hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хибики (1932)
Хибики (яп. 響, Эхо) — двадцать второй из двадцати четырёх эсминцев класса «Фубуки», или второй из класса «Акацуки» (если этот подкласс рассматривается как самостоятельный), построенный для Императорского Японского Военно-Морского Флота в межвоенный период. Когда эти корабли были введены в строй, они были самыми мощными эсминцами в мире. Они оставались грозными кораблями до начала Тихоокеанской войны.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Шварцель, Вернер
Вернер Шварцель (нем. Werner Schwärzel; род. 6 сентября 1948, Лар, Германия) — немецкий мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками 1982 года, 10-кратный чемпион Германии (1974—1975, 1978—1985).

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками (англ. FIM Sidecar World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1949 года. До 1996 года включительно являлась одним из зачётов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, но в 1997 году выделилась в отдельную серию. В 1997—2000 и 2004 годах серия носила статус Кубка мира, а в 2001—2003 и с 2005 года — Чемпионата мира.
Ac-60
Ac-60 (N-бутил-N-(4-сульфобутил)-п-фенилендиамин) — органическое соединение, производное п-фенилендиамина с формулой C14H24N2O3S, использовалось как цветное проявляющее вещество в фотографии фирмой Agfa и некоторыми другими.

Торговые наименования: ЦПВ-54 (СССР и Россия), Color Developer 60 (Merck, Германия), LA-196.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Кулаково (Вологодский район)
Кулаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Путятино, Гаврилово, Анчутино, Помыгалово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Аркасовская улица (Николаев)
Аркасовская улица (укр. Аркасівська вулиця) — улица в исторической части города Николаева. Названа в честь семьи Аркасов, в частности главы николаевского отдела общественной организации "Просвита", писателя, композитора и историка Николая Аркаса.

Аркас, Николай Николаевич (старший)
Николай Николаевич Аркас (1853—1909) — украинский деятель культуры и просвещения: писатель, историк, композитор.

Основатель и первый руководитель украинской общественной организации культурно-просветительского направления «Просвіта» в городе Николаеве, автор первой изданной на украинском языке работы с названием «История Украины-Руси» и первой оперы по мотивам поэмы Т. Г. Шевченко «Катерина». Отец украинского националиста Н. Н. Аркаса (второго), дед русского историка и филолога Н. Н. Аркаса (третьего).
Гатчес, Лес
Лесли Лайл «Лес» Гатчес, более известный как Лес Гатчес (англ. Lesley Lyle «Les» Gutches; 21 февраля 1973 года, Медфорд, штат Орегон, США) — американский борец вольного и греко-римского стилей, и тренер. По вольной борьбе: чемпион мира, обладатель Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, победитель Панамериканского чемпионата.

Медфорд (Орегон)
Медфорд (англ. Medford) — город и административный центр округа Джэксон в штате Орегон, США. По состоянию на 1 июля 2018 года, население города составляет 82 347 человека, в агломерации проживает 217 479 человек, что делает агломерацию Медфорда четвертой по численности населения в Орегоне. Город был назван в 1883 году Девидом Лорингом, инженером и представителем железнодорожной компании Oregon and California Railroad (англ.), в честь города Медфорд, Массачусетс, который находится рядом с родным для Девида городом Конкорд, Массачусетс. Медфорд находится рядом с переправой через Медвежий ручей.
Тарт, Леверн
Леверн Донахью «Док» Тарт (англ. Levern Donihue "Doc" Tart; 1 июня 1942 года, Марион, Южная Каролина, США — 22 июня 2010 года, Лонг-Бич, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв четыре из девяти сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Щербо
Щербо (бел. Шчэрба) — белорусская фамилия. В белорусских говорах шчэрба обозначает щербатого человека.

Известные носители:

Щербо, Александр Павлович (род. 1944) — советский и российский гигиенист, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014).

Щербо, Алла Борисовна (1928—2016) — советский и украинский учёный.

Щербо, Виталий Венедиктович (род. 1972) — советский и белорусский гимнаст, шестикратный олимпийский чемпион.

Щербо, Владимир Анатольевич (род. 1986) — белорусский футболист.

Щербо, Георгий Михайлович (1926—1999) — российский историк строительства и строительной техники.

Щербо, Георгий Михайлович — гвардии лейтенант, командир танка 2 ТБ 1-й гвардейской танковой бригады, 1923 г.р., г. Москва. Пропал без вести 09.07.1942 г. в районе д. Шишкино Воловского района Липецкой области Имя упоминается среди захороненных в братской могиле, расположенной в селе Большая Ивановка.

Щербо, Георгий Михайлович
Георгий Михайлович Щербо (17 апреля 1926 — 5 марта 2000, Москва) — российский историк строительства и строительной техники, москвовед. Кандидат технических наук, старший научный сотрудник сектора истории техники Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.

Член Российского национального комитета по истории и философии науки и техники РАН, председатель секции истории строительной техники.

