hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турнир развивающихся команд по регбилиг 1995
Турнир развивающихся команд по регбилиг 1995 (англ. 1995 Rugby League Emerging Nations Tournament) — международное соревнование по регбилиг, проведённое в 1995 году параллельно с главным чемпионатом мира, оба из которых были приурочены к столетию регбилиг. Соревнование не отличалось широким освещением в СМИ, однако это компенсировала относительно высокая посещаемость, поскольку гостями были доселе не игравшие команды. Так, на финале, прошедшем в Манчестере на стадионе «Гигг Лейн», собралось 4147 зрителей.

Победу отпраздновала сборная Островов Кука, составленная из игроков любительских клубов по регбилиг на Островах Кука и укомплектованная несколькими новозеландскими легионерами — в финале они уложили на лопатки сборную Ирландии, костяк которой составляли игроки ирландских клубов и несколько легионеров из клубов Англии.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Охос
Охос (исп. Ojós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Рикоте. Занимает площадь 45,0 км². Население 500 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Аврелий Августин Блаженный и Богоматерь де ла Кабеса.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Туризм в Мурманской области
Туризм в Мурманской области — часть туризма в России на территории Мурманской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство экономического развития Мурманской области.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Арнс
Арнс — фамилия. Известные носители:

Арнс, Зилда (1934—2010) — бразильский педиатр, известная гуманитарной деятельностью.

Арнс, Паулу Эваристу (1921—2016) — бразильский францисканец, кардинал-протопресвитер Римско-католической церкви.

Арнс, Зилда
Зилда Арнс Нюманн (порт. Zilda Arns Neumann, 25 августа 1934, Форкильинья — 12 января 2010, Порт-о-Пренс) — бразильский педиатр, ставшая известной благодаря своей гуманитарной деятельности, длившейся три десятилетия. Она занималась организацией помощи обездоленным детям, малоимущим и престарелым, как в Бразилии, так и за рубежом. Зилда Арнс была сестрой кардинала Паолу Эваришту Арнса и тётей сенатора Флавио Арнса.
Зевальдзе
Зевальдзе (нем. Seewaldsee, Seewald See) — горное озеро на западе Австрии. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг.

Зевальдзе представляет собой слабопроточное озеро ледникового происхождения, находящееся на высоте 1133 м над уровнем моря в юго-восточной части общины Фонтанелла. Площадь озера составляет около 1,1 га, наибольшая глубина достигает 14 м. Прозрачность воды — 4 м. Дно озёрной котловины сложено мореной, содержащей водонепроницаемую смесь глины с доломитом.

На глубине 6 метров вода в озере средней жёсткости (12,6 °dH), слабощелочная (pH 7,8).

Сток из озера осуществляется на юго-запад, по короткому водотоку, теряющемуся на горном склоне в окружающем лесу.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Даршевиль, Жан-Клод
Жан-Клод Дюка́н Даршеви́ль (фр. Jean-Claude Ducan Darcheville; род. 25 июля 1975, Синнамари) — французский футболист гвианского происхождения. Выступал за сборную Гвианы. Играл в чемпионатах Франции, Англии и Шотландии.

Сборная Французской Гвианы по футболу
Сборная Французской Гвианы по футболу (фр. Sélection de Guyane de football) — представляет Французскую Гвиану на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ и КФС, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Гвианы, являющейся одной из «ветвей» Федерации футбола Франции. Сборная Французской Гвианы не имеет членства в ФИФА, так как является заморским департаментом Франции и, как следствие, не имеет права на участие в играх чемпионата мира. Однако, являясь членом КОНКАКАФ и КФС с 1978 года, Французская Гвиана на полных правах принимает участие как в Карибском кубке, так и в Золотом кубке КОНКАКАФ.
Ангелина, Прасковья Никитична
Праско́вья (Па́ша) Ники́тична Анге́лина (30 декабря 1912 [12 января 1913], село Старобешево, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 января 1959, Москва, СССР) — участница стахановского движения в годы первых пятилеток, бригадир тракторной бригады МТС, ударница, дважды Герой Социалистического Труда (1947, 1958).

