hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсалис
Марсалис (англ. Marsalis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Марсалис, Брэнфорд (род. 1960) — американский саксофонист, композитор, бэнд-лидер.

Марсалис, Уинтон (род. 1961) ― американский трубач и композитор, художественный руководитель Джазового Линкольн-центра.

Марсалис, Брэнфорд
Брэ́нфорд Марса́лис (англ. Branford Marsalis; род. 26 августа 1960) — американский саксофонист, композитор, бэнд-лидер. Старший из четырёх братьев Марсалисов-музыкантов, Брэнфорд сделал очень успешную музыкальную карьеру. В частности, за альбом 1992 года I Heard You Twice the First Time (1 место в чарте джазовых альбомов, публикуемом журналом «Билборд») ему была присуждена премия «Грэмми» (в категории «Лучшая инструментальная джазовая работа, сольная или групповая»).
План Моргентау
«План Моргентау» (англ. Morgenthau Plan), «Программа по предотвращению развязывания Германией 3-й мировой войны» — программа послевоенного преобразования Германии, предложенная министром финансов США Генри Моргентау. «План Моргентау» предусматривал расчленение Германии, переход важных промышленных районов под международный контроль, ликвидацию тяжёлой промышленности, демилитаризацию и превращение Германии в аграрную страну.

Демилитаризация
Демилитариза́ция — отказ от подготовки к войне, превращение оружия и боевой техники в гражданское изделие путём внесения необратимых изменений, делающих боевое применение невозможным, ликвидация военных укреплений и сооружений на определённой территории, а также запрещение держать на этой территории вооруженные силы на основании договора между заинтересованными государствами; разоружение.
Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир, АФК)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1990 года в азиатской континентальной зоне (АФК). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир).

27 стран АФК подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1990 года. Однако,  Макао не принимало участия,  Мальдивы снялись до жеребьёвки, а  Китайский Тайбэй был приписан к тихоокеанской континентальной зоне. Азиатская континентальная зона получила 2 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в два этапа:

Первый этап: 25 стран были разбиты на 6 групп по 4 или 5 команд в каждой. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях (за исключением группы 4, в которой команды играли каждая с каждой дважды в Южной Корее и Сингапуре). Победители группы выходил во финальный этап.

Финальный этап: 6 команд играли каждая с каждой в Сингапуре или Малайзии. Две лучшие команды получали путёвки.

Сборная Мальдив по футболу
Сборная Мальдив по футболу — национальная футбольная команда Мальдивских островов. Сборная управляется футбольной ассоциацией Мальдив. Сборная Мальдив является членом Азиатской конфедерации футбола. Наивысшим достижением команды считается победа в Кубке футбольной федерации Южной Азии в 2008 году.

В рейтинге ФИФА на 27 мая 2021 года занимает 155-е место.
Гран-при Великобритании 1954 года
Гран-при Великобритании 1954 года (официально VII RAC British Grand Prix) прошёл 17 июля на трассе Сильверстоун, Сильверстоун, Великобритания. Она стала пятой гонкой сезона. Гонку выиграл Хосе Фройлан Гонсалес.

Виллорези, Луиджи
Луи́джи Виллоре́зи (итал. Luigi Villoresi, 16 мая 1909, Милан — 24 августа 1997, Модена) — итальянский автогонщик, двукратный победитель Targa Florio, пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана, один из первых пилотов Scuderia Ferrari в Формуле-1.
Пересадка роговицы
Пересадка роговицы (сквозная кератопластика) — хирургическая операция, в ходе которой поврежденный участок роговицы пациента заменяется донорским трансплантатом. Пересадка позволяет значительно улучшить зрение при заболеваниях, поражающих роговицу, и восстановить повреждения, полученные при травмах глаза. Обычно операцию проводят под общей анестезией. Роговица является относительно простой тканью и не содержит кровеносных сосудов, поэтому в подавляющем большинстве случаев донорский участок прекрасно приживается. На ранней стадии приживления назначается антимикробная терапия, закапываются глюкокортикоиды для предотвращения возможной реакции отторжения. Через несколько месяцев после пересадки с глаза снимают швы, однако еще несколько лет пациенту рекомендуется избегать тяжёлых физических нагрузок и занятий, при которых на глаз может быть оказано физическое воздействие.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Сан-Висенте-ду-Паул
Сан-Висенте-ду-Паул (порт. São Vicente do Paul) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2085 человек на 2001 год. Занимает площадь 50,33 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Герб Воскресенска
Герб городского поселения Воскресе́нск — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом городского поселения Воскресенск. Герб утвержден решением Совета депутатов городского поселения Воскресенск (№ 140/25) от 24 октября 2008 года.

