hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чисмена (река)
Чи́смена — река в Московской области России, левый приток Большой Сестры.

На карте Московской губернии 1860 года Ф. Ф. Шуберта и в «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского — Чисьмена.

Длина — 10 км, в некоторых источниках указана как правый приток.

Берёт начало у Волоколамского шоссе между деревнями Шапково и Федюково, в 5 км к востоку от станции Чисмена Рижского направления Московской железной дороги. Протекает в северном направлении по дремучим хвойным лесам и на всём своём протяжении является границей между Истринским и Волоколамским районами. Впадает в Большую Сестру в 2 км к юго-востоку от деревни Пристанино.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Населённых пунктов на реке нет.

Волоколамское шоссе (автодорога)
Волоколамское шоссе — автодорога в западной части Московской области, от Москвы до Волоколамска, протяжённостью 118,1 км. Является продолжением одноимённой московской улицы, от городского района Митино, проходит через Красногорский, Истринский и Волоколамский районы Московской области до города Волоколамск. В административном отношении, шоссе не является единой трассой и, согласно Постановлению Правительства МО от 5 августа 2008 года № 653/26, состоит из трёх участков: 46К-9011, от МКАД до Дедовска, протяжённостью 35,5 километра, 46К-9012 — протяжённость 60 км (от Дедовска до 95 километра) и 46К-9013 длиной 23 километра (от 95-го км шоссе до конца). У южной окраины Волоколамска шоссе сливается с автодорогой М9 Балтия. До строительства Новорижского шоссе номер М9 носило Рижское шоссе.
Дики, Джордж
Джордж Дики (англ. George Dickie; 12 августа 1926, Пальметто, Флорида, США — 24 марта 2020) — американский философ, Эмерит-профессор Университета Иллинойса в Чикаго, труды которого в основном посвящены эстетике и теории искусства.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Шепшеньга
Шепшеньга, Шепшенга — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Кичменьга. Длина реки составляет 30 км.

Исток реки находится на Северных Увалах близ границы с Великоустюгским районом в северной части болота Шепшеньгское в 11 км к северо-востоку от посёлка Бакланово. В верхнем течении течёт на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад, русло сильно извилистое. Притоки — Турлаг (правый); Глубокая, Жаровиха (левые). Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. В нижнем течении протекает примыкающие друг к другу посёлок Бакланово, деревню Бакланово и деревню Баклановская Мельница, в черте которых впадает в Кичменьгу.

У деревни Бакланово через Шепшеньгу построен автомобильный мост.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Андреевская улица (Пороховые)
Андре́евская улица — проезд в восточной части города Санкт-Петербурга. Расположена в Красногвардейском районе, рядом с Пороховским кладбищем. Соединяет Рябовское шоссе с улицей Красина. Пересекает реку Луппа (Лубья) по Андреевскому мосту.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ладыженский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Лады́женский (4 октября 1891, Юрьев, Эстляндская губерния, Российская империя — 9 января 1972) — русский и советский юрист-международник, доктор юридических наук, профессор юридического факультета МГУ.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Облом
Обло́м:

Облом — архитектурный элемент.

Облом — бруствер (заборол) в древних крепостных оградах в городах России.

Облом — просторечное название фрустрации, психического состояния, возникающего в ситуации разочарования.

«Облом» — книга Виктора Суворова 2014 года.

Фрустрация (психология)
Фрустра́ция (лат. frustratio — «расстройство планов», «уничтожение замыслов») — психическое состояние, возникающее в ситуации реальной или предполагаемой невозможности удовлетворения тех или иных потребностей, или, проще говоря, в ситуации несоответствия желаний имеющимся возможностям.

Такая ситуация может рассматриваться как до некоторой степени травмирующая.
Ваеги (река)
Вае́ги — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в Майн (приток Анадыря). Длина реки — 259 км, площадь водосборного бассейна — 6730 км².

