hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ровена, Марчелла
Марчелла Ровена (итал. Marcella Rovena, 22 января 1905 — 6 октября 1991) — итальянская актриса
. Уроженка Конельяно, с юных лет увлекалась театром, где впоследствии и начала свою актёрскую карьеру. В 1932 году она дебютировала на большом экране в фильме режиссёра Нунцио Маласомма «Телефонистка». В дальнейшем снималась у крупнейших итальянских режиссёров, таких как Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Роберто Росселлини и Пьетро Джерми. В то же время была очень известна на родине в качестве актрисы дубляжа — её голосом говорили Ив Арден, Барбара Стэнвик, Кэй Фрэнсис, Клодетт Кольбер и Клер Тревор.

Росселлини, Роберто
Робе́рто Росселли́ни (итал. Roberto Rossellini; 8 мая 1906[…], Рим, Королевство Италия — 3 июня 1977[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, который положил начало неореализму в кино «военной трилогией», состоящей из фильмов «Рим — открытый город» (1945), «Пайза» (1946) и «Германия, год нулевой» (1948).
Горный аноа
Горный аноа (лат. Bubalus quarlesi) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Один из четырёх видов азиатских буйволов. Эндемик острова Сулавеси и близлежащего небольшого острова Бутон в Малайском архипелаге (Зондские острова, Юго-Восточная Азия). Ранее считался подвидом обыкновенного аноа (Bubalus depressicornis), распространённого на тех же островах, и вопрос о его видовой самостоятельности до сих пор остаётся спорным среди учёных.

Зондские острова
Зо́ндские острова́ (малайск. и индон. Kepulauan Sunda, сунд. Kapuloan Sunda, там. சுந்தா தீவுகள், кит. 巽他群島, англ. Sunda Islands, порт. Ilhas da Sonda), от сунда (название народа, населяющего о. Ява)  — обширный архипелаг в Юго-Восточной Азии между полуостровом Малакка и Новой Гвинеей и между Индийским и Тихим океаном. В его состав входят несколько очень крупных островов и тысячи мелких. Большинство из них принадлежат Индонезии, северная часть острова Калимантан принадлежит Малайзии, небольшую часть составляет государство Бруней. 63 небольших острова в настоящее время занимает государство Сингапур. Часть острова Тимор с 2002 года принадлежит независимому государству Восточный Тимор.
De Havilland Gipsy Twelve
de Havilland Gipsy Twelve (в Королевских ВВС также Gipsy King) — британский двенадцатицилиндровый V-образный двигатель воздушного охлаждения, разработанный во второй половине 1930-х годов de Havilland Engine Company на основе 6-цилиндрового Gipsy Six (200 л.с.), в свою очередь являющегося развитием 4-цилиндрового Gipsy Major.

Всего было выпущено 95 экземпляров двигателя.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Передний Хатын
Передний Хатын — озеро (ильмень) в Лиманском районе Астраханской области. Относится к дельте Волги. Озеро расположено к юго-западу от села Караванное. Берега заболочены. Площадь поверхности — 2,47 км².

Код водного объекта — 11010002511112100002612.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Ивашечкин, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ива́шечкин (6 декабря 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР — 2 сентября 2025, Будапешт, Венгрия) — советский и российский авиаконструктор, руководитель работ по доводке и запуску в серию штурмовика Су-25 «Грач», первый главный конструктор пассажирского самолёта SSJ-100.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Renault 21
Renault 21 — среднеразмерный автомобиль французской компании Renault. Стал на производственную линию в марте 1986 года, под индексом 21 (заводской индекс кузова седана — L48, универсала — К48, лифтбэка — B48). Пятидверный Renault 21 с кузовом универсал, продавался в США и Аргентине под названием Renault Nevada, а в Великобритании — Renault Savanna. В Европе Renault 21/Nevada производили до 1995 года, когда её вытеснила модель Renault Laguna.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Тнимов, Мырзахан Даниалулы
Мырзахан Даниалулы Тнимов (каз. Мырзахан Тынымов; 14 января 1949 — 11 ноября 2011) — казахский переводчик с казахского языка на русский и с русского на казахский. Член Союза журналистов СССР с 1980 года.

Перевёл на русский язык больше тридцати художественных и, публицистических произведений казахстанских писателей. Принимал участие в переводе энциклопедического справочника «Казахская литература».

