hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заркуа, Давид
Давид Заркуа (груз. დავით ზარქუა, род. 28 января 1987, Сухуми) — грузинский шахматист, международный мастер (2012).

Чемпион Грузии 2011 г. Бронзовый призёр чемпионата Грузии 2012 г. (разделил 2—4 места, медали были распределены на основании дополнительных показателей).

В составе сборной Грузии участник командного чемпионата Европы 2011 г.

Участник юношеского чемпионата мира 2002 г. (в категории до 16 лет), юниорского чемпионата мира 2006 г.

Участник личного чемпионата Европы 2011 г.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Буревестник (хоккейный клуб)
«Буревестник» — название нескольких команд по хоккею с шайбой:

«Буревестник» — хоккейный клуб из Екатеринбурга.

«Буревестник» — прежнее название хоккейного клуба «Дизель» из Челябинска.

«Буревестник» — прежнее название хоккейного клуба «Сельхозвузовец» из Челябинска.

Буревестник (хоккейный клуб, Екатеринбург)
«Буревестник» Екатеринбург — команда по хоккею с шайбой из города Екатеринбург. Основан в 2011 году. Выступал в Российской хоккейной лиге. Домашние матчи проводил в Ледовом дворце спорта «Уралец» в Екатеринбурге, вмещающем 5570 зрителей. В 2014 году был расформирован в связи с финансовыми проблемами.
Ярычевка
Ярычевка (укр. Яричівка) — река во Львовском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Длина реки — 45 км, площадь водосборного бассейна — 249 км². Долина преимущественно трапециевидная, шириной 2,5-3 км, глубиной до 30 м. Пойма двусторонняя, есть заболоченные участки. Русло умеренно извилистое, на значительном протяжении (около 35 км) зарегулировано. Уклон реки 1,5 м/км. Есть немало прудов.

Берёт начало на юге посёлка Брюховичи. Течёт на юго-восток и восток. Впадает в Полтву северо-восточнее села Полтва.

Течёт в пределах Надбужанской котловины, в частности через Грядовое Побужье (между Грядетской и Малеховской грядами).

Наибольший приток — Старая Река (правый).

На реке расположены посёлок городского типа Новый Ярычев и несколько сёл.

Полтва (село)
Полтва (укр. Полтва, пол. Połtew) — село в Красненской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 930 человек. Занимает площадь 13,551 км². Почтовый индекс — 80554. Телефонный код — 3264.
Остров Матильды
О́стров Мати́льды — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в центральной части архипелага в 1,2 километрах от северо-западного берега острова Алджер.

Представляет собой невысокую свободную ото льда скалу с овальным основанием длиной менее 1 километра.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Сен-Мартен-дю-Вар
Сен-Мартен-дю-Вар (фр. Saint-Martin-du-Var) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Левенс (округ Ницца).

Площадь коммуны — 5,59 км², население — 2463 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2682 человека (2012), плотность населения — 479,8 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Лапстарха
Лапстарха (абх. Лаԥсҭарха), до 1992 года (и в настоящее время в Грузии) — Цалкоти (груз. წალკოტი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 80 метров.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Пейперт, Сеймур
Сеймур Пейперт (Seymour Papert [ˈsimɔɹ ˈpæpɚt]; 29 февраля 1928, Претория, Южная Африка — 31 июля 2016, Блу-Хилл, Мэн, США) — математик, программист, психолог и педагог. Один из основоположников теории искусственного интеллекта, создатель языка Logo (1968), автор конструкционистской теории обучения.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Наянары
Наянары или Наянмары — тамильские шиваитские святые поэты-бхакты, жившие и творившие в период с V по X век в Тамил-Наду. Всего насчитывалось 63 наянара. Их жизнеописания можно обнаружить в агиографическом произведении XIII века «Перия-пуранам», которое является частью «Тирумурай». Наянары происходили из разных слоёв общества: одни из них были царского происхождения, тогда как другие — солдатами или далитами. Считается, что наиболее выдающимися среди наянаров были Аппар, Самбандар и Сундарар. Наряду с 12 вайшнавскими святыми альварами, наянаров относят к группе «75 южноиндийских апостолов бхакти», признавая тем самым их вклад в распространение течения бхакти. Наянары странствовали по Южной Индии, воспевая в своих гимнах славу Шивы, которого они рассматривали как друга, родителя или господина.

