hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лемъю (приток Вишеры)
Лемъю (Лём-Ю, Лэмъю, Лемью, коми Льӧмъю) — река в России, протекает в Корткеросском районе Республики Коми, у истока небольшой участок русла находится в Княжпогостском районе. Устье реки находится в 183 км по правому берегу реки Вишеры. Длина реки составляет 32 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Дюдяев
Дюдяев — фамилия; имеет женскую форму Дюдяева.

Дюдяев, Геннадий Тимофеевич (1947—2009) — российский государственный деятель, председатель Кемеровского облсовета, депутат Государственной Думы Российской Федерации.

Дюдяев, Николай Васильевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дюдяев, Сергей Васильевич (1962) — советский борец классического стиля.

Дюдяев, Геннадий Тимофеевич
Геннадий Тимофеевич Дюдяев (16 июля 1947 — 19 ноября 2009) — российский государственный деятель, председатель Кемеровского облсовета (1999—2007), депутат Государственной Думы Российской Федерации (1993—1996, 2007—2009).
Динценхофер, Леонард
Леонард Динценхофер, также Иоганн Леонард Динценхофер (нем. Leonhard Dientzenhofer, Johann Leonhard Dientzenhofer; 20 февраля 1660, Санкт-Маргаретен, Бавария — 26 ноября 1707, Бамберг) — немецкий архитектор южногерманского барокко, представитель знаменитой семьи мастеров-строителей Динценхоферов. Автор многих известных построек барокко в Фульде и Бамберге.

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Мелетий (Андонов)
Митрополи́т Меле́тий (также известен как Меле́тий Зогра́фский; 1832, Струмица, Македония, Османская империя — 6 мая 1891, Каир) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Софийский, действительный член Болгарского литературного общества.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Платформа 2
«Платфо́рма 2» (исп. El hoyo 2) — испанский научно-фантастический фильм с элементами ужасов, снятый Гальдером Гастелу-Уррутией. Приквел картины 2019 года «Платформа». Главные роли исполнили Милена Смит и Ховик Кеучкерян. Премьера состоялась 4 октября 2024 года на потоковом сервисе Netflix. Слоган фильма: «Таинственный человек установил новый закон на Платформе, но разве можно вершить правосудие в аду? И кто будет следить за его соблюдением?».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Бен-10 (серия фильмов)
«Бен-10» (англ. Ben 10) — это серия популярных мультсериалов и телефильмов 2005—2022 годов, созданных студией Cartoon Network, являлись экранизацией комиксов студии «Man of Action».

Автор русских диалогов и режиссёр дубляжа на русский язык до 2016 года Татьяна Соболь (Хвостикова).

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
История почты и почтовых марок Маршалловых Островов
История почты и почтовых марок Маршалловых Островов описывает развитие почтовой связи в Республике Маршалловы Острова, тихоокеанском государстве в Микронезии, ассоциированном с США, со столицей в Маджуро, которое было колонией Германии (1886—1914), под оккупацией Японии (1914—1920), под опекой Японии (1920—1945) и США (с 1947).

Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.
Hell’s Greatest Dad
«Hell’s Greatest Dad» (с англ. — «Величайший папа Ада») — песня из пятого эпизода «Dad Beat Dad» американского независимого анимационного сериала «Отель Хазбин», в которой в основном участвуют персонажи Люцифер Морнингстар (озвучивает Джереми Джордан) и Аластор (озвучивает Амир Талаи), а также певцы Кимико Гленн и Сара Стайлз.

26 января 2024 года песня и текст были опубликованы на YouTube и Spotify компанией Amazon Prime Video и с тех пор набрали 21 и 23 млн просмотров и потоков на обеих платформах соответственно. Релиз песни на YouTube также стал пятым самым просматриваемым видео Amazon Prime Video на их канале.