Совместно с Кайсаром Жорабековым является автором подстрочного перевода на русский язык романа «Путь Абая» Мухтара Ауэзова, основной переводчик — Анатолий Ким. Сам Ауэзов высоко оценивал первые результаты их работы, а сын писателя отметил, что русский читатель получил наконец перевод, конгениальный оригиналу.

Ауэзов, Мурат Мухтарович
Мурат Мухтарович Ауэзов (каз. Мұрат Мұхтарұлы Әуезов; 1 января 1943, с. Мерке Джамбульской области — 14 июня 2024) — казахстанский общественный деятель, культуролог. Заслуженный деятель Казахстана (2001), кандидат филологических наук (1969). кавалер орденов «Барыс» (1 степени), «Парасат» и «Курмет».
Травкина
Тра́вкина — женская фамилия. Производная от мужской Травкин.

Травкина, Людмила Фёдоровна (род. 1952)  — советская российская певица.

Травкина, Светлана Владимировна (род. 1948)  — советская и российская актриса кино и дубляжа.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Вендельштайн (Средняя Франкония)
Вендельштайн (нем. Wendelstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот. Население составляет 15 763 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,08 км².

Рот (район)
Рот (нем. Roth) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Региональный шифр — 09 576. Центр района — город Рот.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 89 539,39 га;

население — 123 980 чел.;

плотность населения — 138,46 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7222 м²/чел.
Валье, Макс
Макс Валье (нем. Max Valier; 9 февраля 1895, Больцано, Цислейтания — 17 мая 1930[…], Берлин) — австрийский пионер ракетной техники; один из основателей германского Общества межпланетных сообщений (нем. VfR, Verein für Raumschiffahrt).

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Швеция на зимних Олимпийских играх 1968
Швеция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле (Франция) в десятый раз за свою историю, и завоевала три золотые, две серебряные и три бронзовые медали. Сборную страны представляли 9 женщин.

Густафссон, Тойни
Тойни Густафссон урождённая Карвонен, во втором браке Рённлунд (швед. Toini Gustafsson; род. 17 января 1938 года, Суомуссалми, Финляндия) — шведская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка, призёрка чемпионата мира. Жена известного шведского лыжника Ассара Рённлунда.
Картофельные оладьи
Картофельные оладьи (разг. драники) — популярное блюдо европейской кухни. Картофельные блины и оладьи можно встретить практически везде, где в пищу употребляется картофель — от Латинской Америки до Северной Европы, в частности, белорусской (бел. дранiкi), украинской (укр. деруни), русской, польской, немецкой и еврейской кухнях.

Являются неотъемлемым атрибутом белорусской кухни. По одной из версий драники пришли в белорусскую кухню из немецкой благодаря выпущенному в 1830 году труду «Кухар добра навучаны» Яна Шитлера, в котором он привёл позаимствованный у немцев рецепт оладий из картофеля.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Ломброзо
Ломброзо (Лумброзо) — сефардская фамилия, встречающаяся среди евреев в  Алжире, Тунисе, Италии, французском Марселе и в Крыму среди крымчаков. Фамилия эта дала ряд выдающихся еврейских деятелей; большинство называют себя Лумброзо.

Лумброзо, Исаак (1680—1752) — главный раввин Туниса и талмудист.

Ломброзо, Паола (1871—1954) — итальянская писательница, дочь Чезаре Ломброзо.

Ломброзо, Чезаре (1835—1909) — итальянский психиатр, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве.

Лумброзо, Якоб (?—1665/1666) — португальский путешественник; первый еврей, навсегда поселившийся в Новом Свете.

Ломброзо, Чезаре
Ма́рко Эдзеки́я (Че́заре) Ломбро́зо (итал. Marco Ezechia Lombroso, Cesare Lombroso; 6 ноября 1835, Верона, Австрийская империя — 19 октября 1909, Турин, Королевство Италия) — итальянский психиатр, преподаватель, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве, основной мыслью которого стала идея о прирождённом преступнике. Вклад Ломброзо в криминологическую науку заключается в изменении предмета исследования с преступления как деяния на человека — преступника, рассматриваемого сквозь призму антропологии. Ломброзо сформулировал ряд практических рекомендаций к определению патологической предрасположенности того или иного индивида к преступной деятельности по набору легко отличимых внешне дизрафических признаков. Идеи Ломброзо относительно врождённой предрасположенности к тем или иным преступлениям многократно подвергались научной критике.
Институт ботаники Академии наук Республики Узбекистан
Институт ботаники Академии наук Республики Узбекистан (узб. O’zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi Botanika instituti) — ботанический научно-исследовательский институт Академии наук Республики Узбекистан, ведущее учреждение в Узбекистане в области изучения и разработки научных основ сохранения растительного разнообразия, в том числе флористики, систематики растений, геоботаники и экологии, морфологии и анатомии растений, микологии, альгологии, ботанического ресурсоведения, мониторинга и кадастра редких и исчезающих видов растений.

Морфология растений
Морфология растений, или фитоморфология, — раздел ботаники, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений. Растительные организмы при этом рассматриваются как в своём индивидуальном развитии (онтогенезе), так и в эволюционно-историческом развитии (филогенезе). Морфология растений — основополагающий раздел ботаники.

Морфология растений в широком смысле включает в себя анатомию растений и другие направления ботаники, занимающиеся морфологией растений на микроуровне. Морфология растений в узком смысле занимается изучением строения и формообразования растений на макроскопическом (главным образом на организменном) уровне.
Центральное нефтегазоконденсатное месторождение
Центральное — нефтегазоконденсатное месторождение России и Казахстана, расположено в северной части акватории Каспийского моря в 150 км от Махачкалы. Глубина моря на участке — 50—70 м. Открыто в мае 2008 года.

Оператором месторождения является СП ЦентрКаспнефтегаз (Лукойл — 25 %, Газпром — 25 %, Казмунайгаз — 50 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Список губернаторов Юты
Губернатор Юты является главой исполнительной власти данного штата, главнокомандующим вооружёнными силами штата. Губернатор обеспечивает соблюдение законов штата, имеет право утверждать или налагать вето на законопроекты, принятые законодательным собранием Юты.

У самопровозглашённого штата Дезерет, предшественника Территории Юта, был только один губернатор, Бригам Янг. Территорию Юта за время ее существования, вплоть до образования  в 1896 году одноимённого штата, возглавляло 15 губернаторов, которых назначал президент США. Самым коротким пребыванием в кресле руководителя штата было у Джона Доусона (всего три недели), а самым продолжительным у Калвина Ремптона.

Действующим губернатором является Спенсер Кокс, вступивший в должность 4 января 2021 года.

Янг, Бригам
Бри́гам Янг (Брайям Юнг; англ. Brigham Young; 1 июня 1801[…], Уиттингем, Вермонт — 29 августа 1877[…], Солт-Лейк-Сити) — американский проповедник, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1844—1877), организатор переселения мормонов в район Большого Солёного озера и строительства Солт-Лейк-Сити.
Хэмилтон, Бекка
Ребе́кка «Бе́кка» Хэ́милтон (англ. Rebecca «Becca» Hamilton; род. 12 июля 1990, Мадисон) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли седьмое место), чемпионата мира 2017 (заняли десятое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Дерек Эваник
Дерек Эваник (англ. Derek Evanick) — американский режиссёр, сценарист и художник раскадровки. Работал над такими мультсериалами, как «Удивительные злоключения Флэпджека», «Рыбология», «Кларенс» и «Харви Бикс».

Кларенс (мультсериал)
«Кларенс» (англ. Clarence) — американский мультипликационный телевизионный сериал, созданный мультипликатором Скайлер Пейдж для телеканала Cartoon Network. В основе сюжета сериала — мальчик по имени Кларенс и два его лучших друга: Джефф и Сумо. Пейдж, бывший сценарист Время приключений и ревизионист Secret Mountain Fort Awesome, разработал серию в Cartoon Network Studios в рамках своей короткой программы развития в 2012 году.

Пилотный эпизод вышел в эфир 17 февраля 2014 после шоу «Hall of Game Awards 2014». Премьера сериала состоялась 14 апреля 2014 года и собрала около 2,3 млн зрителей, опередив по темпам роста популярность сериала в этом же сегменте. Пилот сериала был номинирован на премию «Creative Arts Emmy Award».

