hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барчис
Барчис (итал. Barcis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 275 человек (2008 г.), плотность населения составляет 3 чел./км². Занимает площадь 102 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Дэвиссон (лунный кратер)
Кратер Дэвиссон (лат. Davisson) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика, лауреата Нобелевской премии по физике 1937 года, Клинтона Джозефа Дэвиссона (1881—1958) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Высокая Слобода
Высокая Слобода — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к юго-востоку от Ершичей, в 30 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ипуть. В 31 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Люнгин, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Люнгин (род. 8 августа 1938, Ленинград) — советский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр летней Спартакиады народов СССР 1975 года, обладатель Кубка мира, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, тренер. Мастер спорта СССР международного класса.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Врангель, Антон
Антон Врангель

Врангель, Антон Магнус Херман (1857—1934) — шведский государственный деятель, политик, дипломат, министр иностранных дел Швеции (1920—1921).

Врангель, Антон Йохан (1724—1799) — шведский граф, адмирал шведского флота.

Врангель, Антон Юхан
Граф Антон Юхан Врангель (младший) (швед. Anton Johan Wrangel den yngre; 3 января 1724, Стокгольм — 23 апреля 1799, Карлскруна) — шведский военный деятель, первый адмирал шведского королевского военно-морского флота (1776—1799), лорд королевства (En af rikets herrar), руководитель Адмиралтейства Швеции в Карлскруна.
Пол Нгай
Вэй Пин-ао (29 ноября 1929, Нанкин — 3 декабря 1989, Гонконг), также известный как Пол Вэй, — китайский актёр из Гонконга, который начал свою карьеру в студии Shaw Brothers . Наиболее известен по роли хитрых переводчиков в фильмах Брюса Ли 1972 года «Кулак ярости» и «Путь дракона», в которых он дублировал свой собственный голос, а также появлялся в таких фильмах, как «Глухонемая героиня» (1971), «Хапкидо» (1972). и Кулаки Брюса Ли (1978). В последние годы жизни страдал желтухой. Умер 3 декабря 1989 года в британском Гонконге.

Путь дракона
«Путь дракона» или «Возвращение дракона» (англ. The Way of the Dragon, кит. трад. 猛龍過江, упр. 猛龙过江, палл. Мэн лун го цзян, буквально: «Свирепый дракон переправляется через реку») — гонконгский кинофильм режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли Брюса Ли. Премьера фильма состоялась 30 декабря 1972 года в Гонконге.
Ламна (река)
Ламна — река в Нижегородской области России, протекает по территории Городского округа Бор и Лысковского района.

Устье реки находится в 36 км от устья реки Керженец по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 206 км².

Исток реки восточнее села Ямново в 27 км к северо-востоку от Кстово. Река течёт на восток по заболоченному ненаселённому лесу, в среднем течении на реке сеть мелиоративных канав. Крупнейший приток — Исток (правый), вытекающий из озера Нерисово. За километр до устья река перекрыта земляной плотиной, образующей большую запруду, известную как Ламненское озеро.

Лысковский район
Лы́сковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лысковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лысково.
Барамия, Нугзар Николаевич
Нугзар Николаевич Барамия (укр. Нугзар Миколайович Барамія; род. 9 июня 1942, Миха-Цхакая) — хирург высшей категории, кандидат медицинских наук, профессор, почётный гражданин Киева (2017) и родного города Сенаки, заслуженный врач Украины.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Теменов, Талгат Досымгалиевич
Талгат Досымгалиевич Теменов (род. 23 ноября 1954, Енбекшиказахский район, Алма-Атинская область) — советский и казахский актёр, театральный режиссёр

, кинорежиссёр


, театральный педагог, сценарист, кинодраматург, профессор. Народный артист Казахстана (1998). Художественный руководитель Казахский музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Церковь Святого Влаха
Церковь Святого Вла́ха (хорв. Crkva sv. Vlaha) — католический храм в Дубровнике, Хорватия. Расположен в центральной части города на площади Ложа.

Построен в начале XVIII века на месте старой романской церкви, которая пережила сильное землетрясение 1667 года, но сгорела в 1706 году. Новое здание возводилось в период с 1706 по 1715 год по проекту венецианского архитектора Марина Гропеллиа. Храм получил богато украшенный фасад с порталом в стиле барокко, а также широкую лестницу. Кроме того, на крыше сооружён большой купол.

На главном алтаре церкви стоит позолоченная статуя Святого Власия из серебра, работы местных мастеров XV века. В руках святого находится модель города до землетрясения 1667 года.

