hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oriental Dragon
Oriental Dragon  — круизное судно в собственности китайской компании, купленное в феврале 2011 г. за 13 млн. долларов США и построенное в 1972 г. на верфи Wärtsilä в Хельсинки Финляндия по заказу Royal Caribbean Cruise Line.  Осуществляет круизы из китайских портов (Шанхай). Судами-близнецами являются Ocean Pearl и Ocean Star Pacific.

Wärtsilä
Wärtsilä Oyj Abp (произносится Вя́ртсиля) — финская публичная машиностроительная компания, которая производит машинное и прочее оборудование для морского и энергетического рынков, а также поставляет комплексные решения для полного жизненного цикла оборудования.

За свою историю компания работала в области судостроения, производства бумаги, замков, керамики, стекла.
Крупные заводы компании находятся в городах Вааса, Турку (в 2004 производство перенесено в Триест), Хельсинки; штаб-квартира — в городе Хельсинки.

В 2016 году из-за слабой конъюнктуры на рынке и сложной конкурентной среды компания проводила реорганизацию своей структуры и деятельности в том числе путём сокращения персонала.
Список футбольных клубов Нидерландов по числу выигранных титулов
В статье представлен список футбольных клубов Нидерландов по числу выигранных титулов. В нём перечислены все голландские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из основных домашних трофеев, либо хотя бы один из европейских клубных турниров (существующих в настоящее время или существовавших раньше). Эти трофеи включают в себя: Чемпионат Нидерландов по футболу, Кубок Нидерландов по футболу, Суперкубок Нидерландов по футболу, Лигу чемпионов и её предшественника Кубок европейских чемпионов УЕФА, ныне упразднённый Кубок обладателей кубков УЕФА, Лигу Европы, её предшественников Кубок УЕФА и Кубок Ярмарок, Суперкубок УЕФА, Кубок Интертото УЕФА, а также Межконтинентальный кубок.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Мехурт
Мехурт (Мехтурт, Мехет-верет егип. Mḥ.t-wr.t — «Большая северная вода») — богиня неба в древнеегипетской мифологии. В древнеегипетском мифе о сотворении мира говорится о том, что Мехурт — богиня, рождающая солнечного бога Ра. Мехурт изображали в виде коровы с солнечным диском между рогами, или в виде женщины с головой коровы. Она отождествлялась с такими богинями, как Нейт, Исида и Хатхор, каждая из которых имела похожие черты, также все они представляли собою око Ра, то есть были дочерьми Ра.

Мехурт упоминается во многих текстах Книги мёртвых, включая заклинание 17. В этом тексте ей приписывается рождение солнечного бога Ра. Египтяне верили, что солнце умирает и рождается каждый день.

Народ Египта верил, что Мехурт была богиней Творения и Возрождения, поэтому фигурировала в текстах, помогающих людям попасть в загробный мир.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Пруды (Краснохолмский район)
Пруды́ — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Утеховского сельского поселения, до 2006 года в составе Прудского сельского округа.

Находится в 15 км к северо-востоку от районного центра города Красный Холм, на реке Ремяска.

Красный Холм
Кра́сный Холм — город (с 1776) в Тверской области России. В городе располагается станция Красный Холм Октябрьской железной дороги.

Административный центр Краснохолмского муниципального округа, в составе которого вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует муниципальное образование город Красный Холм со статусом городского поселения.

Население 4998 чел. (2021).

В мае 2020 года в связи с преобразованием Краснохолмского муниципального района в муниципальный округ город районного значения Красный Холм наделён статусом города окружного значения.
Клепиков, Сократ Александрович
Сократ Александрович Клепиков (1895, г. Кинешма — 1978, Москва) — советский книговед, библиограф, историк гравюры, источниковед, библиофил, экономист; главный библиограф Библиотеки имени В. И. Ленина (ныне — РГБ), сотрудник Государственного Литературного музея. Мировую известность принесли ему работы в области филиграни и штемпелей, истории книги.

Жена — Наталья Павловна Потоцкая, кузина Юлии Владимировны Рождественской (урожд. Аксаковой).

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Cloud (компания)
Cloud — российская группа компаний, предоставляющая услуги интернет-эквайринга, фискализации онлайн-платежей в соответствии с 54-ФЗ, управления платежами по всему миру и приему безналичных чаевых.

Входит в группу компаний Тинькофф.

География бизнеса компании — Россия, Европа и страны СНГ.

По состоянию на 2021 год компания вошла в топ-20 финтех-стартапов России по версии Visa в номинации «Услуги и продукты по подписке».

