hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Когда женщина поднимается по лестнице
«Когда женщина поднимается по лестнице» (яп. 女が階段を上る時: Онна га кайдан о агару токи) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Микио Нарусэ и вышедший на экраны в 1960 году. Фильм занимает 44 место в списке 50 лучших фильмов мирового кино по версии сайта TimeOut и 59 позицию в списке 100 самых недооцененных фильмов по версии блога Beyond the Canon. Фильм номинировался на кинопремию журнала "Кинэма Дзюмпо", однако по результатам голосования занял лишь 14 место.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Тараненко, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Таране́нко (бел. Леанід Аркадзьевіч Тараненка; род. 13 июня 1956, Малорита, Брестская область) — советский и белорусский тяжелоатлет.

Олимпийский чемпион 1980 года, многократный чемпион мира, Европы и СССР. Обладатель 20 мировых рекордов, причём два из них — 266 кг в толчке и 475 кг в двоеборье — занесены в Книгу рекордов Гиннесса. Его подъем 266 кг в толчке в 1988 году был самым тяжелым подъемом на соревнованиях за 33 года, пока Лаша Талахадзе не превзошел его, подняв 267 кг на чемпионате мира по тяжелой атлетике 2021 года. Установил 28 рекордов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Награждён орденами Дружбы народов и Трудового Красного Знамени.

Малорита
Малори́та (бел. Малары́та) — город в Брестской области на западе Беларуси, стоит на реке Рита, в 52 км от Бреста, железнодорожная станция на линии Брест-Ковель. Административный центр Малоритского района.

Численность населения — 12 593 человек (на 1 января 2025 года).
3proxy
3proxy — бесплатный кроссплатформенный прокси-сервер. Основными отличительными особенностями являются небольшой размер (несколько сотен килобайт) и переносимость (есть версии для платформ x86 и x86-64 и нескольких операционных систем). Программа не имеет графического интерфейса, её настройка производится путём написания конфигурационного файла. Существует возможность запуска программы как в консольном режиме, так и в фоновом режиме в виде службы или демона.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Помбейру-да-Бейра
Помбейру-да-Бейра (порт. Pombeiro da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1252 человека на 2001 год. Занимает площадь 32,38 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Ла-Робин-сюр-Галабр
Ла-Роби́н-сюр-Гала́бр (фр. La Robine-sur-Galabre, окс. La Robina) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Восточный Динь-ле-Бен. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04167.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Humanoid Monster Bem
Humanoid Monster Bem (яп. 妖怪人間ベム Ё:кай Нингэн Бэму, Бэм, монстр-гуманоид) — аниме-сериал, выпущенный студией Daichi Dōga, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 7 октября 1968 года по 31 марта 1969 года в 19:30-20:00 часов. Всего выпущено 26 серий аниме.

В 2006 году студиями Studio Comet, NAS и Sony Pictures Entertainment была выпущена новая версия сериала в 26 серий. Новый сериал был дублирован на английском языке под названием Humanoid Monster Bem и транслировался на территории Юго-Восточной Азии и Южной Азии.

По мотивам аниме была выпущена дорама, которая стала транслироваться по телеканалу Nippon Television с 22 октября 2011 года. 15 декабря 2012 года был выпущен полнометражный фильм. 8 февраля 2019 года была анонсирована новая экранизация.

