hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивановка (Липоводолинский район)
Ивановка (укр. Іванівка) — село, Яснопольщинский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923287404. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.

Найдена на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 год

Липоводолинский район
Липоводолинский район (укр. Липоводолинський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Роменского округа Полтавской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1937 год район входил в состав Харьковской области, с 1937 по 1939 год — в состав Полтавской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа (с 1961 г.) Липовая Долина.
Майсен (район)
Майсен (нем. Meißen) — район в Германии.

1 августа 2008 он был образован путём объединения районов Риза-Гросенхайн и Майсен.

Центр района — город Майсен. Район входит в землю Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Занимает площадь 1452 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 243 716 человек. Плотность населения — 168 человек/км².
Официальный код района — 14 6 27.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Поздняя Тан
Династия Поздняя Тан (Хоу Тан) — недолговечная династия, правившая с 923 по 936 г., вторая из пяти династий периода Пяти династий и десяти царств. Она также была первой из трех последовательных династий, основанных тюрками-шато. На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Межва
Межва (пол. Mierzwa) — польская фамилия.

Межва, Збигнев Эдмунд (род. 1955) — польский государственный деятель, фермер, депутат X созыва Народного сейма Польши.

Межва, Станислав  (1905—1985) — польский юрист.

Межва — название в 1915—1950 годах станции Кшценцице на линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

Межва, Станислав
Станислав Межва (пол. Stanisław Mierzwa; 27 января 1905, Biskupice Radłowskie, Малопольское воеводство — 10 октября 1985, Краков) — польский юрист и деятель Людовы. Член Польской народной партии, заместитель генерального секретаря Польской народной партии, член Верховного совета Польской народной партии, член Губернского правления Польской народной партии в Кракове, член Губернского национального совета в Кракове (1945—1946).
Кахана, Авраам
Авраам Кахана (ивр. אברהם כהנא‎; в Российской империи — Авраам Маркович Каган; 19 декабря 1874, Скоморохи, Волынская губерния — 20 февраля 1946, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — историк, биограф, переводчик, писатель, исследователь Торы.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Список награждённых большим крестом ордена Святой Екатерины
Список награждённых большим крестом ордена Святой Екатерины (орденом I степени) включает награждённых дам (более 310) по царствованиям. Количество награждаемых ограничивалось 12 кавалерами, исключая из этого числа членов царской семьи. Большая часть награждений была династической (в таблице — белым цветом; прочие — жёлтым).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Битва при Льюисе
Битва при Льюисе (англ. Battle of Lewes, Льюис, Сассекс) — одно из двух основных сражений Второй войны баронов, произошедшее 14 мая 1264 года между войском Симона де Монфора, 6-го графа Лестер, и войском короля Англии Генриха III. В результате сражения король и его сын Эдуард были захвачены в плен (короля пленил Гилберт де Клер). Де Монфор стал фактическим правителем Англии.

Граф Лестер
Граф Лестер (англ. Earl of Leicester) — средневековый титул дворянства Англии, Великобритании и Соединённого королевства, существующий до настоящего времени. В XII—XIII веках титул графа Лестера последовательно принадлежал аристократическим родам де Бомонов и де Монфоров, игравших ведущие роли в политической истории Англии этого периода. Наиболее известны Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, предводитель Альбигойского крестового похода, и его сын Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, организатор и лидер Второй баронской войны в середине XIII века. Впоследствии титул принадлежал младшей линии династии Плантагенетов — графам Ланкастер, а в XVI веке его носил фаворит королевы Елизаветы I Роберт Дадли. С 1837 года графами Лестер (пэрство Соединённого королевства) являются представители дворянского рода Кук. Действующий граф Лестер — Томас Эдвард Кук (р. 1965), 8-й граф Лестер и виконт Кук. Резиденцией современных графов Лестер служит дворец Холкхэм-Холл в северном Норфолке.
Рус, Адриан
Адриа́н Рус (рум. Adrián Rus; 18 марта 1996, Сату-Маре) — румынский футболист, защитник клуба «Университатя» Крайова и сборной Румынии. Выступает на правах аренды за клуб «Пафос». Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Турбоатом
Акционерное общество «Украинские энергетические машины», до недавнего времени АТ «Турбоатом», в советское время Харьковский турбогенераторный завод, Харьковский турбинный завод — украинское предприятие, специализирующееся на выпуске паровых турбин для тепловых электростанций (ТЭС), атомных электростанций (АЭС) и теплоэлектроцентралей (ТЭЦ); гидравлических турбин для гидроэлектростанций (ГЭС) и гидроаккумулирующих электростанций (ГАЭС); газовых турбин и парогазовых установок (ПГУ) для ТЭС и другого энергетического оборудования.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Ana’s Song (Open Fire)
«Ana’s Song (Open Fire)» (рус. Песня для Аны (Открытый огонь)) — песня австралийской рок-группы Silverchair с альбома Neon Ballroom, выпущенный в виде сингла 3 мая 1999 года лейблом Murmur. Песня также вошла в сборник хитов группы The Best Of: Volume 1, выпущенный 13 ноября 2000 года. Песня о борьбе вокалиста Дэниела Джонса с нервной анорексией.

