hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рябуха, Нина Егоровна
Нина Егоровна Рябуха (1928, село Знаменка, теперь Нововодолажского района Харьковской области — ?)  — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, свинарка колхоза имени Сталина (имени ХХІ съезда КПСС, имени Карла Маркса) Нововодолажского района Харьковской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-7-го созывов. Герой Социалистического Труда (8.04.1971).

Знаменка (Харьковская область)
Знаменка, в 18 веке Иваны и Изнаменское (укр. Знам'янка) — село,
Знаменский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324280501. Население по переписи 2001 года составляет 479 (218/261 м/ж) человек.

Является административным центром Знаменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бродок,
Круглянка,
Мануйлово и
Федоровка.
Кременчугская суконная фабрика
Кременчугская суконная фабрика — предприятие лёгкой промышленности, основанное в 1928 году в городе Кременчуг (Полтавская область). Помещения фабрики были разрушены во время Второй мировой войны, после чего фабрика временно располагалась в здании бывшей табачной фабрики, затем площади были переданы трикотажной фабрике.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Будде
Будде (нем. Budde) — немецкая фамилия.

Будде — немецкие и русско-немецкие дворянские роды.

Будде, Александр Эммануилович (1833—1915) — генерал от артиллерии, герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Будде, Борис Евгеньевич (1889 — после 1930) — экономист, профессор на кафедре финансового права Томского университета.

Будде, Виктор Эммануилович (1836—1903) — генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Будде, Герман фон (нем. Hermann von Budde; 1851—1906) — немецкий политик, министр публичных работ Пруссии.

Будде, Евгений Фёдорович (1859—1931) — российский филолог-славист, языковед.

Будде, Иоганн Франц (1667—1729) — немецкий философ и лютеранский теолог.

Будде, Карл Фердинанд Рейнхард (нем. Karl Ferdinand Reinhard Budde;  1850—1935) — протестантский богослов, профессор университетов Страсбурга и Марбурга.

Будде, Герман фон
Герман фон Будде (нем. Hermann von Budde; 15 ноября 1851, Берсберг (ныне район Бергиш-Гладбах Северный Рейн-Вестфалия) — 28 апреля 1906 , Берлин) — немецкий политик, государственный и военный деятель, генерал-майор, министр публичных работ Пруссии. Почётный гражданин Бергиш-Гладбаха.
Итау (Риу-Гранди-ду-Норти)
Итау (порт. Itaú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 5544 человека на 2006 год. Занимает площадь 133,032 км2. Плотность населения — 41,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Кортана (голосовой помощник)
Cortana (рус. Кортана) — виртуальная голосовая помощница с элементами искусственного интеллекта от Microsoft для Windows Phone 8.1, Microsoft Band, Windows 10, Windows 11 и Xbox One.

Впервые была продемонстрирована во время конференции Build в Сан-Франциско 2 апреля 2014 года. Кортана была названа в честь героини серии компьютерных игр Halo — голос помощницы в версии для американского рынка принадлежит Джен Тейлор, которая также озвучивала Кортану в оригинальной игре.

Microsoft Band
Microsoft Band — снятый с производства смарт-браслет с функциями смарт-часов и отслеживания активности/фитнес-трекера, созданный и разработанный корпорацией Майкрософт. Об этом было объявлено 29 октября 2014 года. Microsoft Band включает в себя функции отслеживания состояния здоровья и ориентированные на здоровье функции и интегрируется со смартфонами на Windows Phone, iOS и Android через соединение Bluetooth. 3 октября 2016 года Microsoft прекратила продажи и разработку линейки устройств. 31 мая 2019 года сопутствующее приложение группы было выведено из эксплуатации, и Microsoft предложила возмещение для клиентов, которые были пожизненными активными пользователями платформы.
Штёкль, Альберт
Альберт Штёкль (15 марта 1823, Тройхтлинген, Средняя Франкония, Королевство Бавария — 15 ноября 1895, Айхштетт, Верхняя Бавария,Королевство Бавария, Второй Рейх) — немецкий историк философии, философ-неосхоласт, педагог и теолог; католический священник.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Каланча, Антонио де ла
Антонио де ла Каланча или отец Каланча (исп. Antonio de la Calancha; 1584, Чукисака — 1 марта 1654, Лима) — католический священник и хронист Перу и Боливии, описавший Завоевание Империи Инков, обычаи и традиции местных индейцев — кечуа, аймара и других.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Сумеречный американский стриж
Сумеречный американский стриж (лат. Cypseloides senex) — вид птиц семейства стрижиных. Крупный крепкий стриж с длинными широкими крыльями и усечённым или слегка закруглённым хвостом. Оперение тёмное с более светлой головой и почти белыми пятнами на лбу, подбородке и уздечке. Сумеречный американский стриж обитает в тропических лесах около водопадов на севере Южной Америки.

Вид был описан Конрадом Якобом Темминком в 1826 году. Международный союз орнитологов относит вид к роду американских стрижей и не выделяет подвидов.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Куручай (приток Аракса)
Куруча́й (азерб. Quruçay) — река в Азербайджане, левый приток Аракса. Протекает по территории Ходжавендского и Физулинского районов.

С начала 1990-х годов до осени 2020 года верхнее течение реки контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Леммле, Карла
Ребе́кка Изабе́лль «Ка́рла» Ле́ммле (англ. Rebecca Isabelle «Carla» Laemmle; 20 октября 1909 — 12 июня 2014) — американская актриса, племянница основателя студии «Universal Pictures» Карла Леммле.

На киноэкранах Леммле дебютировала в 1925 году с небольшой роли балерины в фильме ужасов «Призрак Оперы». В дальнейшем она появилась в небольших ролях ещё в десятке фильмов, среди которых «Бродвейская мелодия» (1929), «Король джаза» (1930) и «Дракула» (1931). В конце 1930-х годов она завершила актёрскую карьеру, после чего лишь однажды появилась на большом экране — в 2001 году в возрасте 92 лет она сыграла вампиршу в фильме ужасов «Клуб охотников на вампиров».

20 октября 2009 года в окружении друзей, среди которых были Рэй Брэдбери, Сара Карлофф, Бела Лугоши мл., актриса отпраздновала столетний юбилей.

Карла Леммле умерла в своём доме в Лос-Анджелесе 12 июня 2014 года в возрасте 104 лет. На момент смерти она была старейшей актрисой, снимавшейся в эпоху немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Кяхкёнен
Кя́хкёнен (фин. Kähkönen) — финская фамилия. Известные носители:

Кяхкёнен, Сирпа (род. 1964) — финская писательница.

Кяхкёнен, Хейки (1891—1962) — финский борец.

Кяхкёнен, Каапо (род. 1996) — финский хоккеист.

Кяхкёнен, Каапо
Каапо Кяхкёнен (фин. Kaapo Kähkönen; 16 августа 1996, Хельсинки) — финский профессиональный хоккеист, вратарь системы клуба «Монреаль Канадиенс». Был выбран на драфте 2014 года клубом НХЛ «Миннесота Уайлд».
Колесников, Руслан Олегович
Руслан Олегович Колесников (род. 24 февраля 2000, Азов, Ростовская область) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Мастер спорта России международного класса, член сборной России в 2020-х годах, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2020, 2021, 2022), серебряный призёр Юношеских Олимпийских игр (2018), чемпион мира среди молодежи (2018), трёхкратный чемпион Европы среди молодежи (2021) и юниоров (2017, 2018), многократный победитель и призёр международных и национальных первенств в любителях.

2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.
Миллер, Пётр
Пётр Миллер:

Миллер, Пётр Климентьевич (1910—1987) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Миллер, Пётр Николаевич (1867—1943) — московский краевед.

Миллер, Пётр Фёдорович (1801—1831) — морской офицер, участник восстания декабристов.

Миллер, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Миллер (22 июня [4 июля] 1801 — 25 июня [7 июля] 1831) — офицер Гвардейского экипажа, неоднократный участник морских походов на кораблях Российского флота. Был одним из первых задержанных в связи с участием в событиях 14 декабря 1825 года на Сенатской площади. В ожидании наказания провёл шесть месяцев в застенках Петропавловской и Кронштадтской крепостей, но был освобождён без предъявления обвинения. Переведён на Черноморский флот. Участвовал в Русско-турецкой войне.
Пойнт-Плезант
Пойнт-Пле́зант (англ. Point Pleasant) — название нескольких населённых пунктов в США.

Пойнт-Плезант — боро в штате Нью-Джерси, население 18 392 человека (2010 год).

Пойнт-Плезант — город в штате Западная Виргиния, население 4350 человек (2010 год). В 1774 году произошла битва при Пойнт-Плезант.

Пойнт-Плезант — тауншип в штате Иллинойс, население 157 человек (2010 год).

Пойнт-Плезант — невключённая территория в штате Огайо. Место рождения 18-го президента США Улисса Гранта.

Пойнт-Плезант (Западная Виргиния)
Пойнт-Плезант (англ. Point Pleasant) — город в штате Западная Виргиния, США. Административный центр округа Мейсон. По переписи 2010 года в городе проживало 4350 человек. Главный город микрополитенского статистического ареала Пойнт-Плезант с общим населением 58 258 человек (на 2010 год).
Нейтринное охлаждение
Нейтри́нное охлажде́ние — процесс охлаждения звёздных недр образующимися в них нейтрино, которые свободно уносят энергию из всего объёма ядра, так как звезда прозрачна для нейтрино низких энергий. Скорость такого объёмного нейтринного охлаждения, в отличие от классического поверхностного фотонного охлаждения, не лимитирована процессами переноса энергии из недр звезды к её фотосфере, поэтому такой механизм охлаждения весьма эффективен. Эти процессы чрезвычайно сильно зависят от температуры, начиная с T ≈ 5⋅108 К, нейтринное излучение звезды превышает её фотонное излучение.

Существует несколько механизмов нейтринного охлаждения, осуществляющихся на различных стадиях эволюции звёзд.

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Починок (Сидоровское муниципальное образование)
Починок — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайший населённый пункт — Никола.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Филиппов, Иван
Ива́н Фили́ппов:

Филиппов, Иван Борисович (род. 1982) — российский журналист и писатель.

Филиппов, Иван Васильевич (1928—2003) — советский государственный деятель.

Филиппов, Иван Гаврилович (1884—1938) — советский деятель органов государственной безопасности.

Филиппов, Иван Иванович (1912—1944) — Герой Советского Союза, старший лейтенант.

Филиппов, Иван Максимович (1825—1878) — русский купец, пекарь, меценат.

Филиппов, Иван Маркелович (1905—1963) — советский партийный и государственный деятель.

Филиппов, Иван Михайлович (?—?) — советский футболист.

Филиппов, Иван Филиппович: Филиппов, Иван Филиппович (1907—1989) — советский дипломат. Филиппов, Иван Филиппович (1908—1974) — забойщик шахты имени Артема треста «Дзержинскуголь», Герой Социалистического Труда. Филиппов, Иван Филиппович (1661—1744) — писатель, историк старообрядчества.

Филиппов, Иван Филиппович
Иван Филиппович Фили́ппов:

Филиппов, Иван Филиппович (1907—1989) — советский дипломат.

Филиппов, Иван Филиппович (1908—1974) — забойщик шахты имени Артема треста «Дзержинскуголь», Герой Социалистического Труда.

Филиппов, Иван Филиппович (1661—1744) — писатель, историк старообрядчества.
Dubmood
Dubmood (Дабмуд, настоящее имя Калле Йоннсон / Kalle Jonnson, родился в 1985 году) — известный в демосцене шведский музыкант. Пишет модули в стиле chiptune, иногда делает треки на Atari ST. Стал известен благодаря варез- и демосцене, делая музыку для кейгенов и демок. Сейчас состоит в группе Razor 1911. В 2015 году написал композицию Richard для видеоигры Hotline Miami 2: Wrong Number.

Razor 1911
Razor 1911 (сокр. RZR) — одна из известнейших варезных демогрупп в сообществе . Была основана в Норвегии, в 1985 году. По данным отдела компьютерных преступлений Министерства юстиции США, Razor 1911 является «старейшей пиратской группой игрового программного обеспечения в Интернете». В настоящее время Razor 1911 до сих пор активна в варез и демосцене.
Денквиц
Де́нквиц или Дже́никецы (нем. Denkwitz; в.-луж. Dźenikecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гроспоствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Юфан
Юфан (тадж. Юфан) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 34 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 11 км. Население — 204 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Флаг Кунцева
Флаг внутригородского муниципального образования Ку́нцево в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 10 февраля 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат
Архангельский ЦБК (АЦБК) –  российское лесопромышленное предприятие. Производит целлюлозу, картон и бумагу. Самый северный целлюлозно-бумажный комбинат, расположенный в Арктической зоне России. Находится в городе Новодвинске.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Machimus cowini
Machimus cowini (лат.) — вид ктырей из подсемейства Asilinae. Один из 28 видов ктырей Британских островов.

Мэнский ктырь был обнаружен и выделен в отдельный вид в 1940-е, первоначально считался эндемичным видом острова. Однако, позже он был обнаружен на востоке острова Ирландия. Имеются также неподтверждённые данные и о встрече вида в Великобритании. Наиболее часто вид встречается на северо-востоке острова Мэн.

В 1979 году Почта острова Мэн выпустила марку в 13 пенсов с изображением мэнского ктыря. В 2001 году была выпущена другая марка номиналом в 58 пенсов.

Латинское наименование (Machimus cowini или синоним Epitriptus cowini) вид получил в честь открывателя — У. С. Коуина (англ. W. S. Cowin).

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Логутов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Логутов — советский тяжелоатлет, тренер. Мастер спорта международного класса, член олимпийской сборной СССР 1978—1979 годов, рекордсмен мира в толчке.

Воспитанник рузаевской школы тяжёлой атлетики, его тренером был Николай Семёнович Агапов. В 1978 году занял первое место на чемпионате СССР в весовой категории до 75 кг. На чемпионате 1980 года завоевал бронзовую медаль.

После окончания спортивной карьеры стал тренером по пауэрлифтингу в Новокуйбышевске. Его воспитанник — серебряный призер мировых соревнований Сергей Левин.

Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1980
55-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 12 по 18 мая 1980 года в универсальном спорткомплексе «Измайлово» в Москве (РСФСР). В нём приняли участие 143 атлета, которые были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок).
Варславан, Франциск Игнатьевич
Франциск Игнатьевич Варславан (латыш. Francisks Varslavāns; 10 октября 1898, Режица, Витебская губерния — 28 ноября 1949, Рига) — латвийский и советский живописец, первый профессиональный латгальский художник. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1943).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).