hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC on ESPN: Холм vs. Альдана
UFC on ESPN: Холм vs. Альдана (англ. UFC on ESPN: Holm vs. Aldana, известный также как UFC on ESPN 16 или UFC Fight Island 4) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 3 октября 2020 года на спортивной арене «Flash Forum», расположенной на острове Яс в составе спортивного комплекса «Бойцовский остров UFC» (англ. «UFC Fight Island») вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Холли Холм победила Ирене Альдану единогласным решением судей.

Яс (остров)
Яс (араб. جزيرة ياس‎) — искусственный остров в Абу-Даби. Проект компании Aldar Properties. Расположен в 24 км к востоку от центра города Абу-Даби вблизи международного аэропорта. Занимает площадь 2500 га. Строительство на острове началось в 2007 году.

На Ясе находится гоночная трасса «Яс Марина», которая принимает этап Формулы-1 Гран-при Абу-Даби с сезона 2009 года. На острове также расположены парки аттракционов Warner Bros. World Abu Dhabi, Ferrari World, пятизвёздочный отель W Abu Dhabi – Yas Island, аквапарк Yas Waterworld Abu Dhabi, крытый центр приключений CLYMB Abu Dhabi, океанариум SeaWorld Abu Dhabi. Строится Диснейленд.

На World Travel Awards в ноябре 2009 года остров Яс был назван ведущим мировым туристическим проектом.
Гомицид
Гомици́д (лат. homicidium, лат. homo «человек» + лат. caedere «резать», «убивать»), причине́ние сме́рти — лишение жизни одного человека другим.

Может быть умышленным либо случайным. Умышленное лишение другого человека жизни может быть как легальным (смертная казнь, боевые действия, причинение смерти при самообороне или задержании преступника, в некоторых странах — эвтаназия, исторически — человеческое жертвоприношение, инквизиция), так и нелегальным (убийство, доведение до самоубийства, акты терроризма и т. д.).

О причинении смерти при отсутствии прямого умысла см. причинение смерти по неосторожности и необходимая оборона.

Дискуссионен вопрос о том, является ли разновидностью гомицида аборт. Самоубийство также обычно не относят к гомициду, но в некоторых юрисдикциях (например, штат Калифорния в США, Россия c 2017 г.) оказание содействия другому человеку в самоубийстве влечёт уголовное наказание.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Obscura
Obscura — немецкий музыкальный коллектив, играющий в стиле техничный дэт-метал / прогрессивный дэт-метал. Группа была основана в 2002 году в городе Ландсхут, Германия, вокалистом и гитаристом Штеффеном Куммерером. Группа получила известность, когда бывшие участники музыкальных коллективов Necrophagist и Pestilence присоединились для записи альбома группы под названием «Cosmogenesis».

На группу оказали влияние немецкие философы Артур Шопенгауэр, Иоганн Вольфганг фон Гёте и Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг, чьи работы по натурфилософии сформировали концептуальное основание для лирики альбомов группы.

Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.
Кадыков
Кадыков (Кадыкова) — русская фамилия.

Кадыков, Георгий Андреевич (1913—1996) — бригадир колхоза «Шексна», Герой Социалистического Труда.

Кадыков, Иван Герасимович (1889—1918) — активный деятель революционного движения в Чувашии, левый эсер.

Кадыков, Сергей Петрович (род. 1952) — российский футбольный судья, арбитр ФИФА, бывший Председатель федерации футбола Калуги.

Кадыков, Владимир Германович (1936—2018) — протоиерей, духовник Карельской епархии.

Кадыков, Владимир Сергеевич (род. 1984) — российский футбольный и мини-футбольный судья.

Кадыков, Павел Борисович (род. 1966) — советский и российский хоккеист.

Кадыков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Кадыков (6 мая 1984, Калуга) — российский футбольный и футзальный судья. Арбитр ФИФА с 2012 года.
С 2012 года регулярно входит в пятёрку лучших футзальных арбитров России.

