hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плеврон (мифология)
Плеврон (др.-греч. Πλευρών) — персонаж греческой мифологии, один из сыновей Этола и Пронои, основатель и эпоним города Плеврон в Этолии. Он был женат на дочери Дора Ксантиппе и стал отцом Агенора, Стеропы, Стратоники и Лаофонты. По данным схолиаста «Илиады», у Плеврона были сыновья Курет и Калидон, тоже эпонимы этолийских городов (в основной версии мифа Калидон — брат Плеврона).

В Лаконике существовало святилище Плеврона, который по одной из генеалогий был через Агенора прадедом Леды и соответственно предком спартанских царей.

Этолия
Этолия  (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Мосхатон-Таврос
Мосха́тон-Та́врос (греч. Δήμος Μοσχάτου-Ταύρου) — община (дим) в Греции. Расположена на берегу бухты Фалирон залива Сароникоса Эгейского моря, на Афинской равнине. Входит  в периферийную единицу Южные Афины в периферии Аттика. Население общины — 40 413 человек по переписи 2011 года. Площадь — 4,45 квадратного километра. Плотность — 9081,57 человека на квадратный километр. Административный центр — Мосхатон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Андреас Ефтимиу (Ανδρέας Ευθυμίου).

Община создана в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Мосхатон и Таврос.

Афинская равнина
Афинская равнина (греч. Αθηναϊκό πεδίο) — низменность в Греции. Расположена в Аттике. Равнина полностью занята мегаполисом Афинами. Застроена и является самым густонаселённым географическим районом в Греции. Ограничена с запада горой Эгалео, с северо-запада — Пойкилоном, с севера — Парнисом, с северо-востока — Пенделиконом, с востока — Имитосом, на юге — заливом Сароникос. Самая крупная река — Кифисос, протяженностью с севера на юг 27 километров. По реке проходит автострада 1.
Саундтрек Grand Theft Auto: Vice City
Саундтрек к игре Grand Theft Auto: Vice City популярен не только у поклонников игры, но и у любителей культуры 1980-х. В игре музыка транслируется на различных радиостанциях, звучащих в автомобилях, на мотоциклах, лодках, самолётах и вертолётах. Через несколько месяцев после выхода Vice City саундтрек был отдельно издан на семи компакт-дисках, причём европейское издание отличается от американского наличием некоторых эксклюзивных композиций, не звучащих в игре.

На большинстве радиостанций игры передают и музыку, и пародийную болтовню диджеев и так же пародийную рекламу. Каждая станция, ориентируясь на дух времени, предпочитает свой определённый стиль музыки.

Wang Chung
Wang Chung — британская музыкальная группа Новой Волны, образованная в 1980 году. 
Наибольший успех группа получила в Америке в период с 1984 по 1987. Пять песен вошли в США в топ 40 (в том числе хит «Everybody Have Fun Tonight» №2). На родине группы, в Соединенном Королевстве, в топ 40 попал только один хит — «Dance Hall Days» (№21, 1984).  Wang Chung участвовала в двух основных турах по Америке — вместе с The Cars в 1984 и c Тиной Тернер в 1986.  Песня «Dance Hall Days» вошла как саундтрек к игре "Grand Theft Auto: Vice City" на радиостанции «Flash FM» и мультсериалам "Шоу Кливленда" и "Симпсоны" и телесериалу "Полиция Майами".
Оберэрендинген
Оберэрендинген (нем. Oberehrendingen) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден. Находится в составе коммуны Эрендинген. Население составляет 2018 человек (на 31 декабря 2004 года). Официальный код — 4036.

До 2005 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4036). 1 января 2006 года объединён с коммуной Унтерэрендинген в новую коммуну Эрендинген.

Баден (округ, Швейцария)
Баден (нем. Baden) — округ в Швейцарском кантоне Аргау. Центр округа — город Баден.

Округ входит в кантон Аргау. Занимает площадь 153,07 км². Население 149 093 человека (на 31 декабря 2022 года). Официальный код — 1902.
Гребень
Гре́бень — верхний край чего-либо, вершина, верх.

Гребень — образование на голове или спине у некоторых птиц и ящериц.
Сагиттальный гребень — костное образование у многих пресмыкающихся и млекопитающих в верхней части черепа.
Нервный гребень — совокупность клеток, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку.

