hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джордан (команда Формулы-1)
Джордан Гран-при (англ. Jordan Grand Prix) — ирландская автогоночная команда, выступавшая в различных сериях, в том числе Формуле-3 и Формуле-3000. Чемпионский титул в Ф-3000 в 1989 году (Жан Алези). Через два года дебютировала в чемпионате мира Формулы-1, выступала с 1991 по 2005, одержав ряд побед. В 2005 году продана российской компании «Мидланд».

Формула-1 в сезоне 1991
Сезон Формулы-1 1991 года — 42-й сезон Формулы-1, продолжался с 10 марта по 3 ноября 1991 года и состоял из 16 этапов. Чемпионом мира стал Айртон Сенна, Кубок конструкторов завоевала команда McLaren-Honda.
Броненосцы типа «Amiral Baudin»
Броненосцы типа «Amiral Baudin» — серия из двух крупных мореходных броненосцев, построенных для ВМС Франции в 1880-х годах, «Amiral Baudin» и «Formidable». Корабли стали развитием предыдущего проекта Amiral Duperré с усиленной артиллерией главного калибра. Служили в составе действующего флота до 1900-х, после чего были списаны.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Крушение на станции Дровнино
Крушение на станции Дровнино — крупная железнодорожная катастрофа, произошедшая 6 августа 1952 года в 1:30 ночи на станции (ныне остановочный пункт) Дровнино Западной железной дороге в Можайском районе Московской области. Шедший на большой скорости паровоз Л-0438 с грузопассажирским поездом №751 при плохой видимости (погасшем прожекторе) столкнулся с лошадью, в результате чего состав сошёл с рельсов. Всего в крушении погибли 109 человек; большинство погибших были курсантами военного училища.

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Кастиль
Кастиль (нем. Castiel) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Ароза. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Население составляет 128 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3923.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Виа Мандзони
Виа Мандзони (итал. Via Manzoni) — одна из центральных улиц Милана, проходит сквозь Квартал моды. На улице расположены бутики известных домов высокой моды, что делает её одной из самых дорогих улиц в мире.

Ближайшая станция метро: Монтенаполеоне на линии М3.

Линия M3 (Милан)
Линия M3 (итал. Linea M3) — третья линия Миланского метрополитена, соединяющая северную часть города с южной. Конечные станции: Мачиакини (Maciachini) на севере и Сан-Донато (San Donato) на юге. Линия M3 также известна как «жёлтая линия» из-за цвета на карте метрополитена и цвета, используемого в оформлении станций и поездов. жёлтая линия пересекает линию М1 на станции Дуомо (Duomo), линию М2 на станции Чентрале (Centrale) и линию М5 на станции Зара (Zara).

Протяжённость линии — 17,1 км. На ней расположены 21 станций.
Фуассак (Аверон)
Фуасса́к (фр. и окс. Foissac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Каденак-Гар. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12104.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сяо Ган
Сяо Ган (кит. упр. 肖钢, пиньинь Xiāo Gāng; род. в августе 1958 года) — бывший секретарь парткома и председатель Китайского комитета по контролю над ценными бумагами, а также председатель совета директоров китайского и гонконгского Bank of China. С 1998 по 2003 год был заместителем управляющего Народного банка Китая, центрального банка Китайской Народной Республики. Член ЦК КПК 18 созыва (кандидат 17 созыва).

Bank of China
Bank of China Limited (кит. трад. 中國銀行, упр. 中国银行, пиньинь Zhōngguó Yínháng, палл. Чжунго Иньхан, дословно «Банк Китая»; сокращённо 中行, Чжунхан или BOC) — китайская финансовая группа, образованная на основе старейшего из ныне действующих китайских банков. Штаб-квартира — в Пекине. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Муслим Чеберлоевский
Умхан Дардаилович Автаев, наиболее известный как Муслим Чеберлоевский (чечен. Авти Дардаилин Умхан; род. 20 марта 1969) — чеченский и украинский военный деятель, активный участник российско-чеченских войн 1990-х и 2000-х годов, возглавлял один из секторов обороны Вооружённых сил ЧРИ. С 25 октября 2014 года амир (командир) батальона имени шейха Мансура на Украине. Награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Честь Нации». Бригадный генерал (ЧРИ).

