hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижегородский вокзал
Нижегородский вокзал, второй в Москве, был открыт в 1861 в начале сооружения железной дороги между Москвой и Нижним Новгородом. Располагался за Покровской заставой на пересечении Нижегородской улицы и Рогожского вала. Единственный из московских вокзалов, расположенный за городской чертой того времени, Камер-Коллежским валом. Вследствие расположения вдали от центра города положение вокзала было нестабильным, и долгие годы в документах вокзал именовался временным.

Камер-Коллежский вал
Ка́мер-Колле́жский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окружённая снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
Вал был построен не как военное укрепление Москвы, а как заградительное сооружение по экономическим причинам, для недопущения ввоза в город нежелательной алкогольной продукции. Периметр кольца — 37 км. Учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы.

С конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — официальная полицейская граница города.

С 1864 года — граница между городом Москвой, которым управляла Московская Городская Дума, и Московским уездом, которым управляло Земство.

Площадь города внутри вала — около 7100 га (71 км²).
Тапи
Тапи:

Топоним

Тапи — река в Таиланде.

Тапи — округ в индийском штате Гуджарат.

Тапти или Тапи — река в Индии.

Фамилия

Тапи, Бернар (1943—2021) — французский предприниматель и государственный деятель, министр по делам городов (1992—1993).

Аббревиатура

ТАПИ — проект газового трубопровода через Туркменистан, Афганистан, Пакистан и Индию.

ТАПИ
Газопровод ТАПИ (Газопровод Туркменистан — Афганистан — Пакистан — Индия) — строящийся магистральный газопровод протяжённостью 1 814 км из Туркменистана в Афганистан, Пакистан и Индию. Проектная мощность — 33 млрд кубометров газа в год. Предполагаемая стоимость проекта — $8 — $10 млрд. Запуск проекта планировался на 2017 год, но по ряду причин был отложен.
Паратерминальная извилина
Паратерминальная извилина (лат. gyrus paraterminalis; англ. Paraterminal gyrus, PTG), также известная как подмозолистая извилина (лат. gyrus subcallosus; англ. Subcallosal gyrus), околоконечная извилина, извилина Цукеркандля  — небольшая извилина на медиальной поверхности полушария, расположенная перед концевой пластинкой над подмозолистым полем ниже прозрачной перегородки.

Терминальная пластинка
Терминальная пластинка (лат. Lamina terminalis), - тонкий слой серого вещества, расположенный фронтально между полушариями большого мозга впереди зрительного перекреста. Образует переднюю стенку третьего желудочка.

Терминальная пластинка простирается от межжелудочкового отверстия Монро до углубления в основании зрительного стебля (зрительного нерва).Она находится непосредственно перед серым бугром. Вместе они образуют ножку гипофиза.

В сосудистом органе терминальной пластинки находятся осморецепторы и вольюморецепторы, с помощью которых осуществляется контроль уровня цитокинов и температуры тела.

В первые недели развития эмбриона терминальная пластинка является ростральным концом (верхушкой) нервной трубки (центральной нервной системы эмбриона).

Неспособность терминальной пластинки закрыться должным образом на этой стадии развития ведёт к анэнцефалии.
Serripes
Serripes (лат.) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Типовой вид — Serripes groenlandicus.

Длина раковины до 11 см. Обитают в Арктике, северной и восточной частях Тихого океана и северной Атлантике. Бентосные животные, встречаются на глубине от 0 до 110 м. Охранный статус видов рода не оценён, они безвредны для человека, не являются объектами промысла.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Смирнова, Авдотья Андреевна
Авдо́тья Андре́евна Смирно́ва (также известна как Ду́ня Смирно́ва; род. 29 июня 1969, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, телеведущая, публицист и литературный критик, член Попечительского совета Европейского университета в Санкт-Петербурге.

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Ora Black Cat
Ora Black Cat, также известный как Heimao или R1 — городской электромобиль в стиле неоретро, выпускавшийся с 2019 по 2022 год суббрендом Ora компании Great Wall Motors. Впервые был представлен в апреле 2019 года на Шанхайском автосалоне.

В июле 2020 года на автосалоне в Чунцине компания Great Wall Motors объявила о переименовании Ora R1 в Ora Black Cat.

