hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гроза-3
Гроза-3 (бел. Навальніца-3) — белорусский комплекс для защиты стратегических объектов от мультикоптеров, разработанный ОАО «КБ Радар» в рамках серии систем РЭБ «Гроза».

Предназначен для защита стратегических объектов от гражданских мультикоптеров серийного производства DJI Phantom 2, 3, 4; Inspire; Mavic; Matrice; Walkera Voyager 3 и т.п. Комплекс обеспечивает зону обнаружения с радиусом не менее 500 – 1000 м от центра охраняемого объекта, зону блокировки полета мультикоптеров с радиусом не менее 300 – 500 м; обнаружение и пеленгацию наземных пунктов управления БПЛА (местонахождение оператора). В состав входит обнаружител (радиопеленгатор), два постановщика помех каналам управления мультикоптерами (каналы 1, 2), два постановщика помех системам GPS и ГЛОНАСС (каналы 3, 4), оптико-электронный модуль и кейс-контейнер для размещения комплекта радиооборудования.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Туманоулавливание
Туманоулавливание — выделение из газовых потоков со взвешенными в них жидкими частицами капель размером менее 10 мкм, которые образуются вследствие термической конденсации паров, химического взаимодействия газов или при эмульгировании жидкостей. Данный процесс осуществляется для очистки газов, извлечения из них ценных веществ и защиты атмосферы от загрязнений.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Барнс, Джастес
Джастес Д. Барнс (англ. Justus D. Barnes, в некоторых источниках Джордж Барнс, 2 октября 1862 — 6 февраля 1946) — американский актёр театра и кино. Наиболее известен ролью в немой короткометражке 1903 года «Большое ограбление поезда», который Американский институт кино и многие историки кино и критики признают постановкой, открывшей жанр вестерна и установившей новый «повествовательный стандарт» в кинопроизводстве. Кинокритик Ким Ньюман заявляет, что это «вероятно, первый вестерн с сюжетной линией».

Ньюман, Ким
Ким Нью́ман, также Нью́мен (англ. Kim Newman; 31 июля 1959 года, Лондон, Великобритания) — английский писатель, кинокритик и журналист, специалист по кинематографу в жанре хоррор и литературе ужасов. Многократный лауреат различных литературных премий в жанре.
Расъю
Расъю — название рек в Республике Коми:

Расъю (приток Велью) — длиной 32 км.

Расъю (приток Нившеры) — длиной 20 км.

Расъю (приток Оча) — длиной 26 км.

Расъю (приток Северной Мылвы) — длиной 112 км.

Расъюлунвож — длиной 62 км.

Расъю (приток Велью)
Расъю (коми Расъю) — река в России, протекает в Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 131 км по правому берегу реки Велью. Длина реки составляет 32 км.

Исток реки в болотах в 11 км к северо-востоку от посёлка Нижний Одес. Исток находится на водоразделе Велью и Ижмы, берёт начало река Вонью. Генеральное направление течения реки в верхнем и среднем течении — восток, в нижнем течении река поворачивает на северо-восток, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Ширина реки в нижнем течении составляет около 10 м.
Лучинское (Дмитровский городской округ)
Лучинское — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 132 чел. (2010). До 2006 года Лучинское входило в состав Синьковского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Лутак, Иван Кондратьевич
Иван Кондратьевич Лутак (укр. Іван Кіндратович Лутак; 3 июня 1919, с. Комаровка, Киевская губерния, Украинская Народная Республика — 29 января 2009, Киев, Украина) — советский партийный деятель, первый секретарь Черкасского обкома компартии Украины (1976—1988). Герой Социалистического Труда (1986).

Комаровка (Киевская область)
Комаро́вка (укр. Комарівка) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 584 человека. Почтовый индекс — 08020. Телефонный код — 4578. Занимает площадь 0,196 км². Код КОАТУУ — 3222782901.
Малинина, Татьяна
Татьяна Малинина:

Малинина, Татьяна Валерьевна (род. 1973) — узбекистанская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде.

Малинина, Татьяна Глебовна (1940—2022) — советский и российский искусствовед, почётный член РАХ.

