hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флагелляция
Флагелля́ция (лат. flagellatio — «бичевание») — психо-эротическая практика, заключающаяся в порке «нижнего» (подчиняющегося) партнёра «верхним» (доминирующим) при помощи различных длинных и гибких предметов (таких, как плеть, кнут, бич, розги, стек, трость, флоггер, нагайка и т. п). Является одной из основных практик БДСМ.
Флагелляция может быть активной и пассивной, иногда возможна смена ролей партнёров (свитч). Флагелляцию не следует путать со спанкингом, который представляет собой нанесение шлепков сексуальному партнёру ладонью или специальной лопаткой.

Трость
Трость (от «тростни́к») — изделие, всякая ручная палка или посошок пешехода, чисто обделанный или в оправе, знак различия и отличия, позднее — ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе, также используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми.

Трость имеет долгую историю. Изначально функцию опоры и защиты человека выполняла палка, затем посох. Слово «трость» появилось примерно в XVI веке. Кроме медицинской функции трость также выполняет декоративную функцию аксессуара, дополняющего образ человека. Трость состоит из следующих элементов: ствола (шафта), ручки (или набалдашника), наконечника, также может включать так называемый «секрет».
Шаташвили, Самсон Лулиевич
Самсон Лулиевич Шаташвили (სამსონი შათაშვილი, род. 7 февраля 1960) — российский физик-теоретик. Профессор Тринити-колледжа в Дублине (Ирландия), а также директор Математического института Гамильтона в Тринити-колледже.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Шапада-дус-Веадейрус
Шапада-дус-Веадейрус (порт. Chapada dos Veadeiros) — национальный парк в Бразилии и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Представляет собой древнее плато, возраст которого равняется 1,8 млрд. лет. Территориально парк расположен в штате Гояс. Основан 11 января 1961 года на площади в 6250 км²; в последующие годы территория парка многократно сокращалась и к настоящему времени составляет 650 км². В июне 2017 года президент Бразилии Мишел Темер заявил о расширении парка до 2400 км².

Темер, Мишел
Мише́л Миге́л Эли́ас Те́мер Лули́я (порт. Michel Miguel Elias Temer Lulia; род. 23 сентября 1940, Тиете, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, адвокат, доктор юридических наук, вице-президент Бразилии (2011—2016), президент Бразилии с 31 августа 2016 по 1 января 2019 года. Председатель Партии бразильского демократического движения и прогресса.
Народный союз за демократию
Народный союз за демократию (тайск. พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย; неофициально жёлторубашечники) — консервативно-монархическая оппозиционная таиландская группа, одна из активнейший сторон политического кризиса 2008 года. Изначально создавалась как партия среднего класса и консервативных кругов, недовольных политикой премьера Чинавата. Всплеск активности связан с попыткой власти передать Камбодже спорный пограничный храм. Основной символ партии — жёлтый цвет — цвет короля. Лидер — медиамагнат Сондхи Лимтхонгул.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Андриевский, Виктор Петрович
Виктор Петрович Андриевский (укр. Віктор Петрович Андрієвський; 21 сентября 1911, Липовая Долина — 25 июля 1977, Тернополь) — советский украинский историк, этнограф, педагог и психолог, кандидат исторических наук.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Игры разумов
о фильме с Расселом Кроу см. Игры разума

«Игры разумов» (англ. The Professor and the Madman, дословно «Профессор и безумец») — американо-ирландский драматический фильм 2019 года, режиссёра Фархада Сафиния (под псевдонимом П. Б. Шемран). Сценарий основан на романе Саймона Винчестера «The Surgeon of Crowthorne». Главные роли исполнили Мел Гибсон, Натали Дормер и Шон Пенн.

В широкий прокат фильм вышел в России  25 апреля 2019 года, в США — 10 мая 2019 года.

