hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драйторшпитце
Драйторшпитце (нем. Dreitorspitze) — гора в горном хребте Веттерштайн (Северные Известняковые Альпы).

Массив Драйторшпитце имеет несколько вершин, высочайшие — Лойташ-Драйторшпитце (2682 м) и Партенкирхен-Драйторшпитце (2633 м). Вершины находятся на границе между Баварией (Германия) и Тиролем (Австрия).

У подножия массива находятся коммуны Гармиш-Партенкирхен и Миттенвальд с германской стороны, а также Лойташ с австрийской. На склонах Драйторшпитце находится база Майлерхютте Немецкого клуба альпинистов, а также деревянный охотничий замок Шахен.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Калвелу
Калвелу (порт. Calvelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 744 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,85 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Кярла
Кя́рла (эст. Kärla) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года (2014—2017 гг.) входил в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
TBR1
T-box, brain, 1, или TBR1, — фактор транскрипции семейства T-box, впервые описанный в 1995 году. Белки TBR1 у мыши и человека имеют схожую структуру и оба в значительной степени гомологичны продукту гена Brachyury. TBR1 может действовать в союзе с CASK, контролируя транскрипцию генов, содержащих T-элемент, в том числе RELN и GRIN2B. Точечное нарушение гена TBR1 у мышей приводит к reeler-подобному кортикальному фенотипу.

GRIN2B
GRIN2B (англ. Glutamate receptor, ionotropic, N-methyl D-aspartate 2B) — ген, кодирующий NR2B-субъединицу глутаматного NMDA-рецептора. Наряду с NR2B, в сборке рецептора участвуют субъединицы других подтипов.
Попов, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Попо́в:

Попов, Сергей Дмитриевич (1897—1966) — советский геохимик и минералог.

Попов, Сергей Дмитриевич — советский лётчик-испытатель, сотрудник НИИ ГВФ, лауреат Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы в области сельского хозяйства второй степени (1951).

Попов, Сергей Дмитриевич (1926—1995) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор.

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1951)
В 1951 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год» (опубликовано в газете «Правда» в выпусках от 15 и 16 марта 1951 года (№ 74, 75)).

Сумма вознаграждения для первой степени 150 000 рублей, второй 100 000 рублей, третьей 50 000.
Нанси-Сюд (кантон)
Нанси-Зюд (фр. Nancy-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 23 367 человек.

Код INSEE кантона 5422. Он был создан в 1879 году после разделения кантона Нанси-Эст. В кантон Нанси-Сюд входит часть коммуны Нанси.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Дуассен
Дуассен (фр. Doissin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вирьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38147. Население коммуны на 1999 год составляло 616 человек. Населённый пункт находится на высоте от 411 до 661 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 45 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M Gérard BERTRAND, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Парем
Парем — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположена на левом берегу реки Плюсса, в 26 км к северу от Гдова, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Добручи, в менее чем 1 км к югу от деревни Потрехново. По западной окраине деревни проходит участок железной дороги Гдов — Сланцы (разъез № 8 в 1 км к северу).

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Новое Лысково
Новое Лысково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 28 км к западу от Новодугина, в 26 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Православие в Монако
90 % жителей Монако — католики. Вместе с тем от русских эмигрантов им известно и о православии. Ежегодно гостиница «Отель де Пари» и «Общество купания в море» празднуют Рождество по старому стилю. В 2009 году князь Альбер II тоже отметил православное Рождество, но не в Монако, а в церкви Святой Троицы на станции «Беллинсгаузен». В том же году в аудиториум Ренье III в Монте-Карло была приглашена выставка болгарских икон.

В Монако есть приход Русской православной церкви в честь святых Царственных Страстотерпцев, включённый в состав Корсунской епархии. Богослужения совершаются в здании Реформатской церкви.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер
Свадьба Чарльза, принца Уэльского и леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 года в соборе Святого Павла, в Лондоне, Великобритания. Жених на тот момент был наследником британского престола и стран Содружества, невеста происходила из древнего аристократического рода Спенсеров. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. Из собора молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником.

Свадьба Дианы и Чарльза стала самой дорогой свадьбой в истории Великобритании. Она обошлась казне в 2,859 миллиона фунтов стерлингов. Чарльз и Диана расстались в 1992 году, а в 1996 году последовал официальный развод.

Порядок наследования британского престола
Поря́док насле́дования брита́нского престо́ла определяет очерёдность наследования престола Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и 14 Королевств Содружества.

В настоящее время первым в очерёдности наследования и наследником трона является Уильям, принц Уэльский, за ним следуют его дети: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи.
Даймон, Джеймс
Джеймс «Джейми» Даймон (англ. James L. "Jamie" Dimon, род. 13 марта 1956 года, Нью-Йорк) — американский бизнесмен и банкир, миллиардер. Председатель совета директоров и генеральный директор (CEO) «JPMorgan Chase».

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Теорема о рациональных корнях
В алгебре теоре́ма о рациона́льных корня́х (также тест на рациона́льные ко́рни) определяет рамки для рациональных корней многочлена вида:

с целыми коэффициентами и .

Теорема утверждает, что каждый рациональный корень , где  и  — взаимно простые числа, удовлетворяет условию, что

является делителем свободного члена ,

является делителем старшего коэффициента .

