hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дискография Сергея Старостина
Дискография российского музыканта — Сергея Старостина, специализирующегося на исполнении народной музыки, который записал и выпустил: 1 сольный альбом, 53 совместный альбом, 11 сборников, 2 миксованных альбома и 7 саундтреков.

Старостин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ста́ростин (род. 1 января 1956, Одинцово) — советский и российский этнограф, певец, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущий. Собиратель и исполнитель русского фольклора.

Выступает как солист, а также с различными группами и ансамблями, среди них: Moscow Art Trio, Волковтрио, Отава Ё, Жили-были, Сирин, Проще простого и Живая земля. Также выступает со своей второй женой Ольгой Лапшиной и её дочерью Марией Лапшиной.
Корда, Мария
Мария Корда (венг. Corda María, урожд. Мария Антония Фаркаш (венг. Farkas Mária Antónia); 4 мая 1898, Дева — 2 февраля 1975, Женева) — венгерская актриса немого кино. Снималась в Венгрии, Австрии и Германии.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Кесслер, Хайнц
Хайнц Кесслер (нем. Heinz Keßler; 26 января 1920, Лаубан — 2 мая 2017, Берлин) — восточногерманский государственный деятель и военачальник, один из высших офицеров Национальной народной армии ГДР, в 1985—1989 годах министр национальной обороны ГДР, генерал армии (1985 год).

Любань (Польша)
Любань (пол. Lubań, нем. Lauban) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят. Город является административным центром Любанского повята. Имеет статус городской гмины и является членом еврорегиона Нейсе. Занимает площадь 16,12 км². Население 22 392 человек (на 2004 год).

С 1815 по 1945 год город входил в состав прусской провинции Силезия и назывался Лаубан.
Лишка
Лишка (чеш. Liška или нем. Lischka) — чешская фамилия. Известные носители:

Лишка, Богумир (1914—1990) — чешский дирижёр.

Лишка, Зденек (1922—1983) — чешский кинокомпозитор.

Лишка, Иван (род. 1950) — чешско-немецкий хореограф.

Лишка, Карел (1914—1987) — чешский художник.

Лишка, Курт (1909—1989) — немецкий военный преступник, командир полиции безопасности и СД в Париже.

Лишка, Юрай (род. 1964) — словацкий государственный деятель.

Лишка, Юрай
Юрай Лишка (словац. Juraj Liska; 29 ноября 1964, Тренчин, ЧССР) — словацкий политический и государственный деятель. Министр обороны Словакии (2003—2006), мэр Тренчина (2002—2003), бывший вице-председатель Словацкого христианско-демократического союза.
Федосова, Ирина Андреевна
Ири́на Андре́евна Федо́сова, или Федосо́ва (17 [29] апреля 1827, деревня Софроново, Олонецкая губерния — 10 [22] июля 1899, деревня Лисицыно, Олонецкая губерния) — русская народная сказительница, вопленица, исполнительница народных песен.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Убийца служанок
«Убийца служанок» (англ. Servant Girl Annihilator или «Остинский убийца с топором» (англ. Austin Axe Murderer) и «Полуночный убийца» (англ. Midnight Assassin) - американский серийный убийца (или группа убийц), державший в страхе жителей Остина, штат Техас, в 1884—1885 годах.

Топор
Топо́р — ручное рубящее орудие с металлическим лезвием, насаженным на деревянное или композитное топорище, предназначенное для рубки, колки и обработки древесины, а также для боевых, хозяйственных и иных целей. В основе конструкции — тяжёлое клиновидное лезвие (топорище служит рычагом, увеличивающим силу удара). Основные типы: плотницкий, колун, валочный, туристический, боевой, поварской (мясника).

