hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День Андалусии
День Андалусии (исп. Día de Andalucía) отмечается 28 февраля в честь референдума 1980 года, по результатам которого Андалусия получила статус автономного сообщества.

В этот день многие жители Андалусии украшают свои балконы флагом Андалусии. В некоторых городах, в частности, в провинции Малага школы закрываются на так называемую «Неделю культуры» (исп. Semana Cultural), также известную как «Белая неделя». Часто в предшествующую празднику пятницу в школах подают традиционный андалусский завтрак, в который входят ломтики хлеба, политого тонким слоем оливкового масла, и апельсиновый сок.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Пинон, Паскаль
Паскаль Пино́н (фр. Pasqual Piñón; 1889 — 1929) известен как Двухголовый Мексиканец — цирковый артист цирка Селлс-флото в начале 1900-х годов.

Железнодорожник из Техаса был замечен промоутером интермедии, его привлекла киста или опухоль на макушке Паскаля Пиньона. С помощью воска они сделали на опухоли лицо, так что казалось что у Паскаля 2 головы. В некоторых записях говорится что лицо было сделано из серебра, и хирургическим путём помещено под кожу. После нескольких лет гастролей, директор цирка заплатил за удаление опухоли.

В реальной жизни вторая голова может существовать при болезни craniopagus parasiticus.

В романах Пера Орлова «Падение», «Книга о Бланш и Мари» и в художественном рассказе Кристин Харли «Мой домашний трилобит» фигурировал Паскаль.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Суомуссалми
Су́омуссалми (фин. Suomussalmi) — община на северо-востоке Финляндии в области Кайнуу. Административный центр — Эммянсаари. Численность населения составляет 9182 человек (2010); общая площадь коммуны — 5857,94 км² из которых 587,18 км² составляет водная поверхность. Основана в 1867 году.

Кайнуу
Ка́йнуу (фин. Kainuu, швед. Kajanaland) — область в Финляндии на востоке бывшей губернии Оулу. Население — 70 506 человек (2022). Граничит с областями Северная Похьянмаа (на северо-западе), Северное Саво и Северная Карелия (на юге). На востоке граничит с Республикой Карелия. Площадь — 21 500 км².
Яунгулбене
Я́унгулбене (латыш. Jaungulbene) — населённый пункт в восточной части Латвии, расположенный в Яунгулбенской волости Гулбенского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Гулбенского района.

Наиболее крупный населённый пункт Яунгулбенской волости. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 511 человек.

Расстояние до волостного центра села Гулбитис — 2 км, до краевого центра города Гулбене — 15 км, до Риги — 198 км.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Красноярский рабочий (теплоход)
Красноярский рабочий — советский теплоход, находившийся в государственной собственности и эксплуатировавшийся в ГП Енисейское речное пароходство с 1930 года по 1977 год. Построен на верфи F. Schichau GmbH Elbing в Эльбинге в Западной Пруссии в Германии в 1930 году. Всего было заказано четыре однотипных дизельных силача-буксира: Первая пятилетка, Красноярский рабочий, Советская Сибирь (позднее «Владимир Ленин») и Клим Ворошилов (позднее «Михаил Калинин»), первый из которых работал на реке Лена, три других — на Енисее.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Гельфинген
Гельфинген (нем. Gelfingen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляло 764 человека (2007 год). Официальный код — 1027. 1 января 2009 года вместе с коммунами Речвиль, Хемикон, Мозен, Мюсванген и Зульц вошла в состав Хицкирха.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входила в состав управленческого округа Хохдорф).

Гельфинген впервые упоминается в 1045 году как Gelvingun.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (35,5 %), за Швейцарскую народную партию проголосовали проголосовали 23,3 %, за Свободную демократическую партию — 22,7 %.

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Филиппов, Григорий Семёнович
Григорий Семёнович Филиппов (27 сентября [9 октября] 1898, Казанская Арчада, Пензенская губерния, Российская Империя — 5 или 6 апреля 1933, Симеиз, Крымская АССР, СССР) — советский и российский генетик, миколог и рентгенолог.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Синха, Шантха
Шантха Синха (англ. Shantha Sinha, телугу శాంతా సిన్హా; род. 1 января 1950, Неллуру, Индия) — индийский педагог, профессор Хайдарабадского университета, социальный работник, общественная деятельница, известный борец с использованием детского труда. Председатель Национальной комиссии по защите прав ребёнка. В 1999 году была награждена орденом Падма Шри.

Центральный университет Хайдарабада
Центральный университет Хайдарабада или Хайдарабадский университет (телугу హైదరాబాద్ విశ్వవిద్యాలయము) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Хайдарабад, штат Телангана, Индия. Ректором университета по должности является губернатор штата Телангана.

Университет расположен в районе Гачибаули, занимая 2300 с лишним гектаров. Кампус богат флорой и фауной, на его территории произрастают более чем 734 цветочных растений и обитают 10 видов млекопитающих, 15 видов рептилий и 159 видов птиц.
Был создан в 1974 году в рамках «Формулы шести пунктов» 1973 года.
Первым проректором с 1974 по 1979 год был химик-органик из Индуистского университета Бенареса Гурбахш Сингх, а первым ректором — Б. Д. Джатти.

Университет неизменно входит в число десяти крупнейших индийских университетов, особенно в научных исследованиях. В январе 2015 года Университет Хайдарабада получил Visitor’s Award за лучший центральный университет в Индии, вручаемую президентом страны.
Вильнёв-Эсклапон, Жан де
Жан де Вильнёв-Эсклапо́н, граф (фр. Jean de Villeneuve-Esclapon; 18 января 1860, Экс-ан-Прованс — 24 ноября 1943, Ницца) — французский шахматист и шахматный композитор.

Потомок старинного дворянского рода, известного с XIII века. Начал играть в шахматы лишь в возрасте 40 лет (около 1900 года), часто посещал знаменитое парижское шахматное «Кафе де ля Режанс». Стал сильным практическим шахматистом, но одновременно увлёкся этюдной композицией. Участвовал в основании и деятельности «Дружеского союза любителей де ла Режанс» (фр. Union Amicale des Amateurs de la Régence), с 1906 по 1909 год редактировал его печатный орган «Французские шахматы» (фр. L'échiquier français). В 1920-е годы Вильнёв-Эсклапон часто участвовал в организационных комитетах различных французских чемпионатов. Один из основателей Французской шахматной федерации (FFE).

Составил около 300 этюдов, многие из которых заняли высокие места на шахматных конкурсах.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Шаховской, Тимофей Иванович
Князь Тимофей Иванович Шаховской — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Третий сын князя Ивана Леонтьевича Шаховского Меньшого. Имел братьев, князей: московского дворянина, Захария Ивановича, воеводу Василия Ивановича и окольничего Перфилия Ивановича.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Конфортола
Конфортола (англ. Confortola) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Конфортола, Сильвио (род. 1910) — итальянский лыжник.

Конфортола, Юрий (род. 1986) — итальянский шорт-трекист, шестикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку.

Конфортола-Виатт, Антонелла (род. 1975) — известная итальянская лыжница.

Конфортола, Элиза (род. 2002) — итальянская шорт-трекистка.

Конфортола, Юрий
Юрий Конфортола (итал. Yuri Confortola ; род. 24 апреля 1986) — итальянский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, шестикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 и 2017 года; восьмикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, 2010/2011 и 2015/2016 года. Участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010, 2014, 2018 и 2022 года.
Одзимэ
Одзимэ (яп. 緒締め, «пряжка для шнурка») — в японском историческом костюме — вид крупных бусин, надеваемых в качестве пряжек на шнурки, к которым подвешивались сагэмоно или инро. Помимо утилитарных функций, одзимэ несли эстетическую нагрузку, так как зачастую являлись произведениями искусства. Изготовлялись, как и нэцкэ, из слоновой кости, дерева, рога и тому подобных материалов, реже — из стекла или фарфора. Встречаются одзимэ круглой, продолговатой формы или в виде разнообразных фигурок.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Кангрехаль (река)
Кангреха́ль (исп. Río Cangrejal) — река в Гондурасе, протекает в районе Ла-Сейба департамента Атлантида. Длина реки 25 километров. Площадь бассейна составляет 1255 км², уклон реки — 5,26 %.

Образуется при слиянии рек Рио-Вьехо, Рио-Бланко, Ярука и Эль-Падре, принимает воды шести ручьёв справа и четырёх — слева. Впадает в Карибское море в пределах населённого пункта Ла-Сейба. В среднем течении реки берега залесенные, по левому берегу проходит граница национального парка Пико-Бонито.

По реке проходят водные маршруты 2, 3 и 4, а также 5 категории сложности.

Атлантида (департамент)
Атла́нтида (исп. Atlántida) — один из 18 департаментов Гондураса.

Площадь — 4251 км², население — 414 300 человек (2011). Административный центр — город Ла-Сейба. Расположен в северной части страны на побережье Карибского моря, граничит с департаментами Колон, Кортес и Йоро.

Департамент образован в 24 февраля 1902 года из территорий, выделенных из соседних департаментов Колон, Кортес и Йоро.

На территории департамента расположен второй по величине национальный парк страны — Жанетт-Кауас.
Нойлибель
Нойлибель или Новы-Любольн (нем. Neuliebel; в.-луж. Nowy Lubolń) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Белокриничный (Краснодарский край)
Белокриничный — упразднённый хутор в Белоглинском районе Краснодарского края России. На момент упразднения входит в состав Новопавловского сельсовета. В 1962 году объединён с хутором Меклета и исключён из учётных данных.

Белоглинский район
Белогли́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края Российской Федерации.

