hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточный посёлок
Восточный посёлок (чув. Хĕвелтухăç посёлокĕ) — микрорайон (посёлок сельского типа) в восточной части города Чебоксары. Микрорайон относится к Калининскому району города.

В микрорайоне семь улиц. Центральной улицей является улица Восточный посёлок, на территории которой расположены основные объекты социально-бытового обслуживания жителей микрорайона. Данная улица застроена многоквартирными домами различной этажности. Прочие улицы микрорайона застроены домами частной постройки (часть из которых относится к городской трущобной застройке). В западной черте микрорайона — бывшая деревня Гремячево.

Код ОКАТО: 97401000000.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Полтев
Полтев — фамилия. Известные носители:

Полтев, Василий Иванович (1900—1984) — советский учёный, специалист в области микробиологии и патологии пчёл и других насекомых, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Полтев, Егор Фёдорович (1918—2008) — полный кавалер ордена Славы.

Полтев, Егор Фёдорович
Егор Фёдорович Полтев (1 июля 1918, д. Меркулово, Орловская губерния — 18 августа 2008, Подольск, Московская область) — наводчик самоходно-артиллерийской установки СУ-76 423-го отдельного гвардейского самоходного артиллерийского полка 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Починок (Осецкое сельское поселение)
Починок — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Призендорф
Призендорф (нем. Priesendorf) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Подчиняется управлению Лисберг.  Население составляет 1546 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,35 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.
Гран-при Нидерландов 1953 года
Гран-при Нидерландов 1953 года (официально IV Grote Prijs van Nederland) — автогонка, прошедшая 7 июня 1953 года на трассе Зандвоорт, Зандворт, Нидерланды. Она стала третьей гонкой сезона 1953 и прошла по регламенту  Формулы 2. Гонку выиграл Альберто Аскари.

Гонсалес, Хосе Фройлан
Хосе́ Фройла́н Гонса́лес (исп. José Froilán González; 5 октября 1922, Арресифес, провинция Буэнос-Айрес — 15 июня 2013) — аргентинский автогонщик. Участвовал в первых чемпионатах Формулы-1 и одержал 2 победы — в Гран-при Великобритании 1951 года и Гран-при Великобритании 1954 года. Имел прозвище Пампасский бык.
Соломатино (деревня)
Соломатино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 54 км, до центра муниципального образования Богородского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Носарево, Ермолино, Дешевиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Yawara!
Yawara! (яп. やわら!) — манга Наоки Урасавы, издававшаяся в журнале Big Comic Spirits с 1986 по 1993 годы. В 1990 году она получила премию издательства Shogakukan в общей категории. В 1989 году компания Toho экранизировала мангу в качестве одноимённого фильма, режиссёром которого стал Кадзуо Ёсида. В главной роли снялась Юй Асака. Аниме-версия, состоящая из 124 серий, транслировалась по телеканалу Yomiuri TV с октября 1989 года до сентября 1992 года. Она лицензирована в США компанией AnimEigo.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
Гук, Леонид Платонович
Леонид Платонович Гук (22 марта 1925, Красное, Киевская губерния — 15 марта 1945, Славское, Багратионовский городской округ) — командир расчёта 45-мм орудия 449-го стрелкового полка 144-й Виленской стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта, старший сержант — на момент представления к ордену Славы 1-й степени.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Ливонский поход
Ливонский поход:

Ливонский поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии, в конце XII — начале XIII веков.

Ливонский поход — серия войн и конфликтов Ордена меченосцев, а с 1237 года Ливонского ордена, с Русскими княжествами, а с конца XV века — Русским централизованным государством за территории и сферы влияния в Восточной Прибалтике:
Ливонский поход — военная кампания 1240—1242 годов рыцарей-крестоносцев Ливонского ордена и их союзников, проводимая с целью захвата русских земель и подчинения их Римской католической церкви.
Ливонский поход — военная кампания Ливонского ордена против Псковской Республики, организованная магистром Отто фон Лютербергом.

Ливонский крестовый поход
Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии в конце XII — начале XIII веков.

2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana в составе Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола.

В 1226 году Вильгельм Моденский разделил захваченные немцами и датчанами земли на шесть феодальных владений, что послужило основанием лифляндского государственного организма последующего времени, которое было закреплено Договором в Стенсби 7 июня 1238 года.
Кунья (Брага)
Кунья (порт. Cunha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 612 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,85 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Марченкова, Виктория Германовна
Виктория Марченкова (род. 1987, Москва, СССР) — российская художница.

