hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болотная (приток Болозевки)
Болотная (укр. Болотна) — река в Яворовском и Самборском районах Львовской области Украины. Левый приток Болозевки (бассейн Днестра).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 44 км². В нижнем течении русло частично канализированное и выпрямленное, пойма местами заболоченная.

Исток расположен между пологими холмами на южных склонах Главного европейского водораздела, между сёлами Острожец и Вишенка. Течёт сначала на юг, от села Ятвяги — на юго-восток. Впадает в Болозевку южнее села Ваньковичи.

Острожец (Львовская область)
Острожец (укр. Острожець) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 289 человек. Занимает площадь 1,568 км². Почтовый индекс — 81364. Телефонный код — 3234.
Фортиуш
Фортиуш (порт. Fortios)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2021 человек на 2001 год. Занимает площадь 65,87 км². Плотность населения 	30,7 чел./км².

Порталегри
Портале́гри (порт.  Portalegre; [puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 26 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Freudian (альбом)
Freudian — дебютный студийный альбом канадского R&B и неосоул-исполнителя Дэниела Сизара. Он был выпущен 25 августа 2017 года на лейбле Golden Child Recordings с дистрибуцией от TuneCore. В альбоме выступили Кали Учис, H.E.R., Сид, Шарлотта Дэй Уилсон и Шон Леон. Продюсированием занимались Сизар, Matthew Burnett, Jordan Evans, BadBadNotGood, Alex Ernewein, Riley Bell и Jordon Manswell. Альбом стал преемником мини-альбома 2015 года Pilgrim’s Paradise. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший R&B альбом», а также получил номинацию «Лучшее R&B исполнение» за песню «Get You» на 60-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми», а песня «Best Part» с H.E.R. получила премию «Лучшее R&B исполнение» на 61-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Альбом был поддержан синглами «Get You» с участием Кали Учис и двойным синглом «We Find Love» / «Blessed».

BadBadNotGood
BADBADNOTGOOD (сокращается как BBNG) — канадская музыкальная группа из Торонто, Онтарио. Группа состоит из Мэтью Тэвэреса (клавишные), Честера Хэнсена (бас-гитара), Леланда Уитти (саксофон) и Александра Совински (ударные). В музыкальном плане коллектив сочетает звучание джаза с различными элементами электронной музыки. BADBADNOTGOOD известны кавер-версиями и коллаборациями с Kendrick Lamar, Tyler The Creator, Earl Sweatshirt, Danny Brown, и Ghostface Killah.
Rosa 'Sven'
Rosa 'Sven' — сорт роз, относится к классу Полиантовые розы. Используется в качестве декоративного садового растения.

Серия сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Accents™) созданная в Университете Миннесоты включает три сорта 'Sven', 'Lena' и 'Ole'. Из этих трёх сортов 'Sven' является наиболее ароматным.

Названия сортов выбраны в честь главных персонажей распространённых в США анекдотов о американцах скандинавского происхождения. Сорт создан в 1997 году, но зарегистрирован только после полевых испытаний и патентования в 2007.

Вся серия по эксклюзивному соглашению с университетом реализуется компанией Bailey Nurseries, Inc.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Сочинский автобус
Со́чинский авто́бус — основной вид городского транспорта в городе Сочи, Краснодарский край, Россия, осуществляющий пассажирские перевозки по всей протяжённой территории города. В советское время большинство подвижного состава составляли «Икарусы» большой и особо большой вместимости. В постсоветское время, в основном за счёт частных владельцев, резко увеличилась доля автобусов малой и особо малой вместимости. С 2013 года перевозки осуществляют только муниципальные предприятия. С 2013 года количество маршрутов сократилось с 80 до 50. По состоянию на 2022 год действовал 121 маршрут.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Уимблдонский турнир 2004 в женском парном разряде
Альянс Кара Блэк / Ренне Стаббс — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Ким Клейстерс и Ай Сугияма — не защищали свой титул, но японка принимала участие в соревнованиях (в паре с южноафриканкой Лизель Хубер) и дошла до финала.

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Список дорог Исландии
Список дорог Исландии включает в себя все действующие основные автомобильные дороги национального и регионального значения на острове Исландия. Список составлен по данным Исландской дорожной и береговой администрации (исл. Vegagerðin) с использованием описаний отдельных автодорог из дорожного справочника (исл. Vegahandbókin).

Названия дорог транскрибированы согласно инструкции по русской передаче географических названий Исландии и правил практической транскрипции имен и названий.

Тьоурсау
Тьоурсау (исл. Þjórsá) — крупнейшая и самая длинная река на острове Исландия, протекает в юго-западной части страны. Длина реки 230 км, площадь бассейна 7530 км², в том числе 1200 км² покрыто ледниками. Имеет ледниковое питание, максимум стока приходится на лето. Вытекает из ледника Хофсйёкюдль в центре страны, впадает в Атлантический океан. В верхнем течении протекает сквозь узкие ущелья исландского плато. Средний расход воды 390 м³/сек; зимой в верхнем течении замерзает. На самой Тьоурсау имеются две ГЭС — «Бурфедль» и «Султартанги». На притоке реки Тьоурсау, реке Фоссау, находится крупнейший в стране водопад Хауифосс (высота 122 метра).
Пэкседжу
Пэкседжу (кор. 백세주; за пределами Кореи продается под маркой Bek Se Ju) — корейский алкогольный напиток на основе ферментированного клейкого риса, приправленного различными травами, прежде всего женьшенем. Название «столетнее вино» отражает поверие, что употребление напитка с целебными травами поможет дожить до 100 лет.

Напиток настоян на женьшене и одиннадцати других травах, среди которых — солодка, лимонник китайский, китайская дереза (Lycium chinense), корень астрагала (Astragalus propinquus), имбирь и корица.

Дереза
Дереза́ (лат. Lýcium) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae), включает более 88 видов, распространённых повсеместно, включая субтропическую зону. Часто селится в сухих местах, некоторые виды на полузасолённых почвах.

Многие виды ядовиты.
Борджезе
Бордже́зе (итал. Borgese) — итальянская фамилия. Известные носители:

Борджезе, Джузеппе Антонио (1882—1952) — итальянский литературный критик, историк культуры, прозаик, поэт, журналист, эссеист, педагог.

Борджезе, Саль (род. 1937) — итальянский каскадёр и киноактёр.

Борджезе, Джузеппе Антонио
Джузе́ппе Анто́нио Бордже́зе (итал. Giuseppe Antonio Borgese; 12 ноября 1882, Полицци-Дженероза, Сицилия — 4 декабря 1952, Фьезоле, Тоскана) — итальянский литературный критик, историк культуры, прозаик, поэт, журналист, эссеист, педагог.
Маяк Бриджес-Пойнт
Маяк Бриджес-Пойнт (англ. Bridges Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу реки Сент-Джон недалеко от прихода Бартон, графство Санбери, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1891 году. Деактивирован в 1957 году.

Санбери (графство, Нью-Брансуик)
Графство Санбери расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 25 542 человек.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.

На территории графства расположена одна из крупнейших баз вооружённых сил Канады Гейджтаун .
Огненная Земля (фильм, 2000)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego) — чилийский драматический фильм 2000 года, режиссёра Мигеля Литтина. Основан на одноимённой повести Франсиско Колоане. Премьера фильма прошла на Каннском кинофестивале 2000 в программе «Особый взгляд».

Литтин, Мигель
Миге́ль Эрне́сто Литти́н Кукуми́дес (исп. Miguel Ernesto Littín Cucumides; род. 9 августа 1942) — чилийский кинорежиссёр, сценарист, писатель и общественный деятель. Обладатель многих национальных и международных премий, дважды был номинирован на «Оскар».
Шефер, Херм
Херман «Херм» Шефер (англ. Herman H. "Herm" Schaefer; 20 декабря 1918, Форт-Уэйн, Индиана, США — 21 марта 1980, Индианаполис, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Шефер является единственным игроком, который становился не только чемпионом NCAA в составе команды «Индиана Хузерс», но и последовательно, в течение всего трёх лет, чемпионом НБЛ, БАА и НБА в составе клуба «Миннеаполис Лейкерс».

Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.
Ожарув-Мазовецкий
Ожарув-Мазовецкий (пол. Ożarów Mazowiecki)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Западно-Варшавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 8227 человек (на 2004 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Радек Штепанек

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Вера Звонарёва

в смешанном парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Хория Текэу

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Ньиртелек
Ньиртелек (венг. Nyírtelek) — город в вармедье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии.

Город занимает площадь 67,92 км2. Население — 6468 человек (2025). По данным 2001 года, среди жителей города 99 % — венгры, 1 % — цыгане.

Город Ньиртелек находится примерно в 8 км к северо-западу от города Ньиредьхаза. Есть железнодорожная станция. Через город проходит автодорога 38.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Suica
Suica — система для оплаты проезда на общественном транспорте (электричках, метро, автобусах). Запущена в пользование 18 ноября 2001 в Японии. До запуска системы PASMO в марте 2007, Suica можно было использовать только на линиях Japan Railways.

Технология основана на RFID чипе, помещенном в карточке. Поэтому для оплаты проезда достаточно просто приложить бумажник с карточкой к считывателю.

Пополнение карточки осуществляется на станциях в автоматах по продажам билетов или автоматически, с помощью кредитной карточки.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Вознесение Моисея
«Вознесение Моисея» («Завещание Моисея») — иудейский апокриф, дошедший до нас не полностью.

Начинается с увещеваний, которые Моисей перед своей смертью преподал народу израильскому, но здесь он точнее описывает грядущие события и указывает годы, когда то или иное событие должно произойти. Трогательно описывается прощание Моисея с Иошуей (Иисусом Навином), его преёмником. В следующем отделе, который сохранился отрывочно, лишь в цитатах Оригена, описывается вознесение Моисея, причём между ангелом Михаилом и Сатаной происходит спор из-за его тела.

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Мажой
Мажо́й (Маше́й; устар. Маша-Юл) — река на Северо-Чуйском хребте в Алтайских горах. Длина реки — 22 км. Впадает в Чую по левому берегу, на 94 км от устья. Высота устья — 1424,9 м над уровнем моря. Берёт своё начало со склонов горы Маашейбаш, в истоках расположен ледник Машей. До лета 2012 года на реке существовало Маашейское озеро. Возле устья Мажоя на Чуе расположен Мажойский каскад, на котором проводятся соревнования по водно-туристскому многоборью «Мажой-ралли».

Северо-Чуйский хребет
Северо-Чуйский хребет — горный хребет в Алтайских горах. Водораздел реки Чуи (на севере от хребта) и рек Карагем и Чаганузун (на юге).

Длина хребта около 120 километров. Наибольшей высоты хребет достигает в центральной части, известной под названием горного узла Биш-Иирду, в котором сосредоточено основное оледенение хребта. Средняя высота хребта здесь около 3600 м, а ряд вершин превышает 4000 м (Маашей-баш — 4173 м, Актру — 4044,4 м). В центральной части — около 200 ледников общей площадью около 175 км², крупнейший — ледник Маашей. Хребет сложен глинистыми сланцами, песчаниками, известняками, метаморфическими породами. Преобладает глубоко расчленённый рельеф. На склонах до высоты 2200—2400 м располагается лиственнично-кедровая тайга, выше — альпийские луга, тундры.

Ближайшие населённые пункты — Иодро, Белый бом, Чибит, Акташ, Курай, Чаган-Узун, Бельтир (старый), Инегень.
Седа (Латвия)
Се́да (латыш. Sedaо файле) — единственный преимущественно русскоязычный город в северной части Латвии. Расположен в исторической области Видземе, административно входит в состав Валмиерского края.

Расстояние до столицы Латвии города Риги — 122 км.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Скулме
Ску́лме (латыш. Skulme) — латышская фамилия.

Известные носители:

Скулме, Валентинс (1922—1989) — латвийский и советский театральный актёр.

Скулме, Джемма (1925—2019) — советский и латвийский художник.

Скулме, Ото (1887—1967) — латвийский и советский живописец и театральный художник.

Скулме, Уга (1885—1963) — латвийский и советский художник и искусствовед.

Скулме, Ото
Ото Екабович (Ото Яковлевич) Ску́лме (латыш. Oto Skulme; 27 июля [8 августа] 1889, Якобштадт — 22 марта 1967[…], Рига) — латвийский и советский живописец и театральный художник. Народный художник Латвийской ССР (1959).
Tygers of Pan Tang
Tygers of Pan Tang (Тайгерс оф Пан Танг, с англ. — «Тигры Пан-Танга») — британская хеви-метал-группа, сформированная в 1978 году в Уитли Бей, пригороде Ньюкасла. Группа была названа по имени персонажей рассказов Майкла Муркока про Элрика Императора Мелнибона — домашних животных Волшебников Панг Танг — элитной группы воинов, поклонявшихся хаосу.

Хаос
Ха́ос (греч. χάος, от χαίνω — «зиять», «зевать», «разевать рот», «быть пустым») — в греческой мифологии, поэзии и философии — предшествующее космосу состояние, зияющая изначальная бездна; неупорядоченное первовещество; противопоставлением его выступает конечный, упорядоченный космос. От греческого понятия хаос получила наименование мифопоэтическая концепция хаоса в мифологии в целом, первобытного хаоса.
Супербоул II
Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс».

Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» Барт Старр.

Лас-Вегас Рэйдерс
«Лас-Вегас Рэ́йдерс» (англ. Las Vegas Raiders) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Лас-Вегас, штата Невада, выступающий в Национальной футбольной лиге (западный дивизион Американской футбольной конференции). Клуб был основан 30 января 1960 года.

Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. 27 марта 2017 владельцы клуба почти единогласно проголосовали за переезд команды из Окленда в Лас-Вегас, штат Невада. Las Vegas Raiders переехали в 2020 году. Переезду посвящён документальный фильм 2021 года «Al Davis vs. the NFL» из цикла 30 событий за 30 лет телеканала ESPN.

Рэйдерс выделяются обширной фан-базой и самобытной культурой. 14 бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.
Ганин, Владимир
Владимир Ганин:

Ганин, Владимир Анатольевич (род. 1974) — российский хоккеист.

Ганин, Владимир Николаевич: Ганин, Владимир Николаевич (1949—2018) — советский и российский автогонщик. Ганин, Владимир Николаевич (1957—2024) — советский и российский литературовед.

Ганин, Владимир Петрович (род. 1959) — советский серийный убийца.

Ганин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Ганин (род. 20 августа 1959, Ленинград, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца, совершивший в 1980-х годах серию из как минимум четырёх убийств с особой жестокостью и приговорённый в 1990 году к смертной казни, которая через несколько лет была заменена ему на пожизненное лишение свободы. Является одним из первых осуждённых, прибывших в колонию «Вологодский пятак», и тех, кому изменили наказание в силу гуманизации уголовного законодательства в России 1990-х годов. В колонии Владимир Ганин стал демонстрировать примерное поведение и активно заниматься творчеством, в частности художественной деятельностью, и даже создавал картины на заказ, благодаря чему получил привилегии среди других заключённых и национальную известность.
Карженка
Карженка — река в Можайском городском округе Московской области России, левый приток Протвы.

Исток находится к северу от деревни Юдинки, в 6 км к юго-западу от станции Бородино Смоленского направления МЖД. Впадает в реку Протву в 2 км ниже деревни Бартеньево.

Длина — 11 км, площадь водосборного бассейна — 34,5 км², по другим данным длина — 13 км, площадь водосбора — 34 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Из-за довольно сырых лесов бассейн Карженки не очень привлекателен для туристов, но по ней можно проложить путь к живописным и малопосещаемым верховьям Протвы.

По данным государственного водного реестра России относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Бартеньево
Бартеньево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Бартеньево входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 20 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайшие населённые пункты — Кобяковона востоке и Жизлово на юго-востоке.