hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2023
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2022/2023 состоялся 30 апреля 2023 года. Это был 105-й финал Кубка Нидерландов в его истории. Победителем турнира стал клуб ПСВ, он получил право сыграть в Суперкубке Нидерландов 2023, а также путёвку в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2023/2024.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Проворов
Проворов — фамилия русского происхождения. Известные носители:

Проворов, Александр: Проворов, Александр Иванович (?—1901) — русский государственный деятель, действительный тайный советник. Проворов, Александр Сергеевич (1947—2014) — советский и российский учёный, д. ф.-м. н., ректор Красноярского ГУ (1996—2006), замгубернатора Красноярского края (1993—1996).

Проворов, Иван Владимирович (род. 1997) — российский хоккеист.

Проворов, Михаил Васильевич (1917—1965) — советский учёный-лесовод.

Проворов, Николай Васильевич (1908—1994) — советский учёный, полярник, охотовед и зоолог.

Проворов, Пётр Николаевич (1900—1962) — советский энергетик и гидротехник.

Проворов, Фёдор Фёдорович (1905—1975) — советский кинооператор.

Проворов, Александр
Алекса́ндр Проворов:

Проворов, Александр Иванович (?—1901) — русский государственный деятель, действительный тайный советник.

Проворов, Александр Сергеевич (1947—2014) — советский и российский учёный, д. ф.-м. н., ректор Красноярского ГУ (1996—2006), замгубернатора Красноярского края (1993—1996).
Выборы в Законодательное собрание Санкт-Петербурга (2007)
Выборы депутатов Законодательного собрания Санкт-Петербурга IV созыва прошли 11 марта 2007 года в единый день голосования. Выборы прошли по пропорциональной системе — депутаты были избраны по партийным спискам, для которых был установлен семипроцентный барьер. Срок полномочий — четыре года.

В выборах приняло участие 6 политических партий, решением городской избирательной комиссии до выборов были не допущены Социалистическая единая партия России (31 % брака подписей при максимально допустимых 10 %), а также партии «Яблоко» (10,4 % брака) и «Народная воля» (54 % брака).

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Аурихальцит
Аурихальцит (от лат. aurum — «золото» и др.-греч. χαλκός — «бронза») — минерал класса карбонатов.

Вторичный в зонах окисления. Образуется в результате изменения минералов цинка и меди под влиянием карбонатосодержащих вод.

Растворяется в кислотах и в аммиаке.

Месторождения аурихальцита обнаружены в цинковых рудниках Монтепони в Иглезиасе и Росас вблизи Сульчис на Сардинии. Встречаются также в России (Алтай), Франции, Юго-Западной Африке и др.

Советский исследователь проблем Атлантиды химик Н. Ф. Жиров считал, что упоминавшийся античными авторами драгоценный сплав орихалк включал в себя соединения аурихальцита.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Мэйчжоувань
Мэйчжоувань (кит. 湄洲湾) — глубоководный залив Тайваньского пролива Южно-Китайского моря на юго-востоке Китая в провинции Фуцзянь. На берегах залива находятся район Сююй городского округа Путянь и район Цюаньган городского округа Цюаньчжоу и другие. С востока залив закрывает остров Мэйчжоу, давший заливу название. Средняя величина приливов — 4—5 м.

Залив является естественной гаванью, ближайшей к тайваньскому порту Цзилун. Протяжённость глубоководной береговой линии 15 км на северном берегу залива, где расположены новые глубоководные перевалочные портовые зоны. В строительство причалов инвестировано 12 млрд юаней. Грузооборот превысил 10 млн тонн в 2016 году.

Вокруг залива расположены нефтеперерабатывающие и металлообрабатывающие предприятия.

Через залив Мэйчжоувань строится железнодорожный балочный мост высокоскоростной магистрали Фучжоу — Сямынь.

Через залив проходит линия электропередачи (ЛЭП) 500 кВ «Юньпу».

Тайваньский пролив
Тайва́ньский проли́в (Тайваньхайся́, кит. 台灣海峽; устар. Формо́зский проли́в, Фуцзя́ньский проли́в) — пролив между восточным берегом материковой Азии и островом Тайвань.

