hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Princess Amelia (1757)
HMS Princess Amelia (1756) — 80-пушечный британский линейный корабль 3 ранга. Заказан 25 апреля 1751 года. Спущен на воду 7 марта 1757 года в Вулвиче. Достроен 16 мая 1757 года Израэлем Пауналлом. Третий корабль Королевского флота, названный в честь принцессы Амелии.

Последний корабль, сразу строившийся как 80-пушечный, а не результат переделок. В марте 1751 года Адмиралтейство приказало заложить «новый 80-пушечный, вместо HMS Norfolk». Но 25 апреля последовал новый приказ: строить «по чертежам уложения, с некоторыми вариациями оных, но строго соблюдая основные размерения, установленные 27 марта 1746», и назвать новый корабль Norfolk. Именно в тот день были одобрены чертежи Эллина. 1 ноября 1755 года корабль был переименован в Princess Amelia, а название Norfolk передано новому 74-пушечному.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Монтагют
Монтагю́т (фр. Montagut) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64397.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Фонтана, Лучо
Лучо Фонтана (итал. Lucio Fontana; 19 февраля 1899, Росарио, Санта-Фе, Аргентина — 7 сентября, 1968, Ломбардия) — итальянский живописец, скульптор, теоретик, абстракционист и новатор. Самыми характерными для Фонтана произведениями стали картины с прорезями и разрывами, которые принесли ему широкую известность. Впервые со времен Малевича картина была преобразована таким радикальным способом.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Баткачный
Баткачный — остров в северо-западной части Каспийского моря в дельте реки Волга. Административно находится в Астраханской области, Камызякский район.

Входит в Волжское предустьевое запретное пространство.

Протекает река Дальний Осерёдок.

К западу от острова — кундрак.

Рядом находятся другие острова:

Коневский остров — в 1 км к западу

Седьмой остров 45°47′ с. ш. 48°32′ в. д. в 7 км к северо-востоку.

Нижний остров 45°43′ с. ш. 48°30′ в. д. лежит к востоку от восточного побережья острова Баткачный; их разделяет Бардынинский канал со средней шириной 1 км.

Малый Сетной (Ostrov Malyy Setnoy) 45°41′ с. ш. 48°39′ в. д. лежит в 10 км к востоку от Баткачного

Большой Сетной лежит в 15 км к востоку.

Кундрак
Кундрак — распространенное в дельте Волги название зарослей чакана, камыша на раскатах.

Кундрак — название болотного мха в Сибири.

Кундрак, Норберт — венгерский футболист, нападающий клуба «Ференцварош».
Ясашно-Барышево
Ясашно-Бары́шево (тат. Түбән Барыш, Ясаклы Бураш) — село в Апастовском районе Республики Татарстан, в составе Большекокузского сельского поселения.

Климат в селе умеренно-континентальный, Dfb по классификации Кёппена. Средняя температура воздуха — 5,0 °C, среднегодовое количество осадков — 655 мм.

Апастовский район
Апа́стовский райо́н (тат. Апа́с районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 72 населенных пункта, объединённых в одно городское и 21 сельское поселение.

Административный центр — посёлок городского типа Апастово.
Микро-80
«Микро-80» — советский любительский 8-разрядный микрокомпьютер на основе микропроцессора К580ИК80А. Задумка о необходимости ознакомления и приобщения радиолюбителей СССР к массовому использованию микрокомпьютеров появилась в начале 1980-х годов и реализовалась в цикле статей под общим названием «Радиолюбителю о микропроцессорах и микро-ЭВМ». Начало публикаций было положено в сентябре 1982 года в популярном журнале «Радио», издававшемся в СССР тиражами около 1 миллиона экземпляров. Первые статьи цикла публикаций рассказывали об архитектуре микропроцессора и принципах построения устройств на нём. Принципиальная схема и рекомендации по сборке и отладке компьютера были опубликованы в журнале «Радио» в номерах со 2 по 10 за 1983 год. Это была самая первая в СССР публикация подобного рода.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Виктория Саксен-Кобург-Готская (императрица Германии)
Виктория Аделаида Мария Луиза Великобританская (англ. Victoria Adelaide Mary Louisa, Princess Royal; 21 ноября 1840[…], Вестминстер, Большой Лондон или Лондон — 5 августа 1901[…], дворец Фридрихсхоф, Дармштадт) — британская принцесса, старшая дочь королевы Виктории. Супруга Фридриха III, короля Пруссии и императора Германии. Мать кайзера Вильгельма II.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Laurin & Klement
Laurin & Klement — чешская марка производителя автомобилей, мотоциклов и велосипедов, основанная в 1895 году в Млада-Болеславе, Королевство Богемия, Австро-Венгрия двумя компаньонами Вацлавом Лаурином и Вацлавом Клементом. Была приобретена промышленным конгломератом «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding) в 1925 году и переименована в Škoda, которая на сегодняшний день является крупнейшим производителем автомобилей в Чехии, дочерней компанией Volkswagen Group.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Суше, Дэвид
Сэр Дэ́вид Ко́ртни Суше́ (англ. David Courtney Suchet; род. 2 мая 1946, Лондон, Великобритания) — британский актёр театра и кино, приобретший всемирную известность после исполнения главной роли бельгийского сыщика Эркюля Пуаро в детективном телесериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989—2013) по произведениям Агаты Кристи. За свою карьеру Суше выиграл Международную премию «Эмми», а также получил три номинации на премию BAFTA, номинацию на премию «Тони» и восемь номинаций на премию Лоренса Оливье. Суше был назначен командором ордена Британской империи (CBE) в 2011 году и посвящён в рыцари в 2020 за заслуги в области драматургии. Является действующим членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Ричард II (пьеса)
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.
Пильник, Михаил Ефремович
Михаил Ефремович Пильник (1888—1938) — русский и советский учёный-металлург, специалист в области сталеплавильного производства. Профессор, заведующий кафедрой металлургии стали Московского института стали.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Валье-де-Табладильо
Валье-де-Табладильо (исп. Valle de Tabladillo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа.  Занимает площадь 16,19 км². Население — 151 человек (на 2004 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Панчевачки-Рит
Панчевачки-Рит (серб. Панчевачки Рит) — географический регион в Сербии, в юго-западном Банате, площадью в 400 км². Относится к белградской общине Палилула. До Второй мировой войны эта местность была сильно заболочена, однако во времена СФРЮ частично осушена и превращена в плодородный регион. Сейчас там выращиваются зерновые и овощи. Панчевачки-Рит находится в ведении сельскохозяйственного предприятия «ПКБ Београд», который продуктами питания снабжает Белград и его окрестности.

Населенные пункты:

Борча

Овча

Крняча

Дунавац

Бесни-Фок

Врбовски

Падинска-Скела

Ковилово

Глогоньски-Рит

Ябучки-Рит

Рева

Себеш

Палилула (община, Белград)
Палилула (серб. Палилула) — муниципалитет в Сербии, входит в округ Белград.

Население муниципалитета составляет 163 382 человек (2007 год), плотность населения составляет 362 чел./км². Занимаемая площадь — 451 км², из них 62,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр муниципалитета — город Палилула. Муниципалитет Палилула состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 56,4 км².
I’m Waiting for the Man
I’m Waiting for the Man — песня группы The Velvet Underground с их дебютного альбома The Velvet Underground and Nico. Была написана Лу Ридом. В 1971 году она был выпущена на MGM Records вместе с «There She Goes Again».  Является одной из самых известных песен The Velvet Underground.

MGM Records
MGM Records — лейбл звукозаписи, основанный кинокомпанией Metro-Goldwyn-Mayer в 1946 году для того, чтобы выпускать на нём саундтреки к своим фильмам. Потом лейбл стал специализироваться на поп-музыке. Продолжал работу вплоть до 1970-х годов.
Генерал-полковник юстиции (СССР и Россия)
Генерал-полковник юстиции:

Генерал-полковник юстиции — воинское звание в органах военной прокуратуры и военного следственного управления Советского Союза и России.

Генерал-полковник юстиции (специальное звание) — специальное звание в органах внутренних дел и Следственном комитете России.

Генерал-полковник юстиции (специальное звание)
Генерал-полковник юстиции — одно из высших специальных званий в органах внутренних дел Российской Федерации (наряду со званиями генерал-полковника милиции, полиции и внутренней службы) и следственных органах и учреждениях Следственного комитета Российской Федерации.
Караван-сарай
Карава́н-сара́й, караван-серай (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarāy] — постоялый двор для караванов на торговом пути, а также хан (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции) — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Метула
Метула (ивр. מְטוּלָה‎, также מְטֻלָּה) — местный совет и населённый пункт Израиля, находится в Верхней Галилее — это самый северный город страны.

Метула расположена на высоте 530 метров над уровнем моря, в 7 километрах к северу от Кирьят-Шмоны, между хребтом Нафтали на западе, горой Хермон на востоке, долиной Хула на юге и долиной Аюн на севере.

Хула (долина)
Доли́на Ху́ла (ивр. עמק החולה‎ — э́мек ха-Ху́ла) — долина и сельскохозяйственный район на севере Израиля, богатый пресной водой. Эта долина является узким местом миграции птиц вдоль Восточно-Африканской рифтовой долины между Африкой, Европой и Азией.

С древних времен в долине существовало озеро Хула (библейское озеро Маром), которое было осушено вместе с болотами вокруг в 1950-х годах с целью улучшения окружающей среды для нужд сельского хозяйства. Хотя сначала осушение рассматривалось как национальное достижение Израиля, впоследствии выяснилось, что эти действия имели и ряд негативных последствий.

В 1964 году долина была объявлена заповедником, и часть озера (известная как אגמון החולה‎ агмо́н ха-Хула — «озерцо Хула») была восстановлена, а сейчас проводятся работы по восстановлению почти исчезнувшей экосистемы с целью остановить ухудшение почв.

В долине Хула у истоков ручья Нахаль-Маханаим найдена доисторическая стоянка эпохи среднего палеолита.
Nighttime Birds
Nighttime Birds (рус. Ночные Птицы) — четвёртый студийный альбом голландской рок/метал-группы The Gathering, который был издан 13 мая 1997 года на лейбле Century Media Records. Альбом был записан в студии Woodhouse, Хаген, Германия, в период между 17 февраля и 15 марта 1997 года. Смикширован между 24 марта и 29 марта 1997 года. Альбом был переиздан 27 июля 2007 года на том же лейбле, на двух дисках.

После успеха альбома Mandylion группа непрерывно выступала и не успела написать достаточно много новых песен, в связи с чем, работа над альбомом Nighttime Birds оказалась очень трудной. Первые три альбома были записаны с разными вокалистами, в разных студиях, при участии разных продюсеров, поэтому группа решила создать нечто похожее на Mandylion. Для этого продюсер и студия звукозаписи были сохранены.

Альбом занял 9 место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.

Metal Storm (сайт)
Metal Storm — интернет-издание, специализирующееся на различных жанрах метал-музыки. Базируется в Таллине, Эстония, но обслуживает международную аудиторию, что символически подтверждается приобретением домена ЕС в 2008 году.
Комитет «Остановим войну»
Комитет «Остановим войну» (англ. Stop the War Committee) — британская антивоенная организация, выступавшая против Второй англо-бурской войны. Она была образована Уильямом Томасом Стедом в 1899 году. Её президентом был Джон Клиффорд, а видными членами были Дэвид Ллойд Джордж и Джеймс Кейр Харди. Организация обычно рассматривается как пробурская.

На фоне политической агитации за хаки выборы в 1900 году Комитет «Остановим войну» распространил миллионы плакатов, карикатур и листовок, раздавая их пассажирам поездов.

Резолюции комитета были религиозно вдохновленными и утопическими по своему подходу. Комитет объединил различных нонконформистов, которые придерживались различных взглядов в отношении социализма. Однако из-за высокого морального тона выступлений организация не смогла добиться поддержки со стороны рабочего класса и вызвала более сильный антагонизм, чем более рациональный подход Примирительного комитета Южной Африки.

Стед, Уильям Томас
Уильям Томас Стед (англ. William Thomas Stead; 5 июля 1849, Эмблтон, Нортамберленд, Великобритания — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — британский журналист, публицист, общественный деятель и эсперантист.

Первым начал борьбу против детской проституции, пропагандировал принцип «Мир через Арбитраж», был вероятным претендентом на Нобелевскую премию мира 1912 года, а также одним из пионеров журналистских расследований. Погиб во время крушения лайнера «Титаник» в апреле 1912 года.
ФК «Наполи» в сезоне 1993/1994
Сезон 1993/1994 стал для Наполи 52-м в высшем дивизионе Италии. После провала прошлого сезона в клубе назрели перемены. Первое: смена президента. Им стал Элленио Галло. Второе: назначение нового главного тренера и проведение трансферной компании. Тренером стал Марчелло Липпи, на тот момент ещё ничего не выигравший. Новому тренеры был куплен ряд футболистов, несмотря на финансовый кризис. Были приобретены: Паоло Ди Канио, Ренато Бузо, Джованни Биа, Роберто Бордин и др. Однако команду покинули её звезды: Карека и Джанфранко Дзола. С обновленным составом команда показала неплохую игру, однако недостаточную для побед. Пределом стало 6-е место в чемпионате.

Карека
Анто́нио де Оливе́йра Фи́льо (порт. Antônio de Oliveira Filho), более известный как Каре́ка (порт. Careca; родился 5 октября 1960 года, Араракуара) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Наиболее известен как игрок клубов «Гуарани», «Сан-Паулу» и «Наполи».
Мора (Изер)
Мора (фр. Moras) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38260. Население коммуны на 1999 год составляло 418 человек. Населённый пункт находится на высоте от 275  до 436  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 34 км восточнее Лиона, 70 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Bernard Bourgier, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Кольцов, Константин Михайлович
Константин Михайлович Кольцов (16 мая 1916 года, дер. Дальние Сормы (чув. Анат Сурӑм) Канашского района Чувашской Республики[уточнить], Российская империя — 11 мая 1943 года) — чувашский советский писатель, поэт и очеркист. Член Союза писателей СССР (1962, посмертно). Участник Великой Отечественной войны.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Орловская волость
Орловская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Орловская волость — в составе Воронежской губернии (Воронежский уезд)

Орловская волость — в составе Пермской губернии (Соликамский уезд)

Орловская волость — в составе Томской губернии (Барнаульский уезд)

Орловская волость — в составе Тульской губернии (Богородицкий уезд)

Орловская волость — в составе Тульской губернии (Епифанский уезд)

Орловская волость — в составе Черниговской губернии (Новгород-Северский уезд)

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Князева, Анастасия Павловна
Анастаси́я Па́вловна Кня́зева (род. 1 июля 2011, Москва) — Российская телеведущая телеканала СТС Kids и модель, обладательница «ТЭФИ-Kids» 2020 в качестве лучшей телеведущей детской передачи.

В 2017 году названа британской газетой «Daily Mail» самой красивой девочкой в мире. Статьи о девочке и развернувшейся бурной дискуссии по поводу её титула поместили британская газета «The Sun», журнал «Kids Russia Magazine», «Московский комсомолец», австралийская «The Queensland Times», американская «International Business Times», британский журнал «Hello!», французский «Elle» и другие издания.

Hello!
Hello! — международный еженедельный журнал, специализирующийся на новостях о знаменитостях и историях, представляющих интерес для людей, издается в Великобритании с 1988 года. Это местное издание испанского еженедельника ¡Hola!.