Река берёт начало на Корякском нагорье, на границе с Олюторским районом Камчатского края, на высоте более 1005 м над уровнем моря. Река преимущественно течёт на север в узкой горной долине между Ваегинским хребтом на западе и Южно-Майнским хребтом на востоке. Для верхнего течения характерны наледи. В среднем течении, приняв слева приток Кануйпинваам, русло реки расширяется до 60 м. В нижнем течении, выйдя на Парапольско-Бельскую низменность, долина реки вновь расширяется, встречаются многочисленные перекаты, шиверы и осерёдки. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Майн справа, в 239 км от его устья, ниже впадения Орловки, на высоте менее 68 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 230 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Предохранительная муфта
Предохранительная муфта — это муфта, которая кроме соединения валов при необходимости ограничивает передаваемый крутящий момент и защищает детали машин и двигатель от поломок при перегрузках. Предохранительные муфты располагают как можно ближе к месту возможного возникновения перегрузки. Муфты работают при строгой соосности валов, если это не комбинированная предохранительно-компенсирующая (например, фрикционно-зубчатая, фрикционно-цепная) муфта. В случае применения ременной передачи часто предохранительная муфта не используется в составе привода, за счёт свойства плоских, клиновых и поликлиновых ремней проскальзывать при перегрузках, иногда предохранительная муфта комбинируется с одной из звёздочек в составе цепной передачи.

Ремённая передача
Ремённая переда́ча —  это передача механической энергии при помощи гибкого элемента — приводного ремня, за счёт сил трения или сил зацепления (зубчатые ремни). Может иметь как постоянное, так и переменное передаточное число (вариатор), валы которого могут быть с параллельными, пересекающимися и со скрещивающимися осями.

Состоит из ведущего и ведомого шкивов и ремня (одного или нескольких).
Острожская Библия
Остро́жская Би́блия — первое полное издание Библии на церковнославянском языке, подготовленное совместными усилиями православного князя Константина Острожского и кружка учёных, собранного вокруг Острожской славяно-греко-латинской школы (академии). Издание опубликовано в Острожской типографии первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году по благословению дубенского игумена Иова.

Дубно
Ду́бно (укр. Ду́бно) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Дубенского района, административный центр и единственный населённый пункт в составе Дубенской городской общины. Железнодорожная станция. Через город проходят автодороги европейского значения E40 и E85.
Симе
Симе (яп. 志免町 Симэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Касуя префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 8,70 км², население — 45 229 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5198,74 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
White Owl
White Owl (Белая сова) — российская музыкальная фолк-кор-группа.

Музыка группы — это смесь народных традиций и современных музыкальных направлений. «White Owl» предлагают свой взгляд на традиционную музыку. Помимо этнических кельтских мотивов, группа также использует в своем творчестве мелодику финской хумппы, альтернативного рока, прогрессива и европейской музыки доренессансных времён.

Хумппа
Хумппа (фин. humppa) — жанр финской танцевальной музыки, оригинальная разновидность быстрого фокстрота. Размер 2/4, характерно использование синкоп. Темп быстрый (примерно от 125 до 140 ударов в минуту).
Лутфулла
Лутфулла, Лютфулла (араб. لطف الله‎, «Дар Аллаха») — арабское имя, восходит к одному из имён Аллаха, происходит от глагола «лтф» — «быть милостивым», однокоренное с именами Абдул-Латиф, Латиф, Лутфиддин, Лютфи, Лютфия.

Гизатдинов, Лутфулла Валиевич (1918—1982) — крупный советский промышленный деятель.

Карамышев, Лутфулла Гибадуллович (1917—1985) — Герой Социалистического Труда.

Назруллаев, Лутфулла (1903—1962) — советский узбекский актёр.

Фаттахов, Лотфулла Абдульменович (1918—1981) — советский татарский художник.

Гольпайгани, Сафи Лотфоллах (1919—2022) — иранский религиозный деятель.

Лутфуллин, Ахмат Фаткуллович (1928—2007) — башкирский художник.

Фаттахов, Лотфулла Абдульменович
Лотфулла Абдульменович Фатта́хов (тат. Лотфулла Әбделмән улы Фәттахов; 1918—1981) — советский татарский художник, живописец и график. Народный художник РСФСР (1980). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
ПТАБ-2,5-1,5
ПТАБ-2,5-1,5 (индекс УВ ВВС — 7-Т-118) — советская противотанковая авиационная бомба калибром 2,5 кг (в габаритах 2,5-кг авиабомбы) и массой 1,5 кг, предназначенная для поражения бронетехники с помощью кумулятивного эффекта.

