hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варламов, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Варламов (23 января 1947, Ленинград — 1994, там же) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1976).

Участник девяти чемпионатов Ленинграда (лучший результат — 5—6 места в 1976 г.) и чемпионатов ЦС ДСО «Труд».

Работал тренером на заводе «Русский дизель».

Наибольших успехов достиг в заочных шахматах. Участвовал в 15-м чемпионате СССР и первой лиге 17-го чемпионата СССР. В составе сборной Ленинграда стал победителем 5-го командного чемпионата СССР (1975—1978 гг.).

Скоропостижно скончался в 1994 г.

Русский дизель
Машиностроительный завод «Русский Дизель» — машиностроительная компания в Санкт-Петербурге, в XX веке специализировавшаяся на производстве дизельных двигателей. Детали для двигателей «Русский Дизель» выпускаются Кингисеппским машиностроительным заводом.
Ивонинская
Ивонинская:

Ивонинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Ивонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Ивонинская — река, приток Вои.

Ивонинская, Наталья Евгеньевна (род. 1985) — казахстанская легкоатлетка (бег на 100 м с барьерами), мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Ивонинская (Вожегодский район)
Ивонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 68 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чеченинская, Мишутинская, Матвеевская, Патракеевская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Титовщина (Смоленская область)
Титовщина — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Расположена в северо-восточной части области в 1 км к юго-западу от городской черты Демидова. Население — 214 жителей (2007 год). Административный центр Титовщинского сельского поселения.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Покинутые (телесериал)
«Поки́нутые» (англ. The Abandons) — американский телесериал Курта Саттера в жанре вестерна с Линой Хиди и Джиллиан Андерсон в главных ролях. Вышел на стриминговой платформе Netflix 4 декабря 2025 года.

Освальт, Пэттон
Пэ́ттон О́свальт (англ. Patton Oswalt, род. 27 января 1969, Портсмут, Виргиния, США) — американский стендап-комик, актёр и сценарист. Известен по роли Спенсера Олчина в ситкоме «Король Квинса» (1998—2007), озвучиванию Реми в мультфильме «Рататуй» (2007), а также по роли братьев Кёниг в сериале «Агенты „Щ.И.Т.“» (2014—2020).
Pleasure to Kill
Pleasure to Kill (с англ. — «Удовольствие убивать») — второй студийный альбом западногерманской треш-метал-группы Kreator, записанный на Noise Records. Был выпущен 1 апреля 1986 года.

Pleasure to Kill считается одним из самых значимых треш-альбомов в истории (наряду с Master of Puppets Metallica, Peace Sells... but Who's Buying? Megadeth, Reign in Blood Slayer, Eternal Devastation Destruction и Darkness Descends Dark Angel, вышедшими также в 1986 году) и повлиявшим на формирование экстремального метала, в частности, дэт-метала; группа Cannibal Corpse рассказывала о влиянии альбома на их творчество. Альбом был включён Loudwire в топ «10 лучших трэш-альбомов, выпущенных НЕ Большой Четвёркой» под номером 4.

Dark Angel (группа)
Dark Angel (в переводе с англ. — «Тёмный (падший) ангел») — трэш-метал-группа из города Дауни, Калифорния, известная своими очень быстрыми, тяжёлыми, продолжительными композициями, частыми сменами темпа, объёмными текстами на необычные для жанра темы и некоторыми другими прогрессивными элементами.
Ввиду этих отличительных особенностей поклонники Dark Angel дали коллективу прозвище «L.A. Caffeine Machine» (в переводе с англ. — «кофеиновая машина из Лос-Анджелеса») и придумали ей неофициальный девиз «Too fast, my ass» (в переводе с англ. — «слишком быстро, офигеть»).

Dark Angel считается одним из самых скоростных треш-метал коллективом 80-х., а их второй альбом 1986 года Darkness Descends считается одним из лучших альбомов этого жанра. Нередко темп их игры сравнивают со Slayer.

Джина Хоглана, ударника группы, считают одним из лучших барабанщиков экстремального метала в мире.
Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.

