hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каримов, Зуфар Фазылович
Зуфа́р Фазы́лович Кари́мов (баш. Зөфәр Фазыл улы Кәримов; род. 15 октября 1933, Нижнекаргино, БАССР) — советский и российский инженер-механик, доктор технических наук, профессор, специалист в областях тепло-массообменных процессов в гетерогенных средах, трубопроводного транспорта нефти, теплотехники и теплоэнергетики.

Гетерогенная система
Гетероге́нная систе́ма (от греч. ἕτερος — разный; γένω — рождать)   — неоднородная система, состоящая из однородных частей (фаз), разделённых поверхностью раздела. Однородные части (фазы) могут отличаться друг от друга по составу и свойствам. Число веществ (компонентов), термодинамических фаз и степеней свободы связаны правилом фаз. Фазы гетерогенной системы можно отделить друг от друга механическими методами (отстаиванием, фильтрованием, магнитной сепарацией и т. п.). Примерами гетерогенных систем могут служить: жидкость — насыщенный пар; насыщенный раствор с осадком; многие сплавы. Твёрдый катализатор в токе газа или жидкости тоже гетерогенная система (гетерогенный катализ). В технике гетерогенной системой является кирпичная и каменная кладка, состоящая из кладочных элементов (кирпича, природных или искусственных камней, бетонных блоков и др.) и  строительного раствора.
Никол, Джон Ланг
Джон Ланг Никол (англ. John Lang Nichol; 7 января 1924, Ванкувер, Британская Колумбия — 24 февраля 2020, там же) — канадский бизнесмен, политик и филантроп. Президент Либеральной партии Канады в 1964—1968 годах, сенатор в 1966—1967 годах. Первый председатель совета директоров Колледжа объединённого мира имени Лестера Пирсона (1974—1985). Компаньон ордена Канады (1996).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Симфония (Корнгольд)
Симфония фа-диез мажор, опус 40 — единственная симфония австрийского композитора Эриха Вольфганга Корнгольда, завершённая в 1952 году и посвящённая памяти американского президента Франклина Рузвельта (хотя изначально композитор планировал посвятить произведение дирижёру Бруно Вальтеру).

Вальтер, Бруно
Бруно Ва́льтер (Bruno Walter, настоящее имя Bruno Walter Schlesinger; 15 сентября 1876, Берлин — 17 февраля 1962, Беверли-Хиллз) — немецкий оперный и симфонический дирижёр и пианист, с 1939 года жил в США.
Асиялан
Асиялан (также - Аси-Ялань, редко по произношению — Асиялань, варианты транскрипции Асниялан, Ась-Елань (баш. Әсеялан, Асыялан) — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Иткуловского сельсовета.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Dasyatis sabina
Dasyatis sabina  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной и центрально-западной части Атлантического океана. Обычно встречаются на глубине до 25 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 61 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле расположены вентральный и дорсальный кожные кили. Вдоль позвоночника до основания хвоста по диску пролегает ряд бляшек. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis sabina размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла. В качестве прилова попадаются при донном тралении, пойманных рыб, как правило, выбрасывают за борт.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Историко-мемориальный музей Виктора Степановича Черномырдина
Историко-мемориальный музей Виктора Степановича Черномырдина — автономная некоммерческая организация. Музей основан 23 марта 2011 года и расположен в селе Чёрный Отрог Саракташского района Оренбургской области — на родине В. С. Черномырдина, председателя Правительства Российской Федерации в 1992—1998 годах.

