hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одинец (имя)
Одинец — мирское, внутрисемейное русское мужское имя. Давалось родителями единственному, либо первому по счёту ребёнку в семье. Как правило такое имя употреблялось больше данного при крещении и должно было скрывать настоящее имя, традиция давать второе имя шла с языческих времён древних славян.

В «Ономастиконе» Веселовского даётся пять значений слова Одинец — 1) бобыль, одинокий человек, 2) единственный сын, 3) мужская серьга в одном ухе, 4) старый кабан, 5) ехать одинцом, на одной лошади.

По имени одного из носителей имени, боярина Одинца, было названо принадлежавшее ему село Одинцово, сейчас крупный районный центр Московской области.

От имени Одинец произошла фамилия Одинцов, также существует фамилия Одинец.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Белый, Владимир
Владимир Белый:

Белый, Владимир Алексеевич (1922—1994) — белорусский учёный в области механики металлополимерных систем, трения и композиционного материаловедения.

Белый, Владимир Васильевич: Белый, Владимир Васильевич (1926—2007) — советский горный инженер, первый заместитель министра угольной промышленности СССР (с 1973 года). Белый, Владимир Васильевич (1894—1937) — украинский советский педагог, этнограф.

Белый, Владимир Ильич (род. 1961) — советский футболист.

Белый, Владимир Николаевич (род. 1947) — белорусский ученый в области оптики и лазерной физики, академик НАН Беларуси.

Белый, Владимир Яковлевич (род. 1944) — советский и украинский учёный.

Белый, Владимир Васильевич (горный инженер)
Владимир Васильевич Белый (24 февраля 1926, Торецк — 3 февраля 2007, Москва) — советский горный инженер, создатель специализированной системы шахтостроительства на Донбассе и по всему СССР, первый заместитель министра угольной промышленности СССР (с 1973 года).
Кобыльники (Вышогруд)
Кобыльники (пол. Kobylniki) — деревня и сельский округ в Польше, в гмине Вышогруд Плоцкого повята Мазовецкого воеводства.

Располагается в 10 км от города Вышогруд, 38 км от Плоцка и 60 км от Варшавы.

В 1975—1998 годах Кобыльники с окрестностями административно принадлежали Плоцкому воеводству.

Плоцкий повет
Плоцкий повет (пол. Powiat płocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Плоцк (в состав повета не входит). Занимает площадь 1798,71 км². Население — 111 047 человек (на 2013 год).
Теляковское
Название Теляковское носят следующие объекты:

Теляковское (озеро) — озеро в Мядельском районе Минской области Белоруссии.

Теляковское (сельское поселение) — сельское поселение в Ясногорском районе Тульской области России.

Теляковское (озеро)
Теляко́вское (бел. Теляко́ўскае) — озеро в Мядельском районе Минской области Белоруссии. Располагается к северо-востоку от деревни Теляки. Относится к бассейну реки Мяделка. Входит в состав Мядельской группы озёр.

Площадь зеркала составляет 0,026 км². Длина — 0,2 км, наибольшая ширина — также 0,2 км. Длина береговой линии — 0,6 км.

Котловина остаточного типа. Высота склонов достигает 20 м. Берега сливающиеся со склонами, заболоченные, поросшие деревьями и кустарником. Озеро зарастает вдоль берегов.

Через водоём протекает ручей, впадающий в озеро Мядель.
Языки Сербии
Официальным языком Сербии признан сербский язык. Помимо этого, в Сербии определённый уровень и статус имеют албанский (на нём разговаривают в Прешевской долине и Косово), венгерский, румынский, словацкий, русинский, хорватский (все вышеперечисленные являются официальными в Воеводине), украинский, болгарский, цыганский, чешский, боснийский, влашский, буневацкий, македонский, черногорский и другие.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Барбер, Гэри
Гари Барбер (англ. Gary Barber) — американский продюсер, сотрудник CEO и Metro-Goldwyn-Mayer. Он также является сооснователем кинокомпании Spyglass Entertainment. Его самым выдающимся фильмом является фильм «Турист», который собрал 280 миллионов долларов по всему миру.

Турист (фильм, 2010)
«Тури́ст» (англ. The Tourist) — фильм режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, ремейк фильма «Неуловимый» (2005). Главные роли исполняют Джонни Депп и Анджелина Джоли. Съёмки проводились с 23 февраля по 20 мая 2010 года в Париже и Венеции.
Хайма
Хайма́ (араб. هيماء‎) — город и центр провинции Эль-Вуста Султаната Оман, центр одноимённого вилайета. Расположен в центральной засушливой части страны. На 2010 год население составляло 3063 человека.

Постоянное поселение образовалось после того, как группа разведчиков нефти пробурила там скважину с пресной водой. Эта скважина, наряду с другой, пробурённой в Аль-Аджаизе, стала первым постоянным источником воды в районе. Колодец в Хайме использовался меньше, чем в Аль-Аджаизе, из-за менее плодородных пастбищ, окружающих его.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Ван ден Хёвел
ван ден Хёвел (нидерл. van den Heuvel) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Ван ден Хёвел, Эд (род. 1940) — нидерландский астроном.

Ван ден Хёвел, Ян (1908—1970) — нидерландский футболист.

Ван ден Хёвел, Ян (1935—2000) — нидерландский футболист.

Ван ден Хёвел, Эд
Эд ван ден Хёвел (Ed van den Heuvel; род. 2 ноября 1940, Суст, Нидерланды) — нидерландский астроном. Доктор, эмерит-профессор Амстердамского университета, экс-директор его Астрономического института имени Антона Паннекука (являлся им до 2005), член Нидерландской королевской академии наук (1982). Отмечен премией Спинозы Нидерландской организации научных исследований (1995) и премией Декарта ЕС (2002).

Изучал физику и астрономию в Утрехтском университете. С 1970 года преподавал в бельгийском Брюссельском свободном университете, с 1974 года в Амстердамском университете, где до выхода в отставку в 2005 году возглавлял Астрономический институт имени Антона Паннекука.
Историко-краеведческий музей села Огородное
Историко-краеведческий музей с. Огородного — музей, расположенный в Одесской Области, Болградского района, с. Огородное. Основной направленностью музея является сохранение, развитие, изучение культуры жителей данного региона, 98 % которых являются бессарабскими болгарами.

Бессарабские болгары
Бессара́бские болга́ры (болг. бесарабски българи, рум. bulgari basarabeni, укр. болгари Бессарабії) — этническая группа болгар, потомков переселенцев из входившей в Османскую империю Болгарии в отошедшую к Российской империи Бессарабию в конце XVIII — первой половине XIX века. Имеют свой диалект, отличный от официального болгарского языка.

Переселенцы-болгары, гагаузы и арнауты основали более 60 поселений, среди них современные города Болград, Тараклия, Комрат и Твардица. Как общность сформировались в пределах территории Российской империи, однако в ходе формирования Советского Союза оказались разделены границами союзных республик, а после его распада — границами независимых государств (Молдавия, Украина).

Неофициальной столицей болгар Бессарабии называют город Болград на западе Одесской области Украины (исторический регион Буджак).
Сельское поселение Липецкое
Сельское поселение Липецкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Леушинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Липецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 505 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Белокуров, Игорь Викторович
Игорь Викторович Белокуров (укр. Ігор Вікторович Білокуров, род. 1 января 1963 в Великой Глуше) — прапорщик Вооружённых сил СССР, военнослужащий группы советских войск в Афганистане. Пропал без вести 9 апреля 1988 года во время операции в провинции Кандагар

Великая Глуша
Вели́кая Глу́ша (укр. Велика Глуша) — село в Камень-Каширской городской общине (Великоглушанский старостинский округ) Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723182601. Население по переписи 2001 года составляло 1877 человек, а в 2023 году составляло 1630 человек. Почтовый индекс — 44221. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 4,975 км².
Женщины Нигерии
Женщины Нигерии (англ. Women in Nigeria, WIN) — это неправительственная организация в Африке.

Организация основана в 1982 году в Нигерии для выражения политических интересов национальных женских групп. Цель организации касается освобождения женщин, равенства и социальной справедливости в Нигерии. Организация отличается от первых женских групп в Нигерии, поскольку утверждает, что права женщин не могут быть обеспечены без решения проблемы прав человека мужчин и для женщин в репрессивном обществе. На момент создания в состав организации входили мужчины.

