hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Надпись Чичикия
Надпись Чичикия — устоявшееся название мангупского эпиграфического памятника, при этом имени «Чичикий» современные исследователи в тексте не обнаруживают и вводят название «Строительная надпись -ци». Найдена Ф. А. Брауном в 1890 году, опубликована В. В. Латышевым в 1896 году. Хранится в коллекции Бахчисарайского музея.

Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.
Думный чин
Думные чины (думные люди, думцы) — в Русском государстве в конце XV—XVII веков должностные лица — бояре, окольничие, думные дворяне и думные дьяки, имевшие право участвовать в заседаниях Боярской думы и в работе думских комиссий.

Думские чины занимали высшие придворные должности (конюшего, дворецких, постельничих, казначеев), участвовали в управлении государством, дипломатических переговорах, разбирали местнические споры. Часть из них входила в Ближнюю думу царя.

В 1613 году основная масса земель думных чинов удерживалась в вотчинах и поместьях князей, хотя их процентное соотношение в Думе не было значительным.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Аллейн, Джозеф
Джозеф Аллейн (англ. Joseph Alleine; крещён 8 апреля 1634, Девизес, графство Уилтшир, Англия — 17 ноября 1668) — английский священнослужитель, проповедник, богослов, нонконформист, автор многих религиозных произведений.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Сурова, Екатерина Эдуардовна
Сурова Екатерина Эдуардовна (род. 25 февраля 1969, Ленинград, СССР) — российский философ и культуролог, доктор философских наук, до 30 июня 2017 — профессор кафедры культурологии философского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, с сентября 2017 — профессор кафедры № 1 Военной Академии Связи им. М. С. Будённого, директор Центра изучения культуры факультета философии СПбГУ.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Досон (Испания)
Досо́н (исп. Dozón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Деса. Население — 1 781 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Центральный административный регион (Сан-Паулу)
Центральный административный регион (порт. Região Administrativa Central)  —  крупная городская агломерация в штате Сан-Паулу в Бразилии. Население составляет 923 753 человека на 2005 год и 1 026 094 человек на 2014 год. Занимает площадь 11.018 км². Плотность населения — 83,84 чел./км².

Включает центральные муниципалитеты штата Сан-Паулу, самыми крупными по населению из которых являются города Сан-Карлус (238.958 человек в 2014 году) и Араракуара (224.304 человек в 2014 году).

Пирасунунга (микрорегион)
Пирасунунга (порт. Microrregião de Pirassununga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	183 561	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1 741,915	 км². Плотность населения — 	105,38	 чел./км².
Ameles syriensis
Ameles syriensis  (лат.) — вид богомолов из семейства Mantidae. Распространены в восточном Средиземноморье: в Иордании, Сирии и Турции. На территории Иордании встречаются на травянистых растениях семейства астровых — полыни Artemisia inculata, васильке Centaurea iberica, бодяке Cirsium alatum, колючнике Carlina tenuis и Varthemia iphionoides.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Бет Шмуэль
Бет Шмуэль (англ. Beth Shmuel), или Община кубинских евреев Майами (англ. Cuban Hebrew Congregation of Miami) — синагога на Норт-Мичиган-авеню в городе Майами-Бич, в штате Флорида в США. Численность прихожан на 2023 год составляла около 1500 человек. С 2021 года синагогой руководит раввин Габи Олекснянски .

Прихожанами храма, главным образом, являются евреи-ашкеназы, эмигрировавшие с Кубы. Около 94% евреев Кубы бежали с острова после революции 1959 года.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Райикур
Райику́р (фр. Raillicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-л’Аббеи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08352.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Синьи-л’Аббеи (кантон)
Синьи́-л’Аббеи́ (фр. Signy-l'Abbaye) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0828. Всего в кантон Синьи-л’Аббеи входит 12 коммун, из них главной коммуной является Синьи-л’Аббеи.
Disorder
Disorder — британская анархо-панк-группа, образовавшаяся в 1980 году в Бристоле и — наряду с Chaos UK и Discharge — сформировавшая первое ядро британской хардкор-панк-сцены. Disorder, влившиеся в возникшее тогда же «protest punk»-движение, считаются основателями бристольской панк-сцены начала 1980 годов.

В UK Indie Chart входили четыре мини-альбома Disorder (Distortion to Deafness в 1981 году поднялся до #9). В целом группа выпустила десять полноформатных альбомов; наибольший успех из них имел дебютный Under the Scalpel Blade (#7 UK Indie Chart, 1984).

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Стад-дю-Амо
Стад-дю-Амо (фр. Stade du Hameau) или Стад колонель де Форнель (фр. Stade colonel de Fornel) — футбольный и регбийный стадион, расположен в городе По, департамент Атлантические Пиренеи, построен в 1948 году и является главной спортивной ареной в городе. На стадионе домашние матчи проводят регбийный клуб «Сексьон Палуаз», выступающий в Топ 14 и футбольный клуб «По», выступающий в Любительском чемпионате Франции.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
Амашукели
Амашукели(груз. ამაშუკელი) — грузинская фамилия, носителями которой были князья имеретинские. Известные носители:

Амашукели, Бесик Кукуриевич (род. 1972) — советский и грузинский футболист, нападающий.

