hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василев, Асен
Асен Василев:

Василев, Асен (1909—1987) — болгарский скульптор, резчик по дереву, Народный художник Болгарии (1972).

Василев, Асен (род. 1977) — болгарский политик и экономист, Министр финансов Болгарии.

Василев, Асен (политик)
Асен Васков Василев (род. 9 сентября 1977, Хасково, Болгария) — болгарский политик из политической партии «Продолжаем перемены», предприниматель и экономист. Занимал должность министра финансов в первом служебном правительстве Стефана Янева (с 12 мая 2021 по 16 сентября 2021) и в постоянном правительстве Кирилла Петкова (с 13 декабря 2021 по 2 августа 2022). Избирался депутатом в XLVII, XLVIII и XLIX Национальное Собрание.
Корономедузы
Корономедузы (лат. Coronatae) — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Полипы живут на дне в хитиновых трубках, иногда в симбиозе с губками, медузы обитают в планктоне. Большинство видов — глубоководные, немногие распространены вблизи побережья. Насчитывают 47 видов, объединяемых в шесть семейств. Несмотря на миниатюрные размеры корономедуз, яд стрекательных клеток некоторых представителей отряда опасен для человека. В частности, у берегов Японии распространены случаи ужаления ныряльщиков полипами и медузами Nausithoe racemosa (яп. Iramo), которое вызывает у человека системную реакцию, проявляющуюся в форме токсикоза и аллергической реакции.

Токсикоз
Токсико́з, интоксика́ция (греч. τοξικός — ядовитый) — болезненное состояние, обусловленное действием на организм экзогенных токсинов (напр., микробных) или вредных веществ эндогенного происхождения (напр., при гестозе беременных, тиреотоксикозе). В отличие от слова отравление, слово интоксикация в русском языке имеет более узкий, профессиональный смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие (сравните: «отравление Распутина»).
Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Трент (Рюген)
Трент (нем. Trent) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания на острове Рюген, входит в район Померания-Рюген, и подчиняется управлению Вест-Рюген.

Население составляет 726 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 35,4 км².

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Термоусаживающиеся материалы
Термоуса́живаемые материалы — материалы на основе термополимеров, обладающие свойством сжиматься, расширяться или как-то иначе изменять свои геометрические размеры и форму при нагревании горячим воздухом, открытым пламенем или в горячей воде.

Производятся в виде трубок различного диаметра либо плёнки.

Плёнка
Плёнка:

Фотоплёнка — гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала.

(типы: 110, 120, 126, 127, 135, 220, 240, дисковая)

Киноплёнка — аналогична фотоплёнке, с некоторыми отличиями.

Полиэтиленовая плёнка — тонкий слой материи, изготовленный из полиэтилена.

Оксидная плёнка — тонкий слой окислов на поверхности металла или полупроводника.

Мастер-плёнка — часть полиграфического дупликатора, используется как трафарет.
Гакман, Иван Васильевич
Иван Васильевич Гакман (укр. Іван Васильович Гакман; 18 января 1955, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист и тренер, выступал на позиции полузащитника. Большую часть карьеры провёл в «Буковине» (Черновцы).

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Метаигра
Метаигра́ (сокр. ме́та) — в компьютерных и настольных играх представляет собой понятие, описывающее активности вне игры, но влияющие на её игровой процесс. Не существует единого определения метаигры. Под этим понятием может подразумеваться анализ игроками происходящего в отдельных игровых партиях с целью улучшить свои результаты или решить проблемы в последующих. Также, процесс подготовки к партии непосредственно не является частью игры и может рассматриваться как метаигра. Помимо этого, под метаигрой может пониматься введение разработчиками дополнительных элементов (достижений, дополнений и других), которые не являются частью центрального игрового процесса. Блоги, вики-проекты, форумы игры, где происходит общение игроков, обмен опытом, создание модификаций и тому подобные активности также могут рассматриваться в качестве метаигры.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Ламарр, Ким
Ким Ламарр (фр. Kim Lamarre; 20 мая 1988, Квебек) — канадская фристайлистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года.

Её бабушка, Жинетт Сеген, принимала участие в соревнованиях по горнолыжному спорту на Олимпийских играх в Кортина д'Ампеццо в 1956 году.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Деркач, Николай
Николай Деркач:

Деркач, Николай Иванович (род. 1949) — украинский инженер-экономист, дипломат и государственный деятель.

Деркач, Николай Петрович (1929—1996) — бригадир, сварщик. Герой Социалистического Труда.

Деркач, Николай Иванович
Николай Иванович Деркач (укр. Микола Іванович Деркач; род. 25 июня 1949, Краснодарский край) — украинский инженер-экономист, дипломат и государственный деятель.

