hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт-Лодердейл Страйкерс (1977—1983)
«Форт-Лодердейл Страйкерс» — бывший американский футбольный клуб, потомок «Вашингтон Дартс», «Майами Гатос» и «Майами Торос», которые играли в Форт-Лодердейл, штат Флорида.

«Страйкерс» были членами Североамериканской футбольной лиги с 1977 по 1983 год. Они принадлежали Джо Робби, который также владел «Майами Долфинс».

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Югэн
Югэ́н (яп. 幽玄 «сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, описанных поэтом Фудзиварой Тэйка. Дзэами Мотокиё понимал под югэн присутствие элегантности, спокойствия и глубину.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Пидручный, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Пидручный (укр. Дмитро Володимирович Підручний; род. 5 ноября 1991, Остров, Тернопольская область) — украинский биатлонист, чемпион мира 2019 года в гонке преследования (первый чемпион мира в истории украинского мужского биатлона), чемпион Европы 2018 года в смешанной эстафете, победитель Универсиады 2013 года в масс-старте, призёр этапов Кубка мира. Участник Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов.

В конце февраля 2022 года, вскоре после выступления на Олимпийских играх в Пекине, во время войны с Россией вступил в Национальную гвардию Украины.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 18 февраля в Национальном центр биатлона, расположенного в курорте Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх было разыграно 11 комплектов наград, по 5 среди мужчин и женщин и 1 в смешанном виде.
Марр, Джон Эдвард
Джон Эдвард Марр (14 июня 1857, Poulton-le-Sands, Ланкашир — 1 октября 1933, Кембридж) — британский геолог. После обучения в Королевской классической школе Ланкастера он поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, который окончил с отличием первого класса в 1878 году. После студенческих работ в Озерном крае он отправился в Богемию для изучения коллекции окаменелостей Йоахима Барранда; эта работа принесла ему приз Седжвика в 1882 году. В 1886 году Марр стал лектором на факультете геологии Кембриджского университета и занимал эту должность 32 года, пока в 1917 году не сменил Томаса Маккенни Хьюза на посту Вудвордовского профессора геологии.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Цензура в ГДР
Цензура в Восточной Германии (нем. Zensur in der DDR) — контроль государственных органов и партийных органов ГДР над содержанием и распространением информации, в том числе печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кинематографических и фотографических произведений, передач радио и телевидения, с целью ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, которые органы власти ГДР полагали вредными и нежелательными. Цензура в ГДР практиковалась в течение всего периода существования этой страны с 1949 по 1990 годы.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Тудулинна
Ту́дулинна (эст. Tudulinna), ранее Ту́долин (рус. Тудолинъ, нем. Tuddolin) и Ту́долинна (эст. Tudolinna) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. До 2019 года населённый пункт имел официальный статус посёлка.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок Тудулинна входил в состав волости Тудулинна (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Париж — Рубе 2025
122-й выпуск  Париж — Рубе — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 13 апреля 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025. Победу третий год подряд одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Шостакович, Болеслав
Болеслав Шостакович:

Шостакович, Болеслав Петрович (1845—1919) — российский общественный деятель, участник революционного движения.

Шостакович, Болеслав Сергеевич (1945—2015) — ученый-историк, полонист.

Шостакович, Болеслав Сергеевич
Болеслав Сергеевич Шостакович (1945—2015) — ученый-историк, полонист, доктор исторических наук, профессор кафедры мировой истории и международных отношений Иркутского государственного университета. Является одним из зачинателей исследований истории российско-польских отношений в Сибири XVIII—XX веков. Автор многочисленных трудов по истории стран Центральной Европы, Сибири, международным отношениям, историографии, также исследователь проблем истории поляков в Сибири в XVIII—XX вв. Внес значительный вклад в изучение польской ссылки в Сибирь.
Иодид золота
Иоди́д зо́лота — бинарное неорганическое соединение золота и иода.

Известны следующие иодиды золота:

иодид золота(I) — AuI, лимонно-жёлтые кристаллы;

димер иодида золота(III) — (AuI3)2, серовато-зелёные кристаллы.

Иодид золота(I)
Иодид золота(I) — бинарное неорганическое соединение металла золота и иода, с формулой AuI. При нормальных условиях представляет собой лимонно-жёлтое твёрдое вещество, разлагается при растворении в воде. Легко восстанавливается до чистого золота.
Богдановский, Влатко
Влатко Богдановский (31 декабря 1964) — македонский шахматист, гроссмейстер (1993).

Трёхкратный чемпион Македонии (1993, 1995 и 2009).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

7 олимпиад (1994—2000, 2004, 2012—2014);

5-й Командный чемпионат мира (2001) в г. Ереване;

4 командных чемпионата Европы (1997—2001, 2013).

Участник 2-х личных чемпионатов Европы (2001 и 2008) и 12-и Кубков европейских клубов в составе македонской команды «Alkaloid Skopje» (1995—2004, в 2003 завоевал бронзовую медаль в индивидуальном зачёте).

Сборная Северной Македонии по шахматам
Сборная Северной Македонии по шахматам представляет Северную Македонию на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Северной Македонии. Наивысший рейтинг сборной — 2569 (2003).
Коз (село)
Коз (осет. Къоз, груз. კოზი — Кози) — село в Закавказье, входит в Дзауский район Южной Осетии (Онский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии).

Относится к Фазыкауской (Фазикауской) сельской администрации в РЮО.

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Поздравление
Поздравле́ние — экспрессивный речевой акт, жанр эпидейктической речи, вежливое выражение собственной радости и симпатии к адресату по поводу радостного для адресата события («С днём рождения!»). Цель поздравления — вызвать у адресата положительный эмоциональный отклик для поддержания нужной тональности в отношениях. Как и другие типизированные акты, поздравление связано с общепринятыми нормами поведения и имеет устойчивые способы выражения. Успешное поздравление отличается от комплимента тем, что описывает реальное положение дел или событие, благоприятное для адресата и искренностью (когда социальные нормы оценивают событие как положительное как для адресата, так и для говорящего).

Поводом для поздравления обычно служат:

«веха» в жизни: день рождения (особенно наступление совершеннолетия или «круглая» дата), семейный праздник (например, помолвка);

выдающийся успех адресата (например, спортивная победа);

везение — благоприятное событие, не потребовавшее усилий со стороны адресата.

Социальная норма
Социа́льные но́рмы — общепризнанные, общепринятые или общеустановленные правила, образцы поведения, стандарты деятельности, призванные обеспечивать упорядоченность, устойчивость и стабильность социального взаимодействия индивидов и социальных групп. Совокупность норм, действующих в том или ином сообществе, составляет целостную систему, различные элементы которой взаимообусловлены.
Дейкстра, Ринеке
Ринеке Дайкстра (нид.  Rineke Dijkstra; 2 июня 1959, Ситтард) — нидерландская фотохудожница и видеоартистка, живущая и работающая в Амстердаме. Получила почётный грант от Королевского фотографического общества, а в 2017 году стала лауреатом премии «Хассельблад» с призовым фондом в 100 000 евро. Многие отмечают сходство работ Ринеке, с работами Августа Зандера и Дианы Арбус, кроме-того она является лауреатом премий Kodak Award Nederland и Citibank Private Bank Photography Prize.

Ситтард-Гелен
Ситтард-Гелен (нидерл. Sittard-Geleen, лимб. Zittert-Gelaen) — община на юге Нидерландов, в провинции Лимбург. Община создана в 2001 году путём объединения общин Ситтард, Гелен и Борн. На 1 августа 2020 года население общины составляло 91 928 человек. Третья по населению община Лимбурга, после Маастрихта и Венло. Одна из четырёх общин Нидерландов, граничащих одновременно с Бельгией и Германией.
Катт
Катт (фр. Catt) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Катт, Анри Александр де (1725—1795) — чтец и частный секретарь при Фридрихе Великом.

Катт, Джон (1613—1681) — первый президент провинции Нью-Гэмпшир.

Катт, Анри Александр де
Анри Александр де Катт (фр. Henri Alexandre de Catt; 25 июня 1725, Морж — 23 ноября 1795, Потсдам) — чтец и частный секретарь при Фридрихе Великом.

Родом из Швейцарии, сын кондитера. С 1758 года состоял при Фридрихе Великом, помогая ему в его литературной корреспонденции. В 1780 году внезапно лишился расположения короля. Его дневники за время Семилетней войны составляют ценный источник, но в своих «мемуарах», написанных почти 30 лет спустя и охватывающих 1758—1760 годы, он часто уклоняется от истины. Оба сочинения с критическим разбором были опубликованы Р. Козером в 22-м томе Publikationen aus den königlich preuss. Staatsarchiven (Лейпциг, 1884) и переизданы в новейшее время в Германии на немецком языке: Henri de Catt — Vorleser Friedrichs des Große. Die Tagebücher 1758—1760 (1986) и Friedrich der Große — Gespräche mit Henri de Catt (1981).
Нагель, Франц Егорович
Нагель, Франц Егорович фон (26 мая (7 июня) 1816 — 16 (28) марта 1871) — русский печатник, типограф и полиграфист, издатель и педагог, управляющий типографией Императорской Академии наук, статский советник.

Первая Санкт-Петербургская гимназия
Первая Санкт-Петербургская гимназия — вторая, по времени создания, Санкт-Петербургская государственная гимназия. Первоначально, с 1817 года, существовала как Благородный пансион, который в 1830 году было решено преобразовать в гимназию с наименованием Первой. С 1918 года вместо неё стала работать общеобразовательная школа; с 1941 года по настоящее время — школа № 321.
Бомбоубежище
Бомбоубе́жище — защитное сооружение, объект гражданской обороны, предназначается для защиты укрываемых от фугасного и осколочного действия ракет, авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов.

По последнему признаку является прямым наследником газоубежищ, строившихся в 1920-е — первой половине 1930-х годы. Строились с 1930-х по 1940-е годы и впоследствии многие перепрофилировались под убежища от ядерного оружия.

В настоящее время используется термин укрытие (защитное укрытие) — защитное сооружение гражданской обороны, предназначенное для защиты людей, материальных и культурных ценностей от фугасного и осколочного действия обычных средств поражения, а также от поражения обломками строительных конструкций зданий и сооружений при их разрушении в результате воздействия поражающих факторов обычных средств поражения и чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Авиационная бомба
Авиационная бомба или авиабомба — один из основных видов авиационных средств поражения (АСП).

Авиационная бомба сбрасывается с самолёта или другого летательного аппарата, отделяясь от держателей под действием силы тяжести или с небольшой начальной скоростью (при принудительном отделении). В некоторых источниках встречается словосочетание неуправляемая и управляемая бомбы.
Ремесленное училище
Реме́сленное учи́лище — ремесленные классы и учебные мастерские, готовившие рабочих-ремесленников, способных к осмысленной работе в данном производстве:

в Российской империи:

Ремесленное училище (Российская империя)

Гнединское ремесленное училище — основанное на средства Д. Т. Гнедина в селе Александровке Екатеринославской губернии (1883)

Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году, на средства В. В. Орлова-Давыдова.

Школы ремесленных учеников — трёхлетние курсы для мальчиков 11—14 лет, существовали с 1893 года.

в СССР:

Ремесленное училище (СССР)

Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова
Симбирское ремесленное училище имени графа В. В. Орло­ва-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году. С 2003 года — здание училища признано памятником градостроительства и архитектуры.

Объект культурного наследия народов РФ местного значения. Рег. № 731610643330004 (ЕГРОКН). Объект № 7330613000 (БД Викигида)
Червоне
Червоное:

Червоное (Акимовский район)

Червоное (Гайворонский район)

Червоное (Яготинский район)

Червоное (Фастовский район)

Червоное (Закарпатская область)

Червоное (Львовская область)

Червонное (Сакский район)

Червоное (Раздольненский район)

Червоное (Андрушёвский район)

Червоное (Нижнегорский район)

Червоное (Белопольский район)

Червоное (Дергачёвский район)

Червоное (Глуховский район)

Червоное (Сумский район)

Червоное (Близнюковский район)

Червоное (Криворожский район)

Червонное (Белогорский район)

Червоное (Роменский район)

Червоное (Лебединский район)

Червоное (Криничанский район)

Червоное (Солонянский район)

Червоное (Пирятинский район)

Червонное (Белогорский район)
Черво́нное (до 1948 года Найма́н; укр. Червоне, крымскотат. Nayman, Найман) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Зеленогорского. Сейчас юго-западная часть села.
Пири (лунный кратер)
Кратер Пири (лат. Peary) — большой древний кратер, ближайший крупный кратер к северному полюсу Луны (полюс находится на его валу). На такой широте чаша кратера получает мало солнечного света, а южная часть кратера постоянно остаётся в тени. С Земли кратер виден вблизи северного лимба Луны. Носит имя американского исследователя Арктики Роберта Пири. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Тройной мост
Тройно́й мост (также Трёхарковый мост, Трёхколенный мост) — неформальное название уникальной мостовой композиции, соединяющей между собой три острова: Спасский, 1-й Адмиралтейский и Казанский в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Мойка (река)
Мо́йка, (историческое название до 1797 года Мья) — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля.

В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12».
Щербаково (Татарстан)
Щербаково (Щербаковка, тат. Чарбаку, Çarbaqu) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Кадышевского сельсовета. В 1998 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Авиастроительном районе города Казань.

Высокогорский район
Высоко̀го́рский райо́н (тат.  Биекта́у районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — посёлок ж/д станции Высокая Гора. Численность населения — 56 047 (2021).

Первые поселения на территории современного района датируют XII веком — тогда они были подконтрольны Волжской Булгарии. Остатки некоторых из них сохранились и являются объектами культурного наследия республики.

В районе развиты промышленные и сельскохозяйственные комплексы, запущены три промышленные площадки, ещё один промышленный парк готовятся ввести в эксплуатацию в 2021 году.
Вид на деревню
«Вид на деревню» (фр. La Vue de village) — картина в стиле раннего импрессионизма с элементами академизма французского художника Жана-Фредерика Базиля, на которой изображён портрет девушки на фоне деревенского пейзажа. Полотно написано в 1868 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 137,5×85,5 см. В настоящее время хранится в Музее Фабра в Монпелье.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Баткин, Эдуард Петрович
Эдуард Петрович Баткин (16 мая 1947, Одесса — 18 октября 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский футбольный тренер, специализировавшийся на работе с женскими командами. Чемпион мира, неоднократный чемпион России. Заслуженный тренер России.

Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.
Тензометрический джойстик
Трекпо́йнт (также известен под названиями Pointing stick, TrackPoint, PointStick, Track Stick, StickPoint, жарг. ) — координатное устройство для управления курсором, миниатюрный тензометрический джойстик, применяемый в ноутбуках и как замена мыши.

Тензометрический датчик
Тензометрический датчик (тензодатчик; от лат. tensus — напряжение) — датчик, преобразующий величину деформации в удобный для измерения сигнал (обычно электрический), основной компонент тензометра (прибора для измерения деформаций). Существует множество способов измерения деформаций: тензорезистивный, пьезоэлектрический, оптико-поляризационный, пьезорезистивный, волоконно-оптический, или простым считыванием показаний с линейки механического тензодатчика. Среди электронных тензодатчиков наибольшее распространение получили тензорезистивные датчики.