hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бронштейн Бартон, Эна
Эна Бронштейн Бартон (исп. Ena Bronstein Barton; род. 3 сентября 1940, Сантьяго) — американская пианистка и музыкальный педагог.

Родилась в семье еврейских иммигрантов, переселившихся в Латинскую Америку из Бессарабии в конце 1930-х годов. Училась в Сантьяго у Елены Вайс, затем с 1957 г. в Нью-Йорке у Клаудио Аррау.

Выступала с такими дирижёрами, как Вальтер Зюскинд, Лоран Петижирар, Агустин Кульель, Вернер Торкановский (с последним записала, в частности, Первый концерт П. И. Чайковского).

В 1969—1982 годах преподавала в Университете штата Калифорния во Фресно, в настоящее время возглавляет фортепианное отделение Вестминстерской консерватории в составе Университета Райдера в Нью-Джерси.

Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский)
Конце́рт № 1 для фортепиа́но с орке́стром си-бемоль минор, соч. 23 был написан П. И. Чайковским в 1874―1875 годах и впервые исполнен 25 октября 1875 года в Бостоне Гансом фон Бюловом с оркестром под управлением Бенджамина Ланга. Концерт №1 стал одним из самых известных и часто исполняемых классических произведений в мире.
Смайлагич, Ирфан
Ирфан Смайлагич (хорв. Irfan Smajlagić; род. 16 октября 1961, Баня-Лука) — хорватский гандболист, чемпион Олимпийских игр 1996 года в составе сборной Хорватии, бронзовый призёр Олимпийских игр 1986 года в составе сборной Югославии. Выступал в клубах Борац, Загреб, и французских Бордо и Ниме.

После ухода из спорта занимался тренерской работой, в частности тренировал сильнейший боснийский клуб Босна Сараево.

В 1996 году вместе со всей сборной удостаивался высшей спортивной награды Хорватии — государственной награды имени Франьо Бучара.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Коротков, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Коротков (18 июня 1961, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — советский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса.

Выступал в соревнованиях по конькобежному спорту за «Труд» из Усть-Каменогорска.

Дебютировал на чемпионате мира в классическом многоборье 1983 года, заняв 10 место. На чемпионате Европы 1984 года в общем зачёте также стал 10-м, завоевав бронзу на дистанции 10 000 метров.

В 1984 году вошёл в состав сборной СССР на зимних Олимпийских играх в Сараево. На дистанции 10 000 метров занял 14-е место, показав результат 15 минут 11,10 секунды и уступив 31,20 секунды завоевавшему золотую медаль Игорю Малкову из СССР.

На чемпионате мира в классическом многоборье 1985 года в Хамаре занял 21 место, не отобравшись на дистанцию 10 000 м.

Окончил ЛИТЛП имени С. М. Кирова (1991), магистратуру ЛГОУ им. А. С. Пушкина.

С 2006 года — директор и тренер-преподаватель по лёгкой атлетике ДЮСШ № 1 г. Тосно.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1985
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1985 года прошёл 16-17 февраля на стадионе Викингскипет в Хамаре (Норвегия). В нём приняли участие 33 спортсмена. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Хейн Вергеер.
Нильсен, Иван
Иван Нильсен (дат. Ivan Nielsen; род. 9 октября 1956, Фредериксберг) — датский футболист, защитник известный по выступлениям за «Фейеноорд», «ПСВ» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 1986, а также чемпионатов Европы 1980 и 1984 годов. В 1993 году Нильсен начал тренерскую карьеру.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Чегидон (станция метро)
«Чегидон» (кор. 제기동역) — подземная станция Сеульского метро на Первой линии (Сеул метро 1).

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией Сеул Метро (Seoul Metro). Расположена в квартале Чегидон района Тондэмунгу города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) обслуживают станцию; Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express), Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 38 845 чел/день (на 2012 год).

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Багтыярлык (посёлок)
Багтыярлык (туркм. Bagtyýarlyk) — посёлок городского типа в Байрамалинском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен в пустыне Каракумы, при железнодорожной станции Учаджы на линии Мары — Туркменабат.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Смит, Кортни
Ко́ртни Смит (англ. Courtney Smith; род. 13 ноября 1999, Несби, Отаго) — новозеландская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2021. Участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2016.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2016
Зимние юношеские Олимпийские игры 2016 года (официальное название Вторые зимние юношеские Олимпийские игры (англ. II Winter Youth Olympic Games)) проходили с 12 по 21 февраля 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, на спортивных объектах, построенных для зимних Олимпийских игр 1994 года.
Многобугорчатый круглопёр
Многобугорчатый круглопёр (лат. Eumicrotremus multituberculatus) — вид морских лучёпёрых рыб рода круглопёров из семейства пинагоровых.

Вид описан в 2018 году О.С. Воскобойниковой на основе двух образцов (самки в преднерестовом состоянии), хранящимся в фондах ЗИН РАН. Обе рыбы были обнаружены в одном трале, поднятом с глубины 180 м в Беринговом море у Алеутских островов в 1964 году. Видовое название multituberculatus в переводе с латыни означает "многобугорчатый" и отсылает к характерным бугоркам, покрывающим тело.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Граццини, Реджинальдо
Реджинальдо Граццини (итал. Reginaldo Grazzini; 15 октября 1848, Флоренция — 6 октября 1906, Венеция) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Флорентийскую консерваторию, ученик Теодуло Мабеллини. Работал во Флоренции как оперный дирижёр, в 1881—1882 гг. возглавлял оперный оркестр и музыкальную школу в Реджо-нель-Эмилия. Затем перебрался в Венецию, где занял должность профессора музыкальной теории (затем — контрапункта и фуги) в Музыкальном лицее имени Марчелло; оставался на этом посту до конца жизни, а в 1883—1892 гг. был также директором лицея. Среди его учеников, в частности, Энрике Освальд и Энрико Тозелли.

Автор Библейской кантаты (1875), мессы для хора и оркестра (1882), другой церковной музыки, увертюры к трагедии Алессандро Мандзони «Адельки», Торжественного марша для Национальной художественной выставки (Венеция, 1887), симфоний, фортепианных пьес.

Освальд, Энрике
Энрике Жозе Педро Мария Карлос Луис Освальд (Энрики Жозе Педру Мария Карлус Луис Освалд, порт. Henrique Oswald; 14 апреля 1852, Рио-де-Жанейро — 9 июня 1931, там же) — бразильский композитор, музыкальный педагог и дипломат.
Варга, Роланд (легкоатлет)
Роланд Роберт Варга (венг. Roland Robert Varga; род. 22 октября 1977, Будапешт) — венгерский и хорватский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборные Венгрии (1996—2006) и Хорватии (2009—2016) по лёгкой атлетике, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Limagrain
Limagrain — французский сельскохозяйственный кооператив, объединяющий 1300 фермеров в центральной части Франции. Основной специализацией кооператива является производство семян зерновых и овощных культур. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Бозир (департамент Пюи-де-Дом, регион Овернь — Рона — Альпы).

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Вилла Торлония
Вилла Торлония (итал. Villa Torlonia) — исторический комплекс зданий и общественный парк в северной части Рима. Находится за пределами старых городских стен в районе Номентано на Виа Номентана. Ранее вилла принадлежала семейству Торлония, в 1920-х годах была резиденцией Б. Муссолини, с 1978 года — городской парк. Исторические здания составляют музеи Виллы Торлония. Виллу Торлония следует отличать от Палаццо Торлония — римского дворца конца XV века.

Палаццо Торлония
Палаццо Торлония, Палаццо Жиро, Жиро-Торлония, или Палаццо Кастеллези (итал. Palazzo Torlonia, Palazzo Giraud, Giraud-Torlonia, Palazzo Castellesi) — дворец эпохи итальянского Возрождения. Расположен в центре Рима в районе Борго на Виа делла Кончилиационе (итал. Via della Conciliazione — Улица Примирения), улице, пролегающей от площади Святого Петра до набережной западного берега Тибрa.

Дворец построен между 1496 и 1507 годами как резиденция кардинала Адриано Кастеллези да Корнето, секретаря пап Александра VI и Юлия II. Дворец носит имя семьи банкиров Торлония, которые приобрели его в 1820 году. До настоящего времени он принадлежит этой семье. Дворец Торлония следует отличать от другого Палаццо Нуньес-Торлония, также в Риме.
Бака, Михаил Макарович
Михаил Макарович Бака (3 сентября 1927 — 2 марта 2009) — советский и украинский государственный, общественный и спортивный деятель, доктор педагогических наук, профессор. Депутат Верховного Совета УССР 10 и 11 созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Английский язык Барроу-ин-Фернесс
Английский язык Барроу-ин-Фернесс (англ. Barrow-in-Furness English, Barrovian) — один из диалектов и акцентов английского языка, распространённый на территории камбрийской общины Барроу-ин-Фернесс и одноимённого города. Технически он является поддиалектом камбрийского диалекта, однако отличается от него рядом особенностей. Английский Барроу-ин-Фернесс испытал влияние языков мигрантов из Шотландии и северо-восточной Англии, а также ланкаширского диалекта.

Слово «Barrovian», кроме всего прочего, обозначает жителя Барроу-ин-Фернесс и окрестностей.

Акцент (выговор)
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов определённым человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора.

Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом.
Проблема количества рядов гуттуральных в праиндоевропейском языке
Пробле́ма коли́чества рядо́в гуттура́льных в праиндоевропе́йском языке́ — научная проблема, возникшая в 70-е годы XIX века. Долгое время учёные не могли достичь консенсуса в отношении количества реконструируемых для праиндоевропейского языка рядов заднеязычных.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Музей авиации в Сиэтле
Музей авиации (англ. Museum of Flight) — частный некоммерческий авиационный и космический музей на Тихоокеанском северо-западе США. Он расположен на южной оконечности международного аэропорта округа Кинг (Боинг-филд), в городе Таквила, к югу от Сиэтла. Музей был основан в 1965 году и полностью аккредитован Американским альянсом музеев. Являясь крупнейшим частным музеем авиации и космонавтики в мире, он также проводит крупные образовательные программы для детей и подростков.

Ежегодно музей посещает более 500 000 человек, а также ежегодно работает с более чем 140 000 учеников благодаря своим программам на территории музея: учебному центру Челленджера, авиационному учебному центру и летнему лагерю (ACE), а также информационным программам, которые проводятся по штатам Вашингтон и Орегон.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Рекламные инструменты «ВКонтакте»
Рекламная сеть «ВКонтакте» (РСВК) позволяет размещать объявления из социальной сети на других сайтах, опираясь на данные таргетинга по интересам пользователей, социально-демографическим характеристикам, а также по местоположению.

Обслуживанием сети занимается сервис SocialTank, совместное предприятие ВКонтакте и сервиса Creara Media.

Информация о пользователях для таргетинга берётся в основном из профиля ВКонтакте, но также учитываются посещения и переходы на сайты с установленной кнопкой «Мне нравится».

Сервис был запущен 15 ноября 2012 в режиме закрытого бета-тестирования. Полный переход на SocialTank был осуществлен в марте 2013 года. В системе могут принимать участие только сайты на платных хостингах и с посещаемостью не менее 300 чел/день в течение месяца до подачи заявки. Проект пока имеет премодерацию. Плата осуществляется за клики по аукционной системе.

Прямыми конкурентами системы являются Яндекс.Директ и Google AdWords.

Google Ads
Ads (ранее известный как AdWords) — сервис контекстной рекламы от компании Google, предоставляющий интерфейс и множество инструментов для создания эффективных рекламных сообщений. Ads — флагманский рекламный проект Google и основной источник доходов компании. 24 июля 2018 года бренд AdWords изменил название на Google Ads, а также получил новый логотип. В России название сервиса AdWords изменилось на «Google Реклама». Новый бренд символизирует весь доступный спектр рекламных кампаний, включая поисковые, медийные и видеокампании.
Уодделл, Изобель
Изобе́ль Уо́дделл (англ. Isobel Waddell) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1982 и чемпионата Европы 1978. Чемпионка Шотландии среди женщин, среди смешанных команд и ветеранов.

Играла на позиции третьего.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Роджерс, Джейсон (легкоатлет)
Джейсон Роджерс — легкоатлет из Сент-Китса и Невиса, который специализируется в беге на 100 метров. Серебряный призёр чемпионата Центральной Америки и Карибского бассейна среди юниоров 2010 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в составе эстафетной команды 4×100 метров. Также в эстафете занял 2-е место на Панамериканских играх 2011 года. На олимпийских играх 2012 года выступал на дистанции 100 метров и в эстафете 4×100 метров, но успехов не добился.

На чемпионате мира 2013 года в Москве смог дойти до полуфинала на дистанции 100 метров.

Личный рекорд — 10,01.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2013 года прошли в Москве на стадионе «Лужники» 10 и 11 августа.

Обладатель лучшего результата сезона в мире (9,75 сек) американец Тайсон Гэй был уличён в применении запрещённых препаратов и в Москву не приехал. Чемпион мира 2011 года Йохан Блейк из Ямайки также отсутствовал на чемпионате мира из-за травмы подколенного сухожилия.

Свою вторую в карьере победу на чемпионате мира на этой дистанции одержал знаменитый Усэйн Болт. Впервые Болт выиграл 100 метров на чемпионате мира в 2009 году. 4 из 5 первых мест в финале заняли бегуны Ямайки.

Француз Кристоф Леметр, занявший 7-е место и ставший лучшим среди европейских бегунов, получил травму правого бедра в финальном забеге и был вынужден сняться с чемпионата, где он планировал ещё выступить на дистанции 200 метров и в эстафете 4 по 100 метров.
Чёрная (приток Сига)
Чёрная — река в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 79,5 км².

Река берёт начало из Чёрного озера на высоте 38,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Чёрная в общей сложности имеет 18 малых притоков суммарной длиной 32 км.

Впадает на высоте 13 м над уровнем моря в реку Сиг, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002148.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Городу-Герою Ленинграду
«Городу-Герою Ленинграду» — обелиск на площади Восстания в Санкт-Петербурге. Установлен 12 апреля 1985 года, торжественно открыт 8 мая 1985 года. Авторы монумента — архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Бронзовые горельефы выполнены коллективом скульпторов — А. С. Чаркиным, В. Д. Свешниковым, Б. А. Петровым и А. А. Виноградовым. Инженерные расчёты проводились под руководством специалистов: В. М. Иванова и Б. Н. Брудно.

Чаркин, Альберт Серафимович
Альбе́рт Серафи́мович Ча́ркин (16 декабря 1937, Белёв, Тульская область — 9 января 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, педагог, профессор, председатель правления Санкт-Петербургского отделения Союза художников РФ, член Президиума Российской академии художеств. Ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (2001—2009).

Академик РАХ (1999; член-корреспондент 1998). Народный художник Российской Федерации (2005). Член Союза художников СССР с 1972 года.
Снеллинк, Ян
Ян Снеллинк, или Ян Снеллинк Старший, или Первый, также Ханс Снеллинк, Иоанн Снеллинк (нидерл. Jan Snellinck, Hans Snellinck, Joan Snellinck, Hans Snellinx, Jan Snellinx, Joan Snellinx; ок. 1548, Мехелен — 1 октября 1638) — фламандский рисовальщик, живописец и гравёр эпохи североевропейского маньеризма и барокко. Рисовальщик картонов для шпалер, гравюр и фресок. Помощник П. П. Рубенса в создании картонов на шпалерной мануфактуре в Брюсселе. Коллекционер и торговец произведениями искусства.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.