hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мятеж Ань Лушаня
Мятеж Ань Лушаня или Восстание Ань Лушаня (кит. 安史之亂) — гражданская война в танском Китае, продолжавшаяся в царствование трёх императоров, с 16 декабря 755 по 17 февраля 763 года. Самый масштабный внутрикитайский военный конфликт средневековой эпохи, происходивший в условиях формального сохранения единства страны. Восстание оказало определяющее влияние на развитие кризисных явлений в империи Тан и тем самым — на историю всего восточноазиатского региона.

Пуллибланк, Эдвин
Эдвин Джордж Пуллибланк (англ. Edwin George Pulleyblank; 7 августа 1922, Калгари, Альберта — 13 апреля 2013, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский синолог, профессор Университета Британской Колумбии. Известен своими исследованиями исторической фонологии китайского языка.
Святая святых
Святая святых (устар. святое святых, святое-святых, др.-греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) — калька с еврейского Кодеш ха-Кодашим (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים‎, также "Давир"  דביר) — самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, где хранились Скрижали Завета.

Этим именем обозначалась внутренняя часть Скинии собрания, отделённая от внешнего помещения завесой (парохет), в которой находился Ковчег Завета. Святость места определялась ещё и тем, что именно там, над ковчегом, Господь являлся первосвященнику для провозглашения своей воли и заветов еврейскому народу. В Иерусалимском храме Святая святых называлась также двир (דְּבִיר‎, в Синодальном переводе — давир) и в ней располагался Камень Основания (или Краеугольный камень) Храмовой горы, над которым сейчас стоит мусульманский Купол Скалы. Согласно Талмуду, с него Господь начал Сотворение мира.

Святая святых в иудаизме характеризовалась как место, где физически ощущается присутствие Божье (см. Шехина).

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
Продолжающие англикане
Продолжающееся англиканское движение (англ. Continuing Anglican movement, также известное как англиканский континуум, англ. Anglican Continuum) — общее название ряда независимых западных христианских деноминаций, принадлежащих к англиканской традиции, но которые не являются частью англиканского сообщества. Относимые к этому движению деноминации, как правило, считают, что традиционные формы англиканской веры и богослужения были неприемлемо пересмотрены или отвергнуты в некоторых поместных церквах англиканского сообщества в последние десятилетия. Поэтому они заявляют, что они «продолжают» или сохраняют англиканскую линию апостольской преемственности, а также историческую англиканскую веру и практику.

Современное «продолжающееся» движение в основном относится к Конгрессу в Сент-Луисе в 1977 года, на котором участники собрания отвергли рукоположение женщин и изменения, внесённые в Книгу общих молитв епископальной церковью США.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2021
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2021 проводился с 10 по 15 апреля 2021 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2021 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 10 команд.

В финале сборная США победила сборную Швейцарии. В матче за третье место сборная Италии победила сборную Германии. Для участия в чемпионате мира 2025 квалифицированы сборные США, Швейцарии и Италии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2020 .

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Хуэй Ши
Хуэй Ши (кит. упр. 惠施, пиньинь Huì Shī), или Хуэй Цзы (кит. упр. 惠子, пиньинь Huìzi — мастер Хуэй; около VI в. до н. э.) — китайский философ эпохи Борющихся царств. Крупнейший, наряду с Дэн Си и Гунсунь Луном, представитель Школы имён (мин цзя). Известен своими десятью пространственно-временными парадоксами, например: «Я отправился в царство Юэ сегодня и приехал туда вчера»

Философские сочинения Хуэй Ши не сохранились, однако на него ссылается ряд классических китайских текстов («Сюнь-цзы», «Люйши чуньцю», «Хань Фэй-цзы»).

Его неприятелем и партнёром в беседах в течение жизни был философ Чжуан-цзы, по книге которого идеи Хуэй Ши в основном известны.

Чжуан-цзы (книга)
Эта статья о книге. О философе Чжуан-цзы: см. Чжуан-цзы

Чжуан-цзы (кит. 莊子) — даосская книга притч, написанная в конце периода Сражающихся царств, приблизительно в 300 г. до н. э. и названная по имени автора. Наряду с Дао дэ цзином является основополагающим текстом даосизма.
Садовников, Владимир
Владимир Садовников:

Садовников, Владимир Геннадьевич (1928—1990) — советский конструктор ракет, дважды Герой Социалистического Труда.

