hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селетинский сельский округ
Селетинский сельский округ

Селетинский сельский округ (Акмолинская область) — сельский округ в Акмолинской области.

Селетинский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Рябцево (Вяземский район)
Рябцево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Андрейковского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 6 км к северу от Вязьмы, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новое Село на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Перкин
Пе́ркин (англ. Perkin) — английская фамилия:

Перкин, Артур Джордж (1861—1937) — английский химик-органик, сын Уильяма Генри Перкина (старшего).

Перкин, Валентин Прокофьевич (1949—2018) — диктор Всесоюзного радио.

Перкин, Наум Соломонович (1912—1976) — белорусский советский литературовед, литературный критик, прозаик.

Перкин, Уильям Генри: Перкин, Уильям Генри (старший) (1838—1907) — английский химик-органик. Перкин, Уильям Генри (младший) (1860—1929) — английский химик-органик, сын У. Г. Перкина (старшего).

Перкин, Эстер Наоми (род. 1980) — нидерландская поэтесса.

Перкина, Ксения Валерьевна (род. 1994) — российская футболистка.

Перкин, Уильям Генри (младший)
Уи́льям Ге́нри Пе́ркин (мла́дший) (англ. William Henry Perkin Jr.; 17 июня 1860, Садбери, Мидлсекс, Великобритания — 17 сентября 1929, Оксфорд, Великобритания) — английский химик-органик.

Член Лондонского королевского общества (1890).
Ella Swings Lightly
Ella Swings Lightly (с англ. — «Элла легко исполняет свинг») — четырнадцатый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный в 1958 году на лейбле Verve Records под студийным номером Verve MG V-4021. В 1992 году Verve перевыпустила запись в формате CD под номером Verve-PolyGram 314-5372582, в новую версию вошли 4 дополнительных трека.

В 1960 году Ella Swings Lightly принёс Фицджеральд награду «Грэмми» в номинации «Лучшее импровизированное джаз-соло».

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Братанов
Брата́нов — фамилия:

Братанов, Василий Николаевич (1862—?) — русский военачальник, генерал-лейтенант.

Братанов, Иван (1920—1968) — болгарский актёр театра и кино.

Братанов, Кирилл (1911—1986) — болгарский биолог и иммунолог.

Братанов, Кирилл
Кирилл Цочев Братанов (5 марта 1911, Луковит, Болгария — 16 октября 1986, София, Болгария) — болгарский биолог и иммунолог, член Болгарской АН (1962), член (1962) и вице—президент (1963—73) академии сельскохозяйственных наук Болгарии.
Регенсдорф
Регенсдорф (нем. Regensdorf) — город в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Дильсдорф. Население составляет 15 931 человек (на 2008 год). Официальный код — 0096.

На границе Регенсдорфа и районом 11 Цюриха расположено озеро Катцензе.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Afrorhytida trimeni
Afrorhytida trimeni  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки (Восточно-Капская провинция). Встречаются от уровня моря до высоты в 500 м. Основная окраска коричневая. Диаметр ракушек до 25 мм. Формула 1+(13-14)+(6-9), длина радулы до 19,5 мм. Вид был назван в честь южноафриканского энтомолога Роланда Тримена (Roland Trimen, 1840—1916), куратора Южноафриканского музея (1872-95), собравшего типовые экземпляры для авторов описания (Melvill & Ponsonby).

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Ковальский, Юлиан
Юлиа́н Кова́льский (24 ноября 1918, Липовцы, Западно-Украинская народная республика — 13 мая 1943, Рейхскомиссариат Украина, Черныж) — украинский националистический деятель, сотник УПА (звание присвоено посмертно). Первый начальник штаба УПА на Волыни.

Украинский национализм
Украи́нский национали́зм (укр. Український націоналізм) — совокупность идей, представлений и убеждений, что украинская нация среди политических ценностей имеет наибольшее значение, и что украинское отечество является важнейшей ценностью в обществе и в жизни.
Белокриничный
Белокриничный — название населенных пунктов в России:

Белокриничный — хутор в Шебекинском городском округе Белгородской области.

Белокриничный — хутор в Белоглинском районе Краснодарского края, упразднён в 1962 году.

Белокриничный (Краснодарский край)
Белокриничный — упразднённый хутор в Белоглинском районе Краснодарского края России. На момент упразднения входит в состав Новопавловского сельсовета. В 1962 году объединён с хутором Меклета и исключён из учётных данных.
Фрэз, Илья Абрамович
Илья́ Абра́мович Фрэ́з (настоящая фамилия Рабинович; 20 августа [2 сентября] 1909, Рославль, Смоленская губерния, Российская империя — 22 июня 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр, сценарист. Народный артист СССР (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Пейзаж (свиток Сэссю)
«Пейзаж» (яп. 紙本墨画淡彩山水図) — свиток авторства Сэссю, выполненный в технике «живопись тушью». Входит в реестр Национальных сокровищ Японии. В настоящее время находится в собрании семьи Охара в Курасики (префектура Окаяма).

