hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Саскачевана
Культура Саскачевана — это совокупность творческих достижений населения канадской провинции Саскачеван, наибольшее влияние на культуру которой оказали индейцы, населявшие этот регион на протяжении многих тысячелетий. Коренные народы Саскачевана известны танцами пау-вау, игрой на барабанах, музыкой. Во время  заселения прерий европейцами — появились отдельные поселения с украинской, немецкой, французской, скандинавской культурой, своими церквями и образованием. Со временем культура Саскачевана испытала сильное влияние американской культуры.

Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.
Киреев, Андрей Иванович
Андрей Иванович Киреев (5 мая 1923, хутор Кленовый, Усть-Медведицкий округ, Царицынская губерния — 5 января 1976, Акмолинская область, Казахская ССР) — комбайнёр-тракторист совхоза «Константиновский» Вишнёвского района Целиноградской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 7 — 8 созывов.

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Убийство «ожерельем»
Убийство «ожерельем» (англ. necklace murder или necklacing) — разновидность суда Линча, которая практиковалась в Южно-Африканской Республике борцами с режимом апартеида. Состоит в надевании на человека автомобильной шины, облитой бензином, и поджигании его заживо.

Автомобильная шина
Автомобильная шина — один из наиболее важных элементов колеса, представляющий собой упругую резино-металло-тканевую оболочку, установленную на обод диска. Шина обеспечивает контакт транспортного средства с дорожным полотном, предназначена для поглощения незначительных колебаний, вызываемых несовершенством дорожного покрытия, компенсации погрешности траекторий колёс, реализации и восприятия сил. Отработанные покрышки являются отходами IV класса опасности.

В общепринятой в российском автомобилестроении терминологии колесом называется только узел, расположенный между шиной и ступицей, но без самой шины, состоящий, в свою очередь, из обода, на который сажается шина, и диска или спиц, служащих для соединения обода со ступицей. Шина, в свою очередь, включает в себя покрышку, камеру (для камерных шин) и ободную ленту (например, в велосипедных колёсах). В этой статье данная терминология не соблюдается.
Платон, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Платон (рум. Veaceslav Platon; род. 24 января 1973, Каушаны, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, юрист и бизнесмен, депутат парламента Республики Молдова с 2009 по 2010.

Шестой в списке молдавских миллионеров и в последние годы[какие?] он был публично обвинён в мошенничестве и экономических преступлениях. Прозван в молдавских СМИ «рейдером номер 1 в СНГ».

В 1994 году стал вице-председателем совета директоров банка «Молдиндконбанк», а потом и вице-председателем совета банка «Инвестприватбанк» (оба молдавские банки).

Имеет российское гражданство. Имел украинское гражданство.

Арестован 14 марта 2025 года.

Гражданство Украины
Гражданство Украины — устойчивая правовая связь лица с Украиной. Регулируется Законом о гражданстве от 18 января 2001 года и Конституцией Украины.

Согласно Конституции, в  Украине существует единое гражданство. Граждане Украины не могут быть лишены гражданства и изгнаны за пределы Украины или выданы другому государству и имеют право на изменение гражданства, а также заботу и защиту за пределами Украины.
Храмцов, Максим Сергеевич (тхэквондист)
Максим Сергеевич Храмцов (род. 12 января 1998, Советское, Курганская область) — российский тхэквондист, олимпийский чемпион, чемпион мира 2017 года, двукратный чемпион Европы, чемпион Военных игр 2019 года, пятикратный чемпион Grand-Prix. Заслуженный мастер спорта России. Первый в истории российский тхэквондист, выигравший олимпийское золото (на Играх 2020 года под флагом Олимпийского комитета России).

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Нафазолин
Нафазолин — лекарственное средство, α2-адреномиметик, антиконгестант (средство для сужения сосудов, противоотёчное) для местного применения короткого действия. Производное имидазолина. Белый или белый с желтоватым оттенком кристаллический порошок, трудно растворим в воде, растворим в спирте. Постоянное применение нафтизина, нафазолина, как и других деконгестантов местного действия часто вызывает самостоятельное заболевание — медикаментозный ринит, а также психологическую и физиологическую зависимость.

