hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиксур (приток Кобры)
Пи́ксур — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 29 км.

Река берёт начало на Северных Увалах в болотах восточнее деревни Коноваловы (Вонданское сельское поселение). После истока река течёт на восток, затем поворачивает на юг. Течёт по лесному массиву, единственный населённый пункт на реке — это находящееся в середине течения село Пиксур (центр Пиксурского сельского поселения). Впадает в Кобру у деревни Блохичи в 5 ки к северо-востоку от посёлка Даровской.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Полемий
Поле́мий (лат. Polemius) — преторианский префект Галлии в 471 — 472 годах.

Полемий происходил из галло-римской аристократии. Предположительно, был потомком историка Тацита и поэта Авсония. Был женат на Аранеоле.

По меньшей мере два года (471—472) был преторианским префектом Галлии.

Разделял идеи неоплатонизма. Известно несколько писем Сидония Аполлинария, адресованных Полемию. В частности, Сидоний упрекал его, что Полемий не писал ему все время нахождения в должности префекта и задавался вопросом, не связано ли это с тем, что Сидоний был избран епископом.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
(1210) Морозовия
(1210) Морозовия (лат. Morosovia) — небольшой астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 13 сентября 1931 года советским астрономом Григорием Неуйминым, работавшим в Симеизской обсерватории Крыма, и назван в честь русского революционера Н. А. Морозова.

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 5,23 года.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Идолта (озеро)
Идолта (бел. Ідолта) — озеро в Миорском районе Витебской области Белоруссии в бассейне реки Вята (приток Западной Двины).

Площадь поверхности озера 0,58 км², длина 1,71 км, наибольшая ширина 0,63 км. Наибольшая глубина озера Идолта достигает 13,1 м. Длина береговой линии 5,4 км, площадь водосбора — 13,2 км², объём воды 2,47 млн м³.

Озеро расположено в 11 км к северо-западу от города Миоры и в 11 км к юго-востоку от посёлка Друя и границы с Латвией. На северо-западном берегу озера находится деревня Идолта, на восточном — Милошово. Вдоль западного берега озера проходит ж/д линия Друя-Воропаево.

Озеро имеет слегка вытянутую форму, в северной части — полуостров. В озеро впадают два ручья, из северо-восточного залива вытекает ручей, впадающий в Вяту. Склоны котловины высотой 15-20 м, поросли лесом. Берега низкие, песчаные, под кустарником, на востоке и северо-западе сплавные. Мелководье до глубины 2 м песчаное, ниже илистое.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Спа (город)
Спа (фр. Spa, валлон. Spå) — город в Бельгии, в её валлонской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Название водной физиотерапии «спа» происходит от названия города. Рядом с городом находится автогоночная трасса «Спа-Франкоршам», где проводятся гонки «Формулы-1».

Площадь муниципалитета — 39,85 км². Население — 10 543 человека.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Великие курортные города Европы
Великие курортные города Европы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 11 курортных городов в семи европейских странах, созданных вокруг природных источников минеральной воды.

С начала XVIII века до 1930-х годов в Западной Европе наблюдался рост культуры спа и купания, что привело к строительству изысканных купален. Они часто включали сады, казино, театры и виллы, окружающие источники и бани. Английский город Бат был первоначально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году.

Усилия по включению Великих курортов Европы в Список всемирного наследия начались в 2012 году, номинация подана в 2019 году. 4 июля 2021 года Великие курорты Европы были официально включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кокурин, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Кокурин (2 февраля 1926, Владимир, РСФСР — 7 июля 2013, Москва) — физик, астроном, специалист в области лазерной локации космических объектов.

Руководил проведением первых в Советском Союзе экспериментов по светолокации Луны и дальнейшим совершенствованием их методики. Одним из первых применил результаты лазерной локации Луны и искусственных спутников Земли (ИСЗ) для решения геодинамических задач. Руководил созданием первой в СССР сети из пяти лазерно-локационных станций «Крым», четыре из которых (в Кацивели, Риге, Киеве и Симеизе) продолжают работу поныне.

