hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горячеводские курганы
Горячеводские курганы — ныне не существующие курганы, располагались в центре пос. Горячеводского в районе госпиталя инвалидов Отечественной войны

В начале XX века насчитывалось 4 насыпи. Самый крупный из них, получивший название Больничный имел высоту около 13 м и диаметр 120 м. Насыпи постепенно разрушались местными жителями, добывавшими в них камень и глину, в ходе разработок открывались отдельные погребения, которые исследовались местными краеведами и сотрудниками Пятигорского краеведческого музея: Г. И. Рагозиным, Н. М. Егоровым, А. П. Руничем и Г. Я. Симакиным. В результате раскопок выяснилось, что курганы относятся к эпохе ранней и средней бронзы и датируются концом IV — началом II тыс. до н. э. В настоящее время курганные насыпи снесены.

4-е тысячелетие до н. э.
4-е (четвёртое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 4000 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Ему предшествовало 5-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 3-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 5026 лет назад.

Население Земли — 7—14 млн человек
Gastein Ladies 2008
Gastein Ladies 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 14 по 20 июля. Турнир продолжил постуимблдонскую грунтовую серию соревнований в Европе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнеш Савай (№ 14 в мире на тот момент).

Саваи, Агнеш
Агнеш Саваи (венг. Szávay Ágnes; род. 29 декабря 1988, Кишкунхалаш, Венгрия) — венгерская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007; четвертьфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2007; победительница семи турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2005); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Неожиданная (река, остров Врангеля)
Неожи́данная — река на острове Врангеля в составе Иультинского района Чукотского автономного округа России.

Длина реки составляет 47 км. Протекает по Западному плато острова с севера на юг и впадает в Восточно-Сибирское море в районе мыса Блоссом. Устье реки, сформированное в виде лагуны, получило название «лагуна Вайгач».

Истоки Неожиданной находятся вблизи пика Берегового. Русло прорезает изолированные горные цепи, характерные для центральной части острова.

По состоянию на 2023 год, на реке расположен одноимённый кордон заповедника «Остров Врангеля» — «Неожиданная», который функционирует круглогодично.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Калуга)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — приходской храм Калужской епархии Русской православной церкви, расположенный в Калуге. Построена в 1685 году, отстроена заново после пожара в 1755 году. В советское время в здании церкви располагался детский кинотеатр «Пионер». Здание возвращено верующим в 2004.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Финно-угорское неоязычество
Финно-угорское неоязычество — современные движения неоязыческого направления, возрождающие этнические религии народов, говорящих на финно-угорских языках. Неоязыческие движения в Финляндии и Эстонии возникли с начала XX века. В России — в 1980-х — 1990-х годах, после распада Советского Союза.

Среди финно-угорских народов Приволжского федерального округа России (финно-угры Поволжья и удмурты) историк В. А. Шнирельман выделяет две взаимосвязанные модели развития неоязычества: возрождение аутентичных ритуалов и культовых церемоний в сельской местности и развитие систематизированных доктрин среди городской интеллигенции, отвергающей русское православие как иностранную религию. Отвергаются и другие привнесённые религии. Уральская община, основанная в 2001 году, является организацией по сотрудничеству различных организаций, пропагандирующих традиционные религии финно-угорских народов. Также подобные явления существуют среди эстонцев, финнов, саамов и венгров.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Jump (линейка журналов Shueisha)
Jump (ジャンプ, Janpu), также известно как Jump Comics является линией антологий манги (журналов манги) созданная Shueisha. Она началась с антологии манги Shōnen Jump в 1968 году, позже переименованной в Weekly Shōnen Jump. Происхождение названия неизвестно. Антологии Jump в первую очередь предназначены для мужской подростковой аудитории, хотя журнал Weekly Shōnen Jump был популярен и среди женской аудитории. Наряду с линейкой манга-антологий, Shōnen Jump также включает в себя кроссовер-медиа франшизу, в рамках которой были выпущены различные кроссовер-аниме и видеоигры на тему Shōnen Jump (начиная с Famicom Jump), объединяющие различных персонажей манги Shōnen Jump.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Рыбники
Рыбники — топоним:

Рыбники — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси.

Рыбники (пол. Rybniki) — деревня в Белостокском повяте Подляского воеводства Польши.

