hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корольковые
Корольковые (лат. Regulidae) — семейство певчих воробьиных птиц. Включает два рода: Regulus (корольки; 5 видов) и Corthylio (только рубиновоголовый королёк). Ранее все виды семейства обычно причисляли к роду Regulus. В 2021 году рубиновоголовый королёк, обособленный от других корольковых генетически, морфологически и вокально, был выделен в монотипический род Corthylio.

Тайваньский королёк
Тайваньский королёк (лат. Regulus goodfellowi) — вид воробьиных птиц из семейства корольковых (Regulidae). Подвидов не выделяют.

Видовое название присвоено в честь британского орнитолога Уолтера Гудфеллоу, который внёс вклад в изучение вида.
Улавливающий тупик
Ула́вливающий тупи́к (также: поездоулавливатель) — железнодорожный путь, предназначенный для улавливания поезда или группы вагонов, потерявших управление тормозами.

Улавливающий тупик устраивается в конце затяжного спуска, перед станцией, таким образом, чтобы исключить попадание неуправляемого подвижного состава на станцию.

Для остановки подвижного состава в улавливающем тупике используются путевые упоры, тупиковая призма, отсыпка песка или гравия выше уровня головки рельс, создание обратного уклона.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Кунож
В Бабушкинском районе Вологодской области существует несколько топонимов, имеющих название «Кунож».

Кунож — река в Вологодской области.

Кунож — посёлок (бывший лесозаготовительный посёлок) в Вологодской области, в месте впадения реки Кунож в Унжу. Был связан с Идой лесовозной узкоколейкой.

Кунож — названная по реке станция Монзенской железной дороги.

Кунож (посёлок)
Кунож — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Фетининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 85 км, до деревни Юркино по прямой — 26 км. Ближайший населённый пункт — Пустошь.

Население по данным переписи 2002 года — 360 человек (182 мужчины, 178 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Родна
Ро́дна (рум. Munții Rodnei) — горный массив в Карпатах, расположен на севере Румынии около границы с Украиной.

Высшие точки — горы Пьетрос (2305 м) и Инеу (2279 м). Длина массива с запада на восток около 50 км. Геологически массив сложен гранитом и кристаллическими породами, в западной части — флишем. В горах расположены месторождения пиритов, а также минеральные источники

Склоны до высоты 1500 м над уровнем моря покрыты буковыми и хвойными лесами, выше расположены луга и кустарники. В летнее время альпийские луга используются как пастбища. Ниже ведутся лесозаготовки.

567 км² массива занимают национальный парк Родна и биосферный резерват, где обитают бурый медведь, рысь, волк, орлы и глухарь.

Флиш (геология)
Флиш (от нем. fliessen — «течь», швейцарский диалект — Flysch) — геологическая формация, комплекс морских осадочных горных пород, которые имеют преимущественно терригенное происхождение и характеризуются многократно повторяющимся чередованием нескольких закономерно сменяющих друг друга литологических слоев. Независимо от минералогического состава этих слоёв, гранулометрический состав слагающих их пород уменьшается вверх по разрезу, от подошвы к кровле. Суммарная мощность такого комплекса, как правило, составляет несколько тысяч метров.
HHHR Tower
HHHR Tower — жилищно-коммерческий сверхвысокий небоскрёб высотой 317 м (1040 футов). Построен в Дубае (ОАЭ), на шоссе им. шейха Заеда. Расположен за отелем Кроун Плаза. По состоянию на 2015 год является 61-м по высоте зданием в Азии и 77-м по высоте в мире.

Строительство HHHR Tower начали компании из ОАЭ и Гонконга в 2006 году и завершили в 2010 году.

На 4-х этажах размещены офисные помещения, на остальных — квартиры класса люкс.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Герб Алексина
Герб муниципального образования город Але́ксин Але́ксинского района и муниципального образования Але́ксинский район Тульской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования, единства его территории, населения, прав и самоуправления.

Герб утверждён Решением депутатов Алексинской Думы Тульской области № 1(9).26 15 марта 1999 года как герб муниципального образования «Город Алексин и Алексинский район».

После муниципальной реформы, город Алексин и Алексинский район стали отдельными муниципальными образованиями.

29 июня 2006 года, решением Собрания депутатов муниципального образования город Алексин № 8(11).23, данный герб был утверждён гербом города Алексина с упоминанием в описании «…и Алексинского района».