Обслуживает матчи чемпионатов Калуги, Калужской области и России по футболу и футзалу, матчи Кубка Ерёменко, еврокубков и международных турниров

Отец Владимира — известный футбольный судья, арбитр ФИФА, бывший Председатель федерации футбола Калуги Сергей Петрович Кадыков (род. 1952).

Награждён медалью УЕФА за квалифицированное судейство финальных игр Евро 2018.
Жареное мороженое
Жареное мороженое или Мороженое тэмпура — десерт, приготовленный из шарика мороженого, который замораживают до твёрдого состояния, затем панируют или покрывают тестом, и быстро обжаривают во фритюре, создавая тёплую хрустящую корочку вокруг ещё холодного мороженого. Десерт распространен в китайской, японской и мексиканской кухне.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Turrican (серия игр)
Turrican — серия видеоигр в жанре беги и стреляй, разработанная компанией Factor 5 для ряда домашних компьютеров и игровых консолей.

Первая игра серии, Turrican, была разработана Манфредом Трензом в 1989 году для компьютера Commodore 64. Манфред разработал игру практически в одиночку, за исключением музыки и звуковых эффектов, выполненных Крисом Хюльсбеком.

Впоследствии игра была портирована на другие компьютеры и на игровые консоли, а также получила несколько продолжений. Последней официальной игрой серии стала Super Turrican 2 для SNES, выпущенная в 1994 году. Компания-разработчик неоднократно начинала разработку продолжений для более современных систем и с использованием трёхмерной графики, но все эти проекты были закрыты по разным причинам.

Помимо официальных игр серии поклонниками были созданы неофициальное продолжение для Commodore 64 и несколько ремейков.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Kunteynir
Kunteynir (рус. Контейнер; название принято читать как «Кантейнир» (/kɐnˈtɛjnʲɪr/); изначально «Da Tape KonteЙner») — российская рэп-группа из Москвы, образованная Техником в 2002 году. За всю свою карьеру группа записала 9 студийных альбомов. Все тексты для группы писал Техник. Также Техник делал биты для альбомов с 2003 по 2008. С 2008 по 2013 год группа приостановила свою деятельность из-за ареста и последующего тюремного заключения лидера — Паши Техника. В 2016 году коллектив распался. В 2020 году МС Кальмар и Паша Техник воссоединили группу и записали альбом «Дорога в облака». 5 апреля 2025 года умер лидер группы Паша Техник. Позже в этом же году группа выпустила свой девятый студийный альбом «Побочки». В 2026 году, спустя 20 лет, на стриминговых платформах вышел цензурированный альбом «Вес».

Обозревателями творчество коллектива определялось как андеграунд-рэп, альтернативный хип-хоп и авангардный рэп.

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Хейдер, Шан
Шан Хейдер (англ. Sian Heder; род. 23 июня 1977 года) — американский режиссёр и сценарист. Широкую известность обрела как режиссёр и автор сценария фильма «CODA: Ребёнок глухих родителей», который стал лучшим фильмом на «Оскаре» в 2022 году.

Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.
Хуньяди, Ласло
Ласло Хуньяди (Владислав Хуньяди) (венг. Hunyadi László, рум. Ladislau Huniade, серб. Ладислав Хуњади; 1431 — 16 марта 1457) — венгерский государственный и военный деятель. Бан Хорватии и Далмации (1453), шталмейстер (1456—1457), ишпан Пожони (1452), Тимишоары (1456—1457) и Тренчина (1456—1457).

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
Ка-д’Оро
Ка-д’Оро (итал. Ca' d'Oro, Ca — сокращение от Casa — дом; «Золотой дом») — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в районе Каннареджо. Название «Ка-д’Оро» объясняют тем, что в отделке его фасадов была использована техника инкрустации разноцветным мрамором с включением сусального золота (позолота не сохранилась). Каменная ажурная резьба частично была расписана ультрамарином. Дворец является образцом своеобразной венецианской готики близкой так называемому стилю «пламенеющей готики» (фр. Gothique flamboyant).