Депутат Днепропетровского облсовета (2006—2007). Народный депутат Верховной рады Украины VI созыва.
A Cruel Angel’s Thesis
A Cruel Angel's Thesis (яп. 残酷な天使のテーゼ Дзанкоку на тэнси но тэ:дзэ) — изначально открывающая тема аниме-сериала «Евангелион», премьерный показ которого проходил с 3 октября 1995 года по 27 марта 1996 года. Позднее песня входила в множество альбомов, как связанных с сериалом, так и нет. Также позднее появлялся ряд дополнительных версий песни. Слова для данной песни были написаны Нэко Оикава, музыка — Хидэтоси Сато. В сериале песня исполнялась Ёко Такахаси. Впоследствии появились версии песни в исполнении других певцов, как связанные с сериалом, так и нет. Так, версия песни «Director’s Edit.Version Ⅱ» впервые появившаяся в альбоме Neon Genesis Evangelion Addition, исполняется сэйю Рей Аянами, Аски Лэнгли Сорью и Мисато Кацураги. Из певиц, не связанных с сериалом, песня исполнялась, например, Сёко Накагавой. Также A Cruel Angel’s Thesis — серия одноимённых альбомов, в которые входила данная песня.

Рей Аянами
Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Также появляется в аниме, манге и играх, созданных по мотивам оригинального произведения, сюжет которых не связан прямо с оригинальной работой. Четырнадцатилетняя девочка. Первая из Детей, способных управлять боевыми биороботами «Евангелионами» (сокращённо — «Евами»), сделанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Рей также называют «Первое Дитя» (англ. First Children) (в Rebuild of Evangelion — «Первая Девочка» (яп. 第1の少女 дай ити но сё:дзё)). Её озвучивает одна из самых популярных на момент выхода сериала сэйю, Мэгуми Хаясибара. В 1995 году Хаясибара заняла второе место в гран-при журнала Animage (первое место заняла сэйю Синдзи Икари, Мэгуми Огата). На следующий год, после завершения сериала, Хаясибара поднялась до первого места (второе место — сэйю Синдзи), а также получила награду Animation Kobe.
Banque Centrale Populaire
Banque Populaire — марокканский банк. Основан в 1961 году в качестве кооперативного банка. В 2004 году его акции были размещены на Касабланской фондовой бирже. Является центральным банком для восьми региональных «народных банков». Помимо Марокко работает в ряде стран Африки (Мали, Габон, Маврикий, Мадагаскар, Гвинея, Сенегал, Буркина-Фасо и Руанда), представительства имеются в Европе и на Ближнем Востоке. Тесно сотрудничает с французской Groupe BPCE. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год банк занял 1953-е место (715-е по активам).

Banque Centrale Populaire (Центральный народный банк) вместе с региональными банками образует банковскую группу Crédit Populaire du Maroc (Народный кредит Марокко).

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Афинеево
Афинеево — название населённых пунктов в России:

Афинеево — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Афинеево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Афинеево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Формация Гленогл
Формация Гленогл (англ. Glenogle Formation), или сланцы Гленогл (англ. Glenogle Shale), — геологическая формация в канадской провинции Британская Колумбия. Осадочные породы формации, составленные известняком, образовывались 471,8—468,1 млн лет назад во время стадии рейнджера ордовикского периода.

Ракушковые
Раку́шковые, или остракоды (лат. Ostracoda), — класс ракообразных. Мелкие ракообразные с нечленистым телом, в основном сжатым с боков, одетым двустворчатой раковиной, с семью парами придатков (антенн, челюстей и ног), с ногообразными щупальцами верхних челюстей, большими нижними челюстями и нечленистым коротким брюшком. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.
Шоколадная крошка
Шоколадная крошка или шоколадные кусочки — небольшие кусочки подслащённого шоколада, которые используются в качестве ингредиента в ряде десертов (в частности, в печеньях с шоколадной крошкой и маффинах), в аджиле, и реже в некоторых блюдах для завтрака, таких как блины. Чаще всего ингредиенты имеют каплевидную форму с плоским круглым основанием; другие разновидности шоколадной крошки имеют форму прямоугольных или квадратных кусочков. Ингредиенты бывают разных размеров, обычно менее 10 миллиметров (0,39 дюйма) в диаметре.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Эластомер
Эластоме́ры — полимеры, обладающие высокоэластичными свойствами и вязкостью. Резиной или эластомером называют любой упругий материал, который может растягиваться до размеров, во много раз превышающих его начальную длину (эластомерная нить), и, что существенно — возвращаться к исходному размеру, когда нагрузка снята.

Не все аморфные полимеры являются эластомерами. Некоторые из них являются термопластами. Это зависит от их температуры стеклования: эластомеры обладают низкими температурами стеклования, а термопластики — высокими. (Это правило работает только для аморфных полимеров, а не для кристаллизующихся.)

Также эластомером называют часть амортизатора, выполняющую роль демпфера в пружинно-эластомерных вилках.

