hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрнст, Ганс-Дитрих
Ганс-Дитрих Эрнст (нем. Hans-Dietrich Ernst; 3 ноября 1908, Оппельн, Германская империя — 23 ноября 1986, Лер, ФРГ) — немецкий юрист, штурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Анже, ответственный за депортацию евреев в концентрационные лагеря. После войны был заочно приговорён к смертной казни во Франции.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Глизе 179 b
Глизе 179 b (также обозначаемая HIP 22627 b) — экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика Глизе 179 и находящаяся на расстоянии приблизительно 40 световых лет в созвездии Ориона. Минимальная масса немного меньше массы Юпитера; среднее расстояние между планетой и звездой равно 2,41 а.е. (1,9 а.е. в перицентре, 2,92 а.е. в апоцентре), эксцентриситет орбиты составляет 0,21, что немного меньше эксцентриситета орбиты Плутона. Планета была открыта при помощи метода радиальных скоростей в обсерватории Кека.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Neue Sirene
Neue Sirene (Новая Сирена) — немецкая литературная газета из Мюнхена. Выпускается с 1994 г. Редактор Беттина Гогоф (нем. Bettina Hohoff). Публикует немецкую и международную классическую и современную литературу.

С номера 21 (2007) Neue Sirene выходит в виде журнала. Среди публикуемых авторов такие как: Марат Абраров, Эмили Дикинсон, Клаус Эбнер, Имре Кертес, Жан Кокто, Михаил Кузмин, Джелу Наум, Луц Ратенов, Райнер Мария Рильке, Иван Жданов и др.

Кокто, Жан
Жан Мори́с Эже́н Клема́н Кокто́ (фр. Jean Maurice Eugène Clément Cocteau; французский: [ʒɑ̃ moʁis øʒɛn klemɑ̃ kɔkto], брит.: /ˈkɒktoʊ/, амер.: /kɒkˈtoʊ/; 5 июля 1889[…], Мезон-Лаффит, Франция — 11 октября 1963[…], Мий-ла-Форе, Франция) — французский писатель, поэт, драматург, художник, сценарист и кинорежиссёр. Одна из крупнейших фигур французской культуры XX века.
Королевский остров (Острова Спасения)
Королевский остров (фр. Île Royale) — самый крупный и западный из трёх Островов Спасения в Атлантическом океане у побережья Французской Гвианы. Территориально относится к коммуне Кайенна. Площадь 28 гектаров (0,28 км²). Высота 66 метров над уровнем моря. Остров огибает одна единственная дорога.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Лузитанский интегрализм
Лузита́нский интеграли́зм (порт. Integralismo Lusitano), он же Португа́льский интеграли́зм — вариация интегрализма, основаное в 1914 году и ставшее важным политическим и социальным течением в Португалии в начале XX века. Оно возникло на фоне ряда серьезных политических и социальных изменений, в том числе революции и перехода от монархии к Первой республике. Интегрализм в Португалии был ориентирован на борьбу с рядом идеологических течений и политических систем, таких как антиклерикализм, либерализм, социализм, популизм и революционные движения.

Португальская революция (1910)
Португальская революция (порт. Implantação da República Portuguesa) — государственный переворот, организованный Португальской республиканской партией, в результате которого была свергнута монархия и установлена республиканская форма правления. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 года).
270 год до н. э.
270 (две́сти семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 270 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 270‑х годов до н. э., второй / третий год 127-й олимпиады (с июля), −269 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 271 год до н. э., за ним следовал 269 год до н. э. Он закончился 2294 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кучинский, Павел (художник)
Павел Кучинский (пол. Paweł Kuczyński, род. 12 августа 1976) — польский художник. Получил известность за свои сатирические иллюстрации о современном обществе и жизни. Размышляет в на тему пороков современного общества, таких как бедность, нищета, жестокость, экологические катастрофы и войны. Известный представитель жанра политической карикатуры.

Работать в жанре карикатуры начал в 2004 году.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
White Rabbit
White Rabbit (в переводе с английского — «Белый кролик»):

White Rabbit — ресторан в Москве.

White Rabbit — второй альбом американской рок-группы Egypt Central.

White Rabbit — песня группы Jefferson Airplane.

White Rabbit — марка китайских молочных ирисок.