Рэлеевское рассеяние
Рэле́евское рассе́яние — когерентное рассеяние света без изменения длины волны (называемое также упругим рассеянием) на частицах, неоднородностях или других объектах, когда частота рассеиваемого света существенно меньше собственной частоты рассеивающего объекта или системы. Эквивалентная формулировка: рассеяние света на объектах, размеры которых меньше его длины волны. Названо в честь британского физика лорда Рэлея, установившего зависимость интенсивности рассеянного света от длины волны в 1871 году. В широком смысле также применяется при описании рассеяния в волновых процессах различной природы.
Okami
Ōkami (яп. 大神 О:ками) — компьютерная игра с графикой в стиле рисованной анимации, разработанная японской студией Clover Studio для игровой консоли PlayStation 2 и вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года, портированная на Wii в 2008 году.

В 2012 году был выпущен ремастер Ōkami HD на PlayStation 3, а в 2017 году портировали на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Главным персонажем игры Ōkami является богиня Солнца японского пантеона синто по имени Аматэрасу, принявшая форму белой волчицы. Название игры является омонимическим каламбуром: слово Ōkami (狼) по-японски означает «волк», однако иероглифы письменности кандзи, используемые в названии игры (大神), тоже произносятся как Ōkami и означают «великое божество», таким образом протагонистом игры является великое божество-волк. Те же иероглифы (大神) также используются в написании полного имени богини: Аматэрасу О:-ми-ками.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Масса-Мариттима
Ма́сса-Мари́ттима (итал. Massa Marittima) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 8805 человек (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 284 км². Почтовый индекс — 58024. Телефонный код — 0566.

Покровителем коммуны почитается святой Цербоний, празднование 10 октября.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2022
Открытый чемпионат Германии 2022 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2022) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2022 является 31-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 13 по 19 июня 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Людмила Самсонова

в парном разряде —  Виктория Азаренко и  Арина Соболенко

Тайхман, Джил
Джил Белен Тайхман (нем. Jil Belen Teichmann; род. 15 июля 1997, Барселона) — швейцарская теннисистка. Победительница четырёх турниров WTA (из них два в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2022).

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); чемпионка юношеских Олимпийских игр 2014 года в смешанном парном разряде; бывшая 3-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).
Кубок Балтии по футболу
Балтийский Кубок (англ. The Baltic Cup, латыш. Baltijas Kauss, лит. Baltijos Taurė, эст. Balti Turniir, фин. Baltic Cup, исл. Eystrasaltsbikarinn) — проводимый раз в два года футбольный турнир, в котором принимают участие сборные Латвии, Литвы и Эстонии. Во время вхождения стран в состав Советского Союза Белорусская ССР также принимала участие в нескольких турнирах. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году. В 2012 году впервые в Кубке приняла участие Финляндия. С 2008 года турнир стал регулярно проводиться раз в два года.

Сборная Белорусской ССР по футболу
Сборная Белорусской ССР по футболу (бел. Зборная Беларускай ССР па футболу) — футбольная команда, представлявшая БССР на всесоюзной и международной футбольной арене. Управляющий орган — федерация футбола БССР.
Цейльбергер, Дорон
Дорон Цейльбергер (род. 1950) — израильский математик, известный своими работами по комбинаторике.
Получил докторскую степень Института Вейцмана в 1976 году. Почётный профессор математики Ратгерского университета. Живёт и работает в США.

Цейльбергер внёс важный вклад в комбинаторику, гипергеометрические тождества и q-ряды. Цейльбергер первым доказал теорему о количестве матриц с переменным знаком. В 2011 году вместе с Мануэлем Кауэрсом и Кристофом Кочаном доказал гипотезу q-TSPP.

Известен тем, что записал компьютерную программу Шалош Б. Эхад в соавторы и публикует материалы от его имени. Число Эрдёша равно 2.

Является сторонником ультрафинитизма.

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Мешок Иолшина
Мешок Иолшина — мешок из пропитанной придающим водонепроницаемость составом парусины размером 1,5 на 0,8 метра, используемый для упаковки снаряжения кавалериста при водных переправах.

