hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разрез Милановского
Разрез Милановского — естественное обнажение на коренном берегу Волги в Ульяновске, где на дневную поверхность выходят верхнемеловые отложения туронского яруса и нижнемеловые отложения, представленные альбским, аптским, барремским и готеривским ярусами. Обнажение длиной 180 метров и высотой 30 метров, его площадь составляет 10,2 га. Названо в честь советского геолога, гидрогеолога, тектониста и стратиграфа Евгения Владимировича Милановского, который описал данное обнажение в научной литературе.

В связи с научной ценностью обнажения, оно в 1997 году было объявлено региональным памятником природы. Но поскольку оползень на обрыве представляет опасность для жилых домов, позднее принято решение сделать склон пологим, сравняв разрез с землей. Для этого в 2018 году статус памятника был снят.

Барремский ярус
Барремский ярус (баррем) — четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение барремского века, который продолжался от 125,77 до примерно 121,4 млн лет назад.

Для барремского яруса характерны аммониты Simbirskites decheni, Macroscaphites yvani, Heteroceras astierianum, Oxyteutis, белемниты Belemnites jasikowianus и другие.

Отложения барремского яруса распространены на территории бывшего СССР — Подмосковный бассейн, Поволжье, Северный Кавказ, Копетдаг и в Западной Европе.

Барремский ярус установил французский геолог Анри Кокан (Henry Coquand) в 1861 году в окрестностях Баррема (Франция), откуда и название.
Землетрясения в Герате (2023)
7 октября 2023 года в афганской провинции Герат произошли два землетрясения, оба с магнитудой 6,3. Первое землетрясение произошло в 11:11 по афганскому времени, а второе — через 31 минуту. В результате землетрясений погибло не менее 2530 человек, ещё 9240 получили ранения. Незначительные разрушения произошли также на территории Ирана. Землетрясение стало самым большим по количеству жертв в Афганистане с мая 1998 года.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1912 — метание копья двумя руками
Соревнования по метанию копья двумя руками среди мужчин на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме прошли 9 июля 1912 года на Олимпийском стадионе.

Данный вид проводился единственный раз в истории Олимпийских игр, так как попытка внедрить в соревнования идею древних греков о гармоничном развитии атлетов (для этого метатели копья должны были метать его и правой, и левой рукой) не прижилась.

В соревнованиях приняли участие 14 спортсменов из 4 стран. В квалификации спортсмены осуществляли по три броска правой и левой рукой. Лучший результат каждой из рук суммировался. В финал прошли три спортсмена, которым давалось ещё по три попытки. Однако, из-за того, что все трое спортсменов представляли одну страну (Финляндию), они отказались от своих попыток и решили оставить результаты квалификации в качестве итоговых.

Победителем стал Юлиус Сааристо, второе место занял Вяйнё Сийканиеми, бронзовым призёром стал Урхо Пелтонен.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Тиба, Монэ
Монэ Тиба (яп. 千葉百音 Тиба Монэ, род. 1 мая 2005, Сендай, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2025), чемпионка (2024) и двукратный бронзовый призёр (2023, 2026) чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр финала Гран-при (2024), серебряный призёр Всемирных студенческих игр (2025).

Начала заниматься фигурным катанием в 2010 году. Тренируется в родном Сендае под руководством Соуси Танаки. За пределами льда предпочитает чтение книг.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Риньиуэ
Риньиуэ (исп. Lago Riñihue) — озеро ледникового происхождения на востоке провинции Вальдивия, юг Чили. Относится к бассейну реки Вальдивия. Вода в озере прозрачная, голубовато-зеленоватого цвета. Температура воды — от 7 °C зимой до 20 °C летом. Волнение на поверхности незначительно, и редко представляет опасность. Риньиуэ входит в систему «Семи озёр».

Риньиуэ окружено несколькими горами. В восточную часть озера по реке Энко поступают воды из озера Пангипульи. Это последнее из семи озёр. На западе оно разделяется на два рукава горой Тралькан, а у восточного берега находится вулкан Мочо-Чосуэнко. На юге к озеру примыкают горы Серрос-де-Киман.

