hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мьюр, Брайан
Бра́йан Д. Мьюр (англ. Bryan D. Muir; 8 июня 1973, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Завершил игровую карьеру в 2011 году.

На драфте НХЛ не выбирался. 30 апреля 1996 года как свободный агент подписал контракт с «Эдмонтон Ойлерз». 4 января 1998 года обменян в «Нью-Джерси Девилз». 13 ноября того же года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 12 ноября 1999 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 23 января 2001 года обменян в «Колорадо Эвеланш». 31 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Лос-Анджелес Кингз». 12 августа 2005 года обменян в «Вашингтон Кэпиталз». В 2008 году подписал контракт с хоккейным клубом Динамо Минск как свободный агент. В 2008 году был отчислен из клуба Динамо-Минск. В 2009 году закончил карьеру в клубе «Франкфурт Лайонс».

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Фтор (роман)
«Фтор» (англ. Phthor, 1975) — второй роман из дилогии «Атон» Пирса Энтони, продолжение первой части «Хтон». Рассказывает о жизни семьи Атона, заключившего сделку с Хтоном ради спасения своей жены Кокены, в пещерах Идиллии, планеты Хтона. В романе раскрывается суть противостояния Хтона, неживого разума, управляющего живыми неразумными существами (пещерными животными), и людей — живого разума, подчинившего неразумных неживых существ — машины. Хтон заводит друзей среди людей (в частности, сына Атона, Арло) и вместе с неживыми разумами других планет разворачивает «холодную войну» против органической жизни. Из людей в борьбу с планетарным разумом вступают миньонетки — единственный тип людей, над которыми Хтон не имеет контроля в силу их извращённых чувств.

Сюжет романа, как и первой части, нелинеен, глава с развязкой («Сверхозноб») помещена в середине книги.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (Новое французское обозрение, нередко в сокращённом виде — NRF) — французский литературный журнал, который некогда пользовался огромным влиянием, особенно в период между мировыми войнами.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Канатчиково
Канатчиково — топоним в России.

Канатчиково (Канатчикова дача) — местность на юге Москвы, между линиями Малого кольца Московской железной дороги и Павелецкого направления.

Канатчиково (станция) — железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги.

«Канатчиково» — проект пассажирской станции Малого кольца Московской железной дороги под площадью Гагарина. В дальнейшем была переименована в платформу «Площадь Гагарина».

«Канатчикова дача» — народное название Психиатрической клинической больницы № 1 им. Н. А. Алексеева за расположение в местности Канатчиково (Канатчикова дача).

Площадь Гагарина (станция МЦК)
Пло́щадь Гага́рина — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Единственный подземный остановочный пункт линии, один из двух железнодорожных подземных остановочных пунктов Москвы (наряду с платформой Аэропорт Внуково).
Нэптэннэ
Нэптэннэ — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Таймуры. Длина реки — 200 км. Площадь водосборного бассейна — 2970 км².

Река стекает со склонов хребта Янгиль на Среднесибирском плоскогорье на высоте более 600 м над уровнем моря. В верховьях огибает с запада малый хребет Сэвэки и устремляется на юг, делая две большие излучины к востоку и западу. После впадения Алатчэри слева поворачивает на юго-запад. Течёт преимущественно по холмистой тайге с преобладанием лиственницы, кедра и берёзы. В нижнем течении на реке присутствуют пороги. Впадает в Таймуру по правому берегу на отметке 230 м над уровнем моря, выше впадения Чамбэ, в 287 км от устья Таймуры. Ширина перед устьем составляет 40 м при глубине 0,7 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Фристайл на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — хафпайп (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине хафпайп на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 9 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновалось 17 спортсменок из 10 стран мира.

Лыжный хафпайп
Лыжный хафпайп — одна из дисциплин фристайла, заключающаяся в спуске на горных лыжах в хафпайпе. Дисциплина дебютировала на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Дэвид Уайз стал первым олимпийским чемпионом в этой дисциплине. На чемпионатах мира по фристайлу медали в хафпайпе впервые были разыграны в 2005 году. В Кубке мира по фристайлу хафпайп представлен с сезона 2003/04.
Понец (станция)
Понец (пол. Poniec) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Понец, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 3 пути.

Станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Понец
Понец (пол. Poniec)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Гостыньский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,54 км². Население 2873 человека (на 2014 год).
Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов
«Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов» (англ. Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell) — сборник стихотворений английских писательниц и поэтесс Шарлотты, Эмили и Энн Бронте, выпущенный в 1846 году.

Сборник стихотворений был напечатан за счёт самих сестёр Бронте. При жизни их поэзию успех обошёл стороной, в отличие от некоторых романов, например, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте.