Использовался российскими военными в Первую мировую и Гражданскую войны. Предусмотрены кожаные петли для увязки верёвкой и привязывания к артиллерийским орудиям или тачанкам. Свободное место должно было заполняться соломой или сеном. Способность мешков Иолшина держаться на воде позволяла использовать их и для переправы людей.

Тачанка
Тача́нка — конная рессорная четырёхколесная повозка, со станковым пулемётом, направленным назад по ходу движения. Разработана на базе широко распространенного средства передвижения (прототип импровизированной боевой машины) существовавшего в конце XIX — в первой половине XX века в Российской империи и РСФСР. Использовалась как средство усиления пехоты и конницы.

В тачанку обычно впрягали двух (парная упряжка), трёх (см. картину Грекова «Пулемётам продвинуться вперёд», 1925 год) или четырёх лошадей (усиленная упряжка, «тачаночная» запряжка). Экипаж обычно состоял из двух — трёх человек (возница, пулемётчик и его помощник). РККА и её противниками использовались различные типы тачанок.
Девлечеровы
Девлечеровы (Давлечеровы) — русский княжеский род татарского происхождения.

В 1626—1639 годах князь Роман Давлечеров записан в Серпуховской писцовой книге. Под 1681 годом упоминается князь Никифор Давлечеров. В 1716 году князь Дмитрий Никифорович Девлечеров владел в Москве дворовым местом.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
I Love New York
I Love New York (с англ. — «Я люблю Нью-Йорк») — песня и логотип, разработанные в 1970-х годах в ходе рекламной кампании по развитию туризма в Нью-Йорке. Логотип является зарегистрированной торговой маркой и используется на сувенирной продукции, а песня является песней штата Нью-Йорк.

Логотип представляет собой ребус, разработанный Милтоном Глейзером, состоящий из заглавной буквы «I» (я), красного символа сердца (♥), под которыми находятся заглавные буквы N и Y (аббревиатура названия New York), начертанные закруглённой гарнитурой slab serif (American Typewriter). Песня была написана в 1977 году композитором Стивом Карменом (Steve Karmen).

Популярной пародией на символ является надпись «я никогда не был в Нью-Йорке», или «I ☠ NY». Кроме того, логотип регулярно используется непародийно, по аналогии (например, «я люблю йогу»), что регулярно вызывает юридические споры.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Константиново (городской округ Домодедово)
Константи́ново (ранее известное как Константиновское на Рожайе, Богородское и село Рожай) — село, расположенное в городском округе Домодедово Московской области на речке Рожайке. Население — 136 чел. (2010).

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
DJ Dado
DJ Dado (настоящее имя Флавио Даддадо (итал. Flavio D'Addato); род. 6 января 1967, Милан, Италия) — итальянский диджей и композитор с хорватскими корнями, который известен в первую очередь своим ремиксом на музыкальную тему Марка Сноу к научно-фантастическому телесериалу «Секретные материалы» и обработкой композиции Джорджо Мородера «Легенда о Вавилоне». Также известен своими ремиксами на таких исполнителей как: Boy George, Jean-Michel Jarre, Imperio. Dj Dado исполнял музыку в стиле дрим-хаус в период 1994—2004. И является одним из родоначальников этого жанра.

Неотъемлемой частью этого коллектива является Roberto Gallo Salsotto

Бой Джордж
Бой Джордж (англ. Boy George; настоящее имя — Джордж А́лан О’Да́уд англ. George Alan O’Dowd, род. 14 июня 1961) — британский певец и композитор, один из пионеров движения новая романтика. В прошлом участник таких групп, как Culture Club и Jesus Loves You.
Кушелев-Безбородко, Александр Григорьевич
Граф Алекса́ндр Григо́рьевич Кушелев-Безборо́дко (4 сентября 1800, Санкт-Петербург — 6 апреля 1855, Санкт-Петербург) — меценат, государственный деятель, почётный член Петербургской Академии наук. Директор департамента Государственного казначейства (с 29 июля 1837 по 16 января 1844), Государственный контролёр России (с 13 марта 1854 по 6 апреля 1855), член Государственного Совета (с 27 марта 1855).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Итороро
Итороро (порт. Itororó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапетинга. Население составляет 20 165 человек на 2007 год. Занимает площадь 331 км². Плотность населения — 60,92 чел./км².

