hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регу (Португалия)
Регу (порт. Rego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-ди-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1184 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,23 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. S. Bartolomeu).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Дальбю, Камилла
Камилла Дальбю (дат. Camilla Dalby Christensen; род. 15 мая 1988 года) — датская гандболистка, правая полусредняя сборной Дании и ГК «Рейнджерс». Чемпионка Дании 2012 года, чемпионка Черногории 2016 года, обладательница Кубка Дании и Кубка Черногории, победительница Кубка EHF 2010 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года. Участница летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Якшин, Андрей Филиппович
Андрей Филиппович Якшин, другой вариант — Владимир Николаевич Харченко (1924, Омская область — неизвестно, Селидово, Донецкая область, Украинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Селдилвского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949), лишён звания в 1967 году за фальсификацию биографических сведений и предательскую деятельность в годы Великой Отечественной войны.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Матросский мост
Матро́сский мост — мост в Москве через реку Яузу. Построен в 1956 году по проекту инженера Б. Г. Наумова и архитектора Г. Г. Шаховой на месте моста 1910 года постройки. Мост соединяет улицу Стромынка с Преображенской улицей.
Под мостом проходят:

По левому берегу — до моста набережная Ганнушкина; после моста Преображенская набережная;

По правому берегу — до и после моста: Русаковская набережная.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Качалка (Ярославская область)
Качалка — деревня в Первомайском районе Ярославской области. Расположена на живописном берегу реки Соть.

В деревне нет кирпичных домов, все дома деревянные. Всего в деревне 26 домов. Все жители деревни — русские. Население на 1 января 2007 года — 19 человек, на 2014 год — 10 человек.

В 1960-х годах была начальная школа, расположенная она была в доме помещика. При советской власти был водопровод, колонки в настоящее время не работают. В настоящее время деревня деградирует из-за отсутствия дороги. Соседние деревни Юрново, Бастырево, Черногубка, Глазово полностью исчезли, — на их месте запустение; хотя в былые годы эти деревни процветали. Кипела жизнь, в основном были многодетные семьи. В церковь ходили в село Ильинское. Деревни были очень нарядные, опрятные, из очень хороших высоких деревянных домов. Осталась только Качалка, но молодых семей там почти нет.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Эксмут
Эксмут (англ. Exmouth) — портовый город, община и морской курорт расположенный на восточном берегу устья реки Экс в районе Ист Девон графства Девон в Юго-Западной Англии. Население общины: 34 432 чел. (2011)

Название города происходит от древнеанглийского Exanmutha, что образовалось путём слияния кельтского названия реки, слова обозначающего воду, и древнеанглийского mūtha. Название означает «устье реки Экс».

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Чик (река)
Чик — река в Новосибирской области России. Сливаясь с Оёшем, образует реку Чаус.

Длина — 114 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км².

Протекает в северо-восточном направлении по территории Ордынского, Коченёвского и Колыванского районов.

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Потапович
Потапович — белорусская, польская и украинская фамилия. Известные носители:

Потапович, Геннадий Михайлович (род. 1940) — заслуженный тренер СССР и Казахской ССР по легкой атлетике. Старший тренер сборной Италии по прыжкам с шестом.

Потапович, Игорь Геннадьевич (род. 1967) — советский и казахстанский спортсмен-легкоатлет по прыжкам с шестом.

Потапович, Николай Иосифович (1922—1985) — полный кавалер ордена Славы.

Потапович, Павел Владимирович (род. 1980) — российский легкоатлет-стипльчезист.

Жабко-Потапович, Лев Саввович (1890—1975) — украинский религиозный и общественный деятель, духовный писатель.

Потапович, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Потапо́вич (род. 26 ноября 1980, Пересады, Минская область) — российский легкоатлет, специалист по стипль-чезу. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель Кубка Европы, многократный призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в беге на 3000 метров с препятствиями, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Курскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.
Алмуш
Алмуш или Альмас (мусульманское имя Джагфар ибн Абдуллах или Джагфар бен Абдулла), также известен как Алмас-Хан; с 895 по 925 — йылтывар Волжской Булгарии, сын Шилки (Силки, «Абдуллаха»), объединитель булгаро-суварских племён и создатель единого государства, куда вошли и финно-угорские племена.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
PRPF3
U4 / U6 малоядерный рибонуклеопротеин Prp3 — белок , который у человека кодируется геном PRPF3.

