hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сотсков, Борис Степанович
Борис Степанович Со́тсков (1908—1972) — советский учёный, педагог и организатор науки, специалист в области механики и автоматики, создатель отечественной научной школы по теории и проектированию элементов автоматических и телемеханических устройств, надёжности элементов и устройств автоматики и вычислительной техники. Член-корреспондент АН СССР (1960).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Here for the Party
Here for the Party — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Гретхен Уилсон, изданный 11 мая 2004 года на студии Epic Nashville. Диск возглавил американский хит-парад Top Country Albums и достиг № 2 в Billboard 200 (США). Уилсон получила за альбом 4 номинации на премию Грэмми: Лучший кантри-альбом, Лучший новый исполнитель, Лучшая кантри-песня («Redneck Woman») и «Лучшее кантри-исполнение» («Redneck Woman»). Гретхен Уилсон получила в итоге премию Лучшее кантри-исполнение на церемонии Грэмми 2005 года.

47-я церемония «Грэмми»
47-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 13 февраля 2005 года в Staples Center, в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Ниже приведены некоторые номинации и номинанты. Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.
Бенеш, Вацлав Эдвард
Бе́неш, Ва́цлав Э́двард (чеш. Václav Edvard Beneš; род. 1930) — чешско-американский математик, известный своими работами по теории стохастических процессов, теории очередей и теории управления, а также в области проектирования коммутаторов для сетей связи.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Сосновский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сосно́вский (19 июня [1 июля] 1886, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 20 апреля 1953) — ботаник, систематик и ботаникогеограф. Действительный член Академии наук Грузинской ССР (с 1950 года). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1941 год). Автор многочисленных работ по изучению флоры, растительности и ботанической географии Кавказа. Открыл и описал около ста тридцати новых видов растений. Знаток сортов и видов винограда. Доктор биологических наук.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Трепе (станция)
Тре́пе, ранее Трепенгоф (латыш. Trepe) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Даугавпилс Латвийской железной дороги. Находится между станциями Ливаны и Крустпилс, на территории Випской волости Крустпилсского края.

Станция открыта с пуском Риго-Динабургской железной дороги, 12 (24) сентября 1861 года.

Риго-Двинская железная дорога
Риго-Двинская железная дорога (до 1893 года — Рижско-Динабургская) — железная дорога в Российской империи, построенная в 1858—1861 годах на средства частного капитала — Общества Рижско-Динабургской железной дороги. С 1894 года казённая. Проведена по Лифляндской, Витебской губерниям. Линия протяжённостью 204 версты связала Рижский порт на Балтийском море с Петербурго-Варшавской железной дорогой.
Тур Германии 1939
8-й выпуск Тура Германии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Германии. Гонка проводилась с 1 по 24 июня 1939 года. Победу одержал немецкий велогонщик Георг Умбенхауэр.

За аналогией с Тур де Франс, на гонке впервые была введена жёлтая майка для обозначения лидера генеральной классификации. Кроме того, организатор гонки Герман Шварц представил горный и командный зачёты.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Тверца (платформа)
Тверца́  — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт открыт в 1913 году. Название — по одноименной реке. Пассажирское движение — 12 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 20 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две низкие боковые платформы. Турникетами не оборудован.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Рано
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее)

Рано (остров) — Остров Вануату

Рано Рараку (исп. Rano Raraku) — вулкан на острове Пасхи.

«Рано!» — рассказ Чехова, опубликованный в «Петербургской газете», 1887, № 73, 16 марта, стр. 3, отдел «Летучие заметки»

Рано (район) — район в округе Тана-Тораджа, Южный Сулавеси, Индонезия.

Петербургская газета
«Петербу́ргская газе́та», позднее также «Петрогра́дская газе́та», «Петрогра́дская жизнь», «Но́вая петрогра́дская газе́та» — русская ежедневная политическая и литературная газета, принадлежащая к так называемой «малой прессе» (1867—1918). Основана в 1867 году Ильёй Александровичем Арсеньевым.
Мировой Гран-при по волейболу 2002 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2002 прошёл с 8 по 10 июня 2001 года в Карлсруэ (Германия) с участием четырёх национальных сборных команд. Были разыграны две путёвки на Гран-при-2001.