Вазоконстрикция
Вазоконстри́кция (новолат. vasoconstrictio ← vaso «сосуд» + constrictio «стягивание, сужение») — сужение просвета кровеносных сосудов, особенно артерий. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

При острой кровопотере, в том числе даже при травматической ампутации конечностей, вазоконстрикцией обеспечивается компенсаторное уменьшение ёмкости сосудистого русла. Венозная вазоконстрикция является одним из наиболее важных компенсаторных механизмов, который позволяет больным переносить дефицит объёма циркулирующей крови до 25 % без развития артериальной гипотензии.
Мартьянова
Мартьянова — женская форма фамилии Мартьянов. Известные носительницы:

Мартьянова, Екатерина: Мартьянова, Екатерина Васильевна (1877—1957) — советский педагог, депутат ВС СССР. Мартьянова, Екатерина Евдокимовна (1917—2007) — Герой Социалистического Труда, звеньевая колхоза.

Мартьянова, Елена (род. 1967) — советская шашистка.

Мартьянова, Ирина Анатольевна (род. 1956) — советский и российский филолог.

Мартьянова, Любовь Николаевна (более известна под фамилией Ставровская; 1881—1960) — советская артистка оперы.

Мартьянова, Марта Валерьевна (род. 1998) — российская фехтовальщица на рапирах.

Мартьянова, Нина Афанасьевна (род. 1942) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Мартьянова, Екатерина Евдокимовна
Екатерина Евдокимовна Мартьянова (3 января 1917 — 5 января 2007) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени XXI съезда КПСС Дубёнского района Мордовской АССР, Герой Социалистического Труда (1965).
Сампаоли, Хорхе
Хо́рхе Луис Сампао́ли Мойя (исп. Jorge Luis Sampaoli Moya; род. 13 марта 1960, Касильда, Санта-Фе) — аргентинский футбольный тренер. Профессор физического воспитания Института имени бригадного генерала Эстанислао Лопеса в Санта-Фе.

Лопес, Эстанислао
Эстанислао Лопес (исп. Estanislao López; 22 ноября 1786, Санта-Фе, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата  — 15 июня 1838, там же, Аргентинская конфедерация) — аргентинский военный, политический и государственный деятель. Бригадный генерал. Каудильо. Губернатор провинции Санта-Фе (1818—1838). Активный участник Гражданской войны в Аргентине. Один из руководителей борьбы за независимость Аргентины.
Атанова, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Ата́нова (21 февраля 1920 года — 6 января 1994 года) — советский и российский музыковед, кандидат искусствоведения (1970), педагог, музыкально-общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992) и Башкирской АССР (1964). Член Союза композиторов СССР и Башкирской АССР.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 1980 года проходили с 30 июля по 2 августа 1980 года. Разыгрывались два комплекта медалей.

18-летний Томи Пойколайнен принёс Финляндии первое и пока единственное олимпийское золото в стрельбе из лука.

Кетеван Лосаберидзе выиграла единственное олимпийское золото в истории советской стрельбы из лука.

Московская Олимпиада остаётся последней, на которой чемпионкой в женском личном первенстве стала не китайская или южнокорейская спортсменка.

Если среди женщин все три спортсменки, показавшие лучший результат в первом раунде, остались в тройке призёров и по итогам второго, то у мужчин никто из лидировавших после первого раунда не смог выиграть в итоге медаль.

Если соревнования мужчин отличались упорной борьбой — разница между первым и пятым местом составила всего 9 очков, а 19 спортсменов проиграли чемпиону менее 100 очков, то у женщин чемпионка Лосаберидзе выиграла у занявшей 4-е место Зденки Падеветовой 86 очков.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Оринодоры
Оринодоры — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 57 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Студенцово, Рогна.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Сильвен
Сильвен (фр. Sylvain) — французская форма латинского имени Сильван (лат. Silvanus). Носители:

