hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубиано Саэнс, Педро
Педро Рубиано Саэнс (исп. Pedro Rubiano Sáenz; 13 сентября 1932, Картаго, Колумбия — 15 апреля 2024, Богота, Колумбия) — колумбийский кардинал. Епископ Кукуты со 2 июня 1971 по 26 марта 1983. Коадъютор, с правом наследования, епархии Кали с 26 марта 1983 по 7 февраля 1985. Архиепископ Кали с 7 февраля 1985 по 27 декабря 1994. Апостольский администратор Попаяны в 1990—1991. Архиепископ Боготы и примас Колумбии с 27 декабря 1994 по 8 июля 2010. Председатель епископской конференции Колумбии в 1990—1993 и в 1993—1996. Кардинал-священник с титулом церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо с 21 февраля 2001.

Умер утром 15 апреля 2024 года в своей резиденции в Боготе в возрасте 91 года.

Архиепархия Попаяна
Архиепархия Попаяна (лат. Archidioecesis Popayanensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Попаян. Архиепархия Кали распространяет свою юрисдикцию на часть территории департамента Каука. В митрополию Попаяна входят епархииИпьялеса, Мокоа-Сибундоя, Пасто, Тумако. Кафедральным собором архиепархии Попаяна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Хохлово поле
Хохло́во по́ле — микрорайон города Гатчины Ленинградской области.

Площадь микрорайона — 1,5 км². Численность населения — около 13 тыс. человек (14 % населения города). Основную часть микрорайона составляют жилые дома высотой преимущественно 5—9 этажей.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Сыдыков, Бактыбек Усенович
Бактыбек Усенович Сыдыков (род. 18 июля 1970, село Исфана, Баткенская область) — депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики VI и VII созывов от политической партии «Ата-Журт Кыргызстан» (с 2015 года). Член Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству (с 2015 по 2022 годы), председатель Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству (с 2022 года).

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Colt Police Positive
Colt Police Positive — американский шестизарядный револьвер двойного действия, распространённый в качестве служебного и гражданского оружия. Производился оружейной компанией Colt’s Manufacturing Company, использовался сотрудниками правоохранительных органов США.

Револьвер выпускался с 1907 до 1947 года, его небольшая рамка, получившая в 1950-е годы буквенный индекс «D», послужила основой для многих моделей револьверов Colt.

Colt’s Manufacturing Company
Colt’s Manufacturing Company (CMC) (Кольт Меньюфекчеринг Компани) — компания - производитель огнестрельного оружия, в том числе очень популярных американских пистолетов и револьверов под объединённым названием Кольт. Компания расположена в Хартфорде, штат Коннектикут США. Производит оружие для армейских и полицейских структур, спортивные и охотничьи ружья и винтовки. 24 мая 2021 года компания была приобретена за 220 миллионов долларов чешской оружейной холдинговой компанией Colt CZ Group.
Чемпионат России по шахматам 2001
54-й чемпионат России по шахматам проходил с 29 апреля по 9 мая 2001 года в Элисте. Соревнование проходило по «швейцарской» системе в 9 туров, было сыграно 270 партий. Всего участвовало 60 шахматистов, в том числе 37 гроссмейстеров. Главный арбитр — Аркадий Васильев. Призовой фонд составлял 30 000 долларов США.

По итогам турнира 1-2 место разделили Александр Мотылёв и Александр Ластин, набравшие по 6,5 очков. Первое место было определено по коэффициенту Бухгольца и победителем таким образом был признан А. Мотылёв.

Участники, занявшие первые 17 мест, получили право участия в чемпионате Европы, имевшего статус отборочного к первенству мира.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Подводные лодки типа «Валрус» (1985)
Подводные лодки типа «Валрус» (нидерл. Walrusklasse) — серия нидерландских дизель-электрических подводных лодок. Разработаны в конце 1970-х годов для замены подводных лодок типов «Долфейн» и «Звардвис». Все лодки серии получили имена в честь морских млекопитающих — «Морж» (Walrus), «Морской лев» (Zeeleeuw), «Дельфин» (Dolfijn) и «Морская свинья» (Bruinvis). Всего с 1979 по 1994 год на верфях Rotterdamsche Droogdok Maatschappij в Роттердаме было построено четыре подводные лодки типа «Валрус», которые по состоянию на 2011 год являются единственными подводными лодками на вооружении ВМС Нидерландов. Планируется модернизация всех представителей серии в 2013 году .

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Дешмукх, Дивья
Дивья Дешмукх (маратхи दिव्या देशमुख, англ. Divya Deshmukh; род. 9 декабря 2005, Нагпур, Махараштра) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2025). Гроссмейстер среди женщин (2021). Чемпионка Азии (2023). В 2020 году в составе сборной Индии выиграла онлайн-Олимпиаду. Победительница Олимпиады 2024 в составе женской сборной Индии, с индивидуальной золотой медалью на 3-й доске. Победительница Кубка мира по шахматам среди женщин 2025 года.

Победительница чемпионатов мира среди девушек до 10 (2014) и до 12 (2017) лет. В 2016 году заняла 3-е место на чемпионате мира до 12 лет. В июне 2024 года победила на чемпионате мира среди юниорок.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Живопись по стеклу
Живопись по стеклу — технология создания мультипликационных фильмов. Суть метода в использовании медленно сохнущей масляной краски на стеклянной поверхности. Иногда используется гуашь, смешанная с глицерином.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Топорня
Топо́рня (Топо́рок) — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Иванов Бор (Вологодская область) сельсовет.

Данный населённый пункт находится на месте соединения реки Шексны и Топорнинского канала. Топорнинский канал соединяет Сиверское озеро с Волго-Балтийским водным путём.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшино, Ананьино, Соколье.

По переписи 2002 года население — 134 человека (69 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Топорня в 1909 году.Фото С. М. Прокудина-Горского

Крестьянки с ягодами у избы, 1909 год. Фотография С. М. Прокудина-Горского.

Волго-Балтийский водный путь
Волго-Балтийский водный путь (в 1810—1963 годах — Мариинская водная система; в 1964—1992 годах — Волго-Балтийский водный путь им. В. И. Ленина) — сокр. Волгобалт — система каналов, рек и озёр на северо-западе Российской Федерации, соединяющая бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева. Мариинская водная система сооружена в 1799—1810 годах, переустраивалась в 1890—1896 годах, после коренной реконструкции в 1964 году получила современное название. Длина пути составляет приблизительно 1100 км, глубина судоходного фарватера — не менее 4 м, что обеспечивает проход судов водоизмещением до 5000 т. Продолжением Волго-Балтийского пути является Беломорско-Балтийский канал, соединяющий Онежское озеро с Белым морем.
Симбреш
Симбреш (порт. Cimbres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 374 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,87 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Пешков, Николай Антонович
Пешков Николай Антонович (22 мая 1916 года, улица Советская дом 25 (нумерация проведена примерно в 90-е годы) село Кутки ныне Грибановского района, Воронежской области — 12 мая 1997 года, Владимир) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.
Трёхизбенка
Трёхизбенка (укр. Трьохізбенка) — посёлок городского типа в Счастьинском районе Луганской области Украины. До 2022 года было подчинёно Счастьинской военно-гражданской администрации. До 7 октября 2014 года относилось к Славяносербскому району Луганской области. Является центром Трёхизбенского Старостинского округа, действие которого распространяется на территорию сёл: Трёхизбенка Кряковка,и Орехово-Донецкое.

С 26 февраля 2022 года село находится под контролем ВС РФ.

Военно-гражданская администрация (Украина)
Военно-гражданская администрация (ВГА; укр. Військово-цивільна адміністрація, ВЦА) — временный орган государственной власти на Украине, создаваемый на территориях, прилегающих к зоне боевых действий. Впервые ВГА были созданы в 2015 году на подконтрольных Украине территориях Донецкой и Луганской областей.

ВГА подчиняются Антитеррористическому центру при Службе безопасности Украины и предназначены для обеспечения действия Конституции и законов Украины, обеспечения безопасности и нормализации жизнедеятельности населения, обеспечения правопорядка, участия в противодействии диверсионным проявлениям и террористическим актам, недопущения гуманитарной катастрофы в районе боевых действий.
Жендовице (Мехувский повет)
Жендови́це (пол. Rzędowice) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Кински, Радслав
Радслав Кински (полное имя граф Радслав Георг Франц Мария Йозеф Кински из Вхиниц и Тетова, чеш. Radslav Georg Franz Maria Joseph Kinský z Vchynic a Tetova; 14 июня 1928, Кнежички, ныне район Нимбурк, Чехия — 12 октября 2008, Ждяр-над-Сазавоу) — чешский аристократ и французский учёный-иммунолог, а также актёр.

Нимбурк (район)
Нимбурк (чеш. Okres Nymburk) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Нимбурк. Площадь района — 850,07 кв. км., население составляет 92 189 человек. В районе насчитывается 87 муниципалитетов, из которых 7 — города.
Кинг, Лиату
Лиату Кинг (англ. Liatu King; родилась 10 февраля 2002 года, Вашингтон, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в третьем раунде под общим двадцать восьмым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции защитника и тяжёлого форварда.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Арья (футбольный клуб)
«Арья́» (перс. آریا مشهد‎) — бывший иранский футбольный клуб из города Мешхед, основанный в 1960 году и расформированный в 1973 году. Являлся одной из сильнейших и известнейших команд Мешхеда и всей провинции Хорасан в 1960-е годы. В 1973 году из-за плохого участия и раннего вылета с Кубка Тахте Джамшид, клуб был неожиданно расформирован, а его игроки перешли в состав другого мешхедского клуба и ярого соперника «Арья» — «Абумуслим». Традиционными цветами «Арья» были жёлтый и зелёный цвета, а также белый цвет. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Саадабад» (ныне называется «Тахти»), вмещающего 15 тысяч зрителей.

Тахти (стадион)
Стадион «Тахти» (перс.: استاديوم تختی) ранее известный под названиями «Зибанде», а позже «Саадабад» — многофункциональный стадион в Мешхеде, Иран. В настоящее время он используется в основном для футбольных матчей и является домашним стадионом Пайам Хорасам. Стадион вмещает 15 000 человек. С 2013 года он также является домашней площадкой Сиях Джамеган. Комплекс состоит из двух травянистых полей, на которых проводятся футбольные матчи и используется в тренировочных целях.
Власов, Павел Николаевич
Павел Николаевич Вла́сов (род. 13 октября 1960, Лебедин, Сумская область) — лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации (1998). Руководитель Лётно-исследовательского института имени М.М. Громова (2010—2017) и Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина (2017—2021).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Список эпизодов телесериала «Миллиарды»
Список эпизодов американского телесериала «Миллиарды», созданного Брайаном Коппельманом, Дэвидом Левиным и Эндрю Россом Соркиным. Главные роли в сериале играют Пол Джаматти и Дэмиэн Льюис. Телесериал транслировался на канале Showtime с 17 января 2016 года по 27 октября 2023 года. Всего было выпущено семь сезонов.

Миллиарды
«Миллиа́рды» (англ. Billions) — американский драматический телесериал с Дэмиэном Льюисом и Полом Джаматти в главных ролях. Двенадцать эпизодов шоу были заказаны телеканалом Showtime в марте 2015 года. Премьера состоялась 17 января 2016 года, однако первый эпизод стал доступен 1 января 2016 года онлайн.

Всего было выпущено семь сезонов «Миллиардов». Премьера первой половины пятого сезона состоялась 3 мая 2020 года. Премьера второй половины пятого сезона состоялась 5 сентября 2021 года. В октябре 2020 года сериал был продлён на шестой сезон, премьера которого состоялась 23 января 2022 года. В феврале 2022 года сериал был продлён на седьмой сезон. В июне 2023 года стало известно, что 7 сезон станет последним.
Левенгаупт
Левенгаупт:

Левенгаупт, Августа (1851—1939) — шведская дворянка, придворная дама.

Левенгаупт, Адам Людвиг (1659—1719) — шведский генерал, участник Северной войны.

Левенгаупт, Густав: Левенгаупт, Густав (1879—1962) — шведский спортсмен-конник и пятиборец, олимпийский чемпион в командном конкуре. Левенгаупт, Густав Адольф (1619—1656) — шведский фельдмаршал (1655), участвовал в войне против Речи Посполитой.

Левенгаупт, Карл: Левенгаупт, Карл (дипломат) (1835—1906) — шведский граф, политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Швеции. Левенгаупт, Карл Густав (1884—1935) — шведский спортсмен-конник, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр в троеборье и конкуре. Левенгаупт, Карл Эмиль (1691—1743) — граф, шведский генерал и политический деятель.

Левенгаупт, Хедда (1792—1833) — баронесса, шведский композитор, в замужестве Хедда Врангель.

Левенгаупт, Карл Густав
Карл Гу́став Мориц Туре Левенгаупт (швед. Carl Gustaf Moritz Thure Lewenhaupt; 7 января 1884, Эребру — 11 мая 1935, Оскар) — шведский спортсмен-конник, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр в троеборье и конкуре.
Горушка (Сямженский район)
Горушка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 13,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вакраково, Жар, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Сокуджу
Рамо Тьери Сокуджу (род. 18 апреля 1984, Камерун) — камерунский боец смешанного стиля, выступающий в полутяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2006 года, бывший чемпион KSW в полутяжёлом весе, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride, Strikeforce, DREAM, K-1, Bellator и др. В своем время входил в топ 10 лучших полутяжеловесов мира.

Сокуджу одерживал победы над такими бойцами, как Рикарду Арона, Антониу Рожериу Ногейра, Кадзухиро Накамура, Ян Блахович и Боб Сап.

Арона, Рикарду
Рикарду Арона — бразильский боец смешанного стиля,  выступавший с 2000 по 2009 годы. Финалист одного из знаменательных турниров в истории коммерческих турниров ММА —  PRIDE FC Middleweight Grand Prix 2005 года. Выступал на турнирах PRIDE Fighting Championships и RINGS. Член клуба Brazilian Top Team.
Триумфальная арка (Киев)
Триумфа́льная а́рка в Киеве — ранее существовавшее деревянное сооружение. Была установлена в 1857 году в ознаменование приезда императора Александра ІІ, который ожидался 31 января того же года. Стояла на месте современного Воздухофлотского путепровода. Разобрана в 1890-х годах.

Возле арки происходила торжественная встреча царского поезда. Планировалось поставить на том же месте каменную арку, но собранные для этой цели деньги император предложил потратить на какое-нибудь более полезное дело (со временем на них было открыто Александровское ремесленное училище).

Проект арки принадлежал Виктору Гартману, экспонировался на его выставке в 1874 году. Этот проект вдохновил Модеста Мусоргского на создание одной из «Картинок с выставки» — пьесы «Богатырские ворота».

Гартман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман (23 апреля [5 мая] 1834, Санкт-Петербург — 23 июля [4 августа] 1873, с. Киреево, Московская губерния) — русский архитектор и художник-сценограф, один из основоположников русского стиля в архитектуре.

После его посмертной выставки в 1874 году М. П. Мусоргский написал сюиту «Картинки с выставки».
Плавица
Пла́вица:

Плавица — посёлок при станции в Добринском районе Липецкой области

Плавица — станция в Добринском районе Липецкой области

Реки:

Плавица — река в Липецкой области, приток Матыры

Плавица — река в Тульской области, приток реки Плава

Плавица (посёлок)
Пла́вица — посёлок при станции Добринского района Липецкой области. Центр Богородицкого сельсовета (название — по селу Богородицкое).

Плавица возникла во второй половине XVIII века как крепостное селение; упоминается в ревизских сказках 1816 года.

Название — по реке Плавице, на которой находится.

Позже стало селом. В 1869 году через Плавицу прошла железнодорожная линия Грязи — Борисоглебск. Образовавшаяся на ней станция получила название по селу — Плавица. Позже село сменило свой статус на посёлок при станции.

В 1979 г.   было завершено строительство Добринского сахарного завода —одного из крупнейших предприятий в сахарной промышленности России мощностью 6 тыс. тонн свеклы в сутки.