hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Константинов, Даниил Ильич
Даниил Ильич Константинов (род. 5 февраля 1984) — российский оппозиционный политический деятель, юрист, правозащитник. Лидер гражданского движения «Лига обороны Москвы». Член оргкомитета митингов «За честные выборы». В прошлом активист движения «Народ», лидер движения «Смена», член партии «Справедливая Россия». С 2012 года — член Координационного совета российской оппозиции.

Координационный совет российской оппозиции
Координационный совет российской оппозиции — негосударственный политический и гражданский орган, существовавший в 2012—2013 годах. Выборы в совете состоялись 20—22 октября 2012 года. Координационный совет первого созыва был избран на один год, по прошествии которого предполагались новые выборы, однако они не состоялись, и в октябре 2013 года совет фактически прекратил своё существование.

Выборы в координационный совет (КС) были организованы после многократных массовых политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года, продолжавшихся во время кампании по выборам Президента России и после состоявшихся 4 марта 2012 года президентских выборов.

О создании Координационного совета было объявлено на втором «Марше миллионов» 12 июня 2012 года. Совет был распущен 19 октября 2013 года.
Кантаньеди (Мараньян)
Кантаньеди (порт. Cantanhede) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапекуру-Мирин. Население составляет 20 448 человек на 2010 год. Занимает площадь 773,010 км². Плотность населения — 26,45 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Гибридизационная селекция
Гибридизационная селекция — метод идентификации рекомбинантных молекул ДНК с помощью трансляции in vitro.
Из популяции рекомбинантных молекул выделяют и очищают рекомбинантные ДНК. Затем препараты денатурируют и фиксируют на твёрдой подложке. Каждый из препаратов инкубируют со смесью мРНК. Гибридизация и связывание РНК происходит только тогда, когда она оказывается комплементарной иммобилизованной клонированной ДНК. Все остальные РНК удаляются при промывании. Связанную РНК отделяют от ДНК и тестируют на синтез специфического полипептида в системе трансляции in vitro.

Денатурация белков
Денатура́ция белко́в (лат. denaturatus — лишённый природных свойств; от de- — приставка, означающая отделение, удаление + natura — природа, естество) — изменение нативной конформации (природной формы) (англ. native state) белковой молекулы под действием различных дестабилизирующих факторов. Аминокислотная последовательность белка не изменяется. Приводит к потере белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.).

Процесс денатурации отдельной белковой молекулы, приводящий к распаду её «жёсткой» трёхмерной структуры, иногда называют плавлением молекулы.
Дамский, Абрам Исаакович
Абра́м Исаа́кович Да́мский (20 января 1906, Ковно, Российская Империя — 26 апреля 1988, Москва) — советский архитектор. Специалист по проектированию интерьеров общественных зданий и оборудования. Был первым разработчиком типовых советских светильников, занимался «освещением» московского метро. Автор трудов по искусственному освещению и цвету в интерьере и городской среде. Член Союза архитекторов СССР (1939). Кандидат архитектуры (1965). Участник Великой Отечественной войны. Почётный железнодорожник.

Почётный железнодорожник
«Почётный железнодорожник» — ведомственный знак МПС СССР, МПС Российской Федерации и Министерства транспорта Российской Федерации, которым награждаются работники федерального железнодорожного транспорта за наивысшие и стабильные результаты труда, разработку и внедрение достижений науки, техники и прогрессивной технологии, являющихся большим вкладом в развитие и совершенствование деятельности железнодорожного транспорта, а также за самоотверженные действия, связанные с обеспечением безопасности движения поездов, жизни пассажиров, сохранности грузов, багажа и другого вверенного имущества.
Premier Hotels and Resorts
Premier Hotels and Resorts — первый украинский гостиничный оператор, основан в 2003 году. Первыми объектами сети стали 2 гостиницы: Premier Palace Hotel (Киев) и «Ореанда» (Ялта).

Крупнейшие объекты сети — Premier Palace Hotel, Premier Hotel Rus, Premier Hotel Lybid – в Киеве, Premier Hotel Dnister – во Львове.

Днестр (гостиница, Львов)
«Днестр» («Днистер», укр. Дністер) — четырёхзвёздочная гостиница во Львове (Украина). Расположена вблизи исторической части города, перед верхней частью парка имени Ивана Франко, по адресу ул. Яна Матейко, 6. Гостиница «Днестр» входит в состав сети Premier Hotels, объединяющей 7 гостиниц Украины.

В гостинице 165 комфортабельных номеров, среди которых 12 люксов и 105 номеров категории «Премьер». Номера оборудованы Wi-Fi Интернет. В «Днестре» есть также ресторан из шести залов на 230 персон, кафе-бар на 50 мест, бизнес-центр, 5 конференцзалов, банк и паркинг.
Зульцхайм (Нижняя Франкония)
Зульцхайм (нем. Sulzheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Швайнфурт. Подчиняется управлению Герольцхофен. Население составляет 1972 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,77 км².

Герольцхофен
Герольцхофен (нем. Gerolzhofen) — город и городская община в Германии, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Швайнфурт. Подчиняется управлению Герольцхофен.  Население составляет 6528 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,35 км². Официальный код  —  09 6 78 134.

Городская община подразделяется на 2 городских района.
Баттист, Жаклин
Жаклин Баттист (англ. Jacqueline Batteast; род. 26 марта 1983 года, Саут-Бенд, штат Индиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года во втором раунде под общим семнадцатым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла в амплуа тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Войска, Маргарита
Маргари́та Боя́нова Во́йска (род. 3 апреля 1963, София) — болгарская шахматистка, гроссмейстер (1985). Чемпионка Европы среди ветеранов (2013). Многократная чемпионка Болгарии (1982—1984, 1998, 2002—2004, 2006—2007, 2009—2010). В чемпионатах 1982 и 1984 гогдах чемпионский титул был завоёван совместно с Румяной Гочевой.

В составе национальной команды — участница 18 Олимпиад (1980—2014). Лучший результат в 1984 году — 8½ очков из 12 на 1-й доске (серебряная медаль в индивидуальном зачёте). Межзональный турнир (Смедеревска-Паланка, 1987) — 11-12-е место. Лучшие результаты в международных турнирах: Афины (1983) — 5-е; Пловдив (1985) — 1-е; Плая-де-Аро (Испания; 1985) — 2-3-е; Асеновград и Бэиле-Еркулане (1985) — 1-2-е; Варшава (1986) — 2-3-е; Приморско (1987) — 1-е места.

Смедеревска-Паланка
Смедеревска-Паланка (серб. Смедеревска Паланка / Smederevska Palanka) — город в Сербии в Подунайском округе. Город называют столицей Нижней Ясеницы. По мнению ряда лингвистов, название города восходит к слову «фаланга», в значении «боевой порядок».
Just Can’t Get Enough
«Just Can’t Get Enough» (в переводе с англ. — «Мне всё мало») — песня британской группы Depeche Mode, второй и последний сингл из их дебютного студийного альбома Speak & Spell, третий в дискографии группы. Вышел 7 сентября 1981 года. Первый сингл Depeche Mode, также выпущенный в США (18 февраля 1982 года). Последний сингл группы с участием Винса Кларка, позднее ушедшего из группы.

Кларк, Винс
Винс Кларк (англ. Vince Clarke; настоящее имя — Винсент Джон Мартин (англ. Vincent John Martin); род. 3 июля 1960 года, Рэдбридж (англ. Redbridge), Большой Лондон, Англия) — британский синтипоп-музыкант и автор песен, связан с большим числом известных групп, включая Depeche Mode, Yazoo, The Assembly и Erasure. Винс — один из основателей Depeche Mode, покинувший группу 12 января 1982 года. Он провёл в группе два года и является автором восьми из одиннадцати песен первого альбома Depeche Mode Speak & Spell (1981).
Оутс, Юджин
Юджин Уильям Оутс — британский орнитолог. Оутс родился на Сицилии в 1845 году и ходил в школу в Бате, Англия. Иногда он посещал там Сиднейский колледж, а позже брал частные уроки у репетиторов. С 1867 по 1899 год он был государственным служащим британской колониальной администрации в Индии и Бирме. После выхода на пенсию он вернулся в Великобританию, где каталогизировал коллекцию птичьих яиц в Музее естественной истории в Лондоне. С 1898 по 1901 год он также был секретарем Британского союза орнитологов.

Он умер в Эдгбастоне.

В честь Оутса названы вид змей Typhlops oatesii, вид пауков Hypoctonus oatesii, вид ракообразных Hoplophrys oatesi.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Березина (корабль комплексного снабжения)
«Березина» — корабль комплексного снабжения (ККС), единственный построенный по проекту 1833, шифр «Пегас». Состоял на вооружении Черноморского флота ВМФ СССР, а затем Черноморского флота ВМФ России. Условное наименование — войсковая часть № 72049.

С 1995-го по 1997 год подшефный корабль города Зеленограда.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Перепёлкина, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Перепёлкина (до 2008 — Дускря́дченко; род. 9 марта 1984 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — российская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной России, заслуженный мастер спорта. Чемпионка мира 2010 года.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Крупа
Крупа́ — пищевой продукт, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур.

Крупа вырабатывается преимущественно из крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), прочих зерновых (ячмень, овёс, пшеница, дагусса, реже рожь) и бобовых (горох, чечевица, нут) культур. К крупе также относятся хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зёрна (рисовые, пшеничные), искусственное саго и другие.

Процесс выработки крупы заключается в удалении из зерна примесей, снятии твёрдых верхних оболочек и придании ядру соответствующих формы и вида.

Богаты сложными углеводами. Используются в приготовлении каш и супов.

Хлопья
Хло́пья — форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования неправильной или плоской формы.

Понятие применимо в следующих контекстах:

Снежные хлопья — крупные снежинки;

Хлопья — макроскопические частицы нерастворимого осадка, образующегося в растворе

Хлопья — продукт питания, представляющий собой расплющенные зерна злаков (примеры: кукурузные и овсяные хлопья).
Кивсерт-Мурат
Кивсе́рт-Мура́т (чув. Кивҫурт Мӑрат) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями  Мунъялы, Сугут-Торбиково, на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует СХПК которое занимается  выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Вила-Бойн
Вила-Бойн (порт. Vila Boim)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1205 человек на 2007 год. Занимает площадь 25,54 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Black Holes and Revelations
Black Holes and Revelations (с англ. — «Чёрные дыры и откровения») — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Muse, выпущенный 3 июля 2006. Запись производилась в Нью-Йорке и Франции. Альбом отразил изменения в стиле группы и отличался от предыдущих альбомов. По мнению музыкантов, на него оказали влияние Queen, Millionaire, Sly and the Family Stone, Depeche Mode, Franz Ferdinand и музыка северной Италии.

Black Holes And Revelations был помещён под #34 в список лучших альбомов XXI века по версии журнала Q в феврале 2008.

За первую неделю продаж в Великобритании было продано 115 144 копии альбома. Альбом также получил звание 4х-платинового. Было выпущено пять синглов. Вокруг планеты прошёл тур музыкантов, включивший выступления в Великобритании, США, Канаде, Австралии и большей части Европы и Азии.

Sly & the Family Stone
Sly & the Family Stone — существовавший в 1967—1975 годах музыкальный коллектив Слая Стоуна, игравший эклектичную музыку с преобладанием жесткого фанка, подчас с налётом психоделики. Это была первая группа в истории американской сцены, в которой на равных участвовали белые и чёрные, мужчины и женщины.

Историки популярной музыки значение Sly & the Family Stone видят ещё и в том, что они привили музыке чернокожих (соул, фанк, хип-хоп) традицию социально-политического комментария. В 1993 году группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Typeof
typeof (также typeOf или TypeOf) — это оператор, предоставляемый некоторыми языками программирования для определения типа данных переменной. Это полезно для создания программ, которые должны принимать несколько типов данных без указания самого типа.

В языках, которые поддерживают полиморфизм и преобразование типов, может иметь два варианта реализации. В некоторых языках, таких как Visual Basic, оператор typeof возвращает динамический тип объекта. В таких языках этот оператор получает информацию в runtime. В других языках, таких как C# или D и, в некоторой степени, в Си (как часть нестандартного расширения), оператор typeof возвращает статический тип операнда. Эти языки могут иметь другие операторы для получения информации в runtime, такие как typeid.

D (язык программирования)
D (Ди) (В крайних случаях Dlang) — мультипарадигмальный статически типизированный компилируемый язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. Начиная с 2006 года соавтором также является Андрей Александреску. D является потомком языка C++, но существенно доработан по сравнению с ним. Также он заимствует ряд концепций из языков программирования Python, Ruby, C#, Java, Eiffel.

D доступен для операционных систем Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenBSD и Android.
Корейские алкогольные напитки
Корейские алкогольные напитки (кор. 전통주) — совокупность всех традиционных алкогольных напитков, существующих в корейской кухне, большинство из которых называются сино-корейским термином «чу» (хангыль — 주; ханча — 酒).

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Малая Коньковая
Ма́лая Конько́вая — река в Якутии (Россия), левая составляющая реки Коньковой, принадлежит к бассейну Восточно-Сибирского моря. Протекает по территории Нижнеколымского района Якутии. Длина — 226 км, площадь водосборного бассейна составляет 2180 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на северо-востоке Колымской низменности на высоте более 40 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении по тундровой местности. По берегам многочисленные термокарстовые озёра и бугры пучения. Берега часто обрывистые. Очень активно меандрирует. Перед устьем делает большой изгиб к северу. Сливаясь с Большой Коньковой в 28 км к югу от озера Чорхия, образует реку Коньковую на высоте 2 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 1,3 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Основной приток — река Тросиянгвеем длиной 42 км (правый).

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Ласо, Франсиско
Хосе Франсиско Доминго Ласо де ла Вега и де лос Риос (исп. Francisco Laso; 8 мая 1823, Такна — 14 мая 1869, Уарочири) — перуанский художник и политик. Представитель раннего индихенизма в изобразительном искусстве Перу.

Индихенизм
Индихенизм (исп. indigenismo, от исп. indígena— «туземный») — течение в общественной мысли, изобразительном искусстве и литературе государств и стран Латинской Америки, в которых индейцы составляют значительную часть населения.

Индихенизм ориентирован на реабилитацию коренного населения. Особенное развитие течение получило в государствах и странах, где индейцы составляют большинство или значительную долю населения — Перу, Эквадор, Боливия, Мексика. Сегодня термин употребляется применительно не только ко всем индейским народам, но и к другим коренным народам, например, аборигенам Австралии. В современном мире наряду с культурной составляющей усилилось значение борьбы за гражданские права, автономию и даже полную политическую самостоятельность.

В искусстве индихенизм отличает сочувственный интерес к жизни, истории и культуре коренных народов, стремление воспроизвести особенности их менталитета, духовного мира и художественного восприятия.
Платон из Тиволи
Платон из Тиволи (лат. Plato Tiburtinus, XII в.) — итальянский математик, астроном и переводчик, родился в Тиволи, большую часть жизни прожил в Барселоне. Более всего известен своими переводами научных текстов с иврита и арабского языка на латынь. Был первым, кто перевёл информацию об астролябии с арабского языка.

Платон из Тиволи в 1136 году перевёл «Книгу рождения» авторства Абу Али аль-Хаят с арабского языка на латынь. Также в 1138 году он перевёл с арабского на латынь «Четверокнижие» Клавдия Птолемея.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Primera Federación), также известный как Первый дивизион RFEF — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры и Сегунды.

Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации был основан в 2021 году (первый сезон — 2021/22). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.

Королевская испанская футбольная федерация
Королевская испанская футбольная федерация (исп. Real Federación Española de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление за футболом Испании. Штаб-квартира расположена в Мадриде. Федерация основана в 1909 году, в ФИФА состоит с 1913 года, в УЕФА с 1954 года.

По состоянию на 23 июня 2023 года находится на втором месте в Таблице коэффициентов УЕФА.
Минатитлан (Колима)
Минатитла́н (исп. Minatitlán) — посёлок в Мексике, в штате Колима, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 6075 человек.

Колима (штат)
Коли́ма (исп. Colima; испанское произношение: [koˈlima]), полное официальное название: Свободный и Суверенный штат Колима (исп. Estado Libre y Soberano de Colima) — штат в Мексике. Административный центр штата — город Колима.