hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blasisaurus
Blasisaurus (лат.) — монотипический род травоядных динозавров из семейства гадрозаврид, живших во время верхнего мела (70,6—66,043 млн лет назад) на территории современной Испании. Включает единственный вид — Blasisaurus canudoi.

Вид Blasisaurus canudoi был назван и описан в 2010 году Penélope Cruzado-Caballero, Xabier Pereda-Suberbiola и José Ignacio Ruiz-Omeñaca. Название рода относится к месту Blasi, где были найдены ископаемые. Видовое название дано в честь палеонтолога Хосе Игнасио Канудо.

Голотип MPZ99/667 был найден в провинции Уэска в геологической формации Arén, которая датируется верхним маастрихтом. Он состоит из фрагментарных ископаемых остатков черепа с нижней челюстью. В результате анализа остатков был помещён в подсемейство Lambeosaurinae.

Кладограмма 2017 года:

Уэска
Уэ́ска (исп. Huesca, араг. Uesca, лат. Osca) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, центр одноимённой провинции. Существовала ещё в доримскую эпоху. Статус города (с названием Оска) пожаловал в 30 г. до н. э. император Август. В конце XI века отвоёвана у мусульман. Городской праздник — день святого Лаврентия (по преданию, родившегося в Оске около 220 года). Праздники продолжаются с 9 по 15 августа. Известный уроженец города — кинорежиссёр Карлос Саура.

Во время войны в Испании в районе Уэски шли ожесточённые бои между революционной армией и франкистами. В одном из этих боёв погиб известный венгерский революционер Мате Залка (генерал Лукач).

В городе существует футбольный клуб «СД Уэска».
Amer International Group
Amer International Group Ltd (кит.深圳 正 威 (集团) 有限公司) — китайский международный промышленный конгломерат, который в основном занимается добычей сырья и обработкой металлов.
Компания имеет офисы в Шэньчжэне, Шанхае, Тяньцзине, Чунцине, а также три международные штаб-квартиры в Сингапуре, Женеве и Лос-Анджелесе. В последние годы группа стремится развивать промышленные и стратегические инвестиции, научно-технологические интеллектуальные парки, финансовые инвестиции, торговые площадки и т. д. Является ведущим мировым производителем новых металлических материалов. Amer International Group, в 2021 году заняла 68 место в списке Global Fortune 500.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
The Sound of ’65
The Sound of '65 — дебютный студийный альбом британской группы The Graham Bond Organisation, вышедший в марте 1965 на лейбле Columbia Records. Крис Уэлш, музыкальный критик журнала Melody Maker, назвал его одним из наиболее значительных и влиятельных альбомов 1960-х годов. В записи альбома приняли участие Грэм Бонд (вокал, альт-саксофон , орган Hammond B-3 и меллотрон ), Джек Брюс (вокал, акустическая и электрическая бас-гитара, губная гармошка), Дик Хекстолл-Смит (тенор и сопрано-саксофон) и Джинджер Бейкер (ударные)

Саксофон-альт
Альт-саксофон — саксофон альтового регистра, среднего между регистрами сопрано-саксофона и тенор-саксофона. Считается наиболее популярным среди прочих разновидностей саксофонов. Широко используется в классических и джазовых композициях.
Любатович, Татьяна Спиридоновна
Татьяна Спиридоновна Любатович (1 [13] января 1859, Саранский уезд, Пензенская губерния — 19 августа 1932, Москва) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто) и вокальный педагог.

Родная сестра Ольги, Веры, Анны и Клавдии Любатович.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Либерально-демократическая партия Советского Союза
Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за — ранее существовавшая партия-спойлер правоцентристского толка.

Была создана 13 декабря 1989 года при поддержке КГБ, что подтверждают в своих воспоминаниях глава Пятого управления КГБ СССР Филипп Бобков, а также член Политбюро ЦК КПСС Александр Яковлев. Так, по их воспоминаниям, ЛДПСС была создана с целью энтризма и ослабления зарождающегося демократического движения. Изначально, партия обладала полностью социал-демократической программой, но в последний момент термин «социал-демократическая» была заменена на «либерально-демократическая». В 1990—1991 годах, де-факто, в партии произошёл переворот и раскол партии на две части.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Аггрекан
Аггрекан (англ. Aggrecan) — белок, также известный как хрящевой специфичный протеогликановый ядерный белок или протеогликановый хондроитинсульфат 1, и имеющийся только у позвоночных. У человека кодируется геном ACAN.
Аггрекан — это протеогликан, то есть белок, соединенный с углеводами. У человека он состоит из 2316 аминокислот и может присутствовать в различных изоформах.