Гленн, Кимико
Кими́ко Элиза́бет Гленн (англ. Kimiko Elizabeth Glenn) — американская актриса, наиболее известна благодаря своей роли Брук Сосо в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». Она также известна по голосу Лины Саблекрыл в «Утиных историях» и Пени Паркер в «Человеке-пауке: Через вселенные».
Саркисьянц, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Саркисья́нц (16 марта 1934, Москва — 5 мая 2011, там же) — советский и российский спортивный журналист и телекомментатор, известный по телепередаче «Футбольное обозрение», телевизионным и радиокомментариям крупнейших спортивных событий. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Controller Area Network
CAN (англ. Controller Area Network — сеть контроллеров) — стандарт промышленной сети, ориентированный, прежде всего, на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. Режим передачи — последовательный, широковещательный, пакетный.

CAN разработан компанией Robert Bosch GmbH в середине 1980-х и в настоящее время широко распространён в промышленной автоматизации, технологиях домашней автоматизации («умного дома»), автомобильной промышленности и многих других областях. Стандарт для автомобильной автоматики.

Домашняя автоматизация
Домашняя автоматизация (англ. home automation), или умный дом (англ. smart house) — система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определённые повседневные задачи без участия человека.

Наиболее распространённые примеры автоматических действий в «умном доме» — автоматическое включение и выключение света, автоматическая коррекция работы отопительной системы или кондиционера и автоматическое уведомление о вторжении, возгорании или протечке воды.

Домашняя автоматизация рассматривается как частный случай интернета вещей, она включает доступные через интернет домашние устройства, в то время как интернет вещей включает любые связанные через интернет устройства в принципе.
Национальный комитет геологов России
Национальный комитет геологов России (НКГ) — неправительственная организация, некоммерческое объединение учёных из России, изучающих геологические и горные науки, входит в Отделение наук о Земле РАН. Представительство российских геологов в Международном союзе геологических наук (IUGS)

Создана в 1961 году (Национальный комитет геологов СССР) для взаимодействия с Международным союзом геологических наук (IUGS), входящим в Международный совет по науке (ICSU).

Международный совет по науке
Междунаро́дный сове́т по нау́ке (англ. International Council for Science, ICSU) — международная неправительственная организация, посвященная международной кооперации в продвижении науки. Основан в 1931 году. Членами совета являются национальные научные организации и международные научные союзы, такие как Международный математический союз, Международный астрономический союз и Международный союз теоретической и прикладной химии.

Международный совет по науке является наблюдателем в ЮНЕСКО.

В 2018 году был объединён с «Международным советом социальных наук» и переименован в «Международный научный совет» (ISC), президентом которого был избран Дайя Редди. Главным учёным секретарём Нового союза был избран Исмаил-Заде, Алик Тофиевич.
Ланца, Джованни
Джованни Ланца (итал. Giovanni Lanza; 15 февраля 1810, Казале-Монферрато, Пьемонт, — 9 марта 1882, Рим, Италия) — итальянский политик и государственный деятель, возглавлял кабинет министров Италии с 14 декабря 1869 по 10 июля 1873.

Казале-Монферрато
Каза́ле-Монферра́то (итал. Casale Monferrato [kaˈsale monferˈrato], пьем. Casal Monfrà, Ël Casal, местн. Casà) — итальянский город в провинции Алессандрия региона Пьемонт, в Монферратских холмах к востоку от Турина, на реке По. С 1435 года — столица маркграфства Монферрат, которым правила младшая ветвь византийского дома Палеологов. Население — 36 тысяч человек (2007).
C++ Technical Report 1
C++ Technical Report 1 (TR1) является общим названием для стандарта ISO/IEC TR 19768, библиотеки расширений C++ — это документ с предложением дополнений в стандарт библиотеки C++. Дополнения включают регулярные выражения, умные указатели, хеш-таблицы, и генераторы случайных чисел. TR1 не стандарт, а скорее проект документа. Однако, большинство его предложений стало частью следующего официального стандарта, C++11.

Документ впервые был распространён в виде черновика Draft Technical Report on C++ Library Extensions, затем в 2007 году опубликован как ISO/IEC стандарт под названием ISO/IEC TR 19768:2007.

