hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Рубеню
Улица Ру́беню (латыш. Rubeņu iela — Тетеревиная) — название улиц в городах Латвии:

Улица Рубеню — улица в Риге.

Улица Рубеню — улица в Алуксне.

Улица Рубеню — улица в Даугавпилсе.

Улица Рубеню — улица в Кандаве.

Улица Рубеню — улица в Лиепае.

Улица Рубеню — улица в Саласпилсе.

Улица Рубеню — улица в Юрмале.

Саласпилс
Са́ласпилс (латыш. Salaspilsо файле; до 1917 года — Ки́рхгольм, нем. Kirchholm) — город (с 23 ноября 1993 года) в Латвии, административный центр Саласпилсского края.

Расположен на правом берегу реки Даугавы, в 18 км к юго-востоку от центра Риги, являясь её пригородом. Из-за небольшого расстояния и удобного транспортного сообщения существует ежедневная миграция — значительная часть жителей Саласпилса ездит в Ригу на работу или учебу.
Руда (район Раковник)
Руда (чеш. Ruda) — один из муниципалитетов района Раковник Среднечешского края Чешской Республики.

Здесь проживает 701 житель (2006). Расположен муниципалитет в трёх километрах к юго-западу от города Нове Стражечи (чеш. Nové Strašecí). Муниципалитет занимает площадь 2167 га.

Здесь проходит железнодорожная линия железных дорог Чехии (České dráhy), но станции здесь нет.

Здесь же располагалась некогда линия конной железной дороги Прага — Лана.

České dráhy
Чешские железные дороги (чеш. České dráhy, a.s., ČD) — чешская компания, пассажирский железнодорожный оператор. Образованы в 1993 году, после распада Чехословакии и разделения железных дорог Чехословакии (чеш. Československé státní dráhy).

Протяжённость линий железных дорог составляет 9 441 км, в том числе 96 км узкоколейных дорог. Основная ширина колеи 1 435 мм.

В локомотивном парке тепловозы и электровозы. Пассажирские перевозки выполняются также электропоездами, дизель-поездами, рельсовыми автобусами (ČD Class 810).
Безунеш Бекеле
Безунеш Бекеле Сертсу — эфиопская бегунья на длинные дистанции.

Двукратная победительница 15-и километрового Монтферландского пробега (2004, 2005). Победительница Роттердамского полумарафона 2005 года с результатом 1:11.56. В 2006 году стал чемпионкой мира по кроссу в командном первенстве. В 2007 году выиграла португальский полумарафон с результатом 1:10.20 и 15-и километровый Неймегенский пробег. Победительница Дубайского марафона 2009 года. Второе место на Берлинском марафоне 2010 года с результатом 2:24.58. На чемпионате мира 2011 года заняла четвёртое место на марафонской дистанции.

В 2012 году заняла 4-е место на Дубайском марафоне, установив личный рекорд 2:20.30.

Монтферландский пробег
Монтферландский пробег — 15-и километровый шоссейный пробег, который проводится в Монтферланде, Нидерланды. Ежегодно проводится в декабре с 1996 года. Трасса пробега проходит по живописному ландшафту монтферландских окрестностей. Для участия в пробеге необходимо заплатить стартовый взнос в размере 13,5 евро.

Официальным партнёром и спонсором пробега является нидерландская компания Pfixx Solar, которая специализируется на производстве солнечных батарей.

Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. Среди прочих участников был рекордсмен мира в марафоне Деннис Киметто, который занял скромное 13-е место с результатом 47.00.
Геркулес на распутье
Геркулес перед выбором, Геракл перед выбором, Выбор Геркулеса, Выбор Геракла (итал. Ercole al bivio, Scelta di Ercole) — аллегорический сюжет, изображающий колебания античного героя Геракла между двумя жизненными судьбами — Добродетелью (греч. αρετε, лат. virtue), путём трудным, но ведущим к славе, и Пороком (греч. κακία лат. vice), путём, на первый взгляд лёгким и полным привлекательности.

Выражение «Геркулес на распутье» применяется к человеку, затрудняющемуся в выборе между двумя решениями, одно из которых явно является правильным, зато второе — приятным.