Шанхайский автосалон
Автосалон в Шанхае (кит. 上海国际汽车展 — «Шанхайский международный автосалон», офиц. англ. Shanghai International Automobile Industry Exhibition) — международная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая каждый нечётный год в последнюю неделю апреля в Шанхае, Китай. Мероприятие чередуется с Пекинским автосалоном, который проходит по чётным годам. 
Является крупнейшим автосалоном во всём азиатском регионе.
О’пять
«О’пять» — пятый студийный альбом российского рэп-исполнителя Гуфа, выпущенный 11 апреля 2022 года. Содержит в себе 11 треков с двумя гостевыми куплетами от Rigos и Slimus. Первоначально альбом должен был выйти в ночь на 1 апреля, однако из-за того, что лейбл Warner Music Russia полностью приостановил свою деятельность на территории России, его пришлось перенести, о чем артист сообщил в соцсетях. В итоге альбом вышел на стриминг-сервисах 11 апреля до заявленной московской презентации, которая прошла 17 числа.

Slim
Slim (ныне Slimus; настоящее имя — Вади́м Вита́льевич Мотылёв; род. 21 января 1981, Москва) — российский рэп-исполнитель, битмейкер и саунд-продюсер, бывший участник групп «Дымовая завеса» и Centr. Сооснователь лейбла «ЦАО Records», основатель лейбла AzimutZvuk.
Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.

Хунта
Ху́нта (исп. junta — собрание) — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путём и осуществляющая диктаторское правление методами террора.

В испаноязычных государствах и странах так называют объединения и госорганы. В английском языке этот термин обычно относится к «военной хунте», правительству авторитарного государства, управляемого высокопоставленными офицерами вооружённых сил.
Рэндзи Абараи
Рэндзи Абараи (яп. 阿散井 恋次 Абараи Рэндзи, Abarai Renji) — персонаж аниме и манги «Блич», созданной Тайто Кубо. Его озвучивает Кэнтаро Ито.

Рэндзи — лейтенант 6-го отряда проводников душ и стремится превзойти своего капитана Бякую Кучики, хотя последний постоянно напоминает ему о том, что это невозможно. Занял свой пост сравнительно недавно: до того, как отправиться на поиски Рукии, он был всего лишь офицером, став лейтенантом во время событий, происходивших с Рукией и Ичиго Куросаки в мире живых. Постоянно спорит с Ичиго, по любому поводу и даже без него. Рэндзи — друг детства Рукии, они вместе выросли на улицах Руконгая, а позже вместе учились в академии проводников душ, где судьба отделила их друг от друга, когда Рукию пригласили в знатный клан Кучики. Рэндзи до сих пор очень дорожит этой дружбой. В конце манги женится на Рукии, так же у них есть дочь Ичика.

Список пустых в «Блич»
Пустые (яп. 虚 Kyo, «пустота»; с помощью фуриганы получает прочтение ホロウ [хоро:], от англ. hollow — «пустой») — вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо (яп. 虚圏（ウェコムンド） уэкомундо, «Пустая сфера», исп. Hueco Mundo — «пустой мир»), которая находится между Землёй и Сообществом душ («раем»). Они иногда отправляются в реальный мир, чтобы питаться плюсами и душами живых людей; особенно опасны, так как большинство людей не могут их видеть. Чтобы справляться с пустыми, земной мир патрулируют проводники душ. Как и проводники душ, пустые отличаются друг от друга по боевым способностям. Некоторые, наиболее сильные, могут пользоваться уникальными боевыми приёмами, а эволюционировавшие пустые — арранкары, — получив часть способностей проводников душ, получают и возможность владеть мечом.
Сефевидское посольство к Людовику XIV
Сефевидское посольство к Людовику XIV — посольство, вызвавшее большой резонанс при французском дворе в 1715 году, в год смерти Людовика XIV. Глава посольства Мухаммед Реза-бек (или Мехмет Риза-бек из французских источников) был высокопоставленным персидским чиновником (калантаром) Эриванского беглербегства. Персидский шах Солтан Хусейн отправил Резу-бека в Париж с посланием и большой свитой, как подобает дипломату могущественной империи.

Дипломатический протокол
Дипломатический протокол (др.-греч. πρωτόκολλον) — совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными лицами в международном общении.
Юдин, Ян Андреевич
Ян Андреевич Юдин, также Янис Юдиньш (латыш. Jānis Judiņš, 17 января 1884, Лиезерская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 12 августа 1918, Красная Горка, Красногорский сельсовет, Ильинская волость, Казанский уезд, Казанская губерния, РСФСР) — участник гражданской войны в Казанской губернии.

Красногорский поссовет
Красногорский поссовет (Красно-Горский, тат. Кызылтау бистә советы (шурасы), Qızıltaw bistä sovetı (şurası)) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — пгт Красная Горка.
Nokia Lumia 720
Lumia 720 — смартфон, разработанный компанией Nokia, работающий под управлением операционной системы Windows Phone 8. Аппарат был анонсирован 25 февраля 2013 года на Mobile World Congress в Барселоне. Смартфон оснащен двухъядерным процессором с частотой 1 ГГц и экраном с диагональю 4,3 дюйма, выполненным по технологии IPS ClearBlack. Экран характеризуется повышенной чувствительностью и позволяет пользоваться устройством в том числе и в перчатках. Экран закрыт защитным стеклом Gorilla Glass 2. Телефон поддерживает индукционную зарядку по стандарту Qi. В устройстве установлена камера с разрешением 6,7 Мп. В аппарате предустановлено 8 Гб памяти, возможно расширение с помощью карт памяти MicroSD максимальным объёмом до 64 Гб.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Калабушкин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Калабушкин (род. 25 ноября 1999, Ступино, Московская область) — российский хоккеист, защитник клуба «ЦСК ВВС».

Начинал играть в московских клубах «Пингвины», «Спартак», «Русь». С 2016 года — в системе СКА. В связи с тем, что часть игроков основного состава СКА была отправлена на карантин из-за подозрения на COVID-19, 25 сентября провёл единственный матч в сезоне КХЛ — против «Ак Барса» (2:3, б). Летом 2023 года перешёл в «Ладу».

Бронзовый призёр юниорского чемпионата мира 2017.

Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.
Гамарра, Рубен Карлос
Рубен Карлос Гамарра Касерес (исп. Ruben Carlos Gamarra Cáceres, 17 февраля 1948 — 16 декабря 2005) — парагвайский шахматист, мастер ФИДЕ.

Четырёхкратный чемпион Парагвая (1971, 1975, 1979, 1993 гг.).

В составе сборной Парагвая участник семи шахматных олимпиад (1976—1988 гг.), панамериканских командных чемпионатов 1987 и 1991 гг.

В 1972, 1975, 1985, 1989 и 2003 гг. представлял Парагвай в зональных турнирах.

В 2010 г. в Асунсьоне был проведен мемориал Гамарры.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Лещинский, Адам Брониславович
Адам Брониславович Лещинский (белор. Адам Браніслававіч Ляшчынскi; 24 декабря 1920 — 8 сентября 2006) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи самоходных установок СУ-122 1450-го самоходно-артиллерийского полка (10-й Днепровский танковый корпус, 40-я армия, Воронежский, затем 1-й Украинский фронт), лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Эльстерхайде
Эльстерхайде или Га́льштровска-Го́ля (нем. Elsterheide; в.-луж. Halštrowska hola) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 126,85 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Покрывало Изиды
Покрывало Изиды — покров древнеегипетской богини Изиды (Исиды), считавшейся хранительницей сокровенных тайн природы и олицетворением её жизненных сил.

Покрывало Изиды (также покрывало над Изидой; вуаль, пелена) — устаревшее выражение, означающее «покров, скрывающий тайну, неизвестную истину», вошедшее в употребление благодаря стихотворению Ф. Шиллера «Истукан Изиды» (1795) о статуе, закрытой покрывалом.

«Покрывало Изиды» (Le Voile d’Isis; 1845—1846) — стихотворение французского поэта Шарля Леконта де Лиль.

«Покрывало Изиды» (фр. Le Voile d'Isis; 1890—1935) — французский эзотерический журнал общества мартинистов.

«Покрывало Изиды» (1912) — критические очерки Георгия Чулкова за 1905—1911 годы.