Хондроитинсульфаты
Хондроитинсульфаты — полимерные сульфатированные гликозаминогликаны. Являются специфическими компонентами хряща. Вырабатываются хрящевой тканью суставов, входят в состав синовиальной жидкости и различных препаратов-хондропротекторов.

Лекарственные препараты на основе хондроитинсульфатов, позиционируемые производителями как хондропротекторы, по своему действию не отличаются от плацебо и не рекомендованы для лечения остеоартрита (остеоартроза). В 2007 году Формулярным комитетом РАМН хондроитинсульфат был отнесён к препаратам с недоказанной эффективностью.
Барятинская, Елизавета
Елизавета Барятинская:

Барятинская, Елизавета Александровна (1826—1902) — статс-дама, жена генерал-лейтенанта князя В. И. Барятинского.

Барятинская, Елизавета Дмитриевна (1835—1899) — статс-дама, жена князя А. И. Барятинского.

Барятинская, Елизавета Дмитриевна
Княгиня Елизавета Дмитриевна Барятинская, урождённая княжна Джамбакур-Орбелиани, в первом браке Давыдова (3 декабря  1835 — 1 февраля 1899 ) — жена генерал-фельдмаршала князя А. И. Барятинского; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (01.11.1864) и статс-дама двора (1874).
Сен-Пон (Альпы Верхнего Прованса)
Сен-Пон (фр. Saint-Pons, окс. Sant Ponç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Барселоннет. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04195.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Блокада Барселоны
Блокада Барселоны была попыткой испанских войск вернуть Барселону во время Пиренейской войны, являющаяся частью наполеоновских войн. Блокада, длившаяся с сентября по декабрь 1808 года, окончилась в пользу французов.

Молинс-де-Рей
Молинс-де-Рей (исп. Molins de Rei, кат. Molins de Rei) — муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 15,91 км². Население — 24236 человек (на 2010 год).
Трёхмерное многообразие
Трёхмерное многообразие — топологическое пространство, локально устроенное как трёхмерное евклидово пространство . Иными словами, многообразие размерности три. Является центральным понятием трёхмерной топологии.

Теория трёхмерных многообразий предоставляет математический аппарат для описания возможных форм Вселенной. Так, для достаточно малого наблюдателя все трёхмерные многообразия похожи на нашу Вселенную подобно тому, как для землян поверхность Земли похожа на плоскость.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Эшкаригу (Фигейра-де-Каштелу-Родригу)
Эшкаригу (порт. Escarigo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 124 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,66 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Такелажные работы (морской термин)
Такела́жные рабо́ты (англ. knotting and splicing) — работы, связанные с изготовлением, ремонтом, испытанием и установкой такелажа на строящихся и ремонтируемых парусниках, а также оснащением их шкиперским снабжением.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Динозавроиды
Динозавро́иды — мысленный эксперимент в сфере спекулятивной эволюции, гипотетический биологический вид, предложенный палеонтологом Дейлом А. Расселом в 1982 году. Рассел предположил, что если бы динозавры, такие как стенонихозавр (троодон), не исчезли в мел-палеогеновом вымирании, их потомки могли бы эволюционировать и занять ту же экологическую нишу, которую в реальности занимает человек. Хотя эта гипотеза подверглась критике со стороны других учёных, динозавроиды фигурировали в ряде книг и документальных фильмов с момента создания гипотезы.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
9-я армия (Российская империя)
9-я армия (9 А) — формирование (общевойсковое оперативное объединение), образованное в начале Первой мировой войны из соединений и частей других армий, для удобства управления ими на данном участке фронта.

Полевое управление 9 А (штаб) образовано в августе 1914 года.

Расформирована в феврале — марте 1918 года.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Оси-ле-Шато (кантон)
Оси́-ле-Шато́ (фр. Auxi-le-Château) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Расположен на территории двух округов: 15 коммун входят в состав округа Аррас, 69 — в состав округа Монтрёй.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Кент (графство, Нью-Брансуик)
Графство Кент расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. 
По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 31 449 человек .
На территории графства находится национальный парк Кучибогвак.

Графство образовано в 1814 году как часть графства Нортамберленд.

Перепись населения Канады (2006)
Перепись населения Канады 2006 года (англ. Canada 2006 Census) — перепись населения Канады, состоявшаяся 1—13 мая. Это была первая в истории Канады перепись населения, на которой можно было ответить на вопросы анкет не непосредственно переписчику, а через интернет. По утверждению Статистической службы Канады, это позволило обработать данные, полученные таким способом, значительно быстрее, чем те, что были записаны на бумаге. На вопросы анкеты можно было ответить также по почте.