Малинина, Татьяна Глебовна
Татьяна Глебовна Малинина (1 апреля 1940, Москва — 30 января 2022, там же) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, доктор искусствоведения, профессор. Член Союза художников СССР (с 1980). Почётный член РАХ (2015), член-корреспондент РАХ (2021). Главный научный сотрудник НИИ изобразительных искусств РАХ.
Жаслык (тюрьма)
Жаслы́к (официальное наименование — Специализированная колония по исполнению наказания (СКИН) № 19 МВД Республики Каракалпакстан) — тюрьма в северо-западной части Узбекистана, известная жестоким обращением и применяемыми там пытками в отношении находящихся там заключенных. Расположена около одноимённого посёлка городского типа в Кунградском районе Каракалпакстана (300 км от Нукуса, 180 км от Кунграда).

2 августа 2019 года президент страны Шавкат Мирзиёев своим постановлением инициировал процесс ликвидации тюрьмы.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Децентрализованные финансовые сервисы
Децентрализованные финансовые сервисы, или децентрализованные финансы (англ. Decentralized Finance, DeFi) — общее название для аналогов традиционных финансовых инструментов, реализованных в децентрализованной архитектуре. Эти сервисы общедоступны, являются проектами с открытым исходным кодом и чаще всего основаны на смарт-контрактах. К децентрализованным финансовым сервисам относятся некастодиальные протоколы для кредитования под залог криптоактивов, децентрализованные биржи (DEX), рынки предсказаний и протоколы выпуска синтетических активов и деривативов. Финансовые инструменты, существующие на одной блокчейн-платформе, могут быть скомпонованы между собой различными способами благодаря программной совместимости смарт-контрактов и стандартизации токенов.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Плотничные работы
Плотничные или плотницкие работы — строительные работы по изготовлению и установке деревянных конструкций и деталей, характеризующиеся менее тщательной (по сравнению со столярными работами) обработкой древесины. Такие работы выполняет плотник.

К плотничным работам относят работы по устройству деревянных свайных фундаментов, стен, перегородок, полов, элементов каркаса и перекрытия здания, а также работы по изготовлению и сборке инженерных конструкций из дерева: мостов, плотин, шахтной крепи, опор ЛЭП, опалубок фундаментов.

Материалом для плотничных работ является древесина (преимущественно хвойных пород), а также изделия из древесины: брёвна, брус, доска, рейка, фанера, древесноволокнистые и древесно-стружечные плиты.

Обработка материалов производится как ручным инструментом (пила, рубанок, топор), так и электроинструментом или на промышленном оборудовании.

Электрифицированный инструмент
Электрифицированный инструмент —механизированный инструмент, у которого приводным двигателем является электродвигатель. В литературе за электрифицированным инструментом закрепилось название электроинструмент (инструмент с электрическим источником энергии).
Сменово
Сменово и Смёново — топоним в России:

Сменово — деревня в Ивановском районе Ивановской области;

Смёново — деревня в Окуловском районе Новгородской области;

Сменово — деревня в Бежаницком районе Псковской области;

Сменово — деревня в Опочецком районе Псковской области;

Сменово — деревня в Бежецком районе Тверской области;

Сменово — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Сменово (Опочецкий район)
Сменово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 22 км к востоку от города Опочка и в 5 км к югу от деревни Болгатово.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.
29P/Швассмана — Вахмана
Комета Швассмана — Вахмана 1 (29P/Schwassmann-Wachmann) — крупная короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которую открыли 5 ноября 1927 года немецкие астрономы Арнольд Швассман и Арно Артур Вахман в Гамбурской обсерватории, когда на ней происходила вспышка яркости, которая увеличила её блеск до 13,5 m звёздной величины. Спустя несколько дней после открытия яркость кометы начала быстро падать, пока всего через две недели не опустилась до 16,0 m. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть менее 14,7 года.

Орбита кометы Швассмана — Вахмана 1 и её положение в Солнечной системе

Чуть позже, было установлено, что эта комета попадала в объектив телескопа ещё 4 марта 1902 года, также в момент очередного скачка блеска до 12,0 m, но не была выявлена.

