hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фукуда, Маюко
Маюко Фукуда (яп. 福田 麻由子 Фукуда Маюко, родилась 4 августа 1994 года в Токио) — японская актриса, которая дебютировала в 1998 году. Она заключила контракт с Агентством талантов FLaMmE.

Её отец, Кэндзи Фукуда (яп. 福田 健治 Фукуда Кэндзи) является барабанщиком во втором поколении японской группы Kasutera.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Уберти
Уберти (итал. Uberti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Уберти, Бернардо дельи (1060—1133) — святой Римско-Католической Церкви, епископ Пармы, папский легат, кардинал, член монашеского ордена бенедиктинцев.

Уберти, Фарината (1212—1264) — глава флорентийских гибеллинов (то есть сторонников империи).

Уберти, Франческо (род. 1962) — итальянский гребец-байдарочник.

Уберти, Франческо
Франче́ско Убе́рти (итал. Francesco Uberti; 15 января 1962, Милан) — итальянский гребец-байдарочник, выступал за сборную Италии в середине 1980-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, бронзовый призёр чемпионата мира, победитель многих регат национального значения.
Французская литература XIX века
Французская литература XIX века  создавалась в динамичный период истории Франции, который видел подъём демократии, конец французской монархии и Империи. Этот период охватывает консульство Наполеона Бонапарта (1799—1804), годы Первой Империи (1804—1814), правление Людовика XVIII и Карла Х (1814—1830), Луи-Филиппа Орлеанского (1830—1848), годы Второй Республики (1848—1852), Второй Империи при Наполеоне III (1852—1871), первые десятилетия Третьей Республики (1871—1940).

Французская литература в XIX веке пользовалась международным авторитетом и успехом. Среди литературных стилей века во Франции был распространен романтизм, реализм, натурализм и символизм.

Широкое распространение в 80-е годы XIX века во Франции получили произведения русских писателей (И. Тургенев, Л. Толстой, Ф. Достоевский), оказавшие влияние на литературное творчество французов.

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Став
Став (бел. Стаў) — озеро в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Пыранка. Располагается в 29 км к северо-востоку от города Гродно.

Озеро Став находится в 30 км на северо-восток от города Гродно, возле деревни Новая Руда.

Площадь поверхности составляет 0,13 км². Длина — 0,85 км, наибольшая ширина — 0,22 км. Длина береговой линии — 1,78 км.

Склоны котловины высотой до 5 м, распаханные. Берега песчаные, высокие, местами заросшие кустарником. Зарастание самого озера незначительно.

Через водоём протекает река Соломянка. Выше и ниже по её течению находятся озёра Беляшка и Антозеро.

Озеро входит в состав ландшафтного заказника республиканского значения Озёры.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Чемпионат мира по футболу 1998 (отборочный турнир, УЕФА, группа 5)
В группу 5 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Россия, Болгария, Израиль, Кипр и Люксембург. Матчи в группе 5 прошли с 1 сентября 1996 года по 11 октября 1997 года.

Победитель группы, Болгария, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1998 года. Россия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Луций Вителлий (консул-суффект 48 года)
Лу́ций Вите́ллий (Мла́дший) (лат. Lucius Vitellius Minor; родился в 16 году, Нуцерия, Римская империя — убит в 69 году близ Таррацины, там же) — древнеримский военный и политический деятель из неименитого плебейского рода Вителлиев, консул-суффект 48 года. Младший брат императора Авла Вителлия.

Ночера-Инферьоре
Ноче́ра-Инфериоре (итал. Nocera Inferiore, неап. Nucera Nferiore, лат. Nuceria) — «Нижняя Ночера», город в Италии, в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 46 095 человек (на 2007 г.), плотность населения — 2216,79 чел./км². Занимает площадь 20,78 км². Почтовый индекс — 84014. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Приск Ночерский. Праздник ежегодно отмечается 9 мая.
Список синглов № 1 в США в 1959 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 1959 году — включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 1959 году. Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard). 9 недель (с перерывом) пробыла на первом месте песня «Mack the Knife» певца Bobby Darin.