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Блик (элемент светотени)
Блик — элемент светоте́ни — световое пятно на ярко освещённой выпуклой или плоской глянцевой поверхности. Возникает вследствие зеркального или зеркально-диффузного отражения яркого источника света, чаще всего солнца, на предмете. В изобразительном искусстве, главным образом в живописи, блики вместе с рефлексами и валёрами являются частью тепло-холодных отношений в моделировке формы тоном и цветом.

Также бликом называют яркие пятна на фотографии, возникшие вследствие переотражения света в линзах объектива (см. также «боке»).

Эффект светового блика часто имитируется в трёхмерной графике и компьютерных играх. Реализуется при помощи моделей освещения, например, модели освещения по Фонгу.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Звездчатка дубравная
Звездча́тка дубра́вная, или звёздочка лесная (лат. Stellária nemórum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Широко распространённое в Европе растение, приуроченное к широколиственным и смешанным лесам.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Булгаковка (Луганская область)
Булга́ковка (укр. Булгаківка) — село в Кременском районе Луганской области Украины, административный центр Булгаковского сельского совета.

Население по переписи 2001 года составляло 512 человек. Почтовый индекс — 92930. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 1,095 км². Код КОАТУУ — 4421680701.

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Купальник
Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды.

В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой).

Современные купальники шьются из лёгких эластичных тканей, которые не деформируются от воздействия воды, быстро сохнут, позволяют коже дышать и в то же время хорошо держат форму, плотно облегая тело. В качестве таких материалов идеально подходят такие, как, например, эластан (спандекс), полиамид (капрон или нейлон) и полиэстер.

Обычно купальники нельзя выкручивать, гладить, сушить в стиральной машине и на ярком солнце во избежание выгорания расцветки и деформации деликатной ткани.

Купание
Купа́ние — погружение в воду тела человека и плавание с целью отдыха и развлечения, охлаждения тела в жаркую погоду, оздоровления (водолечение), проведения гигиенических процедур (купание ребёнка), ритуального омовения (крещенские купания).

Купание может осуществляться как в природных водоёмах (море, река, озеро), так и в бассейне. Удобный для купания участок берега называется пляжем.

Зимнее купание называется моржеванием.
Ревзина, Ольга Григорьевна
О́льга Григо́рьевна Ре́взина (Карлинская; род. 21 апреля 1939, Москва) — советский и российский лингвист, филолог, участник тартуско-московской семиотической школы, специалист в области русского и общего языкознания, цветаевед, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Область научных интересов — русский литературный язык и русский дискурс в XIX — XXI веках, язык художественной литературы, поэтический язык, стилистика, теория языкознания, теория текста и дискурса, семиотика, когнитивистика.

Автор переводов научных работ с немецкого, английского, французского, чешского языков, а также опубликованных и неопубликованных портретов современников, рассказов и мемуаров.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Апофеоз Вашингтона
«Апофео́з Ва́шингтона» (англ. The Apotheosis of Washington) — фреска работы греко-итальянского художника Константина Брумиди, написанная в 1865 году и наблюдаемая через окулюс купола ротонды Капитолия США. Фреска расположена на высоте 55 м от пола ротонды и занимает площадь в 433,3 м². Фигуры изображены в высоту до 4,6 м и видны с этажа ниже. Строительство купола было завершено в 1863 году; Брумиди написал фреску в течение 11 месяцев в конце Гражданской войны. За написание фрески ему заплатили 40 тысяч долларов.

