hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кейпене
Ке́йпене (латыш. Ķeipene) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Кейпенской волости. Находится на перекрёстке региональных автодорог P4 (Рига — Эргли) и P32 (Аугшлигатне — Скривери). Расстояние до города Огре составляет около 47 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 460 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, магазином и закрытая железнодорожная станция на линии Рига — Эргли.

Скривери
Скри́вери (латыш. Skrīveri, ранее поместье Рёмерсгоф, нем. Römershof) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Скриверской волости Айзкраукльского края. Расположено на правом берегу Даугавы, в 84 км к юго-востоку от Риги.

В Скривери находится одно из самых высоких и неизученных городищ Латвии и охраняемый Скриверский дендрологический парк, площадью 18,4 га. Здесь также находятся мемориальный музей Андрея Упита, средняя школа имени А. Упита, католическая церковь и основанный в Латвийской ССР научно-исследовательский институт земледелия.
Королевское месторождение нефти
Королевское местонахождение нефти расположено в Эмбинском районе Атырауской области, в 150 км к юго-востоку от города Атырау. Структура местонахождения была установлена в 1960—1975 годах в результате региональных геолого-геофизических работ.

Продуктивные слои обнаружены в надсолевом и подсолевом комплексах. Рудные группы в форме слоя и буюрка расположены в соответствии с технической структурой. Руда сформирована из терригенных горных пород. Толщина насыщенного нефтью слоя 8,4 м. Нефть тяжёлая, плотность 0,965 г/см3, серы 2 %, парафина мало (0.52 %). Нефтяные слои палеозоя связаны с карбонатными образованиями нижнепермского периода. Глубина 3952 м. Продуктивные слои состоят из известняка. Нефть легкая, плотность 0.797—0.8 г/см3. В нефти расплавленный газ, масляный, этан-пропановый, метан 43,36 %, тяжёлые углероды 21 %. Месторождение осваивается.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Конец соединения
«Конец соединения» (англ. Over logging) — 6 серия 12 сезона (№ 173) мультсериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 16 апреля 2008 года. В этом эпизоде семья Маршей присоединяется к массовой миграции на запад страны, после того как в Колорадо прекращается доступ в Интернет.

Автором сценария и режиссёром эпизода является один из создателей шоу Трей Паркер, в соавторстве с Мэттом Стоуном. Эпизод получил возрастной рейтинг TV-MA в Соединённых Штатах. Серия пародирует роман 1939 года Джона Стейнбека «Гроздья гнева» (изображающий бедственное положение Оки во время пыльного котла) и его последующую экранизацию.

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Аргирова Триодь
Аргирова Триодь (болг. Аргиров триод) — среднеболгарский литературный памятник конца XII — начала XIII века. Содержит постную и цветную триодь. Записана кириллицей, встречаются следы глаголицы, что считается особенностью памятников юго-запада Болгарии. Скорее всего, происходит из Охрида.

Триодь написана на пергаменте и представляет собой сохранившийся фрагмент большей рукописи. Содержит 58 листов с богослужебными текстами. Хранится в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии под № 933. Рукопись подарил библиотеке Стоян Аргиров, в честь которого её и назвали.

Аргирова Триодь является ценным памятником истории болгарского языка. В ней встречаются как старинные языковые черты, так и новые фонетические и морфологические формы, отражающие особенности живой речи. Богослужебный текст сопровождается старинной певческой нотацией (невмами), записанной красными чернилами.

Предположительно, Аргирова Триодь была переписана с более старой глаголической рукописи.

Невменная нотация
Не́вменная нота́ция (лат. neuma, от др.-греч. νεῦμα; первоначально — знак головой [кивок] или глазами) — тип музыкальной нотации, в которой основным элементом нотной графики (графемой) служит невма (1). Использовалась в средневековой Европе начиная с эпохи Каролингского Возрождения главным образом для записи церковной монодической музыки — григорианского хорала. Невмы применялись также в Византии (см. Византийская музыка), на Руси (см. Знаменное пение), в средневековой Армении (см. Хазы).
Ventolin
Ventolin — EP 1995 года электронного музыканта и продюсера Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный под псевдонимом Aphex Twin 27 марта 1995 года на лейбле Warp Records. Пластинка содержит ремиксы на заглавную композицию. Джеймс записал множество версий песни Ventolin. Пластинка вошла в Dance Singles Chart, заняв 15 место в апреле 1995 года

Композиция названа в честь торгового названия препарата сальбутамол, который назначают для лечения астмы . Сообщается, что побочным эффектом этого препарата является тиннитус, пронзительный звон в ушах. Джеймс использовал этот эффект в Ventolin, включив пронзительный пронзительный звон на протяжении всего трека. Музыка также включает в себя сильно искажённые техно биты. Полученный эффект был назван «одним из самых жёстких синглов, когда-либо записанных».

Тиннитус
Тинни́тус (от лат. tinnīre — «позвякивать или звенеть как колокольчик») — звон или шум в ушах без внешнего акустического стимула. Это ощущение может характеризоваться пациентами как гул, шипение, свист, звон, шум падающей воды, стрекотание кузнечиков.

