hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зег
Зег (нем. Seeg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 2804 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,06 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Резуситадо (Картахена)
Братство Резуситадо или Королевское и славное братство Отца Нашего Иисуса Воскресшего (исп. Cofradía del Resucitado, Real e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Resucitado) — покаянное братство Римско-католической церкви в Картахене, в Испании, основанное 15 ноября 1943 года. Одно из четырёх братств, организовывающих ежегодные процессии в Страстную пятницу и на праздник Пасхи в Картахене. Цвет облачения — белый. Братство включает восемь независимых групп. Старший брат — Томас Мартинес Паган.

Герб братства представляет собой латинский крест, на котором изображена большая буква R. Крест стоит на облаке и сияет на концах. По бокам ветви лавра. Герб венчает королевская корона.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Mercedes F1 W07 Hybrid
Mercedes F1 W07 Hybrid — гоночный автомобиль, разработанный компанией Mercedes AMG Petronas F1 Team специально для сезона 2016 Формулы-1. Автомобилем в этом сезоне управляли чемпион 2008, 2014 и 2015 годов Льюис Хэмилтон, и Нико Росберг, проводящие в команде четвёртый и седьмой сезоны соответственно. Нико Росберг по итогам сезона завоевал звание чемпиона мира Формулы-1 2016 года.

Формула-1 в сезоне 2008
Сезон 2008 года Формулы-1 — 59-й сезон Формулы-1. Проводился с 16 марта по 2 ноября 2008 года, включал 18 этапов.

Чемпионат выиграл пилот Макларен Льюис Хэмилтон с перевесом в одно очко над Фелипе Массой. Кубок конструкторов выиграла команда Феррари.

В сезоне 2008 впервые в истории гонка Формулы 1 состоялась в тёмное время суток при искусственном освещении (на автодроме в Сингапуре).

Три гонщика одержали свои первые победы в Формуле-1: Роберт Кубица (Гран-при Канады), Хейкки Ковалайнен (Гран-при Венгрии) и Себастьян Феттель (Гран-при Италии). Для первых двух эти победы стали единственными.
Мелекабаде-Хаммамли
Мелекабаде-Хаммамли (перс. ملك ابادحمام لو‎) или Мелекабад— село на севере Ирана, в остане Альборз. Входит в состав шахрестана Саводжболаг. Является частью дехестана (сельского округа) Чехарденге бахша Чехарбаг.

Саводжболаг (шахрестан)
Саводжболаг (перс. شهرستان ساوجبلاغ‎) — один из шахрестанов иранской провинции Альборз. Административный центр — город Хештгерд.
В административном отношении подразделяется на районы (бахши):

Меркези (центральный) (перс. بخش مرکزی شهرستان ساوجبلاغ‎)

Чехарбаг (перс. بخش چهارباغ‎)

Чендар (перс. بخش چندار‎)

В состав шахрестана Саводжболаг входят 5 городов: Хештгерд, Чехарбаг, Гольсар, Кухсар и Шехре-Джадиде-Хештгерд.
Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.

Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).
Новелаш
Новелаш (порт. Novelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1691 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,03 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Хамидова, Ситора Джуманазаровна
Ситора Хамидова (12 мая 1989, Термез, Сурхандарьинская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанская легкоатлетка, выступающая в беге на средние и длинные дистанции и марафонском беге. Участвовала в летних Олимпийских играх 2016 года.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Альдено
Альде́но (итал. Aldeno) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчинена административному центру Тренто.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2025 года, население коммуны составляло 3364 человека, плотность населения — 373,93 чел./км². Коммуна занимает площадь 9 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 00461.

Покровителями города почитаются святой Вит и святой Модест, празднование 15 июня.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.
JSX (JavaScript XML)
JSX (иногда упоминается как JavaScript XML) — похожее на XML расширение синтаксиса языка JavaScript. Изначально созданный компанией Facebook для использования с React, JSX был принят многими другими веб-фреймворками. Являясь синтаксическим сахаром, JSX, как правило, транспилируется во вложенные вызовы функций JavaScript, структурно схожие с исходным JSX.

