hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вучинич
Вучинич — фамилия преимущественно черногорского, реже сербского происхождения. Известные носители:

Вучинич, Александер (1914—2002) — историк, профессор Пенсильванского университета.

Вучинич, Владо — Народный герой Югославии.

Вучинич, Владана (род. 1986) — черногорская певица и автор песен.

Вучинич, Лука — Народный герой Югославии.

Вучинич, Милица (1921—1943) — Народный герой Югославии.

Вучинич, Мирко (род. 1983) — черногорский футболист, нападающий итальянского «Ювентуса».

Вучинич, Симо — Народный герой Югославии.

Вучинич, Уэйн (1913—2005) — профессор Стэнфордского университета, президент Американской Ассоциации славянских исследований.

Вучинич, Уэйн
Уэйн С. Вучинич (англ. Wayne S. Vucinich; 23 июня 1913 — 21 апреля 2005) — американский историк, профессор Стэнфордского университета, отец-основатель Американской Ассоциации славянских исследований, при поддержке которой в 1983 году была учреждена книжная премия имени Уэйна С. Вучинича.

Брат — американский историк и социолог Александер Вучинич.
Дом-музей Виктора Гюго
Дом-музей Виктора Гюго (фр. Maison de Victor Hugo) — мемориальный музей Виктора Гюго в Париже; находится на втором этаже особняка Роганов (фр. Hôtel de Rohan) на площади Вогезов в квартире, которую писатель снимал в 1832—1848 годах.

Александр Дюма «поселил» в этот дом миледи Винтер, одного из центральных персонажей своего романа «Три мушкетёра». Учитывая дружбу писателей и восхищение Дюма талантом Гюго, этот факт можно рассматривать как дружескую шутку автора.

В 1902 году, в год столетия со дня рождения Гюго, связанная с ним коллекция была подарена городу; музей открылся 30 июня 1903 года.

Среди экспонатов музея — рисунки и рукописи Виктора Гюго, экземпляры первых изданий его произведений, а также картины и скульптуры, посвящённые писателю.

Миледи Винтер
Миледи Винтер (фр. Milady de Winter; ок. 1602—1628), наиболее известная как просто Миледи — героиня романа Александра Дюма «Три мушкетёра» (1844) и пьесы «Юность мушкетёров», злодейка-обольстительница, шпионка кардинала Ришельё, один из главных антигероев романа, супруга Атоса в прошлом. Её прототипом является Люси Хей — брошенная любовница Бекингэма, ставшая агентом Ришельё из-за ревности.
Мендес, Вильфредо
Вильфредо Мендес (исп. Wilfredo Mendez; род. 10 ноября 1996, Кагуас, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной, в первой наилегчайшей и в наилегчайшей весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBO (2019—н.в.) в минимальном весе.

На август 2020 года, лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 7-я и является 1-м среди пуэрто-риканских боксёров минимальной весовой категории, — входя в ТОП-10 лучших боксёров минимального веса всей планеты.

Пуэрториканцы
Пуэрториканцы — народ в Латинской Америке, основное население о. Пуэрто-Рико. По состоянию на 2009 г. общая численность составляла 8,5 млн чел., в том числе в Пуэрто-Рико — около 4,0 млн чел., в США — 4,4 млн человек. Вероисповедание — преимущественно католицизм. Язык — испанский.
Подшибякин
Подшибя́кин — русская фамилия. Известные носители:

Подшибякин, Александр Сергеевич (1946—2016) — российский учёный-криминалист, профессор, заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса и криминалистики МГИМО (с 2002 года), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007).

Подшибякин, Алексей Юрьевич (род. 1968) — советский и российский легкоатлет, тренер.

Подшибякин, Василий Тихонович (1928—1997) — советский геолог, Герой Социалистического Труда.

Подшибякин, Михаил Яковлевич (1916—1967) — Герой Советского Союза.

Подшибякина, Ирина Валерьевна (род. 1995) — российская футболистка.

Подшибякин, Василий Тихонович
Васи́лий Ти́хонович Подшибякин (1 января 1928 — 20 мая 1997) — советский геолог, руководитель треста «Ямалнефтегазразведка». Участвовал в открытии крупных и уникальных месторождений природного газа в северных районах Западной Сибири, в том числе крупнейшего в мире Уренгойского газового месторождения.
Шемьи-Заде, Эшреф Абдураманович
Эшре́ф Абдурама́нович Шемьи́-Заде́ (крымскотат. Eşref Abduraman oğlu Şemi-zade, Эшреф Абдураман огълу Шемьи-заде; 8 (21) июня 1908, Евпатория — 11 марта 1978, Москва) — крымскотатарский советский поэт, переводчик, литературный критик, литературовед, публицист и общественный деятель. Заслуженный работник культуры Узбекской ССР (1968).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Горячая линия Вашингтон — Москва
«Горячая линия» Вашингтон — Москва — линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. В настоящее время называется система прямой шифрованной связи, ранее: линия прямой связи, засекреченная телефонная связь.

Была создана в 1963 году после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничавшими в ходе Холодной войны двумя потенциально опасными державами тех времён, СССР и США. Во время Карибского кризиса американцам понадобилось целых 12 часов на дешифровку послания Никиты Хрущёва Джону Кеннеди из 3000 слов. В связи с этим 20 июня 1963 года в Женеве был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание прямой линии связи между руководителями сверхдержав.

Молния-3
Молния-3 (индекс ГРАУ: 11Ф637) — советский, спутник связи двойного назначения, КГБ СССР и МО СССР, разработанный НПО ПМ. Как и его предшественник КА «Молния-2», построен на базе спутниковой платформы КАУР-2 в и являлся частью Единой системы спутниковой связи (ЕССС) вместе с КА Радуга («Грань») и КА Радуга-1 («Глобус»). Кроме того, КА «Молния-3» служил для ретрансляции программ Центрального телевидения на сеть станций «Орбита».

Спутники выводились на высокоэллиптические орбиты с помощью ракеты-носителя Молния-М с космодрома Плесецк. Масса космического аппарата составляла 1740 кг, расчётный срок службы — 3 года. Спутники предоставляли фиксированную связь, осуществляли функции телевещания, обеспечивали правительственную связь.

Начиная с 2006 года постепенно заменяется на КА нового поколения «Меридиан».
Лабастид-де-Вирак
Лабасти́д-де-Вира́к (фр. Labastide-de-Virac, окс. La Bastida de Virac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валлон-Пон-д’Арк. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07113.

Валлон-Пон-д’Арк (кантон)
Валло́н-Пон-д’Арк (фр. Vallon-Pont-d'Arc) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0826. Всего в кантон Валлон-Пон-д’Арк входит 11 коммун, из них главной коммуной является Валлон-Пон-д’Арк.
Шип, Егор
Его́р Шип (настоящее имя — Его́р Влади́мирович Корабли́н; род. 12 февраля 2002, Москва) — российский видеоблогер и музыкальный исполнитель. Советник Комитета по работе с блогерами политической партии «Новые люди» с 18 декабря 2025 года.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Авренвиль
Авренви́ль:

Авренвиль (фр. Avrainville) — коммуна во французском департаменте Вогезы региона Лотарингия.

Авренвиль (фр. Avrainville) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия.

Авренвиль (фр. Avrainville) — коммуна во французском департаменте Эсон региона Иль-де-Франс.

Авренвиль (фр. Avrainville) — бывшая коммуна во французском департаменте Верхняя Марна региона Шампань — Арденны, ныне объединена с Труафонтен-ла-Виль.

Эсон (департамент)
Эсон (Эссонна, фр. Essonne) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 91. Административный центр — Эври-Куркурон. Население — 1 233 645 человек (16-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Блэк, Кристина
Кристина Блэк (англ. Cristina Black) — американская певица, автор песен, писательница, журналистка, музыкант. Пишет публикации для газет Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. В 2010 году вышел дебютный альбом The Ditty Sessions. Её музыка прозвучала в телесериале «Родители». Сотрудничала с вокалистом групп Big Star и Box Tops Алексом Чилтоном, появившемся незадолго до своей смерти на мини-альбоме Блэк, The Ditty Sessions.

Big Star
Big Star — американская рок-группа из Мемфиса (штат Теннесси). Образована в 1971 году. Распалась в 1974 году, но собралась в новом составе в 1993 году. Музыкальный стиль группы был ориентирован на музыку групп Британского вторжения, таких как The Beatles и The Kinks, а также на американских исполнителей (The Byrds, The Beach Boys). В музыке группы преобладали тёмные, нигилистические мотивы, на которых основывалась альтернативная рок-сцена 1980—1990-х годов.
Досейкина, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Досе́йкина (род. 30 марта 1990, Рязань) — российская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу. В 2015 году выиграла бронзовую медаль чемпионата России в беге на 3000 метров с препятствиями и в составе российской национальной сборной выступила на чемпионате мира в Пекине, однако позже была дисквалифицирована за нарушение антидопинговых правил, и её результаты аннулировали. Представляла Рязанскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
География Индианы
Индиана — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Штат расположен, как гласит его девиз, на «перекрёстке Америки». Он граничит с озером Мичиган и штатом Мичиган на севере, с Огайо на востоке, с Кентукки на юге и с Иллинойсом на западе, что делает его неотъемлемой частью американского Среднего Запада. Он занимает 38-е место среди 50 штатов США по общей площади и, за исключением Гавайев, является самым маленьким штатом к западу от Аппалачей. С 1825 года её столицей является Индианаполис. Площадь: 36 420 квадратных миль (94 326 квадратных километров).

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Бакли, Джонатан
Джонатан Бакли (род. 1956, Бирмингем, Уорикшир) — британский писатель, автор тринадцати романов и нескольких путеводителей. Лауреат премии BBC National Short Story Award (2015) и Novel Prize (2022), финалист премии Goldsmiths Prize (2024). В своих произведениях часто использует нетрадиционные повествовательные структуры: эпистолярную, полифоническую и фрагментарную.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Антилевский, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Антилевский (бел. Аляксей Сяргеевіч Анцілеўскі; род. 2 февраля 2002, Минск) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Гомель». Старший брат, Дмитрий, также является профессиональным футболистом.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Лопатин, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Лопатин (род. 20 июля 1956) — российский ученый в области энергетики, технической диагностики, один из идеологов создания и развития системы диагностического обслуживания объектов газовой промышленности, доктор технических наук, профессор. Почетный работник газовой промышленности (2000), Почетный нефтегазостроитель (2005), Почетный работник высшего профессионального образования РФ (2006), Почетный выпускник Губкинского университета (2016).

Лауреат премии Правительства РФ в области образования (2013). Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2019). Лауреат премии ПАО «Газпром» в области науки и техники (2015). Лауреат общественной премии имени Н. К. Байбакова (2016). Лауреат премии НТО имени академика И. М. Губкина (2000, 2012, 2018, 2021).

Губкин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Гу́бкин (9 [21] сентября 1871, Поздняково, Владимирская губерния — 21 апреля 1939, Москва) — организатор советской нефтяной геологии. Академик АН СССР (1929), вице-президент АН СССР (1936), председатель Азербайджанского филиала Академии наук CCCP (1936—1939). Лауреат премии им. В. И. Ленина (1931). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937). Русский.
TUIfly Nordic
TUIfly Nordic (ранее Britannia Nordic), чартерная авиакомпания, базирующаяся в Швеции. Современное название авиакомпания получила 1 мая 2006 года. Авиакомпания выполняет чартерные выходные рейсы из аэропортов Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции. Авиакомпания тесно сотрудничает с рядом ведущих туроператоров Скандинавии: Star Tour (в Дании и Норвегии), Fritidsresor (в Швеции) и Finnmatkat (в Финляндии). Маршрутная сеть авиакомпании включает направления на Канарские острова, Египет, Грецию, Средиземноморье и Таиланд.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Бой за Быстрик
Бой за Быстрик (пол. Bitwa pod Bystrzykiem) — бой в районе села Быстрик между частями 11-й кавалерийской дивизией 1-й Конной армии и ротой польских войск. Произошло 31 мая 1920 года в ходе Киевской операции РККА советско-польской войны.

1-я конная армия
Пе́рвая ко́нная а́рмия (Кона́рмия), 1 КА — высшее оперативное объединение кавалерии (конная армия) РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время Гражданской войны в России.

Конная армия являлась основным мощным и манёвренным средством в руках фронтового и Главного командования для решения оперативно-стратегических задач.
Традиционные постройки народа ашанти
Традиционные постройки народа ашанти — объект Всемирного наследия в Гане, представляющий собой комплекс из 13 зданий, построенных на данной территории в период существования государства Ашанти.

