hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Врангель, Фердинанд Петрович
Барон Фердина́нд Петро́вич Вра́нгель (Фёдор Петрович Врангель; нем. Ferdinand Friedrich Georg Ludwig von Wrangell; Фердинанд Фридрих Георг Людвиг фон Врангель; 29 декабря 1796 [9 января 1797], Псков — 25 мая [6 июня] 1870, Дерпт) — российский военный и государственный деятель, мореплаватель и полярный исследователь, генерал-адъютант (15.04.1856), адмирал (26.08.1856), управляющий Морским министерством (18.05.1855 — 27.07.1857).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Клан Фергюсон
Клан Фергюсон или Фергюссон (шотл. — Clan Fergusson, гэльск. — Clan MacFhearghuis) — клан МакФергюс — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленда) . Клан известен как «Сыны Фергюсса». Люди этого клана расселились почти по всей Шотландии — от Россшира на севере до Дамфрисшира на юге.

Девиз клана: Dulcius ex asperis — Слаще после трудностей (лат.).

Боевой клич клана: Clann Fhearghuis gu brath! — «Клан Фергюсон навсегда!» (Clan Fergus for ever!).

Земли клана: Аргайл, Пертшир, Дамфрисшир, Галлоуэй.

Символ клана: цветок малого подсолнечника.

Вождь клана: сэр Чарльз Фергюсон из Килкеррана, 9-й баронет из Килкеррана.

Резиденция вождя клана: Замок Килкерран (Айршир).

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Хаш Род
Хаш-Род (белудж. خاشرود) — один из районов Афганистана, находящийся в провинции Нимроз. На 2004 год население Хаш-Рода составляло 35 381 человека. Из них — 55 % пуштуны , 20 % белуджи, 15 % брагуи и 10 % таджики.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Актубек
Актубек — название населённых пунктов в Казахстане:

Актубек — село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области.

Актубек (бывшее Чистопольское) — село в Алакольском районе Жетысуской области.

Актубек — село в Нуринском районе Карагандинской области.

Актубек — село в Жанааркинском районе Улытауской области.

Актубек (Улытауская область)
Актубек (каз. Ақтүбек) — село в Жанааркинском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Актубекского сельского округа. Находится примерно в 40 км к западу от районного центра, посёлка Жанаарка. Код КАТО — 354439100.
Воздушная истребительная армия ПВО
Воздушная истребительная армия ПВО — оперативное формирование (объединение) истребительной авиации ПВО (противовоздушной обороны) СССР, предназначенное для решения самостоятельных оперативных и стратегических задач противовоздушной обороны, а также совместными действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Ларрун
Ларрун (фр. La Rhune, [la’run]; с фр. — «хорошее пастбище») — гора (905 м) в западной части Пиренеев, она расположена на границе Франции и Испании, на стыке традиционных баскских провинций Лабурдан и Наварра. Её относительная высота составляет 670 м.

Лабурдан
Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге).

Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект).

Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).
Вейнгартенская история Вельфов
Вейнгартенская история Вельфов (лат. Historia Welforum Weingartensis) — написанная на латинском языке около 1170 года неизвестным по имени монахом Вайнгартенского монастыря Констанцского диоцеза история рода Вельфов. Сохранилась в нескольких рукописях, самая древняя из которых (Мюнхенская) относится к концу XIII — началу XIV веков.

Аббатство Вайнгартен
Аббатство Вайнгартен — бывшее аббатство бенедиктинского ордена на горе св. Мартина в городе Вайнгартен (до 1865 года — Альтдорф) на юге федеральной земли Баден-Вюртемберг. Некогда «домашний» монастырь Вельфов, основанный в 1056 году, был упразднён в ходе секуляризации в 1803 году. В 1922 году монастырь был снова заселён, и принадлежал к Бойронской конгрегации. Осенью 2010 года аббатство было закрыто, и последние монахи покинули Вайнгартен. Бывшая главная монастырская церковь, собор свв. Мартина и Освальда с 1956 года носит титул малой базилики.
Хауптвиль-Готтсхаус
Хауптвиль-Готтсхаус (нем. Hauptwil-Gottshaus) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Площадь 12.49 км², население 2040 человек (на 31 декабря 2022 года). Официальный код — 4486.