Аутентичность в искусстве
Аутентичность в искусстве — это достоверность передачи, подлинность образца. В некоторых случаях используется для определения оригинальности работы и противопоставляется понятию плагиат.
В литературе — авторские тексты без правок и редакторских изменений. Часто понятие применяется к дневникам, личной переписке, рукописям и т. д. конкретных авторов.
В живописи — авторский стиль, особая техника или подача.
В музыке — особая манера исполнения, использование определенных инструментов.
Фотаки, Ифигения
Ифиге́ния Фота́ки (греч. Ιφιγένεια Φωτάκη; 1921, Коринф, Пелопоннес — 1983, Афины) — греческая исследовательница и преподавательница, химик-органик. Она получила известность благодаря своему вкладу в химический синтез пептидов, прежде всего биологически или ферментативно активных.

В 1965 году Фотаки стала четвёртой женщиной, получившей степень хабилитированного доктора в Греции, и второй, сделавшей это в области химии. Она специализировалась на синтезе пептидов, а наставником и научным руководителем исследовательницы был Леонидас Зервас, на тот момент уже внёсший значительный вклад в эту область. После работы Фотаки в Базеле, Афинах и Корнеллском университете, она стала профессором и заведующей лабораторией органической химии Афинского университета.

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Вокзал Басмане
Вокзал Басмане (тур. Basmane Garı) — главный железнодорожный вокзал Измира, Турция. Конечная станция всех поездов турецких железных дорог измирского направления. Железнодорожное сообщение осуществляеться ежедневно со столицей страны Анкарой, городами Бандырма, Конья, Денизли, Сёке, Тире и Одемишем. Название произошло от турецкого печатный дом — Basma hane.

Бандырма
Бандырма (тур. Bandırma), устар. Пандерма — город-порт и район на южном берегу Мраморного моря, в провинции Балыкесир (Турция). Входит в пятёрку крупнейших портов Турции. Соединён паромом со Стамбулом и скорым поездом с Измиром. На окраинах города — руины древнего Кизика и северное побережье озера Куш.
Линда-а-Велья
Линда-а-Велья (порт. Linda-a-Velha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 19 999 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,32 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Canon EF-S 17-55 мм
Canon EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM — зум-объектив для цифровых фотокамер Canon EOS с байонетом EF-S, предназначенный для цифровых зеркальных фотокамер с кроп-фактором 1,6. Объектив имеет эквивалентное фокусное расстояние 27—88 мм и постоянную диафрагму 2,8 на всём диапазоне фокусных расстояний.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Илариу, Энрике
Энри́ке Ила́риу Мейре́леш А́лвеш Сампа́йю (порт. Henrique Hilário Meireles Alves Sampaio; род. 21 октября 1975, Сан-Педру-да-Кова, Португалия), более известный как Энри́ке Ила́риу (португальское произношение: [ẽˈʁi.kɨ iˈla.ɾju]) — португальский футбольный тренер и бывший футболист. Большую часть игровой карьеры провёл в качестве резервного вратаря в клубах «Порту» и «Челси».

Сан-Педру-да-Кова
Сан-Педру-да-Кова (порт. São Pedro da Cova)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Гондомар. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 17 324 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,42 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Либеральная партия (Испания)
Либеральная партия (исп. Partido Liberal, PL) — либеральная (вначале левоцентристская, затем правоцентристская) партия, действовавшая в Испании с 1880 по 1931 годы. С момента создания и вплоть до переворота генерала Мигеля Примо де Риверы, установившего в 1923 году в стране военную диктатуру, либералы являлись частью созданной Антонио Кановасом дель Кастильо, в рамках которой две «официальные», так называемые «династические» партии, правоцентристская Либерально-консервативная и левоцентристская Либеральная должны были по очереди сменять друг друга у власти, не допуская перерастания противоречий между ними в политический кризис, грозивший стране очередной гражданской войной.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Серразеш
Серразеш (порт. Serrazes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1104 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,19 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Нижанковский, Нестор Остапович
Нестор Остапович Нижанковский (укр. Не́стор Оста́пович Нижанкі́вський (31 августа 1893 года, Бережаны, Галиция, Австро-Венгрия — 10 апреля 1940 года, Лодзь, Третий рейх) — украинский композитор, пианист и музыкальный критик. Доктор философии. Сын композитора Остапа Нижанковского.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Русская гончая
Русская гончая — порода гончих собак, специализирующаяся в охоте на зайца и лису.

