hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солёное (озеро, Одесская область)
Солёное или Базарьян (укр. Солоне) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область); залив озера Бурнас. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Сульфорафан
Сульфорафан (англ. Sulforaphane) — органическое соединение растительного происхождения, обладающее противораковым и антибактериальным эффектами. Сульфорафан образуется в результате гидролиза из глюкорафанина, который находится в овощах семейства капустных, таких как брокколи, капуста, цветная капуста, кольраби, кресс-салат и др. Наиболее богаты глюкорафанином побеги брокколи и цветной капусты.

Кресс-салат
Клопо́вник посевно́й, или Кресс-сала́т (лат. Lepidium sativum) — съедобное однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Клоповник (Lepidium) семейства Капустные, или Крестоцветные (Brassicaceae).
Острис
Острис (также Острий и Остр; др.-греч. Όστρυς, лат. Ostrys; умер не ранее 471) — византийский военачальник (комит) во второй половине 460-х годов. В 471 году возглавлял неудачный мятеж против императора Льва I Макеллы, а затем в союзе с правителем остготов Теодорихом Страбоном воевал с византийцами.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Сарожка
Сарожка — река в Бабаевском районе Вологодской области России, левый приток Курбы.

Вытекает из Пяркозера на территории Пяжозерского сельского поселения, течёт на юг вдоль границы с Тихвинским районом Ленинградской области и впадает в Курбу в 26 км от её устья на территории Центрального сельского поселения Длина реки составляет 14 км. Крупнейший приток — Мелозерка. Населённых пунктов на берегах нет.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Жупанчич, Векослав
Ве́кослав Жу́панчич (хорв. Vjekoslav Župančić; 1900, Аграм, Австро-Венгрия — 1971, Загреб, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, игравший на позиции защитника, тренер, функционер. Участник Олимпиады 1920 года в составе сборной Югославии.

Футбол на летних Олимпийских играх 1920
Футбольный турнир на VII летних Олимпийских играх 1920 года проводился в пятый раз в истории Олимпиады.

Чемпионами Олимпийских игр стали футболисты сборной Бельгии: в финале они обыграли Чехословакию со счётом 2:0, причём чехословацкие футболисты после ухода с поля в этом матче были дисквалифицированы и лишены права далее участвовать в турнире и бороться за медали. Серебряные медали достались сборной Испании, а бронзовые — сборной Нидерландов: эти награды были разыграны в специальном мини-турнире.
Второе переходное правительство Сирии
Второе переходное правительство Сирии — второе правительство Сирии после падения режима Башара Асада, сформированное 29 марта 2025 года после отставки первого переходного правительства Мухаммеда аль-Башира.

Мухаммед аль-Башир
Му́хаммед аль-Ба́шир (араб. محمد البشير‎; род. июнь 1983, Машун, Джабаль-Завия, Идлиб, Баасистская Сирия) — сирийский политический и государственный деятель. 70-й премьер-министр Сирии, возглавлял Первое переходное правительство Сирии с 10 декабря 2024 по 29 марта 2025 года. Он также занимал пост премьер-министра Правительства спасения Сирии с 13 января по 10 декабря 2024 года. С 29 марта 2025 года занимает должность министра энергетики Сирии.
Шолев, Григорий Иванович
Григорий Иванович Шолев (9 января (21 января) 1899 года, Вичуга, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 18 ноября 1972 года, Тамбов) — советский военный деятель, генерал-майор (13 сентября 1944 года).

Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.
Мария Августа Ангальтская
Принцесса Мария Августа Ангальтская (нем. Marie Auguste von Anhalt, 10 июня 1898, Балленштедт — 22 мая 1983, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — дочь Эдуарда, герцога Ангальтского, и его супруги принцессы Луизы Саксен-Альтенбургской.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Питерс, Джим
Джим Питерс (англ. James Henry Peters; 24 октября 1918, Хакни, Большой Лондон — 9 января 1999, Саутенд-он-Си, Восточная Англия) — британский легкоатлет, который специализировался в марафоне. За время выступлений 4 раза устанавливал мировой рекорд в марафоне.

