hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зина (прелюбодеяние)
Зина́ (араб. زِنَا‎ — «прелюбодеяние») — в исламском праве (фикх) — незаконная половая связь между людьми, которые не состоят в браке. Во всех четырёх суннитских и двух шиитских мазхабах термин зина означает добровольный половой акт между мужчиной и женщиной, которые не состоят в браке друг с другом. В большинстве европейских языков существует различие между понятиями «прелюбодеяние» (то есть половой акт женатого мужчины не с женой, или замужней женщины не с мужем) и «блуд» (то есть половой акт между двумя не состоящими в браке людьми). Однако в исламском праве такого различия нет. Исламское законодательство предусматривает наказания для мусульман и немусульман на основе Корана и сунны пророка Мухаммада. Необходимость наличия четырёх надёжных свидетелей делает процедуру доказательства преступления почти невыполнимой.

Сунна
Су́нна (араб. سُنَّة‎ — букв. «обычай; пример») — мусульманское священное предание, излагающее примеры жизни исламского пророка Мухаммеда как образец и руководство для всей мусульманской общины (араб. «умма») и каждого мусульманина. Сунна является вторым после Корана источником исламского права (араб. «фикх») и тесно взаимосвязана с ним, объясняет и дополняет его.
Великая Владимирская дорога
Великая Владимирская дорога, или Большая Владимирская дорога, или Владимирская дорога — древняя грунтовая дорога, проходившая из Москвы через Кучково поле, или по Сретенской улице. Этот путь вёл на Ростов Великий и далее на Ярославль и Вологду, но он в Переяславле разветвлялся, и правая ветвь дороги уходила на Юрьев и далее в Суздаль, а через него — в Шую и во Владимир.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Общество синих рубашек
Общество синих рубашек (кит. 藍衣社), также известное как Общество практики Трёх Народных Принципов (кит. 三民主義力行社), Общество поддержки духа (кит. 勵志社) и китайское Общество Реконструкции (кит. 中華復興社), — секретная клика в китайской националистической партии Гоминьдан. Под руководством Чан Кайши она стремилась привести Гоминьдан и Китай к следованию идеологии фашизма и была также тайной полицией или военизированной силой.

Хотя на ранней стадии своего существования самые важные участники этого общества происходили из военной академии Вампу, к 1930-м годам его влияние простиралось на военную и политическую сферы, экономику Китая и общество. Взлёт и падение Общества голубых рубашек были быстрыми, но неясными: эта тема редко поднималась вновь как в Гоминьдане, так и в Коммунистической партии Китая после учреждения Китайской Народной Республики и утверждения Гоминьдана на Тайване.

Три народных принципа
Три народных принципа (тридемизм; доктрина Саньминь, кит. трад. 三民主義, упр. 三民主义, пиньинь Sān Mín Zhǔyì, палл. сань минь чжуи) — политическая доктрина, разработанная китайским политиком и философом Сунь Ятсеном. Часть политической философии, направленной на превращение Китая в свободное, процветающее и сильное государство.

Наследие идеологии «трёх народных принципов» наиболее очевидно прослеживается в государственном устройстве Китайской республики (Тайваня) и идеологии Гоминьдана. В частности, «народные принципы» упоминаются в первой строке государственного гимна Тайваня и в первой статье тайваньской конституции.
Микробиологические экспресс-тесты
Микробиологические экспресс-тесты - предназначены для качественного и количественного  определения микроорганизмов. 
Исследовать с помощью экспресс-тестов возможно различные среды (жидкие, густые, твердые, воздух), субстраты; смывы с поверхностей, рук персонала, сырья, продуктов и т.д.
Используются вместо стандартных чашек Петри и иных микробиологических тестов.
Их преимущество перед традиционными методами тестирования заключаются в простоте применения, дешевизне и быстроте получения результата.

При этом подготовка проб для последующего анализа проводится согласно ГОСТ 26669-85 (Продукты пищевые и вкусовые. Подготовка проб для микробиологических анализов).

