hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастильони
Кастильони (итал. Castiglioni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Кастильони, Джаннино (1884—1971) — известный итальянский дизайнер, архитектор, градостроитель и скульптор

Кастильони, Ливио (1911—1979) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей «Лигхтинг Десижн» (Lighting Design Световое искусство) итальянского дизайна.

Кастильони, Луис (род. 1962) — парагвайский политический и государственный деятель.

Кастильони, Пирс Джакомо (1913—1968) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна.

Кастильони, Акилле (1918—2002) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна.

Франческо Саверио Кастильони (1761—1830) — настоящее имя папы римского Пия VIII.

Кастильони, Луиджи (1757—1832) — итальянский ботаник, путешественник и политический деятель.

Кастильони, Пьетро Джофредо (ок. 1187—1241) — настоящее имя папы римского Целестина IV.

Кастильони, Акилле
Акилле Кастильони (итал. Achille Castiglioni, 16 февраля 1918, Милан — 2 декабря 2002, там же) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна. Акилле Кастильони долгое время жил в Лиерне на озере Комо, где он разработал многие из своих работ в художественной мастерской своего отца Джаннино Кастильони, считавшегося самым важным итальянским скульптором 1900-х годов.

Achille Castiglioni был сыном Джаннино Кастильони, дизайнер и признанного основателя итальянского дизайна. Джаннино Кастильони также был наставником своих других детей, Пьер Джакомо Кастильони и Ливио Кастильони, которые вместе с Achille стали ведущими фигурами итальянского промышленного дизайна.

Джаннино Кастильони разработал инновационный Metodo Castiglioni, задуманный в Льерна на берегу Lago di Como, который помог определить международно признанное понятие Made in Italy. Некоторые их работы выставлены в Музее современного искусства в Нью-Йорк.
Эрида (пьеса)
«Эрида» (др.-греч. Ἔριδα) — пьеса (трагедия или сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов троянского цикла. От её текста сохранился только один короткий фрагмент.

Действие пьесы связано со свадьбой Пелея и Фетиды, на которую были приглашены все боги, кроме Эриды, богини раздора. Она всё же появилась на пиру и вмешалась в происходящее, но как именно — неясно. Сохранилась одна строка, видимо, из реплики заглавной героини: «Голодная, на пирожки я зарюсь».

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Шведский футбольный союз
Шве́дский футбо́льный сою́з (швед. Svenska Fotbollförbundet) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Швеции. Располагается в Сольне. ШФС основан в 1904 году, вступил в ФИФА в тот же год, а в УЕФА — в 1954 году, сразу после создания организации. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой союза проводятся мужской и женский чемпионаты Швеции, а также многие другие соревнования.

Чемпионат Швеции по футболу среди женщин
Дамаллсвенскан (швед. Damallsvenskan) — высшая футбольная лига среди женщин в Швеции. Этот чемпионат называют также «женский Аллсвенскан». Лига фактически была основана в 1973 году. С 1988 года лига носит название «Дамаллсвенскан».

Лига состоит из 12-ти команд. Две худшие команды выбывают во второй по значимости дивизион — Элитэттан. Две лучшие команды получают право на участие в Лиге чемпионов УЕФА.
Кастеллетто-Мерли
Кастеллетто-Мерли (итал. Castelletto Merli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 503 человека (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 15020. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование 1 августа.

Евсевий Верчелльский
Евсе́вий Верче́лльский (лат. Eusebius Vercellensis, итал. Eusebio di Vercelli; ок. 283 — 1 августа 371) — христианский богослов, епископ города Верцеллы (ныне Верчелли, Италия), борец с арианской ересью. В католической традиции вместе с блаженным Августином считается основателем института регулярных каноников. Дни памяти — 16 декабря, 2 августа.
678 год до н. э.
678 (шестьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 678 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 670‑х годов до н. э., второй / третий год 25-й олимпиады (с июля), −677 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 679 год до н. э., за ним следовал 677 год до н. э. Он закончился 2702 года назад.

670-е годы до н. э.
670-е (шестьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 679 года до н. э. по 31 декабря 670 года до н. э., включающий с 679 по 671 годы 3-го десятилетия  и 670 год 4-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 680-е годы до н. э., за ними следовали 660-е годы до н. э. Они закончились 2695 лет назад.
Балф, Катрина
Катри́на Балф (англ. Caitriona Balfe; МФА [kəˈtriːnə bælf]; род. 4 октября 1979, Монахан, Ольстер, Ирландия) — ирландская модель, телевизионная и киноактриса. Среди моделей из Ирландии первая добилась международной известности.
Как актриса известна по главной роли в телесериале «Чужестранка» (2014) американского телеканала Starz.

Calvin Klein
Calvin Klein, Inc. — американский дом моды, основанный в 1968 году в Нью-Йорке модельером Кельвином Кляйном и его другом детства Барри Шварцем. Выпускает джинсы, нижнее бельё, одежду в стиле унисекс и аксессуары.

Материнской компанией является PVH Corp., которая владеет Calvin Klein с 2003 года. Общий объём продаж продукции под брендом Calvin Klein в 2023 году составил около 9 млрд долларов.
Устурой, Василе
Василе Устурой (англ. Vasile Usturoi; род. 3 апреля 1997, Бухарест, Румыния) — бельгийский боксёр-профессионал и любитель, румынского происхождения, выступающий в легчайшей, в полулёгкой, и в лёгкой весовых категориях. Входит в национальную сборную Бельгии по боксу, бронзовый призёр Европейских игр (2023), чемпион Европы (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Европейские игры
Европейские игры, или Европиада (англ. European Games), — региональные международные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Европы, которые проводят раз в четыре года под управлением Европейских олимпийских комитетов (ЕОК). Первые Европейские игры прошли с 12 по 28 июня 2015 года в столице Азербайджана городе Баку.

Изначально было решено проводить только летние игры, но есть предложение, чтобы также проводились и зимние Европейские игры.

Согласно членству в ЕОК, в Европейских играх участвуют все расположенные в Европе общепризнанные страны (кроме Ватикана), а также Турция, имеющие незначительные европейские части, Азербайджан и Грузия, расположенные полностью в Азии Армения, Израиль, Кипр.
Плазмогамия
Плазмогами́я — слияние цитоплазмы гамет при оплодотворении. Обычно за стадией плазмогамии следует этап кариогамии — слияния ядер, но здесь есть исключения.

Так, у некоторых грибов происходит слияние протопластов двух гаплоидных клеток, а ядра при этом не сливаются. Таким образом, в клетке одновременно присутствуют два гаплоидных ядра — дикарион. Иногда под термином «плазмогамия» понимают именно слияние протопластов без слияния ядер.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Голосновский район
Голосновский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1938-1960 годах. Административный центр — село Новосильское.

Район был образован 2 ноября 1938 года с центром в селе Голосновка в составе Воронежской области за счет разукрупнения Землянского района.

6 июня 1950 года райцентр переведен в село Новосильское.

17 ноября 1960 года Голосновский район был упразднен, его территория передана Землянскому району.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Полусвет
Полусве́т или демимонд (фр. demi-monde) — ироническая характеристика высших слоёв французского и английского (реже — американского) общества второй половины XIX века в их публичной жизни, уже не замкнутой исключительно сословным, аристократическим кругом, высшим обществом, светом.

С носителями высокого потомственного статуса, представителями лучших семейств здесь соседствуют теперь люди случая, ловцы удачи, авантюристы, модники, аферисты. В этом смысле, полусвет — характерный феномен западных обществ в начальные периоды эпохи модерна.

Дама полусвета, львица полусвета, полусветская львица — демимонда. Мужчина полусвета, лев полусвета, полусветский лев — демимонд. Иногда использовалось написание через дефис: деми-монда, деми-монд.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Северное Патагонское ледниковое плато
Се́верное Патаго́нское леднико́вое плато́ (исп. Campo de hielo Patagónico Norte) — горно-покровный ледниковый комплекс в Патагонских Кордильерах (Чили), между 46°31′—47°35′ южной широты и 73—74° западной долготы.

Протяжённость плато с севера на юг составляет 130 км при ширине 45—75 км. Площадь составляет около 7600 км². Преобладающие высоты ледниковой поверхности — от 1000 до 1500 м, максимальная высота — 3978 м. Фирновая линия располагается на высоте 1250 м на западном склоне и 1350 м — на восточном.

Распространены выводные ледники, многие из которых заканчиваются в озёрах. Крупнейшие из них: Сан-Рафаэль, Сан-Тадео, Бенито (текут на запад); Стеффан (на юг); Неф и Колониа (на восток).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Veselskya
Veselskya  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Капустные (Brassicaceae), включающий вид Veselskya griffithiana (Boiss.) Opiz
. Выделен чешским ботаником-любителем Филипом Максимилианом Опицем в 1856 году.

Вид Veselskya griffithiana первоначально описывался в составе рода Pyramidium под таксономическим названием Pyramidium griffithianum Boiss.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
КХЛ в сезоне 2009/2010
Второй чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 10 сентября 2009 года по 27 апреля 2010 года. Чемпионом и обладателем Кубка Гагарина во второй раз подряд стал казанский «Ак Барс». Примечательно, что во всех пятнадцати сериях плей-офф победу одерживала та команда, которая выигрывала в первом матче этой серии.

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Томари (уезд Фуруу)
Томари (яп. 泊村 Томари-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Фуруу округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 82,35 км², население — 1784 человека (30 июня 2014), плотность населения — 21,66 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Amblyomma cohaerens
Amblyomma cohaerens  (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: Бурунди, Заир, Кения, Руанда, Судан, Танзания, Уганда, Эфиопия. Паразитируют на млекопитающих, главным образом, на крупном рогатом скоте и диких буйволах. Изредка встречаются и на других диких копытных. Незрелые клещи питаются на различных видах млекопитающих и птиц. В Эфиопии, максимальная активность наблюдается во время сезона дождей, и при благоприятных условиях может развиваться два поколения в год.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Rubricacaecilia monbaroni
Rubricacaecilia monbaroni (лат.) — вымерший вид земноводных из отряда безногих земноводных, типовой и единственный в роде Rubricacaecilia. Ископаемые остатки вида найдены в отложениях позднего юрского — раннего мелового периодов (150,8—140,2 млн лет назад) на территории Северной Африки (Марокко). Это были небольшие (около 20 см в длину) хищные водные животные.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
U-122 (1940)
U-122 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 954.

Введена в строй 30 марта 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 22 июня 1940 года. Совершила 2 боевых похода, потопила 1 судно (5 911 брт). Пропала 22 июня 1940 года между Северным морем и Бискайским заливом, возможно субмарина столкнулась при всплытии с пароходом «San Filipe», который сообщил 22 июня 1940 года о столкновении.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Кровь Христа
Кровь Христа — в христианском богословии относится к

кровь Иисуса Христа, которую он отдал на кресте ради спасения человечества,

таинство Евхаристии под видом вина.

Почитание Святой Крови во многих местах было связано с кровавыми реликвиями. Люди верили в чудо, связанное с кровью. Эти святыни становились центром литургических праздников и идей.

Причастное вино
Причастное (священное, церковное, алтарное) вино — вино, предназначенное для использования в таинстве Евхаристии (причастия). Если Святые Дары не смешиваются, то вино принимают после причастного хлеба (опресноков, просфоры, гостии).
Tsingshan Holding
Tsingshan Holding Group Company Limited («Циншань Холдинг Груп») — китайская частная компания, специализирующаяся на производстве никеля, нержавеющей стали и аккумуляторов. Штаб-квартира расположена в Вэньчжоу.

Tsingshan Holding входит в число крупнейших компаний мира (в 2023 году занял 257-е место в рейтинге Fortune Global 500) и крупнейших производителей стали (к 2021 году на долю Tsingshan приходилась почти четверть мирового производства нержавеющей стали); находится под контролем основателя компании, китайского миллиардера Сян Гуанда.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Победослав Дунайский (шхуна, 1772)
«Победослав Дунайский» — парусная шхуна Дунайской, затем Азовской флотилий и Черноморского флота Российской империи, одна из четырёх шхун типа «Победослав Дунайский» или «Измаил». Принимала участие в двух русско-турецких войнах: 1768—1774 годов и 1787—1791 годов, в том числе в сражении у Фидониси. В течение службы использовалась для плаваний в Азовском и Чёрном  морях, а также в качестве брандвахтенного судна.

Азовская военная флотилия
Азовская военная флотилия — название формирований российского, во время гражданской войны Белого и Красного, а впоследствии советского военно-морского флота, предназначавшихся для действий на Азовском море.
Аксумбе
Аксумбе — топоним в Казахстане:

Аксумбе — городище в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — средневековая башня в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — село в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — река в Южно-Казахстанской области.

Аксумбе (село)
Аксумбе (каз. Ақсүмбе) — село в Сузакском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Каратауского сельского округа. Код КАТО — 515639100.

В окрестностях, к югу от села, расположена средневековая башня Акбикеш. На западной окраине села находится археологический памятник — городище Аксумбе.
Викторианские социалисты
Викторианские социалисты (англ. Victorian Socialists, VS) — австралийская политическая партия, базирующаяся в штате Виктория.

Заявленные цели партии — «перевести политиков на зарплату рабочего, чтобы они жили, как все мы» и «провести в парламент социалистов, которые будут бороться за то, чтобы рабочие стали богаче, а миллиардеры — беднее».

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Резня в районе аль-Машарка
Резня в районе Алеппо аль-Машарке произошла утром 11 августа 1980 года во время праздника Курбан-Байрам у старого Алеппо и оставила после себя до 100 трупов, которых похоронили в массовых могилах, раскопанных бульдозерами.

Курбан-байрам
Курба́н-байра́м или ’Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى‎, ‘Īd ’al-’Aḍḥā — «пра́здник жертвоприноше́ния») — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа, в память жертвоприношения Ибрахима (Авраама), почитаемого в исламе пророком. Точная дата празднования по григорианскому календарю может разниться в разных странах.
Русская Беденьга (Ульяновский район)
Ру́сская Беде́ньга — село в Ульяновском районе Ульяновской области.

Относится к Ундоровскому сельскому поселению.

Расположено на севере района на левом берегу реки Беденьга, примыкает к границе с Татарстаном.

Ульяновский район (Ульяновская область)
Улья́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ишеевка.