Баллада о Мэкки-Ноже
«Баллада о Мэкки-Ноже» (нем. Die Moritat von Mackie Messer; в английском переводе известна как «Mack the Knife») — популярная песня, зонг, написанный немецким поэтом и драматургом Бертольтом Брехтом и немецким композитором Куртом Вайлем для пьесы «Трёхгрошовая опера».

После премьеры пьесы, состоявшейся 31 августа 1928 года в Берлине, зонг приобрёл широкую популярность, и в дальнейшем его включали в свой репертуар многие известные исполнители.
Кристиан XXX
Кристиан XXX или Кристиан (англ. Christian XXX, род. 8 мая 1974, Берлингтон, Вермонт) — сценическое имя американского порноактёра и продюсера. В начале карьеры, когда снимался в гей-порно, был известен как Maxx Diesel. С тех пор Кристиан снялся более чем в 3000 сцен как транссексуального, так и традиционного порно и выиграл четыре премии AVN Awards. Был главным продюсером / режиссёром компании Naughty America в 2009–2011 годах. Член Зала славы AVN с 2017 года.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Тельде
Тельде (исп. Telde) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 102,43 км². Население — 100900 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Hsp17-термометр
Hsp17-термометр — это цис-регуляторный элемент (РНК-термометр), обнаруженный в 5'-нетранслируемых областях (5'-UTR) информационной РНК белка Hsp17. Hsp17 — это цианобактериальный белок теплового шока из семейства белков Hsp20.

При физиологической температуре (28 градусов Цельсия) Hsp17-термометр образует шпильку, которая предотвращает трансляцию белка Hsp17. В условия теплового шока шпилька расплавляется и начинается трансляция.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Брабазон, Реджинальд, 12-й граф Мит
Реджинальд Брабазон, 12-й граф Мит (англ. Reginald Brabazon, 12th Earl of Meath; 31 июля 1841 — 11 октября 1929) — англо-ирландский пэр, политик и филантроп. Он носил титул учтивости — виконт Брабазон с 1851 по 1887 год.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Всходня
Всхо́дня (пол. Wschodnia; также — Схо́дня, пол. Schodnia) — река в Польше, правый приток нижней Чарны, протекает по территории Свентокшиского воеводства на юго-востоке страны.

Длина — 48,5 км, площадь бассейна — 630,3 км².

Всходня начинается около Хмельника. Генеральным направлением течения реки является юго-восток. Впадает в Чарну около Полонца.

Притоки: Радна (правый), Саница, Поток от Низин, Поток Конемлоцки (левые).

Полонец
Полонец — топоним в России. Распространён в Новгородской и Смоленской областях.

Полонец — деревня в Демянском районе.

Полонец — озеро в Демянском районе.

Полонец — ручей, левый приток р. Буда, Смоленская область. Координаты 54°31’N 33°25’E.

Полонец — урочище у истока р. Добричка, Смоленская область. Координаты 54°30’N 33°20’E.
Маколифф, Джейн Дэммен
Дже́йн Дэ́ммен Мако́лифф (англ. Jane Dammen McAuliffe; род. 1944) — американский религиовед, специалист по коранистике, эмерит-президент (восьмой, с 2008 по 2013 год) Брин-Мор-колледжа. Доктор. Член Американского философского общества (2007).

Колледж Брин-Мор
Колледж Брин-Мор, или Брин-Мар, или Брин-Морской колледж (англ. Bryn Mawr College) — частный женский гуманитарный университет в городе Брин-Мар, Пенсильвания, США. В переводе с валлийского языка bryn mawr означает «большой холм».

Основан в 1885 году квакерами. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В колледже обучается более 1750 студентов. В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год колледж занял 25-е место среди гуманитарных вузов США.