Вильтор, Сильвен

Дистен, Сильвен

Сальнав, Сильвен

Тессон, Сильвен

Шоме, Сильвен

Камбрелен, Сильвен

Эбанкс-Блейк, Силвен

Сальнав, Сильвен
Сильвен Сальнав (фр. Sylvain Salnave; 7 февраля 1826, Кап-Аитьен, Гаити, — 15 января 1870, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский генерал, президент Гаити с 1867 до 1869 года. В 1867 году, после отстранения от власти Фабра Жеффрара, был избран на пост президента. Во времена его правления продолжалась гражданская война между различными фракциями. В конце концов, он был свергнут в результате переворота Ниссажем Саже, предстал перед судом и был казнен.
Сонитпур
Сонитпур (ассам. শোণিতপুৰ; англ. Sonitpur) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Тезпур. Примыкает на севере к штату Аруначал-Прадеш. Площадь округа — 5324 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 681 513 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59 %, что примерно соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,5 %.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Янь Чжуо
Янь Чжуо́ (кит. упр. 闫卓, пиньинь Yan Zhuo; род. 7 апреля 1992, Пекин) — китайская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Китая участница и чемпионка зимних Паралимпийских игр 2022. Двукратная чемпионка мира.

Играет на позиции первого.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Пулавский повет
Пулавский повет (пол. Powiat puławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Пулавы. Занимает площадь 933 км². Население — 117 167 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Вонвольница, Коньсковоля, Курув, Пулавы, Казимеж-Дольны, Наленчув

городские гмины: Пулавы

городско-сельские гмины: Гмина Вонвольница, Гмина Казимеж-Дольны, Гмина Коньсковоля, Гмина Курув, Гмина Наленчув

сельские гмины: Гмина Баранув, Гмина Яновец, Гмина Маркушув, Гмина Пулавы, Гмина Жижин

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Регулируемый соединительный узел
Регули́руемый соедини́тельный у́зел (от англ. Adjustable Bend) — морской аварийный соединяющий оттяжки парусника временный узел с повышенной (удвоенной) надёжностью. Состоит из пары задвижных штыков, завязанных ходовыми концами пары коротких тросов одинакового диаметра на коренных для удлинения в общий длинный трос. Применяют в ответственных местах (или при сильной постоянной тяге, исключающей рывки). Поскольку состоит из схватывающих узлов, легко передвигать узлы, даже в натянутом состоянии, поэтому подходит для использования на штагах (или оттяжках) для устранения образовавшегося со временем провиса и восстановления первоначального натяжения. Существуют два варианта узла — морской, альпинистский, которые различаются способами завязывания, действием, предназначением, материалами.

Оттяжка (строительство)
Оття́жка — один из основных элементов сооружений мачтового типа. Обычно представляет собой трос, один конец которого закреплён на земле при помощи специального якоря, а другой — на сооружении. Трос работает на растяжение и служит дополнительной точкой опоры.
Тайвань Стил
«Тайнань Сити Тайвань Стил» (кит. 臺南市台灣鋼鐵是) — тайваньский футбольный клуб из города Тайнань, выступающий в Премьер-Лиге. Домашние игры играет на стадионах «Муниципальное футбольное поле Тайнаня», «Национальном стадионе Гаосюн» и «Муниципальный стадион Тайбэя».

Национальный (стадион, Гаосюн)
Национальный стадион в Гаосюне  (кит. 高雄國家體育場; также 龍騰體育場) — многофункциональный стадион в Гаосюне, Тайвань. Самый большой по вместимости стадион Тайваня.

Строительство завершено в 2009 году. Стадион использовался для проведения легкоатлетических соревнований и соревнований по регби. Принимал основные соревнования Всемирных игр 2009. После игр стадион также начал использоваться для матчей сборной Тайваня по футболу.

Стадион спроектирован японским архитектором Тоёо Ито, который использовал для энергетических потребностей стадиона солнечную энергию 8844 солнечных панелей, покрывающих крышу стадиона. Они занимают площадь в 13000 квадратных метров и генерируют пиковую энергию до 1,03 МВт.
Псалом 22
Два́дцать второ́й псало́м — 22-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 23-й). Известен по латинскому инципиту Dominus regit me, «Господь пасетъ мя». В этом псалме автор представляет Бога как защитника и кормильца. Псалом был неоднократно положен на музыку.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Джебел (Туркменистан)
Джебел (туркм. Jebel) — посёлок городского типа в Балканском велаяте, Туркмения. Подчинён администрации города Балканабад. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1940 года.

