hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подольский полугрошик
Подо́льский полугро́шик — название монет, которые чеканили в городах Смотрич и Каменец-Подольский для Подольского княжества. Выпускались во времена правления князя Константина Кориатовича (с 1380 до 1391 год) и князя Фёдора Кориатовича (1388—1394).

На аверсе монеты Константина был изображен Георгий Победоносец (родовой герб Кориатовичей), на реверсе — герб венгерских и польских королей из династии Анжу. На ранних монетах была надпись на латыни: MONETA CONSTANTINI / +DVCIS H(EREDIS ЕТ) DOMINI DE SMOTRIC («Монета Константина / князя, дедыча и господаря Смотрича»), на поздних — MONETA CONSTANTINI / +DVCIS HEREDIS ЕТ DOMINI DE PODOLIA («Монета Константина / князя, дедыча и господаря Подолья»). Диаметр: 17,5—18,5 мм; вес: 0,8—1,2 г.

Анжу-Сицилийский дом
Анжу-Сицилийский дом или Анжуйская династия Капетингов (фр. Maison capétienne d'Anjou-Sicile) — ветвь дома Капетингов, правившая в Неаполитанском королевстве, Сицилии, Венгрии и Польше в XIII—XV веках. В XV веке на неаполитанском престоле её сменил младший Анжуйский дом.
Аносов, Антон Евгеньевич
Анто́н Евге́ньевич Ано́сов (род. 14 мая 1987, Астрахань) — российский либреттист, поэт и драматург, автор музыкальных и драматических спектаклей. Член Союза писателей России и Союза литераторов России, лауреат Всероссийских и Международных литературных фестивалей и премий. Включен в санкционный список указом президента Украины 19 октября 2022 года.

Новый Манеж
Но́вый Мане́ж (Малый Манеж, Гео́ргиевская электри́ческая ста́нция) — историческое здание в Тверском районе Москвы, расположенное в Георгиевском переулке, памятник архитектуры неорусского стиля XIX века. Построенное изначально в качестве электростанции, в 1995 — 1997 годах здание было реконструировано для размещения в нём Московского государственного выставочного зала «Малый Манеж», позже переименованного в «Новый Манеж».
Петров, Николай Иванович (действительный статский советник)
Николай Иванович Петров (?—1878) — чиновник ведомства министерства государственных имуществ, действительный статский советник; автор биографических очерков.

Образование получил в Черниговской гимназии и в Нежинском лицее князя Безбородко, курс в котором окончил первым студентом в 1844 году.

Определившись в службу 23 ноября 1844 года, он выслужил чин действительного статского советника (22.12.1872). Занимал место управляющего Радомской казённой палаты.

Известен как автор биографических очерков в сборнике «Лицей кн. Безбородко».

Был награждён орденами: российскими — Св. Станислава 2-й ст. с императорской короной (1864), Св. Анны 2-й ст. (1865), Св. Владимира 3-й ст. (1876); прусским орденом Красного орла 3-й ст. (1859); медалями — серебряная «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском», бронзовая «В память войны 1853—1856 гг.», «За усмирение польского мятежа 1863—1864 гг.»

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Мусаев, Жура Азимбаевич
Жура (Джура) Азимбаевич Мусаев (узб. Musayev Joʻra Azimboyevich, узб. Мусаев Жўра Азимбоевич; 5 декабря 1928, кишлак Янгиюль, Узбекская ССР — 24 октября 2014) — советский и узбекский биолог и генетик, доктор биологических наук, профессор (1975); академик Академии наук Республики Узбекистан.

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Эстонский энциклопедический словарь
Эстонский энциклопедический словарь — краткое универсальное справочное издание, посвящённое Эстонии. Представлены понятия, связанные с историей, географией, экономикой Эстонии на протяжении всего её развития. Все основные понятия даны на русском языке, в скобках название на языке оригинала, дефиниция, справка. Алфавитный словарь содержит около 4000 статей.
Эстонский энциклопедический словарь является третьей частью трилогии, посвящённой Эстонии: первая книга — тематический справочник «Эстония — Eesti», вторая книга — «Эстонский биографический словарь».