Ю. Л. Кокурин на протяжении более 50 лет был бессменным руководителем Крымской лазерной обсерватории Главной астрономической обсерватории Национальной академии наук Украины (КЛО ГАО НАНУ): до 1999 — Крымской лазерной обсерватории Физического института имени П. Н. Лебедева Российской академии наук (КЛО ФИАН), до 1992 — Крымской научной станции (КНС) ФИАН.

Лазерная локация Луны
Лазерная локация Луны — измерение расстояний между двумя точками на поверхностях Земли и Луны соответственно посредством лазерной локации с использованием уголковых отражателей, находящихся на поверхности Луны, или без них (на ранних этапах исследований). Научное значение таких экспериментов состоит в уточнении гравитационной постоянной и проверке теории относительности; уточнении ряда параметров движения динамической системы Земля — Луна; получении новых данных о физических свойствах и внутреннем строении Земли и Луны и др.
Белый сыр
Белый сыр (исп. Queso blanco) — сливочный сыр характерного белого цвета, для изготовления которого в основном используется коровье молоко. По своим характеристикам он одновременно напоминает два других часто употребляемых сырных продукта — моццареллу и домашний сыр.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Вотава
Вотава — фамилия. Известные носители:

Вотава, Алоиз (1896—1970) — австрийский шахматный композитор. Международный арбитр по шахматной композиции (1957), международный мастер по шахматной композиции (1966). Основная профессия: юрист.

Вотава, Мирослав (род. 1956) — немецкий футболист чехословацкого происхождения, играл на позиции полузащитника.

Вотава, Ян (род. 1974) — чешский шахматист, гроссмейстер (1999).

Вотава, Ян
Ян Вотава (чеш. Jan Votava; род. 29 ноября 1974) — чешский шахматист, гроссмейстер (1999).

В составе сборной Чехии участник 2-х Олимпиад (1996 и 2010) и 2-х командных чемпионатов Европы (2001 и 2005).
Лэйн, Горд
Гордон Томас Лоуренс Лэйн (англ. Gordon Thomas Lawrence Lane; род. 31 марта 1953, Брандон) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» (1980, 1981, 1982, 1983).

Брандон (Манитоба)
Брандон (англ. Brandon) — город в юго-западной части провинции Манитоба в Канаде, в 215 км на запад от Виннипега, и недалеко от границы с США, около 100 км.

Возник как железнодорожный узел Канадской тихоокеанской железной дороги на реке Ассинибойн.

Брандон — второй по величине город в Манитобе после Виннипега. В городе развита обрабатывающая промышленность и другие службы и отрасли, связанные с сельским хозяйством территорий, центром которых является Брандон. В городе существует Брандонский университет и Общественный колледж Ассинибойн. Канадский военный корабль HMCS Brandon был назван в честь города.

27 октября 2010 года в Брандоне прошли очередные муниципальные выборы, на которым мэром впервые была избрана женщина — Шари Дектер Херст, а предыдущий мэр Дейв Бёрджесс потерпел поражение.
Риглер, Алессандра
Алессандра Риглер (итал. Alessandra Riegler, род. 24 мая 1961, Модена) — итальянская шахматистка, гроссмейстер ИКЧФ.

Чемпионка Италии 1994, 1995, 1996 и 1998 гг.

В составе сборной Италии участница шахматной олимпиады 1996 г. и командного чемпионата Европы 1997 г.

Участница чемпионата Европы по рапиду 1997 г. Добилась значительных успехов в заочных шахматах. Стала победительницей 6-го чемпионата мира по переписке (2000—2005 гг.).

В 2007 г. была награждена орденом «За заслуги перед Итальянской республикой» (награду вручал лично тогдашний президент страны Дж. Наполитано).

Имеет высшее образование в области химии. Преподает химию в высшем художественном институте «Вентури» в Модене.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Бабаян, Кэтрин
Кэтрин Бабаян (англ. Kathryn Babayan; 2 июня 1960) — американский историк, востоковед (арабист, арменист и иранист), медиевист. Специализируется на социальных дисциплинах, таких как гендерная и сексуальная история. Ныне профессор Мичиганского университета, работала адъюнкт-профессором в университете Северного Техаса и приглашённым профессором в Чикагском университете. Автор многих научных статей, энциклопедических изданий и 5 монографий (включая редактируемые и в соавторстве). Член Международной ассоциации иранистики.

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Ортоэфиры
Ортоэфиры — органические соединения, содержащие группу —C(OR)3, где R — органический заместитель. Формально ортоэфиры являются сложными эфирами несуществующих в природе ортокарбоновых кислот R—C(OH)3 и ортоугольной кислоты C(OH)4 — гидратированных форм карбоновых кислот и угольной кислоты.

Ортоэфиры именуются как соответствующие производные ортокислот, например, С(ОС2Н5)4 — тетраэтилортокарбонат или тетраэтиловый эфир ортоугольной кислоты; СН3С(ОСН3)3 — триметилортоацетат или триметиловый эфир ортоуксусной кислоты.

Угольная кислота
У́гольная кислота́ (лат. Acidum carbonicum, химическая формула — H2CO3) — слабая химическая неорганическая кислота. Образуется в малых количествах при растворении углекислого газа в воде, в том числе и углекислого газа из воздуха.

При нормальных условиях угольная кислота неустойчива в водном растворе и разлагается на углекислый газ и воду; однако безводная угольная кислота устойчива. Угольная кислота образует ряд устойчивых неорганических и органических производных: соли (карбонаты и гидрокарбонаты), сложные эфиры, амиды, хлорангидрид (фосген) и др.
Марфельд, Роберт Робертович
Роберт Робертович Марфельд (1852—1921) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств, действительный статский советник. Специалист по строительной экономике, законодательству и церковному строительству.

Техническо-строительный комитет МВД
Техническо-строительный комитет (ТСК) был учрежден в МВД России в 1865 году.

Председатель и члены комитета назначались министром внутренних дел России.

Комитет занимался технической частью и строительством гражданских построек, подготовкой инженеров. Комитет составлял планы и проекты подведомственных МВД сооружений особого значения и сложности. Рассматривал и утверждал проекты, планы городов, представляемые из губернских управлений. Разрешал споры, производил ревизии проектов и технических отчетов. Создавал комиссии известных архитекторов для решения сложных и спорных вопросов.
XMMS
XMMS (X Multimedia System) — это универсальный и свободный аудиопроигрыватель для Unix-подобных операционных систем. XMMS поддерживает множество аудиоформатов и имеет настраиваемый интерфейс пользователя, основанный на оконной системе X и библиотеке GTK+. Программа распространяется по свободной лицензии GNU GPL.

XMMS имеет пользовательский интерфейс, сходный с интерфейсом аудиоплеера Winamp, популярного среди пользователей операционной системы Microsoft Windows. Кроме того, XMMS включает себя поддержку плагинов Winamp для визуализации, аудиоэффектов, эквалайзер, плей-лист, а также поддержку скинов (скины Winamp версии 2 полностью совместимы со скинами для XMMS). Ряд пользователей считает, что XMMS является аналогом Winamp для операционной системы Linux.

Разработка XMMS прекращена, последняя версия датируется 2007 годом. Аудиопроигрыватель XMMS2 не является дальнейшим развитием XMMS, он полностью написан с нуля.

Плейлист
Плейли́ст (от англ. playlist — список воспроизведения) — разновидность листа монтажных решений, использующаяся при нелинейном монтаже звуковых программ для радиовещания, мастеринга аудионосителей и фонограмм для массовых мероприятий. В бытовом обиходе это может быть описано, как подборка видео- и аудиоконтента, составленная в определённой последовательности.

Также плейлистом (чаще — трек-листом, а также — сет-листом) называют список композиций, исполняемых артистом на концерте.
Linguistic Typology
Linguistic Typology («Лингвистическая типология») — международный рецензируемый научный журнал, посвящённый лингвистической типологии. Выпускается издательством Mouton de Gruyter под эгидой Ассоциации лингвистической типологии. Публикует статьи на английском языке. Основан в 1997 году.

Журнал доступен по подписке на бумажную либо электронную версию. Для членов ALT подписка на журнал включена в членский взнос.

