hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солери, Паоло
Паоло Солери (21 июня 1919 — 9 апреля 2013) — итальянский архитектор, является основателем образовательного фонда Cosanti и проекта экспериментального города Аркозанти. Солери был преподавателем архитектуры в Университете штата Аризона и лауреатом Национальной премии в области дизайна в 2006 году. Автор концепции «аркология», которая является синтезом архитектуры и экологии как дисциплины, совмещающей архитектуру биоклиматических зданий и окружающую среду. 9 апреля 2013 года в возрасте 93 лет Солери умер естественной смертью в своем доме.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Битва при Остии
Битва при Остии (итал. Battaglia di Ostia) — произошедшее в 849 году морское сражение между флотами мусульманских завоевателей и христианской лиги, состоявшей из Папской области, Неаполитанского герцогства и городов Амальфи, Гаэта и Сорренто.

Гаэта
Гаэ́та (итал. Gaeta, лат. Caieta, неап. Gaieta) — город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у Гаэтанского залива. Местонахождение военно-морской базы НАТО (с 1967 г.) Население 20 545 жителей (2017).
Лавров, Сергей Владимирович
Лавров, Сергей Владимирович (26 марта 1965, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 20 октября 2011, Заилийский Алатау, Казахстан) — казахстанский альпинист и горный гид (инструктор II категории), заслуженный мастер спорта Казахстана по альпинизму (1997). Участник Первой Казахстанской экспедиции на Эверест (поднялся на вершину 20 мая 1997 года). Поднялся на вершины семи восьмитысячников (1997–2007), обладатель титула «Снежный барс» (2004). Неоднократный призёр и двукратный чемпион Казахстана по альпинизму в высотном классе, в том числе в качестве руководителя. Чемпион открытого первенства СНГ по альпинизму в высотном классе (2001). Награждён медалью «За мужество» (как участник экспедиции на Эверест, 1997).

Хан-Тенгри
Хан-Те́нгри (кирг. Кан-Теңири, каз. Хан Тәңірі, уйг. خان تېڭرى‎, кит. 汗腾格里峰) — пирамидальный пик на Тянь-Шане на хребте Тенгри-Таг на границе Казахстана, Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Высота — 6995 м и 7010 м с ледяной шапкой. Его название в переводе с тюркских языков означает «Повелитель неба».
Glittertind
Glittertind:

Глиттертинд (норв. Glittertinden или Glittertind) —- одна из высочайших вершин Скандинавских гор (2464 м.). Располагается в горном массиве Ютунхеймен (норв. Jotunheimen), Исполиновый Край. Незначительно уступает горе Галлхёпигген (2469 м), самой высокой в Скандинавских горах.

Glittertind — норвежская группа исполняющая фолк/викинг-метал, викинг-рок, хардкор-панк. Основана в 2001 году.

Glittertind (группа)
Glittertind — норвежская рок-группа, исполняющая фолк/викинг-метал, викинг-рок, хардкор-панк. Основана Турбьёрном Сандвиком (Torbjørn Sandvik, р. 1985) в 2001 году.

Названа в честь горы Глиттертинд (2464 м.) — одной из самых высоких в Скандинавских горах (самая высокая Галлхёпигген). Она располагается в самом сердце Скандинавских гор — в горном массиве Ютунхеймен (Исполиновый Край), где свыше 60 вершин имеют высоту больше 2000 м.
Дунайка (станция)
Дуна́йка — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная во Фрунзенском районе города Ярославля.

Своё название она получила от протекающей поблизости речки Дунайки.

Фрунзенский район (Ярославль)
Фрунзенский район — один из шести административных районов города Ярославля. Охватывает восток закоторосльной (южной) части города. На территории, включённой в район, проживает 129 488 чел. (2021) (22.97 % ярославцев).

В 2015 году оба южных района Ярославля — Фрунзенский и Краснопереко́пский — были фактически объединены в одну административную единицу. При этом были сохранены оба старых названия, и ныне административно-территориальная единица носит название Фрунзенский и Красноперекопский районы. Предполагавшаяся изначально смена названия на более удобное и краткое Южный район — так и не была осуществлена.