Брин-Мар занимает одно из передовых мест в исследованиях эгейской культуры (бронзовый век Греции и прилегающих территорий).
Жан I де Шалон-Арле
Жан I де Шалон-Арле (фр. Jean I de Chalon-Arlay, 1258—1315) — сеньор д'Арле с 1267, виконт Безансона с 1295, основатель дома Шалон-Арле.

Сын Жана I де Шалона, графа Шалона и Осона, и Лауры де Коммерси.

Участвовал в кампании короля Рудольфа I Габсбурга против графов Бургундии и Пфирта, получил от короля имперское достоинство, право чеканки монеты и покровительство над аббатством Сен-Клод. В 1295, несмотря на противодействие архиепископа Безансона, стал виконтом этого города, ранее получившего вольный имперский статус. Участник лиги баронов Бургундского графства, противостоявших в 1296—1301 королю Франции Филиппу IV. Затем перешел на сторону Филиппа и стал его наместником в Бургундии.

В 1305 воевал с графом Монбельяра Рено Бургундским из-за замков Драмле, Бинан и Пиморен.

Свободный имперский
Импе́рский (нем. Reichsfreiheit, Reichsfrei или Reichsunmittelbarkeit) — в Священной Римской империи привилегированный феодальный либо политический статус, который могли иметь города, религиозные организации, феодальные княжества либо небольшие феодальные владения.

Город, аббатство либо территория со статусом Имперский находились под непосредственной властью императора и рейхстага. Преимущество данного статуса состояло в том, что территории, им обладавшие, могли самостоятельно взимать налоги и пошлины, а также вершить правосудие.

Понятие «имперскости» потеряло актуальность после проведения германской медиатизации 1803—06 годов.
Ceratites
Ceratites (лат.) — род вымерших головоногих моллюсков, принадлежащих к аммонитам (подкласс Ammonoidea) отряда Ceratitida, обитавших в позднем анизийском — раннем ладинском веках (средний триас). Окаменелости этих моллюсков широко распространены во всём мире.

Ладинский ярус
Ладинский ярус (ладин, итал. Ladin) — верхний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует ладинскому веку, продолжавшемуся от 241,464 ±0,28 до ≈237 млн лет назад.

Назван австрийским геологом Александром Биттнером в 1892 году в честь ладинов — народа, проживающего в восточной части Швейцарии и Южном Тироле.

В типовом разрезе ладинский ярус представлен мергелями с цефалоподами и прослоями вулканических туфов, переходящими по простиранию в доломиты и рифовые известняки с кораллами и диплопорами. Широко распространён на Восточно-Европейской платформе, а также в Западной Европе, Средней Азии, Малой Азии, Северной Америке и Дальнем Востоке.
HD 40307 c
HD 40307 c — экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика HD 40307 в созвездии Живописца, находящаяся на расстоянии 42 световых лет от Земли. Открыта методом доплеровской спектроскопии аппаратом HARPS из чилийской Обсерватории Ла-Силья и анонсирована на конференции в Нанте, Франция, 16 июня 2008. Из шести планет, об открытии которых в данной звёздной системе было объявлено, это третья по массе (нижний предел массы составляет 6,8 масс Земли) и вторая по близости к звезде (радиус орбиты 0,08 астрономических единиц, период обращения — 9,6 суток).

Планета интересна тем, что она вращается вокруг звезды малой металличности по сравнению с другими звёздами, имеющими планет-спутников. Тем самым HD 40307 d является аргументом в подтверждение гипотезы, что металличность звезды при рождении определяет, образуются ли из аккреционного диска вокруг неё газовые гиганты или планеты земного типа.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Сахарная
Сахарная — река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Длина реки — 40 км, площадь водосборного бассейна — 756 км².

Начинается на южном склоне горы Слюдяная возвышенности Кейвы, течёт на юг по частично залесенной, частично заболоченной холмистой местности. Устье реки находится в 332 км по левому берегу реки Поной.

