hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Phoenix
Team Phoenix — немецкая автогоночная команда, выступает в ДТМ, VLN, FIA GT. В ДТМ выступает на автомобилях Ауди, до 2006 года выступала на машинах Опель.

Команда основана в 1999 году Эрнстом Мозером, который возглавляет её и является её техническим директором. Менеджер команды — Франк Линн. В команде занято 20 человек. К числу достижений команды относятся 1-е место на гонке Гуйя в 1999 году в Макао, две победы в гонке 24 часа Нюрбургринга — 2000 и 2003 годы, второе место в командном зачете ДТМ в 2000 году.

В 2009 году за команду выступали Алекс Према и Оливер Джарвис.

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Рокасбирзе
Ро́касбирзе (латыш. Rokasbirze) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Айзпутской волости. Находится на региональной автодороге P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи). Расстояние до города Айзпуте составляет 3 км, до города Лиепая — около 47 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 269 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, начальная школа, библиотека.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Метаплевральная железа
Метаплевральная железа (англ. Metapleural gland, metasternal/metathoracic gland) — специфическая железа внешней секреции, характерная только для муравьёв, выполняющая в основном защитную антибиотическую роль. Расположена в нижне-боковой части заднегруди. Один из главных признаков семейства Formicidae, так как эта железа обнаружена практически у всех современных видов муравьёв (за редкими исключениями, возникшими вторично).

Социальный груминг
Социальный груминг — это поведение, при котором социальные животные, включая людей, чистят или ухаживают за телами или внешним видом друг друга. Родственный термин, аллогруминг — обозначает социальный груминг между представителями одного вида. Груминг — это важная социальная деятельность и средство, с помощью которого животные, живущие в непосредственной близости, могут связываться, укреплять социальные структуры и семейные связи, а также строить товарищеские отношения. Социальный груминг также используется как средство разрешения конфликтов, материнского поведения и примирения у некоторых видов. Взаимный груминг обычно описывает акт груминга между двумя особями, часто как часть социального груминга, парной связи или прекоитальной активности.
Полевая, Виктория Валерьевна
Виктория Валерьевна Полевая (укр. Вікторія Валеріївна Польова; род. 11 сентября 1962, Киев) — украинский композитор и пианистка. Заслуженный деятель искусств Украины (2024). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2018).

Симеон Новый Богослов
Симеон Новый Богослов (греч. Ὅσιος Συμεὼν ὁ Νέος Θεολόγος; 949, Галатия — 1022, Хрисополис) — христианский монах, богослов, сочинитель «Гимнов» (поэтических духовных стихов), один из ярчайших представителей традиции исихазма. Наряду с двумя великими богословами Церкви — Иоанном Богословом и Григорием Богословом, Симеон был удостоен имени Новый Богослов. Почитается Православной церковью в лике преподобного, память совершается 12 (25) марта.
Сайн-Витгенштейн-Берлебург, Казимир цу
Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (31 января 1687 года в Берлебурге; 5 июня 1741 года там же) — правящий граф Витгенштейна-Берлебурга. Он был выдающимся строителем и расширил замок Берлебурга в стиле барокко. Также основал несколько деревень на вершинах холмов в районе современного города Винтерберг. Находился под влиянием пиетизма и активно поддерживал проект перевода Библии в Берлебурге. Слыл веротерпимым и предоставлял убежище преследуемым религиозным людям. В результате графство стал центром радикальных пиетистов и церковных сепаратистов. Однако сам Казимир остался верен Реформатской церкви.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Вастселийна
Ва́стселийна (эст. Vastseliina) — посёлок в волости Выру уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Вастселийна и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Геренберг
Геренберг (нем. Gehrenberg) — гора в Южной Германии, в Линцгау ( земля Баден-Вюртемберг).

Относится к северным предгориям Альп, к северу от Боденского озера. Высота над уровнем моря — 755 м, по другим данным — 754 м.

Альп
Альп (кат. Alp) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 44,25 км². Население — 1733 человека (на 2010 год).
Испания на «Евровидении-2013»
Испания принимала участие в конкурсе песни «Евровидение 2013», который состоялся в Швеции, в Мальмё. Представитель был выбран испанским телеканалом RTVE внутренним отбором, а композиция — через национальный отборочный конкурс. Представляла Испанию поп-рок-группа El Sueño de Morfeo с песней Contigo hasta el final.

