hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зябровка
Зя́бровка — название населённых пунктов в Беларуси:

Зябровка — деревня в Зябровском сельсовете Гомельского района Гомельской области.

Зябровка — посёлок в Прибытковском сельсовете Гомельского района Гомельской области.

Зябровка — железнодорожная станция Белорусской железной дороги.

Зябровка — военный аэродром недалеко от Гомеля.

Зябровка (станция)
Зябровка (бел. Зябраўка) — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Гомельского отделения Белорусской железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенная в посёлке Воевода. Название станции из-за деревни Зябровка, расположенной северо-западнее.
Распятие (Дионисий)
«Распятие» (также «Распятие с предстоящими») — икона, созданная иконописцем Дионисием около 1500 года для праздничного ряда иконостаса Троицкого собора Павло-Обнорского монастыря; в настоящее время находится в собрании Третьяковской галереи (инв. 29554). Является одной из немногих икон, уверенно атрибутируемых Дионисию. Каменный Троицкий собор монастыря был построен в 1505—1516 годах Василием III, то есть позже создания иконостаса. Вероятней всего, иконостас создавался ещё для старого, деревянного, собора, либо с расчётом на установку в только проектируемом каменном соборе. После закрытия монастыря в 1924 году Троицкий собор был разрушен, иконы переданы в различные музеи. «Распятие» поступило первоначально в Грязовецкий музей, а в 1924 году — в Вологодский. В 1929—1930 годах икона экспонировалась на выставке древнерусского искусства, проходившей в Берлине, Кёльне, Гамбурге, Франкфурте и Лондоне. В 1932 году поступила в Государственную Третьяковскую галерею.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Ланвеллек
Ланвелле́к (фр. Lanvellec, брет. Lanvaeleg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22119.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Jetty
Jetty — свободный контейнер сервлетов, написанный полностью на Java. Может использоваться как HTTP-сервер или в паре со специализированным HTTP-сервером (к примеру, с Apache HTTP Server). Первоначально распространялся под лицензией Apache 2.0 License, но после перехода в 2009 году в число приложений, разрабатываемых в рамках проекта Eclipse стал доступен и под Eclipse Public License (EPL).

Jetty начиная с версии 7 поддерживает спецификацию Servlet 2.5 API. Поддержка Servlet API 3.0 добавлена в Jetty 8.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Иверская часовня
И́верская часо́вня — часовня со списком Иверской иконы Божией Матери у Воскресенских ворот в Москве, ведущих на Красную площадь (конец XVII — начало XIX века, разрушена в 1929 году, воссоздана в 1994—1995 годах).

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Векша (денежная единица)
Ве́кша (бе́лка, ве́верица) — самая мелкая денежная единица Древней Руси IX—XIII веков. Впервые упоминается в «Повести временных лет», встречается упоминание и в Русской правде. Равнялась 1/6 куны. Серебряная векша весила около 1/3 грамма.

В реальном денежном обращении 2 векши равнялись западноевропейскому денарию. Древнерусские переводчики произведений византийских авторов отождествляли векшу с византийской медной монетой «нуммием». Сторонники так называемой меховой теории денежного обращения в Древнерусском государстве считают векшу выделанной шкуркой белки, которая использовалась одновременно с её монетным аналогом (частью серебряного арабского дирхема).

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Список стран, где столица не является крупнейшим городом
В большинстве стран (в 85 % случаев) столицей является наибольший по численности населения город в стране. Ниже приведён список стран, в которых столицы не являются крупнейшими городами. Некоторые данные о населении городов включают не только сам город, но и городскую агломерацию целиком.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Добролюбовка (Крым)
Добролю́бовка (до 1948 года Булгана́к; укр. Добролюбовка, крымскотат. Bulğanaq, Булгъанакъ) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Льговского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Льговского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Сенат
Сена́т (лат. senātus; от лат. senex, дословно — «старик») — один из высших органов государственной власти, часто верхняя палата законодательного собрания (парламента).

В некоторых государствах и странах сенатом называют отделения в составе высших судебных инстанций. Членов сената называют «сенаторами». Происхождение слова связано с одной из древнейших форм социального устройства, в которой власть принадлежала племенным старейшинам, а посему термин «сенат», как правило, трактуется, как «совет старейшин». Название «сенат» вошло в мировой обиход вслед за сенатом Древнего Рима, основанным около VIII века до н. э. и прекратившим свою деятельность в VI веке н. э. В Византийской империи сенат, под названием «синклит», существовал до её разгрома крестоносцами (1204 год).

Старость
Ста́рость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти.