Основные притоки — Окуневый (лв, в 2,5 км от устья), река без названия (в 7,3 км от устья), Кульйок (пр, впадает в 8,4 км от устья), Узкая (пр, впадает в 12 км от устья), река без названия (в 17 км от устья), Быстрая (лв, впадает в 24 км от устья).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Ранкюрель
Ранкюрель (фр. Rencurel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38333. Население коммуны на 2012 год составляло 301 человек. Населённый пункт находится на высоте от 650 до 1150 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 90 км юго-восточнее Лиона, 23 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Didier Lattard, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Шёнингенские копья
Шёнингенские копья (нем. Schöninger Speere) — 8 копий из дерева, обнаруженных во время раскопок с 1994 по 1998 год под руководством доктора Х. Тиме в неглубокой шахте по добыче бурого угля в карьере в Шёнингене (Германия). Копья датируются возрастом 300 000 тыс. л н. или 200 000 л. н. (морская изотопная стадия 7, MIS 7, слой 13II-4) и являются самыми древними полностью сохранившимися образцами оружия для охоты. Они считаются самым важным доказательством осознанной охоты гейдельбергского человека. Эти находки полностью изменили сегодняшнее представление о культурном и социальном развитии древнего человека.

Морская изотопная стадия
Морские изотопные стадии или МИС (в англоязычной литературе MIS, marine isotope stage), также изотопно-кислородные стадии (oxygen isotope stages) или ледниковые циклы (стадии, пики) отражают изотопные вариации кислорода, наблюдаемые в морских осадочных отложениях, озёрных отложениях и ледниковых толщах. В основе выделения стадий лежит закономерное изменение соотношения между изотопами кислорода морской воды при климатических изменениях. В совокупности эти стадии формируют шкалу, которая используется как инструмент построения глобальных и межрегиональных геохронологических корреляций.
Обстальден
Обстальден (нем. Obstalden GL) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус-Норд.

Население составляет 479 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1624.

Гларус (кантон)
Гла́рус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, романш. Glaruna) — немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии. Административный центр — город Гларус.

Население — 42 371 человек (на 31 декабря 2024 года); 23-е место среди 26 кантонов.
Лаптев, Епифан Тарасович
Епифан Тарасович Лаптев (15 августа 1896 года, с. Бородино — 2 ноября 1977 года) — старший конюх колхоза имени Ворошилова Зыряновского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Давао (регион)
Давао (регион XI, англ. Davao) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из четырёх провинций, располагается на юго-востоке Филиппин. С юга омывается водами одноимённого залива.

Административный центр региона — город Давао.

Давао
Дава́о (англ. Davao, исп. Dávao, себ. Dabaw, таг. Dabaw) — город на Филиппинах на берегу одноимённого залива, главный порт острова Минданао. Имеется международный аэропорт, деревообрабатывающая, цементная и пищевая промышленность, производство абаки.

Город основан в 1848 году испанскими колонистами. Статус города официально был присвоен президентом Мануэлем Кесоном 1 марта 1937.
Ривернер
Риверне́р (фр. Rivèrenert) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Жирон. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09247.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Некрасово (Тульская область)
Некрасово — деревня в городе Туле Тульской области России. Старинная деревня, появилась на картах 1678 г. (карта Тульского уезда 17 века из книги Щепкиной Е.Н. "Тульский уезд и XVII-м веке, его вид и население", 1892 г.).

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рождественского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Заслуженный военный лётчик Германской Демократической Республики
Заслуженный военный лётчик ГДР (нем. Verdienter Militärflieger der DDR) — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны ГДР, имеющему квалификацию военного лётчика 1 класса за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил ГДР.

Присваивался Президиума Совета Министров ГДР по представлению Министра обороны ГДР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный военный лётчик ГДР» вручалась грамота Президиума Совета Министров ГДР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами ГДР (при их наличии).

Министерство национальной обороны ГДР
Министерство национальной обороны ГДР (нем. Ministerium für Nationale Verteidigung) — министерство обороны Германской Демократической Республики, главным образом состоящее из национальной народной армии ГДР.