hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шалаурова Изба
Шалаурова Изба — мыс на северном побережье Чукотки. Омывается водами Восточно-Сибирского моря.

Назван Ф. П. Врангелем в 1823 году, так как здесь Ф. Матюшкин обнаружил остатки русского зимовья и предположил, что тут находится последнее место стоянки экспедиции Никиты Шалаурова после крушения их корабля.

В советское время на мысе был установлен навигационный световой знак, питание которого осуществлялось от РИТЭГ. В 2003 году было обнаружено, что радиационный фон вблизи установки превышен в несколько десятков раз. В 2012 году неисправный РИТЭГ был вывезен на утилизацию.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Кубок мира по вольной борьбе 1985
Кубок мира по вольной борьбе 1985 года прошёл 30—31 марта в Толидо (США) на арене «Сентенниел-Холл». Соревнования проводились под эгидой ФИЛА и Союза спортсменов любителей США. Обладателем кубка мира стала сборная СССР. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира.

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Ждан, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Ждан (5 ноября 1913, Ново-Вилейск, Виленская губерния — 14 сентября 1993, Одесса) — советский и российский киновед, ректор Всесоюзного государственного института кинематографии (1973—1986). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Науйойи-Вильня (район)
На́уйойи-Ви́льня (Новая Вильня, Ново-Вильня, с 1903 г. Ново-Вилейск, Новая Вилейка, Науйойи-Вильня, лит. Naujoji Vilnia, бел. Новая Вільня, пол. Nowa Wilejka) — район Вильнюса, расположенный на расстоянии около 10 км к востоку от центра города в холмистой и лесистой местности по берегам реки Вильни (Виленка, Vilnelė, Wilenka). Составляет восточную часть Нововильняского староства (Нововильняская сянюния, Naujosios Vilnios seniūnija, в которое входят также территории Гуряй, Павильниса, Пучкоряй, Тупутишкес.
Сызганка (приток Инзы)
Сызганка (Сызган) — река в России, протекает в Ульяновской области. Правый приток реки Инзы. Название реки имеет татарское происхождение: «сыза» — «овраг, куда стекает талая вода» и «ган» — русло — «овражное русло».

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Вевержи
Замок Вевержи (чеш. Veveří) — королевский замок, памятник средневековой архитектуры. Приблизительно в 13 километрах к северо-западу от центра Брно, на лесистом мысу у Брненского водохранилища, при крутом повороте реки Свратки, где в неё впадает ручей Веверка (с чеш. — «белка»). Территорией замка ведают власти города Брно.

Один из древнейших и крупнейших замков не только Моравии, но и всего Чешского государства.

Средневековое искусство
Средневековое искусство (фр. L'art au Moyen Âge, Art médiéval, нем. Kunst des Mittelalters) — исторический тип искусства. Эпохой Средневековья в истории Западной Европы считают огромный, более чем тысячелетний период времени от условной даты падения Древнеримской империи (476) до начала буржуазных революций XVII в. в Голландии и Англии. Однако эти хронологические рамки относительны и не говорят о содержании эпохи. «Падение Римской империи — понятие растяжимое. Его относят и к религиозному кризису I в. н. э., когда появилось христианство, и к социальному кризису III в., когда рабство стало уступать место новым формам общественных отношений, и к национальному кризису V в., когда большая часть римского Запада оказалась завоеванной германцами. Конец его можно отнести и к XV в., когда пал Константинополь, и даже к XIX в., когда при Наполеоне перестала существовать Священная Римская империя, возрожденная когда-то Карлом Великим».
Гомосексуальная паника
Гомосексуальная паника (также гей-паника) — термин, впервые употреблённый психиатром Эдвардом Дж. Кемпфом в 1920 году, описывающий острый, реактивный психоз — страх того, что другие обнаружат якобы имеющуюся у человека гомосексуальность. Несмотря на психотическую природу такого состояния, Кемпф назвал его «острой гомосексуальной паникой». Это состояние также называют «болезнью Кемпфа».

Такие случаи могут происходить в ситуациях, связанных с непосредственной близостью людей одного пола, например, в общежитиях или казармах. Одним из наиболее крупных примеров может служить массовая мобилизация во время Второй мировой войны, когда в казармах был общий душ и туалет, в которых часто не было даже дверей.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Банксия Броуна
Банксия Броуна (лат. Banksia brownii) — вид банксии семейства протейных (Proteaceae).