Самая массовая авиабомба СССР в годы Великой Отечественной войны (в 1943—1945 гг. в армию поставлено 14,6 млн бомб). Разработчик — ЦКБ-22, конструктор И. А. Ларионов.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Гото, Кадзусигэ
Кадзусигэ Гото (яп. 後藤和茂) — учёный в области параллельных вычислений, известный своими низкоуровневыми оптимизациями ассемблерных программ для супер- и персональных компьютеров, которые по производительности легко превосходили код, автоматически созданный компилятором. Долгое время его библиотека для Basic Linear Algebra Subprograms, известная как GotoBLAS, обладала рекордной производительностью, хотя в 2013 году его рекорд быстродействия в перемножении матриц был превзойдён в пакете PLASMA Джека Донгарры. Из одиннадцати самых мощных суперкомпьютеров в мире несколько (семь в 2003, четыре в 2006) используют его код для проверки своей производительности, что даёт им прирост в скорости до 50 %.

Гото проработал в университете Техаса с 2004 по 2010 годы, после чего перешёл в Microsoft в отдел Technical Computing Group, откуда в июле 2012 он перешёл в Intel.

Донгарра, Джек
Джек Донгарра (род. 18 июля 1950, Чикаго, Иллинойс) — американский учёный, математик, специалист в области информатики. Профессор кафедры электротехники и информатики в Университете Теннесси, директор-основатель Инновационной вычислительной лаборатории в Университете Теннесси, заслуженный научный сотрудник отдела информатики и математики в Ок-Риджской национальной лаборатории. Лауреат премии Тьюринга (2021).
Алтайский краевой ипподром
Алта́йский краево́й ипподро́м — один из крупнейших ипподромов в России, входит в пятёрку лучших в стране. Расположен в Ленинском районе Барнаула.

Ипподром был основан в 1914 году, когда между городской думой и обществом любителей конного бега был подписан договор о выделении в районе завода агрегатов более 14 десятин земли для проведения скачек. В 1965 году ипподром переехал на новое место в районе «Солнечной Поляны». Сегодня в составе ипподрома имеются 4 конюшни на 160 денников, трибуна на 2700 мест, ветеринарная клиника, две дорожки: призовая на 1600 м и скаковая на.

Здесь ежегодно испытывают около 200 лучших племенных лошадей рысистых и верховых пород коневодческих хозяйств края и Сибири. На ипподроме базируется конно-спортивная школа, спортсмены которой являются неоднократными призёрами и победителями региональных соревнований, а также чемпионами России 2001 года. Кроме того, сам ипподром стал победителем конкурса на лучшую организацию конного спорта России.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
День семьи, любви и верности
День семьи, любви и верности — праздник в России, который отмечается 8 июля и приурочен к православному дню памяти святых князя Петра и его жены Февронии. Официально установлен как праздник в России указом Президента от 28 июня 2022 года.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
HMS Orion
Шесть кораблей Королевского флота, назывались HMS Orion, в честь героя античной мифологии Ориона. Седьмой проектировался, но не строился.

HMS Orion (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Спущен на воду в 1787, отправлен на слом в 1814.

HMS Orion (1854) — 80-пушечный винтовой корабль второго ранга; спущен на воду в 1854, отправлен на слом в 1867.

HMS Orion (1879) — бронированный корвет, построенный для Оттоманского флота, но закупленный Королевским флотом в 1878; спущен на воду в 1879. Перестроен в плавучую казарму и переименован HMS Orontes в 1909, продан в 1913.

HMS Orion планировался как броненосный крейсер. Спроектирован в 1904, не строился.

HMS Orion (1910) — линкор типа Orion; спущен на воду в 1910, продан в 1922.

HMS Orion (85) — лёгкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949.

HMS Orion (1940) — Французская подводная лодка, захвачена в 1940, в отстое до 1943, затем отправлена на слом.

Орион (мифология)
Орио́н (др.-греч. Ὠρίων) — в древнегреческой мифологии знаменитый охотник, отличавшийся необычайной красотой и таким ростом, что его иногда называли великаном. Сюжеты об Орионе крайне запутанны. Местом его смерти в разных источниках называются Беотия, Дилос, Хиос, Крит и Эвбея. Миф связывает с ним появление созвездия Орион.

