hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровский институт
Алекса́ндровский институ́т:

Мещанское (Александровское) училище (с 1765 г. — Училище мещанских девиц, с 1842 г. — Александровское училище, с 1891 г. — Александровский институт) — женское учебное заведение в Санкт-Петербурге.

Московский Александровский институт — женское учебное заведение в Москве (с 1804 г. — отделение мещанских девиц при Московском Екатерининском училище благородных девиц, в 1807 г. получило имя Александровского, с 1841 года существует как самостоятельное училище, с 1891 было преобразовано в Александровский женский институт).

Александровский институт (Финляндия) — научный центр по исследованию России и Восточной Европы, учреждённый в 1996 году при Хельсинкском университете.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Сарыода
Сарыода (тур. Sarıada) — маленький остров к востоку от острова Мейисти (Кастелоризон) и к северо-востоку от острова Стронгили. Наивысшая точка 125 м над уровнем моря. Административно относится к району Каш в иле Анталья.

Кастелоризон
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis) — небольшой греческий остров архипелага Додеканес, расположенного в восточном Средиземноморье. Находится в 2 километрах от берега Турции, в 110 километрах к востоку от Родоса, примерно на полпути из города Родос в город Анталью. Это самый восточный обитаемый остров, принадлежащий Греции. Площадь острова 9,113 квадратного километра. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует одноимённую общину (дим) (Δήμος Μεγίστης), входящую в периферийную единицу Родос в периферии Южных Эгейских островов. Население 492 жителя по переписи 2011 года.
Себба
Себба (фр. Sebba) — город и городская коммуна в Буркина-Фасо, в области Сахель. Административный центр провинции Яга.

Расположен в восточной части страны, недалеко от границы с Нигером, на высоте 235 м над уровнем моря.

Население городской коммуны (департамента) по данным переписи 2006 года составляет 31 938 человек. Население самого города Себба насчитывает 4259 человек. Помимо собственно города Себба городская коммуна включает ещё 18 деревень.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Берлинер Штрассе (станция метро, линия U7)
«Берлинер Штрассе» (нем. Berliner Straße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Байеришер Плац» (нем. Bayerischer Platz) и «Блиссештрассе» (нем. Blissestraße). Станция находится на пересечении улиц Берлинер Штрассе и Бундесаллее (нем. Bundesallee) и имеет пересадку на одноимённую станцию линии U9.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Большое Захново
Большое Захново — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Кебь, при её впадении в Черёху.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 жителя.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Липово (Городецкий сельсовет)
Ли́пово (бел. Ліпава) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 86 человек в 38 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Лур (танец)
Лур, (фр. loure) также известный как жига лура или жига lente (медленная жига), представляет собой французский барочный танец, вероятно, возникший в Нормандии и названный в честь звучания инструмента с таким же названием (тип — мюзетт). Танец имеет медленный или умеренный темп, иногда в простом тройном размере, но чаще в сложном двойном размере. Первая доля является сильной, и эта особенность подчеркнута предшествующим затактом, с которого начинается традиционный лур. Ещё одна особенность — быстрый точечный ритм.

В своей «Музыкальной лексике» (Лейпциг, 1732 г.) Иоганн Готфрид Вальтер писал, что лур «медленный и церемонный; каждая первая нота каждого полтакта — с точкой, что должно соблюдаться».

Примеры луров можно найти в произведениях Люлли (например, Альцеста) и Баха (например, Французская сюита № 5 и Партита № 3 для скрипки соло).

Затакт
Зата́кт (в музыке) — неполная доля такта, предшествующая первой доле последующего такта. «Затактом» («затактовой фигурой» или «анакрузой») также называют один или несколько звуков в начале пьесы, которые записываются перед первой тактовой чертой.

Затакт служит:

Для изменения расположения сильных и слабых долей в такте, путём сдвига ритмического рисунка, например, если в каждом такте за сильной долей идут две слабых (сильная-слабая-слабая), то при затакте в одну долю в каждом такте сильная доля идёт после двух слабых (слабая-слабая-сильная), а при затакте в две доли сильная доля располагается между слабых (слабая-сильная-слабая).

