hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Божович, Миодраг
Ми́одраг Бо́жович (серб. Миодраг Божовић / Miodrag Božović; 22 июня 1968, Мойковац, СР Черногория, СФРЮ) — югославский, черногорский и сербский футболист, защитник, ныне — тренер. По состоянию на 2023 год — рекордсмен среди иностранных тренеров в Российской премьер-лиге по количеству возглавляемых клубов и проведённых сезонов (7 и 11, соответственно).

Мойковац
Мо́йковац (черног. Мојковац) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 4120 человек (2003 г).

Расположен в северо-восточной части страны на берегу реки Тара — популярного места для рафтинга, между горами Беласица и Синяевина. К юго-востоку от города находится национальный парк Биоградска-Гора. Первое упоминание о городе относится к 1254 году, когда он назывался Бршково и входил в состав Рашского королевства. Город был известен своим монетным двором.

Мойковац известен из-за произошедшего здесь в 1916 году сражения, в ходе которого войска черногорцев смогли разбить превосходящую по численности армию Австро-Венгрии. В память об этом событие на въезде в город расположен памятник.

Из достопримечательностей города: монастырь святого Георгия конца XVI века, монастырь Морача 1252 года. Раз в год в Мойковаце проходит осенний кинофестиваль, на котором демонстрируются фильма как отечественного так и зарубежного производства.
Крукедвуд
Крукедвуд (англ. Crookedwood; ирл. An Tigh Munna) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер).
Население — 326 человек (по переписи 2006 года). При этом, население пригородов (environs) — 355 человек.

Благодаря расположенному поблизости озеру Лох Дерравараг, деревня имеет статус рыболовного центра, и пользуется популярностью у европейских и американских туристов.

В Крукедвуде базируется местный гаэльский спортивный клуб.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Деструкция полимеров
Деструкция полимеров (также деградация полимеров; англ. Polymer degradation) — разрушение (фрагментация) макромолекул при воздействии одного или нескольких из факторов окружающей среды — тепла, влаги, света, радиации, механических напряжений, химических (контакт с кислотами, щелочами и рядом солей), биологических и других факторов. Подобные процессы — часто называемые «старением» — обычно нежелательны, поскольку приводят к растрескиванию полимерных изделий; реже они желательны, поскольку важны для биодеградации материалов или при искусственном снижении молекулярной массы полимера перед его повторным использованием.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Васькин, Владимир Савельевич
Владимир Савельевич Васькин (12 февраля 1941, Элиста — 24 июля 2022, Элиста), советский и российский скульптор. Заслуженный художник России (1997). Член Союза художников СССР (1972).

Заслуженный деятель искусств Калмыцкая АССР (1980). Серебряная медаль Академии художеств России (2007). Почётный гражданин Республики Калмыкия (2006). Член Творческого союза художников России (2008).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Concrete (альбом Whourkr)
Concrete — второй студийный альбом экспериментального французского проекта Whourkr, состоящего из Готье Серра (более известного под псевдонимом Igorrr), Винсента Губо (Mulk) и Янна Коппьера (-i snor). Альбом был самостоятельно выпущен музыкантами в октябре 2008 года. Музыка на альбоме представляет смесь брейккора и дэт-метала.

Рецензент Metal Storm сравнил альбом с Егермейстером — «„Concrete“ останется чем-то особенным, к чему нужно привыкнуть, но потом вкус становится потрясающим».

Брейккор
Брейккор (англ. BreakCore) — стиль электронной танцевальной музыки, возникший в середине 1990-х годов, объединяющий в себе элементы брейкбита, хардкор-техно, джангла и индустриальной музыки. Жанр имеет свой экспериментальный подход к построению ритма, тем самым нарушая традиционные структуры и правила музыкального компонования. Для него характерны быстрые, сложные и запутанные барабанные партии, а также высокий темп, превышающий 180 ударов в минуту.
Милиус, Джон
Джон Милиус (англ. John Milius; род. 11 апреля 1944, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, автор голливудских кинофильмов и сценариев к ним. Он был одним из сценаристов первых двух фильмов «Грязный Гарри», получил номинацию на премию «Оскар» как сценарист фильма «Апокалипсис сегодня» и был сценаристом и режиссёром фильмов «Ветер и лев», «Конан-варвар» и «Красный рассвет».

Грязный Гарри (фильм)
О ядерном испытании см. Upshot-Knothole Harry

«Грязный Гарри» (англ. Dirty Harry) — американский художественный фильм с Клинтом Иствудом в главной роли, поставленный режиссёром Доном Сигелом и выпущенный на экраны США в 1971 году. Он определил облик жанра на десятилетие вперёд и породил четыре сиквела.

В 2012 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Хайтман
Хайтман (нем. Heitmann) — фамилия. Известные носители:

Хайтман, Линда (род. 1982) — германский политик, депутат бундестага от блока «Союз 90/Зелёные».

Хайтман, Фридрих (1853—1921) — немецкий архитектор.

Хайтман, Фриц (1891—1953) — немецкий органист.

Хайтман, Фриц
Фриц Хайтман (нем. Fritz Heitmann; 9 мая 1891, Гамбург — 7 сентября 1953, Берлин) — немецкий органист.

Первые уроки музыки получил у своего отца, затем учился в Гамбургской консерватории и в 1909—1911 гг. в Лейпцигской консерватории у Макса Регера, Карла Штраубе и Йозефа Пембаура. В 1912—1914 гг. органист кафедрального собора в Шлезвиге, в 1918—1932 гг. — Мемориальной церкви кайзера Вильгельма в Берлине, с 1932 г. и до конца жизни — Берлинского кафедрального собора. Гастролировал по европейским странам и в США. С 1920-х и до 1950-х гг. осуществил ряд записей, в том числе одну из первых полных записей «Искусства фуги» Иоганна Себастьяна Баха (1950).

С 1923 г. преподавал в Берлинской школе церковной музыки, затем также в Консерватории Штерна.
Неа-Мони
Не́а-Мони́ (греч. Νέα Μονή — «новый монастырь») — православный монастырь на острове Хиос в Греции, основанный в первой половине XI века. Монастырь, будучи ставропигией Константинопольского патриарха, благополучно пережил турецкое завоевание. Неа-Мони сильно пострадал в ходе хиосской резни 1822 года и землетрясения 1881 года. К середине XX века количество монахов в нём резко сократилось, и он был преобразован в женский монастырь.

Неа-Мони знаменит мозаиками периода Македонской династии, украшающими его кафоликон. В 1990 году монастырь включён в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Османская Греция
Османская Греция (тур. Osmanlı Yunanistanı), или Туркократия (греч. Τουρκοκρατία — «правление турок»), — период в истории Греции, начавшийся с захвата османами Константинополя в 1453 году и продолжавшийся до 1821 года — начала Греческой национально-освободительной войны.
Проект 35
Проект 35 — индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро.

Эскадренные миноносцы проекта 35 — проект трёхбашенного эскадренного миноносца с универсальной зенитной артиллерией дальнего боя разработки 1939—1941 годов;

Сторожевые корабли проекта 35 — проект сторожевого корабля II ранга  разработки 1957 года, улучшенный вариант сторожевого корабля проекта 159.

Сторожевые корабли проекта 35
Сторожевые корабли проекта 35 типа СКР-7 (по классификации НАТО — Mirka klass frigate) — сторожевые корабли, модифицированный вариант проекта 159. Выпускались также по модернизированному проекту 35-М (по классификации НАТО — Mirka-II klass frigate). Всего было выпущено 18 кораблей. Один из них, СКР-6, стал известен после того, как 12 февраля 1988 совершил навал на американский эсминец «Кэрон», незаконно пересёкший морскую границу СССР.
Килг
Килг — река в России, протекает в Мантуровском и Кологривском районах Костромской области. Устье реки находится в 200 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки расположен в лесах в 20 км к северо-западу от Мантурова. Течёт на север, затем на северо-запад. Большая часть течения проходит по Мантуровскому району, в нижнем течении участок течения проходит по Кологривскому. В нижнем течении на берегах деревни Починок (правый берег) и Вахрушино (левый берег).

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.

Кверцетин
Кверцети́н (от лат. Quércus — дуб), или Кверцитин — природное биохимическое вещество группы флавоноидов (витамин группы P).

Кверцетин входит в состав ряда биологически активных добавок и применяется в альтернативной (нетрадиционной) медицине.
Оразбаев, Иранбек Абитаевич
Иранбек (Иран-Гайып) Абитаевич Оразбаев (7 июля 1947 г.род Сырдарьинский район, Кызылординская область) — казахский поэт, драматург. Лауреат государственной премии Республики Казахстан (2002). Лауреат независимой премии «Платиновый Тарлан» (2007).

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Красный Берег (Псковская область)
Красный Берег — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на правом берегу реки Ловать, в 45 км к югу от райцентра Великие Луки и в 9 км к юго-западу от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
TAKRAF SRs 8000
TAKRAF SRs 8000 (также TAKRAF RB 293, Bagger 293) — роторный экскаватор, построенный в 1995 году немецкой машиностроительной фирмой Tenova Takraf для компании RWE Power AG. По завершении строительства был отправлен на угольный карьер Togebau Hambach (Германия), где работает и по сей день. Вошел в книгу рекордов Гиннесса как самая большая машина в мире.

TAKRAF
TAKRAF (сокр. от Tagebergbau-Ausrüstungen, Krane und Förderanlagen) — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске грузоподъёмных кранов и горно-рудного, а также специального оборудования. Штаб-квартира находится в городе Лейпциг, а производственные мощности находятся в г. Лауххаммер.
Нова-Олинда (Сеара)
Нова-Олинда (порт. Nova Olinda)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юг штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Карири. Население составляет 13 211 человек на 2006 год. Занимает площадь 284,404 км². Плотность населения — 44,3 чел./км².

Юг штата Сеара (мезорегион)
Юг штата Сеара (порт. Mesorregião do Sul Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 876 600 человек (на 2010 год). Площадь — 14 892,128 км². Плотность населения — 58,86 чел./км².
Выборы губернатора Чукотского автономного округа (1996)
Первые выборы губернатора Чукотского автономного округа состоялись в Чукотском автономном округе 22 декабря 1996 года в период выборов глав регионов, одновременно с выборами депутатов Думы автономного округа. Победу одержал действующий глава администрации Чукотского автономного округа, член политического движения «Наш дом — Россия» Александр Назаров, набрав 65,18 % голосов. Второе место занял бывший народный депутат СССР и заведующий лабораторией Научно-исследовательского центра «Чукотка» ДВО РАН Владимир Етылин, набрав 21,04 % голосов.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Будяк, Анна Степановна
Анна Степановна Будяк (24.08.1911 — ????) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая виноградарского совхоза имени Молотова Министерства промышленности продовольственных товаров СССР, Анапского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (1950).

Анапский район
Ана́пский райо́н — административно-территориальная единица в Краснодарском крае России.

Образован в 1923 году.

В  рамках муниципального устройства на территории Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы, с 2004 года также существует единое муниципальное образование город-курорт Анапа со статусом городского округа.

Административный центр — город Анапа (в состав района не входит).
Медовый зал
Медовый зал (др.-сканд. mjöð-rann, возм. также mjöðsalʀ или mjöðhöllu, др.-англ. meoduhealle) — в Скандинавии эпохи викингов и у германских народов медовый, или бражный, зал изначально представлял собой длинное строение с единым пространством. Подобные строения относятся к категории так называемых длинных домов. Начиная с V века и до периода раннего Средневековья бражные залы использовались в качестве резиденции правителей и их придворных. Само название происходит от названия алкогольного напитка мёд, имевшего широкое употребление на пирах и религиозных церемониях.

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Кулешов, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Кулешо́в (бел. Фёдар Іванавіч Куляшоў; 18 июня 1913, Великие Стрелки, Могилёвская губерния — 29 декабря 1993, Минск) — советский белорусский литературовед, критик и педагог. Доктор филологических наук (1964), профессор (1965).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Медведев, Святослав
Святосла́в Медве́дев:

Медведев, Святослав Александрович (род. 1941) — советский и казахстанский государственный деятель.

Медведев, Святослав Всеволодович (1949—2025) — советский и российский физиолог.

Медведев, Святослав Всеволодович
Святосла́в Все́володович Медве́дев (1 июля 1949, Ленинград — 2 мая 2025) — советский и российский физиолог, академик РАН (2016; член-корреспондент 1997), член бюро Отделения физиологических наук РАН, с 1990 по 2017 год директор Института мозга человека РАН.
Амалиновка
Амалиновка (Амалиен, укр. Амалинівка, пол. Amalinówka, нем. Amalien) — упразднённая немецкая колония Улашановского сельского совета Пулинского района Житомирского округа.

Лютеранское поселение на собственных землях, была школа. Размещалась юго-восточнее г. Новоград-Волынский. Лютеранские приходы — Житомир и Геймталь.

Житомирский округ
Житомирский округ (укр. Житомирська округа; в 1925—1930 — Волынский округ, укр. Волинська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года и с апреля 1936 по сентябрь 1937 года. Административный центр — город Житомир.
Волхушка
Волхушка — небольшой посёлок в составе Уссурийского городского округа Приморского края. Ранее заброшенный, восстановлен в 2008, по инициативе губернатора края Сергея Дарькина. До октября 2008 носил название Волха. Находится в природоохранной зоне Уссурийского заповедника, на берегу одноимённой реки, в 32 км к юго-востоку от Уссурийска. Застроен элитными коттеджами.

Уссурийский заповедник
Уссури́йский запове́дник — государственный природный заповедник Минприроды России в Приморском крае, находящийся под управлением ФГБУ "Земля леопарда".

Супутинский заповедник организован 7 августа 1934 года в системе Академии наук СССР, переименован в Уссурийский заповедник в 1974 году. Супу́тинка — так называлась река Комаровка до её переименования в 1972 году. По состоянию на 1985 год был подчинён Биолого-почвенному институту ДВНЦ АН СССР. В 2021 году заповедник передан от Минобрнауки в ведение Минприроды России под управление ФГБУ «Земля леопарда» в соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации от 18.10.2019 N 2467-р.
Магдалена Сибилла
Магдалена Сибилла (нем. Magdalena Sibylla или нем. Magdalena Sibylle) — имя немецких принцесс:

Магдалена Сибилла Гессен-Дармштадтская (1652—1712) — герцогиня Вюртембергская;

Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская (герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская) — герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская;

Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельсская (1673—1726) — герцогиня Саксен-Эйзенахская;

Магдалена Сибилла Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (1631—1719) — герцогиня Мекленбург-Гюстровская;

Магдалена Сибилла Бранденбург-Байрейтская (1612—1687) — курфюрстина Саксонская;

Магдалена Сибилла Прусская (1586—1659) — курфюрстина Саксонская;

Магдалена Сибилла Саксонская (1617—1668) — герцогиня Саксен-Альтенбургская.

Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская
Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская (нем. Magdalena Sibylla von Sachsen-Weißenfels; 2 сентября 1648, Галле — 7 января 1681, Гота) — принцесса Саксен-Вейсенфельская и Кверфуртская из альбертинской линии Веттинов, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.
Бек, Томас
То́мас Бек (нем. Thomas Beck; 21 февраля 1981, Шан) — лихтенштейнский футболист, нападающий, тренер.

В сборной дебютировал 2 сентября 1998 года в отборочном матче к ЧЕ 2000 против Румынии (0:7). Первый гол за сборную забил 9 октября 2004 года в матче против Португалии, сравняв счёт на 76 минуте (2:2).

Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.
Никонов, Павел
Па́вел Ни́конов:

Никонов, Павел (1914—?) — советский футболист.

Никонов, Павел Тихонович (1889—1972)— русский советский военный деятель, кавалер трёх Георгиевских крестов.

Никонов, Павел Фёдорович (1930—2025) — российский живописец и график, педагог, профессор.

Никонов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Ни́конов (30 мая 1930, Москва — 8 ноября 2025) — советский и российский живописец и график, педагог, профессор.

Академик РАХ (2000; член-корреспондент 1997). Народный художник Российской Федерации (1994). Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, 2022). Один из основоположников «сурового стиля».
Вади-Файнан
Вади-Файнан (араб. وادي فينان‎) — регион в Южной Иордании вокруг одноимённого вади (сухого речного русла). Археологические находки указывают на присутствие человека в этом регионе на протяжении 500 тысяч лет. Вади-Файнан был одним из мест на Ближнем Востоке, где началась выплавка меди.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Цёргибель
Цёргибель — фамилия немецкого происхождения.

Цёргибель, Карл Фридрих (1878—1961) — немецкий политик и начальник полиции Берлина.

Цёргибель, Флориан (род. 1965) — немецкий кёрлингист.

Циргибель, Герберт (1922—1988) — немецкий писатель, в частности, писатель-фантаст.

Циргибель, Герберт
Герберт Циргибель (нем. Herbert Ziergiebel; 27 июня 1922, Нордхорн — 11 сентября 1988, Берлин) — немецкий писатель, в частности, писатель-фантаст. Романы писателя  считаются одними из лучших образцов научной фантастики ГДР.
Усуль (музыка)
Усуль (араб. أصول‎, «основы») — ритмическая формула в персидской, арабской и тюркской музыке устной традиции, которая повторяется в течение всего произведения. Усули используются в многочисленных восточных странах, на территории бывшего СССР популярны в Таджикистане и Узбекистане.

Усули исполняются в основном на ударных инструментах (обычно мембранных — дойра, нагора), реже — на щипковых.

Происхождение усулей весьма древнее, их описание встречается уже в трактатах аль-Фараби (IX—X века н. э.), Ибн Сины (X—XI века), аш-Ширази (XIII век), Дарвиша Али (XVII век), Сафи-ад-дина Урмави (XIII век). Последний разработал систему записи усулей с использованием табулатур.

Нагара
Нагара́ (от араб. نقارة‎, naqr — постукивать, поколачивать) — вид двустороннего барабана. Распространён в Азербайджане.

Под названием нагара, нагора́, наккара существует другой вид ударного инструмента — парные литавры, использующийся в музыке Азербайджана (гоша́ нагара́),, Грузии (диплипи́то), Узбекистане, Таджикистане, Индии. См. также: Накры.