Членский взнос
Членский взнос (англ. membership fees) — денежные средства, вносимые членами какого-либо объединения в кассу объединения при вступлении этих членов в организацию (вступительный членский взнос), регулярно (ежемесячный членский взнос) или эпизодически (эпизодические членские взносы).
Александровская (Борисовский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 65 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово-Судское, Кобелево, Мятино.

На высоком берегу Суды, на Варнакушском погосте находятся руины Церкви Троицы Живоначальной построенной в 1750 году. Рядом с храмом расположен поклонный крест и смотровая площадка, откуда открывается один из самых живописных видов в Судском крае.

По переписи 2002 года население — 34 человека (12 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Шамшин, Александр
Александр Шамшин:

Шамшин, Александр Александрович (1908—1972) — советский военный деятель, Генерал-майор танковых войск (1942 год).

Шамшин, Александр Иванович (1853—1924) —  русский предприниматель, купец 2-й гильдии, общественный деятель, благотворитель.

Шамшин, Александр Александрович
Александр Александрович Шамшин (25 августа 1908 года, село Борисово-Покровское, ныне Дальнеконстантиновский район, Нижегородская область — 23 сентября 1972 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор танковых войск (1942 год).
Север штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Север штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Norte Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 849 515 человек (на 2010 год). Площадь — 9745,486 км². Плотность населения — 87,17 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Поляков, Леонид
Леони́д Поляко́в:

Леонид (Поляков) — епископ Русской Православной Церкви, митрополит Рижский и Латвийский.

Поляков, Леонид Григорьевич (Ги́лель Ге́ршович; 1921—2000) — советский журналист.

Поляков, Леонид Евдокимович (1909—2003) — советский военный, майор, Герой Советского Союза.

Поляков, Леонид Леонтьевич (1952—2023) — генерал-майор ГРУ СССР и России.

Поляков, Леонид Михайлович: Поляков, Леонид Михайлович (1906—1965) — советский архитектор. Поляков, Леонид Михайлович род. (1949) — советский хоккеист.

Поляков, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Поляко́в (8 [21] августа 1906, Санкт-Петербург — 19 июня 1965, Москва) — советский архитектор, градостроитель, педагог, профессор. Дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1949 — лишён в 1955, 1950).
Локтионов, Николай Игоревич
Николай Игоревич Локтионов (8 июня 1946, село Жерновец Свободинский район Курская область — 6 сентября 2025, Москва) — советский и российский военный и государственный деятель. Начальник штаба войск гражданской обороны Российской Федерации (1993), заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (1994—1999), генерал-полковник (1998). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва (1999—2001). Аудитор Счётной палаты (2001—2005). Доктор политических наук, кандидат военных наук, профессор, действительный член Академии военных наук, автор 25 научных работ.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Ребиг
Реби́г (фр. Rebigue, окс. Rebiga) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кастане-Толозан. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31448.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de (яп. 君が主で執事が俺で Кими га Арудзи дэ Сицудзи га Орэ дэ, «Ты — хозяин, я — слуга») или сокращённо Kimiaru — игра для взрослых в жанре визуального романа и эроге, выпущенная компанией Minato Soft 26 мая 2007 года для PC, а позже для PlayStation 2 и PSP в 2008 и 2009 годах соответственно.

На основе игры студией A.C.G.T был выпущен аниме-сериал, который впервые транслировался по телеканалу TV Kanagawa с 4 января по 29 марта 2008 года. Всего выпущено 13 серий аниме.

Незадолго до выхода игры начали выпускаться два романа авторства Харуки Фусэ и Фуитиро Ноямы и манга за авторством Хамао Ко. Также в 2007 году были выпущены 2 Drama CD.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Lisa’s Rival
«Lisa’s Rival» (рус. Конкуренция Лизы) — второй эпизод шестого сезона «Симпсонов». Премьерный показ состоялся 11 сентября 1994 года. Это первый эпизод автора сценария Майка Скалли, режиссёр Марк Киркланд. Для озвучивания новой ученицы Спрингфилдской начальной школы, Элисон Тейлор, была приглашена Вайнона Райдер.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.