hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пропавший рысёнок
«Пропавший рысёнок» (исп. El lince perdido, англ. The missing lynx) — первый полнометражный 3D анимационный фильм, созданный студией Kandor Graphics. Рассказывает о приключениях испанской рыси Феликса и его друзей: козы Берти, сапсана Астарты, хамелеона Гаса. Вместе они спасаются от охотника и браконьера Ньюмана, нанятого миллионером Ноем, чтобы собрать коллекцию животных для нового «Ноева ковчега» и спасти редкие и исчезающие виды.

20% доходов пойдёт на благотворительность на проекты Junta de Andalucía.

Доньяна
Донья́на (исп. Parque Nacional y Natural de Doñana) — национальный парк в Андалусии, Испания.

Организован в 1963 году. Занимает площадь 75 800 га. В парке охраняются сосновые леса на дюнах океанского побережья и пресноводные болота в устье реки Гвадалквивир.

В 1998 году парк пострадал от прорыва дамбы на притоке Гвадалквивира Гуадьямаре.

Национальный парк Доньяна включен в список Всемирного наследия в 1994 году. Сюда на зимовку прилетает свыше полумиллиона водоплавающих птиц. Здесь обитает наибольшее количество испанских рысей.
Эшер, Рудольф Георг
Рудольф Георг Эшер (нидерл. Rudolf George Escher, [ˈrydɔlf ˈd͡ʒɔrt͡ʃ  ˈɛʃər]; 8 января 1912, Амстердам — 17 марта 1980, Где-Ког) — нидерландский композитор. Его отец был братом графика Маурица Корнелиса Эшера.

В 1931—37 годах учился в Роттердамской консерватории у А. Кальтвассера и Я. Калленбаха (фортепиано), Виллема Пейпера (композиция, с 1934 года). С 1945 года снова в Амстердаме, где в 1960—61 годах прочитал курс лекций в консерватории. С 1964 года преподает в Утрехтском университете. Получил известность после исполнения в 1946 году траурной «Музыки скорбного духа» («Musique залить l’esprit ан deuil», для оркестра, 1943) — произведения, написанного под впечатлением от событий Второй мировой войны 1939—45 лет (входил в репертуар зарубежных гастролей оркестра «Консертгебау»).

Произведения Эшера отличаются красочностью гармонии (влияние импрессионистов) и строгостью формы. Автор ряда трудов, главным образом о Морисе Равеле, Клоде Дебюсси и современной музыке.

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Муаннонйоки
Муаннонйоки — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. Устье реки находится в 95 км по левому берегу реки Уксунйоки. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 153 км².

В 10 км от устья с правого берега впадает река Аноксенйоки.

Протекает озёра Юля-Сулкиоярви и Ала-Сулкиоярви.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Куренной
Куренно́й (укр. Курінний) — украинская фамилия. Известные носители:

Куренной, Александр: Куренной, Александр Аввакумович (1865—1944) — русский художник, реставратор. Куренной, Александр Михайлович (род. 1947) — российский учёный-правовед.

Куренной, Андрей Викторович (1972—2007) — российский легкоатлет.

Куренной, Борис Григорьевич (род. 1945) — советский хоккеист, футболист.

Куренной, Виталий Анатольевич (род. 1970) — российский философ, культуролог и публицист.

Куренной, Владимир Константинович (род. 1967) — украинский публицист, журналист, политтехнолог, общественно-политический деятель.

Куренной, Вячеслав Григорьевич (1932—1992) — советский ватерполист.

Куренной, Виталий Анатольевич
Вита́лий Анато́льевич Куренно́й (род. 14 апреля 1970, Прохладный, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — российский философ, культуролог, переводчик и публицист, специалист в области методов изучения современной культуры, истории современной западной философии, институциональной истории знания, социально-политической теории, философского анализа кино. Кандидат философских наук, профессор.

Переводчик работ таких западных философов, как К.-О. Апель, Э. Гуссерль, Г. Фреге, В. Дильтей, Р. Ингарден, А. Райнах, Г. Люббе, Э. Тугендхат.

Научный редактор философско-литературного журнала «Логос».
Ай сюэ
Ай сюэ (Ай се; кит. 愛薛, также Ай суй; кит. 愛綏; вероятно, китайская передача имени Иса (Иисус); ок. 1227—1308) — государственный деятель Монгольской империи, медик, дипломат и астроном. Состоял на службе у каанов Гуюка, Мункэ, Хубилая и Тэмура. Христианин по вероисповеданию. Его этническая принадлежность достоверно не установлена.

Мункэ
Мункэ, Мунке (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Менгу, Мангу, Манке, Мангу-хан, в русских летописях Менгу-хан; 1208— 11 августа 1259, Чунцин) — четвёртый великий каган Монгольской империи (1251—1259), внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани-бэки, брат Хубилая, Хулагу (Гулагу) и Ариг-буги. Буквальное значение имени хана — Вечный хан.
Меха
Меха́:

Мех — волосяной покров млекопитающих.