Автор более 170 работ по истории строительства, в том числе 12 книг и брошюр (среди них уникальная обобщающая работа «Московские мостовые за 900 лет» (1996)).

Скончался 5 марта 2000 года. Похоронен в Москве на Пятницком кладбище (участок 11).
Инга (приток Волги)
Инга (Белеутовка) — река в Калининском районе Тверской области России, правый приток Волги.

Исток — у деревни Полукарпово, устье — у деревни Новое Семёновское. Длина — 14 км, площадь водосборного бассейна — 57,2 км².

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Габриел Тохатеци
Габриел Тохатеци (также Токатеци, арм. Գաբրիել Թոխաթեցի) — армянский купец и писатель XVII века. Автор дневника, где описаны его путешествования по Европе и Ближнему Востоку. В 1686 году, находясь в Буде во время её осады, развил шпионскую деятельность и значительно способствовал освобождению города.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Элфорд, Алан
Алан Элфорд (англ. Alan F. Alford, 1961 — 14 ноября 2011) — английский писатель и независимый исследователь, который широко признан как один из ведущих мировых специалистов по античной мифологии, происхождению религии мира, египтологии.

Классическая мифология
Классическая (античная, древнегреческая и римская, греко-римская) мифология — совокупность и современная интерпретация связанных между собой мифов древних греков и римлян. Наряду с философией и политической мыслью мифология представляет собой одно из главных наследий классической античности, повлиявших на развитие западной культуры, начиная с эпохи Возрождения.

В Средние века и эпоху Возрождения, когда латынь оставалась доминирующим языком в Европе в международной науке, мифологические имена и названия почти всегда появлялись в латинизированной форме. С греческим возрождением в XIX веке, однако, греческие имена стали использоваться чаще, при этом как «Зевс», так и «Юпитер» широко использовались в качестве имени верховного бога классического пантеона.
Аудиокодек
Аудиокодек (англ. Audio codec; аудио кодер/декодер) — компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.

Программные аудиокодеки реализуют сжатие и распаковку звука.

Аппаратные аудиокодеки — это АЦП и ЦАП, объединённые в одной микросхеме. Термин также может охватывать сжатие и распаковку с аппаратным ускорением.

Помимо этого, кодеками называют стандарты кодирования в случаях, когда не требуется указать на разницу между стандартом (например, MP3) и его реализацией в виде программы-кодека (LAME, libmpg123) или аппаратного кодека (блока в микросхеме или специального процессора со своей прошивкой).

Цифровой сигнальный процессор
Цифровой сигнальный процессор (DSP — англ. digital signal processor, ЦПОС — цифровой процессор обработки сигналов) — специализированный микропроцессор, предназначенный для обработки оцифрованных сигналов (обычно, в режиме реального времени).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 21 по 30 октября в Суздале (Россия) в форматах основная программа, быстрые шашки по швейцарской системе в 7 туров и блиц по круговой системе. В чемпионате приняли участие 13 спортсменок из 7 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров и 6 мастеров ФМЖД. Одновременно проводился Чемпионат Европы среди мужчин.

Победила представитель Украины Юлия Макаренкова, серебро у представителя Украины Виктории Мотричко, третье место заняла россиянка Степанида Кириллина.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Захват заложников в здании AIA (1975)
Захват заложников в здании AIA (American Insurance Associates) был совершен с 4 по 8 августа 1975 года пятью членами леворадикальной организации «Красная армия Японии» (КАЯ) в здании AIA на улице Джалан Анпанг в Куала-Лумпуре, Малайзия, где размещались несколько посольств. Среди заложников были консул США Роберт Стеббинс и временный поверенный в делах Швеции Фредрик Бергенстрале. Боевики добились освобождения пяти заключённых террористов из японских тюрем, после чего вылетели с ними в Ливию на предоставленном самолете.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Новопавловка (Красноперекопский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка , крымскотат. Adiy Qıyğaç, Адий Къыйгъач) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Новопавловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопавловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.
Беджа (язык)
Беджа (самоназвание — Tu Bdhaawi, также: Bedauye, Bedawi, Bedawiye, Bedja, Beja, Tu-Bedawie, Bedawye, Bedwi, Bedya, Bidhaaweet) — язык афразийской семьи, на котором говорит одноимённый народ, проживающий на побережье Красного моря, в некоторых районах Судана, Эритреи и Египта.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Операция «Стрекоза»
Операция «Стрекоза» (нем. Operation Libelle) — операция бундесвера по эвакуации граждан Германии и других государств из Тираны (Албания) в марте 1997 года. Это была первая операция после Второй мировой войны, в которой немецкие солдаты оказались вовлечены в активные боестолкновения и были вынуждены открыть огонь на поражение. В результате операции из Албании было эвакуировано 98 граждан 22 государств.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Карасор (озеро, район Беимбета Майлина, южное)
Карасор (большой) (каз. Үлкен Қарасор) — пересыхающее озеро на границе Денисовского района и  района Беимбета Майлина Костанайской области Казахстана. Находится в 4 км к юго-западу от села Жамбасколь. Впадает ручей Карасу.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 19,11 км². Наибольшая длина озера — 9,3 км, наибольшая ширина — 3,8 км. Длина береговой линии составляет 52,8 км, развитие береговой линии — 3,38. Озеро расположено на высоте 196,9 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 21 июля 1956 года, площадь поверхности озера составляет 6,6 км². Максимальная глубина — 0,2 м, объём водной массы — 0,5 млн. м³, общая площадь водосбора — 2580 км².

Государственный гидрологический институт
Госуда́рственный гидрологи́ческий институ́т (ГГИ) — головное научно-исследовательское учреждение СССР и Российской Федерации в области гидрологии суши.

Институт создан в 1919 по инициативе Академии Наук с целью всестороннего изучения природных вод, разработки методов гидрологических исследований, расчётов и прогнозов, решения теоретических проблем гидрологии, обеспечения отраслей экономики гидрологической информацией и продукцией. В 1930 передан в ведение Гидрометеорологической службы СССР.

Основные направления деятельности — гидрология суши, водные ресурсы, гидроэкология, русловые процессы, гидрофизика, гидрологические расчёты.
Саваба, Гамбо
Хаджиа Гамбо Саваба (хауса Gambo Sawaba; 15 февраля 1933 — октябрь 2001) — нигерийская активистка движения за права женщин, политик и филантроп. Занимала пост заместителя председателя Великой нигерийской народной партии (GNPP) и была избрана лидером женского крыла Северного прогрессивного союза (NEPU).

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Раковац
Раковац — топоним:

Босния и Герцеговина

Раковац — село в общине Братунац Республики Сербской.

Раковац — село в общине Нови-Град Республики Сербской.

Раковац — село в общине Пале Республики Сербской.

Раковац — село в общине Србац Республики Сербской.

Сербия

Раковац — село в общине Беочин.

Раковац — село в составе города Нови-Пазар.

Раковац — село в общине Рашка.

Раковац — село в общине Буяновац.

Монастырь Раковац — монастырь Сербской православной церкви в общине Беочин.

Хорватия

Раковац — село в общине Карловац,

Буяновац (община)
Буяновац (серб. Бујановац) — община в Сербии, входит в Пчиньский округ.

Население общины составляет 45 212 человек (2007 год), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимаемая площадь —461 км².

Административный центр общины — город Буяновац. Община Буяновац состоит из 59 населённых пунктов.
Южная Лян
Южная Лян (кит. упр. 南凉, пиньинь Nán Liáng) — одно из 16 варварских государств, возникших в IV веке после распада Северного Китая. Существовало в 397—414 годах.

Южная Лян была основана выходцем из сяньбийского племени — Туфа Угу (Ле-цзу), поэтому и считается сяньбийским царством. Столицей её был город Лэду (близ современного Синина). История этого государства не отмечена особо выдающими событиями. Южная Лян просуществовала всего 17 лет.

В 414 году восстали некоторые сяньбийские орды. Пока царь давил восстание, Чжипань из Западной Цинь напал на него и Туфа Нутань решил сдаться. Через год его отравили. К 414 году Южная Лян была захвачена войсками царства Западная Цинь.

Остатки населения бежали к хуннам.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Пять франков (монета Швейцарии)
Пять франков (фр. Cinq francs; нем. Fünf Franken, Fünffrankenstück, Fünfliber) — номинал швейцарских денежных знаков, выпускающийся в обращение с 1850 года преимущественно в виде монет.

На государственных языках Швейцарии название денежной единицы «франк» пишется по-разному: на немецком — Franken, на французском и ретороманском — Franc, на итальянском — Franco. Номинал на всех швейцарских монетах в пять франков обозначается с сокращённым названием денежной единицы — Fr. Название государства на монетах в пять франков указывается на латинском языке — HELVETIA или CONFOEDERATIO HELVETICA.

Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).
Ушанка
Ша́пка-уша́нка — зимняя меховая, суконная или комбинированная шапка (первоначально — мужская), широко распространённый головной убор в России.

Ушанка получила своё название из-за наличия отложных наушей (наушников, «ушей»), в поднятом виде связанных на верху (макушке) или на затылке тесьмой.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Вивес-и-Туто, Хосе де Каласанс
Хосе де Каласанс Феликс Сантьяго Вивес-и-Туто (исп. José de Calasanz Félix Santiago Vives y Tutó; 15 февраля 1854, Сан-Андрес-де-Льеванерас, Испания — 7 сентября 1913, Рим, королевство Италия) — испанский куриальный кардинал, капуцин. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 26 октября 1908 по 7 сентября 1913. Кардинал-священник с 19 июня 1899, с титулом церкви Сант-Адриано-аль-Форо с 22 июня 1899.

Сан-Андрес-де-Льеванерас
Сан-Андрес-де-Льеванерас (кат. Sant Andreu de Llavaneres)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 11,84 км². Население — 10303 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 36 км.

Покровителем города считается св. ап. Андрей.