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 446.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Сентуа
Сентуа́ (фр. Saintois) — исторический регион Франции на юге департамента Мёрт и Мозель в Лотарингии. Хотя границы Сентуа определены лишь приблизительно, регион примерно соответствует территории современных кантонов Аруэ и Везелиз. Кроме исторических причин коммуны Сентуа объединяют и общие геологические аспекты. Несколько десятков коммун региона образуют Сообщество коммун Сентуа.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сен-Шама
Сен-Шама (фр. Saint-Chamas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 26,71 км², население — 7268 человек (2006) с тенденцией к росту: 7852 человека (2012), плотность населения — 294,0 чел/км².

Бер-л’Этан (кантон)
Бер-л’Этан (фр. Canton de Berre-l'Étang) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр. Население кантона на 1 января 2007 года составляло 33 239 человек. Всего в кантон Бер-л’Этан входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Бер-л’Этан. Территория кантона расположена вдоль северо-восточного побережья озера Этан-де-Берр.

Главой кантона с декабря 2008 года является Марио Мартине (Социалистическая партия), до него, с марта 2004 по декабрь 2008 года кантон возглавлял Серж Андреони (см. на фр.) (Социалистическая партия), ранее, с 1992 по 2004 год Жорж Батиги (Социалистическая партия), с 1974 по 1992 год — Морис Гийю (Французская коммунистическая партия), с 1945 по 1974 год — Дени Падовани (Французская секция Рабочего интернационала и Социалистическая партия).
Меновазин
Меновазин — комбинированное местнообезболивающее лекарственное средство.

Ментол при нанесении на кожу и слизистые оболочки раздражает нервные окончания, вызывает расширение поверхностных сосудов кожи, вызывая ощущение прохлады, сопровождающееся анальгетическим эффектом. Тем самым он усиливает обезболивающее действие бензокаина и прокаина, а также облегчает зуд.

Назначают при невралгиях, миалгиях, артралгиях и дерматозах, сопровождающихся зудом. Препарат наносят на кожу, либо растирают участки кожи над больным местом 2—3 раза в день. Курс лечения продолжается в зависимости от лечебного эффекта, но не более 3—4 недель. При необходимости курс можно повторить.

Противопоказания: гиперчувствительность к компонентам препарата (обычно к новокаину).

Побочные действия: при длительном применении меновазина могут наблюдаться головокружение, покалывание, общая слабость, понижение артериального давления.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Альберт Богемский
Альберт Богемский — немецкий католический священнослужитель XII—XIII веков.

Альберт Богемский в 1212 году был кафедральным каноником в городе Пассау, около 1227 года был назначен лорхским архидиаконом, в 1246 году пассауским деканом.

Альберт Богемский был известен среди современников, как непримиримый агитатор в борьбе пап римских Григория IX и Иннокентия IV против императоров Фридриха II и его сына Конрада IV.

Его отчасти сохранившиеся в подлиннике книги посланий (изданные Гефлером в 16-м томе «Библиотеки Штутгартского литературного общества») дают возможность познакомиться с его обширною, искусною, но неразборчивою в средствах деятельностью.

Согласно баварскому хронисту Герману Альтахскому, Альберт Богемский умер насильственной смертью в городе Пассау в 1258 году.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Live Bait for the Dead
Live Bait for the Dead — концертный альбом группы Cradle of Filth, вышедший в 2002 году, один из двух изданных в 2002 году (наряду со сборником «Lovecraft & Witch Hearts»), сделанных для завершения договора с Music for Nations перед уходом на Sony.

Запись этого же концерта включена в DVD Heavy Left-Handed and Candid (тур «Midian»).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Коррипио Аумада, Эрнесто
Эрнесто Коррипио-и-Аумада (исп. Ernesto Corripio y Ahumada; 29 июня 1919, Тампико, Мексика — 10 апреля 2008, Мехико, Мексика) — мексиканский кардинал. Титулярный епископ Запары и вспомогательный епископ Тампико с 27 декабря 1952 по 25 февраля 1956. Епископ Тампико с 25 февраля 1956 по 25 июля 1967. Архиепископ Антекеры с 25 июля 1967 по 8 марта 1976. Председатель епископской конференции Мексики в 1967 — 1973. Архиепископ Пуэблы де Лос Анхелес с 8 марта 1976 по 19 июля 1977. Архиепископ Мехико с 19 июля 1977 по 29 сентября 1994. Кардинал-священник с титулом церкви Иммаколата-аль-Тибуртино с 30 июня 1979.

