hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велфьорд
Велфьорд (норв. Velfjord) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Административным центром являлась деревня Хоммелстё.

Коммуна была образована отделение от Брённёя 1 октября 1875 года. Население составляло 1 162 жителя.

1 января 1964 года Велфьорд был воссоединён с коммуной Брённёй. В тот момент в коммуне проживало 1 380 жителей.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Гемликский залив
Гемликский залив (тур. Gemlik körfezi; до 1923 года также Киосский залив) — небольшой залив в юго-восточной части акватории Мраморного моря. Составляет часть береговой линии полуострова Малая Азия. Залив имеет извилистую форму, вытянут в широтном направлении, постепенно сужаясь к востоку. Северный берег его составляет гористый полуостров Боз, южный — собственно материк. По берегам залива на южном берегу расположены посёлок Зейтинбагы, город Муданья, на северном — Армутлу и Капаклы, в глубине — город Гемлик (до 1922 года Киос).

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Руднево (городской округ город Тула)
Руднево — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Медвенского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Княжая гора (Черкасская область)
Княжая гора — холм Каневских гор вблизи города Канев (Черкасская область). Имеет вид уступа на правом берегу Днепра высотой 221,2 м. Гора расположена на территории Каневского природного заповедника.

На горе сохранились остатки древнерусского города X—XIII веков. Историки помещают здесь летописный Родень, упоминающийся в «Повести временных лет» под 980 годом. Крепость состояла из двух частей, от которых сохранились остатки валов и рвов. В детинце вдоль стен размещались жилые и хозяйственные постройки. Вероятно, здесь же была и деревянная церковь. Литейная форма двурогой подвески в виде пельты (840—855 года) найдена в Старой Ладоге в горизонте Е2. Подобные украшения происходят из Великой Моравии и найдены также на Княжей горе, в Чернигове, в Галиче, в Словакии и Болгарии.

Раскопки Родня проводили среди других Николай Беляшевский (1891—1892) и экспедиция Киевского университета в 1958—1965 годах.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
(5682) Бересфорд
(5682) Бересфорд (лат. Beresford) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 9 октября 1990 года американским астрономом Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь австралийского астронома Энтони Чарльза Бересфорда (англ. Anthony Charles Beresford).

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).
Allium chrysocephalum
Allium chrysocephalum  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые описан немецко-российским ботаником Эдуардом Людвиговичем Регелем в 1887 году.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Ѝ
Ѝ, ѝ (И с грависом) — буква расширенной кириллицы. Не является отдельной буквой в каком-либо из алфавитов.

В настоящее время графема применяется в болгарском и македонском языках для смыслоразличения омонимичных слов в предложении (обычно ставится над тем из них, которое является самостоятельной частью речи), чаще всего союза «и» (и) и местоимения «ѝ» (её в значении притяжательного местоимения женского рода и ей в значении личного местоимения женского рода 3 лица единственного числа в дательном падеже).

Кроме того, И с грависом может появляться в результате комбинации буквы И со знаком грависа в случае традиционного его употребления:

в словаре при обозначении вспомогательного ударения;

в сербском языке при обозначении одного из четырёх типов ударения;

в старых книгах при постановке грависа в качестве знака обычного ударения вместо акута (который используется повсеместно сейчас).

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Ван Дален
ван Дален (нид. van Daalen) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Ван Дален, Виггерт (1895—1968) — нидерландский футболист.

Ван Дален, Виггерт (младший) (род. 1944) — нидерландский футболист.

Ван Дален, Корнелис (1638—1664) — голландский рисовальщик и гравёр, издатель гравюр.

Ван Дален, Хуго (1888—1967) — нидерландский пианист.

Ван Дален, Виггерт
Виггерт Антон ван Дален (нидерл. Wiggert Antoon van Daalen; 22 февраля 1895, Харлем — 27 ноября 1968, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен как игрок клуба «Харлем», в составе которого сыграл в общей сложности 216 матчей. За свои заслуги перед клубом в 1939 году получил звание «члена за заслуги» (нидерл. Lid van verdienste). В составе сборной Нидерландов сыграл один товарищеский матч.

