hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабоян, Рудольф Мкртичевич
Рудольф Мкртичевич (Мкртычевич) Бабоян (род. 1 января 1955, Вале) — советский самбист и дзюдоист, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер России, судья международной категории. Руководитель федерации самбо Юга России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2004), президент федерации самбо и дзюдо Краснодарского края, вице-президент Всероссийской федерации самбо. Директор центра олимпийской подготовки Краснодарского края по самбо и дзюдо.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Хилл, Джордж
Джордж Хилл:

Хилл, Джордж (род. 1986) — американский баскетболист.

Хилл, Джордж (1892—1968) — британский разведчик.

Хилл, Джордж (1907—1992) — американский фигурист выступавщий в парах и как одиночник.

Хилл, Джордж Рой (1921—2002) — американский кинорежиссёр.

Хилл, Джордж Уильям (1838—1914) — американский астроном и математик.

Хилл, Джордж-Френсис (1867—1948) — британский нумизмат.

Хилл, Джордж Уильям
Джордж Уи́льям Хилл (англ. George William Hill; 3 марта 1838 года — 16 апреля 1914 года) — американский астроном и математик. Известен своими работами в области небесной механики и, в частности, в области теории движения Луны, Юпитера и Сатурна.

Член Национальной академии наук США (1874), иностранный член Лондонского королевского общества (1902).
Список пещер
Ниже представлен список наиболее известных пещер.

Пеще́ра — полость в верхней части земной коры, сообщающаяся с поверхностью одним или несколькими входными отверстиями. Другое определение: пещера — естественная подземная полость, доступная для проникновения человека, имеющая неосвещённые солнечным светом части и длину (глубину) больше, чем два других измерения. В некоторых источниках к пещерам относят и искусственные антропогенные полости. Наиболее крупные пещеры — сложные системы проходов и залов, нередко суммарной протяжённостью до нескольких десятков и даже сотен километров.

Пещеры — объект изучения спелеологии. Немалый вклад в изучение пещер делают спелеотуристы. Исследованием искусственных (антропогенных) пещер и подземных сооружений (каменоломен, штолен, городских коммуникаций) занимается спелестология.

Многие пещеры являются туристическими достопримечательностями и называются «экскурсионными».

Ряд пещер включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Джеймисон, Уилли
Уи́лли Дже́ймисон (англ. Willie Jamieson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (стали бронзовыми призёрами) и чемпионата Европы 1977 (стали серебряными призёрами). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1976 (заняли четвёртое место). Чемпион Шотландии среди юниоров.

Играет на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Ворота Шергирон
Ворота Шергирон (узб. Shergiron darvozasi) — утраченные крепостные ворота в Бухаре (Узбекистан), возведённые во второй половине XVI века при узбекском правителе Абдулла-хане II, в тогдашней столице Бухарского ханства. Были установлены на западной части бухарской крепостной стены. Являлись одними из 11-ти когда либо существовавших ворот Бухары. Соединяли западную окраину города, «движение через них было сравнительно небольшое». Дорога, выходившая через них, также вела в сторону самого крупного некрополя Средней Азии — Чор-Бакр. Разрушены при Советской власти, возможно, в начале 1950-х годов.

Название ворот переводится как «завоевали львов». О причине присвоения им такого названия существуют две версии: первая связана с клетками для львов, находившихся возле ворот, второе — с отцом основателя династии Саманидов и охранявших его по ночам львов.

Возле ворот располагалась одноимённое медресе, которое также не сохранилось до наших дней.

Чор-Бакр
Чор-Бакр (узб. Chor Bakr от перс. چهاربکر‎) — некрополь, находящийся в селении Сумитан в пяти километрах от Бухары в Узбекистане.. Раньше селение было прибежищем дервишского ордена ходжагонов, служившего опорой ханской власти. Чор-Бакр считается самым крупным некрополем в Средней Азии.

