hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горная Шория
Го́рная Шо́рия (шор. Тағлығ Шор) — горно-таёжный регион, расположенный в южной части Кемеровской области на стыке Алтая, Саян и Кузнецкого Алатау. Регион условно может быть отнесён к горной системе Алтая.

Своё название Горная Шория получила от коренных жителей — шорцев. Их первые русские землепроходцы назвали «кузнецкими татарами».

Татары (этноним)
Татары — самоназвание современных татар, крымских татар, а также некоторых других тюркских народов. Известно, что у волго-уральских татар  самоназвание «татары» использовалось уже с XVI века.

Термин татары появился у тюркских и монгольских народов в 6–8 веках н. э. За многовековую историю слово татары приобретало и теряло функции этнонима, политонима, соционима и конфессионима.
Центр (район Гатчины)
Центр — исторический район города Гатчина (Ленинградская область). Как правило, этим названием обозначают часть Гатчины, расположенную западнее системы гатчинских озёр, застроенную, по большей части, к 70-м годам XX века. Условными границами района можно считать улицу Хохлова на северо-западе, улицу Рощинскую на северо-востоке, железную дорогу на юго-востоке и Приоратский парк на Юго-западе.

Почти все здания в этой части города имеет высоту от 2 до 5 этажей. В Центральном историческом районе сосредоточена основная часть культурных, административных, образовательных учреждений Гатчины, в том числе здесь располагаются здания администраций города Гатчина и Гатчинского района.

Приоратский парк
Приора́тский парк — пейзажный парк в городе Гатчине (Ленинградская область). Является частью дворцово-паркового ансамбля города, но не находится в подчинении музея-заповедника «Гатчина».

Площадь парка составляет более 154 гектаров.

Парк расположен в южной части города, с северной стороны граничит с Дворцовым парком, с восточной и южной сторон по границе парка проходит улица Сойту, проходящая вдоль железнодорожных путей. На юго-востоке ограничен Парковой улицей, также идущей вдоль железнодорожного полотна. Восточной границей парка исторически служит улица Чкалова.

Основная площадь парка занята лесным массивом. На его территории расположены три озера — Чёрное, Щучье и Филькино. Единственным крупным сооружением парка является Приоратский дворец.
Деан, Станислас
Станислас Деа́н (фр. Stanislas Dehaene; род. 12 мая 1965, Рубе, Франция) — французский нейробиолог. Труды посвящены исследованиям процессов обработки числовых и текстовых данных в мозгу человека с использованием нейровизуализации.
Член Французской академии наук (2005), Папской академии наук (2008), иностранный член Национальной академии наук США и Американского философского общества (обеих - с 2010).

Первоначально изучал математику и окончил Ecole Normale Supérieure (1984).
Степень доктора философии по когнитивной психологии получил в EHESS в 1989 году.
С 2005 года преподает в Коллеж де Франс, где занимает кафедру экспериментальной когнитивной психологии.
Член EMBO (2014).

Нейровизуализация
Нейровизуализа́ция — общее название нескольких методов, позволяющих визуализировать структуру, функции и биохимические характеристики мозга.

Включает компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию и т. п. Это сравнительно новая дисциплина, являющаяся разделом медицины, а конкретнее — неврологии, нейрохирургии и психиатрии.
Гёзюток, Айше
Айше́ Гёзюто́к (тур. Ayşe Gözütok; род. 10 марта 1990) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник восьми чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2021) и зимней Универсиады 2011 (заняли десятое место). В составе смешанной сборной Турции участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — двадцать первое место в 2014).

Играет в основном на позиции первого.

Смешанная сборная Турции по кёрлингу
Смешанная сборная Турции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Турцию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Турции (тур. Türkiye Buz Pateni Federasyonu, англ. Turkish Curling Assocation).
Кринка
Кри́нка (кры́нка, малый горлач, твер. пск. балакирь, южн. глок, глечик; родств. криница) — расширяющийся книзу удлинённый глиняный (есть и стеклянные) горшок для молока. Кринка похожа на широкий глиняный кувшин без ручки и крышки. Кринка, как правило, имеет форму шарообразную книзу и сужающуюся, чаще всего, более выпрямленную кверху.

Кринка — символ деревенской жизни и натуральной пищи. Именно в кринке хранят молоко и простоквашу, топят молоко в печи. Кринки, висящие для сушки на кольях плетня — типичная деталь южно-русского сельского пейзажа XIX—XX веков.

Однокоренные слова
Однокоренны́е слова́ (однокорневы́е слова́) — слова (лексемы) с одинаковым корнем разных частей речи (красный, краснота, краснеть, красно) или одной и той же части речи, но с разными приставками и суффиксами (красный, прекрасный, красноватый, красненький).

Не являются однокоренными слова с омонимичными корнями (водить и вода), а также различные словоформы одной и той же лексемы, образующиеся при помощи словоизменительных показателей (вода, воду, водой).

Между однокоренными словами могут устанавливаться отношения словообразовательной мотивации, при которых значение одного слова определяется через значение другого (победить — победитель — тот, кто победил) или тождественно значению другого во всех своих компонентах, кроме грамматического значения части речи (бежать — бег). Однокоренные слова образуют такие структуры словообразования, как словообразовательные пары, словообразовательные цепочки, словообразовательные парадигмы и словообразовательные гнёзда.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015 года — 72-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2015 году турнир прошёл с 10 по 17 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).
La Bamba
La Bamba:

La Bamba — народная песня, наиболее известная в адаптации американского исполнителя Ричи Валенса, написанная им в 1958 году.

La Bamba (альбом) — саундтрек к фильму La Bamba

La Bamba — американский фильм 1987 года.

Ла бамба
«La Bamba» — мексиканская народная песня, наиболее известная в адаптации американского исполнителя Ричи Валенса, написанной им в 1958 году. В СССР и других странах Восточного блока песня стала популярной в исполнении другого американского певца — Дина Рида.
Битва при Пичинче
Битва при Пичинче (исп. Batalla de Pichincha) — сражение во время Эквадорской войны за независимость, произошедшее 24 мая 1822 года на склонах вулкана Пичинча, недалеко от города Кито. Итоговое сражение, в результате которого, нынешняя столица Эквадора — Кито, была освобождена от войск Испанской империи.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Унфердингер, Франц Ксавер
Франц Ксавер Унфердингер (англ. Franz Xaver Unferdinger; 3 апреля 1833, Вена — 30 апреля 1890, Брно, Цислейтания) — австрийский математик, астроном и педагог, автор множества научных работ; членом общества «Леопольдина».

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Абебрезе, Ама
Ама Абебрезе (англ. Ama K Abebrese; род. 3 мая 1980, Гана) — ганская и британская актриса
, телеведущая и кинопродюсер. Родилась в Гане, выросла в Лондоне. В 2011 году стала обладательницей приза за лучшую женскую роль Африканской киноакадемии (AMAA Awards) за роль в фильме «Тонущие пески».

Среди фильмов в которых она играла можно отметить картину «Азали», которая была номинирована от Ганы на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке; а также фильм компании Netflix «Бездомные звери» режиссёра Кэри Фукунаги. Абебрезе входит в список 20 лучших актёров и актрис Африки по версии сайта FilmContacts.com.

Более двадцати лет работает телеведущей на каналах: BBC2, OBE TV, Viasat 1, TV3, Ebonylife TV и многих других.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Эммануэль Жоффруа
Эммануэль Жоффруа (1862 декабрь 12, Сенс — 1894) — французский ботаник и исследователь.

Жоффруа путешествовал по Мартинике и французской Гвиануе в поисках высокоурожайных латексных деревьев, но также изучал местные растения рода Робиния, узнав, что живущие в лесу индейцы французской Гвианы используют Robinia как рыбный яд. В частности, Robinia nicou, которая сейчас называется Lonchocarpus nicou, была предметом его диссертации: фр. Contribution à l'étude du Robinia Nicou Aublet au point de vue botanique, chimique et physiologique.

Фактически единственной причиной, по которой память о нём сохранилась посмертно, состоит в том, что он открыл токсин ротенон, который он первоначально назвал никоулин, в честь растения Robinia nicou из которого он его выделил. Он написал об этом исследовании в своей диссертации, опубликованной посмертно в 1895 году, уже после его гибели.