Амашукели, Василий Яковлевич (1886—1977) — российский и грузинский кинорежиссёр.

Амашукели, Захарий Васильевич (1862—1942) — русский военный деятель.

Амашукели, Реваз Бидзинович (1936—2022) — современный грузинский поэт.

Амашукели, Элгуджа Давидович (1928—2002) — советский и грузинский скульптор.

Амашукели, Бесик Кукуриевич
Бе́сик Кукури́евич Амашукели (род. 1 июня 1972) — советский и грузинский футболист, нападающий. Серебряный призёр чемпионата Грузии 1996/97. Профессиональную карьеру игрока начинал в 1989 году в команде второй союзной лиги «Шевардени» из Тбилиси. Известен своими выступлениями в составе тольяттинской «Лады», а также в ряде команд высшей лиги Грузии.
Месарош
Месарош (венг. Mészáros — мясник) — венгерская фамилия. Известные носители:

Месарош, Аги (1914—1989) — венгерская актриса театра, кино и телевидения.

Месарош, Андрей (род. 1985) — профессиональный словацкий хоккеист.

Месарош, Арпад Жолт (род. 1974) — венгерский актёр и певец.

Месарош, Дьёрдь (1933—2015) — венгерский гребец-байдарочник.

Месарош, Дьюла (1883—1957) — венгерский этнограф и антрополог, изучавший культуру народов Поволжья.

Месарош, Иштван (1930—2017) — философ венгерского происхождения.

Месарош, Марта (род. 1931) — венгерский кинорежиссёр и сценаристка.

Месарош, Титус (1925—2006) — румынский кинорежиссёр-документалист.

Месарош, Ференц (1950—2023) — венгерский футболист, вратарь.

Месарош, Франциск (1919—1977) — венгерский и румынский футболист, тренер.

Месарош, Эрвин (1877—1940) — австро-венгерский фехтовальщик, чемпион Олимпийских игр 1912 года.

Месарош, Эрика (род. 1966) — венгерская гребчиха-байдарочница.

Месарош, Иштван
И́штван Ме́сарош (венг. Mészáros István; 19 декабря 1930 — 1 октября 2017) — философ и экономист венгерского происхождения, эмерит-профессор Сассекского университета (Англия). Покинул Венгрию после советского вторжения в 1956 году. Его относят к представителям современного западного марксизма. Сам он называл себя постмарксистом.

Член-корреспондент Венгерской академии наук с 1995 года. Был награждён Премией имени Кошута (1956), которой его лишили сразу после эмиграции.
Банда-бамбари
Банда-бамбари — один из убангийских языков. Распространён в Центральноафриканской Республике (субпрефектуры Бакала, Бамбари, Гримари и Иппи префектуры Уака; субпрефектуры Алиндао и Мингала префектуры Нижнее Котто; субпрефектура Бриа префектуры Верхнее Котто). Число носителей по данным 1996 года — 183 тыс. чел..

Нижнее Котто
Нижнее Котто (фр. Basse-Kotto; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Do-Kötö) — префектура на юге Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Мобае.

Площадь — 17 604 км², население — 203 887 человек (2003 год).
Вадас, Марек
Марек Вадас (словац. Marek Vadas; 27 мая 1971 года, Кошице) — словацкий писатель. За книгу «Целитель» в 2007 году получил премию «Анасофт-литера». В России в 2009 году издательством «МИК» (Москва) издан его рассказ «Арне ищет фотографию» (вошёл в сборник «Дунайская мозаика», антология словацкой новеллы, книга вторая).

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Троицкий район (Ленинградская область)
Троицкий район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской и Западной областей РСФСР, существовавшая в 1927—1930 годах.

Троицкий район в составе Великолукского округа Ленинградской области был образован в 1927 году. В район вошли следующие сельсвоеты: Гоголевский, Лебедевский, Локнянский, Немчиновский, Подберезинский, Симоновский.

В 1929 году Великолукский округ был передан в Западную область.

В 1930 году в результате ликвидации окружного деления Троицкий район перешёл в прямое подчинение Западной области. В том же году был переименован в Ловатский район.

В сентябре 1930 года Ловатский район был упразднён, а его территория разделена между Холмским (Симоновский и часть Подберезинского с/с) и Локнянским (остальная часть) районами.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
NGC 1587
NGC 1587 (другие обозначения — UGC 3063, MCG 0-12-35, ZWG 393.28, KCPG 99A, 2ZW 12, PGC 15332) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1587 входит в состав группы галактик NGC 1589. Помимо NGC 1587 в группу также входят ещё 9 галактик.

