hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свиридов, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Свиридов (22 декабря 1946 или 1946, Москва — 23 ноября 2023) — российский учёный-зоолог, энтомолог, специалист по систематике, фаунистике, зоогеографии, экологии и охране чешуекрылых насекомых, специализировавшийся преимущественно на семействе совки (Noctuidae), автор более 300 публикаций по энтомологии, куратор коллекции разноусых (ночных) чешуекрылых и самой большой в России бывшей частной коллекции чешуекрылых (коллекция Анатолия Васильевича Цветаева), хранящихся в Научно-исследовательском зоологическом музее МГУ. Описал 6 новых для науки видов бабочек.

Зоологический музей Московского государственного университета
Зоологи́ческий музе́й Моско́вского госуда́рственного университе́та — один из крупнейших музеев зоологического направления в России. Официальной датой основания считается 1791 год, когда созданный при Московском университете Натуральный кабинет был преобразован в естественно-научный музей.

Современный музейный фонд состоит из более чем 10 миллионов единиц хранения с ежегодным приростом научной коллекции в 25-30 тысяч экспонатов. Наиболее обширными коллекциями в составе музея считаются энтомологическая (около 3 миллионов экспонатов), коллекция млекопитающих (более 200 000) и птиц (157 000).

По состоянию на 2019-й год, в экспозиции представлено около 10 тысяч экспонатов: два зала отведены под систематическую часть, один под эволюционно-морфологическую.
Вриони
Вриони (алб. Vrioni) — албанская фамилия. Известные носители:

Вриони, Илиаз Бей (1882—1932) — албанский политик и землевладелец. Его трижды избирали на пост премьер-министра, а также 5 раз на пост министра иностранных дел Албании.

Вриони, Омер-паша (1839—1928) — албанский политический, общественный, государственный и дипломатический деятель, премьер-министр Албании.

Вриони, Сами Бей (1876—1947) — албанский политик, дипломат и землевладелец.

Вриони, Юсуф (1916—2001) — албанский переводчик, дипломат.

Вриони, Сами Бей
Сами Бей Вриони (алб. Sami Bej Vrioni; 1876, Берат, провинции Янина Османской империи — 1947, Берат) — албанский политик, дипломат и землевладелец. Делегат съезда во Влёре, на котором была провозглашена независимость страны.
Рейнольдс III ван Бредероде
Рейнольдс III ван Бредероде (нид. Reinoud III van Brederode; 4 сентября 1492, Велзен, Северная Голландия — 25 сентября 1556, Брюссель) — голландский аристократ, сюзерен Бредероде и Вианена, потомственный бургграф Утрехта, егермейстер, магистр Голландии и член Государственного совета, советник и камергер императора Священной Римской империи Карла V.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
NGC 2885
NGC 2885 (другие обозначения — IC 538, UGC 5037, MCG 4-22-58, ZWG 121.98, PGC 26811) — линзовидная галактика или спиральная раннего типа в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Скорее всего, галактика состоит в паре с PGC 26820. Вблизи этих галактик на небе также расположены IC 2474 и PGC 26816, но они с большой вероятностью являются фоновыми объектами. NGC 2885 является источником рентгеновского излучения: один источник расположен в центре галактики и разрешить его не удаётся, а другой — к югу от неё, причём последний не виден в оптическом диапазоне. Оба источника проявляют переменность. Галактика является сейфертовской типа 1.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1890 году галактику наблюдал Гийом Бигурдан, не сопоставив её с открытым Гершелем объектом. Его открытие вошло в Индекс-каталог как IC 538.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Oblitosaurus
Oblitosaurus (лат.) — род орнитоподных динозавров, относящийся к базальной группе клады анкилополлексий (Ankylopollexia). Описан по ископаемым остаткам из отложений формации Вильяр-дель-Арзобиспо в Испании, датируемых верхней юрой (верхний киммеридж — титон). Включает единственный вид — Oblitosaurus bunnueli.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Перстные чётки
Пе́рстные чётки (от церк.-слав. перстъ — палец руки), также па́льчиковые чётки — вид чёток, применяемых православными мирянами, в виде замкнутого в кольцо шнура с навязанными счётными узлами или нанизанными зёрнами. При совершении молитв перстные чётки надеваются на палец. Для отсчитывания больших чисел чётки могут переноситься с одного пальца на другой.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Яковенко, Николай
Никола́й Якове́нко:

Яковенко, Николай Иванович (1941—2006) — советский борец классического стиля, тренер.

Яковенко, Николай Петрович (1913—1993) — председатель колхоза «Комсомольская правда», Герой Социалистического Труда.

Яковенко, Николай Иванович
Николай Иванович Яковенко (5 ноября 1941, Азовский район, Ростовская область — 22 декабря 2006, Москва) — советский борец классического стиля, двукратный серебряный призёр олимпийских игр, двукратный чемпион мира, призёр чемпионата мира, чемпион Европы, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1976).
To Love Somebody
«To Love Somebody» (с англ. — «Любить кого-то») — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом в 1967 году. Песня вышла вторым синглом к третьему альбому (и первому, выпущенному за пределами Австралии) группы Bee Gees Bee Gees’ 1st. Известный поп-стандарт, который исполнялся различными артистами. По версии журнала New Musical Express песня заняла 94 место в списке 100 лучших песен 1960-х годов.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Джаччано-кон-Барукелла
Джаччано-кон-Барукелла (итал. Giacciano con Baruchella) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 2255 человек, плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 45020. Телефонный код — 0425.

Покровителем коммуны почитается святой Пётр, празднование 29 апреля.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Читракут (округ)
Читракут (англ. Chitrakoot) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Образован 6 мая 1997 года. Административный центр — город Читракута. Площадь округа — 3202 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 766 225 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 65,04 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Дрыгин, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Дрыгин (род. 19 октября 1970) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2003 годах, член сборной России, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Афинах. Представлял Москву.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Ангстер
Ангстер (нем. Angster) — мелкая швейцарская монета, чеканившаяся с середины XIV-го до середины XIX века, первоначально — серебряная, затем — медная.

Название происходит от нем. Angesicht («лицо») — от изображения головы епископа Базеля на одностороннем брактеате 1362 года, или от лат. Angustus («тонкий»). Из марки серебра 964-й пробы чеканилось 640 ангстеров весом около 0,36 г.
После перехода права чеканки от епископа к городу на монетах изображался герб Базеля.

С 1424 года ангстер чеканился несколькими кантонами Швейцарии, весом 0,32 г (0,16 г чистого серебра).

В XVIII—XIX веках медные ангстеры, равные по стоимости 1⁄2 раппена, чеканили три швейцарских кантона: Люцерн — до 1843 года, Швиц — до 1846 года, Цуг — до 1804 года.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Судовой врач
Судово́й врач — должностное лицо на судне, проводящее санитарно-гигиенические, противоэпидемические и лечебно-профилактические мероприятия. Подчиняется непосредственно капитану. В западных флотах судовой врач находился вне судовой иерархии и флотских чинов вообще, поэтому исторически судовые врачи выполняли функцию доверенного лица капитана наряду с корабельными священниками.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Жувенель дез Юрсен, Жан
Жан II Жувенель дез Юрсен, или Жан Ювенал ди Урсино (фр. Jean II Jouvenel des Ursins или Jean Juvénal des Ursins, 23 ноября 1388 — 14 июля 1473) — французский священник, хронист и дипломат, выходец из рода Жувенель дез Юрсен, один из летописцев последнего периода Столетней войны, оставивший ценные свидетельства о Жанне д’Арк и принимавший активное участие в её реабилитации.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Центр современного искусства
Центр современного искусства:

Центр современного искусства — в Цинциннати

Центр современного искусства — в Малаге.

Центр современного искусства — в Женеве.

Центр современного искусства Луиджи Печчи — в Прато (Италия).

Центр современного искусства Сороса — в Москве.

Центр современного искусства Сороса — в Алма-Ате.

Центр современного искусства «МАРС» — в Москве.

Австралийский центр современного искусства — в Мельбурне.

Атлантический центр современного искусства — в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Испания).

Галисийский центр современного искусства — в Сантьяго-де-Компостела (Испания).

Зверевский центр современного искусства — в Москве.

Центр современного искусства — в Крайстчерче, Новая Зеландия.

Центр современного искусства (Цинциннати)
Центр современного искусства (англ. Contemporary Arts Center, сокр. CAC) — художественный музей в Цинциннати, Огайо, посвящённый современному искусству.

Центр на самом деле является скорее художественной галереей, чем настоящим музеем, поскольку у него нет постоянной коллекции, и его миссия заключается в проведении экспозиций новых работ современных художников в живописи, скульптуре, фотографии, архитектуре, перформансе и новых медиа, которая выражена в девизе: «The art of the last five minutes».
Галаховы
Галаховы (Голоховы) — дворянские роды.

Род Галаховых разделился на шесть ветвей, из которых только третья внесена в Гербовник:

Потомки Ивана Галахова, рязанца, жившего в половине XVII столетия (в гербовник не внесены).

Потомки Павла Галахова, жившего около половины XVIII столетия (в гербовник не внесены).

Павел Алексеевич Галахов пожалованный в надворные советники (1800) (Герб. Часть XII. № 147).

Потомки Ивана Галахова, обер-офицера, сын которого жил (1843 и 1846) (в гербовник не внесены).

Галаховы, дворяне Тверской губернии, происходящие из духовного звания (в гербовник не внесены).

Галаховы, дворяне Тверской губернии, так же происходящие из духовного звания (в гербовник не внесены).

Род записан в VI часть родословной книги Рязанской губернии.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Матча латте
Ма́тча ла́тте или ма́ття ла́тте (яп. 抹茶ラテ; англ. matcha latte) — напиток на основе маття — японского порошкового зелёного чая, предварительного залитого горячей водой и взбитого, с добавлением в него подогретого вспененного молока или его заменителя. Может быть приготовлен как в горячем виде, так и со льдом. Рассматривается в качестве альтернативы кофейным напиткам. Получил популярность на западном рынке в 2020-х годах благодаря заметности в социальных сетях и глобальному тренду на здоровый образ жизни.

2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.
Изопрен
Изопре́н (2-метилбутадиен-1,3) — ненасыщенный углеводород, принадлежащий к диеновому ряду, представляющий собой бесцветную летучую жидкость с характерным запахом. Является мономером натурального каучука, остаток его молекулы входит во множество других природных соединений — изопреноидов, терпеноидов и т. д.

Изопрен растворим во многих органических растворителях, например, с этиловым спиртом он смешивается в произвольном соотношении. Плохо растворим в воде. При полимеризации образует изопреновые каучуки и гуттаперчи. Изопрен также вступает в различные реакции сополимеризации.

Основное применение в промышленности — синтез изопреновых каучуков, некоторых медицинских препаратов, душистых веществ.

Сополимеры
Сополимеры — разновидность полимеров, цепочки молекул которых (макромолекулы) состоят из двух или более различных структурных звеньев. Различают регулярные и нерегулярные сополимеры, которых большинство. Различные структурные звенья нерегулярных сополимеров беспорядочно расположены вдоль цепочки. В регулярных же сополимерах различные структурные звенья расположены упорядоченно и, следовательно, регулярные сополимеры могут быть представлены как обычные полимеры с большими структурными звеньями. Отдельно можно назвать блок-сополимеры, состоящие из нескольких (гомо)полимерных блоков.

Сополимеризация — реакция получения сополимеров, полимеризация, в которой участвуют два или несколько различных мономеров.
Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.

Леконт, Джон Лоренс
Джон Лоренс Леконт (англ. John Lawrence LeConte, 13 мая 1825 — 15 ноября 1883) — американский натуралист и энтомолог, основоположник американской колеоптерологии. Сделал научные описания почти половины известных в США видов насекомых, из них более 5 тысяч видов жуков.
Врачешский монастырь
Врачешский монастырь Сорока святых мучеников (болг. Врачешки манастир „Свети Четиридесет мъченици“) — действующий монастырь Болгарской православной церкви, находящийся в 5 км от села Врачеш и в 10 км от города Ботевград. Считается одним из самых больших монастырей Болгарии.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Оушен
О́ушен, О́ушн, Ошен (англ. Ocean, рус. Океан):

Ошен — округ штата Нью-Джерси, США.

Алетта Оушен (род. 1987) — венгерская порноактриса.

Билли Оушен (род. 1950) — англо-карибский музыкант.

Фрэнк Оушен (род. 1987) — американский музыкант.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Сарккинен, Ханна
Ханна Мария Катарийна Сарккинен (фин. Hanna Maria Katariina Sarkkinen; род. 18 апреля 1988, Оулунсало, Оулу) — финский политический и государственный деятель. Член партии Левый союз. Депутат эдускунты с 22 апреля 2015 года. Член городского совета Оулу. В прошлом — министр социального обеспечения и здравоохранения Финляндии (2021—2023).

Левый союз
«Левый союз» («Союз левых сил», фин. Vasemmistoliitto, сокращённо Vas.; швед. Vänsterförbundet) — левая экосоциалистическая политическая партия в Финляндии.

Лидером партии с 2009 года был Пааво Архинмяки (министр культуры и спорта в кабинете правительства Катайнена с 22 июня 2011 года, кандидат на выборах президента Финляндии 2012 года). В июне 2016 года новым председателем партии стала Ли Андерссон. 19 октября 2024 года новым председателем партии избрана Минья Коскела.

После парламентских выборов 2023 года это шестая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на шестом месте). Входила в кабинет Марин.