hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихий белый Дунай
«Тихий белый Дунай» — популярная болгарская песня-марш в честь отряда Ботева и его драматической переправы через реку Дунай с пароходом «Радецкий». На текст Ивана Вазова и музыку Ивана Караджова.

Одноименное стихотворение было написано Иваном Вазовым 1876 году. Музыка была написана в 1909 году революционером, общественным деятелем и педагогом Иваном Караджовым, в то время он был учителем музыки в Болгарской мужской гимназии в Салониках, за что подвергался преследованиям со стороны турецких властей.

Произведение вскоре стало одной из самых любимых болгарских патриотических песен, исполняемых как военный марш.

Солунская болгарская мужская гимназия
Солунская болгарская мужская гимназия «Святые Кирилл и Мефодий» (болг. Солунска българска мъжка гимназия „Св. св. Кирил и Методий“) — первая болгарская мужская гимназия в Македонии, один из самых значительных центров болгарского просвещения.

Гимназия была основана осенью 1880 года в городе Салоники и просуществовала до 1913 года. Преемником Салоникской гимназии считается Национальная гуманитарная гимназия «Святые Кирилл и Мефодий» в Благоевграде, Пиринская Македония, Болгария.
Erste Bank Open 2013
Открытый чемпионат Вены 2013 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2013) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2013 является 39-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 14 по 20 октября 2013 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в парном разряде —  Андре Бегеман /  Мартин Эммрих

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Ботев (футбольный клуб, Враца)
«Ботев» (болг. ОФК «Ботев») — болгарский футбольный клуб из города Враца, административного центра Врацкой области. Основан в 1921 году.

Прежние названия: ФК «Ботев» (1921—1986, 1990—2005), ФК «Враца» (1986—1990). Современное название с 2005 года. Назван в честь болгарского революционера, поэта и публициста Христо Ботева (1849—1876).

Врацкая область
Вра́цкая о́бласть, Врачанская область (болг. Област Враца) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Румынией.

Врацкая область занимает площадь 3619,7 км², на которой проживает 186 848 жителей (2011). Административный центр — город Враца.
(419624) 2010 SO16
(419624) 2010 SO16 — маленький околоземный астероид из группы аполлона, обладающий крайне интересной орбитой: очень близкой к орбите Земли, но не допускающей приближений астероида к нашей планете менее, чем на 0,15 а.е. Астероид был открыт 17 сентября 2010 года с помощью инфракрасного космического телескопа WISE, данные с которого были проанализированы в обсерватории Армы, близ одноимённого города в Ирландии. Абсолютная звёздная величина этого астероида составляла всего 20,7m. Таким образом, для его наблюдения требуются очень крупные телескопы. При неизвестном альбедо поверхности, это позволяет оценить размер астероида в 200–400 метров.

Орбита астероида 2010 SO16 и его положение в Солнечной системе

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Мусиевка
Мусиевка — название населённых пунктов на Украине:

Мусиевка — посёлок в Криворожском районе Днепропетровской области.

Мусиевка — село в Никопольском районе Днепропетровской области.

Мусиевка — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Мусиевка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Мусиевка — село в Весёловском районе Запорожской области.

Мусиевка — село в Меловском районе Луганской области.

Мусиевка — село в Хорольском районе Полтавской области.

Мусиевка (Полтавская область)
Мусиевка (укр. Мусіївка) — село,
Мусиевский сельский совет,
Хорольский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324883201. Население по переписи 2001 года составляло 473 человека.

Является административным центром Мусиевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бурлаки,
Дации,
Лазки,
Мартыновка,
Мищенки,
Старая Мусиевка,
Хоменки и
Шкили.
Пантидрако
Пантидрако (лат. Pantydraco) — род ящеротазовых динозавров из группы завроподоморф, живших в позднем триасовом периоде (около 228—199 миллионов лет назад) на территории нынешней Европы.

