hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Севский полк
Севский полк, укороченное наименование в различный период времени, формирований Русского войска и Армии:

Севский полк — военно-административное территориальное образование (разряд) Русского царства, сложившееся в конце 1650-х годов, с военно-административным центром в городе Севск.

Севский полк — наименование, в отдельный период времени, конного полка (1-й Севский драгунский полк) Русской Армии.

Севский полк — армейское пехотное формирование (воинская часть, пехотный полк) Вооружённых сил Российской империи.

Севский резервный пехотный полк — резервный пехотный полк, позже переименован в Тамбовский пехотный полк.

Севский 34-й пехотный полк
34-й пехотный Севский полк — пехотный полк Русской императорской армии. С 1833 года входил в состав 9-й пехотной дивизии (X армейский корпус).

На 1901 год, полное действительное наименование воинской части — Севский 34-й пехотный графа Каменского полк.
Сатурн, пожирающий своего сына (Рубенс)
«Сатурн, пожирающий своего сына» (исп. Saturno devorando a un hijo) — картина нидерландского художника Питера Пауля Рубенса, написанная в 1636—1638 годах. Была заказана для Торре-де-ла-Парада Филиппом IV Испанским. Ныне находится в Музее Прадо, Мадрид.

Картина демонстрирует влияние Микеланджело на Рубенса, которое он испытал во время своего путешествия в Италию. Три звезды в верхней части полотна представляют планету Сатурн, описанную Галилео Галилеем за несколько лет до создания картины. Центральная звезда — это сама планета, в то время как две другие представляют то, что Галилей считал двумя звёздами на одной линии с планетой. На самом деле это были кольца вокруг Сатурна, которые его телескоп из-за недостаточной мощности не мог различить.

Работа Рубенса повлияла на картину Гойи на ту же тему.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Чумикова, Вероника Геннадьевна
Верони́ка Генна́дьевна Чу́микова (04.07.1994, Шихазаны, Канашский район, Чувашия) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе. Призёр чемпионата Европы 2021 года. Член сборной команды страны с 2014 года. В мае 2021 года на мировом квалификационном турнире по спортивной борьбе завоевала олимпийскую лицензию в весовой категории до 57 килограммов на XXXII летние Олимпийские игры в Токио 2020 года.

Канашский район
Кана́шский райо́н (чув. Канаш районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город республиканского значения Канаш (не входит в состав района).

В границах Канашского района и города республиканского значения Канаш с 2024 года существует Канашский муниципальный округ, административным центром которого является город Канаш.
Молодогвардейский сельский округ
Молодогвардейский сельский округ (каз. Молодогвардейск ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Молодогвардейское, расположенное в 93 км от районного центра и в 138 км от областного центра. Аким сельского округа — Стеценко Олег Леонидович.
Население — 1521 человек (2009, 2380 в 1999, 3224 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Эндерлайн, Ортрун
Ортрун Цёфель-Эндерлайн (нем. Ortrun Zöphel-Enderlein, 1 декабря 1943, Трюнциг) — восточногерманская саночница, которая соревновалась в 1960-х годах. Она завоевала золотую медаль на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке, Австрия.

На следующих зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, по сумме трех заездов она шла первой в общем зачете, но была дисквалифицирована вместе с Анной-Марией Мюллер, которая была второй, после того как было обнаружено, что они незаконно нагревали полозья своих саней перед стартом, что запрещено правилами. Эндерляйн и Мюллер были лишены своих медалей.

Эндерляйн также выиграла 2 золотые медали на чемпионатах мира (1965 и 1967).

После окончания карьеры работала в Олимпийском комитете ГДР (1969—1990).

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
32-я отдельная механизированная бригада
32-я отдельная механизированная Стальная бригада (32 ОМБр) (укр. 32-га окрема механізована Сталева бригада) — механизированное соединение Сухопутных войск Вооруженных сил Украины численностью в бригаду. Входит в состав Оперативного командования «Север».

Летом 2023 года вела бои на Сватовском направлении, в районе Купянска. В 2024 году была на Сумщине.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Петровское-Зыково
Петро́вское-Зы́ково (Зы́ково) — бывшее сельцо Московской губернии и уезда. Входило в состав Всехсвятской волости. Основано в конце XVII века. С 1905 года в черте города Москвы. В настоящее время территорию сельца занимает московский район Аэропорт. Название сельца связано с фамилией владельца и с расположением на землях Высоко-Петровского монастыря.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Лозаннский трамвай
Лозаннский трамвай — исчезнувший вид общественного транспорта в швейцарском городе Лозанне, существовавший с 1896 по 1964 годы.

1 сентября 1896 года были открыты первые 4 маршрута. Длина сети в 1900 году составляла 14,3 км. В 1903 году трамвайные линии достигли района Уши. В 1910 году длина маршрутов составила 62 км. В 1930-е годы маршрутная сеть достигла наибольшей длины — 66 км, превзойдя сети Цюриха и Базеля. В 1938 году с вводом в эксплуатацию троллейбусов начался постепенный упадок лозаннского трамвая. Трамвайные линии на Уши были вскоре закрыты. В 1964 году троллейбус полностью вытеснил трамвай в Лозанне и её пригородах. 6 января 1964 года лозаннский трамвай в последний раз вышел на линию.

Планируется восстановление трамвая к 2018 году. Предполагается, что первая линия Т1 Флон — Ренан будет иметь 4 км длины и 10 остановок. В более отдалённой перспективе планируется строительство линии Т2.

Лозанна-Флон
Лозанна-Флон — конечная железнодорожная станция пригородного электропоезда LEB и станция пересадки линий метро М1 и М2 в швейцарском городе Лозанне. Расположена под землёй в центральном районе Флон.

Лозанна-Флон была открыта как конечная станция в 1877 году с запуском железнодорожной линии Лозанна — Уши. В XX веке станция имела связь с грузовой станцией Себейон. Пути имели стандартную колею. В 1979 году наземная станция, долгое время выполнявшая роль грузовой, была закрыта.
Оливер, Джордж
Джордж Чарльз Оливер (англ. George Charles Oliver; 18 января 1883, Тампа, Флорида — 20 августа 1965, Тампа, Флорида) — американский гольфист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Оливер участвовал в двух турнирах. В командном он занял 30-е место, и в итоге его команда стала третьей и получила бронзовые награды. В одиночном разряде он занял 50-е место в квалификации и не прошёл в плей-офф.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Алимов, Шавкат Арифджанович
Шавкат Арифджанович Алимов (род. 2 марта 1945, Нукус, Узбекская ССР) — советский и узбекский математик, государственный деятель (министр высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан), дипломат. Доктор физико-математических наук (1973), профессор (1974). Академик АН РУз (2000). Работал в области математической физики и функционального анализа.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Паффендорф (замок)
Паффендорф (нем. Schloss Paffendorf) — старинный замок в городе Бергхайм, в районе Рейн-Эрфт, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Является одной из главных достопримечательностей региона. С 1976 года и по настоящее время комплекс используется компанией RWE Power как центр обучения и место проведения семинаров, важных корпоративных мероприятий и встреч. Также внутри расположен музей. По своему типу комплекс относиться к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Видсала
Видсала (латыш. Vidsala) — населённый пункт в Екабпилсском крае Латвии. Административный центр Калнской волости. Находится у региональной автодороги P72 (Илуксте — Бебрене — Биржи). Расстояние до города Екабпилс составляет около 22 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 110 человек. Есть волостная администрация, библиотека, врач, почтовое отделение, продуктовый магазин.

Екабпилсский край
Е́кабпилсский край (латыш. Jēkabpils novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторической области Селия. Край состоит из 22 волостей и городов Акнисте, Виесите и Екабпилс, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским, Ливанским, Аугшдаугавским краями и с Паневежским уездом Литвы.
Ковоада
Ковоада (порт. Covoada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 1259 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Ajuda).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Рамазанова, Эльмира Мамедамин кызы
Эльмира Мамедамин кызы Рамазанова (азерб. Elmira Məmmədəmin qızı Ramazanova; 28 октября 1934, Баку — 8 декабря 2020) — азербайджанский учёный в области разработки нефтегазовых и газоконденсатных месторождений, заслуженный деятель науки, почетный нефтяник СССР, член-корреспондент НАНА (с 2007 года), Почётный стипендиат Президента Азербайджанской Республики (2018).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Красноводское плато
Красново́дское плато́, или Туркменбашинское плато (туркм. Türkmenbaşy tekiz belentligi) — пустынное плато в Туркменистане, расположенное, в основном, на Красноводском полуострове восточного побережья Каспийского моря, между заливом Туркменбашы и заливом Кара-Богаз-Гол.

Высота плато достигает в южной части 308 м. Плато сложено преимущественно известняками и мергелями с гипсом. Плоские возвышенности чередуются с широкими понижениями; распространены также останцы с относительной высотой до 40 м. На юге плато обрывается резким уступом Кюрянынкюре и осложнено поднятием Кувадаг. Преобладают ландшафты глинистой и каменистой пустыни. В растительности господствуют полынь и солянка. В северной части расположен массив песков с кустами черкеза и чёрного саксаула. На северо-востоке — солончаковые впадины.

На востоке плато понижается до 150 м, переходя в песчаный массив Чильмамедкум.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Рабочая улица (Самара)
Рабо́чая у́лица — улица в Ленинском и Железнодорожном районах города Самары. Начинается от Галактионовской улицы, пересекает Самарскую, Садовую, Ленинскую улицы, улицу Братьев Коростелёвых, Арцыбушевскую улицу, улицу Буянова, Никитинскую улицу, заканчивается на улице Агибалова. Прерывается на площади музея Алабина (между Садовой и Ленинской). Проходит параллельно Вилоновской и Красноармейской улицам.

Улица Братьев Коростелёвых
Улица Братьев Коростелёвых находится в Самарском, Железнодорожном и Ленинском районах города Самара.

