hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фицуолтер, Уолтер, 4-й барон Фицуолтер
Уолтер Фицуолтер (англ. Walter FitzWalter; 31 мая 1345 — 26 сентября 1386) — английский аристократ, 4-й барон Фицуолтер с 1361 года. Сын Джона Фицуолтера, 3-го барона Фицуолтера, и Элеаноры Перси. После смерти отца унаследовал семейные владения (главным образом в Эссексе) и баронский титул. Полностью вступил в свои права в 1366 году, когда стал совершеннолетним. В 1370 году воевал на континенте под началом сэра Роберта Ноллиса, был взят в плен в аббатстве Ваас. Чтобы собрать деньги на выкуп, родственникам барона пришлось заложить королевской любовнице Элис Перрерс замок и баронию Эгремонт. В 1381 году Фицуолтер воевал в Бретани. В 1386 году он присоединился к Джону Гонту, отправившемуся в Кастилию, и погиб в море.

Уолтер был женат дважды: на Элеаноре Дэгуорт (дочери Томаса Дэгуорта и Элеаноры де Богун) и на Филиппе де Моун (дочери Джона де Моуна, 2-го барона Моуна, и Джоан Бергерш). В первом браке родился сын Уолтер (1368—1406), 5-й барон Фицуолтер.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Доходный дом городского общества
Доходный дом городского общества — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в несколько этапов в 1822—1902 годах. Автор первоначального проекта — архитектор И. Е. Ефимов. Автор проекта перестройки конца XIX — начала XX веков — архитектор В. М. Лемке

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Гариотта
Гариотта (гариот; от англ. Gariotte или англ. Gariote; окс. gariòta) — круглые или квадратные каменные хижины, построенные методом сухой кладки в области города Каор в департаменте Ло, они были созданы без строительного раствора. Иногда они имеют вид очень маленького нефа с апсидой на конце. Внутренняя обстановка включает в себя выступающие панели, банкалтари, иногда ниши.

Многие гариотты были снесены. Прежде всего в областях, которые были очищены для промышленного сельского хозяйства, особенно в бывшей провинции Керси.

Дольмены Bois des Escures расположены к востоку от лесной тропы между деревнями Борегар и Варейр, к юго-западу от Лимонь-ан-Керси в департаменте Ло, Миди Франции. От дольмена сохранилось всего несколько камней. Гариотта была построена на его руинах.

Хижина
Хи́жина — примитивное жилище человека. Хижина занимает промежуточное положение между простым укрытием и домом. Строится из различного доступного материала: веток, стволов деревьев или камня. Может быть круглой или прямоугольной в плане. Как правило, однокамерная. В современном языке хижиной и лачугой также называют небольшой бедный дом.
Краймью, Майя Арсон
Майя Арсон Краймью (англ. maia arson crimew, в прошлом Тилли Коттман (англ. Tillie Kottmann), тилли краймью (англ. tillie crimew) и англ. deletescape; родилась 7 августа 1999 года, Люцерн, Швейцария) — швейцарский разработчик программного обеспечения и хакер. Известна в основном участием в утечках секретных данных различных компаний, нахождением и утечкой государственного чёрного списка пассажиров США образца 2019 года, взломом систем компании по физической безопасности Verkada с получением доступа к 150 тысячам камер видеонаблюдения и созданием лаунчера домашнего экрана для Android «Lawnchair».

В марте 2021 года большое жюри в США вынесло Краймью обвинительное заключение по обвинениям в осуществлении хакерской деятельности в период с 2019 по 2021 год. Её дом и дом её родителей были обысканы швейцарской полицией по запросу властей США, и по итогам обыска были изъяты её компьютеры.

Большое жюри
Большое жюри (англ. grand jury) — в США коллегия присяжных заседателей, которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений. В настоящее время только США сохраняет Большие жюри, хотя некоторые другие юрисдикции общего права имели их ранее, тогда как большинство других юрисдикций использует другой тип предварительного расследования. В Ирландии они также функционируют как органы местного самоуправления.

Большое жюри названо так потому, что традиционно оно имеет большее число присяжных заседателей, чем суд присяжных (также известный как Малое жюри).
Покровка (Днепропетровская область)
Покро́вка (укр. Покровка) — село,
Покровский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085001. Население по переписи 2001 года составляло 529 человек.

