hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малесса, Эмилия
Эмилия Малесса (пол. Emilia Malessa, 26 февраля 1909, Ростов, Ярославская губерния или Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 5 июня 1949, Варшава) — польский солдат, член Армии Крайовой в звании капитана, участница Варшавского восстания, член подпольной антикоммунистической организации «Свобода и Независимость» (WiN), кавалер ордена Virtuti militari.

Свобода и Независимость
Свобода и Независимость, изначально полное  название — Сопротивление без войны и диверсий «Свобода и Независимость», сокращённый вариант — WiN (пол. Wolność i Niezawisłość, Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji «Wolność i Niezawisłość», WiN/ВиН) — самая многочисленная польская подпольная антикоммунистическая гражданско-военная организация, действовавшая на территории Польши после Второй мировой войны. Просуществовала несколько лет; численность ее систематически сокращалась. Первый состав руководства был арестован уже в 1945 году, остальные c 1948 года работали под контролем органов государственной безопасности Польши.
Ежедневная прокладка
Ежедневные гигиенические прокладки — предмет женской интимной личной гигиены, который крепится изнутри к трусам. Основное предназначение ежедневных прокладок — впитывание влагалищных выделений (бели). Также могут применяться во время менструации: при незначительном количестве выделений и в качестве дополнительного средства защиты белья при ношении тампона или менструальной чаши. Иногда используются после полового акта или при недержании мочи.

Женские трусы
Же́нские трусы́ — форма женского нижнего белья, предназначенного для ношения женщинами или девочками в области непосредственно ниже талии. Все трусы построены из типичных компонентов, включающих в себя эластичный пояс, промежностную панель для покрытия области половых органов (как правило, выложена из абсорбирующего материала — хлопка) и пару отверстий для ног, которые, как и пояса, часто делаются из эластичной ткани. Сегодня женское нижнее бельё столь же многообразно, сколь и многофункционально. Современные модели трусов сильно отличаются от своих предшественников — панталон. Термин впервые был использован для описания в 1924 году.
Милтаун (Дублин)
Милтаун (англ. Milltown; ирл. Baile an Mhuilinn) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 мая 1860 года и закрыта 1 января 1959 года.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Доплатная марка
Допла́тная марка (или по́рто-ма́рка) — почтовая марка, применяемая для взыскания почтового сбора с получателя: а) в случае отправки почтового отправления с недостаточной оплатой или с неоплатой почтовых сборов, б) за почтовые отправления, доставку которых должен оплачивать именно получатель (к примеру, доплатные марки денежных поручений). Доплатные марки отличает то, что они не продавались населению, а наклеивались почтовыми служащими на корреспонденцию, оплаченную отправителем ниже действующего тарифа, при этом сумма доплаты взыскивалась с адресата при вручении корреспонденции. В СССР доплатные марки выпускались до 1925 года.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Скиннер, Джулия
Джу́лия Ски́ннер  (англ. Julie Skinner, урожд. Джу́лия Са́ттон, англ. Julie Sutton; род. 23 апреля 1968, Калгари, Альберта) — канадская кёрлингистка.

В составе женской команды Канады участник и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2002 года; также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта) и где женская команда Канады завоевала бронзовую медаль; участник двух чемпионатов мира (чемпионы мира в 2000, серебряные призёры в 1991). Двукратная чемпионка Канады среди женщин (1991, 2000). В составе юниорской женской команды Канады участник чемпионата мира 1991 (стали чемпионами). Двукратная чемпионка Канады среди юниоров (1986, 1987).

Играла на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

В 2020 была введена в Зал славы канадского кёрлинга.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Ильич-Агро
Ильи́ч-А́гро (Агрокомплекс ОАО «ММК имени Ильича») — группа дочерних предприятий Мариупольского металлургического комбината имени Ильича, специализирующихся на выпуске сельскохозяйственной продукции. Структурные подразделения (агроцеха) расположены на территории 3-х областей (Донецкая область, Запорожская область, Черкасская область) и Крыма.

Первые агроцеха были созданы в начале 2000 года. Группа из 5 дочерних предприятий Ильич-Агро создана 1 декабря 2006 года.

