hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К неизвестному или неизвестной
«К неизвестному или неизвестной» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 60. Автор здесь упрекает адресата в бессердечии, причём формулировки не позволяют определить пол человека, к которому обращаются. Исследователи видят явные параллели между этим упрёком и жалобами Ариадны в стихотворении № 64 («Свадьба Пелея и Фетиды»). В обоих случаях источником является реплика Ясона к Медее в трагедии Еврипида «Медея».

Советский антиковед М. Гаспаров полагает, что стихотворение может быть связано с какой-то любовной ситуацией, которая, однако, в тексте не описывается.

Медея (пьеса Еврипида)
«Меде́я» (др.-греч. Μήδεια) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная в 431 году до н. э. Входила в тетралогию, включавшую также утраченные трагедии «Филоктет» и «Диктис», сатировскую драму «Жнецы». Лидирует среди древнегреческих пьес по числу постановок в XX веке. Классический перевод на русский язык принадлежит Иннокентию Анненскому.

История Медеи является частью мифа о походе аргонавтов. Еврипид видоизменил традиционное сказание, сделав виновницей гибели детей саму Медею. Традиционно виноваты в гибели были коринфяне, и ходила байка, что Еврипид сделал это изменение за крупную взятку от них.
Туран (Израиль)
Туран (ивр. טורעאן‎, араб. طرعان‎) — местный совет в Северном округе Израиля.

Расположен примерно в 7 км к северу от города Назарет, у подножия горы Туран, на высоте 227 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 12,055 км².

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Хамзичи
Хамзичи — топоним.

Босния и Герцеговина

Хамзичи — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Хамзичи — село в общине Трново Федерации Боснии и Герцеговины.

Хамзичи — село в общине Читлук Федерации Боснии и Герцеговины.

Трново (община, Федерация Боснии и Герцеговины)
Община Трново (босн. и хорв. Opština Trnovo, серб. Општина Трново) — боснийская община, расположенная в Сараевском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является село Дуймовичи.
Чуров, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Чу́ров (17 марта 1953, Ленинград, РСФСР, СССР — 22 марта 2023, Москва, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (27 марта 2007 — 27 марта 2016).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007). Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Российской Федерации (2016—2023).

Неоднократно обвинялся в фальсификации результатов российских выборов. К имени Чурова нередко добавляются эпитеты «волшебник», «фокусник», «иллюзионист» и «146 %», намекающие на его ответственность за махинации с данными.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Мональдески, Джованни Ринальдо
Джованни (Джан) Ринальдо Мональдески (швед. Giovanni Rinaldo Monaldeschi (сам подписывался как Monaldesco); ум. 10 ноября 1657, Фонтенбло) — итальянский маркиз, обер-шталмейстер шведской королевы Кристины, убитый по её приказу. Стал героем ряда литературных произведений, самое известное из которых — пьеса Александра Дюма-отца «Христина» (1830).

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2026
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2026 года — 60-й чемпионат мира по настольному теннису под эгидой ITTF финальная часть которого пройдет в Лондоне (Великобритания) с 28 апреля по 10 мая 2026 года. На чемпионате будут разыграны два комплекта медалей: среди мужских и среди женских команд.

В чемпионате примут участие 64 мужские и 64 женские команды.

Коппер-Бокс
Коппер-Бокс (англ. Copper Box Arena) — многофункциональный спортивный комплекс в Лондоне, построенный к летним Олимпийским играм 2012 года. Изначально получил название Гандбол-Арена (англ. Handball Arena), но был переименован, так как кроме матчей гандбольного турнира там проводились соревнования по современному пятиборью (фехтование) и паралимпийский турнир по голболу.
Брения-Баха
Брения-Баха (исп. Breña Baja)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Пальма. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Бреньяс. Занимает площадь 14,20 км². Население 5259 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются Сантияго Апостоль и святая Ана.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Aleiodes
Aleiodes (лат.) — род паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Встречаются повсеместно.
Крупнейшая фауна рода обнаружена в Юго-Восточной Азии. Например, в Таиланде обнаружено более 400 видов этого рода насекомых. В США и Канаде — около 90 видов, в Палеарктике — около 100 видов, в России — около 85.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Центр строительства крупнотоннажных морских сооружений
Центр строительства крупнотоннажных морских сооружений (ЦСКМС, ранее известна как Кольская верфь) — строящаяся специализированная верфь у села Белокаменка Мурманской области России.

Заказчиком строительства является дочерняя компания Новатэка — «Новатэк-Мурманск» (бывшая «Кольская верфь»). Верфь будет вести строительство и оснащение плавучих железобетонных конструкций для создания морских сооружений гравитационного типа, то есть транспортируемых к месту базирования на плаву и погружения на дно за счёт собственного веса. Назначение платформ — заводы по сжижению и перегрузке природного газа. Модули самого завода сжижения газа также планируется изготавливать на верфи.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
Шипуново
Шипуново — название населённых пунктов в России.

Шипуново — село в Шипуновском районе Алтайского края, Российский сельсовет.

Шипуново — село в Шипуновском районе Алтайского края, Шипуновский сельсовет.

