hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиясбейли, Медина-ханым Мехди-бек кызы
Медина Мехди-бек кызы Гиясбейли (азерб. Mədinə Mehdi  bəy qızı Qiyasbəyli; апрель 1889, Юхары-Салахлы, Елизаветпольская губерния — 28 сентября 1937, Баку) — азербайджанская просветительница, педагог, воспитательница, журналистка, переводчица.

Основала и возглавила несколько школ в Азербайджане. Одна из основательниц журнала «Восточная женщина».

Была арестована органами НКВД по обвинению в членстве в «контрреволюционной организации» «Мусават». Её допрашивали 12 раз за короткий период времени. Все её имущество было конфисковано. Расстреляна 28 сентября 1937 года.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Фаулер, Анна
А́нна Фа́улер (англ. Anna Fowler; род. 28 января 1991) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участница пяти чемпионатов Европы, в составе смешанной парной сборной Англии участница шести чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка Англии среди женщин, пятикратная чемпионка Англии среди смешанных пар, чемпионка Англии среди смешанных команд.

Женская сборная Англии по кёрлингу
Женская сборная Англии по кёрлингу — представляет Англию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Англии (англ. England Curling Association).

На зимних Олимпиадах и зимних Универсиадах некоторые игроки сборной Англии выступают в составе сборной Великобритании.
Красная Талка
«Кра́сная Та́лка»

«Красная Талка» — мемориальный ансамбль в городе Иваново.

«Красная Талка» — ивановская текстильная отделочная фабрика, бывшая «Мануфактура Витовых».

«Красная Талка» — фирменный поезд № 257/258 Иваново — Москва .

«Красная Талка» — санаторий в Геленджике .

Красная Талка (мемориал)
«Кра́сная Та́лка» — мемориальный ансамбль в городе Иваново, установленный в память о революционных выступлениях иваново-вознесенских рабочих в годы первой русской революции и создании первого в России общегородского Совета рабочих депутатов. Один из главных историко-революционных и художественных памятников города. Скульптор Л. Л. Михайлёнок, архитекторы В. С. Васильковский., Е. К. Касаткин
Международный теннисный турнир в Брисбене 2015 в женском парном разряде
Джейми Маррей и Джон Пирс — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Алла Кудрявцева и  Анастасия Родионова — защищали свой титул, но выступали в разных парах. Алла Кудрявцева в паре с Александрой Пановой проиграла во втором раунде, на той же стадии проиграла Анастасия Родионова в паре со своей сестрой — Ариной Родионовой.

Панова, Александра Александровна
Александра Александровна Панова (род. 2 марта 1989, Краснодар, СССР) — российская теннисистка, мастер спорта России международного класса (2014). Победительница 11 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России. Полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2006).
Дюпон, Жак (сценограф)
Жак Дюпон (фр. Jacques Dupont) — французский сценограф.

Родился в Парижском районе Шату в 1909 году. С детства любил рисовать — сначала самостоятельно, потом начал заниматься с педагогами.

В 1924 году начал работать для «Русских сезонов» Сергея Дягилева и под влиянием атмосферы труппы, где сотрудничали выдающиеся композиторы, художники и балетмейстеры, увлёкся театральным дизайном. 
Его первой работой стала пьеса Стринберга «Соната призраков». В 1939 году оформил свою первую оперу — «Пармскую обитель» Анри Соге. Как художник-постановщик сотрудничал с такими театрами, как Парижская опера, Опера-Комик, Марсельская опера, Метрополитен-опера, Нью-Йорк Сити Балет, Королевский балет Великобритании.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1970 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1970 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 6 февраля близ Самарканда (УзССР), когда самолёт Ил-18В при заходе на посадку в облаках преждевременно начал снижение и врезался в гору, в результате чего погибли 92 человека (подробнее…).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Полтава (поэма)
«Полта́ва» — эпическая поэма А. С. Пушкина, написанная в 1828 году. Название поэмы указывает на Полтавскую битву, состоявшуюся 27 июня 1709 года. В работе над поэмой Пушкин обращался к историческим источникам, а также к молдавским преданиям, народным украинским песням и думам. При чтении поэмы чувствуется влияние народных песен, сказочных мотивов на её содержание и характер изображения её персонажей.

Поэма посвящена Марии Волконской, дочери генерала Раевского, героя войны 1812 года, которая последовала за своим мужем-декабристом в сибирскую ссылку. Вышла в свет отдельным изданием в конце марта 1829 года.

