hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санино (Московская область)
Са́нино — деревня в Непецинском сельском поселении Коломенского района Московской области России. Население — 227 чел. (2010). Расположена в северо-восточной части района на левом берегу реки Северка. К западу от деревни проходит автодорога
М5 «Урал». Автобусное сообщение с Коломной.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Абдуллин, Азат Хамматович
Азат Хамматович Абдуллин (26 июня 1931, деревня Ургин, Зианчуринский район, БАССР — 11 ноября 2023, Москва, Россия) — башкирский писатель, драматург и публицист. Народный писатель Республики Башкортостан (2014).

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Читрал (княжество)
Княжество Читрал (урду چترال‎) — туземное княжество Британской Индии до 1947 года, а затем княжеское государство Пакистана до 1969 года. Территория княжества в настоящее время образует Читральский округ Малакандского дивизиона, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Культовые тусовщики (фильм)
«Культовые тусовщики» (англ. Creation Stories) — фильм-биография, в которой создатели франшизы «На игле» Дэнни Бойл и Ирвин Уэлш рассказывают о жизненном пути Алана Макги — одного из наиболее известных и скандальных музыкальных продюсеров мира. Премьера фильма состоялась 24 февраля 2021 года в рамках Glasgow Film Fesival. Российская премьера запланирована на 10 июня 2021 года.

Макги, Алан
Алан Макги (род. 29 сентября 1960, Ист-Килбрайд, Ланаркшир[…]) — шотландский бизнесмен и руководитель музыкальной индустрии. Был владельцем звукозаписывающего лейбла, музыкантом, менеджером и музыкальным блогером для The Guardian. Является одним из основателей независимого музыкального лейбла Creation Records, проработавшего с 1983 года до закрытия в 1999 году.
Сомерсет, Мэри, герцогиня Бофорт
Виктория Констанция Мэри Сомерсет, герцогиня Бофорт (англ. Victoria Constance Mary Somerset, Duchess of Beaufort, урождённая Мария Текская, англ. Helena of Teck; 12 июня 1897, Уайт-Лодж, Большой Лондон — 23 июня 1987, Бадминтон-хаус, Глостершир) — британская аристократка. Родственница британской королевской семьи. Герцогиня Бофорт по браку.

Герцог Бофорт
О французском титуле см. герцог де Бофор

Герцог Бофорт (англ. Duke of Beaufort) — герцогский титул в пэрстве Англии, существующий с 1682 года. Принадлежит семье Сомерсетов, которая является единственной, происходящей от дома Плантагенетов по прямой мужской линии (хотя и через два внебрачных рождения). Название связано с замком Монморанси-Бофор в Шампани, Франция.
Ткачук, Игорь Михайлович
Ткачук Игорь Михайлович (укр. Ткачук Ігор Михайлович; 1 сентября 1975, посёлок Знаменск — 20 февраля 2014, Киев) — активист Евромайдана. Погиб в Киеве 20 февраля 2014 г. от пулевого ранения в голову. Герой Украины (2014, посмертно).

Проживал в селе Великая Каменка в Ивано-Франковской области. Был женат, имел троих детей.

Знаменск (Калининградская область)
Зна́менск (до 1946 года Велау, нем. Wehlau) — до 2005 года посёлок городского типа Гвардейского городского округа Калининградской области, с 2005 года — посёлок сельского типа в составе Знаменского сельского поселения. Стоит при впадении реки Лавы в реку Преголю. Через посёлок протекает река Знаменка, впадающая в Лаву. В Знаменске расположен прегольский шлюз № 1.

Население — 3820 чел. (2021).
Нольте
Но́льте (нем. Nolte) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нольте, Ханс-Генрих (род. 1938) — немецкий историк, специалист по Восточной Европе, представитель мир-системного подхода.

Нольте, Харри (род. 1961) — немецкий гребец-байдарочник.

Нольте, Эрнст (1923—2016) — немецкий историк и философ, исследователь фашизма.

