hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Физостигмин
Физостигмин (также известен как эзерин, от éséré — западно-африканское название калабарских бобов) — парасимпатомиметический алкалоид, обратимый ингибитор холинэстеразы. Является главным алкалоидом так называемых калабарских бобов — семян западно-африканского растения Physostigma venenosum — физостигмы ядовитой. В медицинской практике применяется главным образом при глаукоме, как средство, сужающее зрачок и снижающее внутриглазное давление.

Синонимы: Эзерина салицилат, Eserini salicylas, Physostigmine salicylate, Physostigminum salicylicum.

Внутриглазное давление
Внутриглазное давление  (  ВГД  ) — давление жидкости  внутри глаза. Для его определения специалисты по уходу за глазами используют метод под названием тонометрия. ВГД является важным аспектом в оценке пациентов, подверженных риску глаукомы. Большинство тонометров откалибровано для измерения давления в миллиметрах ртутного столба (мм. рт. ст.).
Государственный архив Житомирской области
Государственный архив Житомирской области, ГАЖО — основное архивное учреждение Житомирской области. В библиотеке архива находится политическая, историческая, краеведческая литература, центральные и местные периодические издания.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Маранг
Маранг, или тарап (Artocarpus odoratissimus) — фруктовое дерево из семейства тутовых, родственное хлебному дереву и джекфруту. Его родина — Юго-Восточная Азия.

Растение имеет высоту 10-15 метров и продолговатые листья, чуть менее рассечённые, чем у хлебного дерева. Его плоды представляют нечто среднее между плодами хлебного дерева и джекфрута — они довольно вытянутые, до 20 см длиной, а их толстая кожура покрыта мягкими шипами, которые по мере созревания плода твердеют. Цвет плодов при созревании меняется с зелёного на зеленовато-жёлтый. Плоды обладают приятным сильным запахом, отсюда латинское название растения odoratissimus — ароматнейший.

В отличие от джекфрута, мякоть у маранга белая. Есть разрезанный плод следует быстро, поскольку он портится за несколько часов. Едят его обычно свежим; семена, по вкусу напоминающие каштаны, поджаривают.

Маранг распространён в Брунее, в Малайзии (штаты Сабах и Саравак) и на юге Филиппин (о-ва Миндоро, Минданао, Басилан и архипелаг Сулу).

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Хостес
Хо́стес (англ. hostess [həʊstɪs] — «хозяйка, распорядительница») — лицо компании, задачей которого является встреча гостей в ресторанах, отелях, на больших выставках и конференциях.

Хостес должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, а также в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками.

Слово образовалось от лат. hospes «гость», перешло в старофр. (h)ostes с женской формой (h)ostesse и наконец в современный фр. hôte, hôtesse. Уже в средние века слово перешло в английский язык как host и hostess в значении «принимающий гостей».

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Паузин, Николай Иванович
Николай Иванович Паузин (25 февраля 1922 года, дер. Пузеево, Воскресенский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР, — 19 августа 1996 года, г. Киров, Российская Федерация) — советский государственный деятель, председатель Кировского облисполкома (1964—86).

Воскресенский уезд (Нижегородская губерния)
Воскресенский уезд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии, существовавший с 1918 по 1923 год. Это был один из самых глухих районов Нижегородской губернии. Вся территория его представляла сплошное лесное пространство. Уездное село — Воскресенское.
Схилдер, Джессика
Джессика Схилдер (нидерл. Jessica Schilder; род. 19 марта 1999, Волендам, Северная Голландия) — нидерландская легкоатлетка, толкатель ядра, чемпионка мира 2025 года, двукратная чемпионка Европы 2022 и 2024 годов, призёр чемпионатов мира, участница летних Олимпийских игр 2020 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Реал Авилес
«Реа́л Авиле́с» (исп. Real Avilés CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Астурия. Клуб основан в 1903 году под названием «Авилес Спорт Клуб», домашние матчи проводит на стадионе «Роман Суарес Пуэрта», вмещающем 5 400 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезоне 1952/53.

