hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вон Юн Чжон
Вон Юн Чжон (кор. 원 윤종; 15 июня 1985) — южнокорейский бобслеист, пилот. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года в четвёрках, победитель зачёта Кубка мира в двойках. Член комиссии спортсменов МОК с 2026 года.

Винтерберг (город)
Винтерберг (нем. Winterberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляло 13 566 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,86 км². Официальный код — 05 9 58 048.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Колтаков
Колтако́в — русская фамилия.

Известные представители:

Колтаков, Алексей Алексеевич (род. 2005) — российский футболист.

Колтаков, Виктор Митрофанович (род. 1938) — советский и российский краевед.

Колтаков, Дмитрий: Колтаков, Дмитрий Иванович (1904—1958) — советский партийный деятель. Колтаков, Дмитрий Сергеевич (род. 1990) — российский мотогонщик на льду.

Колтаков, Николай Владимирович (род. 1983) — украинский пауэрлифтер, спортивный журналист.

Колтаков, Сергей Михайлович (1955—2020) — советский актёр.

Колтакова: Колтакова, Мария Денисовна (1922—2025) — участница Великой Отечественной войны, видеоблогер. Колтакова, Меланья Ефимовна (1904—1986) — Герой Социалистического Труда. Колтакова, Надежда Викторовна (род. 1992) — российская футболистка.

Колтаков, Виктор Митрофанович
Ви́ктор Митрофа́нович Колтако́в (род. 9 августа 1938) — липецкий краевед, автор нескольких книг по истории Липецка.

В. М. Колтаков родился 9 августа 1938 года в селе Нижнее Турово Нижнедевицкого района Воронежской области. Окончил исторический факультет Липецкого педагогического института.

В 1970—1973 годах был ответственным секретарём липецкого городского отделения Всероссийского общества охраны памятников. Затем работал директором парка имени Скороходова, Нижнего парка (1984—1987), парка имени 30-летия Победы (с 1987).

Написал несколько популярных книг по краеведению («Страницы истории», «Памятные места Липецка» и др.).

За активную просветительскую работу Колтаков награждён почётным знаком Всероссийского общества охраны памятников.
Катастрофа Ми-26 под Новокручининским
Катастрофа Ми-26 под Новокручининским — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 3 мая 2003 года в Читинской области (ныне Забайкальский край) Российской Федерации. Тяжёлый транспортный вертолёт Ми-26, принадлежащий МЧС России, был задействован в тушении лесных пожаров, но потерпел крушение вблизи посёлка Новокручининский. Все находившиеся на борту 12 человек (5 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли. 4 мая в Читинской области было объявлено днём траура.

Согласно заключению комиссии, проводившей расследование катастрофы, причиной крушения стало попадание стропы ленточной ступени ЛС-15 в рулевой винт вертолёта.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук (ИГИ и ПМНС СО РАН) (якут. Россия наукаларын академиятын Сибиирдээҕи салаатын Гуманитарнай чинчийии уонна хотугу аҕыйах ахсааннаах омуктар проблемаларын института) — научное учреждение, занимающееся научно-исследовательской деятельностью в области исторических, литературоведческих, языковедческих наук. Расположен в Якутске.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
(750) Оскар
(750) Оскар (лат. Oskar) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу F и входит в состав семейства Нисы. Он был открыт 28 апреля 1913 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и получил своё имя в честь Oskar Ruben von Rothschild, предположительно благотворителя обсерватории.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Organ Mesa, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,2584 ± 0,0002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,21 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Богомолов, Владимир Максимович
Влади́мир Макси́мович Богомо́лов (4 декабря 1924, село Голицыно, Пензенская губерния — 19 марта 1999, Волгоград) — русский советский писатель и драматург, очеркист. Окончил Высшую партийную школу (1958). Был членом КПСС. Работал директором Нижне-Волжского книжного издательства (1964—1969), заведующим отделом культуры в газете «Волгоградская правда» (1969—76), ответственным секретарем Волгоградской писательской организации (1976—85). Был членом правления СП РСФСР.

Волгоградская правда
«Волгогра́дская пра́вда» — ежедневная областная общественно-политическая газета Волгоградской области, официальный орган опубликования нормативных правовых актов Волгоградской области. Издаётся с 1917 года.
NGC 2698
NGC 2698 (другие обозначения — MCG 0-23-12, ZWG 5.30, PGC 25067) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1826 году.

Галактика, по всей видимости, наблюдается с ребра и содержит тонкий и толстый диск. Точно неизвестно, присутствуют ли в галактике бар и линза.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Тонкий диск
Тонкий диск (англ. Thin disk) — компонент структуры некоторых типов галактик. Предполагается, что тонкий диск Млечного Пути в вертикальном направлении простирается до 350 пк (1100 св. лет)  и содержит около  85% звёзд в плоскости галактики. Тонкий диск отличается от толстого диска, поскольку последний состоит в основном из более старых звёзд, образовавшихся на более ранних стадиях формирования галактики. Звёзды тонкого диска, в свою очередь, образуются при аккреции газа на поздних стадиях формирования галактики.

