hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FL Technics
FL Technics —  международный поставщик услуг по техническому обслуживанию, ремонту и капитальному ремонту воздушных судов  Компания имеет предприятия по техническому обслуживанию в Литве, Индонезии и Китае и оказывает поддержку по линейному техническому обслуживанию в Евросоюзе, Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и СНГ.

FL Technics, сертифицированная EASA Part-145, Part-M, Part-147, Part-21, FAA-145 (Индонезия), обслуживает широкий спектр самолётов Boeing, Airbus, ATR, Embraer и других типов самолетов.

FL Technics является частью Avia Solutions Group, которую возглавляют генеральный директор Йонас Янукенас и председатель правления Гедиминас Зиемелис. Жильвинас Лапинскас — генеральный директор FL Technics.

Техническое обслуживание воздушных судов
Техническое обслуживание воздушных судов — работы, выполняемые на стадии эксплуатации воздушных судов (ВС) и направленные на поддержание их лётной годности и  готовности к полёту. Техническое обслуживание ВС является одним из факторов безопасности полётов.
HMS Illustrious
Пять кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Illustrious[уточнить]:

HMS Illustrious (1789) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1789 году. Участвовал в двух сражениях с французами: в 1793 году был при Тулоне и Генуе, где был серьёзно повреждён. Повреждённый корабль, шедший на буксире, попал в сильный шторм и был выброшен на берег, после чего сожжён.

HMS Illustrious (1803) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Был в бою на Баскском рейде и при Яве. В 1854 году переоборудован в учебный корабль. В 1868 году разобран в Портсмуте.

HMS Illustrious (1896) — эскадренный броненосец типа «Маджестик». Спущен в 1896 году, разобран в 1920 году.

HMS Illustrious (R87) — авианосец одноимённого типа. Спущен в 1939 году. Принимал активное участие во Второй мировой войне. Разделан на металл в ноябре 1956 года.

HMS Illustrious (R06) — авианосец типа «Инвинсибл». Спущен в 1978 году. Выведен из состава британского флота в августе 2014 года. Отправлен на слом в Турцию.

Авианосцы типа «Инвинсибл»
Тип «Инвинсибл» (англ. Invincible class) — серия британских авианосцев 1970-х годов. 
Были созданы после отмены строительства авианосцев типа CVA-01 и сворачивания работ по авианосцам и изначально проектировались как крейсера-вертолётоносцы. После ряда изменений, в том числе вносившихся уже в ходе строительства кораблей, проект был превращён в лёгкий авианосец, несущий самолёты (укороченного или вертикального взлёта и посадки) и вертолёты.

В 1973—1975 гг. были построены три корабля этого типа. 
Основной их задачей первоначально должно было стать обеспечение противолодочной обороны.
Креницы (Новгородская область)
Креницы — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 1 человек (мужчина).

Площадь территории деревни — 10,3 га. Находятся Креницы в 1 км к югу от деревни Заручевье-2 и 5 км к северо-западу от деревни Беззубцево.

Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.
Годао 303
Годао 303 ( G303, 303国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Цзиань (провинция Цзилинь) и заканчивается в аймаке Шилин-Гол (автономный район Внутренняя Монголия).

Дорога проходит через провинции Цзилинь, Ляонин и автономный район Внутренняя Монголия.

Общая протяженность дороги составляет 1263 км.

Шилин-Гол
Шилин-Гол (кит. упр. 锡林郭勒盟, пиньинь Xīlínguōlè Méng; монг.  shiliyin gool ayimag, мон.кир. Шилийн гол аймаг) — аймак во Внутренней Монголии, Китай. Столица — Шилин-Хото. Площадь — 202,6 тыс. км². Аймак назван в честь протекающей по его территории реки Шилин-Гол.
Гырмабадам
Гырмабадам (азерб. Qırmabadam — раздробленный миндаль) — мучная восточная сладость распространённая в Азербайджане. Гырмабадам представляет собой халву, которую готовят из рисовой муки, сахара, миндаля и пряностей. Миндаль также может быть заменён фундуком или грецкими орехами. После приготовления гырмабадам заливают в поднос-меджмеи, и оставляют в прохладном месте. После застывания гырмабадам нарезают и посыпают рисовой мукой.