ЗИС-110
ЗИС-110 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса Завода имени Сталина, первый послевоенный автомобиль автопрома СССР. ЗИС-110 сменил на конвейере ЗИС-101. Производство началось в 1945 году и закончилось в 1958 году, когда его, в свою очередь, заменил ЗИЛ-111. 26 июня 1956 года завод по приказу Н. С. Хрущёва в рамках борьбы с культом личности Сталина получает имя И. А. Лихачёва — и автомобиль переименовывается в ЗИЛ-110, а с 1958 года данный класс автомобилей становится привилегированным: прекращается их массовое изготовление и они не допускаются для использования кем-либо, кроме лиц из высшего руководства страны. Таким образом, модель «110» является последней массовой серийной моделью данного класса, которая не была ограничена в своём применении и была доступна гражданам вне зависимости от занимавшейся ими должности. Всего выпущено 2089 экземпляров всех модификаций.
Ремлингер, Генрих
Генрих Ремлингер (19 марта 1882, г. Оппенвайлер/Людвигсбург — 5 января 1946, Ленинград, СССР) — генерал-майор вермахта, немецкий военный преступник. В годы Великой Отечественной войны был военным комендантом города Пскова и одновременно осуществлял руководство подчиненными ему районными комендатурами и частями «особого назначения». По материалам суда, участвовал в массовом истреблении, истязании и угоне в немецкое рабство мирных советских граждан, а также в уничтожении и разрушении городов и населённых пунктов Ленинградской области.

Публично казнён 5 января 1946 года в Ленинграде на площади Калинина в числе 8 немецких военнопленных, приговорённых судом города Ленинграда к смерти за военные преступления.

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
Странник (вездеход)
«Странник» — двухзвенный вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления. Производителем является российская компания ООО «Норд-Авто». Предназначен для перевозки людей и грузов по снежному и заболоченному бездорожью. Первое поколение называлось «Странник 06» и выпускалось с 2006 по 2008 годы, в настоящее время выпускается модификация «Странник 010».

Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.
Гюнтер Фридрих Карл I (князь Шварцбург-Зондерсгаузена)
Гюнтер Фридрих Карл I Шварцбург-Зондерсгаузенский (нем. Günther Friedrich Carl I. von Schwarzburg-Sondershausen; 5 декабря 1760, Зондерсхаузен — 22 апреля 1837, там же) — правящий князь Шварцбург-Зондерсгаузена в 1794—1835 годах, граф Гонштейна, владетель Арнштадта, Зондерсгаузена, Лейтенберга и Бланкенбурга.

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
Вероятность избежания резонансного захвата
Вероятность избежания резонансного захвата φ — вероятность достижения быстрым нейтроном тепловой энергии. Данная величина представляет собой отношение числа быстрых нейтронов, избежавших захвата во время замедления к числу всех быстрых нейтронов. φ<1.

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Пунупские языки
Пуну́пские языки (бунабанские, бунуба, южно-кимберлийские; Bunuban) — небольшая семья, состоящая из двух близкородственных австралийских языков, распространённых на северо-западе Австралии в южной части региона Кимберли (север штата Западная Австралия).

Кимберли (округ Австралии)
Кимберли — один из девяти округов Западной Австралии, расположенный на севере этого штата. На западе омывается Индийским океаном, на севере — Тиморским морем, на юге ограничен двумя пустынями — Большой Песчаной и Танами, — а на востоке граничит с Северной территорией.

На территории Кимберли в пещере DR015 обнаружено древнейшее в Австралии наскальное изображение, возраст которого, определённый радиоуглеродным методом, составляет 17,3±0,2 тыс. лет. В творении древнего человека нетрудно узнать кенгуру.
50,000,000 Elvis Fans Can’t Be Wrong
50,000,000 Elvis Fans Can’t Be Wrong: Elvis’ Gold Records – Volume 2 (с англ. — «50 миллионов поклонников Элвиса не могут ошибаться: Золотые пластинки Элвиса — Выпуск 2») — альбом-компиляция американского певца Элвиса Пресли; представляет собой собрание хит-синглов 1957—59 гг. Альбом занял 31-е место в американском хит-параде.