JSX-код обычно размещают в файлы с расширением «.jsx» использовании с TypeScript в файлы с расширением «.tsx».

Синтаксический сахар
Синтаксический сахар (англ. syntactic sugar) в языке программирования — это синтаксические возможности, применение которых не влияет на поведение программы, но делает использование языка более удобным для человека.

Это может быть любой элемент синтаксиса, который даёт программисту альтернативный способ записи уже имеющейся в языке синтаксической конструкции, и при этом является более удобным, или более кратким, или похожим на другой распространённый способ записи, или помогает писать программы в хорошем стиле.
Бунге, Александр Александрович
Александр Александрович Бунге (Александр фон Бунге, нем. Alexander von Bunge; 28 октября 1851, Дерпт — 19 января 1930, Таллин) — русский зоолог и путешественник, сын дерптского профессора ботаники и известного путешественника Александра Андреевича Бунге.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Кенбайское месторождение нефти и газа
Кенбайское месторождение нефти и газа — расположено в Атырауской области, в 90 км востоку ст. Доссор и в 10 км к востоку от села Кенбай Кызылкогинского района. Структура месторождения была установлена в 1981 году в результате сейсмической разведки и комплексного бурения. Из 6 продуктивных слоев, расположенных в пласте периода среднего триаса, три нефтяных, остальные нефтегазовые. Продуктивные слои лежат на глубине 1050—1386 м. Толщина слоев, насыщенных нефтью 1,2—16,6 м, газового слоя 1,2—11,0 м. Продуктивные слои сложены из терригенных пород. Плотность нефти 0,807—0,973 г/см3, содержание в составе серы 0,36— 0,76 %, древесной смолы 4,16— 34 %, асфальтена 0,08—11,48 %. Месторождение готово к освоению.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Галлипольская митрополия
Галлипольская и Мадитская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Καλλιπόλεως και Μαδύτου) — историческая епархия Константинопольской православной церкви на территории Галлипольского полуострова в Малой Азии на побережье Мраморного моря с центром в городе Галлиполь (ныне Гелиболу в Турции).

В настоящее время титулярная кафедра для викарных епископов Константинопольского патриархата.

Епархия известна с IV века, когда на тот период времени входила в состав Ираклийской митрополии.

В X веке к епископии были присоединены приходы в районе города Мадиту. В XIII веке статус епископии был поднят до митрополии.

В 1924 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.

С 2011 года к титулу митрополита прибавлен титул ипертима и экзарха Фракийского полуострова (греч. Ο Καλλιουπόλεως και Μαδύτου, υπέρτιμος και έξαρχος Θρακικής χερσονήσου).

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Соболь (коммуна)
Собо́ль (фр. Saubole) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64507.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Тест Эймса
Тест Э́ймса (англ. Ames test) — генетический тест с использованием бактерий вида Salmonella Typhimurium в качестве тест-объекта.

Предназначен для оценки мутагенного потенциала химических соединений. Положительный результат в тесте показывает, что химическое вещество может обладать канцерогенными свойствами. Так как малигнизация часто связана с повреждением ДНК, тест также используется как экспрессный метод оценки канцерогенного потенциала различных химических соединений, и как дополнение другого аналогичного метода — стандартного теста на грызунах.

Методика была разработана в ряде работ в начале 1970-х Брюсом Эймсом и его группой в Калифорнийском Университете, Беркли.

Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica — подвид Salmonella enterica, палочковидной, жгутиковой, аэробной грамотрицательной бактерии. К сероварам данного подвида относятся множество патогенов позвоночных, в том числе возбудители брюшного тифа и паратифов человека.
Поволжский экономический район
Пово́лжский экономический район — один из 12 экономических районов Российской Федерации, состоит из 8 субъектов Федерации.