Феминистские публикации и деятельность организации были активны в 1980-х и 1990-х годах, но в последнее время деятельность организации стала менее заметной.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Хабаши
Хабаши, аль-Хабаши (араб. الحبشي‎) — часть арабского имени (нисба), указывающая на принадлежность в Эфиопии (Абиссиния, араб. Хабаш).

Билял ибн Рабах аль-Хабаши (592—640) — один из самых известных сподвижников пророка Мухаммеда, первый муэдзин.

Абдуллах аль-Харари аль-Хабаши (1910—2008) — исламский проповедник, суфий, основатель хабашитского движения.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Айос-Эфстратиос
А́йос-Эфстра́тиос (греч. Άγιος Ευστράτιος, Агиос-Стратис, Άη Στράτης) — остров в северной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Располагается в 30 км к юго-западу от острова Лемнос и в 80 км к северо-западу от Лесбоса. Административно входит в периферийную единицу Лемнос в периферии Северные Эгейские острова.

В церковном отношении остров относится к Лемносской и Святого Евстратия митрополии Элладской православной церкви.

Северные Эгейские острова
Северные Эгейские острова (греч. Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου) — периферия, административно-территориальная единица второго уровня в восточной части республики Греция, состоящая из нескольких островов. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейских островов с центром в городе Пирее.

Административный центр периферии — город Митилини на острове Лесбос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении.
Тёсэн-банк
Тёсэн-банк (яп. 朝鮮銀行 Тё:сэн гинко:, Банк Кореи) — корейский банк, был центральным банком Кореи в период японского колониального правления и в Южной Корее в течение американской оккупации. С 1910 по 1945 годы Тёсэн-банк печатал корейские иены, а с 1945 по 1950 годы — южнокорейские воны.

Американское военное правительство в Корее
Американское военное правительство в Корее (англ. United States Army Military Government in Korea), также известное как USAMGIK и Американская зона оккупации Кореи— первый официальный руководящий орган в южной части Корейского полуострова в период с 8 сентября 1945 года по 15 августа 1948 года. В течение этого периода были заложены основы современной политической системы Южной Кореи.
Покровка (Яковлевский район)
В Октябрьском районе Приморья тоже есть село Покровка

В Красноармейском районе Приморья тоже есть село Покровка

Покро́вка — село в Яковлевском районе Приморского края. Административный центр Покровского сельского поселения.

Красноармейский район (Приморский край)
Красноарме́йский о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Красноармейский округ — один из крупнейших административных районов Приморского края. По площади он занимает третье место в крае после Тернейского и Пожарского районов.

На территории Красноармейского округа люди жили много веков назад. Об этом свидетельствуют различные археологические находки.

Административный центр — село Новопокровка.

Общее количество поселений, входящих в состав округа — 10. Общее количество населённых пунктов, входящих в состав округа — 27.
Сан-Маркуш-да-Серра
Сан-Маркуш-да-Серра (порт. São Marcos da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Силвеш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1535 человек на 2001 год. Занимает площадь 154,90 км².

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
M2 4.2 inch mortar
M2 4.2 дюймовый миномёт — это американский 106,7-мм миномёт, который был принят на вооружение в 1943 году. Он использовался во время Второй мировой войны и Корейской войны. Он был разработан для стрельбы химическими минами, но также мог стрелять фугасными и зажигательными минами. Он имел нарезной ствол, который обеспечивал стабилизацию мин в полёте. Он имел эффективную дальность от 515 до 4000 метров и скорострельность от 1 до 4 выстрелов в минуту. Он весил 151 кг в боевом положении и состоял из трёх частей: ствола, двуноги и опорной плиты¹².

Нарезное оружие
Нарезно́е ору́жие — огнестрельное оружие, имеющее винтовые нарезы в канале ствола для придания снаряду (пуле) вращательного движения, благодаря чему обеспечивается его устойчивость на траектории, дальность полёта и кучность стрельбы. В момент выстрела ведущий поясок снаряда или оболочка пули, изготовленные из мягкого металла (например, латунь или биметалл с верхним слоем из латуни), врезаются в винтообразные нарезы канала ствола. Диаметр пули для нарезного оружия обязательно должен соответствовать диаметру канала ствола, замеренному по нарезам (т. е. соответствовать большему диаметру). При этом не будет допускаться прорыва пороховых газов между стенками ствола и пулей, благодаря чему снаряд (пуля), продвигаясь в канале ствола, имеет возможность поворачиваться вокруг своей продольной оси и приобретать вращательное движение. Из-за винтовых нарезов оружие получило название винтовка.
Тетракетондиоксан
Тетракетондиоксан (или 1,4-диоксан-2,3,5,6-тетрон) — это органическое соединение с формулой C4O6. Оксид углерода, который может быть рассмотрен как четырежды кетон диоксана. Он может так же быть рассмотрен как циклический димер оксирандиона (C2O3).