В 2016 году клуб отметился в медиапространстве подписанием Центрального полузащитника Алекса Ариаса, который перешел из Нумансии. Игрок стал «знаменит» тем, что был приговорен к 4 годам заключения за непредумышленное убийство 2 человек, совершенное в результате ДТП, но при этом пенитенциарная система Испании позволила ему играть в футбол, и 29 августа 2016 он был представлен публике.

Авилес
Авиле́с (исп. и астур. Avilés) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 26,81 км². Население — 80 114 человека (на 2016 год).

4 сентября 2011 года стартовал 15-й этап многодневной велогонки Вуэльта.

В городе расположен Международный культурный центр Оскара Нимейера.
Чемпионат Танзании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Танзании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Танзании по шоссейному велоспорту, проводимый Ассоциацией велоспорта Танзании. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Ядарит
Ядарит — минерал, боросиликат лития и натрия с гидроксилом. Химическая формула: LiNaSiB3O7(OH). Белого цвета. Найден группой исследователей из компании Rio Tinto в шахте вблизи реки Ядар в Сербии в 2004 году при изучении горючих сланцев неогенового возраста. Новый минерал довольно твёрдый и имеет очень маленькие кристаллические зёрна — до 5 микрометров. Флуоресцирует розово-оранжевым цветом при воздействии УФ-лучей.

Химический состав минерала близок к составу вымышленного минерала криптонит, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена, из-за чего ядарит иногда называют этим именем. Но в отличие от вымышленного материала в фильме, минерал не содержит фтора, не испускает электромагнитное излучение и имеет белый, а не зелёный цвет.

Формирование ядарита требует специфических условий: наличия богатого литием вулканического стекла и глинистых минералов. Такие условия встречаются крайне редко, что объясняет редкость этого минерала.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Дмитриевский (Ливенский район)
Дмитриевский — посёлок в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Навесненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Навесненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Навесненское сельское поселение
Наве́сненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — село Навесное.
Павленко, Виктор
Ви́ктор Павле́нко:

Павленко, Виктор Алексеевич: Павленко, Виктор Алексеевич (1888—1932) — украинский генерал-хорунжий Армии УНР. Павленко, Виктор Алексеевич (1886—1937) — российский, советский хирург, доктор медицины, профессор.

Павленко, Виктор Васильевич (1932—2018) — советский и российский актёр. Народный артист Узбекской ССР.

Павленко, Виктор Николаевич (род. 1962) — советский и российский политический деятель, мэр Архангельска (2008—2015).

Павленко, Виктор Павлович (1937—2001) — советский и российский хозяйственный деятель.

Павленко, Виктор Фёдорович (1922—?) — советский и российский учёный и военачальник, генерал-майор авиации.

Павленко, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Павленко (род. 28 января 1922 года) — советский и российский учёный, ветеран Советской Армии (1941—1990). Генерал-майор авиации в отставке. Участник Великой Отечественной войны. Доктор технических наук, профессор. Действительный член Академии наук (академик) авиации и воздухоплавания. Почётный профессор ВВИА им. Н. Е. Жуковского. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Roll with It
Roll with It — пятый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, выпущенный 20 июня 1988 года лейблом Virgin Records. Он стал одним из самых коммерчески успешных альбомов Уинвуда, достигнув #4 в UK Albums Chart и  #1 в Billboard 200. Было продано более трех миллионов копий альбома.

По словам музыкального критика (William Ruhlmann), на этом альбоме Уинвуду удалось «заново ввести некоторые элементы ритм-энд-блюза в стиле The Spencer Davis Group и некоторые психоделические эффекты раннего Traffic, хотя это также эффективное продолжение линии, начатой в альбоме Back in the High Life.».

