hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Бурунди по баскетболу 3×3
Мужская сборная Бурунди по баскетболу 3×3 представляет Бурунди на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола Бурунди (фр. Fédération de Basketball du Burundi, FEBABU).

По состоянию на 18 сентября 2024, мужская сборная Бурунди по баскетболу 3×3 занимает 91-е место в мировом рейтинге ФИБА мужских сборных по баскетболу 3×3.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Монтьешом
Монтьешо́м (фр. Montierchaume) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Восточный Шатору).

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юг от Орлеана, 9 км на северо-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
PlayStation VR Worlds
PlayStation VR Worlds — это сборник видеоигр, разработанный британской London Studio и изданный Sony Interactive Entertainment. Она была выпущена 13 октября 2016 года в качестве стартовой игры для гарнитуры виртуальной реальности PlayStation VR. Игра включает в себя пять различных мини-игр, включая «Лондонское ограбление», «VR Сани», «Космическая одиссея», «Опасное погружение» и «Жестокие игры». После выпуска игра получила смешанные отзывы.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Коммунистическая партия Реюньона
Коммунисти́ческая па́ртия Реюньо́на (Реюньонская коммунистическая партия, фр. Parti Communiste Réunionnais)  — главная и крупнейшая политическая партия заморского департамента Франции — Реюньона. Партия имеет 1 кресло в Национальном собрании Франции. На местных выборах набирала до 36 % голосов.

Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2018 — двойки (женщины)
Соревнования в бобслее среди женщин в экипажах-двойках на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 20 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании примут участие 20 экипажей из 12 стран. Квалификация на Игры осуществлялась на основании рейтинга IBSF.

На протяжении последних двух Олимпийских игр чемпионками становился канадский экипаж Кейли Хамфрис / Хезер Мойс.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Секретарь (Великое княжество Литовское)
Секретарь в Великом княжестве Литовском — должностное лицо, служившее в канцелярии и занимавшееся делопроизводством великого князя. Впервые упоминается в 1407 году. Считается, что изначально так назывались наиболее заслуженные писари. Со второй половины XVI века — самостоятельная должность. Иногда секретари выполняли функции ревизоров, мерников, поборцев, межевых комиссаров и др. Некоторые секретари вели документацию Рады, чем позже занимались регенты.

На Сейме 1670 года была создана назначаемая великим князем министерская должность — секретарь великий духовный, не входившая в аппарат канцлера и занимавшаяся специальными поручениями.

Ещё в начале XVI века писарь Иван Сапега назывался, вероятно, на польский манер «великий писарь литовский». Постоянная должность с соответствующими функциями была установлена на коронационном сейме 1764 года как секретарь великий светский.

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
Анализ документов
Ана́лиз документов — это совокупность методических приёмов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определённых исследовательских задач.

Источник информации
Исто́чник информа́ции — объект, идентифицирующий происхождение информации. А также объект, идентифицирующий происхождение информации; единичный элемент подмножества того или иного класса информационных ресурсов, доступного пользователю и обладающего, как правило, некоторой проблемной определённостью.
Санхинес
Санхине́с (исп. Sanjinés) —испанская фамилия, распространённая в Боливии.

Санхинес, Карлос Понсе — боливийский археолог.

Санхинес, Лесли Тарки — боливийская волейболистка.

Санхинес, Луис Бальон — боливийский коммунист.

Санхинес, Хорхе (род. 1936) — боливийский режиссёр.

Санхинес, Хорхе Бальон — боливийский коммунист.

Санхинес, Хосе Игнасио де (1786—1864) — боливийский поэт.

Санхинес Уриарте, Модеста (1832—1887) — одна из ведущих композиторов Боливии XIX века.

Санхинес Уриарте, Модеста
Модеста Санхинес Уриарте (исп. Modesta Sanginés Uriarte; 26 февраля 1832, Ла-Пас — 5 февраля 1887, Париж) — одна из ведущих композиторов Боливии XIX века. Она написала более 50 музыкальных произведений, большинство из которых были опубликованы в 2015 году. Помимо этого Санхинес также занималась журналисткой, писала статьи в пользу защиты прав женщин и публиковала народные легенды Боливии. В рамках своей благотворительной деятельности она оказывала социальную помощь пожилым людям, сиротам и бедным, построила больничное крыло для ухода за теми, кто не мог обеспечить себе лечение сам. Санхинес также использовала свои музыкальные таланты для сбора средств для оказания помощи раненым и военнопленным во время войны между Боливией, Чили и Перу за контроль над тихоокеанским побережьем Южной Америки.
Ветрова, Мария Федосьевна
Мария Федосеевна Ветрова (3 января 1870, с. Солоновка, Черниговская губерния — 12 февраля 1897, Санкт-Петербург) — русская революционерка, член «Группы народовольцев».

