hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаев, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Никола́ев (род. 25 декабря 1954, Новосибирск) — российский лингвист, специалист в области сравнительно-исторического языкознания, славянской акцентологии и диалектологии. Автор ряда книг и статей по индоевропеистике, акцентологии, славянской диалектологии. Представитель Московской школы компаративистики.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Округ Бохня
Округ Бохня (нем. Bezirk Bochnia, Бохненский уезд, пол. Powiat bocheński) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Бохня.

Площадь округа в 1879 году составляла 8,9142 квадратных миль (512,92 км²), а население 98 582 человек. Округ насчитывал 94 населённых пунктов, организованные в 83 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Бохне, Висьнише и Неполомице.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Эстепа Льяуренс, Хосе Мануэль
Хосе Мануэль Эстепа Льяуренс (исп. José Manuel Estepa Llaurens; 1 января 1926, Андухар, Испания — 21 июля 2019, Мадрид, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Тизили и вспомогательный епископ Мадрида с 5 сентября 1972 по 30 июля 1983 год. Титулярный архиепископ Велебусдо с 30 июля 1983 по 18 ноября 1989 год. Архиепископ ad personam с титулярной епархией Италика с 18 ноября 1989 по 7 марта 1998 год. Генеральный военный викарий Испании с 30 июля 1983 по 30 октября 2003 год. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Габриэле-Арканджело-алл’Аква-Траверса с 20 ноября 2010 года.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Файрберг, Мирьям
Мирья́м Фа́йрберг Ика́р (ивр. מרים פיירברג איכר‎; 11 июля 1951, Акко — 21 ноября 2025, Нетания, Центральный округ, Израиль) — мэр города Нетания с 1998 года (переизбрана в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах).

Первая избранная женщина-мэр Нетании и одна из немногих женщин, исполняющих обязанности глав администраций израильских городов.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Стипендиум
Стипе́ндиум (лат. stipendium, от stips — мелкая монета и pendere — платить) — у древних римлян собственно уплата военного жалованья, откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri stipendium) и похода (semestria annua stipendia).

Так как военные издержки покрывались первоначально из особого подушного налога (tributum), то слово stipendium употреблялось также в значении tributum.

Канский, Василий Антонович
Василий (Вильгельм) Антонович Канский (16 [28] ноября 1849 года, Моравская марка, Австрийская империя — после 1921, Ростов-на-Дону) — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор.
Rockstar Toronto
Rockstar Games Toronto ULC — внутренняя студия Rockstar Games по портированию и разработке игр, расположенная в Оквилле, Онтарио, Канада.

Студия работала над несколькими портами игр Rockstar Games, а также над игрой 2005 года The Warriors, основанной на одноименном фильме 1979 года, и Max Payne 3 в 2011 году. Rockstar Vancouver была объединена с Rockstar Toronto, в результате чего компания переехала в новые, более крупные офисы.

Оквилл (Онтарио)
Оквилл  (англ. Oakville) — город в провинции Онтарио в Канаде. Оквилл расположен около 31 км от города Торонто и 20 км от города Гамильтон. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe).
Штаудеггер, Франц
Франц Штаудеггер (12 февраля 1923 — 16 марта 1991) — прославленный немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны, унтершарфюрер Ваффен-СС. Первый командир танка «Тигр», награждённый Рыцарским крестом Железного креста. Воевал в составе дивизии «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» (LSSAH).

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Мошковы
Мошковы (Машковы) — дворянский род.

Восходит к началу XVII века, служили Российскому престолу в стольниках и окольничими, жалованы от государей поместьями (1618).

Род Машковых внесён в дворянскую родословную книгу Костромской, Московской и Пензенской губерний.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Даунгрейд программного обеспечения
Даунгрейд программного обеспечения — возможность, допускаемая лицензионными соглашениями некоторых проприетарных программных продуктов, которая позволяет, купив лицензию на новое программное обеспечение, использовать более старую (возможно, неподдерживаемую) версию ПО. Название появилось по аналогии со словом апгрейд (upgrade — «уровнем выше»), означающим замену старого программного или аппаратного обеспечения на более новое.