Суд Париса
Суд Париса — сюжет древнегреческой мифологии о споре трёх богинь (Геры, Афины и Афродиты) о том, кто из них самая красивая. Вердикт в их споре вынес троянский царевич Парис, назвав прекраснейшей Афродиту и присудив ей золотое яблоко, что впоследствии стало косвенной причиной Троянской войны.
Линейные корабли типа Ramillies
Линейные корабли типа Ramillies — девять линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Томасом Слейдом по проекту, разработанному на основе более раннего проекта Слейда — типа Bellona, с небольшими изменениями в форме подводной части корпуса. В данный тип входило две группы кораблей: первые четыре корабля были построены на королевских верфях с оригинальным дизайном, утверждённом 25 апреля 1760 года, хотя Ramillies первоначально был заказан как корабль типа Bellona. Впоследствии Слейд изменил свой проект для кораблей, которые должны были быть построены частными подрядчиками — этот измененный проект, немного отличающийся от первоначального размерами, был утвержден 13 января 1761 года. Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Линейные корабли типа Bellona
Тип линейных кораблей Bellona — пять линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота Томасом Слейдом по проекту, утверждённому 31 января 1758 года. Три корабля были заказаны 28 декабря 1757 года и заложены в марте-мае 1758 года. Еще два корабля этого типа были заказаны 13 декабря 1758 года вместе с двумя кораблями нового проекта Слейда - типа Arrogant. Корабли типа Bellona были первым проектом британских 74-пушечных кораблей с длиной главной орудийной палубы в 168 футов (51 м), что положило начало созданию судов такого размера. Несколько последующих типов кораблей, разработанных Слейдом, были очень похожи на тип Bellona, лишь с небольшими изменениями, в основном касающимися подводной части корпуса - самые многочисленные из этих кораблей - суда типа Arrogant и Elizabeth.
Симфония № 6 (Гайдн)
Симфония № 6 ре мажор, известная как «Утро» — симфония Йозефа Гайдна. Она была написана весной 1761 года вскоре после поступления композитора на службу к князю Эстерхази и стала первой написанной им на новом месте службы. Стиль симфонии находится под сильным влиянием итальянского Concerto grosso и изобилует сольными вставками для многих инструментов оркестра, включая даже контрабас и фагот во второй части.

Название симфонии не является оригинальным и происходит от медленного вступления к первой части, напоминающего восход солнца. Кроме того, симфонии № 7 и № 8, написанные вскоре и сходные по своим стилистическим особенностям с симфонией № 6, получили названия «Полдень» и «Вечер» соответственно.

Состав оркестра: флейта, два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Любовь в лугах
«Любовь в лугах» (фр. Le Bonheur est dans le pré) — французская кинокомедия 1995 года режиссёра Этьена Шатилье.

Лауреат премии «Сезар» в номинации «Лучший актёр второго плана». Номинировался на эту премию ещё в пяти категориях.

Премия «Сезар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Сезар» лучшему актёру второго плана (фр. César du meilleur acteur dans un second rôle) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с первой церемонии в 1976 году.
Виневич
Виневич (пол. Winiewicz) — фамилия польского происхождения.

Известные представители:

Виневич, Кшиштоф (1933—1986) — польский кинооператор и сценарист.

Виневич, Юзеф (1905—1984) — польский политик, журналист и дипломат.

Виневич-Вольская, Иоанна — польский историк искусства, специалист по коллекциям Королевского замка в Варшаве.

Виневич, Лида (род. 1928) — австрийская киноактриса.

Виневич, Юзеф
Юзеф Мария Виневич (пол. Józef Maria Winiewicz) (6 июня 1905 года, Позен, Пруссия, Германская империя — 23 марта 1984 года, Варшава, Польская Народная Республика) — польский государственный деятель, журналист и дипломат. Посол Польши в Вашингтоне. Вице-министр иностранных дел.
Яковлев, Василий Васильевич (музыковед)
Яковлев Василий Васильевич (7 сентября 1880, Москва — 8 августа 1957, там же) — советский музыковед. Доктор искусствоведения (1944).

В 1908 году окончил Военно-юридическую академию в Петербурге. Брал уроки игры на фортепиано у А. А. Ильинского, по музыкально-теоретическим предметам занимался у Н. А. Соколова. Был членом кружка «Вечера современной музыки» в Петербурге. С 1920 года в течение ряда лет сотрудник Дома-музея П. И. Чайковского в Клину, Архивной секции Управления гос. театров музыкального отдела Наркомпроса, архива МХАТа, ГИМНа, ГАХНа. В 1925—26 ответственный редактор журнала «Современная музыка», с 1932 работал в театральных и музыкальных секциях ВТО, позднее — в Бахрушенском и Муз. культуры музеях.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Поставки оружия Ирландской республиканской армии
Поставка оружия Ирландской республиканской армии началась в 1970-е годы с целью оказания помощи ирландским повстанцам в борьбе с британской властью в Северной Ирландии. Оружие получало преимущественно «временное» крыло ИРА.

