hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 15 по 20 мая 2025 года в городе Несби (Новая Зеландия) на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её мужская сборная на Панконтинентальном чемпионате 2025.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Хью Милликина (он стал чемпионом среди мужчин в 26-й раз), победившая в финальной серии команду скипа Dustin Armstrong; бронзовые медали завоевала команда скипа Andrew Collins.

Одновременно и там же проводился Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2025.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Министр местного самоуправления Великобритании
Министр местного самоуправления Великобритании, точнее Председатель Совета местного самоуправления (англ. President of the Local Government Board) — бывшая министерская должностью, часто в составе кабинета министров Соединённого королевства, учреждённая в 1871 году. Сам Совет местного самоуправления был учреждён в 1871 году и взял на себя надзорные функции от Министерства торговли и Министерства внутренних дел, включая службу закона о местного самоуправления, которая была учреждена Законом о местном самоуправлении 1858 года, а также Совет по законодательству о бедных, который он заменил.

Должность была упразднена в 1919 году после Первой мировой войны, а обязанности переданы новой должности министра здравоохранения.

Министр здравоохранения Великобритании
Министр здравоохранения Великобритании (англ. Secretary of State for Health) — министерский пост в правительстве Соединенного королевства, в ведении которого находится министерство здравоохранения Великобритании, возглавляет Национальную службу здравоохранения (Англии), и занимает министерский пост в составе Кабинета. Этот пост был создан в 1988 году в качестве преемника должности министра здравоохранения (1919—1968) и министра здравоохранения и социальных служб (1968—1988).
Швейцарская экспедиция на Джомолунгму (1952)
Швейцарская экспедиция на Джомолунгму 1952 — экспедиция группы альпинистов из Швейцарии в Гималаи с целью максимального продвижения к вершине Эвереста. Организована «Швейцарским фондом для альпинистских исследований».

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Кивенхеймо, Ялмари
Виктор Ялмар «Ялмари» Кивенхеймо (фин. Viktor Jalmar "Jalmari" Kivenheimo; 25 сентября 1889, Туусула, Нюландская губерния — 29 октября 1994, Миккели) — финский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Рекордсмен по продолжительности жизни среди олимпийских медалистов: прожил 105 лет и 34 дня; к моменту своей смерти был также старейшим жителем Финляндии.

Кивенхеймо окончил Хельсинкский университет со специализацией по биологии, в 1948 году там же защитил докторскую диссертацию по ботанике; в 1920—1957 гг. он преподавал географию, естествознание и сельскохозяйственные науки в педагогическом училище в городе Раума.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Метрополитен Ресифи
Метрополитен Ресифи (порт. Metrô do Recife) — система линий метрополитена в городе Ресифи, столице бразильского штата Пернамбуку. Управляется Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU). Первый участок «Ресифи» — «Вернек» с 7 станциями открылся 11 марта 1985 года. Сегодня система состоит из 31 станции на трёх линиях общей протяжённостью 39,4 км. Кроме города Ресифи обслуживает также муниципалитеты Жабуатан-дус-Гуарарапис, Кабу-ди-Санту-Агостинью, Камаражиби и Сан-Лоренсу-да-Мата, охватывая агломерацию с населением 2,61 млн человек.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Студенка (приток Добши)
Студенка — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области. Река вытекает из озера Коменское и течёт на запад. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Добша. Длина реки составляет 25 км.

У истока река протекает по территории Подгородненского сельского поселения. Здесь на берегу стоит деревня Петраки. Ниже по берегам реки стоят деревни Скворцовского сельского поселения: Голубево, Тюшено(исключена из списка в 1998 году), Сергеевское.

Скворцовское сельское поселение
Скворцовское сельское поселение  — название административно-территориальных единиц в России:

Скворцовское сельское поселение — сельское поселение в составе Торопецкого района Тверской области.

Скворцовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым.
Обстрел Украины 29 июня 2025 года
Утром 29 июня 2025 года в ходе вторжения в Украину российские войска нанесли массированный удар, выпустив 477 беспилотников и около 60 ракет по Черкасской, Полтавской, Львовской, Николаевской, Запорожской и другим областям Украины.