Тонкий диск содержит звёзды в широком диапазоне возрастов и может быть разделён на несколько подтипов населения по степени увеличения возраста. При этом население тонкого диска значительно моложе населения толстого диска.

Согласно данным нуклеохронологии, возраст тонкого диска Галактики оценивается в  8,8 ± 1,7 млрд лет.
Лукоу (аэропорт)
Международный аэропорт Нанкин Лукоу (ИАТА: NKG, ИКАО: ZSNJ) — главный аэропорт, обслуживающий город Нанкин (столица провинции Цзянсу), а также в целом весь район дельты реки Янцзы. По состоянию на 2018 год с пассажиропотоком равным 28 500 000 человек, занимал одиннадцатое место в Китае. Расположен в пригородном районе Цзяннин, на расстоянии более 35 километров к югу от центра города Нанкин. Соединен с городом линией S1 Нанкинского метрополитена.

Нанкин является хабом для авиакомпаний China Eastern Airlines, Shenzhen Airlines, China Southern Airlines и XiamenAir. Нанкин является основной базой для авиакомпании China Postal Airlines, обеспечивая грузовые перевозки во все крупные города Китая, осуществляя экспресс-доставку и перевозку грузов для почты Китайской Народной Республики. В 2017 году аэропорт обработал 25 822 936 пассажиров и 374 214,9 тонн грузов.

Shenzhen Airlines
Shenzhen Airlines (кит. 深圳航空) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в международном аэропорту Шэньчжэнь Баоань (Шэньчжэнь, провинция Гуандун, КНР), работающая в сфере внутренних и международных пассажирских перевозок.

Член глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance с 29 ноября 2012 года (соглашение о вступлении было подписано 6 июля 2011 года).
Стандарт 4/3
Four Thirds System — стандарт присоединения объективов для цифровых фотоаппаратов, созданный фирмами Olympus и Kodak (U.S. Patent 6,910,814). В рекламных материалах часто называется открытым стандартом, несмотря на это, доступен организациям только под подписку о неразглашении. Стандарт подразумевает полную совместимость камер, объективов и других принадлежностей от разных производителей.

Стандарт 4/3 не основывается ни на одном из предыдущих стандартов, таких как Canon EF, Байонет Nikon F, Байонет K или Minolta A, разработанных для плёночных фотоаппаратов.

Открытый стандарт
Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах.

В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка).
Флаг Кежемского района
Флаг муниципального образования Кежемский район Красноярского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 4 июля 2003 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1299.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Проклятые воды
«Проклятые воды» (англ. Night Swim) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2024 года, написанный Брайсом Макгуайром (режиссёрский дебют) и основанный на короткометражном фильме «Ночное купание», снятом Макгуайром и Родом Блэкхерстом. В фильме снялись Уайатт Рассел и Керри Кондон. Сюжет рассказывает о семье из пригорода, которая обнаруживает, что в её бассейне на заднем дворе обитают призраки.

Джейсон Блам и Джеймс Ван выступили продюсерами со своими компаниями Atomic Monster и Blumhouse Productions соответственно, и это первый фильм двух компаний, который вышел в прокат после их слияния 2 января 2024 года.

Фильм «Проклятые воды» был выпущен в прокат в США компанией Universal Pictures 5 января 2024 года. Фильм получил негативные отзывы критиков.

Atomic Monster
Atomic Monster — американская кино- и телекомпания, основанная 21 октября 2014 года Джеймсом Ваном. Компания известна производством франшиз «Вселенная «Заклятия»» и «М3ГАН», а также фильмов «И гаснет свет…», «Мортал Комбат», «Злое» и «Обезьяна».
Кузьменко, Елена Викторовна
Елена Викторовна Кузьменко (1915, село Романовка, теперь Садовое Арбузинского района Николаевской области — 1999, село Садовое Арбузинского района Николаевской области) — советский новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая колхоза «Завет Ильича» села Садового Арбузинского района Николаевской области. Герой Социалистического Труда (23.04.1949). Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Мэри Купер (персонаж)
Мэри Купер (англ. Mary Cooper) — вымышленный персонаж, один из героев американского телесериала «Теория Большого взрыва» (2007—2019), его приквела «Детство Шелдона» (2017—2024) и спин-оффа «Первый брак Джорджи и Мэнди» (2024). Мать гениального физика-теоретика Шелдона Купера — главного героя первых двух из этих сериалов. Набожная христианка из Техаса с консервативными взглядами. Имеет двух детей кроме Шелдона — Мисси, его сестру-близнеца, и его старшего брата Джорджа. Мэри не очень интеллектуальна, но очень мудра и представляется хорошей матерью и единственным человеком, который в состоянии контролировать Шелдона.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Редкие земли
Редкие земли — название группы редко встречающихся в природе оксидов редкоземельных элементов (лантаноидов, лантана, скандия, иттрия).