Don’t (песня Элвиса Пресли)
«Don’t» (рус. Не надо) — песня, выпущенная Элвисом Пресли как сингл в начале 1958 года. Авторы песни — Джерри Либер и Майк Столлер, они же были продюсерами оригинальной версии Элвиса.

Песня стала одиннадцатым хитом номер 1 в США в карьере Пресли. Кроме того, в чарте ритм-н-блюзовых синглов того же журнала «Билборд» (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) сингл достиг 4 места, а в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs) — 2 места.

По данным журнала «Билборд», песня была 3-й по популярности песней в 1958 году (3 место в итоговом годовом чарте журнала).
Гербы Ненецкого автономного округа
Список гербов муниципальных образований Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

На 1 января 2016 года в Ненецком автономном округе насчитывалось 21 муниципальное образование — 1 городской округ, 1 муниципальный район, 1 городское поселение и 18 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Галела (язык)
Галела — один из западнопапуасских языков, распространён на севере острова Хальмахера, в провинции Северное Малуку (Индонезия), на побережье залива Галела, а также на нескольких мелких близлежащих островках (Гунаге, Моари, Мандиоли, Лабутиа и др.).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 79 000 чел. в 1990 году.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Пономарёв, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Пономарёв (1907, Новгород, Российская империя — 1978, Марбург, Гессен, ФРГ) — советский и западногерманский архивист, историк и археолог. В 1933 году был приговорён в СССР к пяти годам лишения свободы за участие в «студенческом христианском движении»; после отбытия срока — в годы Великой Отечественной войны — коллаборационист и первый бургомистр оккупированного Новгорода Великого. Через два месяца службы в должности бургомистра (1941 год) он вернулся к музейной работе, проводил при содействии немецкой администрации раскопки во Пскове, Новгороде Великом и других древнерусских поселениях.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Трипл-Дивайд-Пик
Трипл-Дивайд-Пик (англ. Triple Divide Peak, букв. Пик Трёх Водоразделов) — гора в национальном парке Глейшер, в штате Монтана, США. Является важной гидрологической вершиной: в этой точке встречаются главный водораздел (континентальный водораздел Северной Америки) и водораздел Лаврентийской возвышенности.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Британское вторжение
«Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. 
Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). 
Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам.

Grateful Dead
Grateful Dead (рус. «Грейтфул дэд»; с англ. — «Благодарные мертвецы») — американская рок-группа с лидером Джерри Гарсией, основанная в 1965 году в Сан-Франциско. После выступлений на фестивалях в Монтерее (1967) и в Вудстоке (1969) группа заняла значимое место в американской музыкальной сцене и контркультуре.

Grateful Dead известны по уникальному и эклектичному стилю своих песен, сочетающим в себя элементы таких жанров как рок, психоделическая музыка, блюз, кантри, фолк, блюграсс, джаз и госпел, а также по длительным импровизациям на концертах. Преданных поклонников Grateful Dead, некоторые из которых годами ездили вслед за группой от концерта к концерту, называют «Deadheads».
Кац, Клэр
Клэр Элиза Кац (англ. Claire Elise Katz, род. 4 ноября 1964) — американская философ и профессор философии Техасского университета A&M, известная своими знаниями в области теории феминизма, современной еврейской мысли, философии образования и философии религии. В 2017 году Кац была назначена на должность заведующего кафедрой Мюррея и Селесты Фаскен по специальности «Выдающееся преподавание», а в 2019 году получила премию Американской философской ассоциации за выдающиеся достижения в преподавании философии.

Техасский университет A&M
Техасский университет A&M (англ. Texas A&M University; сокр. Texas A&M, A&M или TAMU) — высшее образовательное учреждение, находящееся в городе Колледж-Стейшен в Техасе, США.

