hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёв, Михаил (футболист)
Михаил Воробьёв (род. 1952) — советский футболист, нападающий. Начал карьеру в 1972 в минском СКА, игравшем на первенство Белорусской ССР. В высшей советской лиге провёл один матч в 1973 году за ЦСКА против киевского «Динамо», выйдя на замену Вильгельму Теллингеру. В 1975—1978 годах выступал во второй советской лиге за казахстанские «Трактор» Павлодар и «Шахтёр» Караганда.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Додранс
Додранс  — бронзовая монета времен Римской республики. Оценивалась в 3⁄4 асса или 9 унций. Чеканилась только в два периода:

в 126 году до н. э. при Кассии в комбинации с бесом, другой редкой монетой достоинством в 2⁄3 асса;

во II веке до н. э. при Марке Цецилии Метелле (консул в 115 году до н. э) в комбинации с денарием (10 ассов), а также такими монетами, как семис (1⁄2 асса), триенс (1⁄3) и квадранс (1⁄4).

На аверсе монеты изображен бюст Вулкана с лавровым венком, на реверсе — нос корабля, сверху над ним имя чеканщика, снизу — надпись Roma, сбоку стоит обозначение стоимости монеты.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
2-й Массачусетский пехотный полк
2-й Массачусетский пехотный полк (англ. 2nd Regiment Massachusetts Volunteer Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в мае 1862 года и прошёл все сражения на Востоке от кампании в долине Шенандоа до каролинской кампании, участвовал в Большом смотре и был расформирован в июле 1865 года.

Кампания в долине Шенандоа (1862)
Кампа́ния в доли́не (англ. The Valley Campaign) — военная кампания генерал-майора Конфедерации Томаса Джексона в долине Шенандоа весной 1862 года, в ходе Гражданской войны в Америке. Джексон начал кампанию в то время, когда Конфедерация терпела поражения на всех направлениях, а федеральная армия приближалась к Ричмонду. Несмотря на то, что в распоряжении Джексона было подразделение, в разное время насчитывавшие от 5 000 до 17 000 человек, он сумел быстрыми маршами и маневрированием выиграть несколько локальных сражений и удержал в регионе три армии Союза общей численностью более 60 000 человек, не позволив им поддержать наступление Потомакской армии на Ричмонд.

Джексон проиграл первое сражение кампании, но выиграл последующие, сумел сковать федеральные армии в долине Шенандоа и своевременно прийти на помощь генералу Ли под Ричмондом. Эта кампания считается самой яркой в американской истории, а Джексон стал самым знаменитым, на тот момент, генералом Конфедерации.
Палотина
Палотина (порт. Palotina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 35 614 человек на 2007 год. Занимает площадь 651,228 км². Плотность населения — 54,68 чел./км².

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Архонтофеникс
Архонтофеникс, или Королевская пальма (лат. Archontophoenix; от др.-греч. ἄρχων, archon — вождь, правитель и Phoenix — финиковая пальма или в общем пальма), — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae), распространённый на побережье востока Австралии от юга Нового Южного Уэльса до севера Квинсленда.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Мехдиев, Фазиль Умуд оглы
Фазиль Умуд оглы Мехдиев (азерб. Fazil Umud oğlu Mehdiyev; 20 августа 1966, Алакчи, Лачинский район — 24 сентября 1991, Абдалгюлаблы, Агдамский район) — азербайджанский советский милиционер, сотрудник Агдамского районного отделения внутренних дел МВД Азербайджанской ССР, Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Абдалгюлаблы
Абдалгюлаблы (азерб. Abdalgülablı) — неофициальное общее название для сёл Абдал и Гюлаблы в Агдамском районе Азербайджана.

Состоит из двух частей: Абдал (Абдаллы) на западе и Гюлаблы на востоке.

По данным «Административное деление АССР», подготовленного в 1933 году Управлением народно-хозяйственного учёта Азербайджанской ССР (АзНХУ), по состоянию на 1 января 1933 года Абдал и Гюлаблы образовывали Гюлаблинское сельское общество Агдамского района Азербайджанской ССР. Жители — тюрки — 2733 человека (613 хозяйств).

Согласно административно-территориальному делению непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, контролировавшей село с 1993 до 2020 года, было расположено в Аскеранском районе НКР.
Писон
Писон (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Писон принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Акамантида. Лисий в одной из своих речей говорит, что Писон и его коллега Феогнид использовали своё положение, чтобы грабить метэков. О дальнейшей судьбе этого политика ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Йонг
Йонг — фамилия. Известные носители:

Йонг, Алекс (род. 1976) — малайзийский автогонщик.

Йонг, Людольф де (1616—1679) — голландский живописец.

Йонг, Эд (род. 1981) — американский научный журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Йонг, Эмма (1975—2012) — сингапурская актриса.

Йонг, Эрика (урождённая Манн; род. 1942) — американская писательница.

