hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондратюк, Николай
Николай Кондратюк:

Кондратюк, Николай Кондратьевич (1931—2006) — советский, украинский камерный и оперный певец.

Кондратюк, Николай Фёдорович (род. 1957) — заместитель директора ФСО, сенатор Российской Федерации.

Кондратюк, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Кондратюк (род. 11 июля 1957) — российский политик, генерал-полковник, заместитель директора Федеральной службы охраны (2016—2020), сенатор Российской Федерации (с 2021). Член Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Композитное видео
Компози́тное ви́део — полный цветной аналоговый видеосигнал в исходной полосе видеочастот, передаваемый без звукового сопровождения по одному каналу (кабелю). По ГОСТ 21879—88 понятию англ. Composite Video Signal соответствует полный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации. В аналоговом цветном телевидении стандартной чёткости композитным видеосигналом называют полный цветной телевизионный сигнал (ПЦТС) стандартов PAL, SECAM или NTSC.

В состав такого видеосигнала входят сигналы яркости, цветовой поднесущей, гашения и синхронизации (строчной, кадровой и цветовой), поэтому в иностранных источниках он иногда обозначается аббревиатурой CVBS (англ. Color, Video, Blanking and Sync).
Понятие также используется применительно к видеоинтерфейсам, предназначенным для передачи такого сигнала, и форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются одной группой видеоголовок на общие дорожки.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Сейсума, Даце
Даце Сейсума (латыш. Dace Seisuma, 10 января 1973 года, Латвийская ССР) — бывшая первая леди Латвии, латвийский врач-эндокринолог. Работает в больнице имени Страдыня, а с 2010 года и в Латвийском Университете. Патронесса Латвийского общества приемных семей (ЛОПС). Окончила медучилище в Цесисе и Медицинскую академию.

Брак с президентом Латвии Андрисом Берзиньшем был зарегистрирован в 2011 году, за несколько дней до того, как Берзиньш официально вступил на пост президента страны.
Получила развод 18 января 2016 года.

Публикации:

Seisuma D., Narbuts Z. 2010 Clinical identification, diagnostics and treatment of primary hyperparathyroidism J Latvian doctor 12 26-30

Residency research work: «Clinical identification of primary hyperparathyroidism and evalution of efficiency of surgical management at P. Stradins Clinical University Hospital.»

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
17-я хромосома человека
17-я хромосо́ма челове́ка является частью генома человека и насчитывает более 81 млн пар оснований, что составляет от 2,5 до 3 % всего ДНК-материала клетки. По разным оценкам, содержит от 1200 до 1500 генов.

Синтаза оксида азота
Синтазы оксида азота, NO-синтазы (англ. NO-synthase, NOS) — группа ферментов, катализирующих образование оксида азота и цитруллина из аргинина, кислорода и NADPH.

Оксид азота играет важную роль в организме млекопитающих, он вырабатывается фагоцитами в процессе борьбы с бактериями, но также участвует и в нейротрансмиссии, регулировке кровообращения, других аспектах функционирования разных органов и тканей.

В настоящее время рассматривается возможное участие генов, кодирующих синтез оксида азота в развитии патологии легких при муковисцидозе.
Апский край
А́пский край (латыш. Apes novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и города Апе, который являлся центром края. Население на 1 января 2010 года составляло 4319 человек. Площадь края — 545,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Алуксненского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Апский край был упразднён.

Алуксненский район
А́луксненский райо́н (латыш. Alūksnes rajons) — бывший административный район на северо-востоке Латвии в области Видземе. Граничил с Валкским, Гулбенским и Балвским районами Латвии, а также с Эстонией и Псковской областью России.

У посёлка Карва построена Карвская ГЭС, но в эксплуатацию пока не сдана.
Magneti Marelli
Magneti Marelli S.p.A. (рус. Маньети Марелли) — итальянская компания, разрабатывающая и производящая электротехнические и электронные устройства и изделия для автомобильной промышленности и мотоциклов, дочерняя компания FIAT Group.

