hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1982
6-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Виннипег, Кенора, Дулут, Брандон, Гранд-Рапидс, Брейнерд, Верджиния, Блумингтон, Интернашенал-Фолс, Сент-Клауд, Бернсвилл, Нью-Алм, Манкейто, Рочестер и Миннеаполис с 27 декабря 1981 года по 2 января 1982 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной Финляндии. Четвёртое место заняла сборная СССР.

Сент-Клауд (Миннесота)
Се́нт-Кла́уд (англ. Saint Cloud, дословно — «Святой Клод»; МФА: [seɪntˈklaʊd]) — город в штате Миннесота, США. Население — 61 198 чел. (по переписи 2010 года). Город расположен на территории сразу трёх округов — Стернса, Бентона и Шерберна. Мэр — Дэйв Кляйс. Назван в честь французского города Сен-Клу, носящего имя святого Клодоальда. FIPS-код города — 27-56896, GNIS-идентификатор — 0650559.
Сулу (озеро, район Беимбета Майлина)
Сулу (каз. Сұлу) — озеро в районе Беимбета Майлина Костанайской области Казахстана. Находится в 7 км к северо-востоку от села Щербиновка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,68 км². Наибольшая длина озера — 1,6 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,12. Озеро расположено на высоте 207,2 м над уровнем моря.

Район Беимбета Майлина
Райо́н Беимбе́та Ма́йлина (каз. Бейімбет Майлин ауданы, до 2019 года — Тара́новский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Айет, удалён от областного центра на 97 км.

С 2019 года район носит имя казахского писателя, драматурга Беимбета Майлина
Зимин, Сергей
Серге́й Зими́н:

Зимин, Сергей Григорьевич (1907—1943) — Герой Советского Союза.

Зимин, Сергей Дмитриевич (род. 1962) — криминальный авторитет, глава Коптевской ОПГ.

Зимин, Сергей Евгеньевич (род. 1961) — хоккеист с мячом.

Зимин, Сергей Иванович (1875—1942) — русский театральный деятель.

Зимин, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Зимин (1907 — 5 марта 1943, село Тарановка, Змиёвский район, Харьковская область, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, старшина РККА, Герой Советского Союза (1943).
Бастин, Клифф
Кли́ффорд Си́дни Ба́стин (англ. Clifford Sydney Bastin; 14 марта 1912, Эксетер, Англия — 4 декабря 1991, Эксетер) — английский футболист, один из лучших бомбардиров в истории лондонского «Арсенала». Включён в список «100 легендарных футболистов», составленный Футбольной лигой Англии в 1998 году.

Футбольная лига Англии 1934/1935
Футбольная лига Англии 1934/35 (англ. 1934–35 Football League) — 43-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в четвёртый раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Брентфорд», Третий северный дивизион — «Донкастер Роверс», Третий южный дивизион — «Чарльтон Атлетик».
ESite
eSite — гибридная система управления электроснабжением для питания телекоммуникационных базовых станций в местностях с ненадёжным или отсутствующим питанием от электросети. Производятся шведской компанией Flexenclosure, производящей гибридные системы энергоснабжения и предварительно изготовленные дата-центры.

eSite может работать либо как самостоятельный источник энергии с аварийным генератором, либо в различных комбинациях с электросетью и возобновляемыми источниками энергии (солнечными, ветряными и др.). Использование eSite для питания базовых станций может сокращать расход дизельного топлива и связанные выбросы CO2 на 90%.

В 2012 году eSite было названо одним из 100 наиболее инновационных решений поддерживающих экологическую устойчивость. В том же году проект выиграл премию Global Mobile Awards от Ассоциации GSM (GSMA).

Дизельное топливо
Ди́зельное то́пливо — жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо, получающееся из керосиново-газойлевых фракций прямой перегонки нефти.

Разговорное название «солярка» происходит из нем. Solaröl — «солнечное масло»: «Solaröl» Солнечное масло — продукт, получаемый при переработке бурого угля. Фракция названа так в связи с желтоватым цветом. Первое упоминание о производстве Солярки «Solaröl» было в 1846 году, компания «Гёлер и Ко», расположенная в окрестностях Ашерслебена где добывался бурый уголь провела первые испытания тления бурого угля. В процессе тления получали деготь и Solaröl «солнечное масло». Советская нефтеперерабатывающая промышленность выпускала продукт «Соляровое масло ГОСТ 1666-42 и ГОСТ 1666-51».
Макаров, Александр Александрович (биолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Мака́ров (род. 30 сентября 1950, Москва) — советский и российский биофизик, профессор, академик РАН (с 2008 года). Директор Института молекулярной биологии (ИМБ) им. В. А. Энгельгардта.