Тампико
Тампи́ко (исп. Tampico) — город в Мексике, штат Тамаулипас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 297 284 человека.

Город входит в метрополитенский район Тампико, и его обслуживает международный аэропорт Хенераль Франсиско Хавьер Мина.
Список персонажей Grand Theft Auto III
В видеоигре Grand Theft Auto III присутствует множество персонажей. Самые заметные из них перечислены здесь. Как некоторые из этих персонажей появляются в игре, зависит от последовательности, в которой игрок завершает некоторые миссии.

Ветераны криминальных фильмов вроде Майкла Mэдсена, Джо Пантолиано, Фрэнка Винсента и Роберта Лоджa озвучили основных персонажей во многих отдельных играх серии Grand Theft Auto, включая Grand Theft Auto III.

Винсент, Фрэнк
Фрэнк Винсент Гаттузо (англ. Frank Vincent Gattuso; род. 15 апреля 1937, Норт-Адамс, Массачусетс — 13 сентября 2017, Нью-Джерси]) — американский актёр, музыкант, писатель, предприниматель. Широко известен благодаря сотрудничеству с Мартином Скорсезе в работе над тремя его самыми известными картинами: «Бешеный бык» (1980), «Славные парни» (1990) и «Казино» (1995). С 2004 по 2007 год исполнял роль Фила Леотардо в культовом телесериале HBO «Клан Сопрано», в 2001 году, и позже в 2004 и 2005, озвучивал босса мафии Сальваторе Леоне в трёх частях популярной серии игр «Grand Theft Auto».
Поррас-и-Айльон, Рафаэла
Святая Рафаэла Поррас-и-Айльон (исп. Rafaela Porras y Ayllón, 6 января 1850, Педро-Абад, Андалусия — 6 января 1925, Рим) — испанская монахиня, которая в 1877 году вместе со своей сестрой Долорес основала конгрегацию «Служанки Святейшего Сердца Иисуса», направленную главным образом на образование детей.

После принятия монашества в 1875 году взяла имя Рафаэла Мария Святейшего Сердца Иисуса (исп. Rafaela María del Sagrado Corazón de Jesús). Была монахиней большую часть своей жизни, посвятила себя управлению конгрегацией и проживала в Риме до самой смерти после ухода с поста настоятельницы ордена в 1893 году.

Беатифицирована 18 мая 1952 года папой Пием XII, канонизирована 23 января 1977 года папой Павлом VI.

День памяти — 6 января.

Педро-Абад
Педро-Абад (исп. Pedro Abad) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалькивир. Занимает площадь 24 км². Население — 2983 человека (на 2010 год). Расстояние — 35 км до административного центра провинции.
Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.

Шестнадцатеричная система счисления
Шестнадцатери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по основанию 16.

В качестве цифр этой системы счисления обычно используются цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F. Буквы A, B, C, D, E, F имеют значения 1010, 1110, 1210, 1310, 1410, 1510 соответственно. Пример шестнадцатеричного числа: 1A45F0D (1A45F0D16 = 27 549 45310).
Неруда-Норман, Вильма
Вильма Неруда-Норман (нем. Wilma Neruda-Norman, урождённая Вильгельмина Мария Франциска Неруда, нем. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, во втором браке чаще всего просто Леди Халле, англ. Lady Hallé; 21 марта 1838, Брно — 15 апреля 1911, Берлин) — британская скрипачка и педагог чешского происхождения. Дочь городского органиста Йозефа Неруды, сестра Алоиса и Франца Ксавера Неруды.

Неруда, Алоис
Алоис Неруда (чеш. Alois Neruda; 20 июня 1837, Костелец-над-Лабем, ныне район Мельник, Чехия — 25 января 1899, Прага) — чешский виолончелист.

Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Гольтермана. В течение трёх лет работал в оркестре в Темешваре, затем вернулся в Прагу. На протяжении 26 лет солист Временного и Национального театра. Был близок к Бедржиху Сметане, входил в состав первых исполнителей его квартета «Из моей жизни» 29 марта 1879 года и Второго квартета 3 января 1884 года. 29 июня того же года исполнил премьеру Полонеза для виолончели и фортепиано Антонина Дворжака, с которым часто выступал в ансамбле. 16 декабря 1880 г. участвовал в премьере Фортепианного квартета до мажор Дворжака.
Вианен, Адам ван
Адам ван Вианен (нидерл. Adam van Vianen; 1568, Утрехт — 25 августа 1627, Утрехт) — ведущий ювелир, серебряных дел мастер, «златокузнец» (нем. Goldschmied), гравёр и художник-медальер раннего Золотого века Голландии. Старший брат Пауля ван Вианена, также ювелира, гравёра и медальера. Вместе они разработали оригинальные мотивы нидерландского орнамента, соединившего черты северного маньеризма и барокко, в частности ормушля.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Суперкубок Чехии по футболу
Суперкубок Чехии по футболу (чеш. Český Superpohár) — кубок, в котором играли чемпион предыдущего сезона и обладатель Кубка. Организовывался Футбольной ассоциацией Чехии. Спонсировался фирмой «Synot Tip», поэтому также официально назывался Synot Tip Supercup. Разыгрывался в период с 2010 года по 2015 год. Матч проводились на домашнем стадионе чемпиона Чехии.

В настоящий момент вместо Суперкубка Чехии с 2017 года проводится Чехо-словацкий Суперкубок.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Коджа, Жером Эжен
Жером Эжен Коджа (фр. Jérôme Eugène Coggia; 18 февраля 1849 — 15 января 1919) — французский (корсиканский) астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в Марсельской обсерватории. В период с 1868 по 1899 год им было открыто в общей сложности 5 астероидов. Он также стал первооткрывателем нескольких комет, в том числе довольно яркой долгопериодической кометы C/1874 H1, а также короткопериодической кометы Кроммелина (27P/Crommelin) и кометы кометы Стефана — Отерма, которую он первоначально по ошибке принял за туманность.

В 1916 году он был награждён премией имени Лаланда Французской Академии Наук.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Тугов, Владимир Батахович
Влади́мир Бата́хович Тугов (25 апреля 1935, аул Койдан Усть-Джегутинского района Карачаевской автономной области — 2006) — первый профессиональный абазинский литературовед и литературный критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Абазины
Абази́ны (абаз. аба́за, кабард.-черк. бэсхьагъ) — один из автохтонных народов Кавказа. Преимущественно проживают в Турции. Принадлежат к понтийскому подтипу европеоидной расы. Говорят на абазинском языке абхазо-адыгской языковой семьи.

Историческая родина предков абазин — современная территория Абхазии и Краснодарского края. Массовое переселение абазин на Северный Кавказ с территории современного Большого Сочи происходило в XIII—XIV веках на земли Лабы, Кубани, Большого и Малого Зеленчука, Кумы и Подкумка, в район Пятигорья от Карраса до Нарцана. Тем не менее в ущелья рек Теберды и Кяфара прото-абазины проникали уже в III—II тыс. до н. э. Проникновение отдельных протоабазин на Северный Кавказ началось с VII—VIII вв.

После Кавказской войны абазины из Пятигорья и северных склонов Кавказского хребта переселялись в Турцию (Османскую империю).
Napoli (альбом)
«Napoli» — пятьдесят второй студийный альбом итальянской певицы Мины, выпущенный в 1996 году на лейбле PDU.

На альбоме представлены знаменитые неаполитанские песни в интерпретации Мины. Альбом занял четвёртое место в итальянском альбомном чарте, а также 29-е в общеевропейском.

В том же году альбом был переиздан в подарочном издании Natale 1996, куда был включён также альбом Cremona.

Неаполитанская песня
Неаполита́нская пе́сня (итал. canzone napoletana) — песня на неаполитанском диалекте итальянского языка. Исполняется сольно и преимущественно мужчинами. Может рассматриваться одновременно как музыкально-поэтическое народное творчество региона Кампания и как поджанр лёгкой музыки.
Камбона, Оскар
Оскар Салафииль Камбона (суахили Oscar Salathiel Kambona); 13 августа 1928, дер. Квамбе, регион Мбинга, подмандатная Танганьика — 3 июня 1997, Лондон, Великобритания) — танзанийский государственный деятель, министр иностранных дел Республики Танзания (1963—1966).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.