В поставках принимали участие представители ирландской общины США, власти Ливии, баскские сепаратисты и иные организации. Объём поставок снизился в конце активной фазы вооружённого конфликта, а в 2000-е годы поставки почти полностью прекратились.

РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.
Слиач
Слиа́ч[уточнить] (словац. Sliač, венг. Szliács) — курортный городок в районе Зволен Банска-Бистрицкого края в центральной Словакии.

Расположен в Зволенской котловине в Словацких Средних горах примерно в 4 км к северу от административного центра г. Зволен.

Словацкие Средние горы
Словацкие Средние горы (словац. Slovenské stredohorie) — группа горных хребтов в центральной Словакии.

Делится на:

Втачник

Штьявницке-Врхи

Кремницке-Врхи

Погронски-Иновец

Поляна (наивысшая часть, 1459 м 19 см.)

Яворье

Крупинска-Планина

Зволенская котловина

Оструожки
Хичаури
Хичаури (груз. ხიჭაური) — село в Грузии, в горной Аджарии, расположено в Шуахевском муниципалитете. Омывается двумя реками — Аджарисцкали и Чванисцкали. Население села по переписи 2014 года составляет 630 человек

На территории селения есть Храм и Университет. Красивое ущелье венчает разрушенная крепость времен царицы Тамары. В двух километрах вниз по течения есть каменный мост через реку Аджарисцкали времен царицы Тамары.

23 марта 1970 в селе Хичаури Аджарской АССР родился Сидоров, Виталий Витальевич -  советский, украинский и российский легкоатлет, занимавшийся метанием диска и толканием ядра, участник двух летних Олимпиад (1996 и 2000).

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Саммит НАТО в Чикаго (2012)
Чикагский саммит НАТО 2012 года — заседание глав государств и глав правительств Организации Североатлантического договора, проходившее в Чикаго (штат Иллинойс, США) 20 и 21 мая 2012 года. Это был первый саммит НАТО в США, который проводился вне Вашингтона. Сначала дата саммита была назначена так, чтобы провести его сразу после саммита G8 в Чикаго, но саммит G8 позже был перенесён в Кэмп-Дэвид.

Саммиты НАТО
Саммит НАТО (англ. NATO summit) — периодически происходящая встреча глав государств и глав правительств стран-участников Североатлантического договора (стран-членов НАТО) для оценки и определения стратегического направления деятельности организации, а также для утверждения регламента проведения выборов нового генерального секретаря; место и время проведения саммитов определяет Североатлантический совет.
Music Canada
Music Canada (ранее Кана́дская ассоциа́ция звукозапи́сывающих компа́ний) — некоммерческая ассоциация, основанная 9 апреля 1963 года в городе Торонто, и представляющая интересы звукозаписывающих компаний в Канаде.
Первоначально сформированное из 10 членов Ассоциации канадских записывающих производителей, а в 1972 году изменила своё название и открыла членство другим компаниям индустрии звукозаписи.

CRIA управляется советом директоров, которые избираются ежегодно членами CRIA. Чтобы иметь право избираться, кандидат должен быть одним из исполнительных директоров компаний-участниц. Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Временное Сибирское правительство
Временное Сибирское правительство:

Временное Сибирское правительство (с июля 1918 — Временное правительство автономной Сибири) под председательством П. Я. Дербера (февраль — октябрь 1918 года).

Временное Сибирское правительство под председательством П. В. Вологодского (июнь — ноябрь 1918 года).

Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).
Араташен
Араташен (арм. Առատաշեն) — село в Армавирском марзе Армении. Находится в 19 км к юго-востоку от областного центра — города Армавир, и в 6 км к юго-западу от Эчмиадзина. Расположено на правом берегу реки Касах, на высоте 845 м над уровнем моря.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.
Деев, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Деев — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Деевы. Младший сын князя Ивана Михайловича Деева по прозвищу «Меньшой» и «Худяк». Имел старшего брата князя Юрия Ивановича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Емилиан (Кутузис)
Епи́скоп Емилиан (англ. Bishop Emilian, греч. Επίσκοπος Αιμιλιανός, в миру Анто́ниос Куту́зис, греч. Αντώνιος Κουτούζης англ. Andonis Koutouzis; род. 1971, Калимнос, Южные Эгейские острова) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Мелойский (с 2019), викарий Австралийской архиепископии.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Обелиск братьям Броглио
Обели́ск бра́тьям Бро́глио — обелиск из серо-зелёного мрамора, установленный в 1827 году на скале в выборгском парке Монрепо в память о братьях Огюсте и Шарле Броглио (Брольи), погибших в сражениях наполеоновских войн.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Пустовойтова
Пустово́йтова — женская форма фамилии Пустовойтов.

Пустовойтова, Анастасия Вячеславовна (род. 1981) — российская футболиста, арбитр.

Пустовойтова, Анна Теофиловна (1843—1881) — польская революционерка.

Пустовойтова, Дарья Станиславовна (род. 1994) — российская шахматистка.

Пустовойтова, Юлия Евгеньевна (род. 1976) — российская актриса.

Пустовойтов
Пустово́йтов — фамилия; имеет женскую форму Пустовойтова.

Пустовойтов, Владимир Семёнович (род. 1948) — украинский политик.

Пустовойтов, Иван Иванович (1871 — ?) — крестьянин, депутат Государственной думы I созыва от Самарской губернии.

Пустовойтов, Семён Иванович (1921—1995) — советский и российский художник.

Пустовойтов, Фёдор Степанович (1912—1989) — русский советский живописец и педагог.
Парламентские выборы в Нидерландах (2021)
Парламентские выборы прошли с 15 по 17 марта 2021 года в Нидерландах, на которых были избраны все 150 членов Палаты представителей. После выборов и длительных переговоров о формировании коалиции действующее правительство осталось у власти.

Изначально выборы планировалось провести 17 марта в один день. Однако из-за пандемии COVID-19 правительство решило открыть избирательные участки за два дня до выборов, чтобы обеспечить безопасное голосование для пожилых людей и людей с ослабленным иммунитетом. Граждане в возрасте 70 лет и старше также получили возможность голосовать по почте.

Выборы состоялись за два дня до всеобщих выборов на Кюрасао в 2021 году.

Форум за демократию
Форум за демократию (нид. Forum voor Democratie, FvD) — консервативная евроскептическая политическая партия в Нидерландах, основанная в конце 2016 года Тьерри Боде, который являлся лидером партии с момента её основания до сентября 2025 года.

Партия впервые участвовала во всеобщих выборах 2017 года, получив два места в Палате представителей, а затем набрала больше всего мандатов на провинциальных выборах 2019 года.

Партия хочет членства в группе европейских консерваторов и реформистов, политической группе в Европейском парламенте.
Моссак
Мосса́к (фр. и окс. Maussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меймак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19130.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 38 км к северо-востоку от Тюля.

Мемак (кантон)
Мема́к (фр. Meymac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1917. Всего в кантон Мемак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Мемак.
Мьюр, Брайан
Бра́йан Д. Мьюр (англ. Bryan D. Muir; 8 июня 1973, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Завершил игровую карьеру в 2011 году.

На драфте НХЛ не выбирался. 30 апреля 1996 года как свободный агент подписал контракт с «Эдмонтон Ойлерз». 4 января 1998 года обменян в «Нью-Джерси Девилз». 13 ноября того же года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 12 ноября 1999 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 23 января 2001 года обменян в «Колорадо Эвеланш». 31 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Лос-Анджелес Кингз». 12 августа 2005 года обменян в «Вашингтон Кэпиталз». В 2008 году подписал контракт с хоккейным клубом Динамо Минск как свободный агент. В 2008 году был отчислен из клуба Динамо-Минск. В 2009 году закончил карьеру в клубе «Франкфурт Лайонс».

Франкфурт Лайонс
«Франкфурт Лайонс» (англ. Frankfurt Lions — Франкфуртские львы) — германский хоккейный
клуб из города Франкфурт-на-Майне. В 2010 из-за финансовых трудностей был вынужден покинуть Немецкую хоккейную лигу. На данном этапе клуб выступает в региональной немецкой лиге (Regionalliga NRW).