hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мосальский, Василий Михайлович Рубец
Князь Василий Михайлович Мосальский по прозванию Рубец (ум. 1611) — рында, голова, воевода, наместник, дворецкий и боярин во времена правления Ивана Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и деятель Смутного времени.

Сын князя Михаила Александровича Рубца Мосальского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Руденко, Александр Прокофьевич
Руденко, Александр Прокофьевич (20 февраля 1925, Георгиевск Ставропольского края — 17 июня 2004, Москва) — советский химик, доктор химических наук, профессор, специалист в области химической кинетики и катализа; заместитель председателя секции Истории и методологии естественных наук при Совете МГУ.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Эрнст Гюнтер Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский
Эрнст Гюнтер Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (14 октября 1609, Хаус-Бек, Северный Рейн-Вестфалия — 18 января 1689, Августенборгский дворец, Южная Дания) — герцог Шлезвиг-Гольштейнский из Зондербургской линии; первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский с резиденцией в Августенборгском дворце, который он построил и назвал в честь своей жены. Он правил с 1647 года до своей смерти.

Третий сын Александра Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургского и Доротеи Шварцбург-Зондерсгаузенской

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Стрэнд, Ричард
Ричард Стрэнд (англ. Richard F. Strand) — лингвист и антрополог, известный своими исследованиями нуристанских и других малоизвестных языков Афганистана и прилегающих районов Пакистана.

Окончил Корнеллский университет. С 1967 года публикует работы по лингвистике и этнографии Нуристана и соседствующих с ним областей. Его исследования финансировались Фондом Фулбрайта (1991-92), Смитсоновским институтом (1980, 1984-85), Фондом антропологических исследований Веннера-Грена (1972), Брауновским университетом (1971), Корнеллского университета (1966-69, 1970), and Педагогическим колледжем, Колумбийского университета (1967-69 ).

Нуристанские языки
Нуриста́нские языки́ (устаревшее: кафи́рские языки́) — группа языков индоиранской ветви индоевропейских языков. Распространены в горных долинах Гиндукуша на северо-востоке Афганистана, в провинциях Нуристан и Кунар, а также в прилегающих долинах в о́круге Читрал пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Общее число говорящих около 150 тыс. чел.
Роданистоводородная кислота
Рода́нистоводоро́дная кислота́ (ти́оциа́новая кислота́, рода́нистый водоро́д, химическая формула — HNCS) — сильная неорганическая кислота.

При стандартных условиях тиоциановая кислота — это желтоватая, маслянистая, резко пахнущая жидкость.

Соли тиоциановой кислоты называются тиоцианатами. Органические простые эфиры тиоциановой кислоты называются органическими тиоцианатами.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Модель 1978 (каска)
Modèle 1978 — стальной шлем, используемый французской армией под обозначением F1 и обычно называемый «тяжелым шлемом». Он заменил шлем Модели 1951 года. Это был стандартный шлем как для армии, так и для жандармерии быстрого реагирования. В 1992 году шлем SPECTRA начал заменять Modèle 1978. Шлем SPECTRA сделан из волокна Spectra, что делает Modèle 1978 последним французским шлемом из стали.

Жандармерия быстрого реагирования Франции
Жандармерия быстрого реагирования Франции (фр. Gendarmerie mobile) — подразделение Национальной жандармерии Франции, задача которого заключается в поддержании общественного порядка на массовых мероприятиях и общественной безопасности. Мобильная жандармерия может действовать в любом месте Франции и даже за рубежом, поскольку жандармерия является составной частью французских вооруженных сил.

Основные миссии заключаются в: контроле толпы и безопасность во время демонстраций и массовых мероприятий, борьба с беспорядками, усиление региональной жандармерии в её общих миссиях по обеспечению безопасности, сопровождение конвоев с повышенным риском (крупные денежные переводы, конвои с ядерными отходами и др.), защита важных объектов (посольства стран и др.), участие в миссиях французских вооруженных сил за рубежом.
Шихабов, Беслан Салаудиевич
Бесла́н Салауди́евич Шиха́бов (род. 10 ноября 1982, Ачхой-Мартан, Чечено-Ингушская АССР) — российский кикбоксер, бронзовый призёр чемпионата России 2005 года, чемпион и призёр чемпионатов мира, мастер спорта России по кикбоксингу, мастер спорта Казахстана по боксу. Тренировался под руководством Сутулова и Салмана Шихабова. Тренер-преподаватель Ачхой-Мартановской ДЮСШ.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Идель
Идель (от тат. Идел — Волга):

Идель — один из сыновей Урал-батыра в эпическом башкирском сказании с одноимённым названием.

«Идель» — футбольный клуб из Казани, участник первенства второй лиги в 1992 году.

«Идель» — женский футбольный клуб в Уфе.

«Идель» — бывшее название клуба по хоккею на траве «Динамо — Ак Барс» из Казани.

«Идель-тауэр» — высотное здание в Уфе.

«Идель» — татарская газета, издающаяся в Астраханской области.

«Идель» — линейка аудиотехники, выпускавшееся на Казанском заводе математических машин.

Фамилия

Идель, Моше (род. 1947) — израильский учёный в области иудаики, специалист по каббале и еврейской мистике.

Топоним

Идель — деревня в Белорецком районе Башкортостана.

Идель — посёлок в Сегежском районе Карелии.

Идель — станция Октябрьской железной дороги.

Идель — одно из названий Волги на тюркских языках.

Идель — река в Карелии.

Идель — озеро в Карелии.

Идель (Башкортостан)
Идель (баш. Иҙел) — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.

Входит в состав Серменевского сельсовета.

Основана в 2011 году согласно Закону «Об образовании нового населённого пункта в Белорецком районе Башкортостана», принятым Государственным Собранием Республики 21 апреля 2011 года. Повышение уровня рождаемости стало одной из основных причин основания деревни Идель.
Палио в Асти
Палио в Асти (Палио ди Асти, или Палио Астезе в наиболее архаичной форме названия) — традиционный итальянский фестиваль средневекового происхождения, кульминацией которого являются скачки на неосёдланных лошадях.

Гонка проводится ежегодно с XIII века. Самая ранняя запись о неё, цитируемая Гульельмо Вентурой, датируется третьей четвертью XIII века. Мероприятие проводилось ежегодно, за исключением периода в 1870-х годах и 30-летнего перерыва в XX веке.

С 1988 года гонка проводилась на треугольной площади в центре Асти, на площади Альфьери, каждое третье воскресенье сентября; с 2018 года гонка проводится каждое первое воскресенье сентября.

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Notoxoides pronotalis
Notoxoides pronotalis  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Córdoba, Salta, San Luis, and Santiago del Estero). Ассоциированы с кочевыми муравьями Eciton dulcium Forel и Neivamyrmex sulcatus (Mayr) (Ecitoninae)

Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).
Потапенко, Сергей Викторович
Потапенко Сергей Викторович (род. 24 сентября 1953 года, г.Крымск Краснодарского края, СССР) — судья Верховного суда России (с 2002 г.), Судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда России (с 2004 г.), c 2008 г. — Председатель Волгоградского областного суда. Доктор юридических наук, профессор ХГУ.

Хакасский государственный университет
Хакасский государственный университет (ХГУ) имени Н.Ф. Катанова (хак. Хакасияның Пора Хызыл Оглуның адынаң хазна университеті) (до 1994 — Абаканский государственный педагогический институт, АГПИ) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Хакасия, находится в столице республики — городе Абакане. Адрес приёмной комиссии: просп. Ленина, д. 90. Университет сотрудничает со многими вузами России, проводит обучение иностранных студентов. Главная задача вуза — обеспечение Хакасии, Тувы и юга Красноярского края высококвалифицированными кадрами.
Эберль
Эберль (нем. Eberl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эберль, Антон (1765—1807) — австрийский композитор и пианист

Эберль, Ирмфрид (1910—1948) — комендант лагеря смерти Треблинка.

Эберль, Макс (род. 1973) — немецкий футболист, футбольный функционер.

Эберль, Росвита (род. 1958) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Эберль, Франц Георг (1753—1835) — моравско-силезский писатель.

Эберль, Элизабет (род. 1988) — австрийская легкоатлетка-копьеметательница.