Белый кролик (конфеты)
«Белый кролик» (кит. трад. 大白兔奶糖, пиньинь Dàbáitù Nǎitáng, англ. White Rabbit Creamy Candy) — китайский кондитерский бренд, молочные конфеты, выпускаемые компанией Shanghai Guan Sheng Yuan Food, Ltd. (кит. упр. 上海冠生园食品有限公司, пиньинь Shànghǎi Guānshēngyuán Shípǐn Yǒuxiàn Gōngsī).
Исмаилов, Хамид
Хамид Исмайлов (в некоторых переводах Хамид Исмаилов, узб. Hamid Ismoilov / Ҳамид Исмоилов / Абдулҳамид Исмоил, родился 5 мая 1954 года в Токмаке, Киргизская ССР) — узбекский журналист и писатель, который был вынужден покинуть Узбекистан в 1992 году и приехал в Великобританию, где устроился на работу в Всемирную службу Би-би-си. Его работы запрещены в Узбекистане.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Condorcet (1909)
«Кондорсе» (фр. Condorcet)— эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Третий в серии из 6 единиц («Дантон», «Кондорсе», «Дидро», «Вольтер», «Мирабо», «Верньо»). Назван в честь французского математика маркиза де Кондорсе.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Анска
Анска (макед. Анска Река) — река на юге Северной Македонии, левый приток Вардара. Длина 22 км, площадь водосборного бассейна 166 км².

Течёт по направлению с востока на запад. Берёт начало на южном склоне гор Беласица, вблизи северомакедонско-греческой границы.

Устье расположено к западо-юго-западу от села Марвинци, рядом с дорогой Скопье—Гевгелия. На территории бассейна реки произрастают инжир, гранат и шелковица (используется для шелководства). В верхнем течении река имеет горный, а в нижнем равнинный характер.

Гранат обыкновенный
Грана́т обыкнове́нный (лат. Púnica granátum) — вид плодовых растений из рода Гранат семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Плоды граната употребляются в пищу в сыром виде, в приготовленных блюдах, напитках, для получения гранатового сока.

Сезон гранатов в Северном полушарии длится обычно с сентября по февраль, в Южном — с марта по май.

Гранат происходит из Передней Азии, и употребляется людьми с древности. В наши дни он широко выращивается на Ближнем Востоке и Кавказе, северной и тропической Африке, ряде регионов Азии и Средиземноморья.
159-й гвардейский истребительный авиационный полк
159-й гвардейский истребительный авиационный полк (159 иап) — воинская часть Воздушно-космических сил Российской Федерации. Принимает участие во вторжении на Украину. Находится в составе 105-й гвардейской смешанной авиационной дивизии.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Бредихин, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Бредихин (1681 — после 1743) — новгородский и смоленский губернатор. Отец генерал-поручика С. А. Бредихина.

В службе с 1692 года, в 1705 году — офицер Преображенского полка. В 1723 году, имея чин капитана, входил в «Вышний суд» и участвовал в разборе ссоры сенатора барона Шафирова с сенатским обер-прокурором Скорняковым-Писаревым.

В 1729 году Бредихин был смоленским вице-губернатором; в 1739 году назначен новгородским, а в 1743 году — смоленским губернатором. Тайный советник (1739).

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Адылбек уулу, Эркин
Эркин Адылбек уулу (род. 14 февраля 1991, Гульча, Ошская область) — киргизский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Выступает за национальную сборную Кыргызстана по боксу с 2012 года, участник Олимпийских игр 2016 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Азии (2019, 2021, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Улица Народного движения
Улица Народного движения (до 2024 года — улица Циолковского) (укр. Вулиця Народного руху) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Шерстянка. Пролегает от улиц Степана Бандеры (Попова) и Текстильщиков до перекрёстка улицы Ивана Мазепы и Михайло-Коцюбинского шоссе.

Примыкают переулки Дмитрия Самоквасова, Рабочая, Леонида Пашина, Рассветная, Славянская, Славутичская, Новый переулок (село Павловка).

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Финал Кубка Англии по футболу 1912
Финал Кубка Англии 1912 года (англ. 1912 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1911/12. Он стал 41-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 20 апреля 1912 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Барнсли» и «Вест Бромвич Альбион». Матч завершился вничью со счётом 0:0. В переигровке, которая состоялась 24 апреля того же года на стадионе «Брэмолл Лейн» в Шеффилде, победу со счётом 1:0 одержал «Барнсли» благодаря голу Гарри Тафнелла. Для «Барнсли» эта победа в Кубке Англии стала первой и единственной в истории.

Пеннингтон, Джесси
Джесси Пеннингтон (англ. Jesse Pennington; 23 августа 1883 — 5 сентября 1970) — английский футболист, выступавший на позиции левого защитника. Всю профессиональную карьеру провёл в английском клубе «Вест Бромвич Альбион». Также сыграл 25 матчей за национальную сборную Англии.
20-я гвардейская общевойсковая армия
20-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 20 ОА, в/ч 89425) — общевойсковое формирование (объединение, армия) Вооружённых сил Российской Федерации в составе Московского военного округа.

Управление (штаб) располагается в городе Воронеж.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Бегство мистера Мак-Кинли (книга)
«Бегство мистера Мак-Кинли» — киноповесть (киносценарий) Леонида Леонова, публиковавшаяся в номерах газеты «Правда» в 1960 году. Отдельной книгой вышла в издательстве «Правда» в 1961 году. Обозначенное самим писателем как памфлет, произведение является предостережением капиталистическому западному миру и человечеству в целом о недопустимости наращивания ядерного потенциала и необходимости срочного разоружения.

