hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Кипра по футболу 1970/1971
Чемпионат Кипра по футболу 1970/71 — 33-й чемпионат Кипра по футболу. В чемпионате приняли участие 12 команд. Победителем турнира стал клуб «Олимпиакос» из Никосии. Чемпион предыдущего сезона «ЭПА Ларнака» из Ларнаки принимал участие в чемпионате Греции 1970/1971, в котором занял 18-е место.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
LDV Convoy
LDV Convoy — лёгкий коммерческий фургон, выпускавшийся компанией LDV Limited в период с 1984 по 2006 год.

Convoy был развитием серии Leyland DAF 400, которая в свою очередь была основана на серии Freight Rover 300. Convoy и его предшественники были более крупными версиями LDV Pilot ранних моделей, и все они были основаны на серии фургонов Leyland Sherpa, которые были впервые разработаны в 1974 году с некоторыми общими компонентами более ранних фургонов.

LDV Group
LDV Group — британская компания, производящая лёгкие коммерческие развозные автомобили семейства Maxus. Принадлежит китайской компании SAIC Motor. (ранее находилась в собственности Группы ГАЗ). Штаб-квартира располагается в Бирмингеме. Аббревиатура в названии компании расшифровывается как Leyland-DAF Vans.
Бири
Бири:

Бири, Дэн (род. 1975) — американский гребец.

Бири, Уоллес (1885—1949) — американский актёр, лауреат премии «Оскар».

Бири, Янош (1901—1974) — венгерский футболист и тренер, имевший португальское гражданство.

Бири — язык аборигенов Австралии, относится к марской группе

Бири (норв. Biri) — деревня в коммуне Йёвик в Норвегии.

Йёвик
Йёвик (норв. Gjøvik) — город и коммуна в Норвегии.

Йёвик находится на юго-востоке Норвегии, в фюльке Оппланн, на западном берегу озера Мьёса. Площадь коммуны составляет 672 км², протяжённость с запада на восток — 31,5 км, наивысшая точка достигает 842 метров над уровнем моря. Численность населения составляет 30 676 человек (на 1 января 2019), из них около 4000 — студенты Норвежского университета естественных и технических наук.
Диль, Август Фридрих Адриан
Август Фридрих Адриан Диль (нем. Adrian Diel; 4 февраля 1756, Гладенбах —  22 апреля 1839, Диц, Гессен-Кассель) — немецкий учёный-помолог, садовод, врач, основатель помологии на рубеже XVIII—XIX веков.

Диц
Диц (нем. Diez) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц.  Население составляет 10 737 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,41 км². Официальный код  —  07 1 41 029.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров на спине (мужчины)
Соревнования по плаванию  на дистанции 50 метров на спине у мужчин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились с 3 по 4 августа в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 52 спортсмена из 47 стран.

Палау Сант Жорди
«Палау Сант Жорди» (кат. Palau Sant Jordi) — многоцелевая крытая спортивная арена, которая находится в Барселоне, Каталония, Испания. Была построена в 1990 году для проведения Летних Олимпийских игр (1992).
Пальтинг
Пальтинг (нем. Palting) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 877 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  40429.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 — 15 км свободным стилем (мужчины)
Соревнования в лыжной гонке на 15 км свободным стилем среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 года в Фалуне прошли 25 февраля.

34-летний швед Юхан Ульссон второй раз стал чемпионом мира, ранее он побеждал на дистанции 50 км на чемпионате мира 2013 года.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Подземелья и драконы: Честь среди воров
«Подземелья и драконы: Честь среди воров» (англ. Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) — американская фэнтезийная кинокомедия режиссёров Джонатана Голдштейна и Джона Фрэнсиса Дейли, основанная на сеттинге настольных ролевых игр Dungeons & Dragons. Действие сюжета разворачивается во вселенной Забытых королевств. Главные роли в фильме исполняют Крис Пайн и Мишель Родригес.

Мировая премьера кинокартины состоялась на фестивале популярных искусств South by Southwest 10 марта 2023 года, а 31 марта 2023 года компания Paramount Pictures выпустила фильм в США. Фильм получил положительные оценки критиков, многие называли его лучшей из экранизаций по Dungeons & Dragons.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Moselle Open 2014
Moselle Open 2014 — 12-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 15 по 21 сентября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жиль Симон

Парный турнир —  Юхан Брунстрём /  Равен Класен

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Полынь крымская
Полынь крымская, или полынь таврическая - русскоязычное название ботанического вида Seriphidium fragrans, ранее включавшегося в род Полынь (Artemisia). Многолетнее растение, самый встречаемый представитель рода Полынь на Крымском полуострове.