«Покрывало Изиды» (1969) — роман Олеся Бердника.

«Покрывало Изиды» (2004) — исторический очерк понимания природы французского философа Пьера Адо.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Доходный дом П. Н. Парусова
Доходный дом П. Н. Парусова — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Введенская улица, 19, улица Лизы Чайкиной, 24.

Построен техником П. М. Мульхановым для купца П. Н. Парусова в 1903—1904 годах, похож на стоящий рядом и построенный чуть ранее дом Е. П. Михайлова. Фасады обильно оформлены лепниной с кругами, венками и параллельными бороздками, густой листвой и стилизованными цветами, женскими маскаронами.

И в лицевых, и в дворовых корпусах сохранились витражи из разнообразного стекла, как фигурное остекление, так и витражи с различными цветочными мотивами.

В 2019 году дом вошел в перечень 255 многоквартирных домов — памятников архитектуры с особо сложными фасадами, которые предполагается отреставрировать по программе КГИОП «Наследие».

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Дзоценидзе, Георгий Самсонович
Георгий Самсонович Дзоценидзе (груз. გიორგი სამსონის ძე ძოწენიძე; 28 января [10 февраля] 1910 или 23 февраля 1910, Кутаис, Кутаисская губерния, Российская империя — 5 мая 1976, Тбилиси) — грузинский учёный-геолог, государственный, партийный деятель, действительный член АН Грузинской ССР (1955) и АН СССР (1968). Член КПСС с 1940.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Сан-Джиллио
Сан-Джиллио (итал. San Gillio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2581 человек (2008 г.), плотность населения составляет 323 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий (Sant’Egidio abate), празднование 1 сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Плоское (Кременецкий район)
Плоское (укр. Плоске; до 1946 года — Великие Фельварки, укр. Великі Фільварки) — село в Кременецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Село известно с первой половины XVI века. Код КОАТУУ — 6123485601.

Кременецкая городская община
Кременецкая городская община (укр. Кременецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Кременец.

Население составляет 46754 человека. Площадь — 523,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кременецкого городского совета, Белокриницкого, Великобережецкого, Великомлыновецкого, Гаивского, Горынского, Дунаевского, Желобовского, Катериновского, Колосовского, Крыжевского, Плосковского, Поповецкого, Сапановского, Чугаловского и Шпиколосовского сельских советов Кременецкого района, а также Подгаецкого сельского совета упразднённого Шумского района.
Эмон, Луи
Луи Эмон (фр. Louis Hémon, 12 октября 1880, Брест, Франция — 8 июля 1913, Шапльо, Онтарио) — французский писатель.

Известный благодаря своему роману «Мария Шапделен» (Maria Chapdelaine), написанном в 1912 — 1913 годах в Квебеке. Действие романа происходит в квебекской деревни возле озера Сен-Жан. Луи Эмон, который успел пожить между квебекцами, описал их обычаи, жизнь, традиции, мировоззрение. Ему это удалось настолько хорошо, что многие считают его не только французским, но и квебекским писателем. Другие возражают тем, что он жил в Канаде менее, чем 2 года — с октября 1911 года до смерти в июле 1913 года.

В 1938 году в деревне Перибонка (Péribonka) возле озера Сен-Жан был открыт музей памяти Луи Эмона.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Тайс, Джордж
Джордж Тайс (англ. George Tice; 13 октября 1938, Ньюарк, Нью-Джерси — 16 января 2025) — американский фотограф. Известен своими широкоформатным и черно-белыми фотографиями Нью-Джерси, Нью-Йорка, освещением жизни Амишей. Также известен как профессиональный фотопечатник, он печатал фотографии для знаменитых американских фотографов: Эдварда Стайхена, Фредерика Эванса и Эдварда Уэстона.

Чёрно-белая фотография
Чёрно-бе́лая фотогра́фия — разновидность фотографии, в которой любые объекты съёмки отображаются серой шкалой яркостей элементов изображения, а информация о натуральных цветах не записывается. Изображение, получаемое в чёрно-белой фотографии, в общем случае является монохромным (ч/б, сепия и т. п.). Этот вид фотографии появился раньше, чем цветная, и более столетия оставался доминирующим.