Меха — то же, что бурдюк — мешок из шкуры животного для перевозки жидких и сыпучих веществ.

Мехи́ — устройство для нагнетания воздуха куда-либо.

Меха́ в фотографии — приспособление, позволяющее использовать для макросъёмки обычные объективы, складчатые стенки, из кожи или другого материала, фотографического аппарата.

Ме́ха:

Мех (англ. mech) — популярное в фантастике название боевых шагоходов.
Симулятор меха — жанр видеоигр, посвящённый управлению мехами.
Меха (англ. mecha) — поджанр в аниме и манге, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины.

Меха, Альбан (род. 1986) — албанский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Мехи (техника)
Мехи́, или Меха, Мех — поддувальный снаряд для кузниц, органов, устройство (изделие) для нагнетания воздуха куда-либо, растягивающееся, с кожаными и складчатыми стенками.

Человек, приставленный к кузнечным или органным мехам для дутья — меходу́й.
Шевердин
Шевердин — фамилия. Известные носители:

Шевердин, Михаил Иванович (1899—1984) — русский и узбекский советский писатель.

Шевердин, Станислав Николаевич (род. 1934) — советский журналист и писатель, редактор журнала «Трезвость и Культура» (1986—1990).

Шевердин, Фёдор Ефимович (1895—1970) — советский военный деятель, Генерал-лейтенант (1943 год).

Шевердин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Шеверди́н (22 июня (4 июля) 1899 — ноябрь 1984) — русский и узбекский советский писатель, народный писатель Узбекской ССР (1969).

М. И. Шевердин — автор сказок, рассказов, очерков и критических статей о творчестве С. Айни, Г. Гуляма и других узбекских и таджикских писателей и литераторов.
Красавица для чудовища
«Красавица для чудовища» (англ. Mary Shelley) — драматический фильм Великобритании, США и Люксембурга 2017 года режиссёра Хаифы аль-Мансур. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2017 года на Кинофестивале в Торонто. В России фильм вышел 10 мая 2018 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Хабинейёган
Хабинейёган (устар. Хабиней-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 188 км от устья Сыни по левому берегу. Высота устья — 32 м над уровнем моря. Длина реки составляет 55 км.

В 20 км по левому берегу впадает река Антипаю, в 26 км по правому — Хасовейёган.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Асбестовская узкоколейная железная дорога
Асбестовская узкоколейная железная дорога (АСБОЖЕЛДОРОГА) — ныне несуществующая узкоколейная железная дорога с шириной колеи 600 мм и 1000 мм, располагавшаяся в городе Асбесте Свердловской области и его окрестностях. Первоначально предназначалась для транспортировки руды из карьеров. Ликвидирована в 1962 году.

Рефтинский
Ре́фтинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Образует одноимённый городской округ.

Является крупнейшим посёлком городского типа Свердловской области. По численности населения Рефтинский превосходит 9 городов области.
Жансак
Фамилии

Жансак, Клод (1927—2016) — французская комедийная актриса

Топонимы

Жансак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Жансак — коммуна во Франции, департамент Жиронда

Жансак — коммуна во Франции, департамент Тарн и Гаронна

Жансак (Верхние Пиренеи)
Жанса́к (фр. Gensac, окс. Gençac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Рабастенс-де-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65196.
Фландрия (рейхсгау)
Рейхсгау Фландрия (нем. Reichsgau Flandern; нидерл. Rijksgouw Vlaanderen) — недолго просуществовавшее рейхсгау нацистской Германии, основанное в 1944 году на территории Бельгии. Оно находилось в административных границах современного Фламандского региона, включая муниципалитет Комин-Варнетон, но без коммуны Вурен. Брюссель также не вошёл в состав рейхсгау Фландрия, так как получил статус самостоятельной административной единицы.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Марулл
Марулл (лат. Marullus) — римский политический деятель начала I века.

О ранней карьере Марулла ничего неизвестно. В 37 году новый император Калигула назначил его префектом Иудеи вместо Марцелла через несколько дней после смерти Тиберия.

В его правление римские жители Иудеи воздвигли алтарь в честь императора, но вскоре евреи его разрушили. Тогда наместник Сирии Публий Петроний приказал поставить в Иерусалимском храме статую Зевса. Марулл выполнил приказ и тогда евреи подняли восстание. Калигула заставил Петрония покончить с собой. А новый император Клавдий передал полномочия Марулла царю Иудеи, внуку Ирода Великого Ироду Агриппе, который по совместительству был ещё и его другом.

При Марулле в Иудее монеты, по всей видимости, не чеканились.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Казбеки
Казбеки (укр. Казбеки, до 2016 г. — Куйбышевское) — посёлок, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 102 человека. Почтовый индекс — 66354. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,49 км². Код КОАТУУ — 5122984202.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Асия бинт Музахим
Асия бинт Муза́хим (араб. آسية بنت مزاحم‎) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой.

