hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флатто-Шарон, Шмуэль
Шмуэль Флатто-Шарон (ивр. שמואל פלאטו-שרון‎, фамилия при рождении Шейбиц, пол. Sheibitz; 18 января 1930, Лодзь, Польша — 7 декабря 2018, Тель-ха-Шомер, Израиль) — французский и израильский бизнесмен. Флатто, с семи лет проживавший во Франции и сделавший успешную деловую карьеру в этой стране, репатриировался в Израиль после того, как против него были возбуждены уголовные дела в мошенничестве и уклонении от налогов. В Израиле включился в строительный бизнес; среди прочего, строил первый в стране торговый центр «Дизенгоф-центр» и новую автобусную станцию Тель-Авива. Чтобы избежать экстрадиции, он в 1977 году баллотировался в кнессет как единственный кандидат в личном списке «Развитие и мир» и сумел быть избранным. В кнессете Флатто вместе с другими депутатами сумел провести закон о невыдаче преступников за рубеж, однако позже был осуждён уже за финансовые преступления, совершённые в Израиле, и приговорён к выплате компенсаций различного размера, общественным работам и тюремному сроку.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Кухново
Кухново — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к востоку от озера Кудо, в 26 км к востоку от города Опочка и в 12 км к северу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Норкинской волости.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Глиняный заказник
Глиняный заказник — государственный природный заказник в Азербайджане, на административной территории Гарадагского района города Баку. Создан в 1964 году. Располагается на острове Глиняный (с 1991 года остров Гиль) в Каспийском море. Площадь — 400 га.

Гарадагский район
Гарадагский район города Баку (азерб. Qaradağ rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Граничит с Ясамальским, Сабаильским и Бинагадинским районами города Баку, а также Апшеронским, Сальянским и Аджикабульскими районами Азербайджана. Поселок Локбатан является административным центром района.
Памфил из Капуи
Памфи́л (лат. Pamphilus; умер в 409) — святой, епископ Капуи. День памяти — 7 сентября.

Памфил был греком. Он отличался большой мягкостью и любовью к ближнему. Именно во времена епископства Памфила в Капуе прошёл пленарный Синод (Sinodo plenario) всей Западной церкви, созванном папой римским Сирицием на Рождество 391 года, на котором председательствовал архиепископ Милана и учитель Церкви святой Амвросий Медиоланский. Современник Панфила, святой епископ Ноланский Павлин, вспоминал его как святейшего и почтеннейшего по жизни и по возрасту (santissimo, venerabile per vita e per età).

Преемником Памфила на кафедре был святой Руфин.

В 767 году лангобардский герцог Арехис II перенёс мощи святого Памфила в Беневенто, где они находятся до сих пор в древней церкви Святой Софии.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
История почты и почтовых марок Сингапура
История почты и почтовых марок Сингапура, островного города-государства в Юго-Восточной Азии, у южной оконечности полуострова Малакка, включает периоды развития почты в колониальную эпоху (британские колонии Стрейтс-Сетлментс и Сингапур, до 1959), при самоуправлении (1959—1963), в составе Федерации Малайзии (1963—1965) и после окончательного обретения независимости (с 1965). Для каждой из этих почтовых администраций на территории Сингапура производились соответствующие эмиссии почтовых марок.

Сингапур входит в число государств-членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1966), и его официальным почтовым оператором является компания Singapore Post (SingPost), основанная в 1992 году.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Ясени (река)
Я́сени — река на северо-западе Краснодарского края.

Берёт начало в 12 км западнее станицы Староминской. Течёт на юго-запад, впадая в солёное озеро Ханское, являющееся лиманом, отделённым тонким перешейком от Бейсугского залива Азовского моря. Длина реки — 74 км, площадь её водосборного бассейна — 596 км². Характер течения спокойный, уклон — около 45 см/км. Питание в основном дождевое. Русло реки очень сильно заилено, поэтому приток грунтовых вод затруднен. Течение реки зарегулировано системой прудов. Вода в реке сильно засолена́. На поверхности воды — ряска, по берегам растёт рогоз, камыш, осока. Поверхность воды весной покрывается ряской. Из рыбы водятся карась, окунь, лещ, плотва, толстолобик, судак и сазан.
Встречаются ужи, желтобрюхий полоз, болотная черепаха.

Населённые пункты на реке Ясени (от истока к устью): хутор Ясени, станица Новоясенская, станица Новощербиновская, посёлок Заводской, хутор Новодеревянковский. Станица Ясенская расположена в 6 км западнее устья реки.

Староминская
Староминска́я — станица на севере Краснодарского края, «Северные ворота Кубани», административный центр и крупнейший населённый пункт Староминского района, и Староминского сельского поселения.

Одна из крупнейших станиц Краснодарского края и сельских населённых пунктов в России. Население — 30 362 чел. (2021).
Гоздовице
Гоздовице (пол. Gozdowice) — село в Польше, гмина Мешковице Грыфинского повята Западно-Поморского воеводства.

