hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бетера
Бетера (исп. Bétera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия. Занимает площадь 75,50 км². Население — 21220 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 15 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Апостол, Олег Орестович
Оле́г О́рестович Апо́стол (укр. Олег Орестович Апостол; род. 17 апреля 1987, Ивано-Франковск) — украинский военнослужащий, бригадный генерал, командующий Десантно-штурмовыми войсками Украины (с 2025), заместитель Главнокомандующего ВСУ (2024—2025), участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Сюрбур
Сюрбур (фр. Surbourg [syʁbuʁ]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-су-Форе (округ Висамбур).

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Masquerade Maid Guy
Kamen no Maid Guy (яп. 仮面のメイドガイ камэн но мэйдо гай, Горничная-парень в маске) — комедийная манга, написанная и иллюстрированная Маруборо Акаи. Впервые начала публиковаться компанией Fujimi Shobo в ежемесячном журнале Monthly Dragon Age в 2004 году.

Позже на основе сюжета манги студией Madhouse был выпущен аниме-сериал и транслировался по японскому телеканалу AT-X с 5 апреля по 21 июня 2008 года.

Вместе с ограниченным изданием манги девятого тома, который вышел на продажу 22 декабря 2008 года можно было приобрести DVD с бонусной серией, которая в своё время должна была войти в сериал, но не была допущена из-за чрезмерного количества эротических сцен. По сюжету серии главные герои посещают горячие источники.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
Блинников
Бли́нников — русская фамилия. Известные носители:

Блинников, Андрей Иннокентьевич (1884—1979) — советский государственный деятель.

Блинников, Илья Иннокентьевич (1911—?) — советский геолог, лауреат Государственной премии СССР.

Блинников, Сергей: Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза. Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик. Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).

Блинников, Андрей Иннокентьевич
Андрей Иннокентьевич Блинников (30 августа 1884, село Ундинское, Забайкальская область — 6 октября 1979, Москва) — советский государственный деятель. Министр просвещения в правительстве Дальневосточной республики, сотрудник Наркомпроса, участник Великой Отечественной войны.
Список кардиналов, возведённых папой римским Стефаном IX
Кардиналы, возведённые Папой римским Стефаном IX — пять клириков и прелатов были возведены в сан кардинала на одной Консистории за восьмимесячный понтификат Стефана IX.

Согласно Шакону, первое возведение в кардиналы, отмечаемое этим Папой, состоялось 14 марта 1058 года, в Постную субботу, с возведением 2 кардиналов-епископов, 4 кардиналов-священников и 1 кардинала-дьякона. Однако согласно Annuaire Ponticical Catholique, которое говорит, что это было единственное возведение кардиналов такого рода и что оно игнорируется, если то же самое произошло на консистории, как это произошло с тех пор.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Альтернативные версии Человека-паука
В связи с тем, что комиксы о Человеке-пауке в рамках вселенной Marvel продаются вполне успешно, издатели приняли решение ввести несколько параллельных серий, в которых частично изменяются привычный вид персонажа и окружающая обстановка в рамках так называемой Мультивселенной — множества параллельных альтернативных миров, находящихся в одном физическом пространстве, но разделённых межпространственным барьером.

Ниже представлен список альтернативных версий — некоторые персонажи основной вселенной, аналогичные Человеку-пауку; серии комиксов, где вся реальность является параллельной; а также альтернативные реальности основной вселенной, в которых Человек-паук и другие супергерои попадают в определённые ситуации, кардинально меняющие происходящее.

Venom: Lethal Protector
«Venom: Lethal Protector» (с англ. — «Веном: Смертоносный защитник») — ограниченная серия комиксов из шести выпусков, которая выпускалась издательством Marvel Comics с апреля 1993 года по июль того же года, написанная Дэвидом Микелайни и проиллюстрированная Марком Багли, Роном Лимом, а также Сэмом ДэЛароса.