Как сказано в стандарте породы, русских гончих «ценят за их легендарную нестомчивость и сильный музыкальный голос». Международной кинологической федерацией порода не признана.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Die Seer
Die Seer (или Seer) — австрийская поп-группа, исполняющая шлягеры. Основана в 1996 году музыкальным продюсером Альфредом Якличом в общине Грундльзе (земля Штирия) после распада группы Joy.

Альбомы группы занимали 1-е места в чарте Австрии, в 2003 году они стали лауреатами премии Amadeus в номинации «Группа поп/рок» (2003) и «Шлягер» (2009).

Грундльзе
Грундльзе (нем. Grundlsee) — озеро в Австрии, располагается на северо-западе Штирии, в Альпах, на южной окраине гор Тотес-Гебирге, неподалёку от Бад-Аусзе.

Высота над уровнем моря — 708 м. Площадь озера — 4,1 км², что делает его крупнейшим в Штирии.

Озеро отличается очень высоким качеством воды (вода в озере пригодна для питья). Температура воды в озере летом может достигать 25 градусов. На озере запрещены к использованию транспортные средства, оборудованные двигателями внутреннего сгорания.
PGA Tour
PGA Tour — организатор основных мужских профессиональных гольф-туров в США и Северной Америке, включая свой флагманский тур (который также известен как PGA тур, в котором он организует большую часть мероприятий), тур чемпионов (для игроков в гольф в возрасте 50 лет и старше, ранее известный как Senior PGA Tour) и общенациональный тур (для профессиональных игроков, которые ещё не прошли аттестацию, чтобы играть в PGA Tour). Его штаб-квартира находится в Понте-Ведра-Бич, штат Флорида, пригород Джэксонвилла.

В 2023 году было объявлено о слиянии PGA Tour и его конкурента LIV Golf, которого финансировал суверенный фонд Саудовской Аравии.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Скомер
Скомер (валл. Ynys Sgomer) — остров у западного побережья Уэльса. Он известен своей природой: на острове гнездятся около половины популяции обыкновенных буревестников, колония тупиков является крупнейшей в Великобритании, скомерская популяция полёвки (подвид рыжей полёвки) является уникальным видом на острове. Скомер также известен своими археологическими находками — каменными кругами, менгирами и останками доисторических поселений. На Скомере находится национальный заповедник, участок особого научного интереса и специальная охранная зона. Большая часть острова является древним памятником. Остров находится в окружении морского заповедника и управляется Охраной дикой природы Южного и Западного Уэльса. На острове есть хостел для посетителей и туристов.

Тупики
Ту́пики (лат. Fratercula) — род птиц семейства чистиковых, обитающих на морских просторах и чаще всего питающихся путём ныряния в воду. Одной из особенностей тупиков является ярко окрашенный в период размножения клюв. Проживают большими колониями на прибрежных утёсах и прибрежных островах, гнездятся в расщелинах на камнях, скалистых утёсах береговой зоны, на островах, между скалами или в норах в почве. Зимуют в море, но держатся недалеко от берега. Распространены в северной части Тихого океана, а также в северной части Атлантического океана. Виды рода колониальные, охотно объединяются с другими морскими птицами.

У всех разновидностей тупиков преобладает чёрное или чёрно-белое оперение, имеются крупные клювы, а также короткие крылья, которые приспособлены к плаванию в воде. В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.
Айкана
Айкана (Aikanã, также в англоязычной литературе используются следующие названия для данного языка: Masaká, Kasupá, Mundé, Huari, Corumbiara, Tubarão, Corumbiara/Kolumbiara, Huari/Uari/Wari) — находящийся под угрозой исчезновения изолированный индейский язык, на котором говорит народ айкана, проживающий в штате Рондония (к западу от города Вильена, около шоссе Куяба-Порто — Велью) в Бразилии. Живут вместе с носителями языка кваза. Айкана имеет диалекты масака (массака) и тубанао. Также носители тубанао и масака используют португальский язык.

По состоянию на 2007 год насчитывается около 200 говорящих на айкана.

Вильена (Бразилия)
Вильена (порт. Vilhena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Вильена. Население составляет 76 202 человека на 2010 год. Занимает площадь 11 518,92 км². Плотность населения — 6,62 чел./км².
Союз нефтегазопромышленников России
Сою́з нефтегазопромы́шленников Росси́и (СНП) — российская некоммерческая общественная организация, представляющая и защищающая корпоративные интересы нефтегазового комплекса в органах исполнительной и законодательной власти внутри России и за рубежом.

До 1995 года носил название «Российский союз нефтепромышленников».

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.