hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангостура ГЭС
Ангостура или плотина доктора Белисарио Домингеса — гидроэлектростанция и плотина на реке Грихальва в штате Чьяпас, Мексика в 70 км от города Тустла-Гутьеррес. Плотина имеет высоту 146 м и ширину 10 м и создаёт собой водохранилище объёмом 18 200 000 000 м3, она имеет 5 турбин Френсиса которые в сумме могут генерировать до 900 МВт электроэнергии и производить до 3667 млн кВт·ч в год.

Строительство плотины началось в 1964 году компанией CFE, в 1971 году были завершены земляные работы, а уже 14 июля 1976 года были запущены генераторы.

Грихальва
Гриха́льва (Ри́о-Гра́нде-де-Чья́па, Мескала́па; устар. Табаско, Рио-Чиапас, Рио-Табаско, Рио-Грихальва, Рио-Бланко; исп. Río Grijalva) — река в штатах Чьяпас и Табаско на юго-востоке Мексики, верховья в Гватемале. Судоходна до города Вилья-Эрмоса.

Длина реки составляет 650 км или, по другим данным, 766 км. Площадь бассейна — 52 182 км². Средний расход воды в устье — 1680 м³/с.

Грихальва начинается в горах Сьерра-Мадре-де-Чьяпас. В верхней половине течёт преимущественно на северо-запад. В среднем течении на Грихальве устроено крупное водохранилище Нецауалькойотль. В низовье пересекает низменность Табаско и впадает в залив Кампече на юге Мексиканского залива.

Названа в честь испанского конкистадора Хуана де Грихальвы, который посетил этот район в 1518 году.
Свито
Свито (бел. Світа) — озеро в Поставском районе Витебской области Белоруссии, расположенное на высоте 141,6 метра над уровнем моря (бассейн реки Мяделки). Площадь поверхности — 0,83 км².

Размеры озера — 1,5 на 1,06 километра. Длина береговой линии — 5,44 км. Его средняя глубина равна 9,1 метра, наибольшая достигает 31 м, что делает его одним из глубочайших озёр Белоруссии. Объём воды — 7,54 млн м³. Площадь водосбора — 22 км².

Местность вокруг озера холмисто-грядистая, с небольшими лесными массивами. Озеро окружено поймой шириной 10-15, на западной окраине — до 200 метров. Мелководье песчаное, глубже дно глинистое. Имеются три острова общей площадью 1,6 га.

Организованно платное рыболовство. В озере обитают такие виды рыб как: окунь, плотва, лещ, щука, линь и многие другие.

Рядом находятся деревни: Яцевичи, Споры Большие, Симоньки, Долже.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Кумбхакарна
Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны».

Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон.

С большим трудом он был разбужен Раваной и принял участие в битве с Рамой. На поле боя Кумбхакарна проявил необыкновенную силу, поедая кучки обезьян и давя их своими ногами. С ним безуспешно пытались сражаться Хануман, Нала, Нила, Ангада и Сугрива. Тогда сам Рама вступил в бой, пустив в ход свой лук Коданду с неиссякаемыми стрелами. Войско ракшасов начало быстро редеть. Кумбхакарна набросился на Раму, но, попав под ливень из стрел, пал в бою. Кумбхакарна достиг освобождения, так как в момент смерти лицезрел перед собой божество (Раму).

Нила (индуизм)
В индуистском эпосе Рамаяна Нила (IAST : nīla, букв. Синий), является вождем ванаров в армии Рамы, принца Айодхьи и аватара бога Вишну. Он является главнокомандующим армии обезьян, подчиняясь лишь царю Сугриве и описывается как руководитель армии в битве Рамы против царя ракшасов Ланки Раваны и убивший множество ракшасов.