Остальные 6 сборных-участниц Гран-при-2002 определялись по результатам мирового рейтинга среди 
команд AVC, NORCECA и CSV. По этому критерию путёвки получили Китай, Япония, Южная Корея, США, Куба и Бразилия.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Clojure
Clojure (произносится как closure [ˈklōZHər]) — современный диалект Лиспа, язык программирования общего назначения с поддержкой разработки в интерактивном режиме, поощряющий функциональное программирование и упрощающий поддержку многопоточности. Clojure работает на платформах JVM и CLR. Clojure отличает философия «код как данные» (гомоиконность) и развитая система лисп-макросов.

Транслятор Clojure свободно распространяется на условиях Eclipse Public License.

Макрокоманда
Макрокоманда, макроопределение или ма́крос (от macros — формы множественного числа слова macro) — программный алгоритм действий, записанный пользователем. Часто макросы применяют для автоматизации рутинных действий. Также макрос — это символьное имя в шаблонах, заменяемое при обработке препроцессором на последовательность символов, например: фрагмент html-страницы в веб-шаблонах, или одно слово из словаря синонимов в синонимизаторах.

Корректный перевод термина с английского — «макрокоманда». Слово «макрос» получило распространение благодаря использованию в локализованных продуктах американской корпорации Microsoft.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2016
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2016 года проходил 2-18 декабря в 3-х городах Нидерландов между серебряным призёром чемпионата мира 2015 года Яном Грунендейком (Нидерланды) и бронзовым призёром этого же чемпионата Рулом Бомстра (Нидерланды).

Действующий чемпион мира Александр Георгиев (Россия) отказался от своего права на участие в матче и оно было предоставлено Бомстре.

После победы в 10 туре Рул Бомстра досрочно стал чемпионом мира. Несмотря на это, оставшиеся 2 партии были сыграны.

Георгиев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Георгиев (род. 17 июля 1975, деревня Пятилипы, Новгородская область) — советский и российский шашист, десятикратный чемпион мира (не включая победы в составе сборной России), трёхкратный чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира (2018) и чемпион Европы по фризским шашкам. Международный гроссмейстер.
Рекордсмен мира по количеству досок с часами на сеансе одновременной игры (45).

Выигрывал звание чемпиона России по международным шашкам во всех программах свыше 20 раз. В составе клубов «Башнефть» (Уфа) (прежнее название «Нефтяник» (Ишимбай)) — чемпион Европы (обладатель Кубка европейских чемпионов), России, в составе Mo&Z Volendam — чемпион Нидерландов.

Ведёт блог на сайте 64-100.com, внештатный корреспондент журнала «Шашечный мир» (Москва).

Разработал совместно с Александром Леманом систему проведения турниров, названную системой Лемана — Георгиева.
Уистреам
Уистреа́м (фр. Ouistreham) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, центр одноименного кантона. Расположена в 18 км к северо-востоку от Кана, в месте впадения в Ла-Манш реки Орн и канала Кан, связывающего центр региона с морским побережьем.

Население (2018) — 9 250 человек.

Атлантический вал
«Атлантическая стена» (англ. Atlantic Wall, нем. Atlantikwall) — система долговременных и полевых укреплений длиной свыше 5000 км, созданная германской армией в 1940—1944 годах после разгрома Франции вдоль европейского побережья Атлантики от Норвегии и Дании до границы с Испанией с целью предотвращения вторжения Союзников на континент.
Шлёнская, Александра
Александра Шлёнская (пол. Aleksandra Śląska (Aleksandra Wąsik), до замужества — Вонсик, пол. Wąsik; 1 ноября 1925, Катовице — 18 сентября 1989, Варшава) — польская актриса театра, кино и телевидения. Педагог, Профессор театрального мастерства (1987). Заслуженный деятель культуры Польши (1967). Заслуженный деятель народной культуры Польши (1989).

Обладательница 19 профессиональных и государственных наград. Лауреат Государственных премий ПНР 1950, 1955 и 1964 годов. Посмертно признана Героиней польского кино (2013).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Гемскерк
Гемскерк — остров в составе архипелага Новая Земля. Относится к территории городского округа Новая Земля Архангельской области России.

Расположен в южной части бухты Мурманца Карского моря, у восточного побережья острова Северный.

Назван в августе 1596 года голландской исследовательской экспедицией в честь командира судна Якова Гемскерка.

Остров является постоянным местом лежбища моржей. Здесь также отмечено гнездование большого поморника.

Новая Земля (район)
Но́вая Земля́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (городской округ с равносильными наименованиями муниципальное образование «Новая Земля» и городской округ «Новая Земля») в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Белушья Губа.
Смирнов, Кузьма Алексеевич (композитор)
Кузьма́ Алексе́евич Смирно́в (5 ноября 1917, Шихмамат, Царевококшайский уезд, Казанская губерния ― 29 декабря 1963, Йошкар-Ола, Марийская АССР) ― марийский советский композитор, фольклорист, собиратель и популяризатор марийской народной музыки. Один из основоположников марийской симфонической музыки, автор первой марийской симфонии «Прерванный праздник». Заведующий сектором искусств, научный сотрудник МарНИИ (1936, 1946―1947, 1949―1954). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1951). Член Союза композиторов СССР с 1942 года.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Список вулканов Боливии
Список вулканов Боливии — перечень действующих и потухших вулканов на территории Боливии.

Действующие вулканы находятся в западной части страны, образуя Западные Кордильеры, западную границу плато Альтиплано. Многие из действующих вулканов являются международными горами, общими с Чили. Все кайнозойские вулканы Боливии являются частью Центральной вулканической зоны Андского вулканического пояса, и связаны с субдукцией плиты Наска под Южно-Американской плитой. Центральная вулканическая зона является крупной верхнекайнозойской вулканической провинцией. Помимо андских вулканов, в геологии Боливии есть остатки древних вулканов вокруг докембрийского щита Гуапоре в восточной части страны.

Сахама — стратовулкан, считающийся потухшим.

Вид на Ликанкабур. Район вершины находится в Чили.

Оллагуэ вид из Боливии.

Вулкан Акотанго, вид из Чили.

Плита Наска
Плита Наска (исп. Nazca) — литосферная плита, расположенная в восточной части Тихого океана. Плита получила своё название по названию одноимённого плато в Перу.

Земная кора океанического типа. На восточной границе плиты Наска образовалась зона субдукции, связанная с наплыванием Южно-Американской плиты на погрузившуюся под неё плиту Наска. Эта же причина обусловила формирование складчатой области на западе Южной Америки — горы Анды.
Тенн, Даниэль
Даниэ́ль Тенн (швед. Daniel Tenn; род. 10 октября 1981) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 2006. Двукратный серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, бронзовый призёр зимней Универсиады 2007, чемпион Швеции среди юниоров.

Играет на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
Клепацкий, Юрий Серафимович
Ю́рий Серафи́мович Клепа́цкий (12 ноября 1928, Москва — 22 декабря 1976, там же) — советский режиссёр-мультипликатор.  Известен как режиссёр шестой серии мультфильма «Волшебник Изумрудного города» и один из создателей самой первой экранизации по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот».

Приключения Незнайки и его друзей (мультсериал)
«Приключения Незнайки и его друзей» — цикл советских кукольных мультфильмов по мотивам одноимённой книги Николая Носова. Снимался с 1971 по 1973 год.

Стал первым многосерийным проектом творческого объединения «Экран».
Кристенсен, Эрика
Эрика Джейн Кристенсен (англ. Erika Jane Christensen, род. 19 августа 1982) — американская актриса. Её прорывом стала роль в фильме Стивена Содерберга «Траффик» (2000), после чего она сыграла главные роли в фильмах «Фанатка» и «Высший балл» (2004). Также у неё были роли в фильмах «Сестрички-зажигалки» (2002), «Видимость гнева» (2005) и «Иллюзия полёта» (2005). В 2006 году Кристенсен переместилась на телевидение, с главной ролью в недолго просуществовавшем сериале ABC «Шестеро», прежде чем провести шесть сезонов играя Джулию Брэйверман-Грэм в семейной драме NBC «Родители» (2010—2015).

Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).
Кузбасс-Арена
«Кузбасс-Арена» — многофункциональная арена в Кемерово. Основное назначение — проведение соревнований более чем по 20 видам спорта. Включает 50-метровый бассейн, бассейн с обратной волной для тренировок по сёрфингу и крупнейшую в Европе аэродинамическую трубу. Также в ней оборудованы зал для альпинизма и зал для настольного тенниса с 21 столом. Кузбасс-Арена строилась для проведения чемпионата мира по волейболу, который был перенесён в другую страну. Рядом находится «Ледовый дворец Кузбасс». Планируется строительство гостиницы, переходов между этими сооружениями. Это позволит объединить эти спортивные объекты в единый спортивный комплекс.

В здании также проводятся научные конференции.

С 22 по 27 декабря 2025 года на арене прошёл первый для неё крупный турнир — Финал девяти Кубка лиги по футзалу сезона 2025/26.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Пекло (ракета-дрон)
Пекло — ракета-дрон (или реактивный беспилотник) украинского производства.

Ракета была представлена на Украинский День Вооруженных сил в 2024 году. Это первая серия украинских ракет-дронов, которые запустили в серийное производство, и одна из трех, представленных в 2024 году (наряду «Паляницей» и «Рутой»).

Утверждается, что он развивает скорость 700 км/ч и преодолевает расстояние до 700 км.

Предположительно, запуск ракеты-дрона производится с фронтовых бомбардировщиков или истребителей.

«Пекло» имеет сходство с высокоточными планирующими авиабомбами типа французской Armement Air-Sol Modulaire (AASM), на которых также установлен ракетный ускоритель и система навигации, а также с беспилотником «Паляница».

Украина не раскрывает, какая боевая часть устатавливается в этих ракето-дронах, и имеет как минимум два способа наведения - инерциальную систему и GPS.

Разработчик утверждает, что ракета на 70 % состоит из украинских компонентов.

Управляемая авиационная бомба
Управляемые авиационные бомбы (УАБ), или корректируемые авиационные бомбы (КАБ), в англоязычной литературе ─ умные бомбы (англ. smart bomb) — один из видов управляемых авиационных средств поражения (УАСП).

УАБ представляют собой авиационные бомбы, снабжённые системой управления и наведения. Некоторые модели УАБ вдобавок к системе управления оснащаются также небольшими ракетными двигателями, что повышает дальность и улучшает управляемость полётом.
Копривленский, Георгий
Георгий Копривленский — болгарский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 1974 года в Мадриде, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 1973 года в Тегеране и 1974 года в Улан-Баторе, победитель и призёр международных соревнований по дзюдо. По дзюдо выступал в тяжёлой (свыше 100 кг) и абсолютной весовых категориях.

Чемпионат мира по самбо 1974
Чемпионат мира по самбо 1974 года (2-й по счёту) прошёл в Улан-Баторе (Монголия) 26 — 29 июля. Исходно планировалось провести чемпионат в Тегеране в рамках чемпионата мира по борьбе, но в связи с организационными решениями, место проведения обоих чемпионатов было перенесено.

В соревнованиях приняли участие представители пяти стран: СССР, Монголии, Болгарии, Испании и Японии.
Ходорыч, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Ходо́рыч (22 ноября 1972, Петропавловское, Ставропольский край — 13 октября 2023, Москва) — российский журналист. Специальный корреспондент и руководитель отдела журнала «Коммерсантъ-Деньги», главный редактор детского издания «Классный журнал», директор по детским проектам издательства «Открытые системы», ведущий радиопередач, организатор конкурсов, автор книг по бизнесу и психологии. Совладелец бренда алкогольной продукции «Косогоров-самогон». Участник движения ЕЖЕ, лауреат конкурса РОТОР в номинациях «редактор года» (2010) и «великолепная двадцатка» (2007, 2009, 2010).

Открытые системы (издательство)
Открытые системы — российское издательство, основанное в феврале 1993 года. Приобрело известность благодаря журналам об информационных технологиях. 
В настоящий момент выпускает журналы медицинской тематики, популярные массовые издания, два научных издания вошли в Перечень ВАК.