hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литературный курьер
«Литературный курьер» — литературный журнал, основанный и издаваемый Михаилом Моргулисом. Всего с 1981 по 1987 вышло 12 номеров.

Выходил сначала в Нью-Йорке (№№ 1-9), затем в городе Глен Эллин близ Чикаго. №№ 1-7 за 1982 и №№ 8-10 за 1983 выходили в виде ежемесячника объёмом 32 страницы каждый. Начиная с № 11 (1985) журнал предполагалось издавать ежеквартально (объёмом в 88 страниц), однако 12-й и последний номер вышел только в 1987.

Журнал богато иллюстрирован рисунками, фотоснимками и виньетками. Это был разносторонний периодический орган, который высоко ценился видными писателями и критиками. В журнале печатались произведения В. Аксёнова, М. Армалинского, Д. Бобышева, И. Бродского, В. Войновича, Н. Коржавина, Ю. Кублановского, Л. Лосева, В. Некрасова, С. Соколова, А. Цветкова.

Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.
Burn the Priest (альбом)
Burn the Priest — дебютный студийный альбом американской грув-метал-группы Burn the Priest, вышедший 4 апреля 1999 года на лейбле Legion Records. Это единственный альбом, который группа выпустила до своего переименования в Lamb Of God. 18 мая 2018 года Burn The Priest выпустили кавер-альбом Legion: XX.

Legion: XX
Legion: XX — кавер-альбом американской грув-метал-группы Burn the Priest, более известной под названием Lamb Of God (альбом считается девятым в дискографии группы), вышедший 18 мая 2018 года на лейблах Legion Records и Epic. Это второй альбом, выпущенный группой под своим первоначальным названием «Burn the Priest». Первый альбом, получивший название Burn the Priest, вышел в 1999 году.
Lego Harry Potter: Years 5–7
Lego Harry Potter: Years 5-7 (с англ. — «Lego Гарри Поттер: Годы 5–7») — компьютерная игра в жанре аркады, разработанная Traveller’s Tales. Игра выпущена 11 ноября 2011 года в США и 18 ноября в Европе; издателем выступила Warner Bros. Interactive Entertainment. Версия игры для OS X была выпущена компанией Feral Interactive 7 марта 2012 года.

Сюжет игры основан на трёх последних книгах и четырёх фильмах о Гарри Поттере — «Орден Феникса», «Принц-полукровка» и «Дары Смерти». Игровой процесс и графическое оформление выполнены в стиле предыдущих LEGO-игр компании Traveller’s Tales.

Гарри Поттер и Орден Феникса
«Га́рри По́ттер и О́рден Фе́никса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — роман британской писательницы Дж. К. Роулинг, пятая часть серии книг о Гарри Поттере. Сюжет произведения заключается в борьбе антагониста Лорда Волан-де-Морта и главного героя Гарри Поттера на пятом курсе в Школе Чародейства и волшебства Хогвартс, а также  сдаче экзаменов С.О.В. и подробном показе Министерства Магии.

Роман был опубликован в Великобритании 21 июня 2003 года издательством Bloomsbury. В России книгу впервые представило в 2004 году издательство «Росмэн». Через несколько лет её перевыпустило издательство «Махаон» в переводе Марии Спивак, который был крайне отрицательно встречен публикой. За первые 24 часа после публикации было продано пять миллионов копий.

«Орден Феникса» получил множество наград, например, премию Американской библиотечной ассоциации за лучшую книгу для молодёжи в 2003 году. По книге также был снят одноимённый фильм 2007 года и видеоигра от Electronic Arts.
Как я теперь люблю
«Как я теперь люблю», оригинальное название — «Как я теперь живу» (англ. How I Live Now) — военная мелодрама режиссёра Кевина Макдональда, вышедшая на экраны в 2013 году. Фильм основан на одноимённом романе Мэг Розофф. Главные роли исполнили Сирша Ронан, Джордж Маккей и Харли Бёрд. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто.

Макдональд, Кевин (режиссёр)
Кевин Макдональд (англ. Kevin Macdonald; род. 28 октября 1967) — шотландский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен по работе над фильмами «Однажды в сентябре» (1999), «Касаясь пустоты» (2003), «Последний король Шотландии» (2006), «Большая игра» (2009), «Марли» (2012).
Миссо
Ми́ссо (эст. Misso) — посёлок в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав одноимённой волости Миссо (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Мантийные глиоциты
Мантийные (саттелитные) глиоциты — глиальные клетки, которые покрывают тела нейронов в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях. Мантийные глиоциты также, как и Шванновские клетки, развиваются из клеток нервного гребня. Мантийные глиоциты выполняют множество разных функций, включая контроль микросреды симпатических ганглиев. Считается, что они выполняют ту же функцию, что и астроциты в центральной нервной системе (ЦНС). Они снабжают питательными веществами окружающие их нейроны и выполняют структурную функцию. Также они выполняют амортизирующую функцию. Кроме того, на поверхности этих клеток находятся различные рецепторы, которые позволяют им реагировать на некоторые нейроактивные вещества. Со многими из этих рецепторов связаны причины возникновения различных болезней, в том числе хронических болей и герпеса.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Нервные связи таламуса
Нервные связи таламуса — пучки нервных волокон (белого вещества), представляющие собой пучки аксонов отдельных нейронов, и связывающие таламус с другими областями головного мозга, а также со спинным мозгом и органами чувств.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Бейкер, Трейси
Трейс Ли Бейкер (англ. Trace Lee Baker, 7 ноября 1891, Пендлтон, Орегон — 14 марта 1975, Пласервилл, Калифорния) — американский бейсболист, игрок первой базы. В Главной лиге бейсбола провёл одну игру за «Бостон Ред Сокс» в 1911 году.

