hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кесанг Чоден Вангчук (королева)
Кесанг Чоден Вангчук (дзонг-кэ ཀེ་སཱན་ ཅོ་དེན་ཝཱན་ཅུག་; род. 21 мая 1930) — вдовствующая королева Бутана, мать бывшего короля Джигме Сингье Вангчука и бабушка нынешнего короля Джигме Кхесар Намгьяла Вангчука; на данный момент, она единственная в мире «Королевская бабушка» (бабушка правящего монарха).

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Барабанная полость
Барабанная полость (лат. Cavitas tympani) — полость среднего уха у наземных позвоночных животных и у человека. Развивается из полости первой жаберной щели — брызгальца.

Она выстлана слизистой оболочкой, посредством Евстахиевой трубы (открывающейся при глотательных движениях и служащей для уравновешивания давления воздуха внутри барабанной полости с наружным) сообщается с полостью рта и заключает в себе слуховые косточки, именно: молоточек (один его отросток, рукоятка, прикрепляется к барабанной перепонке), наковальню и стремя, прилегающее к овальному окошку внутреннего уха; между наковальней и стременем находится ещё маленькая чечевицеобразная косточка. Слуховые косточки передают звуковые колебания внутреннему уху и с помощью прикрепляющихся к ним мускулов изменяют напряжение барабанной перепонки и давление жидкости внутри лабиринта, смотря по силе звуков.

Иннервируется ветвью языкоглоточного нерва - барабанным нервом и барабанным сплетением.

Полость
По́лость — пустое пространство внутри материала или организма:

Брюшная полость

Буккальная полость

Мантийная полость

Первичная полость тела

Полость живота

Полость носа

Полость прозрачной перегородки

Полость промежуточного паруса

Полость Роша

Полость рта

Полость сустава

Полость таза

Полость тела
Schneider-Laurent
Schneider-Laurent (Char Amphibie Schneider-Laurent) — опытный французский плавающий колёсно-гусеничный танк разработанный фирмой Schneider в 1928 году. Дальше прототипа проект не пошел, потому что он провалил испытания.

37-мм танковая пушка Пюто образца 1918 года
Puteaux SA 18 — полуавтоматическая 37-мм нарезная пушка фирмы «Пюто» (фр. Atelier de construction de l'Artillerie de Puteaux) времён Первой мировой войны, созданная на основе пехотной пушки образца 1916 года (TRP). Пушка имела длину ствола 21 калибр (777 мм), вертикальный клиновой затвор и пружинные противооткатные устройства.

Аналогичное орудие, переделанное из морской 37-мм пушки фирмы «Гочкис», или её модифицированный советский вариант «Гочкис-ПС» (также известный как ПС-1) устанавливалось на советских танках Т-18 и Т-26 (двухбашенный пушечный вариант).
Перейра ди Соза, Вашингтон Луис
Ва́шингтон Лу́ис Пере́йра ди Со́за (порт. Washington Luís Pereira de Sousa; 26 октября 1869, Макаэ, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 9 августа 1957, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский адвокат и политик, 13-й президент Бразилии (1926—1930).

Вашингтон Луис — последний президент Бразилии, правивший в период Старой республики.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
WAR (KDE)
Веб-архив в KDE — формат файла для хранения группы веб-страниц с изображениями и т. п. с возможностью просмотра с помощью веб-браузера.

Представляет собой архив tar, сжатый gzip или bzip2, и содержащий, как минимум, файл index.html, который может ссылаться на другие файлы в этом архиве.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Премия Бетти Траск
Премия Бетти Траск — ежегодная награда Британского Авторского Общества за лучший дебютный роман. Выдается гражданам Британского Содружества Наций в возрасте до 35 лет. Основана в 1984 году, призовой фонд составляет 25 тыс. фунтов. Номинируются только традиционные или романтические новеллы, экспериментальная проза не допускается. Награда дается как за опубликованные, так и неопубликованные работы. Фонд сформирован из наследства, оставленного британской писательницей Бетти Траск, автором более тридцати романтических романов.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Огибалово
Огибалово — название населённых пунктов в России:

Огибалово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Огибалово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Огибалово — деревня в Юхновском районе Калужской области.