Первоначальное название поэмы — «Мазепа»; лишь в последний момент Пушкин изменил его на «Полтава» (согласно дневнику А. Н. Вульфа, «по частным причинам»; сам Пушкин причиной изменения названия назвал эпиграф поэмы и нежелание прослыть эпигоном Байрона, у которого было произведение с аналогичным названием).

Волконский, Сергей Григорьевич
Князь Серге́й Григо́рьевич Волко́нский 4-й (8 [19] декабря 1788, Москва — 28 ноября [10 декабря] 1865, Вороньки, Черниговская губерния) — генерал-майор, бригадный командир 19-й пехотной дивизии (1825). Герой Отечественной войны 1812 года. Декабрист.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских. Сын князя Г. С. Волконского (1742—1824) — генерала от кавалерии, оренбургского генерал-губернатора, члена Государственного совета. Имел братьев: князя Н. Г. Репнина-Волконского, Александра, Никиту, Григория, и сестру, княжну Софью Григорьевну — жена светлейшего князя Петра Михайловича Волконского.
Winux
Winux (прежние названия — Wubuntu и LinuxFX) — дистрибутив Linux для ПК, основанный на дистрибутиве Kubuntu и имеющий оформление, близкое к Windows 11. Он включает в себя OnlyOffice и другие программы, отсылающие к Windows. The Register утверждает, что дистрибутив, вероятно, нарушает права на товарные знаки компаний Canonical и Microsoft, в то время как ZDNet предупреждает о том, что это может быть скамом (мошеничеством на доверии).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Адамец
Адамец — чешская фамилия. Известные носители:

Адамец, Даниил Иванович (1906—1956) — советский государственный и политический деятель.

Адамец, Зденек (род. 1956) — чехословацкий легкоатлет-копьеметатель.

Адамец, Йозеф (1942—2018) — словацкий футболист, нападающий, и тренер.

Адамец, Ладислав (1926—2007) — премьер-министр Чешской Социалистической Республики (1987—1988) и Чехословакии (1988—1989), генеральный секретарь Коммунистической Партии Чехословакии (1989—1990).

Адамец, Леопольд (1861—1941) — австрийский учёный-биолог, зоотехник, селекционер пород животных, антрополог, профессор.

Адамец, Штефан — австрийский футболист.

Адамец, Ладислав
Ладислав Адамец (чеш. Ladislav Adamec, 10 сентября 1926, Френштат-под-Радгоштем — 14 апреля 2007, Прага) — премьер-министр Чешской социалистической республики в марте 1987 — октябре 1988 и Чехословакии в октябре 1988 — декабре 1989, генеральный секретарь Коммунистической партии Чехословакии в декабре 1989 — сентябре 1990.
Нарчатка
Нарчатка (мокш. Нарчат; ок.1217 — 1242) — легендарная мокшанская царица.  Согласно легендам, она дочь и наследница мокшанского царя Пуреша, сестра Атямаса, которая во главе собранной ей армии опустошает тылы монголов осенью 1242 года. Следующим этапом противостояния, согласно этим легендам, стало Золотарёвское побоище зимой того же года. Историчность её личности подтверждается её изображением на средневековых мокшанских монетах мордовках. Близ Наровчата установлен памятник Нарчатке.

Пензенская энциклопедия
Пензенская энциклопедия — универсальные справочно-энциклопедические издания. Первое однотомное издание вышло в 2001 году, второе двухтомное — в 2019 году. В энциклопедии в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, культуре, общественно-политической жизни, экономическом развитии и природно-климатических условиях Пензенской области. Содержатся краткие биографии людей, оставивших значительный след в истории развития Пензенской земли.

В 2022 году запущена электронная версия энциклопедии.
Землетрясение в провинции Сальта (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 27 февраля 2010 года в 15:45:37 (UTC) в аргентинской провинции Сальта, в 5,5 км к северо-востоку от Кампо-Кихано. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 10,0 километров. Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Аргентины: Кордова, Сальта, Сан-Мигель-де-Тукуман, Сан-Сальвадор-де-Жужуй, Либертадор-Генерал-Сан-Мартин, Мендоса, Сан-Педро, Санта-Фе. Подземные толчки ощущались также в Асунсьон (Парагвай), Антофагаста (Чили), Калама (Чили), Тариха (Боливия).

Сан-Педро (Буэнос-Айрес)
Сан-Педро, полное название Ринсон-де-Сан-Педро-Давила-де-лос-Арресифес (исп. San Pedro, Rincon de San Pedro Dávila de los Arrecifes) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Речной порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 47 тыс. жителей.
Имнадзе, Акакий (футболист)
Акакий Имнадзе — советский футболист.

