hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гемолимфа
Гемоли́мфа — жидкость, циркулирующая в сосудах и межклеточных полостях многих беспозвоночных животных (членистоногие, онихофоры, моллюски) с незамкнутой системой кровообращения. Выполняет те же функции (трофическую, экскреторную, защитную), что кровь и лимфа у животных с замкнутой системой кровообращения, но не переносит газы. Гемолимфа состоит из воды, неорганических солей (преимущественно Na+, Cl − и Ca2+) и органических соединений (в основном, углеводы, белки и липиды). Основным переносчиком кислорода является молекула гемоцианина. Функционирует, перенося питательные вещества и удаляя экскременты. У моллюсков гемолимфа транспортирует по всему организму также кислород и углекислый газ.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Давид-Бек (фильм)
«Давид-Бек» — фильм о героической борьбе армянских патриотов под предводительством выдающегося полководца XVIII века Давид-Бека за освобождение родины от персидских завоевателей. Премьера фильма состоялась 14 февраля 1944 года в Москве.

Свердлин, Лев Наумович
Лев Нау́мович Све́рдлин (3 (16) ноября 1901 — 29 августа 1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1954). Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1949, 1951).
Ханикомдон
Ханикомдон (осет. Хæныггомы дон) — река в России, протекает в Пригородном и Алагирском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 2,8 км, площадь водосборного бассейна 15,1 км².

Начинается при слиянии ручьёв, стекающих с северного склона горы Бансаштецуп. Течёт в северо-западном направлении через село Дзуарикау. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Фиагдон. В пойме в нижнем течении реки расположено хвостохранилище Фиагдонской обогатительной фабрики, имеющее площадь 56000 м² и содержащее 2,4 млн тонн промышленных отходов

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Тарбеев
Тарбе́ев — русская фамилия, известная с XV века.

Тарбеевы — дворянский род.

Тарбеев, Александр Владимирович (род. 1956) — дизайнер шрифта, преподаватель, профессор Московского государственного университета печати.

Тарбеев, Пётр Петрович (1744—1810) — действительный тайный советник, сенатор.

Тарбеев, Тимофей Никитич — воевода и стольник XVII века.

Тарбеев, Юрий Васильевич (1931—2020) — учёный в области теоретической и прикладной метрологии, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Тарбеев, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Тарбеев (8 августа 1931, Чусовой, Свердловская область — 5 июня 2020) — советский и российский учёный в области теоретической и прикладной метрологии. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники.
Слудицы (станция)
Слу́дицы — станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположен на двухпутном электрифицированном перегоне Вырица — Новинка участка Павловск — Батецкая. Относится к Санкт-Петербург—Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

Остановочный пункт расположен на западной окраине одноимённого пристанционного посёлка Слудицы.

На территории остановочного пункта имеются две прямые боковые высокие пассажирские посадочные платформы, размещенные друг напротив друга. Платформы рассчитаны на приём десятивагонного электропоезда. Возле платформ расположены историческое здание вокзала и другие принадлежащие железной дороге хозяйственные постройки. В настоящее время здание вокзала не действует.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Тонья
То́нья (эст. Tonja) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На языке народности  сету Тона (Tona); также используются названия Тоона (Toona), Тууна (Tuuna), Тооня (Toonja) и Кала (Kala). Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Горноалтайская коза
Горноалта́йская — порода пуховых коз. Выведена (1944—1982 гг.) в колхозах и совхозах Горно-Алтайской автономной области методом воспроизводительного скрещивания местных коз с завезенными придонскими козлами до получения помесей II и частично III поколений, отбора из их числа животных желательного типа и разведения их «в себе» при частичном прилитии крови коз ангорской породы. Является первой целенаправленно выделенной российской породой пуховых коз.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Ивуарийский народный фронт
Ивуарийский народный фронт (фр. Front populaire ivoirien, FRI) — левоцентристская политическая партия в Кот д'Ивуаре. Основана в годы однопартийного режима в 1983 году во Франции (по образцу Французской социалистической партии), легализована в 1990 году. При президенте Лоране Гбагбо достигла статуса правящей партии. Исповедует левые, социалистические взгляды. Опирается на поддержку южного христианского населения страны. До политического кризиса 2010-2011 годов партия являлась членом Социнтерна.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Макгилл (станция метро)
«Макги́лл» (англ. McGill, фр. McGill) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Пиль» и «Пляс-Дезарт». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари. Открыта 14 октября 1966 года.