Гребень — скелет грозди винограда, образующийся из оси соцветия со всеми разветвлениями.

Гребень — горизонтальная металлическая пластина на тулье шлема.

Гребень — аксессуар для расчёсывания волос и украшения женской причёски.

Гребень, или реборда — выступающая часть обода колеса или шкива, предотвращающая его боковое смещение.

Нервный гребень
Нервный гребень — совокупность клеток у позвоночных, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку. Клетки нервного гребня обладают развитой способностью мигрировать в организме. Клетки нервного гребня развиваются в весьма разнообразные структуры. Из-за этих двух особенностей и сравнительной лёгкости экспериментов с этим временным органом нервный гребень широко исследуется в эмбриологии.
Инграссиас, Джованни Филиппо
Джованни Филиппо Инграссиас (итал. Giovanni Filippo Ingrassia; 1510—1580) — итальянский врач и анатом, прозванный «сицилийским Гиппократом».

Изучал медицину в Падуе, где и получил степень доктора медицины в 1537 и вскоре благодаря своим выдающимся трудам был приглашён профессором анатомии в Неаполь. В 1560 оставил профессорскую деятельность, переселился в Палермо и был назначен начальником всей медицинской части в Сицилии и соседних островах, причём показал особо энергическую и плодотворную деятельность во время эпидемий чумы 1575 и 1577.

Инграссиас справедливо считается творцом современной остеологии. Некоторые открытые им части костного скелета до настоящего времени носят его имя. Важнейшее из его сочинений «Комментарии к книге Галена о костях» (лат. «In Galeni librum de ossibus doctissima et expertissima commentaria…») издано посмертно в 1603. Другие его произведения до сих пор сохранили значение ценных материалов по истории повальных болезней.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
To Thine Own Self Be True
To Thine Own Self Be True — третий студийный альбом американской хип-хоп супергруппы Ля Кока Ностра, который был выпущен 4 ноября 2016 года на лейбле Fat Beats Records. Название альбома было взято из пьесы Шекспира «Гамлет», когда Лаэрт готовится отправиться во Францию, его отец Полоний дает ему совет, кульминацией которого является изречение «быть верен себе».

Помимо участника группы DJ Lethal'а, спродюсировавшего треть пластинки, музыкальными продюсерами также выступили The Arcitype, ChumZilla, J57, Leaf Dog, Marco Polo, Salam Wreck, Statik Selektah и Vherbal. А в качестве гостей на проекте приняли участие Rite Hook, Sick Jacken (единственный приглашённый рэпер присутствующий на двух предыдущих релизах группы – A Brand You Can Trust и Masters of the Dark Arts), Apathy, Nems, Q-Unique, Sadie Vada, Skam2? и Vinnie Paz.

В музыкальных чартах альбом дебютировал на 95-м месте в швейцарском хит-параде и на 38-й позиции в американском Top R&B/Hip-Hop Albums.

DJ Lethal
Ле́орс Григорьевич Ди́мантс (латыш. Leors Dimants, наиболее известен под псевдонимом DJ Lethal; род. 18 декабря 1972, Рига, Латвийская Советская Социалистическая Республика, СССР) — американский диджей и музыкальный продюсер латвийского происхождения, участник группы Limp Bizkit, экс-участник хип-хоп-группы House of Pain.
Энергетика Рязанской области
Энергетика Рязанской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Рязанской области эксплуатировались 6 тепловых электростанций общей мощностью 3715,2 МВт. В 2020 году они произвели 4247 млн кВт·ч электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Государственные символы Мальдив
Государственные символы Мальдивской Республики — отличительные знаки государства Мальдивской Республики.

