hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тумулус
Туму́лус (лат. tumulus — «холм, бугор») — принятое в Европе название вида мегалитических захоронений; купольная гробница, могильник в виде кургана.

Тумулус строился как подземная погребальная камера, крытая ложным куполом или сводом из каменных блоков и сверху засыпанная землёй, с образованием насыпного высокого холма, окружённого у основания подпорной стенкой, предохранявшей от осыпания. Внутри в нишах устанавливались урны с прахом умерших после кремации. Ингумированные останки укладывались на ложа, причём в период между 650 и 450 годами до н. э. женские ложа устанавливались в подобие саркофагов с треугольным фронтоном.

Разновидностью тумулуса является толос — гробница микенского времени из тщательно обтёсанных блоков известняка со ступенчатым сводом, образующим купол.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Курочкина, Олеся Анатольевна
Олеся Анатольевна Курочкина (родилась 6 сентября 1983, Москва) — российская футболистка, нападающая команды «Звезда-2005». Мастер спорта России.

Воспитанница ДЮСШ «Русь». Первые тренеры Валеев, Эльфрадо Фархадович и Попов, Вячеслав Петрович. Играла за ряд клубов Москвы и Подмосковья, «Мордовочку», азербайджанский «Гёмрюкчю». Значительную часть карьеры, более 17-ти сезонов с перерывом, провела в клубе «Звезда-2005» (Пермь), забила в его составе более 200 голов. Неоднократный лучший бомбардир своего клуба.

В сборной России была регулярным игроком в 2005—2013 годах. Участница финальных турниров чемпионата Европы 2009 года (3 матча, 1 гол) и 2013 года (1 матч). В 2010 году в отборочном матче чемпионата Европы против Казахстана (6:0) забила четыре гола. Возвращалась в сборную после трёхлетнего перерыва в 2016 году для участия в Кубке Алгарве, а затем, после ещё пятилетнего перерыва, в 2021 году приняла участие в товарищеском матче.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Парламентские выборы в Люксембурге (1999)
Парламентские выборы 1999 года в Люксембурге проходили 13 июня одновременно с выборами в Европейский парламент. На них на 5-летний срок были избраны 60 членов Палаты депутатов Люксембурга.

На них Христианско-социальная народная партия получила 19 мест и вновь стала крупнейшей парламентской партией, создав коалицию с Демократической партией, а Жан-Клод Юнкер вновь стал премьер-министром страны.

Демократическая партия (Люксембург)
Демократическая партия (ДП) (люкс. Demokratesch Parteii, фр. Parti démocrate, нем. Demokratesch Partei) — либеральная центристская партия Люксембурга. Одна из трёх основных партий страны, придерживается правоцентристских взглядов, умеренных либеральных рыночных позиций в сочетании с сильным акцентом на права и свободы человека и гражданина и интернационализма. Основана в 1955 году.

Партия часто входила в качестве младшего партнёра правящей коалиции с Христианско-социальной народной партией. Её лидер в 1970-х годах Гастон Торн был единственным с 1945 года премьером не из христианских-социалистов. Партия входит в Либеральный Интернационал и Альянс либералов и демократов за Европу. Партия была одной из самых влиятельных либеральных партий в Европе, благодаря своей силе, регулярному участию в правительстве, важной роли в международных организациях, и личным качествам своего лидера Гастона Торна.

Лидер партии с 2025 года Кэрол Хартманн.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 31 января по 2 февраля 2025 года в городе Йоэнсуу на арене кёрлинг-клуба «Joensuun Curlinghalli».

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Эстер Юхас (ставшей чемпионом Финляндии впервые как скип и в 6-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Janina Lindström. Бронзовые медали завоевала команда скипа Jenni Bäckman.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Герб Исландии
Герб Исландии (исл. Skjaldarmerki Íslands) — один из главных государственных символов страны. Представляет собой лазоревый щит с серебряным латинским крестом, обременённым червлёным латинским крестом. Щит поддерживают четыре духа-хранителя (исл. Landvættir) Исландии, стоящие на плите столбчатого базальта: бык (исл. Griðungur) — покровитель Юго-Западной Исландии, великан (исл. Bergrisi) — Юго-Восточной, гриф (исл. Gammur) — Северо-Западной и дракон (исл. Dreki) — Северо-Восточной. В современном виде принят в 1944 году, после провозглашения Исландии республикой.

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Доходность к погашению
Доходность к погашению (англ. Yield to maturity; общепринятое сокращение — YTM) — это доходность от вложений в облигацию при намерении покупателя удерживать эту облигацию до погашения.

Доходность к погашению рассчитывается как ставка внутренней доходности (англ. Internal Rate of Return, IRR) денежного потока по облигации. Поток платежей для дисконтной облигации — это погашение по номинальной стоимости. Поток платежей по купонной облигации состоит из купонных выплат и погашения по номиналу.

Доходность к погашению позволяет инвестору рассчитать справедливую стоимость облигации. Расчет YTM аналогичен расчету IRR.

Денежный поток
Денежный поток (англ. cash flow), или поток денег, поток платежей, кэш-фло, кэш-флоу — совокупность распределенных во времени поступлений (притока) и выплат (оттока) денежных средств, генерируемых хозяйственной деятельностью предприятия, независимо от источников их образования.
Биантовская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Бианто́вская (17 сентября 1941, Ленинград — 14 ноября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-график, плакатист, мастер книжной иллюстрации. Выпускница графического факультета Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина при Академии художеств СССР, одна из представителей ленинградского, а затем петербургского стиля в изобразительном искусстве. Автор афиш и плакатов к оперным и балетным спектаклям Мариинского и Михайловского театров, иллюстраций к стихотворениям и поэмам А. С. Пушкина, романам Л. Н. Толстого, А. Н. Толстого, Ч. Т. Айтматова, многочисленным сборникам детских сказок. Участник свыше 100 выставок в России и за рубежом. Член Союза художников России, ветеран труда, житель блокадного Ленинграда.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Али, Насир
Насир Али (урду نصير علی‎, англ. Nasir Ali, 1 января 1959, Сиалкот, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1984 года, чемпион мира 1982 года, двукратный чемпион Азии 1982 и 1985 годов.

Сиалкот
Сиалко́т (урду سیالکوٹ‎, англ. Sialkot, з.-пандж. سیالکوٹ) — город, расположенный на северо-востоке провинции Пенджаб в Пакистане у подножия заснеженных вершин Кашмира рядом с рекой Чинаб. Является столицей округа Сиалкот. Город находится в 125 километрах на северо-запад от столицы провинции — Лахора, в нескольких километрах от границы с Индией. История Сиалкота длится около тысячи лет. Сиалкот, с момента основания, переходил в руки индусов, буддистов, персов, греков, афганцев, турок, сикхов, англичан и пакистанцев.
Кэйнеу
Кэйнеу, кэй неу (вьет. Cây nêu) — вьетнамское новогоднее дерево, представляющее собой пяти—шестиметровую бамбуковую палку с листьями на самой верхушке. На неё крепят разнообразные предметы, в том числе амулеты, оригами-рыб, ветки кактусов, петушиные перья, листья деревьев, колокольчики и т. д. Украшение устанавливается во время празднования вьетнамского Нового года (Тет) по лунно-солнечному календарю. По мнению исследователей, этот обычай связан с распространённым у многих народов почитанием космогонического образа мирового древа, а также культом предков.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Конкурсная масса
Конкурсная масса представляет собой всё имущество должника, имеющееся на момент открытия конкурсного производства и выявленное в ходе конкурсного производства. В целях правильного ведения учета имущества должника, которое составляет конкурсную массу, конкурсный управляющий вправе привлекать бухгалтеров, аудиторов и иных специалистов

Конкурсная масса — это:

основные и оборотные средства

нематериальные активы

дебиторская задолженность

прочие и активы, находящиеся на балансе должника

Споры о формировании конкурсной массы, о включении какого-либо имущества в ее состав либо об исключении из него решаются в судебном порядке.

Полномочия по распоряжению конкурсной массой принадлежат конкурсному управляющему (в отношении граждан, находящихся в процедуре банкротства – финансовому управляющему).

Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.
Граф дель-Риско
Граф дель-Риско — испанский дворянский титул. Он был создан в 1475 году католическими королями Фердинандом Арагонским и Изабеллой Кастильской для Педро Давилы и Бракамонте, сеньора де Вильяфранка, Сьерра и Лас-Навас.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Рицци, Джулия
Джулия Рицци (итал. Giulia Rizzi; род. 20 июня 1989, Удине) — итальянская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2024 года в командных соревнованиях.

В финале олимпийского турнира 2024 года команда Италии в составе Альберты Сантуччо, Росселлы Фьяминго,Мары Наваррия и Джулии Рицци победила хозяек соревнований, сборную Франции, со счетом 30:29 и завоевала золотые олимпийские медали.

Фехтование на летних Олимпийских играх 2024 — командная шпага (женщины)
Командные соревнования женщин в фехтовании на шпагах на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 июля 2024 года в Grand Palais (Большом дворце).

Олимпийский чемпион 2020 года команда Эстонии не смогла пройти квалификацию.
Чистиково
Чистиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Верховье, Клюшово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Красная палатка (фильм)
«Кра́сная пала́тка» (итал. La tenda rossa, англ. The Red Tent) — совместный советско-британско-итальянский цветной широкоформатный художественный фильм 1969 года. Последняя режиссёрская работа Михаила Константиновича Калатозова. Основан на реальных событиях — истории спасения итальянских аэронавтов в Арктике в 1928 году.

Морриконе, Эннио
Э́ннио Моррико́не (итал. Ennio Morricone, 10 ноября 1928, Рим — 6 июля 2020, там же) — итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр.

Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Обладатель двух премий «Оскар»: за выдающиеся заслуги в кинематографе (2007) и за лучшую музыку к фильму (2016, «Омерзительная восьмёрка»), девятикратный лауреат итальянской кинопремии «Давид ди Донателло» за «Лучшую музыку», трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, шестикратный лауреат премии BAFTA за лучшую музыку к фильму.
Кизир
Кизир (хак. Кизір) — река в Красноярском крае России, в горной системе Восточный Саян. Правый приток реки Казыр — одной из составляющих реки Тубы (бассейн реки Енисей). Длина — 300 км, площадь бассейна — 9170 км². Берёт начало в хребте Крыжина. В верховьях протекает в узкой долине, порожиста; в нижнем течении распадается на рукава. Средний годовой расход воды у села Имисское — 251 м³/с. Замерзает в ноябре (продолжительный ледоход), вскрывается в конце апреля.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Ацетилацетонат марганца(III)
Ацетилацетона́т ма́рганца(III) — органическое вещество, хелатное соединение металла марганца, формулой [Mn(C5H7O2)3]. При нормальных условиях представляет собой блестящие чёрные кристаллы, плохо растворимые в воде, но хорошо растворимые в органических растворителях.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Актанов, Канат Казахстанович
Актанов, Канат Казахстанович (22 сентября 1972, с/з Чапаева, Осакаровский р-н, Карагандинская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник, заместитель директора Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2013).

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Канальный район Слусехольмен
Канальный район Слусехольмен (дат. Sluseholmen Kanalby) — жилой комплекс на полуострове Слусехольмен в районе Южной гавани (дат. Sydhavnen) Копенгагена. Один из немногих современных районов мира, пронизанных водными каналами и единственный такой в Копенгагене. Комплекс состоит из 1350 квартир на восьми искусственных островах, разделенных вырытыми каналами. На каждом острове есть четырех-семиэтажный дом, окружающий закрытый двор с открытым доступом. Здания часто стоят прямо у каналов, в то время как мосты, причалы и гхаты имеют прямой контакт с водой.

Проект был разработан датской архитектурной фирмой Arkitema в сотрудничестве с голландским архитектором Шёрдом Соетерсом. Для обеспечения разнообразности городского ландшафта, фасады отдельных таунхаусов были разработаны с помощью 20 различных архитектурных практик.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Каменское сельское поселение (Челябинская область)
Ка́менское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Увельском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Каменский сельсовет.

