hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ABS-CBN Corporation
ABS-CBN Corporation («Эй-би-эс-си-би-эн корпорейшн», полн. Alto Broadcasting System-Chronicle Broadcasting Network, широко известный как ABS-CBN или также известный как The Kapamilya Network) — ныне несуществующий филиппинский медиаконгломерат со штаб-квартирой в Кесон-Сити. Компания была образована в результате объединения Alto Broadcasting System (ABS) и Chronicle Broadcasting Network (CBN).

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1691 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1691 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Александр VIII скончался 1 февраля 1691 года. Его преемником 12 июля 1691 года был избран кардинал Антонио Пиньятелли, который принял имя Иннокентий XII. Когда Папа скончался, Священная Коллегия кардиналов насчитывала семьдесят членов. Пять кардиналов (в том числе один, который скончался во время Конклава) полностью отсутствовали в Риме во время Sede Vacante, а четверо (в том числе двое, которые умерли во время конклава) покинули Конклав из-за болезни и не присутствовали при окончательном голосовании. На финальном рассмотрении присутствовал шестьдесят один кардинал.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

3 — папой Иннокентием X;

8 — папой Александром VII;

3 — папой Климентом IX;

10 — папой Климентом X;

32 — папой Иннокентием XI;

14 — папой Александром VIII.

Иннокентий X
Инноке́нтий X (лат. Innocentius PP. X, в миру Джамбаттиста Памфили, итал. Giambattista Pamphili; 6 мая 1574, Рим, Папская область — 7 января 1655[…], Рим, Папская область) — папа римский с 15 сентября 1644 года по 7 января 1655 года.
Храм Тихона, Патриарха Всероссийского, в Московском
Храм Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского — приходской православный храм в городе Московском Новомосковского округа Москвы. Принадлежит к Ильинскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Teasing Master Takagi-san
Teasing Master Takagi-san (яп. からかい上手の高木さん Каракай дзё:дзу но Такаги-сан, «Мастер дразнилок Такаги») — манга, написанная и проиллюстрированная Соитиро Ямамото. В манге рассказывается о повседневной жизни Такаги, которой нравится дразнить своего одноклассника Нисикату, и о неудачных попытках Нисикаты отомстить ей.

Аниме-телесериал производства Shin-Ei Animation транслировался с января по март 2018 года. Оригинальная видео-анимация (OVA) была выпущена в июле 2018 года. Второй сезон транслировался с июля по сентябрь 2019 года. Третий сезон транслировался с января по март 2022 года. В июне 2022 года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма, который является продолжением третьего сезона сериала. Также сюжет манги адаптирован в формат дорамы, трансляция которой проходила с апреля по май 2024 года.

В 2021 году Teasing Master Takagi-san выиграла премию манги Shogakukan в категории «сёнэн».

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Ирханъигол (нижний приток Ерганъёгана)
Ирханъигол (устар. Ерган-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 7 км от устья реки Ерганъёган по левому берегу. Длина реки составляет 31 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
U-196
U-196 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 10 июня 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1042, спущена на воду 24 апреля 1942 года, вошла в строй 11 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Эйтеля-Фридриха Кентрата.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Rosa 'Ritausma'
Rosa 'Ritausma' — сорт роз, относится к классу Гибриды розы Ругоза.

Сорт создан в Ботаническом саду Академии наук Латвийской ССР (в настоящее время Саласпилсский ботанический сад) доктором сельскохозяйственных наук Дзидрой Риекста в 1963 году.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Массовые задержания во время войны в Газе (2023)
Массовые задержания, проводимые Израилем во время войны в Газе после вторжения ХАМАС в Израиль 7 октября 2023 года, использовались им в качестве меры обеспечения национальной безопасности. Задержания были преимущественно направлены на палестинских рабочих из сектора Газа (4—5 тыс.), по большей части вскоре возвращённых обратно в сектор. В меньших масштабах задерживались палестинские арабы Иудеи и Самарии (Западного берега реки Иордан), подозреваемые в террористической деятельности (2,1—3,2 тыс.). Третьей и гораздо меньшей группой задержанных (около 270 человек) стали те израильские арабы, чья деятельность в социальных сетях была воспринята правоохранительными органами Израиля как поддержка или подстрекательство к терроризму.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Маяковский тоннель
Маяковский тоннель — Транспортная развязка на пересечении Садового кольца (соединяет Большую садовую улицу и Садовую-Триумфальную улицу) и Тверской улицы. Построен в 1960 году.

Количество тоннелей — 2. Длина тоннелей — 197 м. Общая ширина тоннеля 25.5 метров, состоит из двух проездов по 10.5 метров, двух служебных тротуаров по 0.75 м и разделяющей проезды конструктивной стенки 3 м.

Примечателен тем, что довольно большая часть внешнего рукава тоннеля проходит под зданием бывшей гостиницы «София» (1-я Тверская-Ямская улица, 2).

Капитальный ремонт тоннеля произведён в январе—апреле 2019 года. Целью работ было переустройство дренажной системы для недопущения скопления воды. Проект предусматривал перекладку 325 погонных метров труб.

Садовая-Триумфальная улица
Садо́вая-Триумфа́льная у́лица — улица в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, северо-западная составная часть Садового кольца, от Большой Садовой до Садовой-Каретной. Проходит между Триумфальной площадью и Малой Дмитровкой. Расположена в Тверском районе.
Mardan Palace
Mardan Palace — курортно-гостиничный комплекс-городок в Турции с 2018 года входит в состав сети отелей Titanic Mardan Palace, построенный Тельманом Исмаиловым и открытый 23 мая 2009 года в день 100-летия его отца, по имени которого получил название. Находится в 20 км к востоку от центра Антальи, в городском районе Аксу. Комплекс расположен на берегу Средиземного моря в устье реки Аксу, у пляжной зоны Лара. Общая площадь — 18 га, стоимость сооружения — 1,4 млрд $.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
БГУ (команда КВН, второй состав)
«БГУ» — команда КВН Белорусского государственного университета. Дважды чемпион Вышей лиги КВН. Обладатель всех главных наград клуба КВН: чемпионство, КиВиН в Золотом, Летний Кубок. Единственная команда, которой проиграла команда Новые армяне.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Карама
Карама:

Карама — река в Алтайском крае, приток Ануя.

Карама — река в Башкортостане, приток Большого Ика.

Карама — раннепалеолитическая стоянка в Алтайском крае.

Карама — озеро в Верхнекетском районе Томской области, бассейн Кети.

Карама — упразднённый населенный пункт на территории современного Зилаирского района Республики Башкортостан.

Карама — вариант прежнего названия бывшего села Орловка в Ленинском районе Крыма.

Карама (приток Ануя)
Карама (в исторических документах встречается также название Степной Ануй) — река в Солонешенском районе Алтайского края. Устье реки находится на 277 км по правому берегу реки Ануй. Длина реки составляет 28 км. Образуется слиянием ручьёв Фадин и Прямой.
Балыктыколь (Карагандинская область)
Балыктыколь (каз. Балықтыкөл) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Балыктыкольского сельского округа. Код КАТО — 355235100.

Нуринский район (Карагандинская область)
Нури́нский райо́н (каз. Нұра ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Нура.

В районе насчитывается 2 поселковых, 25 сельских акиматов.

В Нуринском районе под охраной государства находятся 92 исторических памятника археологии, архитектуры, культуры.
Панкратов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Панкратов (укр. Віктор Павлович Панкратов, 18 июня 1947, село Астраханка Мелитопольского района Запорожской области) — советский и украинский чиновник, председатель Запорожского городского совета народных депутатов (1990—1991).

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Педжавара-гуру-парампара
Педжава́ра-гу́ру-пара́мпара — линия духовных лидеров, возглавлявших Педжавара-матх, один из Ашта-матхов («восьми монастырей») в Удупи. Матх был основан Ахокшаджа Тиртхой — учеником вайшнавского ачарьи Мадхвы, который был основоположником философской школы двайта в индуизме. За всю историю Педжавара-матха, его возглавляли 32 свами, называемых «парьяя-свамиджи». В настоящее время главой матха является Вишвеша Тиртха Свами, который назначил своим преемником Вишвапрасанну Тиртху.

Удипи
Удипи или Удупи (канн. ಉಡುಪಿ) — город в индийском штате Карнатака, столица округа Удипи. Известен своим храмом Кришны, являющимся местом паломничества для последователей индуистской традиции вайшнавизма.
Манн
Манн (нем. Mann):

Манн (лат. Mann) — бог германцев, сын двуполого Твискона.

-манн, -ман (-mann, -man) — распространённый суффикс немецких, еврейских (ашкеназских) и некоторых других фамилий.

Манн (кельт. Mannus), или галльский пони, порода малорослых галльских лошадей, использовавшихся римлянами для езды на лёгких повозках.

Манн — сказочная шахматная фигура.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Население Ботсваны
Демография: Население составляет примерно 2,384 млн чел (2022). Средняя плотность населения — 2,65 чел. на км². Естественный прирост 1,4 %. По оценке 2019 года, 22.2% взрослого населения Ботсваны заражено вирусом иммунодефицита (ВИЧ).

Национальный состав: тсвана — 79 %, каланга — 11 %. В Калахари — бушмены (сан), готтентоты (кой-кой).

Официальные языки: английский, тсвана. 
 Религия: по религиозной принадлежности христиане (79,1 %), приверженцы местных традиционных религий, бахаисты, мусульмане, индуисты. 
Городское население: 72.2%. 
Столица — г. Габороне (246 тыс. жит.).

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Алтайская письменность
Алтайская письменность — письменность, используемая для записи алтайского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время алтайская письменность функционирует на кириллице. В истории алтайской письменности выделяется 3 этапа:

до 1929 года — письменность на основе кириллицы;

1929—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Алтайский литературный язык и письменность базируются на алтайском наречии. В то же время существуют свои варианты письменности и для других наречий алтайского языка.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Якобсталер
Якобсталер (нем. Jakobstaler, Jakobustaler) — название рудничной монеты, чеканившейся из серебра, которое добывалось в рудниках Святого Якоба в Гарце. Монета чеканилась как памятная в 1625—1634 годах герцогом Брауншвейгским Фридрихом Ульрихом. На аверсе монеты изображался Святой Иаков. На реверсе монеты изображался герб.

В Клаустале (1625 год) чеканились монеты следующих номиналов:

— полтора талера;

— два талера;

— три талера;

— четыре талера;

В Госларе (1625 год) чеканились монеты следующих номиналов:

— четверть талера;

— половина талера;

— один талер.

В 1633—1634 годах был осуществлён повторный выпуск тех же номиналов, в дополнение к ним также были выпущены монеты в шесть и двенадцать талеров.

Известны якобсталеры в золоте.

Известны фальшивые якобсталеры номиналом в один и два талера, которые легко отличаются от оригиналов путём сравнения штемпелей и весовых норм.

Рудничная монета
Рудничная монета (нем. Ausbeutemünze) — монета, отчеканенная из металла определённого рудника или области. На ней обязательно имеется название или символическое изображение места добытого металла, из которого изготовлена монета. Первые рудничные монеты с надписью «METALLI PANNONICI» относятся ко времени правления императора Траяна (98—117). Также известны выпуски времён Каролингов.

Наибольшее распространение рудничные монеты получили в XVII—XIX столетиях в немецкоязычных государствах. Их могли выпускать как из серебра (например, рудничные талеры, гульдены), так и из золота (например, дукаты речного золота).
Гладштейн, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Гладштейн (12 апреля 1922, Николаев, Николаевская губерния — 2001) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор Российской Федерации, почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, член-корреспондент Международной академии архитектуры.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Джаред и Джеруша Хесс
Джаред Лоуренс Хесс (род. 18 июля 1979) и Джеруша Элизабет Хесс (в девичестве Дэмке, род. 12 мая 1980) — семейная пара авторов независимого кино. Наиболее известны своими совместными проектами, где Джаред выступал режиссёром, а Джеруша соавтором сценария. Номинанты на премию «Оскар» (2024) в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» за короткометражный мультфильм «Девяносто пять чувств» (2023).

Оскар (кинопремия, 2024)
96-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2023 год состоялась 10 марта 2024 года в театре «Долби» в Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния). Начиная с этой церемонии действуют новые правила для улучшения разнообразия и интеграции.

Оглашение номинантов состоялось 23 января 2024 года.
Билека, Сильвестр Сиале
Сильвестр Сиале Билека (исп. Silvestre Siale Bileka; род. 1939) — экваториально-гвинейский политик. Билека занимал пост премьер-министра с 4 марта 1992 по 1 апреля 1996 года. Он является членом Демократической партии Экваториальной Гвинеи. Билека также занимал пост председателя Верховного суда, подав в отставку президенту Теодоро Обиангу Нгеме в январе 2004 года. Официальной причиной его отставки была «неспособность достичь желаемого результата с точки зрения улучшения работы судебной системы». Он был первым высокопоставленным государственным чиновником, подавшим в отставку, поскольку президент обычно вместо этого просто увольнял своих коллег. Он Буби.

Буби (народ)
Бу́би (также бубе, фернандцы, едийе, адиджа) — африканский народ в Экваториальной Гвинее. Коренное место жительства — остров Биоко. Общая численность буби — около 61 тыс. человек, 55 тыс. из них проживает в Экваториальной Гвинее. Входит в этническую группу банту (Antonio Aymemí, 1942).
Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.

Мценский район
Мценский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).
Санта-Катарина (Вагуш)
Санта-Катарина (порт. Santa Catarina) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1073 человека. Занимает площадь 6,84 км².

Покровителем района считается Святая Катарина (порт. Santa Catarina).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Хилл, Артур
Артур Хилл:

Хилл, Артур Уильям (1875—1941) — британский ботаник.

Хилл, Артур Эдвин (1888—1959) — британский ватерполист, олимпийский чемпион 1912 года.

Гилберт, Артур Хилл (1894—1970) — американский экспрессионист.

маркизы Дауншир:
Хилл, Артур, 2-й маркиз Дауншир (1753—1801)
Хилл, Артур, 3-й маркиз Дауншир (1788—1845)
Хилл, Артур, 4-й маркиз Дауншир (1812—1868)
Хилл, Артур, 5-й маркиз Дауншир (1844—1874)
Хилл, Артур, 6-й маркиз Дауншир (1871—1918)
Хилл, Артур, 7-й маркиз Дауншир (1894—1989)
Хилл, Робин, 8-й маркиз Дауншир (1929—2003)

Хилл, Артур, 2-й маркиз Дауншир
Артур Хилл, 2-й маркиз графства Дауншир (англ. Arthur Hill, 2nd Marquess of Downshire; 3 марта 1753 — 7 сентября 1801)- англо-ирландский аристократ и член парламента. Он был известен как виконт Фэрфорд с 1753 по 1789 год и граф Хиллсборо с 1789 по 1793 год.
Макгиннесс, Нора
Нора Макгиннесс (англ. Norah McGuinness  ; 7 ноября 1901, округ Лондондерри, Ирландия — 22 ноября 1980, графство Дублин, Ирландия ) — ирландская художница модернистского направления. На протяжении всей жизни создавала многочисленные дорожные этюды и зарисовки (акварелью, гуашью; пастелью и пером), которые она делала во время путешествий по Европе, Индии, США и по родной Ирландии.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.