Редкие земли — Редкоземельные химические элементы

Редкие земли (роман) — роман Василия Аксёнова.

Редкие земли (журнал) — деловой научно-популярный журнал.

Редкие земли (альбом) — девятый студийный альбом группы «Мумий Тролль», посвящённый памяти Василия Аксёнова.

Редкие земли (альбом)
Редкие земли — девятый студийный альбом рок-группы «Мумий Тролль». Релиз в России состоялся 16 апреля 2010 года. Альбом состоит из редких песен, ранее не издававшихся вместе и записанных в разное время.
Шепард, Алан
А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, штат Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Томас, Эдвард (поэт)
Эдвард Томас (англ. Edward Thomas, 3 марта 1878 — 9 апреля 1917) — англо-валлийский писатель и поэт. Считается военным поэтом, однако только несколько стихотворений связаны с его непосредственным военным опытом. Обратился к поэзии в 1914 году, когда уже был состоявшимся писателем. Вступил в армию в 1915 году и погиб в битве при Аррасе, вскоре после прибытия во Францию.

Эдвард Томас в числе 16 поэтов времён Великой войны (Первой мировой войны), перечисленных на мемориальной доске в Уголке поэтов Вестминистерского аббатства. Поэзия Эдварда Томаса сочетает военную тематику с прекрасными описаниями сельской местности.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Булычёв, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Булычёв (19 августа 1897, деревня Елькино, Калужская губерния — 22 июня 1999, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник войск связи, в 1957—1958 гг. — начальник войск связи Министерства обороны СССР.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Манукян, Андраник
Андрани́к Манукя́н:

Манукян, Андраник Александрович (1916—1986) — полковник, Герой Советского Союза.

Манукян, Андраник Енокович (род. 1954) — армянский политический деятель, министр транспорта и связи (2001—2008).

Манукян, Андраник Александрович
Андрани́к Алекса́ндрович Манукя́н (арм. Անդրանիկ Ալեքսանդրի Մանուկյան; 10 мая 1916 — 4 апреля 1986) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, начальник разведки 1-й гвардейской танковой бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, полковник.
Форрестол, Джеймс
Джеймс Фо́ррестол (англ. James Forrestal; 15 февраля 1892 — 22 мая 1949) — министр военно-морских сил США и первый министр обороны США (17 сентября 1947 — 28 марта 1949).

Был активным сторонником создания боевых групп и сопровождаемых ими авианосцев, но созданное в 1947 Министерство военно-воздушных сил США отклонило его планы по строительству новых кораблей, постановив, что военные операции должны поддерживаться авиацией наземного базирования. Конфликт Форрестола и ВВС является наиболее вероятной причиной его психической болезни и самоубийства. Через год после смерти его правота была доказана в ходе Корейской войны, показавшей важную роль авианосцев в новых войнах. Авианосец нового класса USS Forrestal был назван в его честь.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Марвила (Сантарен)
Марвила (порт. Marvila) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 9584 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,23 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Гендемианский мирный договор
Гендемианский мирный договор 1873 года — мирный договор между Россией и Хивинским ханством, подписанный 12 (24) августа 1873 года туркестанским генерал-губернатором К. П. Кауфманом и хивинским ханом Сеидом Мухаммед-Рахимом II после Хивинского похода 1873 года и занятия русскими войсками Хивы в июне 1873 года. Название договор получил по месту подписания — летней резиденции хивинского хана — Саду Гендемиан.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Ачадовское дело
«Ачадовское дело», сфабриковано в 1929 органами ОГПУ уголовное дело против крестьян и священников сёл и деревень Ачадовского района (в 1934 вошёл в Зубово-Полянский, ныне Республика Мордовия), якобы саботировавших хлебозаготовки, организацию колхозов.

Всё началось со стихийного выступления жителей села Тарханская Потьма против непомерного для них объёма хлебозаготовок. Последовали аресты «активистов правоуклонистского, контрреволюционного мятежа». В декабре 1990 Президент ВС МАССР по протесту прокурора республики отменил постановление ОГПУ от 1929 за отсутствием состава преступления. Реабилитированы все репрессированные по этому делу.

Зубово-Полянский район
Зу́бово-Поля́нский райо́н (мокш. Зубунь аймак, эрз. Пейкужо буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий поселок Зубова Поляна.
Сборная Греции по регби
Сборная Греции по регби представляет Грецию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Команда управляется Эллинской федерацией регби. В сезоне 2012/14 греческие регбисты выступают в дивизионе 2D Кубка европейских наций. Греция занимает 102-е место в мировом рейтинге IRB.

Греция выступает на международной арене с 2005 года. Впрочем, первые регбийные матчи на территории современного греческого государства были проведены ещё в середине XIX века, когда там находились британские и французские моряки.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.