hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Научно-измерительный пункт
Научно-измерительный пункт (Отдельный командно-измерительный комплекс) — советский термин, означающий пункт контроля и управления космическими аппаратами.

Разделялись на:

наземные измерительные пункты (см. Список НИП)

плавучие измерительные пункты (см. Mорской космический флот и Корабль измерительного комплекса)

самолётные измерительные пункты (СИП)

отдельные измерительные пункты (ОИП)

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Буйневич (путевой пост)
Буйне́вич — путевой пост Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположен в Пожарском районе Приморского края. Электрифицирован.

До 1972 года путевой пост носил название Хунхуз. Переименован после вооружённого конфликта за остров Даманский. Назван в честь старшего лейтенанта пограничной службы Николая Михайловича Буйневича (1944—1969), погибшего в бою за остров Даманский.

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.
Оксинские источники
Оксинские источники — термоминеральные источники на полуострове Камчатка. Находятся на территории Быстринского района Камчатского края, юго-западнее села Анавгай.

Расположены в среднем течении реки Анавгай на северном склоне сопки Чемпура и в 13 км юго-западнее горы Крерук. Две группы выходов ключей (восточная и западная) расположены на расстоянии 100 м друг от друга. Горячие ручейки собираются в небольшие озерки или стекают по склону. Основная видимая разгрузка терм происходит в реку Анавгай и ручей Окси и составляет 7 — 11,4 л/с, а с учётом скрытой — более 20 л/с. Температура источников до 59 °C.

Состав воды гидрокарбонатно-натриевый и сульфатно-натриевый с общей минерализацией 1,7-3,1 г/л, с высоким содержанием кремнекислоты (0,155 г/л) и метаборной кислоты; присутствуют мышьяк (0,001 г/л) и углекислота.

Выходы ключей минерализованы отложениями красноватого оттенка.
Термальная площадка покрыта мощными травертинами, ширина которых более 250 м, а протяжённость по склону 350 м.

Анавгай
Анавга́й (коряк. Анавн’ай — смола лиственницы, по другой версии с коряк. Аняугын — "бабушка камень") — село на месте слияния рек Анавгай и Быстрой, национальное поселение в Быстринском районе Камчатского края России. Образует Анавгайское сельское поселение.
12-й дивизион MAS
12-й дивизион MAS (итал. XIIª Squadriglia MAS) — тактическое соединение (дивизион) Королевских военно-морских сил Италии, принимавшее участие в боевых действиях на Ладожском озере во время блокады Ленинграда в составе сил стран «оси» и их союзников в годы Великой Отечественной войны.

Дивизион кораблей
Дивизио́н корабле́й — постоянное формирование на флоте, первичное тактическое соединение однородных кораблей 2-го, 3-го и 4-го рангов.

Наименование дивизиона присваивается исходя из предназначения входящих в него кораблей:

дивизион эскадренных миноносцев (эсминцев)

дивизион сторожевых кораблей (сторожевиков)

дивизион малых ракетных кораблей

дивизион базовых тральщиков

дивизион разведывательных кораблей

и так далее.

Дивизионы кораблей 4 ранга могут подразделяться на звенья и отряды.

Командование дивизионом осуществляется через штатный орган управления.

Дивизионы могут быть отдельными или входить в состав бригад кораблей.

Количество кораблей в дивизионах может существенно различаться. Как правило, оно зависит от предназначения дивизиона кораблей, тактики их действий и вооружения. В дивизионы сводятся как корабли, так и вспомогательные суда: танкеры, спасательные и гидрографические суда, плавучие казармы и так далее.
Лонин, Рюрик Петрович
Рю́рик Петро́вич Ло́нин (вепс. Rürik Petrovič Lonin, род. 22 сентября 1930, деревня Каскесручей, Вепсская волость, Автономная Карельская ССР — 17 июля 2009, Шёлтозеро, Республика Карелия) — краевед, собиратель вепсского фольклора, писатель (писал на вепсском и русском языках), заслуженный работник культуры Республики Карелия, основатель Шёлтозерского вепсского этнографического музея.

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Кита-ку
Кита-ку:

Кита-ку — один из 23 специальных районов Токио.

Кита-ку — северный район города Кобе в Японии.

Кита-ку — район города Ниигата префектуры Ниигата в Японии.

Кита-ку — район города Киото префектуры Киото в Японии.

Кита-ку — один из четырёх районов города Окаяма префектуры Окаяма в Японии.

Кита-ку (Кобе)
Кита-ку（яп. 北区, Северный район) — один из девяти административных районов, составляющих город Кобе. Находится в северо-восточной части города, и тянется от северной до западной стороны горы Рокко. Цветы района — ландыш и хризантема.
Луру-Бурбонне
Луру́-Бурбонне́ (фр. Louroux-Bourbonnais) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Эриссон. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03150.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Реки вавилонские
Ре́ки вавило́нские:

Реки Вавилона (Тигр и Евфрат). Реки Вавилона были упомянуты в Библии и послужили предметом вдохновения последующих авторов.

