hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юристы Бостона
«Юристы Бостона» (англ. Boston Legal) — американский телесериал в жанре юридической комедии-драмы, созданный Дэвидом Э. Келли и спродюсированный при содействии 20th Century Fox Television для телесети ABC.

Сериал повествует о буднях юридической конторы «Крейн, Пул & Шмидт» (англ. Crane, Poole & Schmidt) и является спин-оффом сериала «Практика», выходившего с 1997 по 2004 год на телеканале ABC, раскрывая подвиги бывшего персонажа «Практики» Алана Шора (исполнитель роли Джеймс Спейдер). Сериал достиг успеха и получил несколько наград: «Эмми» (номинировался 22 раза, выиграл 5), «Золотой глобус» (номинировался 4, выиграл 1) и «Пибоди» (2005).

Пилотный эпизод вышел в эфир 3 октября 2004 года на телеканале ABC, а финал — 8 декабря 2008 года. В России сериал переведён телекомпанией «НТВ Плюс» и транслировался каналом «Закон ТВ».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Корветы типа «Каморта»
Корветы типа «Каморта» (проект 28) — противолодочные корветы, находящиеся на вооружении ВМС Индии. Построены компанией Garden Reach Shipbuilders & Engineers (GRSE) в Калькутте. Стали первыми стелс-корветами, построенными в Индии. Проект был утвержден в 2003 году, строительство головного корабля началось 12 августа 2005 года. Три из четырёх корветов, Kamorta, Kadmatt и Kiltan были введены в эксплуатацию в 2014, 2016 и 2017 годах соответственно. Четвёртый корабль серии, Kavaratti, находится в стадии строительства и планируется к завершению к концу 2017 года.

Платформа и основные внутренние системы этого типа корветов спроектирован и построены в Индии. Корветы были названы в честь островов архипелага Лакшадвип.

Лакшадвип
Лакшадви́п (хинди लक्षद्वीप, малаял. ലക്ഷദ്വീപ്‌, Lakṣadvīp; англ. Lakshadweep) — островная союзная территория в составе Индии. Административный центр — Каваратти. Население 64 429 человек (последнее место среди территорий; данные 2011 г.).
Ортис, Сельсо
Се́льсо Фабиа́н Орти́с Гама́рра (исп. Celso Fabián Ortíz Gamarra; родился 26 января 1989 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, опорный полузащитник мексиканского клуба «Пачука». Бывший игрок сборной Парагвая.

АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.
Барово (Московская область)
Барово — деревня в Сергиево-Посадского районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Селковское.

Деревня преимущественно используется под дачное строительство.

Находится деревня на расстоянии порядка 80 км от МКАД по направлению Ярославское шоссе. От районного центра — Сергиева Посада — удалена на 30 км.

Рядом с деревней находится озеро, а также лесной массив. Деревня электрифицирована.

Ярославское шоссе
Это статья про улицу в Москве. Про улицу в Королёве и автодорогу Москва — Ярославль см. М8.

Яросла́вское шоссе́ (разг. Ярик, Яросла́вка) — улица Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа. Проходит от проезда Серебрякова до границы города в районе пересечения с МКАД.
E.123
E.123 — рекомендация комитета ITU-T определяющая форму представления для национальных и международных телефонных номеров, адресов электронной почты и веб-адресов в печатных материалах, на бланках и т.п.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Чилийско-японские отношения
Чилийско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Чили и Японией. Государства являются членами Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Эйлвин, Патрисио
Патри́сио Э́йлвин Асо́кар (исп. Patricio Aylwin Azócar, 26 ноября 1918, Винья-дель-Мар, Чили — 19 апреля 2016, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель христианско-демократического толка, президент Чили (1990—1994).
Пик Шота Руставели
Пик Шота́ Руставе́ли (груз. შოთა რუსთაველის მწვერვალი) — гора в центре Главного Кавказского хребта, расположенная на границе Сванетии (Грузии) и Кабардино-Балкарии (Россия). Названа в честь грузинского государственного деятеля и поэта XII века Шота Руставели. Высота горы — 4859 метров. Считается девятой по высоте вершиной Кавказа. Существует опасность спуска ледников в соседнюю долину.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Bourne shell
Bourne shell (часто sh по имени исполняемого файла) — ранняя командная оболочка UNIX, разработанная Стивеном Борном из Bell Labs и выпущенная в составе 7-го издания операционной системы UNIX (UNIX Version 7). Данная оболочка является де-факто стандартом и доступна почти в любом дистрибутиве Unix. Существует много командных оболочек, основанных (идейно или напрямую) на Bourne shell.