Центральный офис компании расположен в городе Корбетта (провинция Милан).
В 2008 году: число сотрудников — 28 000 человек, оборот — 5,4 млрд евро.

Magneti Marelli была основана в 1919 году как совместное предприятие компанией FIAT и Эрколе Марелли (Ercole Marelli, 1891–1993), и была названа F.I.M.M. (Fabrica Italiana Magneti Marelli). Первый завод был открыт в городе Сесто-Сан-Джованни близ Милана.

Промышленность Италии
Промышленность Италии —часть экономики страны. Она дает около 25 % национального дохода 
(ВВП), в ней занято 27 % экономически активного населения.  
Главная отрасль промышленности — обрабатывающая, ведущая роль в которой принадлежит машиностроению. В ряде отраслей обрабатывающей промышленности Италия достигла позиций мирового лидера.
Дубайский финансовый рынок
Дубайский финансовый рынок (англ. Dubai Financial Market, DFM) — фондовая биржа в Дубае, ОАЭ. Была основана 26 марта 2000 года.

На данный момент листинг акций на бирже имеют 40 преимущественно местных компаний и некоторое количество компаний из стран Персидского залива, которые, как правило, имеют двойной листинг акций. По уставу некоторых компаний, иностранцам разрешается владеть акциями компаний, имеющих листинг на бирже.

Биржа расположена в здании Всемирного торгового центра в Дубае.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Финал Кубка Гагарина 2009
Финал Кубка Гагарина 2009 — решающая серия первого розыгрыша Кубка Гагарина в сезоне 2008/09 годов Континентальной хоккейной лиги.

В решающих матчах участвовали казанский «Ак Барс» и ярославский «Локомотив». «Ак Барс» был близок к вылету из плей-офф в 1/4 финала, когда в решающем пятом матче сравнял счёт в матче против «Авангарда» усилиями Ильи Никулина лишь за 15 секунд до конца третьего периода, а затем победил в овертайме.

Никулин, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Нику́лин (род. 12 марта 1982, Москва) — российский хоккеист, защитник. Воспитанник хоккейной школы московского «Динамо». Трёхкратный чемпион мира (2008, 2009, 2012) в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2009).
Тюстад, Лене
Ле́не Тю́стад (норв. Lene Tystad; род. 25 мая 1975, Тронхейм) — норвежская гонщица на санках-следжах и кёрлингистка на колясках.

На зимних Паралимпийских играх 1998 Лене Тюстад представляла Норвегию в гонках по льду на санках-следжах (англ. ice sledge speed racing), где она в категории LW11 (сидячие спортсмены, моно-лыжа, паралич меньшей степени, слабые функции ног) стала бронзовым призёром на дистанции 1000 метров; на этой же Паралимпиаде выступала и на трёх других дистанциях гонок: 100 метров LW11 (пятое место), 500 метров LW11 (четвёртое место) и 1500 метров LW11 (четвёртое место).

В составе сборной Норвегии участник зимних Паралимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и девятое место), пяти чемпионатов мира (чемпионы в 2007, 2008).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играла в основном на позиции второго и первого.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 19 декабря 1997 года. Авиалайнер Boeing 737-36N авиакомпании SilkAir выполнял плановый рейс MI 185 по маршруту Тангеранг — Сингапур, но через 35 минут после взлёта, находясь на крейсерской высоте (10 650 метров), перешёл в практически вертикальное пикирование и рухнул в реку Муси в окрестностях Палембанга. Погибли все находившиеся на его борту 104 человека — 97 пассажиров и 7 членов экипажа.

Одна из ключевых версий причин катастрофы — самоубийство пилота.