Производственная бригада
Производственная бригада — тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д. Бригада представляет собой постоянный или временный коллектив рабочих, выполняющих общее производственное задание и несущих совместную ответственность за результаты своего труда. Члены бригады могут иметь как одинаковую, так и различные профессии.
Электрические партизаны
«Электропартизаны», или «Электрические партизаны» — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Группа не имеет постоянного состава и фактически состоит из музыкантов, играющих вместе с её лидером Вадимом Курылёвым, который является автором большинства её материала, выступая в качестве вокалиста, бас-гитариста и гитариста. Тексты совмещают антивоенные и социально-протестные настроения. С 2009 года на обложках альбомов отсутствует знак «копирайт», вместо которого используется символ анархии.

Отделение «Выход»
Отделение «Выход» — российский лейбл, музыкальное издательство, специализирующееся на советской и российской рок-музыке, в том числе на её ценных раритетах.

Лейблом руководит Олег Коврига.

Слово «отделение» в названии взято по аналогии с лейблом Мамонова «Отделение Мамонов», а слово «выход» — из песни Умки «Где же выход?». Изображение на логотипе взято с обложки альбома «Не могу кончить» группы Выход работы Ирины Линник.
Скелтон, Джозеф
Джозеф Скелтон (Дж. Р. Скелтон; англ. Joseph Ratcliffe Skelton; 1865, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — 6 ноября 1927, Северный Кенсингтон, Большой Лондон) — британский художник-иллюстратор приключенческой литературы.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Нота
Но́та имеет несколько значений:

Нота — основной тон звука и его графическое обозначение.
«Нота» — серия магнитофонов производства Новосибирского электромеханического завода.
«Нота» — фильм Олега Дормана о Рудольфе Баршае.

Нота — официальное дипломатическое обращение правительства одного государства к правительству другой страны.

Нота — среднесрочная (от двух до пяти лет) облигация, привязанная к кредитному договору.

Нота — река на территории Мурманской области России и частично Финляндии.

Нота — классификация эфирных масел и других ароматических веществ по скорости их испарения.

Персоналии

Нота, Альберто (1775—1847) — итальянский драматург, библиотекарь и магистрат.

Нота (музыка)
Но́та (лат. nōta — «знак», «метка») в музыке — графическое обозначение музыкальных звуков. Иногда используется как синоним к музыкальным звукам.

Нота — один из основных символов современной музыкальной нотации. Вариации в изображении ноты в сочетании с другими символами позволяют показать такие характеристики нотного звука, как высота, длительность и порядок исполнения по отношению к другим звукам.

Знак ноты обычно расположен на нотном стане. У нот бывают разные длительности, например: целая, половинная, четверть, восьмая, шестнадцатая и тридцать вторая. Они играют важнейшую роль в музыке, потому что каждая мелодия имеет красивое звучание благодаря им.
Кемеровская агломерация
Ке́меровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кемерово. Одна из крупнейших городских агломераций Кемеровской области с населением 647 219 чел. (2025), что составляет 25,61 % населения Кемеровской области и 3,92 % населения Сибирского федерального округа. По численности населения в Кемеровской области до 2022 года уступала только Новокузнецкой агломерации, население которой составляет 1 282 972 чел. (2021).

Агломерация расположена на севере Кемеровской области на территории двух муниципальных районов: Кемеровского и Топкинского. Ядро агломерации образуют города Кемерово, Берёзовский и Топки.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Gaz de France Grand Prix 2008
Gaz de France Grand Prix — профессиональный теннисный турнир, проводимый WTA (3-я категория) в городе Будапешт, Венгрия на грунтовых кортах. В 2008 году турнир проходит с 7 по 13 июля.

Действующий победитель турнира в женском одиночном разряде —  Хисела Дулко — в этом году не приезжала защищать титул.

