hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песчаник Биг-Клифти
Песчаник Биг-Клифти — формация (стратиграфическое подразделение) в штатах Индиана и Кентукки. Это песчаник конца каменноугольного периода (пенсильваний). В Национальном парке Мамонтова пещера он залегает на гиркинской формации, на известняке Сент-Женевьев и на известняке Сент-Луиса, обеспечивая покрытие для всей системы пещер. Существование Биг-Клифти и аналогичных песчаников в Мамонтовой пещере является причиной огромного размера пещеры и проходов в неё, так как вода, которая там протекает, обеспечивает последующее растворение. Но когда эрозия начинает своё разрушительное действие, пещера уменьшается в размерах.

Песчаник Биг-Клифти также распространён на юге и в центре штата Кентукки, как пример можно привести шестидесятиметровую скалу Пилот Рок на границе округа Тодд.

Мамонтова пещера (национальный парк)
Национальный парк «Ма́монтова пеще́ра» (англ. Mammoth Cave National Park) — национальный парк в штате Кентукки (США). В парке находится часть самой длинной пещерной системы в мире — Мамонтовой пещеры. Площадь парка — 214 км². Ближайший город — Браунсвилл. В 2008 году парк посетили 446 174 туриста. Парк находится под управлением Службы национальных парков США. Был основан 1 июля 1941 года; 27 октября 1981 года был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО; 26 сентября 1990 года парк и близлежащие территории в долине реки Бэррен были внесены в международный список биосферных заповедников.
Чиралы
Чиралы́ (тур. Çıralı), также используется ошибочное написание Чирали — квартал (тур. mahalle) деревни Улупинар в районе Кемер турецкой провинции Анталья. Находится на побережье Средиземного моря на территории национального парка «Бейдаглары» в восьми километрах к юго-востоку от центральной части Улупинара ближе к Анталье и Кемеру. C 1980-х годов место отдыха независимых курортников (преимущественно семей из Западной Европы), где построено около 70 малых пансионов. Галечный пляж находится под защитой Европейского агентства по окружающей среде как зона размножения морских черепах логгерхед (лат. Caretta caretta). Население занимается сельским хозяйством. Крупные отели и туроператоры отсутствуют. Плиний Старший в «Естественной истории» связывал место с мифом о Химере.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
Бубуечь
Бубуечь (рум. Bubuieci) — село в Молдавии, в составе сектора Чеканы муниципия Кишинёв. Вместе с сёлами Бык и Хумулешть входит в коммуну Бубуечь.

Датой основания села считают 22 апреля 1518 года, когда господарь Молдовы Богдан Воевод передаёт во владение Тоадеру Бубойог пустынное место возле реки Бык.

В селе расположены два детских сада, профессиональное училище и две библиотеки.

Муниципии Молдовы
Муници́пий (рум. Municipiu) — административно-территориальная единица Республики Молдова, город с особым статусом. Статусом муниципия в Республике Молдова обладают: Кишинёв, Бельцы, Бендеры, Комрат, Тирасполь, Кагул, Чадыр-Лунга, Единец, Хынчешты, Оргеев, Сорока, Страшены и Унгены.
Буше-Леклерк, Огюст
Огюст Буше-Леклерк (фр. Auguste Bouché-Leclercq; 30 июля 1842 года, Франсьер (фр.), департамент Уаза (О-де-Франс) — 19 июля 1923 года, Ножан-сюр-Марн (О-де-Франс)) — известный французский историк, педагог, профессор, доктор наук, член Академии надписей и изящной словесности (с 1898).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Лето белой воды
«Лето белой воды» (англ. White Water Summer) — американский художественный фильм 1987 года, приключенческая драма, снятая режиссёром Джеффом Блекнером. Главные роли в этом фильме исполнили Кевин Бэйкон, Шон Астин, Джонотан Уорд, Мэтт Эдлер и К. С. Мартел.

Фильм описывает жизнь подростков и показывает их переживания — кинокритиками такой жанр кинематографа назван пубертатной драмой. Премьера фильма состоялась 12 июня 1987 года в США.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Сейба (приток Сисима)
Се́йба — река в Красноярском крае России, правый приток Сисима (бассейн реки Енисей). Длина — 20 км.

Начинается на склонах Манского Белогорья, от истока течёт в общем западном направлении через пихтовую тайгу. Впадает в Сисим в 228 километрах от его устья у подножия горы Мый. В низовьях пересекается железной дорогой Абакан-Тайшет.

Основные притоки — Малая Сейба (пр), Владимировка (пр), Средняя Сейба (пр), Веселый (лв), Борисовский (лв), Шабунинский (пр), Широкий (лв).

