hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет Иоганна Фридриха Саксонского (картина Тициана)
«Портрет Иоганна Фридриха Саксонского» (итал. Ritratto di Giovanni Federico I, elettore di Sassonia) — картина итальянского живописца Тициана (1490—1576), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1550-1551 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. № GG100).

Картина была приобретена эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским (1614—1662) для своей коллекции.

На полотне изображен курфюрст Саксонии Иоганн Фридрих Великодушный (1503—1554), противник императора в Шмалькальденской войне, взятый в плен Карлом V в сражении под Мюльбергом в 1547 году. Тициан написал его портрет во время его заключения в Аугсбурге.

Замечательный прием Тициана — изображаемый человек не помещается в рамки картины. Таким образом, художник демонстрирует во всей неприступности, гордости, погруженного в темные размышления человека, у которого отобрали свободу.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Княжий тракт
Княжий тракт, до начала XX в. также известный как Гостинец — дорога времен Киевской Руси, соединявшая Киев с Молдовой. Часть тракта пролегала по территории современной Тернопольщины — по склонам гор Медоборы (Толтры).

Следы Княжеского тракта частично заметны в Тернопольском (возле сел Максимовка и Село Романово, Жеребки, Колодиевка, Полупановка, Старый Скалат и Новосёлка) и Чортковском (возле сел Окно и Красное) районах. В XV—XVII вв. часть Княжьего тракта была известна как Чёрный шлях.

Колодиевка (Тернопольская область)
Колодиевка (укр. Колодіївка) — село в Скалатской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1110 человек. Почтовый индекс — 47844. Телефонный код — 3543.
Paratropis calarca
Paratropis calarca (лат.) — вид мигаломорфных пауков рода Paratropis из семейства Paratropididae. Южная Америка: Колумбия (Каларка, департамент Киндио). Видовое название происходит от имени мифического касика Каларке (Calarcá), вождя племени индейцев, сопротивлявшемуся испанскому завоеванию и популярному в районе, где был найден этот вид.

Паутинные бородавки
Паути́нные борода́вки — органы пауков, располагающиеся на брюшке (опистосоме). Представляют собой подвижные парные выросты (от одной до четырёх пар), часто обладающие членистым строением. Основная функция паутинных бородавок — формирование паутинного волокна: как правило, на их вершинах открываются протоки паутинных желёз. Однако нередко часть бородавок редуцируется и не участвует в производстве паутины. У пауков из семейства Hersiliidae очень длинные задние бородавки служат в том числе органами осязания.
Лаватоджо
Лаватоджо (фр. Lavatoggio, корс. Lavatoghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кальви. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B138.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Лазаревской, Леонтий
Лео́нтий Лазаревско́й (Лёва) — российский дипломат, посол, дьяк посольского приказа XVII века, живший в Константинополе.

В марте 1628 года — участник посольства стольника,  воеводы Семёна Дементьевича Яковлева в Царьград, в 1633 году — подьячий, гонец в Царьград, также участвовал в посольстве боярина Ильи Даниловича Милославского в Стамбул к султану Ибрагиму I в 1643 году по поводу возвращения Азова с заверением ему от царя Михаила Федоровича «быть в крепкой братской дружбе и любви».

В 1635/1636 и 1642/1643 годах — дьяк Государевой Мастерской палаты.

В июне 1643 года был на Дону.

Статейный список, написанный им о посольстве, был напечатан во «Временнике» Московского общества истории и древностей Российских.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Новаки (1941)
Новаки — японский эсминец типа «Кагэро». Название в переводе с японского означает «Сильный осенний ветер».

Заложен в 1939 году на Верфи Maizuru КK. Спущен 17 сентября 1940 года, вошёл в строй 28 апреля 1941 года.

1-4 марта 1942 г. оперировал в Яванском море совместно с крейсерами «Майа», «Атаго», «Такао» и эсминцем «Араси».

