hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Греково-Первое
Греково-Первое (укр. Грекове Перше) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 127 человек. Почтовый индекс — 66356. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,52 км². Код КОАТУУ — 5122987403.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Случайность
Случа́йность — результат вероятного и непредсказуемого события; проявление неотъемлемого дополнения к законам необходимости.

Представления о случайности зародились при самых первых попытках осознания человеком своего бытия и стали неизбежными при объяснении поведения человека, его судьбы. С понятием случайности связан вопрос о свободе воли человека, издавна занимавший различных мыслителей. Отрицание случайности неизбежно приводило к фатализму, представлению о предопределённости всего происходящего в мире.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Первис, Родни
Родни О’Кит Первис (англ. Rodney O'Keith Purvis; родился 14 февраля 1994 года в Гринвилле, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника за украинский клуб «Черкасские мавпы».

Гринвилл (Северная Каролина)
Гринвилл (англ. Greenville) — город в Северной Каролине. Административный центр округа Питт. Расположен на реке Тар. Это центр здравоохранения, культуры и образования восточного прибрежного региона штата. На 2008 год город насчитывал 79 629 жителей, по населению Гринвилл является 10-м городом Северной Каролины. Агломерация Гринвилла — 172 472. В городе находится Восточно-Каролинский университет и Мемориальный госпиталь округа Питт, один из крупнейших госпиталей Северной Каролины.
Фабиан, Арпад
А́рпад Фа́биан (венг. Fábián Árpád OPraem, 28 октября 1926 года, Кошице, Чехословакия — 14 мая 1986 года, Сомбатхей, Венгрия) — католический прелат, епископ Сомбатхея с 7 января 1975 года по 14 мая 1986 года, член монашеского ордена премонстрантов.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Трудовая коммуна
Под трудовыми коммунами могут пониматься:

национально-территориальные автономии на территории РСФСР

областные объединения Советов РСФСР (например, Петроградская трудовая коммуна, затем Союз коммун Северной области);

независимая советская республика — Эстляндская трудовая коммуна;

производственное объединение в 1920–30-х гг., существовавшее в СССР наравне с колхозами и артелями (например, коммуна «Авангард», «Маяк», «Третий Интернационал» и др.);

заведение интернатского типа в 1920–30-х гг. в системе ОГПУ (с 1934 — НКВД) СССР (например, Коммуна имени Ф. Э. Дзержинского, Болшевская трудовая коммуна).

Коммуна имени Ф. Э. Дзержинского
Коммуна имени Ф. Э. Дзержинского — детская трудовая коммуна для беспризорников и несовершеннолетних правонарушителей, основанная в 1927 году в посёлке Новый Харьков (пригород Харькова в то время, а сейчас район Шишковка). С 20 октября 1927 до 1 июля 1935 года коммуной руководил А. С. Макаренко.
Брётен (коммуна)
Брётен (нем. Bröthen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Бюхен. Население составляет 271 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,69 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Зарубежные фильмы, выпущенные в советский прокат в 1949 году
Список из 57 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1949 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве.

Закупкой зарубежных кинолент для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с ноября 1945 до июля 1953 года входившее в ведомство Комитета кинематографии. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов.

Список включает 48 трофейных фильма из Рейхсфильмархива.

Трофейные фильмы в СССР
Трофейные фильмы в СССР — зарубежные игровые, документальные, научно-популярные и анимационные фильмы, вывезенные по окончании Второй мировой войны из Германии в СССР в качестве трофеев.

В соответствии с постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 31 августа 1948 года «О выпуске на экран заграничных кинофильмов из трофейного фонда» в прокат было выпущено 50 фильмов из собрания рейхсфильмархива. Трофейные фильмы пользовались огромным успехом у зрителей и превратились в своеобразный «дежурный фильмофонд», компенсировавший издержки государственной политики «малокартинья» послевоенных лет.
Великий сыщик Филинта
«Великий сыщик Филинта» (тур. Filinta) — турецкий детективный телесериал, созданный для канала TRT 1 Юсуфом Эсенкалом и Сердаром Эретичи. Сериал, состоящий из двух сезонов, транслировался с 2014 по 2016 год.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и его жена Эмине были в числе поклонников сериала (который на момент своего производства был одним из самых дорогостоящих телепроектов Турции) и даже посетили съёмочную площадку.