Главными направлениями научной деятельности являются молекулярная биофизика и нанотехнологии. Индекс Хирша — 31 (Google Scholar, данные на март 2017 года).

Молекулярная биофизика
Молекулярная биофизика — раздел биофизики, изучающий физическую структуру биологически важных молекул, прежде всего белков и нуклеиновых кислот, и физические процессы, лежащие в основе их функционирования с целью выяснения связи физической структуры и свойств с выполняемой ими в организме функцией. Является междисциплинарной наукой, включающей в себя методы и исследования в таких областях, как биохимия, генетика, физика, компьютерное моделирование и так далее. Молекулярная биофизика изучает структурные химические формулы, длины всех связей и углы между ними, распределение электрических зарядов на поверхности молекул, подвижность отдельных участков молекул и изменчивость структуры молекул в зависимости от параметров среды.
Эффект Рамзауэра
Эффе́кт Рамза́уэра (известен также как эффе́кт Рамза́уэра — Та́унсенда) — явление аномально слабого рассеяния медленных электронов атомами нейтральных газов. Впервые наблюдался в 1921 немецким физиком Карлом Рамзауэром при изучении рассеяния электронов в аргоне, а позже эффект наблюдался и в других веществах.

Эффект не может быть описан с точки зрения классической механики, поэтому его открытие сыграло важную роль при становлении квантовой механики.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Сабья
Са́бья (Эс-Са́бья, Са́бия, араб. صبياء‎) — город на юго-западе Саудовской Аравии, в 160 км к югу от города Абха и в 37 км к северу от города Джизан, к западу от хребта Эс-Сират и в 26 км к востоку от побережья Красного моря, близ границы с Йеменом. Административный центр одноимённой мухафазы в районе Джизан.

Расположен на шоссе. Торгово-ремесленный центр. Близ Сабьи — добыча каменной соли.

Название получил от древнего государства Саба. Мухафаза Сабья создана в 1352 год хиджры.

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
Национальный аэропорт «Минск» (платформа)
Национа́льный аэропо́рт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — бывший железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на участке Национальный аэропорт «Минск» — Смолевичи. Территориально находился в пределах станции Шеметово, которая работает при Национальном аэропорте «Минск» (Минск-2).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Anacamptis collina
Anacamptis collina  (лат.) — вид однодольных растений рода Анакамптис (Anacamptis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано группой ботаников в 1997 году.

Помимо основного, таксон имеет большое количество синонимичных названий; наиболее встречающиеся в литературе — Orchis collina Banks & Sol. ex Russell (базионим) и Orchis saccata Ten..

Соландер, Даниэль
Даниэль Карлссон Соландер (швед. Daniel Carl Solander, 19 февраля 1733 — 13 мая 1782) — шведский ботаник и зоолог, натуралист (естествоиспытатель), один из «апостолов Линнея», участник первого путешествия Джеймса Кука (1728—1771). Изобретатель коробки для хранения архивных документов.

В литературе на русском языке встречаются также и другие варианты написания его имени (Даниэль, Даниель, Даниэль Карл) и фамилии (Суландер).
Малый Кыргопэльгын
Малый Кыргопэльгын (устар. Малый Каргопи́льгын) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 30 км.

Название произошло от чук. Кыргопэлгын — «кедровая горловина».

Исток находится в болотах близ озера Красное, протекает по сильно заболоченной части Анадырской низменности в окружении бесчисленных озёр, впадает в реку Великая, являясь её правым притоком.

Вода в реке имеет тёмно-коричневый цвет.

Близ устья находятся развалины землянки Бисекера.

Основные притоки: Длинный, Студёный, Каменка.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Циссоида
Циссоида — кривая, созданная из двух заданных кривых C1, C2 относительно точки O (полюса). Пусть L — прямая, проходящая через O и пересекающая C1 в точке P1, а C2 — в точке P2. Пусть P — точка на L такая, что OP = P1P2 (на самом деле имеются две таких точки, но P выбирается так, что P находится в том же направлении от O, что и P2 от P1). Множество таких точек P называется циссоидой кривых C1, C2 относительно O.