Находится в основном в бассейне Волги. Располагает значительными запасами нефти и газа, большими территориями пахотных земель и других сельскохозяйственных угодий. В Волге, её водохранилищах и притоках, в Каспийском море большие водные, гидроэнергетические и рыбные ресурсы.

К специализациям района относятся добыча и переработка нефти и газа, химическая и машиностроительная промышленность. Также развито сельское и рыбное хозяйство, переработка их сырья. Имеются атомные, гидро- (прежде всего на Волге) и тепловые электростанции.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Бад-Айблинг
Бад-Айблинг (нем. Bad Aibling) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 18 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,55 км². Официальный код — 09 1 87 117.

Город подразделяется на 28 городских районов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Лубенский, Пётр Александрович
Пётр Александрович Лубенский (псевдоним, настоящая фамилия Афонский) (8 [21] ноября 1907, село Коренево, Курская губерния — 17 февраля 2003, Киев, Украина) — советский и украинский писатель, драматург, киносценарист.

Королева бензоколонки
«Короле́ва бензоколо́нки» — художественный комедийный фильм, снятый на студии им. А. Довженко в 1962 году. Фильм снят на территории реально существовавшей в то время АЗС в украинском городе Пирятин (Полтавская область) на трассе Киев — Харьков.
Зялам (авиабаза)
Авиабаза Зялам (вьет. Sân bay Gia Lâm, ИКАО: VVGL) — военный аэродром в Ханое, Вьетнам, в районе Лонгбьен, на восточном берегу реки Хонгха (Красной). Использовался Военно-воздушными силами Вьетнама как база истребителей МиГ-21 и вертолётов Ка-28, имел соответствующие укрытия. Аэродром был открыт в 1936 году, перед японской оккупацией французского Индокитая. В настоящее время является базой 918-го транспортного авиаполка. Существовал план переоборудования части авиабазы в гражданский аэропорт, но он был отменён.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Финал Мирового тура ATP 2015
Финал Мирового тура ATP 2015 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2015) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2015 году проходило 46-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 41-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 15 по 22 ноября на кортах «O2 Арена» в столице Великобритании — Лондоне, — которая принимает его седьмой год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Боб Брайан,  Майк Брайан

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Лагу-дус-Родригис
Лагу-дус-Родригис (порт. Lago dos Rodrigues) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 7794 человека на 2010 год. Занимает площадь 220,776 км². Плотность населения — 35,30 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Производство кофе на Гуаме
Производство кофе на Гуаме ограничено местным потреблением. Кофе широко представлен и процветает на Гуаме. Климат и почва острова хорошо приспособлены к выращиванию кофе. В начале XX века кофе описывали как одно из самых распространённых растений Гуама, выращиваемое в большинстве жилых хозяйств почти каждой семьёй.

Кофе (род)
Ко́фе, также Кофе́йное де́рево (лат. Coffea) — род вечнозелёных растений трибы Кофейные семейства Мареновые (Rubiaceae). В диком виде обитают в нагорьях тропической Африки и Азии, культивируются в тропиках повсеместно. Большинство видов — небольшие деревья или крупные кустарники, высотой до 8 метров. В комнатных условиях чаще принимают форму куста. Все части растений содержат кофеин, служащий отпугивающим вредителей средством, однако некоторые виды содержат его достаточно много, а другие очень мало (хотя содержат все виды).
Тишовка
Тишо́вка (бел. Цішо́ўка) — деревня в составе Буйничского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Беларуси. Расположена на западной окраине Могилёва. Рядом с деревней находится платформа Тишовка железной дороги Могилёв — Осиповичи.

