hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Архиепархия Хартфорда
Архиепархия Хартфорда (лат. Archidioecesis Hartfortiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хартфорда, США. В митрополию Хартфорда входят епархии Бриджпорта, Норуича, Провиденса. Кафедральным собором архиепархии Хартфорда является Собор Святого Иосифа.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Гизатуллин, Хамазан Гатауллович
Хамазан Гатауллович Гизатуллин (10 мая 1921, Сибирки, Екатеринбургская губерния — 19 ноября 2007, Майкоп) — командир 45-миллиметрового орудия, 63-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 106-й стрелковой Забайкальской дивизии 65-й армии Центрального фронта, старший сержант. Герой Советского Союза. гвардии полковник (2000). Работал слесарем на деревообрабатывающем объединении «Дружба» (Майкоп).

45-мм противотанковая пушка образца 1937 года (53-К)
45-мм противотанковая пушка образца 1937 года (сорокапятка, индекс ГАУ — 52-П-243-ПП-1) — советское полуавтоматическое противотанковое орудие калибра 45 миллиметров. Оно использовалось на первом этапе Великой Отечественной войны, но в связи с недостаточной бронепробиваемостью было заменено в 1942 году на более мощную пушку М-42 того же калибра. Окончательно пушка образца 1937 года была снята с производства в 1943 году; за 1937—1943 годы промышленность СССР изготовила 37 354 таких орудий.
Триандафиллидис
Триандафилли́дис (греч. Τριανταφυλλίδης) — греческая фамилия. Известные носители:

Триантафиллидис, Димитриос (1959—2024) — греческий переводчик, журналист, издатель, редактор.

Триандафиллидис, Манолис (1883—1959) — греческий лингвист.

Триандафиллидис, Михаил (1855—1914) — греческий митрополит.

Триантафиллидис, Димитриос
Дими́триос Триантафилли́дис (греч. Δημήτριος Τριανταφυλλίδης, англ. Dimitrios Triantafyllidis; 9 декабря 1959, Салоники, Греция — 26 октября 2024) — греческий переводчик, журналист, издатель, редактор. Один из самых активных переводчиков русской классической и современной литературы в Греции; перевёл более 130 книг русских писателей. Центральная объединяющая фигура в греческой русистике, проводник русской культуры в своей стране. Создатель, главный редактор и издатель крупнейшего в Европе печатного медиа о русской культуре — грекоязычного альманаха Στέπα (Степь").
Мешень
Мешень

Мешен, Пьер — французский астроном XVIII века.

Мешень — прежнее название села Нахимово в Красногвардейском районе Крыма.

Мешены — село в Леовском районе Молдавии.

Мешены — село в Резинском районе Молдавии.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 200 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров баттерфляем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 проводились в плавательном бассейне на Казань Арене в Казани 4 и 5 августа 2015 года.

Отборочные заплывы начались 4 августа в 10:15 по местному времени (UTC+3). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:04, а финал — 5 августа в 17:52.

29-летний Ласло Чех выиграл свою вторую золотую медаль чемпиона мира спустя 10 лет после первого титула. Олимпийский чемпион 2012 года и чемпион мира 2013 года на этой дистанции Чад ле Кло занял второе место.

Ле Кло, Чад
Чад Гай Бертран ле Кло (англ. Chad Guy Bertrand le Clos; род. 12 апреля 1992, Дурбан, Наталь) — южноафриканский пловец, олимпийский чемпион 2012 года, многократный чемпион мира и чемпион Игр Содружества.
Битва на Выссе
Битва на Выссе — сражение, состоявшееся 7 мая 1584 года, в котором русское войско во главе с воеводой Михаилом Безниным разгромило крымских татар. Битва произошла к югу от Калуги близ впадения реки Выссы в Оку. Крымцы возвращались с полоном после очередного набега на русские земли, в ходе которого были разорены Белёвский, Козельский, Воротынский, Мещовский и Мосальский уезды. Скорее всего, в отражении набега участвовали и представители «зарецкой» рати, посланной за Оку. Крымцы были застаны врасплох на переправе. Безнинский летописец сообщает, что в битве был убит «Дивеев сын». Это не был предводитель крымцев Арсланай-мурза. Если данное сообщение верно, то оно может касаться кого-то из его братьев. После разгрома крымского войска Безнин направил своё войско на помощь осаждённому Белёву, в котором воевода Тимофей Трубецкой оборонялся от довольно крупного крымского войска под началом Есеней-мурзы. За заслуги в отражении крымцев Безнин был впоследствии награждён.

