hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чебоксарская ТЭЦ-1
Чебоксарская ТЭЦ-1 — старейшая теплоэлектроцентраль города Чебоксары Республики Чувашия Российской Федерации, выведенная из эксплуатации в 2013 году. Входила в состав филиала «Марий Эл и Чувашии» ПАО «Т Плюс».

Т Плюс
ПАО «Т Плюс» (до июня 2015 года — ОАО «Волжская ТГК») — крупнейшая российская частная компания, работающая в сфере электроэнергетики и теплоснабжения. Контролируется группой Ренова и Виктором Вексельбергом. Группа объединяет целый ряд генерирующих, сбытовых и ремонтно-сервисных активов.

Клиентами компании являются более 14 млн физических лиц и более 160 тысяч юридических лиц в 16 регионах России. Штаб-квартира находится в Москве, ПАО «Т Плюс» является компанией-правопреемником ОАО «Волжская ТГК», созданной в 2005 году в ходе реформы РАО ЕЭС. В 2014 году к ОАО «Волжская ТГК» присоединились ОАО «ТГК-5», ОАО «ТГК-6», ОАО «ТГК-9» и ОАО «Оренбургская ТГК». В 2015 году на годовом общем собрании акционеров объединенной компании было принято решение об изменении наименования объединенной компании на Публичное акционерное общество «Т Плюс».
Люр (Альпы Верхнего Прованса)
Люр (фр. Lurs, окс. Lurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Пейрюи. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04106.

Перюи (кантон)
Перюи́ (фр. Peyruis) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0419. Всего в кантон Перюи входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Перюи.
Россия (газета)
«Росси́я» — ежедневная газета либерального направления, выходившая в Петербурге в 1899—1902 годах. С изданием сотрудничали писатель Александр Амфитеатров, журналист Влас Дорошевич, репортёр Владимир Гиляровский, театральный критик Юрий Беляев, профессор П. И. Ковалевский. Издатель — Матвей Осипович Альберт.

Газета была закрыта после публикации фельетона «Господа Обмановы», написанного Амфитеатровым, в котором усмотрели сатиру на царствующую семью.

Гиляровский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Гиляро́вский (26 ноября [8 декабря] 1855, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 1 октября 1935, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, фельетонист, беллетрист, драматург, литературовед, журналист, краевед Москвы.

Псевдонимы: Джура, Дядя Гиляй.
Добринский орден
До́бринский о́рден, Добжи́ньские братья (лат. Fratres Militie Christi de Livonia contra Prutenos, fratres de Dobrin, «братья-воины Христовы ливонские против пруссов», «Добринские братья», «Добринская братия», нем. Brüder von Dobrin, пол. Dobrzynscy bracia) — средневековый рыцарский орден, основанный в Добрине Кристианом Прусским по приказу Конрада Мазовецкого для защиты от пруссов. Орден формировался преимущественно из немцев. В разное время число рыцарей, участвовавших в крестовых походах, колебалось в ордене от 15 до 35 человек. Впоследствии добринские братья влились в Тевтонский орден.

Пруссы
Пру́ссы (греч. Βορουσκοί, лат. Borusci) — группа балтийских племён, населявшая в IX/X—XVIII веках южное побережье Балтийского (Варяжского) моря между нижним течением рек Висла и Неман (современную территорию Калининградской области России, южной части Клайпедского уезда Литвы, а также Варминско-Мазурского воеводства Польши).

Источники IX—XIII веков свидетельствуют о далеко зашедшем процессе разложения первобытно-общинного строя, зарождении государственности и образовании к XIII веку конфедерации 11 земель, управлявшихся знатью. Хотя язык и культурные особенности пруссов не сохранились, в Федеративной Республике Германия потомками пруссов[каких?] считают себя свыше одного миллиона человек. Общепринято считать пруссов принадлежащими к группе балтских племён, либо конкретно к западнобалтским народам. Сами пруссы называли себя другим именем — «сембы».
Школа и производство
«Шко́ла и произво́дство» (в 1957-60 — «Политехническое обучение») — российский научно-методический журнал. Издательство: ООО «Школьная пресса» (улица Гончарова, д. 17А, корп. 1). Периодичность: 8 номеров в год. Издается с 1957 года.

ISSN 0037-4024

Подписной индекс: 71089 по каталогу «Газеты. Журналы» агентства «Роспечать»

Раздел рубрикатора ГРНТИ: 14.00.00 Народное образование. Педагогика

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года.

Главный редактор: Пичугина, Галина Васильевна, доктор педагогических наук, заведующая лабораторией методики технологического образования Учреждения РАО Институт содержания и методов обучения

Редакторы отделов: Есакова Татьяна Ивановна; Балицер Ольга Владимировна

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Г0й
Г0й (англ. g0y, gØy, g-zero-y — читается как «гой», или «гзирой»; на втором месте в слове «г0й» находится цифра 0, а не буква «о») — самоназвание представителей субкультуры. Г0и определяют себя как мужчины, не идентифицирующие себя в качестве гомо- или бисексуала, но и не подпадающие под характеристики гетеросексуальной идентичности, так как они имеют сексуальные отношения с другими мужчинами. В подобном типе отношений между мужчинами считаются приемлемыми объятия, поцелуи в губы, обмен ласками, фрот, глубокие поцелуи, взаимная мастурбация, межбедренный секс и даже фелляция, при этом они избегают анального секса, рассматриваемого как барьер или понятийный предел данной идентичности.

