hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вращающийся детонационный двигатель
Вращающийся детонационный двигатель (ВДД) — разрабатываемый двигатель, использующий одну или несколько детонационных волн, непрерывно распространяющихся по кольцевому каналу. При детонации продукты горения расширяются со сверхзвуковой скоростью, что теоретически на 25 % более эффективно, чем обычное дефлаграционное сгорание.

Более высокая эффективность двигателя может обеспечить значительную экономию топлива.

Вычислительное моделирование и результаты экспериментов показали, что такой двигатель имеет потенциальное применение как в транспортной, так и в других областях.

Кольцо (геометрия)
Кольцо́ (или круговое кольцо) — понятие математики, плоская геометрическая фигура, ограниченная двумя несовпадающими концентрическими окружностями.

Двумерное кольцо — топологический образ замкнутого кольца, ориентируемое двумерное многообразие рода нуль с двумя компонентами края.

Открытое кольцо является топологическим эквивалентом цилиндра  и проколотой плоскости.

Обобщения: кольцевая область; сферический слой.
Сан-Хулиан (бухта)
Сан-Хулиа́н (исп. Bahía San Julián) — бухта восточного побережья департамента Магальянес в провинции Санта-Крус на юге Аргентины. На полуострове западного берега бухты расположен город Сан-Хулиан.

Бухта вдается в побережье Патагонии между мысами Кабо-Курьосо и Десенганьо, простираясь в субмеридиональном направлении более чем на 20 км, и достигает 9 км в самом широком месте.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Дюрфор, Эмманюэль-Фелисите де
Эмманюэль-Фелисите де Дюрфор, герцог де Дюрас (19 сентября 1715, Париж — 6 сентября 1789, Версаль, Королевство Франция) — французский военный и государственный деятель, дипломат, пэр Франции, маршал Франции (с 1755), первый дворянин Палаты короля.
Член Французской академии (кресло № 34) с 1775 по 1789 год. Театральный деятель.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Курортная архитектура
Курортная архитектура (нем. Bäderarchitektur; англ. Resort architecture) — архитектурный стиль, характерный для курортов и прибрежных баз отдыха на немецком Балтийском побережье. Стиль развивался с момента основания Хайлигендамма в 1793 году и достиг расцвета около 1870 года, когда железнодорожные пути соединили курорты с крупными городами.

Отдельно стоящие особняки в стиле курортной архитектуры называются «курортными особняками» (нем. Bädervilla).

Данный тип архитектуры встречается также вдали от побережья, в оздоровительных центрах Центральной Европы — в Тюрингии, Чехии, Швейцарии. Такие постройки обычно относят к так называемой «рекреационной архитектуре» (англ. Spa architecture; нем. Kurarchitektur).

Бинц
Бинц (нем. Binz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Население составляет 5,5 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 5,6 тысяч. Занимает площадь 25,22 км².

Бинц является одним из самых популярных и крупных курортов на острове Рюген. Курорт (Бинц не имеет статуса города) расположен на восточном побережье острова Рюген между бухтой Прорер-Вик и озером Шмахтер.
Бренон
Брено́н (фр. и окс. Brenon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 5,59 км², население — 27 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 24 человека (2012), плотность населения — 4,3 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ромберг, Ганс-Вольфганг
Ганс-Во́льфганг Ро́мберг (нем. Hans-Wolfgang Romberg; 15 мая 1911 или 11 мая 1911, Берлин — 6 сентября 1981, Вайль-на-Рейне, Баден-Вюртемберг) — врач люфтваффе. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами. Был признан невиновным.

Вайль-ам-Райн
Вайль-ам-Райн (нем. Weil am Rhein, алем. нем. Wiil am Rhii [ˌʋiːləmˈriː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 29 918 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,47 км². Официальный код — 08 3 36 091.

Город подразделяется на шесть городских районов.

В 2007 году из города через Рейн во Францию был построен мост Трёх стран.
Игнатьев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Игна́тьев (род. 10 января 1948, Ленинград) — российский банковский и государственный деятель.

Заместитель министра экономики и финансов Российской Федерации (1991—1992). Заместитель председателя Центрального банка Российской Федерации (1992—1993). Заместитель министра экономики Российской Федерации (1993—1996). Первый заместитель министра финансов Российской Федерации (1997—2002). Председатель Центрального банка Российской Федерации (2002—2013). Советник Председателя Центрального банка Российской Федерации (2013—2022). Член Совета директоров Центрального банка Российской Федерации (2018—2022).

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Дор (Азлецкое сельское поселение)
Дор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 71 км, до центра муниципального образования Поповки — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Междуречье, Кулешиха, Крутец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Ганемулла
Ганемулла (синг. ගණේමුල්ල, там. கணேமுல்லை) — город в округе Гампаха, Шри-Ланка. Ганемулла расположен в 9 километрах от города Кадаватха по дороге Коломбо — Канди.