Трубецкой, Тимофей Романович
Князь Тимофе́й Рома́нович Трубецко́й (ум. 12 (22) ноября 1602) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, боярин и воевода в царствование Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова.

Младший сын князя Романа Семёновича Трубецкого, воеводы Трубчевского. Его старшим братом был князь и воевода Никита Романович Трубецкой (ум. 1608), отец Юрия, Фёдора и Алексея.
Староторопское сельское поселение
Староторо́пское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Администрация поселения располагается в посёлке Старая Торопа.

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Атака Таранто
Атака Таранто (англ. Battle of Taranto) — налёт британской палубной авиации на итальянскую военно-морскую базу в Таранто, произошедший 12 ноября 1940 года во время Второй мировой войны.

В результате атаки один линкор был потоплен и два серьёзно повреждены; флот Великобритании захватил инициативу в Средиземном море. Атака доказала возможность эффективных действий палубной авиации против тяжёлых судов, находящихся в защищённой гавани. Операция послужила образцом для японской атаки Перл-Харбора в 1941 году.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.

Утрехтская уния
У́трехтская у́ния (нид. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте. В определённой мере Утрехтская уния послужила основой для нового правового государства — Республики Соединённых провинций.
Бартош, Милан
Милан Бартош (серб. Milan Bartoš; 10 ноября 1901, Белград — 12 марта 1974, там же) — югославский юрист, специалист по международному праву, педагог, академик, профессор Белградского университета, доктор наук, вице-президент Сербской академии наук и искусств, член Комиссии международного права ООН и Постоянной палаты третейского суда в Гааге. Почётный член Словенской академии наук и искусств и Македонской академии наук и искусств.

С 1945 года — член делегации СФРЮ на заседаниях ООН.

Автор более 200 научных работ.

Основные труды в области международного публичного и международного частного права, в том числе

«Право международной торговли» (1927),

«Международное частное право» (1932),

«Основы международного права» (1936),

«Правовое положение иностранцев» (1947),

«Вексельное и чековое право» (1953),

«Правовое положение иностранных предприятий в Югославии» (1956),

курс международного права (1954—1958).

Македонская академия наук и искусств
Македонская академия наук и искусств (макед. Македонска академија на науките и уметностите, сокращенно МАНУ) — ведущая научная организация Северной Македонии, которая была создана 23 февраля 1967 года Блаже Конеским.
Петриналь
Петриналь — ручное дульнозарядное огнестрельное оружие, короткое кавалерийское ружьё XV — XVI века, в Западной и Южной Европе, на Руси (в России) имело название «Ручница».

Она стреляла каменными пулями, отсюда и получила своё название («петрос» (греч. Πέτρος) в переводе с греческого языка означает «камень»). В других источниках указано что своё название оружие (французское petrinel или poitrinal) возможно получило потому что его носили на ремне поперек груди всадника, или потому что из него стреляли от груди (французское poitrine, латинское pectus) или от испанского слова pedernal — «Кремень». Наиболее широкое распространение петринали получили в Итальянских государствах. Просуществовали они не долго, с появлением пистолетов и карабинов в XVII веке вышли из употребления.

Запал (устройство)
Запа́л — устройство (изделие), средство воспламенения заряда для разрыва (подрыва) гранат, ручных гранат и в артиллерийских орудиях XV—XVII веков (в некоторых артиллерийских системах до XX века), а также для воспламенения заряда при минных и подрывных работах.

В литературе также применяется слово Затравка.
Оффисер, Джилл
Джилл О́ффисер (англ. Jill Officer; род. 2 июня 1975, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник и чемпион зимних Олимпийских игр 2014; участник семи чемпионатов мира (дважды чемпионы). Шестикратный чемпион Канады среди женщин в составе команды Дженнифер Джонс выиграла шесть чемпионатов Канады среди женщин, стала обладательницей медалей на трёх чемпионатах мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позиции второго.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Греческая военная авиация в Малоазийском походе
Греческая военная авиация, или Военно-воздушные силы Греции (греч. Ελληνική Πολεμική Αεροπορία), в первые два года Малоазийского похода (1919—1922) не имела реального противника в воздухе, поскольку авиация кемалистов находилась в стадии организации и избегала воздушных боёв. В этот период операции греческой авиации ограничивались воздушной разведкой, бомбардировкой и огневой поддержкой войск с воздуха.

Получив самолёты от Советской России, а затем от номинальных союзников Греции, французов и итальянцев, авиация кемалистов в последний год войны сделала ощутимым своё присутствие в небе Малой Азии и в последние месяцы войны достигла численного превосходства.
Несмотря на это, греческая авиация сохранила своё превосходство в воздухе до последних дней Малоазийского похода, что позволило ей оказать существенное содействие в эвакуации частей греческой армии из Малой Азии.

Воздушный бой
Воздушный бой — вооружённое противостояние (бой) лётчиков (самолётов (экипажей)), авиационных подразделений и частей в воздухе с целью уничтожения сил противника и отражения его атак, а также выполнение любых других действий в соответствии с приказами командования, с возможным присутствием фигур высшего пилотажа.

Часто под термином воздушного боя можно понять действия воздушных сил против беспилотников (БПЛА, дронов).
Список особо охраняемых природных территорий Магаданской области
В списке особо охраняемых природных территорий Магаданской области приведены все 28 действующих на 2020 год ООПТ.

К ООПТ федерального значения относятся один заповедник и один памятник природы.

Сеть ООПТ регионального значения включает 6 заказников, 19 памятников природы и охранную зону федерального заповедника «Магаданский».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
136-я танковая дивизия (Италия)
136-я танковая дивизия «Чентауро II» (итал. 136ª Divisione corazzata "Centauro II"), до 27 июля 1943 года 1-я танковая дивизия «М» (итал. 1ª Divisione corazzata "M") — танковая дивизия Добровольной милиции национальной безопасности (MVSN), а позднее вооружённых сил Королевства Италии.

M15/42
M15/42  (итал. Carro armato M15/42) — итальянский средний танк времён Второй мировой войны. Создан как более совершенная модель танка M14/41. Принимал ограниченное участие в боевых действиях в 1943—1945 годах.
Закладные детали
Закладные детали — металлические элементы (из круглой, полосовой, уголковой стали), устанавливаемые (закладываемые) в конструкции до бетонирования для соединений сваркой сборных и сборно-монолитных железобетонных конструкций между собой и с другими конструкциями зданий (сооружений).

Сварные закладные детали и изделия подразделяют на два основных типа: открытые закладные конструкции и закрытые закладные конструкции. В зависимости от расположения анкерных стержней относительно плоского элемента различают закладные детали с перпендикулярным, наклонным, параллельным или смешанным расположением анкерных стержней. Стержни могут быть с резьбой.

В качестве материала для закладных можно использовать различные трубы, пластиковые ящики, коробы из металла. Пластиковые трубы прекрасно выдерживают давление бетона, если их хорошо закрепить и правильно установить.

Резьба
Резьба́ в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи.
Анхальт-Цербст (район)
Анхальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — район в Германии. Центр района — город Цербст. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1131,75 км². Население — 68 605 чел. Плотность населения — 61 человек/км². Официальный код района — 15 1 51.

Район подразделяется на 57 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Улус Булгачи
Улу́с Булгачи́ (اولوس بولگاچی) — независимый могулистанский улус, образовавшийся в Центральной Азии в 1370-х годах в период раздробленности Могулистана. В 1389 году улус был ликвидирован Тамерланом, устроивший крупномасштабный поход.

