hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный географический союз
Международный географический союз (МГС; англ. International Geographical Union; фр. Union géographique internationale) — международное научное объединение географов. Место расположения Секретариата — Дели, Индия.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Фюрих, Карл
Карл Борромеус Фюрих (нем. Carl Borromäus Führich; 24 октября 1865, Ямниц (ныне Емнице, Чехия) — 30 апреля 1959, Вена) — австрийский композитор и дирижёр.

Окончил консерваторию Венского общества друзей музыки, ученик Антона Брукнера (орган), Вильгельма Шеннера (фортепиано) и Франца Кренна (композиция). Выступал как пианист и органист, преподавал, с 1891 г. дирижировал Венской певческой академией, в 1898—1899 гг. исполнял обязанности её руководителя. В 1891—1942 гг. хормейстер венской Церкви пиаристов. Также на протяжении многих лет руководил любительским хором Австрийских железных дорог, был удостоен почётной медали, на углу венских улиц Вааггассе и Шеффергассе от имени этого хорового коллектива установлена мемориальная доска Фюриху.

Автор опер «Ангела» и «Долг любви» (нем. Liebesschuld), разнообразных религиозных хоровых сочинений.

Почётный гражданин Вены (1925).

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Фрумкин, Борис Соломонович
Бори́с Соломо́нович Фру́мкин (1897, Мстиславль, Могилёвская губерния — 1989, Ленинград) — инженер-конструктор, главный конструктор первых турбозубчатых агрегатов для корабельных энергетических установок военных и гражданских судов. Лауреат двух Сталинских премий.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Эдриан Чейз
Эдриан Чейз (англ. Adrian Chase) — антигерой, который появляется в американских комиксах издательства DC Comics. Он является вторым персонажем DC, который носит титул Линчевателя.

В живом исполнении персонаж дебютировал во Вселенной «Стрелы», начиная с одноимённого сериала, где его роль исполняет Джош Сегарра. В телесериале Расширенной вселенной DC «Миротворец» его роль исполняет Фредди Строма. Строма продолжает исполнять роль персонажа во втором сезоне «Миротворца», действие которого разворачивается во Вселенной DC.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Кубок Канады по кёрлингу 2008
Кубок Канады по кёрлингу 2008 (англ. 2008 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 27 февраля по 2 марта 2008 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 6-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2009, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2008 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Кюи, впервые выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон, впервые выигравшая Кубок.

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Муниципальное право
Муниципальное право — отрасль права, регулирующая правовые отношения, складывающиеся в области местного самоуправления.

Основу муниципального права составляют традиционно нормы конституционного права, а также административного права. Эти отрасли по-прежнему играют ведущую роль в правовом закреплении основных принципов функционирования местной власти — местного самоуправления. Кроме того, в его содержание входят отдельные нормы бюджетного, финансового, экологического, земельного и других отраслей права, которые также определяют полномочия местного самоуправления в различных сферах местной жизни. Важную роль в регулировании муниципальных отношений играют акты международного права, напр. Европейская хартия местного самоуправления (Страсбург, 15 октября 1985 г.).

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Открытый чемпионат США по теннису 2005 в мужском парном разряде
Боб и Майк Брайаны завоевали титул, обыграв в финале Йонаса Бьоркмана и Максима Мирного 6-1, 6-4.

Прошлогодние победители турнира — Марк Ноулз и Даниэль Нестор — проиграли уже в первом раунде Полу Голдстейну и Джиму Томасу.

Голдстейн, Пол
Пол Герберт Голдстейн (англ. Paul Herbert Goldstein; родился 4 августа 1976 года в Вашингтоне, США) — бывший американский профессиональный теннисист. Стал профессионалом в 1998 году. Он объявил о своем уходе из профессионального тенниса в феврале 2008 года.
Сангинетти, Рауль
Рауль Сангинетти (исп. Raúl Sanguineti; 4 февраля 1933, Парана — 6 августа 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист; почётный гроссмейстер (1982). Многократный чемпион страны (1956—1974) . В составе команды Аргентины участник многих олимпиад (1956—1976), в том числе 12-й (1956) — 9 очков из 11 (лучший результат на 5-й доске), 15-й (1962) — 13½ очков из 16 (лучший результат на 4-й доске; с Б. Ивковым). Участник зональных турниров ФИДЕ в Рио-де-Жанейро (1957) — 2-3-е и Форталезе (Бразилия; 1975) — 1-е; межзональных турниров в Портороже (1958) — 14-е и Биле (1976) — 16-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Мар-дель-Плата (1956, 1958, 1968 и 1976) — 3-4-е, 3-5-е, 3-е и 1-2-е; Сан-Паулу (1957) — 1-е; Лима (1959) — 3-5-е; Буэнос-Айрес (1963 и 1977) — 1-е; Виннипег (1974) — 2-е; Сантос-Лугарес (1978) — 1-е места.    
По профессии врач, закончил медицинский факультет университета в Буэнос-Айресе.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тулпар (ледокол)
«Тулпа́р» (каз. Тұлпар) — казахстанский ледокол, ледокольное судно снабжения. Построено для оказания услуг по снабжению проекта Кашаганского нефтяного месторождения международного совместного предприятия NCOC. Названо в честь крылатого коня Тулпара из тюркской мифологии.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Моракот (тайфун)
Тайфун Моракот (международное обозначение: 0908, по системе JTWC: 09W, по системе PAGASA: Kiko) — тайфун, обрушившийся на юго-восточную Азию в августе 2009 года.