Участвовал в Мидуэйской операции (совместно с «Араси», «Хагикадзэ» и «Майкадзэ» добил торпедами повреждённый «Akagi». Участвовал в боях за Трук и Филиппины (залив Лейте, 1944 год). 26 ноября 1944 года потоплен американскими крейсерами и эсминцами в проливе Сан-Бернардино в точке 13°00′ с. ш. 124°54′ в. д..

Хагикадзэ (1941)
Хагикадзэ (яп. 萩風 Хагикадзэ) — японский эсминец типа Kagero. Название в переводе с японского носит название Поры начала цветения клевера в Японии. В военно-исторической литературе распространено написание Хагикадзе.

Заложен в 1939 году на Верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 18 июня 1940 года, вошёл в строй 31 марта 1941 года. Участвовал в Мидуэйской операции. 7 августа 1943 года в сражении в заливе Велья потоплен американскими эсминцами в точке 07°49′ ю. ш. 156°55′ в. д..
Новая Вязовка
Новая Вязо́вка — посёлок в Красноармейском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Ленинский.

Расположен на востоке района, на правом притоке Большой Вязовки, в 19 км к востоку от села Красноармейское и в 55 км к югу от Самары. Через посёлок проходит автодорога Красноармейское — Ленинский — Новая Вязовка — Яблоновый Овраг — А300 «Самара — Уральск».

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Оганисян
Оганисян (арм. Հովհաննիսյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Оганисян, Александр Андраникович (род. 1996) — армянский футболист.

Оганисян, Артур Робертович (род. 1986) — российский самбист.

Оганисян, Гор Размикович (род. 1961) — российский художник, известен как Гор Чахал.

Оганисян, Давид Гагикович (род. 1992) — российский самбист.

Оганисян, Микаэл Захарьевич (более известен как Нар-Дос; 1867—1933) — армянский писатель, народный писатель Армении и Грузии (1927).

Оганисян, Санасар Размикович (род. 1960) — советский борец вольного стиля, олимпийский чемпион, Заслуженный мастер спорта СССР.

Оганнисян, Виктория Артёмовна (род. 2000) — певица.

Оганисян, Артур Робертович
Артур Робертович Оганисян (род. 1986) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России 2009 года по боевому самбо, кандидат в мастера спорта России. Выступал в первой полусредней весовой категории (до 68 кг). Тренировался под руководством Г. Г. Кушнерика.
Морияма, Раймонд
Раймонд Морияма (англ. Raymond Moriyama; 11 октября 1929, Ванкувер — 1 сентября 2023) — канадский архитектор. Автор проектов Научного центра Онтарио, посольства Канады в Японии, музея обуви Батя (Торонто), Национального музея Саудовской Аравии, Оттавской ратуши, Канадского военного музея, мастер-плана долины Мивасин (Саскачеван) Компаньон ордена Канады (2008; офицер с 1985), кавалер ордена Восходящего солнца (Япония, 2004), лауреат Премии генерал-губернатора в области визуального и медиа-искусства.

Оттавская ратуша
Сити-Холл (англ. Ottawa City Hall, фр. Hôtel de ville d'Ottawa) — комплекс зданий городской администрации г. Оттава, Канада. Он состоит из двух соединённых между собой зданий: современного на Западной Лорье-авеню и «парадного» здания напротив, на Элгин-стрит. Хотя новое здание имеет выходы на две улицы, основным считается вход по адресу Лорье-авеню 110.
Tony Hawk’s Pro Skater
Tony Hawk’s Pro Skater (Tony Hawk’s Skateboarding в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и некоторых странах Европы) — видеоигра в жанре спортивного симулятора скейтбординга, разработанная компанией Neversoft и выпущенная Activision 29 сентября 1999 года для игровой приставки PlayStation. Впоследствии портирована на Nintendo 64, Dreamcast и N-Gage. Также игра была адаптирована под Game Boy Color.

Игра получила одобрение критиков во всех версиях, кроме версии для Game Boy Color, которая была принята более неоднозначно.

Продолжение, Tony Hawk’s Pro Skater 2, вышло в 2000 году. Ремастер игры вместе со второй частью под названием Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 вышел в 2020 году.

Игровой порт
Игровой порт (Gameport/MIDI-port) — разъём ввода-вывода, применяется для подключения аналогового игрового манипулятора или музыкального синтезатора / миди-клавиатуры / миди-контроллеров.

Gameport появился вскоре после разработки первых IBM PC. У классической Amiga игровых портов было два: для мыши и для джойстика.

Игровой порт поддерживает следующие аналоговые сигналы: четыре оси (Х1, Y1, Х2, Y2) и четыре кнопки. Всё, что выходит за эти рамки, поддерживается в цифровом виде при помощи специальных нестандартных интерфейсов.

Современные игровые манипуляторы оснащаются более универсальным интерфейсом USB.

В Игровой порт дополнительно интегрирован MIDI-интерфейс для подключения цифровых музыкальных инструментов (прослеживается тенденция по переходу цифровых музыкальных инструментов на интерфейс USB).
Университет Джеймса Кука
Университет Джеймса Кука (англ. James Cook University, JCU) — государственный университет австралийского штата Квинсленд, образован в 1970 году. Второй старейший университет Квинсленда, он является учебным и научно-исследовательским учреждением. Главные кампусы университета расположены в тропических городах Кэрнс и Таунсвилл, а один — в городе-государстве Сингапур. JCU также имеет учебные центры в Маунт-Айзе, Маккае, на острове Терсди и в Рокхэмптоне. Брисбенский кампус, управляемый Russo Higher Education, предлагает программы бакалавриата и магистратуры для иностранных студентов. Основные направления исследований университета включают науки об окружающей среде, биологические науки, математические науки, науки о Земле, сельскохозяйственные и ветеринарные науки, технологии, а также медицинские науки и науки о здоровье.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Книга Лян
Книга Лян (кит. упр. 梁書, пиньинь Liáng Shū) — официальная историческая хроника китайской династии Лян с 557 г. по 589 г. н. э. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Была написана в 636 году Яо Сылянем. При работе над хроникой Яо Сылянь опирался на рукопись своего отца Яо Ча, комментарии которого цитируются в нескольких главах. Содержит 56 свитков (цзюаней), из которых 6 включают биографии императоров, а 50 — обычные биографии.

Книга Лян содержит историю династии Лян и включает описания различных стран к Востоку от Китая. Наиболее известно описание монаха Хуи Шэня (慧深) страны Фусан в 20 000 ли к востоку. Этот рассказ иногда интерпретируют как свидетельство контактов Китая с Америкой до Колумба, однако более естественным является предположение, что под страной Фусан имеется в виду часть Японии.

Цзюань
Цзюа́нь (свиток; кит. упр. 卷, пиньинь juàn) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…
Стивенс, Эдвард
Эдвард Гленистер «Эд» Стивенс, мл. (англ. Edward Glenister "Ed" Stevens, Jr., 15 сентября 1932, Сент-Луис, штат Миссури, США — 9 июня 2013, Тусон, штат Аризона, США) — американский гребец, чемпион летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) в гребле академической (восьмёрка).

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Храм Святителя Николая в Сабурове
Храм святителя Николая в Сабурове — православный храм Даниловского благочиния Московской городской епархии. Храм расположен в районе Москворечье-Сабурово, Южного административного округа города Москвы (Каширское шоссе, дом 59, корпус 4).

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Белуха, Христиния Афанасьевна
Христиния Афанасьевна Белуха (1902 — дата смерти неизвестна) — звеньевая колхоза «3 года» Перещепинского района Днепропетровской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

В 1947 году звено Христинии Белухи собрало в среднем по 30,7 центнера пшеницы с каждого гектара на участке площадью 10 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1948 года «за получение высоких урожаев пшеницы, ржи, кукурузы и сахарной свёклы, при выполнении колхозом обязательных поставок и натуроплаты за работу МТС в 1947 году и обеспеченности семенами зерновых культур для весеннего сева 1948 года» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Перещепино
Переще́пино (укр. Перещепине) — город в Днепропетровской области Украины на границе с Харьковской областью. Входит в Самаровский район.

