hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нубийская митрополия
Нуби́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Νουβίας) — епархия Александрийской православной церкви с кафедрой в городе Хартуме, Судан. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всего Судана. Кафедральный собор — Благовещенский в Хартуме (единственный действующий храм епархии).

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Маскаро, Жоан
Жоа́н Маскаро́-и-Форне́с (кат. Joan Mascaró i Fornés, 8 декабря 1897, Санта-Маргарита — 19 марта 1987, Comberton, Кембриджшир) — испанский филолог и философ. Автор одного из самых популярных английских переводов индуистского текста «Бхагавадгита». Также перевёл некоторые из Упанишад и ключевой буддистский текст Дхаммапада (1973). Работы Маскаро являются базой для изучения индийской философии в высших учебных заведениях англоязычных стран.

Дхаммапада
Дхаммапада — одно из важнейших произведений буддийской литературы, составленное, как говорит традиция, из стихотворных изречений Будды Шакьямуни, произносившихся им по поводу того или иного случая. В Дхаммападе, созданной, как полагают учёные,  около III века до н. э.:33, изложены основные этические принципы раннего буддизма:46. Входит в раздел Кхуддака-никая палийского канона. Знаменитый сборник изречений, важная составная часть буддийского канона, означающий «Стезя добродетели» (варианты перевода названия — «Основа Закона», «Стопы учения», «Опоры, на которых жизнь держится», «Строфы, изречённые Буддой»). По мнению ряда учёных (В. П. Андросов, А. В. Парибок, М. Т. Степанянц), как единое произведение «Дхаммапада» сложилась намного позже жизни Будды, в ней используются разные авторские стили, разных периодов и социальных слоёв.
Терско-Кумский канал
Терско-Кумский канал — оросительный канал, передающий воду из реки Терек в реку Кума.
Канал рассчитан на пропуск через головные сооружения 200 м³/с воды, а среднегодовой расход канала около 2,7 млрд м³ воды, что составляет более 1/3 среднегодового стока Терека, причем 1,2 млрд м³ перебрасывается по Кумо-Манычскому каналу в Чограйское водохранилище. Построен в 1952—1960 годах.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Монкрифф
Монкрифф — фамилия. Известные носители:

Монкрифф, Глэдис (1892—1976) — австралийская певица.

Монкрифф, Джоанна (род. 1966) — английский психиатр.

Монкрифф, Карен (род. 1963) — американская актриса, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Монкрифф, Джоанна
Джоанна Монкрифф (англ. Joanna Moncrieff) — английский психиатр, автор книг и научных публикаций. Теоретик и одна из основателей направления критической психиатрии. Известна последовательной критикой сложившихся практик в психофармакологии и злоупотреблений в сфере психиатрии.
Истобенск
Истобенск — село в Оричевском районе Кировской области России, на левом берегу Вятки. Центр Истобенского сельского поселения.

По разным источникам село основано 1379 или 1595 (по П.Н. Луппову) году. Название села происходит от древнерусского слова «истба». «Истоба» — изба, построенная из рубленого леса.

Здесь находился Истобенский Троицкий монастырь.

Истобенск является огуречной «столицей».

Луппов, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Лу́ппов (22 октября [3 ноября] 1867, с. Усть-Чепца, Вятская губерния — 2 февраля 1949, Ленинград) — российский и советский историк, вятский краевед. Доктор исторических наук. Заслуженный деятель науки Удмуртской АССР. Брат А. Н. Луппова.
Юрмычский заказник
Юрмычский зоологический охотничий заказник имени А. В. Григорьева — государственный заказник площадью 19,4 тысячи гектаров в Пышминском, Ирбитском и Камышловском районах Свердловской области.

Заказник организован 24 марта 1982 года для сохранения и повышения численности кабана и косули. К природному комплексу заказника относятся косули и кабан, а также лось, барсук, белка, глухарь, тетерев и др.

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
Языки Монголии
Государственный язык в Монголии — монгольский язык. Современный монгольский язык, на котором говорит основная часть населения Монголии, а также монголы Китая, проживающие во Внутренней Монголии и некоторых других районах, включает несколько диалектов. В качестве литературного стандарта в Монголии используется халхаский диалект.

Помимо монгольского в Монголии распространены также другие монгольские языки (ойратский, бурятский, хамниганский), а также тюркские языки (казахский, тувинский, цаатанско-сойотское наречие).

В переписях Монголии не спрашивается родной язык, но только национальная (этническая) принадлежность. Поэтому количество говорящих на соответствующих языках можно оценить только приблизительно.

