hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Момбелло-ди-Торино
Момбелло-ди-Торино (итал. Mombello di Torino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 374 человека (2008 г.), плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Family Circle Cup 2009
Family Circle Cup 2009 — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью Тура WTA в рамках серии «премьер». Турнир прошёл с 13 по 19 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Катарина Среботник /  Ай Сугияма

Среботник, Катарина
Катарина (Ката) Сребо́тник (словен. Katarina Srebotnik; род. 12 марта 1981 года в Словень-Градеце, СФРЮ) — словенская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Шестикратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парных разрядах, победительница 43 турниров WTA (4 — в одиночном разряде).
Нор
Нор (фр. Nord, дословно — «север») — названия ряда административных образований в некоторых франкоязычных странах, часто переводится как «Северный, Северная»:

Нор — департамент на севере Франции

Нор — вариант названия Северного департамента Гаити

Нор — вариант названия Северной области в Буркина-Фасо

Нор — тауншип в Миннесоте, США.

Северный департамент Гаити
Северный департамент Гаити (фр. Le département du Nord) — один из 10 департаментов Гаити.

Располагается на севере страны.

Площадь составляет 2115 км², население 970 495 человек (по состоянию на 2009 год). Административный центр — город Кап-Аитьен.
Епархия Вилкавишкиса
Епа́рхия Вилкави́шкиса (лит. Vilkaviškio vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Вилкавишкис (Мариямпольский уезд). Входит в состав церковной провинции Каунаса. Является суффраганной епархией архиепархии Каунаса. Латинское название епархии — «Dioecesis Vilkaviskensis». Кафедральным собором епархии Вилкавишкиса является собор Пресвятой Девы Марии.

Мариямпольский уезд
Мария́мпольский уе́зд (лит. Marijampolės apskritis) — уезд на юго-западе Литвы, в историко-этнографической области Сувалкия.

Граничит с Калининградской областью России и Польшей, а также с Алитусским, Каунасским и Таурагским уездами.
Dasyatis rudis
Dasyatis rudis (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в прибрежных тропических водах центрально-восточной части Атлантического океана. Они встречаются в Гвинейском заливе. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 см, а общая длина 320 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis rudis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Кардинал (торт)
Торт Кардинал (нем. Kardinalschnitte, «кардинальские ломтики») — австрийский торт или пирожные из бисквита (женуаза) и безе, начинённого взбитыми сливками. Два слоя образуют жёлто-белый флаг Ватикана; это также геральдические цвета католической церкви. Использование дополнительных ингредиентов красного цвета связывают с красным цветом кардинальской мантии.

Многие венские кондитерские включили торт Кардинал в свой стандартный ассортимент и предлагают различные варианты, например, с кофейным кремом, джемом или фруктовой начинкой (абрикосовым джемом, желе из красной смородины). Внешние слои пирога немного хрустящие, а текстура воздушная и лёгкая. Обычно его рекомендуют подавать с десертным вином.

Торт Кардинал был создан в 1933 году сетью кафе-кондитерских L. Heiner ко Дню католиков и назван в честь австрийского кардинала, архиепископа Вены Теодора Иннитцера.

Взбитые сливки
Взбитые сливки — молочный продукт, получаемый при взбивании жирных сливок до состояния пены, как правило с добавлением сахара. Используется в десертах и напитках, иногда с добавлением ванили или другого ароматизатора.
Калыгинское
Калыгинское — самое большое карстовое (провальное) озеро на востоке Смоленской области России в Новодугинском районе. Принадлежит бассейну реки Вазуза, связано с ней протокой. Берега пологие. Памятник природы.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Большая Олха
Больша́я Олха́ — одна из крупнейших рек Олхинского плато. Течёт по территории Шелеховского района Иркутской области России. Длина — 37 км.

Протекает по широкой заболоченной долине. По берегам реки расположены скальники Витязь, Идол, Черепаха, Сибиряк и др. Сливается в 300 м восточнее платформы Орлёнок (Транссиб) с Малой Олхой и образует реку Олху.

