hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Департамент информационных исследований
Департамент информационных исследований (англ. Information Research Department, IRD) — отдел пропаганды при МИД Великобритании.

Был организован в 1948 году по инициативе Кристофера Мейхью, заместителя министра иностранных дел. Целью создания IRD была организация идеологического противодействия советской пропаганде, преимущественно в профсоюзной среде. Упразднен в 1977 г.

Руководителями IRD были Ральф Мюррэй (1947—1953), Джон Рэнни (1953—1958) и Рэй Уитни (1958—1977).

Располагался в Carlton House Terrace.

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Улан-Баторский мясокомбинат
Улан-Баторский мясокомбинат — предприятие мясной промышленности в Улан-Баторе, Монголия.

Основан в феврале 1946 года при непосредственной помощи советских специалистов, в работу введён в июле того же года, был оснащён советским оборудованием, первоначально носил имя И. В. Сталина.

Производит различную мясную и колбасную продукцию (мясо, сосиски, консервы), а также костную муку и свечи из отходов производства. В 1975 году мощность комбината доходила до 200 тонн мяса в сутки. Ряд продукции комбината экспортировался в страны СЭВ. В 1992 году приватизирован.

В настоящее время продолжает работу, входит в состав КОО «Мах Маркет» объединения «Жаст Груп» и по-прежнему существенную часть своей продукции отправляет на экспорт.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Флаг муниципального округа Сокольники
Флаг муниципального округа Соко́льники в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён решением Совета депутатов муниципального округа Сокольники от 19 июня 2018 года № 17/5 и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Конный спорт на Олимпийских играх
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент-Луисе и 1908 в Лондоне. Первоначально проводились соревнования по конкуру и вскоре отменённым прыжкам в длину и высоту. На летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме были введены троеборье и выездка. Соревнования в вольтижировке были проведены на летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене и затем были отменены.

До 1952 года в соревнованиях по конному спорту выступали только мужчины-офицеры.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
V421 Большого Пса
V421 Большого Пса (лат. V421 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 32357 световых лет (около 9921 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,73m до +10,55m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Теорема о раскраске дорог
В теории графов теорема о раскраске дорог, известная до недавнего времени как гипотеза о раскраске дорог, имеет дело с инструкциями синхронизации. Задача ставится в нахождении таких инструкций, чтобы независимо от начального положения объекта можно было бы дойти до пункта назначения в сети (которая может представлять собой улицы города или лабиринт). В реальном мире можно данную задачу представить как набор инструкций для вашего друга, по которым он может добраться до вашего дома независимо от того, где он находится сейчас. Теорема также имеет приложение в символической динамике.

Символическая динамика
Символическая динамика — объединяющее название класса динамических систем, для которых точками фазового пространства являются последовательности в некотором конечном алфавите «символов», а отображение заключается в сдвиге последовательности на один символ влево.

Простейшими примерами являются сдвиг Бернулли и сдвиг Маркова.
Символическая динамика также возникает при рассмотрении отображения судьбы (см. ниже).
CRRC
CRRC Corporation Limited — китайская корпорация, крупнейший в мире производитель железнодорожного подвижного состава, занимающий около половины мирового рынка, значительно опережая своих конкурентов (среди основных — германская Siemens Mobility, французская Alstom, канадская Bombardier Transportation, японская Hitachi и корейская Hyundai Rotem).
В рейтинге Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 294-е место среди двух тысяч крупнейших публичных компаний мира.

Крупнейшими акционерами компании являются материнская государственная CRRC Group (контрольный пакет в 55,9 %), а также государственные инвестиционные компании China Securities Finance (2,9 %) и Central Huijin Investment (1,1 %).

Акции CRRC Corporation котируются на Шанхайской и Гонконгской фондовых биржах.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Культурвевен
Культурвевен — строящийся культурный центр в городе Умео, Швеция, расположенный рядом с рекой Умеэльвен. Культурвевен должен открыться осенью 2014 года, когда Умео будет объявлен одной из двух культурных столиц Европы. Культурвевен будет включать в себя несколько культурных учреждений, которые переместят из других частей города, а также некоторые новые культурные инициативы. Стоимость строительства, достигнутые договорённости и перемещение городской библиотеки в новое здание вызвали в Умео значительные общественные дебаты.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Секей, Енё
Енё Секей (венг. Székely Jenő, при рождении — Енё Штерн, венг. Stern Jenő, 12 января 1886, Дьёр — 2 июня 1946, Будапешт) — венгерский шахматист (мастер), шахматный композитор и функционер.

Серебряный призёр чемпионата Венгрии 1907 г. Бронзовый призёр чемпионата Венгрии 1911 г. Участник ряда крупных международных турниров.

Секретарь Венгерской шахматной федерации с 1930 по 1939 гг. Вице-президент Венгерской шахматной федерации в 1936 г.

Автор около 30 шахматных задач.

Чемпионат Венгрии по шахматам
Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г.

Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.).

Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г.

В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи.

Женские чемпионаты проводятся с 1942 г.
Фарангис (имя)
Фарангис (авест. Vīspān-fryā; пехл. Vasfāfarīd; перс. فرنگیس‎ —  «всеми любимая») — женское  имя древнеиранского происхождения — «имя старшей дочери Туранского царя Афрасиаба», в переводе на русский язык означает «всеми любимая». Распространено в Азербайджане, Центральной Азии и Иране.

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Кравец, Николай Николаевич
Николай Николаевич Кравец (24 ноября 1928, Бабице, Люблинское воеводство — 20 июля 2011, Винница) — советский историк, исследователь историографии, политических движений, социального и экономического развития, культуры Украины, политической истории Франции, Германии, Польши, доцент (1965), доктор исторических наук, профессор (1968), почётный профессор НаУКМА (1996).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Паяса
Паяса (Piasa, /ˈpajəˌsɑː/, на языке оджибве — «карликовое существо») — мифическое существо индейцев, изображённое на скале у реки Миссисипи. Первоначальное изображение обнаружил французский священник Жак Маркет в 1673 г. — оно находилось в округе Джерси вблизи современного города Элса в штате Иллинойс. Изображение неоднократно описывалось другими путешественниками и даже было зарисовано, однако до наших дней не сохранилось. Новое изображение, основанное на старинных описаниях и литографиях, однако с добавлением крыльев, было создано в г. Олтон в нескольких километрах к юго-востоку от первоначального местонахождения.

Элса
Элса (англ. Elsa) — заброшенный населённый пункт, расположенный в канадской территории Юкон. Поселение расположено на 97 км трассы Серебряный маршрут, которая связывает ряд заброшенных и полузаброшенных поселений времён «серебряной лихорадки», среди которых Мейо, Кино-Хилл, Стьюарт-Кроссинг.
Андреев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Андре́ев (7 сентября 1966, Яманчурино, Яльчикский район, Чувашия — 16 апреля 2024, Чебоксары) — российский легкоатлет, специалист в спортивной ходьбе. Воспитанник чебоксарской школы спортивной ходьбы. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2000. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Богушевская
Богушевская — женская форма фамилии Богушевский. Известные носительницы:

Богушевская, Гелена (1886—1978) — польская писательница, журналистка и общественная деятельница.

Богушевская, Ирина Александровна (род. 1965) — советская и российская певица, поэтесса, композитор.

Богушевская, Мария Анисимовна (более известная как Франжоли; 1857—1910 [1911]) — русская революционерка.

Богушевская, Нинель Владимировна (1924—1987) — советский скульптор.

Богушевская, Нинель Владимировна
Нинель Владимировна Богушевская (30 декабря 1924, Москва — 18 августа 1987, Москва) — советский скульптор. Работала в монументальной и станковой скульптуре. Жена скульптора Д. Ю. Митлянского, в соавторстве с которым выполнила ряд работ.
Кшентицы
Кшентицы — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ермолинского сельского поселения.

Расположена на дороге между деревнями Видогощь и Вашково. Имеет прямое автобусное сообщение с областным центром — автобус № 115 Видогощь—Великий Новгород.

С востока на запад через деревню проходит единственная улица — Добрынька.

В Кшентицах есть действующая церковь Ильи пророка постройки 2004 года.

Во время Великой Отечественной войны в боях за деревню Кшентицы за проявленный героизм были награждены званиями Герой Советского Союза танкисты:

командир 1-го танкового батальона гвардии майор Владимир Платицын

командиры 1-й и 2-й танковых рот гвардии капитаны Григорий Телегин и Владимир Литвинов (оба посмертно)

командир танка младший лейтенант Николай Томашевич

Платицин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Платицин (15 июля 1919 — 23 сентября 1994) — командир 1-го танкового батальона 7-й отдельной гвардейской танковой Новгородско-Берлинской Краснознаменной, орденов Суворова и Красной Звезды бригады, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.
Карасу (приток Африна)
Кара́су (тур. Karasu — «черноводная»; араб. قره صو‎) или Асва́д (араб. السسود‎ — «чёрная [река]»;) — река в Турции в провинциях Газиантеп и Хатай. На части своей протяженности она образует границу с провинцией Алеппо в Сирии. Длина реки — 120 километров. Средний годовой расход воды — 40 млн м³ (1,27 м³/с).

Карасу впадает в реку Африн на месте бывшего озера Амик, и её воды теперь текут в Оронт по каналу. Основной приток — река Карпынар — впадает справа. Другие притоки — Чалган (пр), Есемек (лв), Домдом (лв), Катранджи (лв).

Климат бассейна реки — средиземноморский, годовая норма осадков — 600—900 мм. На реке находится водохранилище Тахтакопру площадью 24,3 км² и объёмом 200 млн м³, сооружённое в 1975 году. Бассейн реки расположен на территории рифтовой зоны.

