hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская шахматная олимпиада 1980
9 женская шахматная олимпиада состоялась с 20 ноября по 6 декабря 1980 года, в столице Мальты, городе Валлетта. Проходила вместе с 24 мужской олимпиадой.

В соревнованиях приняли участие 42 команды (Нигерия выбыла), в составе которых было 162 шахматистки, среди которых 6 гроссмейстеров и 27 международных мастеров.

Турнир впервые проходил по швейцарской системе.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 60 минут на следующие 16 ходов.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Гашева
Га́шева — женская форма фамилии Гашев. Известные носительницы:

Гашева, Надежда Николаевна (1941—2018) — редактор художественной литературы, журналист и критик; жена Б. В. Гашева.

Гашева, Руфина Сергеевна (1921—2012) — Герой Советского Союза.

Гашев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Га́шев (3 февраля 1939, Верещагино, Пермская область — 1 мая 2000, Пермь) — советский, российский  поэт, прозаик, журналист.

Ответственный секретарь газеты «Молодая гвардия» (1963–1966), редактор отдела краеведческой литературы Пермского книжного издательства (1968–1973), заместитель ответственного секретаря газеты «Вечерняя Пермь» (1973–1998). Лауреат премии им.  В. Катаева журнала «Юность». Внук Н. М. Гашева, муж Н. Н. Гашевой.
Бокеев
Бокеев — фамилия; имеет женскую форму Бокеева.

Бокеевы — русский дворянский род, Рюриковичи, ветвь Фоминско-Березуйских князей, утратившая княжеский титул.

Бокеев, Оралхан (1943—1993) — казахский писатель.

Бокеев, Шангерей Сейиткерейулы (1847—1920) — казахский поэт.

Бокеев, Шангерей Сейиткерейулы
Шангерей Сейиткерейулы Бокеев (при жизни по-русски именовался Шангере́й (Шан-Гере́й, Шахингире́й) Буке́ев) (1847, Ханская ставка, Букеевская Орда, Российская империя — 1920, аул Акбакан, современная Западно-Казахстанская область) — казахский поэт.
Карабурун
Карабурун (тур. Karaburun — Чёрный мыс) — тюркоязычный топоним.

Карабурун — полуостров в Албании.

Карабурун — полуостров в Турции.

Карабурун — район и город в турецком иле Измир.

Карабурун — махалле (квартал) в иле Стамбул.

Карабуруни
Карабуруни (алб. Gadishulli i Karaburunit) — самый крупный полуостров Албании, национальный парк и военная зона, постоянного населения не имеет. Является западной оконечностью Акрокераунских гор. Мыс Гюхеза (Акрокера́вния, др.-греч. Ἀκροκεραύνια, Лингвета, итал. Linguetta) является самой западной точкой Албании. Наивысшая точка — гора Кора высотой 825 м над уровнем моря.
Уркан (Тындинский район)
Урка́н — село в Тындинском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Урканский сельсовет. Село основано в 1900 году. В переводе с эвенкийского Уркан означает – холм, поросший ягелем.

Село Уркан, как и Тындинский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Тындинский район
Ты́ндинский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 664-ОЗ в январе 2021 года преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.

Административный центр — город Тында (в состав района и округа не входит).
Ондскот
Ондско́т (фр. Hondschoote) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Ворму. Расположена в 63 км от Лилля и 24 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. В дореволюционных источниках нередко используются названия: Гондскоот, Гонсхот, Гондешот и Гондскот.

Население (2017) — 4 083 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Хорошо сидим!
«Хорошо сидим!» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый в 1986 году режиссёром Мунидом Закировым на киностудии «Мосфильм». Фильм был выпущен в разгар горбачёвской антиалкогольной кампании и сатирически изображает пьянство и его последствия.

Фильм стал одним из лидеров проката 1986 года — 10-е место (24,4 млн зрителей).

В фильме свои последние роли в кино сыграли Леонид Харитонов и Николай Скоробогатов.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Врис, Ауке де
Ауке де Врис (нид. Auke de Vries) (27 октября 1937 года, Бергюм, Фрисландия) — скульптор и художник. Его работы находятся в частных и публичных коллекциях различных городов мира, они известны своими яркими, цветными композициями. Сам художник отмечал, что брал вдохновение в сюрреализме Жоана Миро

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Гёльди, Анна
А́нна Гёльди (нем. Anna Göldi, также Göldin, в переводе иногда рус. Гельди; 24 октября 1734 года, Зеннвальд, Швейцария — 13 июня 1782 года, Гларус, Швейцария) — швейцарская горничная, получившая известность как «последняя ведьма» Швейцарии, а также как последняя женщина в Европе, приговорённая к смерти за ведьмовство. Казнена в 1782 году вопреки действовавшим на тот момент юридическим нормам по формальному обвинению в отравлении. Реабилитирована в 2008 году, спустя 226 лет, как жертва судебной ошибки.

