hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губаз, Матрёна Мустафовна
Матрёна Мустафовна Губаз (1903, село Лдзаа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Лдзаа, Гагрский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Коминтерн» Гагрского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Городок
Городо́к:

Городок — тип населённого пункта в России и некоторых странах бывшего СССР.
Городок (городец) — так называлось в древней Руси и у донских казаков обнесённое оборонительной оградой небольшое поселение, значительно меньшее, чем город.

«Городок (К***)» (1815) — стихотворение А. С. Пушкина.

«Городок» (англ. Villette, 1853) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте.

«Городок» — российская юмористическая телепередача (1993—2012).

«Городок» — британский мини-сериал 2012 года.

«Городок» (фр. Village — деревня) — название отелей во французской системе Club Med.

«Городок» — песня Владимира Красновского (1967) на одноимённое стихотворение Николая Заболоцкого (1958).

«Городок» — песня Юрия Варума на стихи Кирилла Крастошевского в исполнении Анжелики Варум (1992).

«Городок» — песня Евгения Лукина о событиях приднестровского конфликта 1992 года.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Цветик-семицветик (сказка)
«Цветик-семицветик» — сказка Валентина Катаева, написанная в 1940 году. Посвящена писателю Борису Левину. Впервые опубликована в «Литературной газете» (10 февраля 1940) и журнале «Мурзилка» (1940, № 2); в дальнейшем неоднократно переиздавалась и была включена в детские хрестоматии. Произведение стало основой для мультипликационных фильмов «Цветик-семицветик» (1948) и «Последний лепесток» (1977), эпизода одного из выпусков киножурнала «Ералаш», а также одноимённой короткометражной ленты (1968).

Алтайский государственный педагогический университет
Алта́йский госуда́рственный педагоги́ческий университет (АлтГПУ) — высшее учебное заведение в г. Барнаул.

С 14 октября 2011 входит в барнаульский образовательный кластер, участниками которого являются также гимназия №22, лицей №122, детский сад № 30, детский сад № 239, ДЮСШ «Хоккей» им. А. Черепанова, Центр детского творчества Центрального района, Детская музыкальная школа №1 им. А. К.Глазунова, городская детская поликлиника № 3, Алтайский краевой педагогический лицей-интернат, БЮИ МВД РФ.
PROX1
PROX1 (англ. Prospero homeobox protein 1) — белок, являющийся гомеобоксным транскрипционным фактором, который участвует в развитии лимфатической системы и сетчатки глаза.

Белок PROX1 экспрессируется в поверхностных лимфатических сосудах вместе с рецепторами фактора роста эндотелия VEGF. Направляет в митохондрии фермент CPT1A, который ускоряет окислительную обработку жирных кислот для ускоренного строительства новых лимфатических сосудов. Одновременно CPT1A увеличивает продукцию ацетилкофермента А в зависимости от объёма β-окисления жирных кислот. Ацетилкофермент А с помощью ацилирования модифицирует гистоны в лимфангиогенных генах для возможности считывания.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
AMX
AMX:

AMX International AMX — лёгкий тактический штурмовик.

AMX — американский производитель систем управления, использующихся, например, совместно с конференц-системами и системами видеоконференцсвязи. Входит в концерн Harman International Industries.

AMX-10P — французская боевая машина пехоты 1970-х годов.

AMX-10RC — французский тяжёлый бронеавтомобиль

AMX-13 — французский лёгкий танк

AMX-13SM1 — лёгкий танк Сингапура 80-х годов

AMX-30 — основной боевой танк вооружённых сил Франции с 1966 года

AMX 50 — французский опытный средний/тяжёлый танк, разрабатывавшийся в 1945—1958 годах.

AMX-10RC
AMX-10RC — французский колёсный танк.

Создан фирмой Satory Military Vehicles — совместным предприятием GIAT и «Рено» — по заказу ВС Франции и предназначался на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой.

Серийное производство AMX-10RC осуществлялось с 1976 по 1994 год, всего было выпущено 457 бронеавтомобилей этого типа. 337 из них поступили на вооружение французской армии, применявшей их в войне в Персидском заливе и ряде миротворческих операций. Ещё 120 машин были поставлены на экспорт в Марокко и Катар. В начале января 2023 года президент Франции Эмманюэль Макрон анонсировал передачу AMX-10RC Украине.