Огибалово — село в Михайловском районе Рязанской области.

Огибалово — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Огибалово — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Огибалово (Вологодский район)
Огибалово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Ферфакс, Фердинандо, 2-й лорд Ферфакс из Камерона
Фердинандо Ферфакс, 2-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Ferdinando Fairfax, 2nd Lord Fairfax of Cameron; 29 марта 1584 — 14 марта 1648) — английский дворянин и политик, заседавший в Палате общин с 1614 по 1648 год. Он был командующим парламентской армией во время Гражданской войны в Англии.

Его не следует путать с его более известным сыном, Томасом Ферфаксом, который командовал армией Нового образца.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Лагоа (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Лаго́а (порт. Lagoa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 890 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,95 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Кубок европейских чемпионов 1976/1977
В 1976/77 годах состоялся 22-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Ливерпуль», победивший в финале «Боруссию» (Мёнхенгладбах). Трёхкратный действующий обладатель Кубка «Бавария» (Мюнхен) была выбита киевским «Динамо» в четвертьфинале. Это был первый выход советской команды в полуфинал этого турнира. В полуфинале динамовцы Киева проиграли другому представителю ФРГ — Боруссии из Мёнхендгландбаха, выступавшей в этом турнире как чемпион ФРГ. Это был всего второй Кубок английских клубов, но он получил прописку в Англии на шесть лет. Считая и этот сезон, «Ливерпуль» пять раз попадал в финалы за девять лет, а четыре из них он выиграл.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Dipterocarpus coriaceus
Dipterocarpus coriaceus — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Произрастает в смешанных диптерокарповых лесах на территории Малайзии и Индонезии: на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра. Вид находится под угрозой исчезновения из-за вырубки лесов. В июле 2013 года оставшиеся 400 га лесного заповедника Бикам, его последней естественной среды обитания, были снесены для производства пальмового масла. По данным организации Sahabat Alam Malaysia, около пятидесяти деревьев растут на болоте на территории университетского городка.

Охранный статус вида — CR — виды, находящиеся на грани полного исчезновения.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Али-бей
Али-бей:

Али-бей (1728—1773) — султан Египта и Хиджаза, мамлюк грузинского происхождения.

Али-Бей (1610—1675) — поляк, первый драгоман султана Магомета IV; переводчик Библии на турецкий (османский) язык.

Бобовский, Войцех
Войцех Бобовский (1610, Львов — 1675) — первый драгоман султана Магомета IV, уроженец Речи Посполитой, принявший ислам, переводчик Библии на турецкий (османский) язык.

Другие имена, встречающиеся в словарях: Альберт, иногда Боб, по-турецки Али-бей, Али Уфки Бей (тур. Ali Ufkî Bey) или Али бей Терджиман.
Карранса, Венустиано
Венустиа́но Карра́нса де ла Га́рса (исп. Venustiano Carranza de la Garza, 29 декабря 1859, Куатро-Сьенегас-де-Карранса, штат Коауила, Мексика — 21 мая 1920, Тлакскалантонго, штат Пуэбла, Мексика) — мексиканский государственный и политический деятель, участник Мексиканской революции, с 1914 по 1917 глава правительства конституционалистов (формально Карранса не стал вступать в должность временного президента), президент Мексики с 11 марта 1917 по 21 мая 1920.

Куатро-Сьенегас-де-Карранса
Куа́тро-Сье́негас-де-Карра́нса (исп. Cuatro Ciénegas de Carranza) — город и административный центр муниципалитета Куатро-Сьенегас в мексиканском штате Коауила. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 10 395 человек.
Ферос, Патрик
Па́трик Ни́колас Фе́рос (англ. Patrick Nickolas Theros; род. 21 августа 1941, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американский дипломат, посол США в Катаре (1995—1998). Специалист по Ближнему Востоку. Член Американо-греческого института (AHI) и Ордена святого апостола Андрея (архонт референдариус Вселенского Патриархата, 2004). Лауреат Почётной медали острова Эллис (2003). В совершенстве владеет испанским, арабским и греческим языками.

