hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квасников, Иридий Александрович
Иридий Александрович Квасников (1 декабря 1929, Москва — 2 июня 2018, там же) — советский и российский учёный-физик, преподаватель Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, «Заслуженный преподаватель МГУ» (1997), кандидат физико-математических наук (1958).

Автор четырёхтомного учебного пособия «Термодинамика и статистическая физика», за которое удостоен Премии имени М. В. Ломоносова.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Желтогорлый геррозавр
Желтогорлый геррозавр (лат. Gerrhosaurus flavigularis) — вид ящериц семейства Gerrhosauridae.

Общая длина колеблется от 45 до 50 см, из которых 2/3 занимает хвост. Окраска тела от светло-зелёного до коричневого цвета с узкой жёлтой полосой и красным или жёлтым горлом у самцов во время брачного сезона, боковые стороны также становятся ярче. Голова маленькая, туловище вытянутое и тонкое. По бокам проходят две белые или лимонно-жёлтые полосы. Между ними имеются небольшие тёмные пятна. Эти ящерицы хорошо приспособлены к засушливым и тёплым условиям жизни.

Живёт на лугах, в степях и саваннах, любит травянистые или кустарниковые заросли. Здесь геррозавры роют глубокие норы и лазы. Активны днём. Питаются насекомыми, пауками, мелкими ящерицами. Это очень пугливые животные.

Яйцекладущие ящерицы. В конце лета самка откладывает от 4 до 6 яиц, которые закапывает в небольшую яму.

Эндемик Африки. Живёт в юго-восточной части континента.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Официальные названия ЮАР
Здесь представлены 11 официальных названий Южно-Африканской Республики на всех её одиннадцати официальных языках: английском, африкаансе, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северном сото, южном сото, тсвана, тсонга. Это число превзошла только Индия.

Ранее использовалось следующее название:

Южно-африканский доменный код страны ZA расшифровывается как Zuid-Afrika.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Алонсо, Алехандро
Алехандро Алонсо (исп. Alejandro Alonso; 3 марта 1982, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник. Выступал за аргентинский клуб «Уракан», и за французские команды «Бордо», «Монако» и «Сент-Этьен».

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Жук, Камила
Камила Жук (пол. Kamila Żuk; род. 18 ноября 1997, Валбжих) — польская биатлонистка, двукратная чемпионка мира среди юниоров, призёр чемпионата Европы среди юниоров, участница Кубка мира в составе сборной Польши.

Валбжих
Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повета (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург.
Зарзир
Зарзи́р (официально «Бейт Зарзи́р», араб. زرزير‎, ивр. זרזיר‎) — бедуинская деревня в северном округе Израиля. Находится по дороге из Хайфы в Нацерет- Илит. Имеет статус местного совета с 1996 года.

Название деревни произошло от скворцов (араб. زرزير‎ — Зарзир) живущих в этой местности.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Децизионизм
Децизионизм (нем. Dezisionismus) ― политическое, этическое и юридическое учение, которое утверждает, что моральные или правовые предписания являются результатом решений, принимаемых политическими акторами. При этом обоснованность решения заключается не столько в его содержании, сколько в том, что оно было принято соответствующим органом власти в надлежащем порядке.

Учение децизионизма было предложено немецким правоведом Карлом Шмиттом. Шмитт считал, что не фактические предписания закона определяют его обоснованность, а скорее тот факт, что он был превращен в закон соответствующими властями. Позже, когда Шмитт стал членом НСДАП, он использовал децизионизм как способ оправдания нацистской политики. Ему приписывается высказывание «Фюрер создал право, фюрер защищает право».

Фюрер
Фю́рер (нем. Führer — «вождь», официально Фю́рер и рейхска́нцлер Герма́нского Ре́йха, нем. Der Führer und Reichskanzler des Deutschen Reiches) — должность главы государства, Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами и председателя Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в нацистской Германии. Должность ассоциируется непосредственно с Адольфом Гитлером. Также составная часть званий и должностей в СА, СС и некоторых других нацистских организациях (штурмбаннфюрер, группенфюрер, бетрибсфюрер и др.).

«Принцип фюрерства» был провозглашён в качестве основы партийного, государственного и общественного устройства. Одним из самых известных лозунгов был «Один народ, один рейх, один фюрер» (нем. Ein Volk, ein Reich, ein Führer).
Полванов, Шухрат Тагаймуратович
Шухрат Тагаймуратович Полванов (узб. Shuhrat Tagaymuratovich Polvanov; род. в 1977 году, Самаркандская область,Узбекская ССР) — узбекский государственный деятель, юрист, c 11 апреля 2014 Судья Высшего Хозяйственного суда Республики Узбекистан, член Социал-демократической партии «Адолат».

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Гамбургская обсерватория
Гамбургская обсерватория (нем. Hamburger Sternwarte) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Гамбургскому университету, Германия. Обсерватория расположена в городке Бергедорф. Код обсерватории «029» и «516».

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Прогулка на небеса
«Прогулка на небеса» (англ. A Little Trip to Heaven) — триллер исландского режиссёра Балтазара Кормакура. Премьера картины состоялась 12 сентября 2005 года в рамках специального показа на международном кинофестивале в Торонто. Фильм получил рейтинг R.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
40-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия
40-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия (40-я дбад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Кречевицы (аэропорт)
Кречевицы — аэродром совместного базирования в Новгородской области, расположенный в одноимённом микрорайоне (бывший гарнизон) Великий Новгород.

Является аэродромом совместного базирования — кроме ВВС России, разрешено использование аэродрома авиакомпанией «Специальный лётный отряд „Россия“».

Существуют планы по созданию нового гражданского аэропорта на основе реконструируемого аэродрома «Кречевицы».
Отто Франц Австрийский
Отто Франц Иосиф Карл Людвиг Мария Австрийский (нем. Otto Franz Josef Karl Ludwig Maria von Österreich, 21 апреля 1865, Грац — 1 ноября 1906, Вена) — сын эрцгерцога Карла Людвига и эрцгерцогини Марии Аннунциаты, младший брат эрцгерцога Франца Фердинанда, отец последнего императора Австрии и короля Венгрии Карла I.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Мадагаскарский зелёный голубь
Мадагаскарский зелёный голубь (лат. Treron australis) — вид птиц семейства Columbidae. Был найден на Мадагаскаре, Коморских островах и Майотте. Его естественной средой обитания являются субтропический или тропический сухой лес и субтропический или тропический влажный низинный лес.

Сохранность вида вызывает наименьшие опасения.

Описан Линнеем в 1771 году. Выделяют 2 подвида: Treron australis australis (L., 1771) и Treron australis xenius Salomonsen, 1934.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Шубин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Шу́бин  (1916 — 21 августа 1944) — командир роты ПТР 350-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (294-я стрелковая дивизия, 52-я армия, 2-й Украинский фронт), капитан. Герой Советского Союза.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Макаров, Павел Васильевич (физик)
Па́вел Васи́льевич Мака́ров (18 августа 1943, Малоярославец Калужской области СССР — 31 октября 2023, Томск, Россия) — советский и российский учёный-физик, специалист в области физики и механики деформируемого твёрдого тела, физического материаловедения. Доктор физико-математических наук, профессор Томского государственного университета. Заведующий лабораторией механики структурно-неоднородных сред Института физики прочности и материаловедения СО РАН (1989—2019).

Институт физики прочности и материаловедения СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт физики прочности и материаловедения Сибирского отделения Российской академии наук — один из институтов Томского научного центра Сибирского отделения Академии наук. Расположен в Томском Академгородке. Институт включает 6 корпусов, имеющих общую площадь 18487 квадратных метров. В составе Института функционируют 21 научная лаборатория, центр коллективного пользования «Нанотех», Международный центр исследований по физической мезомеханике материалов, межотраслевой научно-технический центр «Сварка», испытательная лаборатория «Металл-Тест», 2 научно-технологических отдела.
Бабич (сорт винограда)
Бабич (хорв. Babić, Babica, Babičević, Pažanin, Roguljanac, Šibenčanac) — хорватский сорт красного винограда, используемый для производства красных вин, характерный для областей северной Далмации. Основным местом выращивания винограда являются округи городов Шибеник и Примоштен, также встречается на некоторых хорватских островах, таких как Корчула. Официально внесен в список национальных сортов Хорватии (НН 159/04).

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Мария Антония Пармская
Мария Антония Джузеппа Вальбурга Анна Луиза Винченца Маргарита Катерина Пармская (28 ноября 1774, Парма — 20 февраля 1841, Рим) — принцесса Пармская, дочь герцога Фердинанда I Пармского и эрцгерцогини Марии Амалии Австрийской. Монахиня-урсулинка.

Урсулинки
Урсули́нки, или урсула́нки (Ursulinae, OSU), — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в 1535 году Анджелой Меричи в Италии. Полное название — «Римский союз Ордена Святой Урсулы». Термин «урсулинки» применяют также к ряду других женских монашеских конгрегаций, независимых от «Римского союза», но руководствующихся урсулинской духовностью. Наиболее известны среди них «Сёстры-урсулинки из Тильдонка» и «Сёстры-урсулинки Святейшего Сердца Иисуса».
Катеринополь (село)
Катерино́поль (укр. Катеринопіль) — село,
Катеринопольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083001. Население по переписи 2001 года составляло 387 человек.

Является административным центром Катеринопольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Заря,
Новая Праця,
Новогуровка,
Павловка и
Приволье.

