hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эффект Марса
Эффект Марса — гипотеза о предполагаемой зависимости спортивных достижений человека от положения планеты Марс в момент его рождения. Гипотеза была выдвинута в 1950-х годах французским психологом и статистиком Мишелем Гокленом и была подвергнута многочисленным проверкам как со стороны самого Гоклена и его супруги Франсуазы (также психолога), так и других исследователей.

Астрологи зачастую ссылаются на эти исследования как на научное доказательство работоспособности астрологии. В то же время научное сообщество не признаёт существование «эффекта Марса». Было обнаружено, что положительные результаты исследований напрямую следовали из ошибок и подтасовок при формировании баз данных для экспериментальных проверок. Статистическая значимость этих результатов также отвергается.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Лиллиу, Джованни
Джованни Лиллиу(итал. Giovanni Lilliu; 13 марта 1914, Барумини, Сардиния — 19 февраля 2012, Кальяри) — итальянский археолог, исследователь культуры нурагов, первооткрыватель памятника Су-Нуракси, который в 2000 г. был отнесён к Всемирному наследию ЮНЕСКО. Одновременно — публицист и политический деятель, отстаивающий интересы Сардинии.

Барумини
Барумини (итал. Barumini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Южная Сардиния.

Население составляет 1413 человека (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 9021. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Сепик
Сепик — река на острове Новая Гвинея, протекающая по территории Папуа — Новой Гвинеи и частично Индонезии.

Сепик — группа папуасских языков.

Sepik Vallis — долина на Марсе

Сепик — грубый хлеб из пшеницы

SEPIC — single-ended primary-inductor converter

Сепик (хлеб)
Сепик (эст. sepik) — эстонский хлеб из цельнозерновой муки. Готовится из пшеничной муки, либо мучной смеси, которая может состоять из пшеничной, ржаной и ячменной муки. Содержит пшеничные отруби.

В прошлом сепик считался «праздничным» хлебом. Эстонские крестьяне употребляли его по таким праздникам, как новый год, масленица и мартов день. Предшественником сепика является замешанная на простокваше ячменная лепёшка караск.

Многие производители хлебобулочной продукции Эстонии и других стран Балтии изготавливают сепик. Состав изделий часто сильно отличается от традиционного эстонского сепика. Некоторые производители называют сепиком белый хлеб с добавлением пшеничных отрубей. В широком смысле сепиком иногда называют хлеб с высоким содержанием пищевых волокон.
Бастионы Севастополя
Бастионы Севастополя — во время Крымской войны в Севастополе было сооружено восемь бастионов, в целях сухопутной обороны города по приказу начальника Севастопольского гарнизона генерал-лейтенант Ф. Моллера. Бастионы протянулись полукругом на 7,5 километров от Килен-балки до Александровской бухты. Номера им присваивались по мере постройки, а Корниловский бастион на Малаховом кургане не имел номера.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Столичка (остров)
Остров Сто́личка — небольшой, сравнительно с остальными островами архипелага Земля Франца-Иосифа, вытянутый с юго-запада на северо-восток остров. Имеет пологий с одного берега спуск к морю, противоположный же берег — почти отвесные скалы… Является местом лёжки моржей, что привлекает на этот островок белых медведей. Воды вокруг острова относительно не глубоки и прозрачны.

Остров назван именем австрийского биолога и путешественника Фердинанда Столички.

Высшая точка острова — 81 метр.

Ближайшие мелкие острова: остров Аполлонова, рифы Миловзорова, остров Куна.

Ближайшие крупные острова: остров Пайера, остров Беккера.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Диброва (Херсонская область)
Диброва (укр. Діброва) — село в Зеленоподской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 122 человека. Почтовый индекс — 74802. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523581002.

Основано в 1838 году. Старое название села — Царицыно.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Дольник, Виктор Рафаэльевич
Ви́ктор Рафаэ́льевич До́льник (13 января 1938, Свердловск — 4 ноября 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник Зоологического института РАН. Вице-президент Российского орнитологического общества, почётный иностранный член орнитологических обществ США, Германии, Нидерландов.

Американское орнитологическое общество
Американское орнитологическое общество (англ. American Ornithologists' Union, AOU) — неправительственная организация в Соединённых Штатах Америки, объединяющая орнитологов и любителей птиц. Существует с 1883 года.
Ацил-КоА-дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи
Ацил-КоА-дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи, также MCAD (сокр. от англ. Мedium-chain acyl-CoA dehydrogenase)  — один из митохондриальных ферментов (КФ 1.3.8.7) семейства ацил-КоА-дегидрогеназ, класса оксидоредуктазы. Систематическое название фермента:электрон-переносящая флавопротеинзависимая 2,3-оксидорекдуктаза . Данный фермент участвует в процессе β-окисления жирных кислот. У человека ген, кодирующий данный фермент — ACADM, локализован на коротком плече (p-плече) 1-й хромосомы.

Катализирует реакцию элиминирования (отщепления) протонов от субстрата — ацил-КоА жирных кислот со средней длиной углеводородной цепи (от С8 до С14) на электрон-переносящий флавопротеин (FAD), который служит простетической группой:

Ацил-КоА жирной кислоты со средней длиной углеводородной цепи + FAD 
 транс-2,3-дегидроксиацил-КоА жирной кислоты со средней длиной углеводородной цепи + FADH2

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Алеево-2
Алеево-2 — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Алеево-2 1 улица — Алеевская. Деревня связана автобусным сообщением со Ступино и соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
2015, Inc.
2015, Inc., также известная как 2015 (произносится англ. twenty-fifteen) и 2015 Games — американская компания, разработчик компьютерных игр, прославилась разработкой успешной игры Medal of Honor: Allied Assault, изданной Electronic Arts.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Кузьменко, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Кузьме́нко (род. 7 апреля 1995 года, Россия) — российский пловец. Специализируется на коротких дистанциях в вольном стиле. Чемпион мира на короткой воде, многократный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Уиллистон-Хайлендс (Флорида)
Уиллистон-Хайлендс (англ. Williston Highlands) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ливи (штат Флорида, США) с населением в 1386 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.