Основные порты, расположенные в проливе: Гаосюн, Фучжоу и Сямынь.
Морено, Луиза
Луиза Морено (англ. Luisa Moreno), урождённая Бланка Роса Лопес Родригес (исп. Blanca Rosa López Rodríguez; 30 августа 1907, Гватемала — 4 ноября 1992) — гватемальская общественная активистка и участница рабочего движения США. Она объединяла рабочих в профсоюзы, возглавляла забастовки, писала брошюры на английском и испанском языках и созвала в 1939 году Congreso de Pueblos de Habla Española, «первую национальную ассамблею за гражданские права латиноамериканцев», прежде чем была выдворена из США за прежнее членство в Компартии и вернулась в Гватемалу в 1950 году.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Черногоровская культура
Черногоровская культура — предскифская археологическая культура раннего железного века (IX—VII века до н. э.) в Северном Причерноморье. Название культура получила от кургана у села Черногоровка (Бахмутский район, Донецкая область, Украина), раскопанного В. А. Городцовым в 1901 году.

Носителями культуры были выходцы с востока (Южной Сибири), родственные скифам; впрочем, согласно письменным источникам, они кочевали и до приходов скифов. Таким образом, их отождествляют с историческими киммерийцами. Большую роль в черногоровской культуре играло всадничество, что прослеживается по погребальным памятникам. Основное занятие населения — кочевое скотоводство. Предполагается конфликтное существование с племенами кобанской культуры.

В черногоровских образцах определены митохондриальные гаплогруппы C5c, H9a, R и Y-хромосомные гаплогруппы Q1a1.

Всадники
Всадники — одно из привилегированных сословий (не имеющих богатой родословной, но обладающих большими финансовыми активами) в Древней Греции, Древнем Риме и некоторых других античных государствах:

Гиппеи (Древняя Греция);

Гиппеи (Спарта);

Эквиты (Древний Рим).
Кирмси
Ки́рмси, ранее Ки́рмзи (эст. Kirmsi) — деревня в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вериора (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Наследный принц Омана
Насле́дный при́нц Ома́на (араб. الأمير الوليد إيمانا‎) — наследник престола в Омане. Согласно Конституции Омана, наследный принц при вступлении в должность должен принести перед султаном присягу. Эта должность была введена в январе 2021 года султаном Хейсамом бен Тариком, который изменил порядок наследования престола в султанате — ранее наследник выбирался среди подходящих потомков султана Турки ибн Саида.

Первым наследным принцем в Омане стал старший сын султана — Тейязин бин Хейсам.

Хейсам бен Тарик
Хейсам бен Тарик Аль Саид (араб. هيثم بن طارق آل سعيد‎; род. 11 октября 1955, Маскат) — султан и премьер-министр Омана. Ранее министр наследия и культуры страны. Двоюродный брат покойного султана Кабуса.
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2024 — личная выездка
Соревнования по индивидуальной выездке на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 30 июля по 4 августа 2024 года на территории дворцово-паркового ансамбля Версальского дворца. Как и другие дисциплины  конного спорта, соревнования по выездке являются открытыми для обоих полов, мужчины и женщины соревнуются вместе.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Гойзер, Генрих
Генрих Гойзер (нем. Heinrich Geuser; 3 августа 1910, Нёрдлинген — 26 июня 1996, Байройт) — немецкий кларнетист, один из наиболее значительных немецких кларнетистов послевоенного времени.

В 1926—1929 годах учился в Мюнхенской высшей школе музыки. Затем играл в театрах Дуйсбурга, Хемница и Кобурга, с 1937 года в оркестре Берлинского радио. В 1939—1950 годах солист оркестра Немецкой оперы, с 1949 года солист Симфонического оркестра Берлинского радио. В 1949—1977 годах преподавал в Берлинской высшей школе музыки, с 1961 года профессор; среди его учеников Карл Лайстер. Многие годы играл в оркестре Байройтского фестиваля.

Немецкий симфонический оркестр Берлина
Немецкий симфонический оркестр Берлина (нем. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin) — симфонический оркестр в Берлине.

Основан в 1946 году как Симфонический оркестр РИАС (нем. RIAS-Symphonie-Orchester, где RIAS — нем. Rundfunk im amerikanischen Sektor, Радио в американском секторе [Западного Берлина]; в англоязычных источниках был известен под названием англ. American Sector Symphony Orchestra). В 1956 году переименован в Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Radio-Symphonie-Orchester Berlin) — при том, что в Восточном Берлине одновременно существовал другой Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin). Наконец, в 1993 году оркестр вновь поменял наименование на современное.

