hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портела-ду-Фожу
Портела-ду-Фожу (порт. Portela do Fojo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 572 человека на 2001 год. Занимает площадь 37,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Даниловка (Красногвардейский район)
Дани́ловка (укр. Данилівка, крымскотат. Danilovka, Даниловка) — упразднённое село в Красногвардейском районе Республики Крым, включено в состав пгт Красногвардейское, сейчас — крайняя южная часть посёлка.

Красногвардейское (Красногвардейский район, Крым)
Красногварде́йское (до 1944 г. Курма́н-Кемельчи́; укр. Красногвардійське, крымскотат. Qurman, Къурман) — посёлок городского типа (согласно украинскому законодательству посёлок) в степном Крыму. По российскому административно-территориальному делению центр Красногвардейского района Крыма и Красногвардейского сельского поселения Республики Крым. Согласно законам Украины посёлок носит название Курман и является центром Курманского района Автономной Республики Крым.
IRAS 17163-3907
IRAS 17163-3907, также Hen 3-1379 — вероятно, жёлтый гипергигант в созвездии Скорпиона. Находится на расстоянии около 13 тыс. световых лет от Солнца.

Звезда погружена в толстую оболочку выброшенного газа и пыли и, вследствие характерного вида, имеет неофициальное название «Туманность Жареное Яйцо» (англ. Fried Egg Nebula). Жёлтые гипергиганты находятся в чрезвычайно активной стадии эволюции.

Гипергигант
Гипергига́нт — звезда огромной массы и размеров, имеющая на диаграмме Герцшпрунга — Рассела класс светимости 0. Гипергиганты определяются как самые мощные, самые тяжёлые, самые яркие и одновременно самые редкие и короткоживущие сверхгиганты. Обычно гипергигантами считаются сверхгиганты ярче −8m. KY Лебедя является примером пограничной звезды; объект с меньшей светимостью уже не будет классифицироваться как гипергигант.
Анисимцево (Ярославская область)
Анисимцево — деревня в Любимском районе Ярославской области Российской Федерации. Фактически урочище.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Фактически урочище. На 01.01.1989 и 01.01.2010 население отсутствовало .

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Киев-Южный (аэродром)
Аэродром «Киев-Южный» (англ. Kyiv-South Airfield) — спортивный аэродром построенный в 2009 году, находящийся в Киевской области, в Васильковском районе недалеко от города Гребёнки.
Служит для проведения учебно-тренировочных полётов, подготовки пилотов для самолётов и вертолётов, а также для прыжков с парашютом.

Аэропорт оборудован для принятия лёгких самолётов и вертолётов, таких как Ан-2, Ан-3 и Ми-8.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Дыбрава (Благоевградская область)
Дыбрава (болг. Дъбрава) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 4 км к северо-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 103 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Муранов
Муранов — фамилия; имеет женскую форму Муранова.

Муранов, Александр: Муранов, Александр Игоревич (род. 1971) — российский юрист, адвокат и учёный правовед, педагог. Муранов, Александр Павлович (1907—1995) — советский гидролог, кандидат географических наук, старший научный сотрудник Государственного гидрологического института.

Муранов, Анатолий: Муранов, Анатолий Иванович (1942—2025) — российский деятель военной юстиции, генерал-полковник юстиции. Муранов, Анатолий Николаевич (1947—1979) — капитан КГБ СССР, погиб при штурме здания МВД Афганистана.

Муранов, Иван Сергеевич (род. 1999) — российский хоккеист.

Муранов, Матвей Константинович (1873—1959) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Владимир Муранов (настоящее имя Исаак Аронович Гурвич; 1860—1924) — российский публицист и экономист, социал-демократ.

Муранов, Александр Павлович
Муранов Александр Павлович (1907, Андижан, Узбекская ССР — 1995, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский гидрограф, инженер-капитан, кандидат географических наук, старший научный сотрудник ГГИ, редактор и автор научно-популярных книг о природе и водных объектах мира. Широко известен как популяризатор науки, автор книг для школьников и взрослых, чьи труды продолжают использоваться в научной и образовательной литературе.
Минный горн
Горн — устаревший военный термин, использовавшийся в Русском государстве в XVI-XVII веках: подземный подкоп, проделанный под стены осаждённой крепости, с тем чтобы вызвать их обрушение после сжигания его деревянных подпорок (позднее — после подрыва порохового заряда). Устройством осадных горнов занимались умельцы под названием горокопы.

В значении «очаг горения, взрыва» и «подземная выработка для закладки пороховой мины» термин использовался в русской военной науке в основном XVI веке. В дальнейшем был вытеснен из обихода другими терминами, такими как «минная галерея» и «сапа».

Минёр
Минёр (от фр. mineur — копающий землю, шахтёр) — военный специалист, чья работа связана с минами — установкой (минированием), обслуживанием, разминированием.

Для армейских специалистов ныне употребляется термин сапёр; на флоте минёр — специалист по использованию минного и противоминного оружия.

Ранее большая полость в конце подземного тоннеля (обрушение которой вызывало провал в образовавшуюся воронку вражеских укреплений или техники) и получила название мина. В русском языке её называли горном. Поэтому специалистов в минной войне стали называть горокопами или минёрами.
Propliopithecidae
Propliopithecidae (лат.) — семейство вымерших узконосых приматов. Их ископаемые остатки известны из олигоцена (33.9—28,1 млн лет назад). Они найдены на территории северо-восточной Африки (Египет и Оман). Это были древесные всеядные животные.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Пайне (Чили)
Пайне (исп. Paine) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 19 620 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Майпо и Столичной области.

Территория — 820 км². Численность населения — 72 759 жителя (2017). Плотность населения — 88,7 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Забрало
Забра́ло или Наличник, Личник — подвижная часть шлема, которая служит для закрытия и защитой лица и глаз человека (воина).

Забрала примерно в XIV веке стали частью рыцарских доспехов. Забрало или наличник, как передняя часть шлема, закрывающая верхнюю часть лица или всё лицо от ударов противника, появилось как продолжение защитных масок (личин), отсюда и одно из  названий — Личник. Забрало соединялось со шлемом наглухо или помощью двух винтов (подъёмное забрало), и делалось или в виде цельного черепицеобразного куска стали, или из чешуеобразных пластин. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для сварщиков, мотоциклистов и так далее.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Кодесаль, Эдгардо
Эдга́рдо Кодеса́ль Ме́ндес (исп. Edgardo Codesal Méndez; род. 2 июня 1951, Монтевидео) — уругвайско-мексиканский футбольный арбитр, наиболее известен благодаря обслуживанию финального матча чемпионата мира 1990 года.

Кодесаль был назначен главным арбитром финального матча. Качество судейства в этом матче до сих пор остаётся темой разнообразных споров. В матче Кодесаль показал две красные карточки, удалив двух игроков сборной Аргентины, а также назначил пенальти в ворота последних. Назначенный одиннадцатиметровый удар реализовал Андреас Бреме. Забитый мяч оказался единственным в матче и победным для сборной Германии.

Финал чемпионата мира по футболу 1990
Финал чемпионата мира по футболу 1990 года — финальный матч чемпионата мира 1990 года, который прошёл 8 июля на Олимпийском стадионе в Риме. В матче приняли участие сборные ФРГ и Аргентины.

Впервые национальная сборная приняла участие в трёх финалах подряд (ФРГ), также впервые повторился состав участников финала (как в двух финалах подряд, так и за всю историю чемпионатов мира).

Чемпионом стала сборная Германии, обыгравшая сборную Аргентины со счётом 1:0. Впервые чемпионы мира уступили титул в финальном матче; также впервые чемпионом стала команда, забившая в финале только 1 гол, а одна из команд не забила в финале ни одного мяча. Аргентинцы заканчивали матч вдевятером.
Собор Святой Троицы (Гибралтар)
Собор Святой Троицы — собор Церкви Англии в диоцезе Гибралтара в Европе. Расположен на Соборной площади (Cathedral Square), иногда называется просто Гибралтарским собором, хотя это может вызвать путаницу с собором Святой Марии Коронованной, принадлежащим католической епархии Гибралтара. Характерной чертой Собора Святой Троицы является неомавританский стиль архитектуры, особенно выраженный использованием подковообразных арок. Этот архитектурный стиль, вдохновленный мавританской архитектурой, связан с мавританским периодом в истории Гибралтара.

Диоцез Гибралтара в Европе
Диоцез Гибралтара в Европе (или просто, Диоцез в Европе) — географически крупнейший диоцез (епархия) Церкви Англии и, возможно, крупнейший диоцез Англиканского Сообщества. Занимает одну шестую земной поверхности, включая Марокко, Европу (за исключением Британских островов, но включая Исландию), Турцию и территорию бывшего Советского Союза.
Исламшехр
Исламше́хр (перс. اسلام‌شهر‎) — город в Иране, в провинции Тегеран, жилой пригород столицы Ирана, административный центр шахрестана Исламшехр. Население — 357,171 человек (2006). Расположен в 12 километрах на юго-запад от Тегерана на трассе Тегеран — Саве.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Барракуда (коктейль)
«Барракуда» (англ. Barracuda) — коктейль на основе рома, ликёра Galliano, игристого вина, ананасового сока и сока лайма. Классифицируется как газированный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Жилинский, Станислав Эдуардович
Станислав Эдуардович Жилинский (8 мая 1932 — 23 марта 2009) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Многие годы являлся экспертом по различным вопросам Государственной Думы Российской Федерации, активно участвовал в разработке законопроектов и их рецензировании. С 1995 г. — член научно-консультативного совета при Высшем Арбитражном Суде Российской Федерации.