RTVE
«Корпорасьо́н де Ра́дио и Телевисьо́н Эспаньо́ла, С. А.», Испанская радиовещательная и телевизионная корпорация (исп. Corporación de Radio y Televisión Española, S. A., сокращённо RTVE) — испанская государственная телерадиокомпания.
Наступление в восточной Эль-Хасаке
Наступление в восточной Эль-Ха́саке — наступление, начатое 21 февраля 2015 года бойцами курдских Отрядов народной самообороны (YPG) при содействии ассирийских христианских боевиков и других союзных формирований против джихадистов из организации Исламское государство в мухафазе Эль-Хасака с целью возвращения под свой контроль района Джазира, удерживаемого на тот момент боевиками ИГИЛ. 2 марта наступление на джихадистов также начали сирийские вооружённые силы, но без координации своих действий с курдами.

Наступление завершилось 17 марта 2015 года. Обе противоборствующие стороны взяли под свой контроль ряд территорий, но при этом и утеряли контроль над некоторыми из них.

Отряды народной самообороны
Отряды народной самообороны (курд. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) — вооружённые формирования Высшего курдского совета, участвующие в сирийском вооружённом конфликте. С 2015 года составляют основу курдско-арабского оппозиционного альянса Сирийские демократические силы (англ. Syrian Democratic Forces). Официально YPG не связаны с какой-либо конкретной политической партией, но фактически являются в первую очередь боевым крылом курдской партии Демократический союз (PYD). Своей основной задачей YPG считает поддержание правопорядка и защиту жизней граждан в регионах Сирии, населённых преимущественно курдами.

Отряды народной самообороны состоят в основном из курдов, однако среди их бойцов также есть арабы и иностранные добровольцы. YPG поддерживают тесные связи с ассирийской милицией — Ассирийским военным советом — и курдскими Женскими отрядами самообороны (YPJ).
Йокич, Никола
Нико́ла Йо́кич (серб. Никола Јокић; род. 19 февраля 1995, Сомбор, Воеводина) — сербский профессиональный баскетболист, играет на позиции центрового. В настоящее время выступает за клуб НБА «Денвер Наггетс». На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 41-м номером командой «Денвер Наггетс». Лидирует среди всех европейцев по количеству трипл-даблов в истории НБА и входит в топ-3 по этому показателю среди всех игроков. Шесть раз принимал участие в Матче всех звёзд НБА (2019—2024). Чемпион НБА и MVP финала НБА в 2023 году.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Христианская эсхатология
Христианская эсхатология — раздел эсхатологии (от др.-греч. ἔσχατος — «конечный», «последний» + λόγος — «слово», «знание»), который отражает воззрения христиан на вопрос о конце света, Втором Пришествии Христа и антихристе. Христианская эсхатология, подобно иудейской эсхатологии, отвергает цикличность времени и провозглашает конец этого мира.

В христианстве эсхатологию можно условно разделить на общую и частную. Первая говорит о судьбе этого мира и о том, что ожидает его в конце. Частная эсхатология учит о посмертном бытии каждого человека.

Большую роль для христианской эсхатологии играет хилиазм (или милленаризм) и мессианизм. Христиане находятся в ожидании второго пришествия Мессии, явление которого и будет концом этого мира, и установления царства Божьего, то есть мессианизм.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Аделунг, Иоганн Кристоф
Иоганн Кристоф А́делунг (нем. Johann Christoph Adelung; 8 августа 1732, Шпантеков — 10 сентября 1806, Дрезден) — немецкий филолог, представитель немецкого Просвещения, сыграл огромную роль в нормализации и унификации немецкого литературного языка, труды Аделунга непосредственно предшествовали развитию в Германии научного языкознания.

Унификация
Унифика́ция (от. лат. unus «один» + facio «делаю»; «объединение») — приведение к единообразной системе или форме.