Река протекает по территории Курагинского района. Смешанное снего-дождевое питание. Используется последние 2—3 года в золотодобыче артелями, как и река Сисим. Одна из наиболее золотоносных рек системы Сисима.

19 октября 2019 года на реке произошла катастрофа с людскими потерями.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Ольберсдорф
Ольберсдорф (нем. Olbersdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ольберсдорф. Население составляет 5515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,16 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
ФП-1 не отвечает
«ФП-1 не отвечает» (нем. F.P.1 antwortet nicht) — немецкий фильм 1932 года по одноимённому научно-фантастическому роману Курта Сиодмака. В основе сюжета лежит популярная в то время тема трансатлантических перелётов.

Фильм снимался с 15 августа по 15 декабря 1932 года в Берлине и на морской платформе вблизи острова Грайфсвальдер-Ойе в Поморской бухте Балтийского моря. Как и многие другие ранние звуковые фильмы, «ФП-1 не отвечает» был снят в трёх языковых версиях с участием разных актёров: немецкой, английской («F.P.1») и французской («Î.F.1 ne répond plus»). Издание Variety оценило фильм как лучший из выпущенных студией UFA в 1932 году.

Главная музыкальная тема фильма — «Flieger, grüß mir die Sonne (Fliegerlied)».

Сиодмак, Курт
Курт Сиодмак (англ. Curt Siodmak; 10 августа 1902[…], Дрезден — 2 сентября 2000[…], Три Риверс, Калифорния) — американский писатель-фантаст и сценарист немецкого происхождения. Младший брат режиссёра Роберта Сиодмака.
Микофаги
Микофаги — организмы, питающиеся плодовыми телами грибов. К микофагам относятся некоторые виды птиц, млекопитающих, насекомых, брюхоногих, нематод и даже одноклеточных. Некоторые из них специализируются исключительно на грибах, другие же — всеядны.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Барзён
Барзён (фр. Barzun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64097.

Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн
Валле́-де-л’Ус и дю Лагуэ́н (фр. Vallées de l'Ousse et du Lagoin) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн входят 29 коммун, центральный офис расположен в Понтаке.
Глава (литература)
Глава — в литературном произведении важная единица композиционного членения, обозначающая раздел текста, являющаяся как бы главной повествовательной цезурой и обозначающая обычно временной перерыв в течение событий или, при многоплановости сюжета, — переход от одной сюжетной линии к другой.

Цезура
Цезу́ра (лат. caesura «рубка, срубание»; др.-греч. τομή «рассечение, отсечение, отрубание»):

ритмическая пауза в стихе, разделяющая стих на некоторое количество частей;

граница смысловых частей картины, обозначенная композицией или контрастом цветов, светотеней.

В зарубежной и отечественной научной литературе имеется немало работ, посвященных частным вопросам рассмотрения цезуры в лингвистическом значении данного термина: цезуре в шестистопных стихах, цезуре в гекзаметре, цезуре в двусложных размерах, графическим маркерам цезуры, цезурной рифме, цезурному ударению и др.; общая полиаспектная классификация цезур (на примере русского силлабо-тонического стиха) представлена типологией В. П. Москвина.
Рёдер, Рудольф
Рудольф Петер Рёдер (нем. Rudolf Peter Röder; 30 октября 1902, Мюнхен, Германская империя — 14 апреля 1991, Киферсфельден, Германия) — гауптштурмфюрер СС, инспектор лагерей принудительного труда в Галиции.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Тугун
Тугу́н (лат. Coregonus tugun) — пресноводная рыба рода сигов. Эндемик Сибири, населяет реки, впадающие в Северный Ледовитый океан от Оби до Яны, в бассейне Нижней Оби, встречается во всех уральских притоках. На Оби известен под названиями: сосьвинская сельдь, тугунок или манерка. Тело невысокое и более округлое в поперечном сечении, чем у других представителей рода. Длина до 20 см, весит до 90 г. В боковой линии 54—76 легко спадающих чешуй. Цикл жизни тугуна короткий: большинство рыбок созревают уже на втором году жизни. Живёт до 6 лет. Питается планктонными ракообразными, личинками насекомых.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Неверский собор
Собор Сен-Сир-е-Сент-Жюлитт (Собор Святых Кирика и Иулитты, фр. Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers) — кафедральный собор в Невере (департамент Ньевр). Широко известен также как Собор Сен-Сир, является одной из достопримечательностей города и центром Неверской епархии.

Строительство длилось с X века по XVI век, дважды в истории был серьёзно повреждён и заново отстроен, поэтому собор представляет комбинацию двух зданий и является образцом смешения архитектурных стилей. Хоры, апсида и часть трансепта в западной части являются частью старой церкви и построены в романском стиле, более поздние восточные апсида и трансепт, а также неф — в готическом. Южная часть здания относится к XVI веку, башни собора были построены в XVI веке в стиле поздней готики.

Проведенные в 1904 году раскопки у собора обнаружили остатки фундамента галло-римского храма Януса.

Неверский собор занесён в базу Мериме Французского министерства культуры под номером PA00112936.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
Нангпа-Ла
Нангпа-Ла (кит. 囊帕拉山口) — высокогорный перевал (5716 метров) между Непалом и Китаем в нескольких километрах западнее горы Чо-Ойю и в 30 километрах к северо-западу от горы Эверест в Гималаях.

Он служит основным торговым маршрутом между тибетцами и народом шерпа в районе Кхумбу. После присоединения Тибета к Китаю потерял значение как караванный маршрут. До 2001 года являлся закрытой военной зоной.

На перевале 30-го сентября 2006 года китайские пограничники расстреляли группу тибетских паломников.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Cortado
Cortado — Java-апплет, позволяющий проигрывать через браузер расположенные на сервере Ogg (Vorbis, Theora) или MJPEG файлы.

Апплет разработан компанией Flumotion, специализирующейся на решениях для интернет-вещания, и распространяется под лицензионным соглашением GPL.

Cortado используется в качестве одного из вариантов проигрывания аудио- и видеофайлов в проектах Викимедиа.

Cortado часто используется вместе с ITheora — PHP-скриптом, упрощающим интеграцию Cortado в веб-сайт. С использованием этих технологий построен видеообменный ресурс TheoraSea.

Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.
Мирагая (Порту)
Мирага́я (порт. Miragaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2810 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,49 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Лениния стелланс
Лениния стелланс, или лениния (лат. Leninia stellans), — вид ихтиозавров из семейства Ophthalmosauridae, единственный в роде Leninia. Обнаружен в меловых отложениях (аптский ярус) на правом берегу Волги в Ульяновской области России (село Криуши, Сенгилеевский район).

Сенгилеевский район
Сенгилеевский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Сенгилей.
Yurgovuchia
Yurgovuchia (лат.) — род динозавров из семейства дромеозаврид, ископаемые остатки которых найдены в нижнемеловых отложениях штата Юта, США. Включает единственный типовой вид Yurgovuchia doellingi. Согласно филогенетическому анализу, выполненному авторами описания, является продвинутым дромеозаврином, тесно связанным с Achillobator, Dromaeosaurus и Utahraptor.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Чертово
Чертово — название населённых пунктов в России:

Чертово — деревня в Галичском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Чертово — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Чертово — деревня в Целинном районе Курганской области.

Чертово — деревня в Елецком районе Липецкой области, упразднена в 1976 году.

Чертово — деревня в Себежском районе Псковской области.

Чертово — деревня в Пестречинском районе Татарстана.

Чертово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Чертово — до 1963 года название деревни Черемушки в Вяземском районе Смоленской области.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Маврикийская футбольная ассоциация
Маврикийская футбольная ассоциация (англ. Mauritius Football Association; MFA) — руководящий орган футбольных организаций на Маврикии. Она была основана в 1952 году, кооперирована в ФИФА в 1964 году и в КАФ в 1965 году. Ассоциация была ранее известна как Спортивная ассоциация Маврикия, но переименована в Маврикийскую футбольную ассоциацию в 1984 году путем введения Закона о спорте со стороны правительства. Основателями ассоциации были ФК Додо, Faucon Flacq SC (теперь переименован в Flacq SC), CSC, Hounds, Royal College of Curepipe и Saint Joseph College, с тех пор Спортивная ассоциация Маврикия прекратила свое существование. Маврикийская футбольная ассоциация организует национальную футбольную лигу и сборную Маврикия.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Нижний Двойник (приток Печоры)
Ни́жний Двойни́к (Двойник; в верхнем течении — Средний Двойник) — река в России, течёт по территории Ижемского района Республики Коми. Исток реки располагается в лесной болотистой местности на высоте 132 м над уровнем моря. Устье реки находится в 562 км по правому берегу Печоры у села Кипиево. Длина реки — 116 км, площадь водосборного бассейна — 862 км².

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Univocitas entis
Унивокальность бытия, или унивокальность сущего (лат. univocitas entis) — концепция, суть которой в том, что слова, описывающие свойства Бога, имеют одинаковый смысл применительно для характеристики людей или вещей. Эта концепция связана с философией схоласта Дунса Скота.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.