Программа «Скорпион» предусматривает замену AMX-10RC и ERC Sagaie на EBRC Jaguar. Поставки начались в феврале 2022 года и составят 300 единиц к 2030 году.
Парламентские выборы в Болгарии (2022)
2 октября 2022 года в Болгарии прошли досрочные парламентские выборы для избрания депутатов Национального собрания. Досрочные выборы были созваны после падения правительства Петкова, четырёхпартийной коалиции, в июне 2022 года. Это третьи досрочные парламентские выборы с 2021 года, беспрецедентная ситуация в истории Болгарии, предыдущие были в апреле, июле и ноябре 2021 года.

В результате длительных дебатов правительство так и не было сформировано, и к середине января 2023 года президент назначил следующие перевыборы 2 апреля 2023.

Продолжаем перемены
Продолжа́ем переме́ны (болг. Продължаваме промяната; ПП), иногда переводится как «Изменения продолжаются» — центристская, антикоррупционная политическая партия в Болгарии, созданная как избирательный альянс Кириллом Петковым и Асеном Василевым, бывшими министрами экономики и финансов. Альянс был основан 17 сентября 2021 года накануне ноябрьских выборов. Официально как партия была зарегистрирована 15 апреля 2022 года.
Кеннет — Эйвон
Ке́ннет — Э́йвон (англ. Kennet and Avon Canal) — судоходный канал в Южной Англии, Великобритания.

Длина — 140 км. На канале построено 105 шлюзов. Канал Кеннет — Эйвон соединяет системы рек Эйвона, впадающего в Бристольский залив, и Кеннета, притока Темзы. Максимальная высота канала над уровнем моря — 140 м. Канал построен между городами Бат (Сомерсет) и Ньюбери (Беркшир). От Бата до Бристоля путь проходит по реке Эйвон, а от Ньюбери до Рединга по реке Кеннет.

Строительство канала проходило в 1794—1810 годах. В 1950-е годы канал планировалось закрыть, но с 1960-х он стал вновь широко использоваться.

Южная Англия
Южная Англия (также Юг Англии или просто Юг; англ. South England) — культурно-географический термин для описания южных регионов Англии, точнее, острова Великобритания.

У этого понятия существует много различных интерпретаций. Юг, как полагает большинство английских краеведов, является внутренне гетерогенной областью, но имеет идентичность, отличную от остальной части Англии. Особенность Южной Англии — наличие на её территории Лондонской агломерации.
Консервативное британское нормативное произношение
Консервативное британское нормативное произношение (англ. Conservative Received Pronunciation) — консервативный стандарт произношения в британском английском языке. Ранее консервативный RP считался престижным произношением, однако в последнее время он уступил позиции менее консервативным диалектам, а именно, современному нормативному произношению. Консервативный RP — это язык первого и второго издания Оксфордского словаря английского языка. Третье издание основано уже на современном нормативном произношении. Консервативное нормативное произношение также называют традиционным (Traditional RP) и «высшим» (Upper RP — подразумевает связь с высшим социальным классом и аристократией). На консервативном RP говорили королева Великобритании Елизавета II и другие члены королевской семьи, Уинстон Черчилль, Вера Линн, дикторы новостной компании Pathé News и, до 60-х годов XX века, Би-би-си. В результате нормативное произношение часто именуют королевским английским, или английским Би-би-си.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Арсенид индия
Арсени́д и́ндия, — бинарное неорганическое соединение индия и мышьяка. Химическая формула соединения InAs.

Кристаллизуется в структуре типа сфалерита.

Является прямозонным полупроводником, относящимся к полупроводникам группы AIIIBV. При 300 К имеет ширину запрещённой зоны около 0,35 эВ.

Применяется для изготовления сверхвысокочастотных транзисторов, а также светодиодов и фотодиодов, работающих в инфракрасной области электромагнитного излучения, датчиков Холла магнитного поля, для организации ансамблей квантовых точек в некоторых полупроводниковых приборах.

Ввиду низкой ширины запрещённой зоны большинство полупроводниковых приборов, изготовленных из этого материала, работают только при криогенных или очень низких температурах.

Эффект Холла
Эффект Холла — это возникновение в электрическом проводнике разности потенциалов (напряжения Холла) на краях образца, помещённого в поперечное магнитное поле, при протекании тока, перпендикулярного полю. Холловское напряжение, пропорциональное магнитному полю и силе тока, было обнаружено Эдвином Холлом в 1879 году и эффект получил его имя.

Количественно эффект Холла можно охарактеризовать с помощью коэффициента Холла, который определяется как отношение индуцированного электрического поля к произведению плотности тока и приложенного перпендикулярного магнитного поля. Это характеристика материала, из которого изготовлен проводник, поскольку его величина зависит от типа, числа и свойств носителей заряда.