Высший арбитражный суд Российской Федерации
Вы́сший арбитра́жный су́д Росси́йской Федера́ции — существовавший в период с 1992 года по 2014 год высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами России, осуществлял в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и давал разъяснения по вопросам судебной практики.

Согласно Закону Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации от 5 февраля 2014 г. № 2-ФКЗ и внесённым им изменениям в  Конституцию Российской Федерации полномочия суда переданы Верховному Суду Российской Федерации.
Южная Сербия
Южная Сербия (серб. Јужна Србија / Južna Srbija) — провинция (покрајина) Королевства сербов, хорватов и словенцев (Югославии), существовавшая в 1919—1922 годах. Он охватывала современные территорий Санджака (части Сербии и Черногории), Косова и Северная Македония. Термин «Старая Сербия и Македония», или просто «Старая Сербия», исторически использовался в сербской политике, литературе и науке для обозначения территории этой провинции. Термин продолжали использовать для территорий Вардарской бановины и Зетской бановины после её упразднения.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Оливейра-де-Аземейш (район)
Оливейра-де-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 11 168 человек. Занимает площадь 7,27 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel).

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Перейра, Луис Освалдо
Луис Освалдо Перейра (порт.-браз. Oswaldo Luiz Pereira; 8 ноября 1980, Бебедору), более известный под именем Луизао (порт.-браз. Luizão) — бразильский футболист, центральный защитник.

Луизао воспитанник «Коринтианса». Выступал на родине за клубы «Америка» (Сан-Жозе), «Танаби», «Вила-Нова», «Наутико Ресифи», «Коритиба», «Санта-Круз» (Ресифи), «Жувентус» (Сан-Паулу), «Сан-Каэтано», «Итуано», «Риу-Клару», «Можи-Мирин», «Америка» (Натал), «Икаса».

Выступал в России, в клубах «Спартак» Москва и «Химки». В «Спартаке» Луизао дебютировал 23 марта 2003 года и провёл 23 матча (18 в чемпионате) и забил один автогол.

Выступал в Болгарии за клуб «Левски».

Завершил игровую карьеру в клубах «Таубате» и «Эстансиано».

Санта-Круз (футбольный клуб, Ресифи)
«Са́нта-Круз» (порт. Santa Cruz Futebol Clube, Santa Cruz переводится как «Святой Крест») — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Спорт Ресифи» и «Наутико»).
Грузман, Борис Наумович
Борис Наумович Грузман (род. 17 декабря 1934) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1966), мастер ФИДЕ (2000), международный мастер ИКЧФ (1991), тренер.

Воспитанник шахматного кружка Московского дворца пионеров. Выполнил норму мастера спорта в турнире по схевенингенской системе с участием мастеров А. И. Хасина, А. Н. Зайцева, Я. И. Мурея и др.

Победитель открытого чемпионата Московской области 1968 г.

Чемпион Германии среди ветеранов 2015 г. (в старшей возрастной категории). Серебряный призер чемпионата Германии среди ветеранов 2011 г. (разделил 1—2 места с Ю. Васильевым, но уступил по коэффициенту).

Добился успехов в игре по переписке. Стал серебряным призером 25-го чемпионата Европы по переписке (1982—1988 гг.). Набрал в турнире 10½ очков из 14, опередив на пол-очка 3-го призера О. П. Милютина и отстав на очко от победителя турнира В. Гефенаса.

В качестве тренера сотрудничал с гроссмейстером Л. Крицем.

Окончил Московский автомеханический институт. Работал в ОТК на ЗИЛе.

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Лобогрейка
Лобогре́йка — простейшая жатвенная машина, применявшаяся для уборки основных зерновых культур (ржи, пшеницы, овса, ячменя), но могла быть использована и для кошения трав после небольшого её дооснощения.

Лобогрейка производит срезание стеблей убираемой культуры и укладывание их на платформу. Сбрасывание срезанного хлеба с платформы производится вручную, что требует большого физического напряжения от рабочего, выполняющего эту операцию, и отчего машина получила своё название — «лобогрейка».

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Алмада Негрейруш
Жозе́ Собра́л де Алма́да Негре́йруш (порт. José Sobral de Almada Negreiros; 7 апреля 1893, Триндаде, Сан-Томе и Принсипе — 15 июня 1970, Лиссабон) — португальский художник, писатель и поэт-футурист, представитель первого поколения модернизма в искусстве Португалии, в частности, в живописи и португальской литературе первой половины XX века. Гранд-офицер ордена Сантьяго (GOSE, 1967).

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Шварц, Уильям Самуэль
Шварц Уильям Самуэль ( англ. William S. Schwartz 23 февраля 1896, Сморгонь, Гродненской губернии — 10 февраля 1977, Чикаго ) — американский живописец, график, скульптор. Писал пейзажи, портреты, натюрморты, жанровые и аллегорические композиции; работал в техниках акварели, пастели, литографии.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.