hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ту би-Шват
Ту би-Шват (ивр.  ט"וּ בִּשְׁבָט ‎) — еврейский праздник, отмечаемый в 15-й день еврейского месяца шват. Его также называют «Рош ха-Шана ла’Иланот» (ивр. ראש השנה לאילנות‎), буквально «Новый Год деревьев». Мидраш говорит о том, как деревья, увидев, что Бог даровал людям праздник Нового года, преисполнились зависти и попросили Его, чтобы и им был установлен такой же день. Так как в месяце шват деревья просыпаются после зимней спячки, то именно это время и было избрано.

Ту би-Шват начинает трёхмесячную серию праздников, приходящихся на середину месяца (на полнолуния), кульминация которых приходится на Песах.

В современном Израиле этот день празднуется как день экологического сознания, и отмечается посадкой деревьев.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
102 год до н. э.
102 (сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 102 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 100‑х годов до н. э., второй / третий год 169-й олимпиады (с июля), −101 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 103 год до н. э., за ним следовал 101 год до н. э. Он закончился 2126 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
NGC 2086
NGC 2086 (другое обозначение — ESO 57-EN17, N160C) — эмиссионная туманность в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году. Возможно, рентгеновский источник LMC X-1 сформировался именно в этой туманности; в таком случае, он покинул NGC 2086 около 2,4 миллиона лет назад.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Окмалги
Окмалги, Ocmulgee (из крикского языка):

Окмалги — река в штате Джорджия, США

Окмалги — административно-территориальный округ в штате Оклахома, США.

Окмалги — административный центр округа Окмалги, штат Оклахома, США.

Национальный памятник Окмалги — археологический парк в штате Джорджия, США.

Окмалги (река)
Окма́лги (англ. Ocmulgee River, [oʊ̯kˈməlɡiː ˈɹɪvɚ]) — река в центральной части Джорджии на юго-востоке США, правая составляющая реки Олтамахо.

Длина реки составляет 410 км. Площадь водосборного бассейна — 6180 квадратных миль (16 000 км2).
Брылёв
Брылёв:

Брылев, Валерий Анатольевич (род. 1959) — белорусский дипломат, посол в Югославии (1998—2001), Киргизии (2006—2010), Казахстане (2010—2013).

Брылёв, Виктор Андреевич (1940—2022) — советский и российский географ.

Брылёв, Георгий Борисович — геофизик, лауреат Государственной премии СССР (1986).

Брылёв, Трофим Дементьевич (1908—1988) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Брылёва, Мария Николаевна (род. 1975) — российская футболистка.

Брылёв, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Брылёв (6 мая 1940, Иркутск — 6 апреля 2022, Волгоград) — советский и российский географ, педагог, заведующий кафедрой физической географии и геоэкологии Волгоградского государственного педагогического университета (до 2019 г.), главный научный сотрудник (с 2019 г.). Доктор географических наук, профессор, академик Российской экологической академии. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Почётный профессор ВГСПУ.
Колодезное (Смоленская область)
Колодезное — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 28 км к юго-западу от Вязьмы, в 5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Корея. В 18 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Lockheed HVM
HVM ([eɪtʃ viː em] чит. «Эйч-ви-эм», акр. Hyper-Velocity Missile, с англ. «гиперзвуковая ракета», войсковой индекс не присваивался) — американская гиперзвуковая противотанковая управляемая ракета с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Предназначалась для интеграции в комплексы управляемого вооружения штурмовиков и многоцелевых истребителей (а в перспективе ударных вертолётов и вертолётов огневой поддержки) для борьбы с колоннами бронетехники противника на марше и на стоянке. Была разработана в 1980-е годы компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния, по заказу ВВС США. Разработка велась параллельно с одноименным проектом компании Vought. Обе ракеты являлись составной частью авиационного комплекса вооружения, включавшего помимо них съёмное пусковое устройство и систему управления. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.

Боевой вертолёт
Боевой вертолёт — категория военного вертолёта, предназначенная для поражения наземных и воздушных целей различным вооружением, а также для сопровождения и прикрытия транспортно-десантных и многоцелевых вертолётов.

Боевые вертолёты обычно входят в состав армейской авиации и ведут боевые действия во взаимодействии с сухопутными войсками.
Токийский аниме-центр
Токийский аниме-центр (東京アニメセンター) — это постоянный объект, созданный для продаж аниме как жителям Японии, так и иностранным посетителям. На объекте регулярно проводятся мероприятия, радиоинтервью в прямом эфире с создателями произведений и актёрами озвучивания (cэйю), а также ярмарки связанных с аниме товаров, в том числе в центре расположен AKIBA3DTheater. Слоган данного центра: «Идеальное „место“ для аниме и развлечений, связанных с аниме!»

Ранее располагался на четвёртом этаже здания Akihabara UDX, недалеко от станции Акихабара.

В 2007 году в Токийском аниме-центре было установлено множество рекламных стендов для будущего фильма Rebuild of Evangelion, включая картонные стендапы Рей Аянами в натуральную величину.

