hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херфф, Максимилиан фон
Максимилиан Карл Отто фон Херфф (нем. Maximilian Karl Otto von Herff; 1893, Ганновер — 1945, Конисхед, графство Камбрия, Великобритания) — один из высших офицеров СС и руководителей войск СС нацистской Германии, обергруппенфюрер СС, генерал войск СС. Начальник Главного управления кадров СС (с 1 октября 1942 до конца войны).

Великое герцогство Гессен
Вели́кое ге́рцогство Ге́ссен (нем. Großherzogtum Hessen), часто также Гессен-Дармштадт; официально (с 1816 года) — Великое герцогство Гессенское и Рейнское (Прирейнское; нем. Großherzogtum Hessen und bei Rhein) — немецкое государство, существовавшее в 1806—1918 годах. Ландграфство Гессен-Дармштадт во главе с Гессенской династией было преобразовано в великое герцогство после роспуска Священной Римской империи в 1806 году.
Sifu
Sifu — компьютерная игра в жанре beat 'em up, разработанная и изданная французской студией Sloclap для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One и Xbox Series X/S. Игра создавалась под влиянием гонконгских боевиков — её герой, мастер восточных единоборств, мстит пятёрке злодеев за убийство отца; в ходе игры персонаж может неоднократно погибнуть, но каждый раз воскресает на несколько лет старше. Sifu получила преимущественно высокие отзывы обозревателей, называвших игру впечатляющей, но одновременно с этим исключительно сложной.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
26 год до н. э.
26 (два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 26 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 20‑х годов до н. э., второй / третий год 188-й олимпиады (с июля), −25 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 27 год до н. э., за ним следовал 25 год до н. э. Он закончился 2050 лет назад.

20-е годы до н. э.
20-е (двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 29 года до н. э. по 31 декабря 20 года до н. э., включающий с 29 по 21 годы 8-го десятилетия  и 20 год 9-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 30-е годы до н. э., за ними следовали 10-е годы до н. э. Они закончились 2045 лет назад.
Дания на летних Олимпийских играх 1924
Дания принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в шестой раз за свою историю, и завоевала две золотые, пять серебряных и две бронзовые медали. Сборную страны представляли 89 участников, из которых 11 женщин.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Ковёр со стихами Саади
Ковёр со стихами Саади (перс. قالی‌ تزئین شده با اشعار سعدی‎) находится в Нью-Йорке, в штаб-квартире Организации Объединённых Наций. Ковёр был подарен ООН в 2005 году, был передан постоянным представителем и послом Исламской Республики Иран доктором Джавадом Зарифом. Общая площадь ковра составляет 25 квадратных метров, на каждый квадратный сантиметр приходится 200 узелков. На ковре из чистого золота[уточнить] вытканы строки из стихотворения персидского поэта Саади Ширази. Отрывок посвящён общечеловеческому единству. Ковёр характеризуется своим уникальным дизайном и способом ткачества вручную.

Персидский ковёр
Персидский ковёр (пехл. bōb, перс. فرش ايرانى‎ farš-e irâni; иногда قالی qāli) — одна из наиболее известных в мире разновидностей ковров ручной работы, являющийся одним из символов персидской культуры и государства Иран.
Выпуклый слой
Вы́пуклый слой — понятие комплексного анализа, раздела математики, точечное множество

где  — выпуклые ограниченные области, причём замыкание .

В случае, когда обе области  и  — концентрические сферы, то получаем частный случай выпуклого слоя — сферический слой.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Хиллари, Эдмунд
Сэр Эдмунд Персиваль Хи́ллари (англ. Sir Edmund Percival Hillary, 20 июля 1919 — 11 января 2008) — новозеландский исследователь и альпинист. Один из двух людей — первовосходителей на Эверест (29 мая 1953) вместе с шерпом Тенцингом. Почётный гражданин Непала.

Альпинизмом стал интересоваться ещё в школе, совершив своё первое восхождение в 1939 году на гору Оливье (1933 м) в Новой Зеландии. В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо-Ойю. В 1957—1958 годах Э. Хиллари совместно с В. Фуксом руководил пересечением Антарктиды. Впоследствии принимал участие в экспедиции на Северный полюс.

После покорения Эвереста Эдмунд Хиллари большую часть своей жизни помогал восточно-гималайскому народу шерпа. Благодаря его усилиям было построено много школ и больниц в отдалённых районах Гималаев.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Чуду
Чуду́, или чуда́ — блюдо народов Дагестана, входящее в даргинскую и другие национальные кухни. Представляет собой тонкие, либо толстые лепёшки с начинкой, обжаренные на сухой сковороде.

По форме чуду бывают как круглые, так и полукруглые. Тесто для них может быть как пресное или дрожжевое, так и замешанное на кисломолочном продукте. Разновидностей начинки существует множество — это и мясо (любое), и зелень (укроп, дикий лук, крапива, лебеда, конский щавель), и овощи (картофель, тыква), и творог.

