hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книга Марсова
Не следует путать с «Книгой Марсовой» француза А.М. Малле (рус. изд. июль 1713).

«Книга Марсова», полное название «Книга Марсова или воинских дел от войск Царского Величества Российских во взятии преславных фортификаций, и на разных местах храбрых баталий учиненных над войсками Его Королевского Величества свейского», — собрание реляций и описание боевых столкновений, относящихся к событиям Великой Северной войны (1700—1721). Составлена в царствование Петра Великого, вышла из печати 1 января 1713 года в СПб.; была первой книгой, отпечатанной в санкт-петербургской типографии. Инициатором издания и составителем книги являлся директор типогафии Михаил Аврамов. Одно из первых произведений зарождавшейся в то время русской военной литературы. Переиздавалась в 1766 году.

Изданию книги предшествовала серия гравюрных оттисков, печатание которых началось в 1712 году. Текст первого издания книги (1713) заканчивается реляцией о взятии Ревеля в 1710 году.

Манессон-Малле, Ален
Але́н Манессо́н-Малле́, (фр. Allain Manesson-Mallet; также Allain Manesson de Mallet; 1630—1706) — французский военный инженер, геометр, географ, картограф и преподаватель математики, служивший при королевских дворах Португалии (1663—1668) и Франции (с 1668).

Автор трудов, бывших популярными также в силу многочисленных иллюстраций:

«Книга Марсова или воинских дел» (однотомник, Париж, 1671; трёхтомник в 1684). Издана в России в июле 1713 года (СПб., перевод со 2-го издания книги «Les travaux de Mars ou I’Art de la guerre divisé en 3 parties». Paris, 1684—1685. Переводчик — Иван Зотов. Переведен первый том, книги первая и вторая); известна в России как «Книга Марсова» А.-М. Малэ или А.М. Малле.

«Описание Вселенной, содержащей разные схемы мира» (пятитомник, 1683).

«Практическая геометрия» (4 тома, 1702).
Люблино-Сортировочное
Люблино́-Сортиро́вочное — участковая станция Курского направления Московской железной дороги в Москве на территории бывшего города Люблино. Находится между районами Печатники и Люблино города Москвы. Одна из крупнейших станций в пределах Москвы.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Гундоров, Давыд Васильевич Немой
Князь Давыд Васильевич Гундоров по прозванию Немой — голова, воевода и наместник во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший сын князя Василия Ивановича Немого-Тетёрки (Тетерьки) и княжны Фетиньи Григорьевны, дочери Полуехта Бутурлина. Имел братьев, князей: Ивана и Фёдора Васильевичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Консультативный комитет по антарктическим названиям
Консультативный комитет по антарктическим названиям (англ. Advisory Committee on Antarctic Names, ACAN или US-ACAN) — подразделение Совета США по географическим названиям, которое отвечает за выработку рекомендаций для названий географических объектов в Антарктике.

Несмотря на подписание в 1959 году и последующую ратификацию в 1961 году Договора об Антарктике, заморозившего территориально-политические притязания в Антарктике стран мира на любые территории антарктической области планеты южнее 60° ю. ш., до настоящего времени не выработан единый алгоритм утверждения топонимов Антарктики, признаваемый международным сообществом. В связи с этим США не признают территориальные границы в Антарктике, и ACAN присваивает названия объектам в любом её месте континента, консультируясь лишь с другими национальными органами США.

ACAN в своей деятельности руководствуется политикой по наименованию географических объектов, выложенной на официальном сайте Совета по географическим названиям.

Территориальные претензии в Антарктике
Территориа́льные прете́нзии в Анта́рктике — претензии разных государств на суверенитет над различными территориями в южном полярном регионе Земли.

В настоящее время такие претензии к югу от параллели 60° южной широты официально предъявляют семь государств, успевших их оформить до вступления в силу Договора об Антарктике:

Австралия;

Аргентина;

Великобритания;

Новая Зеландия;

Норвегия;

Франция;

Чили.
Международный день ООН
Международный день ООН — официально установленный ООН международный памятный день. В основном учреждается резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН. Как правило, ежегодно на каждый международный день выбирается своя тема дня.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Сен-Пьер-де-Лаж
Сен-Пьер-де-Лаж (фр. Saint-Pierre-de-Lages, окс. Sant Pèire de Latge) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31512.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Моторизованная дивизия вермахта
Моторизованная дивизия (нем. Panzergrenadier-Division), также танково-гренадерская или танкогренадерская дивизия — моторизованное тактическое соединение (дивизия) сухопутных войск и войск СС в нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Сокращённое наименование в немецком языке: PzGren-Div, например 1. PzGren-Div.