Составлял Перещепинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла
Козырщина,
Малокозырщина,
Александрия,
Свечановка и посёлок
Вишневое.
Пулькау
Пулькау (нем. Pulkau) — город  в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 1551 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 36,66 км². Официальный код  —  31035.

Холлабрунн (округ)
Холлабрунн (нем. Bezirk Hollabrunn) — округ в Австрии. Центр округа — город Холлабрунн. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.010,72 км². Население 50 070 чел. Плотность населения 50 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.
Внешняя политика Организации освобождения Палестины
Внешняя политика Организации освобождения Палестины — дипломатические отношения между Организации освобождения Палестины (ООП) и государствами мира, которые начались после создания в 1994 году Палестинской национальной администрации в результате соглашений Осло между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) в границах Западного берега реки Иордан и сектора Газа. Государство Палестина (которое является главной целью создания и действия ПНА), провозглашённое в Алжире в 1988 году, в настоящее время признано более 130 государств-членов ООН, во многих из которых открыты представительства Государства Палестина. Кроме того, имеются представительства Палестинской национальной администрации в других странах, которые не признают независимость Государства Палестина.

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Белёвский, Андрей Васильевич
Князь Андрей Васильевич Белёвский († после 1516) — верховский удельный князь, московский воевода, во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Сын князя Василия Михайловича, брат князей Ивана и Василия Белёвских.

Верховские княжества
Верхо́вские или Верхнео́кские княжества — русские удельные княжества в верховьях реки Оки, которые возникли в XII—XIII веках как уделы Черниговского княжества.

Согласно традиционной версии, восходящей к родословным XVI века — с 1246 года под властью младших сыновей Михаила Всеволодовича и их потомков. Согласно современным исследованиям, в Козельске могла оставаться линия Мстислава Святославича, дяди Михаила, в Карачеве и Козельске могли править родственники вщижских и брянских князей, а в Новосиле и Тарусе — потомки курских и трубчевских.
Rivella
Rivella — безалкогольный напиток из Швейцарии, созданный Робертом Бартом в 1952 году. Изготавливается из молочной сыворотки и поэтому содержит лактозу, молочную кислоту и минеральные вещества. По состоянию на 2021 год выпускается шесть разновидностей: Rivella Красная, Rivella Синяя, Rivella Зелёный чай, Rivella Refresh, Rivella Грейпфрут и Rivella Швейцарская мята (эксклюзивно для Coop).

Coop (Швейцария)
Coop — одна из крупнейших компаний розничной и оптовой торговли Швейцарии. Является кооперативом, его совладельцы — около 2,5 млн покупателей. Кооператив управляет сетью супермаркетов и специализированных магазинов в Швейцарии, а также сетью мелкооптовых магазинов Transgourmet в ряде стран Европы (Германия, Польша, Россия, Румыния, Австрия, Франция и Швейцария).
Матырка
Матырка — река в России, протекает в Луховицком районе Московской области. Правый приток Осетра.

Берёт начало у деревни Булгаково. Далее течёт через село Матыра. Устье реки находится в 400 м по правому берегу реки Осётр. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 46,2 км². Из-за того, что устье Матырки расположено всего в 400 метрах от места впадения Осетра в Оку, Матырку иногда ошибочно считают притоком Оки.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Апостольский нунций в Сербии
Апостольский нунций в Республике Сербия — дипломатический представитель Святого Престола в Сербии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сербии была учреждена на постоянной основе 8 февраля 1992 года, после признания Святым Престолом независимости Сербии. Её резиденция находится в Белграде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сербии является архиепископ Санто Рокко Ганджеми, назначенный Папой Франциском 12 сентября 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.