4 апреля 2017 года Спенсер Ротбелл подтвердил, что третий сезон шоу будет последним, поскольку Cartoon Network не продлила сериал на четвёртый сезон, который закончился 24 июня 2018.
Ароматизированное молоко
Ароматизированное молоко — подслащённый молочный напиток, приготовленный из молока, сахара, ароматизаторов и иногда пищевых красителей. Он может продаваться как пастеризованный, охлаждённый продукт или как ультрапастеризованный продукт, не требующий охлаждения.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Cedratvirus
Cedratvirus (лат.) — род гигантских вирусов из семейства Pithoviridae, имеющий вирионы яйцевидной формы. Cedratvirus отличается от других вирусов наличием двуслойных покровов.

Первый представитель рода Cedratvirus A11 описан в 2016 году при совместной культивации амёб Acanthamoeba castellanii с различными образцами окружающей среды, взятыми из Алжира.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Cedratvirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
ФК БАТЭ в сезоне 2024
Сезон 2024 года — 29-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 27-й подряд, в котором команда приняла старт в Высшей лиге системы футбольных лиг Беларуси.

3 января 2024 года команду покинул Кирилл Альшевский, возглавлявший основной состав в сезоне 2023 года.

4 января клуб объявил о назначении главным тренером Игоря Криушенко.

Сезон для команды стартовал матчами 1/4 финала розыгрыша Кубка Беларуси 2023/24 годов с Динамо-Минск. В первой встрече минимальную победу одержали минчане. В ответном матче "жёлто-синие" взяли реванш - 3:2. Дополнительное время не принесло успеха ни одной из команд, а в послематчевой серии пенальти успешнее оказались столичные футболисты. Таким образом, впервые с 1998 года борисовчане не примут участия в еврокубковом турнире.

После поражения от Торпедо-БелАЗ в 19-м туре Высшей лиги Игоря Криушенко покинул пост главного тренера. Исполняющим обязанности был назначен Иван Мигаль, работавший главным тренером резервной команды БАТЭ-2.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Майоров, Александр
Александр Майо́ров:

Майоров, Александр (род. 1991) — шведский фигурист.

Майоров, Александр Андреевич (1915—1994)  — советский учёный в области технологии получения урана

Майоров, Александр Аркадьевич (род. 1948) — российский флейтист.

Майоров, Александр Борисович (род. 1957) — советский двоеборец.

Майоров, Александр Васильевич (1942—2017) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Майоров, Александр Викторович (род. 1957) — тренер по фигурному катанию.

Майоров, Александр Вячеславович (род. 1969) — российский историк.

Майоров, Александр Иванович (1921—2004) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Майоров, Александр Ильич (род. 1958) — российский художник.

Майоров, Александр Михайлович (1920—2008) — советский военачальник, генерал армии.

Майоров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Майо́ров (2 января 1942, село Ашага-Сарали, Марнеульский район, ГССР, СССР — 11 июля 2017, Тбилиси, Грузия) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и дубляжа, сценарист, директор картины.
GIN
GIN (Generalized INverted index) — реализация обратного индекса, используемая в СУБД PostgreSQL, в частности, для полнотекстового поиска и поиска по содержимому полей типа JSON. В структуре индексов GIN с каждой лексемой сопоставляется отсортированный (хранящийся в форме B-дерева) список идентификаторов документов, в которых она встречается.

Поиск по такой структуре намного эффективнее, чем при использовании GiST, однако процесс добавления нового документа медленнее, т.к. изменения вносятся в большое количество записей индекса.

GIN был придуман и реализован Олегом Бартуновым и Фёдором Сигаевым в 2005-2006 гг.

B-дерево
B-дерево — структура данных, дерево поиска. С точки зрения внешнего логического представления — сбалансированное, сильно ветвистое дерево. Часто используется для хранения данных во внешней памяти.

Использование B-деревьев впервые было предложено Р. Бэйером (англ. R. Bayer) и Э. МакКрейтом (англ. E. McCreight) в 1970 году.

Сбалансированность означает, что длины любых двух путей от корня до листьев различаются не более, чем на единицу.

Ветвистость дерева — это свойство каждого узла дерева ссылаться на большое число узлов-потомков.

С точки зрения физической организации B-дерево представляется как мультисписочная структура страниц памяти, то есть каждому узлу дерева соответствует блок памяти (страница). Внутренние и листовые страницы обычно имеют разную структуру.