Бессер, Вилибальд Готлибович
Вилибальд Готлибович Бе́ссер (полное имя — Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бе́ссер, нем. Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser; 7 июля 1784, Инсбрук, Цислейтания — 11 октября 1842, Кременец, Волынская губерния) — австрийский и русский ботаник и энтомолог, доктор медицины и профессор ботаники Киевского университета, член-корреспондент (1835) Петербургской академии наук. Академик Боннской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Московского общества испытателей природы. Отец Виктора Вилибальдовича Бессера, профессора Медико-хирургической академии.
Anoplodera cyanea
Anoplodera cyanea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков (Lepturinae). Взрослые насекомые длиной 10—16 мм, с характерным металлическим отливом надкрылий (зелёных, сине-фиолетовых или бронзовых тонов). Вид приурочен к широколиственным лесам: развитие личинок происходит в древесине ильма, клёна, дуба и некоторых других пород. Взрослые жуки встречаются с июня по август, особенно часты — на соцветиях зонтичных и некоторых других растений. Ареал вида простирается от Байкала до Камчатки, Курильских островов и Сахалина. Вне России Anoplodera cyanea распространены в Японии, Корее, на северо-востоке Китая и на севере Монголии. Реликт третичного периода.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Вила-Нова-де-Касела
Вила-Нова-де-Касела (порт. Vila Nova de Cacela)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал-де-Санту-Антониу. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3462 человека на 2001 год. Занимает площадь 44,46 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Биритиба-Мирин
Биритиба-Мирин (порт. Biritiba-Mirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 29 694 человека на 2006 год. Занимает площадь 316,717 км². Плотность населения — 93,8 чел./км².

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².
Ратави
Ратави — нефтяное месторождение около города Басра в Ираке. Входит в нефтегазоносный бассейн Персидского залива.

Расположено в провинции Басра, в юго-восточной части страны. Открыто в 1950 году. Нефть залегает в нижнемеловых породах (песчаники и карбонаты). Запасы нефти оцениваются в 10 млрд баррелей (1,6 млрд м³), запасы природного газа в 1,356 трлн кубических футов (38,4 млрд м³). К началу 2020-х годов добыто менее 10 % разведанных запасов, согласно прогнозам добыча может продолжаться до 2074 года, когда достигнет своего экономического лимита.

В 2021 году правительство Ирака подписало контракт с французской компанией TotalEnergies на добычу природного газа на месторождении Ратави. Планируемый объём добычи составляет 600 млн кубических футов (17 млн м³) газа и 238 тысяч баррелей сырой нефти и конденсата в сутки. Строительство центрального комплекса добычи было поручено американскому подрядчику KBR.

Карбонаты (минералы)
Природные карбона́ты — класс минералов, состоящих из неорганических карбонатов — солей угольной кислоты. В структуру входят:

анион CO32−;

один или два катиона;

иногда, дополнительные анионы (например, OH−, F−, Cl−).

В класс входят более двухсот минералов, широкое распространение имеют природные карбонаты кальция (кальцит, арагонит), магния (магнезит), железа (сидерит), натрия (трона). Природные карбонаты других катионов — бария (витерит), стронция (стронцианит), марганца (родохрозит), свинца (церуссит), цинка (смитсонит), меди (малахит, азурит), редкоземельных элементов (бастнезит), уранила (резерфордин) — встречаются реже.
Левоча (район)
Район Левоча (словац. Okres Levoča) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Левоча. На северо-востоке граничит с районом Сабинов, на востоке с районом Прешов, на юге с Кошицким краем, на западе с районом Попрад, на северо-западе с районом Кежмарок.

Площадь района составляет 357 км², население — 31 880 человек (2001).

На территории Левочского округа находится 33 населённых пункта, в том числе 2 города.

Сабинов (район)
Район Сабинов — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр района — город Сабинов.

В состав района входят 43 населённых пункта (2 города и 41 деревня). Площадь района составляет 545,4 км². В районе проживает 58 073 человека.

Район был создан в 1923 году, в нынешних границах с 1996 года. Пищевая, фармацевтическая и лёгкая промышленность района сосредоточена преимущественно в городах и в деревне Шаришске Михаляны.
Applied Minds
Applied Minds, LLC — американская компания, основанная в 2000 году экс-инженером Диснея Дэнни Хиллисом и Брэном Ферреном, деятельность которой направлена на обеспечение технологий, дизайна, R&D и консультационных услуг таким фирмам, как General Motors, Intel, Northrop Grumman, Lockheed Martin, Herman Miller, Harris Corporation, Sony и Sun Microsystems.

Штаб-квартира компании находится в городе Бербанк (штат Калифорния), а офисы — в Нью-Йорке и Вашингтоне (федеральный округ Колумбия).

Компания предоставляет продукты и услуги в программном обеспечении, аэрокосмонавтике, сфере развлечений, электронике, биотехнологии и архитектурном проектировании. Это объединило несколько компаний, включая Metaweb Technologies (создатели Freebase, приобретённого Google), TouchTable и Applied Proteomics.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Сайрон
Сайрон (англ. Syron; полное имя Кэтрин Дейзи Таллула Сайрон Рассел) — британская певица из Лондона. Выступала на радиостанциях Radio 1 и 1Xtra, а также была названа MTV «одной из любопытных певиц». Журнал ID назвал певицу «одним из крутейших женских талантов 2012 года». Её музыка была описана журналом Idolator как помесь The xx и Дэнни Брауна. Музыкальный портал Popjustice также отзывался о ней благосклонно.

