hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетрахлороаурат(III) калия
Тетрахлороаурат(III) калия — неорганическое соединение, соль металла калия и золотохлористоводородной кислоты с формулой K[AuCl4]. При нормальных условиях образует жёлтые диамагнитые кристаллы тригональной сингонии. Известен кристаллогидрат состава K[AuCl4] · 2H2O.

Диамагнетики
Диамагнетики — вещества, намагничивающиеся против направления внешнего магнитного поля. В присутствии внутреннего магнитного поля диамагнетики магнитны. Под действием внешнего магнитного поля любой атом (диамагнетика и нет) приобретает дополнительный магнитный момент I (а каждая единица объёма — намагниченность M), пропорциональный магнитной индукции B и направленную навстречу полю. Поэтому магнитная восприимчивость  = M/H у диамагнетиков всегда отрицательна. По абсолютной величине диамагнитная восприимчивость  мала и сильно зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.

Другими словами, магнитная проницаемость  и слабо зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.
Елтай (Атырауская область)
Елта́й (каз. Елтай) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Елтай. Находится на Прикаспийской низменности на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 7 км к западу от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234035100.

Основано в 1931 году. Через Елтай проходят автомобильная дорога Атырау — Уральск и нефтепровод Атыpay — Самара.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Мюка
Мюка или Ми́ков (нем. Mücka; в.-луж. Mikow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Диза. Население составляет 1127 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,31 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа:

Лайпген (Липинки)

Фёрстген (Долга-Боршч)

Фёрстген-Ост (Долга-Боршч-Вуход)

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Нижние Плостки
Нижние Плостки — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на удалении около 1 км от правого, низкого и равнинного берега Волги. Выше по течению стоят деревни Ивцино и Верхние Плостки, самая южная и самая верхняя по  деревня Охотинского сельского поселения. Ниже Нижних Плостков по течению стоит село Учма. Вокруг этих четырёх компактно расположенных вдоль берега Волги населённых пунктов  — низкое, местами заболоченное поле, окружённое заболоченными лесами, пересекаемыми мелиоративными канавами и ручьями, спрямлёнными мелиоративными работами. На расстоянии около 2 км к востоку, по лесу, проходит федеральная автомобильная трасса Р104 .

На 1 января 2007 года в деревне Нижние Плостки числилось 3 постоянных жителя . Деревню обслуживает почтовое отделение, находящееся в селе Охотино .

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Видеопомощники судьи
Видеопомощники судьи (англ. Video Assistant Referee) — помощники судьи в футболе, использующие технологию видеоповторов. Система видеопомощи судьям была официально включена в Правила игры в футбол в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах. Просмотр эпизодов проходит в видеооперационной комнате, где работают видеопомощник судьи (VAR), ассистент видеопомощника судьи (Assistant VAR) и оператор видеоповторов (Replay operator).

Система VAR схожа со многими системами, используемыми в других видах спорта, однако в футболе она появилась сравнительно поздно.

Международный совет футбольных ассоциаций
Междунаро́дный сове́т футбо́льных ассоциа́ций (англ. International Football Association Board, сокр. IFAB, в русской транслитерации — ИФАБ) — международная организация, которая занимается ведением и регулированием правил игры в футбол.
Туркмен (казахский род)
Туркмен (каз. Түркпен, Түркмен, Түрүкпен, Торкпен) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Туркпен сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы Туркмен/Туркпен кроме казахов, входят в состав карагашей.

Копальский уезд
Копальский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — город Копал
Взрыв на улице Бен-Йехуда (1948)
Теракт на улице Бен-Йехуда в Иерусалиме был совершён 22 февраля 1948 года. Это был один из крупнейших терактов против еврейского населения подмандатной Палестины: погибли, по разным источникам, от 46 до 58 человек; до 130 — были ранены.

Пальмах
Пальма́х (ивр. פַּלְמַ"ח‎, акроним словосочетания פְּלוּגּוֹת-מַחַץ, плугот махац — ударные роты), особые отряды Хаганы, позднее — часть Армии обороны Израиля. Вариант написания — Палмах. Создан по согласованию с властями британского мандата в Палестине. Существовал с 15 мая 1941 года по 7 ноября 1948 года.

К началу войны за независимость в 1948 году состоял из трёх боевых бригад и ряда вспомогательных воздушных, морских и разведывательных подразделений. Его командиры сформировали костяк Армии обороны Израиля и её верховного командования. Пальмах внёс значительный вклад в израильскую культуру. В течение многих лет члены Пальмаха занимали видное место в израильской политике, литературе и искусстве.
RLV-TD
RLV-TD (сокр. от Reusable Launch Vehicle-Technology Demonstrator, с англ. — «Многоразовый ракета-носитель — демонстратор технологий») — прототип первой ступени двухступенчатой многоразовой ракеты-носителя TSTO, разрабатываемый Индийской организацией космических исследований (ИСРО) в рамках одноименной программы.

RLV-TD успешно прошла первые испытания 23 мая 2016 года. Полёт длился 770 секунд, при этом аппарат смог подняться до высоты 65 километров. Он предназначен для оценки разрабатываемых технологий, окончательный результат по которым ожидается через 10—15 лет. Разрабатываемый аппарат должен взлетать вертикально, как ракета, его вторая ступень должна выводить спутники на орбиту. После запуска первая ступень должна возвращаться на Землю и совершать посадку на взлётно-посадочную полосу, вторая ступень должна совершать посадку на парашютах.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
HMS Monmouth (1796)
HMS Monmouth (Корабль Его Величества «Монмут») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четвёртый корабль Королевского флота,
названный HMS Monmouth, в честь города Монмут и герцога Монмут, известного как «Черный Герцог». Корабль строился для Британской Ост-Индской компании, но был выкуплен Королевским флотом после начала Французских революционных войн. Спущен на воду 23 апреля 1796 года на частной верфи Рэндалла в Ротерхите. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Кампердауне.

Монмут
Мо́нмут (англ. Monmouth ˈmɒnməθ, валл. Trefynwy trɛˈvənʊi̯) — историческая столица графства Монмутшир на юго-востоке Уэльса (Великобритания). Расположен у слияния реки Монноу с рекой Уай неподалёку от границы страны. С Монноу связано название поселения, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — m «м» мутировало в f «в»), в XVII веке. В СМИ Монмут известен как первый в мире «википедийный город» («Википедия-город»).
Совет Новой Гвинеи
Совет Новой Гвинеи (нид. Nieuw-Guinea Raad) — однопалатный представительный орган, образованный в голландской колонии Новая Гвинея в 1961 году. Совет был открыт 5 апреля 1961 года в составе 28 членов, 16 из которых были избраны на выборах, состоявшихся в январе 1961 года.

Нидерландская Новая Гвинея
Нидерландская Новая Гвинея (нидерл. Nederlands Nieuw-Guinea) — официальное название западной части острова Новая Гвинея в период, когда она входила в качестве отдельной территории в состав колониальных владений Нидерландов (с 28 декабря 1949 по 23 ноября 1962 года).
Судаков, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Судако́в (род. 1955) — заведующий лабораторией научно-исследовательского института нормальной физиологии имени П. К. Анохина РАМН, профессор, доктор медицинских наук, член-корреспондент Российской Академии медицинских наук

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Империя света
Империя света (фр. L'Empire des lumières) — серия картин Рене Магритта, изображающих парадоксальный образ ночного пейзажа под дневным небом. Состоит из 27 работ (17 картин написаны маслом и 10 ― гуашью), созданных художником в период с 1940-х по 1960-е годы. «Империя света» не планировалась Магриттом как единая серия ― эти полотна никогда не демонстрировались вместе и изредка выставляются небольшими группами.

Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.
Сапиев
Сапиев — фамилия. Известные носители:

Сапиев, Асланбек Тимурович (род. 1993) — российский парафутболист.

Сапиев, Баяхмет (1892 — ?) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Еркебулан Оналбекович (род. 1975) — казахстанский дипломат.

Сапиев, Мамед (1896—1978) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Оналбек (1944—2024) — казахстанский государственный и общественный деятель.

Сапиев, Серик Жумангалиевич (род. 1983) — казахстанский боксёр. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Сапиев, Чаймухамбет (1926—1996) — казахский коммунистический деятель, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Оналбек
Оналбек Сапиев (каз. Оңалбек Сәпиев; 11 января 1944, Озгент, Кзыл-Ординская область — 14 июля 2024, Казахстан) — советский и казахстанский партийный работник, государственный и общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (1997—2008).
Брейтвейт, Родрик
Сэр Родрик Брейтвейт (англ. Rodric Quentin Braithwaite, 17 мая 1932, Лондон) — британский писатель и дипломат. Почётный доктор и профессор Бирмингемского университета. Сын дирижёра Уорвика Брейтуэйта, брат Николаса Брейтуэйта.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Цберг
Цберг (нем. Zberg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Цберг, Луция (род. 1970) — швейцарская профессиональная шоссейная велогонщица.

Цберг, Беат (род. 1971) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик.

Цберг, Маркус (род. 1974) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик.

Цберг, Маркус
Маркус Цберг (нем. Markus Zberg, род. 27 июня 1974 в Альтдорфе, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик. Серебряный призёр чемпионата мира 1999 года и двукратный чемпион Швейцарии (2000 и 2008 годов) в групповой гонке. Участник летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов.