Образована 1 января 1996 года при слиянии коммун Хауптвиль и Готтсхаус в составе округа Бишофсцелль. 1 января 2011 года перешла в состав округа Вайнфельден.

В состав коммуны входят населённые пункты Хауптвиль, Вилен (Готтсхаус), Ст.-Пелагиберг (нем. St. Pelagiberg), часть Бишофсцелля и несколько деревень между ними.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Асо (залив)
Асо (яп. 浅茅湾 асо:-ван) — залив в Японии в центральной части острова Цусима (префектура Нагасаки).

Площадь залива составляет 53,61 км² (или 240 км²) ширина устья — 4,18 км.
Максимальная глубина залива составляет около 80 м. Длина береговой линии составляет 360 км. Благодаря его значительной глубине, в залив могут заходить корабли водоизмещением до 2000 тонн.

ХПК воды в заливе колеблется в пределах 1-2,5 мг/л.

Береговая линия залива сильно изрезана и изобилует бухтами, в заливе расположены 58 островков.
Залив сообщается в своей восточной части через канал Мандзеки с заливом Миура, а на западе — с Японским морем.

В заливе выращивают жемчуг и тунца.

В 1419 году 227 кораблей корейского государства Чосон с более чем 17 тыс. солдат на борту вошли в залив, чтобы положить конец деятельности пиратов вако, закрепившихся на острове.

Вокоу
Вако или вокоу (倭寇) — японские пираты, ронины и контрабандисты (хотя известны случаи, когда они за плату занимались и охраной морских перевозок), которые разоряли берега Китая и Кореи.

В историографии выделяют две группы японских пиратов в зависимости от региона их активности.

Первая группа действовала в XIII—XVI веках у побережья Кореи и Южного Китая. Её представителей называют «японскими разбойниками», или вокоу. Изначально эта группа формировалась за счёт японцев, но впоследствии пополнялась преимущественно южными китайцами. Вторая группа действовала в районе берегов Японского архипелага. Члены этой группы образовывали общины, которые назывались «флотилиями», или суйгун, а их воины — «пиратами», «часовыми» или «гребцами». Эта группа состояла преимущественно из японцев.
Инн (округ)
Инн (нем. Inn, романш. En) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входит в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр.

Занимает площадь 1196,56 км². Население — 9336 чел. Официальный код — 1825.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Алула Южная
ξ Большо́й Медве́дицы (ξ UMa / ξ Ursae Majoris / кси Большой Медведицы) — четверная звезда в созвездии Большая Медведица, система звёзд также включает один коричневый карлик. Звезда имеет традиционное название Алула (иногда Алюла) Южная (Алула Аустралис, «Первая южная»).

Кси
Ξ, ξ (название: кси, греч. ξι, др.-греч. ξῖ) — 14-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 60. Происходит от финикийской буквы 𐤎 — семк. От буквы кси произошли одноимённая кириллическая буква Ѯ (кси), ныне используемая только в церковнославянском языке, и латинская X. В греческом языке буква кси передаёт звук [ks].
Олеум
О́леум (от лат. Oleum — масло), исторически нордгаузенская кислота (по г. Нордхаузен, который был центром производства и торговли продуктом в XVIII—XIX вв.) — раствор серного ангидрида SO3 в серной кислоте H2SO4.

Олеум представляет собой вязкую маслянистую бесцветную жидкость или легкоплавкие кристаллы, которые, однако, могут приобретать самые различные оттенки вследствие наличия примесей. При попадании на кожу человека вызывает тяжёлые ожоги, «шипение» и последующее кипение подобно маслу на раскалённой сковороде, разъедая кожу. На воздухе «дымит», реагирует с водой с выделением тепла. Концентрация серного ангидрида может варьироваться в очень широких пределах: от единиц до десятков процентов.
Олеум содержит также пиросерные кислоты, получающиеся по реакциям:

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Белиц-Гейман
Белиц-Гейман — фамилия. Известные носители:

Белиц-Гейман, Семён: Белиц-Гейман, Семён Викторович (род. 1945) — советский пловец, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, заслуженный мастер спорта СССР, спортивный журналист. Белиц-Гейман, Семён Павлович (1921—2000) — советский теннисист, мастер спорта СССР (1943), Заслуженный тренер СССР.

