hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семенково (Комьянское муниципальное образование)
Семенково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Брагино, Аннинское, Тимонино, Андрейково, Арефино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Святой Донат
Донат — имя, которое носили некоторые святые:

Донат из Ареццо, умер ок. 362 года, епископ Ареццо, память 7 августа

Донат из Имолы, V век, архидиакон из Имолы, память 7 августа

Донат из Груаро, умер ок. 304, мученик, память 17 февраля

Донат из Юры, умер в 535 году, отшельник из Юры, память 19 августа

Донат Мюнстерайфельский, род. ок. 140 года, Италия, умер ок. 180 года, Рим, воин, память 30 июня, 7 августа

Донат Эурейский, умер в 387 году, епископ из Эвореи, память 30 апреля

Донат из Сан-Дьё, умер в 679 году, епископ бургундский, память 19 июня

Донат из Фиезоле, умер между 874 и 877 годами, епископ Фиезоле, память 22 октября

Донат из Безансона, епископ бургундский, память 7 августа

Донат (имя)
Дона́т — мужское имя латинского происхождения; восходит к лат. donatus — «подаренный», «отданный».

В христианском именослове имя Донат соотносится прежде всего со святителем Донатом († ок. 387), епископом города Эврии (или Эврои, Эпир), жившим в царствование императора Феодосия Великого и прославившимся как чудотворец.
Саранский ИТЛ и строительство ГУЛЖДС
Саранский ИТЛ и строительство ГУЛЖДС (Саранский ИТЛ, Сараньстрой, Саранстрой, 6 апреля 1945 — 22 сентября 1945, ГУЛАГ) — советский лагерь для содержания заключённых в районе поселка Сарань Карагандинской области Казахской ССР. Саранский исправительно-трудовой лагерь и строительство ГУЛЖДС (Саранский ИТЛ, Сараньстрой, Саранстрой) — лагерное подразделение системы исправительно-трудовых лагерей СССР, действовавшее в составе Главного управления лагерей железнодорожного строительства (ГУЛЖДС) в Казахской ССР в 1945 году.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Булл, Элеонора
Элеонор Булл (англ. Eleanor Bull; 1550—1596) — английская дама, современница Елизаветы I Тюдор, дальняя родственница Уильяма Сесила и кузина Бланш Парри — любимой и верной камеристки королевы. Имя Элеоноры Булл косвенным образом связано со смертью английского драматурга и поэта Кристофера Марло. Она содержала меблированные комнаты в Дептфорде, где при загадочных обстоятельствах был убит скандально известный драматург елизаветинских времен.

Марло, Кристофер
Кри́стофер Ма́рло (англ. Christopher Marlowe) (крещён 26 февраля 1564, Кентербери — 30 мая 1593, Дептфорд) — английский поэт, переводчик и драматург-трагик елизаветинской эпохи, наиболее выдающийся из предшественников Шекспира. Благодаря ему в елизаветинской Англии получил распространение не только рифмованный, но и белый стих.

Основные произведения Марло — поэма «Геро и Леандр», пьесы «Трагическая история доктора Фауста», «Тамерлан», «Мальтийский еврей», «Эдуард II».
Араи
Араи (яп. 新井) — японская фамилия. Известные носители:

Араи, Киокадзу (род. 1950) — японский и американский архитектор. Представитель т. н. «третьей волны» современной японской архитектуры.

Араи, Лука (1904—1990) — японский прелат, епископ Иокогамы с 13 декабря 1951 года по 30 октября 1979 год.

Араи, Мао (род. 2003) — японская дзюдоистка.

Араи, Мариэ (род. 1981) — японская фигуристка-парница.

Араи, Масао (1949—2024) — японский борец вольного стиля, чемпион мира, призёр Олимпийских игр.

Араи, Масару (род. 1952) — японский астроном-любитель, первооткрыватель астероидов.

Араи, Нобуо (1909—1990) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Араи, Сатоми (род. 1980) — японская актриса озвучивания.

Араи, Сигэо (1916—1944) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Араи, Хирооки (род. 1988) — японский легкоатлет, призёр Олимпийских игр в спортивной ходьбе на 50 км (2016).

Араи Хакусэки (1657—1725) — японский государственный деятель периода Эдо.

