hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеульское национальное кладбище
Сеульское национальное кладбище (кор. 국립서울현충원) — некрополь, расположенный в районе Тонджакку на юго-западе Сеула, столицы Республики Корея. Место упокоения корейских ветеранов и национальных героев, в том числе тех, кто погиб во время борьбы за независимость Кореи, Корейской войны и войны во Вьетнаме. Здесь же похоронены четыре президента Южной Кореи.

Сеульское национальное кладбище находится недалеко от станции метро Тонджак на Четвёртой и Девятой линии сеульского метро к югу от реки Ханган.

Общая площадь кладбища составляет около 1,419 тыс. м². Здесь покоятся около 165 тысяч национальных героев, отдавших свои жизни за Родину и солдат, защищавших свою страну. Среди них в память об около 7000 неизвестных солдат и около 104 тысяч, погибших в Корейскую войну, установлены мемориальные таблички. Также на национальном кладбище около 54 тыс. солдат и офицеров захоронены в индивидуальных могилах.

Линия 4 (Сеул)
Линия 4 Сеульского метрополитена (кор. 서울지하철 4호선 Соуль чихачхоль сахосон) — четвёртая линия Сеульского метрополитена. Является частью системы электрических железных дорог Столичного региона. Тесно интегрирована с линией 4 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона, в частности, с системой пригородных поездов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Линия длиной 31,1 километра с 26 станциями. Цвет линии — голубой.

План этой линии был составлен в 1980 году. В этом году началось строительство, которое завершилось 20 апреля 1985 года.
Москвина, Екатерина Петровна
Екатерина Петровна Москвина, в девичестве — Лебеденко (1927 год, село Талды-Курган, Талды-Курганский уезд, Джетысуйская губерния, Казахская АССР — 27 марта 2006 года, Подольск, Московская область) — рабочая Ингирского совхоза имени Берия Министерства сельского хозяйства СССР, Зугдидский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Лебедь (Сен-Санс)
«Лебедь» (фр. Le Cygne) — пьеса Камиля Сен-Санса из сюиты «Карнавал животных», созданной в феврале 1886 года. Своей известностью обязана хореографической миниатюре Михаила Фокина на эту музыку, созданной им для балерины Анны Павловой и более известной под названием «Умирающий лебедь».

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
BD+05°4868
BD+05°4868 — двойная звезда в созвездии Пегаса, состоящая из жёлтого и оранжевого карликов, расстояние между которыми составляет 130 а. е. У жёлтой звезды обнаружена землеподобная планета, за которой тянется «хвост» из пыли, напоминающий кометный. Впервые эта звезда появилась в каталоге Bonner Durchmusterung. В 1961 году было обнаружено заметное собственное движение этой звезды. В 1984 году был впервые получен её спектр, показавший, что звезда относится к спектральному классу K5. Благодаря спутнику Gaia была доказана гравитационная связность двух компонентов системы на основе близкого параллакса и собственного движения.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Хадид, Джиджи
Джеле́на Ну́ра «Джи́джи» Хади́д (англ. Jelena Noura «Gigi» Hadid; род. 23 апреля 1995, Лос-Анджелес) — американская супермодель, одна из самых высокооплачиваемых моделей мира.

Является лицом нескольких линий Tom Ford, моделью Victoria’s Secret, снялась для календаря Pirelli 2015 года. Названа Международной моделью на церемонии Fashion Awards 2016 года.

Pirelli
Pirelli & C («Пирелли и Ко») — итальянская компания, контролируемая китайским химическим гигантом Sinochem Holdings. Один из крупнейших производителей автомобильных шин в мире (пятый по выручке в 2007 году). Штаб-квартира находится в Милане, Италия (см. Башня Пирелли).
Из Гёте
«Из Гёте» — стихотворение русского поэта Михаила Лермонтова, написанное в 1840 году и опубликованное в том же году в журнале «Отечественные записки». Представляет собой вольный перевод стихотворения Иоганна Вольфганга Гёте «Ночная песня странника». Разные исследователи видят в нём только перевод или самостоятельное произведение.