Вид представляет собой кустарник или дерево высотой около 2 метров, с длинными зелёными листьями, формой напоминающих птичье перо, и крупными красными соцветиями. Однако, ветви могут достигать длины до 6 метров.

Обитает в диком виде лишь на двух небольших участках Западной Австралии в районе города Олбани и хребта Стерлинг, однако, в Австралии банксия Броуна популярна среди садоводов как декоративное растение.

Растение было классифицировано У.Бакстером и названо в честь шотландского ботаника Роберта Броуна.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Shy (манга)
Shy (яп. シャイ; стилизованно маюскулом, как англ. SHY) — японская супергеройская манга написанная и проиллюстрированное Букими Мики. Главы публикуются в журнале «Weekly Shōnen Champion» с августа 2019 года. На январь 2025 года имеются двадцать семь томиков танкобонов. Аниме-сериал создана студией 8-Bit и транслировалась в период с октября по декабрь 2023 года. Второй сезон транслировался с июля по сентябрь 2024 года.

Сюжет происходит в мире, где каждая страна имеет собственного супергероя. Повествование разворачивается вокруг Теру Момиджияма, японской героини с псевдонимом Стесняшка (англ. Shy — застенчивый, робкий). Она сотрудничает с другими героями Земли, чтобы отгородиться от зла и сохранить мир во всём мире. Работает над своей сильной застенчивости, учится справляться со страхами и неуверенностью. Главная угроза — группа суперзлодеев Амарарируку, возглавляемая её лидером Стигмой.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Билек
Билек — фамилия. Известные носители:

Билек, Александер (1941—2017) — чехословацкий спортивный ходок.

Билек, Ахмет (1932—1970) — турецкий борец.

Билек, Иржи (род. 1983) — чешский футболист.

Билек, Иштван (1932—2010) — венгерский шахматист.

Билек, Михал (род. 1965) — чешский футболист, тренер.

Билек, Надежда Романовна (более известна под фамилией Бочарова; 1928—2003) — колхозница, звеньевая Артёмовского свеклосовхоза Чутовского района Полтавской области, Герой Социалистического Труда.

Билек, Памела (род. 1968) — американская гимнастка.

Билек, Франтишек (1872—1941) — чешский скульптор и график.

Билек, Якуб (1516—1581) — чешский писатель XVI века.

Билек, Михал
Ми́хал Би́лек (чеш. Michal Bílek; род. 13 апреля 1965[…], Прага) — чешский футболист; тренер. Играл на позиции правого полузащитника и большую часть своей карьеры провёл в пражской «Спарте», которую после завершения карьеры футболиста тренировал с 2006 по 2008 год, а также был главным тренером сборной Чехии с 2009 по 2013 год.
Гринспен, Алан
Алан Гринспен (англ. Alan Greenspan; род. 6 марта 1926, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский экономист. Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США на протяжении 18,5 лет (1987—2006). Член Американского философского общества (2000). Удостоен Президентской медали Свободы (2005).

Президентская медаль Свободы
Президентская медаль Свободы (англ. Presidential Medal of Freedom) — одна из двух высших наград США для гражданских лиц, вручаемая по решению президента США. Медалью свободы награждаются люди, «внесшие существенный вклад в безопасность и защиту национальных интересов США, в поддержание мира во всём мире, а также в общественную и культурную жизнь США и мира».
Cissy Strut
«Cissy Strut» — инструментальная фанк-композиция, записанная американской группой The Meters в 1969 году. Выпущенная синглом из их одноимённого дебютного альбома, она добралась до 4-й позиции в R&B хит-параде и до 23-й на Billboard Hot 100. Песня была введена в Зал славы премии «Грэмми» в 2011 году, куда попадают музыкальные записи старше 25 лет и имеющие «качественное или историческое значение». The A.V. Club назвал песню «классической» и «глубоко укоренившейся в музыкальных традициях Нового Орлеана».

The Meters также выпустили другой сингл «Sophisticated Cissy» с этого же альбома. «Cissy Strut» использовалась в качестве саундтрека в фильме «Джеки Браун» 1997 года, а также в фильме «Ещё по одной» 2020 года.

Джеки Браун
«Дже́ки Бра́ун» (англ. Jackie Brown) — криминальная драма режиссёра Квентина Тарантино, премьера которой состоялась в 1997 году, экранизация романа «Ромовый пунш» Элмора Леонарда. Главные роли исполняют Пэм Гриер и Сэмюэл Л. Джексон.

Исполнитель роли второго плана Роберт Форстер за эту актёрскую работу был номинирован на премию «Оскар», а Джексон удостоился «Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль на Берлинском кинофестивале и был представлен к получению «Золотого глобуса».
Кнудсен, Хенрик
Хенрик Кнудсен (дат. Henrik Knudsen; 14 декабря 1873, Хадерслев — 16 декабря 1946, Копенгаген) — датский пианист.

Учился в Вене у Эмиля Зауэра.

Наиболее известен как сподвижник и своего рода ассистент композитора и дирижёра Карла Нильсена в 1899—1917 гг. Постоянный участник концертов под управлением Нильсена, переписывал набело некоторые его ноты. Был первым исполнителем Сонаты № 2 Нильсена для скрипки и фортепиано (1913, вместе с Акселем Гаде), переложил для фортепиано в четыре руки несколько сочинений Нильсена, в том числе Вторую симфонию.

На протяжении многих лет преподавал в Датской королевской консерватории, среди его учеников, в частности, Эмилиус Бангерт и Поуль Скиербек. Под редакцией Кнудсена вышло датское издание «Этюдов» Фридерика Шопена.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Diglossa mystacalis
Diglossa mystacalis  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, горных кустарниковых зарослях и полянах, на высоте 2000—3800 метров над уровнем моря. Длина тела 14,5 см, масса около 15 грамм.

Выделяют четыре подвида:

Diglossa mystacalis unicincta — северный Перу на восточных Андах от южного Амасонас и Ла-Либертада южнее до Уануко (западнее и севернее от реки Уальяга), также встречается на западных склонах восточных Кордильер долины реки Мараньон;

Diglossa mystacalis pectoralis — центральный Перу на склонах Анд от центрального Уануко (восточнее от реки Уальяга) юнее до Паско и Хунин;

Diglossa mystacalis albilinea — регионы Аякучо, Куско и Пуно (юго-восточный Перу);

Diglossa mystacalis mystacalis — департаменты Ла-Пас, Кочабамба и западный Санта-Крус в Боливии.

Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.
Zimbra
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) — аналог Microsoft Exchange с некоторыми возможностями Google Docs и Google Apps.

ZCS предлагается в пяти версиях: Open Source Edition, Consumer Edition, Business Email Edition, Standard Edition, Professional Edition. Версии Consumer Edition и Business Email Edition доступны только для хостинг-провайдеров. В состав ZCS входят  программное обеспечение для клиентов и серверов

Google Workspace
Google Workspace (ранее G Suite, Google Apps for Work и Google Apps для вашего домена) — набор облачных сервисов, предоставляемых компанией Google для других предприятий и групп людей. Google Workspace позволяет другим компаниям интегрировать собственное доменное имя с некоторыми продуктами Google.

Служба поддерживает несколько веб-приложений с похожей функциональностью как у традиционных офисных пакетов, и включает: Gmail, Google Календарь, Google Диск, Google Docs Editors и Google Meet.
Письменность наси
Пи́сьменность на́си — совокупность графических систем, используемых для записи языка наси, распространённого на юге Китая. В настоящее время наси пользуется латинским алфавитом, некоторое распространение также имеет традиционное пиктографическое письмо дунба (то-мба). В прошлом применялись алфавит Фрейзера, слоговое письмо гэба и ещё одно оригинальное слоговое письмо.

Гэба
Гэба (наси: ggo baw) — слоговое письмо для передачи языка наси, на котором оно называется ¹Ggo¹baw («гэба» — условная передача этого названия в китайском языке, 哥巴).

Некоторые знаки напоминают письменность и, другие представляют собой адаптированные китайские иероглифы.