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Хейган, Кей
Кей Хейган (англ. Kay Hagan; 26 мая 1953, Шелби, штат Северная Каролина — 28 октября 2019, Гринсборо, Северная Каролина, США) — американский политик-демократ, сенатор от штата Северная Каролина с 2009 по 2015 год. В 1999—2009 являлась членом Сената Северной Каролины.

Гринсборо (Северная Каролина)
Гри́нсборо (англ. Greensboro [ˈɡriːnzbʌroʊ]) — город в США, в штате Северная Каролина. До 1895 года название писалось Greensborough. Основан в 1809 году. Назван в честь генерала Натаниэля Грина (Nathanael Green), участника войны за независимость.

Население 299 035 человек по данным на 2020 год. В городе находится крупнейшая за пределами Вьетнама диаспора горных жителей тхыонгов.
Экскаваты
Экскаваты (лат. Excavata) — большая группа протистов, относящихся к домену Эукариоты. К данной группе принадлежит множество разнообразных видов: свободноживущих, симбиотических и паразитических, в том числе некоторые важные виды паразитов человека.

Впервые как формальный таксон был предложен Симпсоном и Паттерсоном в 1999-м, и введен Томасом Кавалье-Смитом в 2002 году.

Филогеномный анализ разделил членов Excavata на три разные группы: Дискобиды, Метамонады и Малавимонады. За исключением Euglenozoa, все они нефотосинтезирующие.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2014
Открытый чемпионат Люксембурга 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 24-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 13 по 19 октября 2014 года. Турнир входил в европейскую зальную серию соревнований, завершающуюся итоговым турниром в Сингапуре.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Каролина Возняцки

Парный турнир —  Янина Викмайер /  Штефани Фогт

Бачински, Тимея
Тимея Бачински (Timea Bacsinszky, венг. Bacsinszky Tímea; род. 8 июня 1989, Лозанна) — швейцарская профессиональная теннисистка венгерского происхождения; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; победительница девяти турниров WTA (четыре — в одиночном разряде).
Абу-ль-Вафа (лунный кратер)
Кратер Абу-ль-Вафа (лат. Abul Wáfa) — ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь одного из крупнейших математиков и астрономов средневекового Востока Абу-ль-Вафы (Абу-л-Вафа Мухаммад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Исмаил ибн Аббас ал-Бузджани, 940—998) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Крепость Модон
Крепость Модон (итал. La fortezza di Modone, греч. Κάστρο της Μεθώνης) — средневековый венецианский форт, расположенный на узкой длинной косе в гавани греческого курортного городка Метони в номе Месиния в самой южной точке западного побережья полуострова Пелопоннес.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Женская сборная Китая по баскетболу
Женская сборная Китая по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Китайскую Народную Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Китайской Баскетбольной Ассоциацией. Одна из самых сильных и титулованных азиатских сборных. Команда 11 раз становилась Чемпионом Азии, последний раз — в 2011 году.

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Тольский, Андрей Петрович
Андрей Петрович Тольский (1 (13) августа 1874—1942) — русский советский учёный в области лесного хозяйства, теоретик, пионер лесоразведения в засушливых районах России, специалист по лесным культурам и метеорологии. Педагог, профессор. Заслуженный деятель науки Марийской АССР.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Боуман, Кэтрин
Кэтрин Боуман (англ. Katherine Louise Bouman, Кэти Боумен, англ. Katie Bouman) — учёная в трансдисциплинарной области исследований, объединяющей компьютерное зрение, обработку изображений, атмосферную оптику, астрофотографию и физическое моделирование. Получила особую известность как разработчик алгоритма визуализации сверхмассивной чёрной дыры в ядре галактики Мессье 87 с помощью телескопа горизонта событий (EHT) в апреле 2019 года. Этой темой к тому моменту она занималась как минимум с 2014 года.

Галактический центр
Галакти́ческий центр — сравнительно небольшая область в центре нашей Галактики, радиус которой составляет около 1000 парсеков и свойства которой резко отличаются от свойств других её частей. Образно говоря, галактический центр — это космическая «лаборатория», в которой и сейчас происходят процессы звёздообразования и в которой расположено ядро, когда-то давшее начало конденсации нашей звёздной системы.
Рахат (Мангистауская область)
Рахат (каз. Рахат) — село в Мангистауской области Казахстана, в подчинении у городской администрации Жанаозена. Административный центр и единственный населённый пункт сельской администрации Рахат. Код КАТО — 471836100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Флавий Герод
Флавий Герод (лат. Flavius Herodes) — римский политический деятель второй половины IV века.