Брумиди три года работал в Ватикане при папе Григории XVI и служил при нескольких аристократах как художник их дворцов и вилл, включая семейство Торлония. Он иммигрировал в США в 1852 году и провёл многие из последних 25 лет своей жизни, работая над Капитолием. Помимо «Апофеоза Вашингтона» он расписал «Коридоры Брумиди».

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Цезские народы
Цезские народы или дидойские народы — группа народов, проживающие в России (дидойцы, гинухцы, гунзибцы, бежтинцы, хваршины) и Грузии (бежтинцы и гунзибцы)

Разговаривают на цезских языках, которые образуют отдельную группу языков в составе аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанских семья языков, противопоставляясь аваро-андийской группе той же ветви. Различия между цезскими языками значительнее, чем между андийскими. Большинство свободно владеет аварским. Письменность на аварском языке. Верующие — мусульмане-сунниты.

Андийские языки
Андийские языки (кваннийские) — группа языков в составе аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанская семьи. Распространены среди андийских народов в западной части Дагестана, главным образом в бассейне реки Андийское Койсу (Ботлихский, Цумадинский, Ахвахский, Шамильский районы) и северо-запада Азербайджана (Закатальский район); после 1950-х годов значительная часть переселилась на плоскостную часть Дагестана.

Согласно данным переписи 2021 года, численность носителей малочисленных андийских языков следующая: ахвахский — 18 009 , каратинский — 10 033, годоберинский — 2 731, ботлихский — 5 244, багвалинский — 2 527, тиндинский — 4 730, чамалинский — 4 926, и сам андийский — 18 133.

Общее количество говорящих на андийских языках по переписи 2021 года — 53 343 человека.

Андийские языки – бесписьменные.
Цукурфабрика (остановочный пункт)
Цу́курфабрика (латыш. Cukurfabrika — Сахарная фабрика) — остановочный пункт на электрифицированной линии Рига — Елгава, расположенный в городе Елгава. Открыт в 1928 году рядом с елгавским сахарным заводом, от которого и получил своё наименование. В 2008 году завод прекратил существование, но название остановки сохраняется прежним.

В 2015—2016 годах была проведена модернизация остановочного пункта (замена перронов на средние, высотой 550 мм над головкой рельса, установка информационных табло и видеонаблюдения, постройка нового пассажирского здания).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Мокил
Мокил — обитаемый атолл в центральной части Тихого океана. Географически он относится к Каролинским островам и является районом штата Понпеи Федеративных Штатов Микронезии.

Мокил находится в 153 километрах к востоку от Понпеи и примерно в 113 километрах к северо-западу от Пингелапа. Почти прямоугольный атолл занимает 4,5 км в длину и 2,8 км в ширину. Атолл состоит из трех островов Ухрек, Кахлап и Мвандон, образующих центральную лагуну площадью около 2 км². Населен только северо-восточный остров Калап, с городом, выходящим на лагуну. Общая площадь всех островов составляет примерно 1,24 км².

Население Мокила сократилось со 177 в 2000 году до 147 в 2008 году. Жители говорят на мокильском языке (похожем на понпейский язык) из семьи микронезийских языков.

Атолл был открыт Луи Исидором Дюперре в 1824 году.

Мокильский язык
Мокильский язык (Mokil, Mokilese, Mwoakilese, Mwoakiloa) - микронезийский язык, на котором говорят на острове Понпей; на атолле Мокиль, восточнее от Каролинских островов в ФШМ, а также около 450 человек (2010) на территории США. В США язык почти исчез. Схожесть в лексике: 79% с пингелапским и 75% с понапе.
Ханен, Георг Гиллис
Георг Гиллис Ханен (рус. дорев. Георг Гиллис ван Гаанен; Хаанен, ван Ханен; нидерл. George Gillis Haanen; 23 августа 1807, Утрехт, Королевство Голландия — 1879, Билзен, Лимбург, Королевство Бельгия) — голландский художник-пейзажист.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Акт Дауэса
Акт Дауэса (или акт Доза) (англ. The Dawes Act of 1887) — закон США, принятый Конгрессом в 1887 году, постановляющий зарегистрировать земли индейских племён и разделить их на индивидуальные участки. Индейцы, которые согласятся проживать отдельно от племени на зарегистрированном участке, могли получить гражданство США. Поправки в акт Дауэса были внесены в 1891 году, в 1898 году законом Кёртиса и в 1906 году актом Бёрка.