Гамбургская обсерватория
Гамбургская обсерватория (нем. Hamburger Sternwarte) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Гамбургскому университету, Германия. Обсерватория расположена в городке Бергедорф. Код обсерватории «029» и «516».
Кимери, Этторе
Э́тторе Киме́ри (итал. Ettore Chimeri, 4 июня 1921, Милан, Италия — 27 февраля 1960, Плайяс-дель-Эсте, Куба) — венесуэльский автогонщик итальянского происхождения. Первый представитель Венесуэлы в Формуле-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Добро пожаловать в рай
Фильмы со сходными вариантами названий в русском прокате:

Добро пожаловать в рай! (Into the Blue) — приключенческий фильм 2005 года

Добро пожаловать в рай (фильм, 2015) (Vice) — фантастический фильм 2015 года

Добро пожаловать в рай (фильм, 2015)
«Добро пожаловать в рай» (англ. Vice — порок) — американский фантастический художественный фильм режиссёра Брайана А. Миллера. Фильм вышел на экраны США 16 января 2015 года. В главных ролях — Томас Джейн, Брюс Уиллис, Эмбир Чайлдерс и Брайан Гринберг
Хост (провинция)
Хост (пушту ‎и дари خوست — Xōst) — одна из тридцати четырёх провинций Афганистана. Находится на востоке страны. Административный центр — город Хост. Территория составляет 4152 км² с населением 545 800 человек на 2007 год.

Гористая область на границе Афганистана с Пакистаном (на востоке).

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Эрскин, Томас Александр, 6-й граф Келли
Томас Александр Эрскин, 6-й граф Келли  (англ. Thomas Alexander Erskine, 6th Earl of Kellie; 1 сентября 1732 — 9 октября 1781) — шотландский дворянин, музыкант и композитор. С 1732 по 1756 год он носил титул учтивости — виконт Фентон и лорд Питтенвим.

Титулы: 6-й граф Келли (креация 1619 года), 6-й барон Эрскин из Дирлетоуна (креация 1604 года), 6-й виконт Фентон (креация 1619 года), 6-й лорд Дирлетоун (креация 1619 года) и 6-й виконт Фентон (креация 1606 года).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Бураго-ди-Мольгора
Бураго-ди-Мольгора (итал. Burago di Molgora) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 4090 человек, плотность населения составляет 1363 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 20040. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются святые Вит и Модест. Имеется храм, освящённый в их честь.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Стробель
Стробель (исп. Lago Strobel) — озеро в Аргентине, располагается на территории департамента Рио-Чико провинции Санта-Крус. Площадь поверхности озера равна 97,6 км², периметр озера — 47,4 км. Расположено на высоте 715 метров над уровнем моря на миоценовом базальтовом плато. По всему периметру озера проходит полоса карбонатовых отложений, свидетельствующих о падении уровня воды с момента возникновения озера на 22,5 метра.

Питается водами реки Рио-Барранкосо, стекающей с плато Муэрте. Служит местом разведения микижи. Водная растительность представлена преимущественно урутью повейниковидной. На акватории преобладают птицы видов чубатая поганка, серебристая поганка, чилийский фламинго, хохлатая утка, Tachyeres patachonicus, черношейный лебедь, роскошная свиязь, южноамериканская широконоска.

В окрестностях озера обнаружены древние наскальные рисунки. В отличие от соседнего озера Кардьель, на берегах которого люди жили постоянно, берега Стробеля были местом их сезонного проживания.

Чубатая поганка
Чубатая поганка, или капюшонная поганка (лат. Podiceps gallardoi) — птица из семейства поганковых. Населяет южную часть Южной Америки, обитая на изолированных озёрах в Патагонии. Зимует на побережье. Находится под угрозой вымирания (в 2012 году виду присвоен охранных статус CR), особую роль в котором может сыграть хищничество со стороны интродуцированной американской норки и доминиканской чайки.
Лоусон, Бьянка
Бья́нка Жасми́н Ло́усон, (англ. Bianca Jasmine Lawson; 20 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская телевизионная актриса.

Лоусон имела регулярные роли в сериалах «Спасенные звонком: Новый класс» (NBC1993-94), Goode Behavior (UPN, 1996-97) и «Милые обманщицы» (ABC Family, 2010-12). В 2016 году она начала сниматься в сериале Oprah Winfrey Network «Королева сахарных плантаций».Также она известна благодаря второстепенным ролям в «Сестра, сестра», «Бухта Доусона», «Тайная жизнь американского подростка», «Дневники вампира», «Волчонок» и «Ведьмы Ист-Энда». Вне телевидения, она известна благодаря своей роли второго плана в фильме 2001 года «За мной последний танец».

