hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темп (футбольный клуб)
«Темп» — название футбольных клубов:

«Темп» — советский и украинский футбольный клуб из Шепетовки.

«Темп» — бывший советский футбольный клуб из Киева (см. также Арсенал-Киев).

«Темп» — советский и российский футбольный клуб из Сергиева Посада.

«Темп» — название футбольного клуба «Динамо» Барнаул в 1960—1968 годах.

«Темп» — название футбольного клуба «Строитель юга» Баку в 1931—1939 годах.

«Темп» — название предшественника футбольного клуба «Азамат» Чебоксары (до 1964 года).

«Темп» — название футбольного клуба «Динамо» Махачкала в 1958—1960 годах.

«Темп-АДВИС-2» — название футбольного клуба «АДВИС» в 1995 году.

Строитель юга
«Строитель Юга» — советский футбольный клуб из Баку. Основан в 1931 году. В 1940 году после расформирования группы «Б» переведен в Первую группу республиканских турниров, больше на всесоюзном уровне не выступал.
Макмастер, Кайрон
Кайрон Энтони Макмастер (англ. Kyron Anthony McMaster; род. 3 января 1997, Род-Таун, Британские заморские территории) — легкоатлет Британских Виргинских Островов, специалист по барьерному бегу. Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, двукратный чемпион Игр Содружества, победитель Центральноамериканских и Карибских игр, участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Серрито
Серрито:

Серрито — город в Колумбии, департамент Сантандер.

«Серрито» — уругвайский футбольный клуб из района Серрито-де-ла-Виктория в Монтевидео.

Серрито — город в Парагвае, департамент Ньеэмбуку.

Серрито — город в Аргентине, департамент Парана.

Ньеэмбуку
Ньеэмбуку (исп. Ñeembucú) — департамент в Парагвае, занимает территорию в 12 147 км², население составляет 82 846 человек (2007). Административный центр — город Пилар. Департамент почти полностью занимает сельская местность, также здесь находятся некоторые из старейших и наиболее хорошо сохранившихся руин иезуитов, которые расположены недалеко от города Умаита.
Нахманович
Нахманович — еврейская фамилия. Известные носители:

Нахманович, Александр Львович (1924—1996) — председатель колхоза «Трудовой пахарь» Свердловского района Джамбулской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Нахманович, Исаак (?—1595) — деятель львовской общины во второй половине XVI века и крупный откупщик.

Нахманович, Пётр Абрамович (род. 1945) — советский и российский финансист, банкир.

Нахманович, Рафаил Аронович (1927—2009) — советский и украинский кинорежиссёр-документалист.

Нахманович, Александр Львович
Александр Львович Нахманович (1 ноября 1924 год, село Пузово — 14 мая 1996 год) — председатель колхоза «Трудовой пахарь» Свердловского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Дудников, Михаил Федотович
Дудников Михаил Федотович (20 ноября 1912, село Ивановка-II, Балашовский уезд, Саратовская губерния — 20 февраля 1944, дер. Кобыльщина, Озарический район, Полесская область) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 1201 стрелкового полка  354 стрелковой Калинковичской дивизии 65-я армии 1-го Белорусского фронта, лейтенант.

Участник Жлобинского коммунистического подполья, партизанского движения (заместитель по разведке командира бригады им. Железняка) и освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
Народная площадь (Шанхай)
Народная площадь (кит. трад. 人民廣場, упр. 人民广场, пиньинь Rénmín Guǎngchǎng) — крупная городская площадь, прилегающая к Нанкинской улице в районе Хуанпу в Шанхае, Китай. Народная площадь является местом штаба муниципальных властей Шанхая, и используется в качестве стартовой точки отсчета для измерения расстояния в городе Шанхай.

Шанхайский музей
Шанхайский музей — музей древнекитайского искусства в Шанхае. Основан в 1952 году. Состоит из старого филиала на Народной площади (кит. упр. 上海博物馆 (人民广场馆)) и нового Восточного филиала Шанхайского музея (кит. упр. 上海博物馆东馆) в Пудуне.
Талиаферро, Чарльз
Ча́рльз Талиафе́рро (англ. Charles Taliaferro; род. 25 августа 1952, Нью-Йорк, США) — американский философ, религиовед и теолог, специалист по философии религии, философской теологии, философии сознания, теории идеального наблюдателя и эстетике.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
Григорьевская волость (Перекопский уезд)
Григо́рьевская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в 1880-х годах (на 1886 год она ещё не фигурирует, а на 1887 год волость уже существовала), как часть Таврической губернии, из деревень Айбарской и Бурлак-Таминской волостей.

Айбарская волость
Айба́рская во́лость (также Джанболду-Конратская) — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в 1860-х годах, после земской реформы Александра II, как часть Таврической губернии, в основном, из деревень Агъярской, Кокчора-Киятской и Эльвигазанской волостей. В труде профессора А. Н. Козловского 1867 года «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии» волость названа Джанболду-Конратской (более ни в одном доступном документе такое название не встречается), там же приведён список селений на начало 1860-х годов, численность населения приведена по «Списку населённых мест Таврической губернии по сведениям 1864 года», согласно которой в 67 селениях проживало 1879 человек.
Ильин, Илья
Илья́ Ильи́н:

Ильин, Илья Александрович (род. 1988) — казахстанский тяжелоатлет.

