hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазурская народная партия
Мазурская народная партия (пол. Mazurska Partia Ludowa, Partia Mazurska Ludowa) — первая мазурская политическая организация левой направленности, действовавшая в Восточной Пруссии с 1896 по 1914 год. Мазурская народная партия действовала на территории современных элкского, гижицкого, олецкого, мронговского, пишского, щитненского и нидзицкого повятов.

Пишский повет
Пишский повет (пол. Powiat piski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Пиш. Занимает площадь 1776,17 км². Население — 57 570 человек (на 31 декабря 2015 года).
Лола (фильм, 1961)
«Лола» (фр. Lola) — первый полнометражный кинофильм режиссёра Жака Деми, вышедший на экраны в 1961 году. Лента, охарактеризованная Деми как «мюзикл без музыки», посвящена Максу Офюльсу, к последней работе которого отсылает название картины. Другим источником вдохновения для Деми был «Голубой ангел» Джозефа фон Штернберга.

В 1961 году лента была признана журналом Cahiers du cinéma лучшим фильмом года, а два года спустя номинировалась на премию BAFTA в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая зарубежная актриса» (Анук Эме).

Штернберг, Джозеф фон
Джо́зеф фон Ште́рнберг (также Йозеф фон Штернберг; нем. Josef von Sternberg; настоящее имя — Jonas Sternberg; 29 мая 1894, Вена, Австро-Венгрия — 22 декабря 1969, Голливуд) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор австрийского происхождения.
Бутоньер
Бутоньер (от фр. Boutonnière, букв. петля для пуговицы) — сокращенное выражение вместо opération de la boutonnière — хирургическая операция — уретро-промежностный свищ, т. е. хирургическое перемещение отверстия уретры в область между анусом и мошонкой.

Этот метод применяется в случае отсутствия уретры и невозможности её реконструкции, например, после травмы или полной ампутации полового члена из-за рака, а также использовался в прошлом в случаях приобретенных или врожденных стриктур уретры. Название связано с внешним видом наружного отверстия свища, которое напоминает небольшую петлю для пуговицы.

Метод лечения катаракты, разработанный в XVIII веке, при котором удаляется ядро хрусталика, также называется бутоньерка.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Вервик Буллестад, Олауг
Олауг Вервик Буллестад (норв. Olaug Vervik Bollestad; род. 4 ноября 1961, Странн, Ругаланн) — норвежский политический и государственный деятель. Исполняющая обязанности лидера Христианской народной партии. Действующий депутат стортинга (парламента Норвегии) от округа Ругаланн с 2013 года. В прошлом — министр сельского хозяйства Норвегии (2019—2021), мэр коммуны Есдал (2007—2013).

Странн (Норвегия)
Странн (норв. Strand) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йёрпеланн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2016 год составляло 12 464 человек. Площадь коммуны Странн — 218,17 км², код-идентификатор — 1130.
Голос травы
«Голос травы» — украинский кинофильм, мистическая драма, снятая по мотивам рассказов писателя-шестидесятника Валерия Шевчука. Фильм был показан в программе «Панорама» на Берлинском международном кинофестивале 1995 года.

Фильм рассказывает историю посвящения молодой волшебницы в тайны колдовства. Фильму присуща поэтическая стилистика, источником которой является украинский фольклор.

Шевчук, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Шевчу́к (укр. Вале́рій Олекса́ндрович Шевчу́к; 20 августа 1939 — 6 мая 2025) — советский и украинский писатель-шестидесятник, мастер психологической и готической прозы, автор ряда литературоведческих, культурологических и публицистических работ.
Рутченково
Ру́тченково (укр. Рутченкове) — топоним в городе Донецк Донецкой области.

Рутченково — станция Донецкой железной дороги. Находится в Кировском районе города Донецка.

Рутченково — бывший рабочий посёлок в пределах города Донецка, в 1930-х годах органом самоуправления был Рутченковский поселковый совет.

Рутченково (станция)
Ру́тченково (укр. Рутченкове) — станция Донецкой железной дороги. Находится в Кировском районе города Донецка (Донецкая область) на месте бывшего посёлка Рутченково. Грузовая станция построена для вывоза угля с Рутченковских рудников. Первоначально называлась Рудничная, позднее названа по имени владельца рудников и посёлка — помещика Рутченко.