Начинается на окраине исторического центра города от реки Самары в районе Старой Бухты и железнодорожного моста. Пересекается с улицей Венцека, Ленинградской улицей, переулками Тургенева и Гончарова, улицей Льва Толстого, переулком Белинского, Красноармейской, Рабочей и Вилоновской улицами. Заканчивается пересечением с Ульяновской улицей. Улица Братьев Коростелёвых пролегает параллельно Ленинской и Арцыбушевской улицам.
Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.

Муромское княжество
Муромское княжество — княжество, существовавшее на Руси в XII — XIV веках. Столица — город Муром. Название его происходит от финно-угорского племени мурома, которое впервые упоминается в Повести временных лет под 862 годом в составе Государства Рюрика. Муромское княжество занимало территорию бассейнов рек Мотры, Пры, Велетьмы и низовья реки Тёши.

С начала XI века до 1127 года (с перерывами) Муромская земля была неотделимой волостью киевских, а затем  черниговских князей, но с 1127 года, после внутреннего конфликта черниговских князей Муром стал центром отдельного, обособившегося от Чернигова княжества, включавшего также Рязань и получившего в историографии название Муромо-Рязанское княжество. Центр этого княжества в 1150-е годы переместился из Мурома в Рязань, затем в 1160-е годы произошло его разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество, однако в историографии они часто рассматриваются вместе вплоть до монгольского нашествия.
Кузнецов, Павел Викторович
Павел Викторович Кузнецов (род. 10 июля 1961, Струнино, Владимирская область) — советский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион СССР (1983, 1984, 1987, 1990), двукратный чемпион Европы (1983, 1984), двукратный чемпион мира (1983, 1987), чемпион Олимпийских игр (1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1983). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2011).

Струнино
Стру́нино — город (с 1938 г.) в Александровском районе Владимирской области России.

Образует муниципальное образование город Струнино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Achromatium
Achromatium (лат.) — род гамма-протеобактерий из порядка Thiotrichales.

Бактерия живёт в донных отложениях пресных озёр и получает энергию за счёт окисления сероводорода сначала до серы (которая хранится в виде гранул в цитоплазме), а затем и до сульфатов.

Гамма-протеобактерии
Гамма-протеобактерии (лат. Gammaproteobacteria) — класс грамотрицательных бактерий отдела протеобактерий, в который входят некоторые группы, важные в медицинском, экологическом и научном плане. Сюда же относят чрезвычайно большое количество патогенных микроорганизмов, в том числе широко известную чумную палочку - Yersinia Pestis.
Резцов, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Резцов (род. 5 марта 1962, Химки, Московская область) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Участник Кубка мира в составе сборной СССР, неоднократный призёр чемпионата СССР по биатлону. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Березовик (Вологодская область)
Березовик — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Турманское, Высокое, Горелый Починок.

По переписи 2002 года население — 21 человек (13 мужчин, 8 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Грегорова, Маркета
Маркета Грегорова (чеш. Markéta Gregorová, род. 14 января 1993, Мост, Северочешский край) — чешский политический деятель. Член Чешской пиратской партии. Действующий депутат Европейского парламента с 2019 года, член фракции Зелёные — Европейский свободный альянс. В прошлом — председатель Европейской пиратской партии (2018—2019), депутат городского совета Брно (2018—2019).

Зелёные — Европейский свободный альянс
«Зелёные — Европейский свободный альянс» (англ. The Greens–European Free Alliance, сокр. англ. Greens – EFA; фр. Les Verts – Alliance libre européenne; нем. Die Grünen – Freie Europäische Allianz) — одна из фракций Европейского парламента. На 2024 год насчитывает 53 депутатов.

Фракция состоит из двух европейских партий: Европейской партии зелёных и Европейского свободного альянса (ЕСА). Последняя представляет интересы национальных меньшинств. Кроме того, в неё входят и представители отдельных партий, не входящих в европейские партии.
Городская клиническая больница № 4
Городская клиническая больница № 4 — бывшее многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение города Москва. Расположена в Южном административном округе Москвы на территории Даниловского района. Одно из старейших лечебных заведений города.

Больничный комплекс занимает территорию в 13 га рядом со станциями метро Тульская, Серпуховская, Павелецкая, в квартале, ограниченном улицами: Павловская (которой больница и дала название), 1-й Павловский переулок, Дубининская, Даниловский переулок.

Серпуховская (станция метро)
«Серпуховска́я» — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена. Открыта в составе участка «Серпуховская» —  Южная«Южная» 8 ноября 1983 года.

Со станции осуществляется переход на станцию «Добрынинская» Кольцевой линии.

Вблизи станции от главных путей отходит соединительная ветвь на Кольцевую, Замоскворецкую и Калужско-Рижскую линии. До продления линии до станции «Боровицкая» ветвь использовалась также и для оборота составов.
Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².

Новоарамейские языки
Новоарамейские языки (англ. Neo-Aramaic languages или Modern Aramaic languages, нем. das Neuaramäische, фр. le néo-araméen) — хронологическая группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современную эпоху.