Окаменелости были найдены в Англии. Впервые описан палеонтологами Yates и Kermack в 2007 году. Представлен одним видом — Pantydraco caducus.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Семёнова, Меланья Васильевна
Меланья Васильевна Семёнова (28 декабря 1938 года, Никополь, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР — 5 декабря 2020 года, Приднепровское, Днепропетровская область, Украина) — советский и украинский животновод, свинарка. Герой Социалистического Труда (1971).

Приднепровское (Днепропетровская область)
Приднепро́вское (укр. Придніпровське) — село,
Приднепровский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222986001. Население по данным 2025 года составляет 1975 человек.

Является административным центром Приднепровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Каменское и
Мусиевка.
Вильяндиский машиностроительный завод
Ви́льяндиский машинострои́тельный заво́д (эст. Viljandi Masinatehas) — машиностроительное предприятие в городе Вильянди, ЭССР, входившее в ПО «Таллэкс». Основной продукцией завода являлись гидроцилиндры и другие комплектующие для траншейных экскаваторов и экскаваторов-дреноукладчиков, производившихся производственным объединением. После приватизации предприятия в 1992 году сменило несколько владельцев и названий. Преемник завода — акционерное общество BHC Baltic Hydraulic Cylinders (с англ. — «Балтийские гидроцилиндры»).

Траншейный экскаватор
Транше́йный экскава́тор — основное исполнение экскаватора продольного копания, экскаватор с многоковшовым, скребковым либо фрезерным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей под различные нужды — прокладку трубопроводов (в первую очередь — нефте- и газопроводов, а также трубопроводов канализации), кабелей и тому подобное.

Траншейный экскаватор относится к траншеекопателям. Траншейные экскаваторы различных типов широко применяются как в гражданских отраслях, так и в военных целях.
Ропек, Рудольф
Рудольф Ропек (чеш. Rudolf Ropek, 4 октября 1970, Чехословакия) — чешский ориентировщик, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию.

Высшим достижением в спортивной карьере Рудольфа Ропека является серебро в спринте на чемпионате мира 2003 года, проходившем в Швейцарии.

В составе эстафетной команды становился призёром чемпионатов мира и Европы в эстафете.

Обладатель золота чемпионата мира среди военнослужащих 1997 года.

Работал в качестве комментатора на чешском телевидении во время проведения чемпионата мира 2008 года, проходившем в чешском городе Оломоуц.

Увлекается фотографией и видеосъемкой.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Франкопан
Франкопан (хорв. Frankopan) — фамилия.

Франкопан, Питер (род. 1971) — британский историк, директор Оксфордского центра византийских исследований.

Франкопан, Фран Крсто (1643—1671) — хорватский политик, общественный деятель и поэт.

Франкопан, Фран Крсто
Фран Крсто Франкопан (хорв. Fran Krsto Frankopan), также известный под именами Франьо Крсто Франкопан и Ференц Криштоф Франгепан (венг. Frangepán Ferenc Kristóf; 6 марта 1643 года — 30 апреля 1671 года) — хорватский политик, общественный деятель и поэт. Принадлежал к одному из самых влиятельных и знатных хорватских дворянских родов — Франкопанам. Казнён за участие в антигабсбургском заговоре Зринских-Франкопана.
Эшбахер, Матиас
Матиас Эшбахер (нем. Matthias Aeschbacher; род. 14 апреля 1945, Цюрих) — швейцарский дирижёр. Сын Адриана Эшбахера.

В детстве учился игре на фортепиано у своего отца, затем в 1962—1965 гг. в Цюрихской консерватории. По окончании консерватории поступил в Цюрихскую оперу корепетитором, затем дирижёром, в 1969—1976 гг. главный дирижёр. В 1976—1978 гг. музыкальный руководитель оперного театра в Эссене, в 1978—1987 гг. генеральмузикдиректор Любека. В последующие годы работал в Испании и Скандинавии, затем в 1991—1997 гг. вновь возглавлял оперный театр Эссена. В 2000-е ггю Эшбахер много работал в Дании, записав с разными датскими оркестрами серию альбомов с музыкой композиторов этой страны — в том числе фортепианные концерты Виктора Бендикса, Августа Виндинга, Эмиля Хартмана с солистом Олегом Маршевым.