Тангеранг
Тангеранг (индон. Kota Tangerang) — один из городов-миллионеров в провинции Бантен, Индонезия. Тангеранг, находящийся по координатам 6°10′42″ ю. ш. 106°37′55″ в. д., расположен на северо-западе самого населённого в мире острова Ява. Город развивается как город спутник Джакарты, многие жители работают в столице Индонезии. Вместе с самой Джакартой, Богором и Бекаси образует агломерацию, получившую название Джаботабек. На территории города расположен международный аэропорт Сукарно-Хатта — «воздушные ворота» индонезийской столицы.

Площадь города 164,54 км², население — 1 488 666 жителей на 2005 год.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2011
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 14 по 17 июля 2011 года на Городском стадионе в Остраве (Чехия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1989—1991 годов рождения.

Спортивная ходьба на 20 километров
Ходьба на 20 километров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Проводится на шоссе. Ходьба на 20 км была включена в программу Олимпийских игр у мужчин с 1956 года, у женщин с 2000 года.
Country Falls
Country Falls — дебютный студийный альбом финской эмбиент-поп группы Husky Rescue, выпущенный 11 октября 2004 года на звукозаписывающем лейбле Catskill Records и переизданный с бонус-треками на DVD 12 апреля 2005 года.

Эмбиент-поп
Эмбиент-поп (англ. ambient — «окружающий») — это музыкальный жанр, который развился в 1980-х как продолжение жанра дрим-поп. Он объединяет структуры, общие для традиционной поп-музыки, с «электронными текстурами и атмосферой, которые отражают гипнотические, медитативные качества эмбиентной музыки».
Запутанность (теория графов)
Запутанность ориентированного графа — это численный показатель, насколько сильно циклы графа переплетены. Это понятие определяется в терминах математической игры в которой n полицейских пытаются поймать грабителя, который убегает вдоль рёбер графа. Подобно другим мерам графов, таким как циклический ранг, некоторые алгоритмические задачи, например, игра на чётность, могут быть эффективно решены на графах с ограниченной запутанностью.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Заовражье (городской округ Клин)
Заовражье — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 23 чел. (2010). До 2006 года Заовражье входило в состав Воронинского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Воронино на противоположном берегу реки, Шевляково в полукилометре на юго-запад и Гафидово, также в полукилометре на юго-восток. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, здесь же начинается региональная автодорога 46Н-03760 (автотрасса М10 «Россия»— Московское большое кольцо).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Чушминовка
Чушминовка — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 4,5 км по левому берегу реки Симановка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах в 24 км к северо-западу от посёлка Нагорск. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, заболоченному лесу.
Впадает в Симановку в 5 км к северо-западу от посёлка Симоновка (Чеглаковское сельское поселение).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Взгляды (Новгородская область)
Взгляды — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в сельское поселение Волот.

Деревня расположена в Приильменской низменности, находится на высоте 74 м над уровнем моря, на правом берегу реки Перехода, у автодороги Р48, между посёлком Волот и городом Старая Русса. Непосредственно ко Взглядам примыкают ещё три деревни: Порожки — с севера, Подсосонье — с запада и Уницы — с северо-запада.

Волот (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Во́лот — упразднённое муниципальное образование в Волотовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — посёлок Волот.

Упразднено в марте 2020 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице поселение Волот Волотовского района.
Автостопщик (телесериал)
«Автосто́пщик» (англ. The Hitchhiker) — канадский и американский телевизионный сериал-антология с элементами мистики и эротического триллера. Первоначально сериал транслировался на канале HBO с 1983 по 1987 в Канаде, впоследствии «переехал» на USA Network в США, где выходил в эфир с 1989 по 1991.

Над различными эпизодами сериалов работали такие известные режиссёры, как Филлип Нойс, Пол Верховен, Роже Вадим, Кристиан Дюге, Майк Ходжес и многие другие. Также в эпизодах появлялись и такие ветераны кино, как Клаус Кински и Франко Неро, и дебютировали актёры, уже впоследствии ставшие кинозвёздами, как например Кэрри-Энн Мосс, для которой роль в серии «My Enemy» стала первой в карьере.