Нольте, Ханс-Генрих
Ханс-Генрих Нольте (нем. Hans-Heinrich Nolte; род. 24 мая 1938 года в Ульме) — немецкий историк, специалист по Восточной Европе, почётный профессор истории Восточной Европы исторического факультета Ганноверского университета, представитель мир-системного подхода. Автор многочисленных работ по истории Восточной Европы, России и СССР в контексте мировой истории. Живёт в городе Барзингхаузен.
Пестроткань
Пестроткань (нем. Buntgewebe), также «пестрядь» — ткань с рисунком, образованным в процессе ткачества, с использованием нитей, или волокон разных цветов (в отличие от рисунка, образованного окрашиванием готовой ткани). Рисунок обычно имеет вид полос или клеток, и образуется чередованием разноцветных продольных или поперечных нитей (т. н. основы и утка). В этом случае цветные нити основы чередуются в заданном, повторяющемся по ширине ткани порядке. Такая пестроткань, чаще всего вырабатывается гладким переплетением нитей.

Уток
Уто́к — совокупность направленных параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся поперечно к нитям основы и проходящих от одной кромки ткани до другой. Вместе с системой основы образует ткацкое переплетение.
Президентские выборы в Таджикской ССР (1990)
Первые и последние в истории Таджикской Советской Социалистической Республики президентские выборы состоялись 30 ноября 1990 года, через девять месяцев после проведения выборов в Верховный Совет Таджикской ССР.

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Глубокое (Кировоградская область)
Глубо́кое (укр. Глибоке) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 45 человек. Почтовый индекс — 28033. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385204.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Dendrobium bracteosum
Dendrobium bracteosum — вид многолетних трявянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Dendrobium bracteosum.

Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.
Иствуд, Франческа
Франческа Иствуд (англ. Francesca Eastwood; род. 7 августа 1993) — американская актриса, модель, телеведущая и светская львица. Наиболее известна главной ролью в телесериале/реалити-шоу «Миссис Иствуд и компания», в котором снималась вместе со своей семьёй.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Манчаку, Бледар
Бледар Манчаку (алб. Bledar Mançaku; род. 5 января 1982, Дуррес, Албания) — албанский футболист, завершивший игровую карьеру. Играл за албанские клубы «Теута», «Шкумбини» и «Беса» в Кавае. Входил в состав сборной Албании по футболу до 21 года и взрослой сборной в 2000—2003 годах.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Упсала-Цирк
АНО «Упсала-Цирк» — российский цирк, автономная некоммерческая организация социально-культурных услуг, занимающаяся социальной адаптацией беспризорных детей и подростков методом цирковой педагогики. Работает с 2000 года в Санкт-Петербурге. Цель организации — создание альтернативы уличной жизни, возвращение детей в общество и создание условий для их всестороннего развития.

Детская беспризорность
Де́тская беспризо́рность — социальное явление полного отстранения несовершеннолетнего от семьи, сопряжённое с утратой места жительства и занятий. Является крайним проявлением безнадзорности — ослабления попечения от родителей или попечителей. Явление угрожает правильному формированию личности несовершеннолетних и способствует развитию социально негативных навыков.

Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками; проживание в местах, не предназначенных для человеческого жилья; добывание средств к жизни способами, не признаваемыми в обществе (попрошайничество, воровство); подчинение неформальным законам.
Циспаданская республика
Циспада́нская респу́блика (итал. Repubblica Cispadana, т. е. «Республика по эту сторону реки По») — вассальная республика Франции, образована в 1796 году генералом Бонапартом после победы при Лоди; состояла из Модены, Реджо-нель-Эмилия, Феррары и Болоньи.

Фактическое основание государства по образцу французской директорской системы произошло на съезде в Реджо-нель-Эмилия, с 27 декабря 1796 по 9 января 1797 года, на котором собрались представители этих городов.

В 1797 году была объединена с республикой Транспаданской, от которой её отделяла река По, в одну Цизальпинскую республику.

Существует мнение, что создание Циспаданской  республики положило начало процессу объединения Италии (Рисорджименто).

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Уалата
Уалата (араб. ولاته‎) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город на юго-востоке Мавритании в области Ход-эш-Шарки. Расположен примерно в 80 км к северу от города Нема. Совместно с ксарами Уадан, Шингетти, Тишит является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Считается, что первыми здесь поселились земледельцы и скотоводы, относящиеся к народу сонинке языковой группы манде, их поселение является одним из старейших каменных поселений в Африке. Современный город был основан в XI веке на территории Империи Гана. В 1076 году город был разрушен, но в 1224 году отстроен заново. Уалата стала важным торговым городом, лежащим на транссахарских торговых путях, а также заметным исламским центром.

В начале XXI века в городе создан музей рукописей. Город известен своей традиционной архитектурой.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Конга (приток Вотчи)
Конга — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 60 км по правому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 22 км. В 8 км по правому берегу реки Конга в неё впадает крупнейший приток — Головкова.

Исток находится в болотах в 45 км к востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Конга протекает по лесистой, заболоченной и ненаселённой местности. В верхнем и среднем течении течёт на запад, после впадения крупнейшего притока — реки Головкова поворачивает на юг. Впадает в Вотчу тремя километрами выше деревни Шилово (Миньковское сельское поселение).

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Vision Airlines
Vision Airlines (в прошлом — Vision Air) — бывшая авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Суони (Джорджия), работавшая в сфере регулярных и чартерных пассажирских перевозок в центральной и юго-восточной частях США. В апреле 2011 года маршрутная сеть авиакомпании охватывала 38 аэропортов внутри страны.

Чартерное подразделение Vision Airlines также осуществляло пассажирские перевозки на самолётах Dornier 228 и Dornier 328 между аэропортом Норт-Лас-Вегас и туристическими местами в Гранд-Каньоне, Мраморном Каньоне, на плотину Гувера и в Долину монументов. Кроме того, в течение летнего сезона чартерные полёты выполнялись между различными населёнными пунктами, расположенными на обоих берегах реки Колорадо.

Долина монументов
Доли́на монуме́нтов или Долина памятников (навахо Tsé Biiʼ Ndzisgaii — «долина скал», англ. Monument Valley) — уникальное геологическое образование, расположенное на плато Колорадо, на северо-востоке штата Аризона и на юго-востоке штата Юта (США), вдоль границы между штатами; один из национальных символов Соединённых Штатов.

Представляет собой возвышенности из песчанника, самый большой из которых достигает 300 м в высоту. Долина почитается священной коренным народом навахо, на территории резервации которых она расположена. Кинокритик Кит Фиппс отмечал, что благодаря вестернам XX века, кинозрители вспоминают эти «пять квадратных миль [13 км2]..., когда представляют американский Запад».
В. Б. Раджендра Прасад
Вирамачанени Бабу Раджендрапрасад (англ. Veeramachaneni Babu Rajendra Prasad, более известный как В. Б. Раджендра Прасад телугу వి.బి.రాజేంద్రప్రసాద్; 4 ноября 1932, Гудивада, Кришна, Мадрасское президентство, Британская Индия, Британская империя — 12 января 2015, Хайдарабад, Индия) — индийский кинопродюсер и кинорежиссёр
, снимавший фильмы на языке телугу. Отец актёра Джагапати Бабу.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Оранжевая жаба
Ора́нжевая жа́ба (лат. Incilius periglenes) — небольшая жаба, обитавшая в ограниченном районе тропических лесов Коста-Рики (около 30 км в поперечнике). Впервые она была описана в 1966 году, однако после 1989 года её никто не видел. Считается вымершим видом.

1966 год в науке
В 1966 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже.

В этом году было выполнено 8 выходов в открытый космос американскими астронавтами с кораблей серии «Джемини» (см. таблицу). Советские космонавты не совершали выходы, но открыли список в следующем году.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2008 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2008) прошёл в городе Вернон (пров. Британская Колумбия, Канада) с 22 по 30 марта 2008 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 10-й раз. В Верноне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2007 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2007).

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Китая со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Швейцарии, 4-е место — сборная Японии.

Впервые за время применения на чемпионате системы «плей-офф по системе Пейджа» (начала применяться на чемпионате 2005 года) был проведён матч за бронзовую медаль.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2002/2003
Сезон 2002/03 — 93-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 92-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в девятый раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став 22-кратным чемпионом Австрии и 23-кратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Doors (Unix)
Doors (с англ. — «двери») — механизм межпроцессного взаимодействия, используемый в ряде операционных систем семейства Unix, разновидность функционального вызова.

Разработан корпорацией Sun Microsystems для операционной системы Spring, затем реализован в Solaris в версии 2.5 как недокументированный внутренний интерфейс. Документирован в Solaris 2.6, хотя Sun считала Doors API экспериментальным. В последующих версиях Solaris механизм используется достаточно широко, в частности, в nscd (name service cache daemon) и syslog.

Механизм был портирован в Linux, доступен в системах с ядрами 2.4.18 и новее.

Syslog
syslog (англ. system log — системный журнал) — стандарт отправки и регистрации сообщений о происходящих в системе событиях (то есть создания событийных журналов), использующийся в компьютерных сетях, работающих по протоколу IP. Термином «syslog» называют как ныне стандартизированный сетевой протокол syslog, так и программное обеспечение (приложение, библиотеку), которое занимается отправкой и получением системных сообщений.

Впервые стандарт реализован на платформе BSD Эриком Оллманом как часть проекта Sendmail, впоследствии, благодаря простоте и масштабируемости, получил широкое распространение на Unix- и Linux-платформах и реализован во многих сетевых устройствах.
Кириллов монастырь
Борисоглебский Кирилловский Туровский монастырь

Кирилловский монастырь (Киев)

Кириллов монастырь (Великий Новгород)

Кирилло-Афанасьевский монастырь (Ярославль)

Кирилло-Белозерский монастырь

Кирилло-Новоезерский монастырь

Кирилло-Челмогорский монастырь

Кирилловская церковь
Кирилловская церковь (церковь Святых Кирилла и Афанасия Александрийских) — шестистолпный, крестово-купольный православный храм в Киеве, один из древнейших сохранившихся со времён Киевской Руси.

Кирилловский монастырь расположен к северо-западу от исторического центра древнего Киева, в урочище, называемом летописцами «Дорогожичи» (ныне это местность между улицами Кирилловская, Елены Телиги и Подольским спуском).
Lamborghini Ankonian
Lamborghini Ankonian — концепт спортивной машины от «Lamborghini», более агрессивная версия суперкара Lamborghini Reventón. Её дизайн был подготовлен дизайнером Славчем Таневским, студентом Мюнхенского университета прикладных наук. Ankonian — это более экологическое авто, дружественное к окружающей среде, с уменьшенной массой и расположением двигателя посередине. Таневски моделировал свой концепт в сотрудничестве с профессионалами из «Lamborghini» и «Audi». Машина создавалась в 2012 году.

Мюнхенская высшая школа прикладных наук
Мюнхенская высшая школа прикладных наук, (нем. Hochschule für angewandte Wissenschaften München) основана в 1971 году путем слияния семи колледжей, некоторые из них существовали с XIX века. Является крупнейшей высшей школой прикладных наук в Баварии.

Студенты могут выбрать из более чем 80 бакалаврских и магистерских программ, программ непрерывного образования, летних школ и двойных программ обучения на 14 отделениях.

Преподаватели развивают тесные контакты с промышленностью и бизнесом. Большинство итоговых работ выпускников осуществляется на основе практики, в сотрудничестве с национальными и международными компаниями и институтами.

Сотрудничает с более чем 200 университетами-партнерами в Европе, Северной и Южной Америке и Азии. Международные студенты составляют 13% учащихся.

Персонал насчитывает около 500 профессоров и около 700 совместителя.
Баррет Вьедма, Соледад
Соледад Баррет Вьедма (Виедма, исп. Soledad Barrett Viedma; 6 января 1945, Лорелс, Ньеэмбуку — не ранее 7 января 1973 и не позднее 9 января 1973, неизвестно, Паулиста, Абреу-и-Лима) — активистка парагвайского происхождения, участвовавшая в сопротивлении бразильской военной диктатуре. Внучка испанского писателя Рафаэля Баррета, участвовавшего в политической борьбе в Парагвае. Провела детство в Уругвае, где её похищала группа неонацистов. Пройдя партизанскую подготовку на Кубе, она присоединилась к боевой антифашистской группировке Революционный народный авангард (Революционный авангард народа) в Бразилии. В 1973 году она была убита во время резни в Шакара-Сан-Бенту — массового убийства, совершённого бразильской военной полицией.

Паулиста (Пернамбуку)
Паулиста (порт. Paulista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 307 284 человека на 2006 год. Занимает площадь 94 км². Плотность населения — 3188 чел./км².