В настоящее время 3-я по загруженности станция зелёной линии, после станций «Берри-УКАМ» и «Ги-Конкордия»; до 2002 года была самой загруженной станцией линии. С 2024 года она будет также станцией REM — лёгкого скоростного метро Большого Монреаля между станциями «Эдуар-Монпети» и «Монреаль-Сентрал».

Районы Монреаля
Монреаль административно делится на 19 крупных районов, или округов (фр. arrondissement), каждый из которых, в свою очередь, подразделяется на небольшие округа.

Многие из этих районов были независимыми городами до января 2002 года, когда они были включены в состав Монреаля в ходе масштабной муниципальной реорганизации.
Элокояол
Элокояол — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 21 км. Протекает по территории Пенжинского района. Впадает в Пенжинскую губу Охотского моря.

Название в переводе с коряк. элокоялвын — «оленьи хлысты».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Drudkh
Drudkh (с санскрита переводится как лес) — украинская метал-группа из Харькова, играющая в стиле атмосферный блэк-метал. Лирику большинства композиций составляют стихи классических украинских поэтов, среди них Тарас Шевченко, Александр Олесь, Лина Костенко. В частности, альбом Лебединий шлях почти целиком построен на тексте поэмы Тараса Шевченко «Гайдамаки» (1841). В качестве интродукций на альбомах Кров у наших криницях и Відчуженість в звучание песен вовлечены фрагменты звуковых дорожек из украинских фильмов «Мамай» (2003) и «Атентат (Осіннє вбивство в Мюнхені)» (1995). В оформлении дисков используются картины украинских и русских художников (В. Перова, И. Левитана, М. Кривенко, В. Лопаты и др.).

Атмосферик-блэк-метал
Атмосферик-блэк-метал, или атмосферный блэк-метал, — поджанр блэк-метала, характеризующийся медленным темпом, звуками синтезатора, иногда акустическими вставками, а также искажённым «жужжащим» звучанием гитар.

Жанр появился в 1994 году благодаря альбому Burzum Hvis Lyset Tar Oss, позже обрёл популярность в 2000-х годах.

Тексты обычно о природе, лесах, озёрах, а также мифологии, что делало этот жанр менее агрессивным, чем «чистый» блэк-метал.
Малое Зауломское
Малое Зауломское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Колдома, Поздышка, Большое Зауломское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Вессалико
Вессалико (итал. Vessalico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя.

Население составляет 317 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 18020. Телефонный код — 0183.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Империя (провинция)
Импе́рия (итал. Provincia di Imperia, лиг. Provinsa de Imperia, окс. Província d'Impèria) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Расположена на побережье Лигурийского моря, граничит с запада с Францией, с востока и севера — с итальянскими провинциями Савона и Кунео. Центр провинции, город Империя, расположен в 203 км к югу от Турина и 117 км к западу от Генуи. Воздушное сообщение — через аэропорты Турина и Ниццы. Неофициальное название провинции — итал. Riviera dei Fiori — «Цветочная Ривьера» — указывает на культурное и экономическое единство с французской Ривьерой, а также на развитое цветоводство с центрами в Санремо и Вентимилья.
Семон (Изер)
Семон (фр. Semons) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кот-Сент-Андре. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38479. Население коммуны на 1999 год составляло 291 человек. Населённый пункт находится на высоте от 388 до 564 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Denis Janin-Brusson, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Референдум в Чехии (2003)
Референдум о вступлении Чешской республики в Европейский союз прошёл 13 и 14 июня 2003. Более 77 % избирателей поддержало членство и Чехия вступила в ЕС 1 мая 2004.

Для этого референдума был принят специальный ad hoc конституционный закон № 515/2002 Sb. На сегодняшний день это единственный общегосударственный референдум в истории Чешской Республики.
Процедура референдума описывалась в законе о проведении референдума № 114/2003 Sb.

Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.
Бадуй
Ба́дуй (бадуи, сунд. Urang Kanékés) — народ, живущий в горных районах Кеданг на западе остров Ява в Индонезии. По мнению некоторых учёных, потомки древних обитателей Малайского архипелага (протомалайцев). Численность около 10 тысяч человек. Язык — бадуйский диалект сунданского. В религии бадуй традиционные верования переплетаются с элементами индуизма и буддизма, но сами себя они называют буддистами. Верховное божество бадуй — Батара Тунггал.

Потомки населения сундского индуистского княжества Маджапахит (XIV—XVI вв.). Предки бадуй в начале XVI века, не желая принять ислам, ушли в горы. Основные занятие — земледелие (рис, овощи, фрукты). Сохранилась община. Бадуй постепенно подвергаются исламизации и сливаются с сундами.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Федорович, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Федорович (род. 28 октября 1992) — белорусская шашистка (международные шашки),  победитель 2-х Всемирных Интеллектуальных Игр 2012, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года, чемпионка мира 2010 среди юниоров, чемпионка Белоруссии среди мужчин 2011 года и трёхкратная чемпионка среди женщин (2009, 2011, 2015).

Международный гроссмейстер. Международный мастер шашки-64 (2014).

На чемпионатах мира по международным шашкам 2013 года заняла 5-е место, 2015 года 4-е место.

На чемпионатах Европы 2012 года и 2014 года заняла восьмое место.

В 2017 году в составе сборной Белоруссии заняла первое место на командном чемпионате Европы по международным шашкам и стала серебряным призёром чемпионата мира.

Сестра — белорусская шашистка Дарья Федорович.

Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам.  С 1975 по 1991 годы проводился под названием Чемпионат Белорусской ССР. Первой чемпионкой стала Людмила Сохненко. Самая титулованная — Ирина Пашкевич (17 титулов).
D’om le vrai sens
«D’om le vrai sens» (с фр. — «Истинное чувство человека») — концерт для кларнета с оркестром финского композитора Кайи Саариахо.

Написан в 2010 году для кларнетиста Кари Криикку; впервые исполнен им 8 сентября 2010 года во дворце «Финляндия» вместе с Симфоническим оркестром Финского радио под управлением Сакари Орамо. Те же исполнители осуществили 18—20 апреля 2011 года первую студийную запись произведения.

В концерте используются элементы инструментального театра: во время исполнения кларнетист, в соответствии с указаниями в партитуре, перемещается по концертному залу.

Финляндия (концертный зал)
Дворец «Финляндия» (фин. Finlandia-talo) — здание на берегу бухты Тёёлёнлахти (фин. Töölönlahti), посреди парка Гесперии (фин. Hesperian puisto) в Хельсинки. Здание было возведено в 1967—1975 годах по проекту архитектора Алвара Аалто.

Во дворце расположены концертные залы, помещения для проведения выставок, залы заседаний. Здесь неоднократно проводились международные конференции, в 1975 году здесь проходило Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, на котором было подписано Хельсинкское соглашение. Часто в помещениях дворца проводятся концерты и репетиции Хельсинкского филармонического оркестра.
22-я отдельная бригада оперативного назначения
22-я отдельная ордена Жукова бригада оперативного назначения (сокр. 22 оброн, в/ч 3642) — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации.

Используется неофициальное сокращение «Кобра» (калачевская оперативная бригада.

Дислоцируется в г. Калач-на-Дону Волгоградской области.

Орден Жукова
О́рден Жу́кова — государственная награда Российской Федерации. Как и одноимённая медаль, учреждён президентом Российской Федерации 9 мая 1994 года в ознаменование выдающихся заслуг маршала Георгия Жукова в годы Великой Отечественной войны и в знак признания его роли в строительстве вооружённых сил страны, в укреплении её обороноспособности.
«Парламентская газета» отмечала, что это — создание двух наград — «восстановило историческую справедливость в отношении национального героя России и выдающегося полководца» Георгия Константиновича Жукова.
Екатерина Австрийская
Екатерина (Каталина) Австрийская (исп. Catalina de Austria, порт. Catarina de Áustria; 14 января 1507, Торкемада, Кастилия и Леон — 12 февраля 1578, Лиссабон) — урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии. Супруга короля Португалии Жуана III. Регентша Португальского королевства при своём внуке короле Себастьяне I.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Калитин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Калитин (29 марта 1884, Сырковицы, Санкт-Петербургская губерния — 21 августа 1949, Ленинград) — российский советский учёный-физик, метеоролог, доктор физико-математических наук, профессор, основатель актинометрии в СССР, заслуженный деятель науки РСФСР (1948).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Грелин
Грелин — пептидный гормон, обладающий свойствами гонадолиберина и другими метаболическими и эндокринными функциями, синтезируемый клетками в желудочно-кишечном тракте.

Прогормон грелина продуцируется в основном P/D1-клетками слизистой оболочки фундального отдела желудка.

Уровень грелина перед приёмами пищи увеличивается, а после приёмов пищи уменьшается. Считается, что он взаимно дополняет гормон лептин, производимый в жировой ткани, который вызывает насыщение, когда присутствует в более высоких концентрациях. При некоторых бариатрических процедурах уровень грелина у больных уменьшается, вызывая насыщение прежде, чем это обычно происходило бы у здоровых людей.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
Малеевка (Смоленская область)
Малеевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 40 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к северо-западу от Шумячей, в 18 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 20 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.