hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Йоханнесбург
Замок Йоханнесбург (нем. Schloss Johannisburg) — ренессансный замок в Ашаффенбурге, Германия. Возведён из тёмного известняка в 1605—1614 годах и служил восточной резиденцией майнцских архиепископов до 1803 года. Донжон сохранился от предыдущего замка XIV века. Интерьеры выдержаны в духе классицизма и отражают вкусы конца XVIII столетия.

Кранах, Лукас (Старший)
Лу́кас Кра́нах Ста́рший (нем. Lucas Cranach der Ältere; 4 октября 1472[…], Кронах, Prince-Bishopric of Bamberg, Священная Римская империя[…] — 16 октября 1553[…], Веймар, Священная Римская империя) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, эпохи Северного Возрождения и Реформации. Мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, соединявший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами эпохи Возрождения. Один из основателей дунайской школы живописи. С 1505 года придворный живописец саксонских курфюрстов Виттенберга Фридриха Мудрого (1505—1525), Иоганна Твёрдого и Иоганна Фридриха Великодушного. Сторонник идей Реформации и друг Мартина Лютера. Глава большой мастерской, настоящей фабрики картин, оставившей около пяти тысяч произведений. Даже современники поражались продуктивности мастера. Его дело продолжали сыновья: Ганс Кранах и Лукас Кранах Младший.
R
R, r (эр) — 18-я буква базового латинского алфавита.

В Международном фонетическом алфавите буква обозначает альвеолярный дрожащий согласный [r], но в лингвистических работах часто используется для обозначения любых похожих звуков, в том числе одноударного альвеолярного согласного [ɾ].

В латинском языке эта буква называется «эр», такое же или примерно такое же название сохранилось во французском, немецком и многих других языках. В английском алфавите называется ар ([ɑː], [ar]), а в итальянском и испанском — эррэ.

В латинизации литературного китайского языка путунхуа (пиньине) буквой r обозначается звук [ʐ]. При кириллизации этот звук передаётся буквой Ж.

Во вьетнамской латинице буква r означает звук [z].

Латинская буква R произошла от греческой ро (ρ).

Ж
Ж, ж (название: же, жэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (восьмая в русском, белорусском, сербском и македонском, седьмая в болгарском, девятая в украинском и десятая в русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ӂ или Җ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «живѣ́те» (то есть «живите», повелительное наклонение от «жити») и является седьмой по счёту; в кириллице выглядит как  и числового значения не имеет, в глаголице выглядит как Ⰶ () и имеет числовое значение 7.
HTS
HTS (англ. high-throughput satellite) — класс спутников связи с высокой пропускной способностью, которые обеспечивают увеличение общей пропускной способности по сравнению с традиционными спутниками от двух до 20 и более раз при том же самом орбитальном спектре частот.

Большая пропускная способность позволяет уменьшать стоимость использования спутникового канала. Наиболее известные спутники этой категории —  ViaSat-1 и EchoStar XVII  (известный также как Jupiter-1), они обеспечивают общую скорость передачи данных более 100 Гбит/с, что более чем в 100 раз превышает ёмкость традиционных спутниковых каналов. Спутник  ViaSat-1 был запущен в октябре 2011 года и имел  общую скорость передачи информации 140 Гбит/с, что больше, чем у всех остальных коммерческих спутников связи в Северной Америке.

Vinasat-1
Vinasat-1 — первый вьетнамский спутник, запущен 18 апреля 2008 года с помощью ракеты-носителя Ариан 5ECA с космодрома Куру во Французской Гвиане. Одновременно с Vinasat-1 на орбиту был выведен бразильский спутник Star One C2. Vinasat-1 предназначен для оказания телекоммуникационных услуг, в том числе телевизионного цифрового вещания, телефонной связи и др. на территории Вьетнама и ближайших к нему стран Юго-Восточной Азии. Расчётная точка стояния — 132° в. д. Стоимость изготовления спутника вместе с запуском и последующим обслуживанием составляет ≈ 300 млн USD.
АЗЛК-3733
АЗЛК-3733 «Тонник» — экспериментальный восьмиместный фургон завода АЗЛК на базе АЗЛК-2141 «Москвич».

Работа проводилась совместно с чешским автомобильным заводом в Братиславе (БАЗ). Представители Чехии отвечали за кузов, они также создали модификацию фургон BAZ TYP MNA 1000 (цифра указывает на грузоподъемность фургона) на основе проекта «АЗЛК-3733». Шасси и двигатели планировалось производить в Москве на узлах АЗЛК-2141. На опытные образцы ставились бензиновые двигатели «АЗЛК-21414» объёмом 1,8 литра (95 л. с.) и дизели «АЗЛК-21413» с турбонаддувом мощностью 85 л.с.