Пламенеющая готика
Пламенеющая готика (фр. Gothique flamboyant) — стилевое течение в архитектуре готики в поздний период её развития во Франции, Испании и Португалии в XV веке. В Англии мода на пламенеющую готику появилась и исчерпала свои возможности во второй половине XIV века. В XV веке доминировал в основном типично английский «перпендикулярный стиль». В Германии в это же время получил развитие позднеготический стиль под собственным наименованием: зондерготика (нем. Sondergotik — особенная готика).
HMS Revenge (1805)
HMS Revenge (Корабль Его Величества «Ревендж») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Девятый корабль Королевского флота, названный Revenge. Он был разработан сэром Джоном Генсло как один из больших 74-пушечных кораблей и нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо устанавливаемых на обычных 74-пушечных кораблях 18-фунтовых. Был единственным кораблём своего типа. Заложен в августе 1800 года. Спущен на воду 13 апреля 1805 года на королевской верфи в Чатеме.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Едунов, Иван Григорьевич
Едунов Иван Григорьевич (21 января 1924 — 19 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943), позднее — гвардии майор.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Остролодочник Ушакова
Остролодочник Ушакова (лат. Oxytropis uschakovii) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий в разнообразных тундрах, также на скалах и приречных галечниках острова Врангеля.

Вид назван в честь советского исследователя Арктики Георгия Алексеевича Ушакова.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Барон Моран
Барон Моран из Мантона в графстве Уилтшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 8 марта 1943 года для врача Чарльза Уилсона (1882—1977). Он был личным врачом премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля во время Второй мировой войны и президентом Королевской коллегии врачей (1941—1949). Его дневник, описывающий Уинстона Черчилля в военное время, был опубликован в 1966 году. Его преемником в 1977 году стал его старший сын, дипломат Ричард Джон Макморан Уилсон, 2-й барон Моран (1924—2014), Он служил послом Великобритании в Венгрии (1973—1976), Португалии (1976—1981) и Канаде (1981—1984). Лорд Моран был одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов после принятия в 1999 году Акта Палаты лордов, он являлся независимым депутатом.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его сын, Джеймс Макморан Уилсон, 3-й барон Моран (род. 1952), который сменил своего отца в 2014 году.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Финал Кубка Хорватии по футболу 2007
Финал Кубка Хорватии по футболу 2007 годов — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2006/07, в котором встречались «Динамо» из Загреба и «Славен Белупо» из Копривницы. Двухматчевое противостояние закончилось победой «Динамо» с общим счётом 2:1.

Кубок Хорватии по футболу
Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии.

Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча.
Кубок Шпенглера 1971
Кубок Шпенглера 1971 — 45-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 30 декабря 1971 года в швейцарском Давосе. Обладателем кубка во второй раз в своей истории стал ленинградский СКА, выигравший все 4 матча кругового турнира. Сборную Японии возглавлял советский тренер Николай Карпов.

Карпов, Николай Иванович (хоккеист)
Никола́й Ива́нович Ка́рпов (8 ноября 1929, Москва — 7 ноября 2013, там же) — советский хоккеист и хоккейный тренер.

Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный тренер СССР (1981). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1999).
Прадена
Прадена (исп. Prádena)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа.  Занимает площадь 46,33 км². Население — 597 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Мерфи Браун
«Мерфи Браун» (англ. Murphy Brown) — американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. В центре сюжета находится известная журналистка и ведущая новостей Мерфи Браун, роль которой исполняет Кэндис Берген.

Концепция сериала получила множество благоприятных отзывов от критиков, которые сравнивали его с «Шоу Мэри Тайлер Мур». Берген выиграла пять премий «Эмми» в категории «Лучшая актриса в комедийном сериале», тем самым разделив рекорд по количеству побед с Мэри Тайлер Мур. Кроме того сериал дважды удостаивался «Эмми» в категории «Лучший комедийный сериал»: в 1990 и 1992 годах. В общей сложности сериал выиграл 17 премий «Эмми», три премии «Золотой глобус» и получил ещё более ста различных наград и номинаций.

В январе 2018 года было объявлено, что CBS заказал новый сезон сериала. Премьера возрождённого сериала состоялась 27 сентября 2018 года. 10 мая 2019 года, после   всего одного сезона в эфире, CBS закрыл сериал.

Мур, Мэри Тайлер
Мэри Тайлер Мур (англ. Mary Tyler Moore; 29 декабря 1936, Бруклин, Нью-Йорк — 25 января 2017, Гринвич, Коннектикут) — американская актриса, комедиантка, певица и продюсер, неоднократная обладательница премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Chauliodites afonini
Chauliodites afonini (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Соковка, Вязники, чансинский ярус, возраст находки 252—254 млн лет), Россия, Владимирская область (56.3° N, 42,1° E).

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Бичелдей, Ульяна Павловна
Бичелдей (Опей-оол) Ульяна Павловна (22 сентября 1954, с. Ээрбек, Пий-Хемский район, Тувинская Автономная область) — российский и тувинский учёный, доктор теологии, заслуженный работник Республики Тыва.

Тувинская автономная область
Тувинская автономная область (тув. Тыва автономнуг область) или Тувинская АО (тув. Тыва АО) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 11 октября 1944 по 9 октября 1961.

Административный центр — город Кызыл.
Парахин
Парахин — русская фамилия. Известные носители:

Парахин, Владимир Вячеславович (род. 1968) — российский политик, депутат Государственной Думы РФ шестого созыва.

Парахин, Гаврил Павлович (род. 1972) — российский политик, депутат Государственной Думы РФ седьмого созыва.

Парахин, Дмитрий Иванович (род. 1978) — российский дзюдоист.

Парахин, Ефим Данилович (1913—1997) — советский офицер, майор, Герой Советского Союза.

Парахин, Иван Иванович (1925—1979) — директор учебно-опытного хозяйства «Караваево» Костромского сельскохозяйственного института, Герой Социалистического Труда.

Парахин, Николай Васильевич (1951—2016) — российский агроном, ректор Орловского государственного аграрного университета, академик РАН и РАСХН.

Парахин, Юрий Николаевич (род. 1977) — российский государственный деятель, мэр Орла.

Парахин, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Парахин (род. 10 мая 1968) — депутат Государственной Думы, член политической партии «Справедливая Россия». Первый заместитель председателя комитета ГД по земельным отношениям и строительству. Член комиссии ГД по строительству зданий и сооружений, предназначенных для размещения Парламентского центра.
Вуд, Эндрю
Эндрю Патрик Вуд (англ. Andrew Patrick Wood, 8 января 1966 — 19 марта 1990) — американский рок-музыкант, вокалист и лидер сиэтлских групп Malfunkshun и Mother Love Bone. Экстравагантные наряды в стиле глэм-рока 70-х, напоминающий Роберта Планта вокал и тексты, проповедующие любовь, были отличительными чертами этого музыканта, одного из лучших фронтменов гранжевой сцены.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Заозёрный (Курган)
Заозёрный — жилой район в Кургане. Имеет микрорайонную планировочную структуру. Расположен в северо-западной части города Кургана (Курганская область, Российская Федерация). В Заозёрном жилом массиве проживает более 100 тысяч человек (2016), или треть населения города.

Заозёрный жилой массив проектировался для обеспечения жильём работников строящегося Курганского завода металлических мостовых конструкций, производящего мостовые конструкции для Байкало-Амурской магистрали. В связи с этим существовало неофициальное название этого района «БАМ». Впоследствии массовая застройка велась во исполнение программы СССР «Жильё 2000». После распада СССР темпы застройки значительно снизились, поэтому в нумерации существующих микрорайонов наблюдается разрыв (9 и 10, а также 12—15, 18 и последующие микрорайоны пока остаются на стадии проектов).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.