Рыбники (пол. Rybniki) — хутор в Кентшинском повяте Варминьско-Мазурского воеводства Польши.

Рыбники — село в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Рыбники — припортовая железнодорожная станция с пассажирским сообщением на линии Угловая — Мыс Астафьева Владивостокского отделения ДВЖД.

Рыбники (Брестская область)
Ры́бники (бел. Рыбнікі) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Белоушского сельсовета. Расположена на берегу реки Горынь в 12 км от Столина, в 260 км от Бреста, в 18 км от железнодорожной станции Горынь. Население — 38 человек (2019).
NGC 4236-1
NGC 4236-1 (другие обозначения — UGC 7306, MCG 12-12-4, ZWG 335.8, KARA 523, IRAS12140+6947, PGC 39346) — спиральная галактика в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

Галактика не имеет чётко выраженного ядра — в центре есть три ярких области, которые могут им быть. При этом один из источников, судя по спектру, является звездой класса G, расположенной на фоне галактики. Во втором наблюдаются сильные эмиссионные линии, а также спектр поглощения, связанный со звёздным населением. Третий представляет собой область звездообразования с приблизительно солнечной металличностью.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4236 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 4236 в группу также входят ещё 40 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Козяково-Челнинское сельское поселение
Козяково-Челнинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рыбно-Слободском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Козяково-Челны, находится от города Казани на расстоянии 100 километров, до районного центра поселка городского типа Рыбная-Слобода 35 километров.

Территория сельского поселения  характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками, периодическими засухами. Преобладающие ветра юго-западные. Рельеф волнистый. Протяженность с севера на юг 16 километров и с запада на восток 18 километров.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Буршье, Генри
Генри Буршье (англ. Henry Bourchier):

Буршье, Генри, 1-й граф Эссекс (приблизительно 1404/08/09 — 1483) — английский аристократ, 2-й граф д’Э (1420—1449), 5-й барон Буршье (с 1432 года), 1-й виконт Буршье (с 1446), 1-й граф Эссекс (с 1461), кавалер ордена Подвязки.

Буршье, Генри, 2-й граф Эссекс (приблизительно 1472—1540 года) — английский аристократ, 2-й граф Эссекс, 6-й барон Буршье и 2-й виконт Буршье с 1483 года, кавалер ордена Подвязки.

Буршье, Генри, 5-й граф Бат (1587—1654) — английский аристократ и государственный деятель, лорд-хранитель Малой печати (1644—1654), 5-й граф Бат (1636—1654).

Буршье, Генри, 1-й граф Эссекс
Генри Буршье (англ. Henry Bourchier; приблизительно 1404/08/09 — 4 апреля 1483) — английский аристократ, 2-й граф д’Э (1420—1449), 5-й барон Буршье (с 1432 года), 1-й виконт Буршье (с 1446), 1-й граф Эссекс (с 1461). Кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне, в Войнах Алой и Белой розы был на стороне Йорков, занимал должность лорда-казначея Англии в 1445—1446, 1460—1461 и 1471—1483 годах. Сражался при Нортгемптоне, во второй битве при Сент-Олбансе и при Барнете. Его верность королю Эдуарду IV во многом обеспечила внутренний мир в Англии в 1471—1483 годах.
Лукьянчук, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Лукьянчук (1 января 1954) — советский футболист, нападающий, полузащитник, казахстанский тренер.

Бо́льшую часть карьеры провёл в команде второй советской лиги «Шахтёр» Караганда. Дебютировал в 1971 году за дубль. В 1972, 1975—1985 годах сыграл 365 матчей, забил 56 мячей. В 1974 году был в составе «Орбиты» Кзыл-Орда. В феврале 1982 провёл два матча на Кубок СССР за «Кайрат» Алма-Ата. В 1995—2000 годах — тренер и старший тренер «Шахтёра».

