hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агаянц, Иван Иванович
Иван Иванович Агая́нц (в Иране Иван Иванович Авалов; 28 августа 1911, Елизаветполь — 12 мая 1968, Москва) — деятель советской разведки, генерал-майор КГБ. Под его руководством была сорвана немецкая операция «Длинный прыжок», которая была одобрена Адольфом Гитлером и возглавлялась Эрнстом Кальтенбруннером, и имела целью ликвидировать руководителей «большой тройки» — Иосифа Сталина, Уинстона Черчилля и Франклина Рузвельта — на Тегеранской конференции в 1943 году во время Второй мировой войны.

Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.
Гайтаев, Билу-Хаджи
Билу́-Хаджи́ Гайта́ев (чечен. Гойти Билу-Хьаьжа, также известен как Билу́-Хаджи́ Уру́с-Марта́новский; 1852, Урус-Мартан, 
Северо-Кавказский имамат — 1925, Ростовская область, СССР) — кадий Урус-Мартана, военачальник и активный участник Гражданской войны в России. Выступал за создание в Чечне шариатского государства.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Мировая революция
Мирова́я револю́ция — идея Карла Маркса и Фридриха Энгельса, основное положение марксизма о том, что коммунистическая революция, есть единый интернациональный процесс завоевания пролетариатом государственной власти и радикального преобразования общественных отношений.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Adventure Island
Adventure Island (яп. 高橋名人の冒険島 Такахаси Мэйдзин но Бо:кэн Дзима, «Master Takahashi’s Adventure Island»), также известная как Hudson’s Adventure Island — видеоигра в жанре платформера, выпущенная Hudson Soft для игровой консоли Famicom и позднее некоторых других платформ. Является адаптацией игры Wonder Boy. В 1986–1987 гг. на телевидении транслировался аниме-сериал Bug tte Honey (яп. Ｂｕｇってハニー Honeybee in Toycomland) производства TMS Entertainment, основанный на игре.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Вшели
Вшели — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, входит в Дубровское сельское поселение, до весны 2010 года административный центр Вшельского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Мшага, на западе Новгородской области и Солецкого района, неподалёку от административной границы с Псковской областью. Близ Вшелей, на расстоянии 0,5-1,5 км расположены деревни Борок — на севере, Низы — на востоке, Теребуни — на юге и Сторонье в 2 км, на западе. Через деревню проходит автодорога от автотрассы А116 (от моста через Ситню в Ситне) в Уторгош.

Ситня (приток Шелони)
Ситня — река в Псковской области и Солецком районе Новгородской области. Берёт начало в небольшом болотном озере Яхновское в Псковской области, на территории Новгородской области слева впадает в Шелонь. Длина — 117 км. Высота устья — 40 м над уровнем моря. Высота истока — 147 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Основная часть русла Ситни пролегает по Псковской области. Наиболее крупные притоки: Рындица, Шишолка, Коломенка (правые); Белка, Чёрная, Законка (левые).

На Ситне находятся деревни Маяково, Кочерицы, Всини, Хредино, Поречье, Берёза, Нижние Козловичи, Средние Козловичи, Верхние Козловичи, Пески-Оржаны и др. в Псковской области; Малое Загорье, Ситня, Большое Загорье, Быстерско в Новгородской области.

Пересекается с автомагистралью «Псков» М20 и автодорогой А-116 Великий Новгород—Даугавпилс.
Сторожевые катера проекта 1400
Сторожевые катера проекта 1400 (1400М) «Гриф», классификация НАТО: англ. Zhuk class — серия советских сторожевых и патрульных катеров стоящих на вооружении Пограничной службы ФСБ Российской Федерации, ВМС Украины и военно-морских сил других стран.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Казанцев, Анатолий
Анатолий Казанцев:

Казанцев, Анатолий Алексеевич (1908—1984) — Заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградского Союза художников.

Казанцев, Анатолий Викторович (1912—2000) — советский и украинский живописец, иллюстратор, педагог.