Лермонтов изменил размер (трёхстопный хорей вместо дольника), точно перевёл первую строку и две последних, а в остальном создал вариацию на заданную Гёте тему. Он сохранил основные мотивы немецкого оригинала: природа здесь изображена как убежище для усталого человека, единение с нею — способ обретения бессмертия.

Стихотворение иллюстрировали многие художники, в числе которых Аполлинарий Васнецов, Николай Бах, Владимир Конашевич. Более 90 композиторов положили его на музыку (наиболее известен дуэт Антона Рубинштейна), оно стало текстом для народной песни, записанной в 1920-х годах.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Книга Юбилеев
Кни́га Юбиле́ев (геэз መጽሐፈ ኩፋሌ — Mets’hafe kufale, или Малое Бытие) — ветхозаветная апокрифическая книга. Полный текст был найден в сороковых годах XIX столетия, до этого времени были известны только короткие отрывки, которые были приведены в сочинениях святителя Епифания Кипрского и блаженного Иеронима и в более поздних текстах — хронографах Георгия Синкелла, Георгия Кедрина и других византийских историков. Эфиопские евреи и Эфиопская православная церковь почитают её как каноническую.

Многочисленные фрагменты рукописей книги Юбилеев на иврите были найдены в пещерах Кумрана. Небольшой отрывок был обнаружен и в Масаде. Эта книга была популярна среди обитателей Кумрана.

Юбилей
Юбиле́й (от лат. Jubilaeus, от др.-евр. יובל‬ йове́ль) — торжество, празднество по поводу пятидесятилетия, столетия, тысячелетия.

Согласно Александру Чудинову, юбилеем называлось празднование свершившегося 25- и 50-летия со времени какого-либо важного случая.
Визинга (приток Нижней Пузлы)
Визинга (Визеньга, коми Визин) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Нижняя Пузла.

Длина реки составляет 28 км.

Впадает в Нижнюю Пузлу на высоте 181 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Пощёчина
Пощёчина (оплеуха) — удар по щеке или в том числе и по какому-либо другому человеческому органу открытой ладонью (в большинстве случаев производится нижней областью квадрата ладони под фалангами пальцев, создавая звуковой хлопок). В современной европейской культуре нанесение пощёчины считается серьёзным личным оскорблением, выражением презрения и отсутствия уважения к личности того, кому она наносится. В таком значении она может применяться в качестве ответа на словесное оскорбление или недостойные действия, как демонстрация того, что оппонент своими действиями показал отсутствие у него чести и человеческого достоинства. В аристократической среде прошлых веков пощёчина практически неизбежно приводила к дуэли.

Ладонь (анатомия)
Ладо́нь (лат. palma manus), также длань, пясть — область тела приматов (в том числе человека), внутренняя (в отличие от тыльной) сторона кисти руки от запястья до пальцев (не включая сами пальцы).

Ладони и ладонные поверхности пальцев приматов не покрыты волосами.

Отпечатки папиллярных линий ладони, наряду с отпечатками пальцев, применяются в дактилоскопии для опознания (идентификации) человека.

Одна из древнейших систем гадания об индивидуальных особенностях человека, пережитых им событиях и его грядущей судьбе, хиромантия, строится на истолковании кожного рельефа ладоней, папиллярных и флексорных линий, а также холмов на ладони.
Оливейра-де-Фрадеш (район)
Оливейра-де-Фрадеш (порт. Oliveira de Frades) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2410 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Татарка (Сафоновский район)
Татарка — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 0 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 22 км к востоку от города Сафонова, в 7 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 2 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Щецинский университет
Щецинский университет (пол. Uniwersytet Szczeciński) — главный общественный университет польского города Щецин в Западно-Поморском воеводстве. Основан 21 июля 1984 г. Имеет 9 факультетов. Общее число студентов — 33 267; персонала 1 200 чел. (2010 г.) Университет является членом проекта Евросоюза Эразмус.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Вульвовагинит
Вульвовагинит — воспаление вульвы (вульвит) и слизистой оболочки влагалища (вагинит). Встречается преимущественно у девочек, женщин пожилого возраста и очень редко у женщин детородного возраста. Возбудители вульвовагинита — гнойная и кишечная флора, гельминты (острицы) и др..

