hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Основин, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Основин (5 июля 1924, Константиновка Сталинской (Донецкой области) области — 5 ноября 1990, г. Воронеж Воронежской области) — советский учёный-государствовед, доктор юридических наук, профессор, автор более 100 научных работ. Участник Великой Отечественной войны, партизан. Основатель, заведующий кафедрой государственного права и советского строительства Воронежского государственного университета (в настоящее время разделена на четыре действующие кафедры: кафедру административного и административного процессуального права, кафедру конституционного и муниципального права, кафедру международного и евразийского права, кафедру финансового права) в период с 03 сентября 1959 до 05 ноября 1990 г., декан юридического факультета Воронежского университета с 04 июня 1966 до 07 мая 1969 г.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Шина (энергосистема)
Шина — проводник с низким сопротивлением.

В низковольтных электрических установках шины используют для подсоединения нескольких отдельных электрических цепей . В высоковольтных установках шинами, как правило, соединяют друг с другом высоковольтные устройства в тех местах, где требуется низкое активное и реактивное сопротивление; это позволяет существенно сократить площадь установки, расход материала и трудозатраты. В открытых установках — электрических подстанциях и высоковольтных распределительных устройствах — шины могут эксплуатироваться на открытом воздухе без защитных кожухов.
Жёсткие шины изготавливают из меди, стали или алюминия, в форме пластин (полосок), прутков и профилей трубчатого, прямоугольного или иного сечения. Гибкая шина может представлять собой металлическую пластину из меди (или комплект пластин) или кабельное изделие из скрученных жил. Шины могут выпускаться оголёнными или в защитной оболочке.

Активное сопротивление
Акти́вное сопротивле́ние определяет действительную часть импеданса:

где  —  полное сопротивление или импеданс,

— величина активного сопротивления,

— величина реактивного сопротивления,

— мнимая единица.

Или:

где  - фазовый сдвиг между током и напряжением электрической цепи.

В цепях синусоидального тока

ГОСТ Р 52002-2003 определяет активное электрическое сопротивление как параметр электрической цепи или ее схемы, равный отношению активной мощности пассивной электрической цепи к квадрату действующего тока на входе этой цепи.

Активное сопротивление — сопротивление электрической цепи или её участка, обусловливающее превращение электрической энергии в другие виды энергии, например, в механическую энергию (в электродвигателях), в химическую энергию (при электролизе, заряде аккумуляторов), в тепловую энергию (нагрев проводников, диэлектриков), в электромагнитное излучение.
Доржу, Зоя Юрьевна
Зоя Юрьевна Доржу (род. 9 июня 1952, Кызыл, Тувинская автономная область, СССР) — советский и российский историк, специалист по социально-экономической истории Тувы и социальному положению женщин. Доктор исторических наук (1993), профессор (1995).

Верховный Хурал Республики Тыва
Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́ (тув. Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)) — однопалатный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Тыва.

Действует на основании Конституции Республики Тыва.
Парк имени Карима Тинчурина
Парк имени Карима Тинчурина (тат. Кәрим Тиңчурин паркы, Kärim Tiñçurin parkı) — парк в Вахитовском районе города Казани. Назван в честь татарского писателя, драматурга, актёра Карима Галиевича Тинчурина. Известен тем что каждое в воскресенье в нём располагается блошиный рынок.

В центре парка находится фонтан и мозаика с портретом Ленина.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Dorpenomloop Rucphen 2023
47-й выпуск Dorpenomloop Rucphen — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 12 марта 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.2). Победу одержал бельгийский велогонщик Лауренц Рекс.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Санта-Мария-дуз-Оливайш (Томар)
Санта-Мария-дуз-Оливайш (порт. Santa Maria dos Olivais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 12 801 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,23 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Дмитровка (Духовщинский район)
Дмитровка — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 19 км к северо-востоку от Духовщины, в 14 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Писаревка. В 34 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Дубна (экономическая зона)
«Дубна» — российская особая экономическая зона (ОЭЗ) технико-внедренческого типа. Расположена в границах городского округа Дубна Московской  области, в 110 км севернее Москвы, в 90 км от аэропорта «Шереметьево ». Является крупнейшей по количеству компаний-резидентов особой экономической зоной в Российской Федерации (170 из 817 резидентов в 33 особых экономических зонах Российской Федерации).

