hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ойрасбург (Верхняя Бавария)
Ойрасбург (нем. Eurasburg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 4318 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,90 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Я не террорист
«Я — не террорист» (англ. I’m not a terrorist) (узб. Men terrorchi emasman) — военная драма режиссёра и сценариста Мухаммад Али Искандаров. Генеральным продюсером выступил Фирдавс Абдухаликов. Фильм стал совместным производством Агентства кинематографии Узбекистана и кинокомпании «Iskandariy visual» при поддержке Службы государственной безопасности Республики Узбекистан. Съёмки начались в мае 2018 года и проходили в Узбекистане и Турции.

Из-за пандемии COVID-19 дата премьеры трижды откладывалась. Стал первым фильмом в Узбекистане, вышедшим в кинотеатрах после ограничений в связи с пандемией.

Файзиев, Джахонгир Хабибуллаевич
Джахонги́р (Джа́ник) Хабибулла́евич Файзи́ев (узб. Jahongir Habibullo oʻgʻli Fayziev; род. 30 июля 1961, Ташкент) — советский, российский и узбекский киноактёр, режиссёр кино и телевидения, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии Российской Федерации.
Xuman
Xuman [ˈhju: mən] — российская эпик-поп-группа из Москвы, созданная 11 мая 2009 года Сашей Хьюманом и Ильей Сосницким. За весь период существования группа претерпевала метаморфозы от электро-поп до инди-рок музыки, но в итоге сформулировала свой стиль к 2012 году, выпустив сингл «Play».

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Теамо.ру
Теамо.ру (teamo.ru) — (исп. Te amo — я тебя люблю) сайт знакомств, основанный Fastlane Ventures в 2010 году, как копия американского сайта знакомств eHarmony.com. Позиционируется как «знакомства для серьёзных отношений».

Служба знакомств
Служба знакомств — услуги по поиску знакомых, друзей, сексуальных партнёров или партнёра для брака. Как правило, поддерживаются специально созданной организацией (часто коммерческой).
Благодаря своей доступности службы знакомств стали значительным явлением социальной жизни современного общества.
Pori Jazz
Фестиваль Pori Jazz — один из старейших в Европе больших джазовых фестивалей open-air, проводимых с 1966 года в городе Пори, в Финляндии.

В 2016 году, к 50-летию фестиваля, будет издана книга американского фотографа Чи Моду.

Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. В состав группы входят 3 виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями композиций известных треш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, но чаще всего его характеризуют как симфоник-метал или виолончельный метал. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей вокалистов из Sabaton, Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein, Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace, Bush, Shinedown, Flyleaf, Gojira, The 69 Eyes, Oomph!, Hoobastank, а также Нину Хаген.
Бергенгрюн, Вернер
Ве́рнер Бе́ргенгрюн (нем. Werner Bergengruen, полное имя — Ве́рнер Макс О́скар Па́уль Бе́ргенгрюн (нем. Werner Max Oskar Paul Bergengruen); 16 сентября 1892, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 сентября 1964, Баден-Баден, ФРГ) — немецкий писатель-прозаик, поэт и переводчик.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Киселёв, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Киселев (1775—1843) — донской казачий войсковой старшина, участник войн с Швецией и Францией, основатель села Киселево. Георгиевский кавалер (№ 2063 (934); 17 февраля 1809).

Родился в Дурновской станице Черкасского городка в семье штаб-офицера Войска Донского. Карьеру начал полковым писарем на ямской службе в Олонецкой губернии. В 1801 году принял участие в Индийском походе. В ходе Войны четвертой коалиции отличился в сражении при Прейсиш-Эйлау, получив орден святого Владимира 4-й степени.

В 1809 году разведал путь перехода русской армии Барклая де Толли на шведский берег через лед Кваркен, за что получил орден святой Анны. После окончания войны с Швецией вернулся на Дон, основал поселение и 1819 году получил чин подполковника. В 1837 году Указом Императора Николая I Дмитрий Киселев был пожалован дворянским гербом.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Оссора (река)
Оссора — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 34 км. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив, неподалёку от устья находится посёлок Оссора.

Название в переводе с корякского Асоран — «жилище горбуши».

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
Всеобщие выборы в Габоне (2023)
Всеобщие выборы в Габоне прошли 26 августа 2023 года. Действующий с 2009 года президент Али Бонго выставил свою кандидатуру на переизбрание. Габонская демократическая партия непрерывно управляла страной с момента обретения независимости от Франции в 1960 году, в том числе 41 год при его отце Омаре Бонго (1967—2009).

Вскоре после объявления Али Бонго победителем в стране произошёл военный переворот, приведший к отмене итогов выборов и установлению в стране власти военной хунты.

Бонго Ондимба, Эль Хадж Омар
Эль-Хадж Ома́р Бо́нго Онди́мба (фр. El Hadj Omar Bongo Ondimba; имя при рождении — Альбе́р Берна́р Бо́нго) (30 декабря 1935 — 8 июня 2009) — габонский государственный деятель, президент Республики Габон в 1967—2009 годах.
Приключения кота Леопольда
«Приключения кота Леопольда» — цикл советских мультипликационных телефильмов про доброго кота Леопольда, которого в многочисленных ситуациях донимают двое мышей-хулиганов. Всего было создано 11 фильмов, над которыми работали драматург Аркадий Хайт и художник-постановщик Вячеслав Назарук. В 1985 году авторская группа получила Государственную премию СССР.

Высказывание Леопольда — «Ребята, давайте жить дружно!» — стало прецедентным в русском языке.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Горкха (район)
Горкха (непальск. गोरखा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Гандаки, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Горкха.

Граничит с районом Мананг (на северо-западе), районом Ламджунг (на западе), районом Танаху (на юго-западе), районом Читван зоны Нараяни (на юге), районом Дхадинг зоны Багмати (на востоке) и Тибетским автономным районом КНР (на севере и северо-востоке). Площадь района составляет 3610 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 271 061 человек, из них 121 041 мужчина и 150 020 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 134 человека. 75,15 % населения исповедуют индуизм; 19,10 % — буддизм; 3,27 % — христианство и 1,13 % — ислам.

В 12 км к югу от города Горкха расположен известный храм Манакамана.

Западный регион (Непал)
Западный регион (непальск. पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र  Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 29 398 км². Население по данным переписи 2011 года — 4 926 765 человек. Регион граничит со Среднезападным регионом Непала (на западе), Центральным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Дхаулагири

Гандаки

Лумбини
Добролюбовка (Восточно-Казахстанская область)
Добролюбовка (каз. Добролюбовка) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Самарского сельского округа. Код КАТО — 635063105. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Штванице
Штванице (чеш. Štvanice) — остров в Праге, столице Чехии. Находится на реке Влтаве между Карлином и Голешовице. В этих местах река обмелела, в результате чего образовался ряд речных островов, из которых остальные (Приматорский, Коронный, Иерусалимский и Роганский) постепенно исчезли при зарегулировании русла.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Евлампиев
Евлампиев — русская фамилия.

Евлампиев, Игорь Иванович (род. 1956) — историк русской философии, специалист по философии культуры. Доктор философских наук. Профессор.

Евлампиев, Сергей Николаевич (род. 1980) — военный России, Герой Российской Федерации.

Евлампиев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Евлампиев (род. 29 марта 1980, Владимир) — полковник Вооружённых сил Российской Федерации, активный участник второй чеченской войны и аннексии Крыма Россией, Герой Российской Федерации (2015).
Выборы в Европейский парламент в Венгрии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Венгрии прошли 25 мая 2014 года и стали третьими европейскими выборами в стране. На выборах была избрана венгерская делегация, состоящая из 21 депутата.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Венгрии была уменьшена с 22 до 21 депутата.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Самуэльсон, Карли
Карли Энн Самуэльсон (англ. Karlie Anne Samuelson; род. 10 мая 1995 года, Фуллертон, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс». На драфте ВНБА 2017 года не была выбрана ни одной из команд, но ещё до начала следующего сезона подписала договор с клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

С 2018 года она стала защищать цвета национальной сборной Великобритании, так как её мать была англичанкой, в составе которой принимала участие на чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии, на котором британки стали четвёртыми, а также квалификационном турнире в Белграде к Олимпийским играм 2020 года в Токио, на которые они не попали.

Драфт ВНБА 2017 года
Драфт ВНБА 2017 года прошёл 13 апреля, в четверг, в Нью-Йорке, крупнейшем городе США, по адресу Samsung 837. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 28 сентября 2016 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сан-Антонио Старз», который она использовала на 22-летнюю Келси Плам, защитника из университета Вашингтона. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время второй и третий раунды были показаны на кабельном канале ESPNU на час позднее.

Всего же на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 31 из США, и по одной из Нигерии (Эвелин Акатор), Испании (Летисия Ромеро), Франции (Лиза Беркани), Канады (Сайша Грант-Аллен) и Австралии (Талия Тупая).
Яннакакис, Михалис
Миха́лис Яннака́кис (греч. Μιχάλης Γιαννακάκης, англ. Mihalis Yannakakis; род. 13 сентября 1953, Афины, Греция) — греческий учёный в области компьютерных наук, профессор Колумбийского университета (Нью-Йорк, США). Известен своими работами в области теории сложности вычислений, баз данных и других смежных областях. Лауреат Премии Кнута (2005). Член Национальной академии наук США (2018).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Танит
Танит (финик. 𐤕𐤍𐤉𐤕; Таннита) — богиня-девственница, особенно почитавшаяся в Карфагене наряду с Баал-Хаммоном.

