hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cannon Spike
Cannon Spike, в 2000 году изданная разработчиком Psikyo в Японии для аркадных автоматов под именем Gunspike (ガンスパイク, Gansupaiku), это аркадная игра в жанре мультинаправленный shoot 'em up с элементами bullet hell. Позднее, в 2001 году была издана Capcom для платформы Dreamcast. Cannon Spike схожа с другими аркадными играми своего жанра, такими как Smash TV или Commando, однако с большим уклоном на битвы с боссами.

Название игры Cannon Spike происходит от названия специальной атаки, исполняемой Cammy, персонажем серии игр Street Fighter, а также персонажем самой Cannon Spike.

Каммаллери, Майкл
Майкл Э́нтони «Майк» Каммалле́ри (англ. Michael Anthony Cammalleri; 8 июня 1982, Ричмонд-Хилл, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, нападающий.

В 2001 году Майкл Каммаллери был выбран на драфте клубом НХЛ «Лос-Анджелес Кингз». Проведя в составе калифорнийского клуба 6 сезонов, перешёл в «Калгари Флеймз». В 2009 году заключил контракт с «Монреаль Канадиенс»,, где был одним из ассистентов капитана команды.

12 января 2012 года Каммаллери был обменян обратно в «Калгари Флеймз» вместе с правами на голкипера Карри Рямё и выбор в пятом раунде драфта-2012 на Рене Бурка, Патрика Холланда и выбор во втором раунде драфта-2013.

1 июля 2014 года подписал пятилетний контракт с «Нью-Джерси Девилз» на 25 миллион долларов. Летом 2017 года «Нью-Джерси» выкупил последние 2 года контракта, и Каммаллери подписал годовой контракт на $ 1 млн с «Лос-Анджелес Кингз». Уже 15 ноября был обменян в «Эдмонтон Ойлерз» на Юсси Йокинена.
Die Reklamation
Die Reklamation (рус. «Жалоба») — дебютный студийный альбом немецкой группы Wir sind Helden, выпущенный 7 июля 2003 года лейблом Labels, дочерней компанией EMI. В Германии было продано более 800 тысяч копий альбома, и он стал четырежды платиновым. Альбом вышел после ограниченного сольного альбома Kamikazefliege солистки группы Юдит Олофернес, который уже включал два трека из этого альбома: «Aurélie» и «Außer dir».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Бухвостов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бухво́стов (2 (14) мая 1857, Незнаниха, Псковская губерния — 14 (27) мая 1905, Цусимский пролив) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, герой Цусимского сражения.

Родился в семье надворного советника, новоржевского исправника. Потомок «первого русского солдата» Сергея Леонтьева Бухвостова (1659—1728) — стряпчего, в 1683 году первым записавшегося в потешный Преображенский полк Петра Великого.

Исправник
Испра́вник — представитель уездной администрации в Российской империи. Между 1775—1862 — выборная должность, глава нижнего земского суда, выполнявший управление, в первую очередь полицейское, сельской территорией уезда. После 1862 года — глава (начальник) полиции уезда, назначенный губернатором.

Также «исправник» — историческое название должности в Дунайских княжествах.
Грин, Джефф (баскетболист)
Джефф Линн Грин (англ. Jeff Lynn Green; род. 28 августа 1986, Шеверли, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Хьюстон Рокетс». Был выбран на драфте НБА 2007 года в первом раунде под общим 5-м номером клубом «Бостон Селтикс». Играет на позиции лёгкого и тяжёлого форварда.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Семейство GH97
Семе́йство GH97 гликози́л-гидрола́з — семейство каталитических доменов белков, обладающих гликозил-гидролазными активностями. Также включает гомологичные им домены, возможно не обладающие такими активностями. Всего известно более 100 белков, содержащих домены семейства GH97, большинство из них принадлежит бактериям. У белков этого семейства описано две ферментативные активности: α-глюкозидазная (КФ 3.2.1.20) и α-галактозидазная (КФ 3.2.1.22). В пределах семейства GH97 выделяют пять основных подсемейств (GH97a-GH97e). Для белков этого семейства характерна консервативная доменная структура: наряду с центральным каталитическим доменом GH97 обычно присутствуют ещё 2 дополнительных домена, образующие эволюционно консервативный модуль. Необычным свойством этого семейства является то, что среди его представителей имеются ферменты как обращающие (inverting), так и сохраняющие (retaining) путём двойного обращения оптическую конфигурацию субстрата у продукта реакции гидролиза.

Вальденовское обращение
Вальденовское обращение — инверсия (обращение) хирального центра молекулы в процессе химической реакции. Так, например, в процессе нуклеофильного замещения по механизму SN2 происходит обращение конфигурации при sp3-гибридизованном атоме углерода. Явление названо в честь химика П. Вальдена, впервые наблюдавшего его в 1896 году.
Песня-93
XXII песенный фестиваль «Песня года» («Песня-93») — 22-й всероссийский музыкальный фестиваль песни «Песня года». Проходил в Москве 25 декабря 1993 года. Мероприятие проводилось в России впервые после распада СССР и перерыва в 1992 году и стало возвращением в эфир долгоживущего советско-российского телевизионного «хит-парада», ключевого института массовой песни позднего СССР.

Спонсором фестиваля выступил Газпром, продюсированием занималась компания АРС композитора Игоря Крутого. «Песня-93» впервые за всю историю своего многолетнего существования проводилась в Государственном Кремлёвском дворце. 1-2 января 1994 года фестиваль был показан на Первом канале. Ведущими торжественного вечера были Ангелина Вовк и Евгений Меньшов — их дуэт к тому времени уже стал узнаваемой «визитной карточкой» фестиваля.

По содержанию «Песня-93» продемонстрировала сдвиг к постсоветской поп-сцене: в теле-версии рядом со «старыми» именами появляются исполнители новой волны.

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
ОР23
ОР23 — опытный советский грузовой паровоз со сцепной массой 115 тонн (осевая нагрузка 23 тс), выпущенный Ворошиловградским заводом имени Октябрьской революции в 1949 году.

По мнению некоторых историков, является первым в мире (и единственным) паровозом, имевшим паровую машину с расходящимися поршнями, которая до этого из локомотивов применялась лишь на теплопаровозах (гибрид паровоза с тепловозом).

Внешне на советский паровоз несколько похож саксонский класса XV HTV, построенный в 1916 году. Однако саксонский локомотив на самом деле выполнен по дуплексной схеме, то есть на нём применены две двухцилиндровые машины, каждая из которых приводит отдельную группу колёс.

Дуплекс (паровоз)
Дуплекс-паровоз или просто дуплекс — паровоз с двумя паровозными машинами, расположенными в одной жёсткой раме. Данное определение сформировалось в 1930-е годы в США, однако первые паровозы такой схемы впервые появились в Европе в 19-м веке. Дуплекс-паровозы не получили распространения, в том числе в самих США их было выпущено менее сотни штук. Однако в истории мирового паровозостроения именно паровозы системы «дуплекс» являются одними из самых больших, мощных и быстрых.

Ранее термином «дуплекс» называли сочленённые паровозы; сочленённые компаунд-паровозы при этом назывались дуплекс-компаундами.
Мортон, Маргарет
Ма́ргарет Мо́ртон (англ. Margaret Morton; род. 29 января 1968, Айршир) — шотландская и британская кёрлингистка, олимпийский чемпион (2002).

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2002 (стали олимпийскими чемпионами). В составе женской сборной Шотландии участвовала в чемпионате мира 2000 и чемпионатах Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин.

В 2002 вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (англ. MBE, Member of the Most Excellent Order of the British Empire).

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Неогублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɑ (называемым рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a — неогублённого гласного переднего ряда нижнего подъёма), в алфавите X-SAMPA — A.

Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Вербка
Вербка — название населённых пунктов на Украине:

Вербка — село в Крыжопольском районе Винницкой области.

Вербка — село в Чечельницком районе Винницкой области.

Вербка — село в Ковельском районе Волынской области.

Вербка — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Вербка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Вербка — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Вербка — село в Ярмолинецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Вербка (Чечельницкий район)
Ве́рбка (укр. Вербка) — село в Чечельницком районе Винницкой области Украины.

Расположено по обоим берегам реки Савранка (приток Южного Буга).

Население по переписи 2001 года составляет 2295 человек. Почтовый индекс — 24821. Телефонный код — 4351.
Занимает площадь 5,6 км².
Мантия
Ма́нтия (от лат. mantum — «плащ») — часть торжественного облачения монарха, служителей церкви, магов, некоторых категорий чиновников (в частности, у судей — судейская мантия), а также учёных и преподавателей (академическая одежда).

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Монти-ди-Фралайнш
Мо́нти-ди-Фрала́йнш (порт. Monte de Fralães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 270 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,80 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Ферманция
Ферманция (Терманция; Thermantia):

Ферманция (мать Феодосия I) — жена Феодосия Старшего, мать императора Феодосия I Великого.

Ферманция (дочь Гонория Старшего) — дочь Гонория Старшего, брата императора Феодосия I, сестра жены Стилихона Серены

Эмилия Матерна Ферманция — дочь Стилихона, вторая жена (408 г.) императора Гонория.

Терманция, также Тер­мес — один из главных городов народа ареваки в Кельтиберии (современная Испания).

Эмилия Матерна Ферманция
Эмилия Матерна Ферманция (Терманция; лат. Aemilia Materna Thermantia, 386 — 30 июля 415, Рим) — дочь Стилихона и Серены, племянницы Феодосия Великого. Вторая супруга императора Гонория и родная сестра его первой жены Марии.

В 408 году, вскоре после смерти старшей сестры Марии, вышла замуж за императора Гонория. Однако уже в конце того же года (после казни Стилихона) её изгнали из императорского дворца, и она вернулась в дом своей матери. По сведениям историка Зосима Ферманция осталась девственницей (Гонорий был либо импотентом, либо не интересовался женщинами).

В начале 409 года состоялся суд над Ферманцией. Римский сенат судил её за то, что ранее во время пребывания в храме Реи она сняла со статуи ожерелье и надела на себя. Она осталась жива, отделавшись штрафом. В 410 году Ферманция сумела пережить разграбление Рима вождём вестготов Аларихом. После этого она перебралась в Константинополь, где умерла в 415 году.
Delete (SQL)
DELETE — в языках, подобных SQL, DML-операция удаления записей из таблицы. Критерий отбора записей для удаления определяется выражением where. В случае, если критерий отбора не определён, выполняется удаление всех записей.

В СУБД, поддерживающих триггеры, операция Delete может вызывать их срабатывание;

При наличии на таблице внешних ключей все дочерние к удаляемым записи в подчинённых таблицах также должны быть удалены для обеспечения ссылочной целостности;

В СУБД, поддерживающих транзакции, выполнение операции Delete должно быть подтверждено (COMMIT), либо опровергнуто (ROLLBACK) вызовом соответствующих операций.

Ссылочная целостность
Ссы́лочная це́лостность (англ. referential integrity) — корректность значений внешних ключей реляционной базы данных.

Задача поддержки, или обеспечения ссылочной целостности заключается в том, чтобы предотвращать или устранять нарушение корректности значений внешних ключей при внесении изменений в базу данных путём коррекции значений внешних ключей, если это возможно, или отмены операции редактирования, если такая коррекция невозможна.
Лукинское сельское поселение
Лукинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Лукинское сельское поселение — входит в Чагодощенский район, Вологодская область

Лукинское сельское поселение — входит в Сычёвский район, Смоленская область

Лукинское сельское поселение — входит в Сандовский район, Тверская область

Сандовский муниципальный округ
Са́ндовский муниципальный округ (карел. Sandovan piiri) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок Сандово.
Кубок Кремля 2007 в женском одиночном разряде
Кубок Кремля в женском одиночном разряде в 2007 году проводится в 12-й раз. 28 участниц основной сетки соревнования в 11-й раз разыграли титул в рамках 1-й категории тура WTA. Состав этой части приза была сформирована в три этапа: первая 22 теннисистки была отобрана по рейтингу, ещё по две — по выбору организаторов, а ещё четыре — по результатам дополнительного отборочного турнира.

