hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимниада
Международный Байкальский Фестиваль Зимних Игр «Зимниада» — ежегодный зимний фестиваль туристско-спортивных игр и конкурсов, а также культурных мероприятий, проводимый в Иркутской области и на Байкале.

Фестиваль задумывался в целях популяризации зимнего туризма в Приангарье и на Байкале. Впервые был проведён в 2003 году. В рамках фестиваля в разное время проводились соревнования по подлёдной рыбалке, буерным гонкам, горным лыжам, ледовому марафону, ледовой скульптуре и другие. Традиционно фестиваль проводится с февраля по март.

За более чем десятилетний срок существования фестиваль, вопреки поставленным целям, не стал действительно массовым.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Риу-Меан
Риу-Меан (порт. Rio Meão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 4688 человек. Занимает площадь 6,47 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Букль де л’Он 2023
65-й выпуск  Букль де л’Он — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 14 мая 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1) и двенадцатого этапа кубка Франции. Победу одержал бельгийский велогонщик Грег Ван Авермат.

Букль де л’Он
Букль де л’Он (фр. Boucles de l'Aulne, официальное - фр. Boucles de l'Aulne-Châteaulin ) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка,  проводящаяся с 1931 года  в окрестностях французского города Шатолен департамента  Финистер в регионе Бретань.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 1.1.

Велогонка входит в календарь  Велошоссейного кубка Франции.

Проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.
Вернер, Пирмин
Пирмин Вернер (нем. Pirmin Werner; род. 10 января 2000, Шаффхаузен) — швейцарский фристайлист (акробатика), серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира. Победитель и призёр этапов Кубка мира. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Член-соревнователь
Член-соревнова́тель — устаревшее (дореволюционное) статусное обозначение  члена академического, политического, благотворительного или иного общества, не являющегося полноправным (действительным) членом. Как правило, член-соревнователь сочувствует (соревнует) целям общества, желает принимать участие в его деятельности, платит членские взносы и иными способами помогает обществу, но обладает лишь правом совещательного голоса.

§ 6. Соревнователями могутъ быть лица всякаго званиія, проживающія какъ въ губерніи, такъ и въ другихъ мҍстах, если они изъявятъ желаніе содҍйствовать преуспҍванію Общества матеріальною поддержкою, напримҍръ: пожертвованіемъ деньгами, книгами, инструментами, больничными вещами, медикаментами и припасами для устройства амбулаторныхъ клиникъ.
— Устав общества врачей города Лодзи, 1886

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Хангерфорд, Уолтер (рыцарь)
Уолтер Хангерфорд (англ. Walter Hungerford; приблизительно 1407 — 18 февраля 1432/33 или позже) — английский аристократ, старший сын и наследник Уолтера Хангерфорда, 1-го барона Хангерфорда, и его жены Кэтрин Певерел. Участвовал в войне на континенте: в 1415 году сражался при Азенкуре, в 1425 году попал в плен к французам и был выкуплен отцом за три тысячи марок. По одним данным, умер в 1432 или 1433 году, по другим, ещё был жив в 1435 году, когда принял участие в очередном французском походе под началом Джона Ланкастерского, герцога Бедфорда. В любом случае умер при жизни отца, не оставив детей, так что 2-м бароном Хангерфордом стал его младший брат Роберт.

Джон Ланкастерский, герцог Бедфорд
Джон (Иоанн) Ланкастерский (англ. John of Lancaster; 20 июня 1389 — 14 сентября 1435, Руан) — английский принц и видный деятель эпохи Столетней войны, герцог Бедфорд и граф Кендал с 16 мая 1414 года, граф Ричмонд с 24 ноября 1414 года, Граф де Мортен в 1422—1435 годах, третий сын короля Англии Генриха IV. В 1422—1435 годах был регентом Франции, управляя завоёванными там англичанами землями от имени своего несовершеннолетнего племянника Генриха VI.
Мендзыбуж
Мендзыбуж (пол. Międzybórz, нем. Neumittelwalde) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,46 км². Население — 2343 человек (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Хендерсон, Джеймс
Джеймс Хендерсон:

Хендерсон, Джеймс Пинкни (1808—1858) — американский политик и военный деятель, 1-й губернатор Техаса.