Административный центр — село Белая Глина.
Бомбардировка любовью
«Бомбардиро́вка любо́вью» (англ. Love bombing) — принятое в английском языке обозначение попыток повлиять на человека демонстрациями внимания и ласки. Фраза может быть использована как в позитивном, так и в негативном контексте. Например, члены Церкви объединения (которые, как сообщается, придумали выражение) используют его, чтобы обозначать подлинное выражение дружбы, общения, интереса или беспокойства. Критики сект использовали эту фразу, подразумевая, что «любовь» является притворной, а практика — манипулятивной. Выражение также используется для обозначения лиц, злоупотребляющих провявлением внимания и привязанности на ранних стадиях любовных отношений.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Таинственный остров (фильм, 1929)
«Таинственный остров» (англ. The Mysterious Island) — американский научно-фантастический приключенческий драматический художественный фильм 1929 года, снятый по ранней двухцветной технологии «Техниколор». В настоящее время доступна только чёрно-белая версия фильма, поскольку цветная утрачена. По мотивам одноимённого романа (1874) Жюля Верна.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Альбертина
Альбертина:

Альбертина — модный роман 1886 года, написанный художником Кристианом Крогом.

Альбертина — Кёнигсбергский университет.

Альбертина — библиотека Лейпцигского университета.

Альбертина — собрание графики в Вене.

Альбертина — дворец в Вене, где размещается одноимённая художественная коллекция.

Альбертина Фридерика Баден-Дурлахская (1682—1755) — немецкая принцесса, супруга Кристиана Августа Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского.

Галерея Альбертина
Альбертина (нем. Albertina) — художественный музей, расположенный во дворце эрцгерцога Альбрехта в центре Вены. В нём хранится одно из самых крупных и значительных мировых собраний графики (около 65 тыс. рисунков и более одного миллиона произведений печатной графики). Коллекция охватывает период от поздней готики до современности. Название «Альбертина» произошло от имени основателя — герцога Альберта Саксонского-Тешенского.
Лыкшево
Лыкшево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Лыкшево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 6 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино» на севере, Каменка на востоке и Рогачёво на юго-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Юрасик, Мариуш
Мариуш Юрасик (пол. Mariusz Jurasik, род. 4 мая 1976, Жагань, Польша) — польский гандболист, бывший игрок Сборной Польши. Серебряный 2007 года и Бронзовый призёр 2009 года Чемпионатов мира по гандболу. Пятикратный Чемпион Польши и четырёхкратный обладатель Кубка Польши.

Мужская сборная Польши по гандболу
Мужская сборная Польши по гандболу — гандбольная сборная, которая представляет Польшу на международных турнирах по гандболу. Контролируется Польским союзом гандбола. Трижды бронзовый призёр чемпионатов мира (1982, 2009 и 2015), серебряный призёр чемпионата мира 2007 года, бронзовый призёр Олимпиады 1976 года.
Макрушин, Валерий Григорьевич
Валерий Григорьевич Макрушин (14 января 1940, пос. Сайдобад, Булакбашинский район, Андижанская область, Узбекская ССР — 2003?) — член группы спецконтингента, космонавт-испытатель Центрального конструкторского бюро машиностроения (ЦКБМ).

Алмаз (космическая программа)
«Алмаз» (ОПС 11Ф71) — серия орбитальных пилотируемых станций, разработанных ЦКБМ для задач Министерства Обороны СССР. На орбиту станции выводились с помощью ракеты-носителя 8К82К «Протон». Транспортное обслуживание станции предполагалось как космическим кораблём ТКС 11Ф72, разработанным по той же программе «Алмаз», так и ранее разработанным «Союзом». Станции для пилотируемой эксплуатации получали названия «Салют», смежные с гражданскими станциями ДОС. Всего было запущено 5 станций «Алмаз»—ОПС 11Ф71 — пилотируемые «Салют-2», «Салют-3», «Салют-5», а также автоматические модификации — 11Ф668 «Космос-1870» и «Алмаз-Т».
Западно-Венгерское восстание (1921)
Западно-Венгерское восстание — движение за независимость венгерских националистов, выступавших за присоединение бывших западно-венгерских (на момент начала восстания — восточно-австрийских) земель в районе города Шопрон к Венгрии. По результатам референдума, проведенного в 1921 году в Шопроне и ближайших деревнях, около 65 % голосовавших высказались за возвращение в состав Венгрии; в результате, австрийское руководство согласилось передать город Венгрии, сохранив при этом большую часть территории региона Бургенланд.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Лактулоза
Лактуло́за (4-О-бета-D-галактопиранозил-D-фруктоза) — дисахарид, состоящий из остатков молекул галактозы и фруктозы, синтетический структурный изомер молочного сахара — лактозы. В природе не встречается.

Лактулоза используется в качестве осмотического слабительного лекарственного средства, стимулирующего перистальтику кишечника, и применяется при запорах, печёночной энцефалопатии, а также при диагностике (водородный дыхательный тест) нарушений желудочно-кишечного тракта.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.