hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аткунов, Аймерген Сергеевич
Аймерген Сергеевич Аткунов (род. 14 апреля 1989, Онгудай, Алтайский край) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России и Европы, призёр чемпионатов мира, чемпион Летней Универсиады 2013 года в Казани, чемпион Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Крамер, Йозеф (комендант концлагеря)
Йо́зеф Кра́мер (нем. Josef Kramer; 10 ноября 1906, Мюнхен, Германская империя — 13 декабря 1945, Хамельн, Британская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, комендант концлагерей Берген-Бельзен, Биркенау и Нацвейлер-Штрутгоф. После окончания войны на Бельзенском процессе был приговорен к смертной казни за военные преступления и повешен.

Нацвейлер-Штрутгоф
Нацвейлер-Штрутгоф (нем. Natzweiler-Struthof) — нацистский концентрационный лагерь. Расположен в Вогезах поблизости от эльзасской деревни Нацвейлер (фр. Natzwiller, нем. Natzweiler), Франция, в 50 километрах к юго-западу от Страсбурга. Представлял собой целую систему из более чем 50 лагерей, расположенных на границе между Францией и Германией (на территории Франции — Эльзас и Лотарингия, на территории Германии — Баден и Вюртемберг) и подчинённых главному лагерю. К концу 1944 года в главном лагере находилось около 7000 заключённых, в подчинённых лагерях — более 20000.
Бучкова, Элишка
Элишка Бучкова (род. 23 июля 1989, Годонин, Чехословакия) — победительница конкурса «Мисс Чехия»-2008 в возрасте 19 лет.

Элишка Бучкова представляла Чехию на конкурсе «Мисс Вселенная 2008», который проходил в Nha Trang, Вьетнам 14 июля 2008 года, на котором Элишка стала полуфиналисткой и заняла в итоге 11 место.

Мисс Чехия
Мисс Чехия  (чеш. Česká Miss) — национальный конкурс красоты, проходящий в Чехии с 2005 года, победительницы которого участвуют в конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Земля и с 2010 года также участвуют и в конкурсе Мисс Мира. Первой победительницей конкурса была Michaela Maláčová, Мисс Чехословакия 1991, которая также получила титул "Мисс Маркетинг s.r.o."
Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
В спорте только девушки
«В спорте только девушки» — российская романтическая комедия режиссёра Евгения Невского, приуроченная к Олимпиаде в Сочи-2014. Съёмки продлились с середины января по апрель 2013 года. Съёмочная группа работала в Москве, Абхазии и Красной Поляне. Команда фильма получила официальное разрешение снимать на олимпийских объектах, в результате чего фильм имеет кадры олимпийских трасс и курорта «Роза Хутор», где прошла бо́льшая часть интерьерных съёмок. Премьера фильма состоялась 28 января 2014 года в кинотеатре «Октябрь», а 6 февраля показом в Сочи открыла культурную программу Олимпиады. Сборы комедии в России и странах СНГ составили 290 миллионов рублей.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Гетто в Кореличах
Гетто в Коре́личах (июль 1941 — 2 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Кореличи Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Хоровиц, Пауль
Пауль Хоровиц (англ. Paul Horowitz, род. 1942) — американский физик, инженер-электроник.

Выпускник Гарварда 1965 года, учёные степени 1967 и 1970 годов.

В соавторстве с Уинфилдом Хиллом написал книгу «Искусство схемотехники», ставшую классическим трудом в области разработки электронных устройств.

Участвовал в программе SETI.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Теллискиви (квартал)
Кварта́л «Те́ллискиви» (эст. Telliskivi kvartal, Telliskivi TLN) — культурный, деловой и исторический квартал в Каламая, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Расположен в непосредственной близости от Старого города, между улицами Теллискиви, Рейсияте и путями железной дороги у Балтийского вокзала. Создаётся с 2007 года на территории бывшего Таллинского электротехнического завода имени М. И. Калинина, основанного в Ревеле во времена Российской империи как «Главные железнодорожные мастерские Балтийской железной дороги», в отдельных зданиях, принадлежавших Балтийской железной дороге и в новостройках. Частью квартала «Теллискиви» является «Творческий городок Теллискиви».

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Чемпионат Косова по футболу 2018/2019
Валя Суперлига 2018/2019 — 20-й сезон чемпионата Косова, проходивший с 18 августа 2018 года по май 2019 года. В турнире принимают участие 12 команд, «Дрита» защищает свой чемпионский титул.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Велазними», «Беса» и «Влазния Пожеран». Их заменили КЕК, «Балкани», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первой лиге 2017/18, а также «Феризай», победивший «Велазними» в стыковом матче.

Беса (футбольный клуб, Печ)
«ФК Беса Печ» (алб. Klubi Futbollistik Besa Pejë) — косовский футбольный клуб из города Печ. Выступает в косовской Суперлиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Косова. Домашние матчи команда проводит на стадионе Шахин Хаджиислами, вмещающем около 8 500 зрителей.
Рудниковская (платформа)
Рудниковская — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской железной дороги.

Расположена на однопутном участке (ветви) Большого кольца Ильинский Погост — Егорьевск-2 — Воскресенск. Названа по находящемуся в данном районе крупнейшему фосфоритному руднику.

О.п. имеет одну боковую высокую платформу. По о.п. проходит 1 электропоезд на Куровскую, 1 по выходным на Егорьевск, 1 на Детково и 1 по выходным на Воскресенск. Прямого сообщения с Москвой не имеет.

К югу от платформы находится рабочий посёлок Фосфоритный.

К западу от платформы находится переезд автодороги Воскресенск — Егорьевск. За переездом находится путевой пост 13 км, где к линии примыкает подъездной путь с юга. В некоторых источниках пост называется Тупик 13 км, к которому кроме того ошибочно приписывается остановка одного из электропоездов вместо Рудниковской.

Воскресенск (станция)
Воскресе́нск — узловая железнодорожная станция Рязанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Воскресенск. Станция была открыта при сооружении железной дороги в 1862. Входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По характеру работы является грузовой, по объёму работы внеклассная.
Абаша (река)
Абаша (груз. აბაშა) — река в Грузии. Левый приток реки Техури. Начинается с южных склонов Асхского известнякового массива. Источниками являются реки Рахисцкали и Тоба, протекающие над селом Балди (325 м над уровнем моря). Протекает по территории муниципалитетов Мартвили и Абаша в крае Самегрело-Земо Сванети.

Абаша питается также подземными, дождевыми и талыми водами. Сток относительно равномерно распределён в течение всего года.

Между западным склоном массива Асхи и северо-восточным склоном горы Абедати, недалеко от деревни Гачедили, река протекает в узком каньоне глубиной 50-70 м и шириной 5-6 м. Здесь построена Абашская ГЭС.

В каньоне обнаружены окаменелые кости животных, живших на Земле 75 миллионов лет назад. Это открытие было сделано экспедицией Государственного университета Илии в июле 2010 года. Здесь также были найдены останки древнего человека и кости вымерших видов животных, в том числе пещерного медведя и бизонов.

На реке находится Абашский водопад

Мартвильский муниципалитет
Мартви́льский муниципалите́т (груз. მარტვილის მუნიციპალიტეტი mart’vilis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Мартвили.
Калаис (село)
Калаи́с — село в Кирсановском районе Тамбовской области, административный центр Калаисского сельсовета.

Расположено в 8 км к юго-западу от районного центра, при впадении реки Калаис в Ворону.

Население — 1180 человек.

Кирсановский район
Кирса́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Кирсанов (в состав района не входит).
Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.