Слегка отличные, но, в сущности, эквивалентные определения можно встретить у различных авторов. Например, P может быть определена такой точкой, что OP = OP1 + OP2. Это определение эквивалентно приведённому, если C1 заменить её отражением относительно O. Также можно определить P как середину P1 и P2. Эта кривая совпадает с кривой из предыдущего определения с коэффициентом подобия 1/2.

Слово «циссоида» пришло из греческого языка — kissoeidēs «подобный плющу» — от kissos «плющ» и oeidēs «подобный».

Строфоида есть частный случай дефективной гиперболы.

Центральная симметрия
Центра́льной симметри́ей относительно точки A называют преобразование пространства, переводящее точку X в такую точку X′, что A — середина отрезка XX′. Центральная симметрия с центром в точке A обычно обозначается через , в то время как обозначение  можно перепутать с осевой симметрией.
Фигура называется симметричной относительно точки A, если для каждой точки фигуры симметричная ей точка относительно точки A также принадлежит этой фигуре. Точка A называется центром симметрии фигуры. Говорят также, что фигура обладает центральной симметрией.

Другие названия этого преобразования — симметрия с центром A. Центральная симметрия в планиметрии является частным случаем поворота, точнее, является поворотом на 180 градусов.
Гебремариам
Гебремариам — эфиопское имя, которое при использовании в качестве отчества на Западе иногда ошибочно принимается за фамилию.

Гебре Гебремариам — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Гебремедхин Гебремариам — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Тигабу Гебремариам — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Алана Гебремариам — белорусская активистка, политическая заключенная.

Гебре Гебремариам
Гебре Гебремариам (амх. ገብረ እግዚአብሄር ገብረ ማርያም) — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Родился в регионе Тыграй. Выступления на международной арене начал в 2002 году. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Победитель Нью-Йоркского марафона 2010 года с результатом 2:08.14. Бронзовый призёр Бостонского марафона 2011 года. В мировой серии World Marathon Majors сезона 2009/2010 занял 9-е место, а в сезоне 2010/2011 5- место.

Выступал на марафонской дистанции на чемпионате мира 2011 года, но не смог закончить дистанцию. На олимпиаде в Лондоне занял 8-е место на дистанции 10 000 метров.
Кадаре
Кадаре (алб. Kadare) — имя собственное; распространено в виде фамилии.

Кадаре, Бесиана (род. 1972) — албанский дипломат.

Кадаре, Исмаил (1936—2024) — албанский прозаик и поэт.

Кадаре, Хелена (род. 1943) — албанская писательница.

Кадаре, Хелена
Хеле́на Када́ре (алб. Helena Kadare), также известна как Елена Кадаре или Хелена Гуши-Кадаре (род. 1943, Влёра) — албанская писательница и переводчица.

Окончила Тиранский университет, работала в газетах и издательствах. Первая женщина, издавшая роман на албанском языке (Një lindje e vështirë, «Тяжелое рождение», 1970).
С 1990 года вместе со своим мужем, известным писателем Исмаилом Кадаре, живёт в Париже.
Также занимается литературными переводами на албанский язык (в основном с французского).
Итагаки, Кэйсукэ
Кэ́йсукэ Итага́ки (яп. 板垣 恵介 Итагаки Кэйсукэ, род. 4 апреля 1957, Кусиро, Япония) — японский мангака. Настоящее имя Хироюки Итагаки. Специализируется на работах, посвященных в основном боевым искусствам. В 1989 году была выпущена его первая манга «Визажист». Самая популярная его манга по сей день является Боец Баки вышедшая в 1991 году. Начиная с 1996 года принимал участие над созданием манги «Легенда о голодных волках», оригинальной работы Баку Юмэмакура.

Кусиро
Куси́ро (яп. 釧路市 Кусиро-си) — портовый город, расположенный в округе Кусиро на юго-восточном побережье японского острова Хоккайдо. Крупнейший по численности населения и экономическому значению город на востоке Хоккайдо, важнейший незамерзающий порт.

Площадь города составляет 1362,75 км², население — 165 699 человек (31 декабря 2020 — 1 января 2021), плотность населения — 127,10 чел./км².
Пик Локомотив (Тянь-Шань)
Пик Локомотив — горная вершина в северо-западной части тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау в точке слияния отрога Кумбель с основной грядой. Располагается между пиком Советов (через перевал Советских Строителей) и ледником Туюксу. Восхождению на пик присвоена категория сложности 1Б.

Первое восхождение выполнено в 1940 году группой альплагеря «Туюксу» под руководством В. Кузьмина.

Туиксу (ледник)
Туиксу (каз. Тұйықсу — непроточная вода, стоячая вода) — центральный, долинный ледник в Казахстане, находится на северном склоне хребта Заилийского Алатау, в верховьях реки Малая Алматинка, расположен с юга на север у подножия одноимённого перевала, в центре группы ледников (Киши-Алматы), состоящей из 10 глетчеров, которые образуют подковообразный цирк.
Устье (Шиковская волость)
Устье — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 46 км к востоку от города Острова и в 4 км к югу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Цзинь Пуцун
Цзинь Пуцу́н (кит. трад. 金溥聰, пиньинь Jīn Pǔcōng, род. 30 августа 1956) — тайваньский политик маньчжурского происхождения, действующий генеральный секретарь Совета по государственной безопасности Китайской Республики. Ранее занимал посты  генеральный секретарь совета по государственной безопасности Китайской Республики (2014-2015) , представитель Китайской Республики в США (2012-2014) , генерального секретаря Гоминьдана (2009-2011) и вице-мэра Тайбэя (2002-2006).

Претендует на происхождение от маньчжурской императорской династии Китая Айсинь Гьоро, чему, однако, отсутствует надёжное подтверждение.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Archimesoblatta kopi
Archimesoblatta kopi  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Archimesoblatta из семейства Mesoblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Размер надкрылий 14,6×4,6 мм. Жилки переднего крыла субпараллельные, проксимально сильно изогнутые.

Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Rhipidoblattina lacunata, Blattula discors, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblatta grandis и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершим видам Archimesoblatta shiva Engel et Fuente, 2012 (длина надкрылий 9,5 мм), Archimesoblatta altera (Vršanský, 1997), отличаясь более крупными размерами. Видовое название A. kopi дано по имени местонахождения типовых экземпляров (Черновские Копи).

Словацкая академия наук
Словацкая академия наук (САН) (словац. Slovenská akadémia vied) — основана 26 июня 1953 года. Центральный офис находится в Братиславе. Базируется на прогрессивных научных традициях Матицы словацкой, научного общества им. П. Й. Шафарика (основано в 1926), Словацкой академии наук и искусств (1943).
OGLE-TR-211 b
OGLE-TR-211b — экзопланета, обнаруженная в рамках польско-американского проекта OGEL 27 ноября 2007 года в созвездии Киля. Радиус планеты больше радиуса Юпитера примерно на 36 %, а масса на 3 %. Планета относится к классу горячих юпитеров. Оборот вокруг звезды занимает 3,7 суток на расстоянии 7 млн километров.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Петровское (Баклановское сельское поселение)
Петровское — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 23 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Ано-Долиана
А́но-Долиана́ (греч. Άνω Δολιανά — «Верхняя Долиана») — горная деревня в Греции. Административно относится к общине Вория-Кинурия (Северная Кинурия) в периферийной единице Аркадия в периферии Пелопоннес. Население 90 человек по переписи 2011 года. Это охраняемое традиционное поселение.

В настоящее время люди преимущественно проводят в деревне лето, а зиму в деревне Като-Долиана из-за более мягкого климата. В последние годы деревня стала относительно популярным туристическим направлением со значительным количеством посетителей, особенно в выходные дни зимнего сезона.

Битва при Долиане
Сражение при Долиане (греч. Μάχη των Δολιανών και Βερβένων) — бои, произошедшие 18 мая 1821 года между греческими повстанцами и османской армией в ходе Греческой войны за независимость. Являлось эпизодом осады города Триполица, Аркадия.
Check (песня)
«check» ― песня канадского рэпера bbno$, выпущенная как сингл 10 февраля 2025 года. Видеоклип на песню был также выпущен 10 февраля 2025 года.

Песня набрала 10.4 миллиона прослушиваний на музыкальном стриминговом сервисе Spotify.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Ауста Гюннлёйгсдоуттир
Ауста Брейдфьорд Гюннлёйгсдоуттир (исл. Ásta Breiðfjörð Gunnlaugsdóttir; род. 13 мая 1961, Исландия) — исландская футболистка, выступавшая на позиции нападающего за сборную Исландии. На клубном уровне более 20 лет играла за исландский «Брейдаблик». В 1994 году стала первой женщиной, признанной футболистом года в Исландии.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Фомин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Фомин (1916 год, с. Уварово — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза имени Куйбышева Кировского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.