Эта таблица составлена на основе данных по этническим группам по переписи 2010 года, представленных ниже:

Глухие люди используют монгольский жестовый язык.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Промонториум
Промонториум (лат. promontorium; мыс)

Анатомия

Промонториум — нижний изгиб человеческого позвоночника, между последним поясничным позвонком и крестцом.

Промонториум — выступ в барабанной полости среднего уха.

Promontorium sacrum

мыс Сан-Висенти на юго-западе Португалии;

западные оконечности Испании;

крайний отрог горы Крага в Ликии в Малой Азии;

мыс в Ликии на границе с Памфилией, напротив трёх Хелидонских островов.

Другое

Промонториум — деревня, место боевых действий при осаде города Буды (1686).

Сан-Висенти (мыс)
Сан-Висенти (порт. Cabo de São Vicente), Мыс святого Викентия — мыс на юго-западе Португалии, образующий вместе с соседним мысом Сагриш самый юго-западный выступ Европы. Мыс представляет собой западную окраину португальского региона Алгарви, который заканчивается здесь скалистым берегом со скудной растительностью, достигающим высоты до 70 м.
Кэмпбелл, Фил
Филип Энтони Кэмпбелл (англ. Philip Anthony Campbell; род. 7 мая 1961 года, Понтиприт, Уэльс) — британский музыкант валлийского происхождения, с 1984 года гитарист хеви-метал-группы Motörhead и бывший гитарист Persian Risk. Обладатель музыкальной премии «Грэмми» 2005 года в составе Motörhead. Официальный эндорсер французского производителя гитар LAG Guitars.

Эндорсер
Эндорсер (англ. endorser — дословно «ручающийся» или «заверитель») — лицо, использующее продукцию или услуги другого лица по контракту, предполагающему продвижение/рекламу этого второго лица и/или его продукции/услуг.

Например, это может быть музыкант, использующий инструменты какой-либо фирмы, спортсмен, использующий инвентарь или спортивную форму какого-либо производителя, и т. д. При этом, к примеру, музыкант может указывать на своём сайте, на инструменте какой фирмы он играет, а производитель, в свою очередь, может иметь список своих эндорсеров со ссылками на их сайты. Таким образом, эндорсмент служит своего рода взаимной рекламой.

В отдельных случаях заключаются эксклюзивные контракты. Например, гитаристы Стив Вай и Джо Сатриани являются эндорсерами фирмы Ibanez, при этом они не имеют права публично исполнять музыку на гитарах других фирм.
Tanysauria
Tanysauria (лат.) — клада базальных архозавроморф (Archosauromorpha), живших во времена триасового периода. Включает семейства Tanystropheidae и Trachelosauridae (=Dinocephalosauridae). Клада Tanysauria объединяет многие виды, ранее относимые к группе проторозавров (Protorosauria), которая, согласно современным филогенетическим исследованиям, является пара- или полифилетической.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Нинази
Ни́нази (эст. Ninasi, на местном наречии также Не́нази, эст. Nenasi) — деревня в волости Муствеэ уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 года входила в состав волости Лохусуу уезда Ида-Вирумаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
КС-4361
КС-4361 — модельный ряд кранов стрелового типа на пневмоколёсном ходу грузоподъёмностью 16 тонн. Краны серии производились до недавнего времени (под маркой «Юргинец») с 1970 годов. Первая модель из серии (К-161) выпускалась с начала 1960 годов и до 1975 года.

Краны предназначены для выполнения монтажных, строительных и погрузочно-разгрузочных работ с массой грузов (как штучных, так и сыпучих) до 16 т. Краны КС-4361 могут применяться как на складах, так и на строительных площадках. Кинематическая схема даёт возможность совмещать одновременно две различные рабочие операции.

Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.
Уэйкфилд — 241-я улица (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Уэйкфилд — 241-я улица» (англ. Wakefield–241st Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 2 (круглосуточно). Станция является северной конечной для него. Оба пути заканчиваются тупиками: поезд приходит на любой из путей и отправляется обратно. Она представлена одной островной платформой, обслуживающей два пути, и двумя закрытыми боковыми платформами.

Станция была открыта 31 декабря 1920 года, на эстакаде. Обе платформы имеют бежевые ветровые стекла и красные с зелёным контуром навесы, рамы и опорные колонны в центре. Обозначения станции в стандартной чёрной табличке с белыми буквами. Южнее станции отходят пути в депо 239th Street Yard, и образуется ныне редко используемый экспресс-путь.

Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти
Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти — линия дивизиона Ай-ар-ти Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по району Бронкс. Основная часть линии проложена на эстакаде (кроме южного участка линии со станциями Третья авеню — 149-я улица и 149-я улица — Гранд-Конкорс).

Линия обслуживается круглосуточно маршрутами 2 и 5.

R142 2 на станции Allerton Avenue
Собрал, Ренату
Ренато «Babalu» Собрал (род. 7 сентября 1975, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — отставной бразильский борец и боец смешанных единоборств. Бывший претендент в полутяжёлом весе в UFC. Бывший чемпион Strikeforce в полутяжёлом весе и обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу и по тайскому боксу. Собрал ранее выступал под эгидой Ultimate Fighting Championship, где имеет рекорд 6-4, также был претендентом на титул чемпиона в полутяжёлом весе. Также соревновался в таких организациях как Bellator, RINGS, Jungle Fight, Cage Rage, Affliction и ONE FC.

Ренато Собрал одерживал победы над  бывшим чемпионом UFC в полусреднем весе Робби Лоулер, бывшим чемпионом UFC в полутяжелом весе Маурисиу Руа, бывшим чемпионом UFC в тяжелом весе Морис Смит, а также над тремя претендентами на титул чемпиона UFC, над Чейлм Сонненом, Елвис Синосик и Джереми Хорн.

ONE Championship
ONE Championship (ONE более известная как ONE Fighting Championship сокращенно ONE FC) — сингапурская организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts). Штаб-квартира компании расположена в Каланге, Сингапур.
Дижон-3
Дижон 3-й кантон (фр. Dijon  3e  Canton) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 21 579 человек.

Код INSEE кантона — 2111. Всего в кантон Дижон 3-й кантон входит 1 коммуна, из них главной коммуной является Дижон 3-й кантон.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Православие во Франции
Православие во Франции. В I тысячелетии н. э. епархии на территории Франции входили в состав единой Христианской церкви. Однако после раскола Церквей в XI веке вся территория Франции оказалась в юрисдикции Католической церкви. По состоянию на 2017 год во Франции проживает около 500 тысяч православных.

Патриарший экзархат Западной Европы
Патриарший экзархат Западной Европы (фр. l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale) — зарубежный экзархат Московского патриархата (РПЦ), в настоящее время объединяющий епархии Московского патриархата на территории Андорры, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Португалии, Франции, Швейцарии, Гибралтара. Глава экзархата имеет титул «Корсунский и Западноевропейский».

Первоначально учреждён 7 сентября 1945 года постановлением Священного синода РПЦ о «воссоединении управляемых» митрополитом Евлогием (Георгиевским) приходов с Московским патриархатом и их сохранении в качестве экзархата РПЦ. Упразднён в 1990 году. Восстановлен 28 декабря 2018 года.
Алмейда, Мануэл Антониу ди
Мануэл Антониу ди Алмейда (литературный псевдоним — Um Brasileiro) (порт. Manuel Antônio de Almeida; 17 ноября 1830, Рио-де-Жанейро — 28 ноября 1861) — бразильский писатель, журналист, колумнист, литературный критик, редактор, педагог. Президент Бразильской академии литературы.

Представитель реализма в бразильской литературе.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
Джоджуа, Этери Елизбаровна
Этери Елизбаровна Джоджуа (род. 1924 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Вуясинович
Вуясинович (серб. Вујасиновић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вуясинович, Владимир (род. 1973) — сербский ватерполист, капитан сборной Сербии, один из наиболее титулованных ватерполистов страны.

Вуясинович, Дада (1964—1994) — югославская сербская журналистка, с 1990 по 1994 годы работавшая в журнале «Дуга».

Вуясинович, Тодор (1904—1988) — генерал-майор Югославской народной армии, общественно-политический деятель Социалистической Республики Боснии и Герцеговины и СФРЮ.

Вуясинович, Владимир
Вла́димир Вуяси́нович (серб. Владимир Вујасиновић) (14 августа 1973, Риека, Хорватия) — сербский ватерполист, капитан сборной Сербии, один из наиболее титулованных ватерполистов страны.

Карьеру начал в ватерпольном клубе «Приморье» (Риека). Позднее выступал в клубах «Црвена Звезда» (Сербия), «Барселона» (Испания), «Рома» (Италия), «Партизан» (Сербия), «Про Реко» (Италия). В 2008 возвратился в ватерпольный клуб «Партизан».