Объятие
Объятие — форма физической близости, в которых двое или больше людей обвивают свои руки вокруг шеи или туловища друг друга и крепко держат друг друга. Совместное объятие нескольких человек называется групповым объятием.
Аскерова, Салатын Азиз кызы
Салатын Азиз кызы Аскерова (азерб. Salatın Əziz qızı Əsgərova; 16 декабря 1961, Баку — 9 января 1991, село Галадереси, Нагорно-Карабахская АО) — азербайджанская журналистка, корреспондент газеты Молодёжь Азербайджана. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Россия — родина слонов
«Россия — родина слонов» (также «СССР — родина слонов») — фраза, впервые появившаяся в советских анекдотах конца 1940-х годов, высмеивающих попытки искажения истории научных открытий в политических целях — в ходе послевоенной «борьбы с „низкопоклонством перед Западом“» и кампании по пропаганде «советского научно-технического первенства», проводившихся советской властью. Фраза имеет иронический оттенок, хотя к началу XXI века она получила и другое, практически одобрительное значение приоритета российского над заграничным.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ногтечистка
Ногтечи́стка — маникюрная принадлежность для очистки ногтей. Представляет собой пластинку или цилиндр с двумя фигурными концами: острый конец в форме стрелки с равномерно заточенными сторонами предназначен для чистки ногтей, тупой конец в вогнутой закруглённой форме ланцетника — для оттягивания кожных и ногтевых заусенцев. Ногтечистки выпускаются из металла, пластика и кости, имеют длину от 5,5 до 10 см. В СССР ногтечистки выпускались также из оргстекла. Металлические ногтечистки часто имеют посредине круговую мелкую насечку для подпиливания ногтей.

В СССР ногтечистки также выпускались в виде комбинированного набора из трёх отдельных предметов, убирающихся в ручку наподобие складного ножа. В такой набор входили заострённая ногтечистка, лопаточка для кутикулы и маникюрная пилка. Заострённая ногтечистка встречалась и среди инструментов в составе складного ножа. Она упоминается в рассказах Н. А. Тэффи «Путешественник» и В. Е. Жаботинского «Завоеватель».

Ланцетники
Ланце́тники (лат. Branchiostoma, или Amphioxus) — род примитивных морских животных из семейства ланцетниковых (Branchiostomidae) класса ланцетников (Leptocardii). Взрослые особи ведут придонный образ жизни — населяют песчаное дно чистых морских вод; личинки являются планктоном в прибрежных зонах и открытом море. Типичный представитель рода — европейский ланцетник (Branchiostoma lanceolatum). Рассматривались как промежуточное звено между беспозвоночными и позвоночными животными.
Покровск (станция)
Покровск (станция, Приволжская дорога) — железнодорожная станция в городе Энгельс Саратовской области, существует с 1894 года

Покровск (станция, Донецкая дорога) — железнодорожная станция в городе Покровск Донецкой области, существует с 1881 года

Покровск (станция, Украина)
Покро́вск (укр. Покровськ) — узловая железнодорожная станция Донецкой железной дороги. Находится в городе Покровск Донецкой области.

Расположена на двухпутном направлении Киев—Смела—Александрия—Пятихатки—Днепр—Ясиноватая. Электрифицирована постоянным током. Также от станции отходит электрифицированная однопутная линия на Павлоград, относящаяся к Приднепровской железной дороге. С севера подходит тепловозная линия от станции Дубово (участок Лозовая—Славянск), южнее начинается однопутка в сторону Курахово и Донецка.
Онуфрий (епископ Черниговский)
Онуфрий (ум. не ранее 1147) — епископ Черниговский (в составе Киевской митрополии Константинопольской православной церкви).

О его мирской жизни сведений практически не сохранилось. Онуфрий был посвящен в епископы в 1143 году митрополитом Киевским и всея Руси Михаилом Вторым, когда Черниговским княжеством владели Владимир и Изяслав  Давидовичи.

С 1145 года отец Онуфрий управлял делами митрополии, так как Михаил, тяготясь междоусобиями князей, удалился от дел. Онуфрий отличался твердым и решительным характером в своих отношениях к князьям. 27 июля 1147 года, когда на митрополичью кафедру был посвящен, по настоянию великого князя Изяслава, затворник Климент Смолятич, Онуфрий сложил с себя обязанности по управлению митрополией. Отец Онуфрий же был в числе шести русских епископов, посвятивших Климента, первенствуя между ними.

