hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NDB
В авиации — приводная радиостанция. Этим термином могут обозначаться также системы захода на посадку по одной или двум приводным радиостанциям.

В СУБД MySQL — один из поддерживаемых ей движков, Network Database.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Фридрикс, Александр Иванович
Александр Иванович Фри́дрикс (Фредери́кс) (1760 — 22 февраля (5 марта) 1799) — барон, уездный судья, подполковник артиллерии, обер-контролёр Военной коллегии, владелец мызы Орлино. Брат Андрея, Густава, Ивана и Петра Фридриксов (Фредериксов).

Рождествено (Ленинградская область)
Рожде́ствено — село в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области. Бывший административный центр Рождественского сельского поселения.

С 1780 по 1796 год было городом. В селе располагается музей-усадьба «Рождествено».
Пиндола Бхарадваджа
Пиндола Бхарадваджа — (кит. 賓頭盧頗羅墮, пиньинь Bīntóulú); (яп. 賓頭盧 Binzuru) — буддийский архат. Согласно ранним буддийским сутрам, являлся одним из четырёх архатов, которым Будда велел остаться в миру, чтобы дальше проповедовать буддизм. Каждый из архатов ассоциируется с одной из четырёх сторон света, Пиндола ассоциируется с Западом. Позже Пиндола вошёл в число 16 архатов. В индийской и тибетской буддийской иконографии чаще всего изображался держащим в руках книгу и чашу для подаяний.
Считалось, что Пиндола являлся мастером в искусстве врачевания и лечебной магии. Тем не менее, порицался Буддой за свою любовь к алкоголю и честолюбие, с чем связано множество историй, служащих основой сюжета для некоторый буддийских изображений и канонов.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Фриис, Якоб
Якоб Юхан Зигфрид Фриис (норв. Jakob Johan Sigfrid Friis; 27 апреля 1883 — 12 декабря 1956) — норвежский левый социал-демократ, позднее деятель Коминтерна, журналист. Проповедовал скандинавизм в рабочем движении.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Альбицци, Пьеро
Пьеро ди Филиппо Альбицци (итал. Piero di Filippo degli Albizzi; XIV век, Флоренция — 1379, там же) — флорентийский государственный деятель. Занимал пост капитана гвельфской партии (1357—1378), фактически управлявшей Флорентийской республикой. Дядя Мазо Альбицци и Пьетро Корсини, сын Филиппо Альбицци, внук Орландо дельи Альбицци, племянник Антонио Альбицци.

Синьория
Синьория (итал. signoria — господство власти):

Орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII—XIV веков (см. Приорат).

Форма политического устройства ряда городов-государств Северной и Средней Италии второй половины XIII — середины XVI веков, при которой вся полнота гражданской и военной власти сосредоточивалась в руках синьора. Сначала устанавливалась пожизненная синьория, затем она становилась наследственной (например, Висконти в Милане, Медичи во Флоренции).

Называют также тиранией.
Сосновый Бор (платформа)
Сосно́вый Бор — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5621 километр).

Расположен на правом берегу реки Селенги, на территории городского округа город Улан-Удэ (Республика Бурятия), к югу от посёлка станции Мостовой, в окружении садоводческих товариществ.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Африканско-Антарктическая котловина
Африка́нско-Антаркти́ческая котлови́на — обширная подводная котловина в южной части Атлантического и Индийского океанов, расположенная между материковым склоном Антарктиды, Южно-Антильским хребтом, Африканско-Антарктическим хребтом и хребтом Кергелен.

Африканско-Антарктическая котловина представляет собой мезо-кайнозойский прогиб океанического ложа с глубинами до 6 787 м и с осадочным покровом мощностью 600—700 м.

Протяжённость вдоль 60° южной широты составляет 6 200 км. Ширина — 1 500 км. Наибольшая глубина  — 6 787 м. Дно котловины слагают красные глубоководные глины и диатомовый ил.

В индоокенаском секторе Южного океана на дне котловины находится подводная возвышенность Конрада — микроконтинент, на котором расположены две плосковершинных подводных горы вулканического происхождения  — банки Обь и Лена.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Tatra 111
Tatra 111 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль производства чехословацкой компании Tatra. Производился с 1942 по 1962 годы. Модель, положившая начало традиционной конструкции полноприводных тяжёлых грузовиков фирмы: хребтовая рама, дизельный двигатель с воздушным охлаждением, качающиеся полуоси, обеспечивающие независимую подвеску всех колёс.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Контактёр
Контактёры — люди, которые утверждают, что вступали в контакт с инопланетянами. Как правило, контактёры утверждают, что внеземные существа передали им свою мудрость или важные послания для человечества. Контактёры описывают свои встречи с ними как регулярные или единичные. Главное отличие подобных контактов от абдукций в том, что контактёры делают всё добровольно, и в их отношении не используется насилие, в отличие от похищений, когда люди, по их словам, подвергаются опытам, сексуальным и моральным издевательствам, а также нанесению увечий.