Известно о том, что Флавий Герод был консуляром Нумидии, но точная дата неизвестна. В 394—395 годах он занимал должность проконсула провинции Африка. Есть предположение, что около 396 года Герод находился на посту комита священных щедрот.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Фенката
Фенката (мальт. Fenkata) — блюдо национальной мальтийской кухни. Крольчатину тушат в красном сухом вине с овощами и чесноком. Фенкатой ещё называют особый мальтийский пикник с приготовлением кролика на открытом воздухе.

Пикник
Пикни́к (фр. pique-nique) — в современном понимании трапеза на природе, устраиваемая на траве на открытом воздухе в местах с красивыми пейзажами — сад, парк, берег озера, пляж или лес — и, как правило, летом. Также устраивается во время общественных мероприятий, например, просмотров фильмов под открытым небом.
Хаметов, Султан Нурланович
Султан Нурланович Хаметов (род. 8 января 1994 года, Семей) — казахстанский биатлонист, мастер спорта Республики Казахстан по биатлону и по полиатлону (3-борье с лыжной гонкой), многократный чемпион Республики Казахстан, участник кубка IBU 2015/2016 по биатлону.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Стручковая фасоль
Стручко́вая или спаржевая фасо́ль (французская фасоль) — кулинарное собирательное название для недозрелых молодых бобов некоторых сортов фасоли обыкновенной (Phaseolus vulgaris) и огненно-красной (P. coccineus), спаржевых бобов (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis) и лобии (Lablab purpureus). Длина бобов (в обиходе их часто называют стручками, хотя с ботанической точки зрения это бобы) и их цвет могут различаться в зависимости от сорта. Часто поступают в продажу в замороженном или консервированном виде. Способы приготовления разнообразны — тушение, варка, жарка. Из-за высокого содержания лектинов потреблять сырую фасоль следует в умеренном количестве.

Основные производители стручковой фасоли — Китай (более 70 % мирового производства), Индонезия, Турция, Индия. По объёмам экспорта лидирует Кения. В Евросоюзе лидирующее положение занимают Франция и страны Бенилюкса. Стручки фасоли входят в состав многих блюд бельгийской кухни.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Вила-Шан (Вила-ду-Конде)
Ви́ла-Шан (порт. Vila Chã) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2957 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,49 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Осерен-Риварет
Осере́н-Риваре́т (фр. Osserain-Rivareyte) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64435.

Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар
Пеи-де-Бида́ш, Амикю́з и Остиба́р (фр. Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6422. Всего в кантон Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар входят 52 коммуны, центральный офис расположен в Сен-Пале.
Монастырь Фюрстенцелль
Монастырь Фюрстенцелль (нем. Kloster Fürstenzell) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской ярмарочной общины Фюрстенцелль (Нижняя Бавария) и относившееся к епархии Пассау; был основан в 1274 году магистром Хартвигом при содействии герцога Генриха XIII — как филиал монастыря Альдерсбах; был распущен в 1803 году — во время секуляризации в Баварии.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Вельяминов, Григорий Игнатьевич
Григорий Игнатьевич Вельяминов — боярин, дворянин московский и воевода XVI века на службе царя всея Руси и великого князя Московского Фёдора I Иоанновича и Бориса Годунова.

Единственный сын И. Г. Вельяминова.

Участник русско-шведской войны (1590—1595). В 1590 году участвовал в Шведском походе к Нарве в должности есаула царского полка.

В 1591 был 2-м походным воеводой в Гдове.

В 1595—1596 — воевода в Орешке.

В феврале 1597 года направлен воеводой в Михайлов, но через некоторое время был отозван в Москву и послан 2-м воеводой в Смоленск.

В апреле 1598 участвовал в должности головы в Серпуховском походе царя Бориса Годунова против крымского хана Казы-Гирея Боры.

Осенью 1599 года стоял в Михайлове.

Наместник смоленский в 1602—1603 годах.

Оставил единственного сына — Третьяка Вельяминова.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Ермаков, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Ермако́в (27 февраля [11 марта] 1845, Терюха, Могилёвская губерния — 16 марта 1922, Киев) — российский математик и механик, член-корреспондент Петербургской академии наук (1884), с 1899 года заслуженный профессор.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.