Представительный орган местного самоуправления
Представи́тельный о́рган муниципа́льного образова́ния (ду́ма, сове́т депута́тов) — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления.
Рождественский сельсовет (Волоколамский район)
Рождественский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Рождественский сельсовет был образован в 1924 году в составе Аннинской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём преобразования Мыканинского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Рождествено, Мыканино и Ядрово.

В 1929 году Рождественский сельсовет был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Рождественский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Мыканино, Рождествено и Ядрово) была передана в Лысцевский с/с.

Ядрово (Волоколамский район)
Ядро́во — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ченецкому сельскому округу. Население — 145 чел. (2010).

На территории деревни расположен крупный полигон ТБО (свалка), вокруг которого в марте 2018 года разгорелся крупный скандал.
Барнетт, Крис
Кристофер Джеймс Барнетт (англ. Christopher James Barnett; род. 14 июня 1986 года, Сарагоса, Испания) — американский боец смешанных боевых искусств, представитель тяжёлой весовой категории. С 2021 года выступает в турнирах бойцовской организации UFC. Ранее участвовал в боях менее известных организаций, среди которых Rizin, Road FC, XFC.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Житичи (западнославянское племя)
Житичи — западнославянское племя, населявшее бассейн реки Зале, приток Эльбы. Соседствовало с другими мелкими славянскими племенами: худичами, нелетичами, нудичами, коледичами, жирмунтами. Все эти племена в X веке попали под немецкое влияние. Область была очень беспокойной и в конечном итоге все эти племена и их земли были поглощены Германской империей.

Зале
За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы.

Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с.

Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале.

На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург.

17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822).

Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке.
Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Памятник «Уничтожившим гитлеризм»
Памятник «Уничтожившим гитлеризм» (пол. Pomnik "Pogromcom hitleryzmu") — памятник, сооружëнный в память о павших в сражениях II мировой войны воинах Советской Армии и Войска Польского в г. Велюнь, Лодзинского воеводства Польши.

Расположен в городском парке им. Жирки по ул. Казимира Великого.

Первоначально назывался — «Братство по оружию».

Открытие памятника в честь воинов Советской Армии и Войска Польского, совместно сражавшихся с фашистскими войсками в 1944—1945 при освобождении города и его окрестностей состоялось в 1966 году.

Автором монумента является выпускница Краковской академии искусств Ядвига Янус.

На невысоком постаменте памятника установлены две стилизованные фигуры, представляющие советского и польского солдата с оружием в руках. Позади памятника — каменная стела с высеченными изображениями моментов сражений второй мировой войны и групп людей мирного труда и детей, возлагающих венки и цветы героям-освободителям.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Кро-де-Ронеск
Кро-де-Роне́ск (фр. Cros-de-Ronesque, окс. Cros de Ronesque) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15058.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 15 км к юго-востоку от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Зигомицеты
Зигомико́та (лат. Zygomycota) — отдел грибов, объединяющий 10 порядков, 27 семейств, около 170 родов и более 1000 видов. Отличаются развитым ценоцитным мицелием непостоянной толщины, в котором септы образуются только для отделения репродуктивных органов.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Леттов-Форбек, Пауль Эмиль фон
Па́уль Эми́ль фон Ле́ттов-Фо́рбек (нем. Paul Emil von Lettow-Vorbeck, 20 марта 1870, Зарлуи — 9 марта 1964, Гамбург) — немецкий генерал-майор, командовавший войсками кайзера во время Восточноафриканской кампании Первой мировой войны, единственной колониальной кампании, в которой германские войска не были побеждены вплоть до окончания войны. Считается[кем?] одним из лучших партизанских командиров в истории.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Жаботикаба (растение)
Жаботикаба (лат. Myrciaria cauliflora, порт. jabuticaba, также известно как рус. джаботикаба или порт. jaboticaba (рус. жабутикаба), или порт. jabuticabeira, а также англ. Brazilian Grape Tree (рус. бразильское виноградное дерево), Jabotica, Guaperu, Guapuru, Hivapuru, Sabará и Ybapuru) — растение семейства Миртовые, вид рода Плиния (Plinia), культивируемое в тропических широтах как плодовая культура.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Бобокух
Бобокух (до 31 июля 2023 года — Бабатаг)  — горный хребет на юге Средней Азии, на границе Узбекистана и Таджикистана, между реками Сурхандарья и Кафирниган (правые притоки Амударьи).