Хендерсон, Джеймс Уилсон (1817—1880) — американский политик, 4-й губернатор Техаса.

Хендерсон, Джеймс (футболист) (1870—?) — шотландский футболист, выступавший за Ливерпуль.

Хендерсон, Джеймс Пинкни
Джеймс Пинкни Хендерсон (англ. James Pinckney Henderson; 31 марта 1808, Линкольнтон, Северная Каролина — 4 июня 1858, Вашингтон) — техасский и американский политик и военный деятель, первый губернатор штата Техас (1846—1847), сенатор США от Техаса (1857—1858), член демократической партии.
Штурм берлинского цейхгауза
Штурм берлинского цейхгауза 14 июня 1848 года (нем. Der Berliner Zeughaussturm vom 14. Juni 1848) — самое жестокое волнение в Берлине со времени восстания 18/19 марта 1848 года, привёл к отставке правительства Кампгаузена-Ганземана.

Кампгаузен, Лудольф
Готтфрид Лудольф Кампгаузен (нем. Gottfried Ludolf Camphausen; 10 января 1803, Хюнсхофен — 3 декабря 1890, Кёльн) — прусский и германский банкир и государственный деятель, либерал, один из лидеров рейнской буржуазии.
Бельвес
Бельве́с (фр. Belvès) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Коммуна является центром одноимённого кантона.

Поселение включено в список «Самые красивые деревни Франции».

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Шейх-Эли (Ленинский район)
Шеих-эли́ (также Тогонаш; укр. Шеіх-Елі, крымскотат. Şeyh Eli, Шейх Эли) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к югу от современного села Станционное сейчас на месте селения — Станционное водохранилище.

Станционное (Крым)
Станцио́нное (до 1948 года разъезд Ташлыяр; укр. Станційне, крымскотат. Stantsionnoye, Станционное) — село в Ленинском районе Республики Крым, в составе Белинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Белинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Zenaspidida
Zenaspidida (лат.) — вымерший отряд остеостраков, бесчелюстных стем-группы челюстноротых. У животных имелся отчётливый головной щит, соотношение ширины и длины которого варьировалось в зависимости от вида.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Фирсов, Борис Нилович
Фирсов Борис Нилович (17.03.1888 г. Выборг — декабрь 1919 г. Усть-Лабинск, Кубанская область) — русский военный лётчик, участник Первой мировой войны, командир экипажа корабля «Илья Муромец — IV», капитан РИА, командир 26-го авиационного отряда, участник Гражданской войны, начальник авиации Западной добровольческой армии П. Р. Бермондт-Авалова, кавалер двух орденов Святого Станислава и ордена Святой Анны.

Бермондт-Авалов, Павел Рафаилович
Па́вел Рафа(и́)лович (Рафаэлович, Михайлович) Бе́рмон(д)т-Ава́лов (князь Авалов; 4 (16) марта 1877 год, Тифлис — 27 декабря 1973, Нью-Йорк) — русский офицер, генерал-майор (1919), представитель прогерманского течения в белом движении в Прибалтике. В литературе встречаются различные варианты написания отчества и фамилии. Отношение к Бермондту-Авалову в советской и эмигрантской историографии в основном отрицательное — вероятно, из-за того, что он последовательно искал союза с немцами, в то время, как большинство руководителей белой армии ставило на Антанту. Его обвиняли в провале похода Юденича на Петроград, в авантюризме и самозванстве. Согласно другой точке зрения, действия Бермондта-Авалова могли привести к победе белого дела, если бы его лидеры оказались более дальновидными и согласились с предложениями Бермондта-Авалова опереться в войне с большевизмом на немецкие военно-политические круги:340.
Вальбах
Вальбах:

Вальбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Вальбах — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Вальбах — река в Германии, приток Аггера.