Расположено на северо-западе Польши, недалеко от немецкой границы, примерно в 11 км к западу от Мешковице и 55 км к югу от г. Грыфино и в 75 км к югу от столицы региона Щецина.
Находится на р. Одер.

Грыфинский повет
Грыфинский повет (пол. Powiat gryfiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Грыфино. Занимает площадь 1869,54 км². Население — 83 461 человек (на 31 декабря 2015 года).
Музей-квартира
Музей-квартира — мемориальный музей, создающийся посредством музеефикации квартиры, в которой жил какой-либо выдающийся деятель. В некоторых случаях музеефикацию производят сразу после смерти, посредством фиксирующей музеефикации. Таким образом появились первые в России музеи-квартиры Менделеева (1910—1911 гг.) и Скрябина (1918—1922 гг.). Далее это направление развивалось посредством ансамблевой реконструкции квартир Пушкина на Мойке (1925) и Достоевского в Москве (1928). Две отдельные группы музеев-квартир стали появившиеся в 1930-е годы: это квартиры революционеров и деятелей Советского государства, из которых в отдельную группу выделяют музей-квартиры Ленина. После распада СССР многие из этих музеев перепрофилируются, в то же время появляются новые концепции музеев-квартир, в которых отражено творчество («нехорошая квартира» № 50) или быт социально-временного среза общества (музей-квартира в Доме на набережной).

Музей-квартира А. С. Пушкина (Санкт-Петербург)
Мемориа́льный музе́й-кварти́ра А. С. Пушкина — музей, рассказывающий о последних месяцах жизни поэта. С 1953 года входит в состав Всероссийского музея А. С. Пушкина (до этого, с 1925 года, — в составе Пушкинского Дома Академии Наук СССР).
Хроника ереванских дней
Хроника ереванских дней — художественный фильм Фрунзе Довлатяна, с Хореном Абрамяном в главной роли. Картина снята на киностудии Арменфильм в  1972 году (в прокате с 1974 года).

По пьесе Перча Зейтунцяна «И т.д. и т.п.». Симфоническую музыку к фильму написал композитор Авет Тертерян. Из сценария фильма вырезали упоминание о царе Арташесе, основавшего армянский театр и Мхитаре Гоше, сложные образы показались надзирающим органам подозрительными. Довлатян с горечью констатировал: «Вся оставшаяся пленка, та, что была посчитана «несоответствующей правде жизни», сожжена». В большие кинотеатры фильм не пускали.

Мхитар Гош
Мхита́р Гош (арм. Մխիթար Գոշ; дата рожд. неизв., около 1120/1130, Гандзак (совр. Гянджа) — 1213, монастырь Нор Гетик) — выдающийся армянский мыслитель, литературный и общественный деятель, богослов и священник. Авторитетная «Американская энциклопедия» причисляет Гоша к одним из виднейших представителей армянского Возрождения, британский учёный Д. Лэнг ставит его произведения в один ряд с баснями Эзопа и Лафонтена.
Памятник финским красногвардейцам (Выборг)
Па́мятник фи́нским красногвардейцам — стела из серого гранита высотой около четырёх метров и шириной около шести метров, установленная в Выборге на братской могиле расстрелянных в 1918 году войсками генерала Маннергейма финских красногвардейцев и гражданского населения, заподозренного в связях с коммунистами (Выборгская резня).

Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.
Шошин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Шошин (1913—1978) — советский учёный-медик и педагог, хирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1962), профессор (1965), полковник медицинской службы. Лауреат Государственной премии СССР (1985; посмертно). Основоположник военно-медицинской географии, почётный член Географического общества СССР.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Бархин, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович (Герш Беркович) Бархин (1880, Пермь — 1969, Москва) — советский архитектор, градостроитель, теоретик архитектуры, педагог, член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1941) и Академии строительства и архитектуры СССР (1956), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1960). Отец архитекторов Бориса, Анны и Михаила Бархиных.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
193 год до н. э.
193 (сто девяно́сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 193 год до нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 190‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 146-й олимпиады (с июля), −192 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 194 год до н. э., за ним следовал 192 год до н. э. Он закончился 2217 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Флакуртиевые
Флаку́ртиевые (лат. Flacourtiaceae) — семейство двудольных растений. В филогенетических системах Кронквиста и Тахтаджяна включалось в порядок Фиалкоцветные (Violales). Классификация APG II, основанная на генетическом анализе, не признаёт это семейство и распределяет роды, ранее к нему относящиеся, между несколькими другими семействами порядка Мальпигиецветные: Ивовые, Ахариевые, в меньшей степени Дионкофилловые и Страстоцветные.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
NGC 825
NGC 825 (другие обозначения — UGC 1636, MCG 1-6-45, ZWG 413.46, KCPG 56B, PGC 8173) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Альбертом Мартом в 1863 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький, сильно вытянутый объект».

Располагается на расстоянии примерно 152 миллионах световых лет от Млечного Пути. Расстояние от Солнца до NGC 825 на основании величины красного смещения (z) — 47.9 Мпк. Согласно другим данным расстояние до Солнца так же основанное на измерении величины красного смещения составляет — 73,78 Мпк при погрешности ± 12,758 Мпк, что приблизительно равно 241 миллиону световых лет.

NGC 825 имеет класс яркости I и широкую радиолинию нейтрального водорода.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 825 входит в состав группы галактик NGC 825 и является самой большой галактикой в этой группе. Помимо NGC 825 в группу также минимум входят еще четыре галактики IC 208, IC 1776, UGC 1646 и UGC 1649.

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Кошачьи лапки
Кошачьи лапки:

Кошачьи лапки — народное название бессмертника песчаного.

Кошачьи лапки (кошачья лапа) — верёвочный узел для крепления троса к грузовому гаку так, чтобы выбрать запас избыточной длины.

Цмин песчаный
Бессме́ртник песча́ный, или Цмин песчаный, или Соло́менный цвет, или Сухоцве́т, или Златоцве́т песчаный (лат. Helichrýsum arenárium) — многолетнее травянистое растение, вид рода Цмин (Helichrysum) семейства Астровые (Asteraceae).
Korsakovia
Korsakovia — это однопользовательская модификация для игры Half-Life 2, созданная компанией Valve. Была разработана thechineseroom, известной по свободной модификации (и коммерческому ремейку, как полноценной игры, в 2012 году) Dear Esther (рус. Дорогая Эстер) и игре Amnesia: A Machine for Pigs. Korsakovia была выпущена 20 сентября 2009 и доступна для бесплатного скачивания.

Музыка была написана Джессикой Карри (Jessica Curry), которая также написала саундтрек к игре Dear Esther.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Абгора
Абгора — терпкий сок незрелого винограда, который используется в азербайджанской и грузинской кухнях вместо уксуса как компонент в процессе приготовления ряда мясных блюд из целого мяса (гора-мусабе, сабзи-кавурма, турши-кавурма, плов и др.) для придания мясу нежности и кисловатого привкуса.

Впервые свойства абгоры были подробно описаны в произведении врача Мухаммеда Юсифа Ширвани под названием «Тиббнаме» (XIV век).

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Юттеноффен
Юттеноффен (фр. Uttenhoffen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно).

Площадь коммуны — 1,95 км², население — 176 человек (2006) с тенденцией к росту: 187 человек (2013), плотность населения — 95,9 чел/км².

Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².
Тор-Барнер
«Тор-Барнер» (от англ. Thor-Burner) — американская ракета-носитель лёгкого класса, семейства Тор. Ракета-носитель Тор-Барнер была создана компанией Douglas Aircraft Company (ныне — компания Boeing) на основе баллистической ракеты средней дальности (БРСД) — PGM-17 «Тор», которая выполняла роль первой ступени. В зависимости от модификации, в качестве второй и третьей ступени выступали ракетные ступени Барнер (англ. Burner).

В период с 1965 года по 1970 года было произведено 24 пуска, из них 2 были неудачные. Ракета-носитель Тор-Барнер, в основном, использовалась для нужд программы DMSP (сокр. от англ. Defense Meteorological Satellite Program — букв. Оборонная Метеорологическая Спутниковая Программа) инициированной Министерством Обороны США.

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Замок Биденег
Замок Биденег (нем. Schloss Bidenegg, также нем. Biedenegg или нем. Bideneck) — средневековый замок, расположенный на территории тирольской коммуны Флис, в округе Ландекк. Замковый комплекс на этом месте впервые упоминается в документе за 1339 год. Крепость считалось слабозащищенной для стандартов того времени: она была легко доступна с одного из склонов холма. Двенадцать зубцов высотой 1,5 метра в форме ласточкиного хвоста были добавлены позднее. В 1546 году замок был приобретён Гансом Траутзоном (Trautson); весь комплекс был перестроен в XVI веке и во многом сохранил свой облик до XXI века. Замок принадлежит семье Пёлль с 1994 года.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Белый дьявол
Белый дьявол:

Белый дьявол (пьеса) — трагедия «мести» английского драматурга Джона Уэбстера.

Белый дьявол (фильм) — чёрно-белый немой художественный фильм 1930 года по мотивам повести Льва Толстого «Хаджи-Мурат».

Белый дьявол (фильм)
«Белый дьявол» (нем. Der weiße Teufel) — чёрно-белый немой художественный фильм 1930 года, снятый русским кинорежиссёром Александром Волковым во время его двухгодичного периода работы в Германии. Фильм снят по мотивам повести Льва Толстого «Хаджи-Мурат», главную роль исполнил Иван Мозжухин.