hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Препараты для лечения нарушений эрекции
Препараты для лечения нарушений эрекции — это фармакологические средства, предназначенные для устранения нарушенной у мужчины способности достичь увеличения объёма своего полового члена, его отвердения и выпрямления на время, достаточное для совершения полового сношения, управления оргазмом, либо наоборот, для предотвращения болезнетворных последствий гиперэрегированного состояния члена. Неспособность к качественной эрекции в своей основе имеет не менее десятка причин, лишь некоторые из них преодолеваются с помощью медикаментов.

Управление оргазмом
Управление оргазмом — половая практика контроля наступления оргазма, его продолжительности и глубины у индивида, половой пары или у принимающего партнёра, будь то женщина или мужчина. Является одним из звеньев в цикле полового ответа человека.
Rabbit Card
Rabbit Card (тайск. บัตรแรบบิท) — электронная система платежа, карта лояльности, транспортная карта преимущественно в транспортной системе Бангкока. Принадлежит компании Bangkok Smartcard System Company Limited (BSS), входящей в BTS Group Holdings Public Company Limited. Действует под контролем Министерства финансов Таиланда и владеет лицензией оператора электронных платежей.

Сукхумвит (линия метро, Бангкок)
Сукхумвит (тайск. รถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท) - надземная линия метро системы  BTS Skytrain в Бангкоке, Таиланд. На март 2021 года состоит из 47 станций, длина маршрута 53,58 км. Время в пути - 88 минут. На части станций линии установлены автоматические платформенные ворота.
Тампон
Тампо́н (фр. tampon, букв. «пробка, затычка»).

Кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ.
Тампо́н гинекологи́ческий — специально разработанный тампон, вводимый во влагалище и используемый для поглощения менструальных выделений.

Тампонирование скважины — закачивание в скважину тампонажного раствора с целью закрытия зон поглощения, водопритоков, трещин, либо с целью консервации скважины.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Гуней
Гуней (др.-греч. Γουνεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Окита (Коцита) и Аврофиты. С Кифа, из северо-западной Фессалии. Вождь эниан и перребов, привёл под Трою 22 корабля (либо 12).

По возвращении попал в бурю у горы Каферея. Покинув корабли, прибыл в Ливию и поселился на берегу реки Кинип (Киниф, лат. Cinyps, др.-греч. Κίνυψ).

Стефан Византийский считает Гунея эпонимом города Гонн (Гон, др.-греч. Γόννοι) близ современного города Гони и устья Пиньоса. Советский антиковед Нина Брагинская пишет:

Гуней может быть понят как «гунец» — человек из Гона, не название города произведено от имени человека, а антропоним от топонима.
И Гуней и Гонн/Гон родственны сущ. γουνός, означающему «холм, высокое место». Город Гон, как и город Гоноэсса, назван так за своё местоположение: город-возвышенность, город-холм (Гонн находится на отрогах Олимпа). Гуней же может «переводиться» как «Холмовый», «Человек холма».

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Лыка (Бургасская область)
Лыка (болг. Лъка) — село в Болгарии. Находится в Бургасской области, входит в общину Поморие. Население составляет 232 человека.

Село Лыка расположено в 10 км от областного центра — города Бургас, в 20 км от города Несебыр и на расстоянии 10 км от административного центра общины — города Поморие.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Крылышки Буффало
Крылышки Буффало (англ. Buffalo wings) — традиционная закуска американской кухни. Куриные крылья жарят во фритюре и окунают в острый соус из уксуса, кайенского перца и расплавленного сливочного масла. Рецепт был создан в 1964 году Терезой Белиссимо, хозяйкой бара «Анкор» в городе Буффало, штат Нью-Йорк. Крылышки традиционно подаются горячими, с небольшими палочками из моркови или сельдерея и соусом из голубого сыра.

Крылышки Буффало получили популярность как в США, так и за их пределами. Они стали традиционным блюдом Супербоула. Название «Буффало» стало нарицательным и применяется не только к куриным крыльям, но и к другим блюдам с соусом «Буффало»: курице, креветкам, пицце.

Голубые сыры
Голубые сыры — группа сыров, имеющая зелёно-голубоватый цвет сырной массы, который ей придаёт грибница благородной плесени (специальные виды плесени рода Penicillium, например Penicillium roqueforti или Penicillium glaucum).
Шапиро, Джейкоб
Якоб «Гурра» Шапиро (англ. Jacob «Gurrah» Shapiro, 5 мая 1899, Одесса, Херсонская губерния — 9 июня 1947, Нью-Йорк, США) — американский гангстер, один из лидеров еврейской мафии Нью-Йорка, вместе со своим напарником Луи «Лепке» Бухальтером, контролировал рэкет в промышленной сфере Нью-Йорка в течение двух десятилетий, один из активных сотрудников «Корпорации убийств».