Слово унификация вошло в русский язык в 1920-е годы первоначально в области права, затем — денежного обращения. Новый термин унификация в области техники стал рассматриваться как объединяющий понятия стандартизация и нормализация.:10 В дальнейшем в технике унификация стала рассматриваться как один из методов стандартизации.
Ластовецкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Ластовецкий (укр. Андрій Михайлович Ластовецький; род. 31 августа 1902, Станислав — ум. 11 сентября 1943, Львов) — украинский физик, профессор, доктор философии (1927), заведующий кафедрой физики (1939-1943), декан (1942-1943) Львовского медицинского института.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Черкасская и Каневская епархия
Черкасская и Каневская епархия (укр. Черкаська і Канівська єпархія) — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории города Черкассы а также Городищенского, Драбовского, Золотоношского, Каменского, Каневского, Катеринопольского, Корсунь-Шевченковского, Смелянского, Черкасского, Чигиринского, Чернобаевского и Шполянского районов Черкасской области.

Каменский район (Черкасская область)
Ка́менский райо́н (укр. Кам'янський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Черкасского округа Киевской губернии Украинской ССР Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1939 год район входил в состав Киевской области, с 1939 по 1954 год — в состав Кировоградской области, а с 1954 по 1962 и с 1966 по 2020 год — в состав Черкасской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Каменка (до 1944 г. — Каменка-Шевченковская).
Бажуков
Бажуков — русская фамилия. Известные носители:

Бажуков, Иван Данилович (1924—1958) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода автоматчиков. Полный кавалер ордена славы.

Бажуков, Николай Серафимович (род. 1953) — советский лыжник. Заслуженный мастер спорта СССР (1976).

Бажуков, Иван Данилович
Иван Данилович Бажуков (1924—1958) — помощник командира взвода автоматчиков 127-го гвардейского стрелкового полка 42-й гвардейской стрелковой дивизии 40-й армии 2-го Украинского фронта, гвардии сержант; гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.
Немецкий национальный теннисный чемпионат среди женщин 2013
Nationale Deutsche Tennismeisterschaften der Damen 2013 — 42-й розыгрыш ежегодного показательного теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Биберахе-на-Рисе и являющегося частью календаря соревнований немецкой теннисной федерации. Турнир прошёл с 8 по 15 декабря. Соревнование традиционно пришлось на межсезонный период протура.

Биберах-ан-дер-Рис
Би́берах-ан-дер-Рис (нем. Biberach an der Riß), Би́берах (нем. Biberach) — город на юге земли Баден-Вюртемберг в Германии. Центр района Биберах. Расположен при впадении богатого некогда бобрами Бибераха (ныне Вольфенбах) в приток Дуная Рис, на высоте 540 метров, расположен частью в долине, частью на холме.
Памятник блокадной колюшке
Па́мятник блока́дной ко́люшке — скульптурная композиция в Кронштадте в честь рыбки колюшки, в годы Ленинградской блокады спасшей от голодной смерти тысячи жителей города. Памятник рыбке установлен на острове Котлин, напротив павильона мареографа Кронштадтского футштока.

Кронштадтский футшток
Кроншта́дтский футшто́к — футшток для измерения высоты уровня Балтийского моря, установленный на устое Синего моста через Обводный (Проводной) канал в Кронштадте.

От нуля Кронштадтского футштока (в рамках Балтийской системы высот) на всей территории бывшего Советского Союза производятся измерения абсолютных высот.

Кронштадтский футшток — один из старейших в глобальной сети уровневых постов Мирового океана.

Кронштадтский футшток — метрический, то есть отградуирован в сантиметрах.
Высова-Здруй
Высо́ва-Здруй, до 2003 года — Высова, (пол.  Wysowa-Zdrój, русин. Высова) — село в Польше, находящееся на территории гмины Усце-Горлицке Горлицкого повета Малопольского воеводства. Крупнейший туристический и бальнеологический центр в Низких Бескидах. Село известно своими минеральными водами.

Низкие Бескиды
Ни́зкие Бески́ды, также Центра́льные Бески́ды (пол. Beskidy Środkowe) — горный массив в восточной Словакии и юго-восточной Польше. Часть горной системы Карпат. Состоит из Нижних Бескидов, Бусова, Ондавской Врховины, Лаборецкой Врховины и Бескидского Предгорья.

Массив простирается дугой с запада на восток и является водоразделом между реками Дунайского бассейна на юге (Топля, Ондава, Лаборец) и реками Вислинского бассейна на севере (Вислок, Вислока, Белая). Наивысшая точка — гора Бусов.
Филателистический конверт
Филателистический конверт (англ. philatelic cover) — конверт (в виде целой вещи), специально подготовленный посредством наклеивания почтовых марок и написания адреса и отправленный по почте с целью создания предмета коллекционирования.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Предохранительная арматура
Предохранительная арматура — арматура, предназначенная для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от недопустимого превышения давления посредством сброса избытка рабочей среды, так называемого массоотвода.

