hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онучино (Марий Эл)
Ону́чино (мар. Онучин) — деревня в Параньгинском районе Республики Марий Эл в составе Ильпанурского сельского поселения. Расположено В начале 2003 года в деревне насчитывалось 5 домов, проживало 9 человек. В 2015 году осталась одна жительница. С января 2025 года жителей больше не осталось.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Эвпельмиды
Эвпельмиды (лат. Eupelmidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Размеры мелкие (1—5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Вражда (телесериал)
«Вражда» (англ. Feud) — американский телесериал-антология, созданный Райаном Мерфи, Джаффе Коэном и Майклом Замом. Премьера первого сезона озаглавленного «Бетт и Джоан» состоялась 5 марта 2017 года на канале FX.

28 февраля 2017 года телеканал FX продлил сериал на второй сезон из 10 эпизодов, который получил название «Букингемский дворец». Сюжет должен был сконцентрироваться на взаимоотношениях принца Чарльза и принцессы Дианы, а премьера ожидалась в 2019 году, но в августе 2018 года было объявлено, что сценарий был забракован. В апреле 2022 года, после 5-летнего перерыва, было объявлено, что второй сезон будет называться «Капоте против лебедей» с Джоном Робином Бэйцем в качестве шоураннера и сценариста, и Гасом Ван Сентом в качестве режиссёра. Премьера состоялась 31 января 2024 года.

Ван Сент, Гас
Гас Грин Ван Сент-младший (англ. Gus Green Van Sant Jr.; род. 24 июля 1952, Луисвилль, штат Кентукки, США) — американский режиссёр, писатель, художник, фотограф и музыкант.

Ван Сент начинал карьеру как представитель американского независимого и квир-кино, но затем снимал и крупнобюджетные голливудские ленты, рассчитанные на самую широкую публику. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Слон» (2003). Двукратный номинант на премию «Оскар» как лучший режиссёр за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк».
Вымский диалект коми языка
Вымский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди вымичей, субэтноса коми, проживающих в бассейне реки Вымь и у Синдорского озера, в Княжпогостском и Усть-Вымском районах республики Коми. Относится к группе нуль-эловых диалектов.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Спайк (противотанковый ракетный комплекс)
«Спайк» (англ. Spike, ивр. ספייק‎) — семейство израильских многофункциональных противотанковых ракетных комплексов. Разработано фирмой «Rafael».

По экспортным поставкам стоимость ракеты составляет около $200.000, что несколько дешевле конкурирующего комплекса Javelin с ценой ракеты около $240.000, но минимум вдвое дороже ПТУР, использующих ракеты без собственных ГСН (как «Корнет» или TOW, где ракеты стоят около $53.000 — $100.000 (по ряду источников даже от $20.000) при большей пробивной мощности и дальности полёта.

«Спайк» является одним из самых успешных экспортных товаров военного назначения: по состоянию на 2022 год, в мире продано более 30 000 ракет «Спайк» и около 5 000 использовано.

FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).
Шварц, Павел
Павел Шварц:

Шварц, Павел Иванович (?—1852) — русский агроном, автор ряда трудов по садоводству и огородничеству.

Шварц, Павел Фридрихович (1875—1934) — русский живописец, график, театральный художник.

Шварц, Павел Иванович
Павел Иванович Шварц (ум. 1852) — российской садовод, агроном

, ботаник и переводчик; известен прежде всего своими многочисленными, популярными, оригинальными, и переводными сочинениями главным образом по садоводству и вообще по ботанике. В предисловии к «Садовому календарю» на 1824 год он говорит, что предпринимает свои издания, «любя страстно часть сию (садоводство), занимаясь оной непрестанно и желая по возможности способствовать распространению открытий, сделанных и делаемых как нашими, так и иностранными флористами и помологами».
Сиирт
Сии́рт (тур. Siirt, курд. Sêrt) — город и район в провинции Сиирт на юго-востоке Турции, административный центр провинции. Население города, в своём большинстве арабы и курды, по данным переписи 2009 года составляет 129 188 человек. По избирательному округу Сиирта баллотировался премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Церковь Девы Марии Снежной (Прага)
Церковь Девы Марии Снежной — готический зальный костёл в Новом городе Праги, недалеко от Вацлавской площади. Адрес: площадь Юнгмана, 753/18. Заложен в 1347 году императором Карлом IV. Из первоначального монументального проекта были осуществлены только пресбитерий и амбит. При высоте 31,5 метра это один из самых высоких храмов Праги.

В названии храма отражена легенда о «снежном чуде», когда в августе 352 года Дева Мария указала место строительства римской базилики в свою честь тем, что на этом месте неожиданно выпал снег.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Кёлер, Томас
Томас Кёлер (нем. Thomas Köhler; 25 июня 1940, Цвиккау, Германия) — восточногерманский саночник, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, выступавший за сборную ГДР в 1960-е годы. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, на соревнованиях 1964 года в Инсбруке выиграл золотую медаль — в программе мужских одиночных заездов. На играх 1968 года в Гренобле завоевал золото за состязания двоек и серебро за состязания одиночек.

Томас Кёлер является обладателем четырёх медалей чемпионатов мира, в его послужном списке три золотые награды (одиночки: 1962, 1967; двойки: 1967) и одна серебряная (двойки: 1965). Спортсмен регулярно участвовал в заездах чемпионатов Европы, однако не смог получить ни одного призового места.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Аринькино
Аринькино — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Введенскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 6 человек (3 мужчин, 3 женщины).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Кузьминское сельское поселение (Новгородская область)
Кузьминское сельское поселение — — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Кузьминское.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена на юге центральной части Новгородской области, к юго-востоку от Парфино. По территории муниципального образования протекают небольшие реки бассейна реки Пола: Ларинка (Лоринка), Чёрная, Возерянка и др.

Кузьминское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Бад-Грёненбах
Бад-Грёненбах (нем. Bad Grönenbach) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Бад Грёненбах. Население составляет 5274 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,03 км².

Статус коммуны получен в 1836 году. Большая часть населения — немцы (баварцы). 56 % жителей — католики по вероисповеданию.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Оборона Пратс-де-Рей
Оборона Пратс-де-Рей (исп. Batalla de Prats del Rey) представляла собой боевое противостояние на позициях вокруг Пратс-де-Рей, которое велось с сентября по декабрь 1711 года параллельно с осадой Кардоны во время Войны за испанское наследство.

Сражение было частью наступления армий Бурбонов, начатого во второй половине 1711 года с целью отвоевать Каталонию до начала переговоров в Утрехте, которые должны были начаться в январе 1712 года.

В начале сентября герцог Вандом решил наступать на Пратс-де-Рей и 16 сентября передислоцировал свою армию (43 тысячи) из Серверы и Аграмунта. Он развернул армию в боевой порядок на высотах справа от реки Ноя.

Сервера (Льейда)
Сервера (исп., баск.  и кат. Cervera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 55,2 км². Население — 9553 человек (на 2024 год).
Уша (район)
Уша (порт. Ucha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1359 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,39 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Меренберг, София Николаевна
София Николаевна Меренберг, в замужестве графиня де Торби (20 мая (1 июня) 1868, Женева — 14 сентября 1927, Лондон) — старший ребёнок в семье принца Николая Вильгельма Нассауского и его морганатической супруги Натальи Александровны Пушкиной, графини Меренберг.

По матери — внучка А. С. Пушкина. Морганатическая супруга великого князя Михаила Михайловича.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Ринальдини
Ринальди́ни (итал. Rinaldini) — итальянское имя собственное; распространено в виде фамилий. Этимологически является уменьшительным (во множественном числе) от личного имени Ринальдо (Rinaldo) французского происхождения (от фр. Reinaud).

Ринальдини, Аристиде (1844—1920) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Ринальдини (Ренальдини), Карло (1615—1698) — итальянский физик и математик.

Ринальдини, Маттиа (род. 1980) — итальянский футболист.

Ринальдо Ринальдини — главный герой классического разбойничьего романа К. Вульпиуса «Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников» (1798), литературный архетип благородного разбойника.

Вульпиус, Кристиан Август
Кристиан Август Вульпиус (нем. Christian August Vulpius; 23 января 1762 или 22 января 1762, Веймар — 25 июня 1827 или 26 июня 1827, Веймар — немецкий писатель. Старший брат Кристианы Вульпиус, супруги Иоганна Вольфганга Гёте.
Полтва (приток Западного Буга)
По́лтва (пол. Pełtew, укр. По́лтва) — река, приток Западного Буга. На реке находится город Львов, до конца XIX века протекала через центр города, современные проспекты Шевченко, Свободы и Черновола.