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Польский поход Владимира Святославича
Поход Владимира на Польшу — поход великого князя киевского Владимира Святославича на Червенские города Забужской Руси, принадлежавшие Польскому княжеству в первой половине 980-х годов, закончившийся победой русского князя Владимира и присоединением части Галиции к Руси.

Поход Владимира Святославича являлся первым столкновением Руси и Польши в череде их многовекового соперничества за эти земли. По мнению историка Н. Н. Ильина, в результате походов русичей 981 и 992 годов на самом деле произошло завоевание племенных центров независимых на тот момент как от Руси, так и от Польши племён дулебов и белых хорватов.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
HydroEngine
HydroEngine (от «hydro» — рус. вода и «engine» — рус. движок) — игровой движок, разработанный компанией Blade Interactive (теперь Dark Energy Digital) и предназначенный для использования в компьютерной игре Hydrophobia, которая вышла 29 сентября 2010 года для Xbox 360 и позже должна выйти для PC и PlayStation 3. Уникальной особенностью движка является технология моделирования объёмов жидкости в реальном времени.

Моделирование жидкости
Моделирование жидкости (англ. fluid simulation) — область компьютерной графики, использующая средства вычислительной гидродинамики для реалистичного моделирования, анимации и визуализации жидкостей, газов, взрывов и других связанных с этим явлений. Имея на входе некую жидкость и геометрию сцены, симулятор жидкости моделирует её поведение и движение во времени, принимая в расчёт множество физических сил, объектов и взаимодействий. Моделирование жидкости широко используется в компьютерной графике и ранжируется по вычислительной сложности от высокоточных вычислений для кинофильмов и спецэффектов до простых аппроксимаций, работающих в режиме реального времени и использующихся преимущественно в компьютерных играх.
E-flat Tuning
E-flat tuning (рус. Строй Ми бемоль) — гитарный строй, который происходит от исторически всеми применяемого «испанского строя» (E-B-G-D-A-E) и заключающийся в понижении каждой струны на гитаре с данным строем на полутон, что превращает классическую настройку в настройку с нотами E♭-B♭-G♭-D♭-A♭-E♭ (или же по-другому D#-A#-F#-C#-G#-D#). Чаще всего применяется для более удобной игры в определённой тональности, либо для получения более низкого звука.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Лот (единица измерения)
Лот — дометрическая единица измерения массы (в России использовалась во второй половине XVIII — начале XX веков), равная 1⁄32 фунта или 3 золотникам или 288 долям или 12,79725 граммам.

На первых марках России и Польского королевства номиналы указаны для массы в 1 лот (10 копеек за 1 лот, 20 копеек за 2 лота, 30 копеек за 3 лота).

Эта единица применялась и в других странах Европы. При этом лот равнялся 1⁄16 части марки, то есть размер лота зависел от веса (массы) марки; в частности, лот широко применялся при определении почтового сбора в зависимости от веса корреспонденции.

Лот ранее являлся мерой содержания благородных металлов (обычно серебра) в сплаве или изделии по лотовой системе проб.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Банджарский язык
Банджа́рский язык (бандж. Bahasa Banjar, بهاس بنجر) — язык банджаров, один из малайско-полинезийских языков австронезийской языковой семьи. Численность носителей — 5,9 млн. Распространён в Южном Калимантане, а в качестве лингва-франка почти по всему индонезийскому Калимантану.

Весьма близок малайскому языку, и по разным классификациям включается либо в собственно малайскую подгруппу (Local Malay), либо в вышестоящую малайско-чамскую ветвь (малаическую, Malayic) западнозондской зоны.

В качестве письменности используется модифицированный арабский алфавит джави и латиница.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Трамен
Траме́н (фр. Tramain, брет. Tremaen, галло Tramaen) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22341.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Верхнее Кузебаево
Верхнее Кузебаево (удм. Намер) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Кузебаевское сельское поселение. Находится в 16 км к юго-востоку от села Алнаши и в 93 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 4 человека.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
USS Tuscaloosa
USS Tuscaloosa — название 2-х кораблей ВМС США, данное им в честь американского города Таскалуса:

USS Tuscaloosa (CA-37) — тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан», служивший в период с 1934 по 1946 годы.

USS Tuscaloosa (LST-1187) — танко-десантный корабль типа «Ньюпорт», служивший с 1970 по 1994 годы.

USS Tuscaloosa (CA-37)
USS Tuscaloosa (CA-37) («Таскалуса») — американский тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан», спущен на воду в 1934 году, служил в основном в Атлантике и Карибском бассейне, участвовал в ряде операций на европейском театре Второй мировой войны. В начале 1945 года переведён на Тихий океан, участвовал в битвах за Иводзиму и Окинаву. За всю войну не получил ни одного повреждения, в отличие от других кораблей этого типа, три из которых были потоплены. Отправлен в резерв флота в начале 1946 года, разобран на металл в 1959 году.