hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнильев
Корнильев — фамилия; имеет женскую форму Корнильева.

Корнильев, Александр Алексеевич (1864—1904) — морской офицер Российского императорского флота

Корнильев, Василий Дмитриевич (1793—1851) — коллежский асессор, жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство.

Корнильев, Вадим Николаевич (1923—2010) — советский кинооператор-постановщик.

Корнильев, Иван Васильевич (1901—1977) — депутат третьего и четвёртого Сеймов Латвийской Республики.

Корнильев, Сергей Михайлович (1869 — не раньше 1916) — земский врач, депутат Государственной думы I созыва от Вятской губернии.

Корнильев, Ярослав Александрович (род. 1928) — советский инженер-конструктор.

Корнильев, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Корнильев (21.08.1864, Санкт-Петербург — 20.04.1904, Харбин) — морской офицер Российского императорского флота, капитан 2-го ранга, участник боевых действий в Китае 1900—1901 годов и Русско-японской войны. Исследователь тихого океана. Православного вероисповедания.
Бёмит
Бёми́т — минерал из класса гидроокислов с химической формулой γ-AlO(OH). Назван по фамилии немецкого минералога И. Бёма (Johannes Böhm) (1857—1938), установившего путём рентгенометрических исследований присутствие этого минерала в боксите, сходного по кристаллической структуре с лепидокрокитом. Открыт в 1927 г.

ММА-статус действителен, описан впервые до 1959 г. (до ММА)

Международная минералогическая ассоциация
Международная минералогическая ассоциация, ММА (англ. International Mineralogical Association, IMA) — международная группа, состоящая из 38 национальных организаций (на начало 2024 года), целью которой является развитие минералогии. ММА является составной частью Международного союза геологических наук (МСГН). Ассоциация была образована 8 апреля 1958 года.
Почётные граждане Вологды
Почётный гражданин города Вологды — почётное звание, присваиваемое Вологодской городской думой гражданам Российской Федерации в целях признания выдающихся заслуг перед городом Вологдой. Существовало в 1865—1917 годах, восстановлено в 1964 году.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Список футбольных клубов Бразилии по числу выигранных титулов
В статье представлен список футбольных клубов Бразилии по числу выигранных титулов. В нём перечислены все бразильские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из существующих в настоящее время или существовавших ранее основных национальных турниров (Чемпионат Бразилии по футболу, Кубок Бразилии по футболу, Суперкубок Бразилии по футболу), признанных КОНМЕБОЛ южноамериканских турниров (включая Кубок Либертадорес, Южноамериканский кубок, Кубок КОНМЕБОЛ, Суперкубок Либертадорес, Кубок Меркосур, Рекопа Южной Америки, Золотой Кубок, Кубок обладателей Суперкубка Либертадорес) или межконтинентальных клубных турниров (Межконтинентальный кубок, Клубный чемпионат мира ФИФА).

В отдельных разделах представлены списки победителей региональных и межрегиональных бразильских футбольных турниров. В общем списке данные трофеи не учтены по причине сложности сопоставления их значимости в силу изолированного состава участников.

Кубок Меркосур
Кубок Меркосур (исп. Copa Mercosur, порт. Copa Mercosul) — международный турнир по футболу среди клубов стран южной части Южной Америки. Разыгрывался ежегодно в 1998−2001 (всего четыре розыгрыша). Для стран северной части Южной Америки проводился аналог — Кубок Мерконорте.

На русский язык название турнира можно перевести как Кубок Южного рынка.
ИНФОРМ
Информационная сеть по религиозным движениям (ИНФОРМ, англ. Information Network Focus on Religious Movements — INFORM) — независимая общественная организация, основанная социологом религии Айлин Баркер в 1988 году с целью сбора и предоставления заинтересованным лицам нейтральной, объективной и современной информации о новых религиозных движениях. Офис расположен в Лондонской школе экономики и политических наук.

Continuum International Publishing Group
Continuum International Publishing Group — научное книжное издательство со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке. Возникло в 1999 году в результате слияния издательских компаний Cassell, Athlone Press и The Continuum Publishing Company. Athlone Press было основано в 1948 году как официальное издательство Лондонского университета и в 1979 году продано Bemrose Corporation. Continuum публиковало более 500 книг в год. В 2003 году Continuum приобрёл лондонское издательство Hambledon & London. В 2012 году как независимое издательство оно было ликвидировано и приобретено Bloomsbury Publishing, став импринтом Bloomsbury Academic. Независимое издательство специализировалось на публикации литературы по гуманитарным наукам: философии, кинематографу, музыке, литературе, лингвистике, богословию и религиоведению; аналогичную продукцию выпускает и современный импринт.
Свято-Германовская духовная семинария
Свято-Германовская православная духовная семинария (англ. Saint Herman's Orthodox Theological Seminary) — учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в городе Кадьяк, штат Аляска, с кампусом в Анкоридже.