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Юг штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Юг штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Sul Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 565 934 человека (на 2010 год). Площадь — 8 842,545 км². Плотность населения — 64,00 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Président
Président — французский бренд молочных продуктов, принадлежащий компании Lactalis из Лаваля (Майен). Бренд был создан в 1933 году Андре Бенье. Он используется для производства сливочного масла и ряда промышленно производимых версий традиционного сыра.

Молочные продукты
Молочные продукты — пищевые продукты, вырабатываемые из молока.

Переработка молока в пищевые (молочные) продукты производится для придания особых вкусовых качеств и повышения устойчивости к хранению. Обычно используется молоко сельскохозяйственных животных, в первую очередь, коров, овец, верблюдов, яков и других.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990 — отборочные соревнования проведённые к чемпионату мира 1990 в Гронингене (Нидерланды). Отборочный турнир проводился с 21 по 24 апреля 1990 года в Мафра, Португалия. Соревновались 8 спортсменов по круговой системе. Миленко Лепшич, Серджо Спеконья и Жозе Бейяр приняли участие на чемпионате мира.

Жозе Бейяр
Жозе Бейяр (фр. José Beyaert) — французский спортсмен (международные шашки). Чемпион Франции (1989 год). Чемпион Франции среди юниоров в 1983 и 1984 годах, чемпион Франции среди кадетов (младших юношей) в 1981.

Мастер ФМЖД. Национальный гроссмейстер.

В 1983-ом году принял участие в первенстве мира среди юниоров, где французский представитель занял 9 место из 16, а победил Алексей Чижов. В 1990-м принял участие в чемпионате мира, заняв 17-18 место из 20
Нисканен, Микко
Ми́кко Йо́ханнес Ни́сканен (фин. Mikko Johannes Niskanen; 31 января 1929, Конгинкангас — 25 ноября 1990, Хельсинки) — финский кинорежиссёр, актёр и профессор. К самым известным его работам относятся фильмы Мальчишки, Кожа к коже и мини-сериал Восемь смертельных пуль. Эти ленты принадлежат к классике финского кинематографа. За свою карьеру Нисканен получил шесть премий «Юсси», что является рекордным результатом. Всего режиссёр снял 14 полнометражных картин.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Безенгран
Безенгра́н (фр. Bésingrand) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64117.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Липины-Гурне-Левки
Липи́ны-Гу́рне-Ле́вки (пол. Lipiny Górne-Lewki) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 21 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 349 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства. Население занимается в основном сельским хозяйством.

Через Липины-Гурне-Левки пролегает велосипедная тропа в Заборщижне, где работают оздоровительный центр и центр охраны здоровья животных. Рядом с селом (в 2 км от дороги Липины-Харасюки) находится лесное урочище Сточек с родником, рядом с которым находится часовня с копией иконы Богоматери Лежайской.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Колоссос (баскетбольный клуб)
«Колоссос Родо» (греч. Α.Ο. Κολοσσός Ρόδου) — греческий баскетбольный клуб из города Родос. Клуб был основан в 1963 году и изначально, в начале 1980-х годов, также занимался такими видами спорта, как волейбол и дзюдо. Сегодня основное внимание греческого спортивного клуба уделяется мужскому баскетболу.

Родос (город)
Ро́дос (греч. Ρόδος) — город и порт в Греции, на севере Родоса. Расположен в 12 километрах к северо-востоку от аэропорта «Диагорас» на побережье пролива Родос Эгейского моря. Население 49 541 человек по переписи 2011 года. Административный центр общины (дима) Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Торговый и туристический центр. Жители преимущественно заняты в обработке сельскохозяйственной продукции и рыболовстве.