Территория администрирования Фрунзенского района включает в себя жилые районы Суздалка, Сокол, Дядьково, Липовая Гора, посёлки Тропино, Ямская Слобода, Коровники, Тугова Гора, Новосёлки, Мирный, Октябрьский, Великий, Прибрежный, а также промзоны — Приволжскую и Новосёлки.
Реки Донецкой области
По территории Донецкой области протекают 246 рек, 47 из них имеют протяжённость более 25 км каждая. Наибольшая река — Северский Донец. Реки — равнинного типа, преимущественно снежного и дождевого питания. Многие реки летом пересыхают и водоснабжение осуществляется за счёт 20 водохранилищ (наибольшие — Кураховское, Старокрымское, Карловское, Клебан-Быкское, Верхнекальмиуское и другие). Сооружены 1 011 прудов общей площадью водного зеркала 8 049 га.

Все реки области принадлежат к 3-м бассейнам: Азовского моря, Северского Донца (бассейн Дона, впадающего в Азовское море) и Днепра.

Новоазовский район
Новоазо́вский район (укр. Новоазовський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 27189 чел., площадь — 818,612 км². Расстояние до Донецка: 116 км.

Территория района находится под российской оккупацией.

Центр — город Новоазовск.
Жолобово
Жолобово — название населённых пунктов в России:

Жолобово — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Жолобово — деревня в Советском районе Кировской области.

Жолобово — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Жолобово — деревня в Рузском районе Московской области.

Жолобово — деревня в Горожанской волости Новосокольнического района Псковской области.

Жолобово — деревня в Первомайской волости Новосокольнического района Псковской области.

Жолобово — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Жолобово (Московская область)
Жолобово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав Старорузского сельского поселения. Население — 2 жителя на 2006 год. До 2006 года Жолобово входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центре района, в 4 км к юго-западу от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 км — Ватулино на юго-восток, Брыньково и Сытьково — на северо-восток.
Волки в стенах
«Волки в стенах» — книжка с картинками писателя Нила Геймана и иллюстратора Дэйва Маккина, вышедшая в 2003 году. Сюрреалистическая сказка о волках, живших в стенах и затем захвативших дом и временно вытеснивших его обитателей. Книга приобрела большую популярность, была переведена на иностранные языки, по ней также был поставлен успешный детский мюзикл. Оформление книги интересно тем, что Маккин использовал различные техники для создания иллюстраций: как обычные рисунки, так и компьютерную графику и фотографии.

По словам Геймана, сюжет книги был подсказан ему его дочерью, которой в четыре года приснился страшный сон о волках, живущих в стенах.

Книга переводилась на немецкий, испанский, итальянский, польский и др. языки. Русский перевод книги, выполненный Максимом Немцовым, вышел в 2014 году в издательстве Livebook.

Волки
Во́лки (лат. Canis) — род млекопитающих из семейства псовых (Canidae). Виды этого рода отличаются умеренными и крупными размерами, массивными, хорошо развитыми черепами и зубами, длинными ногами и сравнительно короткими ушами и хвостами.
Лакур, Рольф
Рольф Лакур (26 июня 1937, Саарбрюккен, Саар — 28 января 2018, Кёллербах, Саар) — немецкий борец классического и вольного стилей, чемпион ФРГ по вольной и классической борьбе, чемпион и призёр чемпионатов Европы по классической борьбе, призёр чемпионатов мира по классической борьбе, участник соревнований летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов по классической борьбе, и Олимпиады 1972 года по вольной борьбе.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Чёрный бор (налог)
Чёрный бор — чрезвычайный (нерегулярный) налог, собиравшийся великими князьями Московскими в Новгородской республике в первой трети XIV — третьей четверти XV века в связи с необходимостью платить увеличенный ордынский выход.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Pheidole alexeter
Pheidole alexeter  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Неотропика: Бразилия (Vigia, около Белен, штат Пара). Мелкие муравьи (длина 2—4 мм) желтовато-коричневого цвета с характерными большеголовыми солдатами. Мелкие рабочие темно-желтого цвета, крупные рабочие — красновато-коричневые. Голова крупных солдат прямоугольной формы. На проподеуме имеются короткие шипы. Тело покрыто многочисленными длинными щетинками. Усики рабочих и самок 12-члениковые (13 у самцов) с 3-члениковой булавой. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Затылок солдат с выемкой, а у мелких рабочих — округлый. Крупные рабочие (солдаты): ширина головы — 1,44 мм, длина головы равна 1,54 мм, длина скапуса усика — 0,72 мм. Мелкие рабочие: ширина головы — 0,62 мм, длина головы равна 0,62 мм, длина скапуса усика — 0,66 мм. Включён в группу видов Pheidole tristis
.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Ака
Ака:

Ака — один из джебельских языков в Судане (см. Восточносуданские языки)

Ака — одна из групп пигмеев в Африке

Ака (хрусо) — одно из тибето-бирманских племён на северо-востоке Индии (штат Аруначал-Прадеш)

Ака (фин. Akaa) — город в Финляндии

Ака — народ в северо-восточной Индии.

Ака — село в Японии, находящееся в уезде Тагава префектуры Фукуока.

Ака — посёлок в Нурлатском районе Татарстана, упразднен в 1996 году.

-ака — тюркский именной суффикс, используется в Средней Азии обращение к старшим по возрасту, ставится после имени. Например, Бакыт-ака.

Ака Риза (ок. 1560—прибл. до 1621) — индийский художник персидского происхождения.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Комаровский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Александро́вич Комаро́вский (бел. Дзмітрый Аляксандровіч Камароўскі; род. 10 октября 1986, Болбасово, Витебская область) — белорусский футболист, нападающий, полузащитник, главный тренер клуба «Ислочь».

Болбасово
Болба́сово (бел. Балбасава) — городской посёлок в Оршанском районе Витебской области Беларуси.

До 2013 года находился в юрисдикции Оршанского горсовета. В 2016 году к посёлку присоединена деревня Барсуки.

Численность населения —  3 230 человек (на 1 января 2025 года).
Флоранвиль
Флоранви́ль (фр. Florenville, валлон. Floravile / Floraveye, пикард. Floravile) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 146,91 км² проживают 5449 человек (плотность населения — 37 чел./км²), из которых 49,29 % — мужчины и 50,71 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 242 евро.

Почтовые коды: 6820—6824. Телефонный код: 061.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Шевченково (Новоалександровский сельсовет)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село, Новоолександровский сельский совет, Великобурлукский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321483709. Население по переписи 2001 г. составляет 109 (54/55 м/ж) человек.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Fate Stay with Me
Fate Stay with Me — первая песня Аланис Мориссетт, которую она написала в 1984 году в возрасте 9 лет. Она послала её по почте местному фолк-исполнителю Линдсей Моргану, который предложил свою помощь. Мориссетт выпустила сингл через свой собственный лейбл Lamor Records на деньги, заработанные на шоу You Can't Do That on Television.  Было выпущено ограниченное количество копий, и сингл получил небольшую ротацию на радио. На стороне Б — песня «Find the Right Man».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Йозефов
Йозефов (Иозефов, чеш. Josefov, нем. Josephstadt; до 1850 Judenstadt / Židovské Město — Еврейский город) — один из кварталов Праги, самая маленькая земельно-кадастровая единица Праги. Является частью Старой Праги и более крупного административного района Прага 1. До 1850 года представлял собой сердце еврейской общины Праги. Общая площадь квартала — 8,81 га, что составляет 6,8 % от площади Старой Праги.

Название квартала Йозефов (Josefov) происходит от имени императора Йозефа II, реформы которого улучшили условия жизни евреев в Праге. Еврейский квартал находится между правым берегом реки Влтавы и Староместской площадью. На его территории находятся остатки прежнего еврейского гетто Праги, с множеством легенд о мистическом Големе.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Абу Исхак аль-Битруджи
Нур-ад-дин Абу Исхак Ибрахим ибн Юсуф аль-Битруджи (ум. около 1185, 1192 или 1204 году) — известный арабский астроном. В Европе был известен под именем Альпетрагий. Родился в городке Педроче близ Кордовы. Автор одного из вариантов теории гомоцентрических сфер, получившего широкую известность в Средние века.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Стелаӏад
«Сте́лаӏад» (с чеч. — «радуга») — детский ежемесячный литературно-художественный журнал на чеченском языке. Издаётся с 1986 года. В первые годы существования тираж составлял 36 тысяч экземпляров.