На летних Олимпийских играх 1948 года выступал в беге на 10 000 метров, где занял 8-е место. На летней Олимпиаде 1952 года бежал марафон, но не смог закончить дистанцию. Победитель Энсхедского марафона 1953 года — 2:19.22. Чемпион Великобритании 1946 года в беге на 6 миль, а также в марафоне в 1951, 1952, 1953 и 1954 годах.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Фомин Ручей
Фомин Ручей — ручей в России, протекает по территории
Кемского городского поселения и Рабочеостровского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет одиннадцать притоков суммарной длиной 21 км.

Втекает на высоте в Мягреку, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000004859.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Лишки (гмина)
Лишки (пол. Liszki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Население — 15 594 человека (на 2006 год). Административным центром гмины является село Лишки.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Шульц, Макс Вальтер
Шульц Макс Вальтер (нем. Max Walter Schulz; 31 октября 1921, Шайбенберг, Рудные Горы — 15 ноября 1991[…], Берлин) — немецкий писатель, прозаик, публицист, литературный критик; лауреат Национальной премии Германской Демократической Республики (1964), автор антинацистских романов и повестей. М. В. Шульц участвовал во Второй мировой войне, в послевоенные годы вступил в Социалистическую единую партию Германии. Он учился в Литературном институте в Лейпциге, с 1964 года был его директором; профессор с 1969 года; также был вице-президентом Союза писателей ГДР. Известность получил его роман «Мы не пыль на ветру» (1962), где на фоне военных и послевоенных лет в Германии показаны преодоление нацистской идеологии, переход героя на сторону социализма. В романе «Триптих с семью мостами» (1974) дальнейшая судьба героев первого романа прослежена до 1968 года. Позднее были написаны антимилитаристские повести «Солдат и женщина» (1978), «Летчица, или Открытие молчавшей легенды» (1981).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
ЗДП (патрон)
ЗДП  (от Зажигательно-дымовой патрон) — советский инженерный боеприпас, предназначенный для поджигания горючих и легковоспламеняющихся материалов в сооружениях и на открытой местности, а также — для оперативной постановки дымовых завес. Может быть приведен в действие выстрелом из личного оружия или метанием вручную.

Дымовая завеса
Эта статья о газовом средстве маскировки. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа).

Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемого на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей).

В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее.

В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации.

Также используется в политическом смысле для маскировки нежелательных для разглашения для общественности малопривлекательных действий политиков.
География Азербайджана
Азербайджан находится в восточном полушарии. Испания, Греция, Турция, Корея находятся почти на одинаковых с Азербайджаном широтах. Территория республики с севера на юг равна 400 км, с запада на восток — 500 км. Страна расположена между 38°25′ и 41°55′ северной широты и 44°50′ и 50°51′ восточной долготы. Площадь территории — 86,6 тыс. км², численность населения составляет 10 млн человек (2019).

Основная часть территории Азербайджана расположена между юго-восточными частями горной системы Большого и Малого Кавказа, а также Талыша. Берега Каспийского моря изрезаны слабо. Протяжённость береговой линии 713 км. Крупные полуострова — Апшеронский, Куринская коса, Сара; удобные заливы — Апшеронский, Кирова (Кызылагач), Бакинская бухта; крупные острова — Жилой и Артёма (последний дамбой соединён с берегом) — в Апшеронском архипелаге. Острова Бакинского архипелага мелкие.