Предполагалось организовать сборку на заводах в Братиславе и в Саратовской области (Красноармейскавтосельмаш).

В 1989—1991 гг. АЗЛК совместно с Братиславским автомобильным заводом изготовили три опытных образца. Фургон хранится на заводе в Братиславе, один из микроавтобусов находится в музее ретроавтомобилей, третий — утерян.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Ноорт
Ноорт (нидерл. Noort) — фамилия.

Известные носители:

Ноорт, Адам ван (1562—1641) — фламандский живописец.

Ноорт, Оливье ван (1557—1628) — голландский мореплаватель и пират, первый голландец, совершивший кругосветное путешествие.

Ноорт, Адам ван
Адам ван Ноорт, Адам ван Норт (нид. Adam van Noort; 1562, Антверпен — 1641, Антверпен) — фламандский живописец, архитектор, рисовальщик витражей Золотого века Нидерландов. Писал картины на мифологические и библейские сюжеты.
Придаточное предложение
Придаточное предложение — часть сложноподчинённого предложения зависимая от главного предложения. Пример: Петя убежал с урока, чтобы не пропустить концерт.

По аналогии со второстепенными членами предложения (определениями, дополнениями и обстоятельствами), выделяются четыре основных типа придаточных:

определительные;

изъяснительные;

обстоятельственные (образа действия и степени, места, времени, условия, причины, цели, сравнения, уступки, следствия);

присоединительные.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Сомервиль-колледж
Сомервилль-колледж (англ. Somerville College) — один из колледжей Оксфордского университета. Колледж имеет отличную репутацию среди других колледжей Оксфордского университета. Основан в 1879 году как первый женский колледж в Оксфорде, а с 1994 года — открыт также и для мужчин. Колледж получил название в честь Мэри Сомервилль.

В Оксфорде для обучения женщин одновременно были основаны два учебных заведения. Колледж Леди-Маргарет-Холл находился под влиянием Церкви Англии, а второй — Сомервилль — стал светским. В 1920 году присваиваемые Сомервиллем степени были признаны наравне с оксфордскими.

Сомервилль оставался исключительно женским колледжем до 1992 года, когда в его устав были внесены изменения, разрешающие принимать студентов и стипендиатов мужского пола. Первые стипендиаты мужского пола были назначены в 1993 году, а первые студенты мужского пола приняты в 1994 году. Сейчас сохраняется 50-процентный баланс между мужчинами и женщинами.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Каскадная улица (Москва)
Каска́дная у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Косино-Ухтомский, одна из основных дорог района. Начинается от пересечения с Большой Косинской и Лениногорской улиц, заканчивается на пересечении с люберецкими улицей Урицкого и Кожуховской. С севера к улице примыкают Новоухтомское шоссе и Салтыковская улица, с юга — восемь Поселковых проездов, улица 3-го Интернационала и 1-й и 2-й Кожуховские проезды. Нумерация домов начинается от Большой Косинской улицы.

Косино-Ухтомский
Район Косино́-Ухто́мский — район в Восточном административном округе города Москвы. Соответствует внутригородскому муниципальному образованию  муниципальный округ Косино-Ухтомский. Граничит с районами Вешняки, Выхино-Жулебино, Новокосино и Некрасовка, а также с городом Люберцы и городским округом Балашиха. Площадь района составляет 1506 га.

Район Косино-Ухтомский состоит из трёх микрорайонов — Кожухово, Косино и Ухтомский.

Район знаменит своим ценнейшим природным комплексом. На территории района Косино-Ухтомский  располагается Природно-исторический парк Косинский, в который входит знаменитый комплекс ледниковых озёр Косинское Трехозёрье, долина реки Рудневки и заповедные луга вблизи деревни Руднёво. Также по соседству располагается Салтыковский лесопарк. В 1923 году на территории Косина был организован Косинский заповедник, который был одним из шести первых заповедников СССР.
Индийцы в Гонконге
Индийцы (англ. Indians, кит. 香港印度人) — одна из старейших групп населения Гонконга, появившаяся в колонии с началом британского правления. Многие поколения индийцев родились в Гонконге и считают его своим домом. Согласно данным переписи населения 2011 года в Гонконге официально проживало 28,6 тыс. индийцев. В разговорной речи всех выходцев из Южной Азии, несмотря на их географическую, лингвистическую или религиозную принадлежность, часто называют «индийцами» (включая пакистанцев, непальцев, ланкийцев и бангладешцев), так как почти все южноазиатские общины Гонконга происходили из Британской Индии.