Левые притоки:
Золотой, Каймурастуй, Малый Кумыр-Ясдо, Ключ Комурястый, Ключ Левинский и др.

Правые притоки:
Правая Большая Олха, Ключ Широкий, Ключ Зырьянский 1-й и 2-й, Смоленский Ключ и др.

Витязь (скала)
Ви́тязь — наиболее популярный и доступный скальник Олхинского плато высотой 30 метров. Расположен в южной части Шелеховского района Иркутской области. На скальник ходят со станции Орлёнок по верхней или нижней тропе. Памятник природы регионального значения.

Витязь представляет интерес как для начинающих, так и для опытных скалолазов.
Распространение салафизма
Распростране́ние салафи́зма происходит во многих странах мира и обусловлено активными проповедническими мероприятиями и материальной поддержке течения.

Начиная с середины 1970-х и 1980-х годов (и, по-видимому, ослабевая после 2017 года), салафизм и ваххабизм — поддерживаемый Королевством Саудовская Аравия и Катаром — достигли «выдающейся позиции силы в глобальном выражении салафитского ислама».

По мнению политолога Алексея Алексиева, стимулом для распространения салафизма (ваххабизма) стала «крупнейшая всемирная салафитская пропагандистская кампания в истории» Дэвид А. Каплан описывает ее как «затмившую пропагандистские усилия Советов в разгар Холодной войны» финансируемую за счет экспорта нефти.

Хубал
Ху́бал (араб. هبل‎) — бог арабского языческого пантеона, особо почитавшийся в Мекке в доисламскую эпоху племенем курайш, из которого происходил пророк Мухаммад. Считался у арабов божеством предков, покровителем древнеарабского племени курайш, а также богом неба и луны.
Манчини, Джанлука
Джанлу́ка Манчи́ни (итал. Gianluca Mancini; родился 17 апреля 1996 года, Понтедера, Италия) — итальянский футболист, защитник итальянского клуба «Рома» и сборной Италии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Hongdu Aviation Industry Group
Jiangxi Hongdu Aviation Industry Group (Авиационная промышленная группа «Хунду», сокращённо HAIG) — китайская авиастроительная корпорация, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Специализируется на разработке и производстве военных и гражданских самолётов (штурмовики, учебно-боевые, учебно-тренировочные и лёгкие транспортные самолёты, самолёты малой авиации для сельского и лесного хозяйства), а также беспилотных летательных аппаратов и ракетного вооружения. Штаб-квартира и основные сборочные предприятия расположены в городе Наньчан.

Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.
Солдатское (Петровская поселковая община)
Солдатское (укр. Солдатське) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по данным 2023 года составляло 113 человек. Население по переписи 2001 года составляло 198 человек. Почтовый индекс — 28332. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524980803.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Велье (озеро, Россонский район)
Ве́лье (бел. Ве́лле) — озеро в Россонском районе Витебской области Белоруссии. Площадь поверхности озера — 0,55 км². Размеры озера — 0,84 на 0,93 км, длина береговой линии — 2,8 км. Средняя глубина — 3 метра, наибольшая достигает 4,6 метра. Объём воды равен 1,66 млн м³. Площадь водосбора — 1,7 км².

Почти со всех сторон озеро Велье окружено сельскохозяйственными угодьями. Берега преимущественно низкие, песчаные, поросшие лесом и кустарником, местами торфянистые. Мелководье узкое, песчаное, местами торфянистое. На дне имеются залежи сапропеля. Окружающая местность этого водоёма носит в основном равнинный характер, лишь на востоке озера расположена невысокая гряда.

Неподалёку от этого озера расположено несколько населённых пунктов: Шалашники, Лапещино, Ущелёпки и агрогородок Клястицы. Здесь есть агроусадьбы, в которых люди отдыхают.

Разрешена платная рыбная ловля, а также в светлое время суток подводная охота.

В озере обитают такие виды рыб как: карп, лещ, окунь, щука, линь, плотва.

Рыбная ловля
Рыбная ловля (Ужение) — способ добычи рыбы из различных водоёмов.

Ловля рыбы может быть промыслом или разновидностью отдыха. Помимо рыбы, в качестве добычи могут выступать различные морепродукты: моллюски, ракообразные и иглокожие; как правило, термин «рыбная ловля» не применяется к добыванию рыбы, выращенной на рыбоводческих фермах, а также к добыче морских млекопитающих: китообразных, ластоногих, сирен. Для ловли рыбы используются такие приспособления, как удочка, рыболовная сеть, гарпун и другое.

По данным ФАО, мировой вылов рыбы (без производства продукции аквакультуры) в 2009 году составил 90 млн тонн, а всего потребление рыбы на душу населения в мире в 2009 году составило 17,2 кг/чел., из которых на долю рыбы, выловленной в дикой среде пришлось 62 %. В дополнение, общий мировой улов в любительском (рекреационном) рыболовстве, по оценкам, составляет порядка 2 млн тонн рыбы в год и представляет собой существенный источник животного белка, особенно — в развивающихся государствах.
Теракты в Нигерии (2011)
Теракты в Нигерии — серия терактов, совершённая на севере Нигерии 25 декабря 2011 года, в день Рождества. Теракты включали в себя как взрывы бомб, так и обстрелы в церквях городов Мадалла, Джос, Гадака и Даматуру.

Первый взрыв произошёл в церкви Святой Терезы в городе Мадалла. Через несколько часов была взорвана церковь в городе Джос. Затем террористы подорвали церковь в Гадаке.

Ответственность взяла на себя местная мусульманская секта Боко Харам.

Джос
Джос (англ. Jos) — 19-й по величине город в республике Нигерия. Расположен в возвышенной части плато Джос, в так называемой Средней Нигерии практически в самом сердце страны. Также является административным центром Нигерийского штата Плато.
Афинеллис, Афинагорас
Афинагорас Афинеллис (греч.  Αθηναγόρας Αθηνέλλης 1901 – 1959) – греческий офицер, командир подразделений  Народно-освободительной армии Греции  (ЭЛАС). Упоминается в историографии как офицер ЭЛАС, подписавший в январе 1945 года Декабрьских боёв перемирие с англичанами.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.
Антагонизм (общество)
Антагони́зм (от греч. ἀνταγώνισµα «борьба») — форма противоречия, характеризующаяся непримиримостью противоположных общественных интересов. В марксизме антагонистические противоречия являются внутренней движущей силой социальных изменений.

Общественный интерес
Общественный интерес — интерес сообщества или усреднённого («репрезентативного») представителя этого сообщества, связанный с обеспечением его благополучия, стабильности, безопасности и устойчивого развития.

Термин имеет широкое распространение в контексте противопоставления общественных и личных интересов. При этом предполагается, что общественные интересы не могут быть сведены к интересам отдельных индивидов. Государство является тем органом, который функционирует в обществе для формулирования и защиты общественных интересов. Неправительственные организации занимаются защитой общественных интересов с помощью правовых инструментов: обсуждение важнейших законодательных актов, выработка государственной политики в различных областях, затрагивающих общественные интересы, проведение мониторинга и других исследований, необходимых для осуществления оптимальных реформ, изменение законодательства посредством обращения в Конституционный Суд и международные органы по защите прав человека.
Прудки (платформа)
Прудки — бывший остановочный пункт, располагавшийся в Зарайском районе Московской области на тупиковой линии Луховицы —  Зарайск. Являлся последним остановочным пунктом линии перед Зарайском.

Пассажирское сообщение на линии закрыто в 1960-х годах. Формально о.п. не закрывался и продолжает существовать и поныне.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Гетман Дворжецкий
Адам Дворжицкий, Адам Дворжецкий (пол. Adam Dworzycki; ум. не ранее 1628) — военный деятель Речи Посполитой из рода Дворжицких герба Остоя, один из ключевых командиров (полковник, позднее гетман) в армии Лжедмитрия I (Григория Отрепьева) в период Смутного времени. Известен своим участием в битве при Добрыничах 21 января 1605 года, где командовал польскими наёмниками.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Список сезонов «Бостон Селтикс»
«Бо́стон Се́лтикс» (англ. Boston Celtics) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бостоне, штат Массачусетс. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). С 1995 года проводит домашние игры на «ТД-гарден».

«Селтикс» являются самой титулованной командой в НБА — c 18 чемпионствами. С 1959 по 1966 год команда восемь раз подряд выигрывала в чемпионате, что является рекордной победной серией для североамериканского профессионального спорта. Последний по счёту чемпионский титул был завоёван в 2008 году.

Команда 21 раз играла в финалах НБА, проиграв лишь 4 раза — в 1958, 1985, 1987 и 2010 годах (все проигрыши — в финальных сериях с «Лос-Анджелес Лейкерс»). Рекордной победной серией «Селтикс» стали 19 побед подряд в сезоне 2008/09 — 5-й результат в истории НБА. Наилучший показатель соотношения побед-поражений (68–14) был установлен в сезоне 1972/73; наихудший результат (15–67) — в сезоне 1996/97.

Финал НБА
Финал НБА (англ. NBA Finals) — решающая серия игр на вылет до четырёх побед в плей-офф, выявляющая чемпиона НБА. Также с 1986 года в США распространено неофициальное название — Серия игр за звания клубного чемпиона мира (англ. NBA World Championship Series).

В этих играх встречаются победители финалов Западной и Восточной конференции. По окончании серии победители финала НБА получают Кубок Ларри О’Брайена (чемпион лиги с 1946 по 1977 годы получал Кубок Уолтера А. Брауна). Финалы НБА проходят регулярно в конце каждого сезона НБА и БАА, первый из которых состоялся в 1947 году.

С 1985 года победитель финала НБА определяется по формату до 4 побед в серии (2-3-2). Первые и последние две игры серии играют на арене команды, которая получила преимущество своей площадки, имея лучшие показатели в регулярном чемпионате.
Скелдон
Скелдон (англ. Skeldon) — город в регионе Ист-Бербис-Корентайн государства Гайана.

Расположен в восточной части Гайаны в 150 км к юго — востоку от столицы Джорджтауна на берегу реки Корантейн, на границе с Суринамом.

По состоянию на 2012 год здесь прожило 5 859 жителей. Окрестности Скелдона малонаселены (6 жителей на квадратный километр).

Муссонный климат. Преобладают водно-болотные угодья.

Развита пищевая промышленность, в первую очередь, производство сахара. Здесь расположена штаб-квартира Гайанской сахарной корпорации. Имеется взлётно-посадочная полоса для небольших самолетов.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Белимаркович, Йован
Йован Белимаркович (1 января 1827, Белград, Османская империя — 16 августа 1906, Врнячка-Баня, Королевство Сербия) — сербский генерал и государственный и дипломатический деятель. Военный министр Независимого Сербского княжества (1868—1873).

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Португейс
Португейс — еврейская фамилия (досл. португалец, т.е. сефардский еврей).

В различных вариантах (Партигейс, Партыгейс, Португейз, Портигейс и других) была распространена в Бессарабской губернии, главным образом в Кишинёвском и Оргеевском уездах.

Португейс, Альберто (род. 1941) — аргентинский пианист.

Портигейс, Мендл Вольфович (также Партыгейс и Португейс, 1888—1917) — легендарная фигура Второй алии.

Португейс, Семён Осипович (Соломон Иосифович), известный под псевдонимами Ст. Иванович и В. И. Талин (1880—1944) — русский публицист и журналист.

Португейс, Эммануил Викторович (партийный псевдоним Лугановский, 1885—1940) — революционный и хозяйственный деятель.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.