К ним относятся:

Государственный флаг Мальдивской Республики

Государственный герб Мальдивской Республики

Государственный гимн Мальдивской Республики

Национальный цветок — Роза

Национальное дерево — Кокосовая пальма

Национальное животное — Желтопёрый тунец

Желтопёрый тунец
Желтопёрый тунец, или желтохвостый тунец (лат. Thunnus albacares) — вид лучепёрых рыб из семейства скумбриевых. Встречается во всех тропических и умеренных широтах мировых океанов, однако отсутствует в Средиземном море. Максимальная зарегистрированная длина 239 см, а масса 200 кг. Ценный промысловый вид.
Гиперборейская платформа
Гиперборе́йская платфо́рма (от др.-греч. Ὑπερβορεία — «за севером», дословно «Сверхборея») — гипотетическая докембрийская континентальная платформа, располагавшаяся в области современного Северного Ледовитого океана: к северу от Новосибирских островов, о́строва Врангеля, Аляски, Канадского Арктического архипелага и к востоку от подводного хребта Ломоносова.

Предполагалось, что с позднего мезозоя значительная часть Гиперборейской платформы претерпела глубокое погружение и океанизацию и утратила свой континентальный характер (образовались котловины Бофорта и Макарова). В качестве реликта Гиперборейской платформы, на основании геофизических (аэромагнитных) данных, рассматривался хребет Менделеева с прилегающими участками арктического шельфа.

Несмотря на определённую популярность в науке XX века, гипотеза Гиперборейской платформы в настоящее время в основном отвергнута, поскольку результаты последних исследований дна Северного Ледовитого океана плохо с ней согласуются.

Аляска (полуостров)
Аля́ска (англ. Alaska Peninsula, алеут. Alasxix̂) — полуостров на северо-западе Северной Америки, омываемый водами Бристольского залива Берингова моря и Тихого океана.

Иногда под полуостровом Аляска ошибочно понимается территория всего штата Аляска, напоминающая очертаниями полуостров, но не классифицируемая как таковой.
Зехри, Наваб Санауллах Хан
Наваб Санауллах Хан Зехри (англ. Nawab Sanaullah Khan Zehri ; род. 4 августа 1961, Хуздар, Белуджистан) — государственный и политический деятель Пакистана. Главный министр Белуджистана с 24 декабря 2015 года по 9 января 2018 года. Принадлежит к семье Чаннала Заракзай, а также набоб племени Зехри и глава Джалавана. Cменил Абдула Малика Балоча на посту главного министра Белуджистана 24 декабря 2015 года в рамках процесса по разделению власти, заключенной в курортном городе Мурри. Являлся председателем отделения Пакистанской мусульманской лиги (Н) в Белуджистане и доверенным лицом премьер-министра Наваза Шарифа. Покинул Пакистанскую мусульманскую лигу (Н) 7 ноября 2020 года.

7 июня 2013 года был назначен старшим министром Белуджистана с портфелями по коммуникационным работам, рудникам, полезным ископаемым. 9 января 2018 года, в связи с неизбежностью вотума недоверия, ушёл с поста главного министра Белуджистана, чтобы предотвратить назревание политического кризиса.

Шариф, Наваз
Миа́н Мохамма́д Нава́з Шари́ф (урду میاں محمد نواز شریف ‎; род. 25 декабря 1949, Лахор, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский политик и бизнесмен, лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваза Шарифа), четырежды премьер-министр Пакистана.
Кустовка лысеющая
Кустовка лысеющая, или улитка лысеющая, или бледнополосая улитка, или улитка рубчатая, или эумфалиа полосатая или эумфалия сухая, или великая лиственная улитка (лат. Euomphalia strigella) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства гигромиид (Hygromiidae). Раковина низкокубаревидная, высотой 9—12 мм, шириной 13—19 мм, серовато-коричневая, коричневая, желтоватая или красноватая, одноцветная или с бледной светлой спиральной полосой на периферии. У молодых особей раковина покрыта мелкими волосками, которые с возрастом обычно утрачиваются. Распространён в Европе, локально на Урале и, возможно, в Западной Сибири. Обитает в основном на лесных опушках, в различных древесно-кустарниковых зарослях, в относительно сухих лесах, часто на склонах холмов и оврагов, но также в сырых лесах, в поймах, во влажных местах в подстилке и на мшистых стволах. Может жить в открытых степях, на обнажениях пород и в зарослях кустарников. Нередко встречается в антропогенной среде.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Краснооктябрьское сельское поселение (Чувашия)
Краснооктя́брьское се́льское поселе́ние (чув. Краснооктябрьски ял тӑрӑхӗ) — упразднённое муниципальное образование в Шумерлинском районе Чувашии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Красный Октябрь.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 31 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Шумерлинского района в муниципальный округ.