Площадь территории — 335 га. 
Связана с Москвой железной дорогой и федеральной автодорогой А-104 «Дмитровское шоссе».

А104 (автодорога)
A104 (Дмитровское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Дмитров — Дубна .

Автодорога располагается на территории Москвы и Московской области. Длина трассы составляет около 125 километров.
Махакам
Маха́кам (индон. Mahakam) — река на индонезийской территории острова Калимантан (индон. Pulau Kalimantan). Протекает в провинции Восточный Калимантан (индон. Provinsi Kalimantan Timur). Впадает в Макасарский пролив восточнее города Самаринда (индон. Samarinda), образуя разветвленную дельту. Исторические названия — Кутай (индон. Kutai), Банджар (индон. Banjar).

Длина — около 920 км, площадь водосборного бассейна — около 80 тысяч км².

Бассейн реки отличается большим природным разнообразием. Некоторые местные биологические виды являются эндемиками, многие находятся под угрозой исчезновения.

Макасарский пролив
Макаса́рский проли́в — пролив, разделяющий острова Калимантан и Сулавеси. Соединяет море Сулавеси с Яванским морем. Длина около 500 км, ширина около 200 км, глубина до 2458 м.

Течения направлены на юг, зимой усиливаются муссоном до 4 км в час, приливы до 3 м. Берега Калимантан (на западе) низкие, заболоченные, с мелкими заливами и коралловыми рифами. Берега Сулавеси выровнены, высокие. В проливе расположено множество островов, крупнейшими из которых являются острова Лаут и Себуку на юго-западе пролива.

Порты: Баликпапан (на острове Калимантан), Уджунгпанданг (на острове Сулавеси).

По Макасарскому проливу пролегает линия Уоллеса.
Сельская Богородская улица
Се́льская Богоро́дская — улица в Калининском районе города Уфы, названная по историческому селу Богородскому, переименованному в 1931 в Моторное. Расположена в жилом районе Инорс и историческом районе города — Черниковке.

По улице расположены: стадион Гастелло (возле парка Гастелло), памятник Гастелло в сквере Гастелло, памятник «Машина времени» и памятник-истребитель Су-27 в сквере Моторостроителей, Дом культуры имени М. И. Калинина, а также трамвайное кольцо «Стадион Гастелло».

Машина времени (памятник)
Памятник «Машина времени» — представляет собой памятник двигателю Р-95Ш для самолета Су-25, установленный в Уфе в Сквере моторостроителей, заложенном в честь 100-летия легендарного директора Уфимского моторостроительного завода Михаила Ферина.

Основу скульптурной композиции составляет настоящий двигатель Р-95Ш, помещенный на постамент в металлическом каркасе, представляющем собой огромный куб. Двигатель не стали закрывать стеклом, чтобы он хорошо просматривался со всех сторон. На постаменте размещены таблички, где на двух языках — русском и башкирском, даны технические характеристики двигателя.

Данный памятник посвящается всем работникам Уфимского моторостроительного производственного объединения.

Торжественное открытие скульптурной композиции «Машина времени» состоялось 15 декабря 2007 года.
Minoan Lines
Minoan Lines — греческая судоходная компания — оператор грузо-пассажирских паромов-ролкеров на линиях между городом Пирей и Критом в Адриатическом море и между городом Патры (Греция) и различными Итальянскими портами.

Компания доминирует на рынке греческих паромных перевозок.

Компания основана в 1972 году.

С 2008 года компания контролируется итальянским судоходным конгломератом Grimaldi Group.