Мишель Рубини написал музыку к сериалу, в 2013 она была выпущена в качестве отдельного альбома.

Вадим, Роже
Роже́ Вади́м (фр. Roger Vadim, имя при рождении: Роже Вадим Племянников (фр. Roger Vadim Plemiannikoff); 26 января 1928, Париж — 11 февраля 2000, там же) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер.
Перезинотти, Антонио
Анто́нио Джова́нни Батти́сто Перезино́тти (итал. Antonio Giovanni Battisto Peresinotti; 1708, Болонья — 28 октября 1778, Санкт-Петербург) — итальянский живописец и декоратор венецианской школы. Работал в своеобразном стиле позднего барокко с элементами рококо. С 1742 года трудился в Санкт-Петербурге как художник «декораций и перспективных видов», преподавал в Императорской Академии художеств.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Завоевание планеты обезьян
«Завоевание планеты обезьян» (англ. Conquest of the Planet of the Apes) — четвёртый фильм из цикла «Планета обезьян», поставленный в 1972 году режиссёром Джеем Ли Томпсоном. Фильм рассказывает о восстании обезьян против жестокого обращения с ними человека. Следующий (заключительный) фильм цикла — «Битва за планету обезьян».

Томпсон, Джей Ли
Джей Ли Томпсон (англ. J. Lee Thompson; 1 августа 1914 — 30 августа 2002) — английский театральный актёр и кинорежиссёр, работавший на родине и в Голливуде. Номинант на премию «Оскар» за постановку эпической военной драмы «Пушки острова Наварон» (1961).

Родился в 1914 году в театральной семье. Обучался в колледже Дувра. По его окончании работал в местном театре, где выступал на сцене и писал пьесы. Одна из пьес, «Двойная ошибка», была поставлена на Вест-Энде и принесла Томпсону первую известность. С 1937 года он был штатным сценаристом в Британской кинематографической корпорации.

Во время Второй мировой войны служил радистом в рядах Королевских ВВС.
Рафаил I
Рафаил I (греч. Ραφαήλ Α) — патриарх Константинопольский, который занимал пост патриарха на протяжении одного года (1475 —1476).

Предшественником патриарха Рафаила I был патриарх Дионисий I Мудрый, а его преемником был патриарх Максим III.

Максим III (патриарх Константинопольский)
Патриарх Максим III Философ (греч. Πατριάρχης Μάξιμος Γ΄, урождённый Мануил Христоним, греч. Μανουήλ Χριστώνυμος; умер 3 апреля 1482) — епископ Константинопольской православной церкви, Патриарх Константинопольский с 1476 по 1482 год.

Прославлен как святой, память отмечается 17 ноября..
Варфоломеев, Михаил Петрович
Михаил Петрович Варфоломеев (22 ноября 1918 — не ранее 1991) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной армии служил с 1939 по 1945 год. Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание — гвардии старшина. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Все четыре ордена Славы М. П. Варфоломеев получил за форсирование водных преград с последующим закреплением береговых плацдармов. При этом ни разу к ордену Славы не представлялся.

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
U-4 (1935)
U-4 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 239. Спущена на воду 31 июля 1935 года. 17 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием Ханнеса Вейнгертнера вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Россия 24
«Россия 24» — общероссийский федеральный информационный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (игра)
Star Wars. Episode III: Revenge of the Sith — видеоигра 2005 года по мотивам одноимённого фильма. Сюжет концентрируется на джедаях Оби-Ване Кеноби и Энакине Скайуокере, в то время как галактический конфликт Войны клонов подходит к концу. Игра содержит семнадцать уровней, каждый из которых переплетается с отрезками по двенадцать минут из фильма. 2 апреля игра вышла для мобильных телефонов, 4 мая была выпущена для PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance, Nintendo DS.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.