Соответствует ветхозаветной анонимной дочери фараона, нашедшей младенца Моисея в камышах.

Иса ибн Марьям
И́са ибн Ма́рьям (араб. عيسى ابن مريم‎) — один из особо почитаемых в исламе пророков и посланников, посланный к евреям (Бану Исраил) для того, чтобы подтвердить истинность Таурата (Торы) и принести одну из священных книг ислама — Инджиль (Евангелие). Считается одним из посланников Аллаха (расуль), наряду с Нухом, Ибрахимом, Мусой и Мухаммедом, а также основоположником нового Закона. Отождествляется с новозаветным Иисусом Христом.
Амонхерхопшеф
Амонхерхопшеф, по-англ. Amen-Har-Wenemef (егип. jmn ḥr ḫpš.f — «Амон с сильной рукой», во избежание путаницы с тёзками) — древнеегипетский царевич XIX династии, первенец фараона Рамсеса II и его супруги царицы Нефертари Меренмут.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Адамский, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Ада́мский (30 апреля 1923, Киев — 14 декабря 2005, Саров) — советский и российский физик, главный научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики (РФЯЦ-ВНИИЭФ), известного как «Арзамас-16». Участвовал в разработке, создании и испытании термоядерного устройства АН602 — сверхмощной атомной бомбы с первоначальной проектной мощностью 100 мегатонн, позднее из-за технических ограничений уменьшенной до 50 мегатонн. Сотрудник ВНИИЭФ с начала 1950-х годов, где работал в теоретических отделах под руководством А. Д. Сахарова и Я. Б. Зельдовича. Ветеран Великой Отечественной войны. Лауреат Ленинской премии (1962).

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Качык (сумон)
Сумон Качык — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Эрзинском кожууне Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Качык.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Dear Socks, Dear Buddy
Dear Socks, Dear Buddy: Kids' Letters to the First Pets (с англ. — «Дорогой Сокс, дорогой Бадди: детские письма первым домашним животным») — книга для детей, написанная первой леди США Хиллари Клинтон. Выпущена в 1998 году издательством Simon & Schuster.

Сюжет основан на живших в Белом доме в 1992—1996 годах домашних питомцах — коте Соксе и собаке Бадди.

Сокс (кот)
Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 — 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. Бывший бездомным, после принятия в семью он стал любимцем Клинтонов в первые годы правления. После того, как Клинтон покинул свой пост, Сокс из-за продолжительного конфликта с собакой Бадди проживал с бывшей секретаршей Клинтона — Бэтти Кэрри.
Кенегез
Кенегез — топоним в Крыму:

Кенегез — прежнее название села Красногорка Ленинского района

Кенегез — одно из прежних названий села Прудниково в Ленинском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Ленинском районе

Кенегез — прежнее название села Вересаево в Сакском районе

Кенегез — прежнее название исчезнувшего села Мирное в Сакском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Красногвардейском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Раздольненском районе

Вересаево
Вереса́ево (до 1948 года Комзе́товка, до 1927 года Курулу́-Кенеге́з; укр. Вересаєве, крымскотат. Quruvlı Kenegez, Къурувлы Кенегез) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Вересаевского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Вересаевского сельского поселения Республики Крым).
NatureServe
NatureServe — некоммерческая организация, занимающаяся освещением проблем сохранения биоразнообразия природы США, Канады и Латинской Америки.

Миссия организации состоит в создании научной базы, необходимой для эффективного сохранения редких видов.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Бухерер, Альфред
А́льфред Ге́нрих Бу́херер (нем. Alfred Heinrich Bucherer, 1863—1927) — немецкий физик-экспериментатор. Принимал активное участие в проверке и обсуждении теории относительности. Особую важность для развития физики имели проведенные им исследования зависимости массы электрона от скорости (1908), которые подтвердили релятивистскую формулу Лоренца в противовес альтернативной формуле Абрахама. Другие работы относятся к электронной теории, электрохимии, гравитации.

Член Американского физического общества (1921). В честь учёного названа улица (Alfred-Bucherer-Straße) в Бонне.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Монро, Майка
Ди́ллон Монро́ Ба́кли (англ. Dillon Monroe Buckley; род. 29 мая 1993, Санта-Барбара, Калифорния, США), более известная как Ма́йка Монро (англ. Maika Monroe) — американская актриса и профессиональный кайтсёрфер.

Кайтсёрфинг
Кайтинг, кайтсёрфинг, кайтбординг (англ. kite — воздушный змей, board — доска) — экстремальный вид спорта, катание на доске по воде или снегу (сноукайтинг) при помощи кайта — большого воздушного змея в виде парашюта.
Кальваджезе-делла-Ривьера
Кальваджезе-делла-Ривьера (итал. Calvagese della Riviera, ломб. Calvagés / Calvazés) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2522 человека, плотность населения составляет 229 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 25080. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 22 февраля.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Реал (Пеналва-ду-Каштелу)
Реал (порт. Real) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,79 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.