В репертуаре Эшбахера, как оперном, так и симфоническом, преобладает музыка поздних романтиков — прежде всего, Рихард Вагнер, Рихард Штраус, Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Бергер, Арнольд (филолог)
Арнольд Эрих Бергер (нем. Arnold Erich Berger; 2 июня 1862, Рацибуж — 29 февраля 1948, Зеехайм-ан-дер-Бергштрассе, Зехайм-Югенхайм) — немецкий филолог, историк и германист; изучал философию и филологию в Лейпцигском университете. В 1886 году он получил кандидатскую степень, а в 1890 — защитил докторскую в университете Бонна, где стал приват-доцентом; 17 марта 1900 года стал профессором. В основном исследовал период Реформации, а также — жизнь и деятельность Мартина Лютера, четырехтомную биографию которого он начал публиковать в 1894.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Хоментовский, Никита Кириллович
Никита Кириллович Хоментовский (род. 4 марта 1987) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. В 2013 году перешёл на тренерскую работу. Выпускник факультета экономики СПбГУЭФ. Окончил тренерский факультет университета имени Лесгафта. Выступал в лёгкой (до 73 кг) и полусредней (до 81 кг) весовых категориях.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Федьково (Смоленская область)
Федьково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Новодугина, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Посёлок института физики атмосферы (ИФА РАН)
Института физики атмосферы (ИФА РАН) — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Никольское. Население — 391 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Шараповского сельского округа, основан одновременно со строительством обсерватории в 1958 году.

Посёлок расположен на юго-западе района, в 7 км к юго-западу от Звенигорода, в 1 километре к югу от села Луцино, высота центра над уровнем моря 180 м.

Сельское поселение Никольское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Нико́льское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 30 населённых пунктов позже упразднённых Волковского, Никольского и Шараповского сельских округов.

Административный центр — посёлок Старый Городок.

Глава сельского поселения — Супрунов Юрий Петрович. Председатель Совета депутатов — Басенко Алексей Валерьевич.
Огма
Огма — ирландское воплощение галльского Огмия (Огмиоса). Огма считался покровителем литературы и ораторского искусства, ему приписывали создание языческого письма, возникшего в IV веке н. э. и называемого огамическим письмом (огам). В связи с этим известен его эпитет «Кермэйт» (медоустый).

Огма считался сильнейшим мужем среди Племён богини Дану и обладал весьма красивой наружностью, откуда проистекают его титулы «Тренфер» (силач) и «Граинайнех» (солнцеликий). Кроме огромной физической силы обладал провидческим даром и поэтическим мастерством.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Сухополе
Сухополе (хорв. Suhopolje) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 2684 человека в самом посёлке и 6646 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (81,1 %), сербы составляют 13,7 % населения. В состав общины кроме самого Сухополе входят ещё 22 деревни. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Сухополе находится на Подравинской низменности со своими обширными сельскохозяйственными угодьями, к югу от посёлка начинаются холмы гряды Билогора. Сухополе стоит на автодороге D2 Вараждин — Копривница — Осиек и параллельной ей железной дороге между городами Вировитица (10 км на северо-запад) и Слатина (15 км на юго-восток). В посёлке есть одноимённая железнодорожная станция.

