hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечный муж
«Ве́чный муж» — повесть (по авторскому определению — рассказ) Фёдора Достоевского, написанная в 1869—1870 году. Впервые была опубликована в журнале «Заря» в 1870 году. Тематически повесть перекликается с более ранним рассказом Достоевского — «Чужая жена и муж под кроватью». Стилистически и поэтически «Вечный муж» также соотносится с ранними петербургскими повестями писателя. В разработанной в повести «диалектике хищника и жертвы» исследователи усматривают художественную полемику Достоевского с идеями Н. Н. Страхова.

Несмотря на относительную непопулярность повести (по сравнению с романами «Великого пятикнижия», «Дневником писателя»), учёные-достоевисты отмечают сложную психологическую проблематику «Вечного мужа», отсылки на «подпольную философию» героев (развитую в «Записках из подполья»), тему двойничества («Двойник») и роковой женщины («Идиот»), а также ряд мотивов, унаследованных из романа «Преступление и наказание». Повесть была неоднократно инсценирована и экранизирована.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Филиппково
Филиппково — название населённых пунктов в России:

Филиппково — село в Комсомольском районе Ивановской области.

Филиппково — деревня в Барятинском районе Калужской области.

Филиппково — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Филиппково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Пореченская волость.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Лычёвская волость.

Филиппково  — деревня в Дновском районе Псковской области.

Филиппково  — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Филиппково  — до 2019 г. название деревни Филиппково-Липенское в Удомельском районе Тверской области.

Филиппково (Дновский район)
Филиппково — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена в центре района, на восточной границе районного центра и городского поселения Дно у железной дороги (направление на город Старая Русса).
Рамадан (месяц)
Рамада́н (араб. رمضان‎) или Рамаза́н (тур. Ramazan) — девятый месяц мусульманского календаря. 
В этот месяц мусульмане постятся в светлое время суток от начала утренних сумерек до захода солнца, а по окончании месяца отмечают праздник Ураза-байрам (Ид аль-Фитр).

Слово рамадан в переводе с арабского означает «палящий зной», «сжигающий», «горячий», «жаркий». Однако Рамадан выпадает и на зиму. Исламский календарь является лунным, и месяцы начинаются с новолуния. Лунный год короче солнечного на 10 дней и 21 час, следовательно, месяц рамадан с каждым годом наступает раньше на 10 или 11 дней.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Алсунга
А́лсунга (латыш. Alsunga, нем. Alschwangen) — село на западе Латвии, административный центр Алсунгского края. Расположено в регионе Курземе, в 30 км западнее Кулдиги. До 1 июля 2009 года входило в состав Кулдигского района. Центр суйтов — этнографической группы латышей.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Скупщик
Скупщи́к, Скупщи́ца, Скупа́тель, Скупательница — скупающий что-либо, торговец, скупающий товар:

Варя́г (м.) — скупщик всячины по деревням.

Барахольщик (ветошник) — скупщик утиля, вторсырья, краденого мущества

Барыга, барышник — скупщик краденых вещей. На байковом языке (московском «блатном» (воровском) жаргоне) такой скупщик называется также «мешок», в тюрьмах южных губерний России — «блатаком», в Западном крае России — «гурою».

Компрачикос — скупщики детей.

Кулак — прозвище «кулак» получали сельские крестьяне, имевшие нечистый, нетрудовой доход по их мнению — ростовщики, скупщики и торговцы.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Дыдыкин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Дыды́кин (29 декабря 1894, Палех, Владимирская губерния — 18 марта 1975, Ленинград) — русский советский скульптор, в юности — палехский иконописец; много лет жил и работал в Ленинграде. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1956). Работы скульптора неоднократно завоёвывали призы на международных конкурсах. Участвовал в скульптурном оформлении станций Ленинградского метрополитена (статуи В. И. Ульянова-Ленина).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Болота Тверской области
Болота Тверской области — участки земной поверхности территории области, периодически или постоянно увлажнённые. Имеют соответствующий растительный покров и соответствующий тип образования почвы.

На территории Тверской области расположено 3081 учтённое торфяное болото общей площадью 808 тыс. га и объёмом в 15,4 млрд м³. На территорию торфяных болот приходится около 10 % площади области. Эксплуатируемый фонд составляет 103 торфяных месторождения. Доля охраняемых болот составляет около 43 % от всей их площади.

Одним из самых заболоченных районов является Рамешковский район. Расположенное на его территории болото Оршинский мох является самым обширным болотом в Тверской области.

Болота являются истоками многих рек, в том числе реки Волги, исток которой находится недалеко от деревни Волговерховье.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Содере
Содере (оромо Soodare) — курортный город в центральной Эфиопии. Располагается примерно в 25 километрах к югу от Назрета и в 120 километрах к юго-востоку от Аддис-Абебы, в зоне Восточного Шоа региона Оромия. Он находится на высоте 1466 метров над уровнем моря. Это одно из пяти поселений в Наннава Адаме.

Содере расположен вдоль реки Аваш и отличается пышной, тенистой растительностью. На территории курорта обитают верветки и бородавочники. Крокодилов и, реже, бегемотов можно увидеть в близлежащей реке Аваш.

Настоящие крокодилы
Настоя́щие крокоди́лы, или крокоди́ловые (лат. Crocodylidae), — семейство пресмыкающихся отряда крокодилов (Crocodilia). Слово «крокодил» происходит от др.-греч. κροκόδειλος — «галечный червь», данного из-за бугристой кожи этих животных. От прочих семейств крокодилов отличаются повышенной агрессивностью и тягой к нападению на крупную добычу. По сравнению с аллигаторовыми также обладают более сложной физиологией.
Институт К. Г. Юнга
Институт К. Г. Юнга — учебно-научное заведение в Цюрихе (Швейцария) (в пригороде Кюснахта), основанное в 1948 году швейцарским психиатром и психологом Карлом Густавом Юнгом, основателем аналитической психологии.

Институт был основан для обучения специалистов и проведения исследований в области аналитической психологии и психотерапии. К. Г. Юнг руководил институтом до своей смерти в 1961 году.

Библиотека института насчитывает около 15000 книг и периодических изданий, относящихся к юнгианской психологии.

В нескольких странах мира существуют организации, выполняющие те же функции в национальном масштабе (исследования, обучение и сертификация специалистов), например, в следующих городах и странах:

США:

Нью-Йорк

Лос-Анджелес

Чикаго

Сан-Франциско

Германия:

Берлин

Мюнхен

Штутгарт

Кюснахт (Цюрих)
Кюснахт (нем. Küsnacht, алем. нем. Chüsnacht, Chüsnecht) — город в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Майлен. Население составляет 13 026 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0154.
Селесня
Селесня́ — река в России, протекает в Волоколамском городском округе Московской области. Левый приток реки Ламы.

Берёт начало западнее деревни Федцово. Течёт на восток по густым еловым лесам. Реку пересекает федеральная автодорога «Балтия». Устье реки находится у деревни Тимково в 107 км от устья Ламы. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 40,6 км².

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Федцово, Зубово, Аксёново, Ананьино, Беркино, Хворостинино, Тимково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Sun386i
Sun386i (кодовое имя Roadrunner) — гибрид юниксовой рабочей станции и PC-совместимой системы, представленный Sun Microsystems в 1988. Эти машины использовали микропроцессор Intel 80386, но имели много общего с современными им системами серии Sun-3.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Октябрь (Ярославская область)
Октя́брь — посёлок в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Октябрьского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Октябрьского сельского округа.

Образован в 1949 году. История посёлка неразрывно связана с Мокеиха-Зыбинским торфопредприятием, для проживания работников которого он и создавался. Неофициально посёлок именуется Мокеиха Первая или Мокеиха-1 (в 15 километрах к северу находится село Мокеиха — неофициально Мокеиха Вторая или Мокеиха-2). В 1957—1995 годах Октябрь относился к посёлкам городского типа.

Сонковский муниципальный округ
Сонко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сонково.
Бехлер, Карл
Карл Феликс Йон Бехлер (нем. Karl Felix John Bechler; 15 февраля 1886, Данциг, Германская империя — 29 марта 1945, Данциг, Рейхсгау Данциг — Западная Пруссия) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Данциг — Западная Пруссия
Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия (нем. Reichsgau Danzig-Westpreußen) — провинция Третьего рейха (Рейхсгау), образованная 8 октября 1939 года на территории Вольного города Данцига, аннексированного Германией Поморского воеводства и немецкого административного округа Западная Пруссия, ранее входящего в состав гау Восточная Пруссия.

До 2 ноября 1939 года провинция называлась Рейхсгау Западная Пруссия. Несмотря на то, что практически такое же название имела провинция Пруссии (Западная Пруссия), существовавшая до 1920 года, площади рейхсгау и провинции были различны. В отличие от провинции, в состав рейхсгау входила также территория Быдгощского района, а территория района Дойч-Кроне, наоборот, не входил в его состав. Столицей рейхсгау был Данциг, население рейхсгау в 1939 году насчитывало 1 487 452 человека. Площадь провинции составляла 26 056 км², из которых только площадь оккупированных территорий Данцига и Восточного Поморья составляла 21 237 км².
Шеддон, Гордон
Го́рдон Ше́ддон (англ. Gordon Sneddon) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1984 (заняли седьмое место). В составе мужской сборной ветеранов Шотландии серебряный призёр чемпионата мира 2019.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Гун, Геннадий Яковлевич
Геннадий Яковлевич Гун — советский и российский учёный-металлург, специалист в области области обработки металлов давлением. Доктор технических наук, профессор кафедры сопротивления материалов НИТУ «МИСиС». Лауреат Премии Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.

Территориальные претензии в Антарктике
Территориа́льные прете́нзии в Анта́рктике — претензии разных государств на суверенитет над различными территориями в южном полярном регионе Земли.

В настоящее время такие претензии к югу от параллели 60° южной широты официально предъявляют семь государств, успевших их оформить до вступления в силу Договора об Антарктике:

Австралия;

Аргентина;

Великобритания;

Новая Зеландия;

Норвегия;

Франция;

Чили.
Рижский свободный порт
Рижский свободный порт (латыш. Rīgas brīvosta) — крупный порт на восточном побережье Балтийского моря, расположенный в Риге, столице Латвии. Протянулся на 15 километров по обоим берегам реки Даугавы внутри городской черты, площадь территории порта составляет 1962 га, акватории — 6348 га. Навигация осуществляется круглогодично.

Большую часть грузооборота составляют транзитные грузы с и на территорию СНГ. Основными объектами грузооборота являются уголь, нефтепродукты, лесоматериалы, удобрения и контейнерные грузы. В то время как Вентспилсский свободный порт и Лиепайский порт специализируются на экспорте, значительной частью деятельности Рижского свободного порта является импорт.
В начале 2010-х порт занимал 4-е место по общему грузообороту среди портов восточной Балтики.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
1640-е годы
1640-е (ты́сяча шестьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1640 года по 31 декабря 1649 года, включающий 1640 год 4-го десятилетия   и с 1641 по 1649 годы    5-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 376 лет назад.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Перстневидные клетки
В гистологии перстневидными клетками называют клетки с большой вакуолью. Перстневидные клетки являются злокачественными и, как правило, обнаруживаются в карциномах.
Перстневидные клетки наиболее часто выявляются при раке желудка, однако могут возникать в любом типе тканей, включая простату, мочевой пузырь, жёлчный пузырь, молочные железы, толстый кишечник, строму яичников и тестикулы.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
Ала-ди-Стура
Ала-ди-Стура (итал. Ala di Stura, пьем. Ala) — коммуна в Италии, расположена в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 477 человек (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Коммуна занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123.

Покровителем коммуны почитается святой Грат Аостский, празднование 4 сентября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
День испанской нации
День испанской нации (Fiesta Nacional de España) — ежегодный праздник в Испании, отмечаемый 12 октября, регулируется законом «Ley 18/1987» от 7 октября, где в статье говорится:

12 октября объявить «Днём испанской нации».

Празднование традиционно включает военный парад, на котором присутствуют Король, королевская семья, Председатель правительства и другие высокопоставленные представителей власти, также включая представителей автономных сообществ Испании.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Жанлис (кантон)
Жанли́с (фр. Genlis) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 22 663 человека.

Код INSEE кантона — 2114. Всего в кантон Жанлис входят 27 коммун, из них главной коммуной является Жанлис.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².