hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раднички (футбольный клуб)
«Раднички» — название ряда футбольных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца.

«Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора.

«Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита.

«Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

Мачва (футбольный клуб)
«Мачва» (серб. ФК Мачва) — сербский футбольный клуб из города Шабац в Мачванском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1919 году, гостей принимает на городском стадионе Шабаца, вмещающей 8000 зрителей.
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins (B&W) — частная британская компания, производитель акустических систем высокого класса, наушников и аудиосистем для автомобилей.

Основана в 1966 году Джоном Бауэрсом (John Bowers), Питером Хейуордом (Peter Hayward) и Роем Уилкинсом (Roy Wilkins).
Штаб-квартира компании расположена в городе Уэртинг, там же находится часть производства и расположен учебный центр компании.

Уэртинг
Уэ́ртинг (англ. Worthing /ˈwɜːrðɪŋ/) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Расположен у подножия Сауз Даунс, в 16 км к западу от города Брайтон и в 29 км к востоку от Чичестера. Второй по величине компонент конурбации Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон, что делает город частью одной из 12-и самых густонаселённых городских агломераций Великобритании.
Кресна
Кресна (болг. Кресна) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Кресна. Находится примерно в 34 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 3470 человек. Город известен последним сражением Второй Балканской войны в 1913 году между греческой и болгарской армиями.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Церковь Бориса и Глеба (Куртниково)
Храм Бориса и Глеба (Храм во имя святых благоверных князей-страстотерпцев Бориса и Глеба) — православный храм Истринского благочиния Московской епархии, расположенный в селе Куртниково Истринского района Московской области. Строительство здания, в стиле классицизма, велось с 1809 года по 1816 год, на средства титулярного советника Гавриилы Ивановича Рукина.

Первое упоминание о Борисо-Глебской церкви в селе Курятниково относится к 1564 году. Новый, деревянный храм, был построен в 1593 году, но в начале XIX века он сгорел в пожаре и в 1809 году было начато строительство современного здания. Храм, типа восьмерик на четверике, с трёхъярусной колокольней, был освящён в 1816 году, в 1831 году устроен придел во имя пророка Илии, в 1857 году — придел Тихвинской Божией Матери.

Храм был закрыт в 1935 году, возвращён церкви в 2001 году, начиная с 2002 года был произведён ремонт.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Баткас, Дик
Ричард Марвин «Дик» Баткас (англ. Richard Marvin "Dick" Butkus; 9 декабря 1942, Чикаго, Иллинойс — 5 октября 2023, Малибу, Калифорния) — американский футболист, получивший широкое признание, как величайший лайнбэккер своего поколения и всех времен. Баткас играл в американский футбол за университет штата Иллинойс и за клуб НФЛ Чикаго Бэарз. В 1979 году введён в Зал Славы НФЛ, отыграв 9 сезонов за Чикаго.

Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.
Чугунный мост (Москва)
Чугу́нный мост — мост балочной конструкции из сборного железобетона через Водоотводный канал в Москве. Расположен вблизи Малого Москворецкого моста, соединяет Балчуг с Пятницкой улицей. Это пятый известный мост на этом месте, построенный в 1966 году с использованием опор моста постройки 1889 года (или четвёртый, если считать работы 1966 года не заменой моста, а реконструкцией).

Малый Москворецкий мост
Ма́лый Москворе́цкий мост — первоначальное название «Новый Чугунный мост», один из мостов через Водоотводный канал. Соединяет Болотную улицу на острове Балчуг с улицей Большая Ордынка. Продолжение моста — Большой Москворецкий мост через Москву-реку. Длина — 32,5 м; ширина — 40 м. Однопролётный, монолитно-железобетонный.

Построен в 1937 году в соответствии с Генеральным планом развития Москвы 1935 года как часть нового транспортного луча, соединяющего Красную и Добрынинскую площади и далее уходящего на юг. Малый Москворецкий мост, вместе со стоящим с ним по одной оси Большим Москворецким мостом, должен был стать начальным участком этого луча. Для реализации этого плана была снесена часть застройки острова и начало Большой Ордынки, которую планировали спрямить по оси мостов, а ширину улицы увеличить до 60 метров.

