hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сугой (река)
Суго́й (в верховьях Буксунда) — река в Магаданской области России, правый приток Колымы.

Длина Сугой — 347 км; площадь бассейна — 26 100 км². Является 5-й по площади бассейна и 10-й по длине притоком Колымы.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Хорьковый хребет
Хорько́вый хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик. Расположен в левобережье реки Белый Урюм и правобережье реки Чёрный Урюм.

Хребет вытянут на 90 км в северо-восточном направлении от горы Арчикой (1503 м) на юго-западе до реки Делир на северо-востоке, где соединяется с Тунгирским хребтом. Максимальная ширина Хорькового хребта достигает 50 км. Преобладающие высоты составляют 1200—1500 м, высшая точка — Ургученский Голец (1584 м). В рельефе хребта преобладают среднегорья с наиболее крутыми склонами в долинах рек и ручьёв. Основные типы ландшафта — горная тайга с марями и еланями, предгольцовые редколесья, каменистые гольцы со стлаником.

Чёрный Урюм
Чёрный Урю́м — река в Забайкальском крае России, левая составляющая реки Чёрная, притока Шилки. Длина реки — 136 км. Площадь водосбора — 5190 км².

Берёт начало в западных отрогах Черомного хребта. Среднегодовой сток в устье — 0,69 км³. Ледяной покров на реке обычно устанавливается в конце октября, разрушается в начале мая; ледостав длится 180—210 дней. Река перемерзает.

Притоки: Иенда, Алхея, Талая, Итака, Делир, Дыренда, Талый Ключ, Большой Амунджикан, Маргарунда.
Гептахлор
Гептахло́р — хлорорганическое соединение, из группы полихлорциклодиенов (группа препаратов, которая после внесения в почву сравнительно быстро окисляется), высокотоксичный несистемный инсектицид контактного действия, весьма стоек к разрушению, относится к так называемой «грязной дюжине».

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Аббонданца, Марко
Марко Аббонданца (итал. Marco Abbondanza; родился 27 июня 1953 года, Неаполь, Италия) — итальянский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением кератоконуса, аномалий рефракции и катаракты.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Монастыри Сербской православной церкви в Боснии и Герцеговине
Монастыри Сербской православной церкви в Бо́снии и Герцегови́не — православные монастыри в юрисдикции Сербской православной церкви, действующие в настоящее время на территории Боснии и Герцеговины.

Первые сербские православные монастыри появились на территории современной Боснии и Герцеговины в XIII столетии. К настоящему времени в стране расположено более 50 монастырей, относящихся к Дабро-Боснийской митрополии и четырём епархиям: Баня-Лукской, Бихачско-Петровацкой, Захумско-Герцеговинской и Приморской и Зворницко-Тузланской.

В списке представлены действующие монастыри СПЦ. Ранее на территории современной Боснии и Герцеговины существовали такие сербские монастыри, как Джурджевац, Карановац, Милошевац.

Дабро-Боснийская митрополия
Дабро-Боснийская митрополия (серб. Митрополија дабробосанска) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Сараево, однако, фактически, резиденция располагается в его пригороде — районе Соколац.

В состав митрополии входят четыре наместничества — Сараевское, Травничско-Зеничское, Фочанское и Горажданско-Вишеградское. На территории митрополии находятся также Сараевская семинария, Духовная академия в Фоче и три монастыря: Успения Пресвятой Богородицы в Добруне, Святой Троицы в Возуче и Святого великомученика Георгия в Романии.
Выборы президента США в Нью-Мексико (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Нью-Ме́ксико прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Нью-Мексико выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Нью-Мексико имеет 5 голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Медиатор
Медиатор (от лат. medius — средний, срединный; лат. mediātor — посредник):

Медиатор (нейромедиатор) — биологически активное химическое вещество для передачи нервного импульса от одной клетки к другой.

Медиатор (плектор) — приспособление для защипывания струн на музыкальных инструментах.

Медиатор (Посредник) — шаблон проектирования.

Медиатор — третье нейтральное, независимое лицо (посредник, примиритель), помогающее сторонам разрешить имеющийся конфликт, спор. Профессиональная деятельность в области альтернативного разрешения споров называется медиацией.

Медиатор в компьютерах — процесс, используемый в управлении процессами для сохранения данных при остановке или запуске какой-либо службы.

Циркулирующие и выделяемые медиаторы (медиаторы воспаления) — участники ответа иммунной системы и, в частности, аллергической реакции.

Медиатор (препарат) — одно из названий лекарственного средства Бенфлуорекс.

Медиатор — российский телесериал 2021 года.

Медиация
Медиа́ция (лат. mediare — посредничать) — особый вид переговоров, при котором нейтральный посредник помогает сторонам в конфликте найти взаимовыгодное решение.

Медиация в праве — одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны — медиатора, который помогает сторонам выработать определённое соглашение по спору, при этом стороны полностью контролируют процесс принятия решения по урегулированию спора и условия его разрешения.

Медиация используется в праве, в работе психологов, в воспитательной работе в образовательных учреждениях.
Музей краеведения Волгодонского района
Муниципальное бюджетное учреждение культуры Музе́й краеве́дения Волгодо́нского райо́на — краеведческий музей в станице Романовская Ростовской области. Директор — Клименко Инна Ивановна (по другим данным, Е. Л. Сарнавская). Музей открыт в 1998 году. Расположен в здании 1908 года постройки, общей площадью 516 м². Посещение музея входит в туристические маршруты региональных туристических фирм.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
LKL Žemaitis (F11)
LKL Žemaitis (F11) («Жяма́йтис») — фрегат ВМС Литвы. По характеристикам соответствовал корвету. Бывший советский малый противолодочный корабль МПК-44 «Комсомолец Латвии» проекта 1124 (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha-class corvette).

Малый противолодочный корабль
Малый противолодочный корабль (сокращённо: МПК) — подкласс противолодочных кораблей по советской военно-морской классификации; в странах NATO  классифицируются как противолодочные корветы — англ. corvettes ASW (anti-submarine warfare). Предназначены для поиска, слежения и уничтожения подводных лодок в ближней морской и прибрежной зоне.
60 лет освобождения Киева от фашистских захватчиков
Юбилейная монета «60 лет освобождения Киева от фашистских захватчиков» (укр. 60 років визволення Києва від фашистських загарбників») — серебряная памятная монета Национального банка Украины, посвящённая 60-летней годовщине освобождения Киева от фашистских захватчиков в ноябре 1943, после битвы за Днепр, результатом которой была ликвидация «Восточного вала» и завершения коренного перелома в ходе войны. Была введена в оборот 27 октября 2003 года. Монеты выпущены двух номиналов 20 и 5 гривен.

Киевская наступательная операция
Киевская наступательная операция — наступательная операция Красной армии и её чехословацких частей с целью освобождения Киева от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 3 по 13 ноября 1943 года силами 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии Н. Ф. Ватутина. Результатами операции стали освобождение Киева, Житомира, а также правобережный районов Киевской и Житомирской областей. Был создан плацдарм, впоследствии имевший важное значение для освобождения Правобережной Украины
Дзаваттари, Эдоардо
Эдоа́рдо Дзаватта́ри (англ. Edoardo Zavattari, 21 октября 1883, Тортона — 17 февраля 1972, Генуя) — итальянский биолог, исследователь и энтомолог. Являлся директором Института зоологии Римского университета (1935—1953). Он также был одним из ведущих теоретиков биологического расизма в Италии, сторонником Бенито Муссолини и Национальной фашистской партии и был одним из подписавших «Итальянский расовый манифест».

Кустарниковый ворон
Кустарниковый ворон (лат. Zavattariornis stresemanni) — вид птиц из семейства врановых, единственный представитель рода Zavattariornis. Эндемик Эфиопии. Не мигрируют. Обычно встречаются в группах по шесть птиц. Питаются преимущественно насекомыми. Сезон размножения стартует в марте, когда птицы начинают строить гнёзда на акациях. В кладке обычно бывает 5-6 яиц.
Оцука
Оцука (яп. 大塚 О:цука, «большой холм») — японская фамилия.

Известные носители:

Оцука, Ай (род. 1982) — японская певица; композитор; пианист; актриса; вокалистка J-pop.

Оцука, Акио (род. 1959) — японский сэйю.

Оцука, Павел Ёсинао (род. 1954) — католический прелат, епископ Киото с 3 марта 1997 года.

Оцука, Такэо (род. 1992) — японский сэйю.

Оцука, Хиронори (1892—1982) — создатель стиля карате Вадо Рю.

Оцука, Хотю (настоящее имя Ёситада Оцука; род. 1954) — японский сэйю.

Оцука, Ай
Ай Оцука (яп. 大塚愛; род. 9 сентября 1982, Осака) — японская певица; композитор; пианист; актриса

; вокалистка J-pop.

Она дебютировала 10 сентября 2003 года с синглом «Momo no HANAbira», но он не имел большого успеха, только второй сингл «Sakuranbo» принес ей известность и был продан тиражом более 500 тысяч копий.

Затем Ай Оцука дебютировала в многосерийном фильме «Tokyo Friends», в котором она представила несколько своих песен. Теперь она одна из самых известных и любимых певиц в Японии, чарт продаж её лейбла «Avex trax» долгое время находится в первой десятке.