Топор — одно из самых необходимых орудий в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времён. За редким исключением, топоры применяются для работы по дереву. Также, с древности, топор является ручным холодным оружием, иногда используется как метательное оружие.
Форд, Мишель
Мишель Форд(-Эрикссон) (англ. Michelle Jan Ford (-Eriksson); род. 15 июля 1962, Сидней) — австралийская пловчиха, победительница Спартакиады народов СССР, чемпионка и призёр Игр Содружества и Олимпийских игр, участница двух Олимпиад, рекордсменка мира и Олимпийских игр.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Автомобильная навигационная карта
Автомобильная навигационная карта — карта, используемая автомобильной навигационной системой для показа текущего местоположения автомобиля, определённого с помощью приёмника спутниковой навигации, нахождения адресов/значимых мест (POI — points of interest), построения маршрута и выдачи водителю (либо штурману) информации для совершения манёвров в реальном времени.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
The Rolling Stones (альбом)
The Rolling Stones — дебютный студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones, изданный 16 апреля 1964 года лейблом Decca Records в Великобритании. В США он был издан 30 мая 1964 года под названием England’s Newest Hit Makers на лейбле London Records. Американская версия альбома отличается наличием трека «Not Fade Away», вместо «Mona (I Need You Baby)», присутствующей в английской версии. Также был изменён порядок следования треков на стороне «А».

Альбом занимал первую позицию в UK Albums Chart со 2 мая по 25 июля 1964 года и в австралийском Kent Music Report с 16 января по 5 февраля 1965 года. Однако в американском Billboard 200 альбом достиг лишь 11 позиции.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Лысогорский железнодорожный тоннель
Лысогорский (Чилипсинский) тоннель — однопутный железнодорожный тоннель Северо–Кавказской железной дороги на линии Краснодар — Туапсе между станциями Чинары и Чилипси. Проходит под склонами горы Ватепси (546 м), которая является частью Главного Кавказского водораздела.

В 2020 году прошёл капитальный ремонт с заменой верхнего строения пути.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Amblyseius kundurukkae
Amblyseius kundurukkae (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия (Arunachal Pradesh). От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки с каликсом v-образной формы; щетинки Z4 и Z5 гладкие; подвижный палец беззубый; дорзум гладкий. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 2004 году, а его валидный статус подтверждён в 2017 году.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Skyline Airways
Skyline Airways Pvt. Ltd., действовавшая как Skyline Airways, — упразднённая непальская авиакомпания со штаб-квартирой в Катманду, с 1999 по 2006 годы осуществлявшая регулярные пассажирские перевозки по аэропортам сельской местности страны, а также выполнявшая чартерные рейсы. Портом приписки перевозчика являлся международный аэропорт Трибхуван.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Хинтер-Шелленберг
Хинтершелленберг — деревня в Лихтенштейне (также район Шелленберга), находящаяся очень близко к австрийской границе и принадлежащая муниципалитету Шелленберг. В ней расположен «Русский памятник» — памятник воинам дивизии «Руссланд». Памятник увековечивает факт предоставления убежища в Лихтенштейне примерно пятистам русским коллаборационистам, которых впоследствии согласилась принять Аргентина.

Дивизия «Руссланд»
Дивизия «Ру́ссланд» (с июля 1941 года по 4 апреля 1945 года — «Русский учебный батальон», «Особая дивизия R», «Особое подразделение R», «Зелёная армия особого назначения»,  с 4 апреля по 3 мая 1945 — 1-я Русская национальная армия, нем. 1. Russische Nationalarmee) — антисоветское военное формирование, действовавшее в составе Вермахта в годы Второй мировой войны под руководством белоэмигранта Б. А. Смысловского (офицера абвера, действовавшего под псевдонимами фон Регенау и Артур Хольмстон). Численность оценивается от 6 до 10 тысяч человек.
Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
OutRun 2019
OutRun 2019 (яп. アウトラン 2019) — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией SIMS и изданная компанией Sega 26 марта 1993 года эксклюзивно для игровой приставки Mega Drive/Genesis. Игра является спин-оффом серии OutRun.

В 2005 году игра была переиздана компанией Radica Games в виде отдельного игрового устройства — Play TV Legends Outrun 2019. Этот вариант игры использовал штурвал в качестве игрового контроллера.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Хотите — верьте, хотите — нет…
«Хотите — верьте, хотите — нет…» — комедия режиссёров Игоря Усова и Станислава Чаплина, снятая на Ялтинском филиале Киностудии им. М. Горького в 1964 году. Премьера фильма состоялась 26 июля 1965 года.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Новодевятковичский сельсовет
Новодевятковичский сельсовет (бел. Новадзевяткавіцкі сельсавет) — административная единица на территории Слонимского района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Новодевятковичи, расположен в 27 км от районного центра г. Слонима.

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
Холмский
Холмский — имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

пгт Холмский, ныне станица Холмская в Краснодарском крае России.

Холмские — старинный русский княжеский род:
Холмский, Даниил Дмитриевич (ум. 1493) — боярин и воевода.
Холмский-Каша, Иван Иванович (ум. 1519) — русский воевода.
Холмский, Семён Данилович (ум. 1501) — боярин и воевода.
Холмский, Василий Данилович (1460-е—1524) — боярин и воевода.

Холмский, Георгий Константинович (1898—1962) — советский актёр и сценарист.

Холмский, Василий Данилович
Князь Василий Данилович Холмский (Холмской) (1460-е годы, Москва — осень 1524, Белоозеро) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления своего тестя великого московского князя Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Холмские. Младший сын знаменитого полководца Даниила Дмитриевича Холмского, последний представитель старшей линии князей Холмских и Василисы Ивановны (ум. после 1511 г.) внучки князя Ивана Дмитриевича Всеволожа. Имел старшего брата боярина Семёна Даниловича.
Омулёвка (приток Ясачной)
Омулёвка — река в Магаданской области и Якутии, левый приток реки Ясачная (бассейн Колымы).

Длина реки — 410 км, площадь водосборного бассейна — 13 500 км². Берёт начало в хребте Черского, течёт, огибая с юга отроги хребтов Улахан-Чистай и Момского, в низовьях — по Колымской низменности. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в конце мая — начале июня.

Названа казаками-первопроходцами из-за обилия в реке рыбы — омуля

Код объекта в государственном водном реестре — 19010100412119000033639.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Вотяков
Вотяко́в — русская фамилия. Известные носители:

Вотяков, Александр Анатольевич — русский математик, автор ряда книг по естествознанию.

Вотяков, Вениамин Иосифович (1921—2014) — вирусолог, академик РАМН.

Вотяков, Игорь Александрович (род. 1935) — инженер-конструктор, Лауреат Государственной премии СССР.

Вотяков, Леонид Иванович (1932—2018) — Герой Социалистического Труда.

Вотяков, Михаил Тимофеевич (1881—1931) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Вотяков, Назар (более известный как Obladaet; род. 1991) — российский хип-хоп-исполнитель и автор песен.

Вотяков, Юрий: Вотяков, Юрий Иннокентьевич (1944—1980) — якутский художник. Вотяков, Юрий Григорьевич (род. 1950) — актёр Одесского русского драмтеатра имени Иванова, заслуженный артист Украины.

Вотяков, Юрий Иннокентьевич
Ю́рий Инноке́нтьевич Вотяко́в (1 декабря 1944, Якутск — начало августа 1980, Якутск) — якутский художник, график.

Юрий Вотяков родился в 1944 году в Якутске, в 1965 году с отличием закончил Якутское художественное училище. С 1965 по 1970 годы учился в Московском высшем художественно-промышленном училище (Строгановке) на отделении промышленной графики у Б. Н. Симакова. В 1973 году вернулся в Якутию.
Бункин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Бу́нкин (17 января 1929, дер. Аксиньино (ныне в черте Москвы) — 6 мая 2016, Москва, Россия) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1992 года). Директор Научного центра волновых исследований ИОФ РАН. Главный редактор журналов «Physics of Wave Phenomena» и «Физика». Заместитель главного редактора журнала «Известия Российской академии наук. Серия физическая».

Главными направлениями научной деятельности являлись квантовая радиофизика и физика лазеров. Имел более 5500 цитирований своих научных работ. Индекс Хирша — 34.

Квантовая радиофизика
Квантовая радиофизика — раздел радиофизики, изучающий взаимодействие электромагнитных волн с веществом, то есть явления излучения, генерации, усиления, преобразования и распространения электромагнитных волн в различных средах совместно с сопутствующими им процессами, происходящими в среде на атомном и молекулярном уровнях. Возник в 1950-е годы в СССР после открытия в 1940-х годах электронного парамагнитного резонанса, ядерного магнитного резонанса и ядерного квадрупольного резонанса.
Моранди
Мора́нди — фамилия. Известные носители:

Моранди, Джанни (род. 1944) — итальянский музыкант, победитель фестиваля в Сан-Ремо в 1987 году.

Моранди, Джорджо (1890—1964) — итальянский живописец и график.

Моранди, Маттео (род. 1981) — итальянский гимнаст.

Моранди, Риккардо (1902—1989) — итальянский инженер, проектировщик мостовых переходов.

Моранди, Родольфо (1903—1955) — итальянский антифашист, юрист, экономист и политик.

Моранди, Франц Осипович (1811—1894) — одесский архитектор, педагог, общественный деятель.

Моранди, Джанни
Джа́нни Мора́нди (итал. Gianni Morandi, полное имя — Джан Луиджи Моранди, итал. Gian Luigi Morandi, род. 11 декабря 1944, Монгидоро, Итальянская Социальная Республика) — итальянский певец и музыкант, победитель фестиваля в Сан-Ремо в 1987 году. Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2005).
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1960
20-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1960 года (фр. 20ième championnat de france Séniors) прошёл в Ромийи-сюр-Сене в августе по круговой системе. В чемпионате приняли участие 15 спортсменов.

Золото — Абель Верс

Серебро — Ли-Чоан Кинг

Бронза —  Жорж Фредерик Пост, Пьер Дионис

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Чёрное зеркало
Чёрное зеркало, или Black Mirror:

«Чёрное зеркало» — британский телесериал.

The Black Mirror — серия компьютерных игр в жанре квеста
The Black Mirror — игра 2003 года
The Black Mirror 2 — сиквел 2009 года
The Black Mirror III — игра 2011 года, прямое продолжение второй части
Black Mirror — игра 2017 года, перезапуск серии

«Black Mirror» — композиция канадской инди-рок группы Arcade Fire.

The Black Mirror 2
Чёрное зеркало 2 (англ. The Black Mirror 2) — компьютерная игра жанра квест, продолжение игры Чёрное зеркало 2003 года. Игра была создана немецкой компанией Cranberry Production и выпущена dtp entertainment 25 сентября 2009 года. Локализация на русский язык была осуществлена «Lazy Games» и выпущена «Новым Диском» 25 марта 2010 года.
Мосисили, Пакалита
Бетуэль Пакалита Мосисили (англ. Bethuel Pakalitha Mosisili; род. 14 марта 1945, Басутоленд) — премьер-министр и министр обороны Лесото с 1 апреля 1998 по 2 июня 2012 годов, после победы его партии Конгресс Лесото за демократию на парламентских выборах. Также он был утверждён на посту премьер-министра после победы на внеочередных выборах 17 марта 2015 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Семинария Святого Иосифа (Вильнюс)
Вильнюсская семинария святого Иосифа (лит. Vilniaus Šv. Juozapo kunigų seminarija) — католическая духовная семинария, находящаяся в Вильнюсе, Литва. Семинария готовит католических священников для Вильнюсской архиепархии, Паневежеской и Кайшядорской епархий.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.