Лоусон родилась в Лос-Анджелесе, Калифорния в семье актёров Ричарда Лоусон и Дениз Горди. Она внучатая племянница Берри Горди.

Бухта Доусона
«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке. У Доусона Лири, главного персонажа, то же прошлое и те же интересы, что и у Кевина Уильямсона. Действие сериала разворачивается в вымышленном городе Кейпсайд (штат Массачусетс), расположенном на побережье, и сфокусирован на жизни четверых друзей, в самом начале сериала поступивших в 10 класс общеобразовательной школы.
Дуглас, Уильям, 6-й граф Дуглас
Уильям Дуглас (ок. 1424 — 24 ноября 1440) — шотландский аристократ, 6-й граф Дуглас (1439—1440), также граф Уигтаун, лорд Галлоуэй, Ботвелл, Селкирк и Этрик-Форест, Эскдейл, Лодердейл и Аннандейл в Шотландии, титулярный герцог Туреньский, граф де Лонгвиль и сеньор Дён-сюр-Орон во Франции.

Селкерк
Се́лкерк (англ. Selkirk, гэльск. Sailcirc, в переводе — Лесная церковь) — город на юге в Шотландии, ранее столица графства Селкеркшир. Расположен в области Скоттиш-Бордерс на правом берегу реки Эттрик, притока реки Туид.
Эдисон, Артур
Артур Эдисон (англ. Arthur Edeson; 24 октября 1891, Нью-Йорк — 14 февраля 1970, Агура-Хиллз, округ Лос-Анджелес) — американский кинооператор. Был трижды номинирован Академией кинематографических искусств и наук.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Кюнер
Кюнер — фамилия.

Известные носители:

Кюнер, Рафаэль (1802—1878) — немецкий филолог и педагог.

Кюнер, Робер (1903—1996) — французский миколог.

Кюнер, Василий Васильевич (1840—1911) — композитор.

Кюнер, Николай Васильевич (1877—1955) — русский и советский востоковед-историк и этнограф.

Кюнер, Фридрих Эдуардович (ок. 1880 — после 1944) — русский и советский архитектор.

Кюнер, Василий Васильевич
Василий Васильевич Кюнер (также Вильгельм Вильгельмович, собственно Вильгельм Фридрих Кюнер, нем. Wilhelm Friedrich Kühner; 1 (13) апреля 1840, Штутгарт — 8 (21) июля 1911, Рига) — российский композитор и музыкальный педагог немецкого происхождения. Отец востоковеда Николая Кюнера.
Жировичский сельсовет
Жировичский сельсовет (бел. Жыро́віцкі сельсавет) — административная единица на территории Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Жировичи, расположен в 5 км от города Слонима.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Такада (княжество)
Княжество Такада (яп. 高田藩 Такада-хан), также известно как Таката-хан, — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1598—1871), в провинции Этиго на острове Хонсю (современная префектура Ниигата).

Этиго (провинция)
Э́тиго (яп. 越後国 этиго-но-куни) — историческая область на севере Японии, в регионе Хокурикудо, со стороны Японского моря. Была образована в конце VII века в результате разделения провинции Коси но куни (яп. 越国) на три провинции (двумя другими стали Эттю (яп. 越中, «среднее Коси») и Этидзэн (яп. 越前, «переднее Коси»)). Она граничила с областями Удзэн, Ивасиро, Кодзукэ, Синано и Эттю. Сегодня эта на территории данной провинции расположена префектура Ниигата, хотя эта префектура включает в себя также историческую провинцию Садо. Столица располагалась на месте нынешнего города Дзёэцу.
Во времена Сэнгоку Этиго управлял Уэсуги Кэнсин и его наследники; впоследствии она перешла во владение Мацудайра — родственников Иэясу.
KV14
KV14 (англ. Kings' Valley № 14) — гробница египетских фараонов Таусерт и её преемника Сетнахта — одна из крупнейших гробниц в Долине царей, относящаяся к XIX династии (XII век до н. э.).

Гробница была открыта и известна с древнейших времён. Между 1983 и 1987 годами её подробно исследовал Хартвиг Альтенмюллер.

XII век до н. э.
XII (двена́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1200 года до н. э. по 31 декабря 1101 года до н. э. Это 9-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIII век до н. э., за ним следовал XI век до н. э. Закончился 3125 лет назад.