Акт был назван в честь его составителя сенатора Генри Лоуренса Дауэса из Массачусетса. Основной целью закона было улучшение условий жизни коренных американцев, их ассимиляция. В этом случае осуществление индивидуализации хозяйств казалось важным шагом. Акт также позволил государству занимать оставшиеся после распределения земли и продавать их не коренным американцам.

Гражданство США
Граждани́н, или гражда́нка США (англ. citizen; U.S. citizen; American citizen) — лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США и законами США, по праву рождения или в результате натурализации и имеющее право на защиту со стороны государства.
Ивано-Франковско-Галицкая епархия ПЦУ
Ивано-Франковско-Галицкая епархия (укр. Івано-Франківсько-Галицька єпархія) — епархия Православной церкви Украины, объединяющая приходы ПЦУ на севере Ивано-Франковской области. По состоянию на 2012 год насчитывала 175 приходов, объединённых в 11 благочиний, действует Ивано-Франковский богословский институт.

Ивано-Франковский богословский институт имени преподобного Феодосия Манявского
Ивано-Франковский богословский институт имени преподобного Феодосия Манявского — высшее духовное учебное заведение Православной церкви Украины (ранее — Украинской православной церкви Киевского патриархата), расположенное в городе Ивано-Франковске, Украина.

Институту присвоено имя преподобного Феодосия Манявского.
Нёшатель-сюр-Эн
Нёшате́ль-сюр-Эн (фр. Neufchâtel-sur-Aisne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Вильнёв-сюр-Эн. Расположена в 36 км к юго-востоку от Лана и в 19 км к северу от Реймса, в 9 км от автомагистрали А26 «Англия». Коммуна находится в месте впадения в Эну реки Ретурн.

Население (2018) — 422 человека.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Нелидово (Сокольский район)
Нели́дово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Большие Ивановские, Сукманица, Петряево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Кузнецов, Юрий Анатольевич (композитор)
Юрий Анатольевич Кузнецов (11 июля 1953, Одесса — 2 мая 2016, Одесса) — советский и украинский джазовый пианист, виртуозный импровизатор-мультиинструменталист, композитор и педагог, основатель и арт-директор международного джазового фестиваля «Джаз-карнавал в Одессе», президент «Клуба Высокой Музыки», заслуженный деятель искусств Украины.
Играл произведения в спектре от классического до экспериментального и авангардного джаза, обладатель специального приза Пола Маккартни на международном конкурсе «Yesterday» в Эстонии.

Модальный джаз
Модальный джаз (англ. modal jazz), также ладовый джаз, — направление в джазовой музыке, возникшее в 1960-х годах. В его основе лежит ладовый принцип импровизации, в отличие от тонального, более характерного для классической музыки и раннего джаза. В отличие от традиционного джаза, где основой для импровизации чаще всего являлась пентатоника, в модальном джазе активно используются лады — дорийский, фригийский, лидийский и другие звукоряды как европейского, так и неевропейского происхождения. В соответствии с этим в модальном джазе сложился особый тип импровизации: в качестве основы для импровизации выступает не гармония как таковая (многие пьесы содержат минимум аккордов), а лад. Такой подход сближает джаз с этнической музыкой (рага, мугам). Это направление представляют такие выдающиеся музыканты, как Телониус Монк, Майлз Дэвис, Джон Колтрейн, Джордж Рассел, Дон Черри.