hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокот (ракета-носитель)
Ро́кот (индекс ГУКОС — 14А05, по договору СНВ-I — РС-18Б, по классификации НАТО — SS-19 mod.2 Stiletto с англ. — «стилет») — жидкостная трёхступенчатая ракета-носитель (РН) лёгкого класса, спроектированная в ГКНПЦ имени Хруничева на базе межконтинентальной баллистической ракеты УР-100Н УТТХ (РС-18Б).
Первый запуск по суборбитальной траектории состоялся 20 ноября 1990 года.

Ракета-носитель (РН) «Рокот» позволяет выводить до 2150 килограммов полезной нагрузки (при использовании разгонного блока «Бриз-КМ») на круговую орбиту высотой 200 км наклонением 63° с космодрома «Плесецк». 5 шахтных пусковых установок для РС-18 имеются на космодроме «Свободный», однако в 2007 году было объявлено о его закрытии.

На мировом рынке коммерческих запусков продвижением РН «Рокот» занимается совместное предприятие Eurockot Launch Services, участниками которого являются ГКНПЦ имени М. В. Хруничева (49 %) и Airbus Defence and Space (51 %).

Свободный (космодром)
Свобо́дный — космодром, расположенный в Амурской области Российской Федерации — России, в 10 километрах северо-восточнее города Циолковский (бывший Углегорск).

Правильное полное наименование — 2-й Государственный испытательный космодром Министерства обороны Российской Федерации.

За всё время существования космодрома здесь было произведено пять запусков ракет (данные на апрель 2006). Из них последний — 25 апреля 2006 года. С 2007 года не функционирует.
Комано, Юити
Юити Комано (яп. 駒野 友一 Комано Ю:ити, род. 25 июля 1981[…], Кайнан, Вакаяма) — японский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал в сборной Японии. Участник 2-х чемпионатов мира.

Свою профессиональную карьеру Комано начал в клубе «Санфречче Хиросима», за который отыграл семь сезонов, и проведя за него в различных турнирах более 200 матчей. С 2008 по 2015 год выступал за «Джубило Ивата».

В национальной сборной Юити Комано дебютировал 3 августа 2005 года в матче со сборной Китая, к настоящему моменту он провёл в её составе 56 матчей. Принимал участие в двух чемпионатах мира. На чемпионате мира 2010 в матче 1/8 финала против сборной Парагвая, единственный из обеих команд не реализовал послематчевый пенальти, вследствие чего Япония покинула чемпионат мира.

Кайнан
Кайнан (яп. 海南市 Кайнан-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Вакаяма. Площадь города составляет 101,19 км², население — 52 322 человека (1 августа 2014), плотность населения — 517,07 чел./км².
Крестьяноведение
Крестьяноведение (англ. peasant studies) — научное направление на стыке социологии, экономики, антропологии, истории и других гуманитарных наук, изучающее крестьян, сельский образ жизни и модели аграрного развития. В основе методологии крестьяноведения лежит представление о крестьянстве не только как социальном слое, но как особом типе хозяйства («моральная экономика»), образе жизни и мировосприятия.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Live PA
Live PA или просто «live» (сокр. от англ. Live Performance Aсt) — живое (Live) выступление в электронной музыки, когда исполнитель не микширует уже готовые композиции (как это делает диджей), а исполняет их во время самого выступления. 
Среди используемого оборудования можно заметить: ноутбуки, синтезаторы, грувбоксы, семплеры, секвенсоры и т. д.

Многих мировых электронных музыкантов можно отнести к исполнителям Live PA: Kraftwerk, Underworld, The Prodigy, Apparat, Tangerine Dream. Среди наиболее ярких электронных музыкантов России, представляющих Live можно отметить SCSI-9, D-Pulse.