Флот компании по состоянию на 2013 год насчитывает семь паромов:

Cruise Olympia

Cruise Europa

Olympia Palace

Europa Palace

Knossos Palace

Festos Palace

Ikarus Palace

IKARUS PALACE

IKARUS PALACE

OLYMPIA PALACE

KNOSSOS PALACE

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Список национальных автогоночных цветов
С начала XX века и до конца 1960-х, когда впервые стали окрашивать автомобили в цвета спонсоров, все автомобильные компании окрашивали свои автомобили в цвет страны. Однако и сегодня множество производителей окрашивают свои болиды в гоночный цвет страны. Среди них: Porsche, Ferrari, Audi, Alfa Romeo, BMW, Mercedes-Benz, Aston Martin, Spyker и так далее.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Франц, Эллен
Эллен Франц (нем. Ellen Franz, впоследствии баронесса Хелена фон Гельдбург, нем. Helene Freifrau von Heldburg; 30 мая 1839, Наумбург — 24 марта 1923, Майнинген) — немецкая пианистка, театральная актриса
. Третья, морганатическая супруга герцога Саксен-Мейнингена Георга II.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Хабиби, Имам Али
Имам Али Хабиби Гударжи (перс. امامعلی حبيبی گودرزی‎; 27 мая 1931, Баболь, Мазендеран — 24 августа 2025, Каэмшехр, Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира, чемпион Азиатских игр.

Каэмшехр
Каэмше́хр (перс. قائمشهر‎) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Каэмшехр. Расположен в 15 км к юго-западу от столицы остана, Сари. Население — 175 тыс. человек. Расстояние до берега Каспийского моря — 30 км.

Важнейший транспортный узел, где сходятся практически все шоссейные и железные дороги из городов северного Ирана, ведущие в Тегеран. Самый динамично развивающийся город в провинции.
Люково
Люково (серб. Љуково) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1604 жителя (по переписи населения 1991 года — 1301 житель).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Список банков, лишённых лицензии в 1998 году (Россия)
В список включены все кредитные организации России, у которых в 1998 году была отозвана или аннулирована лицензия на осуществление банковской деятельности.

В 1998 году Центральным Банком России были отозваны лицензии у 239 кредитных организаций

Кредитная организация
Кредитная организация (кредитное учреждение) — это, согласно статье 1 ФЗ «О банках и банковской деятельности», юридическое лицо, которое для извлечения прибыли как основной цели своей деятельности на основании специального разрешения (лицензии) Центрального банка Российской Федерации (Банка России) имеет право осуществлять банковские операции. Кредитная организация образуется на основе любой формы собственности как хозяйственное общество.
Капвей
Капвей (от англ. kapway «дорога Капитонова») — украинский проект железнодорожного электротранспорта, движущегося по эстакадам, разработанный для использования в густонаселённых районах. Полигон Капвея находится по адресу: Гостомель, ул. Покровская, 362.

Капвей называют монорельсом, однако путь Капвея состоит из двух параллельных рельсов, и поэтому не подпадает под определение монорельсовой дороги. При этом Капвей также относят к рельсовому автобусу.

Главный конструктор — Юрий Мосин.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Чемпионат мира по фехтованию 2010
Чемпионат мира по фехтованию 2010 года проходил в парижском Большом дворце с 4 по 13 ноября под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Сначала были разыграны награды во всех 6 личных видах, а затем в командных.

Париж 4-й раз в истории принимал чемпионат мира по фехтованию после 1937 (самый первый чемпионат), 1957 и 1965 годов. Во Франции чемпионат мира последний раз проходил в 2001 году в Ниме.

В чемпионате принимали участие около 950 спортсменов из 110 стран.

Знаменитая рапиристка Валентина Веццали, победив в командном первенстве в составе сборной Италии, довела число своих титулов чемпионки мира до 12.

Международная федерация фехтования
Международная федерация фехтования (фр. Federation internationale d`escrime) — международная спортивная организация, управляющая спортивным фехтованием.

