hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кино Европы: Неизвестный Голливуд
«Кино Европы: Неизвестный Голливуд» (англ. «Cinema Europe: The Other Hollywood») — британский документальный сериал 1995 года режиссёров и историков кино Кевина Браунлоу и Дэвида Гилла. Сериал рассказывает об эпохе немого кино в Европе.

Клер, Рене
Рене Клер (фр. René Clair, наст. имя Рене-Люсьен Шомет фр. René-Lucien Chomette; 11 ноября 1898, Париж — 15 марта 1981) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых значительных французских кинорежиссёров 1920-х и 1930-х годов, создатель жанра музыкального фильма. Отличительные черты его картин — лиризм и глубокое понимание человеческой психологии в сочетании с юмором на грани буффонады и сатирическим взглядом на общество. Отстаивал независимость французского кинематографа от Голливуда, боролся против «соглашения Блюма — Бирнса».
120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Стиллавин, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Стилла́вин (до 1993 года — Михайлов; 17 марта 1973 года, Ленинград) — российский теле- и радиоведущий. Участник радиодуэта совместно с Геннадием Бачинским на петербургских и московских радиостанциях. Лауреат Премии Попова и премий «Радиомания». Фамилия Стиллавин является творческим псевдонимом, настоящая фамилия — Михайлов.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вафаев, Улугбек Назарович
Вафаев Улугбек Назарович (узб. Vafaev Ulugbek Nazarovich; род. 1 января 1967 года, Самаркандская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский экономист, финансист, правовед и государственный деятель, с 2020 года является депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса IV созыва.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Хлорпикрин
Хлорпикри́н (трихлорнитрометан, нитрохлороформ) CCl3NO2 — жидкость с резким раздражающим запахом; технический продукт может иметь различные оттенки запаха в зависимости от чистоты и способа получения. В высоких концентрациях ядовит. Относится ко II классу опасности. Используется как компонент фумигантных смесей в сельском хозяйстве, в камерах газоокуривания для проверки герметичности изолирующих и фильтрующих противогазов.

Класс опасности
Класс опасности — условная величина вредного воздействия, которая устанавливается в соответствии с нормативными отраслевыми документами. Для разных объектов — для химических веществ, для отходов — установлены различные нормативы и показатели.
Алкионей (македонский военачальник)
Алкионей (др.-греч. Ἀλκυονεύς; погиб в 260-х до н. э.) — сын Антигона II Гоната и афинской гетеры Демо, старший сводный брат Деметрия II Этолийского.

Рядом ученых, в том числе Уильямом Тарном, высказывались предположения о том, что изначально именно Алкионей мог рассматриваться Антигоном Гонатом как наследник трона. Однако в первичных источниках нет прямых указаний на статус Алкионея при дворе. Плутарх указывал, что в 272 году до н. э. Алкионей вместе с отцом участвовал в кампании против Пирра на Пелопоннессе. В битве на улицах Аргоса, завершившейся гибелью царя Эпира, Алкионей командовал одним из македонских отрядов. Именно он бросил голову Пирра к ногам Антигона Гоната.

Алкионей погиб в каком-то сражении во время Хремонидовой войны. Его смерть датируется 265 или 261 годом до н. э.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Витолс, Язепс
Я́зепс Ви́толс (латыш. Jāzeps Vītols, в Российской империи Иосиф Иванович Витоль, в документах советского периода также Витол; 26 июля 1863, Вольмар — 24 апреля 1948, Любек) — латвийский композитор, критик и музыкальный педагог.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Kawai Musical Instruments
Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd. (яп. 株式会社河合楽器製作所 Кабусики-гайся Каваи Гакки Сэйсакусё, TYO: 7952) — японская компания-производитель музыкальных инструментов, основанная в августе 1927 года. Компания известна прежде всего своими роялями, пианино и цифровыми фортепиано, являясь одним из ведущих мировых производителей этих инструментов, вторым в мире по объёму производства. 
Штаб-квартира — в Хамамацу, префектура Сидзуока.

Распространено мнение, что звук фортепиано Kawai более резкий и яркий, чем у европейских и американских инструментов, но всё же мягче, чем у фортепиано крупнейшего японского производителя — Yamaha. С 1970-х годов в фортепиано Kawai вместо ряда деревянных деталей применяются детали из пластика и композитных материалов.

Промышленность Японии
Промышленность Японии — одна из наиболее развитых и передовых в мировой экономике; к лидерам мировой экономики относятся такие японские компании, как «Тойота Моторс», «Мацусита Электрик», «Сони корпорейшн», «Хонда Моторс», «Тошиба», «Фудзицу» и др.

В автомобильной, электронной и электротехнической отраслях велика роль среднего и малого бизнеса.
Главным структурным фактором является наука и образование, поэтому им уделяется особое внимание.
Али-заде, Камбай Аскер оглы
Али-заде, Камбай Аскер оглы (Камбай Аскерович Ализаде; азерб. Əlizadə Qambay Əsgər oğlu; 20 октября 1899, село Тертер, Тертерский район, Азербайджан — 1990, Баку, Азербайджан) — азербайджанский советский геолог, палеонтолог, малаколог. Профессор, доктор геолого-минералогических наук, академик Академии Наук Азербайджанской ССР, почётный член всесоюзного палеонтологического общества СССР. Кавалер орденов Трудового Красного Знамени и «Знак Почёта».

Занимался научными исследованиями акчагыльской и апшеронской фаун, является основателем изучения палеонтологии и стратиграфии Азербайджана.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Нарко: Мексика
«Нарко: Мексика» (исп. Narcos: Mexico) — американский телесериал, выпущенный студией Netflix 16 ноября 2018 года. Создателями сериала выступили Крис Бранкато, Карло Бернард и Даг Миро.

Изначально проект планировался как 4-й сезон «Нарко», но в итоге стал отдельным сериалом. События разворачиваются, в основном, в Мексике и посвящены торговле наркотиками и нарковойне.

5 декабря 2018 года сериал был продлён на 2-й сезон. Премьера второго сезона состоялась на Netflix 13 февраля 2020 года. 28 октября 2020 года Netflix продлил сериал на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 5 ноября 2021 года.

Управление по борьбе с наркотиками
Управление по борьбе с наркотиками (англ. Drug Enforcement Administration, DEA) — агентство в составе Министерства юстиции США, занимающееся борьбой с наркоторговлей.

Подчиняется Управление непосредственно главе Министерства — генеральному прокурору США. В полномочия DEA входит не только борьба с наркотрафиком внутри США, но и пресечение производства этих веществ в иностранных государствах, а также антинаркотическая пропаганда и противодействие антипрогибиционистским движениям.
Балакин, Николай
Балакин, Николай:

Балакин, Николай Александрович (род. 1989) — украинский футбольный судья. Внук Н. Н. Балакина.

Балакин, Николай Иванович (1928—2003) — комбайнёр Усть-Лабинской машинно-тракторной станции Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Балакин, Николай Николаевич (1911—1992) — советский футболист и футбольный судья.

Балакин, Николай Пименович (1922—1953) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Балакин, Николай Александрович
Николай Александрович Балакин (укр. Микола Олександрович Балакін; род. 5 января 1989, Киев) — украинский футбольный судья, представляющий Киевскую область. Самый молодой представитель судейской династии Балакиных: его дед Николай Николаевич имел категорию арбитра ФИФА, а у отца Александра Николаевича была всесоюзная категория.
Середин, Александр Иванович
Александр Иванович Середин (род. 12 апреля 1966, Чита) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

Начинал карьеру в дублях ташкентского «Пахтакора» (1983) и «Звезды» Джизак (1984). В 1984 году вернулся в Читу и провёл во второй лиге за «Локомотив» 22 игры. В 1986 году сыграл три матча в первой лиге за «Пахтакор». С 1987 года в течение 13 сезонов выступал в читинском «Локомотиве» во второй (1987—1989), второй низшей (1990—1991) союзных лигах и первой российской лиге (1992—1999); сыграл 377 матчей, забил 29 мячей.

Согдиана (футбольный клуб)
«Согдиа́на» (узб. «Soʻgʻdiyona» Jizzax futbol klubi / «Сўғдиёна» Жиззах футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Джизак. Назван в честь древней исторической области Согдиана.

В советское время в основном участвовал во Второй и Первой лигах чемпионата СССР. Победитель зоны «Средняя Азия» Второй лиги СССР 1979 года.

В дебютном сезоне Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году «Согдиана» сенсационно стала бронзовым

Наивысшее достижение в истории клуба — 2-е место в 2021 году.

3 раза был победителем и однажды — лауреатом серебряных медалей Первой лиги (ныне называется Про-лигой Узбекистана). 2-кратный обладатель Кубка ПФЛ Узбекистана.
Мацкевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мацке́вич (бел.  Іван Іванавіч Мацкевіч; 9 апреля 1947, Грабово, Волковысский район, Гродненская область — 10 декабря 2017, Минск) — советский и белорусский актёр театра и кино. Заслуженный артист Республики Беларусь (2011).

Сын за отца (фильм)
«Сын за отца…» (белор. Сын за бацьку…) — российско-белорусский художественный фильм 1995 года. Единственная режиссёрская работа актёра Николая Ерёменко-младшего.

Фильм награждён Главным призом международного кинофестиваля в Пхеньяне (Северная Корея) в 1998 году.
Щербаков, Иван
Ива́н Щербако́в:

Щербаков, Иван Александрович (род. 1944) — советский и российский физик, академик РАН, директор ИОФ РАН.

Щербаков, Иван Ефимович (1804—1879) — купец I гильдии, потомственный почётный гражданин, чиновник.

Щербаков, Иван Иванович: Щербаков, Иван Иванович (1915—1960) — лётчик-ас, Герой Советского Союза. Щербаков, Иван Иванович (1917—1978) — советский футболист и тренер. Щербаков, Иван Иванович (1891—1961) — русский и советский офицер, полный кавалер Ордена Святого Георгия.

Щербаков, Иван Фёдорович (1883—?) — купец I гильдии, чиновник, агроном, потомственный почётный гражданин.

Щербаков, Иван Иванович (футболист)
Иван Иванович Щербаков (11 (24) марта 1917, Москва — 1 июня 1978, Москва) — советский футболист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника, и футбольный тренер. Сыграл 51 матч и забил 11 голов в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР.
Архиепархия Тугегарао
Архиепархия Тугегарао (лат. Archidioecesis Tuguegaraoana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тугегарао, Филиппины. Архиепархия Тугегарао распространяет свою юрисдикцию на часть провинции Кагаян. В митрополию Тугегарао входят епархии Байомбонга и Илагана, а также Территориальная прелатура Батанеса. Кафедральным собором архиепархии Тугегарао является церковь святых апостолов Петра и Павла.

Тугегарао
Тугегарао (таг. Tuguegarao) — главный город провинции Кагаян на Филиппинах. Численность населения — 129 539 жителей. Национальный состав населения разнообразен, главным образом его населяют ибанаги, илоки, тагалы, иватаны, пампанганы. Много также китайцев и выходцев из Индии.
Шаймарданов, Закий Шаймарданович
Закий Шаймарданович Шаймарданов (тат. Зәки Шәймәрдан улы Шәймәрданов, 13 июля 1923, с. Биектау, Татарская АССР — 29 января 1967, с. Кутлу-Букаш, Татарская АССР) — Герой Советского Союза, гвардии старший лейтенант, артиллерист.

Кутлу-Букаш
Кутлу́-Бука́ш (тат. Котлы Бөкәш) — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Кутлу-Букашское сельское поселение». Относилось к селениям Казанского ханства. Упоминается в источниках с 1680 года. Население в 1958 году достигало 2044 жителя, на 2021 год оно составляло 1164 человека.
Радиотехнический факультет МЭИ
Радиотехнический факультет (РТФ) МЭИ осуществляет подготовку бакалавров, специалистов, магистров и аспирантов по специальностям и направлениям, связанным с радиотехникой и электроникой. Образован в 1938 году.

Факультет имеет свою эмблему, гимн, лаборатории, телецентр. Эмблему факультета создал выпускник РТФ Эдуард Новицкий.

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».
Томопулос
Томопулос (греч. Θωμόπουλος) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Томопулос, Клеопа (с монашестве Клеопа; 1913—1999) — митрополит Элладской православной церкви.

Томопулос, Томас (1873—1937) — греческий скульптор и художник.

Томопулос, Энн — американский телепродюсер.

Томопулос, Энтони — американский бизнесмен, медиаменеджер и продюсер.

Томопулос, Эпаминондас (1878—1976) — греческий художник 20-го века.

Томопулос, Энтони
Э́нтони Де́нис «То́ни» Томо́пулос (англ. Anthony Denis «Tony» Thomopoulos, Анто́нис Томо́пулос, греч. Αντώνης Θωμόπουλος; род. США) — американский бизнесмен, медиаменеджер и продюсер, президент ABC Entertainment (1978—1983) и ABC Broadcast Group (1983—1985), CEO продюсерской компании Thomopoulos Productions (1989—н. в.) и независимый директор компании Genius Brands International (2014—н. в.). Отец телепродюсера Энн Томопулос.

Активный деятель греческой диаспоры. Член Ордена святого апостола Андрея (архонт лаосинактис Вселенского Патриархата, 2010), член консультативного совета Национального греческого общества (National Hellenic Society) — одной из организаций греческой общины США, занимающейся сохранением греческого наследия.
Los Bunkers
Los Bunkers (с исп. — «Бункеры») — альт-рок-группа из Консепсьона, Чили, образованная в 1999 году братьями Альваро и Гонсало Лопес, Маурисио Басуальто и братьями Франсиско и Маурисио Дуран.

В своей стране они хорошо известны своим современным рок-звучанием, основанным на звучании 1960-х годов, таких групп, как The Beatles, а также включающим элементы их фолк-музыки. Название группы, по сути, представляет собой игру слов, которая в простейшем случае напоминает чилийские рок-группы 1960-х, такие как Los Jokers и Los Sonnys. Использование букв B и K также было сочтено группой удачным, поскольку это ассоциировалось с некоторыми из их главных музыкальных кумиров, такими как The Beatles и The Kinks. Наконец, само слово Bunkers также символизирует убежище, которым стали группа и её музыка от всего окружающего.

Бункер
Бу́нкер (нем. Bunker) — хорошо укреплённое защитное или оборонительное сооружение, чаще всего подземное.

Само слово «бункер» является заимствованным и не относится к русскоязычной военной терминологии, в России для обозначения подобных сооружений традиционно используются термины «убежище», «укрытие», «каземат», «ДОТ», «ЗКП», «подземное сооружение» и другие. В англоязычной терминологии ДОТ (англ. pillbox) рассматривается как одна из разновидностей бункера.
Холод (хладокомбинат)
ЗАО «Холод» — пятигорский производитель мороженого.

История Пятигорского мороженого берёт своё начало 1 мая 1939 года, когда был открыт Пятигорский хладокомбинат — самое первое предприятие для заморозки и хранения продуктов питания на Северном Кавказе.

Во время второй мировой войны при отступлении из Пятигорска войск Вермахта здания и холодильное оборудование Пятигорского хладокомбината было разрушено.
Восстановление Пятигорского хладокомбината было объявлено одной из приоритетных задач четвёртой пятилетки в масштабах Ставропольского края. Восстановление хладокомбината было завершено к концу пятилетки — в 1950 году.

20 марта 1992 года Пятигорский хладокомбинат был переименован в ЗАО «Холод». Его возглавляет Виктор Соломко, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

Ежедневно ЗАО «Холод» выпускает 60 тонн мороженого. Продукция комбината реализуется на территории 25 регионов России.

Офис ЗАО «Холод» расположен в Пятигорске по адресу улица Козлова, 39.

Четвёртая пятилетка
4-я пятилетка (1946—1950) — четвёртый пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства СССР после окончания Великой Отечественной войны. Основная хозяйственно-политическая задача пятилетки была сформулирована И. В. Сталиным 9 февраля 1946 года: «восстановить пострадавшие районы страны, восстановить довоенный уровень промышленности и сельского хозяйства и затем превзойти этот уровень в более или менее значительных размерах».
Брейси
Бре́йси (англ. Bracey, Bracy) — фамилия. Известные носители:

Брейси, Люк (род. 1989) — австралийский актёр.

Брейси, Марвин (род. 1993) — американский легкоатлет-спринтер, футболист.

Брейси, Сидни (1877—1942) — австралийский и американский киноактёр.

Брейси, Люк
Люк Брейси (англ. Luke Bracey; род. 26 апреля 1989) — австралийский актёр, наиболее известный ролью Трея Палмера в австралийской мыльной опере «Дома и в пути», а также ролью Доусона в американской мелодраме «Лучшее во мне».
3-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва
3-я гвардейская артиллерийская Витебско-Хинганская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия прорыва Резерва Главного Командования — гвардейское формирование (соединение, гвардейская артиллерийская дивизия прорыва) артиллерии РККА ВС СССР, во Второй мировой войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 31740.

Сокращённое наименование — 3 гв. адп РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Урридафосс
Урридафосс (исл. Urriðafoss) — водопад на реке Тьоурсау на юго-западе Исландии, в регионе Сюдюрланд, в 16 км к востоку от города Сельфосс.

Планировалось строительство электростанции у водопада и железнодорожного пути в Рейкьявик от водопада, но этого так и не произошло, однако теперь национальная компания по производству электроэнергии «Ландсвиркьюн» планирует строительство ГЭС в нижней части реки Тьоурсау, на Урридафоссе и Ноупуре (Núpur).

По замыслу, электростанция Урридафосс будет мощностью 130 МВт с энергетическим потенциалом в 980 ГВт в год. Электростанция будет иметь туннель, ведущий к реке Тьоурсау, что чуть ниже водопада. Как ожидается, после строительства электростанции водопад Урридафосс может исчезнуть.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Моттола, Анджело
Анджело Моттола (итал. Angelo Mottola; 10 января 1935, Аверса, королевство Италия — 8 октября 2014, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Черчины с 16 июля 1999 по 8 октября 2014. Апостольский нунций в Иране с 16 июля 1999 по 25 января 2007. Апостольский нунций в Черногории с 25 января 2007 по 10 января 2010.

Аверса
Аве́рса  (итал.  Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта.

Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км2. Занимает площадь 8,73 км2. Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081.

Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января.