В память Святого Власия в Дубровнике ежегодно проходят празднования.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Фамир
«Фамир» (др.-греч. Θαμύρας) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой практически полностью утрачен.

Главный герой пьесы — мифический поэт Фамирид, которого греки считали одним из основателей поэзии и музыки. Он вызвал на состязание муз, и те в наказание за такую самонадеянность ослепили его.

Античный биограф Софокла сообщает, что драматург лично участвовал в первой постановке «Фамира», играя на кифаре.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Баррэ
Барре́, баррэ (фр. barré — перегороженный) — способ зажатия струн на гитаре, когда указательный палец играющей на грифе руки зажимает одновременно несколько струн на нём.

В терминах гитары барре бывает большим и малым. Большое барре — приём, при котором указательным пальцем зажимаются все или все, кроме одной струны. На нотном стане большое барре обозначается горизонтальной пунктирной линией в тактах. (Над линией римской цифрой указывается номер лада.) В отличие от большого малое барре исполняется любым пальцем и включает в себя половину или менее струн.

Лады
Лады — узкие выпуклые порожки на грифе некоторых щипковых и смычковых музыкальных инструментов, служащие для изменения рабочей длины струн и высоты их звучания на заданную величину. Получаемый набор звуков определяет ладовую систему воспроизводимой музыки. Также обеспечивают более выразительное и продолжительное звучание струн (сустейн) после их одномоментного защипывания (при отсутствии лада колебание струны́ гасится быстрее мягкой подушечкой пальца). При зажатии струны палец располагается между соседними ладами, ближе к тому ладу, от которого струна звучит.

Лады на акустической гитаре

Гриф с нулевым ладом

Навязные лады на сазе

Некоторые щипковые инструменты не имеют ладов на грифе: уд, безладовая бас-гитара, очень редкий инструмент безладовая гитара.
Филомена (поэма)
«Филоме́на» (фр. Philomena) — поэма Кретьена де Труа, самое раннее из известных нам сохранившихся произведений трувера, созданное в 3-й четверти XII века. Данное название получило распространение после 1884 года, когда Гастон Пари (Gaston Paris) определил аутентичность части коллективного перевода «Метаморфоз» Овидия (Книга VI. Прокна и Филомела; 412—674) на старофранцузский язык, в которой автор Филомелу именовал Филоменой. При создании поэмы Кретьен де Труа использовал вариант древнегреческого мифа в изложении Овидия, поэтому его Филомена превратилась в соловья, как и Филомела у латинского поэта. Содержит 1 468 восьмисложных стихов. На русский язык не переведена.

Михайлов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Михайлов (28 декабря 1929 — 27 сентября 2009) — советский и российский литературовед, член-корреспондент РАН с 1994. Заведующий отделом Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, доктор филологических наук (1978). Член, с 2006 года — председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники».
Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).

Объявление войны
Объявление войны — юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке предупреждении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в состояние войны. После Второй мировой войны практики объявления войны де-факто не существует; согласно обычному международному праву, фактического начала военных действий достаточно для признания факта состояния войны.
Антониево-Дымский монастырь
Анто́ниево-Ды́мский Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь — мужской православный монастырь в деревне Красный Броневик Бокситогорского района Ленинградской области в 17 километрах от Тихвина и 20 километрах от Бокситогорска. Административно принадлежит к Санкт-Петербургской митрополии Русской Православной церкви. Адрес обители: Ленинградская область, Бокситогорский район, деревня Красный Броневик, п/о Галично.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 67 кг
Соревнования мужчин в греко-римской борьбе в весовой категории до 67 килограммов (легкий вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 7 по 8 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Туше (борьба)
Туше (фр. touche — прикосновение, прикасаться) — положение борца в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе в положении партера, при котором его сопернику по общему правилу засчитывается чистая победа.
Полицейский департамент Гуама
Полицейский департамент Гуама (чамор. Dipåttamenton Polisian Guåhan) — правоохранительный орган на территории Соединенных Штатов на Гуаме. Департамент обладает юрисдикцией по всей территории, кроме районов порта, аэропорта и военных баз. Кроме того, полицейский департамент обладает полномочиями над супругами военных на базах, поскольку гражданским лицам не могут быть предъявлены обвинения в соответствии с единым кодексом военной юстиции.