Sd.Kfz. 251
Sd.Kfz. 251, Sonderkraftfahrzeug 251 — германский средний полугусеничный бронетранспортёр периода Второй мировой войны.

Создан фирмой Hanomag в 1938 году на базе артиллерийского тягача Sd.Kfz. 11 и производился серийно с июня 1939 года по март 1945 года. Во время Второй мировой войны, Sd.Kfz. 251 наряду с лёгким Sd.Kfz. 250 являлся основным броневым транспортёром Германии, а также послужил основой для целого семейства боевых машин различного назначения.

По числу выпущенных экземпляров во время Второй мировой он уступал только американскому бронетранспортёру M3. В её ходе Sd.Kfz. 251 поставлялся в незначительных количествах союзникам Германии, а в послевоенное время его модернизированный вариант Tatra OT-810 производился в Чехословакии до 1962 года на заводе «Подполянске строярне» в Детве. Большая их часть была отправлена на экспорт в Югославию, некоторые экземпляры встречались в конфликтах и на просторах бывшего СССР.
Гридчин, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Гри́дчин (20 октября 1939, Епифань — 27 декабря 1977, Ленинград) — советский и российский кларнетист, солист оркестра Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова, лауреат международного конкурса, заслуженный артист РСФСР (1977).

ARD
Рабочее содружество общественно-правовых учреждений радиовещания ФРГ (нем. Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, ARD) — организация без статуса юридического лица.
Донгнайтхыонг
Донгнайтхыо́нг (вьет. Đồng Nai Thượng — «верхний Донгнай»; фр. Haut-Donnaï) — вулканическое поле в провинции Ламдонг, Вьетнам.

Расположено к северо-востоку от Хошимина. Альтернативное название — плато Зилинь (Cao nguyên Di Linh).

Диаметр поля составляет 70 X 150 км. Местность покрыта застывшими лавовыми потоками. Наиболее чётко выражен рельеф в восточной части.

Точный период образования не установлен, предположительно возникло либо в позднем плейстоцене, а возможно и в современный период.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Антигон Каристский
Антигон Каристский — учёный грамматик, писатель и поэт времен Птолемея II Филадельфа и Птолемея III Эвергета, жил в III век до н. э., автор ряда жизнеописаний философов, в частности о Пирроне.

Антигон получил прозвище «Каристский» по месту своего рождения, ибо он был родом из греческого города Кариста на острове Эвбее.

До настоящего времени дошли его рассказы о всевозможных необычных явлениях природы (ἱστοριῶν παραδόξων συναγωγή). Составленный им сборник рассказов, принадлежащих к предшествовавшей ему эпохе, не дошёл до нас в своем первоначальном виде. Издан Бекманом (Лейпциг, 1791), Вестерманом в «Scriptores rerum mirabilium graeci» (Брауншвейг, 1839), а с критическими заметками оставленными Келлером в «Rerum naturalium scriptoris Graeci minores» (том I, Лейпциг, 1877).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Оборона Котлина (1704—1705)
Оборона острова Котлин в 1704 и 1705 годах — боевые действия русского Балтийского флота и армии против попыток шведского флота атаковать с моря занятый русскими войсками остров Котлин и строящуюся на нём крепость Кроншлот в 1704 и в 1705 годах во время Северной войны. Часть боевых действий при обороне Санкт-Петербурга от атак шведских армии и флота.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Сан-Паоло-алле-Тре-Фонтане (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Паоло-алле-Тре-Фонтане (лат. Diaconia Sancti Pauli ad Aquas Salvias) — титулярная церковь была создана Папой Бенедиктом XVI 20 ноября 2010 года буллой Purpuratis Patribus. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Паоло-алле-Тре-Фонтане, которая является частью комплекса аббатства Тре Фонтане, расположенной в квартале Рима Ардеатино.