Созданная в качестве пастырской школы в 1973 году, семинария в настоящее время предоставляет ряд образовательных программ для подготовки студентов к служению в Православной Церкви, как чтецов, регентов, преподавателей церковно-приходских школ, и священнослужителей.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Кастийон, Адель
Адель Кастийон дю Перрон (фр. Adèle Castillon du Perron; род. 24 октября 2001, Анже, Communauté urbaine Angers Loire Métropole) — французская певица, актриса и видеоблогер. С 2018 по 2021 год выступала в составе поп-дуэта Videoclub вместе с Матьё Рейно.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Дуддель, Вильям
Уильям Дюбуа Дуддель (1 июля 1872, Кенсингтон, Лондон — 4 ноября 1917, Уондсворт, Лондон) — английский физик и инженер-электрик. Он изобрёл осциллограф с подвижной катушкой, а также термоамперметр и термогальванометр.

Дуговая лампа
Дуговая лампа — общий термин для обозначения класса ламп, в которых источником света является электрическая дуга. Дуга горит между двумя электродами из тугоплавкого металла, как правило, из вольфрама. Пространство вокруг промежутка обычно заполняется инертным газом (ксеноном, аргоном), парами металлов или их солей (ртути, натрия и др.). В зависимости от состава, температуры и давления газа, в котором происходит разряд, лампа может излучать свет различного спектра. Если в спектре излучения много ультрафиолетового света, а необходимо получить видимый, используется люминофор.
Консорция (биология)
Консо́рция (от англ. consortium «соучастие; сообщество») — структурная единица биоценоза, объединяющая автотрофные и гетеротрофные организмы на основе пространственных (топических) и пищевых (трофических) связей.

Представление о консорциуме как о структурной единице биогеоценоза было сформулировано в отечественной литературе в начале 1950-х годов зоологом В. Н. Беклемишевым (1890—1962): «Каждый организм обычно входит в состав общего биоценоза не сам по себе, а в составе какого-либо консорция, состоящего из одной особи вида — эдификатора консорция и целого ряда особей — эпибионтов и эндобионтов, поселяющихся на теле эдификатора». Близкое, но очень общее определение дано геоботаником Л. Г. Раменским (1884—1953), который под консорцией понимает «сочетание разнородных организмов, тесно связанных друг с другом в их жизнедеятельности известной общностью судьбы».

Беклемишев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Беклеми́шев (1890—1962) — советский зоолог, биоценолог, основатель школы медицинских энтомологов. Профессор, действительный член АМН СССР (1945) и Польской АН (1949). Заслуженный деятель науки РСФСР (1947). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952). Предложил понятие «геозоология» для обозначения науки, изучающей животный мир, по аналогии с понятием «геоботаника». Один из создателей медицинской зоогеографии.
Бор (футбольный клуб)
«Бор» (серб. ФК Бор) — сербский футбольный клуб из одноимённого города, в Борском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на арене «Стадион на Пириту», вмещающей 4 000 зрителей. В начале 70-х годов 20-го века провёл шесть сезонов в высшем дивизионе чемпионата Югославии, но не поднимался выше 13-го места. В сезоне 1967/68 вышел в финал Кубка Югославии в котором проиграл «Црвене Звезде» со счётом 0:7, но так как «Црвена Звезда» стала в том сезоне и чемпионом Югославии, а следовательно получила право играть в Кубке чемпионов, «Бор» получил право представлять Югославию в Кубке обладателей кубков. Но единственный опыт участия клуба в еврокубках оказался неудачным, в первом же раунде он уступил по сумме двух матчей чехословацкому «Словану».

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Бородавкино (Московская область)
Бородавкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Бородавкино входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на безымянном правом притоке реки Протва, примерно в 23 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайшие населённые пункты — Глуховка, Купрово и Преснецово.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Слобода (Псковский район)
Слобода — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Толба, к северу от Елизаровского озера и деревни Елизарово, в 29 километрах к северу от Пскова и в 5 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Амритсар (округ)
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Amritsar) — округ в индийском штате Пенджаб. Образован в 1947 году. Административный центр — город Амритсар. Площадь округа — 5075 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 096 077 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 39,5 %.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Ракман, Имануэль
Раввин Имануэль Ракман, также Менахем Имануэль Ракман (ивр. מנחם עמנואל רקמן‎, 24 июня 1910, Олбани — 1 декабря 2008, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский раввин, придерживавшийся современной ортодоксии, президент Раввинского совета Америки, вице-президент Иешива-университета. Президент Университета Бар-Илан с 1977 по 1986 год. Он занимал кафедры в крупных общинах, помогал привлечь внимание к тяжёлому положению отказников в тогдашнем Советском Союзе и пытался решить дилемму агуны, женщины, которая не может снова выйти замуж, так как не получила от мужа гет, требуемый религиозным указом о разводе, что позволило бы ей снова выйти замуж в соответствии с Галахой.

Гет
Гет (ивр. גט) — религиозная бракоразводная процедура в иудаизме, а также особый документ («разводное письмо»), выписываемый бывшим мужем бывшей жене при таком разводе.

Единственное упоминание в Танахе о самой процедуре развода таково:

Если кто возьмет жену и войдет к ней, то если не понравится она ему, потому что он нашел в ней какой-нибудь ущерб, то пусть напишет ей разводное письмо и даст ей в руку.
— Втор. 24:1

Законоучители расходятся в понимании слова «ущерб», так, оно может быть понято как «прелюбодеяние» (школа Шаммая), или вообще любой изъян вплоть до самых мелких вроде неумения готовить (школа Гиллеля), второе мнение стало общепринятым. С другой стороны, религиозное право защищает жену брачным контрактом (ктубой).
Фонси
Фонси (исп. Fonzi или Fonsi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фонси, Долорес (род. 1978) — аргентинская модель, актриса театра, кино и телевидения.

Фонси, Луис (род. 1978) — пуэрто-риканский певец и музыкант.

Луис Фонси
Луис Альфонсо Родригес Лопес-Сеперо (исп. Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero; род. 15 апреля 1978, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико), более известный как Луи́с Фо́нси (исп. Luis Fonsi) — пуэрто-риканский певец, автор песен и актёр. Наиболее известен своей совместной с Дэдди Янки песней под названием «Despacito», которая стала самой просматриваемой на видеохостинге YouTube (более 8 млрд просмотров), а также самой прослушиваемой на музыкальных стриминг-сервисах (более 4,6 млрд прослушиваний).
Гургенидзе, Реваз Владимирович
Реваз Владимирович Гургенидзе (род. 9 июля 1986, Тбилиси) – российский спортсмен-акробат.   11-кратный чемпион мира и Европы, победитель Всемирных игр  в Дуйсбурге (2005),  Двадцатикратный чемпион страны. Заслуженный мастер спорта России  и  заслуженный тренер России.

Отец – заслуженный тренер СССР Владимир Гургенидзе.

Выступал в дуэте с  Анной Качаловой,   Татьяной Окуловой и Марией Черновой. На Всемирных играх по неолимпийским видам спорта
2013 года в Кали занял 4-е место в соревнованиях смешанных пар с Черновой, уступив третьей строчке лишь 0,5 балла.

Артист  Cirque du Soleil  в шоу Varekai  (2008 – 2009) Тренер по спортивной акробатике среди юниоров и взрослых. Судья Международной категории

Живёт в городе Одинцово (Московская область). Основатель школы спортивной акробатики, которой руководит вместе с женой Алиной Юшко, двукратной чемпионкой мира.

Varekai
Varekai — шоу Cirque du Soleil («Цирка Солнца»), премьера которого состоялась в 2002 году, в Монреале. Шоу позиционируется как «акробатическая дань кочевникам» (varekai на языке цыган означает «где бы то ни было», «где угодно»). Сюжет основывается на древнегреческом мифе об Икаре, потерявшем свои крылья, скреплённые воском, приблизившись слишком близко к солнцу. В отличие от мифического героя, утонувшего в море, здесь Икар попадает в густую чащу леса, где сказочные существа помогают ему заново научиться летать.

Костюмы разработала японский дизайнер, обладательница премии «Оскар» Эйко Исиока. Хореографы: 	Michael Montanaro,
Bill Shannon.
Даунинг, Кеннет
Кеннет «Кей-Кей» Даунинг-младший (англ. Kenneth "K. K." Downing, Jr.; род. 27 октября 1951) — британский гитарист и автор музыки группы Judas Priest с 1969 года по 2011 год. Кеннет покинул Judas Priest 20 апреля 2011 года.

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Охлократия
Охлокра́тия (др.-греч. ὀχλοκρατία от ὄχλος «толпа» + κράτος «власть» — господство черни или толпы) — вырожденная форма демократии, основанная на меняющихся прихотях толпы (охлоса), постоянно попадающей под влияние демагогов-политиков, где демагогия, тирания большинства и господство страсти преобладают над разумом.

Охлократия, исполненное деспотизма господство черни, противополагалась в греческих теориях политии или демократии, как её извращённый вид, характерна для переходных и кризисных периодов, переворотов (революций).

Филологическое общество
Филологическое общество («Общество классической филологии и педагогики») функционировало в Петербурге с 1874 года. Инициатива учреждения принадлежала А. И. Георгиевскому, состоявшему до 1896 года и его председателем.

Печатным органом Общества до 1897 года являлся «Отдел классической филологии» «Журнала Министерства народного просвещения», а после 1897 года — московский журнал «Филологическое обозрение».

Общество предпринимало и отдельные издания:

«Doctrinae metricae summarium» — труд киевского профессора Деллена (СПб., 1876)

«Комментарий к сочинению Цицерона Cato maior» одесского преподавателя Ермила Чеховского (СПб., 1885)

перевод с дополнениями и исправлениями «Реального словаря классических древностей» Ф. Любкера (СПб., 1885)

Из провинциальных отделений общества, существовавших в Москве, Харькове и Киеве, уцелело только последнее, со временем ставшее самостоятельным обществом.
Рёума (река)
Рёума (норв. Rauma) — река на юго-западе Норвегии в фюльке Оппланн и Мёре-ог-Ромсдал. Длина реки составляет всего 68 км, при этом площадь бассейна равна 1202 км².

Берёт начало из озера Лешаскугватнет на высоте 611 м в коммуне Леша, до города Ондалснес в одноимённой коммуне Рёума. Русло Рёумы со множеством порогов и водопадов является местом нереста лосося, который доходит до 40 км от устья вверх по течению.

С 1992 года Рёума входит в список охраняемых водотоков. Недалеко от устья расположена Лестница троллей — одно из самых популярных и посещаемых туристических мест в Норвегии.

Оппланн
О́ппланн (норв. Oppland) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Хедмарк в новую фюльке — Иннландет. Была расположена в западной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Хедмарк). Административным центром являлся город Лиллехаммер. Граничила с фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Сёр-Трёнделаг, Согн-ог-Фьюране, Хедмарк, Бускеруд, Осло и Акерсхус.
Ород (коммуна)
Оро́д (фр. Hohrod) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 5,49 км², население — 340 человек (2006) с тенденцией к снижению: 303 человека (2012), плотность населения — 55,2 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн
Ниже представлен список высших офицеров, служивших Франции в эпоху Революции и Первой Империи. С 1789 по 1815 года их количество было свыше двух тысяч.

Важно помнить, что:

До принятия Национальным Конвентом декрета о реорганизации армии от 21 февраля 1793 бригадный генерал (Général de brigade) именовался «Maréchal de camp» (лагерный маршал), а дивизионный генерал (Général de division) — «Lieutenant général» («генерал-лейтенант»). В период Ста дней генералам были возвращены звания времён Старого порядка.

Звание маршала Империи было введено сенатус-консультом (акт, принятый Сенатом) 18 мая 1804.

Легенда:

Маршал Франции.

Дивизионный генерал.

Бригадный генерал.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Чип и Дейл (мультсериал)
«Чип и Дейл» (англ. Chip 'n' Dale: Park Life, «Чип и Дейл: Жизнь в парке») — анимационный стриминговый сериал производства Xilam и The Walt Disney Company France, главными героями которого являются персонажи The Walt Disney Company Чип и Дейл. Премьера мультсериала состоялась 28 июля 2021 года на Disney+. В отличие от большинства проектов с участием Чипа и Дейла, здесь персонажи не разговаривают, что является отличительной особенностью сериалов Xilam.

Интернет-телевидение
Телеви́дение межсетево́го протоко́ла (интернет-телевидение или on-line ТВ) — система, основанная на двусторонней цифровой передаче телевизионного сигнала через интернет-соединения посредством широкополосного подключения. Не следует путать с IPTV — технологией передачи цифрового телевидения кабельными операторами по протоколу IP.