hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malta Grand Prix 1995
Гран-при Мальты 1995 (англ. Malta Grand Prix 1995, также известен как Rothmans Malta Grand Prix 1995 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 30 октября по 5 ноября 1995 года в Марсаскале (Мальта). Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Джона Хиггинса со счётом 7:4.

Марсаскала
Марсаскала (мальт. Wied il-Għajn) — административная единица, городок на Мальте. Расположен на юго-востоке Мальты во внутренней части одноимённого залива. Залив ограничен на севере мысом Жонкор, самой восточной точкой Мальты, на юге мысом Иль-Чамрия, прозванного «Сибирью на Мальте» из-за его подверженности ледяным северным ветрам зимой и удаленности от остальной части посёлка.

Исторический, бывший рыбацкий порт. В Марсаскале есть современная церковь и хороший торговый район с магазинами, ресторанами и кафе вдоль длинного пирса.

Площадь — 5,376 км². Население на 31 декабря 2018 г. составляло	14 592 человека. Плотность — 2714 чел/км².

В настоящее время известен развлекательной индустрией. На бульваре Марсаскала много кафе и ресторанов, как итальянских, так и предлагающих типичную мальтийскую кухню. Хотя здесь нет песчаных пляжей, этот район хорошо подходит для дайвинга и снорклинга, в Марсаскале есть как минимум две школы дайвинга.
Коновалов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Коновалов (10 марта 1919, Шадринский уезд, Пермская губерния — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», заместитель командира отделения автоматчиков 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старшина второй статьи.

Старшина второй статьи
Старшина́ второ́й статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшего матроса и ниже старшины первой статьи, самое младшее звание старшинского состава. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старшина второй статьи соответствует войсковое звание младший сержант.
Буркгардт, Макс
Макс Ойген Буркгард (нем. Max Eugen Burckhard; 14 июля 1854, Корнойбург (Нижняя Австрия — 16 марта 1912, Вена) — австрийский писатель, драматург, театральный деятель, театральный режиссёр, театральный критик, юрист, редактор. Директор Венского Бургтеатра (1890—1898).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Лахар
Лаха́р (индон. lahar, грязевой вулканический поток, грязевая лава) — грязевой поток на склонах вулкана, состоящий из смеси воды и вулканического пепла, пемзы и горных пород.

Лахар возникает при смешивании раскалённого вулканического материала с более холодными водами кратерных озёр, рек, ледников или дождевой водой.

Движется лахар, подобно се́лю, под действием силы тяжести. Поток имеет высокую несущую способность и большую подвижность, что объясняется значительной плотностью грязевой массы.

Различают горячие и холодные лахары.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Перроне, Жан Родольф
Жан-Родольф Перроне (фр. Jean-Rodolphe Perronet; 25 октября 1708, Сюрен — 27 февраля 1794, Париж) — французский архитектор и инженер, создатель нового направления мостостроения. Строил мосты на дорогах Франции (наиболее известной работой стал мост Согласия, построенный в 1787 году). Кроме этого он активно преподавал, создал Национальную школу мостов и дорог.

Мостостроение
Мостострое́ние, Строительство мостов — создание инженерных конструкций, обеспечивающих людям и транспортным средствам беспрепятственный проход или проезд через природные и рукотворные препятствия: реки, проливы, каналы, овраги, каньоны, водотоки, долины, другие дороги, и соединяющих в единую сеть подобные транспортные системы.

Мосты являются незаменимыми связующими звеньями коммуникаций. Они резко увеличивают возможности перемещения людей и грузов. Появление мостов и связанной с ними инфраструктуры снижает уровень бедности за счет увеличения торговли, оживления предпринимательства и снижения цен на товары, а также улучшения условий жизни населения. Благодаря строительству мостов население обслуживается машинами скорой помощи, полицией, пожарными, спасателями, ремонтно-строительными службами. Развитая сеть мостов позволяет распространять медицинские и образовательные услуги в ранее недоступных районах.
Чемпионат Польши по футболу 1946
Чемпионат Польши по футболу 1946 — розыгрыш Чемпионата Польши по футболу в нелиговой форме. В связи с расформированием ряда польских команд во время Второй мировой войны и потерей значительного количества футболистов, к чемпионату были допущены победители региональных турниров. Победителем чемпионата стала Полония (Варшава).

ЛКС (футбольный клуб, Лодзь)
ЛКС (пол. Łódzki Klub Sportowy S.A) — польский футбольный клуб из города Лодзь. Образован в 1908 году. Участвовал в чемпионате Российской империи 1913 года. Является одним из клубов-учредителей Лиги польской в 1927 году. Домашние матчи клуб проводит на муниципальном стадионе ЛКС им. Владислава Круля, вмещающем более 18 тыс. зрителей.