Биосинтез
Биосинтез — процесс переобразования природных неорганических соединений мертвыми организмами. Путь биосинтезного соединения — это приводящая к переобразованию этого соединения последовательность реакций, как правило, ферментативных (генетически детерминированных), но изредка встречаются и спонтанные реакции, обходящиеся без ферментативного катализа. Например, в процессе белка лейцина одна из реакций является спонтанной и протекает без участия фермента.  Биосинтез одних и тех же соединений может идти различными путями из одних и тех же или из различных исходных соединений. Процессы биосинтеза играют исключительную роль во всех живых клетках.

Биосинтез — промышленное получение чего-либо (протеинов, гормонов, витаминов, аминокислот и других необходимых спортсменам веществ) с помощью микроорганизмов.
Мир в Крепи
Мир в Крепи́ — мирный договор, заключённый 18 сентября 1544 года в Крепи (Пикардия) между императором Священной Римской империи Карлом V и французским королём Франциском I. Восстановил статус-кво после четырёх бесплодных итальянских войн между Францией и Габсбургами.

По условиям мира Франциск I отказался от своих завоеваний в Италии, в частности от Миланского герцогства и принадлежащего Испании Неаполитанского королевства. Карл V, в свою очередь, отказался от притязаний на Бургундию. Кроме этого, Франциск обещал Карлу военную помощь в борьбе против Османской империи. В тайном протоколе к договору король Франции был готов также предоставить Карлу около 10 000 солдат и 600 всадников на борьбу с протестантами. Один из сыновей Франциска должен был жениться на габсбургской принцессе и получить в наследство Миланское герцогство или Испанские Нидерланды.

Заключение договора позволило Карлу V сконцентрировать силы в борьбе против Шмалькальденского союза и Османской империи.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Шелуха
Шелуха — оболочка некоторых плодов, овощей, а также кожура семян (лузга).

Шелуха — фильм режиссёра Бретта Симмонса.

Шелуха — персонаж Marvel Comics, супергероиня в команде Людей Икс.

Шелуха (также Исток, Тынок) — река в Рязанской области, приток Таловки.

Лузга
Лузга́ — плодовые оболочки семян подсолнечника, гречихи и проса, отделённые от семян при переработке их на маслобойных заводах и крупорушках. Лузга подсолнечника как содержащая пентозон использовалась в СССР в качестве промышленного сырья; из неё добывается фурфурол; она идёт также на выработку бумаги, искусственного шёлка и прочего. Лузга проса в размолотом виде служит составной частью комбинированного корма и кормовых смесей для скота. Лузга гречихи используется главным образом на топливо. Кроме того, лузга проса и гречихи использовалась в колхозах и совхозах СССР для приготовления гранулированных удобрений. Лузга подсолнечника является субстратом для выращивания кормовых дрожжей. Гречневую шелуху или лузгу используют как наполнитель для подушек, которые обладают ароматерапевтическими свойствами и не вызывают аллергию, но при этом недолговечны, срок использования около двух лет.
Малачова, Романа
Романа Малачова (чеш. Romana Maláčová, род. 15 мая 1987, Брно) — чешская прыгунья с шестом, участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов. Пятикратная чемпионка Чехии (2008, 2017, 2019—2021). Четырёхкратная чемпионка Чехии в помещении (2016, 2017, 2019, 2020).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Чолаков, Васил
Васил Динчов Чолаков (1828, Панагюриште, Османская империя — 26 октября 1885, там же) — болгарский фольклорист, этнограф, лингвист, издатель, педагог, библиограф

, нумизмат. Деятель Болгарского национального возрождения.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Валава (река)
Вала́ва — река в России, протекает по Лысковскому району Нижегородской области. Валава впадает справа в реку Сундовик в 7 км от её устья. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 112 км².

Река Валава имеет исток близ одноимённой деревни и течёт на северо-восток, а затем на север, впадая справа в реку Сундовик между городом Лысково и деревней Лысая Гора. В 3 км от устья принимает правый приток — реку Ушаковку.

Лысково
Лы́сково (чув. Лискав) — город (с 1922) в Нижегородской области России.

Административный центр Лысковского муниципального района и муниципального образования (городского поселения) город Лысково. Население — 21 657 человек (2021). Город расположен на правом берегу реки Волги, в 89 км к востоку от Нижнего Новгорода на федеральной автомагистрали М7 «Волга».
Загородное шоссе
За́городное шоссе́ — улица Москвы в Донском районе Южного административного округа. С севера продолжается как Малая Тульская улица, с юга, за путепроводом через МК МЖД, как Большая Черёмушкинская улица. Нумерация домов ведётся от Малой Тульской улицы. С нечётной стороны примыкает Севастопольский проспект.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Большой примитивный носитель
Big Dumb Booster (BDB, в переводе с англ. — «большой глупый (или — тупой) носитель») — концепция проектирования ракет-носителей, согласно которой большая ракета примитивной конструкции может оказаться выгоднее ракеты компактной и высокотехнологичной.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Клевета
Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица или подрывающей его репутацию.

В ч. 1 ст. 17 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года устанавливается, что никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

В зависимости от государства и страны, законодательство предусматривает гражданскую или уголовную ответственность. В частности, в Российской Федерации — России, как и в большинстве государств и стран мира, действует уголовная ответственность за клевету. На 2011 год количество государств и стран, считающих клевету преступлением, превышало 100, в это число входят почти все европейские государства.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.