hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приморск (Абхазия)
Гудаахуч, более известное по прежнему названию Приморск (груз. მეორე გუდავა), — село в в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к западу от райцентра, города Гал, на побережье Чёрного моря. В административном отношении посёлок представляет собой административный центр сельской администрации Приморск.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Конькобежцы (вальс)
Вальс конькобежцев (фр. Les Patineurs Valse, нем. Der Schlittschuhläufer-Walzer, Op. 183) или просто Конькобежцы (фр. Les Patineurs) — вальс авторства французского композитора Эмиля Вальдтейфеля, написанный в 1882 году. Источником для создания вальса послужил реально существовавший каток для конькобежцев в Булонском лесу в Париже, а само исполнение вальса критики сравнивают с бегом конькобежца по катку в холодную погоду. Для создания зимней атмосферы использовались колокольчики. Партитура опубликована Hopwood & Crew, сам вальс посвящён французскому актёру Коклену-младшему из театра «Комеди Франсез».

Коклен-младший
Коклен-младший (фр. Coquelin cadet, он же Эрнест Александр Оноре Коклен фр. Alexandre Honoré Ernest Coquelin, 16 мая 1848, Булонь-сюр-Мер — 8 февраля 1909, Сюрен) — французский драматический актер. Младшим прозванный потому, что являлся младшим братом Коклена-старшего.
Tuberonotha
Tuberonotha (лат.) — род хищных насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых.

Ареал: Палеарктика, Восточная часть и Австралазия. От Японии, Индии до Австралии.

Их можно отличить от других восточных и палеарктических родов по заметной неравномерно морщинистой переднеспинке, отчетливому сужению позади пятен, за которым следует заметный горб в средней зоне переднеспинки, отсутствие пигментации в крыльях и окраска тела. Они всегда преимущественно коричневые (T. regia желто-коричневые) с желтым задним краем тергитов, за исключением терминальных тергитов, которые полностью желтые (у всех видов, кроме T. regia)

Этот род очень похож на афротропический род Pseudoclimaciella. Главным морфологическим отличием является отсутствие пигментации на вершинах крыльев, которая присутствует у Pseudoclimaciella. В настоящее время выделяют шесть видов Tuberonotha, ожидающих ревизии.

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
САС: Неизвестные герои
«САС: Неизвестные герои» (англ. SAS: Rogue Heroes) — британский телесериал Стивена Найта в жанре исторической драмы. Премьера в Великобритании состоялась 30 октября 2022 года на канале BBC One.

4 декабря 2022 года сериал был продлён на второй сезон, действие которого происходит на европейском театре военных действий. Его премьера состоялась 1 января 2025 года.

Стирлинг, Дэвид
Сэр Арчибальд Дэвид Стирлинг (англ. Archibald David Stirling; 15 ноября 1915, Lecropt — 4 ноября 1990, Вестминстер, Большой Лондон) — альпинист, офицер британской армии и основатель Особой воздушной службы.
Билотайте, Агне
Агне́ Билотайте́ (лит. Agnė Bilotaitė; род. 29 января 1982, Клайпеда) — литовский политический и государственный деятель. Член партии Союз Отечества — Литовские христианские демократы. Министр внутренних дел Литвы с 11 декабря 2020 года. Член Сейма Литвы с 17 ноября 2008 года.

Министерство внутренних дел Литвы
Министерство внутренних дел Литвы отвечает за надзор за общественной безопасностью, охрану границ, миграционный контроль, реагирование на чрезвычайные ситуации, государственное управление  государственной службой, а также местные и региональные инициативы в области развития. Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом).
Джава (посёлок)
Джа́ва, или Дза́у (груз. ჯავა Джава, осет. Дзау) — районный центр, курортный посёлок городского типа (c 1961 года) в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Дзауского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Джавского муниципалитета края Шида-Картли Грузии.

Административно-территориальное деление Республики Южная Осетия
В административно-территориальном отношении частично признанной Республика Южная Осетия делится на 4 района (Цхинвальский, Ленингорский, Знаурский, Дзауский) и 2 города: столица Цхинвал (42 934 чел. в 1989 г. и от 17 тыс. до 30 тыс. в 2009 г.) и Квайса (2264 чел. в 1989 г. и около 1 тыс. чел. в 2009 г.).

Оценка численности населения районов РЮО по данным на 2021 год и по переписи 2015 года в сравнении с оценками в 2009 году и с данными переписи населения 1989 года в ЮОАО:

Районы состоят из 3 посёлков городского типа (Дзау, Знаур, Ленингор) и 41 сельской администрации (сельсоветов), в том числе в Цхинвальском районе — 15, Дзауском — 12, Ленингорском — 8, Знаурском — 6 сельских администраций (сельсоветов).
Каплан, Борис Соломонович
Бори́с Соломо́нович Капла́н (8 ноября 1925, Москва — 28 января 2024) —  советский и российский деятель телевидения, редактор, автор программ. Профессор, заведующий кафедрой экранных искусств ФГБОУ ДПО «Академия медиаиндустрии» до 2019 года. Заслуженный работник культуры РСФСР. Заслуженный деятель искусств РФ. Член Союза театральных деятелей РФ. Член Союза журналистов России. Академик Евразийской академии телевидения и радио. Почётный магистр Международной академии театра.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Звенигородское княжество (Чернигово-Северская земля)
Звенигородское княжество — удельное русское княжество в Чернигово-Северской земле,существовавшее с 1340 по 1440-е годы.

Согласно разным вариантам локализации, столица княжества располагалась в бассейне р.Оки или р.Сейма, существуют соответствующие версии происхождения Звенигородских князей.

После завоевания их удела Великим княжеством Литовским в 1440-х годах, его ликвидировал Казимир Ягеллончик, а князья Звенигородские выехали на московскую службу. Впоследствии, они стали служилыми князьями, занимая должности государевых воевод и наместников.

От князей Звенигородских (или от потомков не Андрея, а его брата Тита Мстиславича) происходит существующий княжеский род Болховских.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Список водохранилищ Московской области
Водохранилища Московской области Российской Федерации — искусственные водоемы (не являющиеся прудами), созданные на реках на территории Московской области. В настоящее время на территории Подмосковья расположено 13 водохранилищ, указанных в нижеприведённой таблице.

Примечания к таблице:
Наименования водохранилищ приведены в алфавитном порядке.
Буква К рядом с названием водохранилища обозначает его расположение в составе канала имени Москвы.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Дубс, Якоб
Якоб Дубс (нем. Jakob Dubs) (26 июля 1822 года, Аффольтерн-на-Альбисе, кантон Цюрих, Швейцария — 13 января 1879 года, Лозанна, кантон Во, Швейцария) — швейцарский политик, президент. Член Радикально-демократической партии.

Аффольтерн-ам-Альбис
Аффольтерн-ам-Альбис (нем. Affoltern am Albis) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Аффольтерн. Население составляет 10 374 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0002.
Саламур
Саламур — кулинарный термин, имеющий несколько значений. Скорее всего происходит от латинского salis — «соль».
В русском языке наиболее часто употребляется со значениями:

Рассол (со специями).

Блюдо — маринованная рыба.

Соус.

В украинской Бессарабии и Подунавье саламур — это соус на основе соли, чеснока, специй, уксуса, растительного масла и рыбного отвара, подаваемый к ухе. В Румынии (saramur) и Болгарии (саламура) — просто рассол, а также рыбное блюдо, солёный суп. В Турции (salamura) — рассол или маринад. Также на Украине «саламурить» означает замариновать мясо для шашлыка.

Рассказ «КЛООП»:

«Внизу приятелей нагнал седовласый служащий. Он нес в вытянутых руках мокрый пакет с брынзой. Оттуда капал саламур…».

Рассол (пища)
Рассол — жидкость сложного состава на основе водного раствора поваренной соли, нередко с добавлением специй и пряностей. Образуется как побочный продукт производства в процессе соления, квашения или мочения продуктов: овощей, фруктов, грибов, мяса или рыбы (икры).
Дюшанж, Гаспар
Гаспар Дюшанж (фр. Gaspard Duchange; 9 апреля 1662, Париж — 6 января 1757, там же) — французский художник (рисовальщик и гравёр), коллекционер и издатель эстампов. Мастер репродукционных гравюр: работал по живописным оригиналам других известных художников.

Риго, Гиацинт
Гиаци́нт, или Жасен (по каталонски: Жасинто), Риго́, Риго-и-Рос, Хиакинф-Франсуа-Оноре, имя при рождении  Хиакинф Риго-Рос-и-Серра (фр. Hyacinthe Rigaud, кат. Jacint Rigaud, né Jacint Francesc Honorat Matias Rigau-Ros i Serra; 18 июля 1659, Перпиньян — 27 декабря 1743, Париж) — франко-каталонский живописец академического направления, мастер парадного «статуарного» портрета «Большого стиля» времени правления Короля-Солнце Людовика XIV. Наряду со своим современником Николя де Ларжильером — один из крупнейших портретистов эпохи. С 1700 года академик (ассоциированный член с 1684 г.) и с 1733 года ректор Королевской академии живописи и скульптуры в Париже.
Троицкая церковь (Реутов)
Храм Святой Троицы — православный храм в городе Реутове Московской области. Относится к Балашихинскому благочинию Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы. Нижний храм освящён в честь святителя Тихона, патриарха Московского и всея Руси. Крестильный храм — в честь Богоявления Господня. Богослужения совершаются ежедневно утром и вечером. С 6 марта 2017 года церковь является центральным храмом Балашихинского благочиния.

При храме действуют воскресная школа, библейско-богословские курсы (при Коломенской духовной семинарии), группа милосердия, инструментальный и хоровой ансамбли. Еженедельно проводятся собеседования перед Крещением и Венчанием (первое собеседование — в субботу в 13 часов, второе — в воскресенье в 13 часов).

Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.
179-я бомбардировочная авиационная дивизия
179-я бомбардировочная авиационная дивизия  (179-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Советско-японской войны, после войны вошедшее в состав Тихоокеанского флота СССР.

Ту-2
Ту-2, также известный как АНТ-58 и самолёт «103» (по кодификации НАТО: Bat — «Летучая мышь») — двухмоторный советский высокоскоростной дневной бомбардировщик / фронтовой бомбардировщик времён Второй мировой войны.
Громов, Владимир
Влади́мир Гро́мов:

Громов, Владимир Всеволодович (род. 1931) — советский и российский химик.

Громов, Владимир Иустинович (1869—1952) — русский советский правовед.

Громов, Владимир Леонидович (род. 1951) — советский хоккеист.

Громов, Владимир Павлович (род. 1940) — российский политический деятель.

Громов, Владимир Прокофьевич (род. 1950) — казачий генерал.

Громов, Владимир Иустинович
Владимир Иустинович (Устинович) Громов (16 или 28 августа 1869, Семёнов, Нижегородская губерния, Российская империя — 11 марта 1952, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Наравне с научной деятельностью был практикующим юристом, в период Российской империи работал в судах, а при советской власти в прокуратуре. В 1926—1930 годах занимался научной деятельностью в Институте Советского Строительства при Коммунистической Академии и Институте уголовной политики, а с 1938 по 1950 годы преподавал в Институте прокуратуры СССР, Московском юридическом институте и Московском государственном университете. С 1940 года имел учёное звание доцента. Основную известность получил благодаря введению в криминалистику понятия «методика расследования преступлений».
Мария Пия Бурбон-Сицилийская
Принцесса Мария Пия Бурбон-Сицилийская (итал. Maria Pia di Borbone-Due Sicilie; 2 августа 1849, Гаэта, Лацио — 29 сентября 1882, Биарриц) — принцесса Королевства Обеих Сицилий и первая супруга герцога Пармского Роберта I. Мария Пия была дочерью короля Обеих Сицилий Фердинанда II и его жены Марии Терезии Австрийской.

Гаэта
Гаэ́та (итал. Gaeta, лат. Caieta, неап. Gaieta) — город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у Гаэтанского залива. Местонахождение военно-морской базы НАТО (с 1967 г.) Население 20 545 жителей (2017).
Зеельбах
Зеельбах (нем. Seelbach) — название нескольких населённых пунктов в ФРГ.

Зеельбах (Вестервальд) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Зеельбах (Нассау) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Зеельбах (Шуттер) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Зеельбах (Шуттер)
Зеельбах (нем. Seelbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. В 1806-14 гг. — столица княжества Лейенского.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 5026 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,90 км².
Cardiodictyon catenulum
Cardiodictyon catenulum — кембрийское морское беспозвоночное отряда Scleronichophora типа Xenusia из клады линяющих, обитавшее около 525 миллионов лет назад в кембрийском море на территории провинции Юньнань в Китае. В фоссилизированном состоянии сохранилась нервная система, в том числе головной мозг, кой оказался несегментированным, таким образом опровергнув существовавшие с 1880-х годов предположения учёных о сегментированном строении мозга древних линяющих (что раньше, согласно Николасу Штраусфельду, подтверждалось у ранее обнаруженных представителей этой группы - лобопод и членистоногих) и о том, что мозг не может окаменеть, кроме того, это был древнейший окаменевший мозг.

Ксенузии
Ксенузии (лат. Xenusia) — группа ископаемых беспозвоночных из типа онихофор, традиционно рассматриваемая как класс из надтипа лобопод (Lobopoda). Известны из морских отложений с эдиакария по каменноугольный период. Представители обладали небольшим цилиндрическим туловищем, от которого отходили несколько пар покрытых бугорками конечностей. Конечности одного из видов ксенузий (Diania cactiformis), по-видимому, были склеротизированы.
Торре-Орсая
То́рре-Орса́я (итал. Torre Orsaia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2394 человека, плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 84070. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Хабаровский государственный цирк
Хабаровский государственный цирк — цирк в Хабаровске.

