hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устойчивость убеждений
Устойчивость убеждений (также известная как концептуальный консерватизм) — это склонность придерживаться некоторого убеждения, несмотря на новую информацию, которая категорически ему противоречит.

Поскольку рациональность предполагает концептуальную гибкость, устойчивость убеждений согласуется с мнением, что человек порой действует иррационально. Философ Ф.К.С. Шиллер считает, что устойчивость убеждений «заслуживает того, чтобы занять место среди фундаментальных законов природы».

Шиллер, Фердинанд Каннинг Скотт
Фердинанд Каннинг Скотт Шиллер (англ. Ferdinand Canning Scott Schiller) (1864, Альтона, Дания — 1937, Лос-Анджелес, США) — английский философ-прагматист немецкого происхождения, профессор Оксфордского университета, создатель особой разновидности прагматизма, которую называл «гуманизмом».
Boeing GA-1
Boeing GA-1 — первый американский штурмовик выпускавшийся серийно. Представлял собой двухмоторный триплан с мотогондолами на среднем крыле и толкающими винтами. Был разработан группой военных инженеров Инженерного отдела Авиационной службы Армии США под руководством Айзека М. Ладдона, в соответствии с требованиями представленными 15 октября 1919 года.
Первый полёт прототипа состоялся 3 апреля 1920 года.

Мотогондола
Мотогондо́ла — отсек летательного аппарата (как правило обтекаемой формы),
предназначенный для монтажа двигателя и выступающий за пределы фюзеляжа или крыла, на котором установлен двигатель. Мотогондолой может называться также гондола аэростата, в которой установлены двигатели.

На некоторых сверхзвуковых самолётах мотогондолы размещают непосредственно на нижней поверхности крыла, при этом профилировка их внешних обводов позволяет использовать систему образующихся скачков уплотнения для получения дополнительной подъёмной силы

Термин «гондола» может применяться к другим конструкциям летательных аппаратов, имеющим вытянутую округлую форму, например — «гондола шасси».
Эльзасская кухня
Эльзасская кухня наследует традиции немецкой кухни, но обладает своей спецификой, связанной с сильным романским влиянием. Она включает в себя пирог-пиццу Тарт фламбе, квашеную капусту «шукрут», жаркое в горшочке «бекеоффе». Свинина и колбасные изделия (сардельки и сосиски) также являются характерной чертой этой кухни. Среди эльзасских деликатесов особое место занимает гусиная печень (в том числе фуа-гра) и улитки по-эльзасски (escargots à l’alsacienne). Гордость эльзассцев — сыр мюнстер, изготавливаемый по старинной рецептуре итальянских монахов. Из романского влияния также присутствует яичная вермишель шпецле. Традиционной эльзасской приправой является хрен.

Для эльзасской кухни характерно использование рейнских белых вин (в том числе рислинг), шнапса и традиционного немецкого пива (типа пилснер). С 1972 года в Эльзас пришёл концерн «Heineken». Гигантский концерн «Kronenbourg» делает пиво в Страсбурге.

Характерный эльзасский десерт это луковый пирог и кулич с изюмом.

Баба (кулинария)
Ба́ба (паска; пол. baba, babka wielkanocna, paska) — традиционная польская и западнорусская сладкая пасхальная выпечка из дрожжевого теста характерной формы (высокая и рыхлая), часто с добавлением изюма и ванили. Сверху бабу посыпают сахарной пудрой или покрывают шоколадной глазурью.
Монегрильо
Монегрильо (исп. Monegrillo, араг. Monegriello) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монегрос. Занимает площадь 183,37 км². Население — 479 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Джнянпитх
Джнянпитх (ज्ञानपीठ पुरस्कार) — главная индийская национальная литературная и поэтическая премия, вручаемая авторам, пишущим на одном из множества индийских языков, в том числе на санскрите. Учредителем премии является издательство, выпускающее газету The Times of India. Была учреждена в 1961 году, впервые вручена в 1965 году. В настоящее время премия составляет 1 100 000 рупий, помимо которых номинант получает бронзовую статуэтку богини Сарасвати.

Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.
Кунабарабран
Кунабарабран (англ. Coonabarabran) — небольшой город в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

Население — 2609 человек (2006), из них 415 — австралийские аборигены. Средний возраст жителей — 43 года.

Городок расположен в 450 км к северо-западу от Сиднея. Первые европейские поселенцы обосновались на месте ещё в 1817 году, сам же Кунабарабран официально был основан в 1859 году Льюисом Гордоном. Название города происходит из языка гамилараай, от слова, обозначающего «фекальные массы».

В 27 км от города расположена обсерватория Сайдинг-Спринг.

Вблизи города расположен одноимённый аэропорт.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Шестаков, Евгений
Евге́ний Шестако́в:

Шестаков, Евгений Васильевич (род. 1976) — украинский боксёр, участник Олимпийских игр.

Шестаков, Евгений Викторович (род. 1964) — писатель-юморист.

Шестаков, Евгений Иванович (1949—2020) — российский дирижёр, художественный руководитель и главный дирижёр Тюменского государственного симфонического оркестра (с 2015 года), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).

Шестаков, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Шестако́в (24 ноября 1964, Камышлов, Свердловская область) — российский писатель
-юморист
, автор монологов, актёр, блогер.

Автор серии роликов «Гитлер и …», первый из которых получил название «Гитлер и скайп», а также серии видеороликов про Лаврентия Августовича и его помощника Шурку.
Наваграха
Навагра́ха (санскр. नवग्रह - "девять планет") — комплекс небесных тел и божеств, согласно индуизму и индуистской мифологии, влияющих на жизнь человека на Земле.

Включают Солнце, Луну, пять реальных планет: Юпитер, Марс, Сатурн, Венеру и Меркурий, а также две мифические — Раху и Кету.

Наваграха имеет важное значение в астрологии индуизма джъотише. Сочетание наваграх с накшатрами (зодиакальными созвездиями) является основным предметом наблюдения астрологов и основанием для их прогнозов. Групповое скульптурное изображение 9 планет — обязательный атрибут индуистского храма.

В Индии существует много храмов, посвящённых Наваграхам. Самые известные из них расположены в Гувахати (Ассам) и в Кумбаконам (Тамилнад).

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Министерство окружающей среды и защиты земель и моря Италии
Министерство окружающей среды и защиты земель и моря (итал. Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare) — итальянское министерство, ответственное за проведение экологической политики.

Институт Итальянской энциклопедии
Институт Итальянской энциклопедии (итал. Istituto dell'Enciclopedia italiana) — основанное в 1925 году итальянское издательство, известное в первую очередь изданием Итальянской энциклопедии наук, литературы и искусств и семи дополнений к ней.
Сава, Францишек
Францишек Сава (пол. Franciszek Sawa; 1833 — 22 апреля 1897) — польский государственный и религиозный деятель. Депутат Галицкого сейма 4-го, 5-го и 6-го созывов. Маршалок уездного совета Товмача, почетный каноник.

Тлумач
Тлу́мач (укр. Тлумач, до 1939 года — Толмач, укр. Товмач) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Тлумачской общины.

Расположен на берегу реки Тлумач, в 27 км от областного центра и железнодорожной станции Ивано-Франковск. Через город проходит автомагистраль Снятин-Тязев.
U-517
U-517 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 5 июня 1941 года под строительным номером 313, спущена на воду 30 декабря 1941 года, 21 марта 1942 года под командованием оберлейтенанта Пауля Хартвига вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 2 боевых похода, в которых потопила 8 судов (26 383 брт), потопила один военный корабль — канадский корвет HMCS Charlottetown (900 тонн).

21 ноября 1942 года потоплена в северной Атлантике, к юго-западу от Ирландии в районе с координатами 46°16′ с. ш. 17°09′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Альбакор» из авиагруппы авианосца HMS Victorious. 1 член экипажа погиб, 52 спаслись.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Седов, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Седо́в (15 января 1917, Баку, Российская империя — 10 апреля 2014, Москва, Россия) — советский военный деятель, лётчик-испытатель, генерал-майор авиации. Герой Советского Союза, заслуженный лётчик-испытатель СССР, лауреат Ленинской (1976) и Сталинской (1952) премий.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Военный переворот в Мали (2021)
Военный переворот в Мали — смена власти (военный переворот) в государстве Мали в 2021 году.

Переворот начался в ночь на 24 мая 2021 года, когда Вооружённые силы Мали захватили президента Ба Ндау, премьер-министра Моктар Уану и министра обороны Сулеймана Дукуре. Ассими Гоита, глава хунты, которая управляла малийским переворотом 2020, объявил, что Ндау и Уан лишены полномочий и новые выборы состоятся в 2022 году. Это третий государственный переворот в государстве за последние десять лет (после военных переворотов 2012 и 2020 годов).

Уан, Моктар
Моктар Уан (фр. Moctar Ouane; род. 11 октября 1955) — малийский политический, государственный и дипломатический деятель. Министр иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали (май 2004 — апрель 2011). Переходный премьер-министр Мали с 27 сентября 2020 по 25 мая 2021 года.
Tech 21
Tech 21 — компания-производитель педалей эффектов гитары и баса, усилителей и DI-боксов, расположенная в Нью-Джерси. Продукция Tech 21 позволяет эмулировать звук многих популярных гитарных усилителей и передавать получившийся результат непосредственно в микшерный пульт.

Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.
Сергеево (Череповецкий район)
Сергеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 83 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Гришкино, Тыново.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Фофан (буква)
Фофан (тайск. ฟัน, фан — «зуб») — фо, 31-я буква тайского алфавита, в инициали слога обозначает глухой губно-зубной спирант, в лаосском алфавите соответствует букве фофай (огонь). Как инициаль относится к аксонтамкху (парная нижнего класса), как финаль относится к матре мекоп. На клавиатуре соответствует клавише рус.  «Ф».

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Шектер, Томас
То́мас Ше́ктер (англ., африк. Tomas Scheckter; родился 21 сентября 1980 года в Монте-Карло, Монако) — потомственный южноафриканский автогонщик, второй сын Джоди Шектера. Вице-чемпион Мировой серии Ниссан (2001).

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Жаглевский, Давыд Осипович
Давы́д О́сипович Жагле́вский (Дави́д Ио́сифович) (1782 - 5 (17) февраля 1836) — русский военачальник. Полковник. Участник Наполеоновских войн. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени. Командир Московского Внутреннего Гарнизонного батальона.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Образцово (Псковская область)
Образцово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Горицкая волость».

Расположена на северо-западе района в 35 км к северо-западу от райцентра Великие Луки, восточнее деревни Овсище.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 16 жителей, на 2010 год — 8 жителей.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Шеверняев, Иван Сидорович
Иван Сидорович Шеверняев (4 июля 1937, село Тхарин, Рогачевский район, Гомельская область Белорусская ССР, СССР — 2002, город Одесса, Украина) — украинский советский деятель белорусского происхождения, начальник Одесской железной дороги . Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Хенераль-Каррера (провинция)
Провинция Хенераль-Каррера  (исп. Provincia de General Carrera) — провинция в Чили в составе области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.
Включает в себя 2 коммуны.

Территория — 11 919 км². Население — 7531 человек (2017). Плотность населения — 0.63 чел./км².

Административный центр — Чиле-Чико.

Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо
Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо, Айсен (исп. Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 10 коммун.

Территория — 108 494,4 км². Население — 103 158 человек (2017). Плотность населения — 0,95 чел./км²..

Административный центр — город Койайке.
Apache CXF
Apache CXF — открытый каркас для веб-сервисов Service Oriented Architectures (SOAs), работающий с несколькими стандартными протоколами, включая SOAP, WSDL 1.1 и 2.0, WS-адресацию, WS-Policy, WS-ReliableMessaging и WS-Security. Apache CXF — это комбинация из двух проектов с открытым исходным кодом Java Enterprise Service Bus Celtix и SOAP Framework XFire.

Apache CXF используется в качестве основного компонента платформы JBoss Enterprise Platform.