Авторы проекта Малого Москворецкого моста — инженер Г. Б. Броверман и архитектор Л. И. Шипман.
Голодвижение
Голономное движение англ. holonomic movement — ключевое понятие в интерпретации квантовой механики Дэвида Бома. Оно объединяет в себе холистический принцип «неразделимого целого» с идеей, что всё находится в процессе становления (или, по его словам, являет собой «космическую ткань»). По Бому, целое — это не статичное единичное, но динамичная цельность-в-движении, в которой всё движется одновременно во взаимосвязанном процессе. Данная концепция наиболее явно представлена в работе Wholeness and the Implicate Order, опубликованной в 1980 г.

Холизм
Холи́зм (от др.-греч. ὅλος «целый, цельный») в широком смысле — позиция в философии и науке по проблеме соотношения части и целого, исходящая из качественного своеобразия и приоритета целого по отношению к его частям; холизм противостоит редукционизму, он не сводит сложное к простому, целое несводимо к своим частям.

В узком смысле под холизмом понимают «философию целостности», разработанную южноафриканским философом и политическим деятелем Я. Смэтсом, который ввёл в философскую речь термин «холизм» в 1926 году, опираясь на идею, которая восходит к «Метафизике» Аристотеля, что «целое есть нечто помимо частей».
Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада
Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада (исп. Palacio Municipal de Deportes de Granada; дословно Муниципальный дворец спорта Гранады) — крытая спортивная арена, расположенная в городе Гранада (Испания). Её вместимость составляет 9 000 зрителей, открыта она была в 1991 году. Арена являлась домашней для баскетбольного клуба «Гранада» до 2012 года, когда команда прекратила своё существование.

Арена принимала у себя все матчи Чемпионата Европы по мини-футболу в 1999 году, в 2007 году здесь проходили матчи группы А в рамках Чемпионат Европы по баскетболу, в которых между собой играли сборные России, Греции, Сербии и Израиля.

В 2014 году арена приняла у себя матчи группы А в рамках Чемпионата мира по баскетболу, включая 5 игр хозяев турнира: сборной Испании.

Мужская сборная Греции по баскетболу
Сборная Греции по баскетболу (греч. Eθνική Oμάδα μπάσκετ Ελλάδα) — национальная баскетбольная команда, представляющая Грецию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Греции. Сборная Греции является серебряными призёрами чемпионата мира 2006, а также двукратными чемпионами Европы (в 1987 и 2005 годах). В конце 2000-х сборная Греции находилась на четвёртом месте в рейтинге ФИБА.
Тримбол, Роберт
Бруно Роберт Тримбол (англ. Bruno Robert Trimbole; 19 марта 1931, Гриффит, Новый Южный Уэльс, Австралия — 12 мая 1987, Аликанте, Испания) — австралийский бизнесмен, наркоторговец и босс организованной преступности, живший и действовавший в Гриффите (штат Новый Южный Уэльс). Получил известность, благодаря широко освещаемому в СМИ расследованию Королевской комиссии по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, международному преследованию со стороны австралийского правительства, добивавшегося задержания Тримбола после того, как он уехал за границу, а также популярному художественному сериалу Underbelly: A Tale of Two Cities, одним из главных персонажей которого был Роберт. Также был известен как Майкл Ханбери (англ. Michael Hanbury) и «Оззи Боб» (англ. Aussie Bob)

Правительство Австралии
Федеральное Правительство Австралийского Союза (англ. Federal Government of the Commonwealth of Australia) — представляет собой систему институтов и организаций, определённых конституцией и призванных обеспечить управление политической, экономической и культурной жизнью Австралии. В основу деятельности правительства Австралии заложены два основных принципа: принцип федерализма и принцип разделения властей. Конституция разделяет правительство Австралии на три ветви: законодательную, исполнительную и юридическую.
Пауки-землекопы
Атипиды (лат. Atypidae) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae) с крупными хелицерами, обитающих в Старом и Новом Свете. Этих пауков достаточно трудно обнаружить в связи с их небольшими размерами (10—15 мм) и обитанием в норках.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2009 (англ. The Mount Titlis World Women's Curling Championship 2009) прошёл в городе Каннын (Республика Корея) с 21 по 29 марта 2009 года. Турнир прошёл в 31-й раз. Республика Корея приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Канныне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2008 года, а также сборные Канады, США, Китая и Республики Корея (Китай получил квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2008).

