hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спартак (фильм, 2004)
«Спартак» (англ. Spartacus) — исторический художественный фильм, снятый по телеспектаклю Роберта Шенкана (англ. Robert Schenkkan), и вышедший в 2004 году. Фильм базируется на одноимённом романе Говарда Фаста.

Сюжет, декорации, костюмы фильма почти идентичны более ранней экранизации Стэнли Кубрика, вышедшей ещё в 1960 г. Однако, эта адаптация исправляет практически все исторические несоответствия фильма 1960 г., и фильм в целом ещё ближе по сюжету к оригинальному роману Говарда Фаста.

Алан Бейтс, сыгравший в фильме Антония Агриппу, был болен раком поджелудочной железы. Он до последних дней не сдавался и продолжал работать, веря в своё выздоровление. Но в 2003 году актёр скончался, не дожив до премьеры.

Фаст, Говард
Го́вард Ме́лвин Фаст (англ. Howard Melvin Fast; 11 ноября 1914[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 12 марта 2003[…], Олд-Гринуич) — американский писатель, автор многочисленных исторических, социальных, детективных и фантастических романов и рассказов.
Левек, Орели
Орели Левек (фр. Aurélie Lévêque род. 14 июля 2001, Эшироль, департамент Изер) — французская шорт-трекистка. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в эстафете. Двукратная чемпионка Европы 2021 и 2025 годов в эстафете.

Эшироль
Эшироль (фр. Échirolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Эшироль. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38151. Население коммуны на 2022 год составляло 36 708 человек. Населённый пункт находится на высоте от 217 до 395 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 5 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Amandine Demore, мандат действует на протяжении 2023—2026 гг.

Динамика населения (INSEE):
Тройная туманность
Тройная туманность (M 20, NGC 6514, Трёхраздельная туманность, англ. Trifid Nebula) — трёхдольная диффузная туманность в созвездии Стрельца. Название туманности предложено Уильямом Гершелем и означает «разделённая на три лепестка».

Открыта Шарлем Мессье 5 июня 1764 года. Точное расстояние до неё неизвестно, по различным оценкам может составлять от 2 до 9 тыс. световых лет. Ширина — 50 световых лет. Представлена сразу тремя основными типами туманностей — эмиссионной (розоватый цвет), отражающей (голубой цвет) и поглощающей (чёрный цвет). Тёмные волокна пыли, окаймляющие Тройную туманность, сформировались в атмосферах холодных звёзд-гигантов.

Самая крупная звезда в этом регионе — HD 164492A, звезда O7.5III с массой, превышающей массу Солнца более чем в 20 раз, окруженная скоплением из 3100 молодых звезд.

Диффузная туманность
Диффузная туманность — в астрономии, общий термин, используемый для обозначения излучающих свет туманностей неправильной формы. Диффузные туманности можно разделить на два типа: эмиссионные и отражательные. Источником энергии эмиссионных туманностей (их спектры состоят в основном из линий излучения газа) являются расположенные рядом горячие звезды, возбуждающие электроны в атомах газа. В отражательных туманностях светится не газ, а пыль, освещаемая светом звезды, недостаточно горячей, чтобы возбудить атомы газа. Диффузным туманностям противопоставляют планетарные туманности, имеющие регулярную структуру, обычно округлой или биполярной формы.
Бельбез-ан-Комменж
Бельбе́з-ан-Комме́нж (фр. Belbèze-en-Comminges, окс. Bèthvéder de Comenge) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31059.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Айдаркулов, Абдухалик Абдурахманович
Абдухалик Абдурахманович Айдаркулов (узб. Abduxalik Abdurahmanovich Aydarqulov; 1942, Газалкент, Бостанлыкский район, Ташкентская область, Узбекская ССР — 6 ноября 2025, Ташкент) — узбекский и советский инженер и государственный деятель. С 1991 по 5 января 1995 года являлся хокимом Навоийской области.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Королевская гвардия Норвегии
Королевская гвардия Норвегии (норв. Hans Majestet Kongens Garde (HMKG)) или Королевская гвардия Его Величества — формирование (отдельный батальон, воинская часть) гвардии армии вооружённых сил Норвегии который подчиняется  лично королю Харальду V.

Харальд V
Ха́ральд V (норв. Harald V; род. 21 февраля 1937[…], Скаугум, Акерсхус, Норвегия) — король Норвегии с 17 января 1991 года. Вступил на престол после кончины отца, Улафа V. Первый король Норвегии с именем «Харальд» с начала XII века, со времён Харальда IV.
Дэниелс, Грег
Грег Дэниелс (англ. Greg Daniels) — американский комедийный сценарист, продюсер, режиссёр. Известен по работе в шоу «Saturday Night Live», мультсериалах «Симпсоны» и «Царь горы» и сериале «Офис». Все эти шоу вошли в опубликованный Time список 100 лучших шоу в истории телевидения.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Самоед
Самое́д

Самоеды — общее название нескольких северных народов, говорящих на языках самодийской группы.

Самоед — одно из названий породы собак.

«Самоед» — пароход Беломорской флотилии России 1858 года постройки.

«Самоед» — парусно-винтовая шхуна Беломорской флотилии России 1870 года постройки.

Самоед — бухта на Новой Земле.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Лепель (станция)
Ле́пель — тупиковая станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная в центре одноименного города Витебской области. Электрификация отсутствует. Адрес вокзала: 211174, Витебская область, г. Лепель, ул. Чуйкова, д. 38.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Маммология
Маммоло́гия (от лат. mamma «молочная железа» + греч. λόγος «наука») — раздел медицины, посвящённый диагностике, лечению и профилактике различных заболеваний молочных желёз: мастопатия, фиброаденома, киста, лактостаз, мастит, рак молочной железы и другие.

Врач-специалист в этой области называется маммо́лог. В России этой специальности официально не существует и, фактически, маммологами являются онкологи, которые занимаются проблемами рака молочной железы.

Маммология активно развивается, так как рак молочных желёз в структуре онкологических заболеваний во многих странах занимает лидирующее место. Так же маммология активно изучает факторы риска, которые приводят в дальнейшем к различным патологиям молочных желёз.

Мастит
Мастит (от греч. μαστός — «сосок», «грудь»), грудница — воспаление молочной железы. У женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед родами, а также вне зависимости от беременности и родов, реже встречается у девушек. Различают послеродовой или лактационный мастит (у кормящих матерей) и фиброзно-кистозный мастит (не связан с кормлением грудью). Особую форму мастита представляет так называемая грудница новорождённых — нагрубание у новорождённого молочных желёз (независимо от пола младенца), связанное с переходом лактогенных гормонов из крови матери.
Погост Трифон
Погост Трифон — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 43 км, до центра муниципального образования Бережного — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Бережное, Куркинская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Человек, который застрелил Либерти Вэланса
«Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (англ. The Man Who Shot Liberty Valance; 1962) — поздний вестерн Джона Форда, главные роли в котором сыграли Джон Уэйн, Джеймс Стюарт и Ли Марвин. Фильм, высвечивающий относительность понятий об истине в истории, выдержан в элегическом тоне с нотками пессимизма, что соответствует теме прощания с Диким Западом, на смену которому неумолимо приходит современная цивилизация. В 2007 году включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Элегия
Эле́гия — жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными вопросами жизни.

Изначально в древнегреческой поэзии элегия обозначала стихотворение, написанное строфой определённого размера: двустишием гекзаметр-пентаметр. Слово ἔλεγος означало у греков печальную песнь под аккомпанемент флейты. Элегия образовалась из эпоса около начала олимпиад у ионийского племени в Малой Азии, у которого возник и процветал также эпос.

Имея общий характер лирического размышления, элегия у древних греков была весьма разнообразной по содержанию, например, печальной и обличительной у Архилоха и Симонида, философской у Солона или Теогнида, воинственной у Каллина и Тиртея, политической у Мимнерма. Один из лучших греческих авторов элегии — Каллимах.

У римлян элегия стала более определённой по характеру, но и более свободной по форме. Сильно возросло значение любовных элегий. Знаменитые римские авторы элегий — Проперций, Тибулл, Овидий, Катулл.
Shuffle!
Shuffle! (яп. シャッフル! Сяффуру!) — игра в жанре визуальная новелла, созданная компанией Navel. По мотивам игры было выпущено несколько манг, аниме-сериалов и ранобэ. Продолжение сериала носит название Shuffle! Memories.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Том Айртон
Том А́йртон (фр. Tom Ayrton) — персонаж романов Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Таинственный остров». В кино эту роль исполняли такие актёры, как Игорь Козлов (в советском фильме «Таинственный остров»), Иван Чувелев (в советском фильме «Дети капитана Гранта»), Терри Фрост (в англо-американском фильме «Таинственный остров»), Габриель Тинти (в одноименном франко-итало-испанском мини-сериале 1973 года (недоступная ссылка)) и Джоко Росич (в советско-болгарском сериале «В поисках капитана Гранта»).

Также одноимённый персонаж появляется в аниме студии Gainax Nadia: The Secret of Blue Water.

Gainax
Gainax (яп. ガイナックス Гайнаккусу, «Гайнакс») — аниме-студия, созданная в 1984 году. В ней были созданы такие известные сериалы, как «Евангелион», Kare Kano, FLCL, «Гуррен-Лаганн» и Gunbuster. 7 июня 2024 года было объявлено о банкротстве из-за невозможности погасить долги перед кредиторами. Торговая марка Gainax перешла к Studio Khara. 1 декабря 2025 года процедура банкротства завершилась, и компания официально прекратила своё существование.
Дом тёти Леонии
Дом тёти Леонии (фр. Maison de Tante Léonie), или музей Марселя Пруста — дом в Илье-Комбре (департамент Эр и Луар), где Марсель Пруст бывал в детстве у своей тёти Элизабет, которая стала прототипом тёти Леонии в романе «В поисках утраченного времени», и её мужа Жюля Амио.

В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века. В состав «Поисков» входят романы:

По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)

В полной русскоязычной версии «Поиски» содержат почти 3 500 страниц, в них упомянуто около 2 500 вымышленных и реальных лиц, выведено около 250 основных, второстепенных и прописанных эпизодических персонажей.
Мартин Брагский
Ма́ртин Бра́гский (лат. Martinus Bracarensis, порт. Martinho de Braga; около 520 — 20 марта 579/580) — один из наиболее выдающихся церковных деятелей раннесредневековых Португалии и Испании. «Апостол Галисии», сыгравший ведущую роль в переходе свевов из арианства в ортодоксальное христианство. Епископ Думио (556—579/580) и епископ Браги (562—579/580). Святой, почитаемый Католической церковью (день памяти — 20 марта; в Брагском архиепископстве также 22 октября). Один из святых-покровителей архиепископства Брага.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Gran Turismo
Gran Turismo:

Gran Turismo — класс скоростных автомобилей, предназначенных для дальних поездок.

FIA GT — чемпионат по автогонкам в классе Гран Туризмо.

Gran Turismo — альбом шведской музыкальной группы The Cardigans.

Gran Turismo — серия видеоигр для приставки PlayStation.
«Гран Туризмо» — спортивный фильм 2023 года, основанный на одноимённой серии игр.

Maserati GranTurismo — автомобиль Maserati класса Гран Туризмо.

Gran Turismo (альбом)
Gran Turismo — четвёртый студийный альбом шведской группы The Cardigans. Выпущен 1 октября 1998, в США — в ноябре 1998 года. Диск получил золотой статус в Швеции, платиновый статус в Великобритании. По всему миру было продано 3 миллиона копий альбома.

Альбом назван в честь игры Gran Turismo для PlayStation, которой группа увлекалась во время тура.

Ремикс песни «My Favourite Game» помещён в интро европейской версии игры Gran Turismo 2. В американской играет оригинал.
Польский уланский полк
Польский уланский полк — уланское формирование лёгкой конницы (кавалерийский полк) Русской армии.

Впервые, в России, название типа лёгкой конницы уланы встречается в проекте учреждения новороссийской ландмилиции, где предполагалось сформирование поселённого уланского полка, вооружённого саблями и пиками. Такой конный полк и был сформирован, но получил наименование пикинёрного (елисаветградского). При Всероссийском императоре Павле I были сформированы ещё два подобных полка: конно-польский товарищеский и литовско-татарский конный. В литературе встречается также его наименование — Конно-Польский уланский полк.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
География Тверской области
Тверская область расположена на западе средней части Восточно-Европейской (Русской) равнины. Она протянулась на 260 км с севера на юг и на 450 км с запада на восток. Область граничит с Ярославской на востоке, Вологодской и Новгородской на севере, Московской и Смоленской на юге и Псковской на западе областями.

Площадь Тверской области — 84201 км², 38-я из 83 субъектов. Это 0,49 % территории России. Самая большая область по размерам территории в Центральном федеральном округе.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Телушкина, Мария Владимировна
Мария Владимировна Телушкина (также известна по фамилии Золотько; род. 3 апреля 1994, Алма-Ата) — казахстанская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 2010-х годах, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Представляла Алма-Ату. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Чемпионат Европы по футболу 2012. Группа C
Группа C на чемпионате Европы по футболу 2012 — одна из четырёх групп на чемпионате Европы. Первые матчи в группе были сыграны 10 июня 2012 года, заключительные — 18 июня 2012 года. Все шесть матчей состоялись в Польше: в Познани и Гданьске. Группа состоит из команд Испании, Италии, Ирландии и Хорватии.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Ак-Сонкур
Ак-Сонкур или Ак-Сонкор или Ак-Сункур (тюрк. Белый Сокол, Кречет) — имя нескольких средневековых правителей Ближнего Востока, как правило, тюркского происхождения:

Касим ад-Даула Ак-Сункур аль-Хаджиб — сельджукидский наместник Халеба в 1086—1094 годах. Родоначальник династии Зангидов.

Ак-Сункур аль-Бурсуки — шихне Багдада и Тикрита, атабек Мосула), наместник Халеба в 1125 году.

Бадр ад-дин Ак-Сонкор — эмир Ахлата в 1193—1198 годах.

Ак-Сункур аль-Фаркани — мамлюкский наиб Египта в 1277 году при султане Саид Берке-хане.

Аксункур ас-Саллари — наиб Египта в 1342 при султане Ас-Салих Исмаиле.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Ункор (река)
У́нкор — река в Богородском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 75 км по правому берегу реки Кудьмы. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 254 км².

Исток реки у села Оранки в 25 км к юго-востоку от Богородска. Река течёт на северо-восток, на берегах многочисленные деревни и сёла, крупнейшие из которых — Спирино, Каменки и Пруды. В нижнем течении зарегулирована. Впадает в Кудьму у деревни Комарово.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).