К концу 1380-х годов в Могулистане образовалось несколько самостоятельных владений тюрко-монгольских племён: улус Булгачи, улус Баарын, улус Аркенут, улус Меркит и другие во главе со своими вождями.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Кубок Кремля 2007 в мужском одиночном разряде
Кубок Кремля в мужском одиночном разряде в 2007 году проводится в 18-й раз. 32 участника основной сетки соревнования вновь разыграли титул в рамках международной серии тура ATP. Состав этой части приза была сформирована в три этапа: первые 25 теннисистов были отобраны по рейтингу, ещё три — по выбору организаторов, а последние четыре — по результатам дополнительного отборочного турнира.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Нооскоп
Нооскоп — согласно утверждениям авторов, концепция, для осуществления которой ещё не существует материалов и технологий, гипотетический прибор, который позволит изучать коллективное сознание человечества, получать и регистрировать изменения в биосфере и деятельности человечества, оценивать пространственно-временные изменения ареала жизни посредством сканирования ноосферы. Большинство учёных, прокомментировавших сообщения о нооскопе, считают, что нооскоп никакого отношения к науке не имеет, оценивая эту концепцию как мифологическое конструирование будущего, фальсификацию.

Слово «нооскоп», появившееся в СМИ 13 августа 2016 года (после отставки главы администрации Президента РФ Сергея Иванова и назначения малоизвестного широкой публике Антона Вайно), быстро обрело популярность, а самого Антона Вайно сравнили с писателем Виктором Пелевиным.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Видение
Ви́дение — способность или возможность видеть (зреть).

Ви́дение (книжн.) — способность воспринимать и оценивать окружающее каким-либо образом

Виде́ние духовное — воспринимаемый наяву зрительный образ или картина без внешнего устойчивого материального образования, но дающий полное впечатление объективной действительности (реальности).

Виде́ния — литературный жанр.

В христианстве:
Блаже́нное виде́ние
Ви́дение

Виде́ние — призрак, привидение, что-либо возникшее в воображении, во сне.

Видение (протестантизм)
Ви́дение (англ.: «Vision», одно из значений) — понятие, использующееся в христианстве как богословский термин, обозначающий глубокое и многогранное осознание чего-либо или кого-либо. В таком ответвлении христианства как протестантизм как правило обозначает один из элементов (или их совокупность) организационной и духовной жизни. В частности это понятие используется в общинах пятидесятнического, неопятидесятнического и харизматического направлений, а также особо подчёркивается в поместных церквях Господнего Восстановления как важнейшая и отличительная черта таких верующих. В отличие от виде́ния, ви́дение не подразумевает состояния неясного сознания: таких как сон, транс или экстаз и т. п. Видением может обладать как церковная община в целом, так и каждый отдельный верующий (Эф.1:15-23).
Бзыбь (село)
Бзыбь (абх. Бзыҧ, груз. ბზიფი [Бзипи]) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на правом берегу реки Бзып, от которой и получило своё название. Подчинено посёлку городского типа Бзыбта/Бзыбскому сельсовету, центром которого оно и является.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чемпионат Греции по шахматам 2014
64-й чемпионат Греции прошёл с 3 по 11 декабря 2014 года.

Василиос Котрониас обошёл Христоса Баникаса по дополнительным показателям, после того как оба набрали по 6 очков из 9.

Главный судья: Международный судья Михайлидис Анастасиос (4205588)

Судья: Судья ФИДЕ Дефтереос Павлос (4231783)

Категория: 8-я (средний рейтинг: 2441).

Контроль времени: 90 минут, потом 30 минут с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход.

Баникас, Христос
Христос Баникас (греч. Χριστόδουλος Μπανίκας; род. 20 мая 1978, Салоники) — греческий шахматист, гроссмейстер (2001). Тренер ФИДЕ (2012).

Многократный чемпион Греции (2000—2005, 2008—2009).

Победитель чемпионата Европы по быстрым шахматам 2002 года.

В составе национальной сборной участник 9-и Олимпиад (1996—2002, 2006—2014) и 9-и командных чемпионатов Европы (2001—2017).