Праздник города — 22 августа.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Мухаммад аль-Худари
Муха́ммад ибн Афи́фи аль-Баджу́ри (араб. محمد بن عفيفي الباجوري‎), известный как шейх Муха́ммад аль-Худари́ (араб. محمد الخضري‎; 1872 год, Каир — 1927, там же) — египетский учёный-богослов (алим), историк, знаток исламского права (шариата), юриспруденции (фикха), проповедник и писатель.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Тункинский район
Тунки́нский райо́н (бур. Түнхэнэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Кырен.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Sunflowers Interactive Entertainment Software
Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH — немецкая компания, издатель и разработчик компьютерных игр. Компания была основана в Хойзенштамме в 1993 году Эди Бойко, президентом компании, и Вильгельмом Хамрози, CEO компании. Издатель игр серии Anno (Anno 1602, Anno 1503 и Anno 1701), игр Knights of Honor, ParaWorld и разработчик Holiday Island.

11 апреля 2007 года Ubisoft объявила, что она приобрела Sunflowers, сделка заключена в первом квартале финансового года.

Anno 1503
Anno 1503: The New World — градостроительная стратегия в реальном времени, разработанная австрийской компанией Max Design и выпущенная в 2002 году. Это часть серии игр Anno и прямое продолжение Anno 1602, самой коммерчески успешной немецкой игры к 2002 году. Anno 1503 вращается вокруг строительства и содержания колонии 16-го века в Новом Свете.

Как и её предшественница, игра стала коммерческим хитом на немецком рынке и стала самым продаваемым компьютерным названием 2002 года. К 2006 году мировые продажи игры достигли 2 миллионов единиц. Игра имела дополнение, Treasures, Monsters & Pirates и сиквел: Anno 1701.
Имкояол
Имкояол — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 14 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Название в переводе с корякского Амкакоял — «глубокая речка».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Поезжаева, Мария Васильевна
Мария Васильевна Поезжаева (род. 3 марта 1989, Пермь) — российская актриса театра и кино, получившая большую известность после роли в мини-сериале о подростках на фоне аварии на Чернобыльской АЭС — «Мотыльки».

Класс коррекции
«Класс корре́кции» — российский драматический фильм 2014 года, снятый по мотивам одноимённой повести Екатерины Мурашовой. Фильм является полнометражным игровым дебютом режиссёра Ивана Твердовского.

Премьера состоялась 4 июня 2014 года на кинофестивале «Кинотавр». В российский прокат картина вышла 25 сентября 2014 года.
God Hates Us All
God Hates Us All (с англ. — «Бог ненавидит всех нас») — девятый студийный альбом трэш-метал-группы Slayer, который появился в продаже в день трагедии в США 11 сентября 2001 года. God Hates Us All был записан в течение трёх месяцев в студии The Warehouse Studio в Канаде. Альбом был выпущен позже, чем планировалось, из-за проблем с обложкой, трудностей во время записи, а также смены продюсера группы. Диск занял 28-е место в хит-параде Billboard 200, песня «Disciple» была номинирована на премию «Грэмми».

Керри Кинг написал большую часть текстов песен, переосмысливая такие традиционные темы творчества группы, как религия, убийства, месть и самообладание, которые, по его мнению, могли коснуться каждого.

При записи альбома группа экспериментировала со звучанием: музыканты опустили гитарный строй ещё ниже, а также впервые использовали семиструнные гитары. В стилистическом плане God Hates Us All является продолжением Diabolus in Musica и был записан под влиянием ню-метала.

Пентаграмма
Пентагра́мма (пентальфа, пентагерон; греч. πεντάγραμμον, от πέντε — «пять» и γραμμή — «черта, линия»), также пифагорейский пентакль — звёздчатый многоугольник, полученный соединением вершин правильного пятиугольника через одну.