hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гисар, Тито
Федерико Артуро Гисар Толентино, более известный как Тито Гисар (исп. Federico Arturo Guizar Tolentino, mas conocido como Tito Guizar) (8 апреля 1908, Гвадалахара, Халиско, Мексика — 24 декабря 1999, Сан-Антонио, Техас, США) — выдающиеся (исп. primera) мексиканский актёр, композитор, певец, преподаватель. продюсер и сценарист, один из актёров — становителей эпохи «Золотого века мексиканского кинематографа» и один из актёров, покоривших Голливуд.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Воейков, Владимир Леонидович
Воейков, Владимир Леонидович (род. 24 мая 1946 года, г. Алма-Ата) — российский биофизик, профессор Московского Государственного Университета им. М. В. Ломоносова, доктор биологических наук. В. Л. Воейков является зам. заведующего кафедрой биоорганической химии биологического факультета МГУ им. Ломоносова и руководителем лаборатории Биофотоники МГУ. Основные области научных интересов Владимира Леонидовича: физико-химические основы биологической активности, свободно-радикальные и колебательные процессы в воде и их роль в биоэнергетике. В. Л. Воейков является почётным работником Высшего образования Российской Федерации, членом Научного Совета Международного Института биофизики в Нейссе (Германия), членом SPIE (Международное общество оптической техники, США) и Всероссийского биохимического общества.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Ɖ (буква африканских алфавитов)
Ɖ, ɖ (D с ретрофлексным крюком, в Юникоде заглавная буква называется африканская D) — буква расширенной латиницы. Используется в некоторых африканских языках, где обозначает звонкий ретрофлексный взрывной согласный — языках аджа (ажа, ажагбе), басса, фон (фонгбе), эве. Была включена в международный африканский алфавит, алфавит для национальных языков Бенина, африканский эталонный алфавит. Также используется в международном фонетическом алфавите для обозначения того же звука.

Её не следует путать с буквой Đ со штрихом, используемой в гаевице, водском алфавите, северносаамском языке, вьетнамском алфавите, и буквой «эт», используемой в исландском, фарерском и древнеанглийском языках.

Фон (язык)
Фон — язык народа фон, относится к вольто-нигерским языкам. Число носителей — около 1 435 000 человек, из них: 1,4 млн чел. — в Бенине (центральные и южные районы страны) и около 35 тыс. чел. — в Того. Как и другие языки гбе, фон — изолирующий язык с порядком слов SVO.

Язык активно используется во всех сферах жизни, в том числе: образование, торговля, управление, религиозные службы и др. Издаются газеты, выпускаются теле- и радиопередачи. Носители часто также владеют французским, а в Того — языком эве.
Аутентичный текст
Аутенти́чный текст (др.-греч. αὐθεντικός — подлинный) — в широком смысле означает подлинный текст документа. В юриспруденции означает такой текст, который по смыслу соответствует тексту на другом языке и обладает одинаковой с ним юридической силой, ибо разноязычные тексты должны по своему логическому содержанию соответствовать друг другу.

В международном праве термин аутентичный текст применяют в тех случаях, когда текст договора был выработан, согласован и принят на одном языке, но для удобства применения текст данного договора изложен на двух или более языках. В этом случае, согласно общему правилу, текст договора на каждом из языков считается одинаково подлинным и имеющим равную силу, то есть равно аутентичным (аутентичность текста установлена на двух и более языках). При этом в договоре может быть прямо указано текст на каком языке (или языках) будет обладать преимущественной силой в случае разногласий при толковании данного документа.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Культура Триполье — Кукутень
Культура Трипо́лье — Кукуте́нь — археологическая общность (область) медного века (энеолита) на территории Юго-Восточной Европы — Румынии, Молдавии и Украины. Одна из наиболее ярких культурных общностей энеолита. Включает в себя:

культуру Кукутень (ок. 4600—3500 до н. э.) на территории румынской Молдовы и прилегающей части Трансильвании;

трипольскую культуру энеолита и раннего бронзового века (середина 5-го тысячелетия до н. э. — 2650-е годы до н. э.) на территории Молдавии, лесостепи и степей Украины от долины реки Днепр и западнее.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Экспертный знак
Экспе́ртный знак, или знак эксперти́зы, — оттиск именного штампа признанного эксперта, проставляемый на обратной (клеевой) стороне изученной экспертом почтовой марки или рядом либо под знаком почтовой оплаты на целых и цельных вещах в рамках системы обозначений экспертизы.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Тарба, Даур Нуриевич
Даур Нуриевич Тарба (абх. Даур Нури-иҧа Ҭарба; род. 2 июня 1959, с. Моква, Очамчирский район) — бывший член Правительства; с 2010 по 2011 годы — вице-премьер правительства Республики Абхазия, министр сельского хозяйства Республики Абхазия (2016—2018); лидер республиканской политической партии «Единая Абхазия».

Министерство сельского хозяйства Республики Абхазия
Министерство сельского хозяйства Республики Абхазия (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Ақыҭанхамҩа аминистрра) — центральный орган государственного управления Республики Абхазия, координирующий деятельность по всем вопросам в области сельского хозяйства, взаимодействует со всеми госкомпаниями и другими ведомствами, а также научно-исследовательскими организациями сельскохозяйственного профиля.
Антракт
Антра́кт (от фр. entracte entre «между» + acte «действие») — перерыв между действиями, актами театрального спектакля, отделениями концерта, эстрадного или циркового представления. Предназначен для нескольких целей: отдыха актёров и зрителей, и перемены декораций, а также, при необходимости, смены костюмов и грима актёров.

Деление пьесы на акты впервые появилось у римлян, которые ввели в пьесе 5 действий. Греки не знали антракта, у них сцена была всегда занята, так как в промежутках между действиями пел хор. В пьесах классического репертуара при единстве времени и
места антракты были излишни и служили только для отдыха публики и артистов.

С экономической точки зрения антракт приносит стационарному театру как хозяйственному механизму дополнительный доход от посещения зрителями буфета.

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Меньков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Менько́в (15 сентября 1885, Вильно, Российская империя — 1926, Ялта, СССР) — российский художник, фотограф. Деятель русского авангарда, ближайший помощник Казимира Малевича периода общества «Супремус».

Краснодарский краевой художественный музей имени Ф. А. Коваленко
Краснодарский краевой художественный музей имени Ф. А. Коваленко — один из старейших художественных музеев на Северном Кавказе.

Фонд музея насчитывает около 13 000 произведений живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства. Коллекция русского искусства представлена от основных школ иконописи: новгородской, московской, северной до наиболее смелых творческих исканий 20-30-х годов XX века, объединённых общим названием «авангард».

Особо ценные направления, представленные в коллекции музея: русский авангард, японская цветная ксилография (XVIII — сер. XIX в.), искусство Нидерландов XVI в., русская и советская живопись, а также экслибрис (XVIII—XX вв.).

В настоящее время выставочные площади музея дополнены виртуальным пространством с использованием сенсорных панелей и интерактивной книги «Хроника музейной жизни. Страницы истории».
Малевичи (платформа)
Мале́вичи (бел. Мале́вічы) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения вблизи одноимённого агрогородка в Жлобинском районе (Гомельская область, Беларусь).

Расположен между остановочным пунктом Казимирово и обгонным пунктом Жлобин-Западный (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 58 мин., от ст. Жлобин — 17 мин.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Юзовский, Иосиф Ильич
Ио́сиф Ильи́ч Юзо́вский (также Юзеф Юзовский, пол. Józef Juzowski, настоящая фамилия Бурштейн; 18 декабря 1902, Варшава, — 15 декабря 1964, Москва) — советский театральный и литературный критик,
литературовед. Обычно подписывался как «Ю. Юзовский».

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Аян (источник)
Аян (также Аянский источник; укр. Аян, крымскотат. Ayan, Аян) — источник в Главной гряде Крымских гор, расположен в ущелье на северном склоне нижнего плато Чатыр-Дага и его отрога Тазтау, исток реки Аян на высоте 486 м над уровнем моря. Аян — самый мощный карстовый источник Чатыр-Дага с расходом воды 0,02 — 30,8 м³/с (в зависимости от времени года).

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Нагловская, Мария Дмитриевна
Мари́я Дми́триевна Нагло́вская, известная также как Софиалия Мария де Нагловска (фр. Sophialie Maria de Naglowska; 15 августа 1883, Санкт-Петербург, Российская империя — 17 апреля 1936, Цюрих, Швейцария) — русская и французская писательница, мистик и оккультист, деятель французского сюрреализма. Известна как автор ряда книг, в которых описывала явление «сексуальной магии»; отстаивала идею о женском начале Святого Духа в христианстве. Председатель парижского оккультного «Братства Золотой Стрелы» (фр. Confrerie de la Flèche d'Or).

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Совиль (Арденны)
Сови́ль (фр. Sauville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08405.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 26 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Умершие в январе 2026 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2026 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по бейсболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа с двумя однодневными перерывами. Восемь мужских сборных разыграли один комплект наград. Женщины соревновались в другом подобном виде спорта — софтболе.

Международный олимпийский комитет проголосовал за удаление бейсбола из программы Олимпийских игр 2012.
Резуха плоскостручковая
Резуха плоскостручковая (лат. Arabis planisiliqua) — вид однолетних или двулетних цветковых растений рода Резуха (Arabis) семейства Капустные (Brassicaceae). Часто в различных источниках вид встречается под прежним названием резуха Жерара, или резуха Жерарда (лат. Arabis gerardii), которое по современным представлением является синонимом.

Гофман, Георг Франц
Гео́рг Франц Го́фман (нем. Georg Franz Hoffmann; 1760—1826) — немецкий и русский ботаник и лихенолог, свыше 20 лет работавший в России, первый ординарный профессор кафедры ботаники и первый директор Ботанического сада Московского университета.
Объярь
Объя́рь, объя́рина — старинное название одноцветной шёлковой переливчатой ткани, «с золотыми и серебряными струями и узорами». Наиболее популярные цвета объяри — лазурный, алый, золотой, серебряный и белый. Из объяри шили платна, кафтаны, кожухи, опашни, зипуны, ферязи и летники.