Первой сеянной в одиночном турнире является 15-я ракетка мира и первая ракетка Венгрии  Агнеш Савай.

Саваи, Агнеш
Агнеш Саваи (венг. Szávay Ágnes; род. 29 декабря 1988, Кишкунхалаш, Венгрия) — венгерская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007; четвертьфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2007; победительница семи турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2005); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мельники (Кобринский район)
Ме́льники (бел. Мельнікі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Батчинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 18 человек в 9 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Хоккейный Евротур 2018/2019
Хоккейный Евротур 2018/2019 — 23 хоккейный турнир, прошедший в Финляндии, России, Швеции и Чехии. Турнир включает в себя Кубок Карьяла, прошедший в Финляндии, Кубок Первого канала, прошедший в России, Хоккейные игры Beijer, прошедшие в Швеции и Хоккейные игры Carlson, прошедшие в Чехии.

Хоккейные игры Carlson
Хоккейные игры Carlson (чеш. Carlson Hockey Games) — ежегодный хоккейный турнир, который проводится в Чехии.
Турнир образован в 1994 году и назывался Кубок Прагобанка до появления нового спонсора в 1998 году, когда соревнование стало называться Кубок Ческе Пойиштёвны. С сезона 1997/1998 турнир проводится в рамках Еврохоккейтура. При этом национальная команда Словакии по хоккею была заменена на сборную Финляндии. В разные годы турнир проводился в различных чешских городах: Злине, Пардубице, Либереце, Карловых Варах, Брно, при этом отдельные игры были сыграны в различных европейских городах.

7 февраля 2009 года турнир поменял своё название. До нахождения нового спонсора этап назывался Чешские хоккейные игры. 16 февраля 2012 года турнир получил название Хоккейные игры Kajotbet. В 2014—2016 годах турнир не проводился. Был восстановлен с сезона 2016/2017 под названием Хоккейные игры Carlson в честь марки автомобильных масел, производящихся компанией Filson.
Маккенна, Шарлотта
Шарло́тта (Чарли) Макке́нна (англ. Charlotte "Charley" McKenna; род. 18 февраля 1975, Обан, Аргайл) — шотландская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Шотландии участник чемпионата мира 2020 (заняли девятое место). В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — серебряные призёры в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Турист СССР
«Турист СССР» — звание в СССР и соответствующий ему нагрудный знак отличия. Знак выдавался после сдачи норм и прохождения спортивного туристского путешествия. Первый символ приобщения к туризму, утверждённый 26 марта 1939 года Всесоюзным комитетом по делам физкультуры и спорта при Совете народных комиссаров СССР.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Тайлай
Тайла́й (кит. упр. 泰来, пиньинь Tàilái) — уезд городского округа Цицикар провинции Хэйлунцзян (КНР). Название района является искажением монгольского слова «Таласи», и происходит от имени ламы, когда-то жившего в этих местах.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Lamborghini 350 GT
Lamborghini 350 GT — легковой автомобиль класса Gran Turismo, выпускавшийся итальянской компанией Lamborghini с 1964 по 1966 год. Это первый серийный автомобиль производства Lamborghini. Основой для модели 350 GT послужил концепт-кар Lamborghini 350 GTV. 350 GT оснащался 3,5-литровым двигателем V12, который устанавливался в 2-дверный кузов типа купе от компании Carrozzeria Touring Superleggera. 350 GT дебютировал на Женевском автосалоне в марте 1964 года, а производство началось в мае того же года. Успех этой модели обеспечил выживание компании, утвердив её в качестве жизнеспособного конкурента Ferrari.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Сисамн (сын Гидарна Старшего)
Сисамн (др.-греч. Σισάμνης) — персидский военачальник V века до н. э.

Отцом Сисамна был Гидарн Старший — один из знатных персидских заговорщиков, свергнувших Бардию и возведших на престол Дария I. Исследователь Орлов В. П. считает, что Сисамн был младшим сыном Гидарна.