Восточные сладости
Восточные сладости — термин, которым обозначаются два смежных понятия.

1) Совокупность всех сладостей национальных кухонь стран Азии, Магриба и иногда Балкан.

2) В Советском Союзе: совокупность кавказских, среднеазиатских и еврейских сладостей, которые производились в СССР промышленным путём.

Примеры

Пахлава

Халва

Козинаки
Окерхольм
Окерхольм (швед. Åkerholm) — шведская фамилия.

Окерхольм, Маркус (род. 1976) —  шведский спортсмен (пулевая стрельба). Участник летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Окерхольм, Наннан (Нан) Ингер (в браке Эстман; 1923—2015) — шведская писательница, автор книг для детей и юношества.

Эстман, Нан Ингер
Нан Ингер Ивосдоттер Эстман, урождённая Окерхольм (швед. Nan Inger Iwosdotter Östman; 22 января 1923, Стокгольм — 8 апреля 2015) — шведская писательница, автор книг для детей и юношества. 	Лауреат премии Астрид Линдгрен (1987).
Сент-Андре-де-л’Эр
Сент-Андре-де-л’Эр (фр. Saint-André-de-l'Eure) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, центр одноименного кантона. Расположен в 16 км к юго-востоку от Эврё и в 85 км к западу от Парижа, в 8 км от автомагистрали N154.

Поблизости от города расположен аэродром, используемый авиацией общего назначения.

Население (2018) — 3996 человек.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Церковь Спаса Всемилостивого (Вяз)
Це́рковь Спаса Всемилостивого («Спасская церковь») — православный храм в селе Вяз Кирово-Чепецкого района Кировской области. Относится к Кирово-Чепецкому благочинию Вятской епархии Русской православной церкви. Памятник градостроительства и архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения.

Церковь построена в селе, основанном в 1695 году. В этот же год жителями села от архиепископа Вятского Ионы (Баранова) была получена храмозданная грамота на построение деревянной Спасской церкви. Вторая церковь, также деревянная, была построена в 1764 году, но перевезена в 1779-м на Ахтырское кладбище Вятки. Третья Спасская церковь, каменная, которая сохранилась до настоящего времени, построена в 1773—1777 годах.

Вятская епархия
Вя́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кировской области. Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющий епархией с 22 марта 2011 года — митрополит Вятский и Слободской Марк (Тужиков).

Кафедральные храмы: Успенский собор Трифонова монастыря в Вятке и Свято-Екатерининский собор города Слободского.

На январь 2016 года в епархии насчитывалось: 3 монастыря (1 мужской и 2 женских), 136 храмов и иных молитвенных помещений (молитвенных домов и комнат, часовен). Число штатных клириков — 137, из них священников — 116, диаконов — 21.
Дзержинка (Челябинская область)
Дзержинка — посёлок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Форштадтского сельского поселения.

Территория, где располагается поселок, до Октябрьской революции принадлежала женскому монастырю, закрытому в 1928 году. До этого располагался хутор Поповский.  В 1928 году создана коммуна имени Дзержинского,  в 1935 году преобразована в колхоз.

Форштадтское сельское поселение
Форшта́дтское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Верхнеуральском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Форштадтский сельсовет.

Административный центр — село Форштадт.
Tix
Андреас Хёукеланн (норв. Andreas Haukeland; род. 12 апреля 1993 года в Берум, Норвегия), известный как Tix (стилизованное написание TIX) — норвежский музыкант, продюсер и автор песен. Представитель Норвегии на конкурсе песни Евровидение 2021 с песней «Fallen Angel» («Падший ангел»).

Андреас имеет синдром Туретта, состояние, характеризующееся непроизвольными движениями, называемые тиками. В детстве над ним издевались из-за этого, за что получил прозвище «тики» (норв. tics), которое он позже превратил в свой сценический псевдоним.

Помимо того, что он музыкант, Андреас является защитником психического здоровья и делится своим опытом переживаний по поводу синдрома Туретта, одиночества и суицидальных мыслей.

Нервный тик
Тик (фр. tic «подёргивание мускулов; тик») — быстрое, стереотипное кратковременное непроизвольное элементарное движение, внешне напоминающее рефлекторное или целенаправленное, разновидность гиперкинеза. Гиперкинезами (от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» и κίνησις «движение») называют сокращения одной мышцы или целой группы мышц по ошибочной команде головного мозга.
Петросян, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович (Микаелович) Петрося́н (арм. Գեորգի Միքայելի Պետրոսյան; род. 10 января 1953, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР) — бывший министр иностранных дел непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, член бюро АРФД.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Большая Верхотина
Большая Верхотина — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клыжово, Власьево, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ивановская (Тотемский район)
Ивановская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 41 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдково, Шулево, Ярцево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Ла-Боллен-Везюби
Ла-Боллен-Везюби (фр. La Bollène-Vésubie) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рокбийер (округ Ницца).

Площадь коммуны — 35,57 км², население — 561 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 552 человека (2012), плотность населения — 15,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Белмаркет
«БелМаркет» (полное наименование — ИООО «БелМаркетКомпани») — белорусская сеть супермаркетов. Принадлежал консорциуму «Альфа-Групп». Соинвестор проекта — Международная Финансовая Корпорация (IFC). В 2018 году выкуплен компанией «БелВиллесден».

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Маркитта
«Маркитта» (фр. Marquitta) — французский немой художественный фильм Жана Ренуара, вышедший на экран в 1927 году. В настоящее время фильм относится к категории утраченных, сведения о нём отрывочны и даже затруднительно установить окончательный вариант его сюжета. Первый фильм режиссёра, в котором не принимала участие его жена Катрин Гесслинг.

Трюффо, Франсуа
Франсуа́ Рола́н Трюффо́ (фр. François Roland Truffaut [fʁɑ̃swa ʀɔlɑ̃ tʁyfo]; 6 февраля 1932, Париж — 21 октября 1984, Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр и критик, один из основоположников французской новой волны. Участвовал в качестве сценариста, актёра, режиссёра и продюсера более чем в тридцати фильмах.
Pujatopouli soberana
Pujatopouli soberana (лат.) — вид вымерших птиц из клады Aequornithes в составе Neoaves, единственный в роде Pujatopouli. Ископаемые остатки происходят из отложений формации Лопес-де-Бертодано на острове Симор (Марамбио), Антарктика, датируемых верхним мелом (маастрихт).

Типовой образец представлен частично сохранившимся черепом и несколькими связанными с ним посткраниальными элементами. Это один из наиболее полных скелетов мезозойских представителей веерохвостых птиц (Neornithes; кроновая группа птиц).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Наумовщина
Наумовщина — топоним в России.

Наумовщина (Большой Полом) — упразднённая в 1994 году деревня в Кильмезском районе Кировской области. Находилась на территории современного Рыбно-Ватажского сельского поселения. Малая родина Героя Советского Союза Владимира Трофимовича Кудрина.

Наумовщина — прежнее название упразднённого села Захаровское возле деревни Прокшино Медынского района Калужской области.

Наумовщина — прежнее название деревни Ратигора в Алёховщинском сельском поселении Лодейнопольского района Ленинградской области.

Наумовщина (Кировская область)
Наумовщина (Большой Полом) — упразднённая в 1994 году деревня в Кильмезском районе Кировской области России. Находилась на территории современного Рыбно-Ватажского сельского поселения. Малая родина Героя Советского Союза Владимира Трофимовича Кудрина.
Far Cry 2
Far Cry 2 — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица в открытом мире. Вторая (не считая дополнений и спин-оффов) игра из одноимённой серии игр.

Изначально игра задумывалась как платформенный эксклюзив для IBM PC-совместимых компьютеров (под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows), но позже было объявлено, что одновременно с выходом версии для PC также будут выпущены версии для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360.

Разработчиком игры является канадское подразделение компании Ubisoft — Ubisoft Montreal. Официальным издателем Far Cry 2 также выступает Ubisoft. Официальным локализатором, региональным издателем и распространителем Far Cry 2 на территории Российской Федерации и стран СНГ является компания «Бука». 1 июня 2021 года Ubisoft отключила серверы Far Cry 2.

