hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарамян, Тигран Александрович
Тигран Александрович Гарамян (род. 24 июля 1984, Ереван) — французский шахматист, гроссмейстер (2009).

В 1997—2001 годах представлял Армению на молодёжных чемпионатах мира в различных возрастных категориях (лучший результат — 7-е место в категории до 16 лет в 2000 году). Дважды входил в состав сборной страны на юношеских шахматных Олимпиадах.

C 2004 года выступает за Францию. Победитель турниров в Каппель-ла-Гранде (2003), Ла-Фере (2004), Авуане (2005), Гонфревиль л'Орше (2006), Шарлеруа (2006, 2007), Никее, Фурми (оба — 2007), Бельведере-Мариттимо (2008), Каннах (2010).

В составе сборной Франции участник 21-го командного чемпионата Европы (2017) в г. Лимин-Херсонису.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Лишер
Лише́р (фр. Lichères) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16184.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 29 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Баяннуур (Баян-Улгий)
Баяннуур (монг. Баяннуур, Богатое озеро) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Цул Улаан — расположен в 160 километрах от города Улгий и в 1652 километрах от столицы страны Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Lampropeltis annulata
Lampropeltis annulata (лат.) — змея из рода королевских змей (Lampropeltis) семейства ужеобразных (Colubridae).

Распространена в Мексике и юго-западном Техасе.

Достигает в длину до 76 см. Окраска представляет собой яркий пример мимикрии, так как очень похожа на окраску ядовитых коралловых аспидов.

Ведёт сумеречный образ жизни. Питается мелкими млекопитающими, ящерицами и змеями.

Мимикрия
Мимикри́я  (подражание, маскирование, фр. mimétisme, англ. mimicry) — выражение, введённое в зоологию первоначально Генри Уолтером Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и даже семействам и отрядам.
В узком смысле мимикрия — сходство между двумя (и более) видами организмов, которое выработалось в ходе эволюции как защитное у одного или обоих видов. В широком смысле этим же термином нередко обозначают также все резко выраженные случаи подражательной окраски и сходства животных с неодушевлёнными предметами.
Улица Алтынсарина
У́лица Алтынсарина — название улиц населённых пунктов республики Казахстан в честь казахского писателя Ибрая Алтынсарина.

Улица Алтынсарина — в городе Костанай

Улица Алтынсарина — в городе Нур-Султан

Улица Алтынсарина — в городе Петропавловск

Улица Алтынсарина — в городе Шымкент

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Oniticellus tesselatus
Oniticellus tesselatus  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён на Шри-Ланке, в южной Индии, на островах Ява и Борнео, в Сабахе и Малайзии. Обитают во влажных тропиках. Населяют прибрежные пески. Имаго активны во время муссонов и в засушливый сезон. Длина тела имаго около 9,5 мм.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Османская империя на летних Олимпийских играх 1908
Османская империя на летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне была представлена одним спортсменом — Алеко Мулосом, этническим греком, выступившим в личном многоборье по гимнастике. Во время Олимпиады Османская империя именовалась Турцией. Это было первое официально признанное участие Османского государства на Играх, хотя по крайней мере два спортсмена из Смирны в 1896 году представляли Грецию.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
ModelSim
ModelSim — многоязыковая среда компании Siemens (ранее разработанная Mentor Graphics) для моделирования языков описания оборудования, таких как VHDL, Verilog и SystemC, и включает в себя встроенный отладчик C. ModelSim можно использовать независимо или совместно с Intel Quartus Prime, PSIM, Xilinx ISE или Xilinx Vivado Моделирование выполняется с помощью графического интерфейса пользователя (GUI) или автоматически с помощью скриптов.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Алькенов, Асигат Алькенович
Асигат Алькенович Алькенов (каз. Асхат Әлкенұлы Әлкенов, 10 мая 1935, Кургальджино, КазАССР — 22 марта 2019, Казахстан) — советский и казахстанский металлург, учёный, изобретатель. Почётный гражданин Павлодара (1999), кандидат технических наук.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Министерство промышленности и информатизации КНР
Министерство промышленности и информатизации КНР (кит. трад. 工业和信息化部, упр. 工業和信息化部, пиньинь Gōngyè Hé Xìnxīhuà Bù), — созданное в 2008 году ведомство КНР, ответственное за регулирование и развитие в стране почтовой связи, Интернета, беспроводной связи, теле- и радиовещания, производства электронных и информационных товаров, индустрии программного обеспечения и развитие информационного общества.

Министерство промышленности и информатизации не несет ответственности за регулирование контента медиа-индустрии. Регулирование контента находится в ведении Государственного управления радиовещания, кинематографии и телевидения.