Садовников, Владимир Павлович (1943—2010) — советский тяжелоатлет.

Садовников, Владимир Петрович (1825—1868) — академик архитектуры Императорской Академии художеств

Садовников, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́диевич Садо́вников (25 января, 1928 год, село Шонгуты, Апастовский район, Татарская АССР — 26 февраля, 1990 год, город Воткинск, Удмуртская АССР) — советский конструктор ракет.

Дважды Герой Социалистического Труда, директор Воткинского машиностроительного завода, генеральный директор производственного объединения «Воткинский машиностроительный завод».
Электроника С5
Электроника С5 — серия советских управляющих микрокомпьютеров. Структура микрокомпьютера и система команд разработаны киевским Институтом
кибернетики (ИК) АН УССР совместно с Ленинградским конструкторско-технологическим бюро (ЛКТБ) Ленинградского объединения электронного приборостроения (ЛОЭП) «Светлана» в 1974 году. Разработчики — А. В. Палагин, А. Ф. Кургаев, В. А. Иванов (ИК), И. С. Евзович, А. Ф. Дряпак (ЛКТБ).

Палагин, Александр Васильевич
Палагин Александр Васильевич (род. 17 июля 1939, с. Ново-Архангельское, Кировоградская область) — украинский советский учёный в области информатики и вычислительной техники, академик НАН Украины (2006), доктор технических наук, профессор.
Радеша
Ра́деша (серб. Радеша / Radeša; алб. Radeshë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Каруме
Каруме (суахили Karume) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каруме, Абейд Амани (1905—1972) — занзибарский и танзанийский политик, единственный президент Народной Республики Занзибара и Пембы.

Каруме, Амани Абейд (род. 1948) — занзибарский и танзанийский политик, шестой президент Занзибара.

Каруме, Амани Абейд
Амани Абейд Каруме (суахили Amani Abeid Karume; род. 1 ноября 1948, Занзибар) — занзибарский и танзанийский политик, шестой президент Занзибара, первый канцлер Государственного университета Занзибара, вице-председатель партии Чама Ча Мапиндузи. Сын первого президента Занзибара, Абейда Амани Каруме.

Его младший брат, Али Абейд Амани Каруме, является танзанийским дипломатом.
Камышлы (село, Севастополь)
Камышлы́ (укр. Камишли, крымскотат. Qamışlı, Къамышлы) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).

Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.
Phalaenopsis Karen
Phalaenopsis Karen — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Грекс создан путём скрещивания:  Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana (Linden) Rolfe 1905  (впоследствии включён в синонимию Phalaenopsis amabilis).

Эпифит.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Винтовка Спенсера
Магазинная винтовка Спенсера (англ. The Spencer repeating rifle) — многозарядная винтовка рычажного действия калибра 14,2 мм или 12,7 мм со сменным прикладным магазином и крановым затвором. Производилась в США в 1860—1869 годах.

Винтовка использовалась преимущественно в кавалерии, и, несмотря на многозарядность, так и не смогла вытеснить дульнозарядные мушкеты. Специально для кавалерии был разработан карабин Спенсера, более короткий и лёгкий.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Ансуорт
Ансуорт (англ. Unsworth) — английская фамилия. Известные носители:

Ансуорт, Барри (1930—2012) — английский писатель;

Ансуорт, Джеффри (1914—1978) — английский кинооператор

Ансуорт, Лора (род. 1988) — британская хоккеистка на траве, защитница.

Ансуорт, Джеффри
Джеффри Ансуорт (англ. Geoffrey Unsworth; 26 мая 1914, Атертон, Большой Манчестер — 28 октября 1978, Париж) — английский кинооператор. Двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Кабаре» и «Тэсс».
История городского управления в России
История городского управления в России — краткие сведения по истории управления жизни населения в городах России.

В 1990-х годах в Российской Федерации — России насчитывалось свыше 1030 городов, в которых проживало 73 % населения. Населённый пункт в России может приобрести статус города, если в нём проживает не менее 12 тысяч жителей, и не менее 85 % населения занято вне сельского хозяйства. Однако в России есть достаточно много (208 из 1092) городов с населением меньше 12 тысяч человек. Их статус города связан с историческими факторами и изменением численности населения.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Чемпионат Японии по футболу 2019
Джей-лига 1 2019 — 27-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начнется 22 февраля и завершится в декабре 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол» и «В-Варен Нагасаки». Их заменили «Мацумото Ямага» и «Оита Тринита», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2018.

Мацумото Ямага
«Мацумото Ямага» (яп. 松本山雅, англ. Matsumoto Yamaga) — японский футбольный клуб из города Мацумото, в настоящий момент выступает во третьем дивизионе Джей-лиги.

Клуб был основан в 1965 году, под именем «ФК Ямага», игроками, посещавшими кафе под названием Yamaga у вокзала города Мацумото. В 2004 году клуб был переименован в «Мацумото Ямага», когда некоммерческая организация Alwin Sports Project поддержала клуб с целью продвижения его в дальнейшем в Джей-лигу.
Казей
Казе́й — фамилия. Известные носители:

Казей, Ариадна Ивановна (1926—2008) — заслуженная учительница БССР, Герой Социалистического Труда.

Казей, Марат Иванович (1929—1944) — пионер-герой, партизан-разведчик, Герой Советского Союза; брат Ариадны Казей.

Казей, Марат Иванович
Мара́т Ива́нович Казе́й (бел. Марат Іванавіч Казей; 10 октября 1929, Станьково, Минский округ — 11 мая 1944, Узденский район, Минская область) — советский и белорусский пионер-герой, юный красный партизан-разведчик, Герой Советского Союза (1965, посмертно).
Золотой кубок КОНКАКАФ 2000 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 проходил в двух зонах и стыковом турнире между ними:

США (хозяева чемпионата) и  Мексика (действующий чемпион) получили путёвки в финальный турнир автоматически.

Канада попадала в стыковой турнир.

Три путёвки получали гости (ими стали  Колумбия,  Перу и  Республика Корея).

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Шипоголовая пуголовка
Шипоголовая пуголовка (лат. Benthophilus ctenolepidus) — вид рыб из семейства бычковых. Встречаются в водах Среднего и Южного Каспийского моря. Длина тела — 38—65 мм, масса составляет от 1,2 до 6,7 г. Живут в водах с соленостью 12,4—13,0 ‰. Научное описание вида впервые дано российским зоологом Карлом Фёдоровичем Кесслером в 1877 году.

Кесслер, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Ке́сслер (1815—1881) — русский зоолог, профессор и декан физико-математического факультета киевского Императорского университета св. Владимира, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, декан его физико-математического факультета в 1856—1862 годах и ректор в 1867—1873 годах. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1874). Тайный советник (1873). Основатель Петербургского общества естествоиспытателей, член Вольного экономического общества, член Энтомологического общества.

Брат Э. Ф. Кесслера, двоюродный дед вице-президента АН СССР академика А. Е. Ферсмана.
Индрататака
Индрататака́ (кхмер. បារាយណ៍"ឥន្រ្ទតាដាក" baːraːy ʔənteaʔtaːtaːkɑː) — бывший барай в Камбодже, в провинции Сиемреап.

Длина — 3800 метров, ширина — 800 метров. Один из первых образцов гидротехнических сооружений кхмеров.

Построен Индраварманом I вокруг островного храма Лолей. Наполнялся рекой Ролуох.

Ныне полностью осушен, земля занята огородами.

Ролуох
Ролу́ох (кхмер. រលួស) — небольшой город на северо-востоке Камбоджи, в округе Свайтьэк провинции Бантеаймеантьей, в 13 км к востоку от Сиемреапа . Известен одноимённым археологическим парком ангкорского периода. Расположен на Национальном шоссе № 6.

Когда-то на этом месте располагалась Харихаралайя (кхмер. ហរិហរាល័យ), бывшая одно время столицей Кхмерской империи. На территории Ролуоха расположены одни из древнейших храмов Кхмерской империи.
AN/SPS-40
AN/SPS-40 — американская двухкоординатная РЛС дальнего воздушного обзора. Предназначена для установки на надводных кораблях. Обеспечивает обнаружение и сопровождение надводных и воздушных целей для выдачи целеуказания (дальность и азимут, 10 каналов) системам управления оружием. В радаре использована полупроводниковая элементная база и коммерческий сигнальный процессор, что обеспечивает высокую надёжность и низкую стоимость. Разработана в начале 1960-х годов.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Кантона
Кантона:

Кантона, Жоэль (род. 1967) — французский футболист, актёр.

Кантона, Эрик (род. 1966) — французский футболист, актёр.

Кантона (Мексика) — археологический памятник, руины доколумбова периода.

Кантона, Эрик
Эри́к Дание́ль Пьер Кантона́ (фр. Éric Daniel Pierre Cantona, французское произношение: ​[eʁik kɑ̃tona]; 24 мая 1966, Марсель) — французский футболист, нападающий. Наиболее известен по своим выступлениям за сборную Франции и английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл четыре чемпионских титула Премьер-лиги. До сих пор является легендой среди болельщиков «Юнайтед», которые дали ему прозвище «Король Эрик» (King Eric). Завершил карьеру игрока в 1997 году, после чего снимался в кино. Одной из работ Эрика Кантона как актёра стала роль Монсеньора де Фуа в исторической драме «Елизавета». В 2011—2012 годах работал спортивным директором клуба «Нью-Йорк Космос». Ему посвятил свой фильм «В поисках Эрика» британский кинорежиссёр Кен Лоуч.
Конштансия (район)
Конштансия (порт. Constância) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Конштансия. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 880 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,76 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Армянская Википедия
Армянская Википедия (арм. Վիքիպեդիա) — раздел Википедии на армянском языке.

Армянская Википедия открылась в мае 2004 года. В 2011 году занимала 90-е место среди разделов Википедии, а в настоящее время — на 14 ноября 2025 года — в Армянской Википедии насчитывается 323 051 статья. По этому показателю раздел находится на 38 месте среди всех разделов Википедии.

По количеству статей среди языков пятнадцати постсоветских республик она занимает третье место (после русской и украинской Википедий). Также занимает четвёртое место среди языков Ближнего Востока (уступает персидской, арабской и турецкой).

Персидская Википедия
Перси́дская Википе́дия (перс. ویکی‌پدیای فارسی‎) — раздел Википедии на персидском языке (фарси).

Персидская Википедия была открыта в декабре 2003 года, и уже 16 декабря того же года количество статей в ней достигло тысячи.

Дальнейший рост:

18 февраля 2006 года — 10 000 статей.

31 октября 2008 года — 50 000 статей.

25 августа 2010 года — 100 000 статей.

22 мая 2011 года — 150 000 статей.

10 июля 2012 года — 200 000 статей.

январь 2013 года — 250 000 статей.

19 февраля 2013 года — 300 000 статей.

18 июля 2014 года — 400 000 статей.

10 февраля 2015 года — 444 444 статей.

27 июля 2016 года — 500 000 статей.

24 марта 2018 года — 600 000 статей.

26 мая 2021 года — 800 000 статей.

13 апреля 2022 года — 900 000 статей.

22 апреля 2024 года — 1 000 000 статей.
Саммонс, Роджер
Роджер Са́ммонс (Roger Everett Summons; род. 11 июня 1946, Сидней) — британо-австралийский и американский геохимик, специалист в областях биогеохимии и геобиологии, а также астробиологии, занимающийся изучением коэволюции ранней жизни и окружающей среды Земли.

Член Австралийской академии наук (1998), Лондонского королевского общества (2008), Национальной академии наук США (2020). Доктор философии (1972).
Профессор Массачусетского технологического института, где трудится с 2001 года, исследователь там же Института астробиологии НАСА (NASA Astrobiology Institute). Прежде сотрудничал в Geoscience Australia (на протяжении 18 лет).
Лауреат премии Гумбольдта (2008).

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).