hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фатхутдинов, Салават Закиевич
Салават Закиевич Фатхутдинов, в источниках встречается также написание фамилии Фатхетдинов (тат. Фәтхетдинов Салават Зәки улы), — певец, композитор , народный артист Татарстана, заслуженный артист России, народный артист Республики Башкортостан, мастер спорта международного класса по автоспорту, президент федерации гиревого спорта Республики Татарстан, директор татарстанского отделения российского детского фонда. Заслуженный работник культуры Ульяновской области (2010). Профессор Казанского государственного института культуры.

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Анхава, Мартти
Ма́ртти Хе́нрикки А́нхава (фин. Martti Henrikki Anhava; (род. 17 июня 1955, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель, переводчик и независимый журналист.

Окончив школу, в 1974—1979 годах участвовал в студенческих поездках в Советский Союз. C 1974 по 2008 работал в издательстве Otava.

Переводил на финский язык Чехова, Толстого, Достоевского, Эдуарда Успенского, Пруста, Блеза Паскаля.

В 2014 году удостоен высшей награды Финляндии для деятелей искусства — Pro Finlandia.

Паскаль, Блез
Блез Паска́ль (фр. Blaise Pascal [blɛz pasˈkal]; 19 июня 1623[…], родной дом Блеза Паскаля, Клермон-Ферран, Королевство Франция — 19 августа 1662[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, физик, литератор, философ и теолог. Классик французской литературы, один из основателей математического анализа, теории вероятностей и проективной геометрии, создатель первых образцов счётной техники, автор основного закона гидростатики.
Шимоните, Ингрида
Ингрида́ Шимони́те (лит. Ingrida Šimonytė; род. 15 ноября 1974, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский государственный и политический деятель. Премьер-министр Литвы с 11 декабря 2020 по 12 декабря 2024 года, депутат Сейма с 2016 года. В прошлом — министр финансов Литвы (2009—2012), кандидат на должность президента Литвы на выборах в 2019 и 2024 годах.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Харжевский, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Харже́вский (6 мая 1892, Литин, Подольская губерния — 4 июня 1981, Лейквуд, Нью-Джерси) — генерал-майор, участник Первой мировой войны, военачальник Белого движения на Юге России. Дроздовец, участник дроздовского похода, последний начальник Дроздовской дивизии. Эмигрант, галлиполиец. Начальник РОВС (1967).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Джей Фрог
Джей Фрог (наст. имя Юрген Фрош; род. 7 мая 1976, Людвигсхафен) — немецкий DJ и композитор. Получил известность в качестве участника группы Scooter, каковым он являлся с 2002 по 2006 год и с 2023 - н.в. С его участием в этом коллективе связана третья и седьмая глава в творчестве. Ушёл из Scooter во второй половине 2006 года и вернулся обратно в январе 2023 года.

Гренни Смит
Гре́нни Смит (англ. Granny Smith) — сорт яблони, созданный в 1868 году в Австралии. Название сорта переводится как «бабуля Смит»; было дано в честь Марии Энн Смит (англ. Maria Ann Smith, урождённой Шервуд (англ. Sherwood), род. в 1799 — ум. 1870).

Данный сорт имеет три русскоязычных синонима: «Грани Смит», «Гренни Смит» и «Гранни Смит».
Зуева, Анастасия Платоновна
Анастаси́я Плато́новна Зу́ева (6 (18) декабря 1896, с. Никольское-на-Крюку, Одоевский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 23 марта 1986, Москва, СССР) — русская и советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Иванов, Всеволод Вячеславович
Все́волод Вячесла́вович Ива́нов (12 [24] февраля 1895[…], Лебяжье, Семипалатинская область — 15 августа 1963[…], Москва) — советский писатель и драматург, журналист, военный корреспондент. Получил известность благодаря красочным сочинениям о борьбе за советскую власть на юге Сибири.

Один из «Серапионовых братьев» начала 1920-х годов и мастер орнаментальной прозы, «Иванов дал Сибирь по другому рисунку, чем его предшественники, и совершенно как первый писатель показал нам необычайную дикую красоту Монголии» (С. Есенин).

В 1980-е годы были опубликованы экспериментальные романы Иванова, написанные в 1930-е годы «в стол».
Мирасол
Мирасол (порт. Mirassol)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 55 009 человек на 2006 год. Занимает площадь 243,802 км². Плотность населения — 225,6 чел./км².