Studio Comet
Studio Comet Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオコメット кабусики гайся сутадзио комэтто) — японская анимационная студия со штаб-квартирой в токийском районе Тоётаманака специального района Нэрима. Основана 21 января 1986 года.
Беттроне, Франческа
Франческа Беттроне (итал. Francesca Bettrone; род. 5 августа 1991 года, Венеция, Италия) — итальянская конькобежка, многократный призёр Кубка мира по конькобежному спорту среди юниоров, национального чемпионата Италии по конькобежному спорту, а также прочих локальных и международных соревнований. Призёр чемпионата Европы по конькобежному спорту 2018 года в масс-старте. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по конькобежному спорту среди юниоров
Кубок мира по конькобежному спорту среди юниоров — серия зимних спортивных соревнований по конькобежному спорту, проводимых под эгидой Международной федерации конькобежцев с сезона 2008—2009 годов. Первоначально проводились в индивидуальном зачёте на отдельных дистанциях (для девушек — 500 м, 1000 м, 1500 м и 3000 м, для юношей — 500 м, 1000 м, 1500 м и 3000 м/5000 м) и в командных гонках. С сезона 2011/2012 годов определяется победитель в масс-старте (8 для девушек и 12 кругов для юношей). С сезона 2013/2014 годов проводятся соревнования в командном спринте (забеги на три круга). Итоговые результаты командных гонок объединены с результатами командного спринта. С 2014/2015 забеги в командных гонках проводятся на 10 кругов и для юношей и для девушек.

В ноябре 2011 года итоги Кубка мира использовались в качестве составной части квалификации на Зимние юношеские Олимпийские игры 2012 года.

Для участия в Кубке мира спортсмену не должно исполниться 19 лет.
Гусино (Смоленский район)
Гусино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 38 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гусинка. В 3 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Bee Movie Game
Bee Movie Game — компьютерная игра, основанная на анимационном фильме «Би Муви: Медовый заговор» студии DreamWorks. Игра была выпущена 30 октября 2007 года. Версии для Xbox 360, PlayStation 2 и Windows были разработаны Beenox; версия для Wii — Smart Bomb Interactive, а версия для Nintendo DS — Vicarious Visions.

В озвучке игры приняли участие Джерри Сайнфелд, Джон Гудман, Патрик Уорбертон и Тресс Макнейл, которые повторили свои роли из фильма.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Audi A3
Audi A3 — хетчбэк малого семейного класса, производимый концерном Audi с 1996 года. В 1996—2003 годах выпускалось первое поколение, с 2003 по 2012 — второе, c 2013 по 2020 — третье, а в 2020 появилось 4 поколение (8Y) популярного в Европе компактного автомобиля,  для российского  рынка автомобиль 4-го поколения   получил 1.4-литровый турбомотр на 150 сил в паре с 8-диапазонной АКПП и передним приводом.

Ньютон (единица измерения)
Нью́то́н (русское обозначение: Н; международное: N) — единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).

Ньютон — производная единица. Исходя из второго закона Ньютона, она определяется как сила, изменяющая за 1 секунду скорость тела массой 1 кг на 1 м/с в направлении действия силы. Таким образом, .

В соответствии с общими правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы ньютон пишется со строчной буквы, а её обозначение — с прописной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием ньютона. Например, обозначение единицы момента силы ньютон-метр записывается как Н·м.
Вителлий Афр
Вите́ллий Афр (лат. Vitellius Afer; IV век) — христианский писатель.  
Вителлию Афру (Африканскому) посвящена 4 глава книги Геннадия Массилийского «О знаменитых мужах». Геннадий сообщает о том, что Вителлий написал книгу  «О том, кто ненавистен рабам божьим», в которой изложил весьма достойное учение; однако, в этой книге Вителлий, защищая донатизм, писал как против язычников, так и против кафоликов, как отступивших от Священного Писания во времена гонений. Вителий писал многое относительно правил Церкви. Вителий получил известность как писатель при императоре Константе. Книги Вителлия не сохранились.

Донатизм
Донати́зм (лат. Donatismus, греч. Δονατισμός) — церковный раскол в Карфагенской церкви, начавшийся в первом десятилетии IV века и сохранившийся до мусульманского завоевания. Причиной раскола стала реакция части христиан на поведение тех клириков, которые в силу разных причин во время диоклетиановских гонений пошли на сотрудничество с властями Римской империи. Главным действующим лицом на начальном этапе был епископ Нумидийский Донат.