SOAP
SOAP (от англ. Simple Object Access Protocol — простой протокол доступа к объектам) — протокол обмена структурированными сообщениями в распределённой вычислительной среде. Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). Сейчас протокол используется для обмена произвольными сообщениями в формате XML, а не только для вызова процедур. Официальная спецификация последней версии 1.2 протокола никак не расшифровывает название SOAP.

SOAP является расширением протокола XML-RPC.

SOAP может использоваться с любым протоколом прикладного уровня: SMTP, FTP, HTTP, HTTPS и др. Однако его взаимодействие с каждым из этих протоколов имеет свои особенности, которые должны быть определены отдельно. Чаще всего SOAP используется поверх HTTP.

SOAP является одним из стандартов, на которых базируются технологии веб-служб.
XO-3
XO-3 — звезда в созвездии Жирафа. Звезда имеет видимый блеск в 10m, и не видна невооружённым глазом. Для её поиска требуется небольшой телескоп. В средних широтах Северного полушария видна круглый год. Имеет спектральный класс F5, несколько массивнее, больше и горячее Солнца.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Бекер, Николя Леонар
Николя Леонар Бажер (Бекер) (фр. Nicolas Léonard Bagert; 14 января 1770, Оберне, Нижний Рейн, Франция — 18 ноября 1840, замок Монс, Обья, Пюи-де-Дом, Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал (24 декабря 1805 года), граф Монс и Империи (декрет от 19 марта 1808 года, патент подтверждён в июне 1808 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Оберне
Оберне́ (фр. Obernai, нем. Oberehnheim — Оберенхайм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.
Чемпионат Эквадора по футболу 2025
Лига Про Экуабет 2025 (исп. LigaPro Ecuabet 2025) — 67-й сезон чемпионата Эквадора по футболу. Он начался 14 февраля и закончился 21 декабря 2025 года. Чемпионом страны во второй в своей истории стал клуб «Индепендьенте дель Валье» из города Сангольки.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Имбабура» и «Кумбайя», занявшие соответственно 15-е и 16-е места в сводной таблице чемпионата, их сменили клубы «Кунибуро» и «Манта», занявшие соответственно первое и второе место в итоговой таблице Серии B.

Индепендьенте дель Валье
«Индепендье́нте дель Ва́лье» (исп. Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle) — эквадорский футбольный клуб из Сангольки.

Ранее был известен как «Индепендье́нте Хосе́ Тера́н».

Начиная с середины 2010-х годов «Индепендьенте дель Валье» выдвинулся в число сильнейших клубов Эквадора, добиваясь успехов и на международной арене. В 2016 году команда дошла до финала Кубка Либертадорес, в 2019 и 2022 годах «чёрно-синие» выигрывали Южноамериканский кубок. В 2021 году «Индепендьенте дель Валье» впервые выиграл чемпионат Эквадора.

Молодёжная академия клуба в 2010-е годы выдвинулась в число сильнейших в Южной Америке. Команда для игроков не старше 18 лет выиграла 10 подряд чемпионатов Эквадора (2010—2019) в своей возрастной категории, а молодёжный состав в 2020 году завоевал Молодёжный Кубок Либертадорес и ещё дважды доходил до финала этого турнира.
Грушевцы
Гру́шевцы (укр. Грушівці) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1327 человек. В 2021 году население составляло 998 человек. Почтовый индекс — 60113. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322083201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Пожар на базе Кэмп Доха
Пожар на американской базе Кэмп Доха в Кувейте произошёл 11 июля 1991 года, незадолго после окончания военной операции США против Ирака «Буря в пустыне». На базе был рассредоточен американский 11-й бронетанковый полк. На тот момент это было единственное наземное подразделение США в районе после окончания боевых действий. Полк должен был находится в состоянии повышенной боевой готовности и поэтому большинство машин были загружены боекомплектом.

Операция «Буря в пустыне»
Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm) — военная операция сил многонациональной коалиции во главе с США на территории Ирака и аннексированного им Кувейта, с целью освобождения Кувейта, приведшее к разгрому иракской армии во время войны в Персидском заливе 1990—1991 годов.