В 2022 году компания заняла 65-е место в рейтинге СNews100: крупнейшие ИТ-компании России, и 5-t место рейтинга CNewsFast: Самые быстрорастущие ИТ-компании 2021.

Финансовые технологии
Фина́нсовые техноло́гии или финте́х (англ. FinTech) — отрасль, состоящая из компаний, использующих технологии и инновации, чтобы конкурировать с традиционными финансовыми организациями в лице банков и посредников на рынке финансовых услуг. В настоящее время к финтеху себя относят как многочисленные технологические стартапы, так и крупные состоявшиеся организации, старающиеся улучшить и оптимизировать предоставляемые финансовые услуги.
Мишель, Катрин
Катрин Мишель (фр. Catherine Michel; род. 15 июня 1948, Амьен) — французская арфистка.

Окончила Парижскую консерваторию, ученица Пьера Жаме. В 1970 году была удостоена второй премии на Международном конкурсе арфистов в Израиле.

С 1970 года солистка Национального оркестра Франции, затем в 1978—2005 гг. солистка оркестра Парижской оперы.

Преподавала в Германии и Швейцарии, в 2000—2003 гг. профессор Королевского колледжа музыки в Лондоне.

Была замужем за композитором Мишелем Леграном (до 2013 года), нередко концертировала вместе с ним, исполняя его музыку.

Среди записей Катрин Мишель — концерт для арфы с оркестром Карла Райнеке.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Абсолют
Абсолю́т (от лат. absolutus «безусловный», «неограниченный»):

Абсолют в философии — понятие в религии и философии.

Абсолют в общей топологии — топологическое пространство с особыми свойствами, единственным образом сопровождающее всякое регулярное пространство.

Абсолют в проективной геометрии — кривая, представляющая собой множество бесконечно удалённых точек в проективной модели плоскости Лобачевского.

Абсолют в парфюмерии — смесь наиболее душистых веществ, извлекаемая из экстракта (конкрета или помады).

«Абсолют» — российская инвестиционная и девелоперская группа.

«Абсолют» — российский коммерческий банк.

«Абсолют Страхование» — российская страховая компания.

«Абсолют» — бренд водки.

Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.
Толбот, Джордж, 4-й граф Шрусбери
Джордж Толбот, 4-й граф Шрусбери, 4-й граф Уотерфорд (англ. George Talbot, 4th Earl of Shrewsbury; ок. 1468 — 26 июля 1538) — английский аристократ и военный, 4-й наследственный лорд верховный стюард Ирландии (1473—1538). Кавалер Ордена Подвязки и член Тайного Совета.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
АЛК-дегидратаза
АЛК-дегидратаза, также дегидратаза δ-аминолевулиновой кислоты (англ. Aminolevulinic acid dehydratase, сокр. ALAD) или порфобилиногенсинтаза (англ. Porphobilinogen synthase, сокр. PBGS)  — фермент (КФ 4.2.1.24) семейства дегидратаз (класса лиазы), который катализирует асимметричную реакцию межмолекулярной конденсации (2-х молекул) и циклизации аминолевулиновой кислоты в порфобилиноген. У человека данный фермент кодируется одноимённым геном ALAD, который располагается на коротком плече (p-плече) 9-й хромосомы. Все природные тетрапирролы, включая гемы, хлорофиллы и витамин B12, зависят от синтеза  порфобилиногена, так как он является общим предшественником данных соединений. Порфобилиногенсинтаза является прототипом морфеина. АЛК-дегидратаза локализована практически во всех клетках организма человека, но особенно много её в цитозоле эритропоэтических клеток красного костного мозга и в гепатоцитах печени.

9-я хромосома человека
9-я хромосо́ма челове́ка — одна из хромосом человеческого генома. Содержит около 145 миллионов пар оснований, составляя от 4 % до 4,5 % всего клеточного материала ДНК.

По разным оценкам, 9-я хромосома содержит от 800 до 1200 генов.
Башкино
Башкино — топоним в России:

Башкино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Башкино — упразднённая в 1964 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Башкино — посёлок при станции в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — железнодорожная платформа Киевского направления Московской железной дороги в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Башкино — деревня в Белёвском районе Тульская области.

Башкино — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Башкино (Тульская область)
Башкино — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 17 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Новодолецкий сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Левобережное.
Молль
Молль (нем. von der Mohl) — дворянский род.

Происходит от Бальтазара фон дер Молль, владевшего поместьями в Силезии в 1488 г. Аренд Арнольд фон дер Молль переселился в первой половине XVII века в Курляндию и был майором польской службы. Род Молль внесён в матрикул курляндского дворянства и в VI часть родословной книги Витебской губернии.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Франчак, Павел
Павел Франчак (пол. Paweł Franczak; род. 7 октября 1991, в Ныса, Опольское воеводство, Польша) — польский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за профессиональную континентальную команду CCC Sprandi Polkowice.

Ныса (город)
Ны́са (пол. Nysa), Не́йсе (нем. Neisse) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Нысский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 27,5 км². Население — 46 841 человек (на 2006 год).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа B)
Группу B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Венгрии, Германии, Израиля, Латвии, Польши и Сан-Марино. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Сан-Марино по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Сан-Марино по футболу представляет Сан-Марино на футбольных соревнованиях. Управляется Футбольной федерацией Сан-Марино. Команда за всю историю ни разу не выходила в основную стадию чемпионата Европы до 21 года.
Mercedes-Benz Vito
Mercedes-Benz Vito – семейство коммерческих фургонов и минивэнов от немецкого производителя Mercedes-Benz, пришедшее на смену Mercedes-Benz MB100 в 1995 году. Серийное производство началось в том же году на заводе в Испании.

В 1999 году в линейке минивэнов произошли некоторые изменения как в дизайне экстерьера и интерьера, так и в модельном ряду двигателей. В частности видоизменились решётка радиатора и боковые юбки, рейлинги, а также бамперы и дверные ручки, которые окрасили в цвет кузова. Увеличился пакет оборудования, доступного для установки на заказ. Помимо заводской версии различными компаниями были представлены собственные разработки на базе W638.

В 2003 году производство было завершено и серию сменило второе поколение в лице серии Mercedes-Benz W639, сохранившей название Vito, в то время как более лёгкий V-класс был переименован в Viano.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Белогорлая фиговая иволга
Белогорлая фиговая иволга (лат. Sphecotheres vieilloti) — вид птиц семейства иволговых (Oriolidae). Обитает в лесной зоне в северной и восточной Австралии, южной части Новой Гвинеи и на островах Кай. За счёт большой площади ареала BirdLife International и МСОП относят его к видам, «вызывающим наименьшие опасения».

Видовое название дано в честь французского орнитолога Луи Пьера Вьейо.

Вьейо, Луи Пьер
Луи Пьер Вьейо (фр. Louis Pierre Vieillot; 10 мая 1748, Ивето — 24 августа 1830, Соттевиль-ле-Руан) — французский орнитолог. Впервые описал множество птиц, которых наблюдал в своей поездке по островам Карибского моря и по Северной Америке.  Был одним из первых орнитологов, который подробно изучал линьку и поведение птиц в природе, а также их анатомию.
Try It On
Try It On — седьмой мини-альбом американской постпанк группы Interpol.

Впервые мини-альбом был выпущен лейблом Soft Limit в Великобритании Европе 16 апреля 2011 года, в честь праздника Record Store Day. Он вышел ограниченным изданием в количестве 300 экземпляров на 12-дюймовых виниловых пластинках и включал в себя три ремикса на песню «Try It On» с четвёртого студийного альбома группы. 12 июля 2011 года вышло переиздание Try It On от Matador Records с дополнительным ремиксом на другую песню с того же альбома, «The Undoing».

Interpol (альбом)
Interpol («Интерпол») — четвёртый студийный альбом американской инди-рок-группы Interpol, вышел 7 сентября 2010 года, при этом лейблом группы вновь выступило издательство Matador Records, выпустившее их первый и второй альбомы (предыдущий альбом, Our Love to Admire, был выпущен Capitol Records).
Состояние вооружённых сил Пруссии на начало Австро-прусско-итальянской войны
Состояние Вооружённых сил Пруссии на начало Австро-прусско-итальянской войны — положение и состав войск и сил Вооружённых сил Прусского королевства на начало Австро-прусско-итальянской войны.

Прусское королевство, к моменту объявления войны, могло выставить:

пехоты — 450 батальонов и 10 рот;

конницы — 348 эскадронов;

артиллерии — 9 полевых полков и 9 запасных;

технических войск 9 батальонов, 11 рот и три отделения; прибавляя сюда крепостные команды, обозные батальоны (части ландвера и ландштурма не предполагалось формировать);

Итого 660 000 человек, при 1 008 орудиях; из них в строю было 600 000 человек, а в полевом войск — 334 784 человек.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Список депутатов Верховного совета Молдавской ССР XII созыва (1990—1994)
Первые парламентские выборы в современной Молдавии состоялись в апреле 1990 года. Тогда это был ещё Верховный совет Молдавской ССР, который 23 мая 1991 года был переименован в Парламент Республики Молдова. 83 % депутатов являлись членами компартии Молдавии. Часть их входила в Народный фронт. Итого члены Народного фронта обладали 25 % мандатов.