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.
Municipal Waste
Municipal Waste (Мьюни́сипл Уэ́йст — рус. Муниципальные отходы) — кроссовер-трэш-группа из Ричмонда, Вирджиния. Они выступали на Download Festival в Великобритании в июне 2008 года, на сцене Туборг. Они также присоединились к At the Gates в их турне Suicidal Final Tour вместе с Darkest Hour, Toxic Holocaust и Repulsion.

В 2010 году группа была утверждена как участник для написания саундтрека для ремейка Namco Bandai Games 2010, Splatterhouse.

Download (фестиваль)
Download Festival — это ежегодный трехдневный рок-фестиваль, который проходит, начиная с 2003 года, на трассе Донингтон Парк, расположенной рядом с деревней Касл Донингтон, Великобритания. Фестиваль обычно проводится в конце весны. Также является собственностью компании Live Nation. Ежегодно фестиваль собирает более двадцати тысяч любителей тяжелой музыки.
Персидские имена
Персидская именная формула до периода правления шаха Резы Пехлеви (1925—1941) была во многом похожа на арабскую. Иранцы не использовали фамилий, а использовали множество различных добавлений к личному имени, указывающих на географию (место рождения, проживания). Кроме того были распространены различные титулы и прозвища:

Ага, перс. آقا‎ — господин.

Дарвиш, перс. درويش‎ — суфистский богословский титул.

Хаджи, перс. حاجى‎ — совершивший паломничество в Мекку.

Карбалаи, перс. كربلايى‎ — совершивший паломничество в Кербелу или родившийся в Кербеле.

Хан, перс. خان‎ — дворянский титул.

Машхади, перс. مشهدى‎ — совершивший паломничество в Мешхед или родившийся в Мешхеде.

Мир, перс. میر‎ — сейед.

Мирза, перс. ميرزا‎ — образованный.

Мулла, перс. ملا‎ — мусульманский богослов.

Остад, перс. استاد‎ — учитель, мастер.

Дженаб, перс. جناب‎ — вежливый титул наподобие «превосходительства».

Реза-шах последовал примеру Ататюрка и в начале своего правления обязал иранцев иметь фамилии.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Улица Дюма
Улица Дюма́ — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Жоры Антоненко до улицы Немкова.

Название было присвоено 1 декабря 1967 года в честь французского романиста А. Дюма-отца, гостившего в Мартышкине в 1858 году на даче Некрасова и Панаевых.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
1-я бригада речных кораблей Дунайской военной флотилии
1-я Керченско-Венская Краснознамённая бригада речных кораблей Дунайской военной флотилии — тактическое соединение Дунайской военной флотилии ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны. Принимала участие в форсировании Днестровского лимана, а также в освобождении Белграда, Будапешта, Братиславы и Вены.

Штурм Вены
Штурм Вены — одна из наступательных операций советских войск, завершивших Великую Отечественную войну. Являлась частью Венской наступательной операции 1945 года, в ходе которой советские войска овладели столицей Австрии, очистив её от гитлеровских войск. Операция продолжалась 8 суток — с 5 по 13 апреля 1945 года.
HMS Conqueror (1758)
HMS Conqueror (1758) — 68-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, носивший название Conqueror (рус. Завоеватель).

Спущен на воду 24 мая 1758 года в Харвиче.

Участвовал в Семилетней войне. Был под Тулоном 7 июня 1759 и при Лагуше 18-19 августа 1759.

Разбился в 1760 году.

Харидж
Ха́ридж (англ. Harwich; уст. Гарвич) — город и глубоководный порт в районе Тендринг, графство Эссекс, Англия, расположенный на берегу Северного моря, в устьях рек Стур и Оруэлл. Это самый северный прибрежный порт в Эссексе. К северо-востоку от Хариджа, на другом берегу Хариджской гавани, находится его ближайший сосед, портовый город Филикстоу.
Остениекс, Гиртс
Гиртс Остениекс (латыш. Ģirts Ostenieks; 1968 — 28 октября 2001 года, Сигулда) — латвийский скелетонист. Карьеру начал в 1998 году. В 2000 году на чемпионате Латвии занял третье место. Участвовал в Чемпионате мира.

Гиртс Остениекс погиб на санно-бобслейной трассе в Сигулде, в тренировочном заезде столкнувшись с пустым бобом российской команды. В итоге полозья боба пробили шлем спортсмена, повредив шейные позвонки и основание черепа. Остениекс скончался на месте происшествия.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Флаг Ингушетии
Государственный флаг Республики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика паччахьалкxен байракх) — один из основных государственных символов Республики Ингушетия.

Нынешний флаг утверждён 11 июля 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 152.

11 июля — День Государственного флага Республики Ингушетия. Является праздничным днём Ингушетии, установленным Указом Главы Республики Ингушетия 11 сентября 2014 года.