У него были дочери Метиоха и Мениппа. Согласно Коринне (VI век до н. э.), Орион — беотийский герой, породивший от нимф 50 сыновей, в том числе Акрефея-прорицателя.
Воспламеняющая взглядом
«Воспламеня́ющая взгля́дом» (англ. Firestarter, дословно: «Поджигательница»; в других переводах — «Несущая огонь» и «Воспламеняющая») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре триллера ужасов с элементами научной фантастики. Был опубликован 29 сентября 1980 года. Роман повествует о 8-летней девочке Чарли Макги, обладающей сильным даром пирокинеза.

Роман был номинирован на Британскую премию фэнтези, премии «Локус» и «Балрог». Был дважды экранизирован — в 1984-м и 2022-м годах.

Роман посвящён писательнице Ширли Джексон и начинается с цитаты из романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» («Жечь было удовольствием»). Также в этом романе Стивен Кинг впервые использует послесловие, обращённое к читателю — в дальнейшем это также станет «фирменным стилем» автора.

Балрог (премия)
Премия «Балрог» (англ. Balrog Award) — недолго просуществовавшая литературно-художественная премия, присуждавшаяся за произведения в жанре фэнтези.

Название премии дано по названию могущественных демонических существ из трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Балроги у Толкина — огненные демоны мрака, которые были заточены в подземных пещерах и не могли показываться под открытым небом.

Премия «Балрог» присуждалась ежегодно 1 апреля в День дурака в США с 1979 по 1985 год на фэнтези-конвентах «Фулкон» (англ. «Fool-Con») в городах Канзас-сити и Оверленд-Парк (штат Канзас), организованных обществом International Fantasy Gamers Society. Премия известна своими многочисленными номинациями и длинными списками номинантов. Премия носила любительский статус и в профессиональных кругах считалась «несерьёзной», и иронично называлась «Желанная» награда Балрог. Впервые премия была анонсирована в марте 1977 года в выпуске №10/11 фэнзина Fantasy Crossroads редактором Джонатаном Бэконом.
Манвиль-ла-Пипар
Манви́ль-ла-Пипа́р (фр. Manneville-la-Pipard) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14399.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Флаг Калининграда
Флаг Калинингра́да является официальным символом муниципального образования (городской округ) «Город Калининград» Калининградской области Российской Федерации и служит знаком единства его населения.

Флаг муниципального образования «Город Калининград» составлен на основании герба города Калининграда, в соответствии с традициями и правилами геральдики и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Герб Калининграда
Герб Калининграда — официальный герб города Калининград, административного центра Калининградской области. Утверждён 17 июля 1996, доработан 28 апреля 1999. Авторами герба являются калининградские художники Эрнест Григо и Сергей Колеватов, а сам герб был принят с доработками экс-депутата городского совета Ивана Бакрымова. В современном гербе использованы мотивы старинного герба Кёнигсберга.

Включён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 560.
Звонкий велярный взрывной согласный
Звонкий велярный взрывной — часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком ɡ в Международном фонетическом алфавите и g в системе X-SAMPA. В русском языке звонкий велярный взрывной согласный звук произносится как «г», например, в слове «где». Произносится глубже, нежели в английском слове «game».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Звонкий

Шумный

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Центрально-Казахстанская нефтегазоносная провинция
Центрально-Казахстанская нефтегазоносная провинция - казахстанская часть Туранской НГП. Иногда выделяют как самостоятельную нефтегазоносную провинцию. Геология Центрально-Казахстанской НГП одинаковая с Туранская НГП и Тянь-Шань-Памирская НГП. Особенность от других Туранских нефтегазоносных областей у Тургайских нету палеозойские отложении сразу после триаса идет проторозойские отложении. Открыта она 1984 г, сформировалась как провинция после открытия Кумколя.

Центрально-Казахстанская нефтегазоносная провинция делятся на области:

Шу-Сарысуйская

Тенизская

Южно-Тургайская

Сырдарьинская

Северо-Тургайская

Восточно-Аральская

Балхашская

Илийская

Зайсанская

Алакольская

Последние 4 области иногда условно выделяют как самостоятельную провинцию - Восточно-Казахстанскую. В этих 4 областях еще не открыта не одно месторождение и несчитается провинцией, а как перспективная провинция.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
До, Крис
Кристофер «Крис» До (англ. Christopher «Chris» Daw; род. 1 февраля 1970, Норт-Йорк, Онтарио) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2006.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.