Кинжал (авиационный ракетный комплекс)
«Кинжал» (в ряде источников Х-47М2 «Кинжал», индекс ракеты 9-С-7760, индекс комплекса 9-А-7660, по классификации МО США и НАТО AS-24 Killjoy (с англ. — «Зануда»)) — российский гиперзвуковой авиационный ракетный комплекс. Гиперзвуковые ракеты 9-С-7760 (около 10 М) комплекса способны поражать как стационарные объекты, так и надводные корабли: авианосцы, крейсеры, эсминцы и фрегаты. Как сообщали «Ведомости», по полученным из Объединённой авиастроительной корпорации сведениям, является авиационным вариантом комплекса «Искандер».

После успешных испытаний с 1 декабря 2017 года приступил к несению опытно-боевого дежурства на аэродромах Южного военного округа. В феврале — марте 2018 года начались эксплуатационные войсковые испытания ракетного комплекса.
Залевская, Анна
Анна Эльжбета Залевская (пол. Anna Elżbieta Zalewska, урождённая Гонсёр пол. Gąsior; род. 6 июля 1965) — польская педагог, политический деятель, министр национального образования с 2015 по 2019 год. В прошлом — депутат Сейма. С 2019 года — Депутат Европейского парламента IX созыва.

Министерство национального образования Польши
Министерство национального образования Польши — орган исполнительной власти, ответственный за польскую систему образования. За все время существования министерство несколько раз меняло название, нынешний орган был создан 5 мая 2006 года путём разделения Министерства образования и науки на две части. В прерогативу Министерства не входило высшее образование, которое подпадало под юрисдикцию Министерства науки и высшего образования.

1 января 2021 года второй кабинет Матеуша Моравецкого упразднил министерство. Функции переданы Министерству образования и науки.  Министерство было восстановлено с 1 января 2024 года согласно постановлению Совета Министров от 16 декабря 2023 года путём разделения Министерства образования и науки в третьем кабинете Дональда Туска.
Булгаков, Андрей Пантелеевич
Андрей Пантелеевич Булгаков (20 сентября 1920, Коренёк, Курская губерния — 24 апреля 1981, Коломна, Московская область) — заместитель командира эскадрильи 265-го истребительного авиационного полка 336-й истребительной авиационной дивизии 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта. Герой Советского Союза.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Скифская плита
Скифская плита или Скифская платформа — геологическая плита, участок эпигерцинской платформенной области, прикрытый мощным осадочным чехлом. В рельефе скифской плиты преобладают равнины Северного Кавказа и Степного Крыма. Является частью Средиземноморского подвижного пояса.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Кьево (футбольный клуб)
«Кье́во» (итал. AC Chievo) — итальянский футбольный клуб из одноимённого района в городе Верона, в одноимённой провинции в области Венеция. «Кьево» вместе с «Вероной» делили стадион «Марк Антонио Бентегоди», вмещающий 42 160 зрителей. Был расформирован в августе 2021 года из-за проблем с финансированием. 2 сентября того же года стало известно о том, что на основе бывшего клуба была основана команда «Кьево 2021», которая начнет свои выступления с низшего регионального дивизиона.

Чемпионат Италии по футболу (Серия D)
Серия D — высший уровень любительского чемпионата Италии по футболу, входящий в федерацию Национальной любительской лиги. Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. В системе футбольных лиг Италии Серия D сейчас занимает 4 уровень (с 1976 по 2014 годы она являлась 5 по силе дивизионом страны).
Кубок Легенд 2016
«Кубок Легенд 2016 года имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), восьмой розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 13—14 февраля в Москве на Малой спортивной арене «Лужники».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 31 января.

13 февраля прошли матчи в двух группах. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, а остальные сборные разыграли места с третьего по шестое.

Матчи сборной России в группе и финальную встречу транслировал в прямом эфире телеканал «Матч ТВ». Также трансляции с Кубка Легенд вёл канал «Матч! Игра».

Лучший игрок турнира — россиянин Егор Титов.

Лучший игрок финала — у французов Венсан Кандела. Лучший вратарь финала — россиянин Александр Филимонов.

Лучший голкипер турнира — Руслан Нигматуллин (Сборная Звёзд).

Лучший бомбардир турнира — француз Людовик Жюли.