Реки вавилонские (псалом) — псалом 136 Ветхого Завета Библии.

Реки вавилонские (песня) — песня на слова библейского псалома 136.

Реки вавилонские (пьеса) — пьеса Ильи Дмитриевича Сургучева.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Матч всех звёзд НХЛ 2007
55-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошёл в Далласе 24 января 2007 года на домашней арене команды Даллас Старз — American Airlines Center. Эта игра стала первой за три года: в сезоне 2004/2005 матч не проводился из-за локаута, а в сезоне 2005/2006 из-за Зимних Олимпийских игр 2006 года.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Судзука
Судзука (яп. 鈴鹿 судзука) — японский топоним и имя:

Судзука — японский город в префектуре Миэ.

Судзука — река в Японии на острове Хонсю (префектура Миэ)

Судзука — гоночная трасса в Японии.

Suzuka (涼風) — манга авторства Сэо Кодзи.

Имя Судзука может записываться по разному, например 寿々花 ( у Судзуки Ого) и すず香 (у Судзуки Накамото).

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Китайская геологическая служба
Китайская геологическая служба (кит. 中国地质调查局) — государственная некоммерческая организация, находящаяся в ведении министерств и комиссий при Государственном совете Китайской Народной Республики, отвечающих за геологические исследования, разведку и добычу полезных ископаемых. Крупнейшее геологическое научное агентство Китая.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Дадрян, Ваагн
Ваа́гн Нора́йр Дадря́н (з.-арм. Վահագն Տատրեան, англ. Vahakn Norair Dadrian; 26 мая 1926, Константинополь — 2 августа 2019) — американский профессор социологии, историк и известный эксперт по геноциду армян. Директор Центра исследования геноцида Института Зоряна. Автор работ по социологии и истории. Его работы переведены на многие языки, в том числе и на русский.

Входит в число пятидесяти ключевых исследователей Холокоста и геноцида.

Институт Зоряна
Институт Зоряна (англ. Zoryan Institute) — некоммерческий научно-исследовательский институт. Состоит из созданных в 1982 году в Кембридже штат Массачусетс и в 1984 году в Торонто международных академических и научных центров документирования, изучения и распространения материалов, связанных с жизнью армянского народа в недавнем прошлом и настоящем, а также в контексте международных отношений.

Направления исследований, в которых участвует институт:

изучение геноцида;

изучение диаспоры;

исследования, связанные с Арменией.

Для достижения этого институт спонсирует, поддерживает и поощряет междисциплинарные научные исследования, документирование, конференции и публикации.

С 1991 года Институт издает журнал «Диаспора: Транснациональных исследований». В 1991 году административный центр института перемещен в Канаду.
Мальдонадо, Пастор
Па́стор Рафаэ́ль Мальдона́до Мо́тта (исп. Pastor Rafael Maldonado Motta; 9 марта 1985, Маракай, Венесуэла) — венесуэльский автогонщик, чемпион серии GP2 (2010), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2006), пилот Формулы-1 (2011—2015).

Формула-1 в сезоне 2011
Сезон 2011 года Формулы-1 — 62-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым автогонкам в классе Формула-1.

Сезон состоял из 19 этапов в 18 странах мира (дважды в Испании). Впервые этап чемпионата прошёл в Индии.
Чартон, Эрнест
Эрнест Марк Жюль Чартон Тиссен де Тревиль, более известный как Эрнест Чартон (фр. Ernest Charton, исп. Ernesto Charton; 22 марта 1816, Санс, Бургундия — 7 декабря 1877, Буэнос-Айрес, Аргентина) — чилийский художник и гравёр, педагог французского происхождения.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Горохов, Андрей
Андре́й Горо́хов:

Горохов, Андрей Борисович (род. 1964) — советский и российский рок-музыкант.

Горохов, Андрей Васильевич (род. 1952) — советский и российский энтомолог и палеонтолог.

Горохов, Андрей Владимирович (род. 1968) — советский и российский бобслеист.

Горохов, Андрей Николаевич (род. 1961) — российский музыкальный критик, журналист, писатель и художник.

Горохов, Андрей Сергеевич (1905—1968) — советский военачальник.

Горохов, Андрей Юрьевич (род. 1960) — российский политический деятель.

Горохов, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Горохов (род. 13 января 1960, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» (с 2021 года). Доктор экономических наук, профессор Московского государственного университета технологии и управления имени К. Г. Разумовского. Был депутатом Калининградской областной думы V созыва от Черняховска. С 2002 по 2004 год председатель совета директоров АКБ (ЗАО) «Химмашбанк».