Первым руководителем оркестра, во многом определившим его высокую репутацию, стал в 1948 году Ференц Фричай, который возглавлял его (с перерывом в 1954-59) до 1963 г. Впоследствии оркестром руководили известные дирижёры Л. Маазель, Р. Шайи, К. Нагано, Р. Тиччати.
Дубровина, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Дубро́вина (род. 6 июня 1935, Москва) — советский и российский психолог, специалист по возрастной психологии. Доктор психологических наук, профессор, действительный член РАО (1999), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006). Главный научный сотрудник лаборатории научных основ детской практической психологии Психологического института РАО. Профессор кафедры педагогической психологии факультета образования Московского государственного психолого-педагогического университета.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Тоом, Яна
Яна Тоом (эст. Jana Toom, урождённая Яна Игоревна Черногорова; род. 15 октября 1966, Таллин) — эстонский политический деятель. Заместитель председателя Центристской партии. Депутат Европейского парламента с 2014 года. В прошлом — депутат Рийгикогу (2011—2014).

Центристская партия Эстонии
Центри́стская па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Keskerakond) — эстонская левоцентристская политическая партия. Является прямым правопреемником политического движения Народный фронт Эстонии.

Партия заявляет своей целью формирование в Эстонии сильного среднего класса и поддержку малого предпринимательства, а себя обозначает как «либеральная партия среднего класса».

Партия была трижды признана виновной в рамках уголовных дел: в 2015 году по делу о подделке документов, в 2019 году по т. н. «делу Сависаара» и в 2025 году — по делу работающей в сфере развития и аренды недвижимости компании «Porto Franco».
Паслён сладко-горький
Паслён сла́дко-го́рький (лат. Solánum dulcamára) — растение; вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Видовое название растения связано с его плодами — ягодами, которые сначала зелёные, потом жёлтые, а по мере созревания становятся красными, а если их раскусить, то ощущается вкус сначала сладкий, а затем — горьковатый.

Стигмастерин
Стигмастерин — химическое соединение, спирт из класса фитостеринов с химической формулой C29H48O. Является одним из наиболее распространённых фитостеринов, выполняющих важную функцию по поддержанию структуры и физиологии клеточных мембран. В Европейском союзе — это пищевая добавка, занесенная в список E под номером E499, которая может использоваться в производстве продуктов питания для увеличения содержания фитостеринов, потенциально снижая уровень холестерина ЛПНП (липопротеины низкой плотности).

В середине 20-го века стигмастерин, который когда-то назывался фактором Вульцена, был открыт физиологом Калифорнийского университета Розалиндой Вульцен (родилась в 1886 году).
Мекенчил
«Мекенчил» (от кирг. Мекенчил — Патриот или Патриотическая), официально Политическая партия «Мекенчил» (кирг. «Мекенчил» саясий партиясы) — киргизская политическая партия правого толка действующего президента Кыргызстана Садыра Жапарова. Основана в 2010 году.

На данный момент партия не имеет мест в парламенте, но на президентских выборах 2021 года она одержала победу, выдвинув Садыра Жапарова в кандидаты на пост президента. В 2022 году, депутаты, избранные по одномандатному округу от фракции «Ата Журт Кыргызстан», отделились от этой партии, создав новую группу — «Мекенчил». С недавних пор действует депутатская группа «Мекенчил», заместо обычной партии. С 19 февраля 2026 года ее возглавляет бывший председатель Жогорку Кенеш Талант Мамытов.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Теорема Машке
Теорема Машке — теорема теории представлений, утверждающая при определённых условиях на характеристику поля, что всякое конечномерное представление конечной группы раскладывается в прямую сумму неприводимых.

Прямая сумма
Символ  означает взятие прямой суммы; это также символ Земли в астрономии и астрологии и символ операции исключающее «или».

Прямая сумма — производный математический объект, создаваемый по определённым ниже правилам из базовых объектов. В качестве базовых чаще всего выступают векторные пространства или абелевы группы. Существует также обобщение данной конструкции для банаховых и гильбертовых пространств.

Прямая сумма двух объектов  и  обозначается , а прямая сумма произвольного множества объектов  — как . При этом произвольное  называется прямым слагаемым .
Апостольский экзархат России
Апостольский экзархат России (лат. Exarchatus Apostolicus Russiae) — экзархат Российской католической церкви византийского обряда. Апостольский экзархат России объединяет католиков византийского обряда, проживающих на территории всей России. В настоящее время ординарием российских католиков византийского обряда является латинский епископ Иосиф Верт, не имеющий, однако, прямого отношения к апостольскому экзархату России или структуре РКЦВО.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Беатрикс
Беатри́кс (полное имя — Беатрикс Вильгельми́на Армгард, нид. Beatrix Wilhelmina Armgard, МФА: [ˈbeːjaˌtrɪks] ; род. 31 января 1938) — принцесса Нидерландов из Оранской династии; с 30 апреля 1980 года по 30 апреля 2013 года была королевой Нидерландов, царствование которой стало третьим последовательным женским царствованием в истории королевства с 1890 года (на протяжении XX века в Нидерландах царствовали только женщины). Стала королевой после отречения матери, королевы Юлианы, в 2013 году отреклась от престола в пользу сына, принца Виллема-Александра. До и после отречения носила и носит титул принцессы Нидерландов.

Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.
Исмаилитский центр (Душанбе)
Исмаили́тский це́нтр в Душанбе́ — центр религиозной и культурной жизни мусульман-исмаилитов, расположенный в районе Сино в центре Душанбе — столицы Таджикистана. Большинство прихожан составляют представители коренных народов Памира — Горно-Бадахшанской автономной области, традиционно исповедующих исмаилизм.

Сино (район)
Район Сино (тадж. Ноҳияи Сино) — один из четырёх внутригородских районов Душанбе — столицы Таджикистана. Самый крупный из них как по площади, так и по населению.

По данным 2019 года, на территории района проживает около 326100 человек.
Херальд Сан Тур
Херальд Сан Тур (англ. Herald Sun Tour) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся в окрестностях Мельбурна в профинции Виктория, Австралия. Основанная в 1952 году, является старейшей австралийской велогонкой. В настоящее время  проводится  в течение пяти дней в феврале. Название получила в честь Herald Sun, единственной ежедневной газеты Мельбурна. Гонка проводится под эгидой Международного союза велосипедистов, входит в Oceania Tour.

Herald Sun
«Геральд Сан» (англ. Herald Sun; досл.: «Утренний вестник») — утренний таблоид, выходящий в Мельбурне, Австралия. Её издателем является корпорация The Herald and Weekly Times Ltd, которая является частью компании News Limited и принадлежит медийному магнату Руперту Мердоку. Газета поступает в продажу в основном в Мельбурне, а также в других городах штата Виктория. Основу её статей составляют материалы, принадлежащие News Limited, которые также выходят в других австралийских газетах, принадлежащих корпорации.

Herald Sun является наиболее популярной и издаваемой газетой Австралии, её недельный тираж составляет 551 100 экземпляров, а количество читателей оценивается примерно в 1,5 млн человек. Среди колумнистов работает Рита Панахи.
Верлауф, Эрик Христиан
Эрик Христиан Верлауф (дат. Erich Christian Werlauff; 2 июля 1781, Копенгаген — 5 июня 1871, там же) — датский историк, библиотекарь и педагог, профессор, ректор Копенгагенского университета. Доктор наук.

Орден Данеброг
Орден Данеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании.

Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании (национальное знамя), на красном поле которого изображён белый крест.
Дания на зимних Олимпийских играх 2026
Да́ния на зи́мних Олимпи́йских и́грах 2026 го́да (англ. Denmark at the 2026 Winter Olympics) была представлена 39 спортсменами (29 мужчин и 10 женщин) в 7 видах спорта.

Конькобежец Виктор Хальд Торуп завоевал серебро в масс-старте и принёс Дании вторую в истории медаль на зимних Играх во всех видах спорта, первую в XXI веке, первую в личной дисциплине и первую в соревнованиях мужчин. Ранее единственной медалью Дании на зимних Олимпийских играх было серебро в женском кёрлинге на Играх 1998 года в Нагано.

Хальд Торуп, Виктор
Виктор Хальд Торуп (дат. Viktor Hald Thorup; род. 14 августа 1994 года; Слагельсе, Зеландия) — датский конькобежец, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года в масс-старте. Единственный в истории Дании спортсмен, выигравший медаль зимних Олимпийских игр в любой личной дисциплине. Рекордсмен Дании на дистанциях 1500, 3000 и 5000 метров, чемпион Дании по конькобежному спорту.
M247 Sergeant York
M247 Sergeant York (на этапе испытаний опытный прототип имел словесное название Gunfighter [ˈɡʌn ˈfaɪtə], «Ганфа́йтер») — зенитная самоходная установка, разработанная в США в середине 1970-х годов и планировавшаяся к постановке на вооружение до середины 1980-х годов. ЗСУ «Сержант Йорк» должны были составить основу ближней ПВО американских механизированных войск и обеспечить защиту от низколетящих самолётов, и, особенно, от ударных вертолётов, вооружённых ПТУР. Предполагалось закупить 618 боевых машин этого типа. Из-за провала ходовых испытаний программа была закрыта в 1985 году.

Ганфайтер
Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющего огнестрельным оружием и побывавшего во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона.