hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1963/1964
16-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 24 ноября 1963 года по 8 марта 1964 года.

После ряда многолетних экспериментов с формулой соревнований была принята схема «гладкого» чемпионата (двухкруговой турнир с разъездами), которая продержалась вплоть до сезона 1987/1988.

В чемпионате участвовали 16 команд. Сыграно 240 матчей, в них забито 1014 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Агирре де Ача, Хосе
Хосе Мария Агирре Ача (исп. José María Aguirre Achá; 28 марта 1877, Кочабамба, Боливия — 1941, Ла-Пас, Боливия) — боливийский писатель, поэт, политик и дипломат. Внук бывшего президента Боливии Хосе Марии Ача, сын писателя и политика Натаниэля Агирре, муж писательницы Аиды Гайнсборг, отец троцкистского активиста рабочего движения Хосе Агирре Гайнсборга.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Маале-Эфраим
Маале-Эфраим (ивр. מעלה אפרים‎) — израильское поселение и местный совет на Западном берегу реки Иордан, в Самарии. Маале-Эфраим был основан в 1978 году.

В настоящее время главой является Шломо Лалош. Примерная площадь Маале-Эфраим составляет 5600 дунамов.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Юсуфзайский пушту
Юсуфзайский, пешаварский или северо-восточный диалект языка пушту (пушту يوسفزیی، پېښوری‎ yūsufzəyi, pexawərī) — престижный диалект языка пушту, распространённый среди представителей племени Юсуфзай и пуштунского населения на Севере провинции Хайбер-Пахтунхва (включая город Пешавар). Близок к диалектам афганских провинций Нангархар и Кабул, а также говорам пакистанских Моманда и Хайбера (около 90 % совпадений в лексике). Сильно отличается от диалектов Вазиристана (всего около 70 % совпадений с языком города Вана), южных диалектов Кандагара и Кветты (около 80 % совпадений).

Вазиристан
Вазириста́н (пушту ‎и урду وزيرستان‎) — горный регион на северо-западе Пакистана на границе с Афганистаном.

Состоит из «агентств» (территориальных единиц — подпровинций) Северный Вазиристан и Южный Вазиристан, входящих в провинцию Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.

До 31 мая 2018 года территория Вазиристана была в составе Территории племён федерального управления.
Сомен
Соме́н (фр. Somain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 19 км к востоку от Дуэ и к западу от Валансьена. Через территорию города проходит автомагистраль А21 «Рокада Миньер». На юге коммуны находится железнодорожная станция Сомен линии Дуэ-Валансьен.

Население (2017) — 12 151 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Стоунхейвен
Стоунхейвен (англ. Stonehaven, скотс Steenhive, гэльск. Cala na Creige) — город и порт округа Абердиншир в Шотландии. Расположен на северо-восточном побережье Шотландии.

Центр исторического графства Кинкардиншир или Мернс (County of Kincardine or The Mearns), нынешнего районного совета Абердиншира. Находится в 80 км к северу от г. Данди, на полпути между Абердином и Инвербери (соответственно к югу от первого и к северу от второго),.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Чемпионат Армении по футболу 2005
14-й национальный чемпионат Армении по футболу 2005 года — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 9 клубов. Чемпионом в 5-й раз подряд стал «Пюник» (Ереван).

«Котайк» (Абовян) переименован в «Эстеглал-Котайк» (Абовян).

«Лернаин Арцах» (Ереван) снят с чемпионата после 11 тура, в оставшихся матчах ему были засчитаны поражения со счётом 0:3.

После первого этапа 6 сильнейших клубов продолжили борьбу за чемпионство, остальные выявили команду, покидающую лигу, и клуб, играющий переходный матч с командой Первой лиги.

В Первую лигу выбыл снятый с турнира «Лернаин Арцах».

В Премьер-лигу из Первой вышел «Гандзасар» (Капан), занявший третье место и проигравший переходный матч.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Зайцев, Геннадий Николаевич
Зайцев, Геннадий Николаевич:

Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1934) — деятель спецслужб, командир Группы «А» КГБ-ФСБ, генерал-майор.

Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1938) — директор Федеральной авиационной службы России.

Зайцев, Геннадий Николаевич (Герой Советского Союза)
Генна́дий Никола́евич За́йцев (род. 11 сентября 1934, дер. Антыбары, Чусовской район, Пермская область, РСФСР, СССР) — советский и российский сотрудник органов государственной безопасности. Командир Группы «А» («Альфа») КГБ СССР — ГУО России (1977—1988; 1992—1995). Герой Советского Союза (1986).
Prisma (сеть магазинов)
Prisma — сеть гипермаркетов, принадлежащая концерну «S Group». Основана в 1972 году в Финляндии. В настоящее время в Финляндии насчитывается 74 магазина в 51 городе. Первый магазин открылся в 1972 году в городе Йювяскюля. Ассортимент «Prisma» включает в себя продукты питания и бакалеи, продукцию бытовой химии, гигиенические и косметические товары, парфюмерию, одежду, обувь, спортивный инвентарь, книги, канцелярские принадлежности, игрушки, товары для дома и др. Основным конкурентом сети является сеть магазинов «K-Citymarket», принадлежащая компании «Kesko». С 2000 года сеть магазинов работает в Эстонии.

Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.
Сида (село)
Сида (абх. Сида, груз. სიდა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 7 км к югу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Сида.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Самоклеящаяся плёнка
Самоклеящаяся плёнка — виниловая или другая пластиковая плёнка с декоративным оформлением (узор, цвет, текстура) с одной стороны и клеевым слоем с другой стороны.

Для защиты клеевого слоя от пыли и повреждения до момента использования он закрывается глянцевой бумажной основой (с обратной стороны которой обычно находятся мерные метки и инструкция по применению).

При монтаже отметки наносятся на бумажную поверхность, после раскроя бумажная поверхность удаляется, а плёнка переносится на нужную поверхность. Большинство плёнок допускает отклеивание сразу после монтажа для устранения ошибок.

Применяется для отделочных и декоративных внутренних работ, в производстве рекламы.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
Модотти, Тина
Ти́на Модо́тти (итал. Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini, 17 августа 1896, Удине — 5 января 1942, Мехико) — итало-американо-мексиканская фотограф, актриса и революционерка.

Она считается одним из величайших фотографов первой половины XX века, а также важной и противоречивой фигурой коммунизма и мировой фотографии.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Васьковцы (Изяславский район)
Васьковцы (укр. Васьківці) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Расположено на правом берегу реки Горынь (приток Припяти).

Население по переписи 2001 года составляло 561 человек. Почтовый индекс — 30309. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 1,582 км². Код КОАТУУ — 6822182602.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Ирландский волкодав
Ирландский волкодав (англ. Irish wolfhound, ирл. Cú Faoil) — порода охотничьих собак. Одна из самых больших собак в мире. Ирландские волкодавы использовались для травильной охоты на крупную дичь — волков и оленей. Характер спокойный, добрый.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Жакмотт, Жозеф
Жозеф Жакмотт (фр. Joseph Jacquemotte; 22 апреля 1883, Брюссель — 11 октября 1936, Льеж) — деятель бельгийского рабочего движения революционно-социалистического и синдикалистского направления (вначале анархо-синдикалист, затем коммунист). Основатель и лидер Коммунистической партии Бельгии (КПБ). Избирался депутатом парламента в 1925, 1932 и 1936 годах. Был учредителем и редактором газет L’Exploité («Эксплуатируемый», в 1911—1914 и 1918—1921), Le Drapeau rouge («Красное знамя», в 1921—1936) и La Voix du Peuple («Глас народа» 1936).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Сан-Джемини
Са́н-Дже́мини (итал. San Gemini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население коммуны составляет 4729 человек, на 1 января 2023 года, плотность населения ─ 169,52 чел./км². Занимает площадь 27,90 км². Почтовый индекс — 5029. Телефонный код — 0744.

Покровителем коммуны почитается преподобный Гемин Касвентский. День памяти ─ 9 октября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Голубь (фильм)
«Голубь» (англ. The Dove) — американская немая мелодрама 1927 года Роланда Уэста по одноимённой пьесе Уилларда Мака. Фильм был удостоен премии «Оскар» за лучшую работу художника (Уильям Кэмерон Мензис). Фильм сохранился только частично — из девяти барабанов с лентой Библиотеке Конгресса хранится только четыре. В 1932 году вышел ремейк картины под названием «Девушка Рио» с Долорес дель Рио в главной роли.

Мензис, Уильям Кэмерон
Уильям Кэмерон Мензис (англ. William Cameron Menzies, 29 июля 1896 — 5 марта 1957) — американский художник-постановщик, который также работал в качестве режиссёра, продюсера и сценариста. В общей сложности его профессиональная кинокарьера охватывает около четырёх десятилетий.
V615 Возничего
V615 Возничего (лат. V615 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8953 световых лет (около 2745 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,9m до +10,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ночная стража
Ночная стража:

Ночная стража — у древних народов, до разделения времени на часы, самый небольшой промежуток времени.

Другое

«Ночная стража» (1991) — рассказ, дебютное произведение российского фантаста Василия Щепетнёва (род. 1955).

«Ночная Стража» — организация из вымышленной вселенной телесериала «Вавилон-5» (1993—1998).

«Ночная стража» (2002) — роман английского писателя Терри Пратчетта; полицейская организация в его вымышленной вселенной.