Отец футболиста Виггерта ван Далена младшего.
Бротерус, Виктор Фердинанд
Виктор Фердинанд Бротерус (28 октября 1849 года, Сунд — 9 февраля 1929 года, Хельсинки) — член-корреспондент Императорской Академии Наук (1910), ботаник, бриолог, исследователь мхов и лишайников, школьный учитель.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Особняк С. П. Рябушинского
Особня́к Рябуши́нского — городская усадьба, построенная архитектором Фёдором Шехтелем для предпринимателя Степана Рябушинского в 1900—1903 годах. Является одним из наиболее репрезентативных примеров раннего модерна в русской архитектуре. С 1965 года в здании располагается музей-квартира Горького.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Дерягино (Любимский район)
Дерягино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Клоппенборг, Лукас Сулай
Лукас Сулай Клоппенборг (дат. Lukas Sulaj Kloppenborg; род. 9 декабря 2001, Хольбек, Дания) — датско-албанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду SCC. Двукратный чемпион Албании в групповой гонке (2023, 2025).

Хольбек
Хольбек (дат. Holbæk) — город в Дании, административный центр коммуны Хольбек. Расположен в северо-западной части области Зеландия, на берегу Хольбек-фьорда, который является частью более крупного Исе-фьорда, примерно в 60 км к западу от Копенгагена. Через Хольбек проходит железнодорожная ветка, соединяющая Роскилле и Калуннборг. Имеет паромное сообщение с островом Орё, который также входит в состав коммуны Хольбек.

Первые упоминания о городе в официальных документах относятся к 1199 году.

Население города по данным на 1 января 2015 года составляет 26 961 человек.
V463 Близнецов
V463 Близнецов (лат. V463 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8 583 световых лет (около 2 632 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,96m до +15,57m. Орбитальный период — около 0,3358 суток (8,0602 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
SpongeBob’s Truth or Square (игра)
«SpongeBob’s Truth or Square» — видеоигра, основанная на спецвыпуске мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны под названием «Truth or Square», приуроченная к 10-ти летию франшизы. Игра вышла 26 октября 2009 года на Xbox 360, Wii, PlayStation Portable и Nintendo DS.

15 ноября 2021 года игра стала доступна на Xbox One и Xbox Series X/S по обратной совместимости.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Oxwall
Oxwall — свободное программное обеспечение для создания сообщества в интернете, распространяется по лицензии Common Public Attribution License. Написано на PHP и используется в качестве платформы для создания социальных сетей или интернет сообществ.

По умолчанию ядро Oxwall содержит все основные функции необходимые для создания сообщества: загрузка/обмен информацией, дружба, профили и страницы настройки, встроенная SEO. Oxwall поставляется с несколькими темами оформления по умолчанию, которые можно настроить из панели администратора.

Oxwall требуется для работы веб-сервер способный работать с PHP 5.2.6 или выше, Apache 2 или выше и MySQL 5.0 или выше.

31 марта 2011 Oxwall был добавлен в базу программного обеспечения Softaculous, и теперь доступен для быстрой установки на хостинге, который является партнером Softaculous.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Ӓ (кириллица)
Ӓ, ӓ (А с умлаутом) — буква расширенной кириллицы. Используется в горномарийском и северо-западном марийском языках, где является 2-й буквой алфавита, в кильдинском диалекте саамского языка, а также в ваховском и сургутском диалектах хантыйского языка.

Использовалась в алфавите Ильминского для татарского языка вместо современной буквы Ә.

В кильдинском диалекте саамского языка в начале слов не употребляется, обозначает звук [a] и полумягкость предшествующего согласного (д, н, т). В остальных языках обозначает гласный переднего ряда [æ].

Аналогична букве латинского алфавита Ä.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Шкуро, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Шкуро (укр. Юрій Володимирович Шкуро; род. 20 июня 1982) — украинский шахматист, гроссмейстер (2009), тренер.

Представитель комиссии Федерации шахмат Украины (ФШУ) по связям с государственными и общественными организациями.

В 2006 году Шкуро разделил 3-8 места в полуфинале чемпионата Украины.

В 2020 году ФИДЕ начало расследовании в отношении достижений Шкуро и мастера ФИДЕ Игоря Кобылянского, в соответствии с которой все рейтинговые турниры в быстрые шахматы и блиц, которые были сыграны после ноября 2014 года, признаются недействительными. Шкуро достигнул мировой десятки рейтинга по блицу, играя исключительно на территории Херсонской области в турнирах, которых сам же и организовывал.

Шкуро женат, есть сын Михаил (род. 2010).

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Макдональд, Джон Маршалл
Джон Маршалл Макдональд (John Marshall Macdonald) (7 ноября 1920 — 16 ноября 2007) — американский судебный психиатр и криминальный психолог, сформулировавший в 1963 году «Триаду Макдональда» — набор из трёх поведенческих характеристик (зоосадизм, пиромания и энурез), который он связал с предрасположенностью к совершению особо жестоких преступлений.

