hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вувер
Вувер (Йылме: Вувер, произношение: βuβe•r) — ведьма или злой женский дух, появляющаяся в фольклоре уралоязычного народа мари.

Название Вувер, кратер на спутнике Урана Умбриэль, происходит от Вувера.

Марийский иногда группируют вместе с соседними мордовскими языками как волжско-финский язык, а также относят к финно-угорским языкам наряду с несколько отдаленным финским языком. Марийская мифология представляет собой сочетание мордовской мифологии, финской мифологии и других языков, принадлежащих к финно-угорской языковой группе (мифология коми, удмуртская мифология, ханты-мансийская мифология, эстонская мифология, венгерская мифология и другие).

Венгерская мифология
Венгерская мифология — мифология венгров, включающая в себя мифы, легенды, сказки и другие формы религиозных представлений. Часть общей финно-угорской мифологии. Большая часть венгерской мифологии, как считается, была утрачена, лишь некоторые тексты могут быть классифицированы как мифологические. Тем не менее, значительное количество венгерских мифов было успешно восстановлено в последние 100 лет. Важнейшими источниками венгерской мифологии являются:

Фольклор, так как многие мифологические фигуры сохранились в народных сказках, песнях, легендах, а также особых традициях, связанных с особыми датам, которые не известны у других народов;

Средневековые хроники, кодексы;

Записи о венграх невенгерскими авторами;

Археологические исследования.
Ваерн, Карл Фридрих
Карл Фридрих Ваерн (швед. Carl Fredrik Waern; 15 января 1819, Гётеборг—31 октября 1899, Дальсланд) — шведский политический и государственный деятель, промышленник, писатель. Член Шведской королевской академии наук (с 1863), почётный член Королевского общества наук и литературы в Гётеборге (с 1877)

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Оливейра-ду-Мондегу
Оливейра-ду-Мондегу (порт. Oliveira do Mondego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,22 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Насилов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Наси́лов (1842—1907) — русский хирург, доктор медицины (1867), профессор (1881) и заведующий кафедрой оперативной хирургии с топографической анатомией Военно-медицинской академии (1881—1887), кафедрой академической хирургической клиники Военно-медицинской академии (1887—1895), один из основоположников хирургии пищевода и торакальной хирургии в целом.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Жданович, Кондрат Никитич
Кондра́т Ники́тич Ждано́вич (8 марта 1847, Медведевка, Черниговская губерния, Российская империя — 27 августа 1917, Полтава, Полтавская губерния, Российская республика) — русский военный, генерал-лейтенант Русской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Салури, Карл Роберт
Карл Роберт Салури (эст. Karl Robert Saluri; род. 6 августа 1993, Куйметса, Рапламаа) — эстонский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Эстонии по лёгкой атлетике в 2011—2019 годах, серебряный и бронзовый призёр командного чемпионата Европы, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Тычково (Смоленская область)
Тычково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 8 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Вязьма (приток Днепра)
Вя́зьма — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Длина 147 км, площадь бассейна — 1350 км². Река берёт начало в 20 км к северу от города Вязьмы. Высота истока — 255. Высота устья — 186. Высота падения — 69 м. Правые притоки — Четверговка, Мутенка, Бебря, Каменка, Сарогощ, Боровка, Быстрень, Лужня, Городенка. Левые притоки — Болдань, Улица, Мощенка, Рехта, Новосёлка, Китайка, Фефаловка.

В старину Вязьма составляла часть пути, связывавшего при помощи волоков верховья бассейнов Волги, Оки и Днепра. На реке расположен город Вязьма.
MSQRD
MSQRD, полностью Masquerade (с англ. — «Маскарад») — видео и фото-селфи приложение, разработанное белорусской компанией Masquerade Technologies.

Пользователь может привязать фотографию и затем изменить её вид и поделиться с друзьями на Facebook или Instagram. Также можно выбрать маску-фильтр или эффект, который лежит в библиотеке. Приложение использует 3D-технологии отображения для масок.

Пользователи могут делать собственные маски в Masquerade Editor. Инструмент упрощает процесс проектирования и использования фильтров. Любой графический дизайнер может легко использовать этот инструмент для редактирования фильтра в реальном времени. Сохранённые фильтры можно поместить в публичный каталог.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Курандеро
Куранде́ро, жен.р. куранде́ра, мн.ч. куранде́рос (исп. curandero/curandera/curanderos букв. «целитель»), — шаман-целитель в Латинской Америке, который прошёл соответствующее обучение и посвящение, и способен лечить психологические и телесные заболевания.

Этот знахарь получает своё особое магическое знание в процессе обучения, проходящего в изоляции в джунглях. Для работы курандеро часто использует энтеогены, вызывающие изменённое состояние сознания. В зависимости от страны, для этого используются различные растения: например, в Перу основные растения аяуаска и кактус Сан-Педро; в своей работе курандеро также использует мапачо, ритуальный табак.

Курандеро часто являлся духовным лидером своего народа. Перуанское племя моче часто изображали курандеро на традиционной керамике.

Echinopsis pachanoi
Echinopsis pachanoi (лат.) [syn. Trichocereus pachanoi ] — южноамериканский колонновидный быстрорастущий кактус рода Эхинопсис. Общеупотребительное название растения — ка́ктус Сан-Пе́дро (англ. San Pedro cactus).

В природе распространён в основном на западных склонах Анд в Перу на высоте 2-3 тыс.м, встречается также в Эквадоре, Боливии, Чили, Аргентине; в настоящее время культивируется и в других регионах. Использовался (и используется до настоящего времени) в народной медицине и в религиозных целях в течение трёх тысяч лет.
Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Секуду
Секуду (малайск. Pulau Sekudu) — островок в Восточном регионе Сингапура, в районе Чанги, вблизи острова Убин. Известен также как Лягушачий остров. Несмотря на близость к берегу, добраться до острова можно только на лодке.

Длина острова приблизительно равна 200 метрам, ширина — 50 метрам.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Жмеринка
Жме́ринка (укр. Жме́ринка) — город в Винницкой области Украины. Административный центр Жмеринского района. До 2020 года был городом областного значения.

Название по близлежащим сёлам Великая и Малая Жмеринка.

Малая Жмеринка
Малая Жмеринка (укр. Мала Жмеринка) — село на Украине, находится в Жмеринском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521083606. Население по переписи 2001 года составляет 938 человек. Почтовый индекс — 23109. Телефонный код — 4332.
Занимает площадь 1,73 км².

В селе действует храм Святой Параскевы Жмеринского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

В 2020 году в селе проживало 712 человек.
Флаг УПА
Флаг УПА состоит из двух цветов: красного и чёрного. Чёрный цвет символизирует украинскую землю, а красный — пролитую за неё кровь.

Красный и черный цвета появились в старославянских песнях и стихах еще в XII веке. Красный цвет символизировал любовь, чёрный — печаль. Их сочетание отобразилось в флаге, который позже, но намного раньше Второй мировой войны, стал ассоциироваться с украинским национализмом.

В настоящее время флаг использует ряд националистических организаций и партий, среди которых УНА-УНСО, Правый сектор, Конгресс украинских националистов и другие.

УНА-УНСО
Украинская национальная ассамблея — Украинская народная самооборона (УНА-УНСО, укр. Українська національна ассамблея — Українська народна самооборона) — украинская политическая партия праворадикального толка, придерживающаяся идеологии «интегрального национализма».

УНА действовала как политическое крыло организации до марта 2014 года, когда официально прекратила существование как самостоятельная политическая партия, была переименована и вошла в состав созданной на её платформе политической партии «Правый сектор»; УНСО продолжает действовать как общественная организация. 20 августа 2015 года УНА-УНСО вновь была зарегистрирована как самостоятельная политическая партия.
Тургеневский
Тургеневский — название населённых пунктов в России:

Тургеневский — посёлок в Свердловском районе Орловской области.

Тургеневский — посёлок в Пугачевском районе Саратовской области.

Тургеневский — посёлок в Узловском районе Тульской области.

Тургеневский (Тульская область)
Тургеневский — посёлок в Узловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вельминской сельской администрации Узловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Шахтёрское.
Зриньски
«Зри́ньски» (босн. Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar) ― боснийский профессиональный футбольный клуб из города Мостар одноимённой общины. Основан в 1905 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Под Белым Брегом» общей вместимостью до 25 000 зрителей. Действующий участник боснийской Премьер лиги, высшего футбольного дивизиона чемпионата Боснии и Герцеговины.

Град Мостар
Град Мостар (босн. и хорв. Grad Mostar, серб. Град Мостар) — боснийское административно-территориальное образование (де-юре город федерального значения в Федерации Боснии и Герцеговины), куда входят город Мостар и прилежащие к нему окрестности.
Arrow
Arrow:

Arrow (зоолог) — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Gilbert John Arrow.

Arrows Grand Prix International — гоночная команда в классе Формула-1 сезонов 1978 — 2002 годов.

Arrow — американское название Израильского противоракетного комплекса, и входящей в его состав противоракеты.

Avro Arrow — канадский сверхзвуковой истребитель-перехватчик.

Arrow — сериал, основанный на комиксах о супергерое Зелёная стрела.

Arrow — Инструмент для нарративного дизайна текстовых игр по типу interactive fiction.

The Arrow — российская пауэр-металл группа.

Avro Canada CF-105 Arrow
Авро CF-105 Эрроу (англ. Avro CF-105 Arrow — стрела) — истребитель-перехватчик с дельтовидным крылом, создававшийся канадской компанией Avro Aircraft Limited (Canada) в 1953-59 годах. Серия из 5 опытных самолётов успешно прошла испытания в 1958—1959 годах, но в 1959 программа была свёрнута правительством Дифенбейкера, чьё противоречивое решение вызывало массу политических дебатов и споров.
Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе
Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе (нем. Bruck an der Großglocknerstraße) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 45,77 км², население — 4828 человек (1 января 2021), плотность населения — 105 чел./км². Официальный код — 50602.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Рябка
Ря́бка — река в России, протекает в Ковылкинском и Краснослободском районах Мордовии. Устье реки находится в 360 км по правому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 183 км².

Исток реки южнее села Новая Самаевка в 22 км к северо-востоку от райцентра, города Ковылкино. Река течёт на северо-запад, верхнее течение находится в Ковылкинском районе, нижнее — в Краснослободском. Река протекает сёла Новая Самаевка, Новая Толковка, Новое Лепьево, Мамолаево (Ковылкинский район); Шапкино и Старая Рябка (Краснослободский район). В нижнем течении входит в низменный, частично заболоченный лес Краснослободская дача, лежащий в пойме Мокши. Впадает в Мокшу в 6 км южнее Краснослободска.

Ковылкинский район
Ковы́лкинский райо́н (мокш. Лашмань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ковылкино, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Ковылкинского муниципального района.
Tet
Tet (ранее Lattelekom) — телекоммуникационная компания, интернет-провайдер и оператор кабельного телевидения в Латвии.

Все компании группы Tet предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес-процессов. Группа Lattelecom является крупнейшим поставщиком услуг в Латвии, предлагающим решения в сфере электронных телекоммуникаций для дома, малых и средних предприятий, государственных и муниципальных учреждений, а также для корпоративных клиентов.

51 % долей капитала Tet принадлежит Латвийскому государству, а оставшиеся 49 % — скандинавскому телекоммуникационному концерну TeliaSonera AB. В свою очередь, самой компании Lattelecom принадлежит 23 % долей капитала латвийского оператора мобильной связи Latvijas Mobilais Telefons.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Бижу
Бижу — фамилия. Известные носители:

Бижу, Кэролайн (род. 1976) — южноафриканская шахматистка.

Бижу, Питер (род. 1944) — британский кинооператор.

Бижу, Сатьябхама Дас (род. 1963) — индийский учёный-герпетолог.

Бижу, Сатьябхама Дас
Сатьябхама Дас Бижу (родился в мае 1963 года; русская передача имени в источниках разнообразна) — индийский герпетолог, которого за увлечение лягушками, открытие и описание их новых видов называют Лягушатником. Всего он описал 89 видов. В интервью Sanctuary Asia Бижу был назван «одним из наиболее выдающихся экспертов по амфибиям». Участвовал в кампании по поиску индийских видов, считавшихся исчезнувшими. Автор книг как о растениях, так и об амфибиях и множества статей в престижных научных журналах.

В честь Бижу назван вид лягушек Polypedates bijui.
Маканин
Мака́нин (Мака́нина) — русская фамилия.

Маканин, Александр Дмитриевич (1930—2013) — бригадир трубогибщиков на котлостроительном заводе, Герой Социалистического Труда.

Маканин, Владимир Семёнович (1937—2017) — русский писатель.

Маканин, Геннадий Семёнович (1938—2017) — советский и российский математик.

Маканин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Мака́нин (13 марта 1937, Орск, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 1 ноября 2017, пос. Красный, Аксайский район, Ростовская область, Россия) — русский писатель реалистического направления, получивший известность как мастер социальной диагностики. Также работал как сценарист, редактор, математик. Обладатель премий «Русский Букер», «Большая книга», «Ясная Поляна», Государственной премии России, Европейской премии.
Кобилев
Кобилев — фамилия; имеет женскую форму Кобилева.

Кобилев, Алексей: Кобилев, Алексей Геннадьевич (род. 1959) — российский экономист, общественный деятель, профессор, доктор технических наук. Кобилев, Алексей Григорьевич (1906—1980) — учёный-геолог, профессор, директор геологической службы 1-го ранга.

Кобилев, Алексей Геннадьевич
Алексей Геннадьевич Кобилев (Родился 26 августа 1959 г. в г. Новочеркасске Ростовской области) — заслуженный экономист РФ, государственный, общественный, политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального собрания РФ VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по контролю и Регламенту, доктор экономических наук, профессор.
Народицкий, Лазарь Зеликович
Ла́зарь Зе́ликович Народи́цкий (18 декабря 1937, Киев — 24 октября 2000, Санкт-Петербург) — советский легкоатлет, выступавший в беге на 3000 м с препятствиями. Чемпион СССР, двукратный победитель Мемориала братьев Знаменских. Участник Олимпийских игр 1964 года в Токио.

Выступал за Центральный спортивный клуб армии под руководством старшего тренера Владимира Куца, преподавал в звании капитана в Ленинградском высшем общевойсковом командном училище имени С. М. Кирова.

Мемориал братьев Знаменских
Мемориал братьев Знаменских — международные (кроме 1949—1950 и 1998 гг.) соревнования по лёгкой атлетике. Соревнования посвящены братьям Георгию и Серафиму Знаменским — выдающимся бегунам 1930-х годов. Входили в международный календарь серии соревнований «IAAF World Challenge» с 2003 до 2011 года, когда они были заменены на Moscow Challenge.
Список особо охраняемых природных территорий Московской области
В списке особо охраняемых природных территорий (ООПТ) Московской области приведены действующие на 2021 год ООПТ.

К ООПТ федерального значения относятся один заповедник, 2 национальных парка и один памятник природы.

Сеть ООПТ регионального значения включает 258 территорий, из них государственных природных заказников — 167, памятников природы — 86, прибрежных рекреационных зон — 4, особо охраняемый водный объект — 1.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Бёрдсай, Кларенс
Кларенс Франк Бёрдсай II (англ. Clarence Frank Birdseye II; 9 декабря 1886 — 7 октября 1956) — американский изобретатель, предприниматель и естествоиспытатель, считается автором идеи заморозки в современной пищевой промышленности.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.