hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morrosaurus
Morrosaurus (лат.) — род растительноядных орнитоподных динозавров из позднего мела Антарктиды. Единственный вид — Morrosaurus antarcticus — научно описан Rozadilla и коллегами в 2016 году. Родовое имя дано по названию полуострова El Morro острова Джеймса Росса, где были обнаружены остатки динозавра. Видовое имя дано по названию континента Антарктида, где обитал динозавр.

Описание вида
Описание вида — это формальное описание недавно открытого вида, обычно в форме научной статьи. Его цель состоит в том, чтобы дать четкое описание нового вида организма и объяснить, чем он отличается от видов, которые были описаны ранее или являются родственными. Описание вида часто содержит фотографии или другие иллюстрации типового материала и государств, в музеях которых он хранится. Публикация, в которой описан вид, даёт новому виду официальное научное название. Было идентифицировано и описано около 1,9 миллиона видов из примерно 8,7 миллиона, которые могут существовать на самом деле. Ещё миллионы вымерли за всё время существования жизни на Земле.
Анрас
Анрас (нем. Anras) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц.  Площадь коммуны составляет 62,06 км², население — 1229 человек (1 января 2021), плотность населения — 20 чел./км². Официальный код  —  70704.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Апартаменты 1303
«Апартаменты 1303» (англ. Apartment 1303 3D) — американо-канадский фильм ужасов, являющийся ремейком одноимённого японского фильма, снятого по книге Кеи Оиши. Съёмки фильма начались в Монреале в начале ноября 2011 года. В России фильм вышел в прокат 6 декабря 2012 года, а в США — 25 июля 2013 года.

В главных ролях Миша Бартон, Ребекка Де Морнэй и Джулианна Мишель.

Бартон, Миша
Ми́ша Энн Ба́ртон (англ. Mischa Anne Barton; род. 24 января 1986, Хаммерсмит, Большой Лондон) — англо-американская актриса и модель. Наибольшую известность получила за роль Мариссы Купер в молодёжном сериале «Одинокие сердца».
Боно (область)
Боно (англ. Bono Region) — одна из 16 областей Ганы, административно-территориальная единица первого уровня. Административный центр — Суньяни. Область Боно граничит с областью Саванна на севере, Боно-Ист и Ашанти на востоке, Ахафо и Вестерн-Норт на юге, Кот-д’Ивуаром на западе.

В областях Боно и Боно-Ист к югу от реки Чёрная Вольта проживает народ аброн (бронг, боно, 791 тыс. человек по оценке 2000 года) группы народов акан. Аброн создали город-государство Боно-Мансо, в XV—XVIII вв. бывший центром вождества (омана) Боно.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Шинкевич, Иван Артёмович
Иван Артёмович Шинкевич (4 августа 1937, Оршанский район — 12 января 2026) — советский профсоюзный деятель, железнодорожник, председатель ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта и транспортного строительства СССР. Делегат XXVII съезда КПСС, XIX партийной конференции, Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС в 1986—1990 годах. Народный депутат СССР в 1989—1991 годах.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Осташев, Евгений Ильич
Евгений Ильич Осташев (22 марта 1924, с. Малое Васильево — 24 октября 1960, Байконур) — военный инженер, испытатель ракетно-космической техники, участник запуска первого искусственного спутника Земли, начальник 1-го управления полигона НИИП-5 Министерства обороны СССР, лауреат Ленинской премии, кандидат технических наук, инженер-подполковник.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Бело-сине-белый флаг
Б́ело-с́ине-бе́лый флаг (также бело-лазо́рево-белый) — символ, используемый россиянами — участниками протестов против вторжения России на Украину за рубежом и в России. Получил распространение вскоре после начала вторжения в феврале 2022 года.

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней и нижней — белого цвета, средней — лазоревого. Отношение ширины к длине не установлено. Является изменённым флагом России, на котором красная полоса заменена белой, а синяя значительно светлее.

Власти Российской Федерации запретили бело-сине-белый флаг как символ легиона «Свобода России», объявив его террористической организацией в марте 2023 года.

Список террористических организаций
Список террористических организаций — перечень (список) организаций, созданных в целях осуществления террористической деятельности.

Активными структурами (подразделениями) террористической организации, через которые она достигает своих целей, являются террористические группы (ячейки) или отдельные персоны, которые признаны решением судов (нормативно-правовыми актами) государства (международной организацией) террористическими, путём их включения в список (перечень) террористических организаций.
Юнцевщина
Ю́нцевщина (бел. Юнцаўшчына) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 23 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1 типа «Адмирал Чабаненко» — код НАТО — Udaloy II — проект советских и российских многоцелевых эсминцев 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, по классификации НАТО — эскадренных миноносцев (эсминцев) ПЛО — дальнейшее развитие больших противолодочных кораблей проекта 1155.

Были приняты в 1990-м году на вооружение Военно-Морского Флота СССР в настоящее время в количестве 1 единицы БПК «Адмирал Чабаненко» состоит на вооружении ВМФ Российской Федерации. Ещё 1 корабль, «Адмирал Басистый», был заложен, но впоследствии был разобран на стапеле.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Ивановский (муниципальный округ)
Ива́новский — муниципальный округ № 50 в составе Невского района Санкт-Петербурга.

Округ ограничен с запада Московским направлением Октябрьской железной дороги, с севера — улицей Крупской, с востока — Невой, с юга —  путепроводом Александровской фермы, улицей Кибальчича и бульваром Красных Зорь.

Администрация округа расположена по адресу: Ивановская улица, дом 26.

Основные улицы округа: проспект Обуховской Обороны, улица Седова, улица Бабушкина, Ивановская улица.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Университетский-Татьяна-2
Университетский-Татьяна-2 — космический аппарат (КА) для изучения очень энергичных вспышек, происходящих в верхних слоях атмосферы в ультрафиолетовом диапазоне (транзиентные световые явления). Спутник был изготовлен с участием МГУ и EWHA (Сеул) корпорацией ВНИИЭМ.

Женский университет Ихва
Женский университет Ихва (кор. 이화여자대학교, 梨花女子大學校, Ihwa Yeoja Daehakgyo, Ihwa Yŏja Taehakkyo) — негосударственный женский университет в центре Сеула, Южная Корея. Одно из самых крупных и известных высших учебных заведений в городе, а также самый большой в мире женский университет. Ихва был основан в 1886 миссионеркой американской методистской церкви Мэри Ф. Скрэнтон. Символ университета — цветок груши, корейско-китайское название которого дало университету имя Ихва.

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).
Горизонт частиц
Горизонт частиц (также называемый космологическим горизонтом, сопутствующим горизонтом (в тексте Додельсона) или горизонтом космического света) — максимальное расстояние, с которого свет от частицы мог бы пройти до наблюдателя за время возраста Вселенной. Подобно концепции земного горизонта, он представляет собой границу между наблюдаемыми и ненаблюдаемыми областями Вселенной, поэтому расстояние до него в настоящую эпоху определяет размер наблюдаемой вселенной. Из-за расширения Вселенной это не просто возраст Вселенной, умноженный на скорость света (приблизительно 13,8 миллиарда световых лет), а скорее скорость света, умноженная на конформное время. Существование, свойства и значение космологического горизонта зависят от конкретной космологической модели.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Пшисухский повет
Пшисухский повет (пол. Powiat przysuski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Пшисуха. Занимает площадь 800,68 км². Население — 42 980 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Новозеландская летучая мышь
Новозеландская летучая мышь, или новозеландский футлярокрыл (лат. Mystacina tuberculata), — вид млекопитающих из отряда рукокрылых, единственный современный в семействе новозеландских летучих мышей (Mystacinidae). Обитает в Новой Зеландии и на острове Стюарт. Второй вид рода, Mystacina robusta, предположительно вымер в 1960-х годах.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
ФК «Томь» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 — 12-й всего и 2-й подряд сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 59-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 11 июля 2015 года против «Спартака-2», последний — 27 мая 2016 года против «Кубани».

По итогам сезона «Томь» заняла 3-е место в первенстве ФНЛ, после чего победила в стыковых матчах, а в Кубке России дошла до 1/32 финала. Таким образом, спустя два сезона клуб вернулся Премьер-лигу.

Первенство ФНЛ 2015/2016
Первенство ФНЛ 2015/2016 — 24-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России и 6-й сезон Первенства ФНЛ. Он начался 11 июля 2015 года матчем «Луч-Энергия» — «СКА-Энергия» и закончился 21 мая 2016 года игрой между воронежским «Факелом» и футбольным клубом «Тосно» из одноимённого города Ленинградской области.

Чемпионом стал футбольный клуб «Газовик» из Оренбурга.
Луккская мадонна
«Луккская мадонна» — картина фламандского живописца Яна ван Эйка, написанная около 1437 года. На ней изображена Мария, сидящая на деревянном троне и увенчанная балдахином, кормящая грудью младенца Христа. Исследования панели позволяют предположить, что когда-то это была центральная панель триптиха, а его небольшой размер указывает на то, что он был предназначен для личного почитания. Заказчик картины неизвестен. Картина находится в коллекции Штеделевского художественного института во Франкфурте.

Картина известна под названием «Луккская мадонна», так как в начале XIX века находилась в коллекции Карла II, герцога Пармы и Лукки. Это одна из последних работ Яна ван Эйка. Дева Мария была идентифицирована как портрет жены художника, Маргареты, которую ван Эйк также изобразил на светском портрете.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Егоров, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Его́ров (род. 12 января 1967 года, Чимкент, СССР) — советский и казахстанский спортсмен-легкоатлет по прыжкам с шестом, призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира, Европы и Азии.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Исмаил Хуссейн
Исмаил Хуссейн (малайск. Ismail Hussein; 30 января 1932, Сунгай-Лимау-Далам, Ян, Кедах — 20 октября 2014, Куала-Лумпур) — малайзийский литературовед, эссеист, литературный критик. Младший брат Абдуллаха Хуссейна и старший брат Ибрагима Хуссейна.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мальпаис
Мальпаи́с (исп. Malpaís) — вид пустынного ландшафта, ставшего таковым из-за покрывшей его вулканической лавы. Это неровные и бесплодные ландшафты, которые состоят из реликтовых и в значительной степени неэродированных лавовых полей, демонстрирующих узнаваемые потоки лавы, вулканические конусы и другие вулканические формы рельефа. Характерны для засушливых местностей, потому что в более влажном климате такие неровные рельефы сглаживаются эрозией и растительностью. Термин употребляется в Испании, других испаноязычных странах, а также на юго-западе Соединённых Штатов Америки, и происходит от испанского слова malpaís — дословно — «плохая земля».

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
BYD Sealion 05
BYD Sealion 05 DM-i (кит. 比亚迪海獅05 DM-i; пиньинь Bǐyǎdí Hǎishī 05 DM-i) — гибридный компактный кроссовер, выпускающийся с 2024 года компанией BYD. Является родственной моделью BYD Song Pro и частью серии внедорожников «Sealion» (海狮; Hǎishī), которая распространяется через дилерские центры Ocean Network.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Большая Медведица (алмаз)
Больша́я Медве́дица — алмаз в 114,37 карата, найденный в кимберлитовой трубке «Мир» в 1970 году. Алмаз получил название по созвездию, наблюдаемому в Северном полушарии Земли — Большая Медведица. Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Танан
Тана́н (вьет. Tân An) — город провинциального подчинения на юге Вьетнама, административный центр провинции Лонган.

Расположен в дельте Меконга, на берегу реки Котай, примерно в 47 км к юго-западу от центра города Хошимин и в 1766 км от Ханоя. Площадь города — 81,79 км². По данным переписи 2009 года население города составляет 166 419 человек.

В административном отношении подразделяется на 11 городских кварталов и 3 общины.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Queen Mary 2
RMS Queen Mary 2  (рус. Королева Мэри 2) — океанский лайнер, флагман британской судоходной компании Cunard Line. Принадлежит по праву собственности компании Carnival Corporation & plc. Введён в эксплуатацию 12 января 2004 года. На момент спуска на воду являлся самым большим пассажирским судном в мире. Часть года используется как единственное судно на традиционной трансатлантической линии Саутгемптон — Нью-Йорк; в остальное время — как круизное судно по всему миру.

Сегодня это единственное крупное судно с обозначением RMS (royal mail ship, то есть «королевское почтовое судно»). Во времена расцвета трансатлантического судоходства этот статус имели самые быстроходные и надёжные лайнеры, перевозившие почту по контракту с почтовой службой Великобритании (Royal Mail).

Королевская почта
Королевская почта (англ. Royal Mail) — почтовый оператор Великобритании. 11 тыс. отделений Королевской почты расположены по всей стране. Королевской почтой управляет компания International Distributions Services, которой также принадлежат служба экспресс-доставки посылок Parcelforce Worldwide и международная логистическая компания GLS Group, базирующаяся в Амстердаме (Нидерланды).
Денисов, Иван
Иван Денисов:

Денисов, Иван Алексеевич (род. 2000) — российский теннисист.

Денисов, Иван Григорьевич (1922—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Денисов, Иван Денисович (1781—1848) — генерал-майор Войска Донского.

Денисов, Иван Николаевич (род. 1982) — МСМК по гиревому спорту.

Денисов, Иван Павлович (1903—1976) — инженер-гидротехник, лауреат Ленинской премии.

Денисов, Иван Сергеевич (род. 2007) — украинский футболист.

Денисов, Иван Тимофеевич (1918 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Денисов, Иван Фёдорович (1924—1995) — Герой Советского Союза.

Денисов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Денисов (25 декабря 1922 — 6 апреля 1995) — командир пулемётного расчёта 1348-го стрелкового полка (399-я стрелковая дивизия, 48-я армия, 2-й Белорусский фронт) сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.