Является узловой станцией. От станции отходит ветка на Цукуриху и Покровск. Находится под контролем ДНР.
Барыкина
Бары́кина — фамилия. Известные носители:

Барыкина, Любовь Алексеевна (род. 1983) — российская художественная гимнастка.

Барыкина, Людмила: Барыкина, Людмила Александровна (род. 1945) — советский и российский поэт, редактор; главный редактор издательства «Молодая гвардия». Барыкина, Людмила Тадьевна (1953—2023) — советская эстрадная певица.

Барыкина, Мария Михайловна (род. 1973) — российская хоккеистка.

Барыкина, Римма Павловна (1928—2021) — советский и российский ботаник.

Барыкина, Мария Михайловна
Мария Михайловна Барыкина (в девичестве Мисропьян; род. 9 декабря 1973, Москва, СССР) — российская хоккеистка, защитница. Мастер спорта международного класса. Бронзовый призёр чемпионата мира 2001 года. Серебряный призёр чемпионата Европы 1996 года.
Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Матч всех звёзд НХЛ 1991
42-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 19 января 1991 года на арене «Чикаго Стадиум», домашней для клуба «Чикаго Блэкхокс». В четвёртый раз «Чикаго Стадиум» принимал «звёздный» матч, завершившийся победой команды конференции Кларенса Кэмпбелла со счётом 11:5.

Лучшим игроком матча был признан нападающий «Торонто Мейпл Лифс» Венсан Дамфусс,  забросивший 4 шайбы, 3 из них в заключительной двадцатиминутке, повторив, таким образом, рекорд по количеству голов в одной игре всех звёзд, принадлежавший Уэйну Гретцки и Марио Лемьё. Самым результативным игроком матча стал игрок «Сент-Луис Блюз» Адам Оутс, набравший 5 очков (1+4) в матче.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Куклянка
Кукля́нка — река на Дальнем Востоке России.

Река протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна 73,6 км².

Название произошло от ительм. кавелю, трансформировавшейся в русское «куклянка» или «кухлянка» — нераспашная (рубахой) верхняя одежда, вместо шубы, из оленя или пыжика, особый вид верхней меховой одежды северных народов.

Берёт истоки на северных склонах горы Центральная, плавно загибая дугу, протекает в северо-восточном направлении по территории Чаунской низменности (в низовьях в окружении болот), впадает в Конэваам слева.

В Куклянку впадает ручей Норка.

Вблизи реки находится горняцкий посёлок Бараниха. В верховьях активно разрабатывается россыпное месторождение золота.

Пыжик (олень)
Пы́жик — новорождённый северный олень, телёнок северного оленя до достижения возраста одного месяца (по другим классификациям — до полугода); также — название шкуры и изделий из меха новорождённого телёнка до линьки.
Украина на юношеских Олимпийских играх
Украина принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Украины на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 77 медалей, из них 22 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Украины занимает 10-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Моховик красный
Мохови́к кра́сный (лат. Hortibolétus rubéllus) — вид грибов, включённый в род Hortiboletus семейства Болетовые (Boletaceae). До 2010-х годов не выделялся из состава рода Моховик (Xerocomus).

Другие русские названия этого гриба:

Моховик краснеющий

Моховик красноватый

Болет красный

Боровик красный

Боровик краснеющий

Научные синонимы:

Boletus rubellus Krombh., 1836 basionym

Suillus rubellus (Krombh.) Kuntze, 1898

Leucobolites rubellus (Krombh.) Beck, 1923

Tubiporus rubellus (Krombh.) Imai, 1968

Xerocomellus rubellus Šutara, 2008

Xerocomus rubellus (Krombh.) Quél., 1896

и др.

Бек, Гюнтер
Гюнтер фон Маннагетта унд Лерхенау Бек (нем. Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, 1856—1931) — австрийский (немецкий, чешский) ботаник, профессор Венского и Карлова университетов.

В честь Гюнтера Бека назван род Mannagettaea Harry Sm. (1933) (Маннагеттея) из семейства Заразиховые (Orobanchaceae), а также следующие виды:

Centaurea mannagettae Podp.

