hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingdom Center
Kingdom Center (другой вариант: Kingdom City и Jeddah Economic City) — будущий район, который будет расположен в пустыне Саудовской Аравии, в 32 километрах от города Джидда, возле Красного моря. Район застраивается компанией Kingdom Holding Company и принадлежит Аль-Валид ибн Талал Аль Сауду. В данный момент идёт строительство района, а также самого высокого здания и главного элемента в нём — башни Jeddah Tower. Район будет состоять из жилых зданий, гостиниц и офисов. Сам проект района оценивается 20 млрд долларов. Строительство района будет состоять из трёх фаз:

Первая фаза — постройка башни Jeddah Tower.

Вторая и третья фаза — постройка самого района.

Центром района будет башня Jeddah Tower, строительство которой должно было завершится в 2020 году, но по состоянию на 2022 год стройка заморожена. Башня после постройки будет самым высоким сооружением в мире (1007 м высотой).

Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд
Аль-Вали́д ибн Тала́л ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д (араб. الوليد بن طلال بن عبد العزيز آل سعود‎), также Аль-Вали́д бин Тала́л А́ль Сау́д (англ. Al Waleed bin Talal Al Saud); (род. 7 марта 1955, Джидда, Саудовская Аравия) — член королевской семьи Саудитов и племянник нынешнего короля Салмана ибн Абдул-Азиза Аль Сауда, предприниматель и международный инвестор. Заработал своё состояние на инвестиционных проектах и покупке акций. В 2007 году его собственный капитал оценивался в $21,5 млрд (по данным журнала «Forbes»). Занимает 22 строчку в списке самых богатых людей мира. Журнал «Time» дал ему прозвище «Аравийский Уоррен Баффетт».
Супербоул 50
Супербоул 50 (англ. Super Bowl 50) —  50 матч Национальной Футбольной Конференции (НФК) против Американской Футбольной Конференции (АФК). Решающий матч сезона НФЛ. В матче играли Каролина Пэнтерс от НФК и Денвер Бронкос от АФК. Матч прошел 7 февраля 2016 в Калифорнии. В присутствии 71 088 человек, Денвер одержал победу со счётом 24:10. В отличие от остальных Супербоулов этот обозначен не римской цифрой, а арабскими в честь 50-летия Супербоулов.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Драгоценная сокровищница назидательных речений
«Драгоценная сокровищница назидательных речений» (тиб. ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་བཅོས་བཞུགས་སོ།; санскр. Субхашитаратнанидхи) — афористическое сочинение дидактического характера, написанное в начале XIII века тибетским буддийским учёным Сакья-пандитой Кюнга Гьялценом из школы сакья. Одно из наиболее популярных сочинений в средневековых Тибете и Монголии.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Локьер, Норман
Джозеф Норман Локьер (англ. Joseph Norman Lockyer; 17 мая 1836, Рагби, графство Уорикшир — 16 августа 1920, Солком-Реджис, графство Девон) — английский астроном. Основатель журнала Nature и его первый редактор (на протяжении полувека, с 1869 по 1919 гг.).

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Лавровое дерево (яйцо Фаберже)
«Лавровое дерево» (или «Апельсиновое дерево») — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1911 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1911 года. Поступило из Валютного фонда Наркомфина в 1927 году.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Михр Хормозд
Михр Хормозд (перс. مهرهرمزد‎) был иранским дворянином из дома Суренов.

Он был сыном Марданшаха, падуспана Немроза, впоследствии казнённого по приказу сасанидского шаха Хосрова II Парвиза (годы правления 590—628). В 628 году Хосров II был свергнут своим сыном Кавадом II Шируйе (годы правления — 628 г.). Он приказал посадить своего отца в темницу, где Михр Хормозд вскоре казнил Хосрова II, потому что он хотел отомстить за смерть своего отца. Однако после казни Кавад убил Михра Хормизда.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Грязевая сопка Вернадского
Грязевая сопка Вернадского (укр. Грязьова сопка Вернадського, крымскотат. Vernadskiy çamur yanardağı, Вернадский чамур янардагъы) — геологический памятник природы, расположенный на территории Ленинского района (Крым).

Бондаренково (Ленинский район)
Бондаре́нково (до 1948 года Булгана́к; укр. Бондаренкове, крымскотат. Bulğanaq, Булгъанакъ) — село Ленинского района (Автономной) Республики Крым, входит в состав Войковского сельского поселения (Войковского сельсовета).
Бери, Эдмунд
Эдмунд Уильям Бе́ри (англ. Edmund William Bury; 4 ноября 1884, Лондон — 4 декабря 1915) — британский игрок в рэкетс, призёр летних Олимпийских игр.

Бери участвовал в парном турнире по рэкетсу на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне. В паре с Сесилом Браунингом они сразу вышли в финал, но проиграли Вейну Пеннеллу и Джону Джейкобу Астору и заняли второе место.

Рэкетс
Рэ́кетс (англ. rackets, от racket — ракетка) — разновидность тенниса. Игра (одиночная и парная) с мячом и ракеткой на корте без сетки со стенами. Игроки посылают мяч в стену так, чтобы он при отскоке попал на сторону площадки соперника. Возник в Англии в XVIII веке.

В XXI веке около 20 кортов для рэкетс есть в частных школах и клубах Великобритании (в частности, есть корты для рэкетс в Итонском колледже, школах Хэрроу и Рагби). Также порядка 10 кортов есть в Северной Америке. Проводятся турниры по рэкетс, есть система рейтинга игроков. Производством инвентаря для игры занимаются одна компания в Англии и одна в США.
Пашкевич, Василий
Василий Пашкевич:

Пашкевич, Василий Алексеевич (1742—1797) — русский композитор, дирижёр и певец, скрипач, педагог, один из создателей русской национальной оперы.

Пашкевич, Василий Васильевич: Пашкевич, Василий Васильевич (1857—1939) — русский, советский биолог. Пашкевич, Василий Васильевич (1913—1988) — советский государственный и хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Пашкевич, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Пашке́вич (1742, Санкт-Петербург — 26 февраля [9 марта] 1797, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр, скрипач, певец и музыкальный педагог, один из создателей русской национальной оперы.
IPad (6-го поколения)
9,71-дюймовый (официально iPad 6-го поколения) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. Об этом было объявлено 27 марта 2018 года во время образовательного мероприятия в Lane Tech High School в Чикаго и является преемником 5-го поколения, обновлённым с помощью процессора Apple A10 Fusion и поддержкой стилусов, таких как Apple Pencil. iPad также предназначен для преподавателей и школ.

С момента своего появления эта модель iPad использовалась сотрудниками Apple Retail в Genius Bar и другими сотрудниками для помощи клиентам в вопросах. С сентября 2019 года iPad седьмого поколения заменил iPad 2018 года. Это последний iPad с оригинальным 9,7-дюймовым дисплеем Retina.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Данилевский, Ростислав Юрьевич
Ростисла́в Ю́рьевич Даниле́вский (10 декабря 1933, г. Красногвардейск, ныне Гатчина — 13 апреля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог-германист, историк русской литературы и её международных связей, переводчик. Доктор филологических наук (1985).

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Галогетон
Галогетон (лат. Halogeton; от др.-греч. ἅλς, hals — соль и γείτων, geiton — сосед) — род травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), распространённый в пустынных и полупустынных регионах Евразии, а также в Испании и Северо-Западной Африке.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Горошек, Павел Антонович
Павел Антонович Горо́шек (настоящая фамилия Горощик) (10 июня 1925, Новониколаевка, Покровский сельсовет — 19 октября 1994, Минск) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Подполковник запаса.

Покровский сельсовет (Фёдоровский район)
Покровский сельсовет — муниципальное образование в Фёдоровском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Blackbox
Blackbox — простой и минималистичный менеджер окон X Window System. Он ориентирован на пользователей, предпочитающих быстрое и простое графическое окружение. За компактность и скорость работы приходится платить отсутствием многих полезных функций, которые, однако, можно надстраивать к Blackbox. Также, по умолчанию настройка Blackbox может выполняться только в текстовых редакторах посредством изменения текстовых файлов конфигурации.

Blackbox не поддерживает запуск приложений с помощью иконок (хотя, это можно исправить при помощи idesk). Обычно приложения запускают, выбирая их из меню, которое всплывает при щелчке мышью на рабочем столе.

Стандартный рабочий стол Blackbox не содержит ничего, кроме небольшой панели с названием рабочего стола (их может быть несколько), часов и списка запущенных приложений.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Гроза, Александр
Александр Кароль Гро́за (пол. Aleksander Groza; 30 июня 1807, Закриничье — 3 ноября 1875, Халаимгородок) — польский поэт эпохи романтизма, принадлежавший к так называемой «украинской школе» в польской поэзии.

Закриничье (Винницкая область)
Закриничье (укр. Закриниччя) — село на Украине, находится в Оратовском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523186602. Население по переписи 2001 года составляет 163 человека. В 2020 году проживает почти 70 человек. Почтовый индекс — 22613. Телефонный код — 4330.
Занимает площадь 1,292 км².
ERwin Data Modeler
Erwin Data Modeler (стилизованный под erwin, но ранее как ERwin) — компьютерная программа для проектирования и документирования баз данных. Модели данных помогают визуализировать структуру данных, обеспечивая эффективный процесс организации, управления и администрирования таких аспектов деятельности предприятия, как уровень сложности данных, технологий баз данных и среды развертывания. Изначально разработанный компанией Logic Works, erwin был приобретен рядом компаний, прежде чем был выделен частной инвестиционной компанией Parallax Capital Partners, которая приобрела и объединила его в качестве отдельной организации, erwin, Inc., с генеральным директором Adam Famularo.

Движок программного обеспечения основан на методе IDEF1X, хотя теперь он также поддерживает диаграммы, отображаемые с альтернативной инженерной нотацией для информационных технологий, а также нотацию для размерного моделирования.

Документация
Документа́ция — совокупность документов, посвященных какому-либо вопросу (задаче, проекту, изделию и др.). Документирование — процесс отбора, классификации, использования и распространения документов. Работа с документацией часто встречается в сфере услуг и образования, особенно если речь идёт о преподавателях, заведующих библиотеками школ и училищ, у которых преобладает педагогический уклон в сфере поиска и использования информации.

Документирование связано с делопроизводством (документационным обеспечением управления), отраслью деятельности, обеспечивающей документирование и организацию работы с официальными документами по ГОСТ Р 51141-98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения».
Большая Александровка (река)
Большая Александровка — река на острове Сахалин. Протекает по территории Александровск-Сахалинского района Сахалинской области России.

Длина реки 38 км. Площадь водосборного бассейна 236 км². Берёт начало в северной части хребта Крутой. Впадает в Александровский залив Японского моря. Устье в черте города Александровск-Сахалинский.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Merrell
Merrell — американская компания по производству обуви. Она была основана Кларком Матисом, Рэнди Мерреллом и Джоном Швайзером в 1981 году как производитель высококачественных треккинговых ботинок. С 1997 года Merrell является дочерней компанией Wolverine World Wide. В настоящее время Merrell выпускает треккинговые ботинки, сникеры, сандалии, куртки, вязаные шапки, перчатки, футболки, толстовки с капюшоном, шорты и носки. Другие аксессуары включают рюкзаки, мешки и сумки.

Шорты
Шо́рты (англ. shorts от short «короткий») — разновидность укороченной одежды для ног — брюк, джинсов, штанов.

Шорты могут служить в качестве элемента спортивной одежды, пляжной одежды, одежды для отдыха, деталью униформы, а также частью национального костюма.

На протяжении длительного времени шорты были атрибутом детской одежды. В настоящее время шорты являются деталью одежды для всех возрастных категорий.

К шортам не относятся трусы: семейные, пляжные, пижамные.
Nikon CX
Nikon CX — формат сенсора, используемый в беззеркальных цифровых камерах компании Nikon. Стандарт был представлен в сентябре 2011 года. Матрица формата CX имеет кроп-фактор, равный 2,7. Камеры линейки CX оснащаются байонетом, включающим 12-контактный цифровой интерфейс. Переходник позволяет присоединять объективы, оснащённые байонетом F с сохранением функций автофокусировки.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Мутация согласных
Мутация согласных — изменение согласного звука в слове в зависимости от морфологии или синтаксиса.

Мутация представлена в различных языках по всему миру — в русском, кельтских языках (где происходит в начале слова в тех или иных условиях), индонезийских языках и в иврите.

Малайские языки
Малайские языки (Malay, Malayan) (или индонезийские) — группа близкородственных языков, на которых говорят в Брунее, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Южном Таиланде. Они традиционно классифицируются как малайские, пара-малайские, аборигенские малайские, но это больше отражает географию и этническое происхождение, чем собственно присущая лингвистическая классификация.

Малайская группа:

Пара-малайские языки: минангкабау, центральный малайский, пекалский, муси, негери-сембилский, дуано.

Аборигенские малайские языки: джакунский, оранг-канакский, оранг-селетарский, темуанский.

Другие языки малайского архипелага: баканский, бангка, банджарский, берау, брунейский малайский, букитский, джамби-малайский, каурский, кедахский малайский, керинчи, кота-бангун-кутайский малайский, кубу, индонезийский, колский, лубу, макассарский, малайский, паттани, сабахский, секакский, стандартный малайский, тенггаронг-кутайский, хаджи.
История футбольного клуба «Милан»
«Мила́н» (итал. Associazione Calcio Milan) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1899 году выходцем из Великобритании, Альфредом Эдвардсом. Милан получил английское название в честь одноимённого города (по-итальянски Милан произносится как «Милано»).

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Чемпионат Казахстана по футзалу 2019/2020
22-й сезон чемпионата Казахстана по футзалу  начался 12 ноября 2019 года, а 12 марта 2020 года соревнования были остановлены из-за пандемии COVID-19. Возобновления турнира не произошло: в августе сезон был завершен в соответствии с турнирной таблицей на момент остановки соревнований.

Кайрат (футзальный клуб)
«Кайрат» — казахстанский футзальный клуб, базирующийся в Алма-Ате. Основан в 1995 году, и является одним из сильнейших клубов Европы, о чем свидетельствуют 2 чемпионства в Лиге Чемпионов (на тот момент Кубке) УЕФА по футзалу в сезонах 2012-2013 и 2014-2015 годов. И стабильное попадание в Финал четырёх в Лиге Чемпионов УЕФА. На конец 2025 года АФК «Кайрат» 10 раз становился участником Финала четырех Лиги чемпионов УЕФА по футзалу.

По состоянию на ноябрь 2025 года, АФК "Кайрат" 21 раз подряд становился участником Лиги Чемпионов УЕФА, благодаря 21 чемпионству и одному участию в финале Чемпионата Казахстана по футзалу. Это абсолютный рекорд среди клубов Европы. Две звезды на эмблеме Кайрата означают, что они двукратные обладатели золотых медалей Лиги Чемпионов УЕФА по футзалу.
Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.