Йонг, Алекс
Александр Чарльз Лун Сюн (также известный как Алекс Йонг, китайское имя — Сюн Лун) (англ. Alexander Charles Loong Yoong, кит. трад. 熊龍, упр. 熊龙, пиньинь Xióng Lóng, палл. Сюн Лун, 20 июля 1976, Куала-Лумпур) — малайзийский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Сын англичанки Джоанны Бин и малайзийца китайского происхождения, бывшего менеджера гоночной трассы Шах-Алам Ханифа Сюн Инхуа (熊英華, Hanifah Yoong Yin Fah).
Гамаюнов, Владлен Антонович
Владлен Антонович Гамаюнов (1925—1996) — участник Великой Отечественной войны, журналист, краевед. Награждён орденом Отечественной войны I степени. Лауреат областного конкурса журналистов имени Николая Погодина.

Баданов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Баданов (14 (26) декабря 1895, село Верхняя Якушка, Ставропольский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 1 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (26 декабря 1942).

За рейд 24-го танкового корпуса на Тацинскую в декабре 1942 года был награждён первым орденом Суворова II степени.
Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.

Опиум
О́пиум (из лат. opium, также о́пий) — сильнодействующий наркотик, высохший на воздухе млечный сок из надрезов на недозрелых коробочках снотворного мака (лат. Papaver somniferum). Содержит около 20 алкалоидов, однако наркотическим действием обладает только часть из них, которая называется фенантреновая группа. В традиционной медицине благодаря высокому содержанию морфиновых алкалоидов использовался как сильное болеутоляющее средство. Однако он быстро вызывал наркотическую зависимость и теперь применяется лишь как сырьё для получения медицинских препаратов (морфина, кодеина, папаверина и других), а также для синтеза наркотика героина.
Люкке, Пауль
Па́уль Лю́кке (нем. Paul Lücke; 13 ноября 1914, Шёнборн, Рейнская провинция — 10 августа 1976, Эрланген) — немецкий политик и государственный служащий. Федеральный министр транспорта, строительства и жилищного хозяйства в 1957—1965 годах, федеральный министр внутренних дел в 1965—1968 годах.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Кламат
Кламат (англ. Klamath) — североамериканский топоним.

Кламаты — индейская народность. От её названия происходят следующие термины:

Кламат или кламат-модок — вымерший язык кламатов и модоков

Кламат — индейская резервация в южно-центральной части штата Орегон, США.

Кламат — горный хребет на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона, США.

Кламат — река в Орегоне и Северной Калифорнии, США.

Округа в США: Кламат — округ в штате Орегон. Кламат — упразднённый округ в штате Калифорния.

Кламат-Фолс

Форт-Кламат — город США, сооружён в местах обитания племени кламат.

Кламат-Фолс
Кла́мат-Фолс (англ. Klamath Falls) — город, административный центр округа Кламат в штате Орегон, США. Первоначально город назывался Линквилл, когда Джордж Нёрс основал его в 1867 году. Он был назван в честь реки Линк, на которой он находился.

Название было изменено на Кламат-Фолс в 1893 году.

Население составляло 21 813 человек по переписи 2020 года. Город находится на юго-восточном берегу озера Верхний Кламат и примерно в 40 км к северу от границы между Калифорнией и Орегоном. Область Кламат-Фолс была заселена коренными американцами по крайней мере за 4000 лет до первых европейских поселенцев. Бассейн Кламат стал частью Орегонской тропы с открытием тропы Эпплгейт. Лесозаготовка была первой крупной отраслью Кламат-Фолс.
Check (рэпер)
Тимур Александрович Саед-Шах (род. 16 сентября 1987, Москва), наиболее известен под сценическим псевдонимом Check, Timur Check и T.Check (стилизовано как Тимур Чек) — российский рэп- и хип-хоп исполнитель.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Безымянный переулок (Владикавказ)
Безымянный переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Тамаева и Рамонова. Начинается от улицы Тамаева.

Переулок сформировался во второй половине XIX века. Впервые отмечен под современным наименованием в списке улиц Владикавказа от 1891 года.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Горькая жатва (фильм)
«Горькая жатва» (англ. Bitter Harvest) — канадский фильм об истории любви в разгар голода на Украине в 1932—1933 годы. Фильм известен также под рабочим названием «Урожай дьявола» (англ. Devil’s Harvest). Является первой англоязычной художественной кинокартиной о Голодоморе на Украине и подаётся как начало серии фильмов об идентичности Украины.

Стэмп, Теренс
Те́ренс Ге́нри Стэмп (англ. Terence Henry Stamp; 22 июля 1938, Лондон — 17 августа 2025, Лондон) — один из наиболее востребованных британских киноактёров 1960-х годов, в разные годы работавший с такими режиссёрами, как Уильям Уайлер, Федерико Феллини, Пьер Паоло Пазолини, Джон Шлезингер, Оливер Стоун, Джордж Лукас, Стивен Содерберг, Тим Бёртон и Эдгар Райт.
Иоанн III Великий Комнин
Иоанн III Великий Комнин (ср.-греч. Ιωάννης Γ΄ Μέγας Κομνηνός; первая половина XIV века, возможно Константинополь — 1362, Синоп) — трапезундский император из династии Великих Комнинов с 4 сентября 1342 по 3 мая 1344 года. Пришёл к власти в результате военного переворота, в ходе которого убили его предшественницу Анну. Отказался поддерживать своих благодетелей — семью Схолариев — и предавался распутству на фоне вторжения тюрков. Был свергнут Никитой Схоларием, который ранее возвёл его на трон, и замещён собственным отцом Михаилом.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Юдалл
Юдалл (англ. Udall) — фамилия. Известные носители:

Юдалл, Моррис Кинг (1922—1998) — член Палаты представителей США (1961—1991) от штата Аризона, брат Стюарта Ли Юдалла, отец Марка Юдалла.
Юдалл, Марк (род. 1950) — сенатор от штата Колорадо, член Палаты представителей США (1999—2009).

Юдалл, Стюарт Ли (1920—2010) — министр внутренних дел США (1961—1969), член Палаты представителей США (1955—1961) от штата Аризона, отец Тома Юдалла.
Юдалл, Том (род. 1948) — сенатор от штата Нью-Мексико, член Палаты представителей США (1999—2009).

Юдалл, Стюарт
Стюарт Ли Юдалл (англ. Stewart Lee Udall; 31 января 1920, Сент-Джонс, штат Аризона, США — 20 марта 2010, Санта-Фе, штат Нью-Мексико, США) — американский государственный деятель, министр внутренних дел США (1961—1969).
Каримов, Фахрази Шамсумухаметович
Фахрази́ Шамсумухаме́тович (Шамси́евич) Каримов (тат. Фәхрәзи Шамсимухамет улы Кәримов; 15 сентября 1932, Чалпы — 3 сентября 2019) — советский работник сельского хозяйства, комбайнер. Герой Социалистического Труда.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Муассель
Муассель (фр. Moisselles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1096 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км севернее Парижа, 20 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Лесото на летних Олимпийских играх 1972
Лесото принимала участие в Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (ФРГ), но не завоевала ни одной медали. Это было первое участие страны в Олимпийских играх. Делегация Лесото состояла из одного спринтера Мотсапи Моороси. Он участвовал в двух соревнованиях, выбыв в первом раунде на дистанции 100 метров и выйдя в четвертьфинал на дистанции 200 метров.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Вышеславцовы
Вышесла́вцовы (Вышеславцевы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Вышеславцевых, пять жалованных грамот (1500—1552) и три указные грамоты (1673—1682), за подписью Данилы Вышеславцева.

В XVII веке род Вышеславцовых разделился на несколько ветвей, внесенных в VI и II части родословной книги Калужской, Пензенской, Саратовской, Тамбовской, Тверской и Черниговской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Кряжков, Александр Иванович
Александр Иванович Кряжков (1910 — ?) — советский футболист, нападающий.

В командах мастеров Кряжков провёл два сезона в высшей лиге за «Динамо Ленинград», сыграл семь матчей, забил три гола. В 1937 году сыграл за сборную Ленинграда против Басконии в рамках турне последней по СССР. К концу первого тайма Кряжков своим голом удвоил преимущество ленинградцев, однако во втором тайме гости пошли большими силами вперёд и в конечном счёте сравняли счёт (2:2). В 1939 году сыграл один матч за «Сталинец», предшественник ленинградского «Зенита». Дальнейшая судьба неизвестна.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Беллур, Рэмон
Рэмон Беллур (фр. Raymond Bellour, 18 января 1939, Лион) — французский теоретик кино и литературы, куратор художественных выставок.

В 1962 основал журнал Artsept. С 1964 работал в CNRS. Преподавал в Университете Париж-III, выступал с лекциями о кино в университетах США. В 1991 вошел в редакционный совет кинообозрения Сержа Дане Trafic. Выступал главным редактором трехтомного собрания сочинений Анри Мишо в «Библиотеке Плеяды».

Испытал влияние семиотики и психоанализа. Работы Беллура посвящены исследованию визуального образа, специфике визуальности в сравнении с устным и письменным словом. Многие из них переведены на английский, немецкий и другие языки.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Трилинейные поляры треугольника
Трилинейные поляры треугольника — некоторые специальные виды прямой линии, связанные с плоскостью треугольника и лежащие в плоскости треугольника. Трилинейная поляра точки Y (полюса) относительно невырожденного треугольника это — прямая линия, определяемая следующим построением. Если продолжить стороны чевианного треугольника некоторой точки и взять их точки пересечения с соответствующими сторонами, то полученные точки пересечения будут лежать на одной прямой, называемой трилинейной исходной точки (на рис. дано построение трилинейной поляры EDF красной точки Y).
Здесь чевианный треугольник — треугольник, тремя вершинами которого являются три основания чевиан исходного треугольника.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.