hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильяс Васипов
Ильяс Васипов (1974—2016) — журналист, работал на ВГТРК, НТВ и «Пятом канале». Оказал влияние на целое поколение петербуржских журналистов.

До прихода на телевидение публиковался в газете «Смена» с конца 80-х.

В 1998—2001 работал на канале НТВ. Занимался телепрограммой «Сегодня в СПб», был главредом «Сегоднячко-Питер». Позднее работал над информационно-аналитической программой «Петербургский час», снимал спецрепортажи для ТРК «Петербург», занимался для него документальными проектами.

В 2002—2004 работал в Москве на канале «Россия». Один из создателей программы «Вести. Дежурная часть». В 2004 году вернулся в Санкт-Петербург, где работал на Пятом канале. Был главным редактором газеты Pulse.

Проживал в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

19 июня 2016 года был найден мёртвым в своей квартире без признаков насильственной смерти. Скончался от сердечно-лёгочной недостаточности. Похоронен на Южном кладбище.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Новое поколение (религиозная организация)
«Новое поколение» (латыш. Jaunā paaudze), иногда «Церковь новое поколение» — религиозная организация, представляющая собой харизматическую (неопятидесятническую) христианскую конгрегацию, основанную в Риге Алексеем Семёновичем Ледяевым.

Движение насчитывает более 200 церквей-представительств в 15 странах мира и базируется в столице Латвии — Риге. По данным на 2000 год, в рядах организации состояло более 6000 человек.

Конгрегационалистская система
Конгрегационалистская система — форма организации управления христианской церковью, в основу которой положен принцип независимости каждой поместной общины верующих (конгрегации) от светских или церковных властей и полная их самостоятельность.

Конгрегационалистская система церковного управления используется в различных протестантских конфессиях. В России, в частности, самыми крупными конфессиями с этой формой церковного устройства являются пятидесятники и евангельские христиане-баптисты.
Решетниково (Гагаринский район)
Решетниково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 46 км к северо-западу от Гагарина, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Гжать. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Сушно (Польша)
Сушно (пол. Suszno) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Влодава. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1053 человека.

Влодавский повет
Влодавский повет (пол. Powiat włodawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Влодава. Занимает площадь 1256,27 км². Население — 39 280 человек (на 31 декабря 2015 года).
Сайланд, Инга
Инга Сайланд Ауствальдсдоуттир (исл. Inga Sæland Ástvaldsdóttir; род. 3 августа 1959, Оулафсфьордюр, Эйстюрланд) — исландский политический деятель. Основатель и председатель Народной партии с 2016 года. Министр образования и по делам детей Исландии с 11 января 2026 года. В прошлом — министр социальных и жилищных дел (2024—2026). Депутат альтинга с 2017 года.

Оулафсфьордюр
О́улафсфьордюр (исл. Ólafsfjörður) — город в Исландии.

Город Оулафсфьордюр расположен на северном побережье Исландии, на берегу Оулафс-фьорда, западного рукава Эйя-фьорда, выходящего в Гренландское море. Город лежит на полуострове Трёдласкаги в 35 километрах северо-западнее города Акюрейри. Административно входит в общину Фьядлабиггд региона Нордюрланд-Эйстра. Численность населения города составляет 946 человек (на 2006 год). Основным занятием жителей является рыболовство и рыбопереработка. Морской порт Оулафсфьордюра служит базой для рыболовецких флотилий.

Расстояние до столицы страны Рейкьявика от Оулафсфьордюра составляет 414 километров. Для упрощения транспортного сообщения в 1991 году от города в южном направлении был прорыт туннель Мулагёйнг длиной в 3,5 километра.
The Saga of Tanya the Evil
The Saga of Tanya the Evil (яп. 幼女戦記 Ё:дзё Сэнки, букв. «Военный журнал маленькой девочки») — ранобэ, написанное Карло Дзэном и иллюстрированное Синобу Синоцуки. Издательство Enterbrain с октября 2013 года опубликовало девять книг. На их основе в журнале Comp Ace с 26 апреля 2016 года издаётся манга от иллюстратора Тики Тодзё. С 6 января по 31 марта 2017 года на различных телеканалах Японии происходил показ 12-серийного аниме, созданного студией NUT. В январе 2018 года был анонсирован грядущий выход полнометражного фильма, события которого будут являться продолжением сериала, премьера полнометражного фильма состоялась 8 февраля 2019 года. 19 июня 2021 года было официально сообщено о начале производства второго сезона аниме, премьера ожидается в 2023-2024 году.