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Швеции со счётом 8:6. Третье место заняла сборная Дании, победив в матче за 3-е место сборная Канады со счётом 7:6.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Ризигк
Ризигк (нем. Riesigk) — деревня в федеральной земле Германии Саксония-Анхальт, в районе Виттенберг.

Парк (площадь — 112 га) в городе Верлиц (3 км) от Дессау и от Виттенберга с дворцом Леопольда III, построенным в 1773 г., считается одним из красивейших английских парков Европы (ЮНЕСКО).

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Камбоджа на Олимпийских играх
Камбоджа впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1956 году. Камбоджа с перерывами участвовала в 11 летних Олимпийских играх, но никогда не принимала участие в зимних играх. На счету камбоджийских спортсменов нет ни одной олимпийской медали.

Спортсмены Камбоджи принимали участие в соревнованиях по боксу, борьбе, велоспорту, вольной борьбе, дзюдо, конном спорте, лёгкой атлетике, парусному спорту, плаванию и тхэквондо. Наиболее крупную делегацию (11 человек) Камбоджа выставила на Играх 1964 года.

Национальный Олимпийский комитет Камбоджи был основан в 1983 году, признан Международным олимпийским комитетом в 1994 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Морозовский краеведческий музей
Морозовский краеведческий музей — музей в городе Морозовск  Морозовского района Ростовской области. Открыт в 1994 году в здании, построенном в 1904 году.

Адрес музея: 347210, Ростовская область, город Морозовск, улица Ленина, 155б.

Морозовский район
Моро́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Морозовск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 265 км.
Тройка Эйзенштейна
Тройка Эйзенштейна — тройка целых чисел, являющихся длинами сторон треугольника, в котором один из углов равен 60° (подобно пифагоровым тройкам, являющимся целыми длинами сторон прямоугольного целочисленного прямоугольного треугольника).

Соотношение сторон в треугольнике с углом 60° следует из теоремы косинусов:

.

Примеры троек Эйзенштейна:

Близки к тройкам Эйзенштейна также тройки целочисленного треугольника с углом 120°, связанные, также как и в случае 60° благодаря рациональному косинусу, квадратичным соотношением  (например, таковы (3,5,7), (7,8,13), (5,16, 19)).

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Вергон
Верго́н (фр. Vergons, окс. Vergons) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Анно. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04236.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Давид (Качахидзе)
Митропролит Давид (в миру Евфи́мий Окропи́рович Качахи́дзе; 15 октября 1872, Кутаис, Кавказское наместничество — 19 марта 1935, Кутаиси) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Батумский и Шемокмедский.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Слива африканская
Сли́ва африка́нская (лат. Prunus africana) — вечнозелёное деревянистое растение, вид рода Слива (Prunus) подсемейства Спирейные (Spiraeoideae) семейства Розовые (Rosaceae). Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычной литературе и фармакогнозии используется научное название или его синоним Пиджеум африканский

По информации базы данных The Plant List (2013) и IPNI, в синонимику вида входят следующие научные названия:

Pygeum africanum Hook.f. basionym (пиджеум африканский)

Lauro-cerasus africana (Hook.f.) Browicz

Вид находится под угрозой уничтожения, находится с 1995 года под охраной согласно Приложению II СИТЕС, в Южной Африке — с 1998 года согласно «Закону о национальных лесах» (англ. National Forest Act (Act 84)).