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Тляпкуръяха
Тляпкуръяха — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болотах, течёт в северном направлении. Пойма реки в верховьях заболочена. Затем протекает через сосново-берёзовые и сосново-осиновые леса. В среднем течении поворачивает на северо-восток. Устье реки находится в 500 км по правому берегу реки Пякупур на высоте 78,9 метра над уровнем моря, в низовьях находятся хвойные леса с участием сосны, лиственницы и кедра. Около устья расположены ягельники. Длина реки составляет 42 км.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Xestospongia testudinaria
Xestospongia testudinaria (лат.) — вид бочкообразных губок из семейства Petrosiidae. Более известные как гигантские бочкообразные губки, они имеют базовую структуру типичной губки. Их тело состоит из сетчатых клеток, которые соединяются на кремнистом каркасе, состоящем из маленьких шипиков, называемых спикулами. Вода поступает во внутреннюю камеру губки (известную как спонгоцеле) через устья (небольшие поры, образованные пороцитами). Хоаноциты со жгутиками выстилают внутреннюю камеру и способствуют прохождению воды через губку. Благодаря тому количеству воды, которое большие бочкообразные губки фильтруют на протяжении всего срока службы, они выполняют важную экологическую роль.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Калвуш (Повуа-ди-Ланьозу)
Ка́лвуш (порт. Calvos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-ди-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 482 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,48 км².

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Mesures usuelles
Mesures usuelles (с фр. — «привычные измерения») — система мер, введённая Наполеоном I в 1812 году в качестве компромисса между метрической системой и традиционными измерениями. Система ограничивалась применением только в розничной торговле и использовалась до 1839 года.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Треблинка (деревня)
Требли́нка (пол. Treblinka) — деревня в гмине Малкиня-Гурна, Острувский повет, Мазовецкое воеводство, Польша. В 1975—1998 годах относилась к Остроленкскому воеводству. Ранее возле деревни находилась одноимённая станция, конечная на линии № 514 (Простын Буг — Треблинка), закрытая и разобранная после 1998 года. Во время Второй мировой войны в окрестностях деревни размещались концентрационный лагерь Треблинка-I и лагерь смерти Треблинка-II.

Деревня располагается в 4 километрах южнее Малкини-Гурной и в 20 километрах на юго-восток от Острува-Мазовецкого, в 106 километрах на северо-восток от Варшавы. Через деревню протекает река Треблинка (левый приток Буга).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Виконт ди Виламоура
Бенту ди Оливейра Кардозу и Каштру Гедеш ди Карвалью Лобу (порт. Bento de Oliveira Cardoso e Castro Guedes de Carvalho Lobo), больше известный по названию своего титула как Виконт ди Виламоура (порт. Visconde de Vila Moura; 8 ноября 1877, Байан, Королевство Португалия — 3 сентября 1935, Порту, Новое государство) — португальский юрист, политик, интеллектуал и писатель-декадент.

Первый и единственный виконт Виламоуры. Член Палаты депутатов Королевства Португалия. Сотрудник журнала «Орёл». Автор многочисленных романов, новелл, хроник, стихотворений и произведений литературной критики. Среди его работ скандальную известность приобрёл роман «Новая Сапфо» (1912), в котором им были затронуты темы мужской и женской гомосексуальности и некрофилии.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Яично-мучная битва
Яично-мучная битва (исп. Els enfarinats) — испанский фестиваль-сражение, который проводят в День святых младенцев (исп. El Dia de los Santos Inocentes), 28 декабря в городе Иби провинции Аликанте, в котором оружием являются яйца и мука. В бою участие принимают только мужчины. В 2018 году фестиваль состоится 27 декабря.

Избиение младенцев
Избие́ние младе́нцев — эпизод новозаветной истории, описанный в Евангелии от Матфея. Согласно мнению ряда учёных, распространённый мотив, встречающийся во многих культурах, в мифах о «чудесном ребёнке» и его спасении (см. Избиение младенцев (мотив)).

Убитые младенцы почитаются рядом христианских церквей как святые мученики: в православии их память совершается 29 декабря (11 января), в католицизме 28 декабря.
Отношения Панамы и САДР
Западносахарско-панамские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Панамой и частично признанным государством Сахарской Арабской Демократической Республикой (САДР). Панама была первым американским государством, признавшим САДР в июле 1978 года, официальные дипломатические отношения были установлены 1 июня 1979 года. Первое посольство САДР на американском континенте было открыто в Панама-Сити в 1980 году во время правления Аристидеса Ройо.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Гашково (Псковская область)
Гашково — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района, в 25 км к северо-востоку от волостного центра Самолва, в 16 км к северо-востоку от деревни Ремда. В 2 км к северу от озера Велино (проточного для реки Желча).

Самолвовская волость
Самолво́вская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Самолва — находится на крайнем юго-западе района, на берегу Псковско-Чудского озера.