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
662 год до н. э.
662 (шестьсо́т шестьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 662 год до нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 660‑х годов до н. э., второй / третий год 29-й олимпиады (с июля), −661 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 663 год до н. э., за ним следовал 661 год до н. э. Он закончился 2686 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Атай
Атай (англ. Athy; ирл. Baile Átha Í, Бале-Ахи, «город у брода Ае») — торговый (малый) город в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер). Среди местных достопримечательностей — замок Килкея.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года; на машине до города можно добраться по трассам N78 и R417.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Григорян, Марк Владимирович (архитектор)
Марк Владимирович Григоря́н (Маркос Вардересович Тер-Григорян; 16 [29] апреля 1900, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского, Российская империя — 10 января 1978, Ереван) — советский архитектор. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1940). Заслуженный архитектор Армянской ССР (1969). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Нахичевань-на-Дону
Нахичева́нь-на-Дону́ (Нахичеван, Нахиджеван, з.-арм. Նոր Նախիջեւան [noɾ nɑχit͡ʃʰevɑ́n] — Новый Нахичеван) — в прошлом город на правом берегу реки Дон, с 1929 года — часть Пролетарского района города Ростова-на-Дону. Был основан в 1779 году армянами, переселёнными из Крыма по указу Екатерины II от 14 ноября 1779 года.
Ан Гви Рён
Ан Гви Рён (кор. 안귀령?, 安貴朎?; род. 1 июня 1989 года, Кёнджу, Кёнсан-Пукто, Республика Корея) — южнокорейский политик и бывшая телеведущая. До перехода в политику она работала ведущей новостей на телеканале YTN. В 2024 году Ан Гви Рён баллотировалась на парламентских выборах от «Демократической партии» в округе Добонг А, но потерпела поражение.

В настоящее время она занимает должность заместителя пресс-секретаря президента Республики Корея. Во время введения военного положения в Республике Корея в 2024 году Ан Гви Рён была запечатлена в попытке отобрать огнестрельное оружие у солдата, участвующего в блокировании Национального собрания. Впоследствии она приняла участие в движении по импичменту.

Кёнджу
Кёнджу́ (кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла и одним из самых процветающих городов Восточной Азии. Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век. С тех пор в городе осталось множество памятников истории и культуры. После падения династии Силла город постепенно утратил своё значение.

Современный Кёнджу — это типичный южнокорейский город среднего размера. Однако большое количество достопримечательностей, в том числе входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, делают Кёнджу, наряду с Сеулом, центром туризма Южной Кореи.
Бега
Бега, Бега рысистые — испытания (состязание, соревнование) лошадей рысистых пород «на резвость» (скорость пробега определённой дистанции) в беге устойчивой рысью, везде в запряжке, практикуются издавна во всех странах с целью улучшения пород выездных лошадей и для поощрения коннозаводчиков.

Обычно лошади испытываются, запряжённые в беговую качалку — специальный двухколёсный экипаж, предназначенный для бегов. Реже рысистые бега проходят под седлом. Человек, который управляет рысаком (в качалке или в седле), называется наездник. Также применяется словосочетание — Беговое дело.

Дистанция
Дистанция:

Дистанция — расстояние или промежуток между двумя объектами

Дистанция — хозяйственная единица, входящая в отделение железной дороги.

Дистанция — в спорте расстояние от старта до финиша, от стрелка до мишени и тому подобное.

Дистанция — в военном строе расстояние между элементами строя в глубину.

Дистанция — административная единица в Российской империи в XIX веке.

Дистанция — отчуждённость между людьми.

Дистанция — дисциплина в спортивном горном туризме.
Монастырь Рмань
Монастырь Рмань (серб. Манастир Рмањ, босн. и хорв. Manastir Rmanj) в честь Святого Николая  — монастырь Бихачско-Петровацкой епархии Сербской православной церкви в селе Мартин-Брод, общины Бихач, Унско-Санского кантона, Федерации Боснии и Герцеговины.

Бихач (община)
Община Бихач (босн. и хорв. Opština Bihać, серб. Општина Бихаћ) — боснийская община в составе Федерации Боснии и Герцеговины, расположенная на западе Федерации. Административным центром является город Бихач.
Лесняки
Лесняки — название населённых пунктов:

Лесняки — деревня в Волковысском районе Гродненской области Белоруссии.

Лесняки — село в Ковельском районе Волынской области Украины.

Лесняки — до 1957 года поселок, теперь часть города Яготин Киевской области Украины.