Осенью 1993 Аграрно-демократическая партия Молдовы, Движение за равноправие «Унитате-Единство» и формировавшаяся в то время Социалистическая партия Молдовы начали выступления за досрочный роспуск парламента. Фракциями «Согласие» и «Сельская жизнь» были собраны 176 депутатских подписей за роспуск. Следующие выборы были назначены на 27 февраля 1994.

Все 380 депутатов были избраны в одномандатных избирательных округах. Первое заседание парламента состоялось 17 апреля 1990.

Выборы в Верховный Совет Молдавской ССР (1990)
Выборы в Верховный Совет Молдавской ССР прошли в феврале и марте 1990 года. По итогам выборов было избрано 380 депутатов Верховного Совета. Это были первые частично свободные выборы в Молдавии с момента её присоединения к СССР: единственной партией, которой разрешалось в них участвовать, была Коммунистическая партия Молдавии (КПМ) — местная организация КПСС, однако кандидаты от оппозиции были допущены к выборам в качестве независимых. Убедительную победу на выборах одержал Народный фронт Молдовы: поддерживаемые им независимые кандидаты заняли около 27 % мест в Верховном Совете. Вместе с умеренными членами КПМ, в основном из сельских районов, они сформировали парламентское большинство.
Фарбах, Филипп (старший)
Филипп Фарбах старший (нем. Philipp Fahrbach der Ältere ; 26 октября 1815, Вена — 31 марта 1885, там же) — австрийский композитор, дирижёр и музыкант. Отец Филиппа Фарбаха младшего.

С молодости сотрудничал с Иоганном Штраусом и Йозефом Ланнером. Играл на флейте в оркестре Иоганна Штрауса в Вене, позже в 1835 году возглавил собственный музыкальный ансамбль, который следовал традициям оркестра Штрауса; сочинял танцевальную музыку и марши. С 1852 года, после смерти Иоганна Штрауса-старшего, его оркестр чередовался с оркестром Штрауса на придворных балах. Стал очень популярным.

Работал военным капельмейстером. Был также директором военного оркестра.

Автор около 400 музыкальных сочинений: венских танцев и маршей. Написал две оперы: «Der Liebe Opfer» (1844) и «Das Schwert des Königs» (1845); также автор зингшпилей и церковной музыки.

Штраус, Иоганн (отец)
Иоганн Баптист Штраус (нем. Johann Baptist Strauss, более известен как Иоганн Штраус-отец, нем. Johann Strauss Vater, 14 марта 1804, Вена — 25 сентября 1849, там же) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр. Родоначальник музыкальной династии Штраусов. Трое его сыновей — Иоганн, Йозеф и Эдуард — тоже стали известными композиторами. Наследие композитора насчитывает 251 творение (из них 152 вальса). Это наследие было бережно сохранено его сыном Иоганном Штраусом-младшим и издано в 1889 году в Лейпциге.
(3946) Шор
(3946) Шор (лат. Shor) — типичный астероид главного пояса, открыт 5 марта 1983 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 15 сентября 1989 года назван в честь советского астронома Виктора Шора.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Иванов, Олег Яковлевич
Олег Яковлевич Иванов (26 февраля 1952 — 1995) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник ленинградского хоккея — СК комбината имени Э. Тельмана (первый тренер Беляй Бякешев), «Большевик». Всю карьеру провёл в ленинградском СКА в сезонах 1968/69 — 1974/75. В бронзовом сезоне чемпионата-1970/71 в возрасте 18 лет был лидером третьего звена, отмечалось его большое чутьё при обводке и забивании шайбы и, вместе с тем, невысокая силовая выносливость.

Победитель Кубка Шпенглера — 1971.

Чемпион Европы среди юниоров (2) — 1970, 1971.

Иванов стал злоупотреблять алкоголем, и старший тренер СКА Пучков добился его пожизненной дисквалификации. Работал рубщиком мяса. Умер от алкогольного отравления.

Кубок Шпенглера 1971
Кубок Шпенглера 1971 — 45-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 30 декабря 1971 года в швейцарском Давосе. Обладателем кубка во второй раз в своей истории стал ленинградский СКА, выигравший все 4 матча кругового турнира. Сборную Японии возглавлял советский тренер Николай Карпов.