hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исканвайя
Исканвайя, Iskanwaya — руины доколумбова города народа пукина на горном хребте на высоте 250 м над рекой Льика и 1,7 км над уровнем моря в 325 км к северу от столицы Боливии города Ла-Пас, на краю Кордильера-Реаль, около небольшого города Аукапата в провинции Муньекас.

По своему размеру и возрасту Исканвайя превосходит Мачу-Пикчу в Перу, однако сохранилась гораздо хуже. Исканвайя возникла во время существования культуры Мольо, предшествовавшей культуре инков. Город был сооружён на двух платформах на площади 0,6 кв. километров. Интересной особенностью города является система снабжения его проточной водой. Обнаружено более сотни крупных зданий, в каждом из которых было в среднем 13 комнат.

По мнению археолога ООН Альваро Фернхольца Хемио, население города составляло 2—3 тысячи человек.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Если любить тебя неправильно
«Если любить тебя неправильно» (англ. If Loving You Is Wrong) — американский телесериал, созданный Тайлером Перри, премьера которого состоялась на канале Oprah Winfrey Network в 9 сентября 2014 года. В центре сюжета находятся пять женатых пар, живущих на одной улице.

Сериал был заказан 9 января 2014 года OWN в качестве телевизионной адаптации кинофильма «Клуб одиноких мам», созданным Перри, в котором снялись Ниа Лонг, Венди Маклендон-Кови, Эми Смарт, Сулай Энао и Коко Браун. После провала фильма в прокате концепция и название сериала были изменены, а Сулай Энао тем временем повторила свою роль из фильма. Эдвина Финдли, Хезер Хемменс, Эйприл Паркер Джонс и Аманда Клейтон тем временем получили остальные ведущие женские роли, играя персонажей, не задействованных в фильме. 27 февраля 2015 года сериал был продлён на второй сезон из двадцати двух эпизодов.

Смарт, Эми
Эми Лайл Смарт (англ. Amy Lysle Smart; род. 26 марта 1976, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса и бывшая фотомодель. Эми Смарт начала свою модельную карьеру в Италии, а затем поступила в актёрскую школу. Её первой работой в кино стала роль в фильме «Байки у костра», в 1997 году. После она снялась в фильмах: «Студенческая команда» (1999), «Дорожное приключение» (2000), «Крысиные бега» (2001), «Эффект бабочки» (2004), «Просто друзья» (2005), «Зеркала» (2008), «Клуб одиноких мам» (2014) и др.
Mario Forever
Mario Forever (с англ. — «Марио Навсегда»), также известная как Super Mario Bros. 3: Mario Forever, — фанатская видеоигра в жанре платформер по мотивам популярной игры Super Mario Bros. Игра выпущена польской компанией Buziol Games Software в 2003 году на платформе Windows и поддерживается компанией Softendo, в разработке игры использован конструктор игр Multimedia Fusion.

Конструктор игр
Конструкторы игр — программы, которые объединяют в себе игровой движок и интегрированную среду разработки, и, как правило, включают в себя редактор уровней, работающий по принципу WYSIWYG. Такие программы значительно упрощают процесс разработки игр, делая его доступным любителям-непрограммистам, и могут быть использованы в начальном обучении программированию.

Иногда конструкторы игр ограничены тем или иным жанром (например, конструкторы аркад, RPG, или квестов). В других случаях конструкторы позволяют создавать игры различных жанров (предоставляя разработчику бо́льшие возможности для программирования), но, возможно, ограничивая разработчика одним измерением.

В простейшем случае к конструкторам можно отнести готовую игру с продвинутым редактором игр (напр. Cube или Stratagus). На другой стороне спектра находятся классические системы программирования, ориентированные на разработку игр (в частности Blitz BASIC).
Садонский рудник
Садонский рудник — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Садонского свинцово-цинкового комбината. Расположено под южным отрогом горы Сагдуцан, между посёлками Садон и Мизур Северной Осетии. Закрыт в 90-х годах по причине отработки основных промышленных запасов руды на месторождении.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Раскоб, Джон Джейкоб
Джон Джейкоб Раскоб (иногда Джон Якоб Рэскоб; англ. John Jakob Raskob; 19 марта 1879, Локпорт, округ Ниагара, штат Нью-Йорк — 15 октября 1950, округ Куин-Анс, Мэриленд) — американский предприниматель, вице-президент и финансовый директор компаний «DuPont» и «General Motors»; ключевой участник строительства Эмпайр Стейт Билдинг; председатель национального комитета Демократической партии с 1928 по 1932 год — сторонник кандидатуры Альфреда Смита на пост президента США; противник Нового курса Франклина Рузвельта — участник Американской лиги свободы; сторонник отмены Сухого закона; кавалер Ордена Святого Григория Великого.

Финансовый директор
Финансовый директор — директор, одна из высших административных должностей, широко используемая во многих странах мира в государственных, коммерческих либо некоммерческих организациях. Основными его функциями являются управление финансовыми потоками и рисками, финансовое планирование и отчётность. Он определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению её финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учётом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом Совета директоров.
Атлегачский сельсовет
Атлегачский сельсове́т (баш. Атлығас ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Янаульского района Башкортостана. Объединён с сельским поселением Ижболдинский сельсовет. Административный центр — село Атлегач.

Ижболдинский сельсовет
Ижболдинский сельсовет (ранее Ишболдинский сельсовет) — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Маклейн, Аллан, 6-й баронет
Сэр Аллан Маклейн, 6-й баронет из Морверна (англ. Sir Allan Maclean, 6th Baronet; 1710 — 10 декабря 1783) — шотландский племенной лидер и британский военный, 22-й глава клана Маклейн (1750—1783). Также носил титулы 4-го лэрда Броласа, 2-го лорда Маклейна и 6-го баронета из Морверна.

Он скончался, не оставив наследника мужского пола своего титула, поэтому все титулы были присвоены его ближайшему родственнику мужского пола, четвероюродному брату, сэра Гектору Маклейну, 7-му баронету (ок. 1760—1818).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Кричевский, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Криче́вский (укр. Федір Григорович Кричевський; 10 [22] мая 1879, Лебедин, Харьковская губерния — 30 июля 1947, Ирпень, Киевская область) — украинский и советский живописец.

Первый ректор Украинской академии художеств, профессор Киевского художественного института, заслуженный деятель искусств УССР (1940).

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Гайнозавр
Гайнозавр, или хайнозавр (устоявшееся название при неправильном прочтении с латыни), айнозавр, энозавр (лат. Hainosaurus, от др.-греч. αἰνός σαῦρος «жуткий ящер») — гигантский мозазавр позднемеловой эпохи. Ближайший родственник североамериканского тилозавра, вместе с ним входит в подсемейство Tylosaurinae. Назван Луи Долло в 1882 году в честь реки Хайна (Эно) в Бельгии, где были найдены остатки типового вида. Гайнозавр — один из последних мозазавров, доживший до самой мел-палеогеновой границы.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Шэньбао
Шэньбао (кит. 申报) — ежедневная газета, издававшаяся в Шанхае с 30 апреля 1872 года до 27 мая 1949 года. Стала одной из первых китаеязычных газет. Играла важную роль не только в освещении событий в городе, но и в формировании общественного мнения и культурном просвещении. Была основана английским бизнесменом Эрнестом Мэйджером (англ. Ernest Major), в последующем практически все главные редакторы газеты были китайцами. Изначально газета придерживалась консервативных позиций, но после того, как её владельцем стал Си Цзыпэй (Xi Zipei, 1867—1929) произошёл ощутимый крен в сторону поддержки конституционализма.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 6 по 11 февраля 2023 года в городе Дамфрис

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2023.

Чемпионами стала (в 4-й раз в своей истории) команда скипа Брюса Моуэта, победившая в финале команду скипа James Craik. Бронзовые медали завоевала команда скипа Росса Уайта.

Одновременно и там же проводился чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2023.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Мариелена
Мариелена — американская многосерийная теленовелла на испанском языке. Шоу транслировалось на Telemundo с 1992 по 1995 год. Теленовелла была снята в Майами, во время урагана Эндрю. В 2001 году перуанской компанией América Producciónes был снят ремейк под названием "Соледад (Soledad)".

Эндрю (ураган)
Ураган Эндрю (англ. Hurricane Andrew) — мощный атлантический тропический циклон 5 категории, третий по силе ураган, когда-либо обрушивающийся на континентальную часть США. Этот ураган был единственным значительным ураганом сезона 1992 года в Атлантическом океане. В августе он прошёл через северо-западные Багамские острова, южную Флориду и юго-западную Луизиану. Этот ураган вызвал значительные разрушения, убытки составили около 27,3 млрд долларов США по ценам 1992 года. До урагана Катрина 2005 года, ураган Эндрю являлся самым разрушительным ураганом в США за всю историю наблюдений; в 2024 году он опустился на 11 место по данному показателю.
Родригеш, Жозе Мануэл де Бетанкур
Жозе́ Мануэ́л де Бетанку́р Консейса́н Родри́геш (порт.  José Manuel Bettencourt Conceição Rodrigues, 5 июня 1918, Фуншал, Португалия — 28 апреля 2011, Порту, Португалия) — португальский политический и военный деятель, губернатор Португальской Гвинеи в 1973 — 1974 годах.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Мюринг, Виллем
Виллем Ян Мюринг (нидерл. Willem Jan Muhring; 17 августа 1913, Эймёйден — 1997) — нидерландский шахматист, международный мастер (1951).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

Неофициальная олимпиада 1936 года в г. Мюнхене.

12-я олимпиада (1956) в г. Москве.

1-й Кубок Клары Бенедикт (1953). Команда Нидерландов заняла 1-е место, а В. Мюринг дополнительно выиграл золотую медаль, показав лучший результат на 5-й доске (+3 −0 =2).

1-й командный чемпионат Европы (1957) в г. Вене (предварительный этап).

Эймёйден
Эймёйден (нид. Ĳmuiden; нидерландское произношение: [ˌɛi̯ˈmœy̯də(n)]) — портовый город в Нидерландах в провинции Северная Голландия, главный город в общине Велзен. Нордзе-канал соединяет город с Амстердамом. Город находится примерно в 17 километрах к северу от Харлема, столицы провинции.

Порт Эймёйден — глубоководный порт, который подходит для полностью груженого судна типа «Панамакс», и четвертый по величине порт в Нидерландах.
ZeroAccess
ZeroAccess (также известен как Siref или ZAccess) — зашифрованная троянская программа и ботнет, сделанный в основном для майнинга биткоинов, проведения кликфродов и распространения различных вредоносных программ. Начал свою деятельность в 2009 году. Сперва имел 32-битную версию, позже появилась 64-битная. Для своего распространения использует одноранговую сеть. В 2012 году был назван самым активным ботнетом. Всего существовало 2 ботнета ZeroAccess с двумя версиями у каждого (32-битная и 64-битная), для первых двух версий использовались порты 16464 и 16465, для других 16470 и 16471. Всего было идентифицировано 18 серверов ботнета.

Было подсчитано, что при работе на максимальной мощности ботнет способен принести его владельцу сумму в размере $100 000, ежемесячно ботнет приносил ему около $2,7 млн.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Химическая защита от радиации
Химическая защита от ионизирующего излучения — вид радиационной защиты, ослабление результата воздействия ионизирующего излучения на организм путём введения в него химических веществ, называемых радиопротекторами (обзор).

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Унамуно, Мигель де
Миге́ль де Унаму́но-и-Ху́го (исп. Miguel de Unamuno y Jugo; 29 сентября 1864, Бильбао — 31 декабря 1936, Саламанка) — испанский философ, писатель, общественный деятель баскского происхождения, крупнейшая фигура «поколения 98 года». Автор ряда романов, пьес, поэтических сборников и философских трудов, среди самых известных из его произведений — «Житие Дон Кихота и Санчо» (1905) и роман «Туман» (1914).

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Карабашский лиман
Карабашский лима́н или Карабушский лима́н — лиман закрытого типа, расположенный на территории Березанского района (Николаевская область, Украина). Площадь — 2 км².

Название лимана от прежнего названия села Морское — Карабаш.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Баскал
Баскал (азерб. Basqal) — посёлок и муниципалитет в Исмаиллинском районе Азербайджанской Республики, расположенный в 35 км к востоку от районного центра — города Исмаиллы у подножия Ниялдагского хребта. Центр производства азербайджанских национальных женских головных уборов кялагаи. Население около 1500 человек. В отличие от татоязычного Лагича, расположенного относительно близко, население Баскала азербайджаноязычно. На август 1930 году был указан как центр Басхальского района.

Исмаиллы
Исмаиллы́ (азерб. İsmayıllı) — город и административный центр Исмаиллинского района Азербайджана. Расположен у подножия южного склона Большого Кавказа, в 176 км от города Баку и в 47 км к северо-востоку от железнодорожной станции Мюсюсли.
Землебитные строения
Землебитные строения — строения (стены, опорные конструкции), строительным материалом которых служит земляной грунт. Иногда землебитом называют и сам грунт, как строительный материал, хотя чаще этим термином, введённым в конце XVIII века архитектором Н. А. Львовым, называется разработанные им материал и техника.

Землебитные сооружения имеют длинную историю: они строились в Древнем Риме, Азии, в частности, в Средней Азии и Китае, и Африке, в том числе, в Марокко.

Земляной грунт применяется в фортификационных сооружениях в виде укреплённых валов. В отличие от самана, не имеет добавок органических трав, таких как солома. Строительство ведётся утрамбовкой в опалубке с последующим перекрытием крышей. Желательно не допускать попадания осадков на землебитные стены.

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Полка (мебельное изделие)
По́лка — мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без неё, для размещения книг и других предметов.

Полки изготавливаются из различных материалов (массив древесины, ламинированная ДСП, МДФ, стекло, зеркало, металл, камень и др.) и могут комплектоваться различными аксессуарами; например, стеклянные полки — светодиодными подсветками, располагаемыми как в торце стекла, так и внутри многослойной стеклянной конструкции.

Полки навешиваются на стены с помощью различных креплений, как скрытых («титаны», «ушки»), так и несущих декоративную функцию (тросовые системы, цепи, «пеликаны» и т. п.)

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Шёльнах
Шёльнах (нем. Schöllnach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 4960 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,93 км².

Ярмарочная община подразделяется на 2 сельских округа.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.