По мнению некоторых уфологов, анализ данного феномена не даёт однозначных ответов на то, были ли контакты с внеземным разумом настоящими, или же это фальсификация и самообман.

В бюллетене «В защиту науки», издаваемом Комиссией по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме РАН контактёрство охарактеризовано как лженаука.

В защиту науки
«В защиту науки» — бюллетень, печатный орган Комиссии по борьбе с лженаукой. На своих страницах критикует шарлатанов в науке и бизнесе, предлагающих государству или гражданам тратить деньги на неосуществимые псевдонаучные цели и проекты. Также критикует псевдонаучные теории и направления, создатели которых закрывают глаза на факты и прилагают усилия к распространению своих учений. Издаётся для широкого круга читателей.

Инициатор создания Комиссии по борьбе с лженаукой — нобелевский лауреат В. Л. Гинзбург.

Издано 24 номера бюллетеня (на декабрь 2023 года). Изначально планировался выход два раза в год, однако бюллетень № 1 вышел в ноябре 2006 года, бюллетень № 2 — в ноябре 2007 года. Распространяется по научным учреждениям, вузам, государственным органам власти.
Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.

Луба (язык)
Луба (чилуба, луба-лулуа, луба-касаи, западный луба) — один из языков народа луба, относится к языкам банту. Распространён в Демократической Республике Конго, прежде всего в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, в качестве лингва франка также в провинциях Санкуру, Ломами и Верхнее Ломами.

По классификации М. Гасри (1948, 1967-71), относится к зоне L (индекс L.31), куда входят также остальные языки народа луба (группа L30).
Енисейская (пещера)
Енисейская — пещера, расположенная в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на Бзыбском хребте. Протяжённость 260 м, глубина 102 м, площадь 620 м², объём 1360 м³, заложена в верхнеюрских известняках. Была обнаружена в 1982 году экспедицией красноярских спелеологов под руководством Ю. Корначёва.

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.
Мёнсон-ванху
Мёнсо́н-ванху́ (13 июня 1642 г. — 21 января 1684 г.) (명성왕후 김씨) — чосонская королева-консорт, супруга вана Хёнджона из династии Ли. Происходила из рода (клана) Чхонпун Ким, личное имя госпожи Ким неизвестно; Мёнсон — её посмертное имя. Она была королевой-консортом с 1659 года до смерти своего мужа в 1674 году, после чего была удостоена звания Вдовствующей королевы Хёнрёль (현렬왕대비).

Она была мудрой и умной женщиной. Говорили[кто?], что её свирепый характер был причиной того, что у её мужа не было наложниц. Политическая партия Южан высмеивала её как реинкарнацию королевы Мунджон из-за её вмешательства в политику.

Корейская императорская семья
Корейская императорская семья (кор. 대한제국의 황실,황실, кит. 大韓帝國皇室) — общее название для обозначения корейской монаршей династии (правящего дома Кореи) Ли от создания государства Чосон в 1392 году до провозглашения империи в 1897 году и упразднения империи японцами в 1910 году.
Альба, Карлос
Карлос Альба:

Альба, Карлос Мария Фитц-Джеймс Стюарт (1849—1901) — испанский аристократ, гранд и дипломат, 16-й герцог Альба.

Альба, Карлос Мигель Фитц-Джеймс Стюарт (1794—1835) — испанский аристократ и гранд первого класса.

Альба, Карлос Фитц-Джеймс Стюарт (род. 1948) — испанский аристократ и гранд, 19-й герцог Альба.

Альба, Карлос Фитц-Джеймс Стюарт
Карлос Фитц-Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухо (исп. Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo; род. 2 октября 1948, Мадрид) — испанский аристократ и гранд, 19-й герцог Альба (c 20 ноября 2014 года), 14-й герцог Уэскар (с 23 апреля 1954 года).
Лакандоны
Лакандоны (масеваль, карибес; самоназвания — Hach Winik [хач-виник] — «настоящие люди», ах-кех — «охотники на оленей») — народ группы майя. Говорят на лакандонском языке юкатекской ветви майяских языков; около половины также по-испански. Придерживаются традиционных верований, южные лакандоны частично протестанты. Численность — свыше 850 чел.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Sematary
Зейн Стеклер (род. 22 декабря 2000, Granite Bay, Калифорния), также известный как Sematary и DJ Sorrow — американский рэпер, автор песен, музыкальный продюсер и ЛГБТ активист. В 2019 году он начал выпускать музыку и основал рэп-коллектив Haunted Mound. За всю свою карьеру Sematary выпустил девять микстейпов и три мини-альбома. Отличительной чертой его музыки является использование перегруженного звука и дисторшна, вдохновленное витч-хаусом и блэк-металом, что в сочетании с его видеоклипами, которые искажением изображения, зернистостью и использованием насыщенных цветов стилизованы под видео, пострадавшие от сжатия с потерями, принесли ему культовый статус в онлайн-пространстве.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Rune
Rune — компьютерная игра в жанре слэшер с видом от третьего лица. Создана Human Head Studios и издана Gathering of Developers. Выпущена в конце 2000 года. В 2001 году к игре вышло многопользовательское дополнение Rune: Halls of Valhalla (HoV). 12 февраля 2001 года компания «Бука» выпустила локализованную версию игры под названием «Руна».