Кюр-Дили
Кюр-Дили (азерб. Kür Dili) — остров (ранее — коса) в Каспийском море, крупнейший остров Азербайджана. Расположен на востоке Аранского экономического района на расстоянии 150 км к югу от Баку и в 33 км к югу от Нефтчалинского района. Административно восточная часть острова относится к Нефтчалинскому району, а западная — к Ленкоранскому району.
Цветение (сериал)
«Цветение» (другие варианты названия — «Цветущий Шанхай», «Расцвет Шанхая», кит. упр. 繁花, пиньинь Fánhuā, палл. Фаньхуа, англ. Blossoms Shanghai) — телесериал режиссёра Вонг Карвая с Ху Гэ в главной роли. Его премьерный показ состоялся 27 декабря 2023 года на китайском телеканале CCTV-8 и стриминговом сервисе Tencent Video.

Tencent Video
Tencent Video (кит. упр.: 腾讯视频; пиньинь: Téngxùn Shìpín) — китайская стриминговая платформа, принадлежащая Tencent. Международной версией Tencent Video является WeTv, запущенный в 2018 году.

По состоянию на март 2019 года имеет более 900 миллионов ежемесячно активных пользователей, а также 89 миллионов подписчиков.

Tencent Video фокусируется на создании оригинального контента и поддержке оригинальных программ, отечественных дорам и короткометражных фильмов.

По состоянию на октябрь 2017 года выручка Tencent Video составила 65,2 миллиарда юаней. В сентябре 2017 года Tencent Video вошла в число восьми китайских приложений с наибольшим доходом в App Store и Google Play Store. В октябре 2017 года Tencent Video вошла в топ-15 приложений с самым большим  ежемесячным доходом в мире. Tencent Video также заняла первое место по количеству дохода от развлекательных приложений для iOS в Китае в октябре 2017 года.
Бензер, Сеймур
Сеймур Бензер (англ. Seymour Benzer; 15 октября 1921 — 30 ноября 2007) — американский физик, молекулярный биолог и психогенетик. Член Национальной академии наук США (1961) и Американского философского общества, иностранный член Лондонского королевского общества (1976), Французской академии наук (2000).

Психогенетика
Психогене́тика (греч. psychе — душа и греч. genesis — происхождение) — наука о наследственности и изменчивости психических и психофизиологических свойств, возникшая на стыке психологии и генетики. В западной литературе чаще применяется термин «генетика поведения» (behavioral genetics).

Предметом психогенетики является взаимодействие наследственности и среды в формировании межиндивидуальной вариантности психологических свойств человека (когнитивных и двигательных функций, темперамента). В последние годы активно развиваются такие отрасли психогенетики, как генетическая психофизиология, исследующая наследственные и средовые детерминанты биоэлектрической активности мозга, генетика индивидуального развития, а также геномика поведения, изучающая влияние генетических эффектов на поведение и различные виды психопатологий.
Azot (ген)
Azot (ahuizotl) — ген, названный в честь многорукого мифологического существа ацтеков защищавшего озера от рыбацких лодок. Этот ген участвует в удалении постаревших и повреждённых клеток в организме для поддержания здоровья тканей в процессе развития и в зрелом возрасте. Отсутствие этого гена приводит к увеличению числа морфологических уродств и предрасположенности к случайным мутациям, а также ускоряет дегенеративные процессы в тканях организма.

Обычно в клетке находится две копии этого гена. Исследователям удалось добавить в клетку дрозофилы Drosophila melanogaster третью копию гена Azot. В результате улучшилась отбраковка постаревших клеток и средняя продолжительность жизни особей увеличилась на 50-60% по сравнению с нормой.

Ген azot состоит из одного экзона, кодирующего эволюционно консервативный цитоплазматический белок, имеющий четыре EF-руки.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Киселёв, Владимир Александрович (Герой Советского Союза)
Владимир Александрович Киселёв (19 июля 1909 — 12 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир батальона 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Nebria frigida
Nebria frigida (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской, Камчатской и Амурской областях, Хабаровском крае, в Аляске и в северо-западной Канаде. Длина тела имаго 8,2—10,1 мм. Верх головы и переднеспинка чёрные с лёгким зеленоватым отливом. Надкрылья тёмно-бурые с бронзовым отливом. Голени и лапки красновато-бурые, бёдра затемнены.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Рёуккя
Рё́уккя (фин. Röykkä) — деревня, расположенная в муниципалитете Нурмиярви, недалеко от границы муниципалитета Вихти, в Финляндии. Это четвёртая по величине деревня в муниципалитете после Клауккала, Раямяки и церковной деревни Нурмиярви. Население составляет около 1600 человек.