Удаление интронов из ядерного пре-мРНК происходит в комплексах, называемых сплайсосомами, которые состоят из 4 малоядерных рибонуклеопротеидных (мяРНК) частиц и неопределенного числа временно сопутствующих факторов сплайсинга. PRPF3 является одним из нескольких белков, которые связывают snRNPs с U4 и U6.

Сплайсосома
Сплайсосо́ма — ядерная структура, состоящая из молекул РНК и белков и осуществляющая удаление некодирующих последовательностей (интронов) из предшественников мРНК. Этот процесс называется сплайсингом (от англ. splicing — сращивание).
Сплайсосому составляют пять малых ядерных РНК (мяРНК), и каждая из них связана по меньшей мере с семью белковыми факторами, образуя малые ядерные рибонуклеопротеины (мяРНП). Содержащиеся в сплайсосоме мяРНП называются U1, U2, U4, U5 и U6.
Z-1 Leberecht Maass
Z-1 Ле́берехт Ма́асс (нем. Z-1 «Leberecht Maass») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934.

Назван в честь немецкого контр-адмирала Леберехта Маасса, погибшего 28 августа 1914 года в сражении в Гельголандской бухте.

Заложен 10 октября 1934 года на верфи фирмы «Deutsche Werke AG» в Киле.  Спущен на воду 18 августа 1935 года и 14 января 1937 года вступил в строй в качестве флагманского корабля, командующего эсминцами. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой номер не присваивался.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Герб Корякского автономного округа
Герб Корякского автономного округа — официальный символ бывшего субъекта Российской Федерации.

1 июля 2007 года в результате объединения Камчатской области и Корякского автономного округа был образован новый субъект — Камчатский край.

Герб Корякского автономного округа утверждён решением Думы Корякского автономного округа 13 июля 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 437.

Пыжик (олень)
Пы́жик — новорождённый северный олень, телёнок северного оленя до достижения возраста одного месяца (по другим классификациям — до полугода); также — название шкуры и изделий из меха новорождённого телёнка до линьки.
Бабенко, Эрнст Михайлович
Эрнст Миха́йлович Бабе́нко (бел. Эрнст Міхайлавіч Бабенка; 21 октября 1937, Плещеницы, Логойский район, Минская область — 15 августа 2019, Новополоцк, Витебская область, Беларусь) — ректор Новополоцкого политехнического института (1974—1976, 1987—1993) и Полоцкого государственного университета (1993—2003). Доктор технических наук (1989), профессор (1991). Действительный член Белорусской академии образования, Международной и Белорусской инженерных академий.

Плещеницы
Плещеницы (бел. Плешчаніцы) — городской посёлок в Логойском районе Минской области Беларуси. Административный центр Плещеницкого сельсовета. Расположен на автодороге Р63 Борисов — Плещеницы — Вилейка — Сморгонь — Ошмяны, на пересечении с автомагистралью М3. Численность населения — 5 845 человек (на 1 января 2025 года).

В 15 км от Плещениц находится мемориал Дальва.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Плещеницы включена в состав Плещеницкого сельсовета.
Переволоцкий
Переволо́цкий — посёлок (до 1999 года посёлок городского типа), административный центр Переволоцкого района Оренбургской области России. Расположен на левом берегу реки Самары (приток Волги). Железнодорожная станция на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Кинель
Кине́ль — город (с 1944 года), административный центр Кинельского района Самарской области, в прошлом был частью района. С 2004 года административный центр одноимённого городского округа, не входящего в состав района.
Капелаш
Капелаш (порт. Capelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 3759 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,84 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Apresentação).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Выжевка
Вы́жевка (укр. Вижівка), на старых топографических картах Выжовка — река в Волынской области Украины, правый приток Припяти, принадлежит бассейну Днепра.

Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 1272 км².

Исток находится около села Осеребы. Долина невнятная, шириной 4 км. Пойма заболоченная, шириной до 800 м. Русло извилистое, шириной 15—18 м. Глубины до 3,0 м. Использование реки: мелиоративное водоотведение.

Протекает по Полесской низменности, по территории Ковельского района.

На реке построено 2 водорегулирующих узла. Пойма мелиорируемая, русло на отдельных участках выпрямленное, расширенное, углублённое.