Формат A4, тираж 5 тысяч экземпляров. Распространяется бесплатно, главным образом через Министерство образования Чеченской Республики.

С журналом в разное время сотрудничали чеченские поэты и писатели Леча Абдулаев, Муса Ахмадов, Апти Бисултанов, Мадула Завриев, Руслан Кадиев и другие.

В журнале печатаются рассказы, стихи, загадки, рисунки, авторами которых являются дети, произведения современных чеченских детских писателей, русская классика для детей, специально переведённая на чеченский язык. Кроме того, редакция регулярно проводит выставки детских фотографий.

В 1993-2007 годах главным редактором журнала был Имран Джанаралиев.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.
Сабырхан, Махмуд Айдарханулы
Махмуд Айдарханулы Сабырхан (каз. Махмұд Айдарханұлы Сабырхан; род. 9 сентября 2001, Шымкент, Казахстан) — казахстанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Член национальной сборной Казахстана, двукратный чемпион мира (2023, 2025), серебряный призёр чемпионата мира (2021), чемпион (2024), серебряный призёр чемпионата Азии (2022), бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

08.09.2024 года стало известно, что Махмуд Сабырхан женился и сыграл свадьбу. Избранницей стала девушка с именем Назым.

Старший брат четырехкратного чемпиона Азии среди юниоров и молодёжи а также чемпиона мира по боксу 2025 Торехана Сабырхана который дебютировал на профессиональном ринге в одном вечере с братом в Астане 5 апреля 2025 года

Чемпионат Азии по боксу 2024
Чемпионат Азии по боксу 2024 года (англ. ASBC Asian Elite Men's and Women's Boxing Championships 2024) прошёл с 28 ноября по 12 декабря на стадионе Университета Маеджо в городе Чиангмай, Таиланд. Проводился Азиатской конфедерацией бокса (ASBC) в соответствии с правилами Международной ассоциации бокса (IBA).

Изначально местом проведения был выбран Амман, Иордания, однако буквально за 20 дней до начала соревнований ASBC сообщила о переносе турнира в Таиланд, где чемпионат ранее уже проходил в 1963, 2015 и 2019 годах. Даты проведения мероприятия при этом остались прежними.

На чемпионате будут разыграны 25 комплектов наград, в 13 весовых категориях среди мужчин и 12 весовых категориях среди женщин. К соревнованиям допускаются спортсмены 1984—2005 годов рождения. Участие в турнире подтвердили 21 национальная федерация стран Азии.
Кревишон
Кревишон (фр. Crevichon) — располагающийся к западу от Херма и к северу от Джету остров в группе Нормандских островов, административно относящийся к Гернси.

В различные периоды истории острова на нём располагались пиратская база и склад оружия и боеприпасов из замка Корнет. Также гранит с острова использовался для постройки ступеней собора святого Павла в Лондоне.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Ashampoo AntiSpyWare
Ashampoo AntiSpyWare — антивирусное программное обеспечение, разрабатываемое германской частной компанией Ashampoo. Предоставляет пользователю защиту от вирусов, троянских, шпионских программ, руткитов и adware.

Троянская программа
Троя́нская ви́русная программа (англ. «trojan», также — троя́н или троянский конь) — разновидность вредоносной программы, проникающая в компьютер под видом легитимного программного обеспечения, в отличие от вирусов и червей, которые распространяются самопроизвольно. В данную категорию входят программы, осуществляющие различные неподтверждённые пользователем действия: сбор информации о банковских картах, передача этой информации злоумышленнику, а также использование, удаление или злонамеренное изменение, нарушение работоспособности компьютера, использование ресурсов компьютера для майнинга, использование IP для нелегальной торговли. Также троянские программы могут оставаться на компьютере даже после полной переустановки операционной системы.

Примеры троянских программ: HookDump, Back Orifice, Pinch, TDL-4, Trojan.Winlock PDM:Trojan.Win32.Bazon.a