hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кайхосро IV Гуриели
Кайхосро IV Гуриели (груз. ქაიხოსრო IV გურიელი; ум. 1829) — представитель грузинского владетельного рода Гуриели и фактический правитель Гурии, княжества в западной Грузии, с 1797 по 1809 год, когда он был регентом своего несовершеннолетнего племянника Мамии V Гуриели. Будучи энергичным и образованным человеком, он предпринял ряд действий, принесших Гурии относительный порядок и стабильность. Кайхосро IV сохранил своё влияние даже после передачи власти Мамии V в 1809 году. Несмотря на сближение с Российской империей, Кайхосро IV с подозрением относился к намерениям русских. В то время как Мамия V оставался верен России, Кайхосро IV оказался вовлечён в восстание против русского владычества в западной Грузии в 1820 году. После поражения мятежников Кайхосро IV был вынужден бежать в Османскую империю, где и умер в 1829 году.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Законодательное собрание города Севастополя
Законодательное собрание города Севастополя — законодательный орган города федерального значения Севастополя.

Законодательное собрание состоит из 24 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Действующий состав городского парламента избран 19 сентября 2024 года.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Министерство культуры и информации Сербии
Министерство культуры и информации Сербии (серб. Министарство културе и информисања Републике Србије) — орган государственного управления Сербии, отвечающий за проведение политики в области культуры и информации. Министерство располагается в здании бывшего Аграрного банка в Белграде по адресу Влайковичева улица, дом 3. В здании оно занимает первый и второй этажи.

2 мая 2024 года был утверждён новый состав Правительства Сербии, Министерство культуры и информации возглавил Никола Селакович.

В организационном плане оно делится на секторы, отделения, отделы и группы. Основная часть состоит из шести секторов: культурного наследия, современного творчества, информирования и СМИ, международных отношений и евроинтеграции в сфере культуры, развития электронных исследований, финансово-экономического. Кроме того, в состав Министерства входят секретариат и кабинет министра. Отдельным подразделением является группа внутреннего аудита.

Селакович, Никола (политик)
Никола Селакович (серб. Никола Селаковић; род. 30 апреля 1983, Титово-Ужице, СР Сербия, Югославия) ― сербский политик, занимающий пост министра труда, занятости, ветеранской и социальной политики (2022—2024). Министр иностранных дел Сербии (2020—2022).
Сарпа (озеро, у посёлка Хошеут)
Сарпа — озеро в Калмыкии. На карте 1871 года обозначено под названием Амта-Цабдыр Расположено в 1 км к юго-востоку от посёлка Хошеут.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Площадь — 15,8 км². Входит в систему Сарпинских озёр.

Сарпинско-Даванская ложбина
Сарпинско-Даванская ложбина — одно из крупнейших понижений Прикаспийской низменности. Ложбина располагается по северо-западному краю Сарпинской низменности вдоль Ергеней в южном меридиональном направлении, а затем, распадаясь на рукава, меняет направление на юго-восточное.
Парламент Восточного Тимора
Национальный парламент Восточного Тимора (тетум Parlamentu Nasionál, порт. Parlamento Nacional) — законодательный орган Восточного Тимора.

Резиденция находится в Здании национального парламента на Тайвань-стрит в центре города Дили.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Дидесса
Дидесса (оромо  Dhedheessa ) — река в западной Эфиопии. Приток реки Голубой Нил, берёт начало в горах Гоммы и течёт в северо-западном направлении до места своего впадения, где течение Голубого Нила изгибается до самой южной точки, а затем поворачивает на север. Площадь водосбора реки Дидесса составляет около 25 800 км² (10 000 квадратных миль), охватывая части региона Бенишангуль-Гумуз и зону Западная Велега региона Оромия.

Правыми притоками являются реки Энарея, Ает, Вама и Ангар; наиболее важным левым притоком является река Добана. Исследуя эту реку в середине 1890-х годов и из бесед с местными жителями, Александр Булатович утверждал, что ниже её слияния с Ангаром Дидесса без порогов и потенциально судоходна.

Антоний (Булатович)
Иеросхимонах Анто́ний (в миру Алекса́ндр Ксаве́рьевич Булато́вич; 26 сентября (8 октября) 1870, Орёл — 5 декабря 1919, Луциковка, Харьковская губерния, ныне — Сумской области Украины) — офицер Русской императорской армии, учёный и религиозный деятель. Исследователь Эфиопии, позднее иеросхимонах, лидер религиозного движения «имяславцев», возникшего на Афоне среди русских монахов.
Мургаль
Мургаль — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Пенжины. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 3100 км².