Демпфер
Де́мпфер (нем. Dämpfer «глушитель, амортизатор» ← dämpfen «заглушать») — устройство для гашения (демпфирования) или предотвращения колебаний, возникающих в машинах, приборах, системах или сооружениях при их работе.

В общем смысле демпфер — нечто, действующее успокаивающе, смягчающее.
U-849
U-849 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 20 января 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1055, спущена на воду 31 октября 1942 года, вошла в строй 11 марта 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Хайнца Отто Шульце.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Мысливченко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Мысливченко (23 сентября 1924, Сумы, СССР — 13 января 2025, Москва) — советский и российский философ, специалист по истории зарубежной и отечественной философии, философской антропологии и политической философии, доктор философских наук, профессор. Выступил зачинателем исследований истории философии в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии. С 1958 года работал в Институте философии АН СССР (затем РАН), где в 1973—1990 годах был заведующим сектором. Одновременно в 1973—2004 годах был профессором философского факультета МГУ.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Хянга
Хянга́ — литературный жанр классической корейской поэзии, возникший в эпоху Силла. Хянга представляли собой короткие корееязычные стихотворения, записывавшиеся с помощью китайских иероглифов способом иду. До наших дней сохранилось 25 хянга: 14 в «Самгук юса» и 11 в «Кюнё чон».

Иду
Иду (이두; на Севере: 리두 риду) — архаичная система записи корейского языка иероглифами (ханча). Слово «иду» используется в двух значениях. Первое — «любая система записи корейского при помощи ханча» (включая ранние системы периода правления династии Чосон); в этом смысле понятие включает хянчхаль и кугёль, а также «иду в узком смысле». Второе значение — система записи, изобретённая в период Корё (918—1392), впервые так её называют в Чеван унги (제왕운기).
Диллер
Диллер:

Филлис Диллер — американская комедийная актриса, одна из первых женщин-комиков на американском телевидении.

Барри Диллер — американский мультимиллиардер, глава IAC/InterActiveCorp, один из основателей Fox Broadcasting Company и USA Broadcasting.

Карл Диллер — заместитель министра финансов Германии.

Диллер, Филлис
Филлис Диллер (англ. Phyllis Diller, урождённая Филлис Эйда Драйвер (англ. Phyllis Ada Driver); 17 июля 1917 — 20 августа 2012) — американская комедийная актриса, одна из первых женщин-комиков на американском телевидении.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1996
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1996 года прошёл в городе Гамильтон (провинция Онтарио, Канада) с 23 по 31 марта. Турнир прошёл в 38-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 13-й раз. В Гамильтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 24-й раз в своей истории и 4-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 9:6.

Одновременно с мужским в Гамильтоне проводился и женский чемпионат мира 1996.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Битва на реке Пьяне
Битва на реке Пьяне — в XIV столетии на реке Пьяне произошло две битвы с разницей в 10 лет:

Битва на реке Пьяне (1367) — победа суздальских войск над ордынцами Булат-Темира.

Битва на реке Пьяне (1377) — поражение московско-суздальских войск от ордынцев Арапши.

Битва на реке Пьяне (1367)
Битва на реке Пьяне (1367) — сражение войск Нижегородо-Суздальского великого княжества во главе с Дмитрием Константиновичем Суздальским и Борисом Константиновичем Городецким против сил великого эмира Булгарского Улуса Булат-Тимура, закончившееся решительной победой русских войск.
Теорема Борсука — Улама
Теорема Бо́рсука — У́лама — классическая теорема алгебраической топологии, утверждающая, что всякая непрерывная функция, отображающая -мерную сферу в -мерное евклидово пространство для некоторой пары диаметрально противоположных точек имеет общее значение.
Неформально утверждение известно как «теорема о температуре и давлении»: в любой момент времени на поверхности Земли найдутся антиподальные точки с равной температурой и равным давлением; одномерный случай обычно иллюстрируют двумя диаметрально противоположными точками экватора с равной температурой.

Впервые утверждение встречается у Люстерника и Шнирельмана в работе 1930 года; первое доказательство опубликовано в 1933 году Борсуком, который сослался на Улама как автора формулировки.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Домашняя индейка
Дома́шняя инде́йка (Meleagris gallopavo domesticus Linnaeus, 1758; название самца — индю́к, самки — индю́шка, цыплят — индюша́та; устаревшее русское название домашних индеек — инде́йские ку́ры) — один из распространённых видов домашних птиц из отряда курообразных, который ведёт своё начало от дикой индейки.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
HMS Nonsuch (1668)
HMS Nonsuch — английский 46-пушечный корабль пятого ранга. Спущен в 1668 году. В 1669 году переоборудован в 42-пушечный линейный корабль четвёртого ранга. В 1691 году снова стал 36-пушечным кораблём пятого ранга. 4 января 1695 захвачен французским приватиром Le Francais. Будущий адмирал Джон Бенбоу, служивший в начале карьеры на HMS Nonsuch, получил взыскание за то, что усомнился в боевых качествах корабля.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.