Он умер в 1894 году из-за неизвестного паразитарного заболевания.

Робиния
Роби́ния (лат. Robinia) — небольшой род древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae), представленные во флоре Северной Америки. Род Робиния был назван Карлом Линнеем в честь французских ботаников отца и сына Жана Робэна[fr] (1550—1629) и Веспасиана Робэна[fr] (1579—1662), которые завезли растение в Европу в 1601 году. В России и на Украине робинию ложноакациевую часто называют белой акацией.
Самодуров
Самодуров — фамилия; имеет женскую форму Самодурова.

Самодуров, Вячеслав Владимирович (род. 1974) — российский артист балета и хореограф.

Самодуров, Евгений Парфёнович (1925—1945) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Самодуров, Михаил Афанасьевич (1899—1969) — советский инженер, специалист в области тоннелестроения.

Самодуров, Юрий Вадимович (род. 1951) — российский геолог и правозащитник.

Самодуров, Юрий Вадимович
Юрий Вадимович Самоду́ров (род. 27 сентября 1951, Москва) — российский гражданский активист, публицист и общественный деятель, кандидат геолого-минералогических наук (1985). Организатор и бывший директор Музея и общественного центра имени А. Д. Сахарова (1996—2008).

Организовал первую инициативную группу «За увековечение памяти жертв политических репрессий» (впоследствии «Мемориал»), выдвинул первую её программу — добиться от Верховного Совета СССР решения признать необходимым увековечить память жертв политических репрессий в СССР и поручить обществу «Мемориал» под руководством избранного гражданами Общественного совета создать посвящённый жертвам политических репрессий музей национального значения, архив (с именами всех жертв политических репрессий) и библиотеку.
Мастопатия
Мастопати́я (др.-греч. μαστός «грудь» + πάθος «страдание, болезнь»; англ. fibrocystic mastopathy, fibrocystic breast changes), фибро́зно-кисто́зная боле́знь — заболевание молочной железы, характеризующееся патологическим разрастанием её тканей, болью, а иногда и патологической секрецией.

Мастопатия известна более ста лет и до сих пор остаётся самым распространённым заболеванием молочной железы.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.
Вестманнаэйяр (вулкан)
Вестманнаэйяр (исл. Vestmannaeyjar) — группа вулканических объектов, расположенных на архипелаге Вестманнаэйяр и юго-западном побережье Исландии.

Вестманнаэйяр является обширным подводным вулканом, в пределах которого на площади 30×40 км находятся различные вулканические объекты, сложенные преимущественно базальтами. Следствием проявления вулканической деятельности стало возникновение вулканических островов и подводных вулканов на неглубоком шельфе юго-западного берега Исландии.

Вестманнаэйяр (острова)
Ве́стманнаэ́йяр (исл. Vestmannaeyjar) — небольшой архипелаг вулканического происхождения к югу от Исландии. Площадь — 21 км². Административно составляет одноимённую общину. Население на 2018 год составляет около 4300 человек.
Шуамта (Абхазия)
Шуамта (груз. შუამთა) или Самаа (абх. Самаа) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Толстов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Толсто́в (25 января [7 февраля] 1907; Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1976; Москва, СССР) — советский историк, этнограф, археолог, исследователь истории народов Средней Азии; истории, этногенеза, культуры каракалпакского народа, открыватель древнехорезмийской цивилизации.

Директор Института этнографии, директор Института востоковедения и учёный секретарь Президиума Академии наук СССР (одновременно), а также заведующий кафедрой этнографии (1939—1951) и декан исторического факультета МГУ (1943—1945). Член-корреспондент АН СССР (1953), почётный член АН Узбекской ССР.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Шелдон, Льюис
Льюис Пендлтон Шелдон (англ. Lewis Pendleton Sheldon; 9 июня 1874, Ратленд (Вермонт), США — 18 февраля 1960, Биарриц, Франция) — американский легкоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Шелдон участвовал в четырёх прыжковых дисциплинах. В тройном прыжке он занял третье место с результатом 13,64 м. В прыжке в высоту с места он снова занял третье место, преодолев высоту 1,50 м. В остальных прыжковых соревнования с места — в длину и тройной — он занимал четвёртые места.