Это первая серия комиксов, в которой Эдди Брок/Веном занимает роль протагониста. В ней он предстаёт в роли антигероя, а не злодея. «Смертоносный защитник» стал первой ограниченной серией, в которой исследовалась биография Эдди Брока до того, как он стал Веномом.
Бакстер, Колин
Ко́лин Ба́кстер (англ. Colin Baxter) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1971), чемпионата Европы 1978 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Сарнатх
Сарнатх — пригород Варанаси (Бенареса), расположен в 10 км к северу от центра города, в индийском штате Уттар-Прадеш. Известен как место, где Будда Шакьямуни осуществил «поворот Колеса учения» — прочёл первую проповедь пяти первым последователям, в которой разъяснил учение о «четырёх благородных истинах».

Дхармачакра
Дхармачакра, или Дхармашакра (санскр. धर्मचक्र, IAST: dharmacakra «дхармы колесо», «колесо закона», на языке пали — дхаммачакка), — буддистский символ дхарм (законов космического мироздания) и учения Будды о пути к просветлению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с восемью спицами. Именуется благой (благородной) эмблемой буддизма — одной из восьми его «драгоценностей» (аштамангала) .
Парк Берси
Парк Берси́  (фр. parc de Bercy) — общественный парк, расположенный вдоль правого берега Сены в XII-м округе Парижа. Он был создан в 1994—1997 годах в качестве одного из главных архитектурных проектов французского президента Франсуа Миттерана на месте бывшего винного склада. Парк общей площадью 13,9 га состоит из трёх тематических садов, связанных между собой пешеходными мостами. Является десятым по величине парком в городе.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Акчулпановы
Акчулпановы (баш. Аҡсулпановтар) — дворянский род. Из башкир деревни Акчулпаново Тельтим-Юрматынской волости Ногайской дороги (ныне с.Кучербаево Стерлитамакского района Республики Башкортостан).

Башкирский род Акчулпановых в конце XVIII века записан в дворянскую родословную книгу Оренбургской губернии.

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Гастингс, Генри, 3-й граф Хантингдон
Генри Гастингс (англ. Henry Hastings; около 1535, Эшби-де-ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 14 декабря 1595, Йорк, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й граф Хантингдон, 7-й барон Хангерфорд, 5-й барон Молейнс, 8-й барон Ботро и 4-й барон Гастингс с 1561 года, рыцарь Бани и кавалер ордена Подвязки. Воспитывался вместе с Эдуардом VI, при Елизавете неофициально считался наследником престола как потомок Йорков.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Кемна, Леннард
Ле́ннард Ке́мна (нем. Lennard Kämna; род. 9 сентября 1996, Ведель, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура Bora-Hansgrohe.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Созелу
Созелу (порт. Souselo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3407 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,66 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Зайдлер
Зайдлер (англ. Seidler; пол. Zaydler; нем. Seidler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители:

Зайдлер, Бернард (1799—1855) — польский юрист и историк.

Зайдлер, Людвик (1905—1985) — польский астроном, писатель и популяризатор астрономии.

Зайдлер, Сабина (род. 1961) — немецкий и австрийский материаловед, ректор TU Wien.

Зайдлер, Фриц (1907—1945) — гауптштурмфюрер СС.

Зайдлер, Фрэнк (1912—2006) — американский политик-социалист, мэр города Милуоки в течение трёх сроков.

Зайдлер фон Фойхтенегг, Эрнст (1862—1931) — австро-венгерский государственный деятель, юрист.

Зайдлер, Хельга (1949) — восточно-германская легкоатлетка.

Зайдлер, Эрнё (1886—1938/1940) — венгерский коммунистический революционер.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Усадьба Строгановых
Усадьба Строгановых — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом и флигели усадебного комплекса построены в 1824—1829 годах. Автор проекта — бывший голицынский крепостной архитектор П. С. Садовников. Усадьба расположена в западной части исторического района Нижнего посада, является одной из архитектурных доминант и ценным памятником русской архитектуры и градостроительства первой половины XIX века.

Строгановская усадьба представляла собой необычный комплекс, предназначавшийся для размещения конторы Строгановых, возникшей в связи с их активной предпринимательской деятельностью на Нижегородской ярмарке. В усадьбе практически не проживали.

Ансамбль состоит из четырёх строений по адресу Рождественская улица, 45: главного дома, двух флигелей и каменной ограды. С 1960 года стоит на государственной охране. Весь комплекс сегодня — объект культурного наследия Российской Федерации.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
ТВН-1
ТВН-1 «Угол» или «Месяц» — советский монокулярный инфракрасный прибор ночного видения, разработанный для механиков-водителей танков Т-54А, Т-10А и др. в КБ Загорского оптико-механического завода. Был принят на вооружение армии СССР в 1951 году, с 1956 года введён в штатный комплект тяжёлого танка ИС-3.