Гэба используется только для транскрипции мантр, им записано лишь небольшое число текстов. Также иногда используется вперемешку с пиктографическим письмом дунба для пояснения знаков последнего.
История Франконии
История Франконии — краткие исторические сведения об области (край, страна, земля) Франкония (Franconia, Franken, лат. «земля франков»), страна по Рейну, Майну и Неккару, где жили франки, на начало XX столетия ядро германской империи, современные земли германских государств (немецкая земля) Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии.

Появление Франконии равно как и Франции связано с историей германского племенного союза франков (III век). Зоной первоначального расселения франков был средний Рейн и бассейн Майна (Австразия), откуда они двинулись в пределы римской провинции Галлия, земли оккупированные римской империей. Эта ветвь получила название салических.

До образования рейнского союза франкских племен (ампсиварии, бруктеры, истевоны, сигамбры, хатты, хамавы и др.) на территории Франконии жили кельты. В частности на территории Гессена археологами был обнаружен оппидум Глауберг, который идентифицируется с Гальштадтской культурой.

Истевоны
Истевоны (Istaevones) или иствеоны (Istvaeones) — народы Западной Германии, жившие на берегах Рейна, одна из трёх групп древних германцев (одно из трёх главных племен западных германцев), локализуемая на северо-западе современной Германии, позднее — также по обоим берегам нижнего течения Рейна и на востоке Нидерландов.
Кулиев, Алим Кайсынович
Алим Кайсынович Кулиев (карач.-балк. Къулийланы Къайсынны жашы Алим; род. 24 июня 1959, Нальчик) — советский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Член Гильдии киноактеров США. Сын балкарского поэта Кайсына Кулиева.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Масс-спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой
Масс-спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-МС) — это разновидность масс-спектрометрии, отличающаяся высокой чувствительностью и способностью определять ряд металлов и нескольких неметаллов в концентрациях до 10−10%, т.e. одну частицу из 1012. Метод основан на использовании индуктивно-связанной плазмы в качестве источника ионов и масс-спектрометра для их разделения и детектирования. ИСП-МС также позволяет проводить изотопный анализ выбранного иона.

Концентрация частиц
Концентра́ция части́ц — физическая величина, равная отношению числа частиц N к объёму V, в котором они находятся:

Размерность в СИ [n] = м-3, в системе СГС — [n] = см-3.

Если концентрация является функцией координаты  то под концентрацией понимают отношение:

.

Также существуют понятия поверхностной и линейной концентрации.
Эдт-бай-Ламбах
Эдт-бай-Ламбах (нем. Edt bei Lambach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Вельс.  Население составляет 2074 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21 км². Официальный код  —  41 806.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Беспокойные мертвецы
«Беспокойные мертвецы» (англ. The Unquiet Dead) — серия британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», показанная 9 апреля 2005 года. Эта серия — первая из нового сезона, в котором Доктор и его спутник отправляются в прошлое.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Парк в селе Новый Милет
Парк в селе Новый Милет — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном и эстетическом отношении природно-антропогенный комплекс, нуждающийся в особой охране: старовозрастные парковые насаждения с липовой аллеей.

Памятник природы основан в 1985 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Балашиха, село Новый Милет, 150 метров к востоку от храма Святителя Николая. Площадь памятника природы составляет 4,00 га. Памятник природы включает квартал 73 Кудиновского участкового лесничества Ногинского лесничества.

Гравилат городской
Гравила́т городско́й, или гвоздичный корень (лат. Géum urbánum) — вид многолетних растений рода Гравилат (Geum) семейства Розовые (Rosaceae), встречается в Европе, на Кавказе, в Средней Азии.

В просторечии растение также известно под многими местными названиями: подлесник в России, вывишник на Украине и т. д..
Коман, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ко́ман (укр. Миха́йло Миха́йлович Ко́ман; 1 апреля 1928, Люботин, Первая Чехословацкая Республика — 21 февраля 2015, Киев, Украина) — советский футболист, нападающий. Выступал в ужгородском «Спартаке» и киевском «Динамо». Серебряный призёр чемпионата СССР, обладатель Кубка СССР 1954 и бронзовый призёр Спартакиады народов СССР по футболу. Мастер спорта СССР (1952), заслуженный тренер УССР (1961).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.