Шипуново — село в Усть-Пристанском районе Алтайского края, упразднено в 2009 году.

Шипуново — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Шипуново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Шипуново — деревня в Искитимском районе Новосибирской области, в 1961 году включена в состав города Искитим.

Шипуново — деревня в Сузунском районе Новосибирской области.

Шипуново — деревня в Крутинском районе Омской области.

Шипуново (Искитимский район)
Шипуново — упразднённая деревня в Искитимском районе Новосибирской области. На момент упразднения входила в состав Чернореченского сельсовета. В 1961 году деревня включена в черту города Искитим и исключена из учётных данных .
Джандали, Малек
Малек Джандали (араб. مالك جندلي‎; англ. Malek Jandali;  25 декабря 1972) — американский пианист и музыкант сирийского происхождения. Он является основателем организации «Pianos for Peace». Джандали также является членом Американского общества композиторов, авторов и издателей (на английском языке: American Society of Composers, Authors and Publishers).

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Сен-Манж
Сен-Манж (фр. Saint-Menges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08391.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Западный Седан
За́падный Седа́н (фр. Sedan-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0836. Всего в кантон Западный Седан входит 12 коммун, из них главной коммуной является Седан.

Кантон был образован в 1973 году.
Американская пастораль
Американская пастораль (англ. American Pastoral) — американский фильм 2016 года производства компаний Lakeshore Entertainment и Lionsgate Films, режиссёрский дебют актёра Юэна Макгрегора. Мировая премьера состоялась 9 сентября 2016 года на 41-м Кинофестивале в Торонто.

Адуба, Узо
Узоама́ка Нванне́ка «У́зо» Аду́ба англ. Uzoamaka Nwanneka "Uzo" Aduba; род. 10 февраля 1981, Бостон, США) — американская актриса и певица нигерийского происхождения. Адуба наиболее известна благодаря своей роли Сьюзанн «Безумные глазки» Уоррен в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона», которая принесла ей похвалу от критиков, две премии «Эмми» и другие награды.
Рикконен, Владимир
Владимир Рикконен (род. 25 октября 1943, Вологда) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Пятикратный чемпион СССР по академической гребле: четыре раза в восьмёрке (1966, 1967, 1973, 1974) и один раз в двойке без рулевого (1968).

Серебряный призёр чемпионата мира 1966 года в Югославии (восьмёрка).

Бронзовый призёр чемпионата Европы 1967 года во Франции (восьмёрка).

Участник Олимпийских игр 1968 года в Мехико в двойке в паре с Аполинарисом Григасом.

На домашнем чемпионате Европы в Москве в 1973 году завоевал бронзу в восьмёрке.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1968 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1968 года прошли с 13 по 18 октября на одном из каналов, расположенном в районе Сочимилько, Мехико. В соревновании приняли участие 36 спортсменов из 18 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Канады Джордж Хангерфорд и Роджер Джексон не принимали участие в соревнованиях. Хангерфорд после Игр в Токио завершил спортивную карьеру, а Джексон в Мехико выступал в зачёте одиночек.

Олимпийскими чемпионами 1968 года стали немецкие гребцы Хайнц-Юрген Боте и Йорг Лукке. Последний раз спортсмены из Германии выигрывали золото в двойках в 1928 году, когда чемпионами стали Курт Мёштер и Бруно Мюллер. Серебряная награда досталась американским гребцам Ларри Хафу и Тони Джонсону. Бронзовые награды завоевали представители Дании Петер Кристиансен и Иб Ларсен.
Бутаков, Александр Владимирович
Бутаков Александр Владимирович (род. 30 августа 1956, Иркутск) — российский учёный-юрист, доктор юридических наук (1997), заслуженный профессор Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского (2021), заслуженный юрист Российской Федерации (2000).

Омский государственный университет
Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского — высшее учебное заведение в г. Омске; первое учебное заведение города, имеющее статус университета с момента основания. С 2004 года носит имя Фёдора Михайловича Достоевского. Полное наименование — Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского» (ФГАОУ ВО «ОмГУ им. Ф. М. Достоевского»).
Парламентские выборы в Италии (2022)
25 сентября 2022 года состоялись внеочередные выборы в национальный парламент Италии XIX созыва, вызванные политическим кризисом в Италии, из-за чего правительство Драги было вынуждено подать в отставку. По итогу, партии не смогли сформировать коалицию, из-за чего президент Италии Серджо Маттарелла объявил 21 июля о роспуске парламента и организации новых выборов. В этот же день прошли региональные выборы в Сицилии. По итогу, была сформирована коалиция ультраправых сил во главе ультраправой партии «Братья Италии», заполучив абсолютное большинство в парламенте. В 10:00, 22 октября 2022 года, правительство под руководством Джорджи Мелони, официально приступило к работе.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Среднее Ондомозеро
Среднее Ондомозеро — небольшое пресноводное озеро, расположенное в юго-восточной части Кольского полуострова в 32 км (20 миль) от побережья Белого моря, к бассейну которого оно относится.

Находится на территории Терского района Мурманской области России между Верхним Ондомозером и Нижним Ондомозером. Наряду с ними и другими более мелкими озёрами входит в состав Ондомозёрского озёрно-болотного комплекса.