Ubisoft Montreal
Ubisoft Montreal — студия-разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. Основана в качестве дочерней компании Ubisoft в 1997 году, первоначально развивала малые проекты, в настоящее время является одной из крупнейших в мире студией-разработчиком игр, насчитывающей более 3000 сотрудников, отвечает за развитие серий игр Assassin’s Creed, Far Cry и Watch Dogs.
Теплов, Михаил Федотович
Михаил Федотович Теплов (2 ноября 1918, деревня Вапна, Архангельская губерния, РСФСР — 5 июля 1944, деревня Ратковщина, Минская область, БССР) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Кочешковское (озеро)
Кочешковское — озеро, расположенное на территории Уренского района Нижегородской области в 2 км к югу от посёлка Арья. Имеет округлую форму, площадь 5,8 гектара и достигает глубины до 10 метров. Является памятником природы регионального значения.

Кочешковское озеро образовалось в так называемой котловине выдувания, появившейся под действием ветров. Первое документальное упоминание относится к 1723 году. На берегу озера расположена спортивная охотничья база.

С озером связана легенда, согласно которой на его дне спрятан клад бунтовщиков из отряда Степана Разина.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Кеметмюллер, Гейнц
Гейнц (Хайнц) Кеметмюллер (нем. Heinz Kemethmüller; 26 июня 1914, Нюрнберг, Германская империя — 20 февраля 1984, Бонн, ФРГ) — немецкий лётчик-ас эскадры истребителей люфтваффе Jagdgeschwader 3, кавалер Рыцарского креста Железного креста (2 октября 1942 года). Одержал в ходе войны 89 побед, 70 из них на Восточном фронте. Сбил в том числе 3 четырёхмоторных бомбардировщика Союзников. Был ранен в общей сложности семь раз.

Ла-5
Ла-5 (первоначальное название — ЛаГГ-5) — советский одномоторный истребитель, созданный в 1942 году ОКБ-21 под руководством С. А. Лавочкина в Горьком.
Производился с июля 1942 года.

Самолёт представлял собой одноместный моноплан цельнодеревянной конструкции с убирающимся шасси и закрытой кабиной. Всего выпущено 9920 самолётов.
Эксперты (картина)
«Эксперты» (фр. Les Experts) — картина французского художника Александра-Габриэля Декана, написанная в 1837 году. В настоящее время картина находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

На полотне изображена группа обезьян, рассматривающих картину. По задумке Декана «Эксперты» — это сатирическое произведение; обезьяны одеты в одежду французских джентльменов (подобные изображения обезьян, имитирующих человеческое поведение, выделены в отдельный жанр под названием синжери) и являются здесь художественными критиками. Картина, которую рассматривают обезьяны, — пейзаж французского художника XVII века Никола Пуссена. Декан и его современники (к примеру, Теодор Руссо и Жюль Дюпре) не были согласны с господствующим мнением о том, что современные вкусы должны диктоваться искусством прошлого.

«Эксперты» выставлялись на Парижском салоне 1839 года.

Дюпре, Жюль
Жюль Дюпре (фр. Jules Dupré; 5 апреля 1811, Нант — 6 октября 1889, Л’Иль-Адам) — французский живописец, один из главных представителей художников барбизонской школы. Считается основателем современного французского пейзажа. Старший брат художника Леона-Виктора Дюпре (1816—1879).
Cancer and Metastasis Reviews
Cancer and Metastasis Reviews (Cancer Metastasis Rev., ISSN: 0167-7659 (печатн.), 1573-7233 (эл.)) — онкологический рецензируемый научный журнал, фокусирующийся на новых разработках в области биологии и лечения онкозаболеваний, с особым вниманием к молекулярной и клеточной биологии метастазов рака и опухолевого прогрессирования. Каждый выпуск журнала представляет 5-7 различных статей, объединённых одной тематикой, и вступительное эссе от лидера в данной области.
Первый номер вышел в 1982 году.
Пятилетний импакт-фактор свыше 6.
Включен в Index medicus (MEDLINE) и др..
Издатель: Springer US.
Шеф-редакторы — Kenneth V. Honn и Avraham Raz (оба — профессора медицинской школы Университета Уэйна, Мичиган, США). В числе редакторов-основателей — Garth L. Nicolson и George Poste и др. В редколлегии состоят: Meenhard Herlyn, Kenneth J. Pienta, Danny Welch и др.
Согласно 2016 Journal Citation Report, журнал занимает 55 место из 217 в категории онкологии.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.