Грувбокс
Грувбо́кс (c англ. Groove-box — грув-коробка, от музыкального термина грув) — электронный музыкальный инструмент, предназначенный для создания и исполнения электронной музыки.
Впервые термин Groovebox был применен фирмой-производителем Roland применительно к модели MC-303, и с тех пор применяется для обозначения данного класса музыкальных инструментов.
Одной из основных характеристик грувбокса является его интерактивность, которая позволяет использовать его для живого исполнения электронной музыки.
Итакара
Итакара (порт. Itaquara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 8358 человек на 2006 год. Занимает площадь 296,896 км². Плотность населения — 28,2 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Уголовный кодекс РСФСР 1922 года
Уголовный кодекс Российской Социалистической Федеративной Советской Республики 1922 года — первый советский уголовный кодекс, принятый 26 мая 1922 года на 3-й сессии IX съезда Советов. Вступил в силу с 1 июня 1922 года, и с изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1927 года в силу не вступил принятый 22 ноября 1926 года ВЦИК так называемый Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года, который хоть и был обозначен как редакция УК РСФСР 1922 года, но по сути явился новым уголовным кодексом.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Картман, Берт
Хе́рберт Ре́дверс Ка́ртман (англ. Herbert Redvers Cartman; 28 февраля 1900 — 5 апреля 1955), более известный как Берт Картман (англ. Bert Cartman) — английский футболист, нападающий.

Родился в Болтоне. Выступал за клубы «Ватерлоо Темперанс» и «Болтон Уондерерс». Провёл за «Болтон» 32 матча в Первом дивизионе с 1919 по 1922 год.

В июне 1922 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». В основном составе клуба дебютировал 16 декабря 1922 года в матче Второго дивизиона против «Стокпорт Каунти». Всего в сезоне 1922/23 провёл 3 матча в основном составе (все — в рамках лиги).

В июне 1923 года стал игроком клуба Третьего северного дивизиона Футбольной лиги «Транмир Роверс», где провёл семь сезонов.

В дальнейшем играл за «Брайтон энд Хоув Альбион», «Стокпорт Каунти» и «Чорли».

Болтон (город)
Бо́лтон (англ. Bolton) — город в Великобритании, на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер, административный центр метропольного района Болтон (262 400 жителей). Находится в 16 километрах к северо-западу от Манчестера.
Кантримэн
«Кантримэн» (англ. Countryman) — ямайский независимый художественный фильм 1982 года, поставленный режиссёром Дики Джобсоном. Согласно заключительным титрам, фильм посвящён Бобу Марли, слова и музыка которого послужили вдохновением для его создания.
Фильм принимал участие в кинофестивале в Таормине (Taormina International Film Festival).

Саундтрек к фильму состоит в основном из песен Боба Марли и The Wailers, но присутствуют и другие известные регги-исполнители, такие как Ли Перри, Toots and the Maytals, Aswad.

Aswad
Aswad (амх.  «чёрный») — британская регги-группа.

Отмечена за своё влияние и значительный вклад элементов ритм-н-блюза и соула в музыку регги. Будучи на сцене с середины 1970-х, они записали в общей сложности 21 альбом.
Суарес, Чарли
Чарли Коронель Суарес (исп. Charly Coronel Suarez; род. 14 августа 1988, Северный Давао, Давао) — филиппинский боксёр, представитель полулёгкой, лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступает за национальную сборную Филиппин по боксу с 2007 года, серебряный призёр Азиатских игр, двукратный чемпион Игр Юго-Восточной Азии, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. С 2019 года боксирует также на профессиональном уровне.

Давао (регион)
Давао (регион XI, англ. Davao) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из четырёх провинций, располагается на юго-востоке Филиппин. С юга омывается водами одноимённого залива.

Административный центр региона — город Давао.
Open Handset Alliance
Open Handset Alliance (OHA) — бизнес-альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств, включающий Google Inc., HTC, Intel, Motorola, Asus, Qualcomm, Samsung, LG Electronics, T-Mobile, Nvidia, Wind River Systems и другие компании.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Смит, Уиллоуби
Уиллоуби Смит (англ. Willoughby Smith, 6 апреля 1828, Грейт-Ярмут, Норфолк — 17 июля 1891, Истборн, Суссекс) — английский инженер-электрик, открывший в 1873 году эффект фотопроводимости селена, положенный в основу фотоэлектрических ячеек, использовавшихся в первых телевизионных системах.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Едыфлер
Едыфле́р (также Едиэва, Семидворье, Тапшан-Гя, Гептаспития; укр. Єдифлер, крымскотат. Yedi Evler, Еди Эвлер) — маловодная река (балка) на юго-восточном берегу Крыма, на территории городского округа Алушта. Длина водотока 7,8 километра, площадь водосборного бассейна — 10,8 км².

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Фуггеры
Фуггеры (нем. Fugger) — крупнейший, наряду с Вельзерами, торговый и банкирский дом Германии XV—XVII веков, который вёл дела по всей Европе и за её пределами. По мнению ряда исследователей, деятельность Фуггеров — высшая точка в развитии раннего европейского капитализма.

После банкротства в начале XVII века Фуггеры переродились из предпринимателей в крупных землевладельцев Швабии. Бабенхаузенская и глёттская ветви Фуггеров были удостоены княжеского титула (в 1803 и 1913 годах соответственно). При роспуске Священной Римской империи все Фуггеры были медиатизованы.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
WorldWideWeb
WorldWideWeb (позднее переименован в Nexus) — первый веб-браузер. Он был разработан в рамках проекта Европейской организации по ядерным исследованиям в 1990 году Тимом Бернерсом-Ли, работал на платформе NeXTSTEP и был разработан с помощью Interface Builder. Интерфейс браузера был очень прост, большая часть информации отображалась в текстовом формате, с несколькими изображениями. Кроме стандартного протокола FTP, использовал новый для того времени протокол HTTP. Позже переименован в «Nexus».

Программный код был передан в общественное достояние в 1993 году.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Махкамова, Зулайхо Бахриддиновна
Зулайхо Бахриддиновна Махкамова (узб. Zulayho Bahriddinovna Mahkamova; род. 29 августа 1968 года, Янгикурганский район, Наманганская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель. Заместитель Премьер-министра Узбекистана — председатель Комитета по делам женщин и семьи с 1 марта 2022 года.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Вакано
Вакано (нем. Vacano) — немецкая фамилия. Известные носители:

Вакано, Альфред Филиппович (1846—1929) — австрийский дворянин, пивовар и меценат.

Вакано, Йост (род. 1934) — немецкий кинооператор.

Вакано, Эмиль Марио (1840—1892)  — австрийский писатель .

Вакано, Эмиль Марио
Эмиль Алоис Марио Фердинанд Хуго Вакано (16 ноября 1840, Шумперк (ныне Чехия) — 9 июня 1892, Карлсруэ) — австрийский писатель
 .

Автор ряда исторических романов и рассказов. С 1860-х годов публиковал романы, повести и рассказы, преимущественно в различных журналах.
Монсанту
Монсанту (Алканена) — район в Португалии.

Монсанту (Иданья-а-Нова) — район в Португалии.

Замок Монсанту — средневековый замок во фрегезии Монсанту поселка Иданья-а-Нова округа Каштелу-Бранку Португалии.

Монсанту (лесопарк)

Замок Монсанту
Замок Монсанту (порт. Castelo de Monsanto) — средневековый замок во фрегезии Монсанту посёлка Иданья-а-Нова округа Каштелу-Бранку Португалии. Расположен на вершине холма Монсанту, на правом берегу реки Понсул и является частью архитектурного ансамбля, который включает также ряд бывших усадеб и храмы, а также руины часовни Сан-Мигель в романском стиле.
Бедонь
Бедонь (пол. Bedoń) — остановочный пункт в селе Бедонь-Пшикосцельны в гмине Андресполь, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 4 пути.

Остановочный пункт построен в 1927 году, обслуживает перевозки на линиях: Лодзь-Фабричная — Колюшки и Лодзь-Калиская — Дембица.

Дембица (станция)
Дембица  (пол. Dębica) — узловая железнодорожная станция в городе Дембица, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция Дембица (Dembica) была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.
Губин, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Губин (1843, с. Апушка Шацкого уезда Тамбовской губернии (ныне Рязанская область) — 1906 (или 1905), там же) — русский дворянин, помещик. Владелец псовой охоты и заводчик охотничьих собак, автор энциклопедического труда «Полное руководство ко псовой охоте». Книга Губина считается самым всеобъемлющим описанием всех аспектов содержания и проведения комплектной охоты, высоко оценена современниками, а в XXI веке характеризуется как не имеющая себе равных.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Одежда в Индии
Индийская одежда — совокупность всех видов одежды, которые производят и носят в пределах Индии, которые являются неотъемлемой частью индийской культуры и мира.

Одежда в Индии меняется от региона к региону и зависит от этнических, географических и климатических особенностей региона, а также от культурных традиций населяющих её народов. Исторически мужская и женская одежды развились из простых лангот (индийские набедренные повязки для мужчин) и обычных набедренных повязок до хорошо продуманных костюмов, которые окутывают всё тело, используемых не только для повседневного ношения, но и по случаю праздников, а также для исполнения ритуалов и танцев. В городах почти все слои населения носят одежду западного образца. Индийская одежда имеет великое разнообразие цветов и материалов. Цветовой код зависит от религиозных и ритуальных обоснований. Например, у индусов ношение белой одежды — это признак траура, а у парсов и христиан одежду такого цвета обычно надевают на свадьбу.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Рувер (управление)
Управление Рувер состоит из двадцати посёлков:

Бонерат (243)

Фаршвайлер (753)

Густерат (1 902)

Гутвайлер (645)

Херль (267)

Хинценбург (134)

Хольцерат (476)

Казель (1 219)

Корлинген (799)

Лоршайд (604)

Мертесдорф (1 678)

Моршайд (892)

Ольмут (160)

Осбург (2 240)

Плувиг (1 271)

Риверис (402)

Шёндорф (810)

Зоммерау (71)

Том (1 066)

Вальдрах (2 020)

Бонерат
Бонерат (нем. Bonerath) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер.  Население составляет 254 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,25 км².
Шулма (Воскресенское сельское поселение)
Шулма — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Привалино, Мишино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Вильруж-Терменес
Вильруж-Термене́с (фр. Villerouge-Termenès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Мутуме. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11435.

Мутуме (кантон)
Мутуме́ (фр. Mouthoumet) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1123. Всего в кантон Мутуме входят 18 коммун, из них главной коммуной является Мутуме.
Раш, Джим
Джим Раш (англ. Jim Rash, род. 15 июля 1971, Шарлотт, Северная Каролина, США) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по роли декана Пелтона в телесериале «Сообщество» (2009—2015); за эту работу был номинирован на премию «Выбор телевизионных критиков» за лучшую второстепенную роль в комедийном телесериале в 2012 году.

За адаптированный сценарий к фильму «Потомки» (2011), написанный вместе с Александром Пэйном и Натом Факсоном, получил премию «Оскар», премию «Независимый дух» и премию Гильдии сценаристов США. Они также были номинированы на премию BAFTA, премию «Золотой глобус» и премию «Выбор критиков». С тех пор Раш вместе с Факсоном написал и снял комедийные фильмы «Дорога, дорога домой» (2013) и «Под откос» (2020).

Премия Британской Академии в области кино
Британская академия кинематографического и телевизионного искусства (англ. British Academy of Film and Television Arts) или BAFTA Film Awards представлены в ежегодном конкурсе, организованном в честь лучших британских и международных работ в кино. Церемонии первоначально проводились во флагманском кинотеатре Odeon Luxe на Лестер-сквер в Лондоне, а затем проходили в Королевском оперном театре с 2008 по 2016 год. С 2017 года церемония проводится в лондонском Королевском Альберт-Холле.
Ханум, Билкис
Билкис Ханум (25 декабря 1948, Лахор — 21 декабря 2022, Карачи) — пакистанская певица. Она была четвёртой женой классического ситариста Наваза Раис Хана.

Ханум была наиболее известна своими работами в фильме «Melay Sajna Day» (1972) и телепередаче Nai Zindagi Naya Jeevan (1968).

Ханум умерла 21 декабря 2022 года в Карачи.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».