Американо-греческий институт
Америка́но-гре́ческий институ́т (англ. American Hellenic Institute, сокр. AHI) — некоммерческая организация, занимающаяся укреплением американо-греческих и американо-кипрских отношений, а также взаимоотношений внутри греческой общины США. Одна из самых влиятельных лоббистских организаций американских греков.

Журнал «Time» назвал AHI самой эффективной организацией греческого лобби США — одного из самых действенных этнических лобби в Вашингтоне (округ Колумбия).

Имеет отделения в различных регионах США, а также в Афинах (Греция). Штаб-квартира находится в Вашингтоне (округ Колумбия).
Джалил, Насрин
Насрин Джалил (англ. Nasreen Jalil; род. 22 февраля 1944, Лахор, Британская Индия) — пакистанский государственный и политический деятель. Действующий губернатор Синда. Является второй женщиной-губернатором в истории Пакистана после Рааны Лиакат Али Хан. Была выдвинута на эту должность после того, как Имрану Хану был вынесен вотум недоверия, а Шахбаз Шариф пришел к власти в апреле 2022 года. C 2012 по 2018 год была членом сената Пакистана от провинции Синд. Также работала заместителем назима Карачи.

Назим
Назим (урду ناظم‎), (происходит от арабского слова «организатор», синоним мэра) — глава городов и населённых пунктов в Пакистане. Назим — это название, на языке урду, главного выборного должностного лица местного самоуправления в Пакистане (в округах, техсилах, союзных советах и населённых пунктах).

Президента Ислами Джамиат-и-Талаба (Исламского союза студентов в Пакистане), называют Назим-э-Ала (он избирается сроком на один год, после окончания этого периода все члены исламского союза выбирают нового назима).

В Пакистане первоначально была система, унаследованная со времен британского правления, в которой мэр был главой района. После выхода Закона о местном самоуправлении, роль назима стала отличаться от роли мэра (появилось больше полномочий).
Концерт памяти Майка Науменко «Рок-н-ролл жив»
Концерт памяти Майка Науменко "Рок-н-ролл жив" — благотворительный рок-фестиваль, который состоялся  11 сентября 1992 года в Большом Московском государственном цирке при полном аншлаге. Там же состоялся премьерный показ фильма «Буги-вуги каждый день», в котором запечатлены последние годы жизни Михаила Васильевича Науменко. Все заработанные от проведения мероприятия деньги были переданы сыну Майка. В дальнейшем была выпущена одноимённая пластинка на фирме "Мелодия".

Большой Московский государственный цирк
Большо́й Моско́вский цирк — крупнейший цирк в Европе, расположен в Москве у пересечения проспекта Вернадского с Ломоносовским проспектом. Здание построено под руководством архитектора Якова Белопольского. Цирк открыт 30 апреля 1971 года. Имеет систему из пяти быстросменяющихся манежей. В закулисной части расположен отдельный репетиционный манеж. Зрительный зал цирка вмещает 3400 человек. Здание Большого московского цирка построят на новом месте.
Puzznic
Puzznic (яп. パズニック Pazunikku) — компьютерная игра-головоломка в жанре «три в ряд» разработанная и изданная компанией Taito в 1989 году на аркадных игровых автоматах. Позже игра была портирована на Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Sharp X68000, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS и ZX Spectrum с 1990 по 1991 годы. Портирование было выполнено компанией Ocean Software. В 2003 компанией Altron была выпущена версия для PlayStation. Японская версия для игровых автоматов содержала взрослый контент: в конце уровня открывалась часть картинки с девушкой без одежды.

Игра заняла 34 место в рейтинге лучших игр за все времена по версии Amiga Power.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Адамс, Дэвид
Дэвид Дикси Адамс (англ. David Dixie Adams; род. 5 января 1970, Дурбан) — южноафриканский профессиональный теннисист, специалист по игре в парах. Победитель двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции (1992) в мужском парном разряде, победитель 19 турниров АТР в парах.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Улица Стирну
Улица Сти́рну (латыш. Stirnu iela, от латыш. stirna — косуля) — название улиц в городах Латвии:

Улица Стирну — улица в Риге.