2 августа 2009 года сформировалась безымянная тропическая депрессия, по данным японского метеорологического агентства в течение дня она развилась в полноценный тропический шторм, получивший название «Моракот», что означает «сахарный тростник» на тайском языке.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Мочеприёмник
Мочеприёмник — резервуар для взятия мочи на анализ или постоянного приёма мочи у людей, у которых, по разным причинам, временно или постоянно, невозможен нормальный акт мочеиспускания, и лежачих больных.

Разновидностью мочеприёмника является так называемая «утка» (называется так из-за схожести формы резервуара с туловищем и шеей птицы утки), представляющая собой пластиковую или стеклянную ёмкость или полиэтиленовый пакет с выступающим с узкого конца горлышком. В варианте для мужчин горлышко круглого сечения, в него вставляется пенис, а в варианте для женщин горлышко особой анатомической формы приставляется к промежности. Для приёма мочи у женщин может использоваться судно медицинское. Применение утки, в отличие от судна, не вынуждает приподнимать таз перед использованием, что существенно в случае травм или операций на тазобедренной области.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Фельгибель
Фельгибель (нем. Fellgiebel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фельгибель, Вальтер-Пеер (1918—2001) — майор артиллерии вермахта, кавалер Рыцарского креста Железного креста

Фельгибель, Эрих (1886—1944) — генерал войск связи вермахта, участник заговора 20 июля против Гитлера

Фельгибель, Вальтер-Пер
Вальтер-Пер Фельгибель (нем. Walther-Peer Fellgiebel; 7 мая 1918, Шарлоттенбург, Германская империя — 13 октября 2001, Франкфурт-на-Майне, Германия) — майор артиллерии вермахта, кавалер Рыцарского креста Железного креста. Сын генерала Эриха Фельгибеля, участника заговора 20 июля.
Кокшаров, Борис Николаевич
Борис Николаевич Кокшаров (14 марта 1933, Павловский Посад, РСФСР — 10 декабря 2016, Балашов, Российская Федерация) — советский и российский промышленный и государственный деятель, генеральный директор Комбината плащевых тканей (1979—1996). Народный депутат РСФСР (1990—1992).

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Красники, Лиридон
Лиридон Красники (алб. Liridon Krasniqi; род. 1 января 1992 года, Витина) — косоварский и малайзийский футболист, полузащитник клуба «Джохор», выступающий на правах аренды за «Тренган», и национальной сборной Малайзии.

Витина (община)
Витина (серб. Витина) — община в Косове, входит в Гниланский округ. Административный центр общины — одноименный город Витина.

Община Витина состоит из 43 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 6,7 км².

Население общины составляет 59 810 человек. Занимаемая площадь — 289 км².
Тунези, Адольфо
Адольфо Тунези (итал. Adolfo Tunesi; 27 августа 1887, Ченто, Феррара — 29 ноября 1964, Болонья) — итальянский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве (53.15 балла) и бронзовый призёр в личном первенстве (131.50 балла).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Инкрементальная игра
Инкрементальная игра (также — idle game [с англ. — «простаивающая игра», «ленивая игра»], кликер) — компьютерная игра, игровой процесс в которой состоит из выполнения простых действий, таких как многократное нажатие на экран. Нажатия, как правило, выполняются, чтобы заработать игровую валюту. В некоторых играх постоянно нажимать на экран и вовсе не нужно (при условии покупки различных улучшений), так валюта зарабатывается сама, в том числе и в отсутствие игрока. Отсюда и название «idle game».

Виртуальная экономика
Виртуальная экономика (иногда также синтетическая экономика) — эмерджентная экономика, наблюдаемая в непрерывных виртуальных мирах, обычно возникающая в результате обмена виртуальными товарами в рамках онлайн-игры. Как правило, пользователи участвуют в виртуальной экономике для развлечения и отдыха, а не ввиду необходимости. Таким образом, в виртуальной экономике обычно отсутствуют те элементы реальной экономики, которые не расцениваются игроками как «веселые» (например, в виртуальном мире персонаж обычно не должен покупать пищу для выживания, а также не обладает естественными биологическими потребностями). Тем не менее некоторые пользователи взаимодействуют с виртуальной экономикой, чтобы получить выгоду в «реальной».