В Родосе находился Колосс Родосский — одно из семи чудес света. Теперь туристов привлекает в город один из памятников Всемирного наследия — средневековая Родосская крепость, воздвигнутая в период франкократии как штаб-квартира рыцарского ордена госпитальеров.
Ведерникова, Наталия Николаевна
Ната́лия Никола́евна Веде́рникова (урождённая Гуре́ева; 1937, Москва — 23 января 2022, Москва) — советская и российская пианистка, органистка, заведующая кафедрой органа и клавесина Московской консерватории (1995—2022), профессор (1995). Заслуженная артистка Российской Федерации (1993). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005). Жена Александра Филипповича Ведерникова.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Вышны-Кручов
Вышны-Кручов (словац. Vyšný Kručov) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии, в южной части Низких Бескид в долине реки Топля.

Впервые упоминается в 1391 году.

Топля
То́пля (словац. Topľa) — река в восточной Словакии. Правый приток Ондавы. Длина реки составляет 129,8 километра. Площадь бассейна реки — 1544 км². Расход воды — 8,3 м³/с.

Река берёт начало в горном массиве Чергов, от горной вершины Минчоль, приблизительно в двух километрах к юго-западу от села Ливовска Хута. Протекает через Ондавскую возвышенность, Бескидское предгорье, Восточнословацкие холмы и Восточнословацкую равнину, после чего впадает в Ондаву, в районе деревни Парховани. Протекает через Бардейов, Гиралтовце, Ганушовце-над-Топлёу, Бановце-над-Ондавоу и Вранов-над-Топлёу.
Фебрес-Кордеро
Фебрес-Кордеро (исп. Febres-Cordero) — двойная испаноязычная фамилия.

Фебрес-Кордеро Рибаденейра, Леон (1931—2008) — президент Эквадора (1984—1988).

Борха Фебрес-Кордеро де Икаса, Роза (1889—1964) — эквадорская поэтесса, эссеист, драматург, общественный деятель и защитница прав женщин.

Фебрес-Кордеро Муньос, Франсиско (1854—1910) — монах, святой Римско-католической церкви.

Фебрес-Кордеро, Франсиско
Франсиско Фебрес-Кордеро Муньос (исп. Francisco Febres-Cordero Muñóz), в монашестве Михаил (брат Мигель, исп. Miguel; 7 ноября 1854[…], Куэнка — 12 февраля 1910[…], Премия-де-Мар, Каталония) — святой Римско-католической церкви, монах, член конгрегации Братьев христианских школ (F.S.C.).
Mercedes-Benz Bionic
Mercedes-Benz Bionic — экспериментальный автомобиль (концепт-кар) компании Mercedes-Benz, с пониженным коэффициентом аэродинамического сопротивления; был представлен в 2005 году на симпозиуме инноваций DaimlerChrysler в Вашингтоне.
В основу конструкции легла форма тела тропической рыбки — жёлтый пятнистый кузовок.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Тутин, Янис
Я́нис Ту́тин (латг. Juoņs Tutyns, латыш. Jānis Tutins; род. 23 июня 1966) — латвийский политический деятель, бывший мэр города Резекне.

В политике Янис Тутин с 2002 года, когда впервые баллотировался в Восьмой Сейм Латвии, но не прошёл. В 2005 году он был избран в Резекненскую городскую думу, но результаты голосования были аннулированы из-за подкупа голосов.

На повторных выборах в думу, 20 апреля 2005 года, Янис Тутин вновь был избран, а также назначен мэром (председателем думы) города Резекне. Но 3 марта 2006 года Янис Тутин сместили с должности мэра, его место занял Юрис Гунтис Вяксе.

Осенью 2006 года Янис Тутин был избран в Девятый Сейм, а осенью 2010 года — в Десятый Сейм.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Первомайское (Хасавюртовский район)
Первома́йское — село в Хасавюртовском районе Дагестана.

Образует муниципальное образование село Первомайское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Село расположено на правом берегу Терека (канал им. Дзержинского), в 40 км к северо-западу от Хасавюрта, на границе с Гудермесским (сухопутная) и Шелковским (по Тереку) районами Чечни.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).