hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-Grossenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 244 099 человек (на 2010 год). Площадь — 110 782,068 км². Плотность населения — 2,20 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Хар-Эрг
Хар-Эрг, Харэрга — пересыхающее солёное озеро в Ики-Бурульского районе Калмыкии. В озеро впадает река Восточный Маныч.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Площадь — 5,82 км². Входит в систему Состинских озёр. Высота над уровнем моря — 6,4 м.

Восточный Маныч
Восто́чный Ма́ны́ч — река на юге европейской части России. Протекает по территории Ики-Бурульского, Черноземельского районов Республики Калмыкии, Арзгирского района Ставропольского края. Русло Восточного Маныча длиной 141 км тянется по долине в виде оврагов, неглубоких рытвин и котловин и теряется на Прикаспийской низменности. В бассейне много солёных озёр и солончаков, которые пересыхают к концу лета, а их днища покрываются белоснежной коркой солей. Площадь водосборного бассейна — 12 500 км². Питание преимущественно снеговое.
Баяты
Баяты:

Баяты — ойрато-монгольская этническая группа в Монголии, проживающая на северо-западе страны в аймаке Увс.

Баяты — огузское тюркское племя, расселённое на территории Азербайджана, Ирака, Ирана, Сирии, Туркмении и Турции.

Баяты — жанр азербайджанского лирического стиха.

Баяты-Шираз — мугам и один из семи основных ладов в азербайджанской музыке.

География

Баят — жилой массив на северо-западе Бишкека.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Веховство
Ве́ховство, ве́ховцы — философское и общественно-политическое направление в русской интеллектуальной среде в начале XX века, получившее своё название по программному сборнику «Вехи» (1909). Инициатором издания последнего был Михаил Гершензон.

Среди авторов сборника было четыре бывших марксиста: Н. Бердяев, С. Булгаков, П. Струве и С. Франк, ставшие на позиции христианской религиозности, отвергнув марксизм как доктрину чисто экономическую, которая не отвечает на фундаментальные вопросы человеческого бытия.

Первым по существу веховским сборником был сборник «Проблемы идеализма» (1902), финальным — «Из глубины» (1918).

Вехи (сборник)
Ве́хи. Сбо́рник стате́й о ру́сской интеллиге́нции — сборник статей русских философов начала XX века о русской интеллигенции и её роли в истории России. Издан в марте 1909 года в Москве в издательстве В. М. Саблина. Получив широкий общественный резонанс, к апрелю 1910 года выдержал четыре переиздания общим тиражом 16000 экземпляров. В 1990 году был переиздан тиражом 50000 экземпляров.
Филькина грамота
Фи́лькина гра́мота — устойчивый оборот русского языка, означающий безграмотно составленный невежественным автором или не имеющий юридической силы документ.

Первоначально так царь Иван Грозный презрительно назвал разоблачительные и увещевательные письма митрополита Московского и всея Руси Филиппа II (вскоре убит Малютой Скуратовым, впоследствии прославлен для всероссийского почитания). Затем филькиными грамотами именовались документы, не имеющие юридической силы. Постепенно укоренилось ещё более широкое значение данного выражения, ставшего крылатым.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
9-я армия (Российская империя)
9-я армия (9 А) — формирование (общевойсковое оперативное объединение), образованное в начале Первой мировой войны из соединений и частей других армий, для удобства управления ими на данном участке фронта.

Полевое управление 9 А (штаб) образовано в августе 1914 года.

Расформирована в феврале — марте 1918 года.

Софронов, Георгий Павлович
Георгий Павлович Софронов (20 апреля (2 мая) 1893, Серпухов, Московская губерния (ныне Московская область) — 17 марта 1973, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940). Один из руководителей обороны Одессы в 1941 году.

Георгий Павлович Софронов был одним из успешных командиров Красной армии в начале Великой Отечественной войны, однако позже из-за проблем с сердцем, ему пришлось уйти на штабную работу, что фактически закончило его полководческую карьеру.
Дажани, Надя
Надя Дажани (англ. Nadia Dajani, род. 26 декабря 1965) — американская актриса, которая появилась в более пятидесяти телесериалах и фильмах начиная с девяностых.

В основном известна по своей роли в ситкоме «Нед и Стейси», в котором она снималась с 1995 по 1997 год. В двухтысячных она снялась в нескольких недолго просуществовавших ситкомах и в основном была заметна в таких сериалах как «Западное крыло», «Секс в большом городе», «Закон и порядок», «Дурнушка Бетти», «Следствие по телу», «Эта страшная буква «Р»», «Необходимая жестокость» и «Хорошая жена». Также у неё были заметные роли в фильмах «Вид сверху лучше» и «Потерянный Валентин».