Передвижной цирк-шапито в Хабаровске работал с начала XX века. С 1930-х и до конца 1950-х годов цирк-шапито находился недалеко от площади Ленина. С началом строительства главного корпуса Хабаровского медицинского института цирк переехал на ул. Льва Толстого (перекрёсток с Амурским бульваром).

Новое здание Хабаровского цирка на 1377 мест построено в 2001 году в парке имени Юрия Гагарина.

В 1950-х годах был разбит парк в Индустриальном районе Хабаровска. Юрий Алексеевич Гагарин, посещая Дальний Восток, посадил в парке курильскую лиственницу. В дальнейшем парк назван именем первого космонавта. Здание цирка построено рядом с историческим деревом. Парк имени Юрия Гагарина реконструирован, обрёл детскую направленность (построены аттракционы, детские кафе).

Лиственница курильская
Ли́ственница кури́льская (лат. Larix kurilensis) — вид лиственницы, произрастающий в южной части Сахалина, на Курилах (острова Шикотан и Итуруп) и Камчатке.

Встречается в заболоченных низинах, в долинах рек на морских террасах и прибрежных песках.

Деревья высотой до 20 м при 60 — 80 см в диаметре ствола. В условиях постоянных морских ветров бывают низкорослыми (от 3 до 12 м), с низкопосаженными, распростёртыми и флагообразными кронами.

Побеги фиолетово-розовые или красно-бурые, короткоопушенные коричневыми волосками.

Хвоя длиной 1 — 2 см.

Шишки шаровидные, 1 — 1,5 см длины, имеют 10 — 20 чешуй, расположенных в 3 — 4 ряда.
Джордан, Бернадетт
Бернадетт Джордан (англ. Bernadette Jordan; род. 7 апреля 1963) — канадский политик, член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от избирательного округа Новая Шотландия. С ноября 2019 по октябрь 2021 года занимала пост министра рыбного хозяйства, океанов и береговой охраны Канады.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Большие Кузьменки
Большие Кузьменки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
О’Мара
О’Мара (англ. O'Mara) — ирландская фамилия. Известные носители:

О’Мара, Джейсон (род. 1972) — ирландско-американский актёр.

О’Мара, Джонни (род. 1998) — британский теннисист.

О’Мара, Кейт (1938—2014) — английская актриса.

О’Мара, Джейсон
Дже́йсон О’Ма́ра (англ. Jason O'Mara; род. 6 августа 1972, Сэндиков (англ. Sandycove), Дублин, Ирландия) — ирландско-американский актёр, наиболее известный своими ролями в американских телесериалах «In Justice» и «Жизнь на Марсе». В 2012 году О’Мара исполняет одну из ролей в телесериале «Вегас».
Bank of the West Classic 2011
Bank of the West Classic 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 40-м по счёту. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Станфорде 25-31 июля 2011 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года. Первым номером посева в одиночном турнире стала Виктория Азаренко (№ 4 в мире на тот момент).

Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.
Клименко, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Клименко (11 января 1925, Зозов — 21 января 1945, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Остров Святой Елены (Квебек)
Остров Святой Елены (фр. Île Sainte-Hélène) — остров в реке Святого Лаврентия, на территории города Монреаль. Он расположен к юго-востоку от острова Монреаль; является частью архипелага Ошлага. Канал Ле-Мойн отделяет его от острова Нотр-Дам. Остров Святой Елены и остров Нотр-Дам вместе составляют парк Жан-Драпо.

В 1611 году Самюэль де Шамплен назвал остров в честь его жены Элен де Шамплен. С 1665 года остров принадлежал семье Ле-Мойн, а в 1818 году он был куплен британским правительством. В результате Англо-американской войны на острове были построены форт, пороховой склад и блокгауз для обороны города.

Биосфера (Монреаль)
Биосфера (фр. Biosphère de Montréal) — музей в Монреале, Квебек, Канада, принадлежащий Департаменту окружающей среды Канады и посвящённый окружающей среде и водным ресурсам. Расположен в парке Жан-Драпо на острове Святой Елены посреди реки Святого Лаврентия.

Музей размещён в здании бывшего американского павильона на всемирной выставке Экспо-67, был создан американским инженером и архитектором Ричардом Бакминстером Фуллером и представляет собой один из самых известных геодезических куполов, которые принесли Фуллеру всемирную славу.