Большая часть населения — сингалы, исповедующие буддизм. Имеется небольшое количество католиков.

В Ганемулле базируется полк коммандос Армии Шри-Ланки.

Сингалы
Синга́лы, синга́льцы (синг. සිංහල ජනතාව) — индоарийский народ, основное население Шри-Ланки. По данным на 2012 год, 15,2 млн сингальцев составляли около 75 % населения страны, ещё 60 тысяч сингальцев живёт в Австралии, Сингапуре и Новой Зеландии.

Язык — сингальский, относящийся к индоарийским. Основная религия — буддизм, некоторый процент исповедует христианство.
Сермятка
Сермятка — река в Духовщинском и Демидовском районах Смоленской области, правый приток реки Ельша.

Длина реки — 38 км, площадь водосборного бассейна — 169 км². Впадает в Ельшу по правому берегу напротив деревни Парнево (55 км от устья).

Течение проходит в лесах национального парка «Смоленское Поозерье».

На берегах реки расположены малые населённые пункты Борки, Бердяево, Рудня, Шевелево.

Основной приток — Дошня (левый, длина 14 км).

Смоленское Поозерье
Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области, на территории Демидовского и Духовщинского районов. Имеет статус биосферного резервата под эгидой ЮНЕСКО. Администрация находится в посёлке Пржевальское.
Свеберг, Мия
Ми́я Све́берг (норв. Mia Sveberg, известна и как Ми́я Ла́рсен Све́берг, норв. Mia Larsen Sveberg,  Ми́я Све́берг Ла́рсен, норв. Mia Sveberg Larsen; род. 16 августа 1998, Вердал, Нур-Трёнделаг) — норвежская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Норвегии участник зимних Паралимпийских игр 2022, чемпионка мира.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Вердал
Вердал (норв. Verdal) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Вердалсёра. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2018 год составляло 14 943 чел. Площадь коммуны Вердал — 1547,62 км², код-идентификатор — 1721.
Аруан (язык)
Аруан (Aroã, Aruán) — мёртвый индейский язык, который предположительно относится к паликурской подгруппе северноаравакской группы аравакской языковой семьи.

Раньше был распространён на бразильском острове Маражо, относящемся административно к штату Пара в Бразилии.

Александра Айхенвальд (1999) классифицирует аруан как близкородственный языку паликур.

Айхенвальд, Александра Юрьевна
Алекса́ндра "Саша" Ю́рьевна Айхенва́льд (род. 1 сентября 1957, Москва) — российский, бразильский и австралийский лингвист, доктор наук (2005), специалист по типологии и полевой лингвистике. Труды по грамматической типологии, ареальной лингвистике, семитским, берберским, аравакским, папуасским и др. языкам; активная организаторская и издательская деятельность.
Сянду
Сянду́ (кит. упр. 襄都, пиньинь Xiāngdū) — район городского подчинения городского округа Синтай провинции Хэбэй (КНР). Название района в переводе означает «Сянская столица» и отсылает к античным временам, когда здесь находился город Сянго, бывший столицей нескольких исторических государств, уделов и административных образований.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Махи (река)
Ма́хи (англ. Mahi; хинди मही; гудж. મહી) — река на западе Индии, течёт по территории штатов Мадхья-Прадеш, Раджастхан и Гуджарат.

Стекает с северных склонов гор Виндхья в штате Мадхья-Прадеш. В основном течёт по равнинной местности. Впадает в Камбейский залив Аравийского моря в штате Гуджарат, образуя эстуарий, на северном побережье которого находится город Камбат.

Длина — более 550 км, оценивается в 583 километра, площадь бассейна 34 842 квадратных километра.

На реке построены три плотины: Бансвара, Ванакбори, Кадана.

Половодье приходится на период летних муссонных дождей. В межень некоторые участки русла пересыхают.

Воды реки используются для орошения.

Виндхья
Ви́ндхья (Биндхачал, санскр. विन्‍ध्य) — горный массив в центральной Индии, достигающий высоты 1100 м. Простирается на 1000 км с запада на восток, от восточной границы штата Гуджарат до юго-востока штата Уттар-Прадеш. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречаются названия Виндья или Виндийские горы.

Основная часть гор Видхья расположена в штате Мадхья-Прадеш параллельно находящимся несколько южнее горам Сатпура. Вместе с рекой Нармада горы Виндхья образуют северную границу плоскогорья Декан. Южная сторона гор более крутая, в то время как северная более пологая и отчасти образует одноимённое плато Виндхья. На нём расположены два крупных города штата Мадхья-Прадеш: Индаур и Бхопал. Воды южной части Виндхья принадлежат к бассейну Нармады, а воды северной части стекают в Ганг.
Тёмные аллеи
«Тёмные алле́и» — цикл рассказов Ивана Бунина, писавшийся им в эмиграции с 1937 по 1944 годы. Многие рассказы были написаны во время Второй мировой войны на юге Франции в городе Грасе, в очень стеснённых условиях вишистского режима. Сам автор называл «Тёмные аллеи» своим лучшим произведением.

Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.
Ахенский диалект
А́хенский диале́кт (самоназв. Öcher Platt) — диалект немецкого языка, распространённый прежде всего в Ахене и его окрестностях. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы.

Ахенский диалект плохо понимаем носителями других диалектов. Можно понимать ахенский как вариант рейнландского региолекта, с которым у них много общего, всё же последний более понятен для носителей верхненемецких диалектов. Диалектологи отмечают родство ахенского диалекта с некоторыми диалектами Нидерландов и немецкоязычной Бельгии.

С конца Второй мировой войны диалект употребляется всё реже.

Разновидности немецкого языка
Разнови́дность языка́ (нем. Varietät) — функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык (в силу своей неоднородности, плюрицентричности) можно разделить на составляющие его крупные варианты, характеризующиеся особенностями фонетики, грамматического строя, лексики и словоупотребления.

В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать национальные языковые варианты (Staatsvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам. В широком смысле к разновидностям немецкого языка можно причислить все варианты, включая собственно стандартный немецкий язык, обиходно-разговорные формы, национальные варианты, диалекты и группы диалектов, социо- и региолекты, контактные языки и т. д.
Трофей Умага
Трофей Умага (англ. Umag Trophy) — шоссейная однодневная велогонка, с 2013 года ежегодно проводящаяся в Хорватии на западном побережье полуострова Истрия в окрестностях города Умаг.

Входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2. Организатором выступает велосипедный клуб Meridiana–Kamen Pazin.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Silky
Silky — японская компания, занимающаяся производством ножовок по дереву для садоводства и туризма.
Компания основана Кацудзи Мияваки в 1919 году под названием Tamakitsune. C 1983 года используется название Silky. В 1985 году были представлены модели пил «GOMTARO» и «GOMBOY» с первой обрезиненной ручкой. Этот дизайн был отмечен премией Japan Good-Design.

В настоящее время компанию возглавляет Уити Мияваки. Производство расположено в городе Оно, Япония. Продукция Silky распространяется в США и Центральной Америке компанией Vertical Supply Group.

Пилы Silky популярны у профессионалов, занимающихся обрезкой деревьев. Некоторые модели, например Silky Hayauchi, по тестовым сравнениям с аналогичными изделиями других производителей показывают лучшую производительность. Особенностью пил этого бренда является то, что пропил в древесине делается только при движении на себя.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Бюрг
Бюрг:

Бюрг, Г. ван ден — индонезийский футболист, полузащитник.

Бюрг, Иоганн Тобиас — австрийский астроном.

Бюрг, Тван (род. 1990) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2015).

Бюрг — ударный кратер находящийся в северо-восточной части видимой стороны Луны.

Бюрг-Фёстенхоф — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Бюрг-Фёстенхоф
Бюрг-Фёстенхоф (нем. Bürg-Vöstenhof) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 165 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,12 км². Официальный код  —  31842.
Don’t Forget
Don’t Forget — дебютный студийный альбом американской певицы Деми Ловато. Он был выпущен 23 сентября 2008 года в США студией Hollywood Records, и занял 2 место на Billboard 200. В апреле 2009 альбом вышел в Великобритании под лейблом Fascination Records.

Джонас, Ник
Николас Джерри (Ник) Джонас (англ. Nicholas Jerry «Nick» Jonas, род. 16 сентября 1992, Даллас, Техас, США) — американский певец, актёр и композитор. Более известен как один из участников популярного поп-рок бойзбенда Jonas Brothers, образованного с его старшими братьями — Джо и Кевином. Сначала группа была образована лишь с сольной карьерой Ника, но затем продюсеры решили, что он должен петь с братьями.
Кэйдзё
Кэйдзё (яп. 京城 Кэйдзё:, дословно — столичная крепость) — административная единица в составе Японской империи, существовавшая на территории Сеула с 30 сентября 1910 по 1945 год, в период, когда Корея находилась под управлением Японии. На корейском языке название звучит как «Кёнсон» (кор. 경성). Административно город входил в провинцию Кэйкидо (яп. 京畿道). Согласно старым правилам японской орфографии, название города записывалась хираганой как «けいじやう».