С 2017 года проводится Всемирный конгресс по лечению тиннитуса (англ. World Tinnitus Congress).
Шошиньи
Шошиньи́ (фр. Chauchigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10090.

Коммуна расположена приблизительно в 130 км к востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к северо-западу от Труа.

Мери-сюр-Сен (кантон)
Мери́-сюр-Сен (фр. Méry-sur-Seine) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. Всего в кантон Мери-сюр-Сен входяли 25 коммун, из них главной коммуной была Мери-сюр-Сен.
Список серий аниме Soul Eater
Аниме Soul Eater (яп. ソウルイーター со:ру и:та:) создано под руководством режиссёра Такуи Игараси. Анимацией и
музыкальным сопровождением аниме занимались студии Bones и Aniplex, но в создании аниме-сериала также приняли участие медиахолдинг Dentsu, издательство Media Factory и телекомпания TV Tokyo. Аниме-сериал основан на одноимённой манге авторства Ацуси Окубо. Суть сюжета - в приключениях Маки Албарн, «повелителя» из Академии Шинигами, и её партнёра, Соула Итера, одного из тех, кто может превращать своё тело в определённое оружие (в данном случае, это коса).

Окубо, Ацуси
Ацуси Окубо (яп. 大久保 篤 О:кубо Ацуси, 10 сентября 1979, Япония) — мангака, наиболее известен как автор манги Soul Eater и «Бригада пылающего пламени», обе эти работы были адаптированы в качестве аниме-телесериалов. 
Также создал несколько иллюстраций и дизайнов персонажей для видеоигр TCG Lord of Vermilion, Bravely Default и Bravely Second: End Layer.
NGC 6503
NGC 6503 (другие обозначения — UGC 11012, MCG 12-17-9, ZWG 340.19, KARA 837, IRAS17499+7009, PGC 60921) — изолированная карликовая спиральная галактика (Sc) в созвездии Дракон. Находится на краю Местного Войда — почти пустой области пространства (см. Войд), примыкающей к Местной группе галактик. Диаметр галактики около 30 тыс. световых лет, она находится на расстоянии около 17 млн. св. лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика, в отличие от нашей, не содержит перемычки в центре. На изображениях с высоким угловым разрешением, скомбинированных из фотографий в нескольких диапазонах длин волн, видны красные облака газа и синие области спиральных рукавов, где расположены молодые горячие звёзды.

Кривая вращения галактики подробно исследована в докторской диссертации К. Бегемана.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Дунмэнь (станция метро)
«Дунмэнь» (англ. Dongmen; кит. 東門) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, который связывает линии Даньшуй и Чжунхэ. Находится на территории района Чжунчжэн в Тайбэе. Станция линии Чжунхэ была открыта 30 сентября 2012 года, а станция на линии Даньшуй была открыта 24 ноября 2013 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Джолия, Эраст Джаруевич
Эраст Джаруевич Джолия (1894 год, село Шешелета, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шешелета, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Медаль А. А. Шепелева
Стрелецкий бунт 1682 года послужил поводом для появления в России нового типа наградных медалей. Сделано их было несколько. До наших дней сохранился оловянный слепок одной из них (Исторический музей, Москва). Это довольно большая золотая медаль, на одной стороне которой герб Москвы и вокруг него надпись: «Божией милостию мы, великие государи и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна Софья Алексеевна Всея Великия и Малыя и Белыя России самодержсцы…». Эта надпись продолжается на другой стороне медали: «… пожаловали генерала думного нашего Аггея Алексеевича Шепелева за службы 1682 г., что он был в нашем великих государей походе в Троицком Сергиевском монастыре з ближним нашим боярином и оберегателем и дворовым воеводой со князем Василием Васильевичем Голициным в товарищах».

Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).
Чжан Цзячжэ
Чжан Цзячжэ (кит. трад. 張嘉哲, упр. 张嘉哲) — тайваньский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, специализируется в марафоне.

Впервые выступил на международных соревнованиях в 2003 году. На Универсиаде 2003 года занял предпоследнее 16-е место в беге на 10 000 метров. Принял участие на Азиатских играх 2006 года, где занял 10-е место. На следующий год выступил на чемпионате мира в Осаке, где занял 28-е место.

На Олимпийских играх 2012 года занял 77-е место в марафоне с результатом 2:29.58. Занял 32-е место на чемпионате мира 2013 года в Москве.

В 2014 году выступил на чемпионате мира по полумарафону, на котором занял последнее 109-е место — 1:54:51.

Чемпионат мира по полумарафону 2014
Чемпионат мира по полумарафону 2014 состоялся 29 марта 2014 года в Копенгагене, Дания. В соревнованиях приняли участие 229 легкоатлетов из 58 стран мира.

Российские спортсмены не приняли участие в соревновании.
Жница (марки Португалии)
«Жница» (порт. Ceres — Церера) — филателистическое название широко известной серии стандартных почтовых марок Португалии с изображением римской богини земледелия Цереры, выпускавшейся с некоторыми изменениями с 1912 года и бывшей в обращении в Португалии и её колониях в 1912—1945 годах.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Гасанов, Хикмет Гусейн оглы
Хикмет