Праздник города — 8 сентября.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Конидии
Кони́дии (от др.-греч. κονία — пыль и εἶδος — вид, образ), или конидиоспо́ры, — неподвижные споры бесполого размножения у грибов. Также известны как митоспоры, поскольку образуются в результате митоза. Они являются гаплоидными клетками, генетически идентичными гаплоидным родительским. При благоприятных условиях развиваются в новый организм и способствуют распространению, то есть служат как для размножения, так и для расселения.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
15 cm Tbts KC/36
15 cm Tbts KC/36 — 149,1-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано специально для эскадренных миноносцев.  Устанавливалось на эсминцах типа 1936A и 1936A(Mob).  Кроме того, в 1942 году этими орудиями был перевооружён лёгкий крейсер «Эмден». Применялось в одиночных щитовых и спаренных башенных установках.  Использовалось во Второй мировой войне.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
BMW N42
BMW N42 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Это первый двигатель, где используется система Valvetronic, обеспечивающая более низкий расход топлива, снижение выбросов CO2, а также лучшую отзывчивость и большую плавность хода. Также двигатель оснащён системой VANOS и двумя балансирными валами с зубчатым приводом. В 2001 году двигатель получил премию двигатель года. Двигатель устанавливался только на BMW E46. Также имеется блок цилиндров Bosch DME ME9.2 EK924.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Менемен
Менемен (тур. Menemen) — ильче, район Измира в Турции. Расположен на побережье Измирского залива напротив Измира у подножия горы Яманлар, к западу от горы Сипил (Манисы), в 26 километрах к северо-западу от Измира и в 40 километрах к северу от международного аэропорта имени Аднана Мендереса. Население 163 565 жителей по переписи 2016 года. Мэром с 2014 года является Тахыр Шахын (Tahir Şahin) из Республиканской народной партии.

На севере граничит с районами Алиага и Фоча, на юге — с Борнова, Каршыякой и Чигли.

Алиага (Турция)
Алиага (тур. Aliağa) — город и район в Эгейском регионе Турции, в иле Измир, фактически — северный пригород Измирской агломерации. Крупный промышленный центр и третий по величине порт страны, а также популярный туристический центр. В Алиаге имеется отделение Эгейского университета (Измир), в городе базируется баскетбольный клуб Aliağa Petkim.
1010-е годы до н. э.
1010-е (ты́сяча деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1019 года до н. э. по 31 декабря 1010 года до н. э., включающий с 1019 по 1011 годы 9-го десятилетия  и 1010 год 10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1020-е годы до н. э., за ними следовали 1000-е годы до н. э. Они закончились 3035 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Килмойлер
Килмойлер (англ. Kilmoyler; ирл. Cill Mhaoileachair) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

Приходское захоронение, находящееся при деревне, по легенде является местом древнего захоронения королей Мюнстера.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Третьяков, Сергей
Серге́й Третьяко́в:

Третьяков, Сергей Анатольевич (род. 1956) — русско-финский ученый.

Третьяков, Сергей Михайлович: Третьяков, Сергей Михайлович (1892—1937) — советский писатель, поэт агитационных стихов, очерков, пьес, теоретик ЛЕФа; Третьяков, Сергей Михайлович (1834—1892) — российский купец-предприниматель, общественный деятель, меценат; Третьяков, Сергей Михайлович (1950—2019) — российский дипломат, посол России в Иране.

Третьяков, Сергей Николаевич (1882—1944) — российский предприниматель, политический деятель.

Третьяков, Сергей Олегович (1956—2010) — бывший дипломат, полковник СВР, резидент СВР РФ в Нью-Йорке, перебежчик.

Третьяков, Сергей — бас-гитарист группы «Крематорий».

.

Третьяков, Сергей Михайлович (меценат)
Серге́й Миха́йлович Третьяко́в (19 [31] января 1834, Москва — 25 июля [6 августа] 1892, Петергоф) — русский предприниматель и меценат, коллекционер западного искусства, выдающаяся личность художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный и государственный деятель; младший брат и партнёр Павла Третьякова, вместе с ним — один из организаторов и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме, сооснователь Третьяковской галереи. Действительный статский советник (1883).
Ле-Брёй
Ле-Брёй:

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Алье.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Марна.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Рона.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Ле-Брёй - фракция итальянской коммуны Вальтурнанш, регион Валле-д’Аоста.

Вальтурнанш
Вальтурнанш (фр. Valtournenche) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 2211 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 115 км². Почтовый индекс — 11028. Телефонный код — 0166.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.
CD72
CD72, или Lyb-2 — мембранный белок иммунной системы, лектин типа С. Продукт гена CD72. Белок экспрессирован на B-лимфоцитах и участвует во взаимодействиях между B- и T-лимфоцитами. Является лигандом CD5.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.

Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.
Batillus
Batillus (супертанкер) — супертанкер, построенный в 1976 году на верфи Chantiers de l’Atlantique для компании Royal Dutch Shell.

Batillus (класс супертанкеров) — класс супертанкеров построенных на верфи Chantiers de l’Atlantique с 1976 по 1979 год.