Приходская церковь Сухополя — храм св. Терезы Авильской построен в неоклассическом стиле в 1816 году.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Sun Enterprise
Sun Enterprise — линейка UNIX-серверов, производимых Sun Microsystems с 1996 по 2001 год. Линейка была запущена как Sun Ultra Enterprise, в 1998 году префикс Ultra был отброшен. Эти системы основывались на 64-битной микропроцессорной архитектуре UltraSPARC и были родственны с серией рабочих станций Ultra. Как и системы Ultra, они использовали операционную систему Solaris. Были произведены различные модели Sun Enterprise, от однопроцессорных серверов начального уровня до высокопроизводительных многопроцессорных серверов. Продукты с брендом Enterprise были заменены на модели линейки Sun Fire с 2001.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Родезийский сахарный медосос
Родезийский сахарный медосос (лат. Promerops gurneyi) — вид птиц семейства Promeropidae. Видовое латинское название дано в честь английского орнитолога Джона Герни (1819—1890).

Эндемик Южной Африки. Распространён в Зимбабве, Мозамбике, Лесото, Эсватини и ЮАР. Живёт в финбоше среди зарослей протеи.

Самец длиной 34—44 см длиной, самка — 25—29 см. Вес 25 г. Верх тела тёмно-коричневый, брюхо белое, грудь и верх головы рыже-коричневые. Подхвостье жёлтое. Клюв длинный и немного изогнут. У самца хвост длиной до 30 см, у самки значительно короче — до 10 см.

Основу рациона составляет нектар протеи. Также питается пауками, жуками и летающими насекомыми. При кормлении опыляет цветы.

Брачный сезон длится с февраля по август. Кладка состоит из 1—2 яиц. Инкубационный период длится 17 дней. Высиживает только самка. Птенцов кормят оба родителя. В год бывает 2 выводка.

Протея
Протея (лат. Protea) — род растений семейства Протейные, типовой род семейства.

Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южно-Африканской Республики. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 101 вид.
Теоремы Эрбрана
Существует несколько теорем, связанных с именем французского математика Жака Эрбрана:

Теорема Эрбрана — фундаментальный результат математической логики, связывающий логику первого порядка с пропозициональной логикой.

Теорема о дедукции — теорема о связи импликации и вывода в логических системах.

Теорема Эрбрана — Рибета — теорема из теории групп.

Теорема Эрбрана о группах ветвления.

Импликация
Имплика́ция (от лат. implicatio «связь; сплетение») — бинарная логическая связка, по своему применению приближенная к союзам «если…, то…».

Импликация записывается как посылка  следствие; применяются также стрелки другой формы и направленные в другую сторону, но всегда указывающие на следствие.

Суждение, выражаемое импликацией, выражается также следующими способами:

посылка является условием, достаточным для выполнения следствия:

следствие является условием, необходимым для истинности посылки.

Импликация играет очень важную роль в умозаключениях. С её помощью формулируются определения различных понятий, теоремы, научные законы.

При учёте смыслового содержания высказываний импликация подразумевает причинную связь между посылкой и заключением.
Ревилья-Хихедо
Реви́лья-Хихе́до (исп. Islas Revillagigedo) — группа островов в Тихом океане, административно принадлежащих мексиканскому штату Колима.

Самые крупные острова — Сокорро, Сан-Бенедикто, Рока-Партида и Кларион. Все острова имеют вулканическое происхождение. В 2016 году острова включены в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, так как прибрежные воды островов служат местом обитания китов, дельфинов и акул.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Северной Америке
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по Северной Америке значится 116 объектов (на 2021 год), что составляет 10,3 % от общего числа (1121 на 2021 год).

В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия.
HMS Repulse (1780)
HMS Repulse (1780) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четвёртый корабль Королевского флота под таким названием.

Принадлежал к типу Intrepid, строившемуся по послевоенной программе 1765 года. Спущен на воду в 1780 году. Вторую часть службы провёл в Канале.

10 марта 1800 года был снесён штормом и сел на риф в Бискайском заливе, в районе островов Гленан (примерно на полпути между Брестом и Лорианом). Большинство уцелевших выбрались на скалы, откуда были сняты французами и попали в плен. Первый лейтенант Ротерсей (англ. Rothersey) и ещё 11 человек команды сошли в большой катер и под парусами проделали путь до Джерси, куда прибыли 16 марта.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.