hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гранд-Юнион
Гранд-Юнион (Гранд-Юньон, англ. Grand Union Canal) — канал в Великобритании, соединяющий реку Темзу с рекой Сор, правым притоком Трента. Соединяет Лондон с Бирмингемом. Построен в 1929 году. Длина 220 км.

Лондонская Маленькая Венеция — место слияния Риджентс-канала и Паддингтонского рукава канала Гранд–Юнион.

На канале расположено 166 шлюзов. Соединяется с Оксфордским каналом.

В деревне Сток-Брерн в Саут-Нортгемптоншире расположен Музей канала (The Canal Museum). Также в Фокстон-Локс расположен Музей канала (The Foxton Canal Museum).

Трент (река)
Трент (англ. Trent) — одна из важных рек Великобритании. Берёт начало на юго-западных склонах Пеннинских гор в Стаффордшире, протекает по графствам Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир. Впадает в эстуарий Хамбер Северного моря. Длина реки 298 километров, из которых судоходно 188 (от устья до Ноттингема).

На берегах реки расположены города Сток-он-Трент, Бертон-Апон-Трент, Ноттингем, Гейнсборо. Крупнейшие притоки — Блайт, Девон, Грит, Дав, Деруэнт, Идл, Лин, Мис, Сор, Сау, Тейм, Эреуош.
Быков, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Быков (1892, Москва — 1943) — советский актёр театра и кино. Основал в 1917  «Театр импровизации „Семперантэ“ и руководил им около двадцати лет. Снимался в немых и первых звуковых советских фильмах. Был арестован в 1938 году, но впоследствии освобождён.

Дон Диего и Пелагея
«Дон Дие́го и Пелаге́я» — советский художественный фильм в жанре комедии режиссёра Якова Протазанова, вышедший на всесоюзный экран в 1928 году. Снят по сценарию А. Зорича, основанному на его же фельетоне «Дело Пелагеи Дёминой», опубликованном в газете «Правда». Единственная кинолента, в которой снялся Осип Брик.
Пук
Пук:

Пук, или Пак — мифологический персонаж в фольклоре фризов, саксов и скандинавов.

PUK-код (англ. Personal Unlock Key) — персональный код разблокировки SIM-карты.

Фамилия

Пук, Елена Васильевна (более известна как Аладова; 1907—1986) — советский искусствовед.

Пук, Жоселин (род. 1960) — британская альтистка и композитор.

Пук, Карл Рудольф (1877—1945) — американский художник.

Аладова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Ала́дова (бел. Алена Васільеўна Аладава; 22 мая 1907, Пружаны, Гродненская губерния — 29 мая 1986, Минск) — искусствовед, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1966), директор Национального художественного музея Беларуси в 1944—1977 годах.
Катастрофа Ил-18 под Калязином
Катастрофа Ил-18 под Калязином — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 ноября 2001 года. Авиалайнер Ил-18В авиакомпании «ИРС Аэро» выполнял чартерный рейс LDF-9601/02 по маршруту Москва—Хатанга—Красноярск—Хатанга—Новосибирск—Хатанга—Москва, но во время выполнения последнего этапа маршрута (Хатанга—Москва) внезапно перешёл в пикирование и рухнул на землю около Калязина (Тверская область). Погибли все находившиеся на его борту 27 человек — 18 пассажиров и 9 членов экипажа.

После этой катастрофы пассажирские перевозки на Ил-18 в России были прекращены.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Bass Golden Leisure Classic
Bass Golden Leisure Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1982 году в Англии.

В турнире принимали участие только снукеристы, не входившие в Топ-16 мирового рейтинга. Проводился он сразу после чемпионата мира, а матчи игрались в Liverpool Centre. В первом раунде участвовали 14 снукеристов (всего их было 23), а победители, прошедшие во второй круг, играли с остальными девятью. В финал вышли два игрока, которые, кроме снукера, были хорошо известны в английском бильярде — Рекс Уильямс и Рэй Эдмондс. Уильямс, который в итоге стал чемпионом турнира, получил 750 фунтов стерлингов.

Спонсором турнира была компания Bass.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Моховой агат
Моховой агат (лат. Agata muschiata, также известен как дендритовый агат, мокка-агат, дендритовый камень, моккский камень, моховой камень, моховик) — одна из природных разновидностей кремнезёма, представляет собой скрытокристаллический агрегат халцедона и кварца тонкозернистой текстуры с древовидными включениями других минералов. Ювелиры называют моховым агатом также разновидности халцедона без явной слоистости, но с различными включениями, создающими конкретный рисунок.