Владимир Давыдович
Владимир Давыдович (уб. 12 мая 1151) — князь Черниговский (1139—1151), сын Давыда Святославича. По сведениям Татищева В. Н., вместе с братом Изяславом княжил в Северской земле в 1127—1139 годах. Погиб в бою, в котором сражался против Изяслава.
Трюк Даны Скотта
Трюк Даны Скотта — трюк, позволяющий факторизовать собственный класс в теории множеств Цермело — Френкеля. При помощи него в ZF можно определить изоморфный тип, в частности мощность множества. Возможность применения трюка Даны Скотта существенно зависит от аксиомы регулярности.

Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.
Гросшвайдниц
Гросшвайдниц (нем. Großschweidnitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Лёбау.  Население составляет 1363 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,30 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Сельское поселение Терменгское
Сельское поселение Терменгское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Куколовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Терменгский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 365 человек.

Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Хамакадзэ (эсминец, 1941)
Хамакадзэ (яп. 浜風 береговой ветер) — японский эсминец типа «Кагэро». В военно-исторической литературе распространено написание Хамакадзе. Тринадцатый по счёту из 19 эсминцев типа «Кагэро», построенных в 1937—1941 годах на японских верфях для Императорского флота Японии в рамках «Третьей программы расширения военно-морских вооружений» (Maru San Keikaku).

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Тарасов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Тара́сов:

Тарасов, Иван Васильевич (род. 1928) — советский государственный и политический деятель, генерал-майор.

Тарасов, Иван Васильевич (1914—1977) — передовик советской металлургии, Герой Социалистического Труда.

Тарасов, Иван Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Иван Васильевич Тарасов (12 августа 1914 — 28 октября 1977) — передовик советской металлургии, старший вальцовщик прокатного цеха Салдинского металлургического завода Свердловского совнархоза, Герой Социалистического Труда (1958).
Parapaguridae
Parapaguridae (лат.) — семейство глубоководных десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки-отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий. Представители некоторых родов, таких как Bivalvopagurus и Tylaspis, вообще не прячут своё брюшко.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².

Везуль
Везу́ль (фр. Vesoul) — город и коммуна на востоке Франции, административный центр департамента Сона Верхняя (в исторической области Франш-Конте).

Город расположен на реке Дюржон у впадения в неё реки Коломбин. В старой части города сохранились здания XV—XVII вв.

В Везуле родились физик Алексис Терез Пти, художник Жан-Леон Жером, журналист Эдуар Альбер Порталис, актриса Эдвиж Фёйер и Жан-Мишель Николье.

Начиная с 1995 года в городе ежегодно проводится Международный фестиваль азиатского кино.
Монако на «Евровидении-1964»
Монако приняло  участие в «Евровидении 1964», проходившем в Копенгагене, Дания, 21 марта 1964 года. Княжество представил Ромуальд с песней «Où sont-elles passées?», выступивший под номером 10. В этом году страна получила 15 баллов, заняв третье место. Комментатором конкурса от Монако в этом году стал Робер Бове (Télé Monte Carlo).

Ромуальд выступил в сопровождении оркестра под руководством Мишеля Коломбье.

Ромуальд был выбран на внутреннем отборе телекомпанией TMC.

Евровидение-1964
Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.

Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.

Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.
Котовский, Григорий
Григо́рий Кото́вский:

Котовский, Григорий Григорьевич (1923—2001) — советский и российский востоковед-индолог, общественный деятель, сын Г. И. Котовского.

Котовский, Григорий Иванович (1881—1925) — российский революционер, военный и политический деятель.

Котовский, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Кото́вский (6 февраля 1923, Умань — 24 октября 2001, Москва) — советский и российский востоковед-индолог, историк и общественный деятель, внёсший большой вклад в изучение истории Индии. Автор более 500 научных работ, лауреат международной премии им. Джавахарлала Неру, основатель и руководитель российско-индийской комиссии по сотрудничеству в области общественных наук. С 1956 по 2001 год — научный сотрудник Института востоковедения РАН. Сын советского военного и политического деятеля Григория Ивановича Котовского. Основной сферой научных интересов Г. Г. Котовского было исследование экономической и социальной истории Индии XIX — XX веков.
Бабаев, Руслан Сейланович
Руслан Сейланович Бабаев (род. 11 ноября 1965, Куйбышев, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, бандит и мошенник. В 1990-х годах являлся активным членом т. н. «Банды Виталия Кузнецова», на счету которой 10 доказанных убийств и ряд других преступлений. В феврале—марте 2007 года Бабаев убил семью из пяти человек с целью завладения квартирами и автомобилями жертв.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
Кривушев, Константин Валерьевич
Константин Валерьевич Кривушев — гвардии младший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
GM Omega
Omega — платформа для автомобилей представительского класса, имеющих задний или полный привод. Разработана концерном General Motors для своего люксового подразделения Cadillac. Впервые была представлена на Детройтском автосалоне в январе 2015 года концепт-каром Buick Avenir и чуть позднее, в марте на Нью-Йоркском автосалоне, как грядущая модель Cadillac CT6.

Предполагалось, что Buick в дальнейшем выпустит новый флагман на основе своего концепт-кара, но глава подразделения Дункан Олдред впоследствии эти планы опроверг.

Автомобили, построенные на платформе Omega:

Buick Avenir (концепт-кар, 2015)

Cadillac CT6 (2016 — н.в.)

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.