Младший брат велогонщиков Луции Цберг и Беата Цберга.
Аузиньш, Марцис
Ма́рцис А́узиньш (в советских источниках Ма́рцис Петро́вич А́узиньш; латыш. Mārcis Auziņš; род. 11 января 1956, Рига) — советский и латвийский физик, профессор, хабилитированный доктор физико-математических наук, действительный член Латвийской академии наук, ректор Латвийского университета c 2007 по 2015 годы. Профессор (с 1997 г.). Лауреат Большой медали Латвийской академии наук (2010 г.).

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Дорст, Жан
Жан Дорст (7 августа 1924 года, Мюлуз — 8 августа 2001 года) — французский орнитолог. Член Французской академии наук, профессор. Один из основателей и второй президент Charles Darwin Foundation для Галапагосов, президент 16 Международного орнитологического конгресса, вице-президент комиссии МСОП.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Лига Европы УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2016/17.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

АЕК (футбольный клуб, Ларнака)
АЕК (греч. Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας) — кипрский профессиональный футбольный клуб из города Ларнака. Основан в 1994 году после слияния двух городских клубов «ЭПА» и «Пезопорикос». Домашние матчи проводит на стадионе «АЕК Арена» общей вместимостью 7400 зрителей. Действующий участник Дивизиона А, высшей лиги чемпионата Кипра по футболу.

Футбольный клуб входит в структуру спортивного общества «АЕК», в состав которого входят мужской баскетбольный клуб АЕК и женский — Петролина АЕК, а также женский волейбольный клуб АЕК.
Бреклум
Бреклум (нем. Breklum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд.  Население составляет 2334 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,06 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
РПК
РПК — аббревиатура:

Рота почетного караула

Российская партия коммунистов

Ручной пулемёт Калашникова

Рабочая партия Курдистана

Республиканская партия Крыма

Ростовский педагогический колледж

Ракетно-торпедный противолодочный комплекс:
РПК-2 «Вьюга»
РПК-6 «Водопад»
РПК-7 «Ветер»
РПК-9 «Медведка»

РПК — советские батарейные радиоприёмники 1930-х гг. (РПК-9, РПК-10)

Пост № 1
Пост Почётного караула у Вечного огня на Могиле Неизвестного Солдата у стен Московского Кремля (также известный как Пост № 1) — главный караульный пост в России.

Был учреждён и установлен у мавзолея в 1924 году после смерти В. И. Ленина. В 1993 году указом Президента России Б. Н. Ельцина Пост № 1 был упразднён, а в 1997-м восстановлен в Александровском саду у Вечного огня. Караульную службу несут военнослужащие Президентского полка.
Джяукштас, Роландас Витаутавич
Рола́ндас Джя́укштас (лит. Rolandas Džiaukštas; родился 1 апреля 1978 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский футболист, защитник; тренер.

Воспитанник СДЮШОР «Жальгирис» Вильнюс. В 1995—1998 годах выступал за различные вильнюсские клубы. В начале 1999 года перешёл в российскую «Балтику» Калининград. В конце 2000 подписал личный контракт с клубом «Крылья Советов» Самара, но переход сорвался из-за того, что «Балтика» запросила за Джяукштаса слишком большую сумму. Также оказались неудачными попытки перейти в киевское и московское «Динамо». В итоге Джяукштас перешёл в раменский «Сатурн», за который играл в 2001—2003 и 2005—2007 годах. В 2003—2005 играл за ФК «Москва». Карьеру закончил в 2008 году в «Жальгирисе».

В 1998—2007 годах провёл 40 матчей за сборную Литвы.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Типологический метод
Типологический метод — метод систематизации и хронологизации археологических памятников на основе построения типологических рядов, отражающих последовательность изменений для группы вещей (эволюционное ранжирование типов).

Начал разрабатываться в европейской археологии под влиянием эволюционизма со 2-й половины XIX века О. Монтелиусом, а также Х. Гильдебрандом и О. Питт-Риверсом. Основан на классификации древних вещей (оружия, орудий труда, украшений, сосудов и т. п.) по материалу, способу обработки, форме и орнаменту. Вещи одного типа, то есть одного и того же назначения, однородные по виду, но отличающиеся в деталях, размещают в типологические эволюционные ряды, сопоставление которых даёт возможность выявить группы предметов, характерных для определённой эпохи. Типологические ряды строятся также для сооружений, могил и других археологических объектов.

В широком смысле — классификация и операции с классами (типами, таксонами) древних вещей, объектов.

Типология
Типология — классификация по существенным признакам. Основывается на понятии типа как единицы расчленения изучаемой реальности, конкретной идеальной модели исторически развивающихся объектов. Разделы наук, занимающиеся выявлением типов, близких по набору своих внутренних или внешних характеристик явлений или объектов:

Типология (лингвистика) — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием.