hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаиста-хан
Мирза Абу Талиб, более известный как Шаиста-хан (ум. 1694) — крупный могольский военный и государственный деятель, субадар Бенгалии (1664—1678, 1680—1688), дядя по матери могольского императора Аурангзеба.

Ракхайн
Ракха́йн, Арака́н (бирм. ရခိုင်) — штат в Мьянме, а также историческая область. С юга выходит к морю, с севера граничит со штатом Чин, с востока граничит с округами Магуэй, Пегу и Иравади, на западе находится Бенгальский залив и округ Читтагонг в Бангладеш. Административный центр — город Ситуэ, другой большой город — Тандуэ. Население в 2012 году составляло 3 132 651 человек. Плотность населения — 85,18 чел./км².
Пьетрозо
Пьетрозо (фр. Pietroso, корс. U Petrosu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Веццани. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B229.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Отарола, Альберто
Луис Альберто Отарола Пеньяранда (исп. Luis Alberto Otárola Peñaranda; род. 12 февраля 1967, Уарас) — перуанский юрист и политик. Премьер-министр Перу с 21 декабря 2022 по 5 марта 2024 года. Ранее он дважды занимал пост министра обороны при Ольянте Умале и Дине Болуарте.

Во время правления Болуарте под его руководством произошли две массовые убийства: резня в Аякучо, когда он был министром обороны, и резня в Хулиаке после того, как он был назначен на пост премьер-министра. Генеральный прокурор Перу Патрисия Бенавидес объявила 10 января 2023 года о начале расследования предполагаемых преступлений геноцида, убийства при отягчающих обстоятельствах и серьёзных телесных повреждений в отношении президента Болуарте и премьер-министра Отаролы.

Дина Болуарте потребовала его отставки из-за распространения аудиозаписей, в которых говорилось, что Отарола воспользовался своим служебным положением для преследования женщин, которым он предлагал работу в штате.

Министерство обороны Перу
Министерство обороны Перу несет ответственность за обеспечение национальной безопасности на суше, море и воздухе. Для этой цели оно осуществляет командование перуанских вооруженных сил в составе армии, флота и ВВС.
Малый пегий зимородок
Малый пегий зимородок (лат. Ceryle rudis) — вид птиц семейств зимородковых.

Образует монотипический род пегие зимородки (Ceryle), в который ранее также включались виды рода Megaceryle.

Длина тела около 25 см, масса 70—110 г. Окраска чёрно-белая, пёстрая, ноги серые, клюв и радужина чёрные. У самца на груди двойная чёрная «перевязь». Голос такой же резкий, как у предыдущих видов, похож на голос дятла.

Гнездится в обрывах отдельными парами или колониями до 100 и более пар.
Основой питания служит мелкая рыба, крабы, водные беспозвоночные, которых птица ловит в реках, прудах, рисовых чеках. Многочисленная птица, часто селится около жилья человека.

Оседлая птица. Распространена в Африке (южнее Сахары и в бассейне Нила), Передней, Южной и Юго-Восточной Азии.

В России зарегистрированы залёты этой птицы в низовья Волги.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Нешперейра (Лозада)
Нешперейра (порт. Nespereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1793 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,62 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Амфитеатр в Сиракузах
Амфитеатр — здание древнеримского театра в Сиракузах, построенное в конце I века до н. э. во время правления Октавиана Августа.

Имеет круглую форму — в отличие от полукруглого греческого театра, располагающегося неподалёку. У римского амфитеатра хорошо сохранились внутренние ходы, по которым на арену выходили гладиаторы и выпускались дикие звери. В амфитеатре четыре выхода в направлении четырёх сторон света. Это третья по величине римская арена на территории Италии после римского Колизея и амфитеатра в Вероне.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Помосский идол
Помосский идол (греч. Ειδώλιο από τον Πωμό) — древняя скульптура из кипрской деревни Помос. Её история восходит к периоду энеолита (XXX век до н. э.). В настоящее время она выставлена в Археологическом музее Кипра в Никосии.

Скульптура изображает женщину с разведёнными в разные стороны руками. Скорее всего она представляет собой символ плодородия (фертильности). На Кипре в своё время было найдено много подобных ей скульптур, в том числе и меньших размером, которые носили на шее в качестве амулета.

После перехода Кипра на евро в 2008 году, помосского идола выбрали в качестве изображения на монетах достоинством в 1 и 2 евро.

Кипрский археологический музей
Кипрский археологический музей (греч. Κυπριακό Μουσείο) — старейший и крупнейший археологический музей Кипра, содержащий самую большую и обширную в мире коллекцию древностей острова. Она представляет собой множество артефактов, обнаруженных за многие годы археологических раскопок на Кипре. Музей расположен в центре Никосии на Музейной улице дом 1.
Бегалин, Сапаргали Искакович
Сапаргали́ Иска́кович Бега́лин (каз. Сапарғали Ысқақұлы Бегалин; 24 ноября 1895, аул Дегелен, Семипалатинский уезд — 10 марта 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский писатель, один из основоположников казахской советской детской литературы.. Отец кинорежиссёра Мажита Бегалина.

Семипалатинский уезд
Семипала́тинский уезд — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Российской республики, РСФСР. В разное время входил в Колыванское наместничество, Тобольскую губернию, Семипалатинскую область.
Стохастическая аппроксимация
Стохастическая аппроксимация — рекуррентный метод построения состоятельной последовательности оценок решений уравнений регрессии и экстремумов функций регрессии в задачах непараметрического оценивания. В биологии, химии, медицине используется для анализа результатов опытов. В теории автоматического управления применяется как средство решения задач распознавания, идентификации, обучения и адаптации.
Основоположниками метода стохастической аппроксимации являются Кифер, Вольфовиц, Робинс, Монро .

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
HMS Malta
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Malta, в честь острова Мальта в Средиземном море:

HMS Malta — 10-пушечная испанская шхуна; построена и спущена на воду в Соединенных Штатах Америки в 1797 году. Англичане захватили её в 1800 году и переименовали в HMS Gozo в декабре 1800 года; она была продана в 1804 году.

HMS Malta — 80-пушечный корабль 3 ранга, первоначально французское судно Guillaume Tell, захваченное у Франции в 1800 году; был переведен на службу в гавани в 1831 году; отправлен на слом в 1840 году.

HMS Malta — колесный пароход; первоначально назывался Britannia, был куплен в 1854 году; был продан в 1856.

HMS Malta — планировался как первый эскадренный авианосец типа Malta. Он был заложен в 1944 году, но строительство было отменено в 1945.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
STV
STV:

Single transferable vote (Система единого передаваемого голоса) — избирательная система без списков, но обеспечивающая пропорциональное представительство для групп близких кандидатов.

STV — телеканал телевизионного холдинга «Ред Медиа».

STV — российский оператор спутникового телевидения.

STV — шотландский телеканал.

STV Хазар — бывший телеканал Азербайджана (заменён на Хазар ТВ).

STV — бывший частный русскоязычный телеканал Эстонии.

STV — словацкая государственная телекомпания.

Хазар ТВ
Хазар (азерб. Xəzər TV) — частный азербайджанский телеканал общей тематики, запущенный 5 октября 2007 года, заменивший STV Хазар. Телеканал демонстрирует разнообразные программы, телесериалы и телешоу.
Фарё
Фарё — остров в Дании, находится между Зеландией и Фальстером. Площадь данного региона 0,93 км², а население 6 человек (2006). Остров является частью муниципалитета Вордингборг. В 2016 году на острове находилось 5 человек.

Мост Фарё соединяет Зеландию с Фальстером через Фарё на европейсках маршрутах E47 и E55. Съезд 42 на маршруте E55 находится на западной стороне Фарё. Остров соединен с островами Богё и Мён по маршруту 287 Гронсундвей посредством дамбы.

Мён
Мён (дат. Møn) — остров в Балтийском море, принадлежащий Дании. До 2007 года был отдельной коммуной. В 2007 году из коммун Лангебек (Langebæk), Мён, Престё и Вордингборг образована единая коммуна Вордингборг.
Воробьёв, Алексей Константинович
Алексей Константинович Воробьёв (6 февраля 1888, Антонково, Вятская губерния — 20 августа 1937, Бутовский полигон, Московская область) — протоиерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Дорлисайм
Дорлиса́йм (фр. Dorlisheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем.

Площадь коммуны — 11,53 км², население — 2378 человек (2006) с тенденцией к росту: 2521 человек (2013), плотность населения — 218,7 чел/км².

Мольсем (кантон)
Мольсем (фр. Canton de Molsheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. После модификации, проведенной в результате административной реформы 18 февраля 2014 года, количество коммун в его составе с марта 2015 года увеличилось с 20 до 31-й.
Глобальный стратотип
Глобальный стратотип (англ. GSSP — Global Stratotype Section and Point — глобальный стратотипический разрез и точка), или «золотой гвоздь» — согласованная на международном уровне опорная точка на стратиграфическом разрезе, по которой определяется нижняя граница яруса на геохронологической шкале. Работа по определению GSSP проводится Международной комиссией по стратиграфии (ICS), входящей в состав Международного союза геологических наук. Многие, но не все глобальные стратотипы основаны на палеонтологических изменениях. По этой причине GSSP обычно описываются с опорой на переходы между различными фаунистическими этапами, хотя самих фаунистических этапов описано гораздо больше, чем глобальных стратотипов. Работа по определению GSSP началась в 1977 году. По состоянию на 2024 год 79 из 101 ярусов, для которых требуются глобальные стратотипы, имеют ратифицированный GSSP.

Геологический разрез
Геологический разрез (Геологический профиль) — геологическое обнажение и схематическое изо­бра­же­ние гео­ло­гического строе­ния верх­ней час­ти зем­ной ко­ры в вер­ти­каль­ном се­че­нии, которое имеет ле­ген­ду и мас­шта­б сходные с геологической картой.

Поперечный разрез верхних слоёв земной коры в вертикальной плоскости, в котором показано положение горных пород, разломов и прочих геологических структур, лежащих под поверхностью Земли.
Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Гуарини
Гуарини (или Гварини; итал. Guarini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Гуарини, Анна (1563—1598) — итальянская певица эпохи позднего Возрождения.

Гуарини, Баттиста (1538—1612) — итальянский поэт.

Гварини, Гварино (1624—1683) — итальянский архитектор, математик и богослов

Гуарино Гуарини да Верона, Гварино Веронезе (итал. Guarino Veronese, Guarino da Verona, «Веронец»; 1370 или 1374 — 1460) — итальянский поэт, переводчик, гуманист.

Гуарини, Джастин (род. 1978) — американский певец.

Гуарини, Эмиль (1879—1953) — изобретатель радиорелейной связи

Гуарини, Эмиль
Эмиль Гуарини (фр. Emile Guarini-Foresio; 4 октября 1879, Фазано — 13 ноября 1953, Брюссель) — бельгийский инженер итальянского происходжения, изобретатель первой работоспособной конструкции автоматического ретранслятора для радиорелейной связи.
Лекани (горы)
Лекани (греч. Όρη Λεκάνης) — горы в Греции. Расположены на границе периферийных единиц Драма и Кавала. Высочайшая вершина — гора Цал (Τσαλ Νταγ, болг. Чал Даг) высотой 1298 м над уровнем моря. Севернее расположена деревня Лекани.

Кавала (периферийная единица)
Драма (греч. Περιφερειακή Ενότητα Καβάλας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Кавала.
Трэйн
Трэйн (англ. Train) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Трэйн, Стивен (род. 1962) — британский гребец-каноист;

Трэйн, Чарльз (1890—1965) — английский военнослужащий, кавалер креста Виктории;

Трэйн, Эндрю (род. 1963) — британский гребец-каноист.

Трэйн, Чарльз
Чарльз Уильям Трэйн (англ. Charles William Train, 21 сентября 1890 — 28 марта 1965) — английский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.
Хольцендорф
Хольцендорф (нем. Holtzendorff) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Хольцендорф, Джордж (1880—1944) — саксонский художник-специалист по пейзажам, статуэткам и путто, эмигрировавший в Англию из-за франко-прусской войны.

Хольцендорф, Хеннинг фон (1853-1919) — немецкий военный деятель, адмирал.

Хольцендорф, Франц фон (1829—1889) — германский юрист, криминалист и публицист; профессор права Берлинского и Мюнхенского университетов.

Хольцендорф, Джордж
Граф Джордж Хольцендорф (англ. Georg Holtzendorff, 1880—1944) — саксонский художник-специалист по пейзажам, статуэткам и путто, эмигрировавший в Англию из-за франко-прусской войны.

Джордж работал на Royal Crown Derby, где рисовал наброски, изображающие виды Дербишира (для последующего переноса на фарфор).

Его главной работой стало украшение «Гладстонского десертного сервиза» (Gladstone Dessert Service), презентованного Working Men’s Club and Institute Union премьер-министру Великобритании Уильяму Гладстоуну в 1883 году. Единственный сохранившийся акварельный набросок Хольцендорфа для этого сервиза (1882 год) изображает Беккет-стрит с Музеем и художественной галереей Дерби.
Тетранейтрон
Тетранейтро́н — гипотетическая стабильная (или относительно долгоживущая) частица, состоящая из четырёх нейтронов. Согласно общепринятым на начало XXI века теориям ядерной физики, вероятность существования такой частицы ничтожна; с другой стороны, существуют экспериментальные данные (хотя и не вполне подтверждённые), которые могут служить указанием на существование тетранейтрона — эксперимент Франсиско-Мигеля Маркеса и его коллег на Большом национальном ускорителе тяжелых ионов (фр. Grand accélérateur national d’ions lourds — GANIL) в Кане в 2001 году, в котором использовался новый метод обнаружения распада ядер бериллия и лития. Попытки других учёных повторить результат Маркеса окончились безуспешно, но в 2016 году указания на существование тетранейтрона были получены другой группой исследователей в ходе экспериментов по другой методике.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Фенрир (спутник)
Фенрир (англ. Fenrir) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением.
Назван именем Фенрира, гигантского волка из германо-скандинавской мифологии.
Также обозначается как Сатурн XLI.

Нерегулярный спутник
Нерегуля́рный спу́тник (англ. irregular, иногда используется калька иррегулярный) — естественный спутник планеты, движение которого отличается от общих правил. Это может быть спутник, орбита которого более вытянута, иначе говоря, с большим эксцентриситетом; спутник, который движется по орбите в обратном направлении; спутник, орбита которого характеризуется больши́м наклоном к экваториальной плоскости.

Считается, что нерегулярные спутники образованы не из той же части протопланетного диска, из которой была создана протопланета, то есть они были захвачены гравитацией планеты.

Известно чуть более 100 нерегулярных спутников у всех четырёх планет-гигантов в Солнечной системе, многие из них были открыты в 1990-х годах и позднее.
Фроди I
Фро́ди I, также Фро́до I (в русской литературе XIX века также Фро́то, от латинизированной формы Froþo/Frotho и Фроде (исл. и фар. Fróði, лат. Frodo, др.-англ. Frōda, ср.-в.-нем. Vruote) — один из легендарной династии датских конунгов, историю которой развёртывает в «Деяниях данов» (лат. Gesta Danorum, конец XII — начало XIII века) датский историк XII столетия Саксон Грамматик. Некоторые события, упоминаемые в повествовании о жизни этого героя, могут соотноситься с эпизодами реальной истории Северной Европы V—VI веков. Этого, однако, недостаточно для отождествления Фроди I с кем-либо из исторически более достоверных личностей тех эпох.

По Саксону Грамматику, Фроди I — сын конунга (короля) Хадинга (лат. Hadingus) и отец короля Хальфдана, из династии Скьёльдунгов.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Шаррон, Луиз
Почтенная Луи́з Шарро́н (фр. Louise Charron, р. 2 марта 1951) — действующий судья Верховного суда Канады. Младший судья с 2004 года. На этот пост она назначена бывшим либеральным премьер-министром Полом Мартином. 13 мая 2011 она объявила об уходе на пенсию с 30 августа 2011.

Является первым франкоонтарийским судьёй Верховного суда. Иногда этот статус приписывают Луиз Арбур, но Арбур родилась и выросла в Квебеке.

В 1972 Шаррон получила степень бакалавра искусств в Карлтонском университете, а бакалавра права — в Оттавском университете в 1975. В 1980 стала преподавать в Оттавском университете.

Бакалавр права
Бакала́вр пра́ва (англ. Bachelor of Laws, LL.B. or B.L.) — академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук, дающая право на профессиональную деятельность.

Название происходит от лат. Legum Baccalaureus и часто сокращается до B.L. или LL.B. Степень существует в Великобритании и других странах, использующих общее право, за исключением США и Канады. Помимо этого, степень присуждают университеты Ганы, Нигерии, ЮАР, Израиля и Замбии.