Газиантеп (ил)
Газианте́п (тур. Gaziantep) — ил на юго-востоке Турции. Принадлежит к исторической области Киликия. Как ил, так и его одноимённую столицу часто называют по-старому: Антеп. Газиантеп знаменит удивительными пейзажами и природными богатствами. Более того, развитая современная инфраструктура делает провинцию настоящим туристическим раем.
Засекин, Лев Иванович Давыдов
Лев Ива́нович Засе́кин Давы́дов — князь, воевода, писец во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя, помещика Новгородского уезда и Бежецкой пятины Ивана Фёдоровича Меньшого Засекина.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Менфон
Менфо́н (фр. Mainfonds) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16201.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 19 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Солянников, Георгий Геннадьевич
Георгий Геннадьевич Солянников (род. 1 мая 1995, Никольское, Ленинградская область) — российский хоккеист, защитник.

На юношеском уровне играл за «Локомотив» Колпино и «Спартак» Москва. В сезоне 2013/13 игрок МХК «Динамо» СПб, затем выступал в клубах системы СКА — «СКА-Варяги» «СКА-1946», «СКА-Нева». В июне 2020 года в результате обмена перешёл в «Сочи», в его составе дебютировал в КХЛ. Через год вернулся в СКА. 6 июля был обменян на денежную компенсацию в тольяттинскую «Ладу», вернувшуюся в КХЛ. 8 мая 2024 года перешёл в «Адмирал».

Академия СКА
«Академия СКА» — молодёжная хоккейная команда из Санкт-Петербурга. До сезона 2023/24 называлась «СКА-Варяги» и базировалась в посёлке имени Морозова Ленинградской области. До сезона 2025/26 носила название «Академия СКА-Юниор» и базировалась в Красногорске Московской области.

Выступает в чемпионате Молодёжной хоккейной лиги. Домашние матчи проводит в «Хоккейном городе». Создана в 2014 году на базе хоккейной школы «Варяги» и с сезона 2014/15 входит в систему СКА.
Сен-Сюльпис (Верхняя Сона)
Сен-Сюльпи́с (фр. Saint-Sulpice) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Виллерсексель. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70474.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Клулас, Иван
Иван Эмиль Жан Мартиаль Клулас (фр. Yvan Émile Jean Martial Cloulas; 26 декабря 1932, Сен-Жуньян, Верхняя Вьенна, Франция — 2 июня 2013, Сент-Арну, Кальвадос, Нормандия, Франция) — французский историк и архивист, специализировавшийся на истории Европы периода Ренессанса. Кавалер ордена Почётного легиона и ряда других, а также дважды лауреат большой премии Гобера (за биографии Екатерины Медичи и Генриха II). Иностранный член Французской академии в Риме и Дома Веласкеса в Мадриде. С 1996 года – главный хранитель Национальных архивов в Париже. Пять его работ переведено на русский язык.

Сент-Арну (Кальвадос)
Сент-Арну́ (фр. Saint-Arnoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Трувиль-сюр-Мер. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14557.
Вишаус, Эрик
Эрик Вишаус (англ. Eric F. Wieschaus; 8 июня, 1947, Саут-Бенд, Индиана) — американский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1995 года «за открытия, касающиеся генетического контроля на ранней стадии эмбрионального развития». Профессор молекулярной биологии Принстонского университета.

Член Национальной академии наук США (1994).

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Ватерланд
Ватерланд (нидерл. Waterland) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена сразу к северу от Амстердама, на востоке омывается водами озера Эйсселмер. Площадь общины: 115,64 км², из них суша составляет только 52,10 км². Население по данным на 2006 год — 17 166 человек. Средняя плотность населения — 148 чел/км².

Населённые пункты общины включают: Брук-ин-Ватерланд, Илпендам, Катвауде,  Маркен, Монниккендам, Оверлек, Эйтдам, Ватерганг и Зёйдервауде.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Чемпионат Европы по академической гребле 1962
Чемпионат Европы по академической гребле 1962 года прошёл с 17 по 19 августа на озере Грюнау в Берлине (ГДР). В нём принимали участие женские экипажи из 11 стран, которые разыграли награды в 5 дисциплинах на дистанции 1000 метров.

Так как Международная федерация гребного спорта не признавала ГДР, представительницы ГДР и ФРГ должны были выступать в составе Объединённой команды Германии. Из-за значительного превосходства восточногерманских спортсменок над западногерманскими эта команда состояла только из первых, а ФРГ фактически не была представлена на турнире.

Чемпионат Европы по академической гребле среди мужчин в 1962 году не проводился, в первой декаде сентября они соревновались на чемпионате мира, который был проведён в швейцарском городе Люцерн.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Бесядецкий, Альфред
Альфред Бесядецкий (пол. Alfred Biesiadecki; 13 марта 1839, Дукля, Лемковщина — 31 марта 1889, Львов) — польский врач, доктор медицины и хирургии, многолетний президент «Галицкого врачебного общества».

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).