Предрасполагающие факторы:

Экссудативный диатез.

Изменения в организме, обусловленные хронической тонзиллогенной интоксикацией.

Несоблюдение правил гигиены.

Механические факторы (введение инородных тел во влагалище).

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Бенуа, Пьер
Пьер Бенуа́ (фр. Pierre Benoit; 16 июля 1886, Альби, Тарн, Франция — 3 марта 1962, Сибур, Атлантические Пиренеи, Франция) — французский писатель, член Французской академии (1931). Автор приключенческих романов, один из которых, «Атлантида» (1919), имел большой успех в первой половине XX века.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Улица Николая Василенко (Чернигов)
Улица Николая Василенко (укр. Вулиця Миколи Василенка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика со стороны улицы Межевая до тупика в направлении улицы Северянская, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Улица Иоанна Максимовича, Ватутина, Колосковых.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Расин (Франция)
Раси́н (фр. Racines) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10312.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к юго-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Грузовместимость
Грузовмести́мость — общий объём помещений (трюмов) судна, предназначенных для размещения груза. Различают грузовместимость зерновую (общая вместимость трюмов при перевозке любых грузов «навалом», «насыпью») и грузовместимость киповую (общая вместимость трюмов при перевозке генеральных грузов). Разница между ними колеблется в пределах от 5 до 10 %.

Грузовместимость характеризуется валовой и чистой вместимостями. Согласно Международной конвенции по обмеру судов 1969 года вместимость является безразмерной величиной и измеряется по формуле. К 1994 году все ранее построенные и используемые суда должны были перейти на использование данной единицы измерения. Ранее валовая и чистая вместимости измерялись в регистровых тоннах (рег. т): 1 рег. т = 2,83 м³ (100 фут³), а до конца 19 века единицей измерения вместимости был ласт, составлявший две регистровых тонны.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Золотое число
Золотое число (лат. Numerus aureus) — это число, последовательно присваиваемое каждому году, которое используется для обозначения дат всех календарных новолуний каждого года 19-летнего цикла Метона.

Златое число используется в вычислениях (лунный цикл — круг луны, солнечный цикл — круг солнца, золотое число, эпакт) даты Пасхи, а также в рунических календарях. Золотое число или лунный круг также Лунник.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Шахматные часы
Шахматные часы — механический или электронный прибор, используемый для осуществления контроля времени в шахматах, состоящий из двух часов, объединённых специальным механизмом, позволяющим идти только одним часам в любой момент шахматной партии, при этом позволяя нажатием кнопки сменить идущие часы. В случае электронных часов это одни часы (тактовый генератор на кварцевом осцилляторе, как и микроконтроллер, общий) с двумя индикаторами времени, а смена отсчёта для игрока происходит программно, на корпусе также есть кнопка (см. фото)

Генератор тактовых импульсов
Генератор тактовых импульсов (генератор тактовой частоты) предназначен для синхронизации различных процессов в цифровых устройствах — ЭВМ, электронных часах, таймерах и других. Он вырабатывает электрические импульсы (обычно прямоугольной формы) заданной частоты, которая часто используется как эталонная — считая количество импульсов, можно, например, измерять временные интервалы.

В микропроцессорной технике один тактовый импульс, как правило, соответствует одной атомарной операции. Обработка одной инструкции может производиться за один или несколько тактов работы микропроцессора, в зависимости от архитектуры и типа инструкции. Частота тактовых импульсов определяет скорость вычислений.
Утаром (аэропорт)
Аэропорт Утаром, также известен как аэропорт Каимана (индон. Bandar Udara Utarom) (ИАТА: KNG, ИКАО: WASK) — аэропорт, обслуживающий город Каимана, расположенный в провинции Западное Папуа в Индонезии. По причине увеличения пассажиропотока, аэропорт был модернизирован. Начиная с 2012 года, развитие аэропорта осуществляется в несколько этапов. В 2015 году модернизация была окончена, и в настоящее время аэропорт Утаром имеет современный дизайн пассажирских терминалов. Вместимость аэропорта также увеличилась, и теперь имеется возможность разместить 102 пассажира в час пик. Строительство пассажирского терминала площадью 1800 м² составило около 75,5 млрд индонезийских рупий. После завершения модернизации аэропорта в конце 2015 года, он был открыт президентом Джоко Видодо 30 декабря 2016 года.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Volkswagen EA288
Volkswagen EA288 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2012 года.

Двигатель выпускается в рядной конфигурации из алюминиевых сплавов AlSi 9 Cu 3 (3 цилиндра) и чугуна GJL-250 (4 цилиндра). Как и у предыдущих моделей, количество клапанов составляет 4. Клапанный механизм приводится в движение ремнём газораспределительного механизма.

Охлаждение двигателя водяное. Охлаждающая жидкость проходит через головку блока цилиндров, радиатор рециркуляции отработавших газов (EGR) и теплообменник нагревателя. Когда потребность в охлаждении возрастает, включается топливный насос высокого давления.

Двигатель оснащён катализатором окисления и сажевым фильтром дизельного топлива. В зависимости от модели автомобиля дополнительно используется либо накопительный катализатор NOx, либо система SCR.

В 2020 году двигатель был модернизирован и получил индекс Volkswagen EA288 evo.

Топливный насос высокого давления
То́пливный насо́с высо́кого давле́ния (ТНВД) — неотъемлемый элемент любой системы непосредственного впрыска топлива, подающей топливо в цилиндр поршневого ДВС, например абсолютно всех дизельных двигателей. По смыслу своего названия ТНВД предназначены для создания в топливной магистрали высокого давления, которое по своей величине всегда должно быть гораздо больше давления в цилиндре двигателя, что необходимо для нормальной работы всех подобных систем впрыска топлива. Величина создаваемого давления — в диапазоне от 200 до 2000 бар. Конструктивно всегда является плунжерным насосом объёмного принципа работы с приводом от вращающихся элементов самого ДВС. Впервые построен и внедрён русским инженером Аршауловым Вадимом Павловичем.
HMS Electra
Несколько кораблей Королевского флота Великобритании носили название HMS Electra, включая:

HMS Electra (1806) — 16-пушечный бриг-шлюп; спущен на воду в 1806 году; потерпел крушение в 1808 году.

HMS Electra (1808) — 16-пушечный бриг-шлюп; бывший французский Espiegle. Захвачен в 1808 годы, продан в 1816 году.

HMS Electra (1837) — 18-пушечный шлюп; спущен в 1837 году; продан в 1867 году.

HMS Electra (1896) — эскадренный миноносец; спущен в 1896 году. Продан на слом в 1920 году.

HMS Electra (1934) — эскадренный миноносец типа E; спущен в 1934 году; потоплен 27 февраля 1942 года.

Сражение в Яванском море
Сражение в Яванском море (англ. Battle of the Java Sea) — морское сражение, которое произошло 27 февраля 1942 года между флотом ABDA (Нидерланды, США, Великобритания и Австралия) и японским флотом в ходе Голландско-Ост-Индской операции.

К концу февраля 1942 года японцы уже захватили северную часть Малайского архипелага и готовились к захвату Явы, наиболее важного острова, на котором находилась столица Голландской Ост-Индии — Батавия.

Серьёзной проблемой союзников была катастрофическая нехватка авиации. По числу самолётов японцы превосходили противников более чем в 10 раз. 27 февраля американский авиатранспорт «Лэнгли» с 40 истребителями на борту, на который возлагались большие надежды, был потоплен японцами южнее Чилачапа. В условиях отсутствия прикрытия с воздуха даже довольно многочисленный союзный флот был обречен на поражение.
Рис, Дэвид Аллан
Сэр Дэвид Аллан «Дай» Рис (англ. Sir David Allan 'Dai' Rees; 28 апреля 1936, Силлот, Камбрия — 10 июня 2021) — британский химик, биохимик. Продолжительное время работал в качестве ведущего научного сотрудника в компании Unilever. С 1987 по 1996 был исполнительным директором Совета медицинских исследований. Внёс значительный вклад в понимание связи структуры полисахаридов природного происхождения с их физическими свойствами, а также процессов гелеобразования. Он был одним из 58 основателей Научного общества Уэльса в 2010 году.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).