В 2013 году у него была второстепенная роль в сериале «Дневники Кэрри», а с тех пор она появилась в «Закон и порядок: Специальный корпус», «Форс-мажоры», «Манхэттенская история любви», «Элементарно», «Юная» и «Две девицы на мели».

Вид сверху лучше
«Вид сверху лучше» (англ. View from the Top) — романтическая комедия с участием Гвинет Пэлтроу, Кристины Эпплгейт и Майка Майерса. Премьера состоялась 21 марта 2003 года в США. Фильм снял бразильский режиссёр Бруну Баррету.

Фильм собирались выпустить к Рождеству 2002 года. Но после событий 11 сентября 2001 года студия решила отложить комедию на тему самолётов и авиалиний. Гвинет Пэлтроу назвала комедию «ужасной» и признала, что снималась в ней только ради гонорара.
Касмамбетов, Сапарбек
Сапарбек Касмамбетов (30 мая 1934, жайлоо Чалай в Кочкорской долине, Нарынская область, Киргизская АССР — 19 января 2020, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский манасчи, исследователь эпоса, поэт и прозаик, тюрколог, сказитель киргизского эпоса о богатыре Манасе и других богатырских эпосов.

Манас
Мана́с (кырг. Манас) — героический эпос кыргызского народа. Основное содержание эпоса составляют подвиги богатыря Манаса.

Включён в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой эпос в мире. Отдельные события (или версия) эпоса «Манас» были записаны в персоязычной рукописи XVI века «Маджму ат-Таварих». Рукопись была написана Сайф ад-дином Ахсикенди и его сыном Навруз-Мухаммадом.
Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1954
Матч на первенство мира по шахматам между 42-летним чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов 32-летним Василием Смысловым проходил с 16 марта по 13 мая 1954 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание.

Матч завершился вничью (+7−7=10), и Ботвинник остался чемпионом мира.

Ботвинник уверенно захватил лидерство в матче, выиграв 3 из 4 первых партий, и один раз сыграв вничью. Однако после 11-й партии лидировал уже Смыслов, он выиграл 7-ю, 9-ю, 10-ю и 11-ю партии. В середине матча Ботвинник вновь нашёл свою игру, начиная с 12-й партии он выиграл 4 раза из 5, проиграв лишь 14-ю партию. Таким образом, с 9-й по 16-ю партии не было ни одной ничьей, каждый из соперников выиграл на этом отрезке по 4 раза. Из оставшихся 8 партий Смыслов выиграл две (20-ю и 23-ю), ещё 6 завершились вничью. Этого хватило Ботвиннику, что завершить матч вничью и сохранить титул.
Хидоятов
Хидоя́тов (узб. Hidoyatov) — узбекская фамилия. Известные носители:

Хидоятов, Абрар (1900—1958) — советский узбекский актёр театра.

Хидоятов, Гога Абрарович (1930—2015) — советский и узбекский историк, профессор, профессор, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Республики Узбекистан; сын Абрара Хидоятова.

Хидоятов, Даврон Абдулпаттахович (род. 1976) — узбекский государственный деятель, хоким Ташкентской области.

Хидоятова, Замира (1909—1998) — узбекская советская актриса. Народный артист Узбекской ССР

Хидоятов, Гога Абрарович
Гога Абрарович Хидоятов (9 мая 1930 — 10 декабря 2015) — советский и узбекский историк, профессор, доктор исторических наук (1969), заслуженный деятель науки Республики Узбекистан. В 1961—1994 гг. зав. кафедрой новой и новейшей истории Ташкентского университета.
Червенко, Звонимир
Звонимир Червенко (хорв. Zvonimir Červenko; 13 ноября 1926, Приеполе, Югославия — 17 февраля 2001, Загреб, Хорватия) — югославский и хорватский военный деятель, генерал армии Вооружённых сил Хорватии, 3-й начальник генерального штаба Армии Хорватии. Участник гражданской войны в Югославии.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
MLS 2023
Чемпионат MLS 2023 (англ. 2023 Major League Soccer season) — 111-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 45-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 28-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате приняли участие 29 команд (26 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 25 февраля и закончился 21 октября. Матчи плей-офф проходили с 25 октября по 9 декабря.

Чемпионский титул защищал клуб «Лос-Анджелес».

«Коламбус Крю» стал чемпионом Кубка MLS 2023, обыграв на домашнем стадионе действующего чемпиона, «Лос-Анджелес», со счётом 2:1.

Кубок лиг
Ку́бок лиг (англ. Leagues Cup) — ежегодный североамериканский турнир по футболу, проводящийся между клубами MLS (США и Канада) и Лиги MX (Мексика). Первый турнир был проведён в июле 2019 года, в нём приняли участие четыре команды из обеих лиг, он проводился на выбывание и проходил в США, а финал состоялся в Лас-Вегасе 18 сентября 2019 года.

