hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венцель, Йёрн
Йёрн Венцель (нем. Jörn Wenzel; род. 13 августа 2004, Фрайталь, Дрезден) — немецкий бобслеист, олимпийский чемпион 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Европы 2025 года, победитель и призёр этапов Кубка мира.

Фрайталь
Фрайталь (нем. Freital) — город, со статусом большого районного, расположен в земле Саксония в Германии. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 39275 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,53 км². Официальный код района — 14 2 90 130.

История Фрайталя начинается 1 октября 1921 года, когда три соседствующих посёлка (Дойбен, Дёлен и Почаппель) объединились, и им был присвоен статус города. Название «Freital» было выбрано на конкурсной основе, и с немецкого переводится как «Свободная долина». Сразу же в следующем 1922 году к ним присоединился посёлок Цаукероде. Базой для развития города были процветающие сталелитейное производство и угольная промышленность.

Город подразделяется на 7 городских районов:

Биркиг (Birkigt)

Дойбен (Deuben)

Дёлен (Döhlen)

Бург (Burgk)

Хайнсберг (Hainsberg)

Почаппель (Potschappel)

Цаукероде (Zauckerode)
Нарышкин, Александр
Александр Нарышкин:

Нарышкин, Александр Александрович (1726—1795) — действительный тайный советник, обер-шенк, сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.

Нарышкин, Александр Алексеевич (1839—1916) — российский общественный и государственный деятель.

Нарышкин, Александр Иванович (1735—1782) — российский государственный деятель, тайный советник, камергер.

Нарышкин, Александр Львович: Нарышкин, Александр Львович (1694—1746) — российский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник. Нарышкин, Александр Львович (1760—1826) — обер-камергер, директор императорских театров.

Нарышкин, Александр Петрович  (1857—1921) — вице-губернатор Забайкальской области.

Нарышкин, Александр Львович (1694)
Александр Львович Нарышкин (26 апреля (6 мая) 1694 года — 25 января (5 февраля) 1746 года) — русский государственный деятель, директор Морской академии, президент Штатс-Конторы, президент Коммерц-коллегии, сенатор, действительный тайный советник, кавалер ордена Андрея Первозванного, двоюродный брат Петра Великого.
Enemy of God
Enemy of God (рус. Враг бога) — одиннадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, записанный на Steamhammer Records и выпущенный 10 января 2005 года в Европе и Южной Америке и 11 января 2005 года в Северной Америке. В октябре 2006 вышел диджипак под названием «Enemy of God: Revisited» с 5.1-канальным звуком и двумя бонус-треками из японского издания и DVD.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Храм Святой Параскевы Пятницы (Чернигов)
Храм святой Параскевы Пятницы (укр. П’я́тницька це́рква в Чернігові , Хра́м Св. вмч. Параске́ви П’я́тниці на́ Торгу́) — православный храм в Чернигове. Принадлежит Православной церкви Украины. Расположен в центральной части Чернигова за городским театром, среди сквера, где когда-то находился черниговский рынок.

Первоначально храм был возведён в конце XII — начале XIII века. Название получил в честь святой Параскевы Иконийской, которая, согласно православной традиции, считалась покровительницей торговли и купечества. В XVII-XVIII веках подвергся радикальным перестройкам в барочных формах. Во время Великой Отечественной войны значительно разрушен, к 1962 году восстановлен в предположительно первоначальном облике.

Черниговский областной музыкально-драматический театр имени Т. Шевченко
Черниговский областной академический украинский музыкально-драматический театр имени Т. Г. Шевченко (укр. Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Т.Г. Шевченка) — областной музыкально-драматический театр в Чернигове (Украина). Один из старейших областных театров Украины: он был создан в 1920-е годы.
Рефрежье, Антон
Антон Рефрежье (англ. Anton Refregier; 20 марта 1905 — 10 октября 1979) — художник США, российского происхождения. Писал станковые картины, карикатуры, делал фрески, мозаики, много работал как монументалист в разных городах США.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Чичерин, Николай
Никола́й Чиче́рин:

Чичерин, Николай Александрович (1771—1837) — российский военачальник, генерал-майор.