Номинант Премии Кандинского 2012 в номинации «Молодой художник» и Премии Кандинского 2014 в номинации «Научная работа» за диссертацию «Особенности языка нарративного видеоарта». Вошла в рейтинг топ-100 молодых российских художников газеты The Art Newspaper Russia 2014 года, рейтинг российского арт-рынка In Art (2018).

Премия Кандинского
Премия Кандинского — российская ежегодная национальная премия в области современного искусства, учреждена в 2007 году Международным культурным фондом BREUS Foundation (ранее «Артхроника»). Согласно принятой мировой практике, названа именем выдающегося художника и теоретика искусства Василия Кандинского.

Наряду с британской премией Тёрнера и французской премией Марселя Дюшана считается одной из наиболее важных национальных наград в области современного искусства.
Пилигино (Вологодская область)
Пилигино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаковская, Марьинская, Гузяево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Гузяево
Гузяево — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входила в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Житьёва — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Левинская, Шубачево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было. Деревня упразднена 25 сентября 2023 года.
Костяная пластина из Абри Бланшар
Костяная пластина из Абри-Бланшар — часть крыла орла, обнаруженная в пещере Абри-Бланшар в Дордони (Франция). Пластина датируется примерно 30 000 годом до нашей эры. На кость нанесены засечки, выстраивающиеся в извилистую линию. По предположению американского исследователя Александера Маршака, эти засечки отражают ход дней, а пластина в целом представляет собой примитивный лунный календарь. Это истолкование не является общепризнанным.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Малая Умба
Малая Умба — река в России, протекает по территории Медвежьегорского района Карелии и Онежского района Архангельской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Умбы. Длина реки — 18 км.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Кориби
Кориби (порт. Coribe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 15 863 человека на 2006 год. Занимает площадь 2678,441 км². Плотность населения — 5,9 чел./км².

Праздник города — 14 августа.

Крайний запад штата Баия (мезорегион)
Крайний запад штата Баия (порт. Mesorregião do Extremo Oeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 579 253 человека (на 2010 год). Площадь — 117 437,949 км². Плотность населения — 4,93 чел./км².
Corystosiren varguezi
Corystosiren varguezi — вид вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневые. Единственный известный науке вид рода Corystosiren. Его ископаемые остатки принадлежат к позднему миоцену и раннему плиоцену (10,3—3,6 млн лет назад). Они найдены на территории Северной Америки в США (штат Флорида) и Месике (Юкатан). Типовой образец этого вида — ископаемый череп и частичный скелет IGM 4569, найденный на Ранчо Чапас, в карбонатном известняке Занклин в формации Каррильо-Пуэрто в Мексике.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Ванчугов, Максим Юрьевич
Максим Юрьевич Ванчугов (23 апреля 1969 — 17 апреля 2023) — российский массовый убийца, совершивший 10 июля 1992 года убийство семьи Привезенцевых: супругов Натальи и Александра, а также их дочери Светланы. В ходе совершения преступления Ванчугов жестоко зарезал супругов и их дочь. Приговором Тульского областного суда от 26 ноября 1993 года Ванчугов был осужден по совокупности преступлений, предусмотренных ст. 102, 218 ч. 2 УК РСФСР, к исключительной мере наказания — смертной казни, которая впоследствии была заменена на 25 лет лишения свободы. Известен под прозвищем «Тульский потрошитель».

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Дожить до рассвета
Дожить до рассвета — повесть 1972 года белорусского писателя Василя Быкова.

Дожить до рассвета — экранизация повести Василя Быкова 1975 года.

Дожить до рассвета — компьютерная игра 2015 года в жанре интерактивного кино с элементами survival horror, разработанная студией Supermassive Games.

Дожить до рассвета — американский фильм 2007 года.

Дожить до рассвета — американский фильм ужасов 2025 года, основанный на одноимённой компьютерной игре 2015 года.

Дожить до рассвета (повесть)
«Дожи́ть до рассве́та» (бел. Дажыць да світання) — повесть белорусского писателя Василя Быкова, созданная в 1972 году. В 1974 году за повести «Обелиск» и «Дожить до рассвета» Быков был удостоен Государственной премии СССР.

Первоначально Быков написал повесть на белорусском языке, а затем сам перевёл её на русский.
Ника (кинопремия, 2013)
26-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2012 год состоялась 2 апреля 2013 года в Московском государственном академическом театре оперетты. Лауреаты почётных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 6 марта 2013 года.

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Климов, Михаил
Михаи́л Кли́мов:

Климов, Михаил Георгиевич (1881—1937) — русский хоровой дирижёр.