Озеро прославилось в истории Чили спасательной операцией по разрушению плотины, образовавшейся в результате Великого Чилийского землетрясения в 1960 году (т. н. Риньиуасо).

Вальдивия (провинция)
Прови́нция Вальди́вия  (исп. Provincia de Valdivia) — провинция в Чили в составе области Лос-Риос.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 10 198 км². Население — 290 868 человек (2017). Плотность населения — 28.52 чел./км².

Административный центр — Вальдивия.
Семёнов, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Семе́нов (род. 13 октября 1950) — советский и российский учёный-математик, доктор физико-математических наук, академик РАН (2011), академик РАО (2010). Заведующий кафедрой математической логики и теории алгоритмов механико-математического факультета МГУ. Заведующий лабораторией инженерии знаний Института математических исследований сложных систем. Советник ректора МГУ (2023). Директор Института кибернетики и образовательной информатики им. А. И. Берга ФИЦ ИУ РАН, лауреат премии ЮНЕСКО.

Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН
Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН (ФИЦ ИУ РАН) — подразделение Российской академии наук в области целого ряда теоретических направлений информатики, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

ФИЦ ИУ РАН был создан 1 июня 2015 года на основе Института проблем информатики РАН, а также ВЦ РАН и ИСА РАН. После объединения в качестве самостоятельного юридического лица остался только ФИЦ ИУ РАН.
Битва при Оджаке
Битва при Оджаке (хорв. Bitka za Odžak) — боевые действия между вооружёнными формированиями усташей, не успевшими отступить к Загребу, и частями Югославской армии в Подвучияке — районе города Оджак в Северной Боснии в период с 19 апреля до 25 мая 1945 года. Завершающая фаза боёв в Подвучияке происходила в ходе операции под условным названием «Влашка-Мала» (22—25 мая) и закончилась ликвидацией окружённой группировки усташей почти через две недели после капитуляции хорватских вооружённых сил под Блайбургом. Многие детали этих событий остаются неустановленными до настоящего времени.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Ивановская улица (Санкт-Петербург, значения)
На территории города федерального значения Санкт-Петербурга имеется несколько улиц с названием Ива́новская:

Ивановская улица в Невском районе

Ивановская улица в Колпине

Ивановская улица в Сестрорецке

Ивановская улица в Ломоносове

Название Ивановская также раньше носили следующие улицы Санкт-Петербурга:

Исполкомская улица (с 1860 по 16 апреля 1887 г.)

Межозёрная улица (с 1889 по 16 января 1964 г.)

Социалистическая улица

Участок улицы Победы в Ораниенбауме (ныне город Ломоносов в составе Санкт-Петербурга) от Александровской улицы до Швейцарской улицы в первой половине XX века назывался Ивановской улицей.

Межозёрная улица (Санкт-Петербург)
Межозёрная улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Никольской до Елизаветинской улицы. Расположена в историческом районе Шувалово. Одна из двух улиц с таким названием в Санкт-Петербурге, другая расположена в Осиновой Роще.
IDW Publishing
IDW Publishing — американская компания, издающая комиксы, графические романы, книги по искусству. Она была основана в 1999 году как издательское подразделение «Idea and Design Works, LLC» («IDW»), сама сформировалось в 1999 году и сейчас борется с Dark Horse Comics за четвертое место среди издательств комиксов в США (первые три занимают соответственно Marvel, DC и Image Comics). Компания известна своими лицензионными комикс-адаптациями фильмов, телевизионных шоу и мультфильмов.

Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.
Якуб из Кобылян
Якуб из Кобылян (Якуб Кобылянский; ум. 20 мая 1454) — польский рыцарь и полководец, маршалок дворский великого князя литовского Витовта в 1425—1430 годах, каштелян бечский с 1444 года, королевский крайчий с 1450 года, каштелян гнезненский с 1453 года. Брат старосты брестского Яна, племянник подскарбия Гинчи из Рогова.