Чичерин, Николай Иванович (1724—1782) — санкт-петербургский генерал-полицмейстер, генерал-аншеф, сенатор.

Чичерин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Чиче́рин (1724— 9 декабря 1782) — генерал-аншеф и сенатор из рода Чичериных. В 1764-1777 гг. санкт-петербургский генерал-полицмейстер (глава города). Владелец дворца на углу Мойки и Невского проспекта (см. дом Чичерина). Младший брат генерал-поручика Д. И. Чичерина, отец генерал-лейтенанта В. Н. Чичерина.
Каа-Хемский кожуун
Каа́-Хе́мский кожуун (тув. Каа-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Сарыг-Сеп.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Пэ
Пэ — фамилия. Известные носители:

Пэ, Генриетта ван (1692—1741) — голландская художница.

Пэ Ёнджун (род. 1972) — южнокорейский актёр.

Пэ Дуна (род. 1979) — южнокорейская актриса, модель и фотограф.

Пэ Джухён (род. 1991), более известная как Айрин, — южнокорейская певица и актриса, участница группы Red Velvet.

Пэ Суджи (род. 1994), более известная как Сюзи, — южнокорейская певица и актриса, бывшая участница группы Miss A.

См. также

ПЭ — Православная энциклопедия.

Пэ Дуна
Пэ Дуна́ (кор. 배두나?, 裵斗娜?, род. 11 октября 1979) — южнокорейская актриса, модель и фотограф. За пределами Кореи наиболее известна ролью подруги главного героя, политактивистки Чха Ённи в фильме Пак Чхан Ука «Сочувствие господину Месть» (2002), ролью Пак Намджу в фильме «Вторжение динозавра» (2006), а также ролью Сонми-451 в фильме Ланы и Лилли Вачовски «Облачный атлас» (2012). Также снималась в телесериалах «Море Спокойствия», «Лес тайн», «Восьмое чувство» и «Королевство зомби».
Myrmarachne formicaria
Myrmarachne formicaria (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Палеарктика (в том числе, Россия и Закавказье), Китай, Япония, Корея, США (интродуцирован). Обладают внешним сходством с муравьями. Длина самцов 5,0—6,5 мм; длина самок — 4,75—6,1 мм. Головогрудь вытянутая, у самцов направленные вперёд длинные хелицеры. Обитает в разнообразных условиях, в лесной подстилке, на лугах и пастбищах, на скалах и солончаках, на болотах. Наблюдаются с мая по сентябрь (в условиях Англии). Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат такие виды муравьёв как Formica cunicularia Latreille, Formica rufa L., Formica rufibarbis Fabricius, Myrmica rubra (=laevinodis) (L.), Myrmica scabrinodis Nylander.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Оборудование подводного вождения танков
Оборудование подводного вождения танков (ОПВТ) — комплект устройств, обеспечивающих танку возможность преодоления водных преград по их дну.

ОПВТ подразделяется на съёмную и несъёмную части. Съёмная часть оборудования включает в себя воздухопитающую трубу, различные уплотнения и выпускные клапаны; несъёмная — заслонки воздухоочистителя, уплотнение амбразуры пушки и гирополукомпас, а также предназначенные для монтажа съёмной части детали. Помимо этого, в число оборудования входит откачивающая система, которая может быть как съёмной, так и несъёмной, а также комплект спасательных жилетов и изолирующих противогазов.

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
Fool to Cry
«Fool to Cry» — баллада рок-группы The Rolling Stones с их альбома Black and Blue 1976 года.

Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Мик Тейлор в то время только покинул группу и Стоунз столкнулись с неожиданной проблемой поиска второго гитариста. Запись альбома Black and Blue явилась своего рода прослушиванием для новых гитаристов, и это привело к тому, что здесь на гитаре играет сессионный музыкант Уэйн Перкинс. Джаггер играет на электропианино, Ники Хопкинс исполняет партию на обычном пианино, а также на струнном синтезаторе.

Выпущенная ведущим синглом с альбома Black of Blue в 1976 году, «Fool to Cry» добралась до 6 позиции в хит-параде UK Singles Chart и до 10 на US Billboard Hot 100.

Композиция «Fool to Cry» стала единственным треком с альбома Black of Blue, который в дальнейшем появился на сборниках лучших песен группы, таких как: Forty Licks 2002 года и GRRR! 2012 года.

Хопкинс, Ники
Николас Кристиан Хопкинс (англ. Nicholas Christian Hopkins, более известный как Ники Хопкинс, англ. Nicky Hopkins, 24 февраля 1944 — 6 сентября 1994) — британский рок-музыкант, клавишник и певец, получивший известность в 1960-х — 1970-х годах благодаря сотрудничеству со многими известными исполнителями, включая The Beatles и The Rolling Stones.
Lucida Grande
Lucida Grande — гуманистическая гарнитура без засечек, которая является частью семейства Lucida, разработанного Чарльзом Бигелоу вместе с Крис Холмс, а также очень похожей на Lucida Sans, Lucida Sans Unicode.

Три начертания Lucida Grande — обычное, полужирное, жирное, в трёх разновидностях — прямой, курсивный и наклонный, были разработаны дизайнерами из Bigelow & Holmes. Apple, в свою очередь, выпустила обычное прямое, а также полужирное прямое начертания.

Свою популярность семейство получило благодаря тому, что использовалось в пользовательском интерфейсе macOS с 1999 по 2014 год, а также в другом программном обеспечении от Apple, таком как Safari для Windows. Начиная с OS X Yosemite, системная Lucida Grande была заменена на Helvetica Neue. В OS X El Capitan системная Helvetica Neue была заменена, однако на этот раз на San Francisco.

Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.
102 далматинца
«102 далматинца» (англ. 102 Dalmatians) — музыкальный фильм режиссёра Кевина Лима по роману «Сто один далматинец» британской писательницы Доди Смит (1896—1990). Сиквел диснеевского фильма 1996 года режиссёра Стивена Херека «101 далматинец».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Хилков, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Хилков (1571—1654 или 9 июня 1655, Москва) — русский военный и государственный деятель, стряпчий, стольник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Бориса Годунова, Смутное время, правление Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковы. Младший сын боярина князя Василия Дмитриевича Хилкова. Имел брата, князя Андрея Васильевича.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Базыково (Псковская область)
Базыково — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости.

Расположена на западе района, в 14 км к западу от райцентра Дедовичи и в 3 км к востоку от деревни Дубровка.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Подберье
Подбе́рье (бел. Падбер'е) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Остромичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 56 человек в 28 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Монголосфера
Монголосфера (Монголия, Великая Монголия, Большая Монголия; монг. Даяар Монгол?, ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ?; бур. Даяр Монгол; калм. Дәяр Моңһл) — историко-географическая область, населенная этническими монголами.

Монголосфера может трактоваться по-разному: В историко-географическом смысле включать только Государство Монголию и в той или иной степени Внутреннюю Монголию (монголосфера в узком смысле слова), добавлять к ней территории России (Бурятию, Калмыкию, Туву и Республику Алтай) и другие монгольские территории, включенные в КНР, где сохранилось значительное монгольское население, в первую очередь в Синьцзяне, Цинхае. В социальном смысле монголосфера (монгольский мир) охватывает диаспоры (в США, на Тайване и др.).

Люди монголосферы в различной степени придерживаются традиционной монгольской культуры, и говорят на одном из нескольких монгольских языков. За исключением Государства Монголия, монголы теперь стали одной из форм меньшинств в большинстве из этих регионов.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Ришар, Жан
Жан Ришар (фр. Jean Richard):

Ришар, Жан (1856—1929) — депутат Сената Третьей французской республики (1908—1929), мэр Шалон-сюр-Сона (1904—1919).

Ришар, Жан (1787—1868) — французский ботаник, сокращается как J.M.C.Rich.

Ришар, Жан (1921—2001) — французский актёр (телесериал «Мегрэ»).

Ришар, Жан (1921—2021) — французский историк, специалист по крестовым походам.

Ришар, Жан (актёр)
Жан Ришар (фр. Jean Richard; 18 апреля 1921, Бессин, Дё-Севр, Новая Аквитания, Франция — 12 декабря 2001, Санлис, О-де-Франс) — французский актёр театра, кино и телевидения, комик и цирковой деятель, прозаик.
Карпов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ка́рпов (1873—1932 (?)) — российский психиатр, действительный член РАХН (ГАХН). Один из первых российских исследователей творчества душевнобольных, одним из первых увидел возможности рисования как средства лечения. В его коллекции было несколько тысяч рисунков и рукописей пациентов психиатрических больниц.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Хусаинов, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Хусаи́нов, при рождении Раши́д Рахмату́ллович Хусаи́нов (род. 18 июля 1954, Москва) — советский и российский футбольный судья, в прошлом футболист, защитник. Судья всесоюзной (30.12.1985) и международной категорий.

Чемпионат (сайт)
«Чемпионат» (championat.com) — российский спортивный интернет-портал, публикующий новости, результаты матчей, интервью и аналитические материалы, ведущий онлайн-трансляции, размещающий фото- и видеоматериалы.

Ежемесячная посещаемость сайта — более 49 миллионов уникальных посетителей, которые просматривают более 370 миллионов страниц за месяц (по данным Liveinternet, июнь 2021).
Список кардиналов, возведённых антипапой Бенедиктом XIII
Псевдокардиналы, возведённые антипапой Бенедиктом XIII — 19 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за двадцатидевятилетний понтификат Бенедикта XIII.

Самой большой консисторией была Консистория от 22 сентября 1408 года, на которой было назначено пять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Убаали, Нордин
Норди́н Убаали́ (фр. Nordine Oubaali; род. 4 августа 1986, Нуази-ле-Гран) — французский боксёр-профессионал, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях.
Член сборной Франции по боксу во второй половине 2000-х — начале 2010-х годов, участник двух Олимпийских игр (2008, 2012), бронзовый призёр чемпионата мира (2007), чемпион Средиземноморских игр (2009), победитель турниров национального и международного значения в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2019—2021), и чемпион по версиям WBA Inter-Continental, WBC Silver в легчайшем весе.

По рейтингу BoxRec лучшая позиция — 4-я среди боксеров легчайшего веса и 84 место среди боксеров вне весовой категории по данным на 1 июля 2020 года.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Юлен (заповедник)
Юлен (болг. Юлен) — природный заповедник в национальном парке Пирин, расположенный в северо-западной части Болгарии. Находится в общине Банско Благоевградской области. Заповедник Юлен был образован 26 августа 1994 года для наблюдения за ростом видов альпийских растений без влияния человека, а также для защиты редких видов растений и животных. Охватывает территорию площадью 3156 га (31,56 км²).

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Бибиков, Илья Гаврилович
Илья Гаврилович Бибиков (1794—1867) — генерал-адъютант, генерал от артиллерии, адъютант великого князя Михаила Павловича. В 1850—1855 гг. глава литовских губерний. Брат министра внутренних дел Дмитрия Гавриловича Бибикова.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Сычёв, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Сычёв (10 апреля 1932, Гусевка, Западно-Сибирский край — 20 января 2018, Новосибирск) — советский и российский математик и шахматист, международный мастер ИКЧФ.

Доктор физико-математических наук, профессор, крупный специалист в области математического анализа. Ведущий научный сотрудник Института математики СО РАН, заведующий лабораторией теории функций. Действительный член Петровской Академии наук и искусств. Автор более 50 научных трудов.

Победитель 27-го чемпионата Европы по переписке (1983—1989 гг.). Бронзовый призер 9-го чемпионата Европы по переписке (1971—1976 гг.). Также разделил 3—4 места в 14-м чемпионате Европы (1975—1981 гг.), но по дополнительным показателям уступил бронзовую медаль А. С. Волчку.

Участник 15-го чемпионата мира по переписке (1996—2002 гг.): 51⁄2 из 16, 10-е место.

Похоронен на Южном кладбище Новосибирска (квартал 28).

Институт математики имени С. Л. Соболева СО РАН
Институт математики имени С. Л. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук (сокр. ИМ СО РАН) — российское научное учреждение в структуре СО РАН, один из мировых научных математических центров, крупнейший по числу сотрудников российский научно-исследовательский институт в области математики. Находится в Новосибирском академгородке. В Омске находится филиал института.