Пласервилл
Пласервилл (англ. Placerville) — город на севере штата Калифорния (США). Административный центр округа Эль-Дорадо. В 2010 году в городе проживали 10 389 человек.

По данным Бюро переписи населения США, Пласервилл имеет площадь 15,05 квадратных километров.

Город был основан после обнаружения в Коломе золота и начала Золотой лихорадки в 1848 году. В 1854 году поселение получило статус города.
Уроки тётушки Совы
Уроки тётушки Совы — обучающий мультсериал для детей, издававшийся творческим объединением «Маски» с 2001 по 2014 год.

Победитель всеукраинской телевизионной премии «Телетриумф» 2004 года в номинации «детская программа».

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Березник (Вологодский район)
Березник — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Березниковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Березниковского сельсовета.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Рыба (маршрутизация)
Рыба — название схемы расположения маршрутизаторов, при которой из-за разницы в числе хопов и неправильно выставленной метрики трафик направляется только по кратчайшему пути, даже если это вызовет перегрузку короткого пути при простаивающих каналах более длинного пути.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Клыпино
Клыпино — название населённых пунктов на территории России:

Клыпино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Клыпино — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Клыпино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Клыпино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Клыпино — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Клыпино — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Театр «Соловцов»
Теа́тр Соловцо́ва (театр «Соловцов»)— русский драматический театр в Киеве. Основан в 1891 году как один из первых стационарных театров Киева с постоянной театральной труппой. Основан известным российским актёром и драматургом Николаем Соловцовым и был престижным театром города, который просуществовал 33 года. Помещался по адресу: Николаевская площадь, 3. В советское время был национализирован и переименован во Второй театр Украинской советской республики им. Ленина. В 1924 году театральная труппа была расформирована, а в здание была переведена труппа театра Березиль, под руководством Курбаса. В 1926 году Березиль отправили в Харьков, а из Харькова переехала труппа Украинского драматического театра им. И. Франко, возглавляемая И. Юрой. Но большинство актёров театра «Соловцов» собрались уже в Театре Бергонье, где был учреждён новый драматический театр (ныне Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки).

Курбас, Лесь
Лесь Курбас (настоящее имя Александр-Зенон Степанович Курбас, укр. Лесь Ку́рбас, 25 февраля 1887, Самбор — 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия) — украинский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр. Народный артист Украинской ССР (1925).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 1500 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 6—10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 1500 метров являлась Фейт Кипьегон из Кении.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
NetBIOS over TCP/IP
NBT (NetBIOS over TCP/IP) — механизм отображения запросов NetBIOS на TCP/IP.

Метод инкапсуляции трафика NetBIOS в современные протоколы TCP/IP. NBT использует порт 139/tcp и способен обходиться одноадресной рассылкой, что освобождает сеть от избыточного широковещательного трафика, свойственного NBF.

Детально изложен в документах RFC 1001 и RFC 1002.

В Windows 95 этот механизм поддерживается путём простого подключения к стеку TCP/IP таких компонентов, как клиент сети Microsoft (Client for Microsoft Networks) и сервис совместного использования файлов и принтеров (File and printer sharing for Microsoft Networks).

Широковещание
Широковещание (от англ. broadcasting) — метод передачи данных в компьютерных сетях, при котором поток данных (каждый переданный пакет в случае пакетной передачи) предназначен для приёма всеми участниками сети.
Валерий из Альвито
Валерий Альвитский (итал. Valerio di Alvito) — святой мученик, воин Римский. День памяти — вторник после Троицына дня, но, чтобы дать возможность всем альвитанцам участвовать в праздновании, он откладывается на следующую пятницу и субботу.

Мощи святого были перенесены 6 июня 1656 года из катакомб святого Кириака в Риме в Альвито, покровителем которого он является, в церковь Святого Симеона Пророка. Его молили о помощи от тяжелой чумы, которая произошла в том году.

Согласно местному преданию святой мученик Валерий защитил город Альвито от бомбардировок Второй мировой войны. Это был единственный центр долины Комино, как и Сан-Донато-Валь-ди-Комино, который не сообщил о серьёзных повреждениях и не имел перемещенных лиц. Он также считался защитником некоторых местных воинов,  просивших о его заступничестве и спасшихся во время сражений.

Сан-Донато-Валь-ди-Комино
Сан-Донато-Валь-ди-Комино (итал. San Donato Val di Comino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 2190 человек, плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 03046. Телефонный код — 0776.

Покровителем коммуны почитаются святой Донат из Ареццо, празднование 7 августа, и святая мученица Констанция, празднование в последнее воскресение августа.
Ринне, Пекка
Пе́кка Пяйвиё Ри́нне (фин. Pekka Päiviö Rinne; род. 3 ноября 1982, Кемпеле, Оулу) — финский хоккеист. Занимает четвёртое место в истории НХЛ по количеству побед среди европейских вратарей после Хенрика Лундквиста, Доминика Гашека и Сергея Бобровского.

Обладатель «Везина Трофи» 2018 года. Обладатель «Кинг Клэнси Трофи» 2021 года. В составе сборной Финляндии становился серебряным призёром чемпионата мира 2014 года; был назван самым ценным игроком этого турнира, а также вошёл в символическую сборную чемпионата.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Бегемот (пещера)
Бегемо́т — пещера, расположенная в Адыгее, в горном массиве Фишт. Протяжённость 200 м, проектировочная длина 65 м, глубина 175 м, площадь 250 м², объём 2800 м³. Названа в честь животного семейства бегемотовых. Открыта для экскурсий и является одним из самых посещаемых туристических объектов в данной местности.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Кубок Узбекской ССР по футболу
Ку́бок Узбе́кской ССР по футбо́лу (узб. Футбол бўйича Ўзбекистон ССР Кубоги) — футбольный турнир среди коллективов физической культуры (КФК) Узбекской ССР. Разыгрывался в 1939—1991 годах.

Участниками Кубка Узбекской ССР являлись коллективы физической культуры, которые также участвовали в Чемпионате Узбекской ССР.

Наиболее сильные футбольные клубы Узбекской ССР, которые участвовали в общесоюзных чемпионатах (Высшая лига, Первая лига, Вторая лига, Вторая низшая лига), участвовали, соответственно, в Кубке СССР.

Преемником Кубка Узбекской ССР стал Кубок Узбекистана, который проводится с 1992 года, после обретения Узбекистаном независимости.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Паус
Паус (нем. и норв. Paus) — фамилия германского происхождения. Известные носители:

Паус, Иоганн Вернер (1670—1735) — немецкий учёный.

Паус, Лиза (род. 1968) — немецкий политик.

Паус, Маркус (род. 1979) — норвежский композитор.

Паус, Лиза
Элизабет (Лиза) Паус (нем. Elisabeth (Lisa) Paus; род. 19 сентября 1968, Райне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий политический и государственный деятель. Член партии Союз 90 / Зелёные. Федеральный министр по делам семьи, женщин, пожилых граждан и молодёжи (2022—2025).
Годонин (район)
Райо́н Го́донин (чеш. okres Hodonín) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Годонин. Площадь — 1099,13 кв. км., население составляет 158 836 человек. В районе насчитывается 82 муниципалитета, из которых 8 — города.

Старе-Место (Злинский край)
Старе-Место (чеш. Staré Město, букв. «Старый город») — город в Чехии в Злинском крае, районе Угерске-Градиште. Расположен на юго-востоке страны в исторической Моравской Словакии на правом берегу реки Моравы, притоке Дуная.

Вместе с городами Угерске-Градиште и Куновице, составляет городскую агломерацию с населением более 38 000 жителей.
Ланс-Нор-Уэст
Ланс-Нор-Уэст (фр. Lens-Nord-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Ланс.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Ланс (11 218 чел.) (частично)

Лоос-ан-Гоель (6 794 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Семчев, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Се́мчев (род. 16 апреля 1969, Вышний Волочёк, Калининская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, продюсер, телеведущий; народный артист Российской Федерации (2024).

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Шкибская волость
Шкибская волость (латыш. Šķibes pagasts) — бывшая территориальная единица в северной части Елгавского уезда Латвии. Находилась на юго-западе республики, в историческом регионе Земгале. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Шкибе. В 1940 году граничила с Добельской, Берзской, Ливберзской, Глудской, Залениекской и Аурской волостями своего уезда.

Шкибе
Шкибе (латыш. Šķibe) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Берзской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Является центром Берзской волости. Расстояние до Добеле — 9 км, до Риги — 68 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 352 человека.
Рапопорт, Владимир Абрамович
Влади́мир Абра́мович Рапопо́рт (настоящее имя — Вульф; 24 октября [6 ноября] 1907, Витебск, Российская империя — 17 июня 1975, Москва, СССР) — советский кинооператор и кинорежиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1958), лауреат четырёх Сталинских (1942, 1946, 1949, 1951) и Государственной премии СССР (1971). Член ВКП(б) с 1940 года.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.