В 2010 году она вышла замуж за участника хип-хоп группы Rip Slyme Су. 24 марта 2011 года у пары родилась дочь.
Растворово
Растворово — название населённых пунктов в России:

Растворово — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Растворово — село в Мещовском районе Калужской области.

Растворово — деревня в Большесолдатском районе Курской области.

Растворово — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Катайская волость
Катайская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Катайская волость — в составе Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии.

Катайская волость — в составе Челябинского уезда Оренбургской губернии.

Катайская волость — в составе Камышловского уезда Пермской губернии.

Верхнеуральский уезд
Верхнеура́льский уе́зд — административная единица в Оренбургской губернии Российской империи, Уфимской губернии и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Верхнеуральск.
Эшкудейруш
Эшкудейруш (порт. Escudeiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1050 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,88 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Список эпизодов телесериала «Пригород»
Список серий американского комедийного телесериала «Пригород», премьера которого состоялась 28 сентября 2011 года на телеканале ABC.

Разведённый отец переезжает из Нью-Йорка в пригород, в надежде дать своей 16-летней дочери новую жизнь. Но жизнь в пригороде приготовила им немало сюрпризов, и в первую очередь самые настоящие «Степфордские жёны» в качестве соседей.

Пригород (телесериал)
«При́город» (англ. Suburgatory) — американский комедийный телесериал, созданный Эмили Капнек, премьера которого состоялась в среду, 28 сентября 2011 года на телеканале ABC. 13 октября 2011 года, после трех серий, ABC продлила шоу на полный сезон, из 22 эпизодов. 10 мая 2013 года канал продлил сериал на третий сезон, который стартовал 15 января 2014 года.

9 мая 2014 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.
Рождественский бульвар
Рожде́ственский бульва́р — бульвар в Мещанском районе Центрального административного округа города Москвы, часть Бульварного кольца. Проходит от Трубной площади на западе до площади Сретенские Ворота на востоке. Нумерация домов ведётся от Трубной площади. На бульвар также выходят: c внутренней стороны — улица Рождественка и Малый Кисельный переулок, с внешней — Трубная улица.

Бульварное кольцо
Бульва́рное кольцо́, также кольцо́ А, — непрерывная последовательность бульваров и площадей в Центральном административном округе Москвы, общей протяжённостью в 9 км. Включает 10 бульваров.

Вопреки названию, кольцо не образует замкнутую окружность, на западе оно заканчивается у площади Пречистенских Ворот, а на востоке — у Большого Устьинского моста.
Мини-Сиам
Мини-Сиам (тайск. เมืองจำลองพัทยา) — парк миниатюр с копиями достопримечательностей Таиланда и мира, построенный в Паттайе в 1986 году. Состоит из моделей масштабом 1:25 и разделен на две зоны: Мини-Сиам и Мини-Европа. Одной из причин, побудивших тайские власти построить этот парк, является большой разброс в расположении местных достопримечательностей. Парк открыт ежедневно с 9 утра до 7 вечера

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Качество трудовой жизни
Качество трудовой жизни — обобщённое понятие, характеризующее удовлетворённость работников условиями и содержанием своей трудовой деятельности. Низкое качество рабочей жизни означает отчуждение работников в процессе производства и приводит к высокой текучести рабочей силы, снижению количества и качества производимой продукции. Государство активно участвует в повышении качества трудовой жизни путём создания соответствующих комитетов, информирования работодателей и профсоюзов, оказания экономической помощи предприятиям.

Включает в себя четыре основных взаимосвязанных аспекта:

экономический - удовлетворённость работников содержанием и оплатой труда;

гуманистический - осмысленный и интересный труд работника;

медико-профилактический - сохранение физической и интеллектуальной работоспособности работника;

демократический - участие работника совместно с работодателем в процессах управления предприятием.

Отчуждение (философия)
Отчуждение (фр. aliénation, нем. Entfremdung, Entäußerung) в философии — категория, выражающая такую объективацию качеств, результатов деятельности и отношений человека, которая противостоит ему как превосходящая сила и превращает его из субъекта в объект ее воздействия.
Зентара
Зентара (пол. Zientara, Ziętara) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Зентара, Валенты (род. 1948) — польский хоккеист и тренер.

Зентара, Марек (род. 1970) — польский хоккеист и тренер.

Зентара, Пётр (род. 1988) — польский хоккеист.

Зентара-Малевская, Мария (псевдоним Эльжбета Рафальская; 1894—1984) — польская писательница и поэтесса, общественный деятель Вармии.