Американская территория
Территория Соединённых Штатов Америки (англ. United States territory) — любой регион под суверенной юрисдикцией федерального правительства США, включая все воды (вокруг островов или континентальные) и все американские военно-морские корабли. США заявляют о суверенных правах на исследование, эксплуатацию, сохранение и управление своей территорией. Для административных и других целей территория — это все области, принадлежащие или находящиеся под властью федерального правительства Соединённых Штатов (включая участки, территориально удалённые от страны). Общая территория США включает в себя множество территориальных единиц.
Джеймс, Мандэй
Мандэй Джеймс (англ. Monday James; 19 октября 1986, Лагос, Нигерия) — нигерийский футболист, защитник. Победитель юношеского чемпионата Африки (до 20 лет), серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2005 и летних Олимпийских игр 2008 года.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Добрятинская волость
Добря́тинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости была деревня Добрятино (ныне одноимённый микрорайон в городе Подольск Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территория отошла к Подольскому району Московского округа Московской области.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Дунай-Драва (национальный парк)
Дунай-Драва (венг. Duna-Dráva Nemzeti Park) — национальный парк на юге Венгрии, в Южно-Задунайском крае, в медье Шомодь, Баранья и Тольна. Территория парка не непрерывна, а состоит из 21 области, разбросанных на большой площади, главным образом, вдоль течения Дуная и Дравы, а также в междуречье этих рек. Суммарная площадь территорий парка — 494,79 км². Наиболее ценные природные регионы в междуречье Дравы и Дуная ставились под природоохранный контроль начиная с 1962 года, национальный парк был основан в 1996 году.

Тольна (вармедье)
То́льна (венг. Tolna) — вармедье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард.

Тольна граничит с вармедье Фейер на севере, Бач-Кишкун на востоке, Баранья на юге и Шомодь на западе.
София Баденская
София Паулина Генриетта Мария Амалия Луиза Баденская (нем. Sophie Pauline Henriette Marie Luise Amalie von Baden; 7 августа 1834, Карлсруэ, великое герцогство Баден — 6 апреля 1904, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая принцесса из дома Церингенов, урождённая принцесса Баденская; в замужестве — княгиня Липпская.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Жаманколь (озеро, Костанайская область)
Жаманколь (каз. Жаманкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 18 км к югу от села Пресногорьковка и в 5 км к востоку от села им. Карла Маркса.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 2,33 км². Наибольшая длина озера — 3,2 км, наибольшая ширина — 1,9 км. Длина береговой линии составляет 9,5 км, развитие береговой линии — 1,73. Озеро расположено на высоте 158 м над уровнем моря.

Пресногорьковка
Пресногорько́вка (каз. Пресногорьков) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Пресногорьковского сельского округа. Находится примерно в 58 км к северо-востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396651100.
Список особо охраняемых природных территорий Красноярского края
По состоянию на 2025 год в Красноярском крае насчитывается 133 особо охраняемых природных территории (ООПТ). Четыре имеют статус местного значения, 118 — краевого (регионального) и 11 — федерального; ещё 18 ООПТ планируется создать к 2030 году. Общая площадь функционирующих ООПТ федерального значения — 11,59 млн га, краевого — 3,26 млн га, местного — 20,7 тыс. га.

Существующая структура ООПТ местного значения состоит из одного охраняемого водного объекта и трёх охраняемых долинных комплексов. В числе имеющих краевое значение один природный парк, 42 заказника, 70 памятников природы и четыре микрозаказника. Структура ООПТ федерального значения представлена шестью государственными природными заповедниками («Саяно-Шушенский», «Таймырский», «Центральносибирский», «Путоранский», «Тунгусский» и «Большой Арктический»), двумя национальными парками («Красноярские Столбы» и «Шушенский бор») и тремя государственными заказниками («Елогуйский», «Пуринский» и «Североземельский»).

Таймырский заповедник
Госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник «Таймы́рский» — один из самых больших заповедников России. Расположен на севере Красноярского края, на полуострове Таймыр. Создан 23 февраля 1979 года.

Таймырский заповедник имеет кластерный характер и состоит из 4 участков. Охранная зона «Бикада» и арктический филиал были присоединены к заповеднику в 1994 году. До этого зона «Бикада», предназначенная для охраны акклиматизируемой популяции овцебыка в зоне расселения, была заказником окружного подчинения, а арктический филиал проектировался как участок Большого Арктического заповедника. С 20 марта 2013 года Таймырский заповедник перестал быть самостоятельным учреждением и вошёл в состав ФГБУ «Заповедники Таймыра» вместе с Путоранским и Большим Арктическим заповедниками.

В 1995 году решением ЮНЕСКО Таймырский заповедник получил статус биосферного.