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Каратакля
Каратакля (груз. ყარათაქლა, азерб. Qaratəhlə) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Ядерное испытание № 43 (1957)
Ядерное испытание № 43 − советское ядерное испытание, проведённое 7 сентября 1957 года на Новоземельском полигоне в бухте губы Чёрной, с целью изучения поражающих факторов наземного ядерного взрыва на корабли-мишени и береговые сооружения. Это было единственное наземное ядерное испытание на Новой Земле. Мощность взрыва составила 32 килотонны.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Огинский, Игнацы
Игнацы (Игнатий) Огинский (пол. Ignacy Ogiński; около 1698 — 26 февраля 1775) — государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, маршалок великий литовский (1750—1768), каштелян виленский, обозный великий литовский (1729—1744), маршалок Трибунала Великого княжества Литовского (1732), маршалок надворный литовский (1744—1750), регент великого князя литовского (1763—1764), староста борисовский и браславский (1728—1738). Активный сторонник реформ в Речи Посполитой.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Оуэн, Беверли
Беверли Джейн Стоун (англ. Beverley Jane Stone, в девичестве — Огг англ. Ogg, более известна как Беверли Оуэн англ. Beverley Owen; 13 мая 1937, Оттамуа, Айова — 21 февраля 2019, Londonderry, Вермонт) — американская телевизионная актриса, наиболее известная по оригинальной роли Мэрилин Манстер в ситкоме «Семейка монстров», прежде чем роль перешла к Пэт Прист.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Петренко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Петре́нко (укр. Віктор Васильович Петренко; род. 27 июня 1969, Одесса) — советский и украинский фигурист, выступавший в одиночном катании. Олимпийский чемпион 1992 года, чемпион мира (1992), трёхкратный чемпион Европы (1990, 1991, 1994), чемпион мира среди юниоров (1984).

Заслуженный мастер спорта СССР (1992), тренер по фигурному катанию. Вице-президент Украинской федерации фигурного катания.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1984
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1984 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1983—1984, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат впервые прошёл в Азии в городе Саппоро (Япония) с 5 по 11 декабря 1983 года. Соревнования прошли во дворце спорта Макоманай.
Рибавирин
Рибавирин (англ. Ribavirin торговые марки: Copegus, Rebetol, Ribasphere, Vilona, Virazole) — противовирусный препарат для лечения тяжёлой инфекции, вызванной респираторно-синцитиальным вирусом, вирусным гепатитом C, геморрагической лихорадкой Крым-Конго, а также других вирусных инфекций. Рибавирин активен в форме метаболита, который имеет структуру, сходную с пуриновым нуклеотидом гуанином.

Одним из побочных эффектов является дозозависимая гемолитическая анемия, в запущенной форме вызывающая смерть пациента (в связи с чем требуется тотальный контроль показателей крови в процессе лечения). Рибавирин также является тератогеном для некоторых животных.

Гемолитическая анемия
Гемолитическая анемия (лат. anaemia haemolytica от др.-греч. αἷμα «кровь» + λύσις «разрушение, растворение» + анемия) — групповое название редких заболеваний, общим признаком которых является усиленное разрушение эритроцитов, обусловливающее, с одной стороны, анемию и повышенное образование продуктов распада эритроцитов, с другой стороны — реактивно усиленный эритропоэз.

Впервые о гемолитической анемии сообщили в 1871 году C.F.Vanlair и J.B. Masius, описавшие симптомы пациента с желтухой и анемией с уменьшением размеров эритроцитов. Сам термин ввел в оборот W. Hanter в 1901 году.
Петтнау
Петтнау (нем. Pettnau) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 10,78 км², население — 1064 человека (1 января 2021), плотность населения — 99 чел./км². Официальный код  —  70339.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.