В 1428 он командовал наёмными польскими войсками на службе Витовта, а затем принимал участие в его походе под Опочку во время конфликта с Великим Новгородом. В 1435 году был послан во главе польского отряда на помощь великому князю литовскому Сигизмунду. Принял участие в удачной для Сигизмунда и поляков битве под Вилькомиром.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Penumbra: Overture
Penumbra: Overture — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная шведской компанией «Frictional Games» и выпущенная в 2007 году издателем «Lexicon Entertainment». В России игра первоначально была выпущена компанией «Новый Диск» под названием «Пенумбра: Тёмный мир», но затем права на издание последующих частей сериала перешли к «1C», которая переиздала первую часть под названием «Пенумбра 1. Истоки зла» (при этом, рекламная кампания «1C» косвенно представляла игру как приквел ко второй части).

Данная игра является первой частью в серии игр Penumbra.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Ла Форс
Ла Форс (фр. La Force) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ла Форс, Анри: Ла Форс, Анри-Жак де Комон (1675—1726) — французский аристократ, известный мемуарист и член Французской академии. Ла Форс, Анри-Номпар де Комон (1582—1678) — французский военный деятель, пэр Франции.

Ла Форс, Арман-Номпар де Комон (ок. 1585—1675) — маршал Франции и пэр Франции.

Ла Форс, Жак-Номпар де Комон (1558—1652) — французский полководец, маршал Франции (1622), пэр Франции.

Ла Форс, Шарлотта-Роза де Комон (ок. 1750—1724) — французская писательница, поэтесса.

Ла Форс, Анри
Анри Ла Форс:

Ла Форс, Анри-Жак де Комон (1675—1726) — французский аристократ, известный мемуарист и член Французской академии.

Ла Форс, Анри-Номпар де Комон (1582—1678) — французский военный деятель, пэр Франции.
Национальная премия Чили по литературе
Национальная премия Чили по литературе (исп. El Premio Nacional de Literatura de Chile) — премия из числа Национальных премий Чили, высшая награда страны в области литературы. Учреждена 9 ноября 1942 года во время президентства Хуана Антонио Риоса.

Премия состоит из единовременно вручаемой денежной суммы и ежегодной пожизненной стипендии. До 1972 года присуждалась ежегодно, после изменения Положения о премии в 1972 году — раз в 2 года.

Риос, Хуан Антонио
Хуан Антонио Риос Моралес (исп. Juan Antonio Ríos Morales; 10 ноября 1888 года, Каньете, — 27 июня 1946 года, Сантьяго) — чилийский политик, президент Чили со 2 апреля 1942 года по 27 июня 1946 года. Представитель консервативного крыла Радикальной партии.
Мюштайр
Мюштайр (романш. Müstair; [myˈʃtaɪ̯r]) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммунами Лю, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Чирф, Фульдера и Валькава  в новую коммуну Валь-Мюштайр.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 789 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3843.

Бенедиктинский монастырь святого Иоанна в Мюстаире включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Инн (округ)
Инн (нем. Inn, романш. En) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входит в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр.

Занимает площадь 1196,56 км². Население — 9336 чел. Официальный код — 1825.
Врангель (аэропорт)
Аэропорт Врангель (англ. Wrangell Airport), (ИАТА: WRG, ИКАО: PAWG, FAA LID: WRG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в двух километрах к северо-востоку от центрального делового района города Врангель (остров Врангеля, архипелаг Александра, Юго-Восточная Аляска, США).

Юго-Восточная Аляска
Ю́го-Восто́чная Аля́ска (англ. Southeast Alaska, неофициально англ.  Alaska Panhandle — «Ручка Аляски») — юго-восточная часть американского штата Аляска, находящаяся к западу от северной половины канадской провинции Британская Колумбия. Большая часть территории входит в Национальный лес Тонгасс. Во многих местах граница между США и Канадой проходит по гребню Берегового хребта. Регион известен своим мягким дождливым климатом и живописными пейзажами.
Дылицы (усадьба)
Усадьба Дылицы, она же усадьба В. П. Охотникова, усадьба Владимирская и усадьба Елизаветино — старинное русское поместье середины XVIII — начала XX веков. В разное время его владельцами являлись такие дворянские фамилии как Шкурины, Трубецкие, Охотниковы. Усадьба находится в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области, в одноимённой деревне Дылицы.