Организация основана 29 ноября 1913 года в Париже. Сегодня её штаб-квартира находится в Лозанне (Швейцария). В Международную федерацию фехтования входят 155 национальных федераций, каждая из которых признана Национальным олимпийским комитетом страны как единственная представительница данного вида спорта в своей стране.

С 1937 года под эгидой федерации проводятся чемпионат мира по фехтованию и Кубок мира по фехтованию.

Генеральный секретарь и президент федерации — Манолис Кациадакис (греч. Μανώλης Κατσιαδάκης, Греция).
Труненков, Дмитрий Вячеславович
Дми́трий Вячесла́вович Труненко́в (род. 19 апреля 1984, с. Тасеево, Красноярский край) — российский общественный деятель, спортсмен-бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную России с 2006 по 2016 год.

Дважды серебряный призёр чемпионата мира, чемпион России и Европы, трёхкратный обладатель Кубка мира, участник Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере. Заслуженный мастер спорта России, член спортивного общества «Локомотив». Начальник Главного штаба всероссийского военно-патриотического движения «Юнармия» (2016—2018). Лейтенант ВС РФ. В 2017 году Был лишён командной золотой медали сочинской олимпиады (2014) и дисквалифицирован пожизненно, однако впоследствии решением Спортивного арбитражного суда в Лозанне персональные санкции с него сняты.

Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.
Токарев, Василий
Василий То́карев:

Токарев, Василий Иванович (1844—1887) — архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Токарев, Василий Фёдорович (1913—1944) — гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

Токарев, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Токарев (6 [19] августа 1913, Днепровское, Екатеринославская губерния — 4 июля 1944, Пуховичский район, Минская область) — наводчик орудия 220-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка, гвардии младший сержант. Герой Советского Союза (1944).
Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.

ISO 9
ISO 9 — международный стандарт, определяющий систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.

Главным преимуществом ISO 9 перед другими подобными системами является его полная однозначность. Каждой кириллической букве соответствует одна буква латинского алфавита или сочетание буквы латинского алфавита с различными диакритическими знаками. Это позволяет точно передавать кириллический оригинал и производить обратную транслитерацию, даже если язык не распознан.

Ранние версии стандарта (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации в пользу фонетического представления.
Мантуриха (платформа)
Ма́нтуриха — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5489 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия на восточной окраине посёлка Мантуриха, в 350 м к востоку от озера Байкал, в 400 м к северу от реки Мантурихи. В 0,5 км по автодороге к востоку от остановочного пункта проходит федеральная автомагистраль «Байкал».

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Евтухов
Евтухов — фамилия; имеет женскую форму Евтухова.

Евтухов, Василий Иванович (род. 1948) — украинский политик.

Евтухов, Виктор Леонидович (род. 1968) — российский государственный и политический деятель.

Евтухов, Евгений (более известен как DJ Sender; род. 1984) — украинский диджей, музыкальный продюсер, автор песен и исполнитель.

Евтухов, Сергей Петрович (род. 1953) — известный русский художник, скульптор и писатель из Вильнюса.

Евтухов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Евтухов (род. 2 февраля 1953, Могилёв) — художник, скульптор и писатель из Вильнюса , автор более 30 персональных выставок, проводившихся в Вильнюсе, Риге, Хельсинки; член Союза российских писателей, дважды лауреат международной литературной премии им. Юрия Долгорукого.
Чемпионат Европы по дзюдо 1964
Чемпионат Европы по дзюдо 1964 года среди мужчин в индивидуальном зачёте стал 13-м по счету европейским чемпионатом по дзюдо и проходил в Восточном Берлине 25–26 апреля. Чемпионат проводился в трех отдельных категориях: среди юниоров (3 соревнования), любительские (4 соревнования), профессиональные (4 соревнования). Как и прежде, более одного представителя национальной сборной было допущено к участию в каждом турнире. Командный чемпионат Европы по дзюдо 1964 года прошёл там же 18 мая. Советские дзюдоисты стали победителями этого чемпионата.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.