Совершила самосожжение в знак протеста против тюремных порядков, и её гибель вызвала ряд «ветровских демонстраций».

Самосожжение
Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах.
Список дипломатических миссий в Израиле
Дипломатические миссии в Израиле — иностранные посольства и консульства в Государстве Израиль. В настоящее время 87 посольств располагаются в Тель-Авиве и в Гуш-Дане (округ Большого Тель-Авива). Это число не включает почётные консульства.

Ранее ряд государств держал посольства в Иерусалиме. После того, как Израиль принял Основной закон: Иерусалим – столица Израиля (1980), все иностранные посольства были переведены в Тель-Авив.

В 2018—2024 годах в Иерусалиме открылись посольства 6 стран (США, Гватемалы, Республики Косово, Гондураса, Папуа — Новой Гвинеи и Парагвая).

Основной закон: Иерусалим — столица Израиля
Основной закон: Иерусалим — столица Израиля (ивр. חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל‎) — один из основных законов Израиля (принят кнессетом Израиля 30 июля 1980 года), который провозглашает, что «Иерусалим, единый и неделимый, есть столица Израиля»; закон также, среди прочего, гарантирует защиту и неприкосновенность «святых мест» (ст. 3).

Хотя закон не использовал этого термина, Верховный суд Израиля интерпретировал его как фактическую аннексию территорий Восточного Иерусалима. Совет Безопасности ООН осудил это изменение в статусе Иерусалима и признал основной закон «недействительным» в резолюции 478.
Кардамоновы горы
Кардамоновы горы (там. ஏலக்காய் மலை; малаял. കാര്ടമോം ഹില്ല്സ്) — южная часть Западных Гатов на юге Индии.

Высшая точка — Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относится к горным цепям Анаймалай и Палани.

Кардамоновы горы находятся южнее гор Нилгири и севернее хребта Агастьямалай. Площадь горной цепи около 2800 км².

Помимо кардамона, в честь которого холмы и получили свое название, эти места славятся производством чая. В районе выращивают также множество других специей и пряностей.

Температура в горах колеблется от +15 °C зимой до +31 °C летом. Осадков выпадает 2000-3000 мм в год, на восточных склонах до 1500 мм. В период с декабря по февраль в этой местности гораздо меньше осадков, чем в течение остального года. К тому же и температура воздуха пониже. С февраля по март — сухо и жарко. С мая по сентябрь — сезон муссонов.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Отейру
Отейру:

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Швец, Николай
Николай Швец:

Швец, Николай Александрович (1916—1999) — советский архитектор

Швец, Николай Антонович (род. 1955) — украинский политик.

Швец, Николай Николаевич (род. 1956) — российский учёный и политический деятель.

Швец, Николай Яковлевич (1935—2023) — советский юрист, член-корреспондент национальной академии правовых наук Украины.

Швец, Николай Николаевич
Николай Николаевич Швец (17 мая 1956, Великие Будища, Полтавская область, Украинская ССР) — российский учёный и политический деятель. Председатель Законодательного собрания Амурской области с 12 марта 2008 по 16 марта 2009 года, Генеральный директор ОАО «Холдинг МРСК» с 2009 по 2012 гг., Заместитель председателя Правления ПАО «ФСК ЕЭС» с 2012 по 2016 гг., заведующий кафедрой «Мировой электроэнергетики» МГИМО МИД РФ.

Доктор экономических наук, профессор, действительный член Академии военных наук. Заслуженный энергетик РФ. Лауреат премии Академии военных наук имени А.В.Суворова. Награжден орденом «Почета», медалями «За трудовое отличие» (1973) и «За боевые заслуги» (1989), рядом других правительственных наград, орденами Русской Православной Церкви Святого Благоверного Князя Даниила Московского и Преподобного Сергия Радонежского  степени.
Остречная
Остречная (бур.  ) — посёлок железнодорожной станции Остречная в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.
Входит в состав сельского поселения «Хила».

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Улица Зиленю (Рига)
Улица Зи́леню (латыш. Zileņu iela, от zilenes — голубика) — небольшая улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Пурвциема, вблизи её пересечения с улицей Ницгалес, идёт строго в северном направлении, заканчивается внутриквартальным проездом к улице Ницгалес. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 255 метров. На большей части улицы покрытие гравийное.

Впервые упоминается в 1954 году под своим первоначальным названием, которое никогда не изменялось.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Т2-воспаление
Т2-воспаление (Воспаление 2 типа, Th2-воспаление) — иммуноопосредованный процесс, лежащий в основе патогенеза Т2-ассоциированных воспалительных заболеваний, таких как атопический дерматит, бронхиальная астма, хронический полипозный риносинусит, эозинофильный эзофагит, узловатая почесуха. Т2-воспаление обусловлено дисрегуляцией иммунного ответа 2 типа, при которой активация Th2-клеток, врожденных лимфоидных клеток второго типа (ВЛК2) и некоторых других клеток иммунной системы и продукция таких Т2-цитокинов, как ИЛ-4, ИЛ-5, ИЛ-13, приводит к развитию системного воспалительного процесса.