Ответственность за регулирование коммуникаций, не являющихся электронными, в Китае возложена на Главное управление по делам печати и публикаций.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Тухольский повет
Тухольский пове́т (пол. Powiat tucholski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Тухоля. Занимает площадь 1075,27 км². Население — 48 381 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Туркел
Туркел (порт. Turquel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4342 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,25 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
География Нью-Гэмпшира
Нью-Гэмпшир — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Один из 13 первоначальных штатов США, он расположен в Новой Англии, в самом северо-восточном углу страны. На севере граничит с канадской провинцией Квебек, на востоке — с Мэном и 25-километровым участком Атлантического океана, на юге — с Массачусетсом, а на западе — с Вермонтом. Столица — город Конкорд, расположенный в южно-центральной части штата. Площадь 9349 квадратных миль (24214 квадратных километров).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Абдрахманов, Кайрат
Кайрат Абдрахманов:

Абдрахманов, Кайрат Кудайбергенович (род. 1964) — казахстанский государственный деятель, министр иностранных дел Республики Казахстан.

Абдрахманов, Кайрат Мелисович (род. 1967) — советский и казахстанский футболист.

Абдрахманов, Кайрат Кудайбергенович
Кайрат Кудайбергенович Абдрахманов (каз. Қайрат Құдайбергенұлы Әбдірахманов/Qairat Qūdaibergenūly Äbdırahmanov; род. 21 апреля 1964, Панфилов, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, политик и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Казахстана в Чехии (с 2025), Нидерландах (с 2024 по 2025), Швеции и Дании (с 2019 по 2020). Министр иностранных дел Казахстана с 2016 по 2018. Чрезвычайный и полномочный посол I класса.
Швайцер
Шва́йцер (нем. Schwaetzer, Schweizer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Швайцер, Дорис (род. 1989) — швейцарская велогонщица.

Швайцер, Иван (род. 1884) — чехословацкий гребец.

Швайцер, Ирмгард (род. 1942) — немецкий политик, министр строительства и городского развития ФРГ.

Швайцер, Отто (футболист) (1924—2022) — немецкий футболист.

Швайцер, Пиус (род. 1962) — швейцарский конник, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Швайцер, Иван
Иван Швайцер (чеш. Ivan Schweizer; 5 сентября 1884 — неизвестно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1920-х годах. Бронзовый призёр чемпионата Европы, один из гребцов чехословацкой восьмёрки на летних Олимпийских играх в Антверпене.
Президентские выборы в Словакии
Президент Словакии избирается, с 1999 года, всеобщим голосованием сроком на 5 лет.
Кандидаты должны были предоставить 15 000 подписей или 15 подписей депутатов парламента.

Президентские выборы в Словакии (1999) (первые прямые выборы президента, ранее президент избирался парламентом)

Президентские выборы в Словакии (2004)

Президентские выборы в Словакии (2009)

Президентские выборы в Словакии (2014)

Президентские выборы в Словакии (2019)

Президентские выборы в Словакии (2024) (2024 Slovak presidential election) — первый тур состоялся 23 марта (явка составила 51,91 %), во второй тур вышли Корчок и Пеллегрини; во втором туре (6 апреля) — победил Петер Пеллегрини, набрав 53,12 % голосов.

Президентские выборы в Словакии (2004)
Президентские выборы в Словакии 2004 года состоялись 3 апреля (I тур) и 17 апреля (II тур). Во втором туре уверенную победу одержал Иван Гашпарович, являющийся членом небольшого Движения за демократию, но поддержанный влиятельной партией «Курс — социальная демократия». Кроме того, за Гашпаровича во втором туре голосовали многие противники прошедшего во второй тур Владимира Мечьяра.

В выборах участвовало 12 кандидатов; ещё один кандидат снялся с выборов 15 марта.
Расмуссен, Троэльс
Троэльс Расмуссен (дат. Troels Rasmussen; род. 7 апреля 1961, Эбельтофт, Раннерс) — датский футболист, вратарь, известный по выступлениям «Вайле», «Орхус» и сборную Дании. Троэльс, сыграв за Орхус 333 матча, забил 3 мяча (все с пенальти). Участник Чемпионата мира 1986, чемпионата Европы 1984 года и чемпионата Европы 1988 года.

Чемпионат Европы по футболу 1984
7-й чемпионат Европы по футболу — проходил в семи городах Франции с 12 по 27 июня 1984 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Франции на правах хозяйки турнира. Она же и стала обладателем трофея.

По сравнению с предыдущим первенством несколько изменилась схема проведения чемпионата: 8 команд, как и прежде, были разбиты на две подгруппы, но две лучшие команды из каждой играли стыковые полуфинальные матчи между собой. Матч за 3-е место, начиная с этого чемпионата, не проводился.