Шумерлинский район
Шу́мерлинский райо́н (чув. Çĕмĕрле районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики России. Административный центр — город Шумерля (в состав района не входит).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Шумерлинского района и города республиканского значения Шумерля с 2025 года существует Шумерлинский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Шумерля.
Эркетеневский улус
Эркетеневский (Еркетеневский) улус — административно-территориальная единица, существовавшая в Астраханской губернии и Калмыцкой автономной области.

Эркетеневский улус располагался на зиму у Састинских озер и около Белого озера (Цаган-Нур), в юго-восточной части степи. Летняя кочевка шла по худукам Балбарха, Джанай, Бархайн-Боро, Меклете, Адык, Санзыр и Яшкуль. Летом ставка располагалась в балке Элиста.

Адык
Адык (калм. Адыг) — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии, административный центр Адыковского сельского муниципального образования. Расположен на Прикаспийской низменности в 62 км к северо-востоку от районного центра посёлка Комсомольский.

Население — 733 чел. (2013).

Основан в 1921 году.
Street Racer
Street Racer (рус. Уличный гонщик) — видеоигра в жанре аркадных автогонок, разработанная компанией Vivid Image и изданная Ubisoft в 1994 и 1996 годах для разных игровых приставок и для MS-DOS.

Игра не имеет отношения к игре Street Fighter и мультсериалу Speed Racer (Гонщик Спиди), несмотря на похожий стиль логотипа.

Спиди-гонщик
«Спиди-гонщик» (яп. マッハGoGoGo Махха Го: Го: Го:, Маха 555) — аниме-сериал, посвящённый автогонкам, экранизация одного из первых произведений знаменитого Тацуо Ёсиды, публиковавшегося в журнале «Сёнэн» в июне 1966 года по май 1968 года. В 2008 году по мотивам аниме-сериала Tatsunoko Production вышел одноимённый фильм сестёр Вачовски.

За пределами Японии демонстрировалась американская адаптация «Спиди-гонщик» (англ. Speed Racer), где все японские имена были заменены на англоязычные.
Ловиц, Товий Егорович
Товий Егорович Ло́виц (Иоганн Тобиас Ло́виц; нем. Johann Tobias Lowitz; 25 апреля 1757, Гёттинген, Брауншвейг-Люнебург — 7 декабря 1804, Санкт-Петербург) — немецкий и русский учёный-химик, адъюнки по химии Санкт-Петербургской Академии наук (с 1790).

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Аксиом
Карлос Руис (исп. Carlos Ruiz, род. 9 мая 1996, Мадрид) — испанский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Аксиом (англ. Axiom).

Он также выступал в NXT UK, где стал первым обладателем кубка наследия NXT UK. Ранее он выступал в американских и европейских независимых промоушнах, в частности в Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Progress Wrestling, Chikara, Defiant Wrestling и White Wolf Wrestling (Triple W). Руис — первый рестлер испанского происхождения, подписавший контракт с WWE. В 2018 году Руис стал первым испанцем и, в возрасте 20 лет, самым молодым рестлером, который когда-либо участвовал в одиночном матче, получившем оценку 5 звезд от Дейва Мельтцера из Wrestling Observer Newsletter.

Мельтцер, Дейв
Дэвид Аллен Ме́льтцер (англ. David Allen Meltzer; род. 24 октября 1959 года) — американский журналист, обозреватель реслинга и смешанных боевых единоборств.

С 1983 года является издателем и редактором издания Wrestling Observer Newsletter (WON).

Также писал для Oakland Tribune, Los Angeles Times, Yahoo! Sports, SI.com, и в The National Sports Daily. Широко освещал смешанные боевые искусства начиная с UFC 1 в 1993 году и в настоящее время освещает спорт для SB Nation. Фрэнк Дефорд из Sports Illustrated назвал его «самым выдающимся репортером в спортивной журналистике».

Мельтцер часто читает лекции по многим аспектам бизнеса ММА, реслинга и бокса в Высшей школе бизнеса Стэнфордского университета.
Чемпионат Украины по шоссейному велоспорту
Чемпионат Украины по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Украины по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Украины с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Правило Розебома
Правило Розебома — это два правила, связывающие равновесные составы твёрдого раствора системы с двумя компонентами и сосуществующей с ним жидкости с точкой плавления твёрдой фазы. Правила выведены голландским химиком Х. Розебомом в 1899 году.