Филимонов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Филимо́нов (род. 15 октября 1973, Йошкар-Ола) — советский и российский футболист, вратарь. Шестикратный чемпион России (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001), обладатель Кубка России (1997/1998) в составе московского «Спартака». Был в заявке на чемпионат мира по футболу 2002 в Японии и Южной Корее, однако на поле не выходил. Лучший вратарь России 1998 года (приз журнала «Огонёк»). Чемпион мира, России и Евролиги, обладатель Межконтинентального кубка, Кубка России по пляжному футболу 2011 года. Член клуба Льва Яшина. Тренер вратарей юношеской сборной России до 17 лет.
Киевка (приток Набочихи)
Киевка — река в России, протекает по Крапивинскому району Кемеровской области.

Устье реки находится на высоте 168 м над уровнем моря в 7 км по правому берегу реки Набочиха. Длина реки составляет 12 км.

Крапивинский район
Крапи́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Крапивинский.
Чавес, Луис
Луис Чавес:

Чавес, Луис Херардо (1996) — мексиканский футболист, игрок национальной сборной.

Чавес, Хосе Луис (1984) — боливийский футболист, игрок национальной сборной.

Чавес Креста, Хорхе Луис (1961) — министр обороны Перу.

Чавес Оливейра, Луис (1931—2007) — бразильский музыкант.

Чавес Орозко, Луис (1901—1966) — мексиканский учёный и государственный деятель.

Чавес-и-Гонсалес, Луис (1901—1987) — сальвадорский архиепископ.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Кямалов, Тапдыг Джалал оглы
Тапдыг Джалал оглы Кямалов (азерб. Tapdıq Cəlal oğlu Kamalov; 29 апреля 1939, Масаллинский район — 15 ноября 2016, Баку) — советский и азербайджанский государственный деятель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), депутат Милли Меджлиса 2-го созыва (2000—2005).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Ружины (остановочный пункт)
Ружины (пол. Różyny) — остановочный пункт железной дороги в селе Ружины в гмине Пщулки, в Поморском воеводстве Польши, на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт был построен в 1900 году, на тот момент эта территория входила в состав Германской империи.

Гданьск-Главный
Гданьск-Главный (пол. Gdańsk Główny) — самая большая пассажирская железнодорожная станция в Гданьске. Расположена на маршруте Тчев — Гдыня. Вокзал станции Гданьск-Главный — памятник архитектуры, расположен на улице Подвале Гродзке, в Старом городе Гданьска.

Обслуживает поезда как внутреннего, так и международного сообщения. На станции останавливаются пассажирские поезда всех категорий. Большинство маршрутов SKM имеет пунктом отправления станцию Гданьск-Главный. Согласно классификации PKP, вокзал станции имеет самую высокую в Польше категорию „Премиум“.
Гидердони, Брюно
Брюно Гидердони (фр. Bruno Guiderdoni, также известный как Брюно Абдульхак Гидердони фр. Bruno Abd al Haqq Guiderdoni; род. 1958) — французский астрофизик; директор по исследованиям в CNRS (Национальный центр научных исследований), член Центра астрофизических исследований Лиона (CRAL). С 2005 по 2015 год был директором Лионской обсерватории. Его исследования в основном посвящены происхождению и развитию галактик. Также много писал об исламской теологии и мистицизме.

Исламское богословие
Исламское богословие включает в себя такие дисциплины как исламское право (фикх), вероубеждение (акида), рационалистическое богословие (калам), толкование Корана (тафсир), хадисоведение (ильм аль-хадис) и т. д.
Хранитель (фильм)
«Хранитель» — название имеют несколько фильмов:

«Хранитель» — фильм 1976 года с Кристофером Ли в главной роли, реж. Т.Й. Дрэйк (Канада)

«Хранитель» — фильм 2001 года с Сэмом Ниллом в главной роли, реж. Ральф Зиман (Дания, Великобритания, Нидерланды, Чехия)

«Хранитель» — фильм 2004 года с Дэннисом Хоппером в главной роли, реж. Джералд Санфорд (Канада, Великобритания)

«Хранитель» — фильм 2009 года с Стивеном Сигалом.

«Хранитель» — фильм 2012 года режиссёра и актёра Тиля Швайгера.