Соглашения даунгрейда были разработаны в угоду организациям с большим парком компьютеров и собственным неподдерживаемым или малоподдерживаемым ПО — для них покупка быстрых компьютеров, способных работать под новой ОС, и модификация/переписывание ПО обходятся в немалую сумму. По этой причине Microsoft не разрешает даунгрейда дешёвых домашних ОС.

Также даунгрейдом называют установку более ранней версии прошивки в микропроцессорное устройство.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Османи, Буяр
Буяр Османи (макед. Бујар Османи, алб. Bujar Osmani; род. 11 сентября 1979, Скопье, СР Македония, СФРЮ) — северомакедонский государственный деятель албанского происхождения, министр здравоохранения Республики Македония в 2008—2011 гг. Министр иностранных дел Северной Македонии с 30 августа 2020 года по 23 июня 2024 года.

Албанцы в Северной Македонии
Албанцы (макед. Македонски Албанци, алб. Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut) являются исторически крупнейшим этническим, языковым и религиозным меньшинством в Северной Македонии. Согласно данным последней переписи населения 2021 года, из 2 097 319 граждан Республики Македонии, 446 245 (24.3%) являются этническими албанцами. Албанское  меньшинство  проживает в сельской местности в северо-западных, западных, а также некоторых центральных районах страны, а также абсолютно преобладает в двух городах страны. В относительном выражении албанские общины наиболее значительны в муниципалитетах Тетово (70,3 % от общей численности населения), Гостивар (66,7 %), Дебар (58,1 %), Струга (56,8 %), Кичево (54,5 %), Куманово (25,8 %) и Скопье (20,5 %).
Nepal Airlines
Nepal Airlines (Непал Эйрлайнз, непальск. नेपाल वायुसेवा, ранее — Royal Nepal Airlines) — национальная авиакомпания Непала. Головной офис находится в Катманду, базовый аэропорт — Международный аэропорт имени Трибхувана. 51% акций авиакомпании принадлежит государству.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Купер, Хью Линкольн
Хью Линкольн Купер (англ. Hugh Lincoln Cooper; 28 апреля 1865, Шелдон, Хьюстон, Миннесота, США — 24 июня 1937, Стамфорд) — американский строитель гидросооружений.

Стал инженером в результате самообразования. Во время Первой мировой войны военный инженер, полковник.

При участии Купера были построены:

Торонтская электростанция вблизи порогов Хорсшу недалеко от Ниагарского водопада (проект закончен в 1907 году)

электростанция Кеокук на реке Миссисипи (закончена в 1913 году)

Асуанская плотина в Египте в 1914 году (консультант в строительстве).

электростанция на озере Зумбро (закончена в 1919 году)

плотина Вильсона (закончена в 1924 году).

Днепрогэс (1932)

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Ао-андон
Ао-андон (яп. 青行灯, «синий андон»), или Ао-андо (яп. 青行燈), — призрак из японского фольклора, связанный с популярной в Период Эдо игрой в хяку-моногатари (рассказывание историй-страшилок по ночам). Выглядит якобы как человек в белом кимоно с синей кожей, длинными чёрными волосами, двумя рогами на лбу и острыми зубами чёрного цвета.

Считалось, что Ао-андон может появиться ближе к утру, когда окончится рассказ последней истории и будет потушена лампа; если это произойдёт, то история, рассказанная последней, может случиться на самом деле. Поэтому во время игры многие участники выходили из неё перед рассветом, покидая собравшихся, или же по взаимному согласию останавливались на 99-й истории из страха перед появлением призрака.

Имя «Ао-андон» возникло от андона, традиционной японской лампы-фонарика, которая специально обёрнута синей бумагой-васи, чтобы создать «зловещий» свет для поддержания соответствующего антуража игры.

Кимоно
Кимоно́ (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).

С кимоно связан японский праздник «Сити-Го-Сан».
Хаммондс, Шелли
Шелли Джейн Хаммондс (англ. Shelley Jane Hammonds; в замужестве Берстон (англ. Burston); род. 6 марта 1983 года в Вуллонгонге, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции центровой. Чемпионка ЖНБЛ (2011).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2001 года в Брно и молодёжном чемпионате мира 2003 года в Шибенике.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Бегович, Эна
Э́на Бе́гович (хорв. Ena Begović; 16 июня 1960, Трпань, Хорватия, Югославия — 15 августа 2000, Брач, Хорватия) — хорватская актриса. Лауреат премий «Pula Film Festival of Yugoslavian Films» (1988) в номинации «Лучшая актриса второго плана» за роль Баронессы Кастелли из телесериала «Glembajevi» и «Pula Film Festival» (1997) за роль Хелы Мартинич из фильма «Treća žena».

Номинация (политика и культура)
Номинация (выдвижение) — часть процесса выбора кандидата либо для избрания на государственный пост, либо для награждения почётным званием или наградой. Перечень номинантов, суженный из полного списка кандидатов, представляет собой короткий список.
Нами, Ахмад
Дамад Ахмад Нами-бей (араб. الداماد احمد نامي بيك‎, 1873—1962) — сирийский государственный деятель, во время французского мандата был фактическим главой Сирии (1926—1928), занимая пост премьер-министра Сирии, и обладая рядом президентских полномочий.

Французский мандат в Сирии и Ливане
Французский мандат в Сирии и Ливане (фр. Mandat français en Syrie) — результат решений французско-британской Конференции в Сан-Ремо (1920 г.), которые были утверждены Лигой Наций 29 сентября 1923 года.
Монастырь (Вологодская область)
Монастырь — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселово, Подволочье, Климовщина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года упразднена.

Сельское поселение Шестаковское (Вологодская область)
Сельское поселение Шестаковское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кильченга.

Население по данным переписи 2010 года — 404 человека, оценка на 1 января 2012 года — 388 человек.
GATE
GATE — бразильские спецподразделение военной полиции Сан-Паулу и Минас-Жерайс.

GATE — система обработки естественного языка с открытым исходным кодом.

CV/GATE — аналоговый метод управления синтезаторами, драм-машинами и другим подобным оборудованием с помощью внешних секвенсоров.

GATE (спецназ)
GATE (порт. Grupo de Ações Táticas Especiais — букв. Гру́ппа Специа́льных Такти́ческих Опера́ций) — бразильские подразделение специального назначения военной полиции Сан-Паулу и Минас-Жерайс. Создано в 1988 году. Является аналогом американских полицейских подразделений SWAT.
ISO 3166-2:NI
ISO 3166-2:NI — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Никарагуа. Стандарт охватывает 15 департаментов и 2 автономных региона Никарагуа. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Никарагуа - NI и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухбуквенный код образован: созвучно названию, аббревиатуре названия департамента, региона. Геокоды департаментов и регионов Никарагуа являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NI, присвоенного Никарагуа в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Выход на поклон
Выход на поклон или вызов на поклон — выход на сцену исполнителей после представления для награждения аплодисментами публики. В музыкальных представлениях в конце выхода на поклон артистов принято награждать аплодисментами оркестр и дирижёра.

