hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по смешанному боевому единоборству (ММА) среди мужчин 2023
Чемпиона́т Росси́и по сме́шанному боево́му единобо́рству (ММА) среди́ мужчи́н 2023 — главное национальное соревнование по смешанному боевому единоборству (ММА) среди спортсменов-любителей, организованное Союзом смешанных боевых единоборств «ММА» России. Прошёл с 31 мая по 4 июня в Ханты-Мансийске в Центре развития теннисного спорта. В соревнованиях приняли участие 112 спортсменов из 40 регионов.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Гольдберг, Залман Нехемия
Залман Нехемия Гольдберг (ивр. זלמן נחמיה גולדברג‎; 28 января 1931, Минск — 20 августа 2020) — израильский раввин, посек и рош-ешива (глава иешивы, в его случае нескольких). Крупный галахический авторитет, активно занимающийся вопросами на стыке Торы и современной жизни, в том числе медицинскими, лектор, главный судья Высшего раввинского суда в Иерусалиме. Известен также своими смихами. Зять р. Шломо Залмана Ойербаха.

Вместе с р. Мордехаем Виллигом подготовил документ Раввинского совета Америки, призванный упростить расторжение еврейского религиозного брака и не допустить того, чтобы бывшая жена оставалась в статусе агуна в тех случаях, когда муж не соглашается дать ей гет.

В ноябре 2009 года написал положительный отзыв на книгу р. Ицхака Шапира «Королевская Тора», но затем отозвал его из-за неприемлемого содержания книги.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Чумак, Дмитрий
Дмитрий Чумак:

Чумак, Дмитрий Александрович (род. 1980) — украинский фехтовальщик.

Чумак, Дмитрий Витальевич (род. 1990) — украинский тяжелоатлет.

Чумак, Дмитрий Михайлович (1913—1944) — Герой Советского Союза.

Чумак, Дмитрий Витальевич
Дмитрий Витальевич Чумак (род. 11 июля 1990, Скадовск) — украинский тяжелоатлет, мастер спорта Украины международного класса, Заслуженный мастер спорта, серебряный призёр чемпионата мира 2018 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года по многоборью, трёхкратный чемпион Европы. Участник Олимпийских игр 2016 года. 7-микратный чемпион и рекордсмен Украины.
Ревякина, Мария Евсеевна
Мари́я Евсе́евна Ревя́кина (род. 30 апреля 1954, Киров) — российский театральный деятель, менеджер и руководитель. Генеральный директор национальной театральной премии и фестиваля «Золотая маска» с 2004 года, директор Государственного театра наций с 2012 года по 2023 год, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Enemy (песня Imagine Dragons и J.I.D)
«Enemy» (с англ. — «Враг») ― песня американской рок-группы Imagine Dragons и американского рэпера J.I.D, выпущенная на лейблах Interscope Records, Kidinakorner 28 октября 2021 года в качестве саундтрека к анимационному сериалу «Аркейн» и сингла с пятого студийного альбома Imagine Dragons Mercury — Act 1. Была написана её исполнителями и дуэтом Mattman & Robin.

Imagine Dragons
Imagine Dragons (произн. имэ́джин дрэ́гонс, дословно с англ. — «Вообразите Драконов») — американская поп-рок-группа, образованная в 2008 году в городе Лас-Вегас, США. Стали известны после выпуска дебютного студийного альбома Night Visions в сентябре 2012 года. Американский журнал Billboard назвал их самыми яркими новыми звёздами 2013 года и самой популярной группой 2017 года, а журнал Rolling Stone назвал их сингл «Radioactive» самым большим рок-хитом года.
Хольцмаден
Хольцмаден (нем. Holzmaden) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 2131 человек (по состоянию на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,09 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
USS Stout (DDG-55)
USS Stout (DDG-55) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к морской станции Норфолк, штат Виргиния.

Эсминец «Стаут» назван в честь контр-адмирала Геральда Ф. Стаута (1903—1987), командира военного корабля USS Claxton, отличившегося во время Второй мировой войны. Тогда контр-адмирал Стаут помог своему боевому отряду затопить пять тяжеловооружённых кораблей противника и закрепиться на береговом плацдарме острова Бугенвиля.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 400 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 50 спортсменов из 38 стран. Олимпийским чемпионом 2012 года в данной дисциплине являлся китайский пловец Сунь Ян, на этот раз он занял второе место в финале, уступив австралийцу Маку Хортону.

Олимпийский водный стадион
Олимпийский водный стадион (порт. Estádio Aquático Olímpico, англ. Olympic Aquatics Stadium) — крытый центр водных видов спорта, который был построен к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро. Спортивное сооружение было открыто в апреле 2016 года. Расположен в районе Барра-да-Тижука (порт. Barra da Tijuca).

В рамках Олимпийских игр в нём пройдут соревнования по плаванию и решающие матчи турниров по водному поло. В рамках Паралимпийских игр на стадионе будут соревноваться пловцы. Вместимость — 15 000 зрителей.

После окончания Паралимпийских игр стадион будет демонтирован.
Марковский, Иван (хоккеист)
Иван Марковский (болг. Иван Марковски, родился 18 августа 1935 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлению за софийский клуб «Академик», в составе которого в 1952 году стал бронзовым призёром чемпионата Болгарии. В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 игр на Олимпиаде в групповом этапе (все их Болгария проиграла). В матчах против Румынии (4:9) и Японии (5:7) заработал по одному двухминутному удалению (4 минуты штрафа). Участник чемпионатов мира в группе B в 1976 году и в группе C в 1977, 1978 и 1979 годах. Считается самым возрастным участником зимних Олимпийских игр от Болгарии: на момент последнего матча против Японии, состоявшегося 13 февраля 1976 года, ему было 40 лет и 170 дней.

Сборная Румынии по хоккею с шайбой
Сборная Румынии по хоккею с шайбой представляет Румынию на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. На 2023 год "трёхцветные" занимают 23-е место в рейтинге ИИХФ. Высшие достижения: 7-е место на чемпионате мира 1947 года, 8-е место на чемпионате 1977 года, 7-е место на Зимних Олимпийских играх 1976.

На данный момент сборная выступает в первом дивизионе

В 2025 году сборная Румынии приняла участие в группе А первого дивизиона. Это был домашний турнир для румынских хоккеистов. Соревнования прошли в городе Сфынту-Георге на Сепси Арена. Талисманом турнира стал «дракон Дези».

После турнира этот талисман стал талисманом румынского хоккея. Сборная Румынии не смогла удержаться в Группе А, она заняла 6-е, последнее место и выбыла в группу В.
Бойко, Александр Трофимович
Александр Трофимович Бойко (1911 — 1976) — советский инженер-электрик, лауреат Государственной премии СССР.

Член ВКП(б)/КПСС с 1931 г.

Окончил Харьковский электротехнический институт (1941).

С 1946 г. работал на ЗиС/ЗиЛ, главный энергетик, с 1953 г. зам. главного инженера по подготовке производства. Курировал создание легковых автомобилей.

Лауреат Государственной премии СССР 1967 года — за создание конструкции семейства грузовых автомобилей «ЗИЛ-130» большой производительности, долговечности и современного массового высокоавтоматизированного их производства.

Награждён орденом Октябрьской Революции (27.04.1976).

Сочинения:

Технический прогресс на ЗИЛе / [А. Т. Бойко, А. И. Бужинский, А. Г. Зарубин и др.] ; Под ред. П. Д. Бородина. - Москва : Машиностроение, 1976. - 287 с. : ил.; 22 см.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Губернатор Липецкой области
Губернатор Липецкой о́бласти — высшее должностное лицо Липецкой области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство.

Должность губернатора Липецкой области учреждена в 1991 году, в 1998 году высшее должностное лицо стало именоваться «глава администрации Липецкой области», с 2022 года вновь именуется «губернатор».

Статус и полномочия губернатора определяются главой 5 устава области. При осуществлении своих полномочий руководствуется Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, правовыми актами президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации, уставом Липецкой области и областными законами. Срок полномочий губернатора составляет 5 лет.

Губернатором Липецкой области является Игорь Георгиевич Артамонов.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Гранада (песня)
«Грана́да» — песня, написанная в 1932 году мексиканским композитором Агустином Ларой, мелодия которой впоследствии стала считаться классической.

Песня посвящена испанскому городу Гранада. Но известно, что автор песни впервые побывал в Гранаде лишь через 32 года после создания песни.

Автор написал её для голоса Педро Варгаса, по отзывам музыкальных критиков того времени об этом певце — «тенора обеих Америк», песня после первого же публичного исполнения сразу стала очень популярной.

Помимо малоизвестных певцов на разных сценах, эту песню исполняли также выдающиеся оперные певцы, — например, Марио Дель Монако, Марио Ланца, Альфредо Краус, Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти, Муслим Магомаев, Владимир Атлантов и Владимир Самсонов.

Созданы обработки и аранжировки песни в разных музыкальных стилях, джаз, поп, рок, диско и др.

Вокал песни исполняется многих языках: английском, немецком, иврите,  русском и др.

Марио Ланца
Ма́рио Ла́нца (англ. Mario Lanza; настоящее имя Альфре́до Арно́льдо Коко́цца (итал. Alfredo Arnoldo Cocozza) или Альфре́д Арно́льд Коко́цца (англ. Alfred Arnold Cocozza); 31 января 1921, Орендж, Филадельфия, Пенсильвания, США — 7 октября 1959, Рим, Италия) — американский певец и актёр.
Памятник Вахтангу Горгасали
Памятник Вахтангу Горгасали (груз. ვახტანგ გორგასლის ძეგლი) — монумент в Тбилиси. Воздвигнут в честь царя Иберии Вахтанга I Горгасали (ок. 440—502), считающегося основателем Тбилиси.

Установлен на скале над рекой Кура рядом с храмом Метехи.
Одна из главных достопримечательностей города.

Памятник царю Вахтангу на фоне панорамы Тбилиси изображён на оборотной стороне банкноты в 20 лари.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Шаррьер, Изабель де
Изабе́ль де Шаррье́р, также Шарьер (фр. Isabelle de Charrière), псевдоним Белль ван Зёйлен (нид. Belle van Zuylen), урождённая Изабелла Агнета Елизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 октября 1740, Маарсен, голл. — 27 декабря 1805, Коломбье) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра, писавшая по-немецки и по-французски, и известная больше под своим французским именем.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Сидиронерон
Сидиро́нерон (греч. Σιδηρόνερον) — село в Греции. Административно относится к общине Драма в периферийной единице Драма в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 228 человек по переписи 2011 года.

Драма (периферийная единица)
Драма (греч. Περιφερειακή Ενότητα Δράμας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Драма.
Шпринг
Шпринг (от нидерл. spring) — трос, заведённый в скобу станового якоря или взятый за якорь-цепь, другим концом проведённый на корму для удержания военного корабля в заданном положении. На парусном флоте заводили для наиболее эффективного использования бортовой артиллерии на якоре.

Также — швартов, поданный с носа торгового судна и заложенный в районе кормы, или наоборот, поданный с кормы в район носа для удержания судна в заданном положении при швартовке у причала.

Как следует из названия (spring — «пружина») шпринг пружинит и поглощает «гуляние» — колебательные движения корабля, которые другими средствами не компенсируются. Это позволяет удерживать корабль под заданным углом к ветру, течению, причалу.

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Большая Арметка
Большая Арметка — река в Ишимбайском и Гафурийском районах Башкортостана. Впадает справа в Ряузяк. Естественная (западная) граница Ишимбайского заказника. Длина — 36 км.

На реке находятся поселения (перечислены от верховья):

Кургашла

Нижний Ташбукан

Протекает с восточной стороны горы Бииктюбе, когда как у западного подножия протекает Малая Арметка. Большая Арметка течет параллельно реке Малая Арметка, которая впадает в Раузяк чуть ниже по течению.

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Acleris askoldana
Acleris askoldana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях и на южных Курильских островах (Кунашир). Обитают в долинных широколиственных и смешанных лесах. Гусеницы живут в сплетённых листьях и бутонах на верхушках побегов жимолостных — жимолости Рупрехта, жимолости съедобной, диервилле цветущей, дейции, вейгеле корейской, Abelia spathulata. Размах крыльев бабочек 11—15 мм.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Пестерева (Пермский край)
Пестерева (Зула) — деревня в Юрлинском районе Пермского края на р. Лопва. Расстояние до районного центра с. Юрла составляет 19 км. Деревня Пестерева примыкает с севера к селу Усть-Зула и является частью села. Входит в состав Усть-Зулинского сельского поселения.

Лопва (приток Косы)
Лопва — река в России, протекает по Юрлинскому району Пермского края (исток и первые километры течения в Кудымкарском районе). Правый приток Косы. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Косы. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 822 км².

Название в переводе с коми-пермяцкого означает «река, текущая по валежнику».
Вторая мировая война (Энтони Бивор)
«Вторая мировая война» — исторический обзор Второй мировой войны, написанный в 2012 году британским историком Энтони Бивором. Книга начинается с японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году и охватывает всю Вторую мировую войну. Заканчивается окончательной капитуляцией сил Оси.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Этот великолепный мир
«Этот великолепный мир» — третий студийный альбом певицы Ёлки, выпущенный в апреле 2008 года на лейбле «100Pro»/«Velvet Music». Продюсером альбома в очередной раз выступил Влад Валов. Диск вышел в обычном и ограниченном издании, дополнительно включающем в себя ремиксы на песни «Человек живёт» и «Мальчик-красавчик», а также видеоклип «Не падай духом».

Песня «Мальчик-красавчик» активно ротировалась на радиостанции «Русское радио» и занимала места в хит-параде «Золотой граммофон», благодаря чему в 2007 году Ёлка была награждена одноимённой народной премией. Композиция «Точки-города» звучала на радиостанциях «Радио Максимум», «Next» и «Маяк». «Человек живёт» была заглавной песней спектакля театра Et Cetera Александра Калягина.  На музыкальных телеканалах были показаны видеоклипы на песни «Мальчик-красавчик» и «Не падай духом». Второй клип, в котором певица приняла «образ прекрасной принцессы», был снят режиссёром Владом Разгулиным в старинном особняке в Москве.

Радио Next
«Радио NEXT» — российская коммерческая радиостанция, вещавшая на частоте 105.2 FM с 25 февраля 2005 года до 1 января 2012 года. Изначально станция ориентировалась на поклонников зарубежного и отечественного хип-хопа, R&B и рэпа, однако в 2009-10 гг. формат был скорректирован до иностранной поп-музыки. Основными музыкальными ориентирами эфира NEXT FM стали авторитетные западные источники: чарты Billboard, чарты модных европейских радиостанций, шорт-листы премий Grammy, MTV Music Awards и т. п.
Кобзарь (общество)
«Кобзарь» (укр. Кобзар) — литературно-музыкальное общество, основанное в 1908 году в Москве выходцами с территории современной Украины. Основной целью общества была популяризация творчества украинских писателей и композиторов. Существовало до 1917 года.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.