«Хранитель» — фильм 2017 года с Муратом Мукажановым в главной роли, реж. Ермек Турсунов (Казахстан)

Нилл, Сэм
Сэр На́йджел Джон Де́рмот «Сэм» Нилл (англ. Nigel John Dermot "Sam" Neill; род. 14 сентября 1947, Ома, Тирон, Северная Ирландия, Великобритания) — новозеландский и британский актёр кино и телевидения, известный ролями в фильмах «Парк юрского периода», «Парк юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство», «Охота за „Красным октябрём“», «Сквозь горизонт», «В пасти безумия», сериалах «Тюдоры», «Острые козырьки» и другими. Трёхкратный номинант на «Золотой глобус». Офицер ордена Британской империи, рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (2022). Владелец крупной винодельни Two Paddocks в Отаго, Новая Зеландия.
Вблизи (Саариахо)
«Вблизи́» (фр. Près) — сочинение для виолончели соло и живой электроники финского композитора Кайи Саариахо. Написано в 1992 году. Посвящено виолончелисту Ансси Карттунену, впервые исполнившему произведение 11 ноября 1992 года в Страсбурге.

Отчасти вдохновлённая картиной Поля Гогена «У моря» (таит. Fatata te miti, 1892), пьеса «Вблизи» передаёт ощущения от морской стихии: шум накатывающих волн, бури и затишья.

Состоит из трёх частей общей длительностью около 18—19 минут: «таинственной» (misterioso), «взволнованной» (agitato) и «энергичной» (energico).

Электронные средства дополняют и изменяют звучание виолончели, окрашивают его разнообразными фантастическими оттенками, используются «для создания особой призрачной атмосферы, потустороннего мира».

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Алюминиевая бронза
Алюминиевая бро́нза — вид бронзы, у которой алюминий является основным легирующим металлом, добавляемым к меди (в отличие от обычной бронзы, где медь легируется оловом, или латуни, где используется цинк). Промышленное применение нашли алюминиевые бронзы разного состава, но при этом большинство сплавов содержит алюминий в количестве от 5 % до 11 % по массе, а остальное составляет медь и другие легирующие элементы, такие как железо, никель, марганец и кремний.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
FlatOut 4: Total Insanity
FlatOut 4: Total Insanity (стилизованно FL4TOUT TOTAL INSANITY) — видеоигра серии FlatOut в жанре аркадных автогонок, разработанная студией Kylotonn и изданная компаниями Strategy First и Bigben Interactive для PC, PlayStation 4 и Xbox One в 2017 году. Является четвёртой основной игрой и восьмой во всей серии FlatOut.

Игра получила в основном смешанные отзывы от критиков и игроков, хвалившие графику, виды соревнований и разнообразный автопарк, но критиковавшие физику автомобилей, малый выбор карт и самоповторы FlatOut 2.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Индепендьенте Петролеро
«Индепендье́нте Петроле́ро» (исп. Club Independiente Petrolero) — боливийский футбольный клуб из города Сукре. Клуб провёл более 20 сезонов в высшем дивизионе чемпионата Боливии. После возвращения в Примеру в 2021 году сумел впервые в своей истории стать чемпионом страны.

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
Апшуциемс
Апшуциемс (латыш. Apšuciems, в Российской империи Апшен, нем. Apschen, в 1941—1944 гг. Эспенхоф, нем. Espenhof) — населённый пункт («среднее село», латыш. vidējciems) в Энгурской волости Тукумского края Латвии. Расположен на побережье Рижского залива вдоль региональной автотрассы P128 (Слока—Талсы), между Плиеньциемсом на северо-западе и Клапкалнциемсом на юго-востоке. По территории посёлка протекает река Лачупе.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Луппусйоки
Луппусйоки (Люухи-йоки) — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Карелии. Длина реки — 18 км.

Исток — озеро Люухиярви. В нижнем течении протекает через озеро Наутехъярви. Впадает в Кимасозеро, через которое протекает река Ногеусйоки. Последняя впадает в озеро Нюк, из которого берёт начало река Растас, впадающая в реку Чирко-Кемь.

Растас (приток Чирко-Кеми)
Растас — протока в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Вытекает из озера Нюк, впадает в Чирко-Кемь в 63 км по левому берегу, длина протоки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 3330 км². Параллельная протока — Хяме — по состоянию на 2008 год перекрыта дамбой.

Пересекает железную дорогу Суоярви — Юшкозеро.