Вальбах — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Вальбах (Рейнланд-Пфальц)
Вальбах (нем. Wahlbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн / Хунсрюк. Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,34 км².
Иващенко, Константин
Константин Иващенко:

Иващенко, Константин Васильевич (1904—1985) — генерал-лейтенант инженерно-технической службы, начальник штаба НИИ ВВС.

Иващенко, Константин Владимирович (род. 1963) — украинский политик. Назначенный властями ДНР глава администрации Мариуполя.

Иващенко, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Ива́щенко (укр. Костянтин Володимирович Іващенко; род. 3 октября 1963, Жданов, Донецкая область) — украинский политик. Депутат Мариупольского городского совета (2010—2014, с 2020 по 2022). В апреле 2022 года властями поддерживаемой Россией самопровозглашённой ДНР был назначен главой администрации оккупированного Россией Мариуполя. Являлся членом Партии регионов, партии «Наши» и «Оппозиционной платформы — За жизнь». Президент Ассоциации спортивной борьбы Мариуполя. В 2022 году из-за поддержки вторжения России на Украину попал под персональные санкции Евросоюза, США и ряда других стран.
Хоксбери (Онтарио)
Хо́ксбери, англ. Hawkesbury — город в районе Восточное Онтарио области Южное Онтарио провинции Онтарио, Канада. Расположен на южном берегу реки Оттава близ границы с провинцией Квебек, примерно на полпути от центра Оттавы до центра Монреаля.

Хоксбери считается третьим степени по двуязычности городом Онтарио, поскольку около 70 % его обитателей бегло говорят как по-английски, так и по-французски (его опережают Уэст-Ниписсинг и Хёрст). Из населения города 89 % составляют франкофоны.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Премия имени Н. Е. Жуковского
Пре́мия имени Н. Е. Жуко́вского — национальная научная премия, учреждена 3 декабря 1920 года постановлением СНК РСФСР «в ознаменование пятидесятилетия научной деятельности профессора Н. Е. Жуковского». Присуждается на конкурсной основе «за наилучшие труды по математике и механике».

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Тороидальный вихрь
Тороидальный вихрь — оптимальная форма движения вещества в среде. В узком смысле — явление, при котором область вращающейся жидкости или газа перемещается через ту же самую или другую область жидкости или газа. Тороидальный вихрь состоит из двух основных частей:

Поток, который проходит через центр вихря и имеет цилиндрическую форму;

Тороид.

Пример тороидального вихря — кольца сигаретного дыма.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Скример
Скример (от англ. to scream — кричать) — аудиовизуальный эффект, художественный приём, часто используемый в фильмах (обычно в фильмах ужасов), и видеоиграх, а также для троллинга в Интернете, чтобы вызвать внезапный испуг у зрителя, игрока или пользователя. Скримеры представляют собой неожиданное появление пугающего изображения, сопровождаемого криком или другим громким звуком. Издание The Verge описывает скримеры как один из основных элементов фильмов ужасов, существующий, чтобы застать зрителя врасплох. В фильмах скример может появляться в тот момент фильма, когда ничего не предвещает беды, но чаще появляется после долгого периода саспенса.

Некоторые критики считают скример слишком простым способом напугать зрителя, ставшим клише современных фильмов ужасов.

В английском языке для обозначения пугающих моментов в фильмах и видеоиграх используется термин «jumpscare» (букв. «прыжок от ужаса»), в то время как «screamer» — только для изображений или видеороликов в Интернете.

Троллинг
Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации.

Прямую аналогию из обычной жизни для явления троллинга подобрать нелегко. Ближайшие понятия — это издевательство, искушение, психологическая манипуляция и подстрекательство — то есть сознательный обман, клевета, возбуждение ссор и раздоров, призыв к неблаговидным действиям.
Монограмма «Царь»
Монограмма «Царь» — монограмма XVI века.