Берёт начало на Корякском нагорье, почти на границе с Анадырским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 600 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-восток в узкой межгорной долине. На реке образуются сезонные наледи. После впадения реки Левый Мургаль поворачивает на юг, речная долина расширяется, наблюдается русловая многорукавность. Перед устьем пойма вновь сужается, река поворачивает на юго-запад. Впадает в Пенжину по левому берегу на отметке менее 107 м над уровнем моря в 358,9 км от её устья, выше впадения реки Чёрной. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Марио Шенберг (детектор)
Mario Schenberg (Gravitational Wave Detector, Antenna, или Brazilian Graviton Project) — сферический резонансный детектор гравитационных волн под управлением Института физики Университета Сан-Паулу. Подобно голландскому MiniGRAIL, весом 1.15 т, 65 см в диаметре, сферическая тестовая масса подвешена в криогенной вакуумной ёмкости с температурой 20 мК; сенсоры (преобразователи) для этого детектора разработаны в INPE (порт. Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), в Сан-Жозе-дус-Кампус, Бразилия. Назван в честь физика Марио Шёнберга.

Сан-Жозе-дус-Кампус
Сан-Жозе-дус-Кампус (порт. São José dos Campos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус и городскую агломерацию. Население составляет 594 948 человек на 2007 год и 681 036 человек на 2014 год. Занимает площадь 1100 км². Плотность населения — 555,6 чел./км² в 2007 году и 619,1 чел./км² в 2014 году.

Праздник города — 27 июля.
Герб Вязников (Владимирская область)
Герб муниципального образования Вязники Владимирской области Российской Федерации.

Исторический герб Вязников 1781 года является официальным гербом городского поселения Вязники, согласно Уставу муниципального образования «Город Вязники», принятого Советом народных депутатов округа Вязники Владимирской области 22 июня 2005 года, решение № 669.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Громовая Птица
Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

Название «Громовая птица» происходит от верования, что гигантские крылья этой птицы поднимают ветер и вызывают гром. На языке лакота птица называется Wakį́yą — от слов kįyą́ («крылатый») и wakhą́ («священный»). На языке нутка птица называется Kw-Uhnx-Wa, а на языке оджибве — animikii или binesi (последнее слово относится только к крупным громовым птицам).

Юго-восточный церемониальный комплекс
Юго-восточный церемониальный комплекс (англ. Southeastern Ceremonial Complex), известный также как Южный культ смерти (Southern Death Cult), Южный культ, Культ канюка (Buzzard Cult) или Воинский культ вождеств — название, под которым объединяется стилистическая традиция археологических артефактов, иконографии, церемоний (включая религиозные) и мифологии миссисипской культуры, совпавшая с возникновением основанного на кукурузе сельского хозяйства и социальной организации на основе вождеств в период 1200—1650 годов. Несмотря на некоторое сходство произведений искусства, данное явление развилось не под влиянием культур Месоамерики, но совершенно независимо.
Тростники
Тростники — название нескольких населённых пунктов:

Тростники — посёлок в Гурьевском районе Калининградской области.

Тростники — посёлок в Правдинском районе Калининградской области.

Тростники — деревня в Ступинском районе Московской области.

Тростники — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Правдинский район
Пра́вдинский район (с 7 апреля до 7 сентября 1946 года — Фри́дляндский район) — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Правдинский городской округ, с 1 января 2022 года Правдинский муниципальный округ.

Административный центр — город Правдинск.
Слонов
Слонов — фамилия. Известные носители:

Слонов, Василий Петрович (род. 1969) — российский художник, член художественного объединения peaceDАТЫЕ

Слонов, Иван Артемьевич (1882—1945) — российский и советский актёр, режиссёр, педагог и общественный деятель.

Слонов, Михаил Акимович (1869—1930) — русский певец, композитор и педагог.

Слонов, Степан Егорович (1927—1996) — бригадир тракторной бригады МТС имени Суворова Северо-Казахстанской области, Казахская ССР; Герой Социалистического Труда (1957).

Слонов, Юрий Михайлович (1906—1981) — советский композитор-песенник.

Слонов, Степан Егорович
Степа́н Его́рович Сло́нов (2 января 1927, с. Правдино, Омский округ — 1996) — бригадир тракторной бригады МТС имени Суворова Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Член КПСС с 1955 года.
Докторов, Борис Зусманович
Бори́с Зу́сманович До́кторов (род. 6 июня 1941, Ленинград) — советский и российский социолог, кандидат психологических наук (1970), доктор философских наук (1985), профессор (1991), ассоциированный сотрудник Социологического института РАН в Санкт-Петербурге, почётный доктор Института социологии РАН, действительный член Российской Академии социальных наук, независимый аналитик и консультант.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Петербургская транспортная компания
ООО «Петербу́ргская тра́нспортная компа́ния» (ПТК) — частное предприятие в сфере пассажирских автобусных перевозок Северо-Запада России.