Хотя Рамаяна считает Налу единственным строителем Моста Рамы через океан между Рамешварамом (Индия) и Ланкой, позволяющего силам Рамы перейти на Ланку, другие версии эпоса приписывают строительство моста как и Нале, так и его брату Ниле.
Дистрибуция
В языкознании, дистрибу́ция (позиционное распределение) — это множество всех окружений (контекстов), в которых встречается некоторый элемент, то есть множество всех (различных) возможных позиций элемента относительно позиций других элементов. Понятие дистрибуции отражает свойство языковых единиц, состоящее в том, что сочетаемость каждой единицы (за исключением предложения) с другими подобными единицами более или менее ограничена. Другими словами, каждый звук в речи реализуется только при определённых условиях.

Термин «дистрибуция» употребляется в структурном языкознании, особенно в американской дескриптивной лингвистике. Дистрибутивные свойства единиц широко используются при выделении вершин и зависимых в синтаксисе и морфологии.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Семашко, Вильям Васильевич
Вильям Васильевич Семашко (8 января 1936, Полтава — 15 декабря 1988, Куйбышев) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), заслуженный артист РСФСР, представитель русской классической вокальной школы.

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Слобомир
Слобомир (серб. Слобомир / Slobomir) — город в общине Биелина Республики Сербской Боснии и Герцеговины, строительство которого ведётся в настоящий момент. Автором проекта строительства города является Слободан Павлович.

Биелина (община)
Община Биелина или Град Биелина (серб. Општина Бијељина, Град Бијељина) —  община (город) на северо-востоке Республики Сербской с центром в собственно городе Биелина. Входит в формирующийся регион Биелина.
Снёнут
Снёнут (норв. Snønuten) — горная вершина в Норвегии.

Имеет высоту 1606 метров.

Гора Снёнут находится в южной части страны, в коммуне Сульдал и является шестой по значимости вершиной в губернии Ругаланн.

Вершина находится восточнее перевала Хюрхьестейнскарет и севернее горных озёр Свартаватнет и Кринглеватнет.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Куры (Вологодская область)
Куры — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования села Девятины — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Марково, Озерки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Пёстрые мухоловки
Пёстрые мухоловки (лат. Ficedula) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых.

Обитают в Европе, Азии и Африке. Некоторые виды являются перелётными, другие миграций не совершают. У многих видов рода наблюдается половой диморфизм, причем самцы ярче самок.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Государственная библиотека Гориции
Государственная библиотека Исонтины в Гориции (итал. Biblioteca Statale Isontina di Gorizia) — публичная библиотека, расположенная в городе Гориция (Фриули — Венеция-Джулия); ведёт свою историю от книжной коллекции местной иезуитской коллегии, существовавшей с 1629 по 1773 год, и переданной правительству эрцгерцогини Марии Терезии Австрийской после роспуска ордена. Библиотека получила значительные повреждения как во время Наполеоновских войн и французской оккупации региона в 1810 году, так и во время Первой и Второй мировых войн.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Скерневице-Равка
Скерневице-Равка (пол. Skierniewice Rawka) — остановочный пункт железной дороги  в городе Скерневице (расположен в дзельнице Равка), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1927 году.

Скерневице
Скерневице (пол. Skierniewice) — город в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком городском повяте, расположен на полпути между Варшавой и Лодзью, на равнине Лович-Блонье. Скерневице окружены Болимовским лесом на севере, Звежинецким лесом на западе и лесами в Стробове и Паметне на юго-востоке. Город расположен на берегах Скерневки и Равки. Город основан в XIII в., статус города от 1457 года. В 1975—1998 годах город был центром Скерневицкого воеводства.

По данным на 30 июня 2004 г., население составляет 49 142 жителей. Площадь города — 32,6 км².
Улица Ленина (Орёл)
Улица Ле́нина (также Ле́нинская улица) — центральная пешеходная улица города Орла. Находится в пределах исторического центра города, в Советском районе.