Тре-Фонтане
Аббатство Трёх источников (итал. Abbazia delle Tre Fontane) — аббатство траппистов, находящееся на предполагаемом месте мученической смерти апостола Павла. Находилось далеко за городскими стенами Рима; в настоящее время — в пешем доступе от станции Лаурентина — конечной станции линии B римского метрополитена.
БАА в сезоне 1947/1948
Сезон БАА 1947/1948 — стал 2-м сезоном Баскетбольной Ассоциации Америки (БАА), которая была предшественницей Национальной Баскетбольной Ассоциации (НБА). Чемпионом ассоциации стала команда «Балтимор Буллетс». В финале «Буллетс» победили в шести играх команду «Филадельфия Уорриорз».

На драфте БАА 1947 года под первым номером клубом Питтсбург Айронмен был выбран лёгкий форвард Клифтон Макнили из Уэслианского университета Техаса. Под 4-м номером на том драфте был выбран Уолт Дропо, а под 43-м — Энди Филлип.

Филлип, Энди
Эндрю Майкл «Хэнди Энди» Филлип (англ. Andrew Michael "Handy Andy" Phillip; 7 марта 1922, Гранит-Сити, Иллинойс — 29 апреля 2001 или 28 апреля 2001, Ранчо-Мираж, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позициях защитника и форварда. Одиннадцать лет выступал за команды Баскетбольной ассоциации Америки и Национальной баскетбольной ассоциации (с 1947 по 1958). Чемпион НБА в составе «Бостон Селтикс». Член Зала славы баскетбола с 1961 года.
Brackets
Brackets — свободный текстовый редактор для веб-разработчиков. Brackets ориентирован на работу с HTML, CSS и JavaScript. Эти же технологии лежат в основе самого редактора, что обеспечивает его кроссплатформенность, то есть совместимость с операционными системами Mac, Windows и Linux. Brackets создан и развивается Adobe Systems под лицензией MIT License и поддерживается на GitHub.

На сегодняшний день сообществом создано множество расширений, добавляющих большинство необходимых инструментов для работы над кодом, таких как система контроля версий Git, просмотр HTML-кода в браузере в реальном времени (Live Preview), синхронизация с FTP (Git-FTP). Принять участие в разработке и поддержке расширений может любой желающий.

Git
Git (произносится «гит») — распределённая система управления версиями. Проект был создан Линусом Торвальдсом для управления разработкой ядра Linux, первая версия выпущена 7 апреля 2005 года; координатор — Дзюн Хамано.

Среди проектов, использующих Git, — ядро Linux, Swift, Android, Drupal, Cairo, GNU Core Utilities, Mesa, Wine, Chromium, Compiz Fusion, FlightGear, jQuery, PHP, NASM, MediaWiki, DokuWiki, Qt, ряд дистрибутивов Linux.

Программа является свободной и выпущена под лицензией GNU GPL версии 2. По умолчанию используется TCP-порт 9418.
The Best of the Doors
The Best of The Doors — второй официальный сборник хитов американской рок-группы The Doors, выпущенный в ноябре 1985 года.

Издание на LP содержит эссе, написанное вторым менеджером коллектива — Дэнни Шюгерманом, в котором он рассуждает о The Doors и личности Джима Моррисона. Среди всех сборников The Doors такого формата, этот стал самым успешным — он разошёлся тиражом в десять миллионов экземпляров, за что получила бриллиантовый диск от RIAA.

В 1991-м и 2006-м годах был сделан ремастеринг сборника.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Маймон
Маймо́н (ивр. מימון‎) — еврейская фамилия.

Маймон, Александр Зискинд (Майман Зискинд Мовшевич, 1809―1887) ― литовский еврейский талмудист, писатель и общественный деятель.

Маймон, Моисей Львович (Майман, 1860—1924) — русский художник, живописец.

Маймон, Соломон (1754—1800) — немецкий философ еврейского происхождения, критик Иммануила Канта.

Маймон, Шири (род. 1981) — израильская певица и актриса.

Двойная фамилия

Маймон Фишман, Иегуда-Лейб (Лейб Фишман, 1875—1962) — раввин, государственный и общественный деятель, литератор; один из лидеров религиозного сионистского движения «Мизрахи».

Фишман-Маймон, Ада (1893—1973) — деятельница женского рабочего сионистского движения, депутат кнессета.

