — автогонка чемпионата «Формулы E», которая прошла 15 февраля на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, столице Мексики. Это была четвертая гонка сезона 2019/2020 и пятый еПри Мехико в истории чемпионата. Пилот команды Porsche Андре Лоттерер впервые для своей команды завоевал поул, но стал жертвой столкновений и вынужден был сойти, а Митч Эванс, пилот команды Jaguar, выиграл гонку и возглавил чемпионат.

Лоттерер, Андре
Андре́ Ло́ттерер (нем. André Lotterer; род. 19 ноября 1981, Дуйсбург, Германия) — немецкий автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2012, 2024), трёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011, 2012, 2014). В 2014 году принял участие в своей единственной гонке Формулы-1 — Гран-при Бельгии 2014 года.
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2016
Открытый чемпионат Уханя 2016 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2016 году турнир прошёл с 25 сентября по 1 октября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Винус Уильямс

в парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Федеральная антимонопольная служба
Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) — федеральный орган исполнительной власти, контролирующий соблюдение антимонопольного законодательства. Также ФАС России следит за соблюдением законов в сфере естественных монополий, рекламы, иностранных инвестиций в стратегически значимые компании,  государственного оборонного заказа и госзакупок.

Иностранные инвестиции
Иностранные инвестиции — в российском законодательстве под иностранными инвестициями понимаются все виды имущественных и интеллектуальных ценностей, вложенных иностранными инвесторами в объекты предпринимательской и иных видов деятельности с целью получения прибыли. 
Объектами иностранных инвестиций могут являться: вновь создаваемые и модернизируемые основные фонды и оборотные средства во всех отраслях и сферах народного хозяйства, ценные бумаги, целевые денежные вклады, научно-техническая продукция, интеллектуальные ценности, имущественные права.
Систо, Джереми
Дже́реми Си́сто (англ. Jeremy Sisto, род. 6 октября 1974, Грасс-Валли, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям в телесериалах "Иисус", "Юлий Цезарь", «Клиент всегда мёртв», «Закон и порядок» и «Пригород».

Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.
Кернан, Бернард
Бернард Кернан (англ. Bernard Kernan, род. 25 июля 1955) — ирландский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Ирландии 1976 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматной олимпиады 1976 г., командного первенства мира среди студентов 1974 г., командного турнира в Остенде (1975 г.).

В 1972 г. представлял Ирландию на юниорском чемпионате Европы, в 1973 г. — на юниорском чемпионате мира.

После 1976 г. в турнирах высокого уровня не участвовал.

Чемпионат Ирландии по шахматам
Ирландский шахматный союз был основан в 1912 году. Под его эгидой первый чемпионат прошёл в следующем году.
Чемпионаты Ирландии проводятся ежегодно начиная с 1922 года (за исключением 1923, 1941—1945 годов).
Учебный курс
Учебный курс — серия учебных занятий, идущая по плану и расписанию, нацеленная на обучение одному учебному предмету — началам какой-либо конкретной науки или освоению определённого вида человеческой деятельности (например, языка, физкультуры, рисования).

Типичный учебный курс имеет жёсткие временны́е рамки и потому состоит из относительно завершённой дидактически обработанной части науки, предназначенной для обучения, излагаемой в соответствии с учебной программой. Курс отличается от других процессов обучения (в русском языке обычно обозначаемых словами «семинар» и «наставничество») сосредоточенностью на одной теме, плановостью и относительной длительностью во времени.

Семинар
Семина́р (от Семинария, лат. seminarium — рассадник, теплица) — форма учебно-практических занятий, при которой учащиеся (студенты, стажёры и так далее) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных или научных исследований под руководством преподавателя, и форма коллективного, публичного рабочего обсуждения на собрании, научной информации коллегами для сформирования компетенции участников в объёме новых знаний, методов, для оптимизации взаимодействия по проектам и программам в отраслях науки, например Криминалистики.
2-й батальон
2-й Бендерский батальон — батальон Республиканской Гвардии ПМР, сформированный в декабре 1991 года в Бендерах.

2-й отдельный сапёрный батальон — воинское подразделение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Во время ВОВ существовало четыре сапёрных подразделения с идентичным названием и номером.

Гвардия ПМР
Гва́рдия Приднестровской Молдавской Республики (молд. Гарда Републичий Молдовенешть Нистрене) — вооружённые формирования Приднестровской Молдавской Республики, активно принимавшие участие в Приднестровском конфликте. Создана в 1991 на основе РОСМ — рабочих отрядов содействия милиции, в дальнейшем переформирована в Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики.
Пеллеруд, Эвен
Эвен Йостейн Пеллеруд (норв. Even Jostein Pellerud; род. 15 июля 1953, Брандвал, Хедмарк) — норвежский футболист и футбольный тренер. Как тренер женской сборной Норвегии — чемпион мира (1995) и Европы (1993), призёр Олимпийских игр (1996), чемпионатов мира и Европы, с женской сборной Канады — призёр Панамериканских игр и Золотого кубка КОНКАКАФ.

Футбол на Панамериканских играх
Футбол на Панамериканских играх присутствует с самого первого розыгрыша турнира — с 1951 года. Наиболее успешно выступала на этих турнирах сборная Аргентины, завоевавшая 6 золотых медалей.

В турнире от южноамериканских стран — членов КОНМЕБОЛ участвуют сборные до 17 лет, от остальных стран выставляются сборные до 20 лет. Связано это со значительно более высоким уровнем развития футбола в Южной Америке. Каждая сборная может заявить по 3 футболиста сверх возрастного лимита.