Награды Чеченской Республики Ичкерия
Награды Чеченской Республики Ичкерия — ордена, медали и почётные звания, существовавшие в самопровозглашённой Чеченской Республике Ичкерия. Источниками сведений о них служили указы и распоряжения президента, а также постановления правительства ЧРИ.

Всего известно 7 орденов, 3 медали и 23 почётных звания. Высшей наградой Чеченской Республики Ичкерия считался орден «Честь Нации».

После поражения и упразднения Чеченской Республики Ичкерия некоторые награды ещё вручались правительством ЧРИ в эмиграции.
Справочная система
Справочная система предназначена для получения пользователем максимально точной (релевантной) информации по интересующей его/её (и ограниченной базой статей) теме. Обычно выбор статьи происходит по иерархии разделов справки. Справочные системы часто комбинируются с поисковыми, где выборка релевантных статей определяется по заданным ключевым словам или (при полнотекстовом поиске) частью предложения.

Одним из примеров справочной системы является справка программного продукта: для платформы MS Windows это HTMLHelp, для Unix-подобных операционных системах это man.

Другой тип справочных — это вопросно-ответные системы, дающие один краткий ответ на поставленный вопрос. Примером может служить электронный телефонный справочник.

Также существуют телефонные справочно-сервисные службы, сотрудники которых дают абонентам ответы на различные вопросы и оказывают различные услуги.

Полнотекстовый поиск
Полнотекстовый поиск (англ. Full text searching, фр. Recherche en texte integral) — автоматизированный поиск документов, при котором поиск ведётся не по именам документов, а по их содержимому, всему или существенной части. Многие веб-сайты и прикладные программы (например, программы для обработки текстов) предоставляют возможности полнотекстового поиска. Некоторые системы веб-поиска, такие как AltaVista, используют методы полнотекстового поиска, в то время как другие индексируют только часть веб-страниц, проверенных их системами индексации.
2022 год в истории общественного транспорта
В этой статье перечисляются основные события из истории общественного транспорта (прежде всего трамваев, троллейбусов и автобусов) в 2022 году. Информация об истории метрополитенов и железнодорожного транспорта находится в отдельных статьях.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Образование в Сирии
Образование в Сирии находится под управлением Министерства образования Сирии и Министерства высшего образования Сирии. Конституция Сирии гарантирует каждому гражданину право на образование, которое подразделяется на следующие уровни, в свою очередь разделяющиеся на этапы :

Начальное образование — бесплатное и обязательное
1 этап: 1—6 классы
2 этап: 7-9 классы

Среднее образование — 10-12 классы; бесплатное, но не обязательное

Высшее образование — доступно за символическую плату и не является обязательным

Согласно переписи населения 2007 года, 98 % школ в Сирии были государственными, 1,8 % — частными, и 0,2 % — школами БАПОР для детей-беженцев.

По состоянию на 2007 год, в системе образования Сирии обучалось 8 миллионов человек (4 миллиона — в системе начального образования, 1,4 миллиона — в системе среднего образования и 2,3 миллиона — в системе высшего образования).

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Верховный совет обороны Италии
Верховный совет обороны (итал. Il Consiglio Supremo di Difesa) — конституционный орган Италии, возглавляемый Президентом Республики (Ст. 87 Конституции Италии). Действует в соответствии с Законом Италии от 28 июля 1950 года № 624, опубликованном в «Официальном вестнике» от 28 августа 1950 года, № 196. В соответствии с законом совет рассматривает общие и технические вопросы национальной обороны и издаёт директивы по организации и координации мероприятий, относящихся к сфере деятельности совета.

Конституция Италии
Конституция Итальянской Республики — основной закон Италии, принята в 1947 году Конституционной ассамблеей, вступила в силу 1 января 1948 года.
Состоит из основных принципов (статьи 1—12) и двух частей. В целом насчитывает 139 статей и 18 заключительных и переходных положений. За период с 1947 года изменялась 22 раза. Устанавливает парламентскую республику, признаёт Латеранские соглашения как основу особых отношений с римско-католической церковью.
Эгильмар
Эгильмар (Энгельмар, Элимар; нем. Egilmar, Engelmar, Elimar) — мужское имя германского происхождения. Известные носители:

Энгельмар — епископ Пассау (875—899)

Эгильмар — епископ Оснабрюка (885—907)

