hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Юрий Всеволодович
Юрий Всеволодович Попов (19 марта 1930 — 30 июля 2021) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

Во время Великой Отечественной войны жил в блокадном Ленинграде.

Представлял ленинградское спортивное общество «Труд». Трёхкратный чемпион СССР по академической гребле: 1956 — в четвёрке, 1958 и 1959 — в восьмёрке.

Участник Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, где в четверке с рулевым занял 6 место.

Становился серебряным призёром чемпионата Европы в четверке с рулевым в 1956 году (Югославия) и в восьмёрке в 1957 году (ФРГ). Бронзовый призёр чемпионатов Европы в восьмёрке в 1958 году (Польша) и 1959 году (Франция).

Победитель Хенлейской королевской регаты 1958 года (восьмёрка).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Тянь Тао
Тянь Тао (кит. упр. 田涛, пиньинь Tián Tāo, род. 8 апреля 1994 года, городской округ Ичан, провинция Хубэй, КНР) — китайский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 96 кг. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, чемпион Азиатских игр 2014, чемпион мира 2019 года и серебряный призёр чемпионата мира 2018 года.

Летние Азиатские игры 2014
Летние Азиатские игры 2014 года, официально известные как XVII Азиада, — мультиспортивное мероприятие, которое проходило с 19 сентября по 4 октября 2014 года в городе Инчхон, Республика Корея. Это третьи летние Азиатские игры, проводившиеся в Республике Корея после Сеула (1986) и Пусана (2002). Спортсмены соревновались в 439 дисциплинах в 36 видах спорта.

Инчхон получил право на проведение Игр 17 апреля 2007 года, победив индийский Дели.
Дерби пролива
Дерби пролива (итал. Derby dello Stretto) — футбольный матч между двумя итальянскими клубами — «Реджиной» из города Реджо-ди-Калабрия и «Мессиной» из одноимённого города. Дерби получило название из-за Мессинского пролива, который разделяет регионы Калабрия и Сицилия. Дерби пролива проходило в различных по уровню лигах Италии, несколько матчей было сыграно в Кубке Италии.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Майзе
Майзе (фр. Maillezais) — город и коммуна во Франции.

Городок Майзе находится в округе Фонтене-ле-Конт, на юге департамента Вандея, в регионе Пеи-де-ла-Луар, приблизительно в 360 километрах к юго-западу от Парижа, в 10 километрах юго-восточнее города Фонтене-ле-Конт и в 25 километрах западнее Ньора, на берегу реки Отиз (фр.).

Город развивался в тесной связи в основанным здесь в конце X века бенедиктинским аббатством Майзе (фр.). Среди местных достопримечательностей, кроме развалин монастыря Майзе, следует назвать романский собор Сен-Николя.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Штегеман, Виктор
Виктор Штегеман (нем. Viktor Stegemann; 17 января 1902, Аахен — 2 марта 1948, Грефельфинг) — немецкий классический филолог, коптолог и религиовед; изучал классическую филологию, историю и египтологию в университетах Гейдельберга и Мюнхена; стал известен после серии публикаций по истории религии и астрологии периода поздней античности, а также — работ о коптском языке. Кроме того являлся автором научных публикаций об Аврелии Августине, Дорофее Сидонском и Николае Кузанском.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Лекарева, Вера Александровна
Лекарева Вера Александровна (род. 4 января 1948, РСФСР Куйбышев ныне Самара) — российский профсоюзный деятель. Депутат Государственной думы III (2000—2003 гг.) и V созывов (2007—2011 гг.) от Самарской области. Проживает и работает в Москве.

Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.
Хеслер, Петер
Петер Хеслер (1 ноября 1958, Мишкольц, Венгрия — 15 августа 2009, Сегед, Венгрия) — венгерский физик. Известен исследованиями в области лазерного синтеза наночастиц. Занимался также исследованиями в сфере нанотехнологий, физики конденсированного состояния, материаловедения, колебаний и шумов, лазеров и во многих других передовых областях физики.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Уильямс, Крис (режиссёр)
Крис Уи́льямс (англ. Chris Williams; род. 23 апреля 1968 года, Миссури, США) — американский мультипликатор, сценарист, режиссёр и актёр озвучивания. Режиссёр короткометражного мультфильма Гость Глаго и сорежиссёр картины «Вольт» (вместе с Байроном Ховардом).