Синусит
Синуси́т (новолат. sinusitis, от лат. sinus — пазуха и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление; синонимы: синуи́т, ри́носинусит) — воспаление слизистой оболочки одной или нескольких придаточных пазух носа. Может возникнуть как осложнение при остром насморке, гриппе, других инфекционных заболеваниях, а также после травм лицевой области. Синусит могут вызывать как вирусы, так и бактерии. Основными симптомами является тяжесть в околоносовой или лобной области, боль при резких движениях головой, густые выделения из носа, повышенная температура. У детей следует подозревать развитие синусита, если после стихания явлений насморка через несколько дней вновь поднимается температура и появляются густые выделения из носа. Диагноз синусит чаще всего ставится именно у детей в возрасте 3-15 лет. Лечение синусита включает дренаж пазух и антимикробную терапию, вирусные синуситы не требуют применения антибиотиков.
Музей Фридерика Шопена
Музей Фридерика Шопена (пол. Muzeum Fryderyka Chopina) — музей в Варшаве (Польша), основанный в 1954 году и посвящённый польскому композитору Фридерику Шопену.

В состав музея входят два филиала: родной дом Фридерика Шопена в деревне Желязова-Воля и Маленький салон семьи Шопенов на проспекте Краковское предместье в Варшаве.

Желязова-Воля
Желязо́ва-Во́ля (пол. Żelazowa Wola) — деревня в Польше в 46 км к западу от Варшавы, расположена в гмине (административном округе) Сохачев Мазовецкого воеводства.

Первое упоминание о деревне относится к 1579 году.

В Желязова-Воле родились знаменитые композитор Фридерик Шопен и скрипач Генрик Шеринг. Также деревня известна живописными ландшафтами и окружена извилистыми протоками.

Русский композитор Сергей Ляпунов написал симфоническую поэму «Желязова-Воля» памяти Шопена.
Поместье, где родился Фридерик, принадлежало графу Скарбеку, и отец будущего композитора был здесь семейным учителем музыки. Вскоре семья переехала в Варшаву, но мальчик часто приезжал в Желязову-Волю на каникулы. Во время Первой мировой войны поместье было разрушено, а в 1926 году зданию придали облик старопольской усадьбы с крыльцом и колоннами, увитыми виноградными лозами. Теперь здесь музей, где летом проводят концерты, на которые съезжаются пианисты со всего мира.

В 1969 году здесь установлен памятник Шопену.
Фредериксен, Метте
Метте Фредериксен (дат. Mette Frederiksen; род. 19 ноября 1977, Ольборг, Дания) — датский политический и государственный деятель. Председатель партии «Социал-демократы» с 28 июня 2015 года. Премьер-министр Дании с 27 июня 2019 года. В прошлом — министр занятости Дании (2011—2014), министр юстиции (2014—2015). Депутат фолькетинга от округа Копенгаген с 2001 года.

Министерство юстиции Дании
Министерство юстиции Дании несёт ответственность за общую судебную систему, в том числе полицию и прокуратуры, суды и тюрьмы и службу пробации. Кроме того, министерство отвечает за законодательство в области уголовного, частного и семейного права, законы о трестах и фондах, закон о гражданстве и закон о защите данных.
Капра, Бальдассаре
Бальдассаре Капра (итал. Baldassarre Capra; 1580 — 6 мая 1626, Милан) — итальянский астроном XVII века.

Изучал астрономию в Падуанском университете под руководством Симона Мария. Наиболее известен своими спорами с Галилеем, против которого написал: «Considerazione astronomica sopra la nuova stella del 1604» (Падуя, 1605) и «De usu et fabrica circini cujusdam proportionis» (Падуя, 1606).

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2004
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2004 года прошёл с 1 по 10 ноября в городке Ден Бург общины Тексел, находящийся на острове Тексел в провинции Северная Голландия.

Система проведения — круговая. 10 участниц, из них 2 международных гроссмейстера, 3 международных мастера,
1 мастер ФМЖД (все звания — среди женщин). Действующая чемпионка мира и страны Ольга Камышлеева не приняла участие в турнире.

Играли по одной партии в день, день отдыха 7 ноября.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Гордеев, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Горде́ев — советский мотогонщик, участник соревнований по спидвею. Неоднократный чемпион СССР по спидвею в личном и командном зачётах, член сборной СССР, мастер спорта международного класса. Старший брат другого известного гонщика Валерия Гордеева.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.