По свидетельству Геродота, в войске Ксеркса I, готовящемся вторгнуться в Грецию в 480 году до н. э., Сисамн возглавлял воинский контингент из жителей Арии. По мнению востоковеда Пьянкова И. В., эти арии, набиравшиеся из свободных земледельцев-общинников, были пешими воинами. Как отметил «отец истории», арии были вооружены мидийскими луками, но остальная экипировка у них была бактрийской. Исходя из этого указания, а также учитывая географическую близость Арии и Бактрии, Орлов В. П. приходит к выводу, что у Сисамна (как и у его отца) была некая несомненная связь и с Бактрией.

По предположению учёного Т. Пти, внуком Сисамна мог быть Тиссаферн.

Войско Ахеменидов
Войско Ахемени́дов (др.-перс. spāda-) — регулярное войско Державы Ахеменидов — первой Персидской империи (VI—IV века до н. э.), являвшееся одним из основных элементов древнеиранского общества и государства.
Ромм, Роза Давыдовна
Ро́за Давы́довна Ромм (24 февраля [8 марта] 1916 или 8 марта 1916, Оренбург — 2001) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Якутской АССР (1964). Автор оркестровых произведений на якутские темы, концертино для фортепиано с оркестром, детских хоров и прочего.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Савар
Савар (фр. Savard, Savart) — французская фамилия. Известные носители:

Савар, Давид (фр. Savard; род. 1990) — канадский хоккеист.

Савар, Дени (род. 1961) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий.

Савар, Мари: Савар, Мари Габриэль Огюстен (фр. Savard; 1814—1881) — французский композитор и музыкальный педагог. Савар, Мари Эммануэль Огюстен (фр. Savard; 1861—1942) — французский композитор.

Савар, Марк (фр. Savard; род. 1977) — канадский хоккеист.

Савар, Серж (род. 1946) — бывший канадский хоккеист, защитник.

Савар, Феликс (фр. Savart; 1791—1841) — французский физик.

Савар, Марк
Марк Савар (фр. Marc Savard; 17 июля 1977, Оттава, Канада) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий, обладатель Кубка Стэнли-2011 в составе «Бостон Брюинз». Тренер команды «Торонто Мейпл Лифс»
Гаммерштейн, Вильгельм Иоахим фон
Барон Вильгельм Иоахим фон Гаммерштейн (нем. Wilhelm Joachim Baron von Hammerstein; 21 февраля 1838, Рехлин — 16 марта 1904, Шарлоттенбург, Пруссия) — германский политик, журналист, публицист и редактор; по образованию лесовод.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Кастильони, Луис
Луис Альберто Кастильони Сория (исп. Luis Alberto Castiglioni Soria; род. 31 июля 1962, Итакуруби-дель-Росарио, Сан-Педро) — парагвайский политический и государственный деятель, вице-президент (2003—2007), министр иностранных дел (2018—2019).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Westland Aircraft
«Уэ́стленд» (англ. Westland Aircraft) — британская компания, производитель летательных аппаратов, которая была расположена в Йовиле, графство Сомерсет. Компания была создана путём выделения авиационного подразделения из состава компании Petters Limited (англ.) не задолго до начала Второй мировой войны, хотя само подразделение компании Westland Aircraft Works строило самолёты по лицензии с 1915 года. Во время Второй мировой войны компания создавала многочисленные неудачные конструкции, но их собственная разработка Lysander успешно использовался в качестве самолёта связи Королевскими ВВС. После войны компания сфокусировала свои усилия на вертолётах и была объединена с несколькими британскими фирмами, образовав в 1961 году Westland Helicopters.

Westland Widgeon
Widgeon — Многоцелевой вертолёт.

Вертолёт создан компанией «Westland». Проект является модернизированной версией вертолёта Westland-Sikorsky WS-51 Dragonfly. Первый полёт совершил в 1955 году. Было построено 14 вариантов вертолёта.