Специальность
Специальность (лат. specialis — особый, особенный; от species — род, вид) — комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии (эколог, парикмахер, хореограф, искусствовед, менеджер, религиовед, культуролог, инженер-строитель, слесарь-инструментальщик, слесарь-наладчик, врач-терапевт и так далее), например плотник на корабле, специальность которого была заколачивать болты, рамы и сверлить для них дыры и прочее назывался Брызгас.

В России «Специальность» — это направление подготовки ВПО и СПО.
Ярмарка Востока
Ярмарка Востока (Levant Fair, ивр. יריד המזרח‎, «Ерид ха-Мизрах») — международная торговая ярмарка, проходившая в районе Тель-Авивского порта в 1920-х и 1930-х годах. В 1936 году была закрыта, на её месте действовала другая ярмарка.
После обретения Израилем независимости торговля на месте прежней ярмарки прекратилась, вместо этого появились мастерские и гаражи.

В 1959 году ярмарка была возобновлена в комплексе Тель-Авивского центра ярмарок (ныне Экспо Тель-Авив).

Декларация независимости Израиля
Декларация независимости Израиля (ивр. מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת‎ [Мегила́т ха-ацмау́т] дословно — «Свиток независимости») — правовой документ, в котором провозглашается образование Государства Израиль и излагаются основные принципы его устройства.
Фонтаны Алма-Аты
Фонтаны вместе с разветвлённой арычной сетью играют для Алма-Аты большую роль. Вместе они создают единый комплекс водоёмов и водотоков города. Их задача — орошение зелёных насаждений и создание благоприятного микроклимата, особенно в жаркое и сухое время года. Сегодня в Алма-Ате действует 10 программ по благоустройству города, среди которых, помимо «„Фонтаны Алматы“ — „Реки Алматы“», которая направлена на развитие свыше 20 рек, протекающих через город.

Микроклимат
Микрокли́мат (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klima)) — особенности климата на небольших пространствах, обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём, направление склона, защищённость от ветров и т. п.).

Изучение микроклимата имеет большое практическое значение, особенно при районировании сельскохозяйственных культур, организации санаториев, домов отдыха.
Стиклестад
Стиклестад (норв. Stiklestad, др.-сканд. Stiklarstaðir) — населённый пункт в коммуне Вердал, в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии.

Расположен в 4 км к востоку от административного центра Вердалсёра и в 2 км к юго-востоку от Форбрегда.

Место известно в связи со средневековой битвой, состоявшейся 29 июля 1030 года, в которой король Олав II Святой был смертельно ранен. Приходская лютеранская церковь, воздвигнутая позднее, расположена на месте, где король-мученик пал в бою.

В 2014 году близ лютеранского храма была воздвигнута православная часовня, перенесённая из скита святого Олафа. 14 сентября 2014 года рядом с часовней была установлена малая звонница, а 16 октября часовня была освящена архиепископом Егорьевским Марком (Головковым).

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Айрола, Матвей Матвеевич
Матвей Матвеевич Айрола (при рождении Алексантери Матвеевич Бруус; 18 марта 1882, Руоколахти — 12 октября 1939, Ленинград) — финский журналист, юрист и политик. Он был членом парламента Финляндии с 1908 по 1918 год, представляя Социал-демократическую партию Финляндии (СДП).

В 1918 году, во время Гражданской войны в Финляндии, Айрола входил в состав Совета народных уполномоченных Финляндии, правительства Финской социалистической рабочей республики. Он также был членом Центрального рабочего совета. Когда красные проиграли в войне, Айрола бежал в Советскую Россию, где работал учителем в Гатчине и Ленинграде. Он стал советским гражданином в 1927 году.

В 1938 году во время Большого террора Айрола был арестован органами НКВД и приговорён к пяти годам лишения свободы. Он умер в заключении 12 октября 1939 года. Посмертно реабилитирован советскими властями в 1957 г.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Ширлак
Ширла́к (алт. чорлок — капля, журчащий) — водопад на реке Текту (бассейн Чуи) на Айгулакском хребте. Находится в Онгудайском районе республики Алтай.