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Benoitinus elegans
Benoitinus elegans (лат.) — вид паукообразных из семейства Samoidae отряда сенокосцев, единственный в роде Benoitinus. Эндемик Сейшельских Островов. Обитает в листовой подстилке.

Встречается только в горной лесистой местности на острове Силуэт, на высотах от 300 до 770 м над уровнем моря.

Среде обитания угрожают инвазивные виды растений, особенно корица (Cinnamomum verum), и она продолжает сокращаться, поэтому МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды на грани исчезновения» (CR). На острове Ла-Диг, где корицей заросли бо́льшие площади, вид признали исчезнувшим.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Польза медицины
Польза медицины (арм. Օգուտ բժշկության, Огут бжшкутян) — один из основных трудов армянского врача XV века Амирдовлата Амасиаци, написанный в 1466—69 годах в Филиппополе. Посвящён теоретическим и практическим вопросам медицины.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Морнос
Мо́рнос (греч. Μόρνος) — река в Греции. Длина 70 километров. Исток находится на южном склоне Эты. Протекает к югу между Вардусией, Этой, Гьоной и горами Лидорикиона (Όρη Λιδωρικίου). Рядом с тесниной Лидорикиона сворачивает к западу, по узкой долине протекает на юго-запад, а затем сворачивает на юг и впадает в Коринфский залив близ границы с заливом Патраикосом, к востоку от Нафпактоса. Устье образует небольшой участок с постоянными наносами ила. Площадь водосбора 1180 квадратных километров.

На реке существует одноимённое водохранилище. В мае 1969 года начато строительство земляной плотины в 7 километрах к западу от Лидорикиона, завершённое в 1979 году. Высота плотины 126 м, ширина у основания 595 м. Объём плотины 17 млн м³. Плотина является одной из крупнейших в Европе. В 1981 году водохранилище было заполнено. Полезный объём водохранилища 630 млн м³. .

В древности река была известна как Гилеф (Илеф, др.-греч. Ὕλαιθος).

Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.
Киракосян, Оганес Гарникович
Оганес (Овик) Гарникович Киракосян (26 января 1956) — советский и армянский футболист, защитник, полузащитник.

Начинал играть в командах второй лиги «Лори» Кировакан (1974) и «Ширак» Ленинакан (1977—1979). В 1981—1988 годах в составе ереванского «Арарата» в высшей лиге сыграл 207 матчей, забил 8 голов. Играл в низших лигах за «Спартак» Октембрян (1989), «Капан» (1990), «Импульс» Дилижан (1991). В чемпионате Армении выступал за «Импульс» (1992) и «Котайк» Абовян (1993).

Гандзасар (футбольный клуб, Капан)
«Гандзаса́р» (арм. Գանձասար) — армянский футбольный клуб из города Капан.
Основан в 1963 году под названием «Лернагорц». Возрожден в 2004 году, после чего получил свое современное название «Гандзаса́р». Домашние матчи проводит на одноименном стадионе в Капане общей вместимостью до 3 500 зрителей.

В дословном переводе с армянского языка слово «Гандз-а-сар» (арм. Գանձասար) буквально переводится как «Гора сокровищ».
Кицмань (станция)
Кицмань — пассажирско-грузовая промежуточная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Стефанешты - Черновцы-Северная между станциями  Веренчанка (отстоит на 12 км) и Лужаны (отстоит на 11 км).

Станция расположена в городе Кицмань Кицманского района Черновицкой области.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Psycho Man
Psycho Man (рус. Сумасшедший) — песня группы Black Sabbath с альбома Reunion, была выпущена в США как сингл и достигла 3 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Песня — одна из двух написанных воссоединённым составом специально к сборнику концертных записей. Позже Оззи Осборн включил её в свой сборник Prince of Darkness. Слова и музыка принадлежат Осборну и Тони Айомми, как и песне с того же альбома «Selling My Soul». Это исключительные две песни в репертуаре группы, авторство которых поделено между Айомми и Осборном.

На обложке сингла изображено лицо человека, скомпилированное из частей фотографий музыкантов (слева направо, сверху вниз): Осборн, Батлер, Айомми, Уорд.