Щепетнёв, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Щепетнёв (родился 28 октября 1955 года, в Молдове (село Новый Тыршицей Распопенского района Молдавской ССР) — российский писатель-фантаст. Псевдонимы: Соломон Нафферт, Кевин Ройстон, Владимир Хомяков.
Собор Святого Айдана
Собор Святого Айдана (англ. St Aidan’s Cathedral) — католический собор епархии Фернса. Находится в городе Эннискорти в графстве Уэксфорд, Ирландия.

Собор посвящен святому Айдану, епископу Фернскому, умершему в 626 году (не путать со святым ирландским миссионером Айданом Линдисфарнским, умершим в 651 году).

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Веркерк
Веркерк (нидерл. Verkerk) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Веркерк, Корнелис (род. 1942) — нидерландский конькобежец, олимпийский чемпион 1968 года.

Веркерк, Мартин (род. 1978) — нидерландский теннисист.

Веркерк, Мархинде (род. 1985) — нидерландская дзюдоистка, чемпионка мира и Европейских игр, призёрка чемпионатов Европы.

Веркерк, Роб — голландский морской офицер, Командующий Королевскими военно-морскими силами Нидерландов и Адмирал Бенилюкса.

Веркерк, Мартин
Мартин Виллем Веркерк (нид. Martin Willem Verkerk; 31 октября 1978, Лейдердорп, Нидерланды) — бывший нидерландский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде Открытый чемпионат Франции-2003; победитель двух турниров ATP в одиночном разряде. Последний на данный момент теннисист из Нидерландов, игравший в финале турнира Большого шлема в одиночном разряде.
Карахруд
Карахру́д, или Карару́д, или Карару́т, или Карехру́д, или Кара́ Руд (перс. کرهرود‎) — город на западе Ирана, в провинции Меркези. Входит в состав шахрестана Эрак и является юго-западным пригородом его одноимённого центра. Шестой по численности населения город провинции.

Эрак (шахрестан)
Эра́к (перс. شهرستان اراک‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Эрак.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Джаверсиан (بخش جاورسيان)

Сербенд (بخش سربند)

Население области на 2006 год составляло 602 971 человека.
Ляппяярви
Ля́ппяя́рви (Ляппя-ярви; фин. Läppäjärvi) — большое озеро между поселениями Хюмпёля и Riekkala. Озеро находится на территории Сортавальского городского поселения Сортавальского района Республики Карелия.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Дрения
Дре́ния (греч. Δρένια), также Гайдуронисия (Γαϊδουρονήσια — «Ослиные острова») — группа небольших необитаемых островов в Греции, в северной части залива Айон-Орос (Сингитикос) Эгейского моря, у полуострова Айон-Орос, между островом Амолиани на западе и городом Уранополис на полуострове Халкидики. Крупнейшие — Фити (Φύτη ή Φέτη ή «Διαπόρτι»), Пена (Πέννα ή «Τηγάνι» ή «Σπαρμένο»), на котором в прошлом здесь выращивали пшеницу, а теперь пасут коз, Артемис (Άρτεμις ή Ελιά), на котором во множестве растут оливковые деревья, и Фрини (Φρύνη ή «Ποντικονήσι» — «Мышиный остров»), ближайший к Уранополису остров с маяком. У острова Артемис два островка — Паламари (Παλαμάρι) и Нихта (νησίδα της Νύχτας — «остров Ночи»). Административно относятся к сообществу Амолиани в общине Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.

Острова являются популярным у туристов местом летнего отдыха, особенно оборудованный пляж на острове Артемис.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Вале-де-Алфонсинью
Вале-де-Алфонсинью (порт. Vale de Alfonsinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 122 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,79 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Уилкинс
Уи́лкинс, Ви́лькинс, Ви́лкинз (англ. Wilkins) — английская фамилия.

Уилкинс — аэродром в Австралийских антарктических территориях.

Уилкинс — крупный ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны.

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Гудское ущелье
Гудское ущелье (или Кудское ущелье, груз. გუდოს ხეობა, груз. გუდაური, осет. Хъуды ком или Хъудыком) — ущелье на северо-востоке Грузии, административно входящее в край Мцхета-Мтианети (крайний юг Казбегского муниципалитета). Расположено на склонах Большого Кавказа, к югу от Крестового перевала в истоках реки Арагви.

В Гудском ущелье родился известный осетинский писатель Сека Гадиев.

До начала 1990-х годов большинство населения составляли осетины. Осетинскими сёлами ущелья были: Фаллагкау, Кумлисцихе (Уалваз), Ганис, а также смешанными осетино-грузинскими сёлами: Сокуртикау и нынешний курорт Гудаури. К югу от них вниз по течению Арагви располагаются грузинские сёла Млета и др.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.