Готовые чуду обычно смазывают маслом и складывают друг на друга, образуя стопку. Потом накрывают чем-нибудь, чтобы чуду отпарились и размягчились. Их употребляют горячими.

Крапива
Крапи́ва (лат. Urtíca) — род цветковых растений семейства Крапивные (Urticaceae).

Стебли и листья растений этого рода покрыты жгучими волосками, которые и дали латинское название: uro — «жгу». Род включает в себя более 50 видов. Произрастают, в основном, в зоне умеренного климата в Северном и (реже) Южном полушариях. Наибольшее распространение в России имеют Крапива двудомная (Urtica dioica L.) и Крапива жгучая (Urtica urens L.).
Дарузес, Нина Леонидовна
Ни́на Леони́довна Дарузе́с (18 [30] июня 1899, Томск, Российская империя — 26 апреля 1982, Москва, СССР) — советская переводчица английской и французской литературы.

Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью; например, её перевод (совместно с Н. А. Волжиной) романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным». Нора Галь называет Н. Л. Дарузес «удивительно разносторонним переводчиком» и восторгается её богатейшей словесной палитрой и тонким вкусом. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави» Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.

О. Генри
О. Ге́нри (англ. O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Родился в семье доктора Элджернона Сидни Портера и Мэри Джейн Вирджинии Суэйм Портер.
Сборная Эсватини по футболу (до 20 лет)
Сборная Эсватини по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Эсватини в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Национальная футбольная ассоциация Эсватини, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из Эсватини в возрасте 20 лет и младше один раз участвовали в Кубке африканских наций и трижды становились бронзовыми призёрами чемпионата КОСАФА.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Рибейран-Вермелью
Рибейран-Вермелью (порт. Ribeirão Vermelho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Лаврас. Население составляет 3626 человек на 2006 год. Занимает площадь 40,210 км². Плотность населения — 90,2 чел./км².

Праздник города — 26 ноября.

Кампу-дас-Вертентис
Кампу-дас-Вертентис (порт. Mesorregião do Campo das Vertentes) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 554 354 человека (на 2010 год). Площадь — 12 580,490 км². Плотность населения — 44,06 чел./км².
Французская литература XIX века
Французская литература XIX века  создавалась в динамичный период истории Франции, который видел подъём демократии, конец французской монархии и Империи. Этот период охватывает консульство Наполеона Бонапарта (1799—1804), годы Первой Империи (1804—1814), правление Людовика XVIII и Карла Х (1814—1830), Луи-Филиппа Орлеанского (1830—1848), годы Второй Республики (1848—1852), Второй Империи при Наполеоне III (1852—1871), первые десятилетия Третьей Республики (1871—1940).

Французская литература в XIX веке пользовалась международным авторитетом и успехом. Среди литературных стилей века во Франции был распространен романтизм, реализм, натурализм и символизм.

Широкое распространение в 80-е годы XIX века во Франции получили произведения русских писателей (И. Тургенев, Л. Толстой, Ф. Достоевский), оказавшие влияние на литературное творчество французов.

Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (яп. スーパーマリオランド2 6つの金貨 Су:па: Марио Рандо Цу: Мутцу но Кинка) — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Nintendo для портативной консоли Game Boy. Она была выпущена 21 октября 1992 года в Японии, 2 ноября 1992 года в Северной Америке, и 28 января 1993 года в Европе. Осенью 2011 года была перевыпущена посредством сервиса Virtual Console на игровой системе Nintendo 3DS. 9 февраля 2023 года игра была переиздана для Nintendo Switch, посредством сервиса Nintendo Switch Online. Игра является сиквелом Super Mario Land, и является приквелом для Wario Land: Super Mario Land 3.

Nintendo Switch Online
Nintendo Switch Online (NSO) ― онлайн-служба подписки для игровой консоли Nintendo Switch. Функции Nintendo Switch Online включают многопользовательскую игру через интернет, облачные сохранения, голосовой чат через приложение для смартфона, доступ к библиотеке игр Nintendo Entertainment System (NES), Super Nintendo Entertainment System (SNES), Game Boy и Game Boy Color, а также различные рекламные акции и предложения. Расширенный уровень сервиса, Nintendo Switch Online + Expansion Pack, добавляет в библиотеку игры для Nintendo 64, Sega Genesis и Game Boy Advance.

Подписка была официально запущена 18 сентября 2018 года, расширенная подписка — 25 октября 2021 года.
Рубидий
Руби́дий (химический символ — Rb, от лат. Rubidium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 37.

Простое вещество рубидий — мягкий легкоплавкий щелочной металл серебристо-белого цвета.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Эрет, Кристофер
Кри́стофер Э́рет (англ. Christopher Ehret; 27 июля 1941 — 25 марта 2025, Таузанд-Окс, Калифорния) — американский историк-африканист и лингвист. Специализировался в истории Африки, религиях народов Африки, исторической лингвистике, известен своими исследованиями по корреляции лингвистических реконструкций с археологическими данными. Профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Брунетская операция
Брунетская операция или Битва при Брунете (исп. Batalla de Brunete) — операция, проводившаяся войсками республиканской армии в 24 км к западу от Мадрида с 6 по 25 июля 1937 года во время гражданской войны. Была попыткой командования республиканцев снизить давление националистов на столицу и к северу от неё. Несмотря на успешное начало, войска республики понесли большие потери и были вынуждены оставить занятое Брунете.