Более постоянные отделы центра содержат товары из популярных аниме-сериалов, такие как кружки, брелоки, рекламные листовки, коврики для мыши и т. д.

Центр был временно закрыт 17 июля 2017 г. и вновь открылся 28 октября 2017 г. в DNP Plaza Shibuya.

Акихабара
Акихаба́ра (яп. 秋葉原) (также сокр. Акиба) — название территории, не являющейся официальной административной единицей, вокруг станции Акихибара. Главным образом включает в себя официальные административные единицы: Сото-Канда (яп. 外神田) (в которой станция Акихибара и находится), Канда-Сакуматё (яп. 神田佐久間町) и Канда-Ханаокатё (яп. 神田花岡町) специального района Тиёда, а также одноимённый квартал Акихибара (яп. 秋葉原) специального района Тайто.

Акихабара наиболее известна как одна из крупнейших торговых зон во всём мире для электронной, компьютерной техники, аниме и товаров для отаку, в том числе новых и бывших в употреблении товаров. Новые товары в основном встречаются на главной улице Тюодори (яп. 中央通り тю:о:до:ри), в то время как старые и использованные встречаются на задних улицах Сото-Канда 3-тёмэ.

В районе Акихабара можно найти много аниме-магазинов и ресторанов/клубов для отаку.
Динамо-2 (футбольный клуб, Москва)
«Динамо-2» — российский футбольный клуб из Москвы, в 1992—1997 годах назывался «Динамо»-д. Является фарм-клубом (дублирующий состав) московского «Динамо» и принимает участие в первенстве России среди команд мастеров. Лучшее достижение — 3-е место во втором дивизионе (1998). Двукратный победитель зонального турнира третьей лиги (1996, 1997).

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Плая
Пла́я (исп. playa, «пляж») — топоним.

Плая — один из тридцати одного баррио, входящих в муниципалитет Понсе, Пуэрто-Рико.

Плая — один из пятнадцати муниципалитетов города Гавана, Куба.

Плая — Центральное место города Black Rock City, существующего только на мероприятии Burning Man в пустыне Black Rock, штат Невада

Плая-Бланка — «белый пляж», курорт в Испании, на юге острова Лансароте в архипелаге Канарских островов.

Плая-Висенте — муниципалитет в Мексике, входит в штат Веракрус.

Плая-Хирон — пляж на южном побережье Кубы в заливе Свиней.

Плая-де-лас-Америкас — «пляж Америк», курорт на западе острова Тенерифе в архипелаге Канарских островов.

Плая-дель-Инглес — «пляж англичанина», морской курорт на южном берегу острова Гран-Канария.

Плая-дель-Кармен — город и административный центр муниципалитета Солидаридад в мексиканском штате Кинтана-Роо в центре Ривьеры-Майя.

Понсе
По́нсе (исп. Ponce) — город-порт на юге Пуэрто-Рико, второй по величине город страны. Население города на 2010 год — 155 038, в агломерации проживает 442 244 человек. Город основан в 1692 году и назван в честь испанского конкистадора и первого губернатора Пуэрто-Рико, Хуана Понсе де Леон. Обеспечивается водой из водохранилища Серрильос.
Ахмалетдинов, Фазульян Фазлыевич
Фазулья́н Фазлыевич Ахмалетди́нов (15 апреля 1918 — 29 апреля 1979) — участник советско-финской и Великой Отечественной войн, в годы Великой Отечественной — командир отделения разведки 9-й отдельной разведывательной роты 11-я гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), гвардии старший сержант.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Миролюбов, Юрий
Юрий Миролюбов:

Миролюбов, Юрий Николаевич (1967—2001) — старший водитель бронетранспортёра 15-й отдельной бригады, Герой Советского Союза.

Миролюбов, Юрий Петрович (1892—1970) — русский эмигрант, литератор, автор псевдоисторических работ, публикатор и вероятный автор «Велесовой книги».

Миролюбов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Миролюбов (8 мая 1967 — 8 апреля 2001) — Герой Советского Союза, старший водитель бронетранспортёра (БТР) 668-го отдельного отряда специального назначения 15-й отдельной бригады специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых Сил СССР, дислоцированного близ города Бараки Барак — (Суфла), провинция Логар в составе 40-й Армии Краснознамённого Туркестанского военного округа Ограниченный контингент Советских войск в республике Афганистан, сержант.
Свами Абхишиктананда
Сва́ми Абхишикта́нанда (санскр. अभिषिक्तानन्द, при рождении Анри́ Ле Со (фр. Henri Le Saux); 30 августа 1910, Сен-Бриак-сюр-Мер, Бретань — 7 декабря 1973, Индаур, Мадхья-Прадеш) — французский монах-бенедиктинец, переехавший в 1948 году в Индию, принявший санньясу и ставший одним из пионеров индуистско-христианского диалога. К концу жизни стал сторонником философской системы адвайта-веданта, в которой видел разрешение противоречий между индуизмом и христианством.