Его младший брат Ричард Шелдон также соревновался на тех Играх, и стал их чемпионом в толкании ядра.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Герб Кобяйского улуса
Герб муниципального образования «Кобяйский улус» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Кобяйский улус» № 3 от 30 августа 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2019.

Кобяйский улус
Кобяйский улус (район) (якут. Кэбээйи улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Сангар (3,2 тыс чел.). Другие крупные населённые пункты - сёла Кобяй (2,1 тыс. чел.), Сайылык (1,1 тыс. чел.), Себян-Кюёль (0,7 тыс. чел.).
Мальцы (Московская область)
Ма́льцы (ранее Малицы) — деревня в городском округе Чехов Московской области, ранее входило в состав муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Добрусин, Виталий Аркадьевич
Добру́син Вита́лий Арка́дьевич (25 ноября 1957, город Чкалов (ныне Оренбург)) — писатель, кинодраматург, издатель, руководитель медиахолдинга «Самарские судьбы». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Хлопководство в Азербайджане
Хлопководство в Азербайджане — отрасль сельскохозяйственной промышленности Азербайджана, занимающаяся выращиванием хлопчатника и производством хлопка. Хлопчатник (лат. Gossypium) из семейства мальвовые (лат. Malvaceae) является источником для производства волокон для текстильной промышленности — хлопка. Хлопчатник — растение засухоустойчивое, но не терпит мороза и низких температур. По этой причине Азербайджан (см. климат Азербайджана) является благополучным местом для выращивания хлопчатника. Расстояние и частота семян зависит от рода растения и схемы их размещения. Хлопчатник необходимо часто поливать и рыхлить почву. Почва во время цветения и созревания плодов должна содержать нужное количество влаги. Семена хлопчатника высеивают, обычно весной, так как почва уже является тёплой.

Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.
Кэйныней
Кэйныне́й — гора на Дальнем Востоке России, в пределах Шмидтовского района Чукотского автономного округа. Возвышается на правом берегу реки Пегтымель, севернее начинается обширная Валькарайская низменность.

Название в переводе с чук. Кэйнынэй — «медвежья гора».

Гора Кэйныней сложена известняками, на её склонах получили распространение кальцефильные варианты горных тундр, на вершине представлены редкокуртинные, куртинные и пятнистые щебнистые тундры.

У подножия горы обнаружены пегтымельские петроглифы — наскальные рисунки, памятник древней культуры позднего неолита.

Шмидтовский район
Шми́дтовский район — бывшие административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Чукотского автономного округа России. Ныне территория входит в состав Иультинского района.

Административный центр — пгт Мыс Шмидта.

Населённые пункты — пгт Мыс Шмидта, Полярный, Ленинградский, сёла Рыркайпий, Биллингс и Ушаковское.
Голос травы
«Голос травы» — украинский кинофильм, мистическая драма, снятая по мотивам рассказов писателя-шестидесятника Валерия Шевчука. Фильм был показан в программе «Панорама» на Берлинском международном кинофестивале 1995 года.

Фильм рассказывает историю посвящения молодой волшебницы в тайны колдовства. Фильму присуща поэтическая стилистика, источником которой является украинский фольклор.

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Российский христианско-демократический союз
Росси́йский христиа́нско-демократи́ческий сою́з — ранее существовавшая российская правоцентристская политическая партия.

Была основана 26 января 1992 года выходцами либерального и умеренного крыла РХДД после её уклона в национал-патриотический лагерь. 2 августа того же года, получила регистрацию в министерстве юстиции России. На момент 1999 года обладала 58 зарегистрированными отделениями в субъектах РФ и 9700 зарегистрированными членами партии.

Партия участвовала в выборах депутатов Государственной думы ФС РФ I и II созывов. До 2000 года, РХДС был представлено отдельными депутатами в Государственной думе в составах разных фракций. Находилась в избирательном блоке «ЯБЛ».

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.