Ильин, Илья Анатольевич (род. 1974) — российский театральный режиссёр

Ильин, Илья Иванович (1910—1944) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Ильин, Илья Львович (1898—1937) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Моисеевич (1893—1973) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Петрович (1940—2013) — российский филолог, исследователь постмодернизма.

Ильин, Илья Анатольевич
Илья Анатольевич Ильин (род. 7 сентября 1974, Магнитогорск, Челябинская область) — российский театральный режиссёр, заместитель генерального директора — художественного руководителя Московского музыкального театра «Геликон-опера».
Японские туалеты
«Японские туалеты» — третья серия двадцать шестого сезона американского мультсериала «Южный парк» и 322-я серия в целом. Сценарий и режиссура эпизода принадлежат одному из создателей сериала Трею Паркеру. Премьера эпизода состоялась на канале Comedy Central 1 марта 2023 года. Сюжет эпизода разворачивается вокруг покупки Рэнди Маршем роскошного японского унитаза, что приводит к конфликту между ним и его сыном-четвероклассником Стэном, остальными жителями города и производителями туалетной бумаги.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Власовская
Власовская — топоним в России:

Власовская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Власовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области, муниципальное образование «Верхнетоемское».

Власовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области, муниципальное образование «Тимошинское».

Власовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Власовская — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Власовская — деревня в городском округе Московской области.

Власовская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Верхнетоемское сельское поселение
Верхнето́емское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Верхнето́емское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Верхнетоемском районе — Верхнетоемскому, Вершинскому (с центром в деревне Черный Ручей) и Сойгинскому (с центром в деревне Игумновская) сельсоветам.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Верхнетоемского муниципального района в муниципальный округ.
Кокс, Лорен
Лорен Элизабет Кокс (англ. Lauren Elizabeth Cox; род. 20 апреля 1998 года, Грейпвайн, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в первом раунде под общим третьим номером клубом «Индиана Фивер». Играет в амплуа тяжёлого форварда и центровой. А в настоящее время выступает за клуб женской национальной баскетбольной лиги «Таунсвилл Файр».

Таунсвилл Файр
«Таунсвилл Файр» (англ. Townsville Fire) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает  в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в городе Таунсвилл (штат Квинсленд).

Клуб был основан в 2001 году, сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Таунсвилл» стал одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав одной из лучших баскетболисток Австралии Сьюзи Баткович и главного тренера Криса Лукаса. «Таунсвилл Файр» восемь раз принимал участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2015, 2016, 2018 и 2023 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 2013, 2014, 2020 и 2025 годах.
Иванув, Збигнев
Збигнев Иванув (пол. Zbigniew Iwanów; 1 сентября 1948, Трыль, ПНР — 30 марта 1987, Даллас, США) — польский экономист и профсоюзный деятель, один из руководителей забастовки в Торуни в августе 1980. Активист профсоюза Солидарность и реформистского движения «горизонтальных структур» в ПОРП. При военном положении был интернирован. После освобождения эмигрировал в США.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Мальте, Натасия
Линн Ната́сия Ма́льте (Линн Ната́ша Ма́лте; англ. Linn Natassia Malthe; род. 19 января 1974) — норвежская актриса и модель. Снялась в роли Рейн в фильмах «Бладрейн 2: Освобождение» и «Бладрейн 3: Третий рейх».

Электра (фильм, 2005)
«Эле́ктра» (англ. Elektra) — американский полнометражный супергеройский фильм Роба Боумена 2005 года, основанный на американских комиксах издательства Marvel Comics об одноимённой героине. Является спин-оффом картины «Сорвиголова», в котором актриса Дженнифер Гарнер впервые сыграла Электру Начиос. Также в фильме снялись: Горан Вишнич, Уилл Юн Ли, Кэри-Хироюки Тагава и Теренс Стэмп.

По сюжету ставшая наёмной убийцей Электра спасает мужчину и его одарённую дочь, которых намереваются устранить таинственные ниндзя из клана «Руки».

Съёмки «Электры» начались в мае 2004 года и проходили в Ванкувере. Премьера фильма состоялась 14 января 2005 года; при производственном бюджете от $ 43 до 65 млн он заработал $ 57 млн и получил негативную критику.
Всеобщие выборы в Эфиопии (2005)
Всеобщие выборы в Эфиопии 2005 года состоялись 15 мая и стали третьими по счёту многопартийными выборами в истории страны. В этот день были избраны члены Палаты народных представителей, нижней палаты Федеральной парламентской ассамблеи, и депутаты ассамблей четырёх регионов.