Танит также называли Тиннит или Танк. Название Тиннит, судя по всему, появилось в Карфагене, хотя им и не называли местных детей. Являлась аналогом богини Луны Астарты, а в римском Карфагене ей поклонялись в качестве Юноны Келестис — локализованной формы римской богини Юноны.

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Ланнамен, Соня
Соня Ланнамен (англ. Sonia May Lannaman(-Garmston), род. 24 марта 1956, Бирмингем, Уорикшир) — британская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), призёр чемпионатов Европы, победительница и призёр розыгрышей Кубка мира, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участница трёх Олимпиад.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Йос ван Гент
Йос ван Гент, или Юстус ван Гент, собственно Йос ван Вассенхове (нид. Justus van Gent, Joos van Wassenhove; 1430, Гент, Фландрия — 1480) — нидерландский живописец, вероятно, родом из Гента, представитель ранненидерландской живописи эпохи Северного Возрождения.
Йос был родом из Гента, города в провинции Восточная Фландрия (ныне Бельгия. После обучения и работы во Фландрии переехал в Италию, работал у герцога Федерико да Монтефельтро в Урбино, где был известен как Джусто да Гуанто (итал. Giusto da Guanto). В произведениях художника очевидно влияние искусства раннего итальянского Возрождения.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Lifecell
lifecell (до 2016 года — life:)) — торговая марка, под которой украинский оператор мобильной связи ООО «Лайфселл» предоставляет с 15 января 2016 года услуги сотовой связи в стандартах GSM-900, GSM-1800 (EDGE), UMTS-2100 (HSPA+) и LTE Advanced Pro (2600, 2100, 1800, 900).

Слоган компании: "Підключай майбутнє" ("Подключай будущее").

UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.
Фатхи, Нагля
Фатима аль-Зухра Хуссейн Фатхи (араб. فاطمة الزهراء حسين فتحي‎, родилась 21 декабря 1951 года в Каире, Египет), более известна как Нагля Фатхи араб. نجلاء فتحي‎ — суперзвезда египетского кино 1970-х, снявшаяся более чем в 80 фильмах.

Кинематограф Египта
Кинематограф Египта (араб. سينما مصر‎) — отрасль культуры и экономики Египта, занимающаяся производством и демонстрацией фильмов зрителям.

По сравнению с большинством других африканских стран, кинематограф в Египте начал развиваться довольно рано. Возрождение египетского театра, литературы и изобразительного искусства в начале XX века помогло становлению собственного кинематографа. Началом систематического кинопроизводства в Александрии является 1927 год, в 1935 году открылась студия «Миср» в Каире, в 1936 году - студия «Лама» и в 1937 — «Насибиан».
Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.

Сейсморазведка
Сейсморазвѐдка — раздел разведочной геофизики, основанный на регистрации искусственно возбуждаемых упругих волн и извлечении из них полезной геолого-геофизической информации. Зародилась в начале 1920-х годов. При помощи сейсморазведки изучается глубинное строение Земли, выделяются месторождения полезных ископаемых (в основном нефти и газа), решаются задачи гидрогеологии и инженерной геологии, проводится сейсмическое микрорайонирование. Сейсморазведка отличается  высокой разрешающей способностью, технологичностью и большим объёмом получаемой информации.
Городской сад (Одесса)
Городской (Лассаля, Дерибаса) сад (укр. Міський сад) — парк, расположенный в центре города Одесса, на улице Дерибасовской. Старейший общественный парк в городе.

Сад был разбит Феликсом Де Рибасом (брат основателя Одессы Иосифа Де Рибаса) в 1803 году на ему принадлежащем участке городской земли прямо в центре молодого города. Из-за того, что для поддержания сада в порядке и ухода за растениями у Феликса не хватало средств, он принял решение подарить сад городу — это произошло 10 ноября 1806 года. Участок земли и находящийся на нём молодые насаждения были переданы в городскую собственность безвозмездно.

Дерибасовская улица
Дериба́совская у́лица (укр. Дерибасівська вулиця; прежние названия: улица Чкалова, Лассаля, Гимназская) — одна из центральных улиц города Одесса, является одной из главных достопримечательностей города.

Улица расположена параллельно Ланжероновской и Греческой улицам, между улицами Преображенской и Польской. Проезжая часть выложена брусчаткой. С конца XX века бо́льшая часть Дерибасовской закрыта для движения транспорта и является пешеходной зоной. Дерибасовская является популярным местом гуляний. На Дерибасовской находятся многочисленные кафе и магазины. Популярен также и примыкающий к улице Городской сад, первый в Одессе.