hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семнадцать провинций
Семнадцать провинций — независимое объединение в Нижних землях в XV и XVI веках, приблизительно покрывающие территории современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, некоторой части северной Франции (Артуа, Нор) и небольшой части западной Германии.

Изначально Семнадцать провинций принадлежали герцогам Бургундии из династии Валуа (Бургундские Нидерланды), а позднее — Габсбургам, сначала по испанской, а потом по австрийской линии. С 1512 года провинции переформировались в крупную часть Бургундского округа Священной Римской империи. В 1549 году Карл V издал Прагматическую санкцию, выделившую Семнадцать провинций из состава Священной Римской империи и сделавшую их наследственными владениями дома Габсбургов.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
Половко, Иван Кириллович
Иван Кириллович Половко (20 июля 1887 — 24 апреля 1967) — советский метеоролог, климатолог, геофизик, кандидат физико-математических наук, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Маньялич, Рамиро
Томас Рамиро Маньялич Кантон (исп. Tomás Ramiro Mañalich Cantón; 7 марта 1887, Мелена-дель-Сур, Маябеке — неизвестно) — кубинский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1924 года, серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1938 года, бронзовый призёр Центральноамериканских игр 1926 года.

Маябеке
Маябе́ке (исп. Mayabeque) — одна из двух новых провинций Кубы, которые были созданы делением территории провинции Гавана. Закон об этом был принят Национальной ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года. Маябеке занимает восточную часть бывшей провинции, её название происходит от одноимённой реки. Административный центр новой провинции — город Сан-Хосе-де-лас-Лахас.
Лидди-Браун, Эллисон
Эллисон Лидди-Браун (англ. Allison Liddi-Brown) — американский телевизионный режиссёр, лауреат Премии Гильдии режиссёров США в 2010 году.

Лидди-Браун за свою карьеру работала режиссёром более полусотни телевизионных шоу, дебютируя в 1994 году с «Тайный мир Алекс Мак». С тех пор она работала в «Звёздный путь: Вояджер», «Беверли-Хиллз, 90210», «C.S.I.: Место преступления». На периодической основе она работала в «Сильное лекарство», «Лас-Вегас», «Армейские жёны», «Огни ночной пятницы», «Кости», «Родители», а также в сериалах Шонды Раймс «Анатомия страсти», «Частная практика» и «Скандал». Лидди-Браун является открытой лесбиянкой.

Частная практика (телесериал)
«Ча́стная пра́ктика» (англ. Private Practice) — американский телесериал, созданный Шондой Раймс . Премьера сериала состоялась 26 сентября 2007 года на телеканале ABC. Сериал просуществовал в эфире шесть сезонов.

«Частная практика» — спин-офф телесериала «Анатомия страсти». В центре сюжета находится доктор Эддисон Форбс Монтгомери, роль которой исполняет Кейт Уолш, после того как она оставляет работу в больнице «Сиэтл Грейс» и начинает собственную врачебную практику в Лос-Анджелесе.
Потоцкий, Игнацы (1906—1994)
Игнацы Потоцкий  (пол. Ignacy Potocki; 30 мая 1906, Рыманув, Цислейтания — 8 ноября 1994, Варшава) — польский граф, один из наследников курорта Рыманув-Здруя, польский общественный деятель и бальнеолог.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Рик во времени
«Рик во времени» (англ. A Rickle in Time) — первый эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Мэтт Роллер, а режиссёром выступил Уэс Арчер.

Название эпизода отсылает к роману «Морщинка во времени».

Премьера эпизода состоялась 26 июля 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 2,1 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Излом времени
Излом времени (англ. A Wrinkle in Time) — американский научно-фэнтезийный приключенческий фильм студии Walt Disney Pictures, снятый по мотивам книги «Трещина во времени» американской писательницы Мадлен Л’Энгл. Сценарий к фильму написан Дженнифер Ли, известной по сценарию к самому кассовому (на июль 2018 года) мультфильму в истории — «Холодному сердцу».
Картина вышла на экраны 9 марта 2018 года в США, в России — 8 марта.
American Gong
American Gong — восьмой студийный альбом американской инди-рок группы Quasi из Портленда (штат Орегон). Он был выпущен 23 февраля 2010 года на лейбле Kill Rock Stars. В Европе альбом был выпущен лейблом Domino Records. Существует делюксовая двухдисковая версия альбома, включающая диск-компиляцию под названием So Far So Good: A Quasi Anthology.
В группе играют бывшие супруги Сэмуель Кумс (вокал, гитара, клавишные, бас) и Джанет Вайсс (вокал и ударные, из группы Sleater-Kinney).

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
NGC 3507
NGC 3507 (другие обозначения — UGC 6123, MCG 3-28-53, ZWG 95.100, KCPG 263B, PGC 33390) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

NGC 3507 удалена на 16 мегапарсек от Млечного Пути. В галактике наблюдается рентгеновское излучение, спектр которого не удаётся описать степенным законом. Излучение приходит как из ядра, так и из окружающей области, полная светимость составляет 1,07⋅1039 эрг/с. Также наблюдается и излучение в радиодиапазоне. Ядро галактики проявляет активность типа LINER. В галактике обнаружено 90 группировок молодых звёзд (англ. young star groupings).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3507 входит в состав группы галактик NGC 3507. Помимо NGC 3507 в группу также входят UGC 6095, UGC 6112, UGC 6171, UGC 6181 и NGC 3501.

Степенной закон
В статистике степенной закон (англ. power law) — это такая функциональная зависимость между двумя величинами, при которой относительное изменение одной величины приводит к пропорциональному относительному изменению другой величины, независимо от исходных значений этих величин: зависимость одной величины от другой представляет собой степенную функцию. Например, рассмотрим зависимость площади квадрата от длины его стороны. Если длина будет увеличена вдвое, то площадь увеличится вчетверо.
Швеция на «Евровидении-2010»
Евровидение 2010 — пятидесятый конкурс для Швеции, начиная с их дебюта в 1958 году.

В общей сложности, для участия в Мелодифестивалене-2010 было представлено 2860 записей, из них 246 — для веб-отбора, 2614 — для основного отбора. 14 октября шведский телеканал SVT опубликовал список из 27 отобранных песен и их авторов для широкой публики. В тот же день телекомпания опубликовала полный список песен-участников веб-отбора — песни можно было прослушать и отдать свой голос на сайте SVT. На Евровидении в Осло Швеция не прошла в финал, заняв одиннадцатое место в полуфинале.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Биафада
Биафада — народ группы тенда на юго-востоке Гвинеи-Бисау и на островах Бижагош. Также проживают на северо-востоке Гвинеи. Сохраняют традиционные верования, есть христиане. Язык — биафада, но распространён также «гвинейский креоли» (креольский вариант португальского языка). Населяют районы с жарким и влажным климатом, куда были оттеснены народами мандинго. К группе тенда относятся также басари, бедик, боин, коньяги и др. Общая численность составляет приблизительно 70 тысяч человек. Биафада относят к числу племён атлантической группы, наряду с бага, налу, темне и др. (всего 575 тысяч).

Бижагош
Архипелаг Бижаго́ш (устар. «Биссагоские острова», порт. Bijagós Archipelago, англ. Bissagos Islands) — группа из 18 крупных и множества мелких островов в Атлантическом океане, у побережья западноафриканского государства Гвинея-Бисау.
Площадь островов составляет 2624 км².
Пуантилизм
Пуантилизм (фр. рointillisme, от point — точка), или дивизионизм (фр. divisionnisme, от division — деление, разделение), — живописная манера, основанная на технике письма мелкими точечными мазками почти чистых красок. На основе «разделительной манеры» в конце XIX века в среде художников Франции сложился определённый способ изображения, а на его основе — одно из художественных течений постимпрессионизма. Другое название — неоимпрессионизм, термин, который в 1886 году ввёл французский критик Феликс Фенеон в статье для бельгийского журнала «Современное искусство» (L’Art Moderne).

Делоне, Робер
Робе́р Делоне́ (фр. Robert Delaunay; 12 апреля 1885, Париж — 25 октября 1941, Монпелье) — французский художник Парижской школы, один из основоположников (вместе со своей женой Соней Терк-Делоне) нового художественного течения — «орфизма».
RwandAir
RwandAir — национальная авиакомпания Руанды. Выполняет внутренние и международные рейсы в Восточную Африку, Центральную Африку, Западную Африку, Южную Африку, Европу, Ближний Восток и Азию. Главный хаб авиакомпании находится в аэропорту Кигали.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Садовая железная дорога
Садовая железная дорога — разновидность железнодорожного макета, размещаемая преимущественно вне помещений, например, на приусадебном участке. В качестве окружения железной дороги используются живые растения и декоративные водоёмы.

Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.
Бегунчик блестящий
Бегунчик блестящий (лат. Bembidion lampros) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространён в Европе, Марокко, России, Турции, Грузии, Кыргызстане, Казахстане, Таджикистане и Узбекистане, а также в Северной Америке. Обитают на открытых участках, в частности в садах и на засушливых почвах. Длина тела имаго 2,8—4,5 мм. Тело ярко-бронзовое, блестящее. Рыжие ноги иногда с затемнёнными бёдрами и лапками. Основание усиков рыжее. Особи являются хищниками; иногда повреждают всходы пшеницы, льна, репы, а также капустную рассаду, мякоть плодов земляники, прорастающие семена сосны, ели, клёна.

Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).
Лундхольм, Матиас
Матиас Лундхольм (швед. Mathias Lundholm; 1785, Стокгольм, Швеция — 1860, Усбюхольм, лен Мальмёхус (ныне лен Сконе), Швеция) — шведский скрипач и дирижёр.

Начал учиться музыке у работавшего в Стокгольме французского скрипача Эдуара Дюпюи, затем совершенствовался в Париже под руководством Пьера Байо.

В 1820—1827 гг. руководил в Бергене оркестром Музыкального общества; в этот же период стал наставником Оле Булла. Затем вернулся в Швецию, работал в Лунде (где его учеником был Отто Линдблад) и Йёнчёпинге.

Автор скрипичных этюдов.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Бишофф, Ханс
Ханс Бишо́фф (нем. Hans Bischoff; 17 февраля 1852[…], Берлин — 12 июня 1889[…], Нидершёнхаузен, Панков) — германский пианист, наиболее известен изданием клавишных произведений Иоганна Себастьяна Баха.

Учился у Теодора Куллака и Рихарда Вюрста в Берлине. В 1873 году защитил докторскую степень по философии работой о Бернарт де Вентадорне, изучал языки и философию в Гёттингенском университете. С того же года, преподавал фортепиано и теорию в созданной Куллаком новой Академии музыки и позже в консерватории Штерна. Был активным концертирующим пианистом.

Наряду с произведением Баха, после смерти Куллака перерабатывал и редактировал его учебное пособие по игре на фортепиано. Книга выдержала несколько изданий на немецком языке и была опубликована на английском языке в США.

Скончался 12 июня 1889 года, был похоронен на Луизенштадтском кладбище в районе Кройцберг. Могила не сохранилась.

Луизенштадтское кладбище
Луизенштадтское кладбище (нем. Luisenstädtischer Friedhof) — кладбище в берлинском районе Кройцберг. Оно было разбито в 1831 году на месте неплодоносившего виноградника для общины района Луизенштадт. При площади почти в 100 000 квадратных метров является одним из крупнейших кладбищ Кройцберга.

На кладбище в 1921 году был похоронен газетный магнат  Август Шерль и  в 1929 году – Густав Эрнст Штреземанн — министр иностранных дел и временный канцлер Веймарской республики. Лауреат Нобелевской премии 1926 года.
Евфимий (викарий)
Евфимий (лат. Euthymius) — римский политический деятель второй половины IV века.

О его биографии сохранились немногие подробности. Около 390 года Евфимий занимал должность адвоката. В это время он посещал Палестину, будучи бедным человеком. В 396 году Евфимий находился на посту викария Азии.

Диоцез Азия
Диоцез Азия (лат. Dioecesis Asiana, греч. Διοίκησις Ασίας / Ασιανής) — один из диоцезов Поздней Римской империи, входил в состав преторианской префектуры Востока.

Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и был упразднен в ходе реформ Юстиниана I в 535 году. Включал в себя одиннадцать провинций: Азия, Геллеспонт, Памфилия, Кария, Лидия, Ликия, Ликаония, Писидия, Фригия Пакациана, Фригия Салютария и Инсулия. Административный центр диоцеза находился в Эфесе.
Бруни, Александр Константинович
Александр Константинович Бру́ни (5 [17] июля 1825, Красная Пахра, Подольский район — 31 января [13 февраля] 1915, Петроград) — русский архитектор из семьи Бруни, представитель эклектических необарокко и неоренессанса, автор проекта главного здания Томского университета. Академик Императорской Академии художеств (с 1851).

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Dig
dig (сокращение от «domain information groper») — утилита (DNS-клиент), предоставляющая пользователю интерфейс командной строки для обращения к системе DNS. Позволяет задавать различные типы запросов и запрашивать произвольно указываемые сервера. Является аналогом утилиты nslookup.

Утилита dig входит в стандартный комплект DNS сервера BIND.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Юго-восточный маяк острова Блок
Юго-восточный маяк острова Блок (англ. Block Island Southeast Light) — маяк в юго-восточной части острова Блок, национальный исторический памятник с 1997 года.

Строительство маяка началось в 1874 году, через два года после выделения Конгрессом и Президентом Грантом средств (75 тыс. долларов) и завершилось на следующий год. Здание построено в викторианском стиле. Башня маяка представляет собой октагональное строение, сужающееся вверх, высотой 20 м. Рядом расположено двухэтажное с мансардой здание служителей маяка. С начала эксплуатации до 1929 года на маяке использовались линзы Френеля. В 1929—1990 гг использовался зелёный свет, который был виден за 35 км. Линзы Френеля, ранее использовавшиеся, хранятся в музее при маяке, доступном для посещения в летнее время.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Сан-Мигел-да-Гуарда
Сан-Мигел-да-Гуарда (порт. São Miguel da Guarda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 6734 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,90 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Михаил (Малаханов)
Епи́скоп Михаи́л (в миру Вита́лий Леони́дович Малаха́нов; 24 ноября 1973, Снежное) — иерарх Русской православной церкви,  епископ Югорский и Няганский. Родной брат архиепископа Петропавловского и Камчатского Феодора (Малаханова).

Тезоименитство 8 (21) ноября (Архангела Михаила).

Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.
Виноделие в Турции
Вино в Турции производится в нескольких регионах страны. Наивысшего качества вина из региона Измир (виноградники, принадлежавшие до 20-х годов XX века малоазийским грекам), Каппадокии, Восточной Фракии и региона Диярбакыр.

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Symphony in Blue
«Symphony in Blue» (с англ. — «Симфония в голубом») — песня британской певицы и композитора Кейт Буш, открывающая её второй студийный альбом Lionheart (1978).

Вторая песня из альбома, изданная на сингле в Японии и Канаде 1 июня 1979 года (в остальных странах в качестве второго альбомного сингла была выпущена песня «Wow»[a]).

Японская версия сингла вышла с эксклюзивно оформленной обложкой. Сторона «Б» японского релиза, как и все остальные издания (кроме канадского), содержала шестой трек из Lionheart — «Fullhouse».

Канадская версия была выпущена на полупрозрачном голубом виниле в фирменном «харвестовском» конверте. На стороне «Б» канадской версии был представлен последний трек Lionheart — «Hammer Horror», изданный в остальных странах как самостоятельный сингл[b].

Эксклюзивный промодиск «Symphony in Blue», выпущенный в Канаде параллельно с основным синглом, содержал стерео- и моно-варианты композиции на стороне «А» и стороне «Б» соответственно.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.