hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.

Размер
Разме́р — слово имеет несколько значений:

Степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

В метрологии — количественная определённость физической величины.

Размеры объекта — линейные величины, характеризующие объект: длина, высота, ширина.

Угловой размер — величина наибольшего наблюдаемого угла между двумя точками объекта. Зависит не только от формы и размеров объекта, но и от расстояния между объектом и наблюдателем.

Размер одежды, белья — мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи.

Величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении.

Размер такта — расположение ритмических единиц в музыкальном такте (см. также Метр (музыка)).

Метр (стихи) — способ звуковой организации стиха.

Грузовой размер — наглядное графическое представление зависимости объёмного водоизмещения судна от осадки.
Эмми (премия, 2020)
72-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 72nd Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2019 по 31 мая 2020 года. Вручение премий состоялось 20 сентября 2020 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния, а её ведущим выступил Джимми Киммел.

Номинанты на премию были объявлены 28 июля 2020 года.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Pieno žvaigždės
Pieno žvaigždės (Пе́но жва́йгждес; «Молочные звёзды») — литовская компания, производящая молочную продукцию, ориентированная в основном на экспорт. Главный офис компании располагается в Вильнюсе. Президент компании — Александр Смагин.

Образована в 1998 году путём слияния нескольких специализированных предприятий по переработке молока.
В состав компании входят: «Каунасское молоко», «Паневежское молоко», «Мажейкяйский молокозавод», «Сыроварня Пасвалё».

Известные торговые марки: сыры, масло и др. молочная продукция «Сваля» (Svalia); сыры и молоко/кефир «Дваро» (Dvaro), сыры «Балтия» (Baltija), «Гильдия» (Gildija) и др.,
йогурты «Smilga» (Смилга),
мороженое Nykštukas (Никштукас).

Мажейкяй
Мажейкяй (лит. Mažeikiai, жем. Mažeikē, в 1901—1918 годах — Муравьёво) — город в Тельшяйском уезде Литовской Республики, административный центр Мажейкяйского района. Мажейкяй также является административным центром Мажейкяйского апилинкского и Рейвичяйского староств, но не входит в их состав, так как тоже имеет статус староства.

Находится в 46 км на север от Тельшяй и в 10 км к югу от границы с Латвией.
Муса-ябгу
Муса Инанч-бей (ум. около 1064) — турецкий вождь из семьи сельджуков.

Он был одним из четырёх сыновей Сельджук-бея. Когда его старший брат Арслан Ябгу попал в плен к Газневидам, он хотел возглавить семью, но его затмили племянники Тогрул и Чагры. После Данданаканской войны он возглавил восточные дела в семейном совете. Его сын Хасан (Абу Али Хасан) бей был убит грузинами в ходе операции в Восточной Анатолии в 1047 году.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
ФЭД
ФЭД — аббревиатура от Феликс Эдмундович Дзержинский.

«ФЭД» — серия советских фотоаппаратов.
«ФЭД» — модель советского фотоаппарата, первого из этой серии.

«ФЭД» — завод в Харькове, выпускавший одноимённые фотоаппараты.

«ФЭД» — украинская корпорация, созданная в 1993 году на базе завода «ФЭД» и нескольких других предприятий.

«ФЭД» — разговорное название паровозов серии «ФД».

ФЭД (посёлок)

ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Санкт-Петербургский учебный округ
Санкт-Петербургский учебный округ (с 1914 года Петроградский учебный округ), был основан в 1803 году в числе первых шести учебных округов в Российской империи.
В его состав входили Архангельская, Вологодская (с 1824 г.), Витебская (1824 по 1829 и с 1850 по 1864 гг.), Санкт-Петербургская, Новгородская (до 1824 и с 1826 г.), Псковская, Олонецкая, и губернии.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Лес-Гай
Лес-Гай (бел. Лес-Гай) — посёлок в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Посёлок расположен в 3 километрах от Дзержинска, 34 километрах от Минска и 5 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Homo Deus: Краткая история завтрашнего дня
«Хомо Деус: Краткая история завтрашнего дня» (ивр. ההיסטוריה של המחר‎) — книга, написанная израильским автором Ювалем Ноем Харари, профессором Еврейского университета в Иерусалиме; впервые опубликована на иврите в 2015 году издательством «Dvir publishing», впоследствии переведена на ряд языков, включая русский (2018).

Как и в предшествующей книге «Sapiens: Краткая история человечества», Харари рассказывает о ходе истории, описывая события и индивидуальный человеческий опыт, а также этические проблемы в контексте своего исторического обзора. «Homo Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретённым людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и эволюции человека как доминирующего вида в мире. Книга пытается нарисовать образ будущего. Обсуждаются многие философские вопросы: человеческий опыт, индивидуализм, человеческие эмоции и сознание; описаны современные способности и достижения человечества.

Хронология эволюции человека
Хронология эволюции человека описывает события в эволюции вида Homo sapiens и эволюцию предков современного человека. Она включает краткие объяснения некоторых видов, родов и высших рангов таксонов, которые сегодня рассматриваются как возможные предки современных людей.

Эта временная шкала основана на исследованиях в области антропологии, палеонтологии, биологии развития, морфологии, а также на анатомических и генетических данных. Она не затрагивает вопрос о происхождении жизни, обсуждение которого исчерпывается абиогенезом, но представляет собой одну из возможных линий эволюционного происхождения видов, которая в итоге привела к людям.
Кокетт, Джон
Джон Эшли Кокетт (англ. John Ashley Cockett; 23 декабря 1927, Бродстейрс, Кент — 16 февраля 2020, Фелстед, Восточная Англия) — английский и британский хоккеист на траве, полузащитник; крикетист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года, участник летних Олимпийских игр 1956 года.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Черныши (Смоленский район)
Черныши — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 45 км к северо-западу от Смоленска, в 1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 29 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Тартано
Та́ртано (итал. Tartano) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 263 человека (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 23010. Телефонный код — 0342.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варнава, празднование 11 июня.

Варнава (апостол от 70)
Апостол Варна́ва (греч. Βαρνάβας, ивр. ברנבא‎; I век, Саламин, Кипр, Римская империя — 61, Саламин, Кипр, Римская империя) — христианский святой, апостол от семидесяти, основатель Кипрской церкви, один из мужей апостольских. Один из первых левитов, принявших христианство и поддерживавших известное апостольское учреждение: «общение имений» (Деян. 4:32—37).
Хищные сумчатые
Хищные сумчатые (лат. Dasyuromorphia) — отряд австралазийских сумчатых (Marsupialia). Большинство сумчатых, питающихся мясом, относятся к этому отряду. Многие виды европейские поселенцы назвали по знакомым им плацентарным млекопитающим, обитающим в Старом Свете. В действительности никакого родства между этими видами и их плацентарными тёзками не существует, а внешняя схожесть — следствие конвергентной эволюции.

Австралазия (география)
Австралазия (англ. Australasia) — регион, включающий в себя Австралию, Новую Гвинею, Новую Зеландию и прилегающие к ним острова Тихого океана.

Термин был введён Шарлем де Броссом в Histoire des navigations aux terres australes (1756). Он используется преимущественно в англоговорящих странах; в русском языке встречается сравнительно редко — чаще употребляется «Австралия и Океания», но не всегда с идентичным охватом.
Соколова, Наталья Львовна
Ната́лья Льво́вна Соколо́ва (23 октября 1973, Челябинск) — российская биатлонистка. В биатлоне с 1996 года, член национальной команды Беларуси с 2004 года, с сезона 2007—2008 стала снова выступать за сборную России.

Тренер — А. А. Брылов.

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
Оренбургская духовная семинария
Оренбургская духовная семинария — высшее духовное учебное заведение Оренбургской епархии Русской православной церкви. Осуществляет подготовку, переподготовку и повышение квалификации священнослужителей, церковнослужителей, а также иных работников Русской Православной Церкви и других Поместных Православных Церквей.

Семинария открылась в 1884 году, в 1917–1919 годах занятия велись с перерывами, в 1920 году была закрыта, снова открыта в 2009 году. В её здании на продолжении около 70 лет размещалось лётное училище.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Косвож
Косвож — название рек в Республике Коми России:

Косвож (приток Большого Аранца)

Косвож (приток Вапола)

Косвож (приток Вили)

Косвож (приток Вуктыла)

Косвож (приток Кочмеса)

Косвож (приток Мудзью)

Косвож (приток Позъю)

Косвож (приток Седъю)

Косвож (приток Содзима)

Косвож (приток Кочмеса)
Косвож — река в России, протекает в Усть-Вымском районе Республики Коми. Устье реки находится в 34 км р. Кочмес. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Кочмес → Вычегда → Северная Двина → Белое море.
Лыщево
Лыщево — название нескольких населённых пунктов в России:

Лыщево — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Лыщево — деревня в Костромском районе Костромской области.

Лыщево — деревня в Истринском районе Московской области.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Горбачук, Мирослав Львович
Мирослав Львович Горбачук (укр. Горбачук Мирослав Львович, 8 марта 1938, Рыботичи, Львовское воеводство — 8 января 2017, Киев) — украинский советский математик, президент Украинского математического общества (2005—2012), член-корреспондент НАН Украины, доктор физико-математических наук, профессор.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Чемпионат России по фигурному катанию 2014
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2014 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2013/2014 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир проходил с 22 по 27 декабря 2013 года в Сочи. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2014 года и кандидаты в сборную на зимние Олимпийские игры 2014.

Волосожар, Татьяна Андреевна
Татья́на Андре́евна Волосожа́р (укр. Тетяна Андріївна Волосожар; род. 22 мая 1986, Днепропетровск) —  украинская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Максимом Траньковым она — двукратная олимпийская чемпионка (2014, личный и командный турнир), чемпионка мира (2013), четырёхкратная чемпионка Европы (2012—2014, 2016) и трёхкратная чемпионка России (2011, 2013, 2016).

Волосожар начала заниматься парным катанием в четырнадцать лет. Её первым партнёром был Пётр Харченко, совместно они стали чемпионами Украины (2004). Затем каталась со Станиславом Морозовым, с которым была четырёхкратной чемпионкой Украины, призёром этапов Гран-при, участницей Олимпийских игр (2006, 2010).

В 2010 году переехала в Россию, где встала в пару с Максимом Траньковым и добилась с ним основных успехов в карьере. По состоянию на март 2014 года они занимали первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Дзета Тельца
ζ Тельца (Дзета Тельца / ζ Tau) — двойная звезда в созвездии Тельца. Расположена в 417 световых годах от Земли и имеет видимую величину +2.97.

Дзета Тельца является Be-звездой. Быстрое вращение звезды приводит к истечению вещества с экватора и образованию околозвёздного диска. Исследования, проведённые с помощью интерферометра CHARA показали, что диск несимметричен и излучает неравномерно. Мы видим диск почти в профиль.

Звезда не имеет традиционного названия, в каталоге Птолемея обозначена как «звезда на конце Южного рога».

На небе примерно в одном градусе от ζ Тельца лежит Крабовидная туманность. Звезда располагается близко к эклиптике, поэтому может покрываться Луной и редко планетами.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Лагранж, Леон
Леон Лагранж (фр. Léon Lagrange; 1828—1868) — французский искусствовед и художественный критик, «один из ведущих историков искусства во Франции середины XIX века», который «способствовал тому, чтобы история искусств во Франции сформировалась как современная научная дисциплина с опорой на архивные разыскания».

Автор монографий о художнике Жозефе Верне и скульпторе Пьере Пюже, постоянный обозреватель таких изданий, как «Gazette des Beaux-Arts» и «L’Artiste».

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Капустин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Капу́стин (24 октября 1921, Окороково, Тверская губерния — 9 декабря 2005, Москва) — советский и российский экономист, специалист в области политической экономии социализма и научной организации труда. Исследовал проблемы трудовых ресурсов в СССР (образ и уровень жизни, благосостояние населения, участие работников в управлении предприятиями, место человека в системе экономических отношений). Занимался вопросами распределения, заработной платы и материального стимулирования. Член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1976 года по Отделению экономики.

Трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы — часть населения, обладающая достаточным физическим развитием и достаточными интеллектуальными (умственными) способностями, которые необходимы для осуществления той или иной трудовой деятельности. В трудовые ресурсы входят как занятые, так и потенциальные работники.
Райская якамара
Райская якамара (лат. Galbula dea) — вид птиц из семейства якамаровых.

Вид распространён в Южной Америке в бассейне Амазонки. Его естественной средой обитания являются тропические и субтропические влажные низменные леса, галерейные леса и влажные саванны.

Птица среднего размера, длиной до 31 см, половина из которых приходится на хвост, и массой 32 г. Большая часть оперения тёмно-синего черноватого цвета, контрастирует с белым горлом. Макушка головы дымчато-коричневого цвета. Крылья глянцево-коричневого цвета.

Питается насекомыми, охотясь на них в полёте. Гнездится в норах, которые выкапывает в термитниках.

Термитник
Терми́тник — надземная часть жилища термитов. Термитник создан из песка, глины, древесных щепок и прочих естественных материалов, скреплённых слюной рабочих-термитов. Термитник надстраивается постоянно, пока жива колония обитающих в нём термитов, и за несколько сотен лет может вырастать до 5 метров в высоту. Крупнейший известный термитник достигает высоты в 12,8 м. Считается, что термитник — одно из крупнейших сооружений, создаваемых наземными животными. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. На западе ЮАР в них обитают термиты вида Microhodotermes viator.
Межконтинентальный кубок по футболу 2002
Межконтинентальный кубок 2002 года — футбольный матч, состоявшийся 3 декабря между футбольными клубами «Реал Мадрид», победителем Лиги чемпионов УЕФА и «Олимпия» из Асунсьона, победителем Кубка Либертадорес на нейтральном поле, Международном стадионе в Йокогаме в присутствии 66070 зрителей. Особую значимость матчу придавало то, что в 2002 году исполнялось 100 лет со дня основания обоих клубов. Игроком мачта был признан Роналдо, который на 14-й открыл счёт ударом из штрафной площади в левый нижний от вратаря угол. Преимущество «Реала» удвоил на 84-й минуте Гути, отправив мяч головой в сетку ворот после навеса с правого фланга Луиша Фигу.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².