В Чор-Бакре находятся захоронения шейхов из рода Джуйбарских сейидов. Сам некрополь представляет собой довольно большой архитектурный комплекс, занесённый в каталог ЮНЕСКО. Название некрополя в переводе с персидского означает «Четыре Бакра», он назван в честь четырёх шейхов с именем Абу Бакр (Абу Бакр Саад, Абу Бакр Фазл, Абу Бакр Мухаммад и Абу Бакр Тархан). За рубежом некрополь больше известен под названием «Город мёртвых».
Битва за Холмец
Битва за Холмец (словен. bitka za Holmec) — одно из самых кровопролитных столкновений Десятидневной войны между Югославской народной армией (ЮНА) и территориальной обороны Словении вместе с полицией. Солдаты ЮНА должны были занять пограничный пункт Холмец после того, как словенцы не выполнили их краткий ультиматум. В битве приняли участие 220 солдат территориальной обороны и 40 полицейских против 62 солдат ЮНА.

Территориальная оборона Словении
Территориальная оборона Словении (словен. Teritorialna obramba Slovenije, серб. Територијална одбрана Словеније) — составная часть вооружённых сил СФРЮ, де-факто первая организационная структура вооружённых сил Словении, предшественница современных Вооружённых сил Словении.
Эмпирические исследования
Эмпирические исследования – наблюдение и исследование конкретных явлений, эксперимент, а также обобщение, классификация и описание результатов исследования эксперимента, внедрение их в практическую деятельность человека.

Эмпирические исследования используются для ответа на эмпирические вопросы, которые должны быть точно определены в соответствии с данными. Как правило исследователь имеет определённые теории по теме проводящегося исследования. На основании этой теории предлагаются определённые предположения либо гипотезы. Из этих гипотез делается прогнозирование конкретных событий. Эти прогнозы могут быть проверены соответствующими экспериментами. В зависимости от результатов эксперимента, теории, на которых гипотезы и прогнозы были основаны, будут подтверждаться либо опровергаться.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
Верхогляд, Геннадий Викторович
Геннадий Викторович Верхогляд (род. 17 сентября 1951 год) — народный артист Российской Федерации (2006), актёр Ростовского музыкального театра. Награждён орденом «За заслуги перед Ростовской областью» (2014).

Награды Ростовской области
Награды Ростовской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Ростовской области, согласно Закону Ростовской области от 1 августа 2011 года № 639-ЗС «О наградах Ростовской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Ростовской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Ростовской областью.
Винн, Халид Шамим
Генерал Халид Шамим Винн (англ. Khalid Shameem Wynne), (28 августа 1953, Абботтабад — 30 декабря 2017, близ Чакри, Пакистан) — пакистанский военачальник, генерал. Занимал должность председателя Объединённого комитета начальников штабов, де-юре был Верховным командующим силами обороны Пакистана.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Карстенсен, Маргит
Маргит Карстенсен (нем. Margit Carstensen; 29 февраля 1940, Киль — 1 июня 2023, Хайде, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкая актриса театра и кино. Известна в первую очередь по исполнению ролей в фильмах Райнера Вернера Фасбиндера.

Берлин, Александерплац (телесериал)
«Берлин, Александерплац» (нем. Berlin Alexanderplatz) — 14-серийный телевизионный фильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера. Экранизация одноимённого романа Альфреда Дёблина. Фильм снят немецкими компаниями Westdeutscher Rundfunk и Bavaria Film совместно с итальянской телекомпанией RAI, премьерный показ состоялся в 1980 году. В 2007 году выпущена отреставрированная версия ленты.
Ванвингарден, Эндрю
Эндрю Уэллс Ванвингарден (род. 1 февраля 1983, Колумбия, Миссури) — американский музыкант; ведущий вокалист, гитарист и автор песен группы MGMT, получивший похвалу за (согласно журналу Interview Magazine) «сверхъестественное умение создавать поп-музыку, которая звучит так, как будто она фильтруется через калейдоскоп». Одна из его (и соучредителя MGMT Бенджамина Голдвассера) песен Kids (из альбома Oracular Spectacular) была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом, а дуэт был номинирован в категории «Лучший новый исполнитель».