Праздники Ингушетии
Праздники Ингушетии — официально установленные в Республике Ингушетия нерабочие праздничные дни, национальные праздники и памятные даты. Все официальные праздники устанавливаются законами Республики Ингушетия и Указами Главы республики.
Малая банда четырёх
«Малая банда четырёх» (кит. 小四人帮) — идеологическое клише, обозначавшее на рубеже 1970—1980-х группировку в руководстве КПК, близкую к председателю ЦК Хуа Гофэну. Объединяла высокопоставленных консервативных маоистов, противников реформ Дэн Сяопина. Название было дано по аналогии с радикально-маоистской «Бандой четырёх». В 1978—1980 члены группировки были отстранены Дэн Сяопином и его сторонниками и выведены из политики.

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Крыпно (гмина)
Крыпно (пол. Krypno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Монькский повет Подляского воеводства. Население 
— 4110 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Крыпно-Косьцельне.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Бучардирование
Бучардирование — обработка поверхностей из бетона, железобетона, природного камня и др. материалов для придания необходимой шероховатости, предотвращающей скольжение, или же для снятия верхнего слоя изношенного материала при помощи твердосплавного инструмента в виде звёздочек. Возможна последующая шлифовка алмазными фрезами и покрытие полимерными защитными составами.

Термин произошел от фр. boucharde, что дословно означает металлический четырехгранный молоток, две ударные поверхности которого покрыты пирамидальными зубцами.

Твёрдые сплавы
Твёрдые спла́вы — твёрдые и износостойкие металлокерамические и металлические материалы, способные сохранять эти свойства при 900—1150 °C. В основном изготавливаются из твёрдых и тугоплавких материалов на основе карбидов вольфрама, титана, тантала, хрома, связанных кобальтовой или никелевой металлической связкой, при различном содержании кобальта или никеля.
Панояш (Брага)
Панояш (порт. Panóias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1630 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,15 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Закарян, Арамазд Анушаванович
Арама́зд Анушава́нович Закаря́н (арм. Արամազդ Զաքարյան, 9 февраля 1957, село Паравакар, Шамшадинский район, Армянская ССР, СССР) — бывший депутат первого созыва Парламента Армении.

1974—1979 — Армянский государственный институт физической культуры.

1979—1982 — Тартуский государственный университет. Врач-педагог.

1982—1986 — работал педагогом, методистом, тренером, а в 1987—1990 — травматолог-методист.

С 1990 — работал в системе объединении «Национальное самоопределение» (АНС).

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член партии «Объединение национального самоопределения».

С 1999 — член политсовета партии «Республика».

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Канарис, Вильгельм
Ви́льгельм Франц Кана́рис  (нем. Wilhelm Franz Canaris;   1 января 1887 — 9 апреля 1945) — немецкий военный деятель, адмирал, начальник службы военной разведки и контрразведки в нацистской Германии (1935—1944). Казнён нацистами 9 апреля 1945 года за государственную измену.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
700 км
700 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

700 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Пензенской области. Код 641913.

700 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 608614.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Бэнсон, Ричард
Ричард Бэнсон или Ричард Филип Генри Джон Бенсон (англ. Richard Philip Henry John Benson; 10 марта 1955, Уокинг, Суррей — 10 мая 2022, Рим) — британо-итальянский гитарист, автор песен, телеведущий, радиоведущий, сценарист, певец и актёр.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Topkick
«То́пкик» (англ. TopKick [ˈtɔpkɪk]; в прямом смысле этого слова «удар сверху», в перен. «старшина») —  американский опытный переносной противотанковый ракетный комплекс с наведением ракет по лазерному лучу. Предназначался для оснащения частей сухопутных войск, морской пехоты и сил специального назначения США и союзников по блоку НАТО (в долгосрочной перспективе). Разработка комплекса велась в 1986—1988 гг. с перспективой постановки на вооружение к середине 1990-х гг. Уступил соревнование опытному прототипу от компании «Тексас инструментз» (впоследствии известному как «Джавелин»).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Национальный парк имени Александра Гумбольдта
Национальный парк имени Александра Гумбольдта (исп. Parque Nacional Alejandro de Humboldt) — национальный парк в восточной части острова Куба в провинциях Ольгин и Гуантанамо.

Получил своё имя в честь немецкого учёного Александра фон Гумбольдта, посетившего остров в 1800 и 1801 годах. В 2001 году Национальный парк имени Александра Гумбольдта был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, чем были отмечены его незаурядные размеры, перепады высот, ландшафтное разнообразные и многочисленные эндемические виды произрастающих растений и обитающих животных на его территории. На площади в 71 140 гектаров (68 890 га наземных и 2250 га морских экосистем) национальный парк объединяет все наиболее значимые ландшафтные элементы и экосистемы своего региона начиная от мангровых до рифовых. В национальном парке проводятся экскурсии для туристов.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.