Перепись населения Канады 2006 года была также первой переписью в истории Канады, на котором обработка результатов переписи была проведена не вручную, а с помощью компьютеров. Опросные анкеты были отсканированы, оцифрованы и обработаны.
Опасная страсть
«Опасная страсть» (англ. Dangerous Passion) — американский телефильм 1990 года с Карлом Уэзерсом и Билли Ди Уильямсом.

В Германии фильм показывался под названием «Боевик Джексон 2» (англ. Action Jackson 2), хотя не связан с фильмом 1988 года «Боевик Джексон».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Корна (пруд)
Корна или Карна — пруд в городе Новозыбкове Брянской области России на реке Корна. Площадь водной поверхности 2,5 га. Глубина в приплотинной части до 4,5 м. Дно илистое. Плотина расположена на улице Коммунистической. В водоёме обитают елец, жерех, карась, лещ, плотва, толстолобик, язь, подуст и окунь.

С 1992 по 2014 годы охранялось как гидрологический памятник природы «Озёра Зыбкое и Корня».

Елец (рыба)
Еле́ц (лат. Leuciscus leuciscus) — вид лучепёрых рыб семейства карповых. Типовой вид распространён в реках Европы и Урала, в бассейнах Балтийского, Северного, Чёрного, Белого, Баренцева и Каспийского морей.
Натионале Слёйтингспрейс
Натионале Слёйтингспрейс (нид. Nationale Sluitingsprijs) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине октября в окрестностях бельгийской деревни Пютте-Капеллен. Будучи основанной в 1929 году, является одной из заключительных гонок европейского велошоссейного календаря. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour как гонка категории 1.1. В 2016 году являлась одним из событий Велошоссейного кубка Бельгии.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Байково (Ярославская область)
Байково — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Большесельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Марковский сельский округ.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Ясухару
Ясуха́ру (яп. 安治, 安春, 康治, 康晴 или 康陽) — семейство омофонных японских личных имён. Известные носители:

Ясухару Курата (род. 1963) — японский футболист и тренер

Ясухару Нанри (род. 1985) — японский фигурист.

Ясухару Ояма (1923—1992) — 15-й пожизненный мэйдзин по сёги.

Соримати, ЯсухаруЯсухару Соромати]] — японский футболист.

Ясухару Таканаси (род. 1964) — японский композитор.

Ясухару Хасэбэ — японский режиссёр.

Нанри, Ясухару
Ясухару Нанри (яп. 南里康晴 Нанри Ясухару, род. 6 октября 1985 года) — японский фигурист, дважды бронзовый призёр чемпионата Японии по фигурному катанию. По состоянию на декабрь 2008 года занимает 38-е место в рейтинге ИСУ. Лучшее достижение на международной арене шестое место на чемпионате мира среди юниоров в 2005 году.
Авария B-2 Spirit на Гуаме
Авария B-2 Spirit на Гуаме — авиационная авария, произошедшая в субботу 23 февраля 2008 года на авиабазе Андерсен (остров Гуам). Стратегический бомбардировщик Northrop Grumman B-2A Spirit ВВС США выполнял плановый вылет в составе звена из четырёх бомбардировщиков из Гуама в Канзас-Сити, но вскоре после взлёта резко накренился влево и рухнул на землю в стороне от ВПП. Оба члена экипажа на его борту выжили, успев катапультироваться. Авария на Гуаме стала самой «дорогой» в истории авиации (ущерб составил $1 400 000 000).

Northrop B-2 Spirit
B-2 Spirit — американский малозаметный стратегический бомбардировщик, разработанный корпорацией Northrop Grumman.

B-2 — первый современный серийный тяжёлый самолёт со схемой «летающее крыло». Предназначен для прорыва плотной противовоздушной обороны (ПВО) и доставки обычного или ядерного оружия. Начало полётов с 1989 года, производство прекращено в 2000 году. В самолёте широко использованы технологии малозаметности: самолёт покрыт радиопоглощающими материалами, создан по аэродинамической схеме «летающее крыло», реактивные струи двигателей экранируются; точное значение ЭПР для B-2 не сообщается, по разным оценкам, это величина варьируется от 0,0001 до 0,0014 м².
Язвицево
Язвицево — название населённых пунктов в России:

Язвицево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Язвицево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Язвицево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Язвицево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Язвицево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Язвицево (Любимский район)
Язвицево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.
Warscape
Warscape (с англ. — «масштаб войны») — игровой движок, разработанный британской компанией The Creative Assembly для внутреннего использования в своих играх серии Total War. Warscape предназначен для использования только на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows. Первая игра, которая использовала Warscape, — Empire: Total War, пятая игра серии Total War, — была выпущена 3 марта 2009 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Кужнино
Кужнино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-западу от Новодугина, в 11 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 16 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев. Рядом с населённым пунктом протекает Фрунцузский ручей (приток реки Слуя).

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.