Эгильмар I — граф Ольденбурга (ок. 1088—1108)

Эгильмар II — граф Ольденбурга (1108—1142)

Эгильмар I
Эгильмар I (Элимар I; нем. Egilmar I, Elimar I; около 1055 — ранее 1112) — первый граф Ольденбурга (Egilmarus comes in confinio Saxonie et Frisie) (около 1088—1108), фогт монастыря Растреде; основатель Ольденбургской династии.
Неморож
Не́морож (укр. Неморож) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины. Расположено на правом берегу реки Гнилой Тикич в 5 километрах юго-западного направления от райцентра Звенигородка. А в 24 километрах от села находится железнодорожная станция Звенигородка. Также через село проходит трасса Звенигородка — Киев.

Население по переписи 2001 года составляло 822 человека. Занимает площадь 3,705 км². Почтовый индекс — 20222. Телефонный код — 4740.

Гнилой Тикич
Гнилой Тикич (ранее Тикич, также Гнилок) — река в Киевской и Черкасской области Украины, один из двух истоков (наряду с рекой Горный Тикич), составляющих Тикич, который далее впадает в реку Синюха, в свою очередь являющуюся левым притоком Южного Буга, бассейн Чёрного моря.
Глаз Агамотто
Глаз Агамотто (англ. Eye of Agamotto) — вымышленный мистический артефакт, фигурирующий в комиксах издательства Marvel Comics. Он появляется в публикациях, в частности в Доктор Стрэндж. Глаз Агамотто — это амулет Стрэнджа. Созданный писателем Стэном Ли и художником Стивом Дитко, он впервые появился в The Origin of Dr. Strange, в восьмистраничном рассказе в Strange Tales #115 (декабрь 1963). При проектировании «Глаза» Дитко черпал вдохновение из настоящего талисмана «Всевидящее око Будды», известного среди буддистов как «Амулет мучеников улиток», символ непальцев, предназначенный для защиты своего владельца от зла.

Глаз Агамотто также фигурирует в Кинематографической вселенной Marvel.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Амори II Иерусалимский
Амори де Лузиньян (фр. Aimery de Lusignan, лат. Aimericus; 1145, Люзиньян — 1 апреля 1205, Акра) — сеньор и первый король Кипра под именем Амори I из рода Лузиньянов, принц-консорт Иерусалима с 1197 года в браке с королевой Изабеллой Иерусалимской под именем Амори II.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Экономика Японии
Экономика Японии — одна из самых развитых экономик мира, представитель восточноазиатской модели развития экономики. По размеру номинального ВВП занимает четвёртое место в мире после США, Китая и Германии.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Церковь Святых Космы и Дамиана (Блехнарка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 574 от  20 марта 1990 года.

Церковь святых Космы и Дамиана (пол. cerkiew Świętych Kosmy i Damiana) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время православная церковь. Находится в центре села Блехнарка, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Новосонченский деканат Перемышльской и Новосондецкой епархии Польской православной церкви. Памятник Малопольского воеводства.

Перемышльская и Горлицкая епархия
Пере́мышльская и Го́рлицкая епархия (пол. Diecezja przemysko-gorlicka) — епархия Польской Православной Церкви с центром в Горлице. Территориально расположена в пределах Подкарпатского и восточной части Малопольского воеводств. Возглавляется епископом Паисием (Мартынюком).

Особенностью епархии является то, что богослужения совершаются по галицкому обряду на церковнославянском языке киевского извода.
Колыванская волость
Колыва́нская во́лость — название административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР (Томская, Алтайская, Ново-Николаевская губернии):

Колыванская волость — в составе Бийского уезда Томской губернии, с 1917 — волость Алтайской губернии

Колыванская волость — в составе Мариинского уезда Томской губернии

Колыванская волость — в составе Томского уезда (до 1917), Ново-Николаевского уезда (1917—1925); волость в составе Томской губернии до 1921, в составе Ново-Николаевской губернии (1921—1925)

См. также: Колывановская волость (Змеиногорский уезд) (в составе Томской, затем Алтайской губернии)

Ново-Николаевский уезд
Ново-Николаевский уезд — административно-территориальная единица в составе сначала Томской, а затем Ново-Николаевской губерний, существовавшая в 1917—1925 годах. Административный центр — Ново-Николаевск (Новониколаевск).
Прогресс (Смоленская область)
Прогресс — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 30 км к северо-востоку от Вязьмы, в 7 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 0,5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Любовники (фильм, 1991)
«Любовники» (исп. Amantes) — испанский фильм в жанре нуар. Фильм принёс его режиссёру Висенте Аранде широкую известность в англоговорящем мире. Картина завоевала две премии «Гойя» (за лучший фильм и за лучшую режиссуру) и считается одним из лучших испанских фильмов 1990-х годов.