«Золотой век» королевства Ашанти пришёлся на XVIII век; в период с 1806 по 1901 год (год окончательного завоевания государства Великобританией) государство медленно клонилось к упадку, и в процессе британского завоевания большинство зданий традиционной постройки были уничтожены. В частности, королевский дворец Ашанти был разрушен по приказу Роберта Баден-Пауэлла в 1895 году.

Здания описывались как «дома богов и людей» и последнее наследие истории и культуры народа ашанти. Дома построены из глины, соломы и дерева, вследствие чего уязвимы для вредных природных воздействий, в связи с чем существует необходимость в специальных мероприятиях по их охране.

Баден-Пауэлл, Роберт
Лорд Ро́берт Сте́фенсон Смит Ба́ден-Па́уэлл барон Гиллвилский, 1-й барон Баден-Пауэлл (англ. Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell, ['beɪdən 'pəʊəl]; 22 февраля 1857, Паддингтон, Лондон, Великобритания — 8 января 1941, Ньери, Британская Кения) — британский военачальник, основатель скаутского и гайдовского движений. Менее известен как писатель и художник.
United Airways
United Airways Ltd., (DSE: UNITEDAIR, CSE : UNITEDAIR), действующая как United Airways (бенг. ইউনাইটেড এয়ারওয়েজ) — бывшая частная авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в городе Дакка, крупнейший частный авиаперевозчик страны. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) был международный аэропорт Шахджалал в Дакке, в качестве вторичного хаба использовался международный аэропорт имени шаха Аманата в Читтагонге.

United Airways была основана в 2005 году и начала операционную деятельность 10 июля 2007 года с выполнения рейсов на единственном самолёте Bombardier Dash 8-100, приобретённом у другой авиакомпании Island Air. К 2012 году перевозчик эксплуатировал уже 9 лайнеров на 14 регулярных направлениях, штат сотрудников компании составлял более тысячи человек. За первые пять лет работы United Airways выполнила около 29 тысячи рейсов и перевезла более 925 тысяч пассажиров.

В 2016 году авиакомпания прекратила свое существование.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Лукаш, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лукаш (21 октября 1935, Харьков — 20 февраля 2019, Киев) — советский и украинский звукорежиссёр (звукооператор), композитор и педагог. Заслуженный деятель искусств Украины, основатель кафедры Звукорежиссуры в Киевском театральном университете имени Карпенко-Карого.(2018), доцент, президент Киевского благотворительного фонда содействия теле-, кино-производителям «Мегаполис», председатель Ассоциации звукорежиссёров кино и ТВ Национального Союза кинематографистов Украины.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Однажды в Китае 2
«Одна́жды в Кита́е 2» (англ. Once Upon a Time in China II, иер. трад. 黃飛鴻之二男兒當自強, йель: Вон Фэй Хун чи и Нам и тон чи кён) — художественный фильм режиссёра Цуй Харка. Продолжение фильма «Однажды в Китае» (1991).

Вон Фэйхун
Вон Фэйху́н или в нормативном севернокитайском чтении Хуа́н Фэйху́н (黃飛鴻; 1847—1925) — мастер боевых искусств времён заката Цинской империи. Основоположник стиля хунгар. Иногда его ошибочно включают в число «десяти кантонских тигров».
Дзандаласини, Чечилия
Чечилия Дзандаласини (итал. Cecilia Zandalasini; род. 16 марта 1996 в Брони, Ломбардия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Голден Стэйт Валкириз». Играет на позиции лёгкого форварда. Кроме того она защищает цвета турецкой команды «Галатасарай».

В составе национальной сборной Италии принимала участие на чемпионатах Европы 2017 года в Чехии, 2019 года в Сербии и Латвии и 2021 года в Испании и Франции.

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
HMS Terrible
Пять кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Terrible, в память о захваченном французском призе; ещё три носили это название до захвата:

HMS Terrible — 26-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1694; захвачен испанцами у мыса Сент-Винсент

HMS Terrible — 14-пушечный бомбардирский корабль; спущен на воду в 1730

HMS Terrible — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; захвачен у французов в 1747

HMS Terrible — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1762

HMS Terrible — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1785

HMS Terrible — деревянный колесный фрегат; спущен на воду в 1845

HMS Terrible — бронепалубный крейсер типа Powerful; спущен на воду в 1895

HMS Terrible (R93) — легкий авианосец типа Majestic; спущен на воду в 1944; продан Австралии в 1947, переименован в HMAS Sydney (R17)

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.