hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сонгаваццо
Сонгаваццо (итал. Songavazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 616 человек (2008 г.), плотность населения составляет 51 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 0346.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Ежёвая (станция)
Ежёвая — конечная железнодорожная станция однопутного неэлектрифицированного ответвления Шурала — Ежёвая от линии Нижний Тагил — Екатеринбург Свердловской железной дороги. Расположена в городе Кировграде Свердловской области, Россия. Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением.

Пассажирское движение по станции отсутствует. До 2006 года в ходу имелось 2 пары грузопассажирских (пригородных) поездов сообщением Шурала — Ежёвая.

На станции имеется маленький одноэтажный деревянный вокзал и одна низкая пассажирская платформа у 1-го пути. Станция расположена в городской промзоне, примерно в 300 метрах к востоку от улицы Челюскинцев.

От станции отходят подъездные пути к «Кировградскому заводу твёрдых сплавов» и предприятию «Производство полиметаллов» (филиалу АО «Уралэлектромедь»). В непосредственной близости расположена промышленная станция Передаточная (АО «Уралэлектромедь») с пунктом взвешивания вагонов.

Уралэлектромедь
АО «Уралэлектроме́дь» — головное предприятие цветной металлургии в составе открытого акционерного общества «Уральская горно-металлургическая компания» (УГМК), расположенное в городе Верхняя Пышма Свердловской области России. Первые производственные мощности вступили в строй в 1934 году. В 1934—1975 годах именуется как «Пышминский медеэлектролитный завод», в 1975—1992 годах — Уральский комбинат по электролитическому рафинированию и обработке меди «Уралэлектромедь», с 1992 года — АО «Уралэлектромедь».
Кота красильная
Кота красильная, или пупавка красильная, или пупавка желтоцветная (лат. Cota tinctoria) — многолетнее травянистое растение из рода Кота семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Характерным отличием растения является его специфический запах. Систематика таксона достаточно сложная, по современной классификации растение относится к роду Кота, в более ранних версиях оно включалось в состав родов Пупавка,  Хамемелюм и других (см. синонимы).

Гельдрейх, Теодор фон
Теодор Генрих Герман фон Гельдрейх (в нек. источниках Хелдрайх; нем. Theodor Heinrich Hermann von Heldreich, греч. Θεόδωρος δε Χελδράιχ; 3 марта 1822, Дрезден — 7 сентября 1902, Афины) — немецкий  биолог греческого происхождения и ботаник.
Унила
Уни́ла (др.-греч. Οὐνίλας, ? — ок. 404) — епископ готов.

Унила — гот по происхождению, был поставлен Константинопольским патриархом Иоанном Златоустом «для готов» после 397 года. В 404 году, благодаря интригам императрицы Евдоксии, Иоанн Златоуст был сведён с кафедры и отправлен в ссылку. В связи с этим и появилось письмо святителя диакониссе Олимпиаде. Из него известно, что Унила умер в том же 404 году, и святитель, обеспокоенный тем, что на Боспорскую кафедру его противниками будет поставлен человек недостойный, просил задержать посольство правителя Готии, ссылаясь на трудность морского путешествия в Боспор в зимние месяцы. О смерти Унилы Иоанна Златоуста оповестили монахи — марсы и готы, к которым пришёл диакон Модуарий с этим печальным известием. Модуарий пришёл с письмами царя готов, в которых он просил послать к ним нового епископа. О Униле Иоанн Златоуст очень хорошо отзывается, он пишет о нём:

Диакониса
Диакони́са (дьяконе́сса, от греч. διακόνισσα, также др.-греч. ἡ διάκονος) — особая категория женщин I—VIII веков, принявших посвящение и нёсших определённое служение в Церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пастырскую.
Радиальная нейропатия
Радиальная нейропатия — разновидность мононейропатии, вызванная травмой или ущемлением лучевого нерва, соответствующего сегментам спинного мозга C5-Th1. Характеризуется «свисающей кистью», слабостью в кисти и пальцах, онемением кисти и эпизодами парестезии, при которых страдающей радиальной нейропатией человек испытывает неприятные ощущения, исходящие от кисти.