Прибор ночного видения
Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения.
Эвротас (дим)
Эвро́тас (греч. Δήμος Ευρώτα) — община (дим) в Греции, в юго-восточной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Лаконикоса. Входит в периферийную единицу Лаконию в периферии Пелопоннес. Население 17 891 житель по переписи 2011 года. Площадь 865,734 квадратного километра. Плотность 20,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Скала. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Грипьотис (Ιωάννης Γρυπιώτης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Геранфр, Крокеэ, Ньята, Скала и Элос. Название получила по реке Эвротас.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Барра-Лонга
Барра-Лонга (порт. Barra Longa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Понти-Нова. Население составляет 6558 человек на 2006 год. Занимает площадь 386,101 км². Плотность населения — 17,0 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Acura Legend
Acura Legend — автомобиль бизнес-класса, производившийся компанией Honda для североамериканского рынка. Является копией автомобиля Honda Legend. Стал первым автомобилем, выпущенным под маркой Acura, до того как модель была переименована в 1996 году в Acura 3.5RL. 3.5RL являлся версией для Североамериканского рынка модели Honda Legend серии KA9.

Возможность японских автопроизводителей экспорта более представительских автомобилей появилось в 1980-х годах в результате добровольного ограничения экспорта при переговорах Японского правительства и Американских торговых представителей по поводу ограничения продаж автомобилей основной марки. Мгновенный успех создания модели Legend марки Acura в борьбе против люксовых автомобилей Европы и США позволило компаниям Toyota и Nissan создать свои собственные бренды Lexus и Infiniti для конкуренции на рынке люксовых автомобилей.

Второе поколение по лицензии, выданной Daewoo Motors, выпускалось с 1993 по 2000 годы под именем Daewoo Arcadia.

Lexus
Lexus (яп. レクサス  рэкусасу) (рус. «Ле́ксус») — марка премиальных автомобилей, производимых японской корпорацией Toyota Motor. Автомобили бренда продаются более чем в 90 странах мира, в том числе и в России с 2002 года.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1977
1-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 5 по 14 сентября 1977 года в четырёх городах Бразилии (Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Белу-Оризонти и Бразилиа) с участием 14 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул  выиграла молодёжная сборная Южной Кореи.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
NB-13 Partizan
NB-13 Partizan (Naoružani brod-13 — Вооружённый корабль-13 «Партизан») — патрульный корабль партизанских военно-морских сил Югославии. Ранее использовался как рыболовное судно. В партизанском флоте появился, предположительно, после капитуляции Италии в сентябре 1943 года.

9 октября 1944 NB-13 вместе с PČ-2 атаковали немецкий корабль «Ангелина» около острова Паг. В ходе перестрелки были ранены два югославских моряка, а немецкое судно было потоплено (3 немецких моряка погибли, 9 попали в плен). Сразу же после этого ими без боя был захвачен корабль «Адриана».

20 ноября 1944 у острова Олиб по ошибке разбомблен британской авиацией и потоплен.

Олиб
О́либ (хорв. Olib) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к северо-западу от Задара. К северу от Олиба находится залив Кварнер, к югу — залив «Вирско море». К северо-востоку от Олиба лежит остров Паг, к юго-востоку — Вир, к югу — группа небольших островов, за которыми начинается Дуги-Оток. К западу от Олиба расположен похожий на Олиб остров Силба.
Королева сердец
«Королева сердец» (дат. Dronningen) — драматический фильм с эротическим содержанием, совместного производства Дании и Швеции, режиссёра Май эль-Туки. Премьера картины состоялась в январе 2019 года на кинофестивале «Сандэнс». Фильм был тепло принят критиками в Дании. Главную роль исполнила датская актриса и певица Трине Дюрхольм. Фильм был выбран в качестве датской заявки на кинопремию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попал в шорт-лист.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ансак-сюр-Вьен
Анса́к-сюр-Вьен (фр. Ansac-sur-Vienne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16016.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 55 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).