Эрдоган, Эмине
Эмине́ Эрдога́н (приближенное к турецкому произношение фамилии Э́рдоан, тур. Emine Erdoğan, урожд. Гюльбаран (тур. Gülbaran); род. 21 февраля 1955, Стамбул) — турецкий государственный деятель. Супруга 12-го президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, первая леди Турции с 28 августа 2014 года.
Гипербий
Гипербий — (др.-греч. Ὑπέρβιος — «необыкновенно могучий, непобедимый») — мужское имя греческого происхождения. Имя персонажей древнегреческой мифологии и исторического лица:

Гипербий — строитель.

Гипербий (сын Египта) — сын Египта.

Гипербий из Сиракуз — победитель 90-й Олимпиады (см. Олимпиада (хронология)).

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
Харпелловые
Харпелловые (лат. Harpellales) — порядок грибков отдела Зигомикота, относящийся к Kickxellomycotina. Талломы неразветвлённые или разветвлённые. Зигоспоры биконические. Поражают кишечную оболочку водных личинок насекомых или реже многоножек. В отделе выделяются два семейства Harpellaceae и Legeriomycetaceae.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Шаймухаметова, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Шаймухаме́това (12 ноября 1951, Свердловск — 31 января 2025) — советский и российский музыковед, музыкальный педагог, доктор искусствоведения (2001), профессор (2001), заслуженный деятель искусств РФ (2007) и РБ (2001), главный редактор журналов «Проблемы музыкальной науки» и «Креативное обучение в детской музыкальной школе», разработчик одного из научных направлений в области музыкальной семантики, научный руководитель Лаборатории музыкальной семантики.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Питтон де Турнефор, Жозеф
Жозе́ф Питто́н де Турнефо́р (фр. Joseph Pitton de Tournefort; 5 июня 1656, Экс-ан-Прованс — 28 декабря 1708, Париж) — французский ботаник, профессор ботаники при Королевском саде лекарственных растений в Париже, член Парижской академии наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Кадымова, Сара Бабиш кызы
Сара Бабиш кызы Кадымова (азерб. Sara Bəbiş qızı Qədimova; 31 мая 1922, Баку — 12 мая 2005, там же) — азербайджанская певица (лирико-колоратурное сопрано), ханенде. Народная артистка Азербайджанской ССР (1963).

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Вакамотохару Минато
Вакамотохару Минато (яп. 若元春 港, настоящее имя – Минато Онами; род. 5 октября 1993, Фукусима, Япония) — японский профессиональный сумоист. Высший ранг за карьеру – сэкивакэ. Выступает за хэя Арасио.

Дебютировав в профессиональном сумо в ноябре 2011 года, он достиг высшего дивизиона макуути в январе 2022 года. Вакамотохару является родным братом сумоистов Вакатакамото и Вакатакакагэ.

Фукусима (город)
Фуку́сима (яп. 福島市 Фукусима-си) — Центральный город в Японии и административный центр префектуры Фукусима. Площадь города составляет 767,74 км², население — 283 090 человек (1 августа 2014), плотность населения — 368,73 чел./км².

Название «Фукусима» можно перевести как «остров счастья» (福 фуку — «счастье», 島 сима — «остров»).

Сегодняшний город Фукусима частично состоит из большей части уездов Синобу, Дате и Адати.

В Фукусиме расположено много онсэнов на окраине города, в том числе курортные Иидзака онсэн, Такаю онсэн и Цутию онсэн. В городе также расположен Фукусимский ипподром, который является единственным ипподромом в регионе Тохоку.
Звенигородский, Андрей
Андре́й Звенигоро́дский:

Звенигородский, Андрей Владимирович (1878—1961) — русский советский поэт и литературовед.

Звенигородский, Андрей Дмитриевич (XVI век) — русский голова, наместник, воевода и дипломат.

Звенигородский, Андрей Никитич (XVI—XVII века) — русский воевода.

Звенигородский, Андрей Никитич
Князь Андрей Никитич Звенигородский — воевода во времена правления Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Звенигородские.