Несмотря на то, что термин «виртуальная экономика» был введен для описания экономики, основанной на виртуальной валюте, он также может распространяться на продажу виртуальной валюты за валюту реального мира.
Гречища
Гречища (укр. Гречища) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723184802. Население по переписи 2001 года составляет 123 человека. Почтовый индекс — 44233. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 590 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Международная ассоциация трудящихся
Международная ассоциация трудящихся (МАТ) (исп.: Asociación Internacional de los Trabajadores, AIT; нем.: Internationale ArbeiterInnen Assoziation, IAA), международное объединение анархо-синдикалистских профсоюзов. Основана в конце 1922 года на Берлинском конгрессе представителей анархо-синдикалистских профсоюзов как наследница Первого Интернационала, в связи с чем до 1950-х гг. была известна также под названием «Берлинский интернационал профсоюзов» и «Международное товарищество рабочих».

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Хилока (река)
Хило́ка (исп. Jiloca [xi'loka]) — река на юго-западе Арагона в Испании, главный приток реки Халон в бассейне Эбро. Протекает по территории провинций Теруэль и Сарагоса. Хилока имеет протяжённость 123 км. В верхней половине течёт в основном на север, в нижней — на северо-запад.

Название реки происходит от слова андалузского диалекта арабского языка šalawq — «морской ветер».

Мората-де-Хилока
Мората-де-Хилока (исп. Morata de Jiloca, араг. Morata de Xiloca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 22,89 км². Население — 301 человек (на 2010 год).
Белоснежка и охотник 2
«Белоснежка и охотник 2» (англ. The Huntsman: Winter's War — «Охотник: Зимняя война») — американский приключенческий фильм в жанре фэнтези, снятый Седриком Николя-Трояном по сценарию Эвана Спилиотопулоса и Крэйга Мазина. Фильм является приквелом и сиквелом «Белоснежки и охотника» 2012 года. Персонажи фильма взяты из немецкой сказки «Белоснежка» братьев Гримм. В главных ролях снялись Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Эмили Блант и Джессика Честейн. Съёмки фильма начались 6 апреля 2015 года.

Мировая премьера фильма состоялась 4 апреля 2016 года в Великобритании. В США фильм вышел в прокат 22 апреля.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Паслён сосочковый
Паслён сосочковый (лат. Solanum mammosum) — растение семейства Паслёновые, вид рода Паслён, происходящий из Южной Америки и натурализовавшийся в Центральной Америке и на островах Карибского моря.

Растение ядовито, но иногда культивируется в декоративных целях. Из-за наличия у плодов двух периферических концов, они напоминают женскую грудь и коровье вымя.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Легислатура Техаса
Легислатура Техаса — законодательный орган штата Техас. Легислатура является двухпалатной и состоит из 31-местного Сената и 150-местной Палаты представителей. Заседания обеих палат легислатуры проходят в капитолии штата Техас в Остине.

Легислатура является преемницей Конгресса Республики Техас, который прекратил своё существование в результате присоединения республики к США. Первая сессия легислатуры проходила в период с 16 февраля по 13 мая 1846 года.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Элман, Бенджамин
Бенджамин Элман (англ. Benjamin (Ben) A. Elman; род. 1946[…]) — американский историк и синолог. Доктор философии (1980), именной профессор (Gordon Wu ’58 Professor) китаеведения Принстона (эмерит). Лауреат Mellon Foundation Distinguished Achievement Award (2011).

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Шестаков, Виктор
Ви́ктор Шестако́в:

Шестаков, Виктор Александрович (1930—2005) — советский и российский учёный (горное дело).

Шестаков, Виктор Алексеевич (1898—1957) — русский художник, сценограф.

Шестаков, Виктор Иванович (1907—1987) — советский логик и теоретик-электротехник.

Шестаков, Виктор Николаевич (1893—1938) — член Военного совета и начальник ПУ Забайкальского военного округа, корпусной комиссар.

Шестаков, Виктор Александрович
Виктор Александрович Шестаков (17 июня 1930 — 19 ноября 2005) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, академик РАЕН.

Заведовал кафедрой «Подземная разработка месторождений полезных ископаемых» Новочеркасского политехнического института.

Научные интересы в области основ проектирования горнорудных предприятий, выбора и экономикой оценки систем и способов разработки, создания ресурсосберегающих и экологическим чистых технологий подземной и открыто-подземной разработки месторождений полезных ископаемых. Внёс вклад в теорию оптимизации параметров и технологических схем добычи и переработки полезных ископаемых с учётом полноты использования недр и охраны окружающей среды, в теорию проектирования горных предприятий.
Хаджи Бакр
Сами́р аль-Хлифави́, более известный под именем Хаджи́ Бакр — офицер иракской армии времён Саддама Хусейна (полковник), после американского вторжения в Ирак в 2003 году и начала иракской войны примкнувший к террористической организации Исламское государство Ирак (ИГИ), позже — Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), где стал одним из старших военных командиров.

По неподтверждённым данным (со ссылкой на корреспондента Spiegel Ройтера), именно он командовал силами ИГИЛ, которые в 2013 году вмешались в гражданскую войну в Сирии и стоял за превращением группировки в непризнанное государство. Был убит в Алеппо в январе 2014 года членами сирийской оппозиционной группировки Бригада мучеников Сирии.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.