Канадзукай
Канадзукай (яп. 仮名遣い «использование каны») — свод орфографических правил для записи слов японского языка с помощью каны. Хотя фонетические письменности (в том числе кана) обычно стремятся к как можно более точной передаче произношения, оно изменяется с течением времени, фонетические различия часто теряются. Существуют несколько канадзукай, по-разному передающих живую речь средствами японской письменности.
За тех, кто в море (песня)
«За тех, кто в мо́ре» — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая в 1980 году Александром Кутиковым и Андреем Макаревичем на стихи последнего. Одна из наиболее популярных песен группы, по мотивам которой создавались многочисленные пародии и перепевки. В 1981 году была записана для звуковой дорожки художественного фильма Александра Стефановича «Душа» в исполнении популярной эстрадной певицы Софии Ротару. Выход в эфир новогоднего «Голубого огонька» 1 января 1982 года с телеверсией этого исполнения способствовал росту популярности песни и самой «Машины времени». Общеизвестны две студийные версии, неоднократно издававшиеся на синглах и в сборных альбомах в период с 1982 по 1993 годы. Радиостанцией «Наше радио» включена в рейтинги «100 лучших песен русского рока в XX веке» и «500 лучших песен „Нашего радио». Входит в концертный репертуар группы с начала 1980-х годов до настоящего времени.

Подгородецкий, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Подгороде́цкий (род. 12 февраля 1957, Москва) — советский и российский музыкант, шоумен. Клавишник рок-группы «Машина времени» в 1979—1982 и 1990—1999 годах. Также работал в группе «Воскресение» и других музыкальных коллективах, вёл программы на телевидении и радио. В настоящее время — лидер группы «Бамбей». Заслуженный артист Российской Федерации (1999).
Тралокинумаб
Тралокинумаб — лекарственный препарат, моноклональное антитело для лечения атопического дерматита. Одобрен для применения: EU, США (2021).  Тралокинумаб — это пероральный препарат, предназначенный для блокирования действия эндотелина, естественного вещества в организме, которое сужает кровеносные сосуды. Ингибируя эндотелин, тралокинумаб помогает расслабить кровеносные сосуды, улучшая кровоток и снижая нагрузку на сердце и легкие.

Эндотелин
Эндотелин — сосудосуживающий пептид из 21 аминокислоты, играющий ключевую роль в гомеостазе кровеносных сосудов. Эндотелин является самым мощным из известных сосудосуживающих агентов. Он в 10 раз более активен, чем ангиотензин II.

Эндотелий секретирует большой эндотелин (проэндотелин) (38 аминокислотных остатков). Под влиянием эндотелинпревращающего фермента, находящегося внутри и на поверхности эндотелия, из большого эндотелина образуются три изомера эндотелинов.

Эндотелины — бициклические полипептиды, состоящие из 21 аминокислотного остатка с двумя бисульфидными связями. Имеется большое сходство между структурой эндотелинов и некоторыми нейротоксическими пептидами.
Лупа (приток Мереи)
Лупа — река в Краснинском районе Смоленской области России. Правый приток Мереи. Длина 40 км, площадь бассейна 185 км².

Исток восточнее деревни Суймище неподалёку от границы с Беларусью. Направление течения: северо-запад. Устье у деревни Самоны. Правый приток: Комаровка (Ректа); левый: Еленка.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
День города Саратова
День города Саратова — ежегодный общегородской праздник в Саратове. Отмечается во второе воскресенье сентября. Основные торжества традиционно проходят на Театральной площади, Набережной космонавтов, проспекте Кирова и у здании Цирка.Также мероприятия проходят на центральных площадках районов города: Детский парк, сад «Липки», Бульвар Героев Отечества, сквер Дружбы народов, бульвар на ул. Рахова и т. д. Завершает День города праздничный салют.

Театральная площадь (Саратов)
Театра́льная пло́щадь (до 1812 года — Хле́бная пло́щадь, в начале XIX официально Торго́вая пло́щадь, с 1920 по 1991 год — пло́щадь Револю́ции) — площадь в центре Саратова. Считается центром города, так как находится на пересечении важнейших центральных улиц города, имеет площадь более 64 тыс. м². На площади расположены некоторые строения (см. ниже) и сквер, ограничивающие свободную часть площади до 10,2 тыс. м².
Калинин, Виктор
Калинин, Виктор:

Калинин, Виктор Валерианович (1906—2003) — советский архитектор.

Калинин, Виктор Григорьевич (род. 1946) — советский художник.

Калинин, Виктор Иванович (род. 1953) — советский и узбекистанский футболист.

Калинин, Виктор Петрович (род. 1940) — советский конник и тренер, чемпион Европы 1975 года.

Калинин, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Кали́нин (род. 18 сентября 1946, Залесово) — советский и российский живописец. Первый вице-президент Российской академии художеств (с 2017). Академик РАХ (2007; член-корреспондент 2001). Заслуженный художник РФ (2013), Народный художник РФ (2025).