Prince of Darkness (альбом Оззи Осборна)
Prince of Darkness — бокс-сет, состоящий из 4 CD-дисков и выпущенный Оззи Осборном в 2005 году. Первые два диска состоят из соло работ Осборна, записанных им в разные годы, различных студийных треков и треков, ранее выходивших только на синглах, а также других, ранее не издававшихся работ. Два других диска этой песни записаны совместно с другими исполнителями. Каверы, выпущенные на этом диске и исполненные Осборном, изначально записывались специально для него, однако позднее были выпущены в альбоме Under Cover.

Состав бокс-сета:

Диск 1: Remasters (1981—1983);

Диск 2: Remasters (1986—2001);

Диск 3: With Friends;

Диск 4: Under Covers.

Альбом занял 36 место в чарте альбомов Billboard. Сертифицирован как золотой в США и Канаде с объёмами продаж 500 и 50 тысяч экземпляров соответственно (27 мая 2005 г. — США, 6 апреля 2005 г. — Канада).
Перроттетия
Перроттетия (лат. Perrottetia) — род цветковых растений семейства Дипентодонтовые (лат. Dipentodontaceae). Иногда его помещают в семейство Бересклетовые (лат. Celastraceae). Содержит около 15 видов, распространённых в Азии от Китая до Австралии и в Южной Америке от Мексики до Перу.

Бересклетовые
Берескле́товые, или Древогубцевые, или Краснопузырниковые (лат. Celastráceae) — семейство лиан, кустарников и небольших деревьев порядка Бересклетоцветные. По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включает 99 родов и 1 376 видов. Большая часть родов распространены в тропической зоне, лишь древогубцы и бересклеты широко представлены в умеренном климате.
Христианство в Черногории
Христианство в Черногории — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Черногории проживало 500 тыс. христиан, которые составляли 78,8 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 78,5 % (471 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие.

Помимо черногорцев, христианами также являются большинство живущих в стране сербов, хорват, словаков, цыган, румын, русин, болгар и др.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Тестова, Пелагия Тимофеевна
Пелаги́я Тимофе́евна Те́стова (1887, д. Арга, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 ноября 1944, Жартас отделение Карлага, КазССР, СССР) — преподобномученица Русской православной церкви, инокиня Дивеевского монастыря (1901—1927), младшая сестра преподобномученицы Марфы Тестовой.

Жартас (Карагандинский сельский округ)
Жартас (каз. Жартас) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Карагандинского сельского округа. Находится примерно в 14 км к западу от районного центра, центра города Абай. Код КАТО — 353259100.
Краснофлотская (станция)
Краснофлотская (укр. Краснофлотське) — грузопассажирская железнодорожная станция Крымской железной дороги на линии Джанкой — Владиславовка.

Расположена в поселке городского типа Советский Советского района Крыма между станциями Нижнегорская (20 км) и Новофедоровка (12 км).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
NGC 1698
NGC 1698 (другое обозначение — ESO 56-SC6) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно яркий, довольно маленький объект круглой формы, более яркий в середине».

Возраст скопления составляет 35—65 миллионов лет, металличность [Fe/H] = −0,15, что соответствует содержанию тяжёлых элементов 71% от солнечного.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
3-я альпийская дивизия (Италия)
3-я альпийская дивизия «Юлия» (итал. 3ª Divisione alpina "Julia") — итальянская дивизия элитных альпийских горнострелковых частей, участвовавшая во Второй мировой войне. Существовала с 1935 по 1943 годы. Ныне её правопреемницей служит альпийская бригада «Юлия» современных ВС Италии.

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
940 км
940 км, 940-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

940 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северо-Кавказская железная дорога. Код 586345

940 км — пассажирская платформа, Приднепровская железная дорога. Код 454837

Список статей, названия которых начинаются с «940 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Завеса (РККА)
Завеса — система оперативных объединений, состоящих из отдельных отрядов Рабоче-Крестьянской Красной Армии (Красной армии, РККА), предназначенная для обороны демаркационной линии, установленной после заключения Брестского мира с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией, Турцией, и прикрытия главных направлений, ведущих к центрам страны, от возможных вторжений германских, а начиная с августа 1918 года, английских войск.