По состоянию на декабрь 2025 года «ПТК» обслуживает 6 автобусных маршрутов в Ленинградской области. Автобусный парк насчитывает около 100 автобусов различной вместимости (только около 35 из них находятся в пассажирской эксплуатации).

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Лопес Хордан, Рикардо
Рикардо Рамон Лопес Хордан (исп. Ricardo Ramón López Jordán; 30 августа 1822, Пайсанду, Уругвай— 22 июня 1889, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный и политик, один из последних влиятельных лидеров в политике Аргентины. Он трижды восставал против правительства Буэнос-Айреса, но все его попытки терпели поражение.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Орловская, Лариса Борисовна
Орловская Лариса Борисовна (25 марта [7 апреля] 1917, Кривой Рог, Херсонская губерния — 7 ноября 1991, Златоуст, Челябинская область) — советская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1962).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Цераты
Цераты — анатомические структуры, которые можно обнаружить снаружи у представителей отряда голожаберные — морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia, особенно у морских заднежаберных брюхоногих моллюсков семейства Эолидиды. Их название происходит от греческого слова «κέρας», означающего «рог», что указывает на форму этих структур.

Цераты — это дорсальные и боковые выросты на верхней поверхности тела этих голожаберных моллюсков.

Heterobranchia
Heterobranchia (лат.) — подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Группа выделена на основе строения жабр и включает большинство современных видов брюхоногих моллюсков. Ранние авторы помещали в Heterobranchia лишь морские виды и рассматривали этот таксон как переходную группу между заднежаберными и лёгочными моллюсками и всеми прочими представителями класса.
Coenonympha dorus
Coenonympha dorus (лат.) — вид дневных бабочек из семейства Бархатницы. Обитает на северо-западе Африки, юго-западе Европы и в центральной Италии. Видовой эпитет происходит от имени Дора, родоначальника дорийцев.

Дор (сын Эллина)
Дор (др.-греч. Δῶρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эллина и Орсеиды. Либо сын Ксуфа и Креусы, либо сын Эгимия.

При разделе получил землю, лежащую против Пелопоннеса, и назвал её жителей дорийцами Отец Тектама. Отец Ксантиппы, жены Плеврона. Согласно Геродоту, при нём дорийцы обитали в Гистиеотиде.
Таламический синдром
Таламический синдром, или Синдром таламической боли, Синдром Дежерина—Русси — это синдром, возникающий обычно вследствие тромбоза таламо-коленчатой артерии и, как следствие, ишемического повреждения вентрального постеролатерального ядра таламуса.

Таламо-коленчатая артерия
Парные (левая и правая) таламо-коленчатые артерии (лат. arteriae thalamo-geniculatae) — это небольшие артерии, ответвляющиеся от задней мозговой артерии и кровоснабжающие заднюю часть таламуса, а также метаталамус — латеральное коленчатое тело и медиальное коленчатое тело.
Лилл, Кристийне
Кристи́йне Лилл (эст. Kristiine Lill; род. 1 февраля 1971) — эстонская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Эстонии участник десяти чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 2015). Восьмикратная чемпионка Эстонии среди женщин. В составе смешанной сборной Эстонии участник чемпионата мира 2015 (заняли семнадцатое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2007). Трёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Эстонии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2010 и 2012). Четырёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных пар.

Как тренер мужской сборной Эстонии по кёрлингу участник чемпионатов Европы.

Смешанная сборная Эстонии по кёрлингу
Смешанная сборная Эстонии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Кенегез
Кенегез — топоним в Крыму:

Кенегез — прежнее название села Красногорка Ленинского района

Кенегез — одно из прежних названий села Прудниково в Ленинском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Ленинском районе

Кенегез — прежнее название села Вересаево в Сакском районе

Кенегез — прежнее название исчезнувшего села Мирное в Сакском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Красногвардейском районе

Кенегез — исчезнувшее село в Раздольненском районе

Кенегез (Красногвардейский район)
Кенеге́з (укр. Кенеґез, крымскотат. Kenegez, Кенегез) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к юго-западу от села Красный Партизан.
Неумортная приквда
«Неумортная приквда» (англ. A Rickconvenient Mort) — третий эпизод пятого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Роб Шраб, а режиссёром выступил Хуан Меса-Леон.

Название эпизода отсылает к документальному фильму «Неудобная правда» (2006).

Премьера эпизода состоялась 4 июля 2021 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Бина (город, Миннесота)
Бина (англ. Bena) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 110 человек. Плотность населения составляет 84,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56626

FIPS-код города — 27-05104

GNIS-идентификатор — 0655329

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
«Филадельфия Филлис» в сезоне 1997
Филадельфия Филлис в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 68 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.