Рекорд по количеству вызовов на поклон принадлежит Лучано Паваротти, которого берлинская публика 24 февраля 1988 года вызывала 165 раз в течение 1 часа и 7 минут после исполнения партии Неморино в опере Гаэтано Доницетти Любовный напиток.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Западно-Алтайский заповедник
За́падно-Алта́йский госуда́рственный приро́дный запове́дник (каз. Баты́с Алта́й мемлекетті́к табиғи́ қорығы́) учреждён Постановлением Верховного Совета Республики Казахстан № 1519-ХП от 3 июля 1992 года с целью комплексной охраны биогеоценозов горной системы Алтай. Он занимает площадь 86 122 га у северо-восточной границы Восточно-Казахстанской области на территории двух административных районов: Городской администрации Риддер и района Алтай. В 2020 году Западно-Алтайский государственный природный заповедник внесён во всемирную сеть резерватов ЮНЕСКО.

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Вахтанг Тагаворазн
Вахтанг Тагаворазн  или Вахтанг Хаченцы(год. рожд. неизв. — 1214) — армянский князь Атерка и всего Хаченского княжества в 1182—1214 годах.

Сын князя Гасана и Мамкан (Кюрикян). Был женат на Арзухатун (Арцруни). От отца унаследовал сюзеренные права на территорию всего Хачена. При дворе Вахтанга Тагаворазна в 1184 Мхитар Гош закончил свой знаменитый «Судебник». Из двух сыновей младший Григор умер в младенческом возрасте, старший сын Гасан погиб в сражении с тюрками-сельджуками.

После смерти Вахтанга правители Армении Закаряны поделили владения Атерка между Верхним и Нижним Хаченом, где правили Гасан I (муж Доп) и Вахтанг II Тангик (муж Хоришах) — зятья Иванэ и Закаре Закарянов.

В 1214 году, на месте могилы мужа и сыновей Арзухатун Арцруни возвела новый соборный храм Дадиванка.

Закаряны
Закаря́ны (Захаря́ны; арм. Զաքարյաններ) (1196—1261) — армянский феодальный и армянский княжеский род, ишханы (князья) Восточной Армении.

Именование разнилось в зависимости от местности и времени. Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами); на греческий манер династию именуют Закириди (Захари́ды, Закари́ды); грузины, имея в виду представителей младшей ветви династии, говорят Мхаргрдзели.
Мир (комедия)
«Мир» (др.-греч. Εἰρήνη) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана.

Поставлена в 421 году до н. э. на Великих Дионисиях; получила вторую награду (первыми были «Льстецы» Евполида, третьими — «Земляки» Левкона). Вместе с «Ахарнянами» и «Лисистратой» относится к антивоенным комедиям Аристофана. Отличается оптимистическим, праздничным духом, что связывают с заключением в том же году Никиева мира.

421 год до н. э.
421 (четы́реста два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 421 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 420‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 89-й олимпиады (с июля), −420 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 422 год до н. э., за ним следовал 420 год до н. э. Он закончился 2445 лет назад.
Русско-ливонские войны
Русско-ливонские войны — серия религиозных войн и конфликтов Ордена меченосцев, а с 1237 года Ливонского ордена, с  русскими княжествами, а с конца XV века — Русским централизованным государством за сферы влияния в Восточной Прибалтике.

Ливы, курши, латгалы, земгалы, жемайты и аукштайты (до 1132 года) платили дань русскому Полоцкому княжеству, а эсты, водь и емь — русской Новгородской республике. В советской историографии события именовались немецко-рыцарской агрессией в Прибалтике (Разин Е. А.), вторжением немецких и датских феодалов в Восточную Прибалтику, героической борьбой русского народа за независимость (XIII век) (Пашуто В. Т.).

Жемайты
Жема́йты (жямайты, жмудь, жамойты, жмудины; жем. žemaitē, лит. žemaičiai) — этническая группа в составе литовцев в Западной Литве, население исторической области Жемайтия. Сохраняется жемайтское наречие литовского языка (иногда рассматриваемое как отдельный язык, и на нём ведётся своя Википедия), на востоке Жемайтии говорят на западноаукштайтском диалекте. Однако большая часть жемайтов говорит на литературном литовском. Верующие — католики, на юго-западе есть также лютеране.