Эти правила имеют большое практическое значение, так как позволяют установить ход кристаллизации твёрдых растворов.

Бакхёйс Розебом, Хендрик Виллем
Хендрик Виллем Бакхёйс Розебом (нидерл. Hendrik Willem Bakhuis Roozeboom; 24 октября 1854 года, Алкмар — 2 февраля 1907 года, Амстердам) — нидерландский физикохимик, один из основоположников физико-химического анализа.
Мосальб (приток Шварцбаха)
Мосальб (нем. Moosalb) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Правый приток Шварцбаха. Длина реки — 25,8 км.

Во времена Римской империи по реке проходила граница провинции Белгика.

Вдоль реки проходит дорога Мосальббан, построенная в 1875—1913 гг.

Река протекает через долину Карльсталь, являющуюся природным заповедником. Вдоль реки проложен тематический гидрологический маршрут протяжённостью 33 километра.

Белгика
Бе́лгика (лат. Gallia Belgica) — римская провинция, образованная в 16 году до н. э. в области расселения кельтского племени белгов и расположенная в северо-восточной части Римской Галлии, на территории современной Франции, Бельгии, Люксембурга, а также части Нидерландов и Германии.
Открытый чемпионат США по теннису 2018 в женском парном разряде
Эшли Барти и Коко Вандевеге — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Мартина Хингис и Латиша Чан — не защищали свой титул. Мартина Хингис в 2017 году завершила свою карьеру, а тайваньская теннисистка приняла участие в турнире (в паре с Викторией Азаренко), но снялась с турнира во втором круге.

Тимея Бабош сохранила звание первой ракетки мира в парном разряде по окончании турнира. Катерине Синяковой нужно было выиграть турнир, чтобы иметь возможность обойти Бабош в рейтинге, но она выбыла на полуфинальной стадии турнира. Екатерина Макарова и Андрея Сестини Главачкова участвовали в гонке за первую строчку рейтинга, но потеряли шансы получить это звание после поражений в четвертьфинале и третьем круге соответственно.

Макарова, Екатерина Валерьевна
Екатери́на Вале́рьевна Мака́рова (род. 7 июня 1988, Москва, СССР) — российская теннисистка. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Еленой Весниной. Победительница четырёх турниров Большого шлема (три — в парном разряде, один — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (три — в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной России; полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (2004).

Заслуженный мастер спорта России.
Борукаев
Борука́ев (кабард.-черк. Борыкъуей, осет. Борухъуаты) — кабардинская и осетинская фамилия. Известные носители:

Борукаев, Александр Георгиевич (1850—1918) — генерал-лейтенант артиллерии Русской императорской армии.

Борукаев, Батраз Магометович (1938—2017) — советский борец.

Борукаев, Казбек Каурбекович (1890—1931) — советский революционер, государственный деятель.

Борукаев, Олег Борисович (род. 1965) — российский военачальник, генерал-полковник.

Борукаев, Рамазан Асланбекович (1899—1967) — советский геолог, академик Академии наук Казахской ССР.

Борукаев, Тута Магомедович (1888—1937) — советский учёный-языковед, поэт, писатель.

Борукаев, Чермен Бейбулатович (1938—1998) — советский геолог, член-корреспондент Академии наук СССР.

Борукаев, Рамазан Асланбекович
Рамазан Асланбекович Борукаев (12 [24] января 1899, Зильги, Терская область — 9 июля 1967, Алма-Ата) — советский геолог, академик АН КазССР (1954), доктор геолого-минералогических наук (1954), профессор (1958), заслуженный деятель науки КазССР (1958), лауреат Ленинской премии (1958) и Государственной премии КазССР (1982, посмертно).
VEB Plasticart
VEB Plasticart — компания-производитель игрушек, основанная в 1958 году в Чопау, ГДР. Была хорошо известна своими сборными пластмассовыми моделями летательных аппаратов, преимущественно советских, которые пользовались популярностью среди любителей этого хобби в СССР и других соцстранах.

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.