Приволье (Криничанский район)
Приволье (укр. Привілля) — село,
Катеринопольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083009. Население по переписи 2001 года составляло 28 человек.
Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Токугава Таданага
Токугава Таданага (1606 — 1633) — японский даймё раннего периода Эдо. Сын второго сёгуна, Токугавы Хидетады, его мать была дочерью Адзаи Нагамасы и племянницей Оды Нобунаги. Его старший брат Иэмицу стал третьим сёгуном по линии Токугава. Младшего брата звали Хосина Масаюки.

Таданага родился в 1606 г. Его дата рождения сомнительна и дана по-разному: 7 мая, 1 июня и 3 декабря.
В 1624 г. Таданага был назначен даймё провинций Суруга, Тотоми и Кай. Он получил поддержку от своей матери, чтобы стать сёгуном. В 1626 г. Таданага убил своего вассала и совершал другие насильственные действия, за что в 1631 г. был посажен под домашний арест в замке Кофу. В 1633 г. Таданага совершает сеппуку в Такасаки. После себя Таданага не оставил наследников. Его племянник Иэцуна вскоре стал четвёртым сёгуном Токугава.

Харакири
Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.
Когда сэппуку должно было совершить лицо, которому не доверяли или которое было слишком опасно либо не желало покончить с собой, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменяли веером. Совершающий сэппуку касался веером своего живота, и в этот момент кайсякунин (помощник) обезглавливал его.

Проникающие ранения брюшной полости — самые болезненные по сравнению с подобными ранениями других частей тела. Женщины из самурайских родов могли перерезать себе горло или наносили удар в сердце.
Башня Вобана
Башня Вобана (фр. Tour Vauban), также известная как башня де Камаре ― это многоугольное оборонительное сооружение высотой 18 метров, построенное по плану Себастьена Вобана в Камаре-сюр-Мер как часть укреплений Гуле-де-Брест.

Башня имеет четыре уровня и окружена стенами и артиллерийской батареей, вмещающей 11 пушек. Также рядом с башней находится литейный завод по производству пушечных ядер, построенный в период Великой французской революции.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.
Ансьей
Ансье́й (итал. Ansiei) — река в Доломитовых Альпах на севере Италии. Течёт по территории провинции Беллуно на севере области Венеция. Правый приток верхнего течения Пьяве.

Длина реки составляет 37,36 км. Площадь бассейна — 240,7 км². Средний расход воды в нижнем течении — 8,25 м³/с.

Ансьей вытекает из небольшого горного озера Анторно с южной стороны на высоте 1866 м над уровнем моря. Протекает в пределах коммуны Ауронцо-ди-Кадоре, в верхнем течении — частично по границе с коммуной Кортина-д’Ампеццо, в нижнем — частично по границе с коммуной Лоццо-ди-Кадоре. Впадает в Пьеяве на высоте 739 м над уровнем моря около Виго-ди-Кадоре. В нижнем течении около Ауронцо-ди-Кадоре на Ансьей устроено водохранилище Лаго-ди-Санта-Катерина.

Ауронцо-ди-Кадоре
Ауронцо-Кадоре (итал. Auronzo di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 3 286 человек, плотность населения составляет 14,89 чел./км². Занимает площадь 220,65 км². Почтовый индекс — 32041. Телефонный код — 00435.

Покровительницей коммуны почитается святая Иустина Падуанская, празднование 7 октября.
Дютамби, Стюарт
Стюарт Дютамби (фр. Stuart Dutamby; род. 24 апреля 1994, Сен-Жермен-ан-Ле, департамент Ивелин, Франция) — французский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года в эстафете 4×100 метров. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Невский судостроительно-судоремонтный завод
Не́вский судострои́тельно-судоремо́нтный заво́д (ООО «Невский судостроительно-судоремонтный завод») — одно из старейших предприятий водного транспорта на Северо-Западе России, расположен в городе Шлиссельбурге в 40 километрах от Санкт-Петербурга вверх по реке Неве на выходе в Ладожское озеро. Основанный в 1913 году как судоремонтные мастерские завод начал самостоятельно строить суда в 1952 году. Невский ССЗ занимает площадь 21,34 га, общая акватория составляет 12,5 га. Производственные мощности завода, модернизированные в соответствии с современными судостроительными технологиями, позволяют строить суда, отвечающие всем международным стандартам. Удобное расположение завода на крупнейшей водной магистрали — Волго-Балтийском водном пути — позволяет транспортировать построенные заказы, как по внутренним водным путям, так и в Международный морской порт Санкт-Петербург для дальнейшей доставки заказчикам, а также оперативно выполнять ремонт и техническое обслуживание проходящих судов.

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Сабо, Ласло (гребец, 1908)
Ласло Сабо (венг. László Szabó; 2 января 1908, Шюттё, Транслейтания — 6 декабря 1992, Мельбурн) — венгерский гребец. Участник летних Олимпийских игр 1936 года. Трёхкратный чемпион Европы 1932, 1933 и 1935 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1938 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1931 и 1937 годов.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.