Interview (журнал)
Interview (с англ. — «Интервью») — американский журнал, посвящённый поп-культуре. Основанное в 1969 году художником Энди Уорхолом и журналистом Джоном Уилкоком, издание публикует интервью со знаменитостями, художниками, музыкантов и актёрами.
Маширапова, Тургун
Тургун Маширапова (кирг. Тургун Машрапова; род. 1928 год, село Кызыл-Ордо) — бригадир хлопководческой бригады Киргизской опытной станции по хлопководству, Кара-Суйский район Ошской области, Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1972). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Ирина Лакапина
Ирина Лакапина (урождённая Мария, греч. Μαρία/Ειρήνη Λακαπηνή; X век, Византия — X век, Велики-Преслав, Шуменская область) — византийская принцесса; царица Болгарии, супруга царя Петра I. Дочь Христофора Лакапина, сына и соправителя императора Романа I Лакапина, и его жены Софии.

Шуменская область
Шу́менская о́бласть (болг. Област Шумен) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 3390,2 км², на которой проживает 180 528 жителей (2011). Административный центр — город Шумен.
Комуз (струнный музыкальный инструмент)
Кому́з (кирг. комуз) — кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона.

При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Президентские выборы в Того (2010)
Президентские выборы в Того проходили 4 марта 2010 года. Действующий президент Фор Эссозимна Гнассингбе, который выиграл свой первый срок на досрочных президентских выборах, последовавших за смертью его отца, бывшего президента Гнассингбе Эйадемы в 2005 году, встретился на новых выборах с радикальным кандидатом от оппозиции Жан-Пьером Фабром, генеральным секретарём партии Союз сил за перемены, а также с несколькими менее влиятельными кандидатами от оппозиции.

Гнассингбе, Фор Эссозимна
Фор Эссозимна Гнассингбе (фр. Faure Essozimna Gnassingbé; род. 6 июня 1966, Афагнан, Того) — премьер-министр Того с 3 мая 2025 года. Президент Того в течение 20 лет с февраля 2005 года по май 2025 года.
Бутенко, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Буте́нко (род. 21 августа 1932 года, Миргород) — советский и украинский ученый в области геронтологии, патофизиолог, иммунолог. Член-корреспондент АМН СССР (1986) и НАН Украины (1992), академик НАМН Украины (1994). Лауреат премии им. А. Богомольца НАНУ (1997), Государственной премии УССР в области науки и техники (1981), Государственной премии Украины в области науки и техники (1999), премии АМНУ (2003).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Казимир Малевич и Украина
Казими́р Мале́вич и Украи́на — тема биографических и творческих связей Казимира Малевича с Украиной. В России Малевич считается русским и советским художником и представителем русского авангарда, а на Украине — украинским художником и одним из главных представителей украинского авангарда.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Двигатель (журнал)
«Двигатель» — старейший в России научно-технический журнал. В журнале публикуются материалы на научно-технические, экономические, экологические, юридические и другие темы, актуальные для отечественного и мирового двигателестроения.

Двигателестроение
Двигателестроение — отрасль машиностроения, занимающаяся производством двигателей для техники различного типа. В его сферу входит также сбыт двигателей, а также производство комплектующих и обслуживание.

Двигателестроение включает в себя подотрасли:

Автомобильное двигателестроение (производство двигателей для автомобильной промышленности);

Судовое двигателестроение (производство судовых энергетических установок);

Авиационное двигателестроение (производство авиадвигателей);

Танковое двигателестроение (производство двигателей для БТТ);

Ракетное двигателестроение (производство двигателей для ракетной техники).
Башчи, Эрдем
Эрдем Башчи (тур. Erdem Başçı; род. 1966, Анкара, Турция) — турецкий государственный деятель, финансист, Турции, экономист, педагог. Руководитель Центрального банка Турецкой Республики (2011—2016). Доктор экономических наук (1995).

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Битва при Лусаиле
Битва при Лусаиле (араб. معركة لوسيل‎, исп. Batalla de Lusail, нид. Slag van Lusail) — название футбольного матча, сыгранного в четвертьфинале чемпионата мира по футболу 2022 между сборными Нидерландов и Аргентины на стадионе «Лусаил Айконик» в Лусаиле, в пятницу 9 декабря 2022 года. Испанский арбитр Антонио Матеу Лаос выписал рекордные для чемпионатов мира по футболу 18 желтых карточек и одну красную карточку, установив новый рекорд по количеству предупреждений на международных турнирах, проводимых ФИФА.