Лесняки (Волынская область)
Лесняки (укр. Лісняки) — село в Смидинской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085002. Население по переписи 2001 года составляет 272 человека. Почтовый индекс — 44453. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,18 км².
Цзян Синьди
Цзян Синьди́ (кит. упр. 姜馨迪, пиньинь Jiāng Xīndí; род. 26 января 1997, Харбин) — китайская кёрлингистка.

В составе женской сборной Китая участница зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 (заняли соответственно пятое и седьмое места), двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2018), трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — чемпионы в 2019).

Играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Кук, Кристина
Кристина Кук (англ. Christina Cock, урожденная Клэй (англ. Clay); 25 декабря 1887 — 22 мая 2002) — австралийская долгожительница. Является старейшим жителем Австралии, а также Океании в истории. На момент смерти её возраст составлял 114 лет 148 дней.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Сарацин (опера)
«Сарацин» ― опера русского композитора Цезаря Кюи в четырёх действиях, написанная в 1896—1898 годах по либретто Владимира Стасова, основанному на пьесе Александра Дюма-отца «Карл VII у своих вассалов». Премьера оперы состоялась 2 ноября 1899 года (по старому стилю) в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением дирижёра Эдуарда Направника. В 1902 году состоялась премьера в Театре Солодовникова с участием артистов Московской частной русской оперы, хотя впоследствии произведение так и не вошло в стандартный оперный репертуар.

По мнению исследователей, «Сарацин» в некоторой степени следует рассматривать как продолжение оперы Петра Чайковского «Орлеанская дева», поскольку сюжет произведения Кюи вращается вокруг того же Карла VII, но уже в более позднее время.

Направник, Эдуард Францевич
Эдуа́рд Фра́нцевич Напра́вник (чеш. Eduard Nápravník; 12 [24] августа 1839, Бышть — 10 [23] ноября 1916, Петроград) — чешский и русский композитор, дирижёр.

В течение почти пятидесяти лет занимал пост главного дирижёра Мариинского театра, под его управлением состоялись премьеры практически всех создававшихся в то время русских опер. Заслуженный артист Императорских театров (30 января 1899).

Жена — оперная певица Ольга Шредер.
Маньковский, Григорий Ильич
Григорий Ильич Манько́вский (7 (19) марта 1897, Бронницы — 8 апреля 1965, Москва) — советский учёный в области горного дела, член-корреспондент Академии наук СССР (1960). Лауреат Сталинской премии (1946). Награждён орденом Ленина, тремя другими орденами, а также медалями.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Дюмон, Поль-Мари
Поль-Мари́ Дюмо́н (фр. Paul-Marie Dumond СМ, 2.04. 1864 г., Лион, Франция — 19.02.1944 г., Наньчан, Китай) — епископ Римско-Католической Церкви, апостольский викарий апостольского викариата «Прибрежного Чжили» в городе Тяньцзинь, Китай с 24.04.1912 г. по 21.07.1920 г., монах из монашеского ордена лазаристов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Кайшань
Храм Кайшань (кит. трад. 開善寺, упр. 开善寺, пиньинь Kāishàn Sì) — буддийский храм, расположенный в посёлке Синьчэн уезда Гаобэйдянь, провинция Хэбэй. Первые сооружения храма были построены во времена империи Тан, и он расстраивался в последующие века. В XX веке, главный зал храма, построенный в 1033 году, во время Ляо, использовался в качестве школы и зернохранилища. В 2002 году здесь прошла реставрация, завершившаяся к 2007 году.

Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).
Шарль де Брукер
Шарль Мари Жозеф Гислен де Брукер (фр.  Charles de Brouckère; 1796, Брюгге — 20 апреля 1860, Брюссель)  — бельгийский либеральный  политик,  государственный деятель, бургомистр Брюсселя (1848—1860), член Либеральной партии Бельгии, 
депутат.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Берёзовка (городской округ Печора)
Берёзовка — посёлок в Печорском районе Республики Коми. Входит в состав сельского поселения «Чикшино».

Расположен в 30 км к юго-западу от города Печора, в правобережье Кожвы. Находится в 5,5 км от железной дороги, ближайшая остановка — пл. Каменка (останавливается пригородный поезд Печора — Ираёль).

Рядом с пос. Новая Берёзовка расположен геологический заказник республиканского значения «Скалы Каменки».

Чикшино (сельское поселение)
Чикшино — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Чикшино») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Чикшино.
Зубастые птицы
Зубастые, или зубочелюстные птицы (также одонторниты; лат. Odontornithes, Odontognathae или Odontoholomorphae) — выделявшийся в прошлом подкласс вымерших птиц, существовавших в меловом периоде. Наличие зубов считается главной характеристикой этого подкласса птиц. Такое название предложил американский палеонтолог Марш после ряда находок в меловых отложениях восточного склона Скалистых гор в течение 1870—1880 годов. В 1885 году его поддержал Стейнегер. По мнению первых классификаторов зубастые птицы делились на два отряда: гесперорнисы и ихтиорнисы. Главным отличием найденных Маршем птиц является присутствие в верхнечелюстных и нижнечелюстных костях зубов. Найденные в числе более 100 экземпляров остатки зубастых птиц принадлежат к двум группам, более различающимся между собою, чем какие-либо ныне живущие птицы.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Луцкий
Лу́цкий (до революции имела равнозначный вариант написания: Луцкой) — славянская (украинская, польская, белорусская, русская) и еврейская фамилия, чаще всего образованная от названия города Луцк или (реже) города Великие Луки.
Также эта фамилия может происходить от мужского имени Луца, производной формы имени Лука (Лукьян).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Брацлавская улица
Брацлавская улица — улица в Дарницком районе города Киева, расположенная в пределах микрорайонов № 3 и № 7 Харьковского массива, Новой Дарницы и Красного Хутора. Проходит от Тростянецкого переулка до конца застройки.

Присоединяются улицы Дениса Антипова, Горловская и Харьковское шоссе.

Новая Дарница
Но́вая Да́рница (укр. Нова́ Да́рниця) — местность в Киеве, расположенная между Харьковским шоссе, железной дорогой и парком Партизанской Славы. Упоминается с 1896 года как дачное поселение, тогда же была сформирована сеть улиц между железной дорогой и улицами Вересневой (Васильевской), Юрия Шевелёва (Михайловской, позже — Николая Руднева) и Симферопольской (Ивановской). С 1923 года в пределах Киева. С 1920-х годов — рабочий посёлок. Во время Великой Отечественной войны поселение почти полностью было уничтожено. Ныне — жилой массив, промышленная зона, частная застройка.
Каменная балка (стоянка)
Каменная балка — стоянка позднего палеолита, расположенная близ хутора Недвиговка Мясниковского района Ростовской области в урочище одноимённой реки.

Памятники комплекса этих стоянок древнего человека относятся к каменнобалковской культуре.

Каменная балка (приток Мёртвого Донца)
Ка́менная ба́лка — река, расположена примерно в 25—30 км к западу от Ростова-на-Дону, проходит вдоль восточной границы хутора Недвиговка. Название своё приобрела благодаря выходящему на поверхность ракушечнику. Склоны балки покрыты густыми зарослями тёрна.

По бортам балки находятся памятники археологии — стоянки людей верхнего палеолита. Памятники комплекса стоянок и местонахождений Каменная Балка относятся к каменнобалковской культуре.
Ghost Brigade (песня)
«Ghost Brigade» — песня британской рок-группы Creeper. Написанная вокалистом Уиллом Гулдом, гитаристом Яном Майлзом, постоянным соавтором группы Нилом Кеннеди и продюсером Томом Далджети, она была выпущена отдельным синглом 4 ноября 2022 года. Песня была анонсирована и опубликована на стриминговых сервисах в конце выступления группы «When the Sun Comes» в лондонском клубе Roundhouse, что ознаменовало завершение промо-цикла альбома Sex, Death & the Infinite Void. «Ghost Brigade» — первый релиз Creeper на лейбле Spinefarm Records, с которым они подписали контракт в 2022 году, а также первый релиз с участием барабанщика Джейка Фогарти, присоединившегося к группе в 2021 году.

The Roundhouse
The Roundhouse (рус. Раундхаус, «Депо») — концертный зал в Лондоне, Англия (3300 мест, из них 1700 сидячих), получивший широкую известность в 1960-х — 1970-х годах — как важный центр — сначала британского андерграунда, затем панк-движения и новой волны.