Памятник архитектуры федерального значения.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Гулумян, Оксана Владимировна
Окса́на Влади́мировна Гулумя́н (род. 8 декабря 1982, Бийск, Алтайский край), в девичестве Елясова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в первой половине 2000-х годов, член сборной России, двукратная чемпионка Европы среди молодёжи, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в Хельсинки. Представляла Москву и Алтайский край. Мастер спорта России международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Калиновка (Голованевский район)
Калиновка (укр. Калинівка) — село в Надлакской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Население по переписи 2001 года составляло 37 человек. Почтовый индекс — 26154. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523681203.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
HFStival
HFStival — ежегодный рок-фестиваль в районе Вашингтона и Балтимора. Он проводился каждое лето с 1990 по 2006 год радиостанцией WHFS. Он был проведён повторно в 2010 и 2011 годах в ознаменование наследия ныне несуществующей станции. На пике своего развития HFStival был крупнейшим ежегодным музыкальным фестивалем на Восточном побережье. HFStival с 1993 по 2004 год проводился на РФК Стэдиум в Вашингтоне, округ Колумбия; в 2005 году на Эм-энд-ти Банк Стэдиум в Балтиморе; в 2006 году в Merriweather Post Pavilion в Колумбии, штат Мэриленд. Возрождённая версия HFStival прошла в 2024 году на стадионе Nationals Park в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя изначально фестиваль не назывался HFStival, два более ранних концерта, проведённых 4 июля, легли в основу первого фестиваля и считаются его частью.

Колумбия (Мэриленд)
Колумбия (англ. Columbia) — некорпоративное сообщество и статистически обособленная местность в округе Хауард в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки, состоящее из 10 автономных деревень (village).

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей 
составляло 104 681 человек, что чуть больше, чем показала предыдущая перепись (103 467 жителей).
Великий пожар в Хинкли
Великий пожар в Хинкли — крупный пожар, случившийся 1 сентября 1894 и бушевавший на площади не менее чем 810 квадратных км (310 квадратных миль), в том числе в городе Хинкли, штат Миннесота. В огне погибло множество людей, при этом минимальное количество погибших оценивается в 418 человек. Некоторые учёные полагают, что реальное число погибших составляет около 800 человек. В этом случае это был самый крупный пожар в истории штата Миннесота.

Хинкли (Миннесота)
Хинкли (англ. Hinckley) — город в округе Пайн, штат Миннесота, США.

На площади 7,5 км² (7,4 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1291 человек. Плотность населения составляет 175,4 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55037

FIPS-код города — 27-29294

GNIS-идентификатор — 0645028
Вертолётная эскадрилья «Executive Outcomes»
Вертолётная эскадрилья ЧВК «Executive Outcomes» — проправительственное подразделение в Сьерра-Леоне, существовавшее в период гражданской войны 1991—2002 годов. В рядах эскадрильи служили южноафриканцы, россияне, украинцы и белорусы.

Гражданская война в Сьерра-Леоне
Гражданская война в Сьерра-Леоне — вооружённый конфликт в Сьерра-Леоне между силами центрального правительства и Объединённого революционного фронта. Война продолжалась 11 лет (1991—2002 годы), в течение которых не раз менялось правительство страны, в неё вводились военные контингенты других государств, появлялись новые повстанческие группировки. По итогам мирного договора главой страны стал ставленник центра Ахмад Кабба; не сумевшие захватить столицу мятежники получили 4 министерских кресла и амнистию.
Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский
Лебрехт Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский (нем. Lebrecht von Anhalt-Bernburg; 28 июня 1669, Бернбург — 17 мая 1727, Эмс) — первый князь Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хойма, родоначальник младшей линии Ангальт-Бернбургской ветви династии Асканиев.

Бад-Эмс
Бад-Эмс или просто Эмс (нем. Bad Ems) — город-курорт в современной Германии (ФРГ), на реке Лан.

Город является районным центром земли Рейнланд-Пфальц. и входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Бад Эмс. Население составляет 9 288 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,36 км². Официальный код — 07 1 41 006. Приставку Бад- город получил в 1913 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Кортисада
Кортисада (порт. Cortiçada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 389 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,43 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Лазурь
Лазу́рь, Лазо́рь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Лазо́рь, лазу́рь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазо́ревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашенного кобальтом стекла; природный же заключается в лазу́рике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».