Объярь мерцала в различном положении поверхности по отношению к источнику света. Эффект свечения поверхности ткани достигался введением золотой или серебряной нити, а также особой обработкой шёлка при помощи валиков, вследствие чего нити сдвигались в причудливые узоры.
Объярь была известна с допетровских времён. Слово сохранялось в русском языке вплоть до начала XIX века наряду с постепенно вытеснявшим её муаром, при этом объярь считалась тканью более качественной, чем любые сорта муара. Объярь, как материя, о которой уже «нет понятия», упоминается Е. П. Яньковой в «Рассказах бабушки», записанных Д. Д. Благово в 1850-х годах.

Зипун
Зипу́н (полукафтан) — вид верхней одежды у крестьян. Представляет собой кафтан или пальто без воротника, изготовленный из грубого самодельного сукна ярких цветов со швами, отделанными контрастными шнурами.
Сом (подводная лодка)
«Сом» (рус. дореф. Сомъ, англ. Fulton) — российская подводная лодка, построенная в США по проекту Holland-VIIR Джона Филипа Голланда, по образцу которой в России в 1904—1906 годах была построена серия подводных лодок типа «Сом».

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Боднар, Нина
Нина Боднар-Хортон (англ. Nina Bodnar-Horton; род. 1961) — американская скрипачка.

Начала учиться игре на фортепиано в 4 года у своей матери. С шестилетнего возраста перешла на скрипку, на протяжении восьми лет занималась у лос-анджелесского педагога Сибил Максвелл; затем училась у Зино Франческатти в Париже, Дороти Делэй в Нью-Йорке и Генри Темянки в Лос-Анджелесе. В 1981 году одержала победу на парижском Международном конкурсе скрипачей имени Жака Тибо, заслужив высокую оценку таких членов жюри, как Леонид Коган и Генрик Шеринг.

Работала концертмейстером в симфоническом и камерном оркестрах Санта-Барбары. В 1989—1995 гг. концертмейстер Сент-Луисского симфонического оркестра. В 1996—2002 гг. первая скрипка в Квартете Россетти.

Шеринг, Генрик
Ге́нрик Боле́слав Ше́ринг (пол. Henryk Bolesław Szeryng; 22 сентября 1918, Варшава, Королевство Польское — 3 марта 1988, Кассель, ФРГ, похоронен в Монако) — польский и мексиканский скрипач-виртуоз, музыкант еврейского происхождения.
Контакты с Америкой до Колумба
Контакты с Америкой до Колумба, Доколумбовы плавания в Америку — проблематика контактов между Америкой, с одной стороны, и цивилизациями Старого Света — Европы, Азии, Африки, Океании — с другой стороны, до открытия Америки, совершённого Христофором Колумбом в 1492. В этой области существует огромное количество гипотез, как фантастических (версии о заселении Америки атлантами, жителями Атлантиды, или якобы существовавшего континента Му), так и имеющих то или иное научное правдоподобие. На сегодняшний день общепризнанными доколумбовыми контактами (не считая первичного заселения Америки через Берингию в первобытную эпоху) являются лишь плавания викингов, начавшиеся с путешествия Лейфа Эриксона около 1000 года и продолжавшиеся, возможно, до XIV века.

Пацифида
Пацифи́да или Пасифи́да (от англ. Pacific Ocean — Тихий океан), также Континент Му — гипотетический затонувший континент в Тихом океане. В древних мифах разных народов часто упоминается остров, субконтинент или даже континент в различных местах современного Тихого океана.

В оккультной и паранаучной литературе о Пацифиде существует множество версий (как об Атлантиде в Атлантическом океане, Лемурии в Индийском, Арктиде-Гиперборее в Северном Ледовитом), часто противоречащих друг другу, основанных на мифах разных народов и, зачастую, фантазиях авторов.
Пакар
Пакар (पकार), пати па (पाटी प) — па, 32-я буква консонантно-слогового алфавита деванагари, обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Оглушение гласной -а записывается диакритическим подстрочным знаком вирама (्): प्. Акшара-санкхья — 1 (один). Символ юникода U+092A प .

Пакар ранджана

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Психи
«Психи» — российская драма, дебютная полнометражная кинокартина автора и режиссёра Алексея Китайцева. Фильм основан на реальных событиях. Премьерный показ ленты состоялся 27 июня 2016 года на Московском международном кинофестивале в рамках «Российских программ 38-го ММКФ». Мировая премьера
фильма прошла 20 мая 2016 года в Нью-Йорке в рамках конкурсного показа «Нью-Йоркского Рабочего Фестиваля», где картина получила главный приз — «Лучший игровой фильм».

Московский международный кинофестиваль 2016
XXXVIII Московский международный кинофестиваль проходил в Москве с 23 по 30 июня 2016 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли в театре «Россия»; фестивальные картины большей частью демонстрировались в кинотеатре «Октябрь», показы для прессы — в «Государственном театре киноактёра»