Этот период часто характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, угасанием функций организма. Некоторые возрастные классификации делят на несколько более коротких периодов жизни человека: пожилой возраст, преклонный возраст и старческий возраст (долгожительство)[уточнить], согласно другим — пожилой возраст не рассматривается как часть старости, которая наступает в 75 — 76 лет.
Робинсон, Фиона
Фиона Робинсон (англ. Fiona Mary Robinson; в замужестве Хэннан (англ. Hannan); род. 7 февраля 1969 года в Перте, штат Западная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции центровой. Чемпионка SBL (1994) и двукратный MVP SBL (1990, 1992).

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте. На Олимпийских играх 2000 года в Сиднее выступала уже в составе сборной Австралии по гандболу, которая заняла последнее десятое место.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1996
Баскетбольный турнир на летних Олимпийских играх 1996 года прошёл с 20 июля по 4 августа. Матчи прошли в зале колледжа Морхаус (англ. Morehouse College Gymnasium, 6000 мест), а также на части арены «Джорджия-доум» (решающие матчи). На арене «Джорджия-доум» также проходили соревнования по спортивной гимнастике и гандболу.

Сборные США одержали победы и в мужском, и в женском турнире, не потерпев ни одного поражения. У женщин сборные Бразилии и Австралии впервые в своей истории завоевали награды Олимпийских игр.
Чернеево (Московская область)
Чернеево — село в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 15 чел. (2010). До 2006 года Чернеево входило в состав Покровского сельского округа. В селе действует Церковь Димитрия Солунского 1864 года постройки

В Чернееве 12 февраля 1924 года родился Герой Советского Союза Мартынов Евгений Васильевич.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Сражение у мызы Рауге
Сражение у мызы Рауге (швед. Slaget vid Rauge) — три боевых столкновения местного значения, произошедших в один день 4 (15) сентября 1701 год (5 сентября по шведскому календарю) между отрядами русского Большого полка воеводы Б. П. Шереметева и малочисленными шведскими постами командующего шведским Лифляндским полевым корпусом полковником В. А. фон Шлиппенбахом в ходе Великой Северной войны у трёх мыз — Раппин (Ряпина), Ней-Казариц (Вастсе-Казаритса) и Рауге (Рыуге). Результаты боёв, несмотря на численное преимущество русских войск, носили неопределённый характер. Тем не менее каждая из сторон донесла о своей победе. По итогам боёв обе стороны понесли примерно одинаковые потери, а русские войска были вынуждены отойти на собственную территорию.

Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).
Вяхирев, Рем Иванович
Рем Ива́нович Вя́хирев (23 августа 1934, Большая Черниговка, Средневолжский край — 11 февраля 2013, Московская область) — советский и российский инженер, государственный деятель и управленец, в 1993—2001 председатель правления ОАО «Газпром». Вяхирев положил начало утверждению «Газпрома» как международной компании и предотвратил передачу контроля над российскими энергетическими запасами и международной торговлей газом в руки иностранного капитала, как то планировалось Энергетической хартией. Заслужил прозвище «газового короля» России.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Муавийа
Муа́ви́я, Муа́ви́йа (араб. معاوية‎) — арабское мужское имя, в переводе на русский язык означает «сила руки».

Муавия

Муавия I (603—680)— халиф из династии Омейядов, правивший в 661—680 гг.

Муавия II (661—684) — омейядский халиф, находившийся у власти около половины года после смерти своего отца Язида I

Муавия ибн Хишам (725–737) — арабский полководец

Маауйя ульд Сиди Ахмед Тайя (род. 1941) — мавританский военный и политический деятель, премьер-министр в 1981-1984 и глава Мавритании в 1984-2005 гг.

Тайя, Маауйя ульд Сид Ахмед
Маауйя ульд Сид Ахмед Тайя (араб. معاوية ولد سيد أحمد الطايع‎, фр. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, совр. написание Муавийя ульд Сид Ахмад Ат-Тайя) (род. 28 ноября 1941, город Атар, Западная Сахара) — мавританский военный и политический деятель, премьер-министр в 1981—1984 годах и глава Мавритании в 1984—2005 годах, полковник.
Борквелл, Альберт Александрович
Альберт Александрович Борквелл (эст. Albert Borkvell; 19 января 1890, Вызу, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония) — 14 июля 1963, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский и советский учёный, математик, педагог, профессор Таллинского технического Университета (1940), кандидат физико-математических наук (1946).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Посылка (фильм)
Посылка:

Посылка (фильм, 2009) — американский фильм.

Посылка (фильм, 2011) — квебекский фильм-кинокомедия.

«Посылка» (англ. The Package, 2010) — десятая серия шестого сезона телесериала «Остаться в живых».

Посылка (мультфильм) — советский короткометражный мультфильм 1978 года в технике перекладки, третий из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 10.

Посылка (фильм, 2011)
Посылка (фр. Le Colis), в англоязычном прокате Вернуть отправителю (англ. Return to Sender) — квебекский фильм 2011 года режиссёра Гаэль д’Энглемар. В названии использована игра слов: оно одновременно означает посылку, груз, а на криминальном жаргоне — тело.
Гисар Валенсия, Рафаэль
Его Преосвященство епископ  Рафаэ́ль Ги́сар Вале́нсия  (исп. Rafael Guízar Valencia; 26 апреля 1878, Котиха-де-ла-Пас, Мичоакан — 6 июня 1938, Мехико) — святой Римско-католической церкви, епископ, член католической конгрегации «Рыцари Колумба».

Котиха-де-ла-Пас
Котиха-де-ла-Пас (исп. Cotija de la Paz) — город и административный центр муниципалитета Котиха в мексиканском штате Мичоакан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 13 560 человек.
Ведомство федерального канцлера Германии
Ведомство федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt) — ведомство в структуре органов исполнительной власти ФРГ, в задачи которого входит обеспечение деятельности федерального канцлера Германии.

В здании Ведомства федерального секретаря (бундесканцлера) находится кабинет федерального секретаря (бундесканцлера) Германии.

Кабинет
Кабине́т — рабочая комната в квартире, доме или другом помещении, предназначенная для письменных занятий, интеллектуальной работы, деловых приёмов; помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы (кабинет руководителя (например, Овальный кабинет), школьный кабинет, лингафонный кабинет, лечебный кабинет и так далее); помещение для хранения коллекций, зал или галерея, как правило, небольшие по размеру, в которых выставлена часть какой-либо коллекции (например, малые кабинеты Лувра).

В ином значении — тип мебели, «небольшой шкаф с выдвижными ящиками и дверцами, установленный на высоком подстолье» для рабочих занятий. Такая мебель под этим названием появилась в XVI веке в Испании, затем распространилась во Франции и Англии, где мастеров-мебельщиков стали называть «cabinet-maker».
Массон, Шана
Шана Франсиела Массон де Соуза (порт.-браз. Chana Franciela Masson de Souza; род. 18 декабря 1978, Капинзал, Санта-Катарина) — бразильская гандболистка, вратарь клуба «Хорсенс»; участница четырёх Олимпийских игр.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Федотовы
Федо́товы — семья театральных актеров:

Федотова, Гликерия Николаевна (рожд. Позднякова; 1846—1925) — российская актриса, заслуженная артистка Императорских театров, народная артистка Республики (1924).

Федотов, Александр Филиппович (1841—1895) — русский драматург, муж Гликерии Николаевны.
Их сын, Александр Александрович (1863 / 1864—1909), актёр, педагог, режиссёр.

Федотов, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Федо́тов (1841—1895) — известный русский актёр, режиссёр Московского отделения Императорских театров, драматург, театральный педагог, антрепренёр; муж выдающейся русской актрисы Гликерии Федотовой.
Джерсийский диалект нормандского языка
Джерсийский диалект нормандского языка — диалект нормандского языка, распространённый на острове Джерси. За последнее столетие этот диалект употребляется всё меньше, а главенствующую роль приобретает английский язык. По данным переписи 2001 года родным языком джерсийский диалект приходится 113 жителям, всего же на нём разговаривают 2874 человека. На джерсийском диалекте выходят газеты и радиопередачи. Несмотря на то, что джерсийский диалект является родным для меньшинства, до XIX века он был основным языком большей части населения Джерси, а до Второй мировой войны на нём могли общаться до половины населения. В сентябре 2005 года парламент Джерси одобрил формирование культурной стратегии, одной из стратегических направлений которой было сохранение джерсийского диалекта. Ратификация Европейской хартии региональных языков для этого языка обсуждается.

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Васильев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Васи́льев:

Васильев, Виктор Сергеевич (род. 1959) — советский футболист и российский тренер.

Васильев, Виктор Сергеевич (род. 1987) — российский биатлонист, тренер и спортивный судья.

Васильев, Виктор Сергеевич (биатлонист)
Ви́ктор Серге́евич Васи́льев (30 мая 1987, Ижевск) — российский биатлонист, тренер и судья. Мастер спорта международного класса. Заслуженный тренер России. Член сборной России. Обладатель Кубка IBU в общем и спринтерском зачетах в сезоне 2010/2011.