Умный указатель
Умный указатель (англ. smart pointer) — идиома косвенного обращения к памяти, которая широко используется при программировании на высокоуровневых языках как:  C++, Rust и так далее. Как правило, реализуется в виде специализированного класса (обычно — параметризованного), имитирующего интерфейс обычного указателя и добавляющего необходимую новую функциональность (например — проверку границ при доступе или очистку памяти).

Как правило, основной целью задействования умных указателей является инкапсуляция работы с динамической памятью таким образом, чтобы свойства и поведение умных указателей имитировали свойства и поведение обычных указателей. При этом на них возлагается обязанность своевременного и аккуратного высвобождения выделенных ресурсов, что упрощает разработку кода и процесс отладки, исключая утечки памяти и возникновение висячих ссылок.
Йейтс, Уильям (политик)
Уи́льям Йейтс (англ. William Yates; 15 сентября 1921, Аппингем, Ратленд, Великобритания — 18 апреля 2010, Таллангатта, Виктория, Австралия) — британский и австралийский политический деятель, администратор острова Рождества (1982—1983).

Ратленд (графство)
Ратленд, или Ратлендшир (англ. Rutland(shire), [ˈrʌtlənd]) — традиционное церемониальное графство Англии, и унитарная единица в регионе Ист-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Окем (Оукем). Население 38 тысяч человек. До 1974 и после 1997 года — самостоятельное графство.
Оздемир, Демет
Демет Оздемир (тур. Demet Özdemir род. 26 февраля 1992 года, Измит, регионе Мармара, Турция) — турецкая актриса. На данный момент снимается в популярном сериале Сон Эшрефа в паре с Чагатаем Улусой , где получила главную роль . Сериал получил высокие оценки критиков и уже транслируется за рубежом а также на популярной стриминговой платформе Prime.

Мраморноморский регион
Мраморноморский регион (тур. Marmara Bölgesi) — самый западный географический (статистический) регион Турции. Расположен одновременно в Европе и в Азии. Включает 11 илов (провинций), примыкающих к трём морям (Мраморное, Чёрное и Эгейское) и двум проливам (Босфор и Дарданеллы). Центр региона — город Стамбул.
Разданская ТЭС
Разданская ТЭС (Разданская ТЭЦ) — крупнейшая в Армении тепловая электростанция, располагающаяся рядом с городом Раздан в Котайкской области.  Находится в собственности «Разданская энергетическая компания» (энергоблоки 1-4) и компании «Газпром-Армения» (энергоблок 5).

В состав станции входит как неблочная часть (теплоэлектроцентраль) с пятью котлами и четырьмя теплофикационными турбинами, так и 5 конденсационных энергоблоков.

На экспорт электроэнергия поставлялась в Нагорный Карабах и Иран, до 2007 года поставки осуществлялись также в Грузию..

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Верхний ярус
«Верхний ярус» (англ. The Overstory) — роман американского писателя Ричарда Пауэрса, опубликованный в 2018 году. Книга описывает истории девяти американцев, чьей уникальной связью с деревьями стали объединяющие их усилия по борьбе с уничтожением лесов. Роман отличается новаторским и нелинейным построением сюжета, затрагивая темы борьбы за экологию и отношения человечества к природе.

Книга получила множество положительных отзывов от критиков и удостоилась множества крупных литературных наград, включая Пулитцеровскую премию за художественную книгу и вошла в шорт-лист Букеровской премии 2018 года.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
HMS Kent (1652)
Kentish — 40-пушечный корабль 4 ранга флота Английской республики, построенный в Дептфорде и спущенный на воду в 1652 году.

После Реставрации Стюартов в 1660 году переименован в HMS Kent.

Принял активное участие во Второй англо-голландской войне: был при Лоустофте и Дне Святого Джеймса.

В 1672 году потерпел крушение вблизи Кромера.

Вторая англо-голландская война
Вторая англо-голландская война (англ. Second Anglo-Dutch War; нидерл. Tweede Engels-Nederlandse Oorlog) — вторая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в 1665—1667 годах.

Формально война была объявлена Карлом II Стюартом 14 марта 1665 года, однако военные действия начались ещё раньше — 8 сентября 1664 года английская экспедиция из 4 линейных кораблей захватила нидерландскую колонию Новый Амстердам (будущий Нью-Йорк) в Северной Америке.

Военные действия между воюющими сторонами шли сразу в трёх частях света — в Европе, Америке и Африке.

Наиболее крупные сражения — Лоустофтское сражение (1665), Четырёхдневное сражение (июнь 1666 года), Сражение у Норт-Форленда (август 1666 года).

Война окончилась летом 1667 года. Согласно миру в Бреде, подписанному 31 июля 1667 года и положившему конец войне, Новый Амстердам перешёл к Англии, к Нидерландам перешёл захваченный ими во время войны Суринам.
Адимаро
Адимаро (Adimaro O.S.B.Cas., также известный как Aldemarius, Aldemaro, Adhémar, Aldemar) — католический церковный деятель XI века. Стал бенедиктинцем в Монтекассино. Стал кардиналом-священником церкви Санта-Прасседе на консистории 1062 года.

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
(4722) Агелай
(4722) Агелай (лат. Agelaos, др.-греч. Ἀγέλαος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Агелая, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 18,61 ± 0,12 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,23 ± 0,02 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Павловский, Евгений
Евге́ний Павло́вский:

Павловский, Евгений Владимирович (1901—1989) — советский учёный геолог, профессор.

Павловский, Евгений Никанорович (1884—1965) — советский учёный паразитолог и эпидемиолог, генерал-лейтенант медицинской службы.

Павловский, Евгений Семёнович (1923—2015) — советский и российский учёный в области агролесомелиорации, академик РАН (2013).

Павловский, Евгений Семёнович
Евге́ний Семёнович Павло́вский (21 ноября 1923, с. Старое Грязное, Тамбовская губерния — 15 января 2015) — советский, российский учёный в области агролесомелиорации; доктор сельскохозяйственных наук (1970), профессор (1981), академик ВАСХНИЛ (1988, член-корреспондент с 1978), академик РАН (2013).
Доронин, Виталий Дмитриевич
Вита́лий Дми́триевич Доро́нин (31 октября (13 ноября) 1909, Саратов, Российская империя — 20 июня 1976, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1964). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Шахтау (Стерлитамак)
Шахтау — микрорайон города Стерлитамака. Расположен на северо-востоке города, у границы с Ишимбайским районом, около срытого шихана Шахтау. В районе Шахтау река Селеук впадает в реку Белую. Граница Стерлитамака и Ишимбайского района.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Берлин, Джинни
Джи́нни Берлин (англ. Jeannie Berlin), урождённая — Джинни Бретт Мэй (тур. Jeannie Brette May; род. 1 ноября 1949, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса театра, кино и телевидения, кинорежиссёр и сценарист. Номинантка на премии «Золотой глобус» и «Оскар» (1973) в категории «Лучшая женская роль второго плана» за роль Лайлы Колодны в фильме «Разбивающий сердца» (1972).

История театра в США
Театр Соединенных Штатов Америки, как явление, стал результатом заимствования европейской театральной традиции, испытав в свое время закономерное влияние британского театра.

Центром американской театральной жизни в настоящее время является Манхэттен с его составляющими: Бродвеем и, так называемыми, Офф-Бродвеем и Офф-офф-Бродвеем. Во многих городах за пределами Нью-Йорка также существуют профессиональные региональные и постоянные театральные труппы, которые продюсируют собственные театральные сезоны. При этом многие постановки производятся с расчетом на то, чтобы в последующем быть перевезенными в Нью-Йорк.

Театральная сфера в США имеет хорошо развитую театральную культуру, опирающуюся на работу волонтеров на местах, которые зачастую не являются непосредственными театральными работниками.
Ульяновское танковое училище
Ульяновское танковое училище — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск в 1932—1991 годах. Дислоцировалось в городе Ульяновске.

Полное наименование: Ульяновское гвардейское высшее танковое командное, дважды Краснознамённое, ордена Красной Звезды училище имени В. И. Ленина

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.