Взаимодействует с галактикой NGC 1588. Является более ярким компонентом пары. В галактике имеется одна из самых высоких скоростей вращения звёзд, известных у галактик типа E2 средней светимости. Возможно, NGC 1587 является результатом слияния нескольких более маленьких галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Бродов, Юрий Миронович
Ю́рий Миро́нович Бро́дов (15 апреля 1943, Свердловск — 9 апреля 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный-энергетик, специалист в области турбиностроения, доктор технических наук, профессор, с 1989 года заведующий кафедрой «Турбины и двигатели» Уральского федерального университета. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, почётный профессор Уральского федерального университета. В 2011—2014 годах организатор и первый руководитель Уральского энергетического института в составе Уральского федерального университета.

Энергетик
Энерге́тик — слово, имеющее несколько значений:

Энергетик — любой работник энергетической отрасли (электроснабжение, теплоснабжение).

Энергетик — руководящая должность на промышленных предприятиях (лицо, ответственное за электрохозяйство).

Энергетический напиток (разговорная форма «энергетик») — напиток, стимулирующий заряд бодрости и повышающий активность мозга. Большинство подобных напитков содержит кофеин.
Ховик (город)
Ховик (англ. Howick) — город в провинции Квазулу-Натал, ЮАР.

Город расположен на высоте 1050 м над уровнем моря и на расстоянии 88 км от портового города Дурбан. Город известен благодаря тёплому лету и сухим прохладным зимам. Резкий холодный воздух опускается на город, когда на рядом расположенные Драконовые горы выпадает снег. Ховик расположен на автостраде N3, который соединяет его с другими городами ЮАР.

Город расположен возле водопада Ховик высотой 95 м. Водопад является священным местом для племени сангома, где они поклоняются духам предков. Недалеко от этого места находится каскад водопадов: Cascade Falls (25 м) и Shelter Falls (37 м), а в 16-и км к востоку — Karkloof Falls (105 м).

В городе есть несколько школ, в том числе средняя школа Ховик.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Магрибский кубок чемпионов 1973
Магрибский кубок чемпионов 1973 года — 4-й розыгрыш клубного футбольного турнира Северной Африки. Турнир прошёл в декабре 1972 года в городе Тунис, в нём приняли участие 4 африканских клуба. Победителем впервые стал тунисский клуб Этуаль дю Сахель.

Этуаль дю Сахель
«Этуаль дю Сахель» (араб. النـجـم الساحلي‎, фр. Étoile Sportive du Sahel) — тунисский футбольный клуб из города Сус. Основан 11 мая 1925 года. Название переводится как «Звезда Сахеля» (Сахель — географический район на Востоке Туниса, центром которого является город Сус). Единственный победитель всех международных клубных турниров КАФ.
Розенталь, Марк Дэвид
Марк Дэвид Розенталь (англ. Mark David Rosenthal, род. в 1950 году в Филадельфии) — американский сценарист и кинорежиссёр
, многолетний соавтор сценариста Лоуренса Коннера.

Известен как сценарист шестого фильма «Оригинального сериала» Звёздного пути «Неоткрытая страна», четвёртого фильма оригинальной серии фильмов «Супермен» «В поисках мира» и шестого фильма «Планета обезьян» и первого ремейка одноимённой серии фильмов.

За работу над «Неоткрытой страной» Розенталь был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую постановку вместе с Николасом Мейером, Денни Мартином Флинном, Леонардом Нимоем и Лоуренсом Коннером.

Корни (мини-сериал, 2016)
«Корни» (англ. Roots) — американский мини-сериал, ремейк одноименного мини-сериала 1977 года, который в свою очередь основан на романе Алекса Хейли «Корни: Сага об американской семье». Восьмичасовой мини-сериал из четырёх частей транслировался одновременно на History Channel, A&E и Lifetime в честь «Дня памяти» с 30 мая по 2 июня 2016 года. Его бюджет составил $50 миллионов долларов.

Центральные роли в мини-сериале исполнили Малачи Кирби, Эмаяци Коринеальди, Форест Уитакер, Аника Нони Роуз, Реге-Жан Пейдж, Эрика Тэйзел и Чад Коулмэн. Мини-сериал был встречен с положительными отзывам от критиков.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2003
3-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 9 по 13 июля 2003 года на стадионе Шербрукского университета в городе Шербрук (Канада). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1986 года рождения и моложе.

Шербрук
Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны. Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют франкофоны, ставшие новым этноязыковым большинством региона к концу XIX века.
Ла-Розьер
Ла-Розье́р (фр. La Rosière) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Фоконье-э-ла-Мер. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70453.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Шветов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Шветов (рус. дореф. Ѳеодоръ Васильевичъ Шветовъ; 4 [16] февраля 1858, Курган, Тобольская губерния — неизвестно) — российский государственный деятель, городской голова города Кургана (1897—1918), надворный советник.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.