Дебютировал в высшей лиге в 1938 году в составе клуба «Локомотив» Тбилиси, за который сыграл 11 матчей и отметился двумя голами в ворота «Зенита» и одесского «Динамо». В 1939 году выступал в первой лиге за «Динамо» Батуми (13 матчей, 3 гола) и «Динамо» Казань, где сыграл один матч. В 1940 году вернулся в «Локомотив», в составе которого провёл ещё 4 матча и забил гол в высшей лиге. Дальнейшая судьба неизвестна.

Динамо (футбольный клуб, Батуми)
«Дина́мо» (груз. დინამო ბათუმი) — грузинский футбольный клуб из города Батуми, Аджария. Основан в 1923 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Батуми-Арена» общей вместимостью в 20 000 зрителей.

Участник первенств СССР (1939, 1960—1989) и Грузии. Чемпион Грузии 2021 и 2023 годов.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2015
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2015 проводился с 16 по 19 апреля 2015 года в городе Хернёсанд.

В чемпионате приняло участие 27 команд.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд, который состоялся в сентябре 2015 в городе Берн (Швейцария).

Чемпионом стала команда Sundbyberg CK ParochFlyg (Сундбюберг; скип Расмус Врано); команда кёрлинг-клуба Sundbyberg CK выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории, Расмус Врано — в 1-й раз. Серебряные медали завоевала команда Härnösands CK Prytz (Хернёсанд; скип Андреас Прюц). Бронзовыми призёрами стала команда Östersunds CK Hallström/Bitén (Эстерсунд; скип Рикард Хальстрём).

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Поддиафрагмальное пространство
Поддиафрагмальное пространство — совокупность естественных карманов брюшины, расположенных в верхнем этаже брюшной полости. Клиническое значение поддиафрагмального пространства состоит в том, что его строение обусловливает локализацию поддиафрагмальных абсцессов.

Границами поддиафрагмального пространства являются:

сверху и сзади — диафрагма;

спереди и с боков — диафрагма и передняя брюшная стенка;

снизу — верхняя и задняя поверхности печени и поддерживающие её связки.

Различают внутрибрюшинную и забрюшинную части поддиафрагмального пространства. Наиболее частой локализацией поддиафрагмальных абсцессов является внутрибрюшинная часть поддиафрагмального пространства.

Стенки живота
Брюшная стенка ограничивает содержимое полости живота. В литературе отмечаются различные варианты анатомического разделения брюшной стенки, наиболее простое — деление на верхнюю, заднюю, боковые и переднюю стенки живота.
Нардуччи, Кэтрин
Кэтрин Нардуччи (англ. Kathrine Narducci, род. 22 ноября 1965) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Шармейн Букко в сериале HBO «Клан Сопрано», где она снималась на периодической основе с 1999 по 2007 год.

Нардуччи родилась и выросла в Восточном Гарлеме. Она получила известность после своей дебютной роли в фильме 1993 года «Бронксская повесть», где она играла жену Роберта де Ниро. С тех пор она продолжила карьеру, чаще всего работая на телевидении, где играла гостевые роли в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Полиция Нью-Йорка», «Третья смена» и «Голубая кровь». Также у неё были значимые роли в фильмах «Дом двух семей» (2000), «Чикагские похороны» (2009), «Управление страстью» (2010) и «Парни из Джерси» (2014).

В 2014 году Нардуччи начала сниматься в сериале Starz «Власть в ночном городе».

Полиция Нью-Йорка (телесериал)
«Полиция Нью-Йорка» (англ. NYPD Blue) — американская телевизионная драма о полиции Нью-Йорка, вымышленного пятнадцатого участка на Манхэттене. В каждом эпизоде переплетаются несколько сюжетов с участием всего актёрского ансамбля.

Телешоу было создано продюсерами Стивеном Бочко и Дэвидом Милчем. На его создание Милча вдохновила дружба с Биллом Кларком, в прошлом офицером нью-йоркского департамента полиции, который в конечном счёте стал одним из продюсеров этого телепроекта. Съёмками заведовали студии 20th Century Fox Television и Steven Bochco Productions.