Джейн Эйр
«Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre [ˌdʒeɪn ˈɛər]), в самой первой публикации был выпущен под названием «Джейн Эйр: Автобиография» (англ. Jane Eyre: An Autobiography) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте, выпущенный под псевдонимом «Каррер Белл». Второе переиздание романа Бронте посвятила писателю Уильяму Теккерею.
Ферредоксин—НАДФ(+) редуктаза
Ферредоксин-НАДФ+-редуктаза, сокращенно ФНР, фермент из класса оксидоредуктаз, катализирующий реакцию восстановления НАДФ+, используя в качестве донора электронов ферредоксин.

Три необходимых субстрата для этого фермента это восстановленный ферредоксин, НАДФ+ и Н+. Продукты которые образуются в ходе реакции: окисленный ферредоксин и НАДФН. У фермента есть флавиновый кофактор — ФАД.

Фермент принадлежит к семейству оксидоредуктаз, которые используют железо-серные белки в качестве доноров электронов и НАД+ или НАДФ+ в качестве акцепторов электронов.

Участвует в процессе фотосинтеза.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Косован
Косован — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Косован, Александр Давыдович (род. 1941) — советский и российский военачальник, генерал армии в отставке.

Косован, Анатолий Павлович — российский учёный в области хлебопечения, академик РАСХН, академик РАН.

Косован, Александр Давыдович
Алекса́ндр Давы́дович Косова́н (род. 26 октября 1941, станица Ахтырская, ныне посёлок городского типа Ахтырский Абинского района, Краснодарский край РСФСР) — советский и российский военачальник, генерал армии в отставке.
Чемпионат Европы по индорхоккею среди мужчин 2014
Чемпионат Европы по индорхоккею среди мужчин 2014 — 21-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 17 по 19 января 2014 года в городе Вена (Австрия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионом Европы стала сборная Германии (в 14-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Австрии со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 5:5). Бронзовым призёром стала сборная России (во 2-й раз в своей истории оказавшись в числе призёров чемпионата), победившая в матче за 3-е место сборную Польши со счётом 4:3.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2015 в Лейпциге (Германия). Квалификацию получили команды, занявшие места с 1-го по 6-е.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Американский бурый пеликан
Америка́нский бу́рый пелика́н (лат. Pelecanus occidentalis) — птица семейства пеликановых. Самый маленький из пеликанов: длина его тела не превышает 137 см, а масса 4,5 кг. Легко отличим по характерной расцветке: оперение бурое, голова белая с охристо-жёлтым теменем, клювом сероватый, горловой мешок почти чёрный и ноги чёрные.

Гнездится он по морским побережьям Атлантического и Тихого океанов. На атлантическом побережье распространён от Новой Шотландии до Антильских островов, редко до Гайаны. На тихоокеанском — от Британской Колумбии до островов у побережья Чили, изредка встречается на Огненной Земле, обычен на Галапагосских островах. Внутри материка встречается редко. Американские бурые пеликаны совершают сезонные перелёты.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Вангомадэяха
Вангомадэяха (устар. Вангомадэ-Яха) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Вытекает из озера в урочище Вангомадэвы. Устье реки находится в 234 км по правому берегу реки Таз на высоте 5 м над уровнем моря. Длина реки составляет 11 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Ла-Морт
Ла-Морт (фр. La Morte) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вальбонне. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38264. Население коммуны на 1999 год составляло 130 человек. Населённый пункт находится на высоте от 1063 до 2653 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 21 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Alain Mistral, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Стародубцева, Юлия Владимировна
Юлия Владимировна Стародубцева (укр. Юлія Володимирівна Стародубцева; род. 17 февраля 2000, Каховка, Херсонская область) — украинская профессиональная теннисистка, победительница 7 турниров ITF (из них 4 в одиночном разряде) .

Каховка
Кахо́вка (укр. Кахо́вка, в прошлом Ислам-Кермен, Аслан-Кермен) — город в Каховском районе Херсонской области Украины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Бывший административный центр Каховского района. Расстояние до Херсона — 88 км по автодороге, 117 км — по железной дороге.

Основан в 1791 году на месте прежней крымскотатарской крепости Ислам-Кермен (1492 год) полковником русской армии Дмитрием Матвеевичем Куликовским.
Аричча
Ари́чча (итал. Ariccia, /a'riʧʧa/) — город в Италии, расположен в провинции Рим области Лацио.

Население составляет 18 053 человека (на 31.12.2005), плотность населения составляет 1003 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 40. Телефонный код — 00006.

Покровительницей города почитается святая Аполлония. Праздник города ежегодно отмечается 9 февраля.

Уроженцами этих мест являлись представители плебейского рода Вокониев, сыгравшие немаловажную роль в истории Древнего Рима.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Абдуллазаде, Руфат Шахин оглы
Руфат Шахин оглы Абдуллазаде (азерб. Rüfət Şahin oğlu Abdullazadə; род. 17 января 2001, Сумгаит) — азербайджанский футболист, полузащитник клуба «Вараждин» и сборной Азербайджана. Выступает на правах аренды за клуб «Зиря».