В 2023 году турнир был расширен: теперь он включает в себя все клубы MLS и Лиги MX и функционирует как региональный кубок североамериканского региона КОНКАКАФ, охватывающий Канаду, Мексику и США. Три лучшие команды Кубка лиг, независимо от страны, квалифицируются в Кубок чемпионов КОНКАКАФ, а чемпион получает пропуск в 1/8 финала.
Старокраматорский машиностроительный завод
Ста́рокрамато́рский машиностроительный завод — предприятие в г. Краматорске Донецкой области, Украина
. Расположено между рекой Казённый Торец на востоке и станцией Краматорск на западе, между речкой Маячка на севере и путепроводом по улице Народной на юге.
Градообразующее предприятие в 1890-х — 1930-х гг. В 2009 г. обеспечивал 3 % промышленной продукции Краматорска.

Краматорск (станция)
Станция «Крамато́рск» — главная пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Краматорска.
Относится к Лиманскому отделению Донецкой железной дороги, Константиновской дистанции пути. Находится в Старом городе.

Станция расположена на проходящей с севера на юг двухпутной электрифицированной железной дороге на ветке «Ясиноватая — Славянск». К юго-востоку от станции отходит однопутная неэлектрифицированная ветка к г. Бахмуту. На север (после ст. Шпичкино), отходит однопутная электрифицированная ветка на ст. Лиман. По типу работы является грузовой станцией 1 класса.
Федерго
Федерго — одно из старых фризских гау, на которые раньше была административно разделена Восточная Фризия. Первоначально этот район был графством Франкской империи, что обозначается словом -го. Название графства, вероятно, произошло от произрастающего там характерного болотного растения. Федерго принадлежал к так называемым фризским гау, которые Виллегад должен был христианизировать в соответствии с постановлениями Карла Великого.

Федерго расположен на северо-западной окраине Восточной Фризии прямо на берегу Ваттового моря и в значительной степени соответствует нынешнему муниципалитету Крумхёрн. До прорыва Лейбухта приход Норден также принадлежал Федерго. На востоке Федерго граничил с Брокмерландом, а на юге с Эмсигерландом.

Гау
Гау (нем. Gau, нид. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область»), у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами.

В эпохи Меровингов и Каролингов, в Западной Европе, распространились назначенные комиты (comites), к которым стало иногда применяться и германское название графа, и это был назначаемый королем чиновник, так называемый Gaue, в Гау (Gau), Комитатус (лат. Comitatus — область). Позже, в Священной Римской империи гау название её пограничных округов (областей) например Брейсгау (Breisgau), Фивельгау (Fivelgau) и так далее, а во времена нацистской Германии были образованы партийные округа - гау, во главе каждого из которых стоял партийный руководитель – гауляйтер.
Риттер (лунный кратер)
Кратер Риттер (лат. Ritter) — крупный ударный кратер в юго-западной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого географа Карла Риттера (1779—1859) и немецкого инженера-строителя Георга Августа Дитриха Риттера (1826—1908); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Баве
Баве́ (фр. Bavay; лат. Bagacum, Bavacum) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Онуа-Эмери. Расположена в 15 км от Валансьена, в 7 км от границы с Бельгией.

Население (2017) — 3 326 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Андалиб, Нурмухамед-Гариб
Нурмухамед-Гариб Андалиб (туркм. Nurmuhammet Andalyp; около 1710/1711, Гарамазы (ныне Акдепинский этрап Дашогузского велаята) - 1770 или 1780, аул Гара Мази) — туркменский поэт, историк, переводчик, философ. Считается классиком туркменской поэзии. Известен, как первый поэт в истории туркменской литературы.

Дашогузский велаят
Дашогузский велаят (туркм. Daşoguz welaýaty) — административно-территориальная единица на севере Туркменистана, один из пяти велаятов страны. Административный центр велаята — город Дашогуз. Прежние названия - Дашховузский велаят, Ташаузская область.
Ругази
Ругази (рунди и фр. Rugazi) — коммуна в составе провинции Бубанза в Бурунди. Административный центр — одноименный город Ругази.

Расположена на северо-западе страны в 24 км к северо-востоку от столицы г. Бужумбура. Находится недалеко от реки Рузизи, границы с Демократической Республикой Конго в районе северной оконечности озера Танганьика.

Население в 2008 году составляло 57 881 человек. Плотность населения —308 чел. / км².

Рузизи (река)
Рузизи (фр. Rusizi) — река в Центральной Африке, протекает по территории Демократической Республике Конго, Бурунди и Руанды.

Длина составляет 117 километров. Река берёт начало из озера Киву, на высоте 1472 м, течёт в южном направлении и впадает в озеро Танганьика, образуя дельту. Высота устья — 770 м. Берега реки и её притоков заболочены. Прибрежные болота имеют длину до 3 километров. Рузизи является естественной границей между Руандой и ДРК.