Климов, Михаил Дмитриевич (род. 1961) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Климов, Михаил Ефимович (1897—?) — сотрудник советских органов защиты границы и охраны правопорядка.

Климов, Михаил Ильич (1924—1984) — советский офицер, Герой Советского Союза.

Климов, Михаил Михайлович (1880—1942) — советский актёр.

Климов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Кли́мов (8 [20] ноября 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 9 июля 1942, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский, российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1937).
Монза (приток Костромы)
Монза — река в Вологодской и Костромской областях России.

Протекает по территории Междуреченского, Грязовецкого и Буйского районов. Исток находится в 2,5 км юго-восточнее деревни Степановское, впадает в реку Кострому в 176 км от её устья по правому берегу. Высота устья — 95 м над уровнем моря.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шейбухтовского, Каменского, Вохтожского и Куриловского муниципальных образований.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Хранилище данных
Храни́лище да́нных (англ. data warehouse) — предметно-ориентированная информационная база данных, специально разработанная и предназначенная для подготовки отчётов и бизнес-анализа с целью поддержки принятия решений в организации. Строится на базе систем управления базами данных и систем поддержки принятия решений. Данные, поступающие в хранилище данных, как правило, доступны только для чтения.

Данные из OLTP-системы копируются в хранилище данных таким образом, чтобы при построении отчётов и OLAP-анализе не использовались ресурсы транзакционной системы и не нарушалась её стабильность. Есть два варианта обновления данных в хранилище:

полное обновление данных в хранилище. Сначала старые данные удаляются, потом происходит загрузка новых данных. Процесс происходит с определённой периодичностью, при этом актуальность данных может несколько отставать от OLTP-системы;

инкрементальное обновление — обновляются только те данные, которые изменились в OLTP-системе.

OLTP
OLTP (англ. Online Transaction Processing), транзакционная система — обработка транзакций в реальном времени. Способ организации БД, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущим большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика.

Термин OLTP применяют также к системам (приложениям). OLTP-системы предназначены для ввода, структурированного хранения и обработки информации (операций, документов) в режиме реального времени.
Суздальский съезд
Суздальский съезд — княжеский съезд в Суздале, организованный 7 сентября 1229 года великим князем владимирским Юрием Всеволодовичем.

В съезде участвовали Ярослав Всеволодович, Василько, Всеволод и Владимир Константиновичи.

Съезд был нацелен на примирение Юрия с другими участниками, что стало необходимым после подозрений Ярослава в адрес Юрия о его союзе с Михаилом Всеволодовичем черниговским. Михаил был новгородским князем в 1224—1226 годах, а в 1226 году при помощи Юрия (против Олега курского) стал черниговским князем (либо добился перераспределения волостей в свою пользу). С 1226 года новгородским князем стал Ярослав, но весной 1229 года Михаил включился в борьбу за Новгород.

Подозрения Ярослава распространились и на Константиновичей. Итогом съезда стало следующее:

И поклонишася Юрью вси, имуще отцом собе и господином

Впоследствии (1231) владимирские князья действовали совместно против Михаила.

Олег Курский
Олег Курский (ум. после 1228) — князь Курский, потомок Олега Святославича, родоначальника чернигово-северских князей, под таким именем упоминается в качестве участника битвы на Калке в 1223 году и усобицы 1226 года.
Карп, Харви
Харви Нил Карп (англ. Harvey Neil Karp, род. 30 ноября 1951, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — известный американский педиатр, специалист по детскому развитию, специалист в области здравоохранения в аспекте
окружающей среды, автор методик ухода за младенцами и маленькими детьми.

Доктор Карп — автор нескольких бестселлеров: «Самый счастливый младенец квартала»
(англ. The Happiest Toddler on the Block 2002, 2015), «Самый счастливый малыш квартала» (англ. The Happiest Toddler on the Block, 2004, 2008), «Детский сон. Простые решения для родителей» (англ. The Happiest Baby Guide to Great Sleep, 2012). Книги Харви Карпа переведены более чем на 20 языков, включая русский.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Силвер-Бей (город, Миннесота)
Силвер-Бей (англ. Silver Bay) — город в округе Лейк, штат Миннесота, США. Площадь города — 21,1 км² (20 км² — суша, 1,2 км² — вода). Согласно переписи 2002 года, население составляет 2068 человек. Плотность населения — 103,5 чел./км².

Телефонный код города — 218.

Почтовый индекс — 55614.

FIPS-код города — 27-60250.

GNIS-идентификатор — 0658258.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.