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Мейстерзингер
Мейстерзи́нгеры (нем. Meistersinger, Meistersänger, дословно — «мастера-певцы», от нем. Meister — «мастер», и нем. Singer — «певец») — немецкие поэты-музыканты из бюргерского сословия, объединявшиеся по ремесленно-цеховому принципу в литературно-певческие общества (школы). Расцвет мейстерзанга пришёлся на XVI век.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Троицкая епархия
Тро́ицкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Челябинской области (в границах Варненского, Еткульского, Октябрьского, Пластовского, Троицкого, Увельского, Уйского и Чесменского районов). Входит в состав Челябинской митрополии.

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Золотой глобус (премия, 1993)
50-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1992 год состоялась 24 января 1993 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 29 декабря 1992.

Лучшим драматическим фильмом была признана картина «Запах женщины», режиссёра Мартина Бреста, также получившая награды за лучшую мужскую роль в драме (Аль Пачино) и за лучший сценарий (Бо Голдман). Лучшим фильмом в категории «комедия или мюзикл» стала лента Роберта Олтмена — «Игрок», взявшая также приз за лучшую мужскую роль в комедии (Тим Роббинс). Актриса Джоан Плаурайт была удостоена сразу двух наград за исполнение ролей второго плана: миссис Фишер — в кинофильме «Колдовской апрель» и Ольги Аллилуевой — в телефильме «Сталин».

Роббинс, Тим
Тимоти Фрэнсис «Тим» Роббинс (англ. Timothy Francis «Tim» Robbins; род. 16 октября 1958, Уэст-Ковина, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, получивший известность благодаря ролям в фильмах «Дархэмский бык» (1988), «Лестница Иакова» (1990), «Игрок» (1992), «Подручный Хадсакера» (1994), «Побег из Шоушенка» (1994), «Нечего терять» (1997), «Таинственная река» (2003), принёсшая ему премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, и «Война миров» (2005). За постановку криминальной драмы «Мертвец идёт» выдвигался на «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу в 1996 году.
Сходня (станция)
Схо́дня — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в городском округе Химки Московской области.

Станция входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Название дано по бывшему городу Сходня, вошедшему в состав города Химки в 2004 году.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Dynamic Multipoint Virtual Private Network
DMVPN (англ. Dynamic Multipoint Virtual Private Network — динамическая многоточечная виртуальная частная сеть) — технология для создания виртуальных частных сетей, разработанная Cisco Systems. Является дальнейшим развитием VPN, и основывается на совместной работе протоколов разрешения шлюза NHRP, протокола туннелирования mGRE, шифрования IPSec и протоколов динамической маршрутизации: OSPF, ODR, RIP, EIGRP, BGP.

OSPF
OSPF (англ. Open Shortest Path First) — протокол динамической маршрутизации, основанный на технологии отслеживания состояния канала (link-state technology) и использующий для нахождения кратчайшего пути алгоритм Дейкстры.

Протокол OSPF был разработан IETF в 1988 году. Последняя версия протокола представлена в RFC 2328 (1998 год). Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol — IGP). Протокол OSPF распространяет информацию о доступных маршрутах между маршрутизаторами одной автономной системы.

OSPF имеет следующие преимущества:

Высокая скорость сходимости по сравнению с дистанционно-векторными протоколами маршрутизации;

Поддержка сетевых масок переменной длины (VLSM);

Оптимальное использование пропускной способности с построением дерева кратчайших путей.
Фати, Ансу
Анссумане́ Фати́ Вие́йра (порт. и исп. Anssumane Fati Vieira; род. 31 октября 2002, Бисау, Гвинея-Бисау), более известный как Ансу́ Фати́ (порт. и исп. Ansu Fati) — испанский футболист, вингер клуба «Барселона», выступающий на правах аренды за французский «Монако».

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
Кабанова, Валентина Викторовна
Кабанова Валентина Викторовна (Родилась 10 октября 1951 г. на хуторе Етеревский, Сталинградской области) — российский общественный, государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы V, VI, VII созывов. Член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Отдел ядерной безопасности ГНЦ РФ — ФЭИ
Отдел ядерной безопасности ГНЦ РФ – ФЭИ — обособленный отдел научного института, созданный в СССР для обеспечения безопасности ядерной промышленности, ключевое звено в становлении системы безопасности отрасли.

Отдел включает в себя три научно-исследовательские лаборатории и активно взаимодействует с УМЦУК. Деятельность отдела ориентирована на обеспечение ядерной безопасности на всех объектах ядерного топливного цикла (ЯТЦ), а также объектов с реакторами различного назначения. Вопросы безопасности затрагивают вопросы хранения и транспортирования ядерных делящихся материалов и изделий из них.
Исключение составляют объекты оборонного комплекса.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Кей (тайп)
Кей (чечен. Кей) — чеченский тайп. Территория исторического проживания тайпа граничила на юге с областью Терлой, на северо-западе с областью Акка, на севере с тайпом галай.

Основателями населённого пункта Кень-Юрт считаются представители чеченского тайпа Кей. второе, название села Галне, — вероятно, искажённое русское название станицы Калиновской в чеченской транслитерации.

Галай
Гала́й — тайп, входящий в общество Орстхой и исторически проживавший в Галанчожском ущелье Чеченской Республики. Представители данного тайпа проживают на территории современной Чечни и Ингушетии. Галай своим духовным центром считали аул Акха-басса (Галанчож, Чеченская Республика). Исторически граничат на юге с Аьккха, Малхиста, Кей-Мохк, на востоке — с Нашха и Терлой-Мохк, на западе — с Ялхара на севере — с Гехи.
Капо-Грациано
Культура Капо-Грациано — археологическая культура, существовавшая на Эолийских островах (ныне Италия) в период 1800—1400 гг. до н. э. Вытеснила культуру Милаццо. Культура поддерживала широкие торговые связи с Эгейским миром.

Керамика культуры Капо-Грациано имела явные аналоги на Мальте (период сооружения храма Таршиен, около 2500—1500 г. до н. э.).

Керамика Капо-Грациано чаще всего имеет формы чаш и мисок, украшенных выдавленным геометрическим узором.

Липарские острова
Липа́рские острова́ (Isole di Lipari, итал. Isole Eolie, в древности Эольские острова (Эолия)) — группа островов в Тирренском море к северу от Сицилии.

Всего 17 островов, площадью 301 кв. км. Шесть из них образуют коммуну Липари, на седьмом острове (Салина) расположены коммуны Санта-Мария, Мальфа и Ринелла. Площадь 114,7 км². Население 14 016 чел. Все острова вулканического происхождения. На одноимённом острове до сегодняшнего времени постоянно активен вулкан Стромболи. На островах Липари и Вулькано встречаются фумаролы.

К Липарским островам относятся:

Липари

Салина

Вулькано

Стромболи и Стромболиккьо

Филикуди

Аликуди

Панарея

Базилуццо

На окончание XIX столетия острова принадлежали к итальянской провинции Мессине, и на них проживало 17 312 жителей.
Британия (монета)
Британия (англ. Britannia) — серия золотых, серебряных и платиновых инвестиционных монет Великобритании.

На аверсе монет серии «Британия» c 2023 года изображён профиль короля Карла III. На реверсе изображена Британия (аллегория) — персонифицированный символ Великобритании. Британия на данных монетах обычно изображается в виде молодой женщины в коринфском шлеме, с гербовым щитом и трезубцем Посейдона в руке. Дизайн монет разных годов выпуска различен, за 25 лет выпуска серебряной «Британии» (1987—2012) появилось 9 вариантов дизайна монет.

Впервые изображение Британии на монете появилось на фартинге, выпущенном в  1672 году. Изображение Британии также присутствует на весьма распространённой монете — Британском торговом долларе.

Монеты серии «Британия» чеканятся Королевским монетным двором.

По состоянию на 2023 год продолжается выпуск золотых и серебряных монет серии «Британия».

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Mitsubishi Town Box
Mitsubishi Town Box — микровэн, кей-кар и минивэн, выпускаемый японской компанией Mitsubishi в 1999—2011 годах. Вытеснен с конвейера моделью Mitsubishi Minicab Bravo. Минивэн получил индекс Mitsubishi Town Box Wide.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Дымов, Олег Григорьевич
Олег Григорьевич Дымов (4 декабря 1946, Краснокутский район, Павлодарская область — 3 апреля 2016, Астана) — казахстанский государственный и общественный деятель. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2010).

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
Парума
Парума (исп. Paruma) — вулкан на границе Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста). Высота — 5407 м.

Парума входит в горный хребет, который содержит несколько стратовулканов. Парума лежит в восточном крае горного хребта, вулкан Олька на его западном крае. Более старый вулкан Серо-Парума расположен к востоку от Парума. Вулкан был активным во время Голоцена, с многими морфологически молодыми потоками лавы на его склонах. У вулкана имеется постоянная фумаролическая деятельность. Основной поток лавы простирается на 7 километрах по юго-восточному склону вулкана.

История деятельности горного хребта была ограничена одним зафиксированным извержением, произошедшим в 1865—1867 годах, характер которого точно неизвестен.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..