Crunchyroll
Crunchyroll («crunchy roll»; дословно — «хрустящий ролл») — американский сервис потокового вещания видео по запросу или по подписке, принадлежащий Sony Group Corporation. В основном распространяет фильмы и телесериалы, произведенные восточноазиатскими СМИ, включая японское аниме, штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния, а японский филиал расположен в Сибуя, Токио.

Crunchyroll предлагает более 1000 аниме, 200 дорам и 80 наименований манги. Доступность этой коллекции определяется региональными ограничениями. На 2024 год сервис имеет 13 миллионов платных подписчиков. 11 марта 2022 года, после начала войны на Украине, Crunchyroll приостановил работу в России в связи со сбоями в оплате и поддержке сервиса.
Конрат (Кировский район)
Конра́т (укр. Конрат, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к юго-западу от современного села Шубино.

Шубино (Крым)
Шу́бино (до 1945 года Шу́бино-Байгоджа́, ранее Бай-Коджа́; укр. Шубине, крымскотат. Bay Qoca, Бай Къоджа) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Токаревского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Токаревского сельсовета Автономной Республики Крым).
Лийв
Лийв (эст. Liiv; в переводе на русский язык — «песок») — эстонская фамилия. Известные носители:

Лийв, Валерий Рихардович (род. 1938) — токарь, Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета СССР.

Лиив, Карл Карлович (1921—1979) — советский хоккеист.

Лийв, Мартен (род. 1996) — эстонский конькобежец.

Лийв, Юхан (1864—1913) — эстонский поэт, прозаик.

Лийв, Валерий Рихардович
Вале́рий Ри́хардович Лийв (эст. Valeri Liiv; 18 декабря 1938, Опарино, Архангельская область — 4 октября 2019) — токарь производственного объединения «Таллэкс», Герой Социалистического Труда, народный депутат трёх созывов Верховного Совета СССР.
Гарагуля
Гарагуля — украинская фамилия.

Гарагуля, Анатолий Григорьевич (1922—2004) — советский и украинский капитан дальнего плавания.

Гарагуля, Геннадий Николаевич (род. 1981) — российский игрок в мини-футбол и тренер.

Гарагуля, Констинтин Фомич (1908—1984) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Гарагуля, Людмила Семёновна (род. 1934) —  советский и российский учёный-геолог-мерзловед.

Гарагуля, Мария Васильевна (более известна под фамилией Октябрьская; 1905—1944) — советская танкист, Герой Советского Союза.

Октябрьская, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Октя́брьская (в девичестве — Гарагуля; 1907—1944) — советская военнослужащая-танкист. Участница Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, в годы войны на собственные сбережения оплатила постройку танка Т-34 «Боевая подруга» и стала его механиком-водителем.
Москва 1935
Москва 1935 — 2-й московский международный шахматный турнир проходивший с 15 февраля по 15 марта.

Музей изобразительных искусств, 20 участников. Среди 8 иностранных шахматистов были экс-чемпион мира X. Р. Капабланка, Эм. Ласкер и чемпионка мира В. Менчик. Борьба за победу в турнире велась в основном между М. Ботвинником и иностранными шахматистами:

1-2-е место разделили М. Ботвинник и С. Флор — по 13 очков;

3-е место занял 67-летний Эм. Ласкер (12½ очков), который провёл турнир без поражений.

Успешно выступили также И. Кан, В. Рагозин (против иностранных шахматистов: +5 −1 =1), П. Романовский и другие советские шахматисты. Турнир показал, что ведущие советские шахматисты достигли международного класса игры.

Романовский, Пётр Арсеньевич
Пётр Арсеньевич Романо́вский (17 (29) июля 1892, Тверской уезд, Тверская губерния, Российская империя — 1 марта 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский шахматист, международный мастер (1950). Двукратный чемпион СССР (1923 и 1927). Заслуженный мастер спорта СССР (1934). Заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1950).
СП-30 (самолёт)
СП-30 — российский легкомоторный многоцелевой самолёт (класс STOL), с максимальной взлётной массой до 500 кг (495 кг), разработанный конструкторским бюро «Спектр-Аэро».

СП-30 выпускается серийно в Таганроге с 2003 года. Главный конструктор — А. Б. Водолазский.

До 2025 года самолет можно было купить на маркетплейсе Ozon за 27,8 млн рублей.

Максимальная взлётная масса
Максима́льная взлётная ма́сса (максимальный взлётный вес, англ. MTOW — max takeoff weight) — максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов.
Модесто, Хуан
Хуан Гильото Леон (исп. Juan Guilloto León; 24 сентября 1906, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Кадис, Испания — 16 апреля 1969, Прага, Чехословакия), так же известный как Модесто (исп. Modesto) или Хуан Модесто (исп. Juan Modesto) — офицер испанской республиканской армии, участник гражданской войны в Испании на стороне республики.

Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария
Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария (исп. El Puerto de Santa María) — портовый город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 159 км². Население — 88 503 человека (на 2010 год). Расстояние — 21 км до административного центра провинции.
Ребро Адама (фильм, 1990)
«Ребро́ Ада́ма» — советская трагикомедия 1990 года, снятая режиссёром Вячеславом Криштофовичем по мотивам повести Анатолия Курчаткина «Бабий дом».

Экранизация в целом трагична и несколько отличается от оригинала, имеющего комичный фон. В повести вместо бабушкиного колокольчика посреди квартиры валяется раковина, о которую все спотыкаются.

Рында (колокол)
Ры́нда (морск. жаргон. ономатоп. рус. ры́нду бей!, от англ. to ring the bell) — морской термин, разговорное название корабельного колокола; также время окончания вахты. Причём термин «судовой (корабельный) колокол» является более точным, а «рында», строго говоря, — звон судового колокола в полдень по три удара сряду. В рынду бьют каждые полчаса для обозначения времени («бьют склянки» начиная с получаса — «одна склянка», далее по нарастающей до восьми ударов), также для извещения о пожарной тревоге и для подачи сигналов при тумане. Восемь ударов в рынду («восемь склянок», четыре двойных удара) обозначают смену 4-часовой вахты (исключение — полдень, т. н. «новые корабельные/судовые сутки», четыре тройных удара). Обычно рынды устанавливают на всех современных военных кораблях и судах обеспечения.

В РФ и СНГ профиль колокола проектируют по ГОСТу 8117-74.
Сергеево (Починковский район)
Сергеево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007).

Расположена в центральной части области в 13 км к северо-востоку от Починка, в 5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Иван Денисенков.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Прилеп (община)
Прилеп (макед. Општина Прилеп) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Население составляет 76 768 человека (2002 год).

Административный центр — город Прилеп.

Площадь территории общины 1194,44 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 70,878 (92,3%);

цыгане — 4,433;

турки — 917;

сербы — 172;

боснийцы — 86;

албаны — 22;

влахи — 17;

остальные — 243 (1,7%)

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Кирнан, Китти
Ки́тти Ки́рнан, полное имя Катери́на Бри́джид Ки́рнан (англ. Catherine Brigid «Kitty» Kiernan) (26 января 1893 — 25 июля 1945) — ирландка, широко известная как невеста Майкла Коллинза — убитого в 1922 году ирландского революционера, политического и военного деятеля, председателя временного правительства Ирландского Свободного государства.