Водопад расположен вплотную к Чуйскому тракту, виден с него, и хорошо известен путешественникам. В 1909 году исследователь Алтая В. И. Верещагин писал:

Речка Чирлак, низвергающаяся с высокой каменной стены высоким водопадом. У устья Чирлака высятся беловатые скалы Верхнего Ак-Бома, сложенного, подобно Нижнему Ак-Бому из известняков.

Верещагин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Вереща́гин (27 октября 1871, Турны, Новгородская губерния — 10 октября 1956, Барнаул) — русский советский учёный-ботаник, флорист, краевед и исследователь Алтая. В его честь названы семь видов растений и два вида насекомых.
Тимьян Кочи
Тимьян Кочи, или Тимьян Кочиев (лат. Thymus kotschyanus) — многолетний полукустарник, вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Встречается на Ближнем Востоке и в Закавказье. Растёт на сухих горных склонах до субальпийских высот.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Флорес, Максимино
Максимино Флорес Родригез (род. 6 апреля 1991 года, Энсенада, Мексика) — мексиканский боксёр, чемпион мира в наилегчайшем весе (до 50,8 кг) по версии IBO. По версии BoxRec на 1 августа 2020 года занимает 31 место (4.616) среди боксеров наилегчайшего веса и 1174 место среди боксеров вне весовой категории. Является боксером промоутерской компании «Promociones Zanfer» известного в Мексике, Фернандо Бельтрана.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Чемпионат Италии по футболу 2018/2019
Серия А 2018/2019 — 117-й сезон высшего дивизиона в системе футбольных лиг Италии и 87-й сезон в качестве турнира, проводящегося по круговой системе. Сезон начался 18 августа 2018 года и завершился 26 мая 2019 года. Чемпионский титул защищал «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кротоне», «Эллас Верона» и «Беневенто». Их заменили Эмполи и «Парма», занявшие 1-е и 2-е места в Серии B 2017/18, а также «Фрозиноне», победивший в плей-офф Серии B.

Игроком сезона был признан нападающий «Ювентуса» Криштиану Роналду, сыгравший свой первый сезон в итальянском чемпионате. Также в этом сезоне была создана и впервые вручена награда «Самый ценный игрок сезона» / «MVP сезона» (англ. Serie A Most Valuable Player), которая также досталась Роналду. Лучшим бомбардиром сезона стал нападающий «Сампдории» Фабио Квальярелла.

Футболист года в Италии
Футболист года в Италии (итал. Migliore calciatore assoluto) — ежегодная награда, вручаемая Итальянской ассоциацией футболистов (итал. Associazione Italiana Calciatori) лучшему футболисту в Серии А. Эта награда является частью церемонии вручения наград Gran Galà del Calcio (ранее известной как Оскара дель Кальчо).
86-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
86-я стрелковая Казанская Краснознамённая дивизия имени Президиума Верховного Совета Татарской АССР — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в советско-польской войне 1939 года, а также в Великой Отечественной войне.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Ченстохова-Страдом
Ченстохова-Страдом (пол. Częstochowa Stradom) —  пассажирская и грузовая железнодорожная станция в Ченстохове, расположенная в дзельнице Страдом. Второй (после Ченстоховы особовой) железнодорожный вокзал города. Имеет  две платформы и три пути.

Станция была построена в 1911 году на ведущей к границе Германий линии Кельцы — Русские-Гербы с шириной русской колеи. Во время Первой мировой войны немцы перешили эту линию на 1435 мм и в результате она стала частью линии Кельце — Фосовске. Кроме того, на станции Ченстохова-Страдом начинается линия к главному вокзалу Ченстоховы, а также третья линия к станции Ченстохова-Товарная.

При вокзале есть небольшой бесплатный музей железнодорожного транспорта Польши.

Фосовске
Фосовске  (пол. Fosowskie) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Колёновске (расположенная в дзельнице Фосовске), в Опольском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 7 путей.

Станция построена в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.