Гларус (кантон)
Гла́рус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, романш. Glaruna) — немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии. Административный центр — город Гларус.

Население — 42 371 человек (на 31 декабря 2024 года); 23-е место среди 26 кантонов.
Ословский доклад
«О́словский доклад» — одна из самых громких утечек информации в истории военной разведки. Был составлен немецким математиком и физиком Гансом Майером в ноябре 1939 года во время командировки в Осло. В докладе содержались описания различных образцов оружия нацистской Германии, как стоящих на вооружении, так и находившихся в разработке. Сообщалось также об армейском исследовательском центре Пенемюнде. Майер анонимно отправил отчёт в виде двух писем в британское посольство в Осло, откуда они были переданы в МИ-6 для дальнейшего анализа, что предоставило британцам важный ресурс для разработки мер противодействия навигационным и целеуказательным радарам, и способствовало победе в Битве за Британию.

Радиовзрыватель
Радиовзрыватель (также неконтактный взрыватель; англ. proximity fuze) — взрыватель, обеспечивающий подрыв боевой части на заданном расстоянии от цели без механического контакта с последней, хотя во многих радиовзрывателях предусмотрена также опция подрыва при контакте с целью. Применение радиовзрывателей значительно (до 5-10 раз) повышает действенность огня по некоторым типам целей, например самолётам или пехоте. Широко применялся в зенитной артиллерии. В современных армиях радиовзрыватель применяется в зенитных ракетах и для воздушного подрыва осколочных и кассетных боеприпасов.

Не следует путать с механизмом удалённого подрыва наземных мин с использованием радиосвязи.
Карельский Городок (Молоковский муниципальный округ)
Карельский Городок (карел. Gorotka) — деревня в Молоковском районе Тверской области, Россия. В 2005-2021 годах входило в Обросовское сельское поселение.

Карельский Городок основан карельскими переселенцами около 1660 года.

В деревне работает ООО «Агрофирма Карельский городок», специализирующаяся на выращивании картофеля. Имеются начальная школа, клуб, библиотека, детский сад и медицинский пункт.

Карельский Городок — родина Героя Советского Союза А. В. Макалова (1923-1986).

Макалов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Мака́лов (23 февраля 1923, деревня Карельский Городок, Тверская губерния — 22 февраля 1986, Андропов) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Сталинградской битвы, сражения на Курской дуге, форсирования Днепра и освобождения Европы. Герой Советского Союза (1945).
Mifare
MIFARE — торговая марка семейства бесконтактных смарт-карт. Торговая марка объединяет несколько типов микросхем смарткарт, микросхемы считывателей и продукты на их основе. Владельцем торговой марки является NXP Semiconductors.

Считается наиболее распространённой торговой маркой бесконтактных смарт-карт в мире: продано более 10 млрд смарт-карт и 150 млн считывателей.

Инфраструктура открытых ключей
Инфраструктура открытых ключей (ИОК, англ. PKI — public key infrastructure) — набор средств (технических, материальных, людских и т. д.), распределённых служб и компонентов, в совокупности используемых для поддержки криптозадач, на основе закрытого и открытого ключей. В основе PKI лежит использование криптографической системы с открытым ключом и несколько основных принципов:

закрытый ключ (private key) известен только его владельцу;

удостоверяющий центр (УЦ или CA — certificate authority) создает электронный документ — сертификат открытого ключа, таким образом удостоверяя факт того, что закрытый (секретный) ключ известен эксклюзивно владельцу этого сертификата, открытый ключ (public key) свободно передается;

никто не доверяет друг другу, но все доверяют удостоверяющему центру;

удостоверяющий центр подтверждает или опровергает принадлежность открытого ключа заданному лицу, которое владеет соответствующим закрытым ключом.
Ботанический сад (Париж)
Ботанический сад Парижа (фр. jardin botanique de la ville de Paris) включает:

парк Багатель в Булонском лесу;

отейские теплицы в Булонском лесу;

цветочный парк в Венсенском лесу;

дендрарий школы в Брёй (Breuil) в Венсенском лесу.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Иридзаки (мыс)
Иридзаки (яп. 西崎, йонагунск. Iridati) — мыс, расположенный в посёлке Йонагуни на острове Йонагуни, префектура Окинава, Япония. Является самой западной точкой острова и самой западной точкой Японии. Площадь мыса 0,3 км².

На мысе расположен маяк, смотровая площадка и памятник самой западной точки Японии (日本最西端の碑, Nihon Saiseitan no Ishibumi). Туристы ежедневно собираются на мысе, чтобы увидеть последний закат в Японии.

Йонагунский язык
Йонагунский язык (ドゥナンムヌイ, дунан мунуи) — язык, относящийся к рюкюской группе японо-рюкюской языковой семьи, на котором говорит народ йонагуни, проживающий на острове Йонагуни южной части префектуры Окинава, к востоку от Тайваня, в Японии.
Фишус-Рьюмейу
Фишу́с-Рьюмейу́ (фр. Fichous-Riumayou) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64226.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Госпиталь Раматхибоди (платформа)
Госпиталь Раматхибоди (тайск. โรงพยาบาลรามาธิบดี) — железнодорожная платформа на главной линии, расположенная в бангкокском районе Ратчатхеви. Управляется компанией «Государственные железные дороги Таиланда».

Была открыта, для удобства пациентов одноимённого госпиталя.

Расположена рядом с закрытой королевской станцией Читралада.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Свобода вероисповедания на Кабо-Верде
Конституция Кабо-Верде предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике. Государственная политика продолжает способствовать в целом свободной деятельности религиозных организаций. Сообщений о злоупотреблениях в обществе или дискриминации по признаку религиозных убеждений не поступало.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Прянишников, Иван Петрович
Иван Петрович Прянишников (фр. Ivan Pranishnikoff; 3 мая 1841, Гродно, Гродненская губерния, Российская империя — 16 или 17 апреля 1909, Сент-Мари-де-ла-Мер, департамент Буш-дю-Рон (исторический регион Камарг), Третья Французская республика) — русский художник-баталист, акварелист, рисовальщик, французский художник-жанрист, пейзажист, иллюстратор, археолог, краевед и переводчик. Современник более известного художника-передвижника Иллариона Михайловича Прянишникова (1840—1894).

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Кабальеро, Педро Хуан
Педро Хуан Кабальеро Гарсия (исп. Pedro Juan Caballero García, 29 июня 1786 — 13 июля 1821) — деятель борьбы Парагвая за независимость. Он родился в городе Тобати, расположенном в районе под названием департамент Кордильера, Парагвай. Хотя он был на 6 лет моложе, чем Фульхенсио Йегрос, и на 20 лет моложе, чем Хосе Гаспар Родригес де Франсия, сыграл значительную роль в подготовке и проведении революции, приведшей к независимости, она произошла рано утром 15 мая 1811. Он был вовлечён в заговор 1820 года и покончил жизнь самоубийством в своей камере 13 июля 1821 года. Парагвайский город Педро-Хуан-Кабальеро назван в его честь.

Родригес де Франсия, Хосе Гаспар
Доктор Хосе Гаспар Родригес де Франсия и Веласко (исп. Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia y Velazco), 6 января 1766, Ягуарон, Парагвай — 20 сентября 1840, Асунсьон, Парагвай) — парагвайский политик и государственный деятель, многолетний диктатор страны. Известен также как Доктор Франсия, Караи-Гуасу (гуар. Великий правитель), Вождь. Считается «отцом парагвайской нации». В 1814 году стал консулом, затем диктатором Парагвая, правил страной больше 25 лет. Франсия сыграл значительную роль в достижении Парагваем независимости.

Проводил политику изоляционизма и автаркии; в его правление значительно обострились отношения Парагвая с соседними странами, была ограничена деятельность иностранцев в стране. 
Провёл секуляризацию церковных земель, закрыл все монастыри в Парагвае. 
Умер в 1840 году от простуды. 
Деятельность Франсии вызывает неоднозначные оценки среди историков.
Измайлово (станция МЦК)
Изма́йлово — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по расположенному рядом району Измайлово.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Ударное (Гомельская область)
Ударное (бел. Ударнае) (до 30 июля 1964 года Осмоленик) — агрогородок (с 2009 года), центр Ударненского сельсовета Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

На западе национального парка «Припятский» (до 1996 года Припятский ландшафтно-гидрологический заповедник).

Припятский национальный парк
Припятский национальный парк (бел. Прыпяцкi нацыянальны парк) — национальный парк на юге Беларуси, подчинён Управлению делами Президента Республики Беларусь.

Припятский национальный парк расположен на западе Гомельской области в 350 км восточнее Бреста и в 250 км южнее Минска, к югу от трассы Брест — Брянск. В 1969 году сперва был создан Припятский государственный ландшафтно-гидрологический заповедник, в 1996 году преобразованный в национальный парк. Площадь заповедника, а позже национального парка, увеличивалась, сегодня она составляет 188 485 га. Южная часть его представлена особо охраняемой природной территорией площадью 85 841 га. Администрация национального парка находится в агрогородке Лясковичи.
Дель Колле, Лаура
Лаура дель Колле (исп. Laura Del Colle, родилась 30 мая 1983 года в Росарио) — аргентинская хоккеистка на траве, вратарь клуба «Университарио де Росарио» и сборной Аргентины. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, победительница Трофея чемпионов 2012 года. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Ванда (станция)
Станция Ванда — бывшая полярная станция на западном нагорье (Земля Виктории) территории Росса, на Берегу Скотта, на берегу озера Ванда, в устье реки Оникс, в долине Райта. Первые четыре здания станции были построены на протяжении южного лета 1967-68 и 1968-69 гг. и подготовлены для первой зимовки, с января по 19 октября 1970 года, отряда из 5 человек. Последующие зимовки на станции происходили в 1970 и 1974 гг. На протяжении летних сезонов станция работала до 1991 г. Научные программы включали в себя метеорологию, гидрологию, сейсмологию, теллурические токи и магнитное поле. Станция находилась под управлением Отдела научных и промышленных исследований и материально-техническим обеспечением постоянной исследовательской новозеландской базы Скотта на острове Росса.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Тайвань на Олимпийских играх
Китайская Республика (Тайвань) дебютировала на летних Олимпийских играх в 1932 году в Лос-Анджелесе. После гражданской войны в Китае, завершившейся в 1950 году, под властью Китайской республики остался только остров Тайвань, и на Олимпийских играх от имени Китайской республики стали выступать спортсмены только с этого острова. После широкого международного признания КНР название Тайвань, так же как и флаг Тайваня, МОК, под давлением со стороны КНР, запретил использовать в официальных соревнованиях, и с 1984 года на Олимпиадах начало использоваться название Китайский Тайбэй и специальный флаг, под которыми спортсмены Китайской республики до сих пор выступают на Олимпиадах.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Китайской республики/Китайского Тайбэя завоевали 43 олимпийские медали: 9 золотых, 11 серебряных и 23 бронзовых. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Больше всего медалей было завоёвано в соревнованиях по тхэквондо и тяжёлой атлетике.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Мументалер, Серж
Серж Мументалер (нем. Serge Muhmenthaler; род. 20 мая 1953, Гренхен, Solothurn-Lebern) — швейцарский футболист и футбольный судья.

Играл на позиции нападающего за «Гренхен», «Янг Бойз» и «Базель». Чемпион Швейцарии сезона 1976/77 в составе «Базеля», обладатель Кубка часов в 1971, 1973 и 1978 годах, финалист Кубка Альп 1975 года.

После окончания карьеры игрока стал футбольным арбитром. С сезона-1980/81 обслуживал матчи низших швейцарских дивизионов, с сезона-1984/85 — арбитр швейцарской футбольной лиги. С 1989 года — арбитр ФИФА. Провёл более 70 международных игр в качестве главного судьи (среди них первый финальный матч Кубка УЕФА 1995/96 «Бавария» — «Бордо», матч финальной части Евро-96 Турция — Хорватия, ответный матч Суперкубка УЕФА 1996 «Ювентус» — «Пари Сен-Жермен») и более 250 матчей на национальном уровне: помимо игр швейцарского чемпионата провёл 4 игры в немецкой бундеслиге. В декабре 1997 года завершил судейскую карьеру. Арбитр года в Швейцарии 1989.

Гренхен (футбольный клуб)
«Гренхен» (нем. Grenchen) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Гренхен. Клуб был основан в 1906 году и в 1937 вышел в Национальную лигу А (сейчас Суперлига), четырежды стал серебряным призёром. Но главный успех для клуба пришел в сезоне 1958/1959, когда «Гренхен» выиграл Кубок Швейцарии.

С тех пор клуб более не имеет успехов и сейчас играет в Швейцарской второй лиге.

На стадионе «Брюль» проходит ежегодный футбольный турнир «Кубок Часов».