Сериал шёл на телеканале ABC с 21 сентября 1993 года по 1 марта 2005 года. Считается самым продолжительным «часовым» сериалом на ABC.
Еловцы (Череповское сельское поселение)
Еловцы — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северо-востоку от Хиславичей, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на левом берегу реки Сож. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Березин, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Бере́зин (1818—1896) — российский востоковед (тюрколог, иранист и монголовед), заслуженный профессор Петербургского университета кафедры турецко-татарской словесности, тайный советник.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Мария Зефирина Французская
Мария Зефирина Французская (26 августа 1750 — 2 сентября 1755) — французская принцесса, старшая дочь (и ребёнок) дофина Франции Людовика Фердинанда и его второй жены Марии Жозефы Саксонской.

Мария Зефирина, известная как «Королевская мадам» или «Маленькая мадам», родилась в Версальском дворце и была названа в честь святого Зефирина, в день праздника которого она родилась. В предыдущие два года роды Марии Жозефы заканчивались смертью детей, а её здоровье было хрупким, поэтому рождение принцессы было связано со всеми возможными предосторожностями. Людовик XV же надеялся на внука.

Мария Изабель де Роган была гувернанткой Марии Зефирины. Мария Зефирин умерла в Версале из-за приступа конвульсий ранним утром 2 сентября. Она была крещена всего за несколько дней до этого аббатом Шабанна. По ней не носили официальный траур, поскольку французскую принцессу можно было оплакивать только с семилетнего возраста. Она была похоронена в королевской базилике Сен-Дени за пределами Парижа.

Зефирин (папа римский)
Святой Зефирин (лат. Zephyrinus; ? — 20 декабря 217) — епископ Рима с 28 июля 199 года по 25 августа 217 или 20 декабря 217 года. По «Церковной истории» Евсевия Кесарийского (6,21), Зефирин был епископом 18 лет и умер в 1-й год Гелиогабала (218—222), что с учётом приведённых там датировок предыдущих и последующих епископов соответствует датам правления 201—218/219.
Thermus thermophilus
Thermus thermophilus (лат.) — вид грамотрицательных бактерий, представители которого широко используются в биотехнологии как модельный организм для генной инженерии, структурной геномики и системной биологии, а также в молекулярной биологии для определения структуры таких многих важных биомолекул, таких как рибосомы или комплекс I. Эта бактерия — экстремальный термофил с оптимальной температурой для роста в 65 °C. Thermus thermophilus был впервые выделен Таиро Осимой и Кацутомо Имахори из геотермального источника в городе Изу, Япония. Позже было обнаружено, что этот организм играет важную роль в разложении органических веществ во время термогенной фазы образования компоста.
Вид подразделяют на несколько штаммов, из которых HB8 и HB27 наиболее часто используются для работы в лаборатории. Анализ генома этих штаммов был независимо сделан в 2004 году.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Буянцево (Новгородская область)
Буянцево — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Клокина на Валдайской возвышенности, в 29 км к северу от Окуловки (49 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 21 км (32 км по автомобильной дороге).

В 2 км к западу от деревни находится деревня Пепелово.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Мегхадута
«Мегхаду́та» (санскр. मेघदूत; IAST: meghadūta; «Облако-вестник») — санскритская лирическая поэма, написанная Калидасой, одним из самых выдающихся поэтов санскритской литературы. В 1813 году поэма впервые была переведена на английский язык Г. Г. Вильсоном.

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
Картика
Ка́ртика (санскр. कार्तिक, IAST: kārtika, там. கார்த்திகை, бенг. কার্ত্তিক) или карттика — месяц индуистского календаря. В едином национальном календаре Индии картика является восьмым месяцем года, начинающимся 23 октября и оканчивающимся 21 ноября. В нём 30 дней. В Гуджарате картика является первым месяцем в году.

Он так назван потому, что в это время Луна находится вблизи созвездия Криттика (Плеяды), каждая из шести звёзд которого считается матерью бога войны Карттикеи.

В солнечных религиозных календарях, таких как бенгальский календарь, он идет как седьмой месяц года и начинается со вхождения Солнца в созвездие Весов.

День полнолуния месяца картика — Картика-пурнима — считается священным праздником для индусов. В этом месяце сикхи празднуют Гуру Нанак Джаянти — день рождения гуру Нанака, сикхского гуру.

Древнеиндийский календарь
Индуистский календарь, Панчанга (санскр. पञ्चाङ्ग) или Панджика — один из различных лунно-солнечных календарей, которые традиционно используются на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии, с дополнительными региональными вариациями для социальных и индуистских религиозных целей.

Эры:

Викрама — 57 год до н. э.

Сакская эра — 78 год н. э.

Гупта — 320 год н. э.