hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барнет, Чарли
Чарльз Дейли Барнет (англ. Charles Daly «Charlie» Barnet; 26 октября 1913 — 4 сентября 1991) — американский джазовый музыкант, саксофонист, дирижёр и актёр. Стал знаменитым благодаря хитовым произведениям: «Skyliner», «Cherokee», «The Wrong Idea», «Scotch and Soda», «In a Mizz», и «Southland Shuffle».

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Список видов муравьёв Монголии
Список муравьёв Монголии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Монголии. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон. В настоящее время в фауне Монголии обнаружено около 75 видов из 17 родов муравьёв.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Дуйшебаев, Алекс
Алекс Дуйшебаев Довичебаева (исп. Alex Dujshebaev Dovichebaeva; кирг. Алекс Талант уулу Дүйшөбаев, род. 17 декабря 1992, Сантандер) — испанский гандболист, выступает за польский клуб «Виве Кельце» и сборную Испании. Двукратный чемпион Европы (2018, 2020), бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года.

Сын известного гандболиста и тренера Таланта Дуйшебаева (Алекс родился через четыре месяца после того, как его отец стал олимпийским чемпионом в Барселоне). Старший брат гандболиста Даниеля Дуйшебаева.

Мужская сборная Испании по гандболу
Мужская сборная Испании по гандболу — национальная команда, представляющая Испанию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Королевской испанской федерацией гандбола. Один из лидеров мирового гандбола с середины 1990-х годов. Основные достижения — два золота чемпионатов мира (2005 и 2013) и две победы на чемпионатах Европы (2018 и 2020). На Олимпийских играх в активе испанцев пять бронзовых медалей (1996, 2000, 2008, 2020, 2024).

Рекордсмен сборной по сыгранным матчам — Рауль Энтрерриос (294), выступавший за команду на протяжении 20 лет (2002—2021).

Спонсором сборной Испании является компания Rasán, предоставляющая ей гандбольную форму.
Статира (жена Дария III)
Статира (между 370 и 365 — 331/332 годы до н. э.) — сестра и жена Дария III, персидского царя из рода Ахеменидов.

В молодости её, согласно принятой в роду Ахеменидов традиции, выдали замуж за брата, который впоследствии стал царём. В 333 году до н. э. после поражения персов при Иссе семья Дария III попала в плен к македонянам. Согласно античным источникам, Александр Македонский проявил великодушие к царственным пленницам. Вскоре Статира умерла. По одной версии, она не выдержала тягот походной жизни; по другой, смерть произошла во время родов.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Земская почта Пудожского уезда
Зе́мская по́чта Пу́дожского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Пудожского уезда Олонецкой губернии. Земская почта Пудожского уезда существовала с 1892 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Nemo me impune lacessit
Никто не тронет меня безнаказанно (лат. Nemo me impune lacessit) — королевский шотландский девиз, исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. Первоначально данный девиз на латыни принадлежал шотландской правящей династии Стюартов. Впервые этот девиз появился на шотландских монетах в правление Якова VI Стюарта. В настоящее время этот девиз используется монархами Великобритании во время их пребывания в Шотландии.

Также это девиз шотландского рыцарского ордена Чертополоха, шотландской гвардии, полков Чёрной Стражи британской армии, Королевского полка Шотландии (в том числе полка Королевских шотландцев).

Шотландский гвардейский полк
Шотландский гвардейский полк (англ. Scots Guards) — один из пяти полков пешей гвардии Британской армии. Он возник в качестве личных телохранителей короля Англии и Шотландии Карла I. Его родословную можно проследить до 1642 года, хотя он был включён в состав Английской армии (став, таким образом, частью нынешней Британской армии) только в 1686 году.
Водник (футбольный клуб, Николаев)
Футбольный клуб «Водник» (укр. Футбольний клуб "Водник") — украинский футбольный клуб из Николаева (Николаевская область). Выступал в чемпионате Николаевской области по футболу, Любительских чемпионатах Украины, Второй лиге чемпионата Украины. Расформирован 2004 году.

Чемпионат Николаевской области по футболу
Чемпионат Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. В соревновании участвуют 16 клубов. Первый чемпионат был проведён в 1992/93 годах. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.
Миноциклин
Миноцикли́н — полусинтетический антибиотик группы тетрациклинов. Впервые был представлен в 1967 году, в настоящее время используется для лечения некоторых бактериальных инфекций, а также риккетсиозов и амёбиазов. Как и доксициклин, относится к тетрациклинам длительного действия. В сравнении с другими препаратами группы тетрациклинов, миноциклин имеет несколько более широкий спектр антибактериального действия, включая активность в отношении менингококков, однако его применение требует осторожности из-за специфических побочных эффектов и для предотвращения возникновения резистентности к нему микроорганизмов.

Риккетсиозы
Риккетсио́зы — исторически сложившееся название для группы преимущественно трансмиссивных острых лихорадочных болезней, вызываемых бактериями риккетсиями, бартонеллами, эрлихиями.

Риккетсии получили своё название в честь американского бактериолога Говарда Тейлора Риккетса, который погиб в Мексике, заразившись сыпным тифом.

Исторически сложилось деление всех риккетсиозов человека на 4 группы:

Тифы.

Пятнистые лихорадки.

Бартонеллёзы.

Эрлихиозы.
Ванина (фильм)
Вани́на (нем. Vanina oder Die Galgenhochzeit, дословно — «Ванина, или Свадьба на виселице»), иногда именуется также Вани́на Вани́ни (нем. Vanina Vanini) — немецкий немой чёрно-белый фильм, поставленный режиссёром Артуром фон Герлахом по мотивам новеллы Стендаля «Ванина Ванини» в 1922 году.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Голодные игры: Рассвет жатвы
«Голодные игры: Рассвет жатвы» (англ. The Hunger Games: Sunrise on the Reaping) — будущий американский антиутопический боевик режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по сценарию Билли Рэя, основанному на романе Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы». Сиквел фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» и шестой фильм в серии «Голодные игры». Главные роли исполнят Джозеф Зада, Джесси Племонс, Маккенна Грейс и Уитни Пик. Премьера запланирована на 20 ноября 2026 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Кульчар, Гергей
Гергей Кульчар (венг. Kulcsár Gergely; 10 марта 1934, Надьхалас — 12 августа 2020) — венгерский легкоатлет-копьеметатель, трёхкратный призёр Олимпийских игр (1960, 1964, 1968), двукратный призёр чемпионатов Европы (1958, 1966). Участник четырёх Олимпийских игр.

Надьхалас
Надьхалас (венг. Nagyhalász) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии. Статус города — с 1993 года.

Город занимает площадь 44,31 км², там проживает 5630 жителей (по данным 2010 года). По данным 2001 года, среди жителей города 90 % — венгры, 10 % — цыгане.

Город Надьхалас расположен примерно в 19 км к северу от центра города Ньиредьхаза. В городе находится одноимённая железнодорожная станция. Рядом находится город Ибрань.
Груев
Груев — фамилия; имеет женскую форму Груева.

Груев, Дамян (1871—1906) — болгарский революционер.

Груев, Илия: Груев, Илия (род. 1969) — болгарский футболист. Груев, Илия (род. 2000) — болгарский футболист.

Груев, Пётр Дмитриевич (1855—1942) — болгарский военный деятель, участник русской-турецкой войны 1877—1878 годов и сербско-болгарской войны 1885 года.

Груев, Дамян
Дамян Йованов Груев, более известен как Да̀ме Груев (19 января 1871, село Смилево, Битольский район, Османская империя (совр. Северная Македония) — 23 декабря 1906, гора Петлец, совр. Северная Македония), — болгарский учитель и революционер, участник национально-освободительного движения болгарского народа в Македонии и Одринской области, один из основателей и идеологов ВМОРО. Имел прозвище «Воля организации».
Театр пластической драмы на Печерске
Театр пластической драмы на Печерске — профессиональный театр этого жанра на Украине.

Расположен в Киеве на улице Шелковичной (год основания — 1988).

В спектаклях театра актёры используют только невербальные средства — пластику, пантомиму, приёмы свободного движения, музыку.

Шелковичная улица (Киев)
Шелкови́чная у́лица (укр. Шовкови́чна ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Простирается от улицы Михаила Грушевского до улиц Мечникова и Бассейной.

К Шелковичной улице примыкают Институтская улица, Липский переулок, улицы Филиппа Орлика, Лютеранская, Академика Богомольца, переулок Ивана Козловского и улица Дарвина. До середины 1970-х годов к Шелковичной улице примыкала также улица Кропивницкого (укорочена в связи со снесением старой застройки на Шелковичной улице).
Аполог
Аполо́г (апо́лог; от др.-греч. ἀπόλογος — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенный на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Вандалковская, Маргарита Георгиевна
Маргари́та Гео́ргиевна Вандалко́вская (род. 29 февраля 1932, г. Винница, УССР, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1983), профессор. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН (центр «Историческая наука России»). Заместитель председателя комиссии по истории исторической науки ИРИ РАН. Член Специализированного учёного совета ИРИ РАН и член Учёного совета РГГУ. Автор более 250 научных работ.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Мур, Эмиль
Эмиль Мур (фр. Émile-Jean Moure; 1855, Бордо, Франция — 1941, Канны, Франция) — французский врач, оториноларинголог. Один из инициаторов объединения изучения вопросов этиологии, патогенеза, клинической картины, диагностики, лечения заболеваний уха, носа, гортани и глотки в рамках одной дисциплины.

Образование получил в Париже. Стажировался в Германии, Австрии, России, Англии. Вернулся в Бордо, пожертвовал много денег на строительство клиники St. Augustin (является ныне основной базой института оториноларингологии Жоржа Портманна). В 1882 году создает французское общество оториноларингологов (фр. Société française d'oto-rhino-laryngologie). Основатель ежемесячного издания «Revue mensuelle de Laryngologie, d'Otologie et de Rhinologie». Среди оториноларингологов также известен, как хирург, предложивший один из доступов при радикальной операции на верхнечелюстной пазухе, обеспечивающий широкий подход к полости носа и носоглотки.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Чалияр (река)
Чалияр (малаялам: ചാലിയാർ) — четвёртая по длине река в индийском штате Керала, длина реки — 169 км. Берёт своё начало на склонах Западных Гат, в округе Нилгири штата Тамилнад. Протекает через округа Малаппурам и Кожикоде штата Керала, впадает в Лаккадивское море. Не пересыхает в сухой сезон.

Основные притоки: Черупужа, Ируванджипужа, Куруванпужа, Каримпужа, Пандипужа, Нирпужа.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Гран-при Лас-Вегаса 2025 года
Гран-при Лас-Вегаса 2025 года (официально англ. Formula 1 Heineken Las Vegas Grand Prix 2025) — двадцать второй этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 20 по 22 ноября на городской трассе Лас-Вегас в Парадайсе, Невада, США. Это был третий Гран-при Лас-Вегаса в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Поул-позицию занял Ландо Норрис из команды McLaren, но на первом круге ошибся и пропустил вперед Макса Ферстаппена, который выиграл гонку. Изначально Норрис занял второе место, Джордж Рассел - третье, а напарник Норриса Пиастри - четвертое; после гонки обнаружилось, что износ планки Норриса и Пиастри был больше разрешенного, из-за чего оба пилота McLaren были дисквалифицированы. Из-за этого Расселл был повышен до второго места, а Кими Антонелли - до третьего. После гонки Ферстаппен сравнялся по очкам в чемпионате с Пиастри.

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Новотроицкая ГЭС
Новотро́ицкая ГЭС — гидроэлектростанция на реке Егорлык вблизи г. Солнечнодольска Изобильненского района Ставропольского края. Входит в состав Каскада Кубанских ГЭС (группа Сенгилеевских ГЭС), являясь его последней, десятой ступенью. Наименьшая по мощности станция каскада, одна из старейших ныне действующих электростанций Ставропольского края. Собственником Новотроицкой ГЭС является ПАО «РусГидро», используемые станцией для создания напора подпорные сооружения (плотина, водосброс, водоприёмник Право-Егорлыкского канала) принадлежат ФГБУ «Управление «Ставропольмелиоводхоз».

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Вешняки (Вологодская область)
Вешняки — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 112 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ручьи, Харламовская, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 98 человек (40 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Чемпионат мира по гандболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат мира по гандболу среди девушек до 18 лет, официально Женский юниорский чемпионат мира ИГФ (англ. IHF Women's Youth World Championship) — международное соревнование по гандболу для национальных сборных, составленных из девушек не старше 18 лет. Проводится с 2006 года, организуется Международной гандбольной федерацией. Проходит каждые два года. Летом 2020 года турнир в Хорватии был отменён из-за пандемии COVID-19.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Демьяновский сельский совет (Нижнесерогозский район)
Демьяновский сельский совет (укр. Дем'янівська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Демьяновка
.

Нижнесерогозский район
Нижнесерого́зский райо́н (укр. Нижньосірогозський район) — упразднённая административная единица в северо-восточной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Генического района.
Open Inventor
Open Inventor, первоначально IRIS Inventor, представляет собой ориентированный на использование C++ набор инструментов для объектно-ориентированного программирования трехмерной графики, разработанный SGI для программирования OpenGL на более высоком уровне абстракции. Его основными целями являются повышение удобства и эффективности работы программиста. Open Inventor существует в виде как проприетарного программного обеспечения, так и свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом, в соответствии с требованиями Стандартной общественной лицензии GNU Lesser (LGPL), версия 2.1.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Ангелы Z: Магия кристалла
Ангелы Z: Магия кристалла — южнокорейский мультсериал, снятый в 2006 и 2007 годах для канала SBS.

Сериал сосредотачивается на Чейни, Джини и Хэми, трёх девушках, которые в попытке стать сильнее приобретают волшебные пояса, способные превратить их в героинь, которые спасут воображаемую нацию Z, в которой происходит действие сериала. В России он транслировался на «Теленяня» с 10 ноября 2008 г. по 10 августа 2009 г., а затем на «Gulli» с 1 апреля 2009 г. по 31 марта 2010 г., и позже «KidsCo» с 1 сентября 2010 г. и 1 июня 2011 г.

В 2007 году он был признан лучшей анимационной программой на Asian Television Awards.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.