Пенн, Шон
Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn; род. 17 августа 1960) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премий «Оскар» за главные роли в фильмах «Таинственная река» и «Харви Милк». Один из самых титулованных актёров современности, в том числе призёр трёх крупнейших кинофестивалей мира — Каннского, Венецианского (дважды) и Берлинского.
Сборная Европы по футболу
Сборная Европы по футболу (Europe XI) — скретч-команда ассоциации по футболу, в основном состоящая из игроков из региона УЕФА, но иногда для игры приглашаются игроки с других континентов, играющие за европейские команды. Europe XI играет разовые игры против клубов, национальных команд, коллективов других конфедераций или против сборной мира по футболу, состоящей из игроков со всех других континентов. Из-за этого ни один руководящий орган в спорте официально не признаёт команду, и каждое воплощение команды не рассматривается как продолжение какого-либо другого. Поводами для проведения таких игр обычно являются юбилеи или благотворительные акции. Доходы, полученные от игр, жертвуются на добрые дела, а игрокам, тренерскому штабу и владельцам стадионов не платят за мероприятие. В последние годы эти игры транслировались в прямом эфире по телевидению.

Сборная мира по футболу
Сборная мира по футболу — футбольная команда, собранная из сильнейших игроков мира, и руководимая одним из сильнейших тренеров мира. Как правило, формируется под эгидой ФИФА, для проведения разовых товарищеских матчей приуроченных к тем или иным спортивным или историческим событиям. Как пример: прощальный матч футболиста, юбилей спортивного клуба, памятная дата в истории футбола.

В сборную, как правило, приглашаются самые популярные в мире на момент проведения матча игроки, приезд или же неприезд в сборную — личное дело игрока, и клуба, которому он принадлежит.

Количество замен в матче со сборной мира не ограничено, что даёт возможность выйти на поле всем игрокам сборной, заявленным на матч. Для футболиста, как и для тренера, приглашение в сборную мира является знаком признания высоких заслуг в деле развития и популяризации футбола в мире.
Гуйттинен
Гу́йттинен (фин. Huittinen; у шведскоговорящих Ви́ттис (швед. Vittis, устар. Хвиттис, швед. Hvittis)) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Основан в 1865 году, статус города получил в 1977 году.

Сатакунта
Са́таку́нта (швед. Satakunda, фин. Satakunta, лат. Satagundia или Finlandia Septentrionalis) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр в Пори.
Фейгин (персонаж)
Фейгин (англ. Fagin [ˈfeɪgᵻn]), в русских переводах романа чаще Феджин  — персонаж-антагонист в романе Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». В предисловии к роману он описывается как «скупщик краденого», но в самом романе он чаще упоминается как «весёлый старый джентльмен» или просто «еврей».

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Мьянма на Паралимпийских играх
Мьянма (до 1989 года — Бирма) на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1976 году на летних Играх в Торонто, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх (кроме летних Игр 1980, 1988, 1996, 2000, 2004 и 2020 годов). На зимних Играх спортсмены Мьянмы пока не участвовали.

На настоящее время, спортсмены Мьянмы завоевали на всех Играх в сумме 7 медалей, из них 2 золотых.

Летние Паралимпийские игры 1976
Летние Паралимпийские игры 1976 — пятые Паралимпийские игры. Проходили в Торонто, Онтарио, Канада, в августе 1976 года. На соревнования приехало 1657 спортсменов, которые соревновались в 13 видах спорта и разыграли 447 комплектов наград.

Эти игры официально назывались «Олимпиада для инвалидов» («Olympiad for the Physically Disabled»).
Овсянников, Олег
Оле́г Овся́нников:

Овсянников, Олег Владимирович (род. 1937) — советский и российский археолог, музейный работник.

Овсянников, Олег Владимирович (род. 1970) — российский фигурист и тренер по фигурному катанию.