Koeleria mannagettae Domin

Uragoga mannagettaei Kuntze
The House of the Dead 2
The House of the Dead 2 — видеоигра в жанре рельсового шутера, разработанная Wow Entertainment и выпущенная компанией Sega в 1998 году, сиквел игры The House of the Dead. Оригинал вышел на аркадных автоматах, позже появились порты для Sega Dreamcast, Windows, Xbox (как бонус в The House of the Dead III) и Wii (как часть сборника The House of the Dead 2 & 3 Return).

Sega AM1
Sega Amusement Machine Research and Development Department #1 (Sega AM R&D Dept. #1 или просто Sega AM1) — подразделение Sega Enterprises, одно из старейших подразделений Sega, занимавшейся разработкой игр для аркадных автоматов (из чего следует само название — «Amusement Machine», то есть «Развлекательные машины»), начавшее свою историю в 1984 году. В мае 1999 года в ходе реструктуризации Sega подразделение было переименовано в Sega Software R&D Dept. 1, а затем, в 2000 году — стало полунезависимой компанией WOW Entertainment.
Горнокарловацкая епархия
Горнока́рловацкая епа́рхия (серб. Епархија горњокарловачка) — епархия Сербской православной церкви на территории регионов Хорватии Лика, Кордун, Бания, Крбава, Горски-Котар, Истрия, а также приход Мариндол на территории Словении. Резиденция епархии находится в Карловаце, где располагается и кафедральный собор.

Бановина (Хорватия)
Бановина, ранее известная как Банская Краина, Бания, Банская земля (хорв. Banovina, Banska krajina, Banska zemlja, Banija)  — географический и исторический регион, расположенный в центральной Хорватии между реками Сава, Уна и Купа. Главными городами региона являются Петринья, Глина, Костайница и Двор. Почти полностью относится к Сисацко-Мославинской жупании. В ходе войны в Хорватии регион сильно пострадал, и большая часть населения покинула его. Экономика региона и по сей день в находится в тяжёлом состоянии.
Харамса, Кшиштоф
Кшиштоф Олаф Харамса (пол. Krzysztof Charamsa; род. 5 августа 1972, Гдыня) — польский правозащитник, теолог со специализацией на догматическом и основном богословии и богословской методологии, писатель и поэт, бывший священнослужитель Римско-католической церкви. В 2011—2015 годах служил вторым секретарём Международной теологической комиссии в Конгрегации доктрины веры в Риме. В 2015 году в Ватикане совершил камин-аут, выступив против диффамации гомосексуальных людей в Римско-католической церкви, за что был уволен со всех должностей и лишён сана священника.

Международная теологическая комиссия
Международная Теологическая комиссия (возможный перевод Международная Богословская комиссия) (лат. Commissio Theologica Internationalis) — дикастерия Римско-католической церкви, имеющая в составе до 30 католических богословов со всего мира. Эти богословы назначаются папой по предложению кардинала-префекта Дикастерии доктрины веры на возобновляемый пятилетний срок и, как правило, встречаются лично один раз в год, в течение недели. Функцией Международной Теологической комиссии заключается в консультировании Учительства Церкви, в частности, Конгрегации доктрины веры — важнейшей дикастерии Римской курии. Префект Конгрегации доктрины веры является по должности председателем Международной Теологической комиссии, место пребывания которой находится в Риме. По словам Йозефа Ратцингера — бывшего Папы Бенедикта XVI, возглавлявшего Конгрегацию доктрины веры с 1981 по 2005 г.г. — идея для этой группы была выдвинута на первой постсоборной Генеральной ассамблеи Синода епископов в 1967 году.
Фотографическая широта
Фотографи́ческая широта́ — предельный диапазон яркостей, которые фотоматериал способен воспроизводить без искажений.
Фотографическая широта считается одной из важнейших сенситометрических характеристик фотоматериала и количественно выражается в виде интервала логарифмов экспозиций, в пределах которого обеспечивается пропорциональная передача яркостей объекта съёмки без изменения контраста. Применительно к электронным способам регистрации изображений та же характеристика носит название динамический диапазон и описывает возможности вакуумных передающих трубок или полупроводниковых фотоматриц. В этом случае широта измеряется в децибелах, выражающих диапазон между мощностью сигнала, соответствующего самым тёмным и самым светлым участкам изображения. В цифровой фотографии широта количественно выражается в экспозиционных ступенях.

Аналого-цифровой преобразователь
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, англ. Analog-to-digital converter, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал).

Обратное преобразование осуществляется при помощи цифро-аналогового преобразователя (ЦАП, DAC).

Как правило, АЦП — электронное устройство, преобразующее напряжение в двоичный цифровой код. Тем не менее, некоторые не электронные устройства с цифровым выходом следует также относить к АЦП, например, некоторые типы преобразователей угол-код. Простейшим одноразрядным двоичным АЦП является компаратор.
Тумановский сельсовет
Тумановский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Тумановский сельсовет — в Завьяловском районе Алтайского края.

Тумановский сельсовет — в Солонешенском районе Алтайского края.

Солонешенский район
Солоне́шенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Площадь — 3529 км². Образован в 1924 году.

Административный центр — село Солонешное, расположенное в 320 км от Барнаула.
Фонотека
Фоноте́ка (от др.-греч. φωνή — «звук» и θήκη — «хранилище») — учреждение, собирающее и хранящее аудиоинформацию на звуковых носителях для общественного и частного пользования, а также осуществляющее справочную и статистическую работу. В настоящее время фонотекой также называют частные коллекции музыкального и иного аудиоматериала.

Носитель
Носитель информации

Носитель языка

Носитель инфекции в биологии

В математике
Носитель алгебраической системы
Носитель функции
Носитель перестановки
Носитель меры
Носитель (кооперативная игра)

В физике
Носитель заряда

Ракета-носитель
Белоснежка (фильм, 2001)
«Белоснежка» (англ. Snow White: The Fairest of Them All) — телевизионный фэнтези-фильм 2001 года, снятый специально для Hallmark Entertainment режиссёром Кэролайн Томпсон. Главную роль исполнила актриса Кристин Кройк. Фильм основан на одноимённой сказке братьев Гримм, описанной ими в 1812 году.

Ричардсон, Миранда
Мира́нда Джейн Ри́чардсон (англ. Miranda Jane Richardson; род. 3 марта 1958) — британская актриса, известная по ролям королевы Елизаветы I в британском комедийном телесериале «Чёрная Гадюка» (1986-89), миссис Виктор («Империя солнца», 1987), Джуд О’Хары («Жестокая игра», 1992), Ингрид Флеминг («Ущерб», 1992), леди Ван Тассель («Сонная Лощина», 1999) и Риты Скитер («Гарри Поттер и Кубок огня», 2005; «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», 2010).

Обладательница двух «Золотых глобусов», премии BAFTA и двукратная номинантка на премию «Оскар».
Исчезновение Камелии Шехаты
Исчезнове́ние Каме́лии Шеха́ты За́хер (родилась 22 июля 1985 года), школьной учительницы и жены Тадроса Самаана — коптского священника церкви Святого Марка в соборе Мовас в Минье, Египет, произошло в Дейр-Мавасе в июле 2010 года. Её исчезновение вызвало слухи о похищении и принудительном обращении в ислам. Её последующее возвращение в церковь разожгло напряжённость между мусульманским большинством и коптским христианским меньшинством Египта.

Эль-Минья (мухафаза)
Эль-Ми́нья (Ми́нья) (араб. المنيا‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Минья. Расположена в центре страны, к югу от дельты Нила и мухафазы Бени-Суэйф, к западу от мухафазы Красное Море, к востоку от мухафазы Эль-Гиза и к северу от мухафаз Вади-эль-Гедид и Асьют. Одна из самых густонаселённых мухафаз Верхнего Египта.
Битва при Манцикерте
Би́тва при Манцике́рте — состоявшееся 25—26 августа 1071 года на территории Византийской империи у города Манцикерта сражение между армиями турок-сельджуков и византийцев. К сельджукской армии примкнули 15 000 курдских воинов династии Марванидов и арабы Аббасидского государства. Сельджукские войска под предводительством султана Алп-Арслана нанесли поражение византийцам, несмотря на их численное превосходство, и взяли в плен императора Романа IV Диогена. Поражение византийцев в битве при Манцикерте ознаменовало начало сельджукского господства в Армении и процесса массовой миграции огузов и туркмен в глубь Малой Азии.

Колоссы
Колоссы или Колосса (лат. Colossae, Colosse; также известен как Хоны (лат. Chonae) или Кона (лат. Kona)) — античный город во Фригии на реке Лик, существовавший между V веком до н. э. и XII веком н. э. близ деревни Хоназ в 10 километрах к востоку от Денизли на территории современной Турции. Сохранились руины построек римского (театр) и христианского периодов.
Слайм
Слайм (англ. Slime — «слизь»), лизун — игрушка, впервые выпущенная компанией Mattel в 1976 г. Состоит из вязкого желеобразного материала, обладающего свойствами неньютоновской жидкости. Основным компонентом слайма, выпущенного Mattel в 1976 году, была гуаровая камедь. Он был зелёного цвета и продавался в пластиковой баночке. С тех пор его выпускало много других компаний, а название «слайм» стало нарицательным. На постсоветском пространстве игрушка известна как «лизун», вероятно, из-за того, что в русском переводе персонаж Слаймер (Slimer) фильмов и мультсериала «Охотники за привидениями» переводился как «Лизун».

Вреда здоровью не несёт, однако желательно избегать попадания на слизистые оболочки, волосы.

Слизь
Слизь — продукт секреции клеток, в многоклеточных организмах — преимущественно эпителиальной ткани слизистых оболочек. Это вязкое вещество чаще всего состоит из гликозаминогликанов, также часто содержит некоторые антисептики (например, лизоцим) и иммуноглобулины, которые служат для защиты эпителиальных клеток лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочеполовой системы, зрения и слуха у млекопитающих; эпидермиса у земноводных, жабр у рыб. Улитки, слизняки и некоторые беспозвоночные также производят слизь, которая, помимо защитной функции (как слизистой, так и от хищников из-за неприятного вкуса), может облегчить передвижение и играть свою роль при коммуникации.
Куресоо
Куресоо (эст. Kuresoo; букв. «журавлиное болото») — крупнейший по площади заболоченный регион на территории республики Эстония (уезд Вильяндимаа), а также крупнейший из сохранившихся в Европе торфяников.

Куресоо представляет собой типичное верховое болото. Известно своими дикими орхидеями, а также колониями гнездящихся журавлей и др. птиц.

Общая площадь топей составляет порядка 11 100 гектаров. В 1993 году большая часть топей была передана в ведение заповедника Соомаа.

Распадается на несколько секторов, занимающих междуречья рек Халлисте, Леммйыги и Навести (бассейн р. Пярну). Вытянут с юга на север на 7 километров, с востока на запад на 17 км.

На краю Куресоо имеется отвесный край (8 м в вышину и 100 м в длину), с которого возможен широкий обзор болотистых просторов.

Верховое болото
Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей).
Латненское месторождение
Латненское месторождение — месторождение глин в Воронежской области (в 25 км к юго-западу от Воронежа), в окружении ряда посёлков Семилукского района: Девица, Латная, Стрелица и Бахчеево. Разрабатывается предприятием ОАО «Воронежское рудоуправление» открытым способом, объём среднегодовой добычи составляет 1,2 млн тонн, общие запасы глин — 50,8 млн тонн, залегают на глубине 5-57 метров, огнеупорность — не ниже 1730 °C. Главный минерал — каолинит; второстепенные — гидрослюды и монтмориллонит.

Монтмориллонит
Монтмориллони́т (от города Монморийон (фр. Montmorillon) во французском департаменте Вьенна; иначе — наноглина) — глинистый минерал, относящийся к подклассу слоистых силикатов, основной компонент бентонита. Этот минерал обладает способностью к сильному набуханию благодаря своему строению и имеет ярко выраженные сорбционные свойства.
MechWarrior: Tactical Command
MechWarrior: Tactical Command — тактическая стратегия в реальном времени, разработанная сингапурской студией Personae Studios и выпущенная 26 сентября 2012 года на платформе iOS. Игровой процесс, выстроенный вокруг управления мехами, был вдохновлён играми серии MechCommander (MechCommander, MechCommander 2).

Тактика в реальном времени
Тактика в реальном времени (англ. real-time tactics — RTT) — жанр компьютерных игр, игровой процесс которого представляет собой симуляцию военной тактики и оперативного искусства в режиме реального времени.

В отличие от стратегий в реальном времени, в RTT игроку не приходится заниматься вопросами производства и снабжения юнитов или управлением ресурсов, вместо чего всё внимание уделяется тактическим построениям на поле боя.

В отечественной игрожурналистике для обозначения этого жанра иногда применяется словосочетание «тактические стратегии».