Создана директивой Высшего военного совета 5 марта 1918 года и расширена в начале августа 1918 года. Приказом РВСР от 11 сентября 1918 года все участки Завесы были расформированы, вместо них были образованы фронты.

Демаркационная линия
Демаркационная линия:

Демаркационная линия (от фр. demarcation — разграничение) — линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня).

Демаркационная линия — линия, разделяющая на зоны территорию побеждённого государства.

Демаркационная линия — линия (полоса), временно устанавливаемая на территории, оспариваемой соседними государствами, до установления постоянной границы.

Демаркационная линия — в медицине линия границы зоны воспаления живой ткани, соприкасающейся с омертвевшей.

«Демаркационная линия» — название фильма, 1966 года, французского режиссёра Клода Шаброля.

Линия демаркации (Франция) (фр.) по Компьенскому перемирию.
Бейсембаев
Бейсембаев — фамилия. Известные носители:

Бейсенбаев, Аскар Асанович (род. 1961) — казахский государственный и общественный деятель, экономист.

Бейсембаев, Ахмет (1890—1976) — колхозник, чабан, Герой Социалистического Труда.

Бейсембаев, Булат Балтакаевич (1938—1999) — советский и казахстанский учёный-металлург.

Бейсембаев, Гани Бектаевич (род. 1969) — казахстанский государственный и политический деятель.

Бейсенбаев, Елнур Сабыржанович (род. 1986) — казахстанский общественно-политический деятель. Депутат.

Бейсенбаев, Жакия (1932—1997) — мусульманский религиозный деятель.

Бейсембаев, Жакыпбек (1896—1961) — Герой Социалистического Труда.

Бейсенбаев, Муратхан Бейсенбаевич (1926—1998) — работник промышленного производства, депутат ВС Казахской ССР.

Бейсембаев, Серикбай Бейсембаевич (1908—1987) — советский партийный деятель, Председатель Совета Министров Казахской ССР.

Бейсембаев, Шарип Исаулетович (1926—1989) — советский кинорежиссёр, деятель кинематографа.

Бейсембаев, Булат Балтакаевич
Булат Балтакаевич Бейсембаев (1 октября 1938, с. Георгиевка Жарминского района Восточно-Казахстанской области — 9 октября 1999, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный-металлург, доктор технических наук (1984), профессор (1992), член-корреспондент АН РК (1989). Директор Института металлургии и обогащения (1995—1999), академик-секретарь отделения наук о земле НАН РК. Лауреат Государственной премии КазССР (1982).

Основные научные труды по металлургии цветных и редких металлов. Разработал и обосновал процесс переработки забалансовых полиметаллических руд Казахстана методами биотехнологий; обобщил физико-химические закономерности, раскрывающие кинетику и механизм окислительно-восстановительных процессов, протекающих при пирогидрометаллургической переработке ванадийсодержащих продуктов металлургической и химической промышленности; внедрил в производство принципиально новую технологию совместного получения фосфора и комплексных легирующих сплавов. Автор 40 изобретений.
Бурхард III фон Кверфурт
Бурхард III фон Кверфурт (нем. Burkhard III von Querfurt; ок. 1120/1125 — 1177/1178) — граф Кверфурта и бургграф Магдебурга в 1162—1178 годах. Сын графа Бурхарда II Кверфуртского, братом которого был  Конрад, архиепископ Магдебургский с 1134 года.

Бурхард III был сторонником Штауфенов (Германский король Конрад III, являлся их Сюзереном) , часто противостоял архиепископу Вихману и, участвуя во многих усобицах, усилил влияние Кверфуртского дома.

Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.
Сельское поселение Село Троицкое
Сельское поселение Село Троицкое — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сельское поселение Село Троицкое — в Жуковском районе Калужской области.

Сельское поселение Село Троицкое — в Нанайском районе Хабаровского края.

Троицкое (Хабаровский край)
Тро́ицкое — село в Нанайском районе Хабаровского края. Административный центр района, административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Село Троицкое». Стоит на правом берегу Амура.