У донатистов сложилась собственная экклезиология: они учили, что главным признаком истинной церкви является святость, и что действительны только те таинства, которые совершаются праведным епископом (епископом, находящимся в Церкви).
Феоктистов, Борис Степанович
Борис Степанович Феоктистов (Красноярск; 23 августа 1911—1990) — виртуоз-балалаечник.
Заслуженный артист РСФСР (1959). 2-я премия на Всесоюзном конкурсе исполнителей на народных инструментах (1939). Игре на балалайке обучался у Г. И. Трошина в Красноярске. В 1933-36 занимался в Московском музыкальном училище им. Ипполитова-Иванова по классу виолончели у Л. М. Сейделя. С 1936, находясь в рядах Советской Армии, играл на виолончели в симфоническом оркестре Центрального дома Советской Армии. В 1938-71 — солист Ансамбля песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова (балалайка). В репертуаре Феоктистова — переложения для балалайки произведений русских и западно-европейских классиков, сочинений советских композиторов, русские народные песни, музыка народов СССР. Его игра отличается виртуозностью. Феоктистов принадлежат обработки и переложения произведений для балалайки с фортепиано, в том числе Вариаций на тему рококо П. И. Чайковского, рондо Моцарта — Крейслера.

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Метспалу, Андрес
Андрес Метспалу (эст. Andres Metspalu; 11 мая 1951, Ляэне-Вирумаа) — эстонский генетик, член Эстонской академии наук. Почётный гражданин Тарту. Лауреат Премии Балтийской ассамблеи в области науки (2017).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Сергиев
Сергиев — русская фамилия.

Известные носители:

Сергиев, Владимир Петрович (род. 1943) — академик РАМН и РАН, доктор медицинских наук, профессор; директор НИИ медицинской паразитологии и тропической медицины им. Е.И. Марциновского ММА им. И.М. Сеченова, Москва.

Сергиев, Иоанн Ильич (Иоанн Кронштадтский) (1829—1909) — русский протоиерей, писатель, благотворитель, причисленный Русской православной церковью к лику святых.

Сергиев, Николай Григорьевич (1901—1960) — советский учёный-геолог, член-корреспондент АН Казахской ССР.

Сергиев, Павел Артемьевич (род. 1951) — российский дипломат.

Сергиев, Пётр: Сергиев, Пётр Владимирович (род. 1973) — российский молекулярный биолог, лауреат премии имени А. Н. Белозерского (2016). Сын Сергиева В. П. и внук Сергиева П. Г. Сергиев, Пётр Григорьевич (1893—1973) — советский учёный паразитолог и эпидемиолог, Герой Социалистического Труда.

Сергиев, Пётр
Пётр Се́ргиев:

Сергиев, Пётр Владимирович (род. 1973) — российский молекулярный биолог, лауреат премии имени А. Н. Белозерского (2016). Сын Сергиева В. П. и внук Сергиева П. Г.

Сергиев, Пётр Григорьевич (1893—1973) — советский учёный паразитолог и эпидемиолог, Герой Социалистического Труда.
Рододендрон Редовского
Рододе́ндрон Редо́вского (Rhododendron redowskianum Maxim.) — растение из рода рододендронов. Назван в честь русского ботаника Ивана Ивановича Редовского (1774—1807).

На Дальнем Востоке России распространен в Приморском и Хабаровском краях в центральной и северной части Сихотэ-Алиня, в Амурской области в верховьях Буреи и Зеи, в центральной части Сахалина.

Самый маленький из растущих на Дальнем Востоке рододендронов.

Растет на гольцах, сырых каменистых осыпях, в горных тундрах выше пояса горных лесов.

Высота — до 20 см. Листья овальные, к основанию суженые (8 — 18 мм в длину, 2,5 — 7 мм в ширину), тупые, кожистые, слегка зубчатые, по краям реснички, собраны на концах побегов, на зиму полностью опадают.

Цветки малиново-лиловые, до 1,5 см в диаметре, одиночные либо собранные по 2-3 вместе. Цветет в июле.

Плод — яйцевидная коробочка (3 — 6 мм в длину).

