hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коков, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Коков (род. 25 ноября 1955 года, с. Закладное, Романовский район, Алтайский край, СССР) — советский и российский хирург, радиолог, член-корреспондент РАМН (2007), член-корреспондент РАН (2014), академик РАН (2019).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Баварское плоскогорье
Бава́рское плоского́рье (Шва́бско-Бава́рское плоского́рье) — плоскогорье в южной Германии, расположенное между верхним течением Дуная на севере и отрогами Альп на юге.

Преобладающие высоты составляют 300—600 м. Рельеф преобразован древними ледниками, спускавшимися с гор. Многочисленные озёра. Сохранились участки широколиственных и хвойных лесов, но преобладают культурные ландшафты.

В центральной части плоскогорья расположен город Мюнхен.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Мышкув Нова-Весь
Мышкув Нова-Весь (пол. Myszków Nowa Wieś) — остановочный пункт в городе Мышкув (расположен в дзельнице Нова-Весь), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1969 году.

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Пустерталь (хоккейный клуб)
«Пустерталь-Вал Пустерия» (итал. Pustertal-Val Pusteria) — итальянский хоккейный клуб из города Брунико. Основан в 1954 году. Выступает в Альпийской хоккейной лиге. Домашние матчи проводит в ледовом дворце Риенца.

Брунико
Брунико (итал. Brunico), Брунек (нем. Bruneck) — город в Италии, располагается в регионе Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 17 143 человека, плотность населения ─ 380,98 чел./км². Коммуна занимает площадь 45 км².

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Кысь
«Кысь» — единственный роман Татьяны Толстой. Действие проходит на территории Москвы после некоего катаклизма, именуемого в романе «взрывом». Этноцентрированная постапокалиптическая антиутопия пропитана иронией и сарказмом.

Роман был задуман в 1986 году после чернобыльской катастрофы. Писался 14 лет — с большими перерывами, иногда по четыре года. Толстая объясняет такой срок написания романа сложностью выработки языка, характерного для его персонажей.

После публикации в 2000 году «Кысь» вызвала ожесточённую полемику в литературной среде, став одним из немногих интеллектуальных бестселлеров современной русской литературы: только в 2002 году было продано свыше 80 тысяч экземпляров.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Князева, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Кня́зева:

Князева, Ольга Николаевна (1907—1976) — хореограф, балетмейстер Уральского государственного русского народного хора.

Князева, Ольга Николаевна (1954—2015) — советская фехтовальщица.

Князева, Ольга Николаевна (фехтовальщица)
О́льга Никола́евна Кня́зева (9 августа 1954, Казань — 3 января 2015, там же) — советская спортсменка, фехтовальщица на рапирах, чемпионка мира (1974—1975, 1977—1978), олимпийская чемпионка 1976 года, обладательница кубка Европы 1975—1978, заслуженный мастер спорта СССР (1976). Признана лучшей рапиристкой мира 1975 года.
Замок Хофен
Замок Хофен (нем. Schloss Hofen, также Ной-Хофен) — ренессансный замок (дворец) на территории австрийской коммуны Лохау (федеральная земля Форарльберг); был построен в XVI веке, недалеко от разрушенного замка Альт-Хофен; строительство было завершено около 1616 года. Во время Тридцатилетней войны, в 1646 году, шведские войска захватили Хофен. В период с 1757 по 1848 год здание было перестроено и использовалось как пивоварня. В XXI веке расширенные и перестроенные помещения замка используются для размещения образовательного центра.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Городская усадьба Попова — Елагина
Городская усадьба С. Г. Попова и П. Д. Елагина — здание в центре Москвы (Лялин пер., д. 10/14). Построена в 1830-х годах в стиле позднего ампира. Городская усадьба имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Агар, Жак
Жак (Я́коб) д’Ага́р (фр. Jacques d'Agar, дат. Jacob d'Agar; 1642, Шарантон-ле-Пон, Королевство Франция — 16 ноября 1715, Копенгаген, Королевство Дания) — французский живописец-портретист, значительную часть жизни работавший в Англии и Дании. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры в Париже (1675–1682), придворный художник королей Дании Кристиана V и Фредерика IV.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Бремерхафенская городская библиотека
Бремерхафенская городская библиотека (также Библиотека Бремерхафена; нем. Stadtbibliothek Bremerhaven) — публичная библиотека, расположенная в городе Бремерхафен (земля Бремен); является крупнейшей библиотекой города, книжное собрание занимает площадь в 2150 м² и включает в себя 127 000 книг для взрослых и детей, а также — музыкальную коллекцию. Была основана в 1873 году по инициативе члена муниципального совета Леопольда фон Вангерова с коллекцией в 5319 томов; значительно пострадала от воздушных ударов во время Второй мировой войны: из 40 000 томов сохранились 350 экземпляров.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Юаньчжоу (Нинся)
Юаньчжо́у (кит. упр. 原州, пиньинь Yuánzhōu) — район городского подчинения городского округа Гуюань Нинся-Хуэйского автономного района (КНР). Район назван в честь административной единицы, чьи власти располагались в этих местах в средневековье.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Рузметов, Курбан
Курбан Рузметов (10 июня 1911, Ургенч — 13 октября 1984, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, генерал-майор, государственный советник юстиции II-го класса.

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.
Капелли, Иван
Ива́н Капе́лли (итал. Ivan Capelli, род. 24 мая 1963 года, Милан) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, где выступал на протяжении девяти сезонов. Чемпион Европы Формулы-3 1984 года. Победитель международного чемпионата Формулы-3000 1986 года.

Международная Формула-3000
«Международная "Формула-3000"» — автоспортивный чемпионат для машин в классе Формула-3000, проводившийся в 1985—2004 годах. Заменил действовавший с 1967 года чемпионат Европы Формулы-2. С 2005 года заменён чемпионатом GP2.

Среди причин, вызвавших появление чемпионата Формулы-3000, можно выделить:

удорожание чемпионата Европы Формулы-2;

вытеснение двигателя Cosworth DFV из Формулы-1 турбомоторами;

желание ФИА создать «последнюю ступеньку» для молодых гонщиков в Ф-1.
Заслуженный военный штурман СССР
Заслуженный военный штурман СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию военного штурмана 1 класса или военного штурмана-инструктора 1 класса, за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный военный штурман СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный военный штурман СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра обороны СССР).

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Sceletium tortuosum
Sceletium tortuosum — травянистое суккулентное растение семейства Аизовые, вид рода Скелетиум, или Сцелетиум (Sceletium), произрастающий в Южной Африке. Первое письменное упоминание растения датировано 1662 годом.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Кальейруш
Кальейруш (порт. Calheiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1047 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,89 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Гидроэнергетика России
Гидроэнергетика России — отрасль российской электроэнергетики. По состоянию на 2018 год, в России эксплуатировались 102 гидроэлектростанции и гидроаккумулирующие электростанции (мощностью более 10 МВт) совокупной мощностью 51,7 ГВт (в том числе в составе Единой энергосистемы России эксплуатировались гидроэлектростанции общей мощностью 48 506,3 МВт). На гидроэнергетику приходится около 20 % установленной мощности российской электроэнергетики и 17-18 % выработки электроэнергии в России В 2022 году мощность гидроэнергетики составляла 52 754 МВт.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Шесть музыкальных моментов (Шуберт)
Шесть музыкальных моментов (фр. Six moments musicaux), D. 780, опус 94 — сборник романтических миниатюр для фортепиано Франца Шуберта, созданный в 1827 году и изданный в Вене в 1828 году.

Большое влияние на стиль «Музыкальных моментов» оказал «Экспромт» Яна Вацлава Воржишека (1822). В большинстве пьес господствует танцевальный ритмический рисунок.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Обречённые на славу
«Обречённые на славу» (англ. Those About to Die; досл. Те, кто вот-вот умрет) — американский художественный сериал с Энтони Хопкинсом в главной роли. Режиссёрами выступили Роланд Эммерих и Марко Кройцпайнтнер.

Премьера сериала состоялась 18 июля 2024 на стриминговом сервисе Peacock, а в России 19 июля в онлайн-кинотеатре Амедиатека. Оригинальное название сериала отсылает к известному латинскому крылатому выражению "Ave, Caesar, morituri te salutant" (с лат. — «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя»). Литературной основой для проекта стала книга американского писателя Дэниела Мэнникса «Идущие на смерть».

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Джесси (телесериал)
«Джесси» (англ. Jessie) — американский оригинальный сериал канала Disney, в котором рассказывается о жизни Джесси (Дебби Райан), провинциальной девушки, приехавшей из Техаса в Нью-Йорк осуществлять свои мечты, и устроившейся няней для детей семьи Росс (Пейтон Лист, Кэмерон Бойс, Каран Брар, Скай Джексон). Премьера состоялась на Disney Channel, 30 сентября 2011 года, в России — 7 сентября 2012 года на канале Disney. В феврале 2015 года канал Disney официально объявил о закрытии сериала после четвёртого сезона. Премьера заключительной серии в России состоялась 26 января  2017 года

Истен, Чарльз
Чарльз Истен Паскар — третий (англ. Charles Esten Puskar III, род. 9 сентября 1965), профессионально известен также как Чип Истен (англ. Chip Esten) и Чарльз Истен — американский актёр, певец и комик легенда, наиболее известный по роли Дикона Клэйборна в телесериале «Нэшвилл».
Мальядаш
Мальядаш (порт. и мирандск. Malhadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 399 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,53 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Герб Майотты
Герб Майотты разработан бывшим главой архивного ведомства Реюньона Мишелем Шабеном (фр. Michel Chabin), рисунок выполнен местным художником Паскалем Сантерре (фр. Pascal Santerre). Утверждён Генеральным советом Майотты 23 июля 1982 года.

Герб представляет собой щит, пересечённый на лазурь и червлень, с выщербленной серебряной каймой, в лазури полумесяц того же металла рогами вверх, в червлени два золотых цветка иланг-иланга с серебряными сердцевинами; щит поддерживают два серебряных морских конька; внизу герба серебряная лента с начертанным чёрными литерами девизом «Ra Hachiri».

Чернь (геральдика)
Чернь (фр. и англ. Sable) — традиционное название для чёрного цвета в геральдике.

В геральдической литературе именуется также: чёрный, соболь, диамант, диамантовый, траур. В гербах принцев выражается термином «Saturne», в гербах пэров — «diamant», во всех прочих «sable».

Обозначение данной тинктуры в англо-французской и иберийской геральдике, сабль, происходит от французского «sable», в свою очередь восходящего к немецкому «Zobel», обозначавшему окрас спинного ворса меха чёрного соболя, который иногда использовался вместо чёрной краски при оформлении гербов. На арабском это слово писалось «zebel» или «zibel». Таким образом, можно предположить, что во французский, немецкий и английские языки это слово вошло во времена крестовых походов.