hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебедовская культура
Лебедовская культура — археологическая культура финального бронзового и раннего железного веков (XI — первая половина VIII века до н. э.), распространенная на территории центрального и восточного Полесья, а также Черниговской и Сумской областей. Название получила по селу Лебедевка (Киевская область).

Истоки лебедовской культуры традиционно ищут в сосницкой культуре, хотя их памятники и разделяет несколько столетий. Наряду с более восточной бондарихинской культурой легла в основу милоградской и юхновской культур.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Павловская (Нижнеслободский сельсовет)
Павловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Олюшинская, Ескинская, Гурьевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
Гаввосиён
Гаввосиён (тадж. Ғаввосиён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Казнок) — 3 км. Население — 542 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Маргиани
Маргиани — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маргиани, Автандил Антонович (род. 1945) — советский грузинский политический и партийный деятель.

Маргиани, Леван (род. 1965) — грузинский художник.

Маргиани, Автандил Антонович
Автандил Антонович Маргиани (груз. ავთანდილ ანტონის ძე მარგიანი, род. 24 декабря 1945 года, с. Мулахи Грузинской ССР) — советский грузинский политический и партийный деятель, чья активность пришлась на последние годы существования Советского Союза, что затруднило его дальнейшую политическую карьеру в независимой Грузии.
Аннаберг
Аннаберг (нем. Annaberg) — топоним.

Аннаберг — бывший район в Германии, входил в землю Саксония.

Аннаберг — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Аннаберг — до 1946 г. название села Нагорное в Сколевском районе Львовской области, Украина.

Аннаберг (Нижняя Австрия)
Аннаберг (нем. Annaberg (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Лилинфельд.  Население составляет 670 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,48 км². Официальный код  —  31401.
Фаррухан Шахрвараз
Фаррухан Шахрвараз (пехл. 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰 Šahrwarāz; перс. شهربراز‎, Šahrbarāz, Расми-Озан, Хореям) — сасанидский военачальник, узурпатор, царь царей (шахиншах) Ирана, правил в апреле — июне 630 года. Сыграл заметную роль в Персидско-византийской войне 602—628 и Сасанидской гражданской войне 628—632 годов.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Выборы в Европейский парламент в Португалии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Португалии прошли 25 мая 2014 года. На них была избрана 7-я португальская делегация Европарламента, состоящая из 21 депутата.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Португалии была уменьшена с 22 до 21 депутата.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Богомазов, Константин Андреевич
Константин Андреевич Богомазов (род. 31 января 1991, Октябрьский район, Приморский край) — российский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов России, участник Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса. Выпускник Московского государственного горного института. Его первым тренером был Виктор Филиппов. В дальнейшем тренировался под руководством А. А. Лукьянова и О. В. Меньшикова. Выступает в лёгкой весовой категории (до 60 кг). Представлял клубы МГФСО и СК «Торпедо».

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Малый Овинец
Малый Овинец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34,2 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Дупельнево, Рамешка, Романниково, Поляна, Уварово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (15 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Чужой (альбом)
Чужой — двенадцатый музыкальный альбом, записанный рок-группой «Пикник» в 2002 году. Согласно материалам книги «Пикник. 30 световых лет», диск состоит из пяти новых песен и пяти, написанных ранее, но не выходивших на предыдущих пластинках группы. В качестве названия альбома рассматривались варианты «Нигредо», «Дикие игры», но в итоге было решено остановиться на заголовке «Чужой».

Критик журналов Fuzz и Rolling Stone Russia Людмила Ребрина оценила альбом неоднозначно, упомянув как богатую музыкальную составляющую «Чужого», так и отсутствие какой-либо взаимосвязи или общей концепции песен, потерю свойственного «Пикнику» налёта мистицизма и на редкость безэмоциональный вокал Эдмунда Шклярского.

Песни «Осень» и «Герой» являются самыми старыми песнями альбома — обе были написаны в период 1985-86 годов и первоначально входили в магнитоальбом «Иероглиф», при этом последняя композиция имела несколько другой текст.

Rolling Stone Russia
Rolling Stone Russia — русская версия американского журнала о музыке и популярной культуре Rolling Stone. До 2007 был изданием о рок-музыке, с 2007 года — о развлечениях и стиле жизни. Журнал издавался в России с июня 2004 года по декабрь 2013-го и с 2014 по 2017 годы.
Бассет, Гилберт, барон Уикомба
Гилберт Бассет (II) (англ. Gilbert Basset; умер июль/август 1241) — английский аристократ, феодальный барон Уикома с 1231 года, старший сын Алана Бассета. Первоначально служил королю Иоанну Безземельному в качестве рыцаря королевского двора, получив от него в 1215 году землю в Саттоне в Суррее. Во время правления Генриха III был хранителем ряда замков.

После того как в 1232 году к власти в Англии пришёл Пьер де Рош, Гилберт был лишён должностей хранителя замков, а позже также ряда поместий. Недовольный этим, он вместе некоторыми его родственниками летом 1233 года поднял восстание. Позже к нему присоединился его сюзерен — Ричард Маршал, 3-й граф Пембрук, после чего восстание превратилось в настоящую гражданскую войну, продолжавшуюся до апреля 1234 года. После гибели Ричарда Маршала и изгнанию из котолевского двора Пьера де Роша Гилберт был помилован и получил обратно свои владения.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Миру — мир! (скульптура)
«Миру — мир» — монументальная скульптурная композиция работы Станислава Людвиговича Савицкого, воздвигнутая в ряде советских городов в 1955—1959 годах. По замыслу скульптора, памятник олицетворяет «миролюбивую политику» Советского Союза в период нарастания угрозы ядерной войны и глобальной катастрофы. Скульптура, в рамках традиций советской пропаганды соответствующего периода, посвящена «борьбе за мир», дружбе народов, «грядущему коммунистическому освобождению и преображению человечества» — представители некогда противопоставляемых друг другу рас несут на своих руках земной шар, обвитый лентой с надписью «МИР» на многих языках:

МИР (русский, украинский, болгарский, сербский)

POKÓJ (польский, словацкий)

FRIEDEN (немецкий)

PAIX (французский)

MÍR (чешский, сербско-хорватский, словенский)

PAZ (испанский, португальский)

PEACE (английский)

和平 (китайский)

Ранним эскизом композиции можно считать скульптуру «Мир в наших руках» (1950), хранящуюся ныне в Музее Москвы.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Жаров, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жаров (14 июля 1949, Коломна, Московская область — 2002) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Представлял спортивное общество «Труд» (Коломна). Пятикратный чемпион СССР по академической гребле: 1976, 1977 — в четвёрке с рулевым, 1972, 1973, 1974 — в восьмёрке.

Член сборной СССР с 1971 года. Участник Олимпийских игр 1976 года в Монреале (седьмое место).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Громыко, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Громы́ко (бел. Анато́ль Андрэ́евіч Грамы́ка, 15 апреля 1932, Борисов, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 25 сентября 2017, Москва, Российская Федерация) — советский, затем российский дипломат и учёный, специалист в области американистики, африканистики и международных отношений.

Кандидат юридических наук, доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент АН СССР (1981).

Чрезвычайный и полномочный посланник I класса.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Асплунд, Карл
Карл Асплунд (швед. Karl Asplund; 27 апреля 1890, провинция Сёдерманланд, Свеаланд, Швеция — 3 апреля 1978, Стокгольм) — шведский поэт, прозаик, искусствовед, переводчик, историк искусства, журналист. Доктор философии. Лауреат премии Доблуга (1955).

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
VEF I-14
VEF Irbitis I-14 — латвийский одномоторный учебный самолёт, разработанный в 1936 году Карлисом Ирбитисом. Для подготовки лётчиков к переходу на новые истребители ВВС Латвии заказали специальный учебный самолёт. Карлис Ирбитис, занимавшийся разработкой самолёта, взял за основу монопланы фирмы Miles Aircraft. Постройка самолёта, начатая в конце 1936 года на заводе ВЭФ, окончилась в ноябре следующего года. Это был моноплан с неубирающимся шасси и закрытой кабиной. 23 апреля 1938 года, через полгода испытаний, самолёт был почти полностью разрушен в авиакатастрофе, лётчик при этом не пострадал. Поскольку ожидалось появление более совершенного учебного истребителя I-15, работы над самолётом после аварии прекратили.

VEF (завод)
Госуда́рственный электротехни́ческий заво́д «ВЭФ» (латыш. VEF, Valsts Elektrotehniskā Fabrika) — крупнейшее электротехническое предприятие Латвии (1919—1999), производитель товаров электротехники и электроники.
Тейлор, Питер (географ)
Питер Тейлор (англ. Peter James Taylor, род. 21 ноября 1944, Хартфордшир) — британский географ и политолог. Родился в Калвертоне, в Ноттингемшире. С 1970 по 1996 год был профессором политической географии в Университете Ньюкасл-апон-Тайн, а затем перешёл в Университет Лафборо в качестве профессора географии. Он является одним из основателей и редактором журнала Political Geography, а также основателем и директором Globalization and World Cities Research Network и автором более 300 публикаций, из которых более 60 были переведены на другие языки. В сентябре 2010 года он стал профессором географии в Нортумбрийском университете.

В 2004 году Тейлор был избран членом Британской академии (FBA), национальной академии Соединённого Королевства.

Нортумбрийский университет
Нортумбрийский университет (англ. Northumbria University) — один из двух университетов Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 29850 студентов.

Northumbria University создана на основе трёх региональных колледжей: Rutherford College of Technology, College of Art & Industrial Design и Municipal College of Commerce, которые были преобразованы в Newcastle Polytechnic в 1969 году. Статус университета был получен в 1992 году.

В Нортумбрийском университете изучаются следующие направления: прикладные науки, архитектура, компьютерные и информационные технологии, гуманитарные науки, дизайн, сестренское дело, психология, социальные науки и пр.
Довгий, Олесь Станиславович
Оле́сь Станисла́вович До́вгий (укр. Олесь Станіславович Довгий; род. 1 ноября 1980, Киев, УССР, СССР) — украинский политик, секретарь Киевского городского совета (2006—2011), внефракционный депутат Киевского городского совета (c 2006 года). Депутат Верховной Рады Украины VIII, IX созывов, внефракционный (2024 – 2025).

В Верховной Раде IX созыва был председателем подкомитета по вопросам медицинского страхования Комитета Верховной Рады Украины по вопросам здоровья нации, медицинской помощи и медицинского страхования. Представлял интересы промышленников, предпринимателей и работодателей, возглавлял Офис представителей бизнеса в парламенте.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Ольгинская волость
Ольгинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Ольгинская волость (Амурский уезд) — в составе Амурского уезда Российской империи

Ольгинская волость (Владивостокский уезд) — в составе Владивостокского уезда Приморской губернии РСФСР (1924—1926)

Ольгинская волость — в составе Омского уезда Омской губернии РСФСР (1920—1925)

Ольгинская волость — в составе Святокрестовского/Прасковейского/Новогригорьевского уезда Ставропольской губернии (административный центр — село Ольгино)

Омский уезд
О́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества Тобольской области (1782—1796), Тобольской губернии (1802—1822, 1838—1854, 1868), Омской области (1822—1838), области Сибирских Киргизов (1854—1868), Акмолинской (Омской) области (1868—1919) Российской империи; Омской губернии (1919—1925) РСФСР СССР.

Уездный центр — город Омск (1782—1924), город Ново-Омск (1924—1925).
Можайка (приток Москвы)
Можайка — река в Московской области России.

Протекает по территории Можайского района. Истоком реки традиционно считается пруд у деревни Ямская, хотя существуют ещё истоки — один в болоте у деревни Красный Балтиец, второй у газозаправочной станции на улице Полевой, деревни Ямская. Впадает в реку Москву в районе Ильинской Слободы. Длина реки — 4,8 км.

В древности по реке проходил волок, торговый путь. Тут было самое узкое место между реками Протва и Москва. По реке плавали торговые суда и ладьи. Однако к настоящему времени река настолько обмелела, что фактически превратилась в ручей.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Железняк, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Железня́к (род. 30 июля 1970, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политик, управленец. Депутат Государственной думы VI созыва и VII созыва по Перовскому одномандатному округу № 204 Москвы, заместитель Председателя Госдумы, член комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи (2011—2016), член комитета Госдумы РФ по международным делам (2016—2021) года. Заместитель секретаря Генсовета «Единой России» (2007—2018).

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Саннефьорд
Саннефьорд (норв. Sandefjord) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннефьорд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 42 333 чел. Площадь коммуны Саннефьорд — 121,28 км², код-идентификатор — 0706.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Федеральное агентство лесного хозяйства
Федеральное агентство лесного хозяйства России (Рослесхоз) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в области лесных отношений (за исключением лесов, расположенных на особо охраняемых природных территориях), а также по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в области лесных отношений.

Находилось с 2010 по 2012 года в ведении Правительства России (до августа 2010 — Минсельхоза России). С 2012 года находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии РФ.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Шазар, Залман
Залман Шазар (ивр. זלמן שזר‎, при рождении Шне́ер За́лмен Рубашо́в (идиш שניאור זלמו רובאשאוו‎‎, бел. Шнэер Залман Рубашоў); 24 ноября 1889, город Мир Новогрудского уезда Минской губернии, Российская империя — 5 октября 1974, Иерусалим, Израиль) — израильский политик, общественный деятель, писатель, поэт, третий президент Израиля с 21 мая 1963 до 24 мая 1973 года. Публицистику, художественную прозу и поэзию писал на иврите и идише.

Поалей Цион
Еврейская социал-демократическая рабочая партия «Поалей Цион» («Рабочие Сиона»; идиш אידישע סאציאל-דעמאקראטישע ארבעטער פארטיי "פועלי ציון"‎, пол. Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza «Poalej Syjon», англ. Jewish Social Democratic Labour Party «Poale Zion») — еврейская политическая партия левосионистской направленности в Российской империи и подмандатной Палестине.