Исток реки находится в городском парке «Погулянка» (около 350 метров над уровнем моря), лежащем на главном Европейском водоразделе. Река относится к балтийскому бассейну. В XIX веке река была заключена в пролегающий под центром города коллектор и стала частью канализационной системы Львова. Длина канализации: 1870 год — 15 км, 1903 год — 54 км, 1910 год — 82 км, 1939 год — более 150 км. Проходит по южной части Расточья и впадает в Западный Буг в районе города Буск.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
GDF
GDF:

Gaz de France — французская газовая компания.

Geographic Data Files — формат обмена географическими данными.

GDF — общий формат данных для хранения биомедицинских сигналов

GDF Suez — крупная французская энергетическая и газовая компания.

Профессиональные теннисные турниры, проводимые WTA:
GDF SUEZ Grand Prix 2009
GDF SUEZ Grand Prix 2010

Engie
Engie — французская энергетическая и газовая компания. Штаб-квартира компании расположена в деловом квартале Дефанс, недалеко от Парижа. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 171-е место (150-е по размеру выручки, 262-е по чистой прибыли, 166-е по активам и 561-е по рыночной капитализации).
Домпьер-сюр-Шарант
Домпье́р-сюр-Шара́нт (фр. Dompierre-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Бюри. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17141.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Native Instruments
Native Instruments — немецкая фирма, занимающаяся выпуском музыкального программного обеспечения. Стоит у истоков революции в музыкальном производстве, которую совершило появление виртуальных музыкальных инструментов — программных модулей (плагинов), использующихся в ПО для создания музыки: Logic Studio, Steinberg Cubase, Cakewalk Sonar, Pro Tools, REAPER, Ableton Live и других.

Благодаря тщательной разработке и продуманной концепции, разработки компании завоевали признание известных музыкантов, включая Kraftwerk, Брайана Ино, Coldcut, Depeche Mode, Junkie XL, Кирка Хэммета (Metallica),  Рихарда Круспе(Rammstein) и многих других.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Перевёрнутые вопросительный и восклицательный знаки
Перевёрнутые вопросительный (¿) и восклицательный знак (¡) — знаки препинания, которыми начинаются, соответственно, вопросительные и восклицательные предложения на письме в некоторых языках, — например, испанском, астурийском, галисийском и варайском.

В испанском языке носят название: перевёрнутый вопросительный (signos de interrogación) и восклицательный знак (signos de exclamación).

Пунктуация
В лингвистике термин пунктуа́ция (ср.-век. лат. punctuatio, от лат. punctum — точка) имеет несколько значений:

система знаков препинания в письменности какого-либо языка;

правила их постановки в письменной речи.

Пунктуация делает наглядным синтаксический и интонационный строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, что облегчает устное воспроизведение написанного.
Знаки препинания не являются частями речи.
Рука в жилете
Рука в жилете, рука в мундире, также скрытая рука — поза, встречающийся в портретной живописи XVIII—XIX веков. Появилась в 1750-х годах, символизирует лидерство в спокойной и твердой форме. Чаще всего ассоциируется с Наполеоном I из-за использования этой позы на нескольких портретах, выполненных его художником Жаком-Луи Давидом, среди которых картина «Наполеон в своем кабинете» 1812 года. Поза, которую считали величественной, была скопирована другими художниками-портретистами Европы и Америки. На большинстве картин и фотографий в жилет или жакет спрятана правая рука, но также встречается спрятанная левая рука. Эта поза часто встречается на фотографиях середины XIX века.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Табуска
Табуска — топоним в России:

Табуска — посёлок в Нязепетровском районе Челябинской области.

Табуска — закрытая в настоящее время железнодорожная станция ЮУЖД.

Табуска — река в Челябинской области, правый приток реки Уфа.

Табуска — река в Челябинской области, правый приток реки Рассыпная.

Табуска (приток Рассыпной)
Табуска или Табуска 1-я — река в России, протекает в Нязепетровском районе Челябинской области.

Исток находится на северном склоне горы Сламь возле посёлка Арасланово. Впадает в реку Рассыпную (приток Уфы) справа.