Могилёв I
Могилев I (бел. Магілёў I) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги, расположенная в Могилёве.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Минск, Москва, Орша, Полоцк, Санкт-Петербург, Солигорск, Вязьма, Смоленск,

Вокзал является конечной остановкой для троллейбусного маршрута № 5, городских автобусных маршрутов № 6, 8, 14, 25, 26 и промежуточной для №17
Репортаж
Репорта́ж (фр. Reportage) — сообщение с места событий.

Ранее репортаж один из литературных жанров. Также жанр журналистики, спецификой которого числят быстроту передачи информации. Кроме того, для этого жанра характерно беспристрастное (без оценок) освещение событий и подразумевается, что репортёр является очевидцем или участником описываемого события. Именно факт обязательного присутствия автора сюжета на месте действия есть существенное отличие репортажа от просто корреспонденции. Марина Леско считает, что в жанре репортажа выступил библейский Хам, рассказав с позиции очевидца о своём отце. Термин происходит от французского «reportage» и английского «report»: общий корень — латинский («reporto» — передавать). Репортажи обычно подразделяются на телевизионные и газетные, хотя на самом деле могут прозвучать по радио, быть опубликованы в журналах и/или интернет-изданиях.

Леско, Марина
Мари́на Леско́ — независимая журналистка, медиаидеолог, публицист, редактор и колумнист. Профессиональные псевдонимы: М.Леско, Маша Иванова, Мария Иванова, Марина Иванова, Алевтина Толкунова. Была колумнистом журнала «Компания», ведёт рубрику в еженедельнике Михаила Леонтьева «Однако». В коллекциях эпиграфов изречения Леско помещены между афоризмами Достоевского и Голсуорси. Её публикации в журналах «Огонёк» и «Профиль» тиражировались на интернет-ресурсах. Считает, что гламурные персонажи, в отличие от политических, привлекают своей искренностью.
Грейзер
Грейзер:

Персоналии

Грейзер, Артур Карл (1897—1946) — партийный деятель НСДАП.

Грейзер, Брайан (род. 1951) — американский продюсер.

Грейзер, Джек Дилан (род. 2003) — американский актёр.

Грейзер, Дирк (род. 1963) — немецкий футболист.

Астрономия

Внешний грейзер — тип орбиты астероидов и КА вокруг Солнца по отношению к планетам Солнечной системы.

Внутренний грейзер — тип орбиты астероидов и КА вокруг Солнца по отношению к планетам Солнечной системы.

Внешний грейзер
Внешний грейзер — это один из шести типов орбит астероидов и КА вокруг Солнца, по отношению к планетам Солнечной системы. На данном рисунке этот тип показан в середине снизу. Солнце обозначено оранжевой точкой, а толстым жёлтым кругом показана орбита внутренней планеты, ограниченная расстоянием от Солнца в перигелии и в афелии. Астероид входит снаружи Солнечной системы в орбиту внутренней планеты, не пересекая её.
Шнейдмюллер, Владимир Иванович
Шнейдмюллер, Владимир Иванович (12 октября 1911, Кириллов, Новгородская губерния — 25 апреля 1962, Магнитогорск, Челябинская область) — советский математик, преподаватель. Кандидат физико-математических наук (1941), профессор (1962).

Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.
Бутби, Пенелопа
Пенелопа Бутби (англ. Penelope Boothby, 11 апреля 1785, Личфилд, Стаффордшир, Великобритания — 13 марта 1791, Ашборн, Девоншир, Великобритания) — девочка, ставшая одним из самых известных персонажей-детей в британском искусстве. Её образ вдохновил картины Джошуа Рейнолдса, Иоганна Генриха Фюссли, Джона Эверета Милле, скульптуру Томаса Бэнкса, фотографии Льюиса Кэрролла, сонеты Брука Бутби. По мнению искусствоведов и историков, в искусстве XIX—XX веков Пенелопа Бутби стала классическим ребёнком эпохи романтизма, хранителем райской невинности, символом «того, что мы потеряли, и что мы боимся потерять». Образ Пенелопы активно эксплуатировался массовой культурой на протяжении XX века.

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.