На севере деревни находится заброшенная психиатрическая больница, известная как санаторий Нуммела (англ. Nummela Sanatorium). Её здание в стиле ар нуво было спроектировано Магнусом Шерфбеком в 1903 году.

Вихти
Вихти (фин. Vihti, швед. Vichtis) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 50 км к северо-западу от Хельсинки. Административный центр — Нуммела (около 12 000 человек).

Население составляет 28 613 человек (на 31 января 2012 года); площадь — 567,08 км², из них 45,02 км² заняты водой. Плотность населения — 54,32 чел/км². Официальный язык — финский (родной для 95,6 % населения), другой язык — шведский (1,7 %). Для региона характерен высокий прирост населения, что объясняется близостью к столице.

Расстояния до крупных городов:

Хельсинки: 49 км

Лахти: 110 км

Турку: 134 км

Тампере: 151 км

Оулу: 617 км
Засельская волость
Засельская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 10 поселений, 7 сельских общин. Население 7498 человек (3820 мужского пола и 3678 женского), 1388 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Заселье — село при прудах в 50 верстах от уездного города, 1819 человек, 335 дворов, православная церковь, земская станция, 2 лавки.

Дар-Александровка — село при прудах, 280 человек, 51 двор, 2 лавки.

Ново-Александровка — село при прудах, 1307 человек, 253 двора, молитвенный дом, школа, 2 лавки.

Ново-Петровка — село при прудах, 560 человек, 129 дворов, лавка.

Снигирёвка — село при реке Ингулец, 1254 человек, 218 дворов, православная церковь, школа, земская станция, 2 лавки, 3 ярмарки.

Явкино — село при прудах, 2181 человек, 310 дворов, православная церковь, школа, земская станция, 2 лавки.

Снигирёвка
Снигирёвка (укр. Снігурівка) — город в Баштанском районе Николаевской области Украины, административный центр Снигирёвской городской общины. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Снигирёвского района.
Бюке, Жан-Батист Люсьен
Жан-Батист Люсьен Бюке́ (фр. Jean Baptiste Lucien Buquet, 4 марта 1807, Дейнзе — 14 декабря 1889, Париж) — французский энтомолог и торговец насекомыми, специализировавшийся в основном на Coleoptera. Член Энтомологического общества Франции. Описал множество новых родов и видов.

Насекомые, которыми торговал Бюке, происходили в основном из разных частей Французской колониальной империи.

Энтомологическое общество Франции
Энтомологическое общество Франции (фр. Société entomologique de France) — самое старое энтомологическое общество в мире, основанное в 1832 году, деятельность которого призвана консолидировать усилия профессионалов и любителей энтомологии. Объединяет специалистов по насекомым Франции.
Аусерферрера
Аусерферрера (нем. Ausserferrera) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года объединена с коммуной Иннерферрера в новую коммуну Феррера.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 47 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3702.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Огородничество
Огородничество — разновидность маломасштабного, не промышленного, растениеводства, состоящая в возделывании небольших участков земли, в ряде случаев огороженных и находящихся вблизи от жилья, имеющих различную геометрическую форму и уклон, и выращивании на них овощей, фруктов, ягод и других культурных растений. Также владельцы производят необходимый уход за участком для повышения и сохранения урожая (удобрение почвы, избавление от вредителей).

Участок возделываемой в огородничестве земли называется огородом, а участники его возделывания — огородниками.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.