Центр добычи и помола поваренной соли. В 2008 году был открыт каолиновый завод. В 2011 году построен крупнейший в Туркмении цементный завод, мощностью 1 млн тонн цемента в год. В 2014 году было открыто новое предприятие по расфасовке лечебной грязи и морской соли.

В окрестностях посёлка Джебел расположен бальнеотерапевтический курорт «Моллакара».

В 4 км к востоку от станции Джебел в горах Большой Балхан находится пещера Джебел, в которой А. П. Окладников в 1949—1950 годах нашёл многослойный археологический памятник эпохи мезолита, неолита и начала бронзового века.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Раскраски для взрослых
«Раскра́ски для взро́слых» — первый студийный альбом российской певицы Монеточки, выпущенный 25 мая 2018 года.

В «Раскрасках» Монеточка отходит от простых фортепианных песен, записанных дома, в сторону более коммерческих поп-аранжировок с влиянием поп-музыки 1990-х и танцевальной музыки, которые написал Витя Исаев. Основные темы, которые затрагивает альбом — молодость, взросление и любовь. Тексты Монеточки часто отсылают к различным явлениям русской и мировой культур, упоминая и цитируя музыкантов и поэтов, а также к приметам быта молодёжи 2010-х.

Альбом принёс Монеточке огромную популярность в России и стал одним из самых обсуждаемых русскоязычных релизов года. Критики отзывались о «Раскрасках» в целом положительно; многие издания называли его одним из главных российских альбомов года и даже десятилетия. Сама Монеточка после «Раскрасок» стала одним из главных поп-музыкантов России конца 2010-х.

Хочу перемен!
«Хочу перемен!» (также — «Перемен!») — песня советской рок-группы «Кино», написанная Виктором Цоем и вошедшая в альбом-сборник «Последний герой», изданный во Франции в 1989 году. Впервые песня прозвучала в 1986 году на IV фестивале Ленинградского рок-клуба. На том же фестивале состоялась премьера и некоторых других песен группы, таких как «Спокойная ночь», «Дальше действовать будем мы», «Попробуй спеть вместе со мной», «Закрой за мной дверь, я ухожу».

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст «Мы ждём перемен» занял 8-е место в хит-параде самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Журнал Time Out поместил песню в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».
Валентини
Валенти́ни (итал. Valentini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Валентини, Алекс (род. 1988) — итальянский футболист.

Валентини, Альберто (1937/38—2009) — чилийский футболист, участник чемпионата мира 1966 года.

Валентини, Витторио (род. 1973) — сан-маринский футболист.

Валентини, Джузеппе (1681—1753) — итальянский композитор, скрипач и поэт.

Валентини, Мауро: Валентини, Мауро (род. 1964) — итальянский футболист. Валентини, Мауро (род. 1973) — сан-маринский футболист.

Валентини, Науэль (род. 1988) — аргентинский футболист.

Валентини, Паскуале (род. 1953) — сан-маринский политик.

Валентини, Федерико (род. 1982) — сан-маринский футболист.

Валентини, Энрико (род. 1989) — немецкий футболист.

Валентини, Паскуале
Паскуа́ле Валенти́ни (итал. Pasquale Valentini; род. 19 июля 1953, Сан-Марино) — сан-маринский политик, Государственный секретарь (министр) по иностранным и политическим делам, телекоммуникациям и транспорту Сан-Марино с 5 декабря 2012 года по 27 декабря 2016 года.
Инферно (фильм, 1999)
«Инферно» (англ. Inferno) — боевик 1999 года, главную роль в котором исполнил Жан-Клод Ван Дамм. В американском видеопрокате фильму было присвоено другое название — англ. Desert Heat.

Съёмки фильма начались в июне 1998 года. Первоначальный монтаж фильма, носивший название «Coyote Moon», не понравился Ван Дамму, который провёл перемонтаж; в результате режиссёр фильма Джон Г. Эдвилдсен безуспешно пытался изъять своё имя из титров. Это был последний фильм, снятый Эвилдсеном перед его смертью 16 июня 2017 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.