hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2149
NGC 2149 (другое обозначение — VDB 66) — отражательная туманность в созвездии Единорога. Открыта Эдуаром Стефаном в 1877 году. Находится на расстоянии 830 парсек от Земли, излучает эмиссионные линии 13CO и является областью звездообразования. Туманность располагается перед углеродной звездой IRAS 05373-0810, и, вероятно, излучает в эмиссионных линиях SiO, которые накладываются на спектр звезды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Углеродная звезда
Углеродная звезда — это более поздний вид обычных звёзд красных гигантов (или изредка красных карликов), в атмосфере которых содержится больше углерода, чем кислорода; два компонента смешиваются в верхних слоях звезды, образуя монооксид углерода, который связывает весь кислород в атмосфере, оставляя атомы углерода свободными для образования других углеродных соединений, дающих звезде «черноватую» атмосферу и ярко-красный вид при наблюдении извне.

Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии. В «нормальной» звезде (наподобие Солнца) атмосфера более насыщена кислородом, чем углеродом.
Кто убил BlackBerry
«Кто убил BlackBerry» (англ. BlackBerry) — канадский биографический комедийно-драматический фильм 2023 года, снятый режиссёром Мэттом Джонсоном. Вольная адаптация книги Джеки Макниш и Шона Силкоффа «Потеря сигнала: Нерассказанная история, стоящая за необычайным взлетом и впечатляющим падением BlackBerry» с Джеем Барушелем, Гленном Хоуэртоном и Джонсоном в главных ролях.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Раух, Бонавентура фон
Иоганн Бонавентура фон Раух (нем. Johann Bonaventura von Rauch; 25 июля 1740, Тахертинг, Баварский округ — 9 февраля 1814, Шпандау) — немецкий военачальник, генерал-майор, директор инженерной академии в Потсдаме.

Шпандау
Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города.
Чемпионат России по конькобежному спорту 1911
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1911 года — 23-й чемпионат России, который прошёл в феврале 1911 года в Москве на катке Зоологического сада. В первенстве принимали участие только мужчины.

Чемпионом России стал москвич Василий Ипполитов, призёрами — Никита Найдёнов и В. Камжалов (оба — Москва).

С 1908 года первенство разыгрывается на трех дистанциях 500, 1500 и 5000 метров. Для получения звания чемпиона России необходимо было победить на двух дистанциях. Последующие места распределялись по сумме очков на дистанциях. Все дистанции разыгрывались в один день.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Бассиньяк-ле-Ба
Бассинья́к-ле-Ба (фр. Bassignac-le-Bas, окс. Bassinhac de Debas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19017.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 29 км к югу от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Форг, Сандра
Сандра Форг (фр. Sandra Forgues; имя при рождении Вилфрид Форг (фр. Wilfrid Forgues); род. 22 декабря 1969, Тарб) — французская слалом-каноист, транс-женщина. В 2018 году Форгес публично сделала каминг-аут как транс-женщина.

Участвовала в трех летних Олимпийских играх, выиграла две медали: золото в 1996 году и бронзу в 1992 году.

Форгес также выиграла четыре медали в соревнованиях на чемпионате мира ICF: два золота (1991, 1997), серебро (1995) и бронзу (1993). Она заработала ещё 5 медалей в командном зачете (2 золота, 2 серебра и 1 бронза).

Форгес выиграла серию Кубок мира в 1996 и 1997 годах. Она также выиграла серебряную медаль в соревновании на чемпионате Европы 2000 года.

Её партнером в лодке на протяжении всей её карьеры был Фрэнк Адиссон.

Тарб
Тарб (фр. Tarbes, окс. Tarba) — административный центр департамента Верхние Пиренеи, Франция. Расположен чуть севернее Лурда и испанской границы. Население — 45 613 жителей (2009).

Тарб был важным центром уже при римлянах, затем им владели вестготы и арабы. С X века столица графства Бигор. Разорён во время Столетней войны англичанами, затем во время Религиозных войн. Герцог Веллингтон разгромил французов у Тарба в 1814 г. В Тарбе родились писатель Теофиль Готье и маршал Фош.

Главная достопримечательность — созданный при Луи-Филиппе сад Масси, в который из разрушенной обители Сент-Северан-де-Рустан был перенесён монастырский двор XIV века. Раньше здесь были большие кавалерийские казармы. Конский завод и большой скаковой ипподром (известные по всей Франции скачки).
Слудицы (станция)
Слу́дицы — станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположен на двухпутном электрифицированном перегоне Вырица — Новинка участка Павловск — Батецкая. Относится к Санкт-Петербург—Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

Остановочный пункт расположен на западной окраине одноимённого пристанционного посёлка Слудицы.

На территории остановочного пункта имеются две прямые боковые высокие пассажирские посадочные платформы, размещенные друг напротив друга. Платформы рассчитаны на приём десятивагонного электропоезда. Возле платформ расположены историческое здание вокзала и другие принадлежащие железной дороге хозяйственные постройки. В настоящее время здание вокзала не действует.

Батецкая (станция)
Бате́цкая — узловая железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги на пересечении железных дорог Санкт-Петербург — Витебск и Луга — Великий Новгород. Расположена в посёлке Батецкий Новгородской области, между остановочными пунктами 144 км и 152 км, на расстоянии 147 км от Санкт-Петербурга и 35 км от Луги.
Гурвиц, Дэвид
Дэвид Гурвиц (англ. David Hurwitz) — американский музыкальный критик специализирующийся в области академической музыки.

Известен благодаря множеству публикаций в Интернете — прежде всего, в авторской колонке на сайте Amazon.com и на собственном сайте Гурвица classicstoday.com. Гурвицу принадлежит также ряд популярных книг начиная с известного музыкального гида «Beethoven or Bust: A Practical Guide to Understanding and Listening to Great Music» (1992), представляющего собой своеобразный план прослушивания выдающихся произведений, рассчитанный примерно на 350 сочинений (каждому Гурвицем даётся краткая эссеистическая характеристика). Пользуется спросом серия Гурвица «Открывая секреты мастеров» (англ. Unlocking the Masters), в которой вышли книги, посвящённые творчеству Гайдна, Дворжака, Сибелиуса, вокальным и инструментальным произведениям Моцарта, симфониям Малера и Шостаковича.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Партия цыган
Партия цыган (рум. Partida Romilor «Pro Europa», PRPE; цыг. Partida le Romenge), известная до 2008 года как Социал-демократическая партия цыган (рум. Partida Romilor Social-Democrată, PRS-D) — политическая партия в Румынии, представляющая цыганское меньшинство. Его лидером является Николае Пэун, и в настоящее время у него есть одно зарезервированное место в Палате депутатов.

Палата депутатов Румынии
Палата депутатов Румынии (рум. Camera Deputaților din România) — нижняя палата парламента Румынии. Состоит из 313 депутатов, избираемых по пропорциональной системе и 17 представителей национальных меньшинств (каждое меньшинство представлено одной партией), для которых отсутствует процентный барьер.
Марумукутру
Марумукутру (малаг. Maromokotro) — потухший вулкан, высочайшая точка острова Мадагаскар. Высота — 2876 м над уровнем моря. Находится в северной части острова, в горном массиве Царатанана.

Название вулкана означает «роща фруктовых деревьев».

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
STS-104
STS-104 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (105-й полёт программы) и программе развёртывания Международной космической станции (номер полёта — 7А). Основной задачей STS-104 была доставка на станцию (10-й полёт шаттла к МКС) шлюзового модуля «Квест» и различные грузы (расходуемые материалы, запас воды, научное оборудование). Во время полёта было совершено три выхода в открытый космос (общей продолжительностью 16 часов 30 минут).

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Поляков, Илья
Илья́ Поляко́в:

Поляков, Илья Лазаревич (1870—1942) — русский конник.

Поляков, Илья Моисеевич (Михайлович) (1905—1976) — советский биолог, историк науки.

Поляков, Илья Яковлевич (1912—1992) — советский зоолог, эколог, прогнозист.

Поляков, Илья Михайлович
Илья Михайлович (Моисеевич) Поляков (16 сентября 1905, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 4 ноября 1976, там же, УССР, СССР) — советский и украинский биолог, историк науки, член-корреспондент АН УССР (1948).
Кулумбаев
Кулумбаев — фамилия; имеет женскую форму Кулумбаева.

Кулумбаев, Абли — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кулумбаев, Джусубалы (1892—1978) — старший чабан колхоза «Куланак» Куланакского района Тянь-Шаньской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда.

Кулумбаев, Курманали (1898 — ?) — советский государственный деятель, председатель Главного Суда Киргизской АССР.

Кулумбаев, Джусубалы
Джусубалы́ Кулумба́ев (кирг. Жусубалы Кулумбаев; 1892, Куланак, Семиреченская область — 1978, Куланак, Нарынская область) — старший чабан колхоза «Куланак» Куланакского района Тянь-Шаньской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Галактика Боде
Галактика Боде (англ. M 81, Messier 81, NGC 3031, рус. Мессье 81, другие обозначения — IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Пример спиральной галактики правильной формы, имеет хорошо выраженные рукава, доходящие почти до центра. Благодаря близости к Земле, большому размеру и активному ядру (которое может быть сверхмассивной чёрной дырой) M81 часто служит объектом астрономических исследований. Довольно большой блеск и угловой размер делают её популярной и у астрономов-любителей.

Галактика NGC 3031 входит в состав группы галактик M81.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Полторан
Полторан — фамилия. Известные носители:

Полторан (Литвинчук) , Мария Викторовна (род 1988) — белорусская гребчиха-байдарочница.

Полторан, Иван Яковлевич (1903—1972) — директор Орско-Халиловского металлургического завода.

Литвинчук, Марина Викторовна
Мари́на Ви́кторовна Литвинчу́к (бел. Марына Віктараўна Літвінчук; в девичестве Полтора́н; 12 марта 1988, Сотничи) — белорусская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Беларуси с 2006 года. Двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр в байдарке-четвёрке, трёхкратная победительница Европейских игр, многократная чемпионка мира, Европы и национальных первенств. На соревнованиях представляет Гомельскую область.  Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Васильчикова, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Васи́льчикова (урождённая Прота́сова; 1780 — 2 октября 1814) — фрейлина, первая супруга генерала Иллариона Васильевича Васильчикова. Кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины (1814).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Сельское поселение Анискинское
Се́льское поселе́ние Ани́скинское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Щёлковского муниципального района Московской области России Административным центром являлся посёлок Биокомбината.

В соответствии с Законом Московской области № 69/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года, сельское поселение Анискинское упразднено, а его населённые пункты вошли в состав городского округа Лосино-Петровский.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Футурама: Зверь с миллиардом спин
«Футурама: Зверь с миллиардом спин» (англ. Futurama: The Beast with a Billion Backs) — второй полнометражный фильм Футурамы, выпущенный на DVD. Фильм вышел в США и Канаде 24 июня 2008 года, в Великобритании релиз состоялся 30 июня, в Австралии — 6 августа.

Эми Вонг
Э́ми Вонг (англ. Amy Wong, родилась в 2979 году) — один из основных персонажей мультсериала «Футурама». Марсианка китайского происхождения, работает в компании «Межпланетный экспресс» (англ. Planet Express) стажёром и ассистентом профессора Фарнсворта. Обладает учёной степенью PhD по прикладной физике. Актриса озвучки в оригинальной версии — Лорен Том, в русской озвучке — Ирина Савина.
Крестовоздвиженская церковь (Кронштадт)
Ру́сско-эсто́нская це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня — ныне недействующая православная (ранее англиканская) церковь в Кронштадте. 14 декабря 2017 года был основан приход Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Кронштадтского благочиннического округа. Настоятель — иерей Аполлинарий Мельник.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Рибейран-Каскальейра
Рибейран-Каскальейра (порт. Ribeirão Cascalheira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 7 691 человек на 2006 год. Занимает площадь 11 354,555 км². Плотность населения — 0,7 чел./км².

Праздник города — 3 мая.

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
Луций Кальпурний Пизон
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н (лат. Lucius Calpurnius Piso):

Луций Кальпурний Пизон — понтифик, консул 15 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 1 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 27 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул 57 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул-суффект 97 года;

Луций Кальпурний Пизон;

Луций Кальпурний Пизон Фруги: Луций Кальпурний Пизон Фруги — консул 133 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор ок. 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор 74 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — узурпатор (ок. 261 года).

Луций Кальпурний Пизон Цезонин: Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 148 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — квестор 100 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 58 года до н. э., сын предыдущего.

Луций Кальпурний Пизон Цезонин (квестор)
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Цезони́н (лат. Lucius Calpurnius Pisō Caesoninus; умер после 90 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, квестор 100 года до н. э. Во время Союзнической войны 91—88 годов до н. э., возможно, занимал преторскую должность.
Фишер, Эдмонд
Эдмонд Генри Фи́шер (англ. Edmond Henri Fischer; 6 апреля 1920, Шанхай, Китай — 27 августа 2021, Сиэтл) — швейцарский и американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1992 года «За открытия, касающиеся обратимого белкового фосфорилирования как механизма биологической регуляции». Почётный профессор Вашингтонского университета (Сиэтл).

Член Национальной академии наук США (1973), иностранный член Лондонского королевского общества (2010).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Есипово (Белозерский район)
Есипово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каргулино, Малые Краснова, Чикиево.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Инаугурация Луиса Инасиу Лулы да Силвы (2023)
Луис Инасиу Лула да Силва и Жералду Алкмин официально вступили в должности 39-го президента Бразилии и 26-го вице-президента соответственно 1 января 2023 года. Церемония, ознаменовавшая начало третьего срока администрации Лулы, прошла в Национальном конгрессе в Бразилиа. В возрасте 77 лет Лула стал старейшим избранным президентом, вступившим в должность, и единственным президентом в истории Бразилии, избранным демократическим путём на три срока (два из которых были непоследовательными).

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.