Обучалась в BRIT School of Performing Arts & Technology в Саут-Лондоне.

Idolator
Idolator ― музыкальный блог, созданный сетью Gawker Media в августе 2006 года. Позже он был продан конкурирующей сети Buzz Media, которая также владеет блогами Stereogum и Spin. В сентябре 2016 года сайт был продан Hive Media вместе с Buzznet и PureVolume.

С момента ухода в 2007 году главного редактора, Брайана Рафтери до ноября 2009 года его пост занимала Мора Джонстон, затем она покинула пост. В апреле 2009 года другие участники блога были уволены Buzz Media, за исключением Криса Моланфи, который предложил продолжать писать свою колонку 100 & Single на добровольной основе.
ЮАС на летних Олимпийских играх 1920
ЮАС принимал участие в Летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене (Бельгия) в четвёртый раз за свою историю, и завоевал четыре серебряные, три золотые и три бронзовые медали. В сборную страны входило 39 человек (38 мужчин, 1 женщина). Четвёртые олимпийские игры принесли сборной ЮАР десять олимпийских медалей, что является пока что лучшим выступлением ЮАР.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Шейново (Московская область)
Шейново — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 19 человек. До 2006 года Шейново входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 4 км к северо-западу от Уваровки, на безымянном левом притоке реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 239 м. Ближайшие населённые пункты — Погорелое на северо-западе и Швечково на юго-западе.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Парма (газета)
Парма — окружная газета на русском языке, издающаяся в Коми-Пермяцком округе Пермского края. Часть материалов публикуется на коми-пермяцком языке (раздел «Коми говк»).

В газете публикуются материалы о социальных, политических и экономических событиях Коми-Пермяцкого округа, а также освещаются вопросы коми-пермяцкого языка и культуры.

Выходила 3 раза в неделю на 4-8 полосах формата А3. Тираж 4500 — 7300 экземпляров.

С 2015 года выходит один раз в неделю на 20 - 24 полосах формата А3, Тираж 4500 экз.

Коми-пермяки
Ко́ми-пермяки́, или пермяки (самоназвание — коми морт, коми отир, коми-пермяккез) — финно-угорский народ, проживающий в России. До 1920-х годов называли себя «пермичами» или «пермянами». Говорят на коми-пермяцком языке финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Их численность в 2010 году составляла 95 тысяч человек. Проживают на северо-западе Пермского края: на территории административно-территориального образования в составе края — Коми-Пермяцкого округа, в Красновишерском муниципальном районе, по реке Язьве — язьвинские пермяки, в Кировской области (в Афанасьевском муниципальном районе) — зюздинские пермяки. На реках Иньва и Нердва (Кудымкарский и Юсьвинский районы Пермского края) — иньвенские коми-пермяки.

Исторически занимались охотой и рыболовством, пашенным земледелием, животноводством. В настоящее время основные занятия коми-пермяков — сельское хозяйство и работа в лесной промышленности.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (англ. United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families). Конвенция была разработана по инициативе ООН и принята резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН № 45/158 от 18 декабря 1990 года. Вступила в силу 1 июля 2003 года. Является международным договором универсального характера, посвящённым правам конкретной группы населения, нуждающейся в защите: всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. В сферу действия конвенции входит весь процесс миграции, включая подготовку к миграции, отъезд, транзит и весь период пребывания и занятия оплачиваемой трудовой деятельностью в государстве работы по найму, а также возвращение в государство происхождения или обычного места проживания.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Поручик Голицын
Голицын, Константин Александрович - русский офицер, участник Белого движения

Поручик Голицын (песня) - одна из самых известных так называемых «белогвардейских песен» в жанре городского романса

Поручик Голицын (вино) - белое вино комбината Массандра

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Эрик IX Святой
Эрик IX Святой (также известен как Эрик Законник, Эрик Шведский и Святой Эрик — швед. Erik den helige или швед. Sankt Erik) (род. прим. 1120 — † 18 мая 1160) — шведский король, правивший страной с 1156 по 1160 гг. Исторических сведений о нём не сохранилось, и вся информация, дошедшая до нашего времени, основана на легендах, сложенных об Эрике к тому времени, когда он уже был беатифицирован в народе. Римский Мартиролог упоминает его в числе святых, день памяти — 18 мая. Является святым-покровителем города Стокгольм и изображен на его гербе.

Нумерация шведских монархов с именем Эрик — достаточно сложная тема. После того, как шведская историография пострадала в результате некоторой мистификации, в ходе которой было придумано 5 Эриков и 6 Карлов, Эрик Святой получил эту цифру. В действительности, он был Эриком IV.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.