hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борст
Борст (нем. Borst) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Борст, Ганс Георг (род. 1927) — крупнейший европейский кардиоторакальный хирург, профессор хирургии в медицинском университете Ганновера.

Борст, Кэти (род. 1959) — канадская кёрлингистка, фамилия в замужестве, более известна как Кэти Кинг.

Кинг, Кэти (кёрлингистка)
Кэ́ти Кинг (англ. Cathy King; в замужестве была известна как Кэ́ти Борст, англ. Cathy Borst; род. 3 сентября 1959, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Выиграв в 2012 чемпионат Канады по кёрлингу среди ветеранов, стала первым скипом в женском кёрлинге Канады, выигравшая как скип и юниорский, и женский, и ветеранский чемпионаты Канады.

В 2013 году введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Санкт-Конрад
Санкт-Конрад (нем. Sankt Konrad) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден.  Население составляет 1066 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19 км². Официальный код  —  40716.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Синдром Гудпасчера
Синдром Гудпасчера — системный капиллярит с преимущественным поражением альвеол лёгких и базальных мембран гломерулярного аппарата почек по типу геморрагических пневмонита и гломерулонефрита. Для СГ характерно бимодальное возрастное распределение заболеваемости с двумя пиками: первый в возрасте 20–30 с преобладанием у мужчин (страдают в три раза чаще), характеризующийся более высокой частотой лёгочных кровотечений. Второй пик характеризуется преобладанием женщин в возрасте 60–70 лет, страдающих почечнокаменной болезнью.

Есть теория о наследственности болезни.

Пневмонит
Пневмонит (др.-греч. πνεύμων — лёгкие + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление), или пульмонит (лат. pulmunes — лёгкие + лат. -itis) — интерстициальное воспаление сосудистой стенки альвеол, сопровождающееся их рубцеванием; термин, иногда употребляемый для обозначения атипичных пневмоний. В патогенезе по данным Таббса (R. R. Tubbs, 1978), основную роль играют иммунопатологические механизмы преимущественно клеточного типа.
Родригес, Дельси
Де́льси Элои́на Родри́гес Го́мес (исп. Delcy Eloína Rodríguez Gómez; род. 18 мая 1969, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель. Вице-президент Венесуэлы с 14 июня 2018 года, а также исполняющая обязанности президента Венесуэлы с 5 января 2026 года.

C 2013 по 2014 год занимала должность министра народной власти по вопросам коммуникации и информации Венесуэлы, с 2014 по 2017 год была министром иностранных дел, а затем с 4 августа 2017 по 14 июня 2018 года работала председателем Национальной конституционной ассамблеи Венесуэлы. В отношении Дельси Родригес введён ряд международно-правовых санкций.

Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.
Слем
Слем или слэм — форма активного взаимодействия зрителей на концертах, выражающаяся в прыжках, танцах и столкновениях. Часто слем сопровождается прыжками в толпу, беганья по кругу и хэдбэнгингом. Слэм обычно встречается в клубах, на рэйвах и рок-концертах. Наибольшая активность происходит в круге перед сценой, называемом «мош-питом».

Сходное со слэмом развлечение — «дрожка» — описано в научно-фантастической повести братьев Стругацких «Хищные вещи века» (1965). Слэм часто фигурирует в песнях, фильмах и мультфильмах. В одной из серий South Park Кенни погиб во время слэма. Слэм также показан в одном из эпизодов мультсериала Futurama. В песне «Слэмятся пацаны» (совместный трек  Little Big и Руки Вверх!) упоминается шуточная секта «Свидетели слэма и мошпита».

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Object Pascal
Object Pascal (с англ. — «Объектный Паскаль») — язык программирования, разработанный в фирме Apple Computer в 1986 году группой Ларри Теслера, который консультировался с Никлаусом Виртом. Произошёл от более ранней объектно-ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa.

Borland
Borland (Borland Software Corporation, ранее — Borland International, Inc., Inprise Corporation) — компания по производству программного обеспечения, наиболее известна как создатель разработческих инструментов Turbo Pascal и Delphi. В 2009 году поглощена британской компанией Micro Focus; годом ранее активы, связанные со средствами разработки и выделенные в предприятие CodeGear, проданы компании Embarcadero.
Убийство Пола Кесслера
Пол Кесслер, 69-летний американский еврейский активист, погиб в результате избиения 5 ноября 2023 года участником пропалестинской акции в Таузанд-Окс (штат Калифорния, США). По предварительным данным, Пол Кесслер, стоя с израильским флагом в руках, подвергся нападению мужчины в маске, оказавшегося гражданином Иордании и США. Кесслер получил тяжёлые травмы и был госпитализирован. На следующий день, 6 ноября, он умер в больнице в Лос-Анджелесе от кровоизлияния в мозг.

Побои
Побо́и — преступление, в котором непосредственный объект преступления — телесная неприкосновенность человека.

Объективная сторона преступления выражается в нанесении ударов (побоев или иных насильственных действий), следствием которых в лучшем случае могут быть ссадины или кровоподтёки, а также иные последствия. Процесс нанесения побоев называется избиением.
Пойлово (Ненецкий автономный округ)
Пойлово — урочище в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, бывшая деревня Приморско-Куйского сельсовета.

Деревня располагалась на правом берегу реки Печоры в протоке Пойловский шар, в 25 километрах к северо-востоку от Нарьян-Мара и в 11 км к западу от посёлка Красное.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Моксаево
Моксаево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добросельского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 27 км к юго-западу от Монастырщины, в 72 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Мертва. В 70 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Подгорье (Осиновичская волость)
Подгорье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 10 км к югу от села Карамышево и в 48 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости с центром в д.Осиновичи.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Месяцево
Месяцево — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. До весны 2010 года входила в ныне упразднённое Большеборское сельское поселение.

Деревня расположена на реке Каменка, притоке реки Холынья, близ деревни Кобякино, в пяти километрах к юго-востоку от деревни Большие Боры.

Холынья (река)
Холынья́ — река в Поддорском и Старорусском районе Новгородской области. Длина водотока — 72 км. Площадь водосборного бассейна — 681 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в обширном в лесном болоте, в 1 км южнее деревни Вашково. В районе деревни Устье слева впадает в Полисть. Русло очень извилисто.

На берегах реки расположено 20 деревень (от истока к устью): Вахромеево, Гусево, Заболотно, Зелема, Репино, Виджа, Скопино, Заозерье, Шеляпино, Малахново, Марково, Байково, Парышево, Гайново, Сотско, Щетинкино, Косорово, Нефедьево, Толочно, Устье.
Дестют де Траси
Дестют де Траси (фр. Destutt de Tracy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дестют де Траси, Антуан (1754—1836) — видный французский философ, политик и экономист.

Дестют де Траси, Виктор (1781—1864) — французский военный и политик, сын философа и политика Антуана Траси.

Дестют де Траси, Антуан
Антуан-Луи-Клод Дестют, граф де Траси (фр. Antoine-Louis-Claude Destutt, comte de Tracy, 1754-07-20 !20 июля 1754 , Парей-ле-Фрезиль в Бурбонне — 9 марта 1836, Париж) — французский философ, экономист, политический и общественный деятель, лидер движения «идеологов», создатель слова «идеология». Член Французской академии, Академии моральных и политических наук, Американского философского общества, пэр Франции, кавалер и командор Почётного легиона. Отец Виктора Дестюта де Траси.
Ракаиа (река)
Ракаиа (англ. Rakaia River) — одна из крупнейших рек Новой Зеландии, протекает в центральной части Южного острова на территории региона Кентербери. Длина реки равна 140 км. Площадь водосборного бассейна — 2910 км². Среднегодовой расход воды — 200 м³/с, пиковый расход в наводнения может достигать 4000 м³/с.

Река начинается из озера ледника Лайелл в Южных Альпах. От истока течёт в восточном направлении по ущелью, многократно делясь на протоки. От устья Уилберфорса поворачивает на юго-восток и сохраняет это направление до устья. Впадает в Тихий океан несколькими рукавами западнее полуострова Банкс.

Основные притоки — реки Уилберфорс и Матиас, оба — левые. В бассейне реки находится озеро Герон.

На реке расположены населённые пункты Ракаиа, Лейк-Колеридж, Гленрок, Гленаан.

Вид с горы Хатт на реку

Река Ракаиа, снимок с самолёта

Южные Альпы (Новая Зеландия)
Ю́жные А́льпы — общее название горной цепи, протянувшейся вдоль западного побережья Острова Южный в Новой Зеландии.
Хребет включает главный водораздел Южного острова, который отделяет водосборные бассейны более густонаселенной восточной части острова от водосборов на западном побережье. Также главный водораздел образует границу между регионами Марлборо, Кентербери и Отаго на юго-востоке и регионами Тасман и Уэст-Кост на северо-западе.
Сент-Айвс (Корнуолл)
Сент-А́йвс (англ. St Ives, корн. Porthia) — прибрежный городок в Корнуолле (Великобритания), в прошлом — рыбацкая деревня. Назван в честь св. Ии Корневилльской. Здесь в VI веке высадились ирландские миссионеры — просветители Корнуолла, включая святых Гермока и Бреаку.

Сент-Айвс сначала был рыбацким посёлком, а во второй половине XIX века превратился в популярный курорт. Вдоль моря была построена железная дорога, которая и сама стала туристической достопримечательностью. В начале XX века здесь стали селиться художники.

В 2010 и 2011 годах город был признан лучшим британским курортом. Здесь в июне 2021 состоялся саммит Большой семёрки.

Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).
Эльский, Владимир Никандрович
Влади́мир Ника́ндрович Э́льский (2 августа 1918 года, Варнавин, Костромская губерния — 8 апреля 1982 года, Кирово-Чепецк, Кировская область) — инженер-химик, организатор химического производства, дважды лауреат Сталинской премии второй степени, лауреат Ленинской премии.

Обогащение урана
Обогащение урана — технологический процесс увеличения доли изотопа 235U в уране. В результате природный уран разделяют на обогащённый уран и обеднённый уран.

В природном уране содержится три изотопа урана: 238U (массовая доля 99,2745 %), 235U (доля 0,72 %) и 234U (доля 0,0055 %). Изотоп 238U является относительно стабильным изотопом, не способным к самостоятельной цепной ядерной реакции, в отличие от редкого 235U. В настоящее время 235U является первичным делящимся материалом в цепочке технологий ядерных реакторов и ядерного оружия. Однако для многих применений доля изотопа 235U в природном уране мала и подготовка ядерного топлива обычно включает стадию обогащения урана.
Рагу фин
Рагу фин (фр. ragoût fin — «изысканное рагу») — рагу из белого мяса и потрохов в белом соусе, закуска в классической немецкой и в особенности берлинской кухне.

Рагу фин готовят из телятины, телячьей зобной железы, мозгов, языка и спинного мозга телёнка и куриных грудок, а также в зависимости от рецепта с рыбой. Мясо и потроха (и рыбу) варят до готовности в слегка приправленной уксусом воде или тушат в сливочном масле на слабом огне, затем режут на мелкие кусочки. Белый соус готовят из белой ру, бульона, белого вина, анчоусов, лимонного сока, сливок и тушёных шампиньонов и сгущивают яичным желтком. Ингредиенты смешивают, подогревают в водяной бане и в раковинах морских гребешков, порционных горшочках или волованах, посыпав панировочной мукой, запекают с сыром. Сервируют с вустерским соусом.

Вустерский соус
Ву́стерширский, ворчестерширский или ву́стерский соус (англ. Worcestershire sauce, по названию английского графства Вустершир) — кисло-сладкий, слегка пикантный ферментированный соус на основе уксуса, сахара и рыбы. Входит в состав коктейлей «Цезарь», «Кровавая Мэри» и «Устрица прерии», а также многих классических и современных блюд.
Храм Нагараджа
Нагараджа - это старый большой храм, найденный в городе Нагеркойл (Нагаркойил) недалеко от южной оконечности Тамилнада, Индия. Его датировка неопределенна, но, скорее всего, храм был построен до XII века. Главное святилище посвящено Нагарадже – царю змей. С 17 века в храмовый комплекс были добавлены новые индуистские святыни, привлекающие кришнаитов, шиваитов и шактов. Оригинальная иконография Тиртханкар и Падмавати Деви была и остается частью священного пантеона рядом с главным святилищем храма.

В храме есть три святыни. Божеством самого старого и главного святилища остается Нагараджа. Второе святилище посвящено Анантакришне (младенцу Кришне, танцующему на свернувшейся змее) с Рукмини и Сатьябхамой. Третье святилище посвящено Шиве. Внутри Мандапы находятся шесть икон Тиртханкаров и таких богинь, как Парсванатха и Падмавати Деви, с редкими, нестандартными эмблемами (все львы). Также там есть изображения индуистских божеств, например, Субраманья Свами, Ганеша и Деви Бхагавати.

Ганеша
Гане́ша, или Ганапати (санскр. गणेश; IAST: Gaṇeśa; произношениео файле) — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона. Один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона.

Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев Ганеша-сахасранама (санскр. गणेश सहस्रनाम, «тысяча имён Ганеши»), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога, и Ганапати-сукты.
Чапати
Чапа́ти (маратхи चपाती), роти — хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша. Распространён в Афганистане, Индии, Непале, Таджикистане, Кыргызстане и других странах.

Чапати готовят вначале на сухой сковороде, а затем пекут на открытом огне. При этом лепёшка раздувается от пара до такой степени, что становится круглой, как мячик. Едят чапати, отрывая кусочки — их окунают в соусы и используют эти ломтики как ложечку, захватывая ими кусочки различных блюд. В северной части Индии распространены чапати с наполнителем. Самым распространённым является картофельное пюре с обжаренным луком.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Дхулия (округ)
Дху́лия (маратхи धुळे जिल्हा; англ. Dhule) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. 1 июля 1998 года из части территории округа был сформирован самостоятельный округ Нандурбар. Административный центр — город Дхулия. Площадь округа — 8063 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 707 947 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,1 %.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Themiste cymodoceae
Themiste cymodoceae (лат.) — вид несегментированных бентосных морских червей — сипункулид из семейства Themistidae, встречается по побережью вокруг Австралии. Обитает в норках, выкопанных между морских трав.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Половая активность
Полова́я акти́вность — свойственная данному человеку частота половых контактов и заменяющих их форм полового удовлетворения (например, мастурбации), которая на данный момент его удовлетворяет. Половая активность конкретного индивида зависит от множества биологических и социальных факторов.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Street Legal Racing: Redline
Street Legal Racing: Redline — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная компанией Invictus Games и изданная Activision Value (подразделение Activision) 18 июля 2003 года. С 2016 года игра продолжает разрабатываться российской компанией ImageCode, основанной одним из поклонников игры. Street Legal Racing: Redline является второй игрой серии Street Legal.

В августе 2004 года была выпущена демо-версия игры. В августе 2016 года любительская версия игры вышла в Steam.

Демонстрационная версия компьютерной игры
Демонстрационная версия компьютерной игры, демоверсия игры (англ. Game demo) — версия компьютерной игры, которая служит для её демонстрации и рекламы и распространяется бесплатно. Демоверсия игры выпускается до или сразу после выпуска игры и предназначена для того, чтобы потенциальная аудитория «ощутила» игру, её геймплей и другие особенности, и потом приняла решение, покупать ли игру. Демоверсия игры отличается от полной релизной версии тем, что она фактически составляет лишь небольшую часть игры. Как правило, демоверсия игры содержит один или несколько игровых уровней, или же ограничивает возможное время игры. Цель демоверсии — дать игроку представление о полной версии игры, но не заменить её собой.