Из-за поддержки российской агрессии и нарушения территориальной целостности Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Хазен, Ионусон Менашевич
Ионусон Менашевич Хазен (26 февраля 1901, Волочиск, Волынская губерния, Российская империя — 20 июня 1979, Москва, СССР) — советский учёный в области авиационной и космической медицины еврейского происхождения. Стоял у истоков пилотируемой космонавтики в области медицинских исследований, участник отбора кандидатов в Первый отряд космонавтов СССР, доктор медицинских наук (1949), профессор (1949), полковник медицинской службы.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013 (англ. 2013 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Виннипег (Манитоба) с 1 по 8 декабря 2013 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 6-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи (Россия).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Пловдивский университет
Пловдивский университет имени Паисия Хилендарского (болг. Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) — ведущее культурное, образовательное и научное учреждение в Болгарии, крупнейший университет на юге Болгарии и второй по величине в стране после Софийского университета Святого Климента Охридского. Носит имя Паисия Хилендарского, основоположника Болгарского национального возрождения XIX века.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Беспалова, Марина Павловна
Марина Павловна Беспалова (род. 26 июля 1963 года, Верхняя Тишанка Таловского района, Воронежской области) — российский государственный и политический деятель, доцент, кандидат юридических наук. Депутат Законодательного собрания Ульяновской области седьмого созыва (с 10 сентября 2023 года). Руководитель Региональной общественной приемной Председателя Партии «Единая Россия» в Ульяновской области (с 2015 года). Заведующий кафедрой конституционного, административного и арбитражного процесса юридического факультета УлГУ.

Депутат Государственной Думы седьмого созыва (с 18 сентября 2016 года по 11 октября 2021 года), член Комитета ГД по бюджету и налогам, позднее член Комитета по государственному строительству и законодательству, член фракции «Единая Россия».

Глава города Ульяновск  (с 14 декабря 2010 года по 1 октября 2015 года).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Sovereign of the Seas
Sovereign of the Seas — названия кораблей:

Sovereign of the Seas — американский клипер.

Sovereign of the Seas — круизное судно компании Royal Caribbean International.

HMS Sovereign of the Seas — британский военный корабль.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)
«Га́рри По́ттер и О́рден Фе́никса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2007 года режиссёра Дэвида Йейтса, пятый из серии фильмов о Гарри Поттере. Снят по мотивам одноимённого романа 2003 года Дж. К. Роулинг.

Фильм занял сороковое место среди самых кассовых фильмов и второе место среди фильмов 2007 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Пираты Острова Сокровищ
«Пираты Острова Сокровищ» (англ. Pirates of Treasure Island) — приключенческий пиратский фильм кинокомпании The Asylum. Является мокбастером к фильму Пираты Карибского моря, но сюжет частично взят из романа «Остров Сокровищ».

The Asylum
The Asylum ([ə'saɪləm], эсайлам, в переводе — «лечебница, психушка») — американская киностудия и дистрибьютор, специализирующаяся на низкобюджетных direct-to-video фильмах. Главным образом известна по созданию фильмов, имитирующих ожидаемые блокбастеры. За данной категорией фильмов устоялся термин «мокбастер» (mockbuster от англ. mock — подделка, пародия). Также это киностудия известно тем что выпускает собственные фильмы, такими являются Акулий торнадо (франшиза).
AGM-83 Bulldog
Bulldog ([ˈbʊldɑːɡ] с англ. — «бульдог», войсковой индекс — AGM-83) — американская тактическая управляемая ракета класса «воздух—поверхность». Предназначалась для решения различных тактических задач, поражения точечных целей. Была разработана компанией Texas Instruments в Далласе, штат Техас, по заказу ВМС США.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Ибрагимов, Фаиль Мирзаевич
Фаиль Мирзаевич Ибрагимов (тат. Фаил Мирза улы Ибраһимов; род. 29 ноября 1950, Чалманарат, Актанышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1994). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2007). Главный режиссёр Набережночелнинского государственного татарского драматического театра (1990—1996, 2002—2020).

Рабит Батулла
Рабит Батулла (тат. Роберт Мөхлис улы Батуллин) — татарский общественный деятель, театральный режиссёр, педагог, писатель, драматург, публицист и сатирик. Член Союза писателей Татарстана. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1985), Народный писатель Республики Татарстан (2008), лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006).
Gad Guard
Gad Guard (яп. ガドガード Защитник Гэд) — японский аниме-сериал, созданный студией Gonzo. Впервые 26 эпизодов транслировались по каналу Fuji Television с 17 мая по 25 декабря 2003 года. Сериал был лицензирован на территории США компанией Geneon Entertainment и транслировался по каналу Anime Unleashed в 2005 году.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.