Овсянников, Олег Владимирович (фигурист)
Оле́г Влади́мирович Овся́нников (род. 23 января 1970 года в Москве) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду в паре с Анжеликой Крыловой, с которой он серебряный призёр Олимпиады 1998 года, двукратный чемпион мира (1998 и 1999 годы) и чемпион Европы (1999 год), четырёхкратный чемпион России, а также победитель финала Гран-при по фигурному катанию сезона 1998—1999. В 2007 году стал главным тренером сборной России по синхронному фигурному катанию.
Одая (Кировоградская область)
Одая (укр. Одая) — село в Побугской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 150 человек. Почтовый индекс — 26553. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,865 км². Код КОАТУУ — 3521486203.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Симфония № 3 (Мясковский)
Симфония № 3 a-moll, op. 15 — сочинение в 2-х частях русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (шесть валторн), завершённое в 1914 году до отправления композитора на фронт Первой мировой войны. Третья симфония относится к первому периоду творчества Мясковского — предвоенному, дореволюционному или периоду русского музыкального модернизма, считается наиболее зрелым произведением композитора времён Серебряного века. Впервые исполнена в Москве 14 (27) февраля 1915 года под управлением Э. А. Купера. Партитура напечатана в 1927 году издательством Музсектора Госиздата. Произведение посвящено Б. В. Асафьеву.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Это мы (5-й сезон)
Пятый сезон американского телесериала  "Это мы", премьера сезона состоялась 10 ноября 2020 года на американском телеканале NBC, а заключительная серия сезона вышла 25 мая 2021 года. Общее количество эпизодов в сезоне составляет шестнадцать, а не как обычно восемнадцать.

Это мы
«Э́то мы» (англ. This Is Us) — американский драматический телесериал, созданный Дэном Фогельманом, который стартовал на канале NBC 20 сентября 2016 года. В центре сюжета ансамблевой драмы находятся жизни и семьи двух родителей, чьи трое детей были рождены в тот же день, что и их отец.

27 сентября 2016 года NBC продлили сериал на полный сезон из 18 эпизодов. 18 января 2017 NBC продлил сериал сразу на два сезона — второй и третий; в каждом из них по 18 эпизодов.

12 мая 2019 года канал NBC продлил сериал на три сезона вперед, в каждом сезоне по 18 серий, в общей сложности 54 новые серии .

12 мая 2021 года телеканал NBC объявил, что шестой сезон сериала — финальный.
Медаль Томаса Ханта Моргана
Медаль Томаса Ханта Моргана — награда,  присуждаемая Обществом генетики Америки (ОГА) за пожизненный вклад в области генетики.

Медаль названа в честь Томаса Ханта Моргана, лауреата Нобелевской премии 1933 года за его работы с дрозофилами и его «за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности». Морган понял, что дрозофилы, которые могут быть выведены быстро и недорого, имеют большое количество потомства с коротким жизненным циклом, будут отличным организмом для генетических исследований. Его исследования белоглазой мутации и открытие связанного с полом наследования предоставили первые экспериментальные доказательства того, что хромосомы являются носителями наследственной информации. Последующие исследования в его лаборатории привели к открытию рекомбинации и первых генетических карт.

В 1981 году ОГА учреждена медаль Томаса Ханта Моргана за выдающиеся достижения в честь этого классического генетика, который был среди тех, кто заложил основы современной генетики.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Кишковский, Збигнев Николаевич
Збигнев Николаевич Кишковский (26 мая 1925, Королёвка — 24 октября 2008, Москва) — советский учёный в области технологии и химии вина. Доктор технических наук с 1966 года, профессор с 1967 года. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Член-корреспондент Итальянской академии виноградарства и виноделия, президент комиссии по виноделию Международной организации виноградарства и виноделия (1956—1980), академик, вице-президент Международной академии виноградарства и виноделия, член ряда научных и профессиональных обществ виноделов.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Италия на летних Олимпийских играх 1936
Италия была представлена на летних Олимпийских играх 1936 года 240 спортсменами (223 мужчины, 17 женщин), выступившими в состязаниях по 17 видам спорта. Итальянская сборная завоевала 22 медали (8 золотых, 9 серебряных и 5 бронзовых), что вывело её на 4 место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Иоганн II (граф Остфрисланда)
Иоганн II (нем. Johan II, в.-фриз. Jehan II; 29 сентября 1538, Аурих, графство Остфрисланд — 29 сентября 1591, Штикхаузен, графство Остфрисланд) — граф Остфрисланда с 1561 по 1591 год, вместе со старшим братом Эдцардом II; представитель дома Кирксена.

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Малишка
Малишка (арм. Մալիշկա) — село в Вайоцдзорской области Республики Армения.

Село расположено на правом берегу реки Арпа между городами Ехегнадзор и Вайк на трассе Ереван—Горис. Недалеко от села находятся такие сёла, как Агаракадзор, Гладзор, Вернашен и Зедеа. В селе расположена церковь Сурб Анна. В сельской школе есть компьютерные классы. Рядом с селом расположены остатки средневекового города Моз.

Село основано вынужденными переселенцами из сел Паяджук, Галасар, Салмастского уезда; городов Салмаст и Хой в Северо-Западной провинции Ирана, которые были переселены из Персии в Российскую Империю из-за Русско-Персидских войн начала 19 века.

В селе Малишка действует завод по производству натуральных соков и прохладительных напитков "Малишка №1. Костанян", распространяющий свою продукцию по всей территории Республики Армения.

Сельмас (шахрестан)
Сельма́с (перс. شهرستان سلماس‎) — один из 14 шахрестанов иранской провинции Западный Азербайджан. Административный центр — город Сельмас.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Кухсар (بخش کوهسار)

Население области на 2006 год составляло 180 708 человек.
Мартине, Андре
Андре́ Мартине́ (фр. André Martinet, 12 апреля 1908 — 16 августа 1999) — французский лингвист, один из последних крупных теоретиков структурализма. Испытал влияние функционализма Пражской школы. Автор работ «Принцип экономии в фонетических изменениях» (рус. пер., 1960), «Основы общей лингвистики» (переведена на 13 языков), «Общий синтаксис» и др.

В 1946—1955 годах работал в США, в этот период был главным редактором журнала «Word», президентом Международной ассоциации вспомогательного языка (разработавшей язык интерлингва), преподавал в Колумбийском университете. Первый президент Европейского лингвистического общества (в 1966—1967 годах).

А. Мартине ввёл в лингвистическую науку понятие двойного членения.

Структурная лингвистика
Структу́рная лингви́стика — совокупность представлений о языке и методов его исследования, языковедческая дисциплина. Язык понимается как знаковая система, в которой можно выделить его структурные элементы, и изучается с точки зрения своего формального строения и организации его в целом, а также с точки зрения формального строения образующих его компонентов как в плане выражения, так и в плане содержания.
Аймаутов, Джусупбек
Джусупбек (Жусупбек) Аймаутов (каз. Жүсіпбек Аймауытов / Jüsıpbek Aimauytov; 8 марта 1889, село Баянаул, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 21 апреля 1930, Москва, РСФСР, СССР) — казахский и советский общественный деятель, многожанровый писатель, основоположник драмы и романа на казахском языке, учёный, просветитель, педагог и психолог. Член партии «Алаш», член народного совета правительства Алаш-Орды.

Алаш (партия)
Па́ртия «Ала́ш» (каз. «Алаш» партиясы) — казахское политическое движение, объединившее казахскую и кыргызскую интеллигенцию, созданное в 1917 году казахским журналистом и публицистом Алиханом Букейхановым, лингвистом, поэтом и переводчиком Ахметом Байтурсыновым и писателем Миржакипом Дулатовым. Председатель партии — Алихан Букейханов. Официальный орган партии — газета «Казах».

Ликвидирована большевиками, и прекратила существование в 1920 году.
Городская усадьба В. Я. Лепёшкиной
Городска́я уса́дьба Лепёшкиной — московская усадьба, расположенная  у пересечения Знаменки и Староваганьковского переулка. Была возведена в 1888—1890 годах по проекту архитектора Бориса Фрейденберга для почётной гражданки Варвары Яковлевны Лепёшкиной. По состоянию на 2018-й в здании располагается Институт государства и права Академии наук.

Почётный гражданин Москвы
Почётный гражданин города Москвы — почётное звание, присваиваемое Московской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Москвой, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания. Звание учреждено в 1995 году.
Государев сад
Государев сад (карел. Halliččijan sadu) — парк в городе Петрозаводске, один из старейших парков России. Находится в историческом центре города, на берегу Онежского озера на территории, ограниченной Онежской набережной, рекой Лососинкой, проспектом Карла Маркса, улицами Фаддеевской и Луначарского. Объект культурного наследия Республики Карелия.

Лососинка
Лососи́нка (карел. Lohijogi) — река в Республике Карелия.

Высота устья — 35 м над уровнем моря. Высота истока — 186 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 302 км².

Имеет правый приток — реку Машозерку.