Batillus (супертанкер)
Batillus — танкер класса ULCC (Ultra Large Crude Carrier), построенный в 1976 году на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер для компании Royal Dutch Shell. французского подразделения компании Shell Oil. Является головным судном серии из четырёх судов: Batillus, Bellamya, Pierre Guillaumat и Prairial. По своим размерам Batillus считается самым большим спроектированным танкером в мире, так как Knock Nevis (бывший Jahre Viking, Happy Giant и Seawise Giant) изначально был заложен с меньшим дедвейтом, а его размеры увеличивались вследствие последующей перестройки.
Лозенградская операция
Лозенгра́дская опера́ция (болг. Лозенградска операция) или Кирк-Килисская битва (тур. Kırkkilise Muharebesi) — операция войск Болгарского царства против османской армии в начальный период Первой Балканской войны. Была первым крупным сражением в Восточной Фракии во время войны. Она проходила с 22 по 24 октября (с 9 по 11 октября по старому стилю) 1912 года.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Марсель-Мазарг
Марсе́ль-Маза́рг (фр. Marseille-Mazargues) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1346. В кантон Марсель-Мазарг входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 39 311 человек.

Улица Эмиля Золя и церковь Мазарг

Бухта Сормью

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Шмульян, Теодор Лейбович
Теодор Лейбович Шмульян (23 сентября 1912, Одесса — 9 октября 1997, Таганрог) — советский шашист и шашечный теоретик. Мастер спорта СССР по русским шашкам (1945), почётный мастер спорта.

Призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1961 года и чемпионата РСФСР 1960 года, чемпион ЦС «Труд» (1974), многократный чемпион Ростовской области.

Чемпионат РСФСР по русским шашкам среди мужчин
Чемпионат РСФСР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1928 по 1991 год.
Первый чемпионат РСФСР прошёл в 1928 году. Финалу второго чемпионата 1934 года предшествовали четвертьфиналы и полуфиналы. После третьего чемпионата последовал большой перерыв и следующий, четвёртый состоялся в 1946 году. После распада СССР, начиная с 1992 года ежегодно проводятся чемпионаты России.

Победители чемпионата РСФСР, наряду с победителями чемпионатов других республик, а также чемпионатов Москвы и Ленинграда, получали право играть в полуфинале чемпионата СССР.
Копенгагенский договор
Копенгагенский договор:

Копенгагенский мир (1660) — мирный договор между Данией и Швецией заключённый 27 мая 1660 года. С его подписанием, а также Оливского мира завершилась Северная война 1655—1660.

Копенгагенский договор (1670) — соглашение о торговле и союзе, подписанный 11 июля 1670 года королем Дании и Норвегии Кристианом V и королем Англии и Шотландии Карл II.

Копенгагенский союзный договор (1709) — союзный договор, заключенный 11 октября 1709 года послом России князем В. Л. Долгоруким и министром Дании Отто Граббе. Договор возобновлял русско-датский союз против Швеции, восстанавливая Северный союз.

Копенгагенский союзный договор
Копенгагенский союзный договор 1709 года — союзный договор, заключённый в Копенгагене 11 (22) октября 1709 года послом России князем Василием Долгоруким и министром Дании Отто Граббе. Соглашение возобновляло русско-датский союз против Швеции, таким образом восстанавливая Северный союз.

Договор являлся прямым следствием Полтавской победы. Если до неё Долгорукому не удавалось склонить Данию к союзу даже обещаниями крупных субсидий, то после Полтавы инициатива в подписании договора исходила уже со стороны Дании. Несмотря на происки англо-голландской дипломатии, Долгорукий успешно довёл до конца переговоры и подписание договора, избежав каких-либо финансовых обязательств.
Конеру, Хампи
Конеру Хампи (телугу కోనేరు హంపీ; род. 31 марта 1987, Виджаявада, Андхра-Прадеш, Индия) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2002). Чемпионка Азии (2003). Чемпионка мира по быстрым шахматам (2019, 2024).

Быстрые шахматы
Бы́стрые или рапи́д шахматы (англ. rapid chess; нем. Schnellschach) — разновидность игры в шахматы с ограничением времени на обдумывание, где каждому игроку на всю партию даётся больше 10 минут, но не больше часа.
Кипкемои, Кеннет
Кеннет Кипроп Кипкемои — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Серебряный призёр Всеафриканских игр 2011 года в полумарафоне. На полумарафоне CPC Loop Den Haag 2012 года занял 3-е место с личным рекордом — 59.11 — это мировой рекорд среди юниоров. На Пражском полумарафоне 2012 года занял 6-е место с результатом 61.25.

Занял 3-е место на мемориале Ван-Дамма 2012 года в беге на 10 000 метров с личным рекордом — 26.52,65.

На чемпионате мира 2013 года в Москве занял 7-е место в беге на 10 000 метров.

Мемориал Ван Дамме
Мемориал Ван Дамме (нид. Memorial Van Damme) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе короля Бодуэна в Брюсселе, Бельгия. Проводятся в честь Иво Ван Дамме в конце августа или начале сентября. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги.
Барантон-сюр-Сер
Барантон-сюр-Се́р (фр. Barenton-sur-Serre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02048.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Коган, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Коган (20 мая [1 июня] 1872, Лида, Виленская губерния — 2 мая 1932, Москва) — русский и советский историк литературы, литературный критик, литературовед, переводчик, профессор МГУ. Президент Государственной академии художественных наук, сотрудник «Литературной энциклопедии».

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».