Маймон, Александр Зискинд
Алекса́ндр Зи́скинд Маймо́н (настоящее имя Зи́скинд Мо́вшевич Ма́йман; 18 июля 1809, Сувалкская губерния — 12 июля 1887, Кельме, Ковенская губерния) ― литовский еврейский талмудист, писатель и общественный деятель.
Yakitate!! Japan
Yakitate!! Japan (яп. 焼きたて!! ジャぱん Якитатэ!! дзяпан, «Свежеиспечённый!! Яппан») — комедийная манга Такаси Хасигути и 69-серийный аниме-сериал, повествующие о жизни и невероятных приключениях молодого японского пекаря Кадзумы Адзумы, мечтающего создать лучший хлеб в Японии, который будет достоин носить имя этой страны. Манга выходила с января 2002 года по январь 2007 года в еженедельном журнале Shonen Sunday издательства Shogakukan. Телесериал, созданный студией «Sunrise», демонстрировался с 12 октября 2004 года по 14 марта 2006 года компанией TV Tokyo. В Северной Америке манга распространялась компанией VIZ Media. В 2003 году манга была награждена премии Shogakukan  (яп. 小学館漫画賞) в номинации «лучшая сёнэн-манга».

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Манилайд
Манилайд (эст. Manilaid, также эст. Manõja, Manija: Мания) — эстонский остров в заливе Пярну, самый маленький заселённый остров в Европе. Манилайд входит в культурное пространство Кихну, которое занесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Пальчатокоренник мясо-красный
Пальчатоко́ренник мя́со-кра́сный (лат. Dactylorhíza incarnáta) — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник (Dactylorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Широко распространённое евроазиатское растение, в России встречающееся в большинстве районов Европейской части в Сибири и Предкавказье. Произрастает на сырых заболоченных лугах, часто массово.
Велия
Велия (лат. Velia):

Элея — древний город в Лукании, на берегу Тирренского моря.

Велия — пологая седловина, соединяющая северный склон римского холма Палатина с холмом Эсквилином.

Велия — озеро в Тверской области, бассейн Западной Двины.

Велия — устаревшее название реки Велья в Новгородской и Ленинградской областях, притока Волхова.

Велия — персонаж романа «Чаша бурь» Щербакова В. И.

См. также

Велья

Щербаков, Владимир Иванович (писатель)
Владимир Иванович Щербаков (28 января 1938, Москва — 8 апреля 2004, там же) — советский и российский писатель-фантаст, путешественник, журналист и редактор, радиофизик по образованию. Кандидат технических наук. Считал русских («славяно-русов») «арийцами» и отождествлял с целым рядом древних народов, в том числе скифами, киммерийцами, индоиранцами, этрусками.
Обиньи-сюр-Нер (кантон)
Обиньи́-сюр-Нер (фр. Aubigny-sur-Nère) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1803. Всего в кантон Обиньи-сюр-Нер входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Обиньи-сюр-Нер.

Вьерзон (округ)
Вьерзон (фр. Vierzon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Вьерзон.
Население округа на 2006 год составляло 72 044 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1767 км².
Татаринов, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Тата́ринов (род. 25 октября 1950, Читинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, адмирал (2005). Командующий Черноморским флотом (2005—2007). Начальник Главного штаба ВМФ (2009—2016).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
AJAX.OOP
AJAX.OOP — это JavaScript фреймворк с открытым исходным кодом, распространяемым по лицензии MIT License. Предоставляет к использованию движок программирования в ООП-стиле для JavaScript и функциональность по обработке AJAX-запросов. Функциональность библиотеки может быть легко расширена благодаря ООП подходу. В то же время библиотека может успешно стать основой для других проектов.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Проза
Про́за (лат. prosa — букв. целеустремлённая речь) — устная или письменная речь, без деления на соизмеримые отрезки — стихи; в противоположность поэзии её ритм опирается на приблизительную соотнесенность синтаксических конструкций (периодов, предложений, колонов). Иногда термин употребляется в качестве противопоставления художественной литературы вообще (поэзия) литературе научной или публицистической, то есть не относящейся к искусству.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Вуэльта Каталонии 2016
96-й выпуск  Вуэльта Каталонии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Каталония. Гонка прошла с 21 по 27 марта 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016. Победу одержал колумбийский велогонщик Наиро Кинтана из Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.