hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суличевка
Суличевка (укр. Суличівка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 100 человек. Занимает площадь 2,17 км². В селе расположена Церковь Рождества Богородицы — православный храм и памятник архитектуры местного значения.

Код КОАТУУ: 7424484403. Почтовый индекс: 15063. Телефонный код: +380 46241.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Невирко, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Неви́рко (14 апреля 1952 года, с. Мельница, Волынская область — 14 декабря 2018, Красноярск) — российский социолог, создатель теории социализации человека в современных авторитарных институтах. Доктор социологических наук, профессор. Полковник полиции. С 19 сентября 2011 года по 9 апреля 2012 года — исполняющий обязанности начальника Сибирского юридического института ФСКН России.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Сен-Виктор (Канталь)
Сен-Викто́р (фр. Saint-Victor, окс. Sant Victor) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15217.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 110 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 16 км к северо-западу от Орийака.

Ларокбру (кантон)
Ларокбру́ (фр. Laroquebrou) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1507. Всего в кантон Ларокбру входят 14 коммун, из них главной коммуной является Ларокбру.
LS Большой Медведицы
LS Большой Медведицы (лат. LS Ursae Majoris), HD 70645 — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 373 световых лет (около 114 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,32m до +8,12m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Хуткув
Хуткув (пол. Hutków) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 17 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 419 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Венинг-Мейнес, Феликс Андрис
Феликс Андрис Венинг-Мейнес (нид. Felix Andries Vening Meinesz; 30 июля 1887, Гаага — 10 августа 1966, Амерсфорт) — нидерландский геофизик и геодезист. Завоевал известность благодаря изобретению точного метода измерения гравитационного поля Земли. Этот метод позволил производить морские измерения гравитационного поля, что привело к открытию учёным гравитационных аномалий морского дна. Позднее эти аномалии стали одним из доказательств существования дрейфа материков.

Член Нидерландской королевской академии наук (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1936), корреспондент Парижской академии наук (1933).

Гравитационное поле Земли
Гравитацио́нное по́ле Земли́ — поле силы тяжести, обусловленное тяготением Земли и центробежной силой, вызванной её суточным вращением. Характеризуется пространственным распределением силы тяжести и гравитационного потенциала.

Для решения практических задач потенциал земного притяжения (без учёта центробежной силы и влияния других небесных тел) выражается в виде ряда

где

— полярные координаты,  — гравитационная постоянная,  — масса Земли,  = 398 603⋅109 м3·с−2,  — большая полуось Земли.
Пыж (оружие)
Пыж (устар. пыжина) — элемент выстрела, артиллерийского или гранатомётного огнестрельного оружия и патрона для спортивного и гладкоствольного стрелкового оружия, который размещается между пороховым зарядом и поражающим элементом (дробью, пулей и тому подобное) для обтюрации пороховых газов.

Помимо этого, пыж предотвращает высыпание порохового и дробового заряда из патрона. В дульнозарядных ружьях и пушках, и современных охотничьих ружьях — затычка (пробка), которая отделяет порох от дроби, пули или ядра; а также забивает, предотвращает высыпание и фиксирует заряд. Орудие, в виде пробочника, для вытаскивания пыжа и самого заряда из оружия — пыжевник.

Гранатомётный выстрел
Гранатомётный выстрел — боевой припас, предназначенный для стрельбы из гранатомёта ручного (например РПГ-1), станкового (например АГС-17) или системы запуска с изделия (например Система 902).

Гранатомётный выстрел состоит из гранаты и метательного заряда со средствами воспламенения.
Улица Тилто
У́лица Ти́лто (лит. Tilto gatvė) — улица в Старом городе Вильнюса. Идёт от Кафедральной площади, начинаясь у стыка улиц Швянтарагё и Т. Врублевскё, в северо-западном направлении до перекрёстка с улицей Вильняус. Длина улицы около 600 м. Проезжая часть заасфальтирована. Движение одностороннее, от улицы Вильняус в сторону Кафедральной площади.

В юго-западном направлении от улицы Тилто ответвляется сравнительно короткая улица Ж. Ляуксмино. С левой западной стороны на Тилто выходит улица К. Сирвидо, с правой юго-восточной — улица Радвилу. Нумерация домов начинается от перекрёстка с улицами Швянтарагё и Т. Врублевскё; по левой южной стороне чётные номера, по правой северной — нечётные.

Кафедральная площадь (Вильнюс)
Кафедра́льная пло́щадь (лит. Katedros aikštė) в Вильнюсе — одна из главных площадей в городе. Располагается в Старом городе у Кафедрального собора Святого Станислава; в советское время носила название площади Гедимина. Расположенная на скрещении главных улиц Вильнюса — древней улицы Пилес и проспекта Гедимина, сформировавшего центральную ось города конца XIX — первой половины XX века, Кафедральная площадь является главным местом городской публичной жизни. Здесь проходят ярмарки и народные гуляния, военные парады, концерты, встречи Нового года, религиозные церемонии, общественно-политические мероприятия. Площадь относят к наиболее оживлённому месту города, одной из главных туристических достопримечательностей, наиболее известным и важным символам Литвы.
Визимар
Визимар (лат. Wisimar; погиб в 335) — правивший в IV веке король вандалов-асдингов.

О нём почти ничего неизвестно из-за отсутствия исторических источников, но он отмечен как один из первых правителей вандалов. Территория его государства включала в себя часть бывшей римской провинции Дакии (более поздняя Трансильвания и Восточная Венгрия) и некоторые территории современной Западной Украины. Визимар, вероятней всего, погиб в 335 году в крупном сражении с вестготами.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2002 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2002, прошедших в Манчестере, Англия, стал 2-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Belle Vue Hockey Centre» с 25 июля по 3 августа 2002.

Чемпионом стала сборная Индии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 4:3.

Женская сборная Индии по хоккею на траве
Женская сборная Индии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Индию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Индии (англ. Hockey India).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Чемпионат Европы по футболу 2016. Плей-офф
Плей-офф чемпионат Европы по футболу 2016 начался с 1/8 финала 25 июня и закончился 10 июля финалом на Стад де Франс, в Сен-Дени.
В плей-офф вышли команды, занявшие в группах первое и второе место, а также четыре лучшие команды, занявшие в группах третьи места.
Лучшие команды, выходившие с третьего места, определялись по количеству очков, набранных в группе,
а при равенстве очков — по дополнительным показателям (см. ниже).

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008 — свыше 80 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх у мужчин в тяжёлом весе (свыше 80 кг) прошли 23 августа 2008 года в спортивном зале Пекинского научно-технического университета.

Олимпийский чемпион 2000 года кубинец Анхель Матос после того, как рефери Шакир Шельбат признал его проигравшим в поединке за третье место против Армана Чилманова, нанес судье удар ногой в голову в связи с несогласием с решением судей. За это Матос был впоследствии пожизненно дисквалифицирован Всемирной федерацией тхэквондо.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
SpinLaunch
SpinLaunch (с англ. — «СпинЛонч») — американская компания по развитию космических полётов, работающая над технологией безракетного запуска полезной нагрузки (лёгких спутников массой до 200 кг) в космос. В пусковом устройстве используется принцип пращи.

В компании работает около 120—180 человек.
На январь 2020 года компания собрала 80 млн долларов, инвесторами стали такие компании, как: Kleiner Perkins, Google Ventures, Airbus Ventures, Catapult Ventures, Lauder Partners, а также семьи Джона Дорра и Байерс.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
47-я гвардейская танковая бригада
47-я гвардейская танковая бригада — гвардейское формирование (танковая бригада) Красной армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Бригада участвовала в Висло-Одерской и Берлинской операциях против нацистской Германии и её союзников. Полное действительное наименование по окончании войны — 47-я гвардейская Уманско-Померанская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого танковая бригада. В составе Действующей армии:

с 20 ноября 1944 года по 9 мая 1945 года.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Волгоградская улица (Липецк)
Волгогра́дская у́лица — крупная улица в Октябрьском округе Липецка. Проходит в Тракторном от лесопарковой зоны по Коммунистической улице за улицу Чехова параллельно Ленинградской улице. Далее переходит в трассу, идущую вдоль промзоны НЛМК в направлении Дачного и Грязинского шоссе. Пересекает улицы Коммунистическую, Ильича, Студенческую, Гвардейскую и Воронежскую.

Прежнее название — Сталингра́дская у́лица (по городу-герою Сталинграду). 8 декабря 1961 года получила нынешнее имя после переименования Сталинграда в Волгоград.

Дома по улице в основном 2—5-этажные до пересечения с улицей Декабристов. Далее застройка частная.

Дачный (Липецк)
Да́чный — упразднённый посёлок, находившийся в подчинении Казинского поссовета Левобережного округа города Липецка Липецкой области.
Включен в состав города Липецка в 1990 году и исключен из учётных данных.
SIG Sauer P320
SIG Sauer P320 — модульный полуавтоматический пистолет производства американского филиала компании SIG Sauer Inc. Это дальнейшее развитие SIG Sauer P250, в котором используется УСМ ударникового типа. P320 может использовать патроны 9×19 мм Parabellum, .357 SIG, .40 S&W, .45 ACP и 10 мм Auto.

P320 под патрон 9×19 мм Parabellum был представлен на рынке США 15 января 2014 года, за ним последовала компактная модель под .45 ACP представленная на выставке SHOT Show в январе 2015 г. 19 января 2017 года было объявлено, что модифицированная версия SIG Sauer P320 выиграла конкурс модульной системы пистолета XM17 для армии США . Принят на вооружение под индексом M17, а компактная модель — M18.

.357 SIG
.357 SIG — 9-мм пистолетный патрон повышенной мощности, созданный в 1994 году швейцарской компанией SIG Sauer совместно с американской компанией Federal Cartridge на основе гильзы калибра .40 S&W. Ввиду высокой точности и хороших останавливающего и пробивного действий используется рядом полицейских департаментов и секретной службой США. Редко используется под наименованием 9×22 mm SiG.
Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Виновата ли я…
«Виновата ли я…» — сентиментальная русская песня, ставшая народной. Композитор — Алексей Муравлёв, авторство текста приписывается Феликсу Далладе. Тональность — минорная, мелодия сравнительно несложная, лаконичная и укладывается в одну октаву.

Сентиментальная любовная песня
Сентиментальная любовная песня (англ. Torch song) — это песня о любви в которой лирический герой, как правило, жалуется на неразделённую или утраченную любовь, либо когда один из персонажей не обращает внимания на существование другого. Также часто используются темы расставания главных героев, или когда романтическое увлечение привело к прекращению отношений. Термин происходит от высказывания, «нести факел для кого-то» (англ. «to carry a torch for someone»), или сохранять огонь света неразделенной любви.

Исполнение «песни факела» — больше ниша чем жанр, и может отклониться от традиционного джазового стиля пения, хотя американская традиция «сентиментальной песни» как правило полагается на мелодичную структуру блюза.
Малока
Мало́ка (англ. malocas, исп. Maloca; məˈləʊkə) — тип хижины, большое общинное жилище у индейцев тропических лесов Южной Америки или деревня из одной-двух таких хижин. Малока распространена в Колумбии, например, у народностей юкуна или чибча и в Бразилии — у энавене-наве в Мату-Гросу. У каждого племени свой вид с уникальными характеристиками, которые помогают отличать один народ от другого.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Замыт
Замыт (или замытная пошлина; «вместо мыта») — торговая пошлина в городах или торжках с товара, привезенного на продажу, а также с денег (с приезда) на покупку товаров.

Величина замыта была всегда одинаковая — деньга с рубля. С товара ценой меньше рубля брали замытную пошлину по расчету. Товар оценивался особыми целовальниками на таможне. Сведения о замыте в источниках встречаются только с XVI века.

Деньга
Де́ньга́ (до конца XVIII века — денга, от тюрк. täŋkä «монета») — первоначально общее название джучидских дирхемов и их производных (ярмаков, дангов), а затем их подражаний — древнерусских серебряных монет, чеканившихся начиная со второй половины XIV века в Москве, Новгороде, Рязани, Твери и других центрах монетной чеканки (синонимы в собирательном значении слова — «куны», «чешуйки»).

После реформы Елены Глинской (1535 год), которая в целом завершила централизацию и унификацию денежной системы государства, денга — наименование нескольких номиналов:

денга новгородская, новгородка, копейная денга (на монете был изображен всадник с копьём), копейка — 1⁄100 рубля;

денга московская, московка, сабляница (на монете был изображен всадник с саблей), просто денга — 1⁄200 рубля.

В течение XVI—XVII за 1⁄100 рубля окончательно закрепляется название «копейка», а за 1⁄200 — «денга» (с XVIII века — «деньга»).

Отсюда же происходит современный термин «деньги».
Сан-Хуан (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Сан-Хуан (англ. San Juan (Uganik) Seaplane Base), (ИАТА: WSJ, FAA LID: WSJ) — частный коммерческий гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Сан-Хуан (Аляска), США. Гидроаэропорт находится в собственности рыбодобывающей компании San Juan Fishing & Packing Co.

Деятельность гидроаэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
NGC 3043
NGC 3043 (другие обозначения — UGC 5327, MCG 10-14-52, ZWG 289.23, KARA 385, IRAS09527+5932, PGC 28672) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Картина излучения в линии H-альфа в галактике представляет собой диффузную структуру, в которой выделяется 5 обособленных регионов — они располагаются по всему диску галактики, но не в её центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Минаев, Сергей
Серге́й Мина́ев:

Минаев, Сергей Семёнович (1915—1987) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Минаев, Сергей Сергеевич (род. 1975) — российский бизнесмен и писатель, теле- и радиоведущий, издатель, сценарист.

Минаев, Сергей Юрьевич (род. 1962) — советский и российский поп-певец, музыкант, композитор, теле- и радиоведущий, шоумен, диск-жокей.

Минаев, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Мина́ев (12 января 1962, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, теле- и радиоведущий, шоумен и комик. Автор пародийных кавер-версий популярных хитов 1980-х и 1990-х годов. Называет себя «первым поющим диск-жокеем СССР». Является одним из первых советских диск-жокеев, которые использовали рэп в своих песнях.