В 1949 году встречается с философом-неоадвайтистом Раманой Махариши.

После нескольких месяцев отшельничества в гротах горы Аруначала Анри встречается с тамильским учителем Свами Джнянанандой Гири из Тирукойилура, которого принимает в качестве гуру. Свами Джнянананда посвящает его в санньясу и даёт ему новое монашеское имя — Свами Абхишиктананда.

В 1950 году вместе со своим единомышленником аббатом Жюлем Моншаненом основал в штате Тамилнад первый «бенедиктинский ашрам» Шантиванам.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Метод Петрика
Метод Петрика — метод для получения всех минимальных ДНФ из таблицы простых импликант. Предложен в 1956 году американским учёным Стэнли Роем Петриком (1931—2006). Метод Петрика довольно сложно применять для больших таблиц, но очень легко реализовать программно.

Конъюнктивная нормальная форма
Конъюнкти́вная норма́льная фо́рма (КНФ) в булевой логике — нормальная форма, в которой булева формула имеет вид конъюнкции дизъюнкций литералов. Конъюнктивная нормальная форма удобна для автоматического доказательства теорем. Любая булева формула может быть приведена к КНФ. Для этого можно использовать: закон двойного отрицания, закон де Моргана, дистрибутивность.
Хултыгов
Хултыгов — чеченская фамилия. Известные носители:

Хултыгов, Ибрагим Абдулхалакович (1972) — майор, директор службы национальной безопасности Ичкерии, депутат Парламента Чечни.

Хултыгов, Лечи Абдулхалакович — бригадный генерал ВС ЧРИ, директор службы национальной безопасности Ичкерии.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
QU Большого Пса
QU Большого Пса (лат. QU Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6395 световых лет (около 1961 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,02m до +11,58m. Орбитальный период — около 0,6388 суток (15,332 часов).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Герб Жердевского района
Герб муниципального образования Же́рдевский район Тамбовской области Российской Федерации.

Герб Жердевского района утверждён 16 октября 2013 года Решением Жердевского районного совета народных депутатов Тамбовской области № 22.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 8838.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Хауса (народ)
Ха́уса (также хаусанцы; хауса hausawa) — народ в Нигерии (самый многочисленный в стране), составляющий значительную часть населения в её северных районах. Живут также в Камеруне, Нигере, Чаде, Центральноафриканской Республике и других странах. Общая численность по оценке 2016 года — свыше 60 миллионов человек.

Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).
Эскалькенс
Эскальке́нс (фр. и окс. Escalquens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31169.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хронология рекордов России в плавании на дистанции 50 метров баттерфляем
Это история рекордов России в плавании на дистанции 50 баттерфляем,, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Как и в случаях с 50 метрами брассом, на спине  и вольным стилем, статус мирового рекорда, рекорда России и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Гилли (обувь)
Гилли (англ. ghillie, мн. ч. англ. ghillies; куаран (гэльск. cuaran)) — традиционная ирландская и шотландская кожаная обувь, носящаяся на толстых шерстяных гольфах. На Аранских островах и графстве Голуэй в Ирландии были известны как пампути (англ. pampooties, ирл. pampúta).

Аран (острова)
Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт.

Население — 1251 чел. (2011).
(520) Франциска
(520) Франциска (лат. Franziska) — астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эос. Он был открыт 27 октября 1903 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Паулем Гёцем в обсерватории Хайдельберг.

Семейство Эос
Семейство Эос — является довольно крупным семейством астероидов главного пояса. Все астероиды этого семейства движутся по сходным орбитам, это свидетельствует о том, что данное семейство, как, вероятно, и большинство других астероидных семейств, образовалось в результате катастрофического столкновения двух крупных астероидов на заре формирования Солнечной системы. Семейство получило своё название в честь астероида (221) Эос, одного из самых крупных астероидов данного семейства.
Берн, Шон Меган
Шон Ме́ган Берн (англ. Shawn Meghan Burn, род. 1962) — американский психолог, специалист по прикладной социальной психологии, вопросам социально-психологических принципов разрешения социальных проблем, частных проблем окружающей среды, межгрупповых конфликтов, психологии окружающей среды, исследовательской методологии и групповой динамике.

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
А-
А- (др.-греч. ἀ-) — в русском языке приставка, служебная морфема, применяемая для словообразования со смыслами отрицания, отсутствия признаков, смыслов, заложенных в корнях слов.

Перед гласными используется в форме ан-.

Большинство специалистов по лингвистике считает, что использование этой приставки заимствовано из греческого языка и употребимо лишь в заимствованных словах. Эквивалентна приставкам без-, не-, например:

алогичный = «нелогичный»

асимметричный = «несимметричный»

атипичность = «нетипичность»

аморальность = «безнравственность»

анархия = «безвластие»

анаэробы = «организмы, способные жить без атмосферного кислорода»

Не следует путать с:

приставкой анти-, означающей «против», например: антикоммунизм

приставкой ана-, означающей «обратно, вновь», например: анахронизм

В системах измерений приставка a- (от атто-) означает 10−18.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.