«Ana’s Song» достигла 14-й строчки в австралийском чарте синглов ARIA, 12-й строчки в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks и 28-й строчки в чарте BillboardMainstream Rock Tracks. На церемонии вручения премии ARIA Music Awards в 1999 году песня была номинирована на две премии. Также за эту песню группа получила награду Comet Award в Германии.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Брук, Том
Том Брук (англ. Tom Brooke; род. в 1978 году в Лондоне) — британский актёр. Сын актёра Пола Брука. Учился в школе Аллейн в Даличе, южном Лондоне, в Университете Халла, в Лондонской академии музыкального и драматического искусства. Наиболее известные роли Брука — Билл Уиггинс в третьем сезоне сериала BBC «Шерлок», Хромой Лотар Фрей в третьем сезоне сериала HBO «Игра престолов» и Фиор в сериале AMC «Проповедник».

Лондонская академия музыкального и драматического искусства
Лондонская академия музыкального и драматического искусства (англ. London Academy of Music and Dramatic Art, LAMDA) — ведущая британская драматическая школа, основана в 1861 году. Расположена на западе Лондона.
Клеммовое соединение
Клеммовое соединение (от нем. Klemme — зажим) — соединение валов и осей со ступицей, имеющей один или 2 продольных разреза, которая стягивается одним или несколькими винтами или болтами с гайками и шайбами.

Соединения применяются для передачи крутящего момента или осевой силы на вал или на ось со стороны ступицы, или наоборот.

Соединение обеспечивается силами трения, действующими между поверхностями вала и отверстия детали.

Гайка
Соединение, образованное болтом и гайкой

Соединение, образованное гайкой и шпилькой

Га́йка (ср. макед. , серб. навртка «навёртка», пол. nakrętka «накрутка», чеш. matice «матица») — крепёжное изделие с резьбовым отверстием, образующее разборное соединение с помощью винта, болта или шпильки.

Один из видов метизов.
McLaren MCL40
McLaren MCL40 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой McLaren для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Ландо Норрис и Оскар Пиастри.

Норрис, Ландо
Ла́ндо Но́ррис (англ. Lando Norris; род. 13 ноября 1999 года, Бристоль, Великобритания) — британский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, вице-чемпион 2018 года в классе Формула-2. С 2015 по 2017 годы он завоевал титулы в пяти разных первенствах, среди которых была Европейская Формула-3. С 2019 года выступает за команду McLaren в Формуле-1. Чемпион мира Формулы-1 (2025).
Java Advanced Imaging
Java Advanced Imaging (JAI) — расширение API платформы Java, что обеспечивает набор объектно-ориентированных интерфейсов для программирования процедур обработки изображений на высоком уровне.

JAI доступен для загрузки на сайте Sun Microsystems для Windows, Solaris, и Linux. Apple Computer предлагает реализацию API для Mac OS X 10.3; Mac OS X 10.4 поставляется с уже установленной JAI.

В то время как API разработанное для Java, реализации могут быть написаны или на языке программирования Java, или использовать низкоуровневые библиотеки написанные на других языках программирования.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
ДИШ
ДИШ (англ. DISH) — небольшой город, расположенный в округе Дентон американского штата Техас.

По данным переписи 2020 года, население ДИШа составляло 437 человек. Первоначально город, основанный в июне 2000 года, носил название Кларк. В ноябре 2005 года городские власти приняли решение о переименовании населённого пункта в ДИШ (все буквы прописные) в рамках коммерческого соглашения с компанией — провайдером спутникового и кабельного телевидения Dish Network.

Дентон (округ)
Дентон (англ. Denton County) — округ, расположен в штате Техас, США. Официально образован в 1846 году из части округа Фаннин, и назван в честь Джона Дентона — проповедника, юриста и солдата, погибшего при нападении на поселение индейцев кичай. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 432 976 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году количество жителей округа увеличилось до 636 557 человек. Подобный прирост населения позволяет говорить о Дентоне как об одном из самых быстроразвивающихся округов США. Окружным центром является город Дентон.
Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Заслуженный деятель науки Республики Армения
Заслуженный деятель науки Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործիչ) — почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения учёным, научным работникам за ценные научные работы, особо важные научные изобретения и открытия, а также за большие заслуги в развитии сфер образования и науки.
Прауд
Прауд (англ. Proud) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Прауд, Бенджамин (род. 1994) — британский пловец, чемпион мира 2017 года, двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов Европы на короткой воде.

Прауд, Тед (1930—2017) — английский историк почты, филателистический писатель и филателистический дилер.

Прауд, Тед
Эдвард Уилфрид Баксби (Тед) Прауд (англ. Edward Wilfrid Baxby (Ted) Proud, 18 апреля 1930 — 6 февраля 2017) — английский историк почты, филателистический писатель и филателистический дилер, в 2008 году удостоенный чести поставить свою подпись в «Списке выдающихся филателистов».
Граф Халина
В теории графов графом Халина называется некоторый вид планарного графа, который строится из дерева, имеющего по меньшей мере 4 вершины, ни одна из которых не имеет в точности двух соседей. Дерево рисуется на плоскости так, что никакие рёбра не пересекаются, затем добавляются рёбра, соединяющие все его листья в цикл. Графы Халина названы по имени немецкого математика Рудольфа Халина, изучавшего их в 1971 году, но кубические графы Халина изучались за столетие до этого английским математиком Томасом Киркманом.

Цикл (теория графов)
В теории графов два типа объектов обычно называются  циклами.

Один тип циклов, чаще называющиеся замкнутым обходом, состоит из последовательности вершин, начинающейся и заканчивающейся в той же самой вершине, и каждые две последовательные вершины в последовательности смежны. Другой тип циклов, иногда называемых простыми циклами, — это замкнутые обходы без повторного прохода по ребру или посещения вершины дважды, за исключением начальной и конечной вершин. Простые циклы можно описать набором рёбер, в отличие от замкнутых обходов, в которых наборы рёбер (с возможным повторением) не определяют однозначно порядок вершин.
Ориентированный цикл в орграфе — это последовательность вершин, начинающаяся и завершающаяся в той же самой вершине, и в этой последовательности для любых двух последовательных вершин существует дуга из более ранней в более позднюю. Такое же различие между простыми циклами и обходами, как выше, можно определить и для ориентированных графов.
BSL
BSL — аббревиатура, возможные значения:

BSL (англ. British Sign Language) — жестовый язык семьи британского жестового языка, используемый глухими и слабослышащими Великобритании.

BSL (англ. Biosafety level) — набор мер предосторожности по биологическому сдерживанию, необходимых для изоляции опасных биологических агентов в закрытом лабораторном помещении.