Црь (цр҃ь) — принятое в Древней Руси сокращение слова «царь». Сверху стоит титло, которое обозначает пропуск буквы или нескольких букв; в данном случае гласной а.

Монограмма представляет собой изящное соединение (переплетение) трёх букв. Без окраски отдельных элементов композиции в различные цвета трудно понять, что изображено на рисунке. Бросается в глаза буква З, которой здесь, казалось бы, не должно быть. Однако в скорописи XVII века есть начертания буквы Ь (смотрите рисунок), которые при некотором вольном продолжении трансформируются в З-образные изображения.

Титло
Ти́тло (ср. р.; ж. р. ти́тла, через греч. τίτλος — «название, заглавие», от лат. titulus) — надстрочный диакритический знак в виде волнистой или зигзагообразной линии (◌҃), использующийся в греческой, латинской и кириллической графике для сокращения слов и обозначения числовых значений; в настоящее время сохраняется только в церковнославянском языке.
Скандал вокруг фигуры Х.-Г. Маасена
Скандал вокруг фигуры Х.-Г. Маасена — волнения в немецком обществе, в политических кругах и СМИ, связанные с радикальными высказываниями тогдашнего президента Федеральной службы по охране Конституции по поводу событий в Хемнице осенью 2018 года и последовавшими перестановками в аппарате.

Налес, Андреа
Андреа Мария На́лес (нем. Andrea Maria Nahles; род. 20 июня 1970, Мендиг) — немецкий политик, лидер СДПГ (2018—2019 годы). В третьем кабинете Ангелы Меркель в 2013—2017 годах занимала должность федерального министра труда и общественных дел Германии. После выборов в бундестаг 2017 года занимала должность председателя фракции СДПГ в бундестаге.
Парк Розенхёэ
Парк Розенхёэ (нем. Park Rosenhöhe — «розовый холм») — парк в английском стиле XIX века в Дармштадте в Гессене. Помимо розария, давшего имя парку, парк славится лугами, фруктовым садом и коллекцией редких деревьев, среди которых есть и секвойи. Парк Розенхёэ является популярным местом отдыха горожан и местом встреч любителей роз.

Секвойя
Секво́йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Естественный ареал рода — Тихоокеанское побережье Северной Америки. Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м — это один из самых высоких видов деревьев на Земле. Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.

Единственный вид — Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.
Стерлинговое серебро
Стерлинговое серебро (англ. sterling [silver]) — название сплава из 92,5% (925 пробы и выше) серебра и до 7,5 % других металлов, обычно меди. Чистое серебро 999 пробы слишком мягко для создания больших предметов, поэтому его обычно сплавляют с медью, чтобы придать прочность и при этом сохранить пластичность и красоту благородного металла.

Как лигатуру вместо меди или вместе с ней предпринимались попытки использовать другие металлы для улучшения качества — уменьшения пористости, увеличения износостойкости, для тонирования окраски, устранения почернения. Для этих целей применяли германий, цинк, платину или титан, а также различные дополнения — кремний, бор. Однако фактическим стандартом остаётся сплав с добавлением меди.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Персидский марш
Персидский марш — марш, написанный Иоганном Штраусом в 1864 году, когда он находился в Российской империи. Марш, первоначально называвшийся «Марш персидской армии», был впервые исполнен 11 июля 1864 года на Павловском вокзале Санкт-Петербурга и стал в этом году одним из наиболее популярных музыкальных произведений в России. 4 декабря того же года Штраус дирижировал первым исполнением марша в Вене.

Штраус посвятил свой марш персидскому шаху Насеру ад-Дину, за что композитор был пожалован шахом Орденом Солнца. Шах до самой смерти был горячим поклонником Штрауса. Когда в 1873 году шахиншах приехал на Всемирную выставку в Вене, военный оркестр не смог найти нот гимна Персии и потому сыграл вместо него «Персидский марш».

Произведение оставалось для автора самым любимым до последних дней жизни.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.