Осеребы
Осеребы (укр. Осереби) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725585302. Население по переписи 2001 года составляет 161 человек. Почтовый индекс — 44812. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,54 км².
Мосс, Дэвид
Дэвид Мосс (англ. David Moss; род. 28 декабря 1981 года) — американский хоккеист, выступающий за команду Национальной хоккейной лиги «Финикс Койотис». Участник чемпионатов мира 2010 и 2013 годов в составе сборной США. Выступает за Мичиганский университет (NCAA), «Омаха Найтс» (АХЛ), «Калгари Флеймс». В чемпионатах НХЛ — 309 матчей (61+62), в турнирах Кубка Стэнли — 17 матчей (4+2).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Кессельман, Павел Моисеевич
Павел Моисеевич Кессельман (1920, Браилов, Винницкий уезд, Подольская губерния — после 1997) — украинский советский теплофизик, учёный в области технической термодинамики. Доктор технических наук (1966), профессор (1967).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Популония
Популо́ния (лат. Populonium, этр. Pupluna или Fufluna) — город в составе коммуны Пьомбино (Тоскана, Италия). Особенно примечателен количеством найденных в нём этрусских древностей, в том числе одним из крупнейших некрополей в Италии, который обнаружил Исидоро Фальки. Город расположен на северной оконечности полуострова Монте Массончелло, к северу от Пьомбино. В городе находится массивная каменная крепость, построенная из камней этрусских строений в XV веке родом Аппиани, властителей Пьомбино.

Предположительно город получил своё название в честь этрусского бога виноделия Фуфлунса.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Лиманец (село)
Лиманец (укр. Лиманець, до 2016 г. — Кирово) — село в Дарьевской сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено и находилось под оккупацией ВС РФ. 11 ноября 2022 Вооружённые силы Украины освободили село в ходе контрнаступления в Херсонской области.

Почтовый индекс — 74320. Телефонный код — 5546. Код КОАТУУ — 6520682401.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
История почты и почтовых марок Феццана и Гадамеса
История почты и почтовых марок Феццана и Гадамеса (ныне в составе Ливии) условно подразделяется на:

период французской оккупации с 1943 по 1951 год,
вначале в составе единой военной территории Феццан—Гадамес с центром в Сабхе (1943—1948),
затем с разделением на военную территорию Феццан (также с центром в Сабхе) и военную территорию Гадамес (1948—1951),

период нахождения провинции Феццан—Гадамес в составе Королевства Ливия (с 1951 года).

Во время французской оккупации для Феццана и Гадамеса производились эмиссии собственных почтовых марок, которые были прекращены в связи с объединением Феццана—Гадамеса с Триполитанией и Киренаикой в Соединённое Королевство Ливия[≡].

Сабха (город)
Сабха, ранее — Се́бха (араб. سبها‎ — Sabhā) — город в юго-западной части Ливии в оазисе Себха с населением в 100 000 человек. Исторически город являлся столицей региона Феццан, сейчас является столицей муниципалитета Сабха.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2018 должны были пройти 11 и 12 февраля в сноу-парке «Феникс», но из-за плохих погодных условий, соревнование были перенесены на 12 февраля и отменена квалификация. По сравнению с прошлыми Играми увеличилось количество участниц соревнований, а также отменён полуфинальный раунд. В Пхёнчхане должно было выступить 30 сноубордисток, но в стартовом протоколе оказалось лишь 26 спортсменок. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Соревнования в слоупстайле были представлены в программе Олимпийских игр во второй раз. В Сочи первой в истории олимпийской чемпионкой в слоупстайле стала американская сноубордистка Джейми Андерсон, она же подтвердила свое звание в 2018 году. Серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года финка Энни Рукаярви вновь попала на пьедестал (несмотря на то, что упала в первом спуске), заняв третье место. На втором месте — канадка Лори Блуен.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Транспортная система университета Западной Виргинии в Моргантауне
Транспортная система университета Западной Виргинии в Моргантауне — эстакадная электрифицированная дорога (персональный автоматический транспорт, мувер), соединяющий разбросанные по городу университетские здания. Построена в два этапа в 1971—1975 и 1978—1979 годах как совместный эксперимент Департамента транспорта США и Boeing Vertol. Общая стоимость составила 126 млн долларов (в том числе НИОКР — 24 млн.).

Университет Западной Виргинии в Моргантауне разделён на три обособленных кампуса — один в центре города и два к северу от него. Транспортная связь университетских объектов стала одной из пяти программ строительства «персонального автоматического транспорта», реализованных в США в 1970-х годах.

Моргантаун (Западная Виргиния)
Мо́ргантаун (англ. Morgantown) — город в штате Западная Виргиния (США). Административный центр округа Мононгейлия, региональный образовательный, коммерческий и медицинский центр. Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила.

Город является пятым по численности населения в штате. По подсчетам Бюро переписи населения в 2015 году население Моргантауна составляло 30 708 человек. В городе находится Университет Западной Виргинии.