За свою продолжительную историю улица сменила ряд названий. По различным данным, первоначально она была известна как Большая Болховская, Болховская дорога, Большая Дворянская и, несмотря на официальное переименование в феврале 1784 года в Болховскую улицу, вплоть до середины XIX века упоминалась под этими названиями. В 1919 году, при советской власти, она была переименована в честь В. И. Ленина и с тех пор не меняла своего названия, за исключением небольшого промежутка в октябре того же года, когда город занимали белогвардейские корниловские части.

На сегодняшний день улица Ленина представляет собой одну из наиболее оживлённых в городе. В домах по ней размещаются предприятия общепита, магазины различной направленности, государственные административные и культурные учреждения, офисы общественных организаций.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Мохок (река)
Мохо́к — канализированная река длиной 225 км в штате Нью-Йорк (США), крупнейший приток Гудзона. Названа по имени племени индейцев Лиги Ирокезов — мохоки. Мохок — это главный водный путь в северо-центральном Нью-Йорке. В ряде русскоязычных энциклопедий Российской империи, в частности в «ЭСБЕ», описывается как Могак.

Исток реки находится в округе Льюис, далее она течёт на восток через долину Мохок, проходит через города Ром, Ютика, Амстердам, Скенектади и впадает в Гудзон около города Олбани.

Мохок вместе с каналом Эри входит в систему канализированых путей — Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал, которая соединяет Гудзон и порт города Нью-Йорка с Великими озёрами. Основные притоки реки: Скохари-Крик, Ист-Канада и Орискани-Крик.

В XIX столетии река сыграла важнейшую роль в заселении и освоении внутренних районов Соединённых Штатов.

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).
Мехерины
Мехерины (англ. Meherrin) — североамериканский индейский народ ирокезской языковой семьи. Они были лингвистически и культурно связаны с племенами тускарора и ноттоуэй. Традиционные земли мехеринов находились между Пидмонтом и прибрежными равнинами вдоль границы современных американских штатов Северная Каролина и Виргиния.

Пидмонт
Пи́дмонт (англ. Piedmont, от фр. Piémont — «предгорье») — восточное предгорное плато на востоке США, обрамляющее с востока Аппалачи.

Поверхность плато слабохолмистая, высоты увеличиваются от 40 м на Приатлантической низменности на востоке до 400 м на западе, достигая местами 700 м. Имеется региональный уклон на юг. Ширина плато составляет от 50 до 200 км. На восточной окраине плато расположен уступ, при пересечении которого реки образуют водопады, пороги и перекаты (так называемая «Линия водопадов»), частично используемые для получения электроэнергии.

В геологическом отношении Пидмонт представляет собой волнистую остаточную равнину, рельеф которой был сформирован в пределах древней поверхности выравнивания триасового возраста. В основании плато сложено метаморфическими и кристаллическими породами, расчленено густой сетью речных долин. На водораздельных поверхностях выступают многочисленные низкие гранитные купола и гребни.
152-мм пушка-гаубица Д-20
152-мм пушка-гаубица Д-20 (Индекс ГРАУ — 52-П-546) — советская 152-мм буксируемая пушка-гаубица с ручным заряжанием.

На западе впервые стала известна в 1955 году, поэтому в государствах блока NATO имеет обозначение M1955.

Буксируемое орудие
Буксируемое орудие (БО) — несамоходное артиллерийское орудие на колёсном или гусеничном лафете.

Перемещение орудия осуществляется с помощью специализированного тягача, автомобиля, упряжных животных (лошадей, мулов или ослов), либо силами расчёта. Обычно колёсный ход является неотъемлемой частью такого орудия, однако некоторые образцы буксируемых орудий имеют съёмный колёсный ход. Для перемещения орудия его необходимо перевести в походное положение, а по окончании перемещения перед стрельбой — выполнить обратную операцию: перевести в боевое положение.
Глобальное общество
Глоба́льное о́бщество (англ. global society) — концепция человеческого общества, объединяющего в своём составе всё человечество, всех жителей Земли и общества всех стран мира (локальные общества).