Белиц-Гейман, Семён Павлович
Семён Павлович Белиц-Гейман (26 февраля 1921, Москва, СССР — 30 июля 2000) — советский теннисист, мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1970), основоположник научно-методической школы российского тенниса, кандидат педагогических наук (1953), профессор, один из первых популяризаторов тенниса в СССР.

Тема кандидатской диссертации — «Основные особенности техники, тактики и тренировки в современном теннисе».
Список улиц Братска
В городе Братске Иркутской области существует более 500 улиц и площадей.

Братск не является компактным городом, в планировке представляет собой комплекс рассредоточенных жилых районов (ранее называвшихся посёлками). Административно город разделён на 3 территориальных округа, подразделяющихся на районы. В состав Центрального округа входят жилые районы: Порожский, Сосновый, Стениха, Центральный, Чекановский. В состав Падунского округа входят жилые районы: Бикей, Падун, Энергетик, Южный Падун. В состав Правобережного округа входят жилые районы: Гидростроитель, Осиновка, Сухой. Центральная часть города имеет микрорайонную планировку и разделена на 27 микрорайонов. Главной улицей города является проспект Ленина.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Секта бога Кузи
«Се́кта бо́га Ку́зи» («кондра́ты») — незарегистрированная псевдоправославная религиозная группа деструктивной направленности, действующая в России (прежде всего в Москве) с конца 1990-х — начала 2000-х. Также определяется как псевдоправославная секта, псевдорелигиозная секта.

Лидер — Андре́й Ю́рьевич Попо́в (род. 23 августа 1977) («бог Кузя», «Кузьма Алексеев»), ранее также известный как «епископ Роман». 16 июля 2018 года признан судом виновным в мошенничестве и создании религиозной организации, посягающей на жизнь и здоровье граждан, и приговорён к пяти годам заключения в исправительной колонии общего режима.

Московский городской суд
Моско́вский городско́й суд, или кратко Мосгорсу́д — высший судебный орган города Москвы по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными законами к компетенции судов уровня субъекта Российской Федерации. Является апелляционной инстанцией для районных судов города Москвы.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады.
USS Badger
USS Badger — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Badger (1889) — вспомогательный крейсер, участвовавший в Американо-испанской войне 1898 года.

USS Badger (DD-126) — эскадренный миноносец типа «Уайкс», вступивший в строй в 1919 году и участвовавший во Второй мировой войне.

USS Badger (FF-1071) — эскортный миноносец типа «Нокс», вступивший в строй в 1970 году и переклассифицированный в 1975 году во фрегат.

Фрегаты типа «Нокс»
Фрегаты типа «Нокс» (англ. Knox-class frigate) — серия противолодочных кораблей ВМС США, первоначально классифицированных как эскортные миноносцы, а с июня 1975 года, после реформы классификации кораблей, как фрегаты. С 1969 по 1994 год в составе ВМС США было построено и служило 46 кораблей.
Битва при Пелузии (343 до н. э.)
Битва при Пелусии (343 г. до н. э.) — сражение между персами с их греческими наемниками и египтянами с их греческими наемниками. Это произошло в цитадели Пелузий, на берегу дальнего восточного побережья дельты Нила. Артаксеркс III осуществлял общее руководство персами, а Нектанеб II — египтянами. Греческими войсками с египтянами внутри крепости командовал Филофрон. Первое нападение было совершено фиванскими войсками под командованием Лакрата. Битва позволила Персии завоевать Египет, положив конец последнему периоду правления туземцев в Древнем Египте.

Пелузий
Пелу́зий (лат. Pelusium, греч. Πηλούσιον; араб. الفرما‎, Эль-Фарама; егип. Сену, Пер Амун, ивр. סין‎, Син; копт. Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, Перемун; арам. Сейян), также Пелусий, Пелусия — древнеегипетский город и крепость на крайнем востоке дельты Нила. Греческое Πηλούσιον означает «изобилующий болотами, трясинами».
DWG
DWG (от англ. drawing — чертеж) — бинарный формат файла, используемый для хранения двухмерных (2D) и трёхмерных (3D) проектных данных и метаданных. Является основным форматом для некоторых САПР-программ (прямая поддержка — например, AutoCAD, CorelCAD, BricsCAD, nanoCAD, IntelliCAD  и его вариаций, Caddie). Формат DWG поддерживается многими САПР-приложениями косвенно: то есть данные из одного формата данных перемещаются в другой через функции импорт-экспорт. Форматы .dws («drawing standards» — стандарты чертежа), .dwt («drawing template» — шаблон чертежа) также являются форматом DWG. Современные программы, работающие в dwg, часто создают на диске временные и резервные копии документов в формате dwg в файлах с расширениями .sv$ («temporary automatic save» — временное автоматическое сохранение) и .bak («backup» — резервная копия). Многие другие САПР совместимы с этим форматом, и могут импортировать чертежи в данный формат, как, например, Компас 3D.

Компас (САПР)
«Ко́мпас» — семейство систем автоматизированного проектирования, универсальная система автоматизированного проектирования, позволяющая в оперативном режиме выпускать чертежи изделий, схемы, спецификации, таблицы, инструкции, расчётно-пояснительные записки, технические условия, текстовые и прочие документы. Изначально система ориентирована на оформления документации в соответствии с ЕСКД, ЕСТД, СПДС и международными стандартами, но этим возможности системы не ограничиваются. Название "КОМПАС" переводится как "Комплекс Автоматизированных Систем»

Разрабатывается российской компанией «Аскон». Название линейки является акронимом от фразы «комплекс автоматизированных систем». В торговых марках используется написание заглавными буквами: «КОМПАС». Первый выпуск «Компаса» (версия 1.0) состоялся в 1989 году. Первая версия под Windows — «Компас 5.0» — вышла в 1997 году.
Дрозд, Павел Игоревич
Па́вел И́горевич Дрозд (род. 14 декабря 1995, Санкт-Петербург) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Елизаветой Шанаевой — серебряный призёр Чемпионата России 2023, серебряный призёр Финала Гран-при России 2023.

В паре с Аллой Лободой — двукратный призёр чемпионата мира среди юниоров (2016, 2017).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2017
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2017 года (кит. трад. 2017年世界青年花式滑冰錦標賽) прошёл с 13 по 19 марта на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Дьенбьенфу (фильм, 1992)
«Дьенбьенфу» (фр. Diên Biên Phu; вьет. Điện Biên Phủ) — кинофильм режиссёра Пьера Шёндёрффера, вышедший на экраны в 1992 году. Снимался при активном участии вьетнамских кинематографистов, в том числе первой вьетнамской женщины-режиссёра Бать Зиеп (вьет. Bạch Diệp, в титрах указана как Madame Bach Diêp). Сюжет фильма основан на истории битвы при Дьенбьенфу, решающего сражения Первой Индокитайской войны за независимость Вьетнама от Французской колониальной империи. Музыка к фильму, написанная композитором Жоржем Делерю, номинировалась на премию «Сезар».

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
16-я армия
16-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

СССР:
16-я армия (РККА).
16-я армия (СССР).
16-я воздушная армия.

16-я армия (вермахт).

16-я армия (Япония).

16-я воздушная экспедиционная специальная группа (США).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Ханлар
Ханлар:

Ханлар — имя

Ханлар — название азербайджанского города Гёйгёль в 1938—2008 гг.

Ханлар — название поселка в Сабаильском районе Баку Биби-Эйбат до 1992 г.

Ханлар — остров в Каспийском море, близ Баку.

Ханлар (остров)
Ханлар (азерб. Xanlar adası) — остров в Каспийском море, у восточного побережья Азербайджана. Один из островов Бакинского архипелага. Расположен в северо-восточной части Бакинского архипелага. Ближайший к Ханлару участок суши — Остров Гум.
ISO 3166-2:GS
ISO 3166-2:GS — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Южной Георгии и Южным Сандвичевым Островам. Стандарт охватывает Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова, являющиеся заморской территорией Великобритании. Геокод состоит из кода: Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов — GS. Геокоды Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — GS, присвоенного Южной Георгии и Южным Сандвичевым Островам в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.