hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борхерс, Адольф
Адольф Борхерс (нем. Adolf Borchers; 10 февраля 1913, Вендхаузен — 9 февраля 1996, Оберштауфен) — немецкий ас люфтваффе времён Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста Железного креста, одержавший 132 воздушные победы, из них 127 на Восточном фронте. Брат Вальтера Борхерса, кавалера Рыцарского креста Железного креста и командира 3-й группы 5-й ночной истребительной эскадрильи, и Германа Борхерса, кавалера Рыцарского креста Железного креста и командира 1-го батальона 19-го моторизованного полка СС 9-й танковой дивизии СС «Хоэнштауфен».

9-я танковая дивизия СС «Гогенштауфен»
9-я танковая дивизия СС «Гогенштауфен» (нем. 9. SS-Panzer-Division „Hohenstaufen“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована 31 декабря 1942 года во Франции как танковая дивизия из резерва СС. Своё название дивизия получила по фамилии немецкой династии Гогенштауфенов, ярчайшим представителем которой был Фридрих Барбаросса.
Максимов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Макси́мов (род. 1952, СССР) — советский и российский художник. Известен как как  живописец на холсте и на эмали и график, работает в жанре портрета, пейзажа и натюрморта. Произведения Алексея Максимова находятся во многих художественных музеях России и зарубежных музеях. В 1987 году стал членом Союза художников России, в общей сложности, его работы были представлены на более 100 художественных выставках во всем мире.

Лариса Пешехонова из Государственных Музеев Московского Кремля описала Максимова как художника, который «преобразил традиции прошлого, чтобы создать [свой] собственный неповторимый художественный стиль и мировые образы».

Детство и юношеские годы прошли в подмосковном посёлке Александровка. В 1980 году из Москвы переехал в Ленинград (Санкт-Петербург). С 1989 года по 2000 год жил в Европе Witten (Germany) и Amsterdam (Netherlands). В настоящее время проживает в Санкт-Петербурге, Россия.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 5)
Группу 5 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили сборные Болгарии, Латвии, Польши, России, Сербии и Эстонии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Болгарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Болгарии по футболу представляет Болгарию на международных соревнованиях по футболу среди молодёжных сборных (до 21 года). Играла три раза на молодёжных чемпионатах Европы — один раз на турнире до 23 лет в 1972 году, дважды на турнирах до 21 года (в 1978 и 1990 годах). Высшее достижение — полуфинал 1978 года.

В 1972 году Болгария вышла в полуфинал, а на первом турнире для игроков до 21 года (1978 год) вышла в полуфинал, уступив там команде ГДР. В 1990 году вышла в четвертьфинал, но уступила Югославии, которая, в свою очередь, уступила будущим чемпионам — команде СССР. С тех пор Болгария ни разу не отбиралась на чемпионат Европы. Она была близка к этому лишь в 2007 году, но проиграла будущим бронзовым призёрам — Бельгии по сумме двух игр со счётом 2:5.
Айвочка японская
Айвочка японская, или Хеноме́лес япо́нский (лат. Chaenoméles japónica) — вид двудольных цветковых растений рода Айвочка (Chaenomeles) семейства Розовые. В литературе и интернет-источниках часто встречается как айва японская по устаревшему синониму лат. Cydonia japonica, хотя по современной классификации отношения к роду настоящей айвы (Cydonia) не имеет.

Каррьер, Эли-Абель
Эли-Абель Каррьер (фр. Élie-Abel Carrière или фр. Élie Abel Carrière; 4 июня 1818, May-en-Multien — 17 августа 1896, Париж) — французский ботаник и садовод, возглавлявший сад Национального музея естественной истории в Париже.
Абалах (озеро)
Абала́х — термокарстовое солёное озеро в бальнеогологической курортной местности в Мегино-Кангаласском улусе Якутии, в 100 км к востоку от Якутска. Бессточное. Входит в особо охраняемые природные территории с 16 августа 1994 года (реогранизовано в 1996) как уникальное региональное озеро.

Средняя температура в январе −43 °C, в июле 19 °C. В год выпадает около 200 мм осадков, в основном, летом. Основные природные лечебные факторы озера — сульфидная иловая грязь и хлоридно-гидрокарбонатная натриевая рапа. Высота над уровнем моря — 159 м.

Площадь водной поверхности — 2,18 км², глубина воды составляет 0,4-1,4 м.

До середины 1950-х годов на озере Абалах действовал санаторий. Позже была построена грязелечебница. В ней применялись грязевые аппликации и рапные ванны для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, нервной системы и гинекологических болезней. В 1974 году лечебница была перенесена в посёлок Нижний Бестях, а затем преобразована в больницу.

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
63-я гаубичная артиллерийская бригада
63-я гаубичная артиллерийская Брестско-Тоцко-Померанская Краснознамённая дважды ордена Богдана Хмельницкого трижды ордена Александра Невского бригада — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Сокращённое наименование — 63 габр

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Финал Кубка Италии по футболу 1999
Финал Кубка Италии по футболу 1999 (итал. Final Coppa Italia 1999) − финальный матч розыгрыша Кубка Италии 1998/1999. Матч состоял из двух матчей между «Пармой» и «Фиорентиной». Первый матч был сыгран в Парме 14 апреля 1999 года, а ответный — 5 мая во Флоренции. Парма» выиграла трофей по правилу выездного гола с общим счётом 3:3. «Фиорентина» играла в финале в 8-й раз, а «Парма» — в 3-м финале.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Сан-Салвадор-да-Араменья
Сан-Салвадор-да-Араменья (порт. São Salvador da Aramenha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Марван. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1527 человек на 2001 год. Занимает площадь 50,76 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Экономика развития
Экономика развития (англ. development economics) — практическая дисциплина, имеющая дело с формированием политической и экономической стратегии роста уровня жизни в странах с (относительно) низким уровнем доходов. Экономика развития имеет дело с анализом природы и причин массовой бедности и изучает факторы, тенденции и инструменты для стимулирования экономического развития. Основной целью экономики развития является анализ возможности преодоления бедности в странах с низкими доходами.

Современные исследователи высказывают разные точки зрения на то, что является определяющим фактором развития экономики. Так, сторонники институциональной школы — например, Дарон Аджемоглу и Джеймс Робинсон — обращают особое внимание на роль инклюзивных институтов, а Эрик Райнерт отдаёт приоритет роли обрабатывающей промышленности и инноваций.

Робинсон, Джеймс (экономист)
Джеймс Алан Робинсон (род. 1960) — британский экономист и исследователь в области политики, профессор Школы публичной политики имени Харриса (Чикагский университет) с 2015 года, ранее преподавал в Гарвардском университете (2004—2015 годы). Робинсон также преподавал в Калифорнийском университете в Беркли, Университете Южной Калифорнии и Университете Мельбурна. Робинсон — соавтор (вместе с Дароном Аджемоглу) книги «Почему одни страны богатые, а другие бедные». Лауреат Нобелевской премии по экономике 2024 года «за исследования формирования институтов и их влияния на благосостояние».
Васа (антарктическая станция)
Васа (швед. Wasa) — действующая сезонная (летняя) научно-исследовательская антарктическая станция Швеции, которая была создана во время антарктической экспедиции 1988—1989 годов у горного хребта Краули, что на Земли Королевы Мод. Расположена в 130 км от побережья и в 200 м от финской антарктической станции Абоа (две станции вместе образуют базу Нурденшёльд и сотрудничают в области исследований и логистики).

Земля Королевы Мод
Земля́ Короле́вы Мод (норв. Dronning Maud Land) — обширная область на атлантическом побережье Антарктиды, сектор между 20° западной и 44°38’ восточной долготы, на который претендует Норвегия, является её зависимой территорией. Площадь — около 2 500 000 км². Названа в честь норвежской королевы Мод (полное имя Maud Charlotte Mary Victoria; 26 ноября 1869 — 20 ноября 1938). С севера омывается морями Уэдделла, Лазарева, Рисер-Ларсена и Космонавтов.
Кропачев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Кро́пачев (род. 8 февраля 1959, Ленинград) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2019). С 21 мая 2008 года ректор Санкт-Петербургского государственного университета. Член Правления Российского союза ректоров и Ассоциации юристов России. Один из инициаторов воссоздания, учредитель и член Российского исторического общества. Член Совета по науке и образованию при Президенте РФ. Лауреат премии «Юрист года» (2010).

Российское историческое общество
Ассоциация «Росси́йское истори́ческое о́бщество» (РИО) — российская научная общественная организация, декларирующая своё преемство от Императорского Русского исторического общества, существовавшего в Российской империи в 1866—1917 годах. Основана в 2012 года.
Првич (остров, Приморско-Горанская жупания)
Првич (хорв. Prvić) — остров в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании. Расположен в заливе Кварнер.

Првич входит в состав Сеньского архипелага. На восток от него находится пролив, отделяющий Првич от материкового побережья, шириной около 4 км. Ближайший город на побережье — Сень. На северо-западе находится южная оконечность острова Крк с Башчанской бухтой и посёлком Башка, отделённая от Првича 800-метровым проливом Сеньска-Врата. На юг — два других острова Сеньского архипелага Свети-Гргур и Голи-Оток и за ними северная оконечность острова Раб.

Кварнер
Ква́рнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии.

Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич.

Несмотря на большое количество островов Кварнер очень глубок, что позволяет крупнейшему хорватскому порту Риека, находящемуся в крайней северной точке залива, принимать большегрузные корабли, включая танкеры.

Основной порт — Риека. Связь между островами в заливе осуществляется с помощью паромов. Острова Црес и Лошинь, а также Крк и материк соединены мостами.

Развито рыболовство. Побережье Кварнера и острова залива пользуются большой популярностью у туристов.
Багратион-Давыдов, Георгий Александрович
Князь Георгий Александрович Багратион-Давыдов (груз.: გიორგი ალექსანდრეს ძე ბაგრატიონ-დავითიშვილი; 2 января 1858—1929) — государственный и общественный деятель Российской империи, действительный статский советник (1914), камергер (1910), Тифлисский губернский предводитель дворянства (1906—1913). Представитель княжеского рода Багратион-Давитишвили — ветви грузинской царской династии Багратионов.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Ашлеша
Ашлеша (санскр. आश्लेषा, IAST: Āśleṣā, «объятие», тиб. Каг, вайли skag, «зло, препятствие», кит. трад. 柳宿, пиньинь Liǔ xiù, палл. Лю сю, «ива») - девятая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Карката (Рак) 16°40′ — 30°, включает звезды δ, ε, η, ρ и σ в созвездии Гидра.

Название накшатры может быть переведено как «наматывание» (в том числе по спирали), «цепляние», «охватывание» или «сплетение».

В джьотиш божество накшатры - Наги, змеи, символ накшатры - змея.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находится накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов: Ди, Ду, Де, До.

Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
Читта-делла-Пьеве
Читта́-де́лла-Пье́ве (итал. Città della Pieve) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 7488 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 111 км². Почтовый индекс — 06062. Телефонный код — 0578.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Верхний Арагон
Верхний Арагон — северный Арагон, иногда под этим названием подразумевается провинция Уэска, расположенной у подножья Пиренейского полуострова, хотя есть и источники которые сокращают границы до пиренейской или препиренейской части.

Чаще всего термин используется больше для населения, чем для административного обозначения.

Исторически Верхний Арагон является территорией, где существовало Королевство Арагон.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Полкан (фольклор)
Полка́н (Палкан, Полка́новиц, Чу́дище-Полка́нище, Полкан-Богатырь; от итал. Pulicane — персонаж рыцарского романа Андреа да Барберино «Короли франкские», рыцарь с телом лошади и торсом человека) — персонаж «Повести о Бове Королевиче», кентавр (существо с телом наполовину человеческим, наполовину лошадиным), в некоторых вариантах — кинокефал (с пёсьей головой), обладающий огромной силой и скоростью (может скачками перемещаться на большие расстояния — «семь вёрст за один скок»).

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Мачта (созвездие)
Ма́чта (лат. Malus) — отменённое созвездие южного полушария неба. С античности было известно созвездие Корабль Арго, символизировавшее корабль аргонавтов. В атласах неба, созданных в XVII—XVIII веках, его изображение иногда расширяли, добавляя к традиционному по занимаемой площади созвездию мачту. Таким образом, модифицированный Арго включал новые звёзды. Иногда эти звёзды выделяли в самостоятельное созвездие — Мачта. Созвездие никогда не было общепринятым.

В середине XVIII века Лакайль предложил созвездие Компас, которое поместил на это место, после чего Мачта уже никогда не использовалась.

Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.
Луа-сюр-Арнон
Луа́-сюр-Арно́н (фр. Loye-sur-Arnon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сользе-ле-Потье. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18130.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Васькин ключ
Васькин ключ — родник на левом берегу реки Сухоны, образующий каскадный водопад. Расположен в 7 км выше по течению от посёлка Полдарса Великоустюгского района Вологодской области, напротив устья ручья Чернушка.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Федотов, Лев
Лев Федотов:

Федотов, Лев Михайлович (род. 1929) — советский футболист.

Федотов, Лев Фёдорович (1923—1943) —  советский школьник, ставший известным благодаря сделанным в своём дневнике прогнозам политических и военных событий.

Федотов, Лев Фёдорович
Лев Фёдорович Федо́тов (10 января 1923, Москва — 25 июня 1943, Калужская область, Озёрское) — советский школьник, ставший известным благодаря сделанным в своём дневнике точным прогнозам политических и военных событий Второй мировой войны и второй половины XX века.

В 1943 году был призван в армию, в том же году погиб. О его дневнике стало известно в конце 1970-х годов, полностью он был опубликован в 2015 году. Дневник Федотова послужил материалом для исследований историков, филологов, психологов о закономерностях мировосприятия молодёжи предвоенного периода.

Лев Федотов — прообраз Антона Овчинникова из романа Юрия Трифонова «Дом на набережной» (1976).
Алтай (уступ)
Алтай — уступ на поверхности Луны, расположенный в юго-восточном квадранте её ближней стороны. Он назван в честь Алтайских гор и является одним из наиболее заметных лунных уступов. Алтай имеет длину около 545 км.

Юго-восточный конец уступа заканчивается по западному краю кратера Пикколомини. Затем он неравномерно изгибается к северу, поднимаясь на высоту около 1 километра. Северный конец дуги — это неправильная область без четко обозначенного окончания, где она ограничивает рельефные кратеры Теофил, Кирилл и Катарина. Этот уступ образует юго-западный край ударного бассейна Нектарис.

Эту особенность рельефа трудно обнаружить в полнолуние, когда солнечный свет падает на поверхность Луны отвесно. Он выглядит как яркая извилистая линия примерно через пять дней после новолуния и отбрасывает длинную неправильную тень примерно через четыре дня после полнолуния, когда терминатор заката находится рядом с ним, а солнечный свет падает под небольшим углом.

Полнолуние
Полнолу́ние (лат. Luna plena, plenilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 180°. Это означает, что плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Если все три объекта находятся на одной линии, происходит лунное затмение. Луна в полнолунии имеет вид полностью освещённого круга.

В астрономии момент полнолуния рассчитывается с очень высокой точностью. В быту «полнолунием» называют обычно период нескольких суток, в течение которых Луна визуально почти не отличается от полной.

Во время полнолуния в течение нескольких часов может происходить так называемый «оппозиционный эффект», заметный рост яркости диска, несмотря на его неизменные размеры. Эффект объясняется полным исчезновением для земного наблюдателя теней на поверхности Луны (и некоторыми другими причинами). Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.