Фитостерины
Фитостерины, растительные стерины, фитостеролы, растительные стеролы — органические вещества группы стероидных спиртов, присутствующие в растениях. В чистом виде фитостерины выглядят как мягкий белый порошок с характерным запахом, нерастворимый в воде и растворимый в спирте. Фитостерины используются в медицине, косметике, в качестве пищевых добавок.
Ропча (Черновицкая область)
Ро́пча (укр. Ропча) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3324 человека. Почтовый индекс — 59032. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324588001.

Сторожинецкая городская община
Сторожинецкая городская община (укр. Сторожинецька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сторожинец.

Население составляет 41964 человека. Площадь — 532,96 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сторожинецкого городского совета, а также Банилово-Подгорненского, Бобовецкого, Давыдовского, Зруб-Комаровского, Комаровского, Костинецкого, Новобросковецкого, Панковского, Ропчанского, Слобода-Комаровского и Старожадовского сельских советов упразднённого Сторожинецкого района
Солиситор
Соли́ситор (англ. solicitor) — категория адвокатов в Великобритании и ряде других стран англосаксонской правовой семьи, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высших судов.

Солиситоры также составляют договоры, завещания, консультируют граждан, работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций (магистратных судах графств и городов-графств).

Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англо-саксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Джеффри, Джон
Джон   Джеффри (англ. John Jeffrey, John Jeffery):

Джеффри, Джон (ок. 1524—1578) — английский судья и политик, член Палаты общин от Суссекса (с 1572).

Джеффри, Джон (1751—1822) — британский политик, мэр Пула (1798), член Палаты общин (1796—1809).

Джеффри, Джон (род. 1963) — депутат Национальной ассамблеи ЮАР (с 1999).

Джеффри, Джон (род. 1959) — британский регбист, победитель Чемпионата пяти наций (1986, 1990) и полуфиналист Кубка мира (1991) в составе сборной Шотландии.

Чемпионат мира по регби 1991
Второй Чемпионат мира по регби проходил в Англии и ряде других стран Европы с 3 октября по 2 ноября 1991 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считалась Англия, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Уэльсе и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Англии.
Ханов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ханов (род. 22 декабря 1964) — российский художник. Участник «Концессия (арт-группа)», гуманитарного фонда «Свободная культура» («Пушкинская, 10 (арт-центр))». Участник выставок ленинградского андреграунда 1980-х: «Современный автопортрет»,, 1993 и других. Работы хранятся в коллекции альманаха Петрополь, в музее-заповеднике «Томская Писаница», Кемерово и в Музее нонконформистского искусства ,, Санкт-Петербург. Сведения о практике художника 1980-х хранятся в архиве Мичиганского университета, США.

Семья: Отец - Ханов Владимир Андреевич, ученый-оптик, Новосибирск. Мать - Еслилевич Светлана Викторовна, научный сотрудник, Новосибирск. Падчерица - певица Пелагея,.

Пацюков, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Пацюков (2 апреля 1939, Москва — 25 октября 2021, там же) — советский и российский искусствовед, куратор, автор теоретических исследований в области современного искусства, член-корреспондент РАХ (2012). Сфера художественных и исследовательских интересов — визуальное искусство, рассматриваемое в контексте других видов искусства и в сопряжении с научными, языковыми и социальными практиками, а также проблемы взаимоотношений классического авангарда и современных актуальных художественных стратегий.
Инохоса, Эдуарде де
Эдуарде де Инохоса (исп. Eduardo de Hinojosa y Naveros; 10 ноября 1852, Алама-де-Гранада Гранада — 19 мая 1919, Мадрид) — испанский политической и государственный деятель, историк, педагог, юрист, политик. Член испанской Королевской исторической академии (1889), Королевской испанской академии испанского языка (1904), Королевской академии моральных и политических наук (1907), Академии искусств Барселоны (исп. Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona).

Алама-де-Гранада
Ала́ма-де-Грана́да (исп. Alhama de Granada) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алама. Занимает площадь 433 км². Население — 6097 человек (на 2010 год). Расстояние — 58 км до административного центра провинции.