Является административным центром Покровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлая Долина,
Грузиновка,
Зелёный Яр,
Крутая Балка,
Милорадовка,
Новомилорадовка,
Червоный Орлик
и посёлок Сорокопановка.

Грузиновка (Криничанский район)
Грузиновка (укр. Грузинівка) — село,
Покровский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085003. Население по переписи 2001 года составляло 152 человека.
Огарков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ога́рков (17 [30] октября 1917, Молоково, Тверская губерния — 23 января 1994, Москва) — советский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1977—1984). Герой Советского Союза (1977), Маршал Советского Союза (1977). Член ЦК КПСС (1971—1991).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Литовской ССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Дача (Кировоградская область)
Дача (укр. Дача) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 16 человек. Почтовый индекс — 28120. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524687702.

Онуфриевская поселковая община
Онуфриевская поселковая община (укр. Онуфріївська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Онуфриевка.

Население составляет 17250 человек. Площадь — 889 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Онуфриевского района.
Су-37
Су-37 (по кодификации НАТО: Flanker-F — «Фланкер-Ф») — экспериментальный сверхманевренный истребитель четвёртого поколения с передним горизонтальным оперением (ПГО) и двигателями с УВТ. Создан на базе истребителя Су-27М.

Первый полёт Су-37 с двигателями УВТ состоялся 2 апреля 1996 года, его выполнил лётчик-испытатель Евгений Фролов. Единственный лётный экземпляр (заводской шифр самолёта Т10М-11, б/н 711), построенный ещё в конце 1993 года, разбился в одном из испытательных полётов 19 декабря 2002 года, когда на нём стояли обычные двигатели без УВТ, для отработки других систем. Программа прекращена.

Параллельно, с учётом наработанного, реализовывалась программа по созданию самолёта Су-35 с двигателями АЛ-41Ф1С с УВТ (первый полёт 19 февраля 2008 года, поставка первых 12 самолётов 12 февраля 2014 года).

Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.
Варненский залив
Ва́рненский залив (болг. Варненски залив) — залив в западной части Чёрного моря, у берегов Болгарии. На берегу залива расположен крупный портовый город Варна, в честь которой залив и получил своё название, и одноимённый морской порт.

Варненский залив на 3 км вдаётся вглубь суши, имеет ширину у входа 7 км и глубину 10—18 м; может полностью замерзать в особо холодные зимы. Имеет низменные западные берега и возвышенные северные и южные. Сообщается с Варненским и Белославским озёрами посредством судоходного канала.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Старомуштинский сельсовет
Старомуштинский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Краснокамского района. Почтовый индекс — 452949. Код ОКАТО — 80237855000. Объединён с сельским поселением Староянзигитовский сельсовет в Новоянзигитовский сельсовет.

Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.
География Карелии
Республика Карелия расположена на северо-востоке Европы, на северо-западе Европейской части России.

Крайняя северная точка Карелии находится к северу от озера Аськиярви, крайняя восточная точка лежит в Пудожском районе близ озера Малое Черозеро, крайняя южная точка — близ мыса Габанов, крайняя западная точка лежит на юге республики в Сортавальском районе на северном берегу озера Питкяярви (однако к ней близка точка, расположенная почти на той же долготе на севере республики в Лоухском районе — севернее озера Халтиоярви).

Географический центр республики находится на территории Паданского сельского поселения южнее деревни Кузнаволок близ озера Елмозеро.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Гражданская война в Мексике
Гражданская война в Мексике:

Гражданская война в Мексике (1857—1861) — гражданская война между консервативными и либеральными силами Мексики.

Гражданская война в Мексике (1910—1920) — период в истории Мексики, во время которого в стране шла гражданская война. Началась как восстание против диктатуры Порфирио Диаса и окончилась принятием новой конституции.

Диас, Порфирио
Хосе́ де ла Крус Порфи́рио Ди́ас Мо́ри (исп. José de la Cruz Porfirio Díaz Mori; 15 сентября 1830, Оахака, штат Оахака — 2 июля 1915, Париж) — мексиканский государственный и политический деятель, временный президент с 21 ноября по 6 декабря 1876 года. Президент Мексики с 5 мая 1877 по 30 ноября 1880 года и с 1 декабря 1884 по 25 мая 1911 года.
Шагающий человек I
«Шагающий человек I» (фр. L'Homme qui marche I) — бронзовая статуя высотой 183 см, работа известного швейцарского мастера Альберто Джакометти. Скульптура, изображающая шагающего человека, была создана в 1961 году. Это первый вариант из серии статуй на такую тематику и считается одной из самых важных работ Джакометти.

3 февраля 2010 года скульптура  была продана на лондонском аукционе Сотбис за рекордную для скульптур сумму в 65 млн фунтов стерлингов (104 миллиона 327 тысяч долларов). Владелицей скульптуры стала Лили Сафра, вдова бразильского банкира Эдмонда Сафра, проживающая на вилле Леопольда.

Скульптура «Шагающий человек» присутствует в кадре фильма «Железный человек 2».

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Плэмэдялэ, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Плэмэдя́лэ, Пламадяла (рум. Alexandru Plămădeală; 9 [21] октября 1888, Боюканы, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 15 апреля 1940, Кишинёв) — молдавский и румынский скульптор, один из наиболее значимых бессарабских художников межвоенной эпохи, педагог; мастер портретного бюста, также работал в области мемориальной и монументальной пластики, занимался портретной и монументальной живописью. Создатель памятника молдавскому господарю Стефану Великому в Кишинёве. Один из инициаторов учреждения Кишинёвской пинакотеки (в 1939).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Нардуччи, Кэтрин
Кэтрин Нардуччи (англ. Kathrine Narducci, род. 22 ноября 1965) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Шармейн Букко в сериале HBO «Клан Сопрано», где она снималась на периодической основе с 1999 по 2007 год.

Нардуччи родилась и выросла в Восточном Гарлеме. Она получила известность после своей дебютной роли в фильме 1993 года «Бронксская повесть», где она играла жену Роберта де Ниро. С тех пор она продолжила карьеру, чаще всего работая на телевидении, где играла гостевые роли в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Полиция Нью-Йорка», «Третья смена» и «Голубая кровь». Также у неё были значимые роли в фильмах «Дом двух семей» (2000), «Чикагские похороны» (2009), «Управление страстью» (2010) и «Парни из Джерси» (2014).

В 2014 году Нардуччи начала сниматься в сериале Starz «Власть в ночном городе».

Третья смена (телесериал)
«Третья смена» (англ. Third Watch) — американский драматический телевизионный сериал, который транслировался на NBC с 1999 по 2005 год, насчитывая в общей сложности 132 эпизода, разделённых на шесть сезонов. Сериал был создан Джоном Уэллсом, шоураннером медицинской драмы NBC «Скорая помощь», и бывшим полицейским Эдвардом Алленом Бернеро.
Ферапонтов, Владимир Петрович (Герой Советского Союза)
Влади́мир Петро́вич Ферапо́нтов (1909, Белебей, Уфимская губерния, Российская империя — 1943) — командир пулемётного расчета 1-й пулемётной роты 1-го стрелкового батальона 202-го гвардейского стрелкового полка 68-й гвардейской стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Член ВКП(б)/КПСС с 1940 года.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Шера
Шера — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Сухона в районе впадения в неё Большого Пучкаса. В деревне находится шлюз «Знаменитый», регулирующий сток воды из Кубенского озера.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Обросова — 9 км.

По переписи 2002 года, население — 71 человек (32 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Скремблер
Скремблер (англ. scramble — шифровать, перемешивать) — программное или аппаратное устройство (алгоритм), выполняющее скремблирование — обратимое преобразование цифрового потока без изменения скорости передачи с целью получения свойств случайной последовательности. После скремблирования появление «1» и «0» в выходной последовательности равновероятны. Скремблирование — обратимый процесс, то есть исходное сообщение можно восстановить, применив обратный алгоритм.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Мордовина, Нинель Александровна
Нине́ль Алекса́ндровна Мордо́вина (12 июля 1927, Сковородино, Читинская область, РСФСР, СССР — 8 января 2001, Москва, Россия) — советская и российская поэтесса, автор семнадцати сборников стихотворений, член Союза писателей СССР.

Ахтубинск
Ахту́бинск — город в Астраханской области России, административный центр Ахтубинского района. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1959 года путём объединения слободы Владимировки (районный центр), рабочего посёлка Петропавловского и посёлка железнодорожной станции Ахтуба в единый населённый пункт.

Расположен в северной части области на левых берегах рукавов Волги: А́хтубы, Владимировки и Калмынки, в 292 км к северу от Астрахани.

Расположен на противоположном берегу Волги относительно участка Волгоград — Астрахань федеральной автодороги Р22 «Каспий».

Градообразующим непроизводственным предприятием является Государственный лётно-испытательный центр им. В. П. Чкалова. Администрацией городского поселения и ГЛИЦ в начале 2010-х годов велись активные действия по присвоению городу статуса наукограда.
41-я дивизия
41-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные

41-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (СССР)

41-я стрелковая дивизия (2-го формирования) (СССР)

41-я пехотная дивизия (Российская империя)

Механизированные

41-я мотострелковая дивизия

Танковые

41-я танковая дивизия (СССР)

Кавалерийские

41-я кавалерийская дивизия (СССР)

Авиационные

41-я авиационная дивизия

Ракетные дивизии

41-я гвардейская ракетная Львовско-Берлинская ордена Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия

Морские

41-я дивизия подводных лодок

41-я мотострелковая дивизия
41-я мотострелковая дивизия (сокр. 41 мсд, в/ч 04676) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Дивизия находилась в составе 39-й общевойсковой армии Забайкальского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в монгольских городах Сайншанд и Чойр.
In a Mellow Tone
«In a Mellow Tone», также известен как «In a Mellotone», — джазовый стандарт 1939 года, сочинённый Дюком Эллингтоном на слова Милта Гейблера. Песня была основана на другом стандарте 1917 года «Rose Room» Арта Хикмана и Гарри Уильямса, которую сам Эллингтон записал в 1932 году.

В разное время песню исполняли Эрролл Гарнер, Элла Фицджеральд, Бен Уэбстер, Каунт Бейси, Луи Армстронг, Оскар Питерсон, Джо Пасс, Анита О’Дэй, Тони Беннетт и другие.

Говард Стерн использовал запись этой песни (из альбома Эллингтона Blues in Orbit) в качестве вступительной темы к «Шоу Говарда Стерна» с 1987 по 1994 год.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Вес, Беньямин
Беньями́н Вес (нем. Benjamin Wess; 28 июля 1985, Мёрс, ФРГ) — немецкий хоккеист на траве, игрок сборной Германии и клуба «Рот-Вайсс Кёльн». Выступает на позиции полузащитника. Двукратный олимпийский чемпион, серебряный призёр чемпионата мира 2010 года, двукратный чемпион Европы, чемпион мира и Европы по индор-хоккею.

Мёрс
Мёрс (нем. Moers, Mörs) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 103 487 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 67,68 км². Официальный код — 05 1 70 024.
Козлы (Островский район)
Козлы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на реке Шамординка, у её впадения в Великую, в 31 км к юго-востоку от города Остров и в 7 км к востоку от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Липинский (хутор)
Ли́пинский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Стеженское сельское поселение.

Население — ↘0 чел. (2010).

Хутор расположен в 6 км севернее станицы Алексеевской и в 6 км севернее хутора Стеженский.

Хутор не газифицирован.

Рядом пойма реки Бузулук.

Стеженское сельское поселение
Сте́женское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Стеженский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Бондаренко Валерий Егорович.
Оттук (река)
Оттук (кирг. Оттук; Кара-Ункюр, Караункур, Кичи-Кара-Куджур, кирг. Кичи Каракужур) — река в Кыргызстане, течёт по территории Нарынского района Нарынской области. Правый приток реки Он-Арча.

Длина реки составляет 54 км. Площадь водосборного бассейна равняется 444 км². Среднегодовой расход воды — 1,1—2,5 м³/с. Основной источник питания — родниковые и снеговые воды.

Начинается как Кичи-Кара-Куджур на склонах хребта Кара-Джорга. Потом меняет название на Кара-Ункюр. В нижнем течении называется Оттук, впадает в Он-Арчу между сёлами Кызыл-Джылдыз и Эчки-Башы.

Воды реки используются для орошения.

Нарынский район (Кыргызстан)
Нары́нский райо́н (кирг. Нарын району) (в 1962—2004 годах — Тянь-Шаньский район (кирг. Тянь-Шань району)) — район Нарынской области Кыргызстана. Административный центр — город Нарын, который в состав района не входит.