Зелёный моховой агат - это агат с хлоритовыми включениями, образующими узор, напоминающий мох.

Высококачественные экземпляры обрабатываются кабошоном и используются для вставок в ювелирные изделия. Сравнительно недорогой поделочный камень.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Амёбиаз
Амёбиаз (амёбная дизентерия) — антропонозная инвазия с фекально-оральным механизмом передачи, которая характеризуется хроническим рецидивирующим колитом с внекишечными проявлениями. Наиболее часто термин «амёбиаз» применяют к амёбной дизентерии, вызываемой простейшим паразитом Entamoeba histolytica. К прочим амёбиазам относят первичный амёбный менингоэнцефалит, вызываемый амёбами Naegleria fowleri, Acanthamoeba spp и B. mandrillaris, а также акантамёбный кератит, возбудителем которого являются представители рода Acanthamoeba.

По данным ВОЗ, около 10 % людей на Земле больны амёбиазом. При этом ВОЗ относит данную патологию к группе забытых болезней. В мире амёбная дизентерия является второй по важности причиной смертности от паразитарных заболеваний. Попадая в кровеносные сосуды через стенку кишечника, амёбы мигрируют в печень, где образуется амёбный абсцесс, который с трудом диагностируется рентгенографией и томографией.

Перикард
Перика́рд (лат. pericardium, синоним: околосердечная сумка) — наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделённая от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью, — полостью перикарда.

Перикард, или сердечная сумка, представляет собой тонкий, но плотный мешок, в котором находится сердце. Перикард отгораживает сердце от других органов грудной клетки, способствует лучшему наполнению предсердий сердца кровью, не позволяет сердцу смещаться и перерастягиваться при выполнении физической нагрузки. Перикард состоит из двух так называемых листков, между которыми имеется полость. Внутренний листок перикарда способен вырабатывать жидкость, своеобразную «смазку», облегчающую трение его листков. В норме в полости перикарда содержится около 25 мл жидкости.
Йип, Карисса
Карисса Шивен Йип (англ. Carissa Shiwen Yip; род. 10 сентября 2003, Бостон) — американская шахматистка, международный мастер (2020), гроссмейстер среди женщин (2019). Победительница чемпионата США по шахматам среди женщин (2021).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
75-я дивизия
75-я дивизия:

75-я дивизия (Великобритания)

75-я пехотная дивизия (США)

75-я пехотная дивизия (Третий рейх)

75-я пехотная дивизия (Российская империя)

75-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

75-я мотострелковая дивизия

75-я гвардейская стрелковая дивизия

75-я смешанная авиационная дивизия

75-я кавалерийская дивизия

75-я пехотная дивизия (вермахт)
75-я пехотная дивизия (нем. 75. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии, участвовавшее в боях Второй мировой войны как на Западном, так и на Восточном фронтах.
Микконен, Криста
Криста Йоханна Микконен (фин. Krista Johanna Mikkonen; род. 15 ноября 1972, Хамина, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Зелёный союз». Депутат эдускунты (парламента) с 22 апреля 2015 года. В прошлом — министр внутренних дел Финляндии (2021—2023), министр по делам окружающей среды и климата (2019—2021).

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Иванова, Елена
Еле́на Ивано́ва:

Иванова, Елена Александровна: Иванова, Елена Александровна (род. 1961) — советская и российская прыгунья в длину. Иванова, Елена Александровна (род. 1987) — российская акробатка.

Иванова, Елена Алексеевна (1901—2005) — русский палеонтолог, долгожитель.

Иванова, Елена Владимировна (более известна как Свиридова; род. 1988) — российская легкоатлетка.

Иванова, Елена Михайловна: Иванова, Елена Михайловна (род. 1979) — российская легкоатлетка, призёр чемпионата России. Иванова, Елена Михайловна (род. 1979) — российская фигуристка, чемпионка мира среди юниоров, участница гран-при среди взрослых.

Иванова, Елена Павловна (род. 1986) — российская футболистка.

Иванова, Елена Семёновна (1922—?) — звеньевая совхоза, Герой Социалистического Труда.

Синчукова, Елена Александровна
Елена Александровна Синчукова (род. 23 января 1961, Кемерово), в девичестве Иванова — советская и российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборные СССР и России по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, серебряная призёрка Кубка мира, многократная чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Москву.
Сеньория де Ихар
Сеньория де Ихар (исп. Señorío de Híjar) — сеньория в составе Арагонского королевства. В период расцвета в составе сеньории входили населённые пункты Ихар, Урреа-де-Гаэн, Ла-Пуэбла-де-Ихар, Пуэбла-де-Альбортон, Лесера, Бельчите и Альмонасид-де-ла-Куба.

Сеньория была создана королём Хайме I Арагонским для своего внебрачного сына Педро Фернандеса (1245/1249 — 1299) 20 апреля 1268 года и сохранился до тех пор, пока в 1483 году сеньория не была возвышена до ранга герцогства Ихар, в качестве территориальной базы дома Ихар.

Ла-Пуэбла-де-Ихар
Ла-Пуэбла-де-Ихар (исп. La Puebla de Híjar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Мартин. Занимает площадь 63 км². Население — 1006 человек (на 2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.
Мостовица
Мостовица — топоним в России:

Мостовица — река в России, протекает в Кировской области.

Мостовица — посёлок в Коношском районе Архангельской области.

Мостовица — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Мостовица — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Мостовица — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ночь пресмыкающихся
«Ночь кошмаров» (англ. Night of the Creeps), также известный как «Ночь ползучих тварей» или «Ночь пресмыкающихся» — американский фильм ужасов 1986 года, снятый Фредом Деккером. Фильм примечателен тем, что, являясь фильмом категории B, отдает дань уважения всему жанру ужасов: в основном сюжете фильма фигурируют зомби, однако присутствуют элементы слэшера и фильмов об инопланетном вторжении.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Маслова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Маслова (род. 21 октября 1976, Петровск, Саратовская область) — российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка зимней Универсиады (1997), участница чемпионата Европы, призёр чемпионата России по биатлону. Неоднократная чемпионка Ирландии по триатлону. Мастер спорта России международного класса.

Петровск (Саратовская область)
Петро́вск — город (с 1698) в России, административный центр Петровского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Петровск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 25 164 чел. (2025).
Мосийчук, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мосийчу́к (укр. Ігор Володимирович Мосійчук; род. 5 мая 1972, Лубны, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и журналист, бывший депутат Верховной рады Украины VIII созыва от Радикальной партии Олега Ляшко, первый заместитель председателя Комитета по вопросам законодательного обеспечения правоохранительной деятельности (2014—2019), бывший заместитель командира батальона «Азов».

С началом российского вторжения в Украину (с 2022 года) выехал за пределы Украины. 28 марта 2024 года Центр противодействия дезинформации совместно с Кибердепартаментом СБУ включил канал Мосийчука в соцсети «ТикТок» в список вредоносных и распространяющих враждебную дезинформацию.

112 Украина
«112 Украина» (укр. «112 Україна») — бывший частный пророссийский телеканал Украины, вещавший с 2013 года в прямом эфире. Канал транслировался через спутники AMOS-2/3/7 и Astra 4A. Работал в прямом эфире 17 часов в сутки. 26 сентября 2019 года Нацсовет Украины лишил канал лицензии на вещание в эфирной цифровой сети «Зеонбуд», где канал транслировался на частотах ряда региональных каналов (во всех регионах, кроме Одесской области). 2 февраля 2021 года телеканалам NewsOne, ZIK и «112 Украина» эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.
Топонимия ЮАР
Топонимия Южно-Африканской Республики — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории ЮАР. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

История ЮАР
История Южной Африки очень богата и очень сложна из-за смешения разных народов и культур, которые появляясь на территории страны в разное время со времен предыстории, сосуществуют друг с другом. Бушмены появились тут как минимум 25 000 лет тому назад, а народы банту — как минимум 1500 лет. Письменная история начинается с прибытия европейцев, начиная с португальцев, которые решили не колонизировать регион, оставляя место для голландцев. Британцы оспаривали свое превосходство в конце 18 века, что привело к двум войнам. Двадцатый век ознаменовался сегрегационной законодательной системой апартеида, а затем сломом системы и избранием Нельсона Манделы, первого темнокожего президента Южной Африки.
Шиффер
Шиффер, Шифер — фамилия. От нем. Schiffer — лодочник. Встречается у немцев и евреев. Вариант — «Шипер».

Шиффер, Адольф (1873—1950) — венгерский виолончелист и музыкальный педагог.

Шиффер, Клаудия (род. 1970) — немецкая топ-модель, актриса.

Шиффер, Менахем Макс (1911—1997) — американский математик немецкого происхождения.

Шиффер, Ойген (1860—1954) — немецкий государственный деятель времён Веймарской республики.

Шиффер, Синай (1852—1923) — венгерско-немецкий раввин, педагог и специалист по еврейским законам.

Шиффер, Чарльз (1904—1989) — американский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Шиффер, Ойген
О́йген Ши́ффер (нем. Eugen Schiffer; 14 февраля 1860, Бреслау, Пруссия — 5 сентября 1954, Берлин) — немецкий государственный деятель времён Веймарской республики. Министр финансов в первом правительстве Веймарской республики, дважды министр юстиции. Активно участвовал в составлении плана выплаты победителям Первой мировой войны контрибуций и в попытках восстановить покупательную способность немецкой марки.
Великая султанша донья Каталина де Овьедо
«Великая султанша донья Каталина де Овьедо» (исп. La gran sultana dona Catalina de Oviedo) — комедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Время её написания неизвестно.

«Великая султанша» относится, как и «Алжирская каторга», к числу комедий о христианских пленниках, захваченных мусульманами. При этом её действие происходит в Константинополе, где Сервантес ни разу не был. В основе сюжета — реальная история о любви османского султана Мурада III и христианки, подвергнутая литературной обработке в духе греческого романа и итальянской новеллистики. Главная героиня становится женой султана, но при этом остаётся христианкой и использует своё положение, чтобы сделать обращение османов с христианами менее жестоким.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Грёнбех
Грёнбех (Грёнбек, дат. Grønbech, Gronbech, Groenbech) — фамилия, распространена в Дании. Известные носители:

Грёнбек, Бо (1907—2006) — датский исследователь, автор книги «Ханс Кристиан Андерсен. Жизнь Творчество. Личность» (М.: Прогресс, 1979).

Грёнбех, Кристин (род. 1993) — датская кёрлингистка.

Грёнбех, Мартин Унд (род. 1985) — датский кёрлингист и тренер.

Грёнбех, Микаэль (род. 1974) — датский велогонщик.

Грёнбех, Мартин Унд
Ма́ртин Унд Грёнбех (дат. Martin Uhd Grønbech, известен также как Ма́ртин Грёнбех, дат. Martin Grønbech; род. 25 июля 1985, Торнбю, Копенгаген) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата Европы 2014. В составе смешанной парной сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — двенадцатое место в 2010). Трёхкратный чемпион Дании среди смешанных пар.
Лобаново (Усть-Кубинский район)
Лобаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Крюково, Кузьминское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сент-Элали (Ардеш)
Сент-Элали́ (фр. Sainte-Eulalie, окс. Santa Eulàlia) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Бюрзе. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07235.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Ахва (поселение)
Ахва (ивр. אַחֲוָה‎) — поселение на юге Израиля. Основано в 1974 году, находится под юрисдикцией регионального совета Беэр-Товиа.
Находится рядом с академическом колледжем Ахва.

Состоит из двух кварталов: Ахва с 30 жилыми единицами и Неот-Ахва с 80 жилищными единицами. Целью создания сельского центра изначально было оказание услуг (сады, поликлиника и потребительский центр) прилегающим территориям.
Со временем эта идея угасла, и Ахва сама по себе превратилась в общинное поселение. В первом построенном микрорайоне жили в основном учителя, работавшие в районной школе, а в 1991 году был основан второй микрорайон — Неот-Ахва.
Сегодня в поселке насчитывается 110 домов.

Беэр-Товия (региональный совет)
Беэр-Товия (ивр. באר טוביה‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев.

В региональный совет входят 23 населённых пунктов: 1 кибуц, 19 мошавов и 3 общинных поселения.
Фрей-Мартинью
Фрей-Мартинью (порт. Frei Martinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал-Параибану. Население составляет 3100 человек на 2006 год. Занимает площадь 244,315 км². Плотность населения — 12,7 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.