На выходе реки Рузизи из озера Киву в 1958 году была построена ГЭС Рузизи I мощностью 30 МВт. В 1989 году была построена ещё одна электростанция Рузизи II, вырабатывающая 44 МВт. Планируется строительство ещё двух станций — Рузизи III и Рузизи IV.

У берегов реки проживает крокодил-людоед Густав. Его длина составляет около 6 метров, а вес — около 900 килограммов.
Ногайский марш
Нога́йский марш (Гимн Нога́я, Гимн Чингисха́на) был исполнен на ногайском языке, который, возможно, использовали в качестве военного гимна Гектюрков, в 1992 году в Санкт-Петербурге исполнителем Президентского оркестра Казахстана Арсланбеком Султанбековым и спел на национальном инструменте казаков и ногайцев.

Строки марша были переписаны с разрешения композитора под псевдонимом «Реджеп Тайип Эрдоган-Домбра», озвученным Угур Ишылаком для использования на выборах Партией справедливости и развития на местных выборах 2014 года, но на использование марша в качестве предвыборной песни отреагировал депутат Партии националистического движения Синан Оган. Марш ногайцев впервые был исполнен в 2015 году во время визита президента Азербайджана Ильхама Алиева в Турцию на церемонии в Президентском комплексе. В том же году Университетом Мехмета Акифа Эрсой Арсланбеку Султанбекову было присвоено почетное звание доктора за вклад в турецкий язык и культуру.

Ногай
Нога́й, Ису-Ногай — сын Тутара, внук Бувала, седьмого сына Джучи, старшего сына Чингисхана. Беклярибек Золотой Орды.

В последние два десятилетия XIII века в западной части Золотой Орды существовало фактически независимое политическое образование, во главе которого стоял Ногай. Он пользовался огромным влиянием в Юго-Восточной Европе и сопредельных регионах — в зависимости от него временами были правители Болгарии и Сербии, с ним считались в Византии, Венгрии, Иране, Египте. Был женат на внебрачной дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога.
Мескаль
Меска́ль (исп. mezcal) — напиток, получаемый путём дистилляции ферментированного сока агавы.

Слово mezcal имеет свои корни в языке науатль: metl, что означает «агава», и ixcalli, — «приготовление пищи». Таким образом, mexcalli дословно переводится как «приготовленная агава». Традиционно слово «mezcal» использовалось в Мексике для всех спиртов из агавы. Оно продолжает использоваться так и сейчас, независимо от того, были ли эти спирты юридически сертифицированы как «мескаль». Этот напиток кустарного происхождения является отражением самобытной культуры Мексики.

Напиток можно назвать «мескаль», если он изготовлен:

путём дистилляции одного из 5 видов агав;

на территории одного из 9 штатов: Оахака, Дуранго, Гуанахуато, Герреро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас, Сакатекас, Мичоакан, Пуэбла.

Текила — вид мескаля.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Агано
Агано (яп. 阿賀野市 Агано-си) — город в Японии, расположенный в северо-восточной части префектуры Ниигата. Основан 1 апреля 2004 года в результате слияния посёлков Ясуда, Суйбара и сёл Кёгасэ и Сасаками уезда Китакамбара. Площадь города составляет 192,72 км², население — 43 893 человека (1 августа 2014), плотность населения — 227,76 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Такуариваи
Такуариваи (порт. Taquarivaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапева. Население составляет 5504 человека на 2006 год. Занимает площадь 232,963 км². Плотность населения — 23,6 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Чюкшите, Дагне
Дагне Чюкшите (лит. Dagnė Čiukšytė; род. 1 января 1977, Паневежис) — литовская и английская шахматистка, международный мастер (2006), гроссмейстер среди женщин (1997).

Чемпионка Литвы 1994, 1996, 1997 и 2003 гг. Серебряный призёр чемпионата Литвы 1995 г.

В составе сборной Литвы участница пяти шахматных олимпиад (1994, 1996, 1998, 2004 и 2006) и трёх командных чемпионатов Европы (1997, 2003 и 2005 гг.; в 2005 г. показала лучший результат в личном зачете).

С 2006 г. является подданной Великобритании. В составе сборной Англии участница шахматной олимпиады 2008 г. и пяти командных чемпионатов Европы (2007, 2011—2017 гг.).

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
I’m Only Sleeping
«I’m Only Sleeping» (с англ. — «Я всего-навсего сплю») — песня английской группы «The Beatles», написанная Джоном Ленноном (авторство приписано тандему Леннон/Маккартни). Песня вошла в седьмой студийный альбом группы 1966 года — «Revolver» в Великобритании, и впервые прозвучала на американском альбоме «Yesterday and Today», выпущенном в июне того же года.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.