hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивановский сосновый бор
Ивановский сосновый бор (тат. Ивановский наратлыгы) — государственный природный заказник регионального значения комплексного профиля, расположенный в Алексеевском районе Республики Татарстан на острове у левого берега Куйбышевского водохранилища на реке Каме, к северо-западу от посёлка Ивановский.

Красная книга Республики Татарстан
Красная книга Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Кызыл китабы) — это официальный документ, издаваемый в соответствии с законодательством Республики Татарстан. Он содержит сведения о численности, распространении, и состоянии охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, а также о причинах исчезновения и мероприятиях по их сохранению и воспроизведению.
Всеобщая забастовка в Швеции (1902)
Всеобщая забастовка в Швеции — политическая забастовка в Швеции, прошедшая в мае 1902 года, которая требовала получение всеобщего и равного избирательного права для тогдашнего двухпалатного шведского риксдага (существовал с 1866 по 1971 год).

Одним из аргументов в пользу избирательного права, использованного во время забастовки, была реформа призыва 1901 года, утверждающая, что человек, рискующий своей жизнью ради своей страны, должен иметь полные гражданские права.

Активное избирательное право
Акти́вное избира́тельное пра́во — право граждан участвовать в выборах главы государства и представительных органов власти (парламента, муниципалитета и так далее) в качестве избирателя. Сегодня во многих странах мира активным избирательным правом обладают все совершеннолетние граждане, независимо от рода занятий, социального положения, образования и др. В некоторых государствах имеются ограничения активного избирательного права (например, возрастной ценз: в Греции — 20 лет, в Малайзии, Боливии и других — 21 год; образовательный ценз — в Таиланде, Кувейте; ценз оседлости — в Эстонии, Ботсване).

В Российской Федерации предоставляется всем гражданам страны, достигшим 18 лет, кроме признанных судом недееспособными или содержащихся в местах лишения свободы по приговору суда.

В некоторых странах (например, в Бразилии) избирательное право сформулировано как избирательный долг — неучастие в выборах может приводить к наказанию (штрафу и лишению ряда гражданских прав).
Astur
Astur (лат.) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Представители рода распространены в Евразии, Африке, Америке и Океании. Ранее всех представителей рода Astur помещали в род Accipiter. Молекулярно-филогенетические исследования показали, что род Accipiter является полифилетическим, и в результате последующей ревизии были созданы монофилетические роды, в один из которых и были включены 9 видов.

В состав рода включают 9 видов:

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Анализ конструкции
Термин структурный анализ является калькой английского термина Structural analysis, более точный перевод этого термина — анализ конструкции.

Анализ конструкции — расчет воздействия весовых нагрузок на отдельные структурные компоненты конструкции или на всю конструкцию как на физический объект. В анализе конструкции используются теоретические концепции таких областей знаний, как прикладная механика, материаловедение и прикладная математика, с помощью которых вычисляются деформация конструкции, внутренние напряжения отдельных структурных компонентов, реакционные силы опорных элементов, стабильность конструкции.

Конструкция — это система соединённых между собой структурных элементов, которые выдерживают нагрузки различных типов, действующие на неё.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Ноевир
«Ноеви́р», или «Ноэвир» (до 2007 года «Кобе Уинг», яп. 神戸ウイングスタジアム) — стадион в городе Кобе (Япония) был построен в 2001 году, специально к проведению Чемпионата мира по футболу 2002 года. Открыт 1 марта 2001 года. Является домашней ареной футбольного клуба Виссел Кобэ. В рамках финальной стадии чемпионата мира 2002 принимал три матча:

Матч группового турнира в группе H
Сборная России — Сборная Туниса 2:0

Матч группового турнира в группе F
Сборная Швеции — Сборная Нигерии 2:1

Матч 1/8 финала
Сборная Бразилии — Сборная Бельгии 2:0

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Осуждение
Осуждение — критика, от слова суд, признавать виновным и приговаривать к наказанию.

Осуждение (фильм)

Условное осуждение

Осуждение Дж. Роберта Оппенгеймера

Осуждение культа личности Сталина

Осуждение Фауста

Осуждение Фауста
«Осуждение Фауста» (фр.  La Damnation de Faust) — драматическая легенда Гектора Берлиоза в 4 частях, 7 картинах с эпилогом на либретто, составленное самим Берлиозом и Альмиром Жандоньером на основе перевода Жерара де Нерваля трагедии Гёте «Фауст».

Премьера состоялась 6 декабря 1846 года в Париже, в театре Опера-комик.
Савадого
Савадого (фр. Sawadogo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Савадого, Абубакар (род. 1989) — футболист из Буркина-Фасо, вратарь.

Савадого, Амината (род. 1993) — латышская певица, автор песен, участница музыкального конкурса «Евровидение-2015», занявшая 6-е место.

Савадого, Якуба (1946—2023) — фермер из Буркина-Фасо, новатор сельского хозяйства, сумевший методами традиционной африканской агрономии успешно бороться с опустыниванием и засухой в своём регионе.

Савадого, Якуба
Якуба Савадого (фр. Yacouba Sawadogo; 1946 — 3 декабря 2023) — фермер из Буркина-Фасо, новатор сельского хозяйства, сумевший методами традиционной африканской агрономии успешно бороться с опустыниванием и засухой в своём регионе.
Питерман, Дональд
Дональд Питерман (англ. Donald Peterman; 3 января 1932 — 5 февраля 2011) — американский кинооператор. Дважды номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Танец-вспышка» и «Звёздный путь 4: Путешествие домой».

Ценности семейки Аддамс
«Це́нности семе́йки А́ддамс» (англ. Addams Family Values, другое название — «Семейные ценности Аддамсов») — американская сверхъестественная чёрная комедия 1993 года режиссёра Барри Зонненфельда по сценарию Пола Рудника. Фильм снят по комиксам Чарльза Аддамса. Продолжение киноленты «Семейка Аддамс» 1991 года.
Гнилушка
Гнилушка — обломок гнилого дерева. Обладают свойством светиться в темноте.

Кроме того, гнилушка — название нескольких рек и притоков:

Гнилушка — река в России, протекает по Кабардино-Балкарской Республике.

Гнилушка — река в России, протекает в Воронежской и Тамбовской областях.

Гнилушка — река в России, протекает в Ставропольском крае.

Проток Гнилушка — река в России, протекает в Волгоградской области.

Гнилушка — до 1958 года название села Сосновый Бор в Чугуевском районе Харьковской области.

Сосновый Бор (Харьковская область)
Сосновый Бор (укр. Сосновий Бір) — село в Чугуевском районе Харьковской области Украины. Относится к Волчанской городской общине.

Код КОАТУУ — 6321686404. Население по переписи 2001 года составляет 154 человека: 69 мужчин и 85 женщин.
Варгас, Фред
Фред Варгас (фр. Fred Vargas, настоящая фамилия: Фредерик Одуэн-Рузо фр. Frédérique Audouin-Rouzeau; р. 7 июня 1957, Париж, Франция) — французская писательница, историк-медиевист и археолог. Её детективы награждались престижной международной премией «Ассоциации писателей-криминалистов» «CWA International Dagger» в 2006, 2008 и 2009 годах. Она — первый автор, который трижды был награждён этой премией.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Приказ о комиссарах
Приказ о комиссарах (нем. Kommissarbefehl, официальное название Директивы об обращении с политическими комиссарами, нем. Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare) был издан верховным командованием вермахта (нем. Oberkommando der Wehrmacht) 6 июня 1941 года, за две недели до начала войны Германии против Советского Союза. Приказ предусматривал немедленный расстрел всех взятых в плен политработников Красной армии как «носителей сопротивления».

Верховное командование вермахта
ОКВ (от нем. Oberkommando der Wehrmacht, нем. OKW) — Верховное командование вермахта, центральный элемент управленческой структуры вооружённых сил Германии в 1938—1945 годах.

Верховное командование вермахта было создано 4 февраля 1938 года после ликвидации военного министерства (нем. Reichskriegsministerium). Его создание было обусловлено желанием Адольфа Гитлера (на верность которому личный состав вооружённых сил обязан был принимать присягу) получить полноту власти над принятием военных решений. Главой ОКВ был назначен генерал артиллерии Вильгельм Кейтель, который, несмотря на многочисленные разногласия с Гитлером, занимал эту должность в течение всего периода существования ОКВ (до мая 1945 года).
Поссе, Кнут
Кнут Йёнссон Поссе (швед. Knut Jönsson Posse, около 1440 — 25 марта 1500, Кастельхольм) — шведский государственный деятель и военачальник, один из известнейших комендантов крепостей средневековой Швеции. Его имя связывают со знаменитым «Выборгским громом». Он долго служил дому Стуре в Тавастехусе и в Выборге, а также сражался в Остзейских провинциях против русских.

Тавастегус (крепость)
Тавастегус (Тавастгус, крепость Хяме — швед. Tavastehus, фин. Hämeen linna) — одна из средневековых крепостей Финляндии. Расположена в городе Хямеэнлинна. Строительство крепости датируется концом XIII века после крестового похода ярла Швеции Биргера в Хяме.

Замок-крепость и окружающий ландшафт представляют собой уникальный культурный и архитектурно-исторический ансамбль, включающий парковый пояс между крепостью и городом, а также территорию казарм. Важной частью ландшафтного ансамбля являются Городской сад и парковый комплекс Ауланко.
В ожидании варваров
«В ожидании варваров» (англ. Waiting for the Barbarians) — роман южноафриканского писателя Джона Кутзее, впервые опубликованный в 1980 году. Роман был выбран Penguin Books для своей серии «Величайшие книги XX века», а также получил мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка и мемориальную премию Джеффри Фабера за лучший фантастический роман. Позже произведение Кутзее легло в основу одноимённой оперы Филиппа Гласса, премьера которой состоялась в сентябре 2005 года в Эрфурте (Германия).

Название романа Кутзее позаимствовал у одноимённого стихотворения греческого поэта Константиноса Кавафиса.

Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).
Роджерс, Николас (легкоатлет)
Николас Роджерс (англ. Nicholas Rogers; род. 2 мая 1975, Сиэтл, Вашингтон) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х и 2000-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу в командном зачёте, чемпион США в беге на 10 км, призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Щавелев
Щавелев — русская фамилия. Известные носители:

Щавелев, Александр Владимирович (1913 — ?) — советский футболист.

Щавелев, Виктор Алексеевич (1928—2011) — советский автогонщик.

Щавелев, Олег Сергеевич (1934—2007) — специалист в области стеклообразных материалов и химической технологии их получения.

Щавелёв, Сергей Павлович (род. 1953) — советский и российский философ, историк.

Щавелев, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Щавелев (21 октября 1928, Москва — 14 января 2011, Москва) — советский автогонщик. Чемпион СССР по кольцевым гонкам, трёхкратный чемпион СССР по ралли. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер РСФСР.
Дэдпул вне комиксов
С момента своего дебюта в комиксе The New Mutants #98 в феврале 1991 года персонаж Marvel Дэдпул появлялся в различных медиа помимо комиксов: телевизионных мультсериалах (в частности, аниме), анимационном веб-сериале, мультфильме direct-to-video, видеоиграх, полнометражных и короткометражных игровых фильмах, литературе.

В онгоинге Cable & Deadpool (2004) персонаж сравнивает себя с актёром «Райаном Рейнольдсом, скрещённым с шарпеем». Вскоре именно Рейнольдс исполнил роль Уэйда Уилсона / Дэдпула в нескольких проектах кинофраншизы «Люди Икс» и «Киновселенной Marvel».

Люди Икс (кинофраншиза)
«Люди Икс» (англ. X-Men film series) — серия супергеройских фильмов про людей, обладающих невероятными силами, основанная на комиксах про одноимённую команду компании Marvel Comics. Сначала была выпущена оригинальная трилогия, после вышли спин-оффы и приквел, затем в 2014 году был выпущен кроссовер между оригинальной серией фильмов и приквелом, после чего выходили сиквелы приквела, рассказывающие альтернативную историю команды.

Киносерия занимает седьмое место в списке самых прибыльных серий фильмов с общими сборами более $7 млрд.
Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2002
Чемпионат мира по шахматам по версии ФИДЕ 2002 (англ. FIDE World Chess Championship 2002) проходил по олимпийской системе в Москве между 128 участниками.

Чемпион мира по версии ПША Владимир Крамник не участвовал, как и игрок с самым высоким рейтингом Эло Гарри Каспаров. Однако в турнире приняли участие все другие сильнейшие игроки мира, в том числе победитель чемпионата мира 2000 года Вишванатан Ананд.

Первые шесть туров были сыграны с 27 ноября по 14 декабря 2001 года, а финальный матч начался 16 января и закончился 23 января 2002 года. Турнир выиграл Руслан Пономарёв и в возрасте 18 лет стал самым молодым чемпионом мира.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Союз гильдии связистов Финляндии
Союз гильдий связистов Финляндии (фин. Viestikiltojen liitto) — центральная общественная организация, основанная 3 марта 1963 года и объединяющая одиннадцать гильдий связистов Финляндии. Целью союза является укрепление оборонного духа его членов и готовности к защите страны, развитие и сохранение традиций войск связи, поддержка братского духа связистов, а также содействие и развитие добровольной оборонной деятельности.

Первоначально организация носила название Гильдия связи(фин. Viestikilta). А современное наименование вступило в силу в 1989 году.

В 2017 году была основана Пяйят-Хямеская гильдия связистов, которая была принята в состав союза. В то же время Северо-Карельская гильдия связистов была исключена из регистра объединений решением общего собрания в 2018 году. Сохранением её традиций занимается радиолюбительская организация Pohjois-Karjalan Radioamatöörit ry.

Пяйят-Хяме
Пя́йят-Хя́ме (фин. Päijät-Häme, швед. Päijänne-Tavastland) — область Финляндии.

Граничит с областями Уусимаа, Канта-Хяме, Пирканмаа, Кески-Суоми, Южное Саво, и Кюменлааксо.

В границах Пяйят-Хяме расположено озеро Весиярви и южная часть озера Пяйянне.
Опухоль ЦНС
Опухоли ЦНС — новообразования центральной нервной системы. Образуются в результате неконтролируемого деления клеток, в большинстве случаев — клеток глии, поскольку собственно зрелые нейроны теряют способность к делению.

Особенностью опухолей центральной нервной системы у позвоночных, в том числе и человека, является выраженное механическое воздействие новообразования на окружающие ткани в связи с наличием скелетной оболочки вокруг головного и спинного мозга. Локализация опухоли, как правило, значительно влияет на клиническую картину, что имеет значение для топической диагностики.

Существенный вклад в описание одного из основных видов опухолей ЦНС, глиомы (саркомы ЦНС) внёс Белецкий В. К.

Нейроглия
Нейрогли́я, или просто гли́я (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв + γλοιός — клей), — совокупность вспомогательных клеток нервной ткани.
Составляет около 40 % объёма ЦНС.
По последним исследованиям, количество глиальных клеток (глиоцитов) в мозге примерно такое же, как и нейронов (раньше считалось, что глиальных клеток в 8—10 раз больше).
Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов.

Глиальные клетки имеют общие функции и, частично, происхождение (исключение — микроглия).
Они составляют специфическое микроокружение для нейронов, обеспечивая условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляя часть метаболических процессов самого нейрона.
Заслуженный архитектор Республики Армения
Заслуженный архитектор Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր ճարտարապետ) — почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения архитекторам, имеющим исключительные заслуги в развитии архитектуры за креативную деятельность в сфере градостроительства, активное участие в подготовке архитектурных кадров и создание получивших всенародное признание архитектурных комплексов, зданий и строений.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Шонга (приток Юга)
Шонга — река в России, протекает в Никольском и Кичменгско-Городецком районах Вологодской области. Устье реки находится в 252 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 71 км, площадь бассейна — 302 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в болоте Шонгское в Никольском районе в 10 км к северу от деревни Аргуново. Генеральное направление течения — восток, русло сильно извилистое. Вскоре после истока перетекает в Кичменгско-Городецкий район. В верхнем и среднем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в нижнем течении протекает крупное село Шонга и близлежащие деревни Ташериха, Тереховица, Матасово, Слуда, Волково, Онохово, Падерино.

Притоки — Беломойка, Рученица (правые); Большая Хвостонка, Малая Ивовица, Ягрыш, Кириловка, Бобровица, Чёрный, Сализер (левые). Ширина реки в нижнем течении составляет около 40 метров, скорость течения 0,3 м/с. Впадает в Юг в 7 км к юго-западу от центра села Кичменгский Городок у деревни Падерино.

Волково (Кичменгско-Городецкий район)
Волково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.
Татала (лодка)
Татала (язык тао:Tatala) — это лодка, традиционно производимая и используемая народом тао, живущим на Орхидеевом острове, относящемуся к уезду Тайдун, Тайвань. Лодку сшивают из досок, заделывая швы корой и волокном, а затем замазывают их смолой.

Маленькие лодки носят следующие названия (Татала):   :181 :

Одиночная лодка (Пикатангиан);

Двухместная лодка (Пикаванган);

Лодка для трех человек (Пинононгнонган) длиной около 3 метров.

Большие лодки (Чинедкеран)   :181 делят на несколько видов:

Шестиместная лодка с тремя парами весел (Атло со ават)

Восьмиместная лодка с четырьмя парами весел (Апат со ават), название дословно означает "четыре пары весел".

Десятиместная лодка (Алима со ават): около 7 метров в длину.
Во время ритуала «Ман'авей» несколько людей ходят туда-сюда по лодке и размахивают ножами, чтобы отогнать злых духов.

Язык тао (ями)
Язык тао (самоназвание: ciciring no Tao, кит.: 達悟語), также известный как язык ями (кит.: 雅美語) — это язык малайско-полинезийской группы, на котором говорят представители народности ями (тао) с Орхидеевого острова, расположенного в 46 км к юго-востоку от Тайваня. Этот язык также относят к иватанскому диалекту.

Сами носители языка называют его ciriciring no Tao, то есть «человеческая речь». Носители языка предпочитают самоназвание «тао».

Тао — единственный родной язык тайваньских коренных жителей, который не входит в формозскую группу австронезийских языков. Считается, что это один из батанских языков, также встречающихся на севере Филиппин.
Верхоляне-1
Верхоляне-1 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена на берегу реки Черма, в 3 км к северо-востоку от Гдова на автодороге Гдов — Сланцы (Р60). К северу находится деревня Верхоляне-2.

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».