Араи, Масару
Масару Араи (яп. 新井 優 Араи Масару, 1952) — японский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов, работающий в обсерватории Йории, в которой им совместно с Хироси Мори, начиная с 1988 года, было открыто в общей сложности 45 астероидов. А 5 января 1991 года ему удалось обнаружить комету C/1991 A2 (Араи).

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (21082) Араи Масару  (англ.).
Нейва (станция)
Не́йва — станция Свердловской железной дороги на ветке Нижний Тагил — Екатеринбург в посёлке Нейва Кировградского муниципального округа Свердловской области. Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением. По объёму работы станция отнесена к 5 классу.

От Нейвы есть ответвление на тупиковую станцию Верхнетагильскую.

Пассажирское сообщение по станции представлено пригородными электропоездами, курсирующими на участке Екатеринбург-Пассажирский — Нижний Тагил, за исключением скоростных поездов «Финист». В отдельное время курсируют маршруты до станций Керамик и Каменск-Уральский. На станции две пассажирские платформы: боковая (со стороны посёлка) — на нижнетагильском направлении, островная — на екатеринбургском.

Вокзала и билетных касс в Нейве нет. Ранее действовал каменный вокзал, открытый в 1958 году.

Каменск-Уральский (станция)
Ка́менск-Ура́льский — узловая железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги расположенная в городе Каменске-Уральском Свердловской области.

Располагается на пересечении направлений на Екатеринбург, Богданович, Шадринск (далее на Курган), Чурилово (далее на Челябинск-Главный, Челябинск-Южный).
Каджар, Али-Кули-Мирза
Персидский Принц Али-Кули-Мирза Каджар (азерб. Əliqulu Mirzə Qacar; 2 мая 1854, Шуша — 1905, Чита) — военный деятель русской императорской армии, подполковник, участник русско-турецкой войны 1877-78 годов и русско-японской войны, член царского дома Каджаров. Считается одним из первых азербайджанцев-фотографов.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Легенда о Кетцалькоатле-Кукулькане
Легенда о Кетцалькоатле-Кукулькане — это одна из самых известных легенд майя-тольтекского периода в истории доколумбовой Мексики, повествующая о жизни и правлении Се Акатля Топильцина Кетцалькоатля, а также о его борьбе с группировками знати и создании им крупных городов на полуострове Юкатан. Согласно преданиям, сам Кетцалькоатль являлся историческим лицом: он был просветителем тольтеков, научившим их письменности, счёту, астрономии, ремеслу и многому другому.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Угольная (бухта)
Угольная — бухта Анадырского залива Берингова моря. Административно относится к Анадырскому району Чукотского автономного округа.

Находится на южном побережье Чукотки. Северным входным мысом является высокий, скалистый и обрывистый мыс Барыкова. В бухту Угольная впадают реки  Угольная и Лахтина. У северо-западной части бухты Угольная находится морской порт Беринговский и посёлок Беринговский. На побережье находится месторождение каменного угля, а также ископаемые меловые и третичные флоры.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Хорошенков, Кирилл Вячеславович
Кирилл Вячеславович Хорошенков (англ. Kirill Horoshenkov) - британский учёный русского происхождения, профессор акустики Брэдфордского университета. Лауреат медали Тиндаля (2006г).

В 1989 году окончил МИРЭА по специальности "электроакустика и ультразвуковая техника". Некоторое время работал инженером в Акустическом институте РАН и программистом в московском издательстве. В 1992 году посетил Лафборский университет в Великобритании. В том же году принят в аспирантуру Брэдфорского университета, которую окончил в 1995 году. Преподает в Брэдфорском университете, с 2005 года профессор акустики. В 2008 году Хорошенков награждён второй по значимости наградой Акустического института Великобритании - медалью Тиндаля.

МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.
Асеев, Владимир
Влади́мир Асе́ев:

Асеев, Владимир Георгиевич (1938—2014) — советский и российский учёный, доктор психологических наук, профессор.

Асеев, Владимир Григорьевич (1931—2016) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Асеев, Владимир Михайлович (род. 1951) — депутат Государственной Думы III, IV и V созывов.

Асеев, Владимир Николаевич (1940—2007) — Директор Тверского НИИ Информационных технологий.