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Спящий агент
Спя́щий аге́нт — это термин, которым чаще всего описывают шпиона или оперативника, которого направляют в целевое государство, либо организацию, но не для выполнения им немедленной миссии, а чтобы тот, вместо этого действовал в качестве потенциального агента в кратчайшие сроки после его «активации». Даже если «спящий агент» не активирован, он всё равно является ценным активом и всё ещё может играть активную роль в подстрекательстве к мятежу, шпионаже или, возможно, государственной измене в силу согласия действовать в случае активации. Группы спящих агентов чаще всего называют «спящими ячейками». «Спящие ячейки» могут работать с другими в подпольной системе таких ячеек.

Оперативная разведка
Оперативная разведка — комплекс мероприятий по добыванию и изучению сведений о действующем или вероятном противнике и районе предполагаемых военных действий в целях подготовки к успешному ведению операции войсками (силами) объединения.

В советской и российской военной школе оперативная разведка является составной частью военной разведки и взаимосвязана с другими её частями — стратегической и тактической разведкой (синоним — войсковая разведка). Не следует путать два схожих по звучанию термина: военная разведка — этим общим термином обозначаются все разновидности военной разведки; войсковая разведка — этим термином обозначают подразделения военной тактической разведки.

В государствах НАТО оперативной разведки как самостоятельной части военной разведки не существует. Её задачи выполняет стратегическая и тактическая разведка.
Замок Сигуэнса
Замок Сигуэнса, Замок епископов (исп. Castillo de los Obispos de Sigüenza) — замок в муниципалитете Сигуэнса провинции Гвадалахара (Кастилия — Ла-Манча), расположен на высоте около 1000 м над уровнем моря.

Замок построен из белого камня на месте арабской крепости Аль-Андалусских времён, предположительно начала XII века. После освобождения христианами земель Пиренейского полуострова сооружение стало резиденцией епископов Сегонтии (Сигуэнсы) вплоть до 1798 года.

Замок неоднократно страдал в период войн от XIII до XVIII вв. В 1297 году замком овладели сторонники инфантов де ла Серда, также крепость упомянута в летописях кастильских гражданских войн. В 1811 году, в Первую карлистскую войну, а также в гражданскую войну 1930-х гг замок был практически разрушен, но после Второй мировой войны восстановлен по старым чертежам.

После реконструкции 1972 года периметр стен замка в Сигуэнсе составляет около 400 м. Сам замок превращён в парадор — отель в старинном здании.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Водное поло на Играх исламской солидарности 2017
Соревнования по водному поло на Играх исламской солидарности 2017 года прошли с 13 по 17 мая в одной группе по круговой системе. Был разыгран один комплект наград среди мужчин. Соревнования прошли на Арене водного поло. Жеребьёвка соревнований прошла 7 апреля 2017 года.

Победу одержала сборная Турции, которая в последней встрече сыграла вничью со сборной Ирана, набрав с ней по 10 очков, но вышедшая вперёд благодаря разнице забитых голов. Бронзовую медаль выиграла сборная Саудовской Аравии, которая в последний день турнира одолела хозяв Игр, сборную Азербайджана, занявшую четвёртое место.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Шувалов, Александр Иванович
Граф Алекса́ндр Ива́нович Шува́лов (8 [19] февраля 1711 — 13 [24] октября 1771, с. Ко­си­цы Ве­рей­ско­го уезда Московской губернии, ны­не деревня Спасс-Косицы На­ро-Фо­мин­ско­го района Московской области) — доверенное лицо Елизаветы Петровны и в особенности Петра III, камергер, начальник Канцелярии тайных розыскных дел, генерал-фельдмаршал, сенатор, член Санкт-Петербургской конференции.

Родной брат Петра Ивановича Шувалова и двоюродный брат Ивана Ивановича Шувалова, фаворита Елизаветы Петровны.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Сен-Жюльен (Вар)
Сен-Жюлье́н (фр. Saint-Julien) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 75,88 км², население — 1625 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2222 человека (2012), плотность населения — 29,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рада, Хосе Антонио
Хосе Антонио Рада Ангуло (исп. José Antonio Rada Angulo; 13 июня 1937, Сабаналарга, Антьокия — 1 июня 2014, Барранкилья) — колумбийский футболист, участник чемпионата мира по футболу 1962 года, играл на позиции полузащитника.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.