Зентара-Малевская, Мария
Мария Зентара-Малевская (пол. Maria Zientara-Malewska псевдоним Эльжбета Рафальская (4 сентября 1894, с. Бронсвалд (ныне Ольштынский повят, Варминьско-Мазурское воеводство, Польши) — 2 октября 1984, Ольштын) — польская писательница и поэтесса, общественный деятель Вармии.
Кириакия Никомидийская
Кириаки́я Никомиди́йская (греч. Κυριακή εκ της Νικομήδειας, также известная как Свята́я Неде́ля, болг. Света Неделя, серб. Света Недеља; ум. ок. 303 года) — раннехристианская святая мученица. В Православной церкви её память совершается 7 (20) июля.

Согласно житию, родилась в христианской семье в Малой Азии. Её родители Дорофей и Евсевия долгое время были бездетными и назвали родившуюся по их молитвам дочь Кириакией, что по гречески означает «Господня, Господу принадлежащая».

Во время великого гонения при императоре Диоклетиане Кириакию разлучили с родителями и отправили на суд в Никомедию к цезарю Максимиану Галерию. Была подвергнута пыткам (житие называет в их числе раскалённую сковороду, диких зверей, которые не причинили ей вреда).

Кириакии был вынесен смертный приговор, который не смогли привести в исполнение, так как после его провозглашения святая, помолившись, мирно скончалась.

Никомедия
Никомиди́я (др.-греч. Νικομήδεια) — древний город в Малой Азии, центр области Вифиния. Располагался на подступах к Константинополю на берегу Астакского залива Мраморного моря. Ныне на его месте находится турецкий город Измит.
NGC 2771
NGC 2771 (другие обозначения — UGC 4817, MCG 8-17-51, ZWG 264.77, KCPG 190B, PGC 25875) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2771 входит в состав группы галактик NGC 2857. Помимо неё в группу также входят ещё 11 галактик.

В 2014 году в галактике вспыхнула сверхновая ASASSN-14iu. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,8m в полосе V, а абсолютная −18,5m, с учётом расстояния до галактики в 72,5 мегапарсека.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кастория (ном)
Кастория (греч. Καστοριά) — ном Греции, в регионе Западная Македония, со столицей в одноименном городе — Кастория.
Население 53 483 жителей по состоянию на 2001 год.
На территории нома находится озеро Орестиада.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Агард
Агард (швед. Agardh) — шведская фамилия, также имеет иные значения:

Агард, Джон Мортимер (1812 −1862) — шведский астроном.

Агард, Карл: Агард, Карл Адольф (1785—1859) — шведский ботаник, богослов. Агард, Карл Фредерик (1833—1895) — датский художник и график.

Агард, Якоб Георг (1813—1901) — шведский ботаник, сын К. А. Агарда.

АГАРД (AGARD Advisory Group for Aerospace Research and Development) — совещательный комитет при НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации и космонавтики.

Агард, Киран (род. 1989) — английский футболист ямайского происхождения, нападающий клуба «Йовил Таун»

Агард, Якоб Георг
Я́коб Гео́рг А́гард (швед. Jacob Georg Agardh, 8 декабря 1813, Лунд — 17 января 1901), шведский ботаник, альголог.

1854 — профессор ботаники в Лундском университете, с 1879 заслуженный профессор.

Сын К. А. Агарда, автор многих сочинений по ботанике, известен в особенности трудами по изучению водорослей.

Агард продолжал пополнять богатую коллекцию водорослей, перешедшую к нему в наследство от отца.
Великотырновская епархия
Великотырновская епархия (болг. Великотърновска епархия) — епархия Болгарской православной церкви. Объединяет приходы и монастыри на территории Великотырновской, Габровской и части Плевенской областей Болгарии.

Резиденция митрополита находится в Великом Тырнове, архиерейские наместничества — в городах Свиштов, Никополь, Горна-Оряховица, Габрово, Елена, Севлиево, Дряново и Павликенах.

Является преемницей Тырновской архиепископии и Тырновской патриархии.

В 1965 году кафедральный город Тырново был переименован в Велико-Тырново, вследствие чего переименована была и епархия.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Сокольников, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Соко́льников (при рождении Бриллиант; 3 [15] августа 1888, Ромны, Полтавская губерния, Российская империя — 21 мая 1939, Верхнеуральск, Челябинская область или Тобольск, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель.

Член ЦИК СССР 1, 2, 7-го созывов. Член ЦК РСДРП(б) (1917—1919 и 1922—1930), кандидат в члены ЦК (1930—1936). Член Политбюро ЦК РСДРП(б) (октябрь 1917), член Бюро ЦК (март-июль 1918 и март 1919), кандидат в члены Политбюро (1924—1925). Убит в тюрьме 21 мая 1939 года.

Верхнеуральск
Верхнеура́льск — город (с 1781 г.) в России. Административный центр Верхнеуральского района Челябинской области России. Образует Верхнеуральское городское поселение.

Население 8861 чел (2023).

Город расположен на левом берегу реки Урал, в 230 км от областного центра города Челябинска и 60 км от города Магнитогорска.