В 1998 году Паоло Страццолини и соавторы получили это вещество путём реакции хлорида (COCl)2 или бромида оксалила (COBr)2 с суспензией оксалата серебра (Ag2C2O4) в диэтиловом эфире при −15 °C, и последующим испарением растворителя при низких температуре и давлении. Вещество устойчиво тогда, когда оно растворено в эфире и хлороформе при −30 °C, но разлагается с образованием смеси оксидов углерода (II) и (IV) при 0 °C. Устойчивость и конформации молекулы были также проанализированы теоретическими методами.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Арнсбург (замок, Гессен)
Замок Арнсбург (нем. Burg Arnsburg), это руины замка на отрогах, расположенные на высоте 170 метров над уровнем моря, недалеко от монастыря Арнсбург (нем. Kloster Arnsburg), района Лих в округе Гиссен, земля Гессен, Германия. Построенный около 1000 года, замок был родовой резиденцией имперских министериалов Хагена и Арнсбурга в регионе Веттерау (нем. Wetterau), которые с 1151 года именовали себя фон Мюнценберг (нем. Hagen-Münzenberg). Фундамент замка был раскопан в период с 1984 по 1985 год.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Афилас
Афилас (начало IV века) — царь Аксумского царства в Восточной Африке (современные северная Эфиопия и Эритрея). Этот правитель известен по монетам, которые он чеканил и которые характеризуются рядом экспериментов с изображениями на лицевой стороне и выпускаются в долях веса, которые ни один из его преемников не скопировал.

Джордж Хантингфорд (G.W.B. Huntingford) предполагает, что Афилас был правителем, который установил памятник с анонимной надписью в Адулисе, известный как Monumentum Adulitanum.

Кобищанов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Кобища́нов (8 октября 1934, Харьков — 29 июля 2022, Москва) — советский и российский африканист, историк, социолог, этнолог. Доктор исторических наук. Главный научный сотрудник Института Африки РАН.
Автор теории «большой феодальной формации».
Договор перевозки
Договор перевозки — договор, предметом которого является оказание услуг по перевозке грузов, багажа или людей.

Кодексы, иные законы, транспортные уставы и издаваемые в соответствии с ними правила определяют общие условия перевозки грузов, багажа и людей.

Конкретные условия перевозки грузов, пассажиров и багажа отдельными видами транспорта, а также ответственность сторон по этим перевозкам определяются соглашением сторон, если Гражданским кодексом, транспортными уставами и кодексами, иными законами и издаваемыми в соответствии с ними правилами не установлено иное. Перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу называется прямое смешанное сообщение.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Кутуково
Кутуково — название населённых пунктов в России:

Кутуково — деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Кутуково — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Кутуково — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Спасском районе Рязанской области.

Кутуково — деревня в Старожиловском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Ясногорском районе Тульской области.

Кутуково (Тульская область)
Кутуково — село в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Григорьевской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.
Варшер, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Варшер (1 июля 1880, Москва, Российская империя — 2 декабря 1960, Рим) — русский и итальянский археолог, журналистка, педагог. Известна исследованиями Помпеи, автор 40-томного Кодекса Codex Topographicus Pompeianus.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Peregrine (посадочный модуль)
Peregrine — автоматическая межпланетная станция (посадочный модуль), разработанная для американской программы Commercial Lunar Payload Services, компанией Astrobotic Technology.

Первый запуск состоялся 8 января 2024 года (миссия Peregrine Mission One), ракетой-носителем Vulcan Centaur. Запланированное место посадки — Sinus Viscositatis («Залив Вязкости»), часть Океана Бурь возле вулканических куполов Груйтуйзена.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.