hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солдатская слободка (Киев)
Солда́тская слобо́дка (укр. Солда́тська слобі́дка) — историческая местность, микрорайон в Шевченковском районе города Киева.

Расположена между улицами Сечевых Стрельцов, Обсерваторной, Бульварно-Кудрявской, площадью Победы, проспектом Победы и улицей Вячеслава Черновола. Граничит с историческими местностями Арестантские огороды, Евбаз, Лукьяновка, Шулявка, Кудрявец.

Бульварно-Кудрявская улица
У́лица Бульварно-Кудрявская (укр. ву́лиця Бульварно-Кудрявська; до 2014 года улица Воровского) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Львовской площади до Галицкой площади и улицы Жилянской

К Бульварно-Кудрявской улице примыкают улицы Ярославов Вал, Обсерваторная, Чеховский переулок, улицы Гоголевская, Александра Конисского, Дмитриевская.
Кельштайнхаус
Кельштайнхаус (нем. Kehlsteinhaus; «Орлиное гнездо») — чайный домик, построенный с 1937 по 1938 гг., как подарок НСДАП на 50-летний юбилей Адольфа Гитлера. Домик, построенный на горе Кельштайн на высоте 1834 м, расположен неподалёку от его ныне разрушенной резиденции Бергхоф в Баварских Альпах в округе Берхтесгаден, Бавария (Германия).

Берхтесгаденер-Ланд
Берхтесгаденер-Ланд (нем. Berchtesgadener Land) — район в Германии. Центр района — город Бад-Райхенхалль. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 840 км². Население — 102,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 09 1 72.

Район подразделяется на 15 общин.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1925
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1925 года проходил в столице Франции Париже. Чемпионом мира стал Станислас Бизо (Франция). Герман Гогланд (6 место) сложил титул чемпиона мира, который он удерживал 13 лет.

Гогланд, Герман
Герман Гогланд (нидерл. Herman Hoogland, 31 октября 1891, Утрехт — 25 ноября 1955, Утрехт) — второй чемпион мира по международным шашкам с 1912 по 1925 год. Первый обладатель мирового титула из Нидерландов. Чемпион Нидерландов (1913). Гроссмейстер Голландии по шашкам.
Кубрат
Кубра́т (болг. Кубрат, Курбат, Кробат, Курт, Куртъ, греч. Χουβρατις) — правитель булгарского племени оногуров. Предположительно происходил из династии Дуло.

Большинством исследователей Кубрат считается основателем и первым правителем племенной конфедерации, известной по византийским источникам VIII—IX веков как Великая Болгария (Булгария). При этом, по утверждению археолога И. О. Гавритухина: «Известен хан Великой Болгарии — Кроват (Коврат), после смерти которого (между 641 и 668) объединение распалось, а составлявшие его народы были подчинены хазарами или бежали. Отождествление с Кроватом хана уногундуров Кубрата, союзника византийского императора Ираклия I, как и связь с Великой Болгарией комплексов круга Перещепинского клада, спорны».

Хазары
Хаза́ры (ивр. כזר‎ «хазар», קזר «казар», כוזרים «кузарим», араб. الخزر‎ «ал-хазар», перс. خزر‎ «хазар», ср.-греч. Χάζαροι «хазари», арм. խազիր «хазир», др.-рус. коꙁаре, лат. Chazari) — тюркоязычный кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный Дагестан) вскоре после гуннского нашествия.
Щербатов, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Щербатов (ум. после 1598) — опричник, сын боярский, голова, дворянин московский, наместник и воевода.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Младший сын князя Михаила Васильевича Щербатова. Братья — князья Дмитрий и Осип Щербатовы.

Жильцы (чин)
Жильцы́ — так в Московском государстве назывались состоявшие в «выборе» лучшие дворяне и дети боярские, которые, в числе нескольких тысяч человек присылались поочерёдно изо всех городов на три года в Москву, «в житие», для охраны особы Государя и для несения некоторых придворных служб. Пользовались одним весьма важным правом — быть вносимыми по окончании командировки в Московский список, который и открывал им дальнейший путь к придворным и думным чинам.
Куаранти
Куаранти (итал. Quaranti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 209 человек (2008 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 14040. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Авария поезда «Невский экспресс» (2007)
Авария «Невского экспресса» — авария фирменного поезда «Невский экспресс», произошедшая 13 августа 2007 года в 21:37 по московскому времени на перегоне Бурга — Малая Вишера Октябрьской железной дороги в результате террористического акта. С рельсов сошли электровоз и 12 вагонов поезда; из находившихся в поезде 231 пассажира и 20 человек поездной бригады пострадало 60, более 30 было госпитализировано, трое в тяжёлом состоянии.

По официальной версии, причиной аварии стал подрыв железнодорожного полотна самодельным взрывным устройством; оценки мощности взрыва разнятся от 250 граммов до двух
или трёх килограммов в тротиловом эквиваленте. По факту происшествия было возбуждено уголовное дело по статье «террористический акт»; 14 августа было объявлено о появлении первых подозреваемых.

По данным ФСБ России, организатором теракта является уроженец Волгоградской области Павел Косолапов, принявший ислам радикального толка и находящийся в федеральном розыске.

Авария
Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры, в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта. Неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
Каскады Карфигуэла
Каскады Карфигуэла или Каскады Банфора (фр. Cascades de Karfiguéla) — система водопадов в Буркина-Фасо.

Каскады Карфигуэла находятся на реке Комоэ, которая здесь ниспадает со сложенной из песчаника горной цепи Банфора на равнину. Эти водопады находятся в буркинийской области Каскады (которая обязана им своим названием), приблизительно в 12 километрах западнее города Банфора. Водопады окружены полями с сахарным тростником, манговыми и хлопковыми деревьями. Для защиты уникальной природной среды вокруг водопадов создан заповедник Водопады Карфигуэла (по названию близлежащей деревни).

Каскады являются одним из важнейших и наиболее посещаемых туристических объектов Буркина Фасо.

Комоэ (река)
Ко́моэ (Диану, фр. Comoé, Komoé) — река в Западной Африке, впадает в Гвинейский залив, протекает по территории Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуара. Среднегодовой расход воды в низовье составляет 430 м³/с. Судоходна в нижнем течении.
Кубиш, Ян
Кубиш, Ян:

Кубиш, Ян (род. 1952) — словацкий политик и дипломат, бывший генеральный секретарь ОБСЕ (1999—2005).

Кубиш, Ян (1913—1942) — чехословацкий военнослужащий, герой чехословацкого Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Кубиш, Ян (политик)
Ян Кубиш (словац. Ján Kubiš; род. 12 ноября 1952 года, Братислава, Чехословакия) — словацкий дипломат и государственный деятель. В прошлом — специальный посланник генерального секретаря ООН в Ливии (МООНПЛ) с 18 января по ноябрь 2021 года, специальный координатор ООН по Ливану (2019—2021), специальный представитель генерального секретаря в Афганистане (МООНСА) (2011—2014), министр иностранных дел Словакии (2006—2009), генеральный секретарь ОБСЕ (1999—2005).
Вильфранш-де-Лонша
Вильфра́нш-де-Лонша́ (фр. Villefranche-de-Lonchat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24584.

Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².
Филофей (Вузунеракис)
Митрополит Филофей (греч. Μητροπολίτης Φιλόθεος, в миру Иоа́ннис Вузунера́кис, греч. Ιωάννης Βουζουνεράκης; 27 декабря 1927, Иерапетра — 15 декабря 1993, Куцунари) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Иерапитнийский и Ситийский (1961—1993) полуавтономной Критской православной церкви.

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Ангильский креольский язык
Ангильский креольский язык — креольский язык на английской основе. Несмотря на то, что ангильский креольский язык классифицируется как диалект креольского языка надветренных Антильских островов (помимо Ангильи используется на островах Антигуа, Сент-Китс и Невис, Монтсеррат), он ближе к языку Британских Виргинских островов и языку острова Сен-Мартен (остров).

Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.
Орлов, Александр Васильевич (полный кавалер ордена Славы)
Алекса́ндр Васи́льевич Орло́в (25 октября 1920, Прошино, Вятская губерния — 13 февраля 1991, Киров) — полный кавалер ордена Славы, старшина, разведчик 338-й отдельной разведывательной роты (265-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Викторийская хартия
Викториа́нская ха́ртия (англ. Victoria Charter) — совокупность поправок к Конституции Канады, предложенных в 1971. Этот документ представлял собой неудавшуюся попытку премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо репатриировать конституцию и добавить в неё хартию прав и свобод; в конце концов, в 1982 ему удалось ратифицировать Конституционный акт 1982.

Конституционный акт 1982 года
Конституцио́нный акт 1982 (англ. Constitution Act, 1982, фр. Loi constitutionnelle de 1982) (Приложение B Акта о Канаде 1982 (Соединённое королевство)) является составной частью Конституции Канады. При этом он считается самодостаточным. Он модифицировал некоторые части Акта о Британской Северной Америке 1867, в частности, переименовав его в Конституционный акт 1867. Канадская хартия прав и свобод образует первые тридцать четыре статьи Конституционного акта 1982.

Акт вступил в силу 17 апреля 1982 (1982-04-17) без какой-либо консультации с населением страны. Квебек в последнюю минуту даже решил не участвовать в переговорах после Ночи длинных ножей (Квебек), так и не подписав этот конституционный акт.
Стандартный алфавит Лепсиуса
Стандартный алфавит Лепсиуса — алфавит на основе латиницы, разработанный Карлом Рихардом Лепсиусом. Изначально использовался для транскрипции египетских иероглифов и был расширен для записи африканских языков, был опубликован в 1854 и 1855 годах и в пересмотренном издании в 1863.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Буздар, Сардар Усман
Сардар Усман Буздар (англ. Sardar Usman Buzdar; род. май 1969, Дера-Гази-Хан, Пенджаб) — государственный и политический деятель Пакистана. Являлся главным министром Пенджаба. В августе 2018 года был членом Провинциальной ассамблеи Пенджаба. С апреля 2019 года также является тумандаром белуджского племени Буздар. С 2001 по 2008 год работал назимом техсила Таунса-Шариф.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Талькохлорит
Талькохлори́т — природный строительный и декоративный материал, горная порода метаморфического происхождения, состоящая из талька (40—50 %), магнезита (40—50 %) и хлорита (5—8 %); минеральный и химический состав непостоянны. Камень серого цвета, непрозрачный, в зависимости от примесей — белый, коричневый, с зеленоватым или желтоватым оттенком, а также (реже) красный или тёмно-вишнёвый. Блеск — матовый, шелковистый. Твёрдость от 1 до 5,5. Плотность ~ 2,75. В природе встречается в виде пластовых залежей.

Магнезит
Магнези́т — распространённый минерал, карбонат магния MgCO3.

Название от области Магнесия (Фессалия, Греция), где был впервые обнаружен; известен с глубокой древности.

Также магнезитом является огнеупорный материал, состоящий из оксида магния MgO с 1—10 % примесей.
1ЛГ-602
1ЛГ-602 — советский проект преимущественно девятиэтажных панельных домов брежневского периода. Одна из самых известных и массовых серий домов в Санкт-Петербурге (Фрунзенский и Невский район). Внешне очень схожа с московской серией 1605 (серия домов), ставшей девятиэтажной в 1966.

Такие дома строились с 1966 по 1992 год. Первый дом этой серии расположен на Пражской улице, 39.

Помимо Ленинграда дома этой серии также строилась в Ленинградской области, Набережных Челнах и городах Латвийской ССР (в основном в Риге); единственный дом данной серии был сооружён в Копейске (в 1992 году, со значительными изменениями).

Строительство домов выполняли Невский, Обуховский (ДСК-2) и Полюстровский (ДСК-1) домостроительные комбинаты с 1967 по 1982 год в Ленинграде и его пригородах.

На смену 602-й серии пришли дома 137 серии.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Пак Чонмин
Пак Чонмин (кор. 박정민, 朴政玟; род. 24 марта 1987, Чхунджу, Чхунчхон-Пукто, Республика Корея) — южнокорейский актёр, сценарист, писатель и издатель книг. Известен как один из самых продуктивных актёров района Чхунмуро. Наиболее известен по ролям в фильмах «Холодная ночь» (2011), «Донджу: Портрет поэта» (2016), «Повезло с братом» (2018), «Избави нас от лукавого» (2020), «Контрабандистки» (2023) и «Война и восстание» (2024), «Харбин» (2024) и «Без лица» (2025). Также является автором бестселлера «Полезный человек».

За свою карьеру он получил множество наград, среди которых две премии «Пэксан», две кинопремии «Голубой дракон» и одна кинопремия «Пуиль». Также он номинировался на Азиатскую кинопремию и дважды на кинопремию «Большой колокол».

Чхунмуро (улица)
Чхунмуро (кор. 충무로, 忠武路) — улица длиной 1,75 км и шириной от 10 до 20 м, а также прилегающая к ней территория, расположенная в районе Чунку, Сеул, Республика Корея. С 1960-х годов Чхунмуро известна как улица культуры, художников и киноиндустрии. Первый кинотеатр Кореи, Дансонса, основанный в 1907 году, также находится в этом районе, который тогда был известен под японским названием «Хоммати». С 1974 года ближайшей станцией метро является Чонно Сам-га. Улица Чхунмуро названа в честь Чхунмугона, посмертного титула корейского адмирала Ли Сунсина, что означает «военный герцог верности». Последний слог «ро» на корейском означает «дорога».
Читрал
Читрал:

Читрал (княжество) — туземное княжество Британской Индии до 1947 года, а затем княжеское государство Пакистана до 1969 года.

Читрал (округ) — округ в Пакистане.

Читрал (город) — город в Пакистане.

Читрал (река) — река в одноимённой долине Гиндукуша.

Читрал (долина) — долина в горах Гиндукуша.

Читрал (город)
Читрал (урду چترال‎, кхов. چھترار) — город в провинции Хайбер-Пахтунхва, Пакистан, центр одноимённого округа, до 1969 года — столица одноимённого княжества, в 1911—1947 годах находившегося под властью британской короны. Население — 31 242 чел. (на 2010 год).
Фридрих Вильгельм Гогенцоллерн-Гехингенский
Фридрих Вильгельм Гогенцоллерн-Гехингенский (нем. Friedrich Wilhelm von Hohenzollern-Hechingen; 20 сентября 1663, Хехинген — 14 ноября 1735, там же) — четвёртый владетельный князь Гогенцоллерн-Гехингена (1671—1730) и имперский генерал-фельдмаршал (13 июня 1707).

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Президентский срок Владимира Путина
Президентский срок Владимира Путина:

Первый президентский срок Владимира Путина (2000—2004)

Второй президентский срок Владимира Путина (2004—2008)

Третий президентский срок Владимира Путина (2012—2018)

Четвёртый президентский срок Владимира Путина (2018—2024)

Пятый президентский срок Владимира Путина (с 2024)

Первый президентский срок Владимира Путина
Первый президентский срок Владимира Путина продолжался с 7 мая 2000 года по 7 мая 2004 года.

Этому непосредственно предшествовала работа в должности председателя правительства Российской Федерации (август — декабрь 1999). Первым лицом государства Путин стал 31 декабря 1999 года, когда после отставки президента России Бориса Ельцина был назначен исполняющим обязанности президента.

26 марта 2000 года был избран президентом России, вступил в должность 7 мая 2000 года.

17 мая 2000 года назначил на должность председателя правительства России Михаила Касьянова.

24 февраля 2004 года правительство Касьянова было отправлено в отставку, новым председателем правительства стал Михаил Фрадков.

14 марта 2004 года Путин был избран президентом на второй срок, получив 71,31 % голосов. Вступил в должность 7 мая 2004 года.
Шоке-Брюа, Ивонна
Ивонна Шоке-Брюа (фр. Yvonne Choquet-Bruhat; 29 декабря 1923[…], Лилль — 11 февраля 2025[…], Мериньяк, Жиронда) — французский математик и физик. Она внесла основополагающий вклад в изучение общей теории относительности Эйнштейна, показав, что уравнения Эйнштейна можно представить в виде корректно поставленной задачи с начальными значениями. В 2015 году её прорывная статья была названа журналом Classical and Quantum Gravity одним из тринадцати «веховых» результатов в изучении общей теории относительности за сто лет её изучения.

Она была первой женщиной, избранной во Французскую академию наук, и является Великим офицером Почётного легиона.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.