Он описал результаты своей работы с пациентами, проходившими лечение в Психиатрическом Госпитале Колорадо в Денвере, которые угрожали убийством, но не реализовали свои угрозы. Большинство пациентов в детстве регулярно мучали животных, устраивали поджоги и мочились в постель после пяти лет.

Судебная психиатрия
Суде́бная психиатри́я — отрасль психиатрии, задачей которой является изучение психических расстройств и других нарушений психической деятельности человека в их специальном отношении к определённым вопросам уголовного и гражданского права, а также уголовного и гражданского и административного судопроизводств.
Гамов, Дмитрий Иванович (географ)
Дми́трий Ива́нович Га́мов (1834—1903) — русский генерал-майор, исследователь восточного побережья полуострова Корея.

Именем Гамова назван мыс и полуостров в заливе Посьета, маяк на одноимённом мысе и посёлок при маяке. Описывая мыс Гамова, архимандрит Палладий писал: «Мыс назван так в память офицера генерального штаба Гамова, принадлежащего к плеяде наших ученых тружеников, которые с лишениями и разными затруднениями научно исследовали неведомый край Приморской области; непростительно было бы не увековечить имена их наряду с призрачными Босфорами и Золотыми Рогами; мы могли бы обойтись и без Улиссов, Диомидов и Патроклов, когда у нас есть свои Улиссы науки и самопожертвования».

Золотой Рог (Владивосток)
Золото́й Рог — длинная узкая бухта к северу от пролива Босфор Восточный Японского моря, по берегам которой расположен город Владивосток. Удобное место стоянки судов. Здесь расположены торговый и рыбный порты, судоремонтные предприятия. Через бухту проложен вантовый Золотой мост. Площадь — 4,44 км².
Олубей
Олубей (также Олобо, Олобей, Улубей, лиг. Olobo, лиг. Olobei) — владетель (князь) средневекового княжества Феодоро в юго-западном Крыму, правивший примерно с 1455 по 1465 годы. Средний сын Алексея Старшего и его соправитель с 1434 по 1455 годы. Существует дискуссия относительно имени этого правителя (часть исследователей считают его титулом или прозвищем) и его соотнесения с разными сыновьями Алексея Старшего. Олубей вступил на престол вместо старшего брата Иоанна, по не установленной причине лишённого права на наследование отцом. Предполагается, что в 1446 году, во время антигенуэзской экспедиции, тогда ещё деспот Трапезундской империи Давид Комнин имел целью посадить Иоанна на престол, но после встречи и беседы с Олубеем отказался от этого плана. Правитель проявил себя умелым дипломатом — неоднократно выступал посредником между Крымским ханством и генуэзцами.

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
Юэфу
Юэфу (кит. трад. 樂府, упр. 乐府, пиньинь yuèfǔ, буквально: «музыкальная палата») — жанр традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206 до н. э. — 220 н. э.) под влиянием придворной «Музыкальной Палаты».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Малая Сосьва
Малая Сосьва:

Малая Сосьва (верхний приток Северной Сосьвы) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Малая Сосьва (нижний приток Северной Сосьвы) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Малая Сосьва (приток Сосьвы) — река в Свердловской области России.

Малая Сосьва — заповедник в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Малая Сосьва (заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Государственный природный заповедник «Малая Сосьва» имени В. В. Раевского» — государственный природный заповедник в долине реки Малая Сосьва. Расположен на территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа России.
Руда-Слёнска
Ру́да-Шлёнска (пол. Ruda Śląska буквально «Руда Силезская») — город с правами повята в Польше, в Силезском воеводстве в центре Верхнесилезского промышленного района.

Население — 149,3 тыс. жителей (2007). С 1991 года население непрерывно уменьшается (на 1991 год в городе жило 171645 человек).

В настоящее время город разделён на 11 районов. Но в прошлом каждый из районов развивался как отдельный город.

С самого начала история города связана с добычей железной руды. Затем в окрестностях были обнаружены значительные запасы высококачественного угля.

В 1889 году в городе было проведено электрическое освещение.

В годы Второй Мировой войны (с 1942 по 1945) вблизи города был расположен филиал концентрационного лагеря Освенцим — Eintrachthütte.

В городе и окрестностях работают металлургические предприятия, угольные шахты, тепловая электростанция.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).