Название происходит от слова «глобальный», то есть, мировой, тот, что касается земного шара. Понятие получило распространение в мировых научных кругах во второй половине XX века, когда возникла необходимость в изучении вопросов, явлений и процессов, имеющих отношение к жизнедеятельности и развитию человечества в целом.

Жизнедеятельность
Жизнеде́ятельность — совокупность процессов, протекающих в организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни.

Для жизнедеятельности характерен обмен веществ и поддержание гомеостаза. Жизнедеятельность может заключаться как в активном перемещении в пространстве для поддержания обмена веществ и более сложных действиях, так и в неподвижном существовании с обменом питательными веществами со внешней средой.
Михайловские Выселки (Владимир)
Михайловские Выселки, Михайловские выселки, Михайловский выселок — упразднённая в 1928 году деревня (бывший выселок деревни Михайловка), вошедшая в состав города Владимир, административного центра Владимирской области России. На год упразднения входила во Владимирский район Ивановской промышленной области. Современная Михайловская улица Владимира, в 1930-е годы также и Михайловский переулок.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Сан-Кожме-и-Сан-Дамиан
Сан-Кожме-и-Сан-Дамиан (порт. São Cosme e São Damião)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,00 км².

Покровителем района считается Косма и Дамиан (порт. Cosme e Damião).

Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.
Илен (город, Миннесота)
Илен (англ. Ihlen) — город в округе Пайпстон, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 107 человек. Плотность населения составляет 106,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56140

FIPS-код города — 27-30806

GNIS-идентификатор — 0645337

Пайпстон (округ)
Па́йпстон (англ. Pipestone County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Пайпстон. По переписи 2000 года в округе проживают 9895 человек. Площадь — 1207 км², из которых 1206,3 км² — суша, а 0,72 км² — вода. Плотность населения составляет 8 чел./км².
Темп
Темп (итал. tempo < лат. tempus — время), temp (от англ. temporary — временный, промежуточный) — временна́я определённость какого-либо процесса:

Темп стрельбы — способность оружия производить определённое количество выстрелов в единицу времени.

Темп в музыке — скорость следования метрических долей в единице времени, а также расстояние между сильными нотами.

Темп бега — величина, обратная скорости движения спортсмена.

Темп речи — скорость произнесения речевых единиц.

Темп (шахматы) — единица шахматного времени, равная ходу одной из сторон; ритм игры.

Фехтовальный темп — продолжительность выполнения одного простого действия фехтовальщиком.

Темп бега
Темп бега — величина, обратная средней скорости бега. Характеризует скорость передвижения спортсмена, численно равна среднему времени прохождения одной единицы расстояния (обычно километр или миля). Чаще всего употребляется в беге на длинные дистанции, спортивной ходьбе и лыжных гонках.
Хураменто (станция метро)
«Хураменто» (исп. Juramento) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Бельграно, на пересечении улиц Авенида Кабильдо и Авенида Хураменто. Станция была открыта 21 июня 1999 года в присутствии тогдашнего главы городского правительства Фернандо де ла Руа. В момент своего открытия станция была крупнейшей на линии, стоимость её строительства была оценена в 35 миллионов песо. Название станции и одноимённой улицы переводится с испанского как «клятва», которое отсылает к клятве Мануэля Бельграно на верность аргентинскому флагу Северной армии на берегу реки Саладо.

Проект станции был разработан американским архитектором Скоттом Дэниелсоном, которому принадлежит авторство более двухсот станций метро по всему миру.

Станция украшена четырьмя фресками на керамике, одна из которых воспроизводит изображение крейсера «Генерал Бельграно», затонувшего во время Фолклендской войны.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Егорова, Любовь Николаевна
Любо́вь Никола́евна (Александровна) Его́рова (фр. Lioubov Egorova; по первому мужу — Мамонтова, по второму — княгиня Трубецкая; 8 августа 1880 или 27 июля [8 августа] 1880, Санкт-Петербург — 18 июля 1972 или 18 августа 1972, Париж) — русская балерина и педагог, оказавшая значительное влияние на французскую балетную школу XX века.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.