Верду, Марибель
Мари́я Изабе́ль Верду́ Ролья́н (исп. María Isabel Verdú Rollán; род. 2 октября 1970, Мадрид, Испания) — испанская актриса. Двукратная обладательница премии «Гойя» за лучшую женскую роль. Наиболее известна по ролям в фильмах «И твою маму тоже» (2001) Альфонсо Куарона и «Лабиринт Фавна» (2006) Гильермо дель Торо.
Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.

Олимпийские боги
Олимпи́йцы, Олимпи́йские боги (др.-греч. Ολύμπιοι θεοί), Двенадцатибожие, Додекатеон (др.-греч. Δωδεκάθεον) — в древнегреческой мифологии боги третьего поколения (после изначальных богов и титанов — богов первого и второго поколений), верховные божества, обитавшие на горе Олимп.

Традиционно их 12, классический список звучал так: Аполлон, Арес, Артемида, Афина, Афродита, Гера, Гестия, Гермес, Гефест, Деметра, Зевс, Посейдон.

Эпитет «Олимпиец» по преимуществу относился к их главе Зевсу. Переносное значение слова «олимпиец» — человек, сохраняющий невозмутимое («олимпийское») спокойствие и внешнюю величавость (таковым изображался Зевс).
Успенский, Михаил Глебович
Михаи́л Гле́бович Успе́нский (29 ноября 1950, Барнаул — 13 декабря 2014, Красноярск) — русский писатель и журналист. Является одним из первых авторов российской юмористической фэнтези. Зарекомендовал себя как мастер фантастики, сочетающей пародию и буффонаду, перевёртыш и лубок. Лауреат литературных премий.

Лубочная литература
Лубо́чная литерату́ра — дореволюционные дешёвые и примитивные по содержанию массовые издания, зачастую снабжённые ярко раскрашенной картинкой; примитивная литература, рассчитанная на невзыскательный вкус.

Её не следует путать с произведениями, специально составленными или изданными для народного чтения с просветительными целями (популярно-народная литература).
Хан-Магомедов
Хан-Магоме́дов или Ханмагоме́дов — дагестанская фамилия.

Известные носители:

Ханмагомедов, Асадулла Гаджи-Курбанович (1911—1974), писатель, математик, соавтор табасаранского алфавита на основе кириллицы (1938).

Ханмагомедов, Бейдуллах Гаджи-Курбанович (1927—1999) — советский и российский лингвист, кавказовед, переводчик.

Хан-Магомедов, Гаджи Дадашевич (1918—2005) — советский и азербайджанский музыкант, композитор.

Хан-Магомедов, Джан Джанович (1957—2007) — советский и российский учёный.

Хан-Магомедов, Камал Гаджи-Курбанович (род. 1986) — российский дзюдоист.

Хан-Магомедов, Селим Омарович (1928—2011) — учёный-энциклопедист.

Ханмагомедов, Сейидуллах Габибуллаевич (род. 1941) — советский и российский экономист.

Ханмагомедов, Юсуп Маммаевич (род. 1967) — российский художник, график, педагог.

Ханмагомедова, Зумруд Гаджи-Курбановна (1915—2001) — советская табасаранская поэтесса и педагог.

Чудакова (Хан-Магомедова), Мариэтта Омаровна (1937—2021) — литературовед.

Ханмагомедов, Асадулла Гаджи-Курбанович
Асадулла Гаджи-Курбанович  Ханмагомедов  (таб. Эседуллагь Ханмягьямедов; 21 июня 1911, Петровск-Порт, Дагестанская область — 17 марта 1974, Дербент, Дагестанская АССР) — один из зачинателей советской дагестанской литературы. С его именем связано появление в 1930-х гг. в табасаранской прозе таких жанров, как поэма, рассказ, пьеса.