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
Шанне, Маргрете
Маргрете София Мари Шанне (дат. Margrethe Schanne; 21 ноября 1921, Копенгаген, Дания — 9 января 2014, там же) — датская артистка балета, солистка Датского королевского балета с 1942 по 1966 год, балетный педагог, балетмейстер.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Обериккельсхайм
Обериккельсхайм (нем. Oberickelsheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,22 км².

Община подразделяется на 3 административные единицы.

Уффенхайм (сообщество)
Уффенхайм (нем. 	Uffenheim	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в западной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из девяти общин: одной городской (Уффенхайм), двух ярмарочных (Иппесхайм, Маркт-Нордхайм) и шести сельских.

Администрация по управлению сообществом расположена в Уффенхайме:

97215 Уффенхайм, Марктплац, 16 (нем. Marktplatz 16, 97215 Uffenheim);

председатель административного сообщества Вольфганг Лампе;

географические координаты 49°32′43″ с. ш. 10°13′45″ в. д..
Аноя
Ано́я (итал. Anoia) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 2019 человек, плотность населения ─ 198,57 чел./км². Коммуна занимает площадь 10,17 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Святым покровителем коммуны почитается святитель Николай Чудотворец, день его памяти ежегодно отмечается 6 декабря.

Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.
Хоназ
Хоназ (Хонас, тур. Honaz) — город и район сельского типа ила Денизли в Турции, у северного склона горы Хоназ (Эшлер, 2571 м, известной в античной географии как Кадм), у истоков реки Чюрюксу (Лик), левого притока реки Большой Мендерес (Меандр). Население 33 184 человек по данным 2018 года.

Близ города находятся развалины античного города Колоссы, по свидетельству Геродота и Ксенофонта одного из значительных городов Фригии, в византийскую эпоху известного как Хоны (лат. Chonae) или Кона (Kona). Город Хоны к началу 1260-х годов был оставлен греками. После этого город пришёл в упадок и был окончательно заброшен к концу XIII века.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Жука (португальский футболист)
Жу́лиу Серна́даш Пере́йра (порт. Júlio Cernadas Pereira; 13 января 1929, Лоуренсу-Маркиш — 11 октября 2007, Лиссабон), более известен под именем Жу́ка (порт. Juca) — португальский футболист, защитник, тренер.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2017
Открытый чемпионат Ташкента 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 25 по 30 сентября 2017 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Калашникова, Оксана Вячеславовна
Окса́на Вячесла́вовна Кала́шникова (род. 5 сентября 1990, Тбилиси, СССР) — грузинская теннисистка; победительница семи турниров WTA в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2005, среди 16-летних).
Ужасные родители (спектакль)
«Ужа́сные роди́тели» — спектакль в жанре трагикомедии, поставленный в 1981 году режиссёром Геннадием Егоровым на сцене Ленинградского государственного театра эстрады с артистами Ленинградского академического театра драмы им. Пушкина по пьесе французского писателя, поэта, драматурга Жана Кокто.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Мэнни, Маргарет
Маргарет Мэнни — модистка в колониальной Филадельфии, первая, кто изготовил флаг для Соединённых Штатов Америки во время Войны за независимость США.

Маргарет Мэнни начала делать Флаги Великобритании и знамёна для судов с декабря 1774. Именно она изготовила первый Континентальный флаг, или Континентальные цвета, который впервые был поднят Джоном Полом Джонсом на борту флагманского корабля «Альфред» 3 декабря 1775 года.

Джонс, Джон Пол (адмирал)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; при рождении Джон Пол, впоследствии подписывался Пол Джонс, во время службы на российском флоте значился как Павел Джонес; 6 июля 1747, Керкубри, Шотландия — 18 июля 1792, Париж, Франция) — шотландский моряк, служивший в Великобритании, США и России. Наиболее известен участием в Войне за независимость США.
Спартак (стадион, Бобруйск)
«Спарта́к» — многофункциональный спортивный комплекс в Бобруйске (Белоруссия). Используется главным образом для проведения футбольных матчей. Является домашним стадионом ФК «Белшина». Максимальная вместимость стадиона — 3700 человек.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.