Улица Стирну — улица в Алуксне.

Улица Стирну — улица в Валмиере.

Улица Стирну — улица в Вентспилсе.

Улица Стирну — улица в Даугавпилсе.

Улица Стирну — улица в Огре.

Улица Стирну — улица в Цесисе.

Улица Стирну — улица в Юрмале.

Улица Стирну — улица в Яунелгаве.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Эс-Саура
Эт-Табка араб. الطبقة‎ или Мадинат-эт-Таура, также Эс-Саура (араб. الثورة‎)  — город на севере Сирии, расположенный на территории мухафазы Эр-Ракка.

Расположенная вблизи города плотина (Евфратская или Эт-Табка) перекрывает реку Евфрат, образуя водохранилище Эль-Асад.

Плотина Табка
Эт-Табка (араб. سد الطبقة‎) или Саура эд-Дам (араб. سد الثورة‎, «Плотина революции») — каменно-набросная плотина на Евфрате, в 40 км вверх по течению от города Эр-Ракка в мухафазе Эр-Ракка, Сирия. Плотина имеет 60 м в высоту и 4,5 км в длину и является самой большой плотиной в Сирии. Её строительство привело к созданию крупнейшего водохранилища Сирии Эль-Асад. Плотина была построена в 1968—1973 годах с помощью Советского Союза. Международное сообщество помогло выкопать и документировать много археологических памятников, которые были расположены в районе будущего водохранилища, прежде чем они будут затоплены из-за подъёма воды. Когда сток воды Евфрата был сокращён в 1974 году из-за заполнения водохранилища, разразился конфликт между Сирией и Ираком, который был урегулирован путём вмешательства со стороны Саудовской Аравии и Советского Союза. Плотина была построена для производства электроэнергии и орошения земли по обе стороны Евфрата.
Карит Этлар
Карит Этлар (дат. Carit Etlar; настоящее имя  Йохан Карл Кристиан Бросбёлль; дат. Johan Carl Christian Brosbøll; 7 августа 1816, Фредерисия — 9 мая 1900, Гентофте) — датский писатель, автор приключенческих романов.

Гентофте (коммуна)
Гентофте (дат. Gentofte Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 25,54 км², что составляет 0,06 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 68913 чел. (мужчины — 32296, женщины — 36617; иностранные граждане — 5217).

В состав коммуны входят Шарлоттенлунн (Charlottenlund), Дюссегор (Dyssegård), Гентофте (Gentofte), Хеллеруп (Hellerup), Йегерсборг (Jægersborg), Клампенборг (Klampenborg), Орруп (Ordrup), Вангеде (Vangede).
Верюжский, Иоанн Петрович
Иоа́нн (Ива́н) Петро́вич Верю́жский (5 (17) мая 1820, село Бестужевское (Бестужево, Верюга), Вельский уезд, Вологодская губерния — 1 (14) января 1907, Санкт-Петербург) — русский православный духовный писатель, агиограф, иерей; в дальнейшем настоятель, архимандрит — Кирилло-Новоезерского монастыря (1886—1901).

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Руби (глоссы)
Руби (яп.: ルビ, ром.: rubi; кор. 루비, ром.: rubi) — небольшие аннотативные глоссы, которые обычно размещаются над или справа от логографических знаков языков восточноазиатской культурной сферы, таких как китайский ханьцзы, японский кандзи и корейский ханча, чтобы показать произношение логографов. Ранее они также использовались для вьетнамских тьы-хан и тьы-ном, и до сих пор иногда встречаются в этом контексте при чтении архаичных текстов. Такие аннотации, обычно называемые просто руби, чаще всего используются в качестве руководства по произношению иероглифов, которые, вероятно, незнакомы читателю.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Осада Ханской ставки
Оса́да Ха́нской ста́вки (каз. Хан Ордасының қоршауы) — осада Ханской ставки в Букеевской Орде повстанческим войском под командованием Исатая Тайманова и Махамбета Утемисова длившееся с 12 (24) октября — 25 октября (6) ноября 1837 года. Эпизод восстания казахских шаруа против царской и ханской власти в 1836—1838 годах.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.