Под давлением международного сообщества премьер-министр Мелес Зенауи пообещал, что эти выборы станут доказательством демократизации Эфиопии. Наблюдение за выборами осуществляли наблюдатели из Европейского союза и американского Центра Картера. В голосовании приняли участие около 90 % зарегистрированных избирателей. В течение всего избирательного периода действовал государственный запрет на протесты.

Результатом выборов стала победа правящей партии Революционно-демократического фронта эфиопских народов (РДФЭН), которая завоевала 327 мест в нижней палате эфиопского парламента из 547 (59,78 %).

Наблюдение за выборами
Наблюдение за выборами предполагает мониторинг со стороны одной или нескольких организаций либо международного уровня (неправительственные организации), либо национального.

Целью наблюдения является обеспечение справедливого избирательного процесса в соответствии с общепринятыми международными стандартами по защите гражданских и политических прав человека. Наблюдатели могут поставить вопрос о легитимном характере выборов.

Департамент электорального мониторинга ООН в настоящее время является наиболее известным постоянным корпусом наблюдателей и экспертов в области избирательного права и процесса, которые работают по всему миру. Другие международные организации, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейский союз, Конгресс местных и региональных властей Совета Европы, Африканский союз так же имеют полномочия в сфере наблюдения за выборами.
Глупчув
Глу́пчув (пол. Głupczów) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 19 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Альянс для исследования старения
Альянс для исследования старения (Alliance for Aging Research) является некоммерческой организацией, базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия, которая была основана для продвижения медицинских исследований для увеличения знаний в области старения человека. Альянс также пропагандирует и осуществляет просветительскую деятельность в сфере здравоохранения для её потребителей и медицинских работников.

Альянс управляется советом директоров научно-консультативным советом. Даниэль Перри в настоящее время является президентом организации и её генеральным директором.

Остеопороз
Остеопоро́з (лат. osteoporosis) — хронически прогрессирующее системное метаболическое (обменное) заболевание скелета или клинический синдром, проявляющийся при других заболеваниях и характеризующийся снижением плотности костей, нарушением их микроархитектоники и усилением хрупкости по причине нарушения метаболизма костной ткани с преобладанием катаболизма над процессами костеобразования, снижением прочности кости и повышением риска переломов.

Остеопороз относится к болезням костно-мышечной системы и соединительной ткани (МКБ-10) и дополняет их понятием «метаболическое или обменное заболевание».

Ежегодно 20 октября отмечается Всемирный день борьбы с остеопорозом.
Генрих LXIV Рейсс-Кёстрицкий
Генрих LXIV (64-й) Рейсс-Кёстрицкий (нем. Heinrich LXIV Reuß zu Köstritz; 31 марта 1787, Бад-Кёстриц, Тюрингия — 16 сентября 1856, Эрнстбрун, Нижняя Австрия) — граф (с 1806 года — принц (князь); с 1814 года — владетельный князь) Рейсс-Кёстрицкий (нем.), активный участник Наполеоновских войн, австрийский генерал от кавалерии (1848).

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
(21001) Трогрлик
(21001) Трогрлик (лат. Trogrlic) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 1 апреля 1987 года французским астрономом Аленом Мори в Паломарской обсерватории и назван в честь родственников первооткрывателя.

Орбита астероида Трогрлик и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».

Министры иностранных дел России
Список руководителей внешнеполитических ведомств России и СССР с 1549 года по настоящее время.

Дольше всех за всю историю страны в должности пребывали: Карл Нессельроде — 39 лет, Андрей Громыко — 28 лет, Александр Горчаков — 26 лет, Сергей Лавров — 21 год, Никита Панин — 17,5 лет.
Голча (гмина)
Голча (пол. Gołcza) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Население — 6476 человек (на 2006 год). Административным центром гмины является село Голча.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чемпионат УССР по шахматам 1989
58-й чемпионат Украины (58-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 2 по 21 ноября 1989 года в Херсоне.

Чемпионом Украины 1989 года стал харьковский шахматист Игорь Новиков, который, не проиграв ни одной партии и набрав вместе с Геннадием Кузьминым (Луганск) по 10½ очков, опередил последнего за счёт дополнительного показателя.

Категория турнира: 7-я (средний рейтинг участников: 2409 пункта).

Главный судья турнира: В. Казакевич (всесоюзная категория, Херсон).

Место проведения: конференц-зал гостиницы «Фрегат».

Кузьмин, Геннадий Павлович
Геннадий Павлович Кузьмин (19 января 1946, Мариинск, Кемеровская область — 28 февраля 2020, Луганск) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1973). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1984), заслуженный тренер СССР (1991) и Украины (1992).
Сасьерж-Сен-Жермен
Сасье́рж-Сен-Жерме́н (фр. Sassierges-Saint-Germain) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 130 км на юг от Орлеана, 17 км на восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Утта (посёлок)
Утта́ — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, административный центр Уттинского сельского муниципального образования. Расположен на Прикаспийской низменности в 57 км к северо-востоку от районного центра посёлка Яшкуль.

В посёлке Утта находится «Полюс жары» — самая горячая точка России. В 2010 году здесь была зафиксирована рекордная в стране температура +45,4°С в тени.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.