Клуб основан в 1908 году. Двукратный чемпион Польши — 1958, 1998. Обладатель Кубка Польши — 1957. В 1959 году «Лодзь» дебютировал в еврокубках против люксембургского «Женесса» в Кубке чемпионов, и был разгромлен по сумме двух матчей (0:5 и 1:2). В 2009 году из-за финансовых проблем клуб был отправлен в Первую лигу. По ходу сезона 2012/13 клуб объявил себя банкротом и снялся с соревнований Первой лиги после 22-х туров.
Хрубешув (гмина)
Хрубешув (пол. Hrubieszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хрубешувский повет, Люблинское воеводство. С 1975 по 1998 год входила в Замойское воеводство. Население — 10 958 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по санному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 13 февраля в Центре санного спорта «Санки», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 4 комплекта наград. По сравнению с предыдущей Олимпиадой количество разыгрываемых медалей увеличилось с трёх до четырёх — решением МОК в программу была включена смешанная эстафета.

Сборная Германии завоевала золото во всех четырёх дисциплинах. Более того, немцы проиграли только один заезд (в соревновании мужчин в первом заезде лучшее время показал Альберт Демченко). В женских санях немки выиграли золото на пятой Олимпиаде подряд. Феликс Лох стал трёхкратным олимпийским чемпионом, добавив две золотые медали Сочи к одной победе в Ванкувере.

Россиянин Альберт Демченко стал первым спортсменом во всех видах спорта, принявшим участие в семи зимних Олимпийских играх.

Лох, Феликс
Фе́ликс Лох (нем. Felix Loch; род. 24 июля 1989, Зоннеберг, Зуль) — немецкий саночник, трёхкратный олимпийский чемпион, 14-кратный чемпион мира (абсолютный рекордсмен по количеству побед в истории чемпионатов мира), 7-кратный обладатель Кубка мира, 7-кратный чемпион Европы. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Германии. На Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане занял 5-е место, хотя лидировал перед последним заездом.
Блоха собачья
Блоха собачья (лат. Ctenocephalides canis) — вид блох из семейства Pulicidae (Archaeopsyllinae). Встречается повсеместно. Опасный паразит собак, кошек, грызунов, человека и других животных, укусами могут вызывать ктеноцефалёз. Переносчик плоских червей Dipylidium caninum (Linnaeus, 1758) (дипилидиоз), трипаносом Leptomonas ctenocephali (Fantham) Woodcock, 1914 и других паразитических организмов. Также могут хранить возбудителей чумы, палочки проказы, крысиного риккетсиоза и марсельской лихорадки.

Ктеноцефалёз
Ктеноцефалёз (Ctenocephalidosis) — энтомоз, вызванный укусами блох рода Ctenocephalides.

Кошачья блоха Ctenocephalides Felis (Bouche, 1835) кусают и человека, вызывая дерматит. Кошачьи блохи являются промежуточным хозяевами солитера Dipylidium caninum (см. Дипилидиоз); можно заразиться этим гельминтом, если случайно проглотить блоху. C. Felis могут заражать человека от кошек Bartonella henselae.

Также может кусать человека собачья блоха Ctenocephalides Canis. Люди страдают аллергическими реакциями на слюну блох в виде высыпания. Зуд и воспаление может сохраняться в течение нескольких недель после укусов.

Блохи рода Ctenocephalides также переносят риккетсий и возбудителей брюшного тифа.

См. также Дерматофилиазы.
Заболевания сердца
Заболевания сердца (болезни сердца) — группа заболеваний, относящихся к сердечно-сосудистым, проявляющихся нарушением нормального функционирования сердца. Могут быть обусловлены поражением эпикарда, перикарда, миокарда, эндокарда, клапанного аппарата сердца, сосудов сердца. Основные причины болезней сердца: атеросклероз, гипертония(высокое давление), малоподвижный образ жизни, курение, диабет, ожирение.

Заболевания сердца могут длительное время протекать в скрытой форме, клинически никак себя не проявляя. Наряду с различными опухолями именно эти болезни являются сегодня главной причиной преждевременной смерти людей в развитых странах.

Бесперебойная работа системы кровообращения, состоящей из сердца как мышечного насоса и сети кровеносных сосудов, — необходимое условие нормального функционирования организма.

Для лечения атеросклероза применяют инновационные эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).

Перикард
Перика́рд (лат. pericardium, синоним: околосердечная сумка) — наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделённая от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью, — полостью перикарда.

Перикард, или сердечная сумка, представляет собой тонкий, но плотный мешок, в котором находится сердце. Перикард отгораживает сердце от других органов грудной клетки, способствует лучшему наполнению предсердий сердца кровью, не позволяет сердцу смещаться и перерастягиваться при выполнении физической нагрузки. Перикард состоит из двух так называемых листков, между которыми имеется полость. Внутренний листок перикарда способен вырабатывать жидкость, своеобразную «смазку», облегчающую трение его листков. В норме в полости перикарда содержится около 25 мл жидкости.
Чемпионат Японии по футболу 2022
Джей-лига 1 2022 — 30-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 18 февраля и завершился 5 ноября 2022 года. Седьмой раз чемпионат выиграл Йокогама Ф. Маринос.

Титул второй раз подряд защищал Кавасаки Фронтале, занявший второе место.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Борецкие
Боре́цкие — новгородский боярский и посадничий род, принадлежащий, наряду с Анциферовичами, к богатейшим родам Великого Новгорода и игравший в его судьбе заметную роль.

Родоначальником рода был Андрей, имевший сына Исаака, бывшего новгородского посадника и женатого на знаменитой впоследствии Марфе Борецкой. От этого брака было три сына: Андрей (Телятев), Дмитрий, казнённый Иоанном III в 1471 году, и Фёдор, с сыном Василием, умерший вместе с матерью и сыном в заточении в 1476 году. Последним из Борецких был Иван Дмитриевич, не известно, когда скончался. По одной из версий Исаак Борецкий причастен к отравлению князя Дмитрия Шемяки агентами Василия Тёмного.

Другой род Борецких (укр. Борецькі) герба Голобок имел шляхетское происхождение, происходил из Речи Посполитой, подтвердил своё шляхетское происхождение в империи Габсбургов, род был внесен в гербовник королевстве Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Франция на «Евровидении-1976»
Франция принимала участие в двадцать первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1976, который состоялся 3 апреля в Гааге, Нидерланды. Страну представляла певица Катрин Ферри с песней Un, deux, trois ("Раз, два, три"), написанной Тони Ралло на слова Жан-Поля Кара. По итогам голосования она заняла второе место из 18, набрав 147 баллов. Это был первый с 1969 года результат, когда Франция оказалась в тройке лидеров. Тем не менее, Un, deux, trois стала предшественницей французской победной заявки на Евровидение-1977 L'Oiseau et l'Enfant в исполнении Мари Мириам. Конкурс был показан Télévision Française 1 (TF1) с комментариями Жан-Клода Массулье. Глашатаем от Франции был Мишель Друкер.

Евровидение-1976
Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нид. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.

Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.
Дьяконово (Междуреченский район)
Дьяконово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Чёрный Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Славянка, Одомцыно, Гаврилищево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В 130 м к северу от деревни находится природно-историко-культурный памятник природы «Дьяконовская поляна» площадью 4,5 га, со святыми источниками, в одном из которых вода, по преданию, была освящена Димитрием Прилуцким.

Димитрий Прилуцкий
Дими́трий Прилу́цкий (начало XIV века — 11 февраля 1392) — монах Русской церкви, основатель Никольского и Спасо-Прилуцкого монастырей. Святой Русской православной церкви в лике преподобных.

Дни памяти: 11 (24) февраля (преставление) и 3 (16) июня (сретение образа).
Olencira praegustator
Olencira praegustator (лат.) — вид паразитических равноногих из семейства Cymothoidae. Обитает в водах Мексиканского залива и северо-западной Атлантики. Тело длиной 32—42 мм, удлинённое, серовато-зеленоватый. Заселяют ротовую полость некоторых рыб, например, атлантического менхэдена.

Ротовая полость
По́лость рта́ (лат. cavum oris) — начальный участок переднего отдела пищеварительной системы человека (о ротовой системе животных см. статью Рот). Служит для приёма пищи и её первичной обработки (включающей механическое измельчение при пережёвывании и начальный этап переваривания, в ходе которого содержащиеся в пище полисахариды расщепляются под действием амилазы и мальтазы, присутствующих в слюне). В результате образуется пищевой комок, поступающий через глотку в пищевод.

Ротовая полость принимает также участие в процессах дыхания и речевой коммуникации.
Модель Эрдёша — Реньи
Модель Эрдёша — Реньи — это одна из двух тесно связанных моделей генерации случайных графов. Модели названы именами математиков Пала Эрдёша и Альфреда Реньи, которые первыми представили одну из моделей в 1959 году, в то время как Эдгар Гильберт предложил другую модель  одновременно и независимо от Эрдёша и Реньи.  В модели Эрдёша и Реньи все графы с фиксированным набором вершин и фиксированным набором рёбер одинаково вероятны. В модели, предложенной Гильбертом, каждое ребро имеет фиксированную вероятность присутствия или отсутствия, независимую от других рёбер. Эти модели можно использовать в вероятностном методе для доказательства существования графов, удовлетворяющих различным свойствам или для обеспечения точного определения, это для свойства понимается, что оно выполняется для почти всех графов.

Независимость (теория вероятностей)
В теории вероятностей два случайных события называются независимыми, если наступление одного из них не изменяет вероятность наступления другого. Аналогично, две случайные величины называют независимыми, если закон распределения одной из них не зависит от того, какие значения принимает другая случайная величина.
Репников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ре́пников (декабрь 1871, Дубовка, Саратовская губерния — не ранее 1918 и не позднее 1920, Царицын) — предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин Дубовки и Царицына, надворный советник, гласный царицынской городской думы и Царицынского уездного земского собрания.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Мисс Интернешнл 2013
Мисс Интернешнл 2013 (англ. Miss International 2013) — 53-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 17 декабря 2013 года в Shinagawa Prince Hotel Hall, Токио (Япония), который выиграла Беа Роуз Сантьяго из Филиппин.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Солёное (озеро, Находка)
Солёное — пресное озеро в черте города Находки. Соединяется протокой с речкой Каменкой, впадает в залив Находка.

На схеме-чертеже 1917 года обозначено под названием Гнилое озеро.

В течение нескольких десятилетий озеро использовалось как водоприёмник неочищенных сточных вод близлежащих микрорайонов, и наряду с речкой Каменкой считалось сточной канавой города: запах фекалий доносился до Находкинского проспекта и проспекта Мира. В озеро попадают утечки мазута с расположенной вблизи котельной. Местами берега озера заболочены. Цветение воды в летний период наблюдается на всех участках акватории. В озере водится рыба.

По плану 1977 года на берегах озера предполагалось строительство городского парка и стадиона на 25 тысяч зрителей. До середины 1990-х годов на озере действовала лодочная станция с катамаранами.

Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.
Кудунис, Джон
Джон Спи́ро Куду́нис (англ. John Spiro Koudounis; род. 1966, США) — американский бизнесмен, CEO инвестиционной компании «Calamos Investments», бывший президент и CEO финансовой компании «Mizuho Securities USA Inc.» (дочерняя компания японского банковского холдинга «Mizuho Financial Group»). Регулярно выступает на телеканалах Fox Business, CNBC, CNN, Bloomberg TV и др., комментируя события в сфере финансов и бизнеса. В 2010 году стал самым молодым (44 года) CEO компании на Уолл-стрит.

Активный деятель греческой диаспоры. Член совета попечителей Национального греческого музея и совета директоров некоммерческой организации «The Hellenic Initiative» (с 2012 года). Член руководящего совета организации «Concordia» (с 2013 года). Член Ордена святого апостола Андрея, носит оффикий (титул) архонта Вселенского Патриархата Константинополя (с 2016 года).

Bloomberg Television
Bloomberg Television (Блумберг Телевижн, Блумберг ТВ) — круглосуточный международный телеканал, мировой лидер деловой и финансовой информации и новостей.

Создан в Нью-Йорке в 1994 году. Аудитория — более 310 млн зрителей по всему миру. Владелец — Bloomberg LP. Глобальная штаб-квартира находится в Нью-Йорке, европейская — в Лондоне, азиатская — в Гонконге. Телеканал имеет 146 бюро в 72 странах мира.

В 2001 году основатель телеканала Майкл Блумберг был избран мэром Нью-Йорка.
Тхамлуангнангнон
Тхамлуангнангнон (тайск. ถ้ำหลวงนางนอน [tʰâm lǔaŋ nāːŋ nɔ̄ːn]— «великая пещера спящей женщины»), Тхамлуанг (тайск. ถ้ำหลวง — «великая пещера»), Тхамнамчам (тайск. ถ้ำน้ำจำ — «пещера Нам-Чам») или Тхамъяй (тайск. ถ้ำใหญ่ — «большая пещера») — карстовая система пещер в горном хребте Дойнангнон на севере Таиланда в трёх километрах от границы с Мьянмой. Располагается на три километра западнее трассы H110, на северо-западном углу лесопарка Тхамлуанг — Кхуннамнангнон.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».