Крупнейшим притоком Среднего Ондомозера является река Юрос, вытекающая из Верхнего Ондомозера; с Нижним Ондомозером соединено лишь небольшим проливом длиной около 300 м (980 футов).

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Старые Озинки
Ста́рые Ози́нки (Озинки) — село в Озинском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Ленинское муниципальное образование. Первоначально известно как хутор Озинки

Село расположено на реке Чалыкле, примерно в 4 км (по прямой) юго-западнее районного центра посёлка Озинки.

Население - 552 (2010).

Также существовала деревня Озинки на реке Малый Иргиз при впадении в неё реки Красной, затопленная в 60-х годах при строительстве Саратовского водохранилища.

Саратовское водохранилище
Саратовское водохранилище — крупное водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Саратовской ГЭС имени Ленинского Комсомола на территории Саратовской, Самарской и Ульяновской областей России. Заполнение происходило в 1967—1968 годах.

Правый берег водохранилища расположен в лесостепи, левый — в степи.

На берегах водохранилища расположены города Самара, Чапаевск, Сызрань, Хвалынск, Балаково, а также множество более мелких населённых пунктов.

С левого берега в водохранилище впадают реки Сок, Самара, Чапаевка, Чагра, Малый Иргиз. Имеются несколько точечных источников загрязнения в районах сброса сточных вод городов Жигулёвска, Тольятти, Самары, Сызрани, Балаково.
Кюрит
Кюрит — минерал на основе гидратированных форм оксидов свинца и урана с общей формулой: Pb3(UO2)8O8(OH)6·3(H2O) или Pb3[(UO2)4|O4|(OH)3]2·2H2O. Впервые найден в провинции Катанга в Демократической Республике Конго и описан в 1921 году А. Скупом. Назван в честь Марии и Пьера Кюри, которые внесли существенный вклад в исследование явления радиоактивности.

Известное месторождение — шахта Шинколобве. Встречается в псевдоморфном виде как продукт окисления уранинита. Ассоциирует с торбернитом, содиитом, фурмарьеритом, склодовскитом и другими вторичными минералами урана.

Состав по К. Фрею — 2PbO·5UO3·4H2O, по Е. К. Лазаренко — 3PbO·8UO3·4H2O.

В основном образует гранулированные, массивные, землистые минеральные агрегаты или твёрдые покрытия. Реже игольчатые кристаллы от жёлто-оранжевого до красно-оранжевого цвета.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Капуцин
Капуци́н:

Капуцины (монашеский орден) — монашеский орден, ветвь францисканцев.

Капуцины (род обезьян) (лат. Cebus) — род цепкохвостых обезьян.

Капуцин (лат. Tropaeolum) — растение, то же, что настурция.

Капуцин — маскарадный костюм в виде плаща с капюшоном.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Blancmange
Blancmange — британский электронный нововолновый дуэт, образованный в 1979 году в Харроу, Лондон, Англия, вокалистом Нейлом Артуром (англ. Neil Arthur) и мультиинструменталистом Стивеном Люкомбом (англ. Stephen Luscombe), и соединивший в своём творчестве (согласно Allmusic) «артовые танцевальные ритмы Talking Heads с причудливой мелодраматичностью британского синт-попа начала 80-х».

Blancmange, дебютировавшие на сборнике Some Bizzare Album (вместе с Soft Cell и Depeche Mode), первого успеха в чартах добились с синглом «Feel Me», за которым последовал хит «Living on the Ceiling» (#7 UK Singles Chart, 1982). Выпустив ещё 8 синглов и три студийных альбома, самым успешным из которых стал второй, Mange Tout (1984 UK #8), дуэт в 1987 году распался.

После распада Люкомб с группой индийских музыкантов выпустил альбом Music From New Demons (1989) под псевдонимом The West India Company. Артур в 1994 году выпустил сольный альбом Suitcase.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Финал Кубка Либертадорес 2016
Финал Кубка Либертадорес 2016 года — два матча, по результатам которых определился победитель Кубка Либертадорес 2016, 57-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 20 и 27 июля между эквадорским «Индепендьенте дель Валье» и колумбийским «Атлетико Насьоналем». В первом матче была зафиксирована ничья 1:1, во втором матче победу праздновал «Атлетико Насьональ» со счётом 1:0, который и выиграл Кубок Либертадорес.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Анхироя
Анхироя (др.-греч. Αγχιροη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

дочь аргосского речного бога Эрасина;

жена микенского героя Пенфила, мать Андропомпа;

дочь речного бога Нила, жена Бела, мать Египта и Даная; в других версиях мифа - жена Сифона или Протея, мать Поллены и Роитейи;

дочь ливийского речного бога Хремета, жена Псилла, мать Кратегена;

Нимфа, изображённая на рельефе в храме Великих Богинь в Мегалополе.

Бел (сын Посейдона)
Бел (др.-греч. Βῆλος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Египта. Сын Посейдона и Ливии, брат-близнец Агенора. Предок ряда мифологических героев, включая Персея и Геракла. Во многих античных текстах отождествляется с восточным божеством Баалом.