Для дробления долей в такте.
Ливингстон, Уильям
Уильям Ливингстон (англ. William Livingston; 1723—1790) — американский, политический деятель, Литератор, лингвист, юрист, агроном и член-учредитель Американского философского общества. Его подпись стоит под Континентальной ассоциацией и Конституцией США. Первый губернатор штата Нью-Джерси.

Континентальная ассоциация
«Континентальная ассоциация» (англ. Continental Association) — документ, разработанный в ходе работы Первого Континентального конгресса, санкционирующий торговый бойкот с Великобританией. С помощью этого бойкота Конгресс намеревался принудить метрополию к пересмотру своей политики в отношении американских колоний и в частности отменить так называемые «невыносимые законы».

Документ был принят Конгрессом 20 октября 1774 года. Бойкот, санкционируемый им, вступил в силу 1 декабря 1774 года и действовал фактически до начала Войны за независимость.
Краковский мир
Краковский мир (пол. Traktat krakowski) — мирный договор между Королевством Польским и великим магистром Тевтонского ордена Альбрехтом Гогенцоллерном, подписанный 8 апреля 1525 года в Кракове и официально завершивший польско-тевтонскую войну 1519—1521 годов. Свидетелями договора выступили Фридрих II Легницкий и Георг Гогенцоллерн, маркграф Ансбаха.

По условиям договора, Альбрехт получал карт-бланш на создание вассального по отношению к Польше Герцогства Пруссия путём секуляризации государства Тевтонского ордена. Сам Альбрехт становился светским правителем Пруссии с титулом герцога, который передавался по наследству. Идею такого преобразования в личной беседе подал Альбрехту лидер Реформации Мартин Лютер.

Тевтонский орден был сохранён, однако навсегда утратил былое могущество.

Формальным следствием договора стало проведение 10 апреля церемонии оммажа, на которой Альбрехт признавал своим сюзереном короля польского и великого князя литовского Сигизмунда I.

Георг (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Георг Набожный или Исповедник (нем. Georg der Fromme; 4 марта 1484, Ансбах, Франконский имперский округ — 27 декабря 1543, Ансбах, Франконский имперский округ) — маркграф Бранденбург-Ансбахский.

Правил с 1515 по 1517 год в Ансбахе вместе со своим братом Казимиром, затем один. С 1524 года открыто перешел на сторону Реформации. Он побудил своего брата Альбрехта, гофмейстера Тевтонского ордена, преобразовать Пруссию в светское государство.

В 1530 год на Аугсбургском сейме он выступил защитником свободной проповеди Евангелия и убедил Иоахима II, курфюрста бранденбургского, перейти в лютеранство.
Дворец спорта (Харьков)
Харьковский Дворец спорта — центральный, просп. Петра Григоренко.

Акварена — Дворец водных видов спорта (Харьков), ул. Клочковская.

Авангард (дворец спорта, Харьков), ул. Чеботарская.

Ледовый дворец спорта (Харьков) — Салтовка, открытие планируется в 2011 году.

Локомотив (дворец спорта, Харьков) (новый), ул. Котлова.

Локомотив (старый дворец спорта, Харьков) (старый), ул. Котлова.

Смена (дворец спорта), ул. Луи Пастера.

Гарт (дворец спорта), ул. Маршала Рыбалко.

Харьковский Дворец спорта
Дворец спорта (в настоящий момент коммунальное предприятие «Харьковский Дворец спорта»; укр. Харківський палац спорту) — наибольшее спортивное сооружение Харькова закрытого типа (общая площадь — 19 150 м²) на 3500 мест. Расположен на проспекте Петра Григоренко, 2.

Используется для проведения различных спортивных мероприятий (по волейболу, по мини-футболу, по баскетболу, по гандболу и др.), выставок, выступлений звёзд эстрады и других массовых мероприятий.

