hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Певчие
Пе́вчие (мн. число от «певчий»):

Певцы (устар. хористы)
Певчие — певцы церковного хора;
Дьяки-певчие — на царской службе до учреждения придворной певческой капеллы;
Придворные певчие — для церковных служб в присутствии царя.

Поющие, мелодично свистящие птицы и насекомые, например:
Певчие воробьиные | Певчие пересмешники | Певчие ястребы
Певчие цикады.

Литературные произведения:
«Певчие» (1884) — рассказ Антона Чехова;
«Певчие» (1902) — стихотворение Степана

Певчие ястребы
Пе́вчие я́стребы (лат. Melierax) — род хищных птиц из семейства ястребиных. Ранее включался в подсемейство ястребов, но сейчас выделен в подсемейство Melieraxinae. В состав рода включают три вида. Своё название певчие ястребы получили за мелодичную песню, которую самцы поют в брачный период. Кроме этого птицы могут кричать и как другие ястребы. Окраска всех видов серая с поперечными полосками на нижней стороне туловища. Певчие ястребы питаются мелкими позвоночными и насекомыми. Их можно встретить в саваннах и редколесьях Африки.
Компрессионная одежда
Компрессионной называют упругую одежду (например, носки, колготки, рукава, чулки и т. д.), которая за счёт плотного облегания обеспечивает сжатие отдельных частей тела и их поддержку. Это помогает в первую очередь людям, вынужденным стоять в течение длительного времени, или тем, у кого наблюдаются нарушения кровообращения. Такой вид одежды может быть различной степени компрессии. Высшие степени требуют врачебной консультации. Использование компрессионной одежды на ногах может помочь предотвратить тромбоз глубоких вен и уменьшить отёк, особенно во время путешествий.

Компрессионную спортивную одежду нередко носят спортсмены во время тренировок, чтобы предотвратить трение и сыпь, а также уменьшить жёсткость (т.н. "забивание") мышц (за счёт динамического оттока крови) и ускорить восстановление после окончания упражнений.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
AP
AP, Ap (латиница) — аббревиатура или обозначение:

Ability Power — сила умений, часто используется в популярной онлайн игре League of legends.

Access Point — базовая станция, предназначенная для обеспечения доступа к компьютерной сети.

Accounts Payable — экономический термин.

Acetone Peroxide — взрывчатое вещество.

Ammonium Perchlorate — окислитель.

Action Point — термин в компьютерных играх.

Alternative Press — ежемесячный американский музыкальный журнал.

Animal Planet — американский телеканал.

Associated Press — международное информационно-новостное агентство.

Arbeiderparti — политическая партия в Норвегии.

Attachment Parenting — псевдонаучная теория, метод воспитания детей.

AP — корабль обеспечения ВМС США.

Ap — тип звезды.

Arena Points — очки получаемые за участие в системе PVP боев в игре World of Warcrat.

Перхлорат аммония
Перхлора́т аммо́ния — химическое соединение NH4ClO4. Аммониевая соль хлорной кислоты.

Как и другие перхлораты, является сильным окислителем.
Применяется в качестве окислителя в твёрдых ракетных топливах и компонентах взрывчатых веществ.
Церковь Христа (Филиппины)
Иглесия ни Кристо (таг. Iglesia ni Cristo [ɪˈgleʃɐniˈkɾisto], Церковь Христа, сокр. INC) — международная христианская церковь, основанная в 1914 году филиппинцем Феликсом Манало. Согласно переписи 2010 года, членами церкви является 2,45 % населения Филиппин, что делает её четвёртой по величине конфессией страны после католицизма, ислама и евангельского христианства.

Иглесия ни Кристо создавалась ориентированной на филиппинцев, разочаровавшихся в Католической церкви в период колониального правления, и продолжает оспаривать её доктрины, такие как учение о Троице, Божественность Христа, практика крещения младенцев и примат папы Римского.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Диспетчер управления службами
Диспетчер управления службами (англ. Service Control Manager, SCM) — в Microsoft Windows (\Windows\System32\Services.exe) особый системный процесс, реализующий технологию удалённого вызова процедур (англ. remote procedure call, RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку служб ОС. Стартует при загрузке системы, обеспечивает работу журнала событий, а также позволяет выполнять манипуляцию процессами удалённой машины.

Журнал событий
Журнал событий (англ. Event Log) — в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных источников в едином журнале событий, программа просмотра событий позволяет пользователю наблюдать за журналом событий, программный интерфейс (API) позволяет приложениям записывать в журнал информацию и просматривать существующие записи.
Улановская
Улановская — значения:

Еврейская фамилия, женская форма фамилии Улановский. Известные носители:

Улановская, Белла Юрьевна (1943—2005) — русская писательница, библиотекарь.

Улановская, Надежда Марковна (урождённая Фридгант, 1903—1986) — революционер, советская разведчица, переводчица, преподаватель английского языка. Жена А. П. Улановского, мать Майи Улановской.

Улановская, Майя Александровна (1932—2020) — советская писательница, переводчица, публицист, автор мемуаров, участница диссидентского движения в СССР.

Улановская, Эвелина Людвиговна (1860—1915) — участница революционной организации «Народная воля».

Топоним

Улановская — деревня, Лузский район, Кировская область.

Улановская, Эвелина Людвиговна
Эвели́на Лю́двиговна Улано́вская (по мужу — Кранихфе́льд; 3 июня 1859, Новогрудок, Минская губерния — 31 октября 1915, Петроград) — русская революционерка, участница революционной организации «Народная воля».
Церковь Святого Бендта (Рингстед)
Церковь Святого Бендта (дат. Sankt Bendts Kirke) — церковь в городе Рингстед на датском острове Зеландия. Изначально входила в состав бенедиктинского монастыря, который сгорел в XVIII веке. Эта церковь в романском стиле является самой старой кирпичной церковью в Скандинавии — её возведение датируется приблизительно 1170 годом, когда она заменила построенную около 1080 года травертинскую церковь. С точки зрения архитектуры считается одной из лучших церквей Дании. Кроме того, она представляет особый исторический интерес, поскольку является усыпальницей средневековых датских королей и дворян.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Карамян, Маринос Асатуровна
Марино́с Асату́ровна Карамя́н (арм. Մարինոս Ասատուրի Քարամյան (Քյարամյան); 1894, Норашен, Эриванская губерния — 1983, Арташатский район) — армянский советский виноградарь, передовик сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (1949).

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Треугольник Паскаля
Треугольник Паскаля (арифметический треугольник) — бесконечная таблица биномиальных коэффициентов, имеющая треугольную форму. В этом треугольнике на вершине и по бокам стоят единицы. Каждое число равно сумме двух расположенных над ним чисел. Строки треугольника симметричны относительно вертикальной оси. В большей части западного мира она названа в честь французского математика Блеза Паскаля, хотя за многие столетия до него её изучали и другие математики в исламском мире, Индии, Китае, Германии и Италии. Числа, составляющие треугольник Паскаля, возникают естественным образом в алгебре, комбинаторике, теории вероятностей, математическом анализе, теории чисел.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Рид (Меринг)
Рид (нем. Ried) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2921,44 га;

население  — 3051 чел.;

плотность населения — 104,43 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9575,35 м2/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Меринг.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Органная симфония № 5 (Видор)
Органная симфония № 5 (фр. Symphonie V pour orgue) фа минор, соч. 42, № 1 — композиция Шарля-Мари Видора, написанная им в 1878 году. Первая часть произведения была впервые исполнена 27 февраля 1879 года в Париже на открытии нового органа. Композиция была впервые опубликована Юлианом Амелем в июне 1879 года вместе с органной симфонией № 6.

Фа мажор
Фа мажор (F-dur) — мажорная тональность с тоникой фа. Натуральный фа-мажорный звукоряд имеет один бемоль при ключе — си бемоль. Параллельным минором для фа мажора является ре минор. Тональность доминанты — до мажор, субдоминанты — си-бемоль мажор. Энгармонически равен тональности ми-диез мажор.
Скорошице
Скорошице (пол. Skoroszyce) — топоним в Польше.

Скорошице — село в гмине Скорошице Ныского повята Опольского воеводства.

Скорошице — сельская гмина (волость), входящее в Ныский повят Опольского воеводства.

Скорошице — остановочный пункт железной дороги в селе Скорошице в гмине Скорошице.

Скорошице (остановочный пункт)
Скорошице (пол. Skoroszyce) — остановочный пункт в селе Скорошице в гмине Скорошице, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег построен в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.
Акалмышь
Акалмышь (абх. Акалмышь) — абхазская национальная сладость, во многом идентичная с грузинским пеламуши. Традиционно акалмышь готовится из сока винограда (как чёрного, так и белого).

Виноградное сусло вливается в посуду, стоящую на слабом огне. Периодически снимая пенку, жидкость доводится до кипения. Если в виноградном соке недостаточно естественной сладости, то в процессе варки по вкусу можно добавить сахар. Затем в вываренный сок, непрерывно размешивая, малыми порциями добавляется просеянная кукурузная мука мелкого помола. Необходимо варить ещё 5-7 минут, до образования киселеобразной массы, которая затем разливается по тарелкам или иным готовым формам. Подача акалмыши на стол осуществляется в холодном виде.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Энергетика Пензенской области
Энергетика Пензенской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Пензенской области эксплуатировались 9 электростанций общей мощностью 389,2 МВт, в том числе 8 тепловых электростанций и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 1040,8 млн кВт·ч электроэнергии.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Семейный талер
Семейный талер (нем. Familientaler) — название монет талерового типа на которых изображены члены семьи монарха.

За время хождения и широкого распространения талера на немецких землях в XVI—XIX столетиях к ним относят несколько монетных типов различных государств:

Бавария

исторический талер Людвига I 1828 года с изображением супруги и восьми детей на реверсе

Саксен-Веймар

ахтбрюдерталер — серия монет 1607—1619 годов с изображениями восьми сыновей Иоганна III (1570—1605)

Саксен-Гота-Альтенбург

рейхсталеры с изображениями Фридриха I (1675—1691) и его шести сыновей 1588, 1690 и 1691 годов

ахткёпфигерталер — рейхсталер 1732 года с изображением правящего герцога Фридриха II (1691—1732) на аверсе и его семи сыновей на реверсе

Фридрих I Саксен-Гота-Альтенбургский
Фридрих I Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Friedrich I. von Sachsen-Gotha-Altenburg; 15 июня 1646, Гота — 2 августа 1691, Фридрихсверт) — герцог Саксен-Гота-Альтенбургский из эрнестинской линии Веттинов. Фридрих продолжил основанную отцом линию Саксен-Гота, которая во избежание путаницы со старшей готской линией обычно именуется Саксен-Гота-Альтенбург.
Куахоне
Куахоне (исп. Cuajone) — крупный открытый рудник в Перу, регион Такна.

Один из крупнейших карьеров в мире, запасы которого оцениваются в 1,6 млрд тонн руды с содержанием 0,57 % меди. Добываемая руда обогащается на фабрике, первая партия руды поступила в 1976 году. Находится на высоте примерно 3500 м над уровнем моря.

Разрабатывается компанией Southern Copper Corporation.

Такна (регион)
Такна (исп. Tacna) — самый южный регион Перу. Регион граничит с соседними регионами Пуно на северо-востоке и Мокегуа на севере, боливийским департаментом Ла-Пас на востоке, на юге — с областью Арика-и-Паринакота в Чили. Граница с Чили проходит по реке Конкордия (рус. согласие), поэтому эту границу часто называют линией Согласия. На западе регион омывает Тихий океан.

Административный центр региона — город Такна.
Доннас
Донна́с (фр. Donnas) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 2622 человека (2012 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0125.

Покровителем города почитается святой апостол Пётр в оковах. Праздник города ежегодно празднуется 29 июня.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Слобода (Починковский район)
Слобода — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Починка, в 11 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 13 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Мыргалымсайское месторождение
Мыргалымсайское месторождение — месторождение свинца, цинка и барита. Расположено на территории Туркестанской области, вблизи города Кентау.

Открыто в 1928 году Мадияром Кадылбековым. Исследовано Николаем Бубличенко, Иваном Новохатским, Л. И. Балавинским, В. С. Булыго, Д. М. Малечником, Е. С. Зориндером. Рудные тела в виде ленточных залежей расположены в отложениях доломитизировных известняков, доломитов, доломит-баритовых отложений фаменского яруса верхнего девона. Имеются три основные залежи свинцовых, свинцово-цинковых, свинцово-баритовых руд: «Уялы», «Основное», «Аралык», длиной от 6,3 до 10,9 км, толщиной 7,5—13,6 м. Основные рудные минералы: барит, галенит, доломит, кальцит. Примеси: сфалерит, пирит, гематит, аргентит и др. Среднее содержание в рудах: свинца 1,01 %, цинка 0,6 %, барита 11,6 %, серебра 23 г/т. Зона окисления на глубине от 30—40 м до 150—200 м. По запасам барита и свинца Мыргалымсайское месторождение относится к ряду крупных месторождений.

Новохатский, Иван Петрович
Иван Петрович Новохатский (25.10.1899, с. Межирич, Сумский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 08.08.1985, Алма-Ата) советский учёный, доктор геолого-минералогических наук (1959), профессор (1968).
Франкировальная машина
Франкирова́льная маши́на, или маркирова́льная маши́на, — автоматическое или полуавтоматическое устройство, предназначенное для франкирования почтовой корреспонденции путём нанесения на неё франкотипа и сопутствующих штемпелей. Франкировальные аппараты применяются организациями и предприятиями, если их деятельность требует отправления большого количества корреспонденции, что помогает избавиться от трудоёмкого ручного труда при наклеивании почтовых марок на конверты и облегчает расчёты с почтовым ведомством.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Елена Австрийская
Елена Австрийская (нем. Helene von Österreich; 30 октября 1903, Линц — 8 сентября 1924, Тюбинген) — дочь эрцгерцога Петера Фердинанда Австрийского и принцессы Марии Кристины Бурбон-Сицилийской. В замужестве герцогиня Вюртембергская.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Pantages
«Pantages» — театр и кинотеатр в Голливуде, в основном используется как кинотеатр. Построен в 1930 году по проекту архитектора Маркуса Притеки в стиле арт-деко по заказу театрального импресарио Александра Пантэйджеса. В 1949 куплен Говардом Хьюзом через компанию «RKO Pictures», после чего до 1967 года назывался «RKO Pantages Theatre». В 1954 году стал местом проведения 26-й церемонии награждения премиями «Оскар».

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
(2301) Уитфорд
(2301) Уитфорд (первоначальное обозначение 1965 WJ) — астероид внешней части пояса астероидов, обладает диаметром около 17 км. Открыт 20 ноября 1965 года в рамках астероидной программы Индианы в обсерватории имени Гёте Линка, США. Астероид назван в честь американского физика и астронома Альберта Уитфорда. Принадлежит к редкому классу L, обладает периодом вращения 14,3 часа.

Астероид класса L
Спектральный класс L — это сравнительно редкий класс астероидов с сильно красноватым спектром на длине волны от 0,75 мкм, но без чётко выраженных линий поглощения. По сравнению с классом K, астероиды данного класса обладают более красноватым спектром в видимом и инфракрасном диапазоне длин волн.

В классификации Толена астероиды этого класса были отнесены к классу S с нейтральным спектром, поэтому класс L официально представлен только в классификации SMASS. Необычными спектрами класса L обладают астероиды:

(387) Аквитания

(980) Анакостия
90-й отдельный аэромобильный батальон
90-й отдельный аэромобильный батальон им. И. И. Зубкова (укр. 90-й окремий аеромобільний батальйон; в/ч В1611) — украинское воинское подразделение, входящее в 81-ю отдельную аэромобильную бригаду в составе Десантно-штурмовых войск Вооружённых сил Украины. Базируется в городе Константиновка Донецкой области Украины.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».