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Подобедова, Светлана Николаевна
Светлана Николаевна Подобедова (род. 25 мая 1986, Зима, Иркутская область) — российская и казахстанская тяжелоатлетка. Заслуженный мастер спорта России (2005) и Республики Казахстан (2009). Двукратная чемпионка мира (2009, 2010), двукратная чемпионка Европы (2004, 2005), чемпионка Казахстана (2010, 2011, 2012), чемпионка Азии (2009) и Азиатских игр (2010). Серебряная призёрка чемпионата мира 2011 года. Установила рекорд мира в рывке — 134 кг (побита Натальей Заболотной); и в сумме двоеборья — 295 кг (также побита Натальей Заболотной).
Получила четвёртое по счёту золото Казахстана на Олимпиаде 2012 года в Лондоне, подняв 291 кг в сумме двоеборья.

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2011
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2011 года проходил в парижском Диснейленде (Франция) с 5 по 13 ноября. Это был 79-й чемпионат среди мужчин и 22-й среди женщин. Он также являлся отборочным на Олимпиаду 2012 года.
Уттиген
Уттиген (нем. Uttigen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года входит в округ Тун. С 1 января 2014 года в состав коммуны Уттиген вошла коммуна Кинерсрюти.

Население на 31 декабря 2006 года составляло 1761 человек. Официальный код — 0885.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Список войн с участием Ойратов
Статья посвященная об истории войн с участием ойратов и их государств против соседей Азии.Эти войны были борьбой за господство над  объединением монгольских народов и восстановлением Монгольской Империи,за  контроль над степью Средней Азии и городами связывающие торговые пути от Китая до Европы.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Курганский автовокзал
Курга́нский автовокза́л — автобусный вокзал в городе Кургане, расположен по адресу площадь Валерия Собанина, дом 1.

Автовокзал обслуживает межобластные, междугородние и пригородные автобусные маршруты, соединяющие Курган и населённые пункты Курганской области и ряда соседних областей (Челябинск, Екатеринбург, Тюмень, Магнитогорск, Костанай, Кокшетау, Петропавловск, Уфа и др.).

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
RFI
RFI — сокращение, могущее обозначать:

Международное французское радио (фр. Radio France internationale)

PHP-инъекция (англ. Remote File Inclusion)

Rete Ferroviaria Italiana — итальянский национальный железнодорожный оператор.

Электромагнитные помехи (англ. Electromagnetic Interference), также используется термин RFI (англ. Radio Frequency Interference) — радиочастотные помехи.

Запрос информации (англ. Request for Information) — в бизнесе, форма стандартного обращения для получения расценок и условий оказания услуг.

Запрос на проверку (англ. Request for inspection) — в строительстве, форма стандартного обращения подрядчика к заказчику/представителю заказчика на проведение проверки выполненного этапа работ.

Rete Ferroviaria Italiana
Rete Ferroviaria Italiana (RFI) — акционерное общество со 100-процентным участием организации Ferrovie dello Stato с функциями обслуживания инфраструктуры национальных железных дорог.

RFI действует как общество частного права, которое работает в режиме общественной концессии благодаря Акту временной концессии (DM 138 T от 31/10/2000). Концессия истекает в 2060.

Кроме этого, через свое подразделение навигации RFI осуществляет паромные перевозки железнодорожных составов через Мессинский пролив из Мессины в Вилла-Сан-Джованни.
Завтра, третьего апреля…
«Завтра, третьего апреля…» — советский художественный фильм по мотивам рассказов Ильи Зверева, снят режиссёром Игорем Масленниковым на киностудии Ленфильм в 1969 году.

Премьера фильма состоялась 31 мая 1971 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Убри (дворянский род)
Убри (Oubril) — бельгийский дворянский род, из которого произошло несколько поколений крупных дипломатов Российской империи:

Католик Яков Убри (1734—1779), приехав в Россию, служил советником у главы коллегии иностранных дел Н. И. Панина, который щедро одарил его крепостными крестьянами.
Его сын Петр Яковлевич (1774—1847) был действительным тайным советником и послом в Париже, Гааге, Мадриде, Франкфурт-на-Майне.
Павел Петрович Убри (1818-96), сын предыдущего, служил посланником России в Германской и Австрийской империях.

В 1795 г. род Убри был внесён Губернским дворянским депутатским собранием в III часть дворянской родословной книги Санкт-Петербургской губернии Российской империи.

По данным на 1884 год родовые имения Убри находились в нескольких уездах Витебской губернии и включали деревню Клястицы. Кроме того, П. П. Убри принадлежала 1/3 часть мызы Ной-Отенгоф Рижского уезда Лифляндской губернии. Позднее он приобрёл часть имения Якубово Дриссенского уезда Витебской губернии.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.