Казанцев, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Каза́нцев (20 ноября 1908, Хабаровск, Российская империя — 27 марта 1984, Ленинград, СССР) — советский живописец, график, монументалист и педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградского Союза художников.
Космодамианская набережная
Космодамиа́нская на́бережная (в 1922—1936 годах — Прича́льная, Комиссариа́тская, Пупы́шевская и Краснохо́лмская на́бережные, в 1936—1993 годах — на́бережная Го́рького, на́бережная Макси́ма Го́рького) — набережная Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Лежит между Большим Устьинским и Шлюзовым мостом. Нумерация домов ведётся от Раушской набережной.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
К востоку от рая (фильм)
«К востоку от рая» или «К востоку от Эдема» (англ. East of Eden) — американская кинодрама 1955 года, снятая режиссёром Элиа Казаном. Вольная экранизация второй половины одноимённого романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.

Премия «Оскар» за дебютную актёрскую работу Джо Ван Флит (мать братьев Траск), также три номинации, приз Каннского кинофестиваля как лучшему драматическому фильму конкурсной программы. Джеймс Дин стал первым человеком в истории, удостоенным посмертных номинаций на «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр» и особой премии «Золотой глобус» лучшему драматическому актёру.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Гавайская религия
Гавайская религия (гавайская мифология) — древние традиционные религиозные взгляды, мифы и легенды гавайцев.

Традиционной гавайской религией был анимистический политеизм, идолопоклонство (язычество), включавший веру в множество божеств и духов, в котором имели место даже человеческие жертвоприношения и культ поклонения костям и мощам усопших. Но эта религия практически не сохранилась

Идолопоклонство
Идолопокло́нство, идолопокло́нничество, идолослуже́ние — поклонение идолам (обычное для многобожия) как религиозный культ.

В авраамических религиях идолопоклонство означает поклонение чему-либо или кому-либо кроме «Единого Бога». В этих монотеистических религиях идолопоклонство рассматривалось как «поклонение ложным Богам» и запрещено такими текстами, как Десять заповедей.
The Essential Barbra Streisand
The Essential Barbra Streisand (также The Ultimate Collection в некоторых странах) — пятый сборник лучших песен американской певицы Барбры Стрейзанд, вышедший в 29 января 2002 года на лейбле Columbia Records.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Панки по пьянке
Панки по пьянке (ППП) — советская и российская панк-рок-группа, основана в 1989 году; одна из первых в Свердловске панк-рок-групп. Жанр музыки группы можно определить как анархо-фолк с долей злой иронии, сарказма и чёрного юмора. В песнях группы обильно используется ненормативная лексика.

Звуки Му
«Зву́ки Му» — советская и российская рок-группа, созданная в начале 1980-х годов Петром Мамоновым. В песнях коллектива доминирует бытовая тематика, тогда как звучание постоянно менялось, в разные периоды затрагивая такие направления, как экспериментальный рок (1983—1987), психоделический рок (1988—1991), постпанк (1993—1997) и lo-fi (1998—2005).

Группа неоднократно меняла составы (вплоть до одного Мамонова), несколько раз распадалась и собиралась Мамоновым. Последний альбом проекта Мамонова датировался 2005 годом, после чего проект «Звуки Му» прекратил своё существование. Через десять лет, уже в 2015 году, Мамонов анонсировал образование группы «Совершенно новые Звуки Му».
Судзуки, Акико
Акико Судзуки (яп. 鈴木 明子 Судзуки Акико, ромадзи: Suzuki Akiko; род. 28 марта 1985, Тоёхаси, Япония) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Она бронзовый призёр чемпионата мира (2012), победительница зимней Универсиады (2007), чемпионка Японии (2013).

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2007
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2007 года — соревнования по фигурному катанию на XXIII Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, в танцах на льду и в синхронном фигурном катании.

Все соревнования были проведены с 17 по 22 января 2007 года в Турине на арене «Палаццо Авела».
Донё, Эдгар
Эдгар Донё (фр. Edgard Doneux; 25 марта 1920, Льеж — 31 января 1984, Андерлехт) — бельгийский дирижёр.

Окончил Льежскую консерваторию, в 20-летнем возрасте дебютировал как дирижёр в Льежской опере. В 1945—1950 гг. работал в оперном театре Ла Монне, преимущественно дирижируя постановками французской и итальянской оперы XIX века. С 1949 г. выступал с Симфоническим оркестром Бельгийского радио, а после разделения коллектива в 1978 году на франкоязычную и нидерландоязычную часть возглавил франкоязычный Симфонический оркестр Радио и телевидения французского сообщества Бельгии и руководил им до конца жизни. В 1967 г. принимал участие в создании и становлении Королевской оперы Валлонии.

Среди записей Донё наибольшее значение имеют концерт для скрипки с оркестром Людвига ван Бетховена (солистка Лола Бобеско) и Пять пьес для оркестра Арнольда Шёнберга.

Ла Монне
«Ла Монне́» (фр. La Monnaie, официальное название — Театр руаяль де ла Монне (фр. Théâtre Royal de la Monnaie) или «Конинклейке Мюнтсхаубюрг» (нид. Koninklijke Muntschouwburg), буквально — Королевский театр монетного двора), также Де Мюнт , нид. De Munt — монета) — Королевский оперный театр в Брюсселе, основанный в 1700 году. Получил своё название от монетного двора, разрушенного войсками французского короля Людовика XV, на месте которого был построен.

Сыграл особую роль в политической истории Бельгии: с его сцены 25 августа 1830 года, на день рождения короля Нидерландов Вильгельма I, во время действия оперы Даниэля Обера «Немая из Портичи», при исполнении арии Мазаньелло прозвучал лозунг-клич Aux armes! Aux armes! (К оружию! Всем к оружию!), ставший катализатором Бельгийской революции, закончившейся провозглашением независимости Бельгии.
Дор (Юровское муниципальное образование)
Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Минькино, Таршино, Талица.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Strumigenys zemi
Strumigenys zemi (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Видовой эпитет уходит корнями в местные легенды. В теологии карибских племён таино, которые занимали доколумбовскую Эспаньолу, «земами» (“zemi”) были духи предков, обычно размещаемые в скульптурных предметах. По словам испанского монаха Рамона Панэ (этнографа Христофора Колумба), скульптурные земы  устанавливались (были похоронены) в маниоковых садах таино, чтобы помочь плодородию почвы. Часто они имели форму равнобедренного треугольника, чем-то напоминающего голову S. zemi в анфас.

Эспаньол
«Эспаньо́л» (кат. Reial Club Deportiu Espanyol, исп. Real Club Deportivo Español, каталанский: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Барселона.
Euscorpius balearicus
Euscorpius balearicus (лат.) — вид скорпионов из семейства Euscorpiidae. Эндемик Балеарских островов (Мальорка, Менорка, Кабрера, Ивиса и Форментера). Светло-коричневые скорпионы (30—37 мм) с крупными педипальпами, метасома редуцированная. Ранее таксон рассматривался в качестве подвида E. carpathicus balearicus в составе широкораспространённого средиземноморского вида Euscorpius carpathicus (Linnaeus, 1767). Молекулярно-генетический и аллоэнзимный анализ различных балеарских популяций E. carpathicus обнаружил отличия и выделение подвида в отдельный вид.

Форментера
Форменте́ра (исп. Formentera) — один из Питиузских островов (юго-западной части Балеарских островов) в Средиземном море. Принадлежит Испании.

Остров является частью автономного сообщества Балеарских островов, в административном отношении управляется Советом Ивисы и Форментеры. Форментера образует один муниципалитет, который также называется Форментера. Население острова — 9962 человека (2010). Плотность населения — 120 чел./км². Основные населённые пункты — Сан-Франсиско-Хавьер, Сан-Ферран-де-сес-Рокес, Эль-Пилар-де-ла-Мола и Ла-Савина.

Каталанский язык является местным разговорным и официальным языком, кроме него, ещё один официальный — испанский язык.
Бигль (корабль)
HMS Beagle (Корабль Его Величества «Бигль») — десятипушечный бриг-шлюп типа «Чероки», второй корабль Королевского флота Великобритании, носивший это имя. Назван в честь породы собак бигль (англ. beagle). Во время празднования коронации Георга IV «Бигль» первым прошёл под новым Лондонским мостом. С 27 декабря 1831 по 2 октября 1836 года участвовал в исследовательской экспедиции, в которой принял участие Чарлз Дарвин.

Всего за историю британского королевского военно-морского флота восемь кораблей носили имя «Бигль», но только этот приобрёл всемирную известность.

Бигль
Бигль (англ. Beagle — гончая) — порода гончих охотничьих собак, выведенная в Великобритании.

Собака среднего размера с типичным обликом гончей. Бигли обладают хорошим обонянием и используются прежде всего для охоты на кроликов и зайцев, часто используются на таможне для поиска взрывчатых веществ.
Киясь, Иван Трофимович
Иван Трофимович Киясь (20 июля 1928, село Грунь, теперь Ахтырского района Сумской области — 18 июня 2015, город Снежное Донецкой области) — украинский советский деятель, шахтер, машинист угольного комбайна шахты № 22 шахтоуправления треста «Снежнянантрацит» Донецкой области. Герой Социалистического Труда (29.06.1966). Депутат Верховного Совета УССР 7-8-го созывов.

Грунь (Ахтырский район)
Грунь (укр. Грунь) — село, Грунский сельский совет, Ахтырский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5920382401. Население по переписи 2001 года составляет 2220 человек. Является административным центром Грунского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Аврамковщина и Шолудьки.
Эшмин
Эшми́н (фр. Échemines) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10134.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к юго-востоку от Парижа, в 75 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 21 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Избиение младенцев (картина Рубенса)
«Избиение младенцев» — две картины Питера Пауля Рубенса, изображающие библейский эпизод избиения младенцев в Вифлееме, описанный в Евангелии от Матфея. Первая из них была написана после возвращения Рубенса в 1608 году в родной Антверпен, после восьми лет, проведённых в Италии.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Kraan
Kraan — немецкая группа из Ульма, образованная в 1970 году. В первый состав группы вошли рок-музыканты братья Ян Фриде и Петер Вольбрандт, а также джазовые музыканты саксофонист Йоханнс Папперт и гитарист Гельмут Хаттлер. Ранние альбомы группы записаны в стиле, близком краут-року, с ориентальными элементами. В дальнейшем звучание группы сместилось в сторону джаз-фьюжн.

В начале 1990-х группа прекратила работу, воссоединение произошло через десять лет.

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Oblivion Lost
Oblivion Lost (с англ. — «Утраченное забвение») — отменённая компьютерная игра в жанре командного тактического шутера от первого лица, разрабатывавшаяся украинской компанией GSC Game World на собственном движке «X-Ray». Издателем в СНГ планировалась компания Руссобит-М, за его пределами игру должна была издавать Big Blue Box Studios.

Разработка игрового движка началась в 1999 году, создание игрового контента — во второй половине 2000 года, анонс игры состоялся 13 ноября 2001 года, а выход был намечен на I—II квартал 2003 года. Разработка Oblivion Lost была прекращена из-за полной смены концепции игры в феврале 2002 года, однако само заявление о прекращении состоялось лишь 27 марта.

Lionhead Studios
Lionhead Studios — ныне закрытая студия по производству консольных и компьютерных игр, основанная Питером Молиньё в 1997 году в Лондоне. С 2006 года являлась субъектом Microsoft Game Studios.

В 2001 году при содействии с Electronic Arts была выпущена игра Black & White популярность которой принесла славу создателям игры. Именно этому успеху Молиньё обязан больше всего.

7 марта 2016 года стало известно о том, что идут переговоры о закрытии студии, и остановлена разработка проекта студии Fable Legends.

29 апреля 2016 года студия объявила о своём закрытии.
Столбец
Столбец

Столбец — ряд коротких строк в газете, журнале и т. п., расположенных одна под другой и составляющих вертикальную полосу на странице

Столбец — ряд цифр, слов, последовательно написанных одно под другим.

Столбец — документ в виде длинной ленты из подклеенных один к другому листов, свертываемой в свиток.

Столбец — топоним:

Столбец — деревня в Батецком районе Новгородской области России.

Столбец — село в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Столбцы (документооборот)
Столбцы или столпы — особая форма документов в России XIV—XVII веков, текст которых был написан на склеенных в виде ленты бумажных полосах. Хранились в свернутом виде.

Лист бумаги разрезался на 2-3 части. Текст документов писали по узкой стороне, затем получившиеся листы склеивались в виде ленты и сворачивались в свиток («столбец»).

Оригинал «Соборного уложения» 1649-го года оформлен в виде такой ленты длиной 317 метров, склеенной из 960 отдельных листов. На одной стороне ленты несколькими писцами был написан текст Соборного уложения, а на другой стороне подписи участников Собора (315 подписей). Скрепы стояли по склейкам на обеих сторонах.

На рубеже XVII-XVIII веков казённое делопроизводство было переведено со столбцов на тетради современного вида.