Асеев, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Асеев (16 ноября 1931, Тулун, Иркутская область, РСФСР — 22 февраля 2016, Иркутск, Российская Федерация) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).
Однажды в Китае 4
«Одна́жды в Кита́е 4» (англ. Once Upon a Time in China IV, иер. трад. 黃飛鴻之四王者之風, упр. 黄飞鸿之四王者之风, кант.-рус.: Вон Фэй Хун чи сэй вон че чи фун, буквально: «Вон Фэйхун 4: Королевское поведение») — гонконгский кинофильм 1993 года, четвёртая часть серии «Однажды в Китае». Роль Вон Фэйхуна, в отличие от предыдущих фильмов франшизы, исполнил Чжао Вэньчжо. Срежиссировал картину Юнь Пань по сценарию Цуй Харка и Эльзы Тан.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Линия МЦД-1
Линия МЦД-1 (также — Белору́сско-Савёловский диаметр или Первый диаметр) — первая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковные города Одинцово и Лобню, пролегая через территорию Москвы и Долгопрудного, соединяет Белорусское и Савёловское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-1 соединяет центр Москвы с районами на севере города и с районами на западе города. Маршрут имеет длину 52 км и насчитывает 25 (в перспективе будет 28) действующих остановочных пунктов. Маршрут имеет 10 (в перспективе будет 12) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 1 час 28 минут, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D1 и цветом физалиса (жёлто-оранжевым).

Физалис
Физа́лис (лат. Phýsalis) — самый крупный род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Большинство из примерно 75–90 видов распространены на американском континенте. Наиболее заметной особенностью являются плоды, полностью заключённые в увеличивающуюся чашечку цветка в форме китайского фонарика. Некоторые виды рода, например физалис перуанский (Physalis peruviana), выращиваются как плодовые и овощные растения, другие используются в декоративных целях.

Самый известный в Европе вид, который произрастает в Евразии — физалис обыкновенный (Physalis alkekengi) — в 2010-х годах был перенесён в отдельный род монотипный род Китайский фонарик (Alkekengi), чтобы восстановить монофилию рода Физалис. При этом типовым видом был выбран физалис пушистый (Physalis pubescens).
Касть (приток Ноли)
Касть — река на северо-западе Костромской области России, правый приток Ноли.

Длина реки — 48 км, площадь водосборного бассейна — 160 км². Исток находится вблизи высшей точки Галичской возвышенности, в 3 км к северо-западу от деревни Вонышево в Солигаличском районе. Общее направление течения — южное. В верховье река протекает также по территории Буйского района. Среднее и нижнее течение проходит в Галичском районе (в этой части река часто меняет направление течения). Впадает в Нолю по правому берегу в 40 км от её устья.

Основные притоки (правые) — Горница, Логинка, Каменка.

Территория бассейна покрыта лесом, испещрённым открытыми участками в местах бывших деревень на юге и севере бассейна. В правобережье нижнего течения находятся малые деревни Закастье и Кишкино. Имеются два моста через реку вблизи Закастья.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Арвалдемйоки
Арвалдемйоки (устар. Арвалдем-йоки) — река в России, протекала в Мурманской области. Устье реки находилось в 12 км по правому берегу реки Намайоки. Длина реки составляла 3,9 км, площадь водосборного бассейна — 127 км². Ныне на месте реки устроено хвостохранилище комбината «Печенганикель».

Печенганикель
Печенганикель — горно-металлургический комбинат в городе Заполярном Мурманской области России, входящий в состав Кольской горно-металлургической компании.

Комбинат «Печенганикель» расположен в северо-западной части Кольского полуострова у границы с Норвегией на двух промплощадках: в городе Заполярном и посёлке городского типа Никель.
KAAN
KAAN — разрабатываемый турецкий истребитель пятого поколения, создаваемый госкомпанией аэрокосмической индустрии Türk Havacılık ve Uzay Sanayii (TUSAŞ) в рамках программы TF-X.

Опытный прототип истребителя совершил свой первый полёт в феврале 2024 года. Стоимость программы может обойтись в 10 миллиардов долларов.