Сын князя Никиты Андреевича Звенигородского. Имел братьев: князей Петра и Тимофея Никитичей.
Гран-при Японии 2014 года
Гран-при Японии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Japanese Grand Prix) — 15-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и юбилейный 30-й Гран-при Японии в истории «Формулы-1»), состоялся с 3 по 5 октября на трассе «Судзука» (город Судзука, префектура Миэ, Япония). Первый за более чем 20 лет Гран-при (после Сан-Марино 1994 года), в котором произошла авария, приведшая к смерти гонщика — Жюля Бьянки.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Гай Аппулей
Гай Аппуле́й (или Апуле́й; лат. Gaius Appuleius):

Гай Аппулей Дециан: Гай Аппулей Дециан — народный трибун около 98 года до н. э. Гай Аппулей Дециан — дополнительный обвинитель (субскриптор) Луция Валерия Флакка в 59 году до н. э., сын предыдущего.

Гай Аппулей Диокл (ок. 104 — после 146) — древнеримский колесничий.

Гай Аппулей Таппон (I век до н. э.) — древнеримский политический деятель.

Гай Аппулей Дециан (народный трибун)
Гай Аппуле́й Дециа́н (лат. Gaius Appuleius Decianus; родился предположительно в 126 году до н. э. — умер после 98 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун в 99 или 98 году до н. э. Пытался отомстить за гибель Луция Аппулея Сатурнина, но потерпел поражение.
Бальестерос Беретта, Антонио
Анто́нио Бальесте́рос Бере́тта (исп. Antonio Ballesteros Beretta; 19 марта 1880, Рим — 15 июля 1949, Памплона) — испанский историк, специализировавшийся на средневековой истории Испании и периоде открытия Америки.

Имел дворянское происхождение. Получил юридическое образование. Работал адвокатом. Профессор Севильского и Мадридского университетов. Член Королевской академии испанского языка.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — метание молота (женщины)
Соревнования по метанию молота у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 4 и 6 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в метании молота являлась Анита Влодарчик из Польши.

Лидер мирового сезона Брук Андерсен из США не участвовала в Играх, так как не смогла отобраться в команду. В финале американского отбора она не совершила ни одной результативной попытки.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Пеша, Клаудио
Кла́удио Пе́ша (итал. Claudio Pescia; род. 17 ноября 1963, Цюрих) — итальянский (до 1998) и швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу. В числе прочего, скип мужской сборной Италии на чемпионате мира 1996, вице-скип и третий команды Швейцарии на зимних Олимпийских играх 2006 года.

Скип собственной команды.

В качестве тренера национальных сборных Италии участник зимних Олимпийских игр 2018 и 2022.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Шестое чувство (фильм, 1999)
«Шесто́е чу́вство» (англ. The Sixth Sense) — американский психологический триллер 1999 года, написанный и снятый М. Найта Шьямаланом. В нём Брюс Уиллис играет детского психолога, пациент которого (Хэйли Джоэл Осмент) утверждает, что может видеть мёртвых и разговаривать с ними.

Фильм имел коммерческий успех, собрав более 672 миллионов долларов по всему миру и став вторым по кассовым сборам фильмом 1999 года и самым кассовым фильмом Шьямалана на сегодняшний день. В 2000 году фильм стал самым востребованным среди любителей домашнего видео (около 80 миллионов зрителей). Картина заняла 68 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Цяньцзинь
Цяньцзинь (Цзямусы) — район городского подчинения городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР).

Цяньцзинь (Гаосюн) — район города Гаосюн (Тайвань).

Станция «Посёлок Цяньцзинь» (前进镇, Тунцзян) — железнодорожная станция в городском уезде Тунцзян городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). До 2011 года самая восточная железнодорожная станция Китая. Одноимённого посёлка около станции (и в городском уезде) не существует. Однако, в другой части уезда (в 60 км от станции) находится ферма «Цяньцзинь» (前进农场).

Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².
Макграт, Джеймс Алоисиус
Джеймс Алоисиус Макграт (англ. James Aloysius McGrath; 11 января 1932, Баканс, Ньюфаундленд — 28 февраля 2017, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский государственный деятель. Член Палаты общин Канады (1957—1963 и 1968—1986) от Прогрессивно-консервативной партии, министр рыболовства и океанов (1979—1980), председатель комиссии по реформе Палаты общин (1984—1986), лейтенант-губернатор Ньюфаундленда и Лабрадора (1986—1991). Член Тайного совета Королевы для Канады, рыцарь ордена Святого Иоанна Иерусалимского.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.