Такую травму когда-то перенес фронтмен, вокалист и лид-ритм-гитарист группы Megadeth Дэйв Мастейн.[значимость факта?]

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
12-й армейский корпус (вермахт)
12-й армейский корпус (нем. XII. Armeekorps), сформирован 26 августа 1939 года (штаб корпуса был создан 1 октября 1936 года).

В июле 1944 года уничтожен в котле восточнее Минска, официально расформирован 20 июля 1944 года.

Вновь создан 28 марта 1945 года, на Западном фронте (в составе 7-й армии).

29-я моторизованная дивизия (вермахт)
29-я моторизованная дивизия (нем. 29. Infanterie-Division (mot.), 29. Panzergrenadier-Division) — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.
Мебель для кухни
Мебель для кухни (кухонный гарнитур, кухня) — мебель, размещаемая в помещении кухни, специально предназначенная для приготовления пищи, хранения продуктов питания, кухонных принадлежностей, посуды для приготовления и приёма пищи, столовых приборов. Мебель для кухни оснащается бытовой техникой, необходимой для приготовления пищи — холодильник, плита или варочная панель с духовым шкафом, вытяжка, посудомоечная машина, микроволновая печь и т. д. Обязательным составляющим мебели для кухни является столешница, которая выступает рабочей поверхностью для приготовления пищи. В столешницу встраивается кухонная мойка для мытья продуктов питания и кухонных принадлежностей.

Кухня (помещение)
Ку́хня (от нем. Küche) — помещение для приготовления пищи. Кухня в современных жилищах не может быть менее 8 м² и может совмещаться со столовой.

Согласно правилам проектирования, кухни могут быть обустроены как:

кухня-ниша, площадью не менее 5 м²,

кухня-столовая — не менее 6 м².

В помещении, которое называется кухней, обычно есть места для хранения продуктов и кухонных принадлежностей (шкафы), для хранения продуктов при пониженной температуре — холодильника, а также мест для первичной и последующих обработок (мойка, разделочные столы) и термообработки продуктов (кухонная плита, духовка, СВЧ-печь), мест для размещения готовых блюд и их употребления.

Кухня считается летней, если она используется только в тёплое время года, и общей, если она используется многими семьями (жителями) в коммунальных квартирах, общежитиях и тому подобное.
Ноздрин
Ноздри́н — русская фамилия. Известные носители:

Ноздрин, Авенир Евстигнеевич (1862—1938) — русский революционер, поэт и журналист.

Ноздрин, Александр Сергеевич (1904—2007) — советский и российский писатель.

Ноздрин, Борис Алексеевич (род. 1949) — советский хоккеист.

Ноздрин, Валерий Анатольевич (род. 1971) — советский и российский футболист; российский тренер.

Ноздрин, Виктор Александрович (1951—2024) — советский футболист; советский и российский тренер.

Ноздрин, Владимир Иванович (1947—2024) — российский учёный-гистолог.

Ноздрин, Геннадий Антонович (1949—2009) — советский и российский историк.

Ноздрин, Юрий Иванович (1947—2004) — советский и российский актёр. Заслуженный артист Российской Федерации.

Илий (Ноздрин) (в миру Алексей Афанасьевич; 1932—2025) — схиархимандрит, священнослужитель Русской православной церкви.

Ноздрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Но́здрин (6 ноября 1951, Губаха, Молотовская область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2024, Москва) — советский футболист, полузащитник, защитник. Победитель турнира Первой лиги в составе московского «Спартака» (1977). Советский и российский футбольный тренер.
Лёгкая атлетика на Играх Содружества 2018 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метание молота у мужчин на Играх Содружества 2018 года в Голд-Косте прошли 8 апреля на стадионе Каррара Стэдиум. Победителем соревнований стал атлет из Англии Ник Миллер. Второе место занял представитель Австралии Мэттью Денни, третье шотландец Марк Драй.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Ꚓ
Ꚓ, ꚓ (лигатура ТЧ) — буква расширенной кириллицы, созданная А. М. Шёгреном в 1844 году для его «Осетинской грамматики с кратким словарём осетино-российским и российско-осетинским», где ею обозначался абруптивный аффрикативный звук [t͡ʃ’].

В 1850 году была использована П. И. Савваитовым в работе «Грамматика зырянскаго языка».

Также использовалась в абхазском алфавите П. К. Услара 1862 года и в его модификации А. М. Чочуа 1909 года, где она обозначала звук [t͡ʃ’].

Савваитов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Савваи́тов (15 [27] февраля 1815, Вологда — 12 [24] июля 1895, Санкт-Петербург) — российский археолог, историк и археограф. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1872). Действительный статский советник (1864).
Чемпионат мира по дзюдо 2019
33-й чемпионат мира по дзюдо проходил с 25 августа по 1 сентября 2019 года в столице Японии Токио. Соревнования проводились в зале Ниппон Будокан. Были разыграны 15 комплектов наград, за которые состязались 832 спортсмена, представлявшие 140 стран.

Чемпионат мира по дзюдо
Чемпионат мира по дзюдо — спортивное соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации дзюдо. В настоящее время чемпионаты проходят каждый год за исключением тех лет, когда проходят летние Олимпийские игры.
Волынский, Михаил Петрович Щепа
Михаил Петрович Волынский Щепа (?—1683) — голова и воевода, начальник Судного приказа во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Волынские. Сын Петра Васильевича Волынского Щепа.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Валенсийский переходный субдиалект
Валенсийский переходный субдиалект, (кат. valencià de transició), или Каталанский тортосский (кат. català tortosí) — переходный говор между северо-западным и валенсийским диалектами. Принадлежит к группе западных диалектов каталанского языка.

Распространён в следующих территориях: комарках Маэстрасго, Портс-де-Морелла, (за исключением испаноязычного муниципалитета Олокау-дель-Рей), в Матаррании (включая каталаноязычные районы Бахо-Арагон, Маэлья, Фабара, Нонаспе и Бахо-Арагон-Каспе), в комарках Монсия, Баш-Эбре, Терра-Альта и на юге Рибера-д’Эбре.

Принадлежность субдиалекта является предметом споров. В первой четверти XX века данный говор относили к валенсийскому, более поздние авторы — к северо-западному; часть языковедов считают его третьим независимым субдиалектом Западной Каталонии

Нонаспе
Нонаспе (исп. Nonaspe, кат. и араг. Nonasp) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон-Каспе. Население — 1061 человек (на 2010 год).
Конуэй, Мария
Мария Конуэй (англ. Maria Conway; 19 мая 1984, Оксфорд, Великобритания) — британская мототриалистка, бронзовый призёр чемпионата мира по мототриалу среди женщин 2003 года, 2-кратная победительница «Триала Наций» в составе команды Великобритании, чемпионка Великобритании 2002 года.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Мениль-Лепинуа
Мени́ль-Лепинуа́ (фр. Ménil-Lépinois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08287.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 50 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Жюнивиль (кантон)
Жюниви́ль (фр. Juniville) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0813. Всего в кантон Жюнивиль входит 13 коммун, из них главной коммуной является Жюнивиль.
Куйбышевнефтеоргсинтез
Куйбышевнефтеоргсинтез (КНОС) — историческое советское производственное объединение, затем российская нефтеперерабатывающая компания в Куйбышевской (Самарской) области.

АО «Куйбышевнефтеоргсинтез» вместе с компанией «Юганскнефтегаз» стало базой для создания компании «ЮКОС», что и отразилось в названии новой компании.

Состояло из нескольких заводов, производивших основные нефтепродукты: бензин, дизтопливо, топочный мазут, и других предприятий. Глубина переработки составляла 62,9 % в 2006 году. В 2008 году Всемирный фонд дикой природы включил КНОС в число крупнейших российских НПЗ — более 10 млн т в год — на 1 июня 2007 года индекс Нельсона составлял 6,5.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Фюрст, Юлий
Юлий Фюрст (псевдоним — Al-Sari, אלשרי или אלזארי) (нем. Julius Fürst; 12 мая 1805, Зерков Пруссия (ныне Жеркув, Великопольское воеводство, Польши) — 9 февраля 1873, Лейпциг) — немецкий гебраист, ориенталист и издатель еврейского происхождения. Педагог, профессор (с 1864).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Кукурики
Кукурики (укр. Кукуріки) — село в Смидинской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084202. Население по переписи 2001 года составляет 296 человек. Почтовый индекс — 44450. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,593 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Журден, Мишель (младший)
Мишель Журден-младший (фр. Michel Jourdain, Jr.; родился 2 сентября 1976 года в Мехико, Мексика) — мексиканский автогонщик бельгийского происхождения.

Бронзовый призёр сезона серии Champ Car 2003 года.

Рэйхол, Бобби
Ро́берт Ву́дворд «Бо́бби» Рэ́йхол (англ. Robert "Bobby" Woodward Rahal; род. 10 января 1953, Медайна, Огайо, США) — американский автогонщик, пилот Формулы-1 и CART. Трёхкратный чемпион CART (1986, 1987, 1992), победитель гонки 500 миль Индианаполиса 1986 года. Владелец команды «Rahal Letterman Lanigan Racing», участвующей в серии IndyCar.
Морпех-один (Родина)
«Морпех-один» (англ. «Marine One») — финальный эпизод первого сезона телесериала «Родина». Премьера состоялась на канале Showtime 18 декабря 2011 года. Расширенный 85-минутный эпизод показывает кульминацию террористического заговора Абу Назира на саммите вице-президента, в то время как нисходящая спираль Кэрри Мэтисон продолжается.

Финал сезона был высоко оценён критиками и с 1.71 миллионом зрителей стал самым высоко-рейтинговым финалом, когда-либо показанным дебютирующим сериалом на Showtime.

Льюис, Дэмиэн
Дэ́миэн Уо́ткин Лью́ис (англ. Damian Watcyn Lewis, род. 11 февраля 1971) — британский актёр и продюсер. Прежде всего он известен в роли детектива Чарли Крюса в драме «Жизнь как приговор» и майора Ричарда Уинтерса в мини-сериале «Братья по оружию».

За исполнение роли сержанта Николаса Броуди в телесериале канала Showtime «Родина» Льюис был дважды (в 2011 и 2012 годах) номинирован на премию «Золотой глобус», причём во второй раз получил эту премию. Кроме того, в 2012 году он также удостоился и премии «Эмми». В 2014 году стал офицером, а в 2022 — командором ордена Британской империи.
Икеда
Икеда (яп. 池田 Икэда) — топоним.

Икеда (Осака) — город в Японии, расположенный на острове Хонсю в префектуре Осака, севернее города Осака и западнее Амагасаки.

Икеда (Гифу) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Гифу региона Тюбу.

Икеда (Нагано) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу.

Икеда (Фукуи) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Фукуи региона Тюбу.

Икеда (Хоккайдо) — посёлок, расположенный на острове Хоккайдо в губернаторстве Хоккайдо.

Икеда (Хоккайдо)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагава округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 371,91 км², население — 7284 человека (30 июня 2014), плотность населения — 19,59 чел./км².
Апас
А́пас (санскр. आपस्, IAST: āpas, «воды») — в индийской мифологии персонифицированные космические воды.