Вильянуэва-дель-Пардильо
Вильянуэва-дель-Пардильо (исп. Villanueva del Pardillo) —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 35 км². Население — 15609 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Шардыкин, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Шардыкин (20 ноября 1954, Липецк — 5 марта 2020, Воронеж) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы Липецка. Бо́льшую часть карьеры провёл в клубах первой (1973—1974, 1979—1980, 1981, 1982—1983) и второй (1975—1977, 1978—1979, 1984—1989) лиг первенства СССР «Металлург»/«Новолипецк» Липецк (1973—1977), «Искра» Смоленск (1978—1979), «Факел» Воронеж (1979—1980, 1981, 1982—1983), «Стрела» Воронеж (1984), «Спартак» Тамбов (1985—1988, 1989), «Спартак» Анапа (1988), «Локомотив» Минеральные Воды (1989).

Сыграл 13 матчей в высшей лиге — в конце сезона 1980 года провёл две игры за «Динамо» Минск, в первой половине сезона-82 сыграл 11 матчей за «Днепр» Днепропетровск, полуфиналист Кубка СССР 1982.

Завершал карьеру в 1990—1992 годах в команде КФК «Темп» Мичуринск.

Скончался 5 марта 2020 года. Похоронен на Берёзовском кладбище города Воронежа.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Мохр (шахрестан)
Мохр или Мехр (перс. شهرستان مهر‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Мохр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Эсир (بخش اسیرز)

Галледар (بخش گله‌دار)

Верави (بخش وراوی)

Население области на 2006 год составляло 54 094 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Мейнхард I (граф Горицы)
Мейнхард I (нем. Meinhard I; ок. 1090 — 1142) — граф Горицы, пфальцграф Каринтии и фогт Аквилеи из династии Мейнхардинов.

Сын Генриха I фон Гёрц (ум. 1102) — фогта Аквилеи, внук Маркварда — фогта Аквилеи, первого достоверно известного графа Горицы, упоминаемого 1060/1074.

Горицкая династия
Мейнхардины (нем. Meinhardiner) или Горицкая династия (нем. Görzer, словен. Grofje Goriški) — немецкая династия эпохи средних веков, представители которой правили в Гориции в 1075—1500 годах, Тироле в 1253—1363 годах, Каринтии и Крайне в 1286—1335 годах, а также в Чехии в 1306 и в 1307—1310 годах. В конце XIII века представителям Горицкой династии удалось объединить под своей властью большую часть территории к югу от Австрии и Баварии, однако позднее они уступили доминирующие позиции в регионе австрийским Габсбургам. До конца XV века Горицкая династия сохраняла определённое влияние во Фриули и Каринтии, пока со смертью последнего представителя рода в 1500 году владения графов Горицких не были присоединены к Австрийской монархии.
Конгресс Анауака
Конгресс Анауака (исп. Congreso de Anáhuac) или Конгресс Чильпансинго (исп. Congreso de Chilpancingo) — собрание мексиканских патриотов, состоявшееся в сентябре— ноябре 1813 года в Чильпансинго-де-лос-Браво (ныне штат Герреро, Мексика) на котором был оглашен «Торжественный акт Декларации независимости Северной Америки» и Мексика объявлялась независимым от Испании «Доиспанским королевством Анауак».

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Универсальная арифметика
«Универсальная арифметика» (или «Всеобщая арифметика», лат. Arithmetica Universalis) — монография Исаака Ньютона, впервые опубликованная в 1707 году на латинском языке. Универсальной арифметикой Ньютон называл алгебру, и данный труд внёс существенный вклад в развитие этого раздела математики. Позднее книгу под таким же названием опубликовал Эйлер в 1768—1769 годах.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Ллойд, Эдриан
Эдриан Дж. Ллойд (англ. Adrian J. Lloyd, род. 10 июня 1964) — новозеландский и австралийский шахматист, национальный мастер.

Победитель чемпионата Новой Зеландии 1985 / 86 гг. (1—2 с О. Сарапу). Серебряный призер чемпионата Новой Зеландии 1984 / 85 гг. Чемпион острова Южный 1981 (в группе из 5 шахматистов), 1983 (1—2 с В. Смоллом) и 1984 (1—3 с В. Смоллом и М. Уилсоном).

В 1982 г. представлял Новую Зеландию на юниорском чемпионате мира. В это турнире он занял невысокое место, но в 1-м туре одержал победу над Й. Хьяртарсоном, а во 2-м сыграл вничью с другим будущим гроссмейстером Ф. Нейбуром.

С начала 2000-х гг. живёт в Австралии. Участвовал в чемпионате Австралии 2001 / 02 гг.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.