Теорема о рациональных корнях является частным случаем леммы Гаусса.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
U-120 (1940)
U-120 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 28 сентября 1937 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Flender Werke, Любек 31 марта 1938 года под заводским номером 268. Спущена на воду 16 марта 1940 года. 20 апреля 1940 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Эрнста Бауэра вошла в состав U-Bootschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
NGC 3666
NGC 3666 (другие обозначения — UGC 6420, MCG 2-29-25, ZWG 67.71, IRAS11218+1137, PGC 35043) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

NGC 3666 — изолированная галактика, значительно наклонённая к картинной плоскости — угол между диском галактики и картинной плоскостью составляет 78°. На заднем плане относительно галактики находится квазар SDSSJ112439.50+113117.0. Луч зрения, направленный на квазар, проходит в 58 килопарсеках от галактики, и в спектре квазара наблюдается линия поглощения Лайман-альфа. Смещение которой относительно лабораторной величины соответствует скорости движения части межзвёздной среды галактики, через которую проходит луч зрения, в 1062 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3666 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3666 в группу также входят NGC 3593, M 65, NGC 3623, M66, NGC 3627, NGC 3628 и NGC 3596.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Базовая величина в Беларуси
Базовая величина в Беларуси — установленный в 2002 году вместо минимального размера оплаты труда, показатель вычисления правительством РБ размеров пенсий, пособий, налогов, сборов, и взысканий. Дольше всего оставалась постоянной 4 года и 4 месяца (с 1 декабря 2007 г. до 1 апреля 2012 г.) на уровне 35 тыс. белорусских рублей, а меньше всего — с 1 марта до 1 мая 2003 года (2 месяца) на уровне 13 тыс. рублей.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Тру-крайм
Тру-крайм (англ. True Crime, дословно «Настоящее преступление») — документальный жанр в массовой культуре, включающий в себя литературу, подкасты, фильмы и сериалы, в которых автор исследует преступления и подробно описывает действия людей, связанных с этими событиями и пострадавших от них.

Жанры игрового кино
Жанры игрового кино — группы произведений игрового кино, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.

Жанры игрового кино не имеют чётких границ, которые обычно расплывчаты, и различные жанры могут непрерывно переходить один в другой, соединяясь и разделяясь. Каждый жанр, в свою очередь, может разделяться на несколько поджанров. В результате один и тот же фильм можно отнести к нескольким жанровым группам.
Первые шаги
«Первые шаги» (англ. First Steps) — пятый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Долдри, Стивен
Сти́вен Дэ́вид До́лдри (англ. Stephen David Daldry; род. 2 мая 1961 года, Дорсет, Англия, Великобритания) — английский режиссёр и продюсер, наиболее известный по фильмам «Билли Эллиот» (2000), «Часы» (2002), «Чтец» (2008) и «Жутко громко и запредельно близко» (2011). Лауреат трёх «премий Лоренса Оливье» и двух премий «Тони». Трёхкратный номинант на премию «Оскар» (2001, 2003, 2009) в категории «Лучшая режиссура», двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2009), а также лауреат премий «Эмми» (2018) за работу над сериалом Netflix «Корона» и BAFTA (2001).

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Agave acklinicola
Agave acklinicola — суккулент, вид рода Агава (Agave) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Изначально эндемик острова Аклинс Багамских островов.

Листья длинные, прямые или слегка изогнутые, гладкие, глянцевые, серого оттенка. Верхушки листьев заострённые, красно-коричневого цвета. По краям листья покрыты коническими колючками длиной 1—1,5 мм, расстояние между колючками составляет 5—10 мм.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Резанов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Резанов (28 августа [9 сентября] 1867, село Любачье, Обоянский уезд, Курская губерния, Российская империя, — 31 декабря 1936, Нежин, Черниговская область, УССР, СССР) — историк литературы, член-корреспондент АН СССР (с 1923) и сотрудник УАН.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Радемакер, Аугусту
Аугу́сту Ха́ман Радема́кер Грю́невальд (порт. Augusto Hamann Rademaker Grünewald; 11 мая 1905, Рио-де-Жанейро — 13 сентября 1985, там же) — бразильский военный и государственный деятель, адмирал. Один из членов военной хунты 1969 года, управлявшей Бразилией с 31 августа по 30 октября 1969 года. В период президентства Эмилиу Гаррастазу Медиси занимал должность вице-президента Бразилии (1969—1974).

Гаррастазу Медиси, Эмилиу
Эми́лиу Гарраста́зу Ме́диси (порт. Emílio Garrastazu Médici; 4 декабря 1905, Баже, Риу-Гранди-ду-Сул — 9 октября 1985, Рио-де-Жанейро) — бразильский военный и государственный деятель, генерал, президент Бразилии с 30 октября 1969 по 15 марта 1974 года. На время его авторитарного правления пришёлся пик военной диктатуры в Бразилии.
Горбищево
Горбищево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 54 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 2 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).

Цистит
Цисти́т (от греч. κύστις «пузырь») — воспаление мочевого пузыря. В российской урологической практике термин «цистит» часто используют для обозначения симптоматической инфекции с воспалениями слизистой оболочки мочевого пузыря, нарушением его функции, а также изменениями осадка мочи. В англоязычной медицинской литературе обычно пишут об инфекциях или воспалении (нижних) мочевыводящих путей (к ним относятся мочевой пузырь и уретра), а не о цистите или уретрите отдельно.

Воспаление нижних мочевыводящих путей встречается как у женщин (преимущественно), так и у мужчин (реже). 60 % женщин старше подросткового возраста хоть раз сталкивались с такими симптомами, у мужчин они встречаются в 8 раз реже.

Цистит также встречается у животных.