Видными гонконгцами индийского происхождения были Хормусджи Наороджи Моди, Джехангир Хормусджи Руттонджи, Хари Харилела (основатель гостиничной и торговой компании Harilela Group), Харнам Сингх Гревал (с 1984 года комиссар по таможенным и акцизным сборам, с 1986 года секретарь по транспорту, в 1987—1990 годах секретарь по гражданским услугам правительства Гонконга).

Марвари (язык)
Марвари, Марвади (मारवाड़ी) — индоарийский язык, один из основных диалектов раджастхани, распространён на западе штата Раджастхан в исторической области Марвар (раджастханские округа Джодхпур, Пали, Сирохи, Джалор, Джайсалмер, Чуру, Биканер, Нагаур, Аджмер, Бармер), соседствует с диалектами других исторических областей Раджастана Шекхавати, Мевари, Хадоти, Дхундхари, Багри и др. Выходцы из Марвара (англ.), являясь представителями торговой касты марвари, рассеяны по разным регионам Индии.
Гика, Димитрие
Князь Димитрие Гика (рум. Dimitrie Ghica; 31 мая 1816 — 15 февраля 1897) — румынский политик и государственный деятель. Видный деятель румынской консервативной партии. Министр иностранных дел Княжества Румынии (с 16 ноября 1868 года по 27 января 1870 года). Министр внутренних дел. Премьер-министр Княжества Румынии (с 16 ноября 1868 года по 27 января 1870 года). Председатель Сената Румынии.

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Васильев день
Васильев день (Новый год) — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) января. Название дня происходит от имени святого Василия Великого. Первый день нового года, начало «Страшных вечеров». У восточных славян в этот день было принято ходить посевать по домам.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Чхуннёльса (станция метро)
«Чхуннёльса» (кор. 충렬사) —  подземная станция Пусанского метро на Четвертой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Аллак-дон административного района Тоннэ-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Как следует из названия, Чхуннёльса находятся рядом со станцией. Это известное святилище, где хранятся поминальные таблички в честь павших корейских патриотов во время японских вторжений на Корею (1592—1598).

Рядом со станцией расположены:

Святилище Чхуннёльса

Перекрёсток Аллак

Часть крепости Тоннэыпсон

Тоннэгу
Район Тоннэ (кор. 동래구?, 東萊區? Тоннэгу) — муниципальный округ (гу) в северо-центральной части центра городской агломерации Пусан (Республики Корея). Площадь 16,7 км², население 300 000 человек.

В Тоннэгу находится крепость Тоннэыпсон. В районе Ончхон располагается крупнейший в Азии спа-курорт. Китайский Хункоу является городом-побратимом округа.

В состав округа входит семь районов (донов):

Аллак

Боксан

Мёнджан

Менгён

Ончхон

Саджик

Сумин
Чемпионат России по плаванию 2011
Открытый чемпионат России по плаванию 2011 года прошёл с 18 по 23 апреля 2011 года в СК «Олимпийский», Москва.

На чемпионате были побиты два рекорда России — Вероникой Поповой на дистанциях 100 и 200 м вольным стилем.

Андрусенко, Вероника Андреевна
Верони́ка Андре́евна Андрусенко (род. 20 января 1991, Михайловка, Волгоградская область) — российская пловчиха, чемпионка Европы 2012 года на короткой воде, многократная чемпионка России на длинной (50 м) и короткой (25 м) воде. Действующая рекордсменка России на короткой воде на дистанциях 200 м баттерфляем (2011), а также в эстафетном плавании 4×100 м вольным стилем, 4×200 м вольным стилем, 4×100 м комб. (2010); на длинной воде — на 100 м и 200 м вольным стилем (2011), в эстафете 4×100 м вольным стилем (2010 г.). Экс-рекордсменка мира в эстафете 4 × 50 м вольным стилем и в комбинированной эстафете 4 × 100 м. Заслуженный мастер спорта России.
Запад-77
«Запад-77» — крупные общевойсковые учения вооружённых сил Советского Союза и государств Варшавского Договора.

В учениях принимали участие шестнадцать войсковых объединений. Учения «Запад-77», вместе с рядом других учений проведённых в 1970-е годы, особенно повлияли на развитие теории и практики ведения оперативно-стратегических операций, операций фронтов и флотов. Состоялось в мае — июне 1977 года и были первыми крупными учениями под руководством Министра обороны СССР Д. Ф. Устинова.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Заволжский (разъезд)
Заволжский — железнодорожный разъезд Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги, находится на участке с тепловозной тягой железнодорожной линии «Ульяновск — Чишмы». Начало эксплуатации — 1931 год. Расположен в микрорайоне Нижняя Терраса Ульяновска.

Административное деление Ульяновска
Город Ульяновск разделён на 4 района города.

В рамках административно-территориального устройства области, Ульяновск является городом областного значения, районам которого подчинены 30 сельских населённых пунктов; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование  город Ульяновск  со статусом городского округа, в состав которого входит 31 населённый пункт (1 город и 30 сельских населённых пунктов).

Районы города не являются муниципальными образованиями.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по ходьбе на 20 километров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 13 августа в британском Лондоне. Двухкилометровая трасса была проложена на улице Мэлл между Букингемским дворцом и Аркой Адмиралтейства.

Действующим чемпионом мира в ходьбе на 20 километров являлся Мигель Анхель Лопес из Испании.

Арка Адмиралтейства
Арка Адмиралтейства (англ. Admiralty Arch) — трехарочная арка, расположенная в Лондоне. Арка соединяет Трафальгарскую площадь с Мэлл, которая идет через Сент-Джеймсский парк к Мемориалу Виктории и Букингемскому дворцу. Арка получила своё название от соседнего с ней здания Старого Адмиралтейства, с которым она соединена мостиком.
Ириней (Орда)
Епископ Ириней (в миру Харисим Михайлович Орда;  22 августа [3 сентября] 1837, село Самовицы, Полтавская губерния — 10 [23] апреля 1904, Орёл) — епископ Православной российской церкви; с 1902 года — Орловский и Севский. Духовный писатель, магистр богословия (1864).

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Внешняя политика Австралии
Внешняя политика Австралии базируется на отношениях с бывшей метрополией — Великобританией, военно-политическом сотрудничестве с США и на растущих торгово-экономических связях со странами АТР.

Австралия не играет важную роль в международной политике. Её воинские контингенты принимали участие во многих конфликтах — Корее, Вьетнаме, Ираке и Афганистане.

Также Австралия не является одним из основных доноров[прояснить] по отношению к малым государствам Океании, не принимает активное участие в Тихоокеанском форуме.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Туголесье (платформа)
Туголе́сье — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Шатура Московской области. На платформе останавливаются около 17 пар электропоездов в сутки маршрутов Москва-Казанская — Черусти и Куровская — Черусти.

Имеет две боковые высокие платформы. Остановочный пункт не оборудован турникетами. Касса работает лишь утром до 17-30, расположена в павильоне на платформе «на Москву». Переход осуществляется по настилу на путях.

До начала 2000-х Туголесье являлось конечным пунктом для нескольких пар электропоездов по выходным. Из-за отсутствия путевого развития поезда оборачивались в Воймежном, тогда имевшем путевое развитие.

Платформа названа по Туголесскому бору, по которому проложена здесь линия.

Ближайший населённый пункт: посёлок Туголесский Бор. До 1973 года называлась 144 км (по расстоянию от Казанского вокзала).

В 65 метрах от станции проходит шоссе Кривандино — Черусти.

Шатура (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шату́ра — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Шату́ра с административной территорией.

Административный центр — город Шатура.

До 2017 года — Шатурский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Шатурский муниципальный район был преобразован в городской округ Шатура. 25 июня 2017 года Шатурский административный район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шатура преобразован в муниципальный округ Шатура.
Блонский, Тит Кириллович
Тит Кириллович Блонский (укр. Тит Кирилович Блонський; 9 апреля 1830, Тлумач, Королевство Галиции и Лодомерии — 6 июля 1897, Яремче, Станиславовское воеводство) — галицко-русский общественный деятель, прозаик, поэт, драматург, исследователь церковной живописи, униатский священник.

Свои произведения писал на язычии.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Момадей, Наварр Скотт
Наварр Скотт Мо́мадей (англ. Navarre Scott Momaday; 27 февраля 1934, Лотон, Оклахома —	24 января 2024) — американский писатель индейского происхождения (из племени кайова), член Американской академии искусств и наук. Имел 20 почетных степеней от различных колледжей и университетов. Обладатель Пулитцеровской премии за роман House Made of Dawn («Дом из рассвета») в 1969 году.

В 2007 году Наварру Скотту Момедею была вручена Национальная медаль США в области искусств за работу, связанную с сохранением культуры коренных американцев.

Артист ЮНЕСКО во имя мира (2004).

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Рипли, Уильям Зебина
Уильям Зебина Рипли (англ. William Zebina Ripley; 13 октября 1867, Медфорд, штат Массачусетс, США — 16 августа 1941, Бутбей, штат Мэн, США) — американский экономист и антрополог, профессор экономики Гарвардского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1933 году.

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.