Исполняемый файл
Исполня́емый файл — набор инструкций, который заставляет компьютер выполнить определённую задачу. В отличие от текстового файла, который рассчитан на чтение человеком, исполняемый файл рассчитан на чтение (и выполнение) процессором.

Под «инструкциями» традиционно понимается машинный код, который выполняется напрямую физическим процессором. В некоторых случаях файл, содержащий инструкции сценария промежуточного языка программирования (например, байт-код), также может считаться исполняемым.
Джаст-Рум-Энаф-Айленд
Джаст-Рум-Энаф-Айленд (англ. Just Room Enough Island), также известный как Хаб-Айленд (англ. Hub Island) — остров, являющийся частью архипелага Тысяча островов, территориально принадлежащий штату Нью-Йорк, США. Остров известен тем, что является наименьшим по площади (310 м2) обитаемым островом. С 1950-х годов Джаст-Рум-Энаф-Айленд принадлежит семье Сайзленд. На острове расположены одноэтажный дом, дерево, кустарники и небольшой пляж.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Музей миграции FENIX
«FENIX» — музей миграции, расположенный в Катендрехте, районе Роттердама, Нидерланды. Музей посвящен теме миграции и показывает, как люди перемещаются по миру, как исторически, так и в настоящем. Королева Максима открыла музей 15 мая 2025 года.

Holland America Line
Holland America Line — круизная компания США (до 1989 года — Нидерландов). Основана в 1873 году под названием Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij N.V. (NASM). Имея штаб-квартиру в Роттердаме и занимаясь перевозками пассажиров в Америку, компания получила известность сначала как Holland-Amerika Lijn, а затем под своим американским именем Holland America Line (HAL).

С 1873 по 1989 год компания, в основном, специализировалась на маршрутах между Нидерландами и Северной Америкой и сыграла важную роль в перевозке многих сотен тысяч иммигрантов из Нидерландов в Северную Америку.

Сегодня оператор управляет пятнадцатью круизными судами и организует круизы по всему миру, обслуживая около 700 000 пассажиров в год. Новейший корабль - ms Koningsdam, спущенный на воду в 2016 году.

Компания выгодно отличается разнообразием предлагаемых маршрутов.
Looking for Group
Looking for Group — веб-комикс, пародирующий штампы книг и игр в жанре фэнтези, в первую очередь Правила волшебника Терри Гудкайда, Dungeons&Dragons и World of Warcraft. В центре сюжета комикса — приключения эльфа Кэйл’Энона, варлока Ричарда и их спутников в фэнтезийном мире. Изначально чисто пародийный комикс со временем превратился в довольно серьёзное повествование. Комикс выходит с 26 ноября 2006 года. Авторами Looking for Group являются Райан Сомер — создатель сюжета и диалогов и Лар Десуза — графический автор. Looking for Group пользуется значительной популярностью в MMOG-сообществе Stratics, в фэндоме World of Warcraft и — благодаря ярким образам персонажей и весьма чёрному юмору — далеко за их пределами.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Мадера (соус)
Маде́ра (фр. sauce madère) — красный соус французской кухни, одним из ингредиентов которого является вино мадера, популярный соус к жаркому. Соус подходит почти ко всем блюдам из мяса, птицы, дичи и субпродуктов. В классическом рецепте мадеру готовят из обезжиренного мясного сока, оставшегося от жаркого, в смеси с телячьим бульоном, который загущают марантовым крахмалом и в конце приправляют мадерой, солью и перцем. В розничной торговле имеется полуфабрикат соуса мадера, который требуется только разогреть и смешать с мясным соком.

В издании «Кулинария» Л. А. Маслова 1958 года соус мадера рекомендуется к закусочным блюдам: раковым шейкам, отварному языку и варёной ветчине, а также ко вторым блюдам: лангету, отварному языку, жареному свиному филе и бифштексу. В советской и российской кулинарной терминологии соус мадера чаще фигурирует под обобщённым названием как «красный соус с вином», в котором мадеру можно использовать наряду с мускатом и портвейном.