К предохранительной арматуре относятся:

предохранительные клапаны;

импульсно-предохранительные устройства;

мембранные предохранительные устройства;

перепускные клапаны.

Наиболее широкое распространение имеют малоподъёмные предохранительные клапаны, конструктивно простые и не требующие специальной регулировки.

Оборудование
Оборудование:

Оборудование (процесс) — работа по обустройству, дополнению чего-либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр. «оборудование прудов в парке») и так далее; процесс дополнения их потребительских свойств; а также предназначенное для этого

Оборудование (устройства) — инструменты, используемые для такого обустройства (напр. «пляжное оборудование», «световое оборудование»).

Оборудование (машины) — совокупность машин (система), которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
Северная Канберра
Северная Канберра (англ. North Canberra, также называемая Внутренний Север англ. Inner North) – округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 14 районов. В округе насчитывается 19,115 жилых заданий, население 42,113 человек. Многие из исторических зданий Канберры расположены в этом округе.

Северная Канберра расположена на севере и на востоке от центра города (район Сити, англ. City), на севере от озера Берли-Гриффин (англ. Burley Griffin), на западе от горы Мугга-Мугга (англ. Mount Majura) и на юге от горы Эйнсли (англ. Mount Ainslie). На севере ограничена шоссе Бартон (англ. Barton Highway) и Федеральным шоссе (англ. Federal Highway).

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина (англ. Walter Burley Griffin).

Гриффин, Уолтер Бёрли
Уолтер Бёрли Гриффин (англ. Walter Burley Griffin, 24 ноября 1876 — 11 февраля 1937) — американский архитектор и дизайнер, больше всего известный как автор проекта столицы Австралии Канберры. Большую часть жизни Гриффин работал в сотрудничестве со своей женой Мэрион Махони Гриффин.
Фрирьон, Франсуа Николя
Франсуа Николя Фрирьон (фр. François Nicolas Fririon; 1766—1840) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
РСД-10
«Пионер» (Индекс ГРАУ — 15П645, по договору РСМД — РСД-10, по классификации МО США и НАТО: SS-20 mod.1 Saber, рус. Сабля) — советский подвижный грунтовый ракетный комплекс (ПГРК) с твердотопливной двухступенчатой баллистической ракетой средней дальности 15Ж45. Головной разработчик — Московский институт теплотехники (МИТ). Принята на вооружение в 1976 году.

В 1980 году на вооружение принят ПГРК Пионер-УТТХ (индекс комплекса 15П653, индекс ракеты 15Ж53, по классификации НАТО — SS-20 mod.2 Saber) с улучшенными ТТХ (максимальная дальность стрельбы 5500 км).

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Сарду
Сарду́ — фамилия.

Сарду, Викторьен (1831—1908) — французский драматург.
Яйца Сарду — блюдо американской кухни, названное в честь Викторьена Сарду.

Сарду, Мишель (род. 1947) — французский певец и актёр.

Сарду, Юзеф — персонаж романа «Штамм» Гильермо дель Торо[значимость факта?].

Сарду, Мишель
Мишель Сарду (фр. Michel Sardou; род. 26 января 1947, Париж) — французский певец, автор и исполнитель песен, актёр. Занимает второе место по количеству проданных во Франции дисков за 1955 — 2009 годы. Самые популярные песни: «Comme d’habitude», «La maladie d’amour», «Je vais t’aimer», «La java de Broadway», «En chantant», «Les lacs du Connemara», «Musulmanes» и др.
Шор, Мойше
Мойше Шор (пол. Mojżesz Schorr — Мойжеш Шорр), в СССР носил имя Моисей Озияшович Шорр; (10 мая 1874, Пшемысль — 8 июля 1941, Узбекистан) — раввин Тломацкой хоральной синагоги в Варшаве, польско-еврейский историк-ориенталист, ассириолог. В 1918 году избран действительным членом Академии наук Польши. Сенатор парламента Польши в 1936—1938 гг. (был назначен президентом Польши И. Мосцицким).

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.