В связи с множеством типов эффектов Холла, для ясности исходный эффект иногда называют обычным эффектом Холла, чтобы отличить его от других типов, которые могут иметь дополнительные физические механизмы, но базируются на тех же основах.
Демирчян, Норайр Затикович
Норайр Затикович Демирчян (Норайр Демерчан) (23 октября 1945, Ереван — 2002, Париж, Франция) — советский футболист, вратарь. Мастер спорта СССР.

В 1963 году был в составе ереванского «Арарата». Играл в низших лигах за «Лернагорц» Кафан (1964) и «Ширак» Ленинакан (1965—1966). 3 сентября 1966 года дебютировал в чемпионате СССР в составе «Арарата» — в гостевом матче против «Торпедо» Кутаиси (1:3) заменил после перерыва Абрамяна. За 11 лет сыграл за «Арарат» в чемпионате 95 игр. Завершил карьеру во второй лиге в «Шираке» в 1977—1978 годах.

Обладатель приза «Лучшие дебютанты сезона» (1967).

Провёл два матча в еврокубках, в которых выходил на замену во втором тайме.

Сын Артур (род. 1970) — также футболист.

Гандзасар (футбольный клуб, Капан)
«Гандзаса́р» (арм. Գանձասար) — армянский футбольный клуб из города Капан.
Основан в 1963 году под названием «Лернагорц». Возрожден в 2004 году, после чего получил свое современное название «Гандзаса́р». Домашние матчи проводит на одноименном стадионе в Капане общей вместимостью до 3 500 зрителей.

В дословном переводе с армянского языка слово «Гандз-а-сар» (арм. Գանձասար) буквально переводится как «Гора сокровищ».
Томеску
Томе́ску (рум. Tomescu) — румынская фамилия образована от имени Том(ас), производной от имени Фома. Известные носители:

Томеску, Василе (род. 1929) — румынский музыковед и музыкальный критик.

Томеску, Николае — румынский зоолог.

Дицэ-Томеску, Константина (род. 1970) — румынская бегунья на длинные дистанции.

Фома
Фома́ — мужское русское личное имя, заимствованное из греческого (греч. Θωμάς).

Имя восходит к арамейскому «томо» (תאומא) — «близнец».

В христианском именослове имя Фома соотносится прежде всего с апостолом Фомой, который проповедовал евангелие в Парфии, Индии и Персии. Помимо него, из раннехристианских святых в святцах упоминается святитель Фома, Патриарх Константинопольский, и несколько святых, агиографических сведений о которых не сохранилось, кроме даты поминовения.

Именины: 3 апреля, 7 мая, 13 июля, 20 июля, 19 октября, 23 декабря.

В русском языке известно отыменное слово «фо́мка» — небольшой ломик (небольшой одноручный лом); первоначально — ручной инструмент столяра, позднее взломщика.
Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
92-я гвардейская стрелковая дивизия
92-я гварде́йская стрелко́вая Криворо́жская диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, участвовала в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование — 92-я гвардейская стрелковая Краснознамённая Криворожская дивизия.

Принимала участие в боевых действиях, в составе действующей армии, в периоды: с 23.04 по 29.07.1943, и с 07.09.1943 по 09.05.1945

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Громкий
Громкий:

Громкий — посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии.

«Громкий» — миноносец 1904 года типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в Цусимском сражении.

«Громкий» — эскадренный миноносец типа «Новик», затопленный в Цемесской бухте, 1913 - 1918 годы

«Громкий» — эскадренный миноносец проекта 7  Балтийского флота, 1936 - 1960 годов .

«Громкий» — сторожевой корабль проекта 1135М  Северного флота, 1978 - 1998 годов .

«Громкий» — корвет 2018 года проекта 20380 в составе Северного флота.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Рубикон (центр беспилотных систем)
Центр перспективных беспилотных технологий «Рубикон» — воинская часть Вооружённых сил Российской Федерации, эксплуатирующая современные боевые беспилотные летательные аппараты. Принимает активное участие в боевых действиях в ходе вторжения России на Украину.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Металац
«Металац» (серб. Металац):

«Металац» — сербская производственная компания, базируется в городе Горни-Милановац.

«Металац» — сербский футбольный клуб из города Горни-Милановац.

«Металац»» — стадион в городе Горни-Милановац.

«Металац» — сербский баскетбольный клуб из города Валево.

«Металац» — название сербского футбольного клуба ОФК Белград в 1945—1950 годах.

«Металац» — хорватский футбольный клуб из города Осиек.

Металац (футбольный клуб, Горни-Милановац)
«Ме́талац» (серб. ФК Металац Горњи Милановац) — сербский футбольный клуб из города Горни Милановац, в Моравичском округе в Западной Сербии. Клуб основан в 1961 году, гостей принимает на стадионе «Металац», вмещающей 4 600 зрителей.
Храм Николая Чудотворца (Гулистан)
Храм Николая Чудотворца (узб. Avliyo Nikolay ibodatxonasi) — памятник архитектуры, расположенный в городе Гулистан (Сырдарьинская область, Узбекистан). Храм построен в 1945 году в качестве молитвенного дома. В настоящее время является действующим храмом Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви. Находится по адресу в городе Гулистан на улице Туркистон дом 94.

Гулистан
Гулиста́н (узб. Guliston / Гулистон; от перс. گلستان‎ — цветочная страна) — город, административный центр Сырдарьинской области Узбекистана.

Расположен в долине Сырдарьи, примерно в 120 км к юго-западу от Ташкента. Возник как небольшое поселение в конце XIX — начале XX века на фоне ирригационных проектов и развития хлопководства, а в 1961 году получил статус города.
Плосконосый двуклиноид
Плосконосый двуклиноид или сиамский додекаэдр — это трёхмерный выпуклый многогранник с двенадцатью правильными треугольниками в качестве граней. Многогранник не является правильным, поскольку в некоторых вершинах сходятся четыре грани, а в остальных — пять граней. Многогранник является двенадцатигранником, одним из восьми дельтаэдров (выпуклых многогранников с гранями в виде правильных треугольников) и одним из 92 многогранников Джонсона (неоднородные выпуклые многогранники с правильными гранями).

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Дом-музей Константина Станиславского
Мемориа́льный дом-музе́й Константи́на Станисла́вского — мемориальный музей, посвящённый жизни и деятельности режиссёра Константина Станиславского. Открытие учреждения состоялось в 1948 году по инициативе жены Станиславского актрисы Марии Лилиной и старшей дочери Киры Алексеевой. Музей располагается в особняке XVII века в Леонтьевском переулке, где режиссёр проживал с 1921 по 1938 год, и входит в состав Музея Московского художественного академического театра (МХАТ). Экспозиция состоит из антикварной мебели, сценических костюмов, фотографий и архивных документов.

Лилина, Мария Петровна
Мари́я Петро́вна Ли́лина (псевдоним, урождённая Перевощикова; по мужу — Алексе́ева; 21 июня (3 июля) 1866, Москва — 24 августа 1943, там же) — российская и советская театральная актриса, актриса МХТ. Народная артистка РСФСР (16.01.1933). Жена К. С. Станиславского. Внучка Дмитрия Матвеевича Перевощикова.
Херман, Виктор
Виктор Херман (англ. Victor Heerman, 27 августа 1893 — 3 ноября 1977) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер английского происхождения.

Родился в Великобритании в семье из четырёх детей. После того как отец их бросил, он с матерью и братьями переехал в США, где семья обосновалась в Нью-Йорке. В 1911 году Херман перебрался в Лос-Анджелес, где стал сценаристом для короткометражек Мака Саннета. В 1921 году женился на Саре Мейсон, совместно с которой в дальнейшем написал множество сценариев. В 1934 году они получили премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Маленькие женщины» 1933 года, основанного на романе Луизы Мэй Олкотт. Помимо работы сценаристом, Херман выступил и как режиссёр, сняв с 1916 по 1931 год тридцать одну ленту, среди которых «Мой мальчик» (1921) и «Вoры и охотники» (1930).

Скончался в Лос-Анджелесе в 1977 году в возрасте 84 лет.

Маленькие женщины (фильм, 1933)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — мелодрама Джорджа Кьюкора 1933 года по одноимённому классическому роману Луизы Олкотт о жизни четырёх сестёр и их матери, ожидающих возвращения отца семейства с Гражданской войны.
Лабазанов, Ахмед
Ахме́д Лабаза́нов (24 апреля 1978 года) — российский боец смешанных единоборств, обладатель Кубка мира по панкратиону. Свой первый бой 23 мая 1998 года против россиянина Дениса Шибанкова Лабазанов выиграл в первом раунде (удары). По состоянию на конец июня 2002 года Лабазанов провёл 11 боёв, из которых семь выиграл (1 нокаут, 5 — сдачей противника, 1 — решением судей) и четыре проиграл (1 нокаут, 1 — сдача, 2 — решением судей).

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.