Эберль, Ирмфрид
Ирмфрид Георг Рольф Эберль (нем. Imrfried Georg Rolf Eberl; 8 сентября 1910, Брегенц, Австро-Венгрия — 16 февраля 1948, Ульм, Американская зона оккупации Германии) — австрийский врач, руководитель учреждений по эвтаназии в Бранденбурге и Бернбурге, комендант лагеря смерти Треблинка.
Милославский, Иван Николаевич
Иван Николаевич Милославский ( укр. Милославський Іван Миколайович; 1853, Ахтырка, Харьковская губерния, Российская империя — 1918?, Ахтырка) — деятель Ахтырского земства, гласный городской Думы Ахтырки (1910—13 гг.), городской голова Ахтырки (1916—17), купец, меценат. Почётный гражданин города Ахтырка (2015). Один из основателей банковского дела на Ахтырщине.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Дмитрий Донской (проекта 955)
«Дмитрий Донской»  — российская атомная подводная лодка стратегического назначения, относящаяся к 4-му поколению. Девятая АПЛ проекта 955 «Борей» и шестая,строящаяся по модернизированному проекту 955А «Борей-А». Подводная лодка названа в честь русского великого князя Дмитрия Донского, имя передано от ТРПКСН ТК-208 проекта 941 «Акула».

Подводные лодки проекта 941 «Акула»
Подводные лодки проекта 941 «Акула» (SSBN «Typhoon» по кодификации НАТО) — серия советских и российских атомных стратегических подводных лодок третьего поколения. Основное вооружение — 20 баллистических ракет Р-39 (РСМ-52). Самые большие в мире по водоизмещению подводные лодки, единственные классифицированные как тяжёлые ракетные подводные крейсеры (ТРПКСН). 
Всего было построено шесть кораблей, находившихся на вооружении с 1982 по 2010 год, все они были сведены в 18-ю дивизию подводных лодок Северного флота и базировались в губе Нерпичья, Западная Лица. С марта 2025 года ТК-208 готовится к установке в Санкт-Петербурге в качестве музейного корабля.
Ступник, Николай Иванович
Ступник Николай Иванович (род. 31 июля 1954, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский горный инженер, учёный в области подземной разработки месторождений полезных ископаемых. Профессор (2003), доктор технических наук (2012). Ректор Криворожского национального университета.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Харам
Харам, хара́мный (араб. حرام‎, дословно — «запрещённый, запретный») — в шариате — греховные деяния, запрещённые в исламе. Противоположностью харамного действия является халяльное. Например, свинина является харамной, а мясо барана, заколотого с упоминанием имени Аллаха, — халяльным.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ethylene-Pipeline ARG (Германия)
Трубопроводная компания по транспортировке этилена (нем. ARGmbH & Co. KG) — ранее компания Aylene Pipeline Company (нем. Aethylen-Rohrleitungsgesellschaft) — эксплуатирует этиленовый трубопровод в Германии, Бельгии и Нидерландах, который связывает производителей этилена в Роттердаме и Антверпене с потребителями этилена в центральной части Бельгии, в Южной Голландии, а также в регионе Кёльна и Рурской области. Из Кёльна через отдельную южную ветвь, эксплуатируемую другим собственником, этилен поставляется в юго-западную Германию (Франкфурт / Людвигсхафен) и Баварию (Ингольштадт / Бургхаузен). Общая протяжённость трубопроводной системы ARG около 500 км и по ней ежегодно транспортирует от 1,7 до 2,0 млн. тонн этилена между его производителями и потребителями. После основания компании 14 ноября 1968 года и завершения строительства трубопровода в 1974 году он эксплуатируется двадцатью нефтехимическими предприятиями с оборотом около 35 миллионов евро.

Людвигсхафен-ам-Райн
Людвигсхафен-ам-Райн (также Людвигсгафен; нем. Ludwigshafen am Rhein — «порт Людвига на Рейне», пфальц. Ludwichshafe, Ludwigshafe): город в Германии, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Второй по величине в Рейнланд-Пфальц, важный индустриальный и экономический центр.
Вместе со своим баден-вюртембергским соседом Мангеймом и другими близлежащими городами, Людвигсхафен-ам-Райн образует метропольный регион Рейн-Неккар. Другие крупные соседние города: Гейдельберг (примерно 25 км на юго-восток), Карлсруэ (50 км на юг) и Майнц (60 км на север).
В городе находится известнейший химический концерн BASF (Badische Anilin Soda Fabrik).

Входит в состав района (город земельного подчинения). Население составляет ≈176000 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 77,68 км². Официальный код — 07 3 14 000.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Шанхайские Драконы
Эта статья о хоккейном клубе. О киберспортивной организации см. Шанхай Дрэгонс (киберспортивная организация).

«Шанхайские Драконы»
(кит. упр. 上海龍隊, пиньинь Shànghǎi lóng duì), англ. Shanghai Dragons – «Шанхай Дрэгонс» — китайский хоккейный клуб, основанный в 2016 году для участия в Континентальной хоккейной лиге.