Университет является флагманским вузом системы университетов A&M, седьмым университетом в США по размерам, а также самым большим в Техасе. Университет занимается широким рядом исследований в области землепользования, океанологии и космонавтики. Многие проекты финансируются такими организациями, как НАСА, Национальные институты здравоохранения США, Национальный научный фонд и Управление военно-морских исследований. Университет входит в число 20 вузов США, получающих наибольшее финансирование, и внёс значительный вклад в такие области, как клонирование животных и растений и нефтепромысловое дело.
Операция «Вегетарианец»
Операция «Вегетарианец» — британский план биологической войны, разработанный в 1942 году и заключающийся в распространении жмыха, начинённого спорами сибирской язвы, на сельскохозяйственные угодья в северной части Германии. Жмых мог быть съеден скотом, мясо которого после было бы употреблено в пищу гражданским населением, что в конечном счёте могло привести к заражению сибирской язвой и гибели миллионов мирных жителей. Более того, это привело бы к уничтожению большей части поголовья крупного рогатого скота в Германии, создав огромную нехватку продовольствия для остального населения и войск. Подготовка не была завершена до начала 1944 года.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Иоанн (Ермаков)
Игумен Иоанн (в миру Сергей Николаевич Ермаков; род. 25 мая 1961, Курск) — священник Русской православной церкви, игумен, кандидат богословия, публицист, проповедник и миссионер. Бывший настоятель Патриаршего подворья храма Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках (2003—2017), с августа 2018 года является штатным клириком Андреевского ставропигиального мужского монастыря города Москвы.

Тезоименитство — 18 (31) августа (память святителя Иоанна, патриарха Константинопольского).

Крутицкое подворье
Крути́цкое подво́рье (Крути́цкое патриа́ршее подво́рье, Крути́цкий архиере́йский дом, Крути́цы) — бывшая резиденция епископов Сарских и Подонских, образованная в XIII веке в качестве монастыря. Название подворья происходит от слова «крутицы», обозначающего возвышенные левые берега Москвы ниже устья реки Яузы. В 1991 году вошло в состав Русской православной церкви как подворье Патриарха Московского и всея Руси. С 2001 года в зданиях располагается Синодальный отдел по делам молодёжи.
Священная конгрегация Индекса
Священная Конгрегация Индекса (лат. Sacrum congregatio indicis; конгрегация Индекса запрещённых книг; Индекс-конгрегация), — бывшая дикастерия Римской курии, в истории Римской курии особое управление церковной администрации; конгрегация, которая совместно с римской инквизицией заведовала составлением и пополнением папского Индекса запрещённых книг. Была учреждена папой Пием V в 1571 году; имела в своём распоряжении определённое число доносчиков (лат. delatores) и консультантов (богословов, юристов, и лиц, сведущих в светских науках); тем не менее невежество папских цензоров было постоянной причиной жалоб.

Упразднена Священная Конгрегация Индекса согласно motu proprio «Alloquentes proxime» от 25 марта 1917 года Папы Бенедикта XV, который передал её функции компетенции Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии.

Пий VIII
Пий VIII (лат. Pius PP. VIII, итал. Pio VIII, в миру Франческо Саверио, граф Кастильони; 20 ноября 1761, Чинголи, Папская область — 30 ноября 1830, Рим, Папская область) — папа римский с 31 марта 1829 года по 30 ноября 1830 года.
Хагундокова, Эльмесхан
Эльмисхан Эдыговна Хагундокова (кабард.-черк. Эльмисхъан Хьэгъундокъуэ; 1898—1985), известная также под именами Гали Баженова, графиня Ирен (Лейла) Де-Люар (фр. Leïla Hagondokoff Le Gras du Luart, comtesse Ladislas) — знаменитая черкешенка, заслуженный легионер 1-го класса, командор, бригадный генерал, великий офицер национального ордена Французской Республики «За заслуги». Лауреат правительственных наград: Крест войны 1939-45, Крест великого мужества, Золотой крест Польской армии, Алая медаль Парижа, медали за Тунисскую и Итальянскую кампании. Была «кавказской звездой» у Шанель в 1920-е годы.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.