1 сентября 2024 года частично разрушен российским ракетным обстрелом.
Люлин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Люлин (17 сентября 1915, Куличиха, Костромская губерния — 14 сентября 1944, Рижский уезд, генеральный округ Латвия) — Гвардии капитан Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Генеральный округ Латвия
«Генера́льный о́круг Ла́твия» (нем. Generalbezirk Lettland; латыш. Latvijas ģenerālapgabals) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата Остланд нацистской Германии с центром в городе Риге, образованная 25 июля 1941 года в ходе оккупации территории Латвии нацистской Германией во время Второй Мировой войны. Округ был упразднён 14 октября 1944 года, после занятия Риги войсками Красной армии.
Кипенко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Кипенко (2 января 1924, Беляевка — 28 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», стрелок 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, матрос.

Родился 2 января 1924 года в селе Беляевка, ныне город Одесской области, в семье рабочего. Украинец. Член ВЛКСМ. Образование неполное среднее.

В Военно-Морском Флоте с 1941 года. Сражался с врагом на Черноморском флоте. В 17-летнем возрасте участвовал в обороне Одессы и Керчи. В феврале 1943 года Кипенко участвовал в Новороссийской десантной операции. На «Малой земле» был ранен.

В 1943 году матрос Кипенко был зачислен стрелком в 384-й батальон морской пехоты Черноморского флота. Осенью 1943 года участвовал в десантных операциях по освобождению городов Мариуполя и Осипенко (ныне Бердянск). Во время штурма города Осипенко, Кипенко был вторично ранен и лечился в госпитале до февраля 1944 года.

Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на — успешная оборона города Одессы 5 августа — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант Г. П. Софронов, с 5 октября — генерал-майор И. Е. Петров), силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал Г. В. Жуков) и Черноморского флота (вице-адмирал Ф. С. Октябрьский) при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.

В ходе обороны города сравнительно небольшим силам обороняющихся удалось отражать удары значительно превосходящих сил противника. Снабжение города осуществлялось транспортными судами и боевыми кораблями Черноморского флота. Последние также поддерживали оборону огнём своих орудий. В результате сражения Одесса была взята немецко-румынскими войсками.
Юнусова, Шахноза Муталжоновна
Шахноза Муталжоновна Юнусова (узб. Shaxnoza Mutaljonovna Yunusova, Шаҳноза Муталжон қизи Юнусова; род. 2 января 1999 года, Узбекистан) — узбекский боксер, выступает в полусреднем весе. В 2019 году на Чемпионате Азии по боксу завоевала бронзовую награду. Член сборной Узбекистана.

Чемпионат Азии по боксу 2019
XXX-й чемпионат Азии по боксу 2019 года проводился в городе Бангкок (Таиланд) с 16 по 27 апреля. Впервые в истории чемпионатов Азии по боксу соревнования среди мужчин и женщин были объединены. Были разыграны награды в 10 весовых категориях среди мужчин и женщин. Всего в соревнованиях принимало участие 304 спортсмена из 34 стран Азии, в том числе 112 женщин и 192 мужчины.
Дзибидо-Сан-Джакомо
Дзибидо-Сан-Джакомо (итал. Zibido San Giacomo) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 5467 человек (на 2003 г.), плотность населения составляет 226 чел./км². Занимает площадь 24,6 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший. Праздник ежегодно празднуется 25 июля.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².

Магдалиновский сельский совет (Чаплинский район)
Магдалиновский сельский совет (укр. Магдалинівська сільська рада) — входит в состав
Чаплинского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Магдалиновка
.
Переход лифляндских крестьян в православие
Переход лифляндских крестьян в православие (латыш. Vidzemes zemnieku pāriešana pareizticībā) — переход латышских и эстонских крестьян Лифляндской губернии из лютеранства в православие, происходившее главным образом в период с 1845 по 1880 годы.

Переход был вызван агитацией русских православных священников и борьбой лютеранских пасторов с братскими общинами. В 1846 году в Лифляндской губернии в православие перешли 32803 крестьянина (было создано 18 латышских и 16 эстонских приходов), в 1847 году — 54582, в 1848 году — 8757, в 1879 году — только 2355 крестьян, число православных в губернии достигло 12%. Наибольшая доля православных верующих была в приходах Берзаунес (62%), Яунпилса (61,7%), Нитаурес (51,6%) и Лаздонас (50,5%).

После провозглашения свободы вероисповедания в 1905 году около 12 тысяч латышей вернулись в лютеранство.

Моравская церковь
Моравская церковь (чеш. Moravští bratři, Moravská církev) — деноминация, образованная последователями гуситского движения. Официальное историческое название церкви — Unitas Fratrum (Братское единение), однако в результате своей обширной миссионерской деятельности стала более известна именно под именем Моравской церкви. Также известна под названием моравские или чешские братья. Тем не менее название Моравская церковь распространяется не на все общины чешских братьев, а лишь на те из них, возникновение которых связано с гернгутерами. В связи с тем, что доктринальные позиции Моравской церкви нередко совпадают с лютеранским вероучением, а также близостью моравских братьев к евангельским деноминациям, Моравскую церковь обычно относят к протестантизму.
Хакимов, Александр Шамильевич
Александр Шамильевич Хакимов (азерб. Aleksandr Şamil oğlu Xakimov); род. 2 апреля 1960, Баку) — азербайджанский писатель-фантаст, журналист, учёный-биолог, публицист, актёр, гитарист, автор популярных фантастических книг на территории СНГ.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Каньон Фиш-Ривер
Каньон Фиш-Ривер (африк. Visrivier Canyon, нем. Fischfluss Canyon) расположен на юге Намибии. Это самый большой каньон в Африке, а также второй по посещаемости туристический аттракцион в Намибии. Каньон представляет собой гигантский овраг, около 160 км в длину, до 27 км в ширину и почти 550 метров в глубину.

Река Фиш-Ривер является самой длинной рекой Намибии. Она течёт с перерывами, как правило, разливается в конце лета; в остальное время года она превращается в цепь длинных узких бассейнов. На нижнем течении реки находятся горячие источники Ай-Айс.

Туристические места находятся рядом с турбазой Хобас, в 70 километрах к северу от Ай-Айс. Эта часть каньона принадлежит Рихтерсфельдскому приграничному парку. Остальные 90 км каньона находятся в частной собственности.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Марк Атилий (дуумвир)
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев. В 216 году до н. э. он был одним из дуумвиров, достроивших храм Согласия (Конкордии) на Капитолии (его коллегой был Гай Атилий). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона; в начале работ дуумвирами были Кезон Квинкций Фламинин и Гай Пупий. О дальнейшей судьбе Марка Атилия сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Samsung Galaxy Buds
Samsung Galaxy Buds — серия беспроводных внутриканальных Bluetooth наушников от корпорации Samsung. Первая модель была выпущена 9 марта 2019 года. Наушники производятся компанией AKG, входящей в концерн Harman International Industries, который с 11 марта 2017 года является дочерней компанией Samsung Electronics.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Протокол Финка
Протокол Финка (известный также как Последовательные пары или Одиночный выбирающий) — это протокол пропорционального дележа торта.

Основное преимущество протокола заключается в том, что он работает в онлайн-варианте, даже если заранее не известно число участников дележа. Когда к дележу присоединяется новый участник, существующее деление перестраивается для получения справедливого дележа для вновь пришедшего с минимальным эффектом для существующих участников.

Основной недостаток протокола в том, что вместо одного связного куска протокол выделяет участнику большое число «крошек».

Пропорциональный делёж
Пропорциональный делёж — это вид справедливого дележа, в котором ресурс делится среди n участников с субъективными оценками, дающий по меньшей мере 1/n ресурса по собственной субъективной оценке каждого участника.

Пропорциональность была первым критерием справедливости, изучаемым в литературе, поэтому она иногда называется «простым справедливым дележом». Критерий впервые предложил Штейнгауз в 1948 году.
Ракитное (Белгородская область)
Раки́тное — посёлок городского типа в Белгородской области России, административный центр Ракитянского района и городского поселения «Посёлок Ракитное».

Расположен на берегах реки Ракита бассейна Днепра. Тупиковая железнодорожная станция Зинаидино на ветке от станции Готня. Пассажирского движения нет. Население — 10,4 тыс. человек (2010).

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.