Rolls-Royce plc
Rolls-Royce Holdings — британская компания, специализирующаяся на производстве авиационных двигателей, дизельных и газовых двигателей для судов, тепловозов и электрогенераторов, а также ядерных реакторов для АПЛ и модульных АЭС. Штаб-квартира расположена в комплексе Kings Place в Лондоне. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Rolls-Royce Holding заняла 330-е место. Входит в четвёрку крупнейших производителей авиадвигателей, по двигателям для широкофюзеляжных авиалайнеров занимает треть мирового рынка. Среди крупнейших производителей оружия по итогам 2023 года заняла 23-е место.
ASP-45
ASP-45 Tactical — самозарядный пистолет производства армянской компании «Aspar Arms», разработанный в 2013 году, и принятый на вооружение армянских спецподразделений и Вооружённых сил Республики Армения.

Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.
Иништурк
Иништурк (ирл. Inis Toirc, англ. Inishturk, — «остров диких кабанов») — остров вблизи западного побережья Ирландии, в заливе Клю, графство Мейо. Расположен южнее островов Клэр и Кахер, между Клэром и Инишбофином. Население — 53 чел. (2011). На острове четыре достопримечательности — форт IX века, старая церковь, действующее кладбище и сигнальная башня. На острове некогда преобладал английский язык, но после переселения людей от Великого голода основным языком к началу XX века здесь стал ирландский. Геологически остров относится к ордовикскому периоду.

Клю
Клу (ирл. Cuan Mó, англ. Clew Bay) — залив Атлантического океана в графстве Мейо, Ирландия. Там расположены лучшие в Ирландии образцы друмлинов, ныне ушедших под воду и разбросанных по заливу в виде архипелага из 117 небольших островков. У входа, на западе бухты, расположен крупный остров Клэр.

В XVI–XVII веках залив принадлежал известной пиратке Грэйс О’Мэйли.

Во время гражданской войны (1922 год) в бухту прибыло 400 солдат. В 1967 году Джон Леннон приобрёл в заливе частный остров англ. Dorinish. На острове Коланмо расположен парусный клуб англ. Glenans Irish Sailing Club.

В акватории залива также действует крупное рыбоводческое хозяйство.
Ярхаб
Ярхаб (тадж. Ярхаб, Ярхоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Хиджборак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 18 км, до центра джамоата (село Хиджборак) — 8 км. Население — 1658 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Семенович, Казимир
Казими́р Семено́вич (ок. 1600 — ок. 1651) — военный инженер армии Великого княжества Литовского, теоретик и практик артиллерии.

Некоторые считают его изобретателем прототипа многоступенчатой ракеты (наряду с Конрадом Хаасом). Автор книги «Великое мастерство артиллерии» (1650). Участник Смоленской войны, в том числе осады Белой. Вероятно, участвовал в битве под Охматовом.

Смоленская война
Смоленская война или Русско-польская война 1632—1634 годов (польск. Wojna polsko-rosyjska (1632—1634)) — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов.

Война велась за воз­врат Смо­лен­ских и Чер­ни­го­во-Се­вер­ских зе­мель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.
Русские горы (Антарктида)
Ру́сские го́ры — горы в Антарктиде, на Земле Королевы Мод, на расстоянии примерно 250 км к юго-востоку от российской антарктической станции Новолазаревской. Приблизительные координаты: между 71° и 72° 30’ ю. ш. и между 16° и 19° в. д. Включают свыше 12 гор, в таблице представлены некоторые из них:

Вершины имеют высоту до 2,5 км над уровнем моря. Сложены преимущественно гнейсами. Вершины свободны от снега и льда.

Русские горы открыты в феврале 1959 года четвёртой советской антарктической экспедицией. Географические и геологические работы в том районе с 11 февраля до 1 марта 1959 года выполняли работники Института геологии Арктики и Ленинградского горного института М. Г. Равич, П. С. Воронов, Л. В. Климов, Д. С. Соловьев, А. М. Карасик, С. А. Суппе, совершая походы из лагеря, развёрнутого в 150 км от станции Лазарев в районе массива Вольтат (71°19′ ю. ш. 13°13′ в. д.). Кроме того, на самолёте совершались рекогносцировочные облёты.

ВНИИОкеангеология
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана имени академика И. С. Грамберга» (ФГБУ «ВНИИОкеангеология») — российский государственный научно-исследовательский институт, занимающийся геологическим изучением континентального шельфа, Мирового океана, Арктики и Антарктики. В настоящее время находится в ведомственном подчинении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Федерального агентства по недропользованию (Роснедра).