Национальный стадион (Лусаил)
Стадион Лузаил Айконик (араб. ملعب لوسيل الدولي‎) — футбольный стадион в катарском городе Лусаиле, построенный к Чемпионату мира по футболу 2022 года.

На стадионе был сыгран финал мирового футбольного первенства.

Вместимость 80 тыс. зрителей (по оф. отчётам, на матчах присутствовало 88 966 зрителей). 2 февраля 2021 года было объявлено о том, что вместимость стадиона после чемпионата мира будет сокращена до 20 000 сидячих мест.
Нойенхенен (природоохранная территория)
См. также другие значения слова Нойенхенен

Ноейнхенен (нем. Neuenhähnen) — природоохранная территория GM-001 в административном земельном районе Обербергиш (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). В сети охранных участков на территории Европейского союза (Натура 2000) присвоен индекс DE-5111-303.

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Султанский, Иосиф Исаакович
Ио́сиф Исаа́кович Султа́нский (1851, Таврическая губерния — 1922, Киев) — караимский учёный и учитель, с ранней молодости занимавший должности меламмеда и газзана, причём последние 39 лет состоял на службе в киевской караимской общине. Потомственный почётный гражданин.

Меламед
Мела́мед (от ивр. מלמד‎ «учащий») — учитель в хедере и караимском мидраше.

В библейские времена означал религиозного учителя или наставника в целом, применялся особенно к учителю детей и почти всегда сопровождался словом «tinokot» (дети). Упоминается в Талмуде.

Меламед назначался сообществом, были специальные нормативные документы, определяющие, сколько детей он научил, а также правила, регулирующие выбор претендентов на должность и увольнение меламеда. Эти правила расширялись и дополнялись.

Если количество учеников в хедере было довольно значительно, то меламед имел помощника — бегельфера, исполняющего, между прочим, также обязанности надзирателя.
Бонд, Уилфрид Ноэль
Уилфрид Ноэль Бонд (англ. Wilfrid Noel Bond; 27 декабря 1897 — 25 августа 1937) — английский физик и инженер, известный по своей работе в механики жидкости.

Он получил степень доктора наук в Лондонского университета и был преподавателем в Университете Рединга с 1921 до своей смерти . В его честь названо Число Бонда, которое применяется в механике жидкостей.

Число Бонда
Число Бонда ( или ) — критерий подобия в гидродинамике, определяющий соотношение между внешними силами (обычно силой тяжести) и силами поверхностного натяжения. Оно выражается следующим образом:

где

— коэффициент поверхностного натяжения жидкости 2;

— ускорение свободного падения;

— разность плотностей жидкостей 1 и 2;

— капиллярная длина;

— характеристическая длина.

Число Бонда можно также выразить через другие критерии подобия:

где

— число Архимеда;

— число капиллярности;

— число Рейнольдса.

Число Бонда применяется для характеристики формы пузырей или капель жидкости, движущихся в объёме другой жидкости.

Названо в честь английского физика Уилфреда Ноэла Бонда.

В русскоязычной научной литературе преобладает термин «число Бонда», который также распространён в США, но в Европе его обычно называют числом Этвёша () — в честь венгерского физика Лоранда фон Этвёша.
Кушелева
Кушелева — женская форма фамилии Кушелев. Известные носительницы:

Кушелева, Елизавета Лукинична (Дмитриева; 1851—1919) — одна из основателей русской секции I Интернационала, участница Парижской Коммуны.

Кушелева, Любовь Ильинична (урождённая Безбородко; 1783—1809) — фрейлина, наследница огромного состояния братьев Безбородко, жена адмирала Г. Г. Кушелева.

Дмитриева, Елизавета Лукинична
Елизавета Лукинична Дмитриева (фр. Elisabeth Dmitrieff, настоящее имя — Елизавета Лукинична Томановская, в девичестве Кушелева, 1 ноября 1851, Волок — 1910 или 1918?) — русская революционерка, одна из основателей русской секции I Интернационала, участница Парижской коммуны и основательница Женского союза вместе с Натали Лемель.