Высота до 2292 м. Длина около 125 км.

Сложен главным образом известняками. На склонах — полупустынная и нагорно-ксерофитная растительность; местами массивы фисташки. Местообитание винторогого козла (в СНГ встречается ещё только на склонах хребтов Кугитангтау и Дарвазского).

Кафирниган
Кафирнига́н (тадж. Кофарниҳон; узб. Kofarnihon / Кофарниҳон) — река в Средней Азии, один из главных притоков Амударьи. Протекает по Таджикистану, частично образует границу между Таджикистаном и Узбекистаном.
Низкий (остров, залив Ахматова)
Ни́зкий — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага, в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около 400 метров от побережья острова Большевик, к востоку от мыса Дальний. Севернее Низкого лежат два других острова Северной Земли: Южный — в 500 метрах и Острый — в 1,3 километрах.

Имеет овальную, слегка вытянутую с юга на север форму длиной не более 300 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Билоус, Сергей Степанович
Серге́й Степа́нович Билоу́с (укр. Сергій Степанович Білоус; 24 августа 1974, Мыково — 20 августа 2014, Георгиевка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (22 августа 2021, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Венецианско-словенский язык
Венециа́нско-слове́нский язы́к (также венецианско-словенский (литературный) микроязык; самоназвание: beneškoslovenski jezik, beneškoslovienski jezik) — региональный литературный язык, созданный на основе словенских говоров северо-восточной Италии (в области Фриули — Венеция-Джулия — в Юлийской Краине, в Терской и Недижской долинах). Первые попытки его формирования отмечались с конца XVIII века.
Численность носителей составляет около 9 тыс. человек.

В основе письменности венецианско-словенского языка лежит латинская графика.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
В водовороте
«В водоворо́те» — роман Алексея Писемского, написанный в 1870 году и впервые напечатанный в журнале «Беседа» (№ 1-6, 1871). Первоначально пренебрежительно принятый критиками демократического лагеря как ещё один «анти-нигилистический» роман (наряду со «Знамением времени» Даниила Мордовцева и «Истории одного товарищества» Николая Бажина, оба в 1869 году), направленный на дискредитацию революционного движения, позднее был признан одним из самых сложных произведений Писемского.

Лев Толстой хвалил «В водовороте» за его композиционную сложность, в то время как Николай Лесков считал его лучшим из романов Писемского.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Дрожжин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Дрожжин (10 июля 1968) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер.

Воспитанник воронежского футбола. Начинал играть в дубле местного «Факела» в 1984—1985 годах, когда клуб выиграл первенство первой лиги и год отыграл в высшей. В дальнейшем играл в клубах второй и третьей (1994) лигах СССР и России «Копетдаг» Ашхабад (1989), «Сурхан» Термез (1990), «Дружба» Будённовск (1992), «Кавказкабель» Прохладный (1992—1993), «Шахтёр» Шахты (1994).

В 2008—2012 годах — тренер женского клуба «Энергия» Воронеж, который в эти годы стал серебряным (2010) и бронзовым (2009, 2012) призёром чемпионата России, а также финалистом Кубка России (2010). Живёт в Воронеже. В 2009 году в нескольких матчах исполнял обязанности главного тренера клуба.

Копетдаг (футбольный клуб)
«Копетдаг» (туркм. Köpetdag) — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада. Команда МВД Туркменистана. Один из самых известных и популярных профессиональных футбольных клубов в Туркменистане, основан в 1947 году. Шестикратный чемпион Туркменистана, шестикратный обладатель Кубка Туркменистана.
Спирея дубровколистная
Спире́я дубровколи́стная, или Спире́я дубравколи́стная, реже — Таволга дубровколистная (лат. Spiraéa chamaedryfólia) — вид растений рода Спирея семейства Розовые. Используется как декоративное растение и медонос.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.