Административный центр — посёлок Каменский.

Увельский район
Уве́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — посёлок Увельский.
Джонсон, Тимоти
Ти́моти Джо́нсон:

Джонсон, Тимоти (род. 1985) — американский боец смешанного стиля.

Джонсон, Тимоти Питер (1946—2024) — американский политик, сенатор США.

Джонсон, Тим (род. 1953) — американский кёрлингист.

Джонсон, Тимоти Питер
Тимоти Питер «Тим» Джонсон (англ. Timothy Peter "Tim" Johnson; 28 декабря 1946, Кантон, Южная Дакота — 8 октября 2024, Су-Фолс) — американский политик, сенатор США от штата Южная Дакота с 1997 по 2015 год, член Демократической партии.

До того как стать в 1997 году сенатором, Джонсон в течение 10 лет был членом Палаты представителей от Южной Дакоты.
Гилле Бригте (лорд Галлоуэя)
Гилле Бригте (Гилла Бригте Мак Фергуса из Галлоуэя) (род. около 1126 — умер 1 января 1185) — лорд Галлоуэя (1161—1185), одни из двух сыновей лорда Галлоуэя Фергуса (ум. 1161). С 1161 по 1174 год Гилле Бригте правил вместе со сводным братом Утредом, а после 1174 года — единолично.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Nios II
Nios II — 32-разрядная микропроцессорная архитектура для встраиваемых приложений (Soft-микропроцессор), разработанная специально для ПЛИС фирмы Altera. Nios II является развитием архитектуры Nios и находит применение в различных встраиваемых приложениях, начиная от цифровой обработки сигналов до управляющих систем.

Nios II можно сравнить с MicroBlaze, конкурирующей микропроцессорной архитектурой для ПЛИС фирмы Xilinx. В отличие от Microblaze, Nios II возможно лицензировать для реализации в СБИС при посредничестве Synopsys Designware.

Altera
Altera — американская компания, бесфабричный производитель ПЛИС, существовавшая в период 1983—2015 годов.

Основные изделия — программируемые вентильные матрицы серий Stratix и Cyclone; оказывала услуги по преобразованию проектов под ПЛИС в специализированные интегральные схемы для массового производства, разрабатывала программные продукты для разработки встроенного программного обеспечения для ПЛИС (Quartus), а также компиляторы (SOPC-Builder и DSP-Builder) под ядро процессора собственной разработки.

В мае 2011 года выпустила самую большую на тот момент в мире микросхему, состоящую из 3,9 млрд транзисторов (техпроцесс — 28 нм).

В июне 2015 года приобретена корпорацией Intel за 16,7 млрд $.
Бартошова
Бартошова — чешская фамилия. Известные носительницы:

Бартошова, Алена (род. 1944) — чехословацкая лыжница.

Бартошова, Ивета (1966—2014) — чешская певица и актриса.

Бартошова, Мария (более известна под фамилией Майерова; 1882—1967) — чешская писательница, журналистка, общественная деятельница.

Майерова, Мария
Мари́я Ма́йерова (урождённая Мария Бартошова) (чеш. Marie Majerová; 1 февраля 1882, Ували, близ Праги, — 16 января 1967, Прага) — чешская писательница, журналистка, общественная деятельница. Народный художник (деятель искусств) Чехословакии (1947). Лауреат Государственной премии имени К. Готвальда (1955).

Один из основоположников чешской литературы социалистического реализма.
Крест Виктории (Канада)
Крест Виктории (англ. Victoria Cross; фр. Croix de Victoria) — военный знак отличия и высшая награда в канадской системе наград, учреждённая в 1993 году. Вручается канадским монархом или его королевским представителем — генерал-губернатором Канады любому военнослужащему канадских вооруженных сил или их союзников за выдающуюся храбрость и преданность перед лицом враждебных сил. В то время, как во многих других странах Содружества крест Виктории вручается только за действия против врага в военное время, канадское правительство имеет более широкое определение термина противника, потому канадский крест Виктории может быть присуждён за действия против вооруженных мятежников, пиратов, или других подобных враждебных сил не в военное время.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.