13 июня 2012 года игра вышла в Steam под названием Rune Classic. Данная версия сочетает в себе оригинальную игру и дополнение Halls of Valhalla, а также содержит новые типы противников в одиночной игре.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Суслов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Суслов (? — ок. 1716) — русский религиозный деятель, один из основателей секты хлыстов, почитавшийся своими последователями за Христа. Патриарх Никон подверг Ивана Тимофеевича пыткам в Кремле, позже по указу царя его пытали боярин Морозов и князь Одоевский в темнице на Житном дворе, где Одоевский „жёг его и на малом огне, и на больших кострах, вешал его на железный крюк“.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Чирчен
Чирчен (нем. Tschiertschen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 216 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3912.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Праден в новую коммуну Чирчен-Праден, 1 января 2025 года коммуна Чирчен-Праден вошла в состав коммуны Кур. Входит в состав региона Плессур (до 2016 года входила в округ Плессур).

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Tesco Organisation
Tesco Organisation — немецкий независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1987 году Клаусом Хильгелем и Йоахимом Колем. Лейбл специализируется на таких стилях как индастриал, power electronics, noise ambient и неофолк.

На Tesco выпускались: Genocide Organ, Throbbing Gristle, Con-Dom, Contagious Orgasm и Death In June, Apoptose, Post Scriptvm.

У лейбла также существует собственная дистибьютерская сеть Tesco Distribution, отделение в США Tesco USA и небольшой лейбл Functional Organisation, специализирующийся на переиздании редких записей.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Штабной вагон
Штабной вагон (вагон-штаб) — так называют специальный вагон, предназначенный для начальника поезда, один из типов пассажирских вагонов. Он похож на купейный вагон, но при этом несколько отличается от последнего. Главное отличие — в порядке расположения купе. В штабном вагоне часть купе не предназначены для пассажиров. В штабном вагоне есть купе начальника поезда, купе для сотрудников МВД, сопровождающих поезд, а также радиоточка и купе для хранения постельного белья. В современных штабных вагонах оборудуется специализированное купе для проезда инвалида-колясочника и сопровождающего его лица; вход оборудуется специальным подъемником, туалет в задней части вагона имеет большие размеры, рассчитанные на использование инвалидного кресла.

Штабные вагоны присутствуют в поездах дальнего следования — в частности, в фирменных поездах. Встречаются практически во всех странах мира. В России такие вагоны производит Тверской вагоностроительный завод.

Поезд дальнего следования
Поезда дальнего следования (ПДС) — в системе российских железных дорог (РЖД), категория пассажирских поездов (наравне с пригородными поездами, «электричками»). Категория определяется в зависимости от расстояния перевозки. В РФ «дальними» являются поезда, идущие на расстояние свыше 150 километров, до 2004 года под данное определение попадали поезда с длиной маршрута свыше 700 километров, поезда на расстояние от 150 до 700 километров считались местными.

Поскольку системы классификации поездов в разных странах отличаются, аналоги термина на других языках будут неточными. Близкими являются европейские англ. intercity trains, однако российские ПДС обычно включают спальные вагоны, так что прямым аналогом являются ночные межрегиональные поезда (например, EuroNight в Германии). В США эквивалентом являются англ. long-distance trains «Амтрак».
Ново (Кирилловский район)
Ново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Запань-Нова, Дергаево, Дор, Теряево, Глебовское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Электронная торговля
Электро́нная торго́вля (англ. Electronic trading, eTrading, e-Trading) — осуществление торговли различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами через Интернет.

Электронная торговая платформа представляет собой часть компьютерного программного обеспечения, которое позволяет пользователям размещать заказы на финансовые продукты через сеть с финансовым посредником. Эти продукты включают такие продукты, как акции, облигации, валюты, товары и производные финансовые инструменты. Первой широко распространенной электронной торговой площадкой стала американская фондовая биржа Nasdaq. Доступность таких торговых платформ для публики способствовала росту розничных инвестиций.

Эти платформы доступны на мобильных устройствах, но могут предоставлять аналог веб-сайта или интерфейс прикладного программирования (API).

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Коби Арад
Коби Арад (англ. Kobi Arad) — американо-израильский композитор и пианист. Доктор философии. Обучаясь в Консерватории Новой Англии, защитил научную работу в сфере «третьего течения» и современной импровизации. Также Арад является членом сообщества еврейских артистов «Арт Киббуц», находящегося в Нью-Йорке. Отзывы о его творчестве в разное время появлялись в таких изданиях, как Ynet, Jazz Times и All About Jazz.

Стиль музыки Арада формировался под влиянием классической музыки, джаза, хип-хопа, третьего течения, электронной музыки и R&B. Большинство его работ отличаются импровизацией.

В последнее время Арад выступает совместно с группой Kobi Arad Band.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.