Этот чемпионат явился бенефисом сборной Франции («сборная мушкетёров»), впервые выигравшей международный турнир, и Мишеля Платини как игрока, сумевшего поразить ворота соперников 9 раз в 5 матчах.
Гудвин, Дорис Кернс
Дорис Хелен Кернс Гудвин — американская писательница-биограф, историк и политолог. Автор биографий многих президентов США, в том числе Линдона Джонсона, Кеннеди, Авраама Линкольна, Теодора Рузвельта, Уильяма Хауарда Тафта. В 1995 году книга Гудвин «No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt — The Home Front in World War II» получила Пулитцеровскую премию за историческое произведение.

Пулитцеровская премия за историческое произведение
Пулитцеровская премия за историческое произведение (англ. Pulitzer Prize for History) — одна из номинаций Пулитцеровской премии в категории за «Письма, драму и музыку», учреждённая в 1917 году Джозефом Пулитцером.

За выдающуюся и надлежащим образом документировано подтверждённую книгу по истории Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished and appropriately documented book on the history of the United States
Эннелаве
Эннела́ве (дат. Endelave) — датский остров в проливе Каттегат, к северу от острова Фюн и к западу от Самсё. Остров занимает площадь 13,2 км2 (5,1 кв. миль); на острове проживает около 162 жителей.

На пароме от города Снаптун (Восточная Ютландия) можно добраться за 55 минут. На острове также имеется небольшая частная взлетно-посадочная полоса длиной около 600 м для небольших самолетов.

Эннелаве принадлежит к Ассоциации малых островов Дании.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Отказанный косяк Сокова
Отказанный косяк Сокова (Отказанный косяк В. Сокова) — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5 4.f:d6 c:e5 или сразу с характерным разменом за черных de5 f:d6 c:e5: 1.cb4 fg5 2.gf4 de5 3.fd6 ce5 и далее чаще всего встречается система 4. 4.bc5 b:d4  5.e:c5 ed6 6.c:e7 f:d6 с упрощением позиции. Этот дебют представляет собой ставший самостоятельным вариант В. Сокова в дебюте «отказанный косяк». Подробно исследован В. М. Высоцким и А. П. Гориным в дебютной энциклопедии

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.
Новая рождественская сказка
«Новая рождественская сказка» (англ. Scrooged) — кинофильм 1988 года, современная сатирическая версия «Рождественской песни» Чарльза Диккенса. Фильм сочетает элементы чёрной комедии, фэнтези и рождественского кино. Режиссёром картины стал Ричард Доннер, а главную роль исполнил Билл Мюррей.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Сад ибн Муаз
Абу Амр Са‘д ибн Му‘аз ибн Ну‘ман аль-Ансари аль-Ауси (араб. سعد بن معاذ‎; ум. 627) — сподвижник пророка Мухаммада. Глава клана Абд аль-Ашхаль племени Аус в Медине. Первоначально был против распространения ислама в Медине и хотел остановить его. Со временем стал одним из самых решительных сторонников ислама в Медине и внёс важный вклад в его широкое признание.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Балышлы (приток Дёмы)
Балышлы (баш. Болошло) — река в России, протекает по Башкортостану, Благоварский и Чишминский район. Устье реки находится в 113 км по левому берегу реки Дёма. Длина реки составляет 34 км.

Высота истока — 240 м над уровнем моря. Высота устья — 100 м над уровнем моря.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Сити-оф-Карлайл
Сити-оф-Карлайл (англ. City of Carlisle) — бывший район (англ. non-metropolitan district) в неметрополитенском графстве Камбрия. Был расположен в северной части графства, на западе выходил на побережье залива Солуэй-Ферт Ирландского моря. Назван в честь административного центра и крупнейшего города Карлайл, также включал в себя города Брамптон и Лонгтаун. В 2011 году население района составляло 107,524 чел., район имел площадь 1,039.97 км2 .

Район упразднён 1 апреля 2023 года.

Солуэй-Ферт
Солуэй-Ферт (англ. Solway Firth) — залив Ирландского моря у западных берегов Великобритании, южный берег залива относится к Англии, а северный — к Шотландии.

Ширина залива у входа — 38 км. В залив впадает река Иден. Вдаётся в сушу на 65 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье местами гористое. Скорость приливных течений 6-8 км/час.
Межирицкий, Ефим Леонидович
Ефи́м Леони́дович Межири́цкий (род. 17 сентября 1941, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский и российский конструктор, разработчик, испытатель, организатор и руководитель работ в области создания систем управления ракетными и ракетно-космическими комплексами, являлся генеральным директором Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. академика Н. А. Пилюгина (2001—2022), Герой Труда Российской Федерации (2019), лауреат Государственной премии СССР (1990), премии Правительства РФ (2006), Государственной премии РФ (2012), академик Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского, заслуженный испытатель космической техники (2005), доктор технических наук, доцент Московского института радиотехники, электроники и автоматики.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.