Первоначально клуб назывался англ. Kunlun Red Star («Куньлунь Ред Стар»,
кит. упр. 昆仑红星, пиньинь Kūnlún Hóngxīng) и представлял Пекин. До 2020 года клуб проводил домашние матчи в Пекине, с 2020 по 2025 годы – в Мытищах. 7 августа 2025 года клуб был переименован в англ. Shanghai Dragons («Шанхай Дрэгонс» – «Шанхайские Драконы») и стал представлять Шанхай. Клуб проводит домашние матчи в Санкт-Петербурге.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Стерлитамак — Магнитогорск (автодорога)
Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск (Белорецкий тракт, бывшая Р316) — межрегиональная автодорога в Башкортостане (идентификационный номер 80 ОП РЗ 80К-026) и Челябинской области (74 ОП РЗ 75К-068). Частью трассы является исторический Белорецкий тракт, связывающий город Стерлитамак, стоящий на ранее судоходной части реки Белой, с металлургическими заводами Верхнего Авзяна, Каги, Узяна, Белорецка, Магнитогорска.

Использование: перевозка лесоматериалов, туризм. Как транспортный коридор практически не играет роли из-за очень плохого состояния покрытия.
Протяжённость — 301 км, из которых:

Стерлитамак — Петровское — 30 км

Петровское — Кулгунино — 43 км

Кулгунино — Бретяк (Бурзянский район) — 22 км

Бретяк — Верхний Авзян — 23 км

Верхний Авзян — Кага — 12 км

Кага — Узян — 26 км

Узян — Серменево — 31 км

Серменево — Белорецк — 24 км

Белорецк — Абзаково — 22 км

Абзаково — Магнитогорск — 64 км.

Абзаково (Белорецкий район)
Абза́ково (баш. Абҙаҡ) — село в Белорецком районе Башкортостана, центр Абзаковского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1300 человек.

Неподалёку расположен горнолыжный курорт «Абзаково».
Финал Кубка Америки по футболу 2011
Финал Кубка Америки 2011 года стал 17-м финалом самого важного футбольного события Латинской Америки, завершив розыгрыш Кубка Америки 2011, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 24 июля 2011 года на стадионе «Монументаль Ривер Плейт» в Буэнос-Айресе. В нём встретились сборная Уругвая и сборная Парагвая, дошедшая до финала без единственной победы в основное и дополнительное время, это первый случай в турнире за всё его существование.

«Селесте» одержали победу 3:0 над гуарани, тем самым не проиграв ни одного матча на турнире и став в рекордный 15-й раз обладателями Кубка Америки. Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.

Лучшим игроком финала и всего турнира был признан уругваец Луис Альберто Суарес. Диего Форлан, оформивший дубль в этом матче, сравнялся с Эктором Скароне по количеству забитых мячей за сборную — 31.

Форлан, Диего
Дие́го Марти́н Форла́н Кора́со (исп. Diego Martín Forlán Corazo; род. 19 мая 1979, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Лучший игрок чемпионата мира 2010 года в ЮАР, победитель Кубка Америки 2011. Один из наиболее выдающихся футболистов в истории Уругвая, третий бомбардир в истории национальной сборной. Первый футболист, сыгравший за сборную Уругвая 100 матчей. Посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Василев, Райчо
Райчо Василев (англ. Raicho Vasilev) (род. 17 сентября 1975, Смолян, Болгария) — болгарский актёр и каскадёр, наиболее известный по роли гладиатора Гнея в сериалах «Спартак: Кровь и песок» и «Спартак: Боги арены».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Баруччи, Мария Антонелла
Мария Антонелла Баруччи (итал. Maria Antonella Barucci) — итальянская женщина-астроном, планетарный учёный и первооткрыватель астероидов, которая работает в «Институте космической астрофизики» в Риме. В период с 1984 по 1985 год во время работы в Паломарской обсерватории ею было открыто в общей сложности 3 астероида, два из которых были обнаружены совместно с Скоттом Данбэром и Элеанорой Хелин.

Она внесла большой вклад в изучение физических свойств малых планет, участвовала в проведении фотометрических и астрометрических наблюдений. Со-автор учебника по планетологии Солнечной системы.

В знак признания её заслуг один из астероидов был назван в честь неё (3485) Баруччи.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Шерман, Ричард
Ричард Кевин Шерман (англ. Richard Kevin Sherman; 30 мая 1988, Окленд, Калифорния, США) — игрок в американский футбол, на позиции корнербека. Выступает за команду «Сиэтл Сихокс» в Национальной футбольной лиге.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.