В «Ригведе» им посвящено четыре гимна (РВ VII 47, 49; X 9, 30); иногда упоминаются в «Атхарваведе». Апас прославляются как богини, любящие матери, девушки или юные жёны. Они бывают небесными и земными, их конечной целью выступает океан, они следуют по пути богов. Савитар правит ими, Индра выкапывает для них русло, они сами притекают на жертвоприношение, являясь одной из ритуальных субстанций при приготовлении сомы, наделяют счастьем, радостью, благом. Апас выступают как место жительства Варуны, двигающегося в их средине; в этих же Водах находится Агни, называемый иногда поэтому Апам Напат, то есть «сын вод». Прозрачные и чистые Апас уносят (то есть очищают) грехи, ложь и проклятья. Апас целительны и охраняют здоровье, они сочатся мёдом, смешивают своё молоко с мёдом, иногда отождествляются с сомой

Атхарваведа
«Атхарваве́да» (санскр. अथर्ववेद, IAST: Atharvaveda) — священный текст индуизма, одна из Вед, обычно располагающаяся на четвёртом месте в их нумерации. По индуистскому преданию, «Атхарваведа» была в основном составлена двумя риши, известными как Бхригу и Ангирас. Часть «Атхарваведы» приписывается другим риши, таким как Каушика, Васиштха и Кашьяпа. Сохранились две редакции (санскр. — шакхи) «Атхарваведы», известные как Шаунакия (АВШ) и Пайппалада (АВП). В обеих сохранившихся редакциях состоит из 20 книг, обычно называемых кандами («канда», IAST: kāṃḍa). В Атхарваведе сведены вместе множество заговоров: лечебных, ремесленных, промысловых, любовных, против демонов и т. д. Кроме того, здесь присутствуют гимны, исполнявшиеся с магическими целями.
Николлс, Генри
Сэр Генри Альфред Альфорд Николлс (англ. Henry Alfred Alford Nicholls; 27 сентября 1851, Ист-Энд, Лондон, Великобритания — 9 февраля 1926, Доминика) — британский и доминикский учёный, врач, доктор медицины (MD), ботаник, специалист по болезням растений, садовод, зоолог, общественный деятель, депутат парламента Доминики и публицист, живший и трудившийся в Доминике в течение более 50 лет.

Член Лондонского Линнеевского общества (с 1883).

Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.
КӀ
КӀ, кӀ — кириллический диграф, используемый в абазинском, аварском, агульском, адыгейском, даргинском, ингушском, кабардино-черкесском, каратинском, лакском, лезгинском, рутульском, табасаранском, цахурском и чеченском языках.

Агульский язык
Агу́льский язы́к (Агъул чӏал) — один из малочисленных лезгинских языков, язык агульцев. Распространён в Агульском и Курахском районах Дагестана.

По переписи 2021 года агульским языком владеют 20 563 человека, из них 18 306 — в Дагестане.

Ряд исследователей высказывает мнение, что кошанское наречие следует рассматривать как отдельный язык.

На агульском языке публикуется часть материалов в газете «Вести Агула».
Амаев, Саид
Саид Амаев (рум. Said Amaev; род. 30 августа 1960, Чечено-Ингушская АССР) — советский тяжелоатлет, бронзовый призёр чемпионата СССР, чемпион СССР в толчке, мастер спорта СССР международного класса (1982), Заслуженный тренер Молдавии. Представлял Белоруссию, спортивный клуб СКА (Кишинёв) и спортивное общество «Урожай». Выступал в полутяжёлой (до 90 кг) и первой тяжёлой (до 100 кг) весовых категориях.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Обещание (фильм, 1972)
«Обещание», в ином русском переводе — «Свидание» (яп. 約束: якусоку; англ. The Rendezvous) — японский фильм-мелодрама режиссёра Коити Сайто, вышедший на экраны в 1972 году и бывший лидером проката того года. Фильм удостоен трёх кинопремий «Майнити» (за лучшую режиссуру, сценарий и операторскую работу) и номинировался на «Золотого медведя» 22-го международного кинофестиваля в Западном Берлине.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».