В составе сборной Югославии дебютировал в 17 лет в 1990 году против сборной Франции в городе Котор. С 1995 года — постоянный член сборной, а с 2003 года — её капитан. По окончании Олимпийских игр 2008 в Пекине сыграл за сборную 341 матч и забил 391 гол.

Женат, имеет сына Вука.
ГАЗ-3937
ГАЗ-3937 «Водник» — российский автомобиль для транспортировки людей и грузов в труднопроходимых районах. Обеспечивает защиту экипажа от стрелкового оружия. Разработан в ОКБ ОАО «ГАЗ». Изготавливался на Арзамасском машиностроительном заводе.

Производится и для Министерства обороны России с 2005 года.

ГАЗ (компания)
«Группа ГАЗ» — российская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Нижнем Новгороде. «Группа ГАЗ» объединяет 13 производственных предприятий в восьми регионах России, а также сбытовые и сервисные организации. «Группа ГАЗ» выпускает лёгкие и среднетоннажные коммерческие автомобили, тяжёлые грузовики, автобусы, силовые агрегаты и автокомпоненты.

Основное юридическое лицо «Группы ГАЗ» — ПАО «ГАЗ» (консолидирует финансовые результаты всего холдинга по МСФО, занимается производством автокомпонентов), переданное в управление ООО «Управляющая компания «Группа ГАЗ»».

«Группа ГАЗ» представляет собой холдинг, консолидированный вокруг ПАО «ГАЗ» и объединяющий ряд промышленных предприятий машиностроительного сектора, являющихся, в основном, дочерними обществами ПАО «ГАЗ».

ООО «Управляющая компания «Группа ГАЗ»» создано 28 сентября 2006 года и на 100 % принадлежит ПАО «ГАЗ».
Пардис (шахрестан)
Пардис (перс. شهرستان پردیس‎) — один из шахрестанов иранской провинции Тегеран. Административный центр — город Пардис.
В административном отношении включает в свой состав три бахша, которые, в свою очередь, подразделяются на четыре города и шесть дехистанов (сельских округов):

бахш Меркези (Центральный) (перс. بخش مرکزی‎)
город Пардис (перс. پردیس‎)
дехистан Баге-Комеш (перс. دهستان باغ کمش‎)
дехистан Керешт (перс. دهستان کرشت‎)

бахш Бумехен (перс. بخش بومهن‎)
город Бумехен (перс. بومهن‎)
дехистан Гольхендан (перс. دهستان گلخندان‎)
дехистан Тахерабад (перс. دهستان طاهرآباد‎)

бахш Джаджруд (перс. بخش جاجرود‎)
город Хосровабад (перс. خسروآباد‎)
город Сеидабад (перс. سعيدآباد جاجرود‎)
дехистан Джаджруд (перс. دهستان جاجرود‎)
дехистан Сеидабад (перс. دهستان سعیدآباد‎)

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Абсолютные
Ultimates (рус. Современные), известна также как Абсолютные или Алтимейтс — команда супергероев, появляющаяся в комиксах издательства Marvel Comics. Созданная писателем Марком Милларом и художником Брайаном Хитчем команда впервые появилась в выпуске The Ultimates #1 в марте 2002 года и стала новой, переписанной версией команды Мстителей, созданной Стэном Ли и Джеком Кирби.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Памятник сапёру (Гоздовице)
Памятник сапёру (пол. Pomnik Sapera) — монумент, сооружённый в память о погибших польских сапёрах Второй мировой войны.

Установлен в центре села Гоздовице Грыфинского повята Западно-Поморское воеводство Польша. Рядом находится Музей памяти инженерных войск 1-й армии Войска Польского. В апреле 1945 года сапёры построили здесь понтонный мост через Одер для переправы частей 1-й польской армии (длина 275 м и грузоподъемность 16 тонн). 14-20 апреля 1945 года польские войска перешли реку, готовясь вместе с советскими войсками к Берлинской наступательной операции.

Памятник имеет форму символического элемента понтонного моста с возвышающейся колонной и надписью «Слава павшему сапёру 16 апреля 1945 года», а также фигуры солдата со спасательным кругом и автоматом.

Открыт 16 апреля 1952 года, в 1972 году был реконструирован.

Грыфинский повет
Грыфинский повет (пол. Powiat gryfiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Грыфино. Занимает площадь 1869,54 км². Население — 83 461 человек (на 31 декабря 2015 года).