Британский жестовый язык
Брита́нский же́стовый язы́к (англ. British Sign Language; также BSL) — жестовый язык одноимённой семьи, используемый глухими и слабослышащими Великобритании. Около 125 000 глухих взрослых используют BSL, а также около 20 000 детей. В 2011 году 15 000 людей сообщили, что БЖЯ — их основной язык. При разговоре на британском жестовом языке вовлекаются руки, корпус, лицо и голова. BSL владеет множество слышащих людей, вовлечённых в сообщество глухих через глухих родственников и знакомых.
Кобоплу
Кобоплу, Кабоплу, Комбопло - топоним встречающийся в Крыму

Кобоплу (исар) - исар (средневековая крепость) на вершине одноимённой горы

Кабоплу-узень - одно из названий сезонного водотока, балки Катька, левого притока реки Авунда.

Катька (балка)
Катька (также Катка; укр. Катька, крымскотат. Katka, Катка) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, левый приток реки Авунда. Длина водотока 6,1 километра, площадь водосборного бассейна — 4,14 км².
Абдул-Азиз ибн Салман Аль Сауд
Абду́л-Ази́з ибн Салма́н ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д (араб. عبد العزيز بن سلمان بن  عبد العزيز آل سعود‎; род.1960, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский принц и министр нефти и минеральных ресурсов с 2019 года.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Майлз, Бадди
Бадди Майлз (англ. Buddy Miles; настоящее имя Джордж Аллен Майлз-младший англ. George Allen Miles, Jr.; 5 сентября 1947 — 26 февраля 2008) — американский рок, фанк и соул-музыкант. Член нескольких известных групп, сессионный музыкант.

Наиболее известные проекты с участием Бадди Майлза:
Участник блюз-рок-соул группы Electric Flag. Сессионный музыкант при записи альбома Джими Хендрикса Electric Ladyland (ударные на «Rainy Day, Dream Away»/«Still Raining, Still Dreaming») (1968). Участник кратковременного проекта Хендрикса Band of Gypsys (1970). Сотрудничество с Карлосом Сантаной.

Принял участие в записи более 70 альбомов, работал со Стиви Уандером, Дэвидом Боуи, Барри Уайтом, Майком Блумфилдом, Джоном Маклафлином и Джорджем Клинтоном и многими другими.

Hit Parader
Hit Parader — американский музыкальный журнал, выходивший с 1942 по 2008 год. 
Первоначально издание было посвящено рок- и поп-музыке, однако в 1970-х переключилось на хард-рок и хэви-метал. К началу 1980-х Hit Parader сфокусировался исключительно на хэви-метале; в этот период редакцией журнала была запущена тематическая телепередача под названием Hit Parader’s Heavy Metal Heroes. 
Пик продаж журнала пришёлся на середину-конец 1980-х, достигая полмиллиона экземпляров ежемесячно, что было связано с высокой популярностью и коммерческим успехом хэви-метала в тот период.
Пенидаррен (паровоз)
«Пенидаррен» (валл. Pen-y-Darren) — первый в мире запатентованный паровоз. «Пенидаррен» считается самым первым в мире рельсовым паровозом, однако ряд свидетельств указывают на то, что он, возможно, был вторым (после колбрукдейлского, с которым его часто путают). Паровоз был построен под руководством инженера Ричарда Тревитика на металлургическом заводе Пенидаррен в одноимённом городе (Мертир-Тидвил, южный Уэльс) в 1803 году, однако часто годом постройки указывается 1804, когда на данный паровоз был получен патент. Этот же год считается годом рождения паровозов вообще.

21 февраля 1804 года «Пенидаррен» провёл первый в мире поезд на локомотивной тяге (само понятие Локомотив появится только через 21 год). Будучи одним из первых, паровоз уже имел ряд конструктивных новшеств, многие из которых были открыты повторно лишь через несколько десятилетий.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Костёл Марии Магдалины и монастырь бонифратров
Костёл Марии Магдалины и монастырь бонифратров — первый комплекс луцкой резиденции бонифратров. На сегодняшний день — не существует. Монастырь бонифратров был построен в середине XVII века на пересечении улиц Замковой и Троицкой в Луцке. В конце XVIII века комплекс бонифратров потерпел пожар, костёл и монастырь сгорели, вследствие чего двор был переведён в костёл Святого Якуба. Луцкий конвент бонифратров был отменен в середине XIX века, помещения сгорели, а руины были проданы на слом.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.