Бифштекс
Бифште́кс (от англ. beef — говядина и steaks — куски), стейк-филе́ — блюдо из жареной говядины, изначально один из видов стейка, стейк из головной части вырезки. Исторически блюдо эволюционировало от простой крестьянской еды до изысканного ресторанного блюда — особенно после XVII века, когда разведение крупного рогатого скота для мяса стало массовым.

Часто встречается подвид рубленого бифштекса (зачастую даже из фарша, приготовленного мясорубкой), являющегося прототипом котлеты. Бифштексы также классифицируют по степени прожарки.

В Британии традиционно часто подаётся с йоркским пудингом, а в США как часть гамбургера.
В США бифштекс часто приготавливается на гриле (барбекю) и нередко из цельного куска говядины. Бифштекс из рубленого мяса, приготовленный на гриле, в США называют солсберийским (англ. Salisbury steak) или гамбургским (англ. Hamburg steak), а жаренный в кляре — куриным (англ. chicken fried steak) или по-деревенски (англ. country fried steak).
Саванели, Давид Андреевич
Давид Андреевич Саванели (1894, село Цинандали, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Цинандали, Телавский район, Грузинская ССР) — управляющий отделением Цинандальского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Старший брат Героя Социалистического Труда Реваза Саванели.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Йоркаш-Кох, Адольф фон
Адольф фон Йоркаш-Кох (нем. Adolf Freiherr von Jorkasch-Koch; 3 октября 1848 — 23 апреля 1909) — австро-венгерский государственный деятель, в 1899—1900 и 1908—1909 — исполняющий обязанности министра финансов Цислейтании. Барон.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Эскадренные миноносцы типа «Всадник»
Эскадренные миноносцы типа «Всадник» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в 1905—1907 годах для Российского Императорского флота на судоверфях «Германия» (Киль) и Машино- и мостостроительного завода в Гельсингфорсе. До 10 октября 1907 года корабли типа классифицировались как минные крейсера. Всего было построено 4 корабля этого типа.

Торпеда Уайтхеда
Торпеда Уайтхеда — общее название семейства торпед, сконструированных австрийским инженером английского происхождения и подданства Робертом Уайтхедом. Торпеды Уайтхеда серийно производились фирмой Уайтхеда с 1868 года и поставлялись как на вооружение Императорского и Королевского Военного Флота Австро-Венгрии, так и на экспорт (включая Королевский Флот Великобритании).
Кернова, Зофия
Зофи́я Керно́ва, псевдонимы — Зофи́я Завиша́нка, Анна Висьнёвецкая (пол. Zofia Kernowa, Zofia Zawiszanka, Anna Wiśniowiecka, 8 февраля 1889 года, Шпитары, около Мехува — 2 июля 1971 года, Краков, Польша) — польская поэтесса, прозаик и публицист, деятельница национальной борьбы за независимость.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Национальная дорога
Национальная дорога (англ. National Road), также известная как Камберлендская дорога (англ. Cumberland Road) — первая крупная дорога в США, построенная федеральным правительством.

Строительство дороги на запад началось в 1811 году в Камберленде, штат Мэриленд, на реке Потомак.

К 1837 году дорога достигла Вандейлии в Иллинойсе, но после финансовой паники 1837 года и начала последовавшей за ней экономической депрессии финансирование из федерального бюджета прекратилось и строительство дороги было остановлено. Её длина составила 620 миль (1000 километров). В 1830-х годах она стала второй американской дорогой, покрытой щебнем, в соответствии с идеей Джона Макадама. Эта дорога была основным путём на Запад для многих тысяч переселенцев.

Потомак
Пото́мак или Потома́к (англ. Potomac River о файле/pəˈtoʊmək/) — река на северо-востоке США, впадающая в Чесапикский залив Атлантического океана.

Длина вместе с рекой Южный Потомак — 590 км, с эстуарием 780 км. Площадь бассейна порядка 38,1 тыс. км² — по этому показателю Потомак занимает среди атлантических рек США четвёртое место, среди всех рек страны — 21-е место.

Вашингтон (столица США) стоит на северном берегу Потомака.
Назаралиев, Шаршен
Шарше́н Назарали́ев (кирг. Шаршен Назаралиев; 1915 год, с. Уч-Эмчек — 1970 год, с. Уч-Эмчек, Таласский район, Таласская область) — заведующий коневодством колхоза имени Энгельса Ачинского района Джалалабадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Бицзи
Бицзи (кит. трад. 筆記, упр. 笔记, пиньинь bǐjì, палл. бицзи) — жанр в классической китайской литературе. Понятие примерно переводится как «записная книжка». Произведение в жанре бицзи может содержать короткие истории, цитаты, случайные мысли, филологические рассуждения, литературную критику — всё, что автор считает достойным записи. Жанр впервые появился во времена династий Вэй и Цзинь, а развился во времена династии Тан.

Развитие бицзи было связано в том числе с необходимостью сдачи экзаменов на замещение государственных должностей, более высокие требования вызвали к жизни подборки из разных сочинений самой широкой тематики — лэйшу.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Битва при Тулкитепе (1752)
Битва при Тулкитепе (груз. თულქითეფეს ბრძოლა) — сражение, состоявшееся 1 сентября 1752 года на поле Тулкитепе, на территория современного Азербайджана, между армией Картли-Кахетинского царства и войсками Шекинского ханства. Закончилось победой грузинской армии, что позволило восстановить политическое влияние царей Теймураза II и Ираклия II в Закавказье.

Картли-Кахетинское царство
Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке.
Саичич, Александр
Александр «Лексо» Саичич (серб. Александар Лексо Саичић; 5 августа 1873, Виницка — 7 апреля 1911, Цетине) — черногорский и российский офицер, участник Русско-японской войны. Прославился тем, что в бою на мечах одолел японского самурая. По национальности черногорский серб.

Сербы в Черногории
Черногорцы или сербы Черногории (серб. Срби у Црној Гори / Srbi u Crnoj Gori) или черногорские сербы (серб. Црногорcки Срби / Crnogorski Srbi) составляют коренную и вторую по величине этническую группу в Черногории (32,93% населения страны)  после этнических черногорцев. Дополнительные 0,63% населения составляют сербо-черногорцы и черногорце-сербы, представители смешанной национальной идентичности. Наиболее вероятно, что различия между двумя самыми крупными этническими группами страны основано в основном на различиях в этнической самоидентификации и взгляде на черногорскую национальную идентичность.
Кастелу Бранку, Умберту
Умбе́рту ди Аленка́р Касте́лу Бра́нку (порт. Humberto de Alencar Castello Branco; 20 сентября 1897, Форталеза — 18 июля 1967, около Форталезы) — бразильский государственный и военный деятель, президент Бразилии в 1964—1967 годах.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Список видов муравьёв Великобритании
В данный список включены все виды муравьёв Великобритании. Наибольшее разнообразие видов наблюдается в наиболее теплых частях страны, в южных графствах — Дорсет (33 вида муравьёв), Хэмпшир (31), Суррей (29), Остров Уайт (27) и Кент (26). Самыми распространёнными видами являются Lasius niger и Myrmica rubra. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон. Знаком * отмечены интродуцированные виды.

Аргентинский муравей
Аргентинский муравей (лат. Linepithema humile) — один из самых опасных инвазивных видов муравьёв, изначально обитавший в Аргентине, Парагвае, Уругвае и на юге Бразилии, но благодаря человеку распространившийся по всему миру. Муравьиные царицы имеют размер до 5 мм, рабочие — 2—3 мм.
Мунт, Сильвия
Си́львия Мунт Кеве́до (исп. Silvia Munt Quevedo; 24 марта 1957, Барселона) — каталонская актриса театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценаристка, танцовщица.

Дважды лауреат премии «Гойя»: за лучшую женскую роль в фильме «Крылья бабочки» (1992) и за лучший короткометражный документальный фильм «Лалия» (2000). Дважды номинант на премию «Гойя»: в 1994 году за лучшую роль второго плана в фильме «Турецкая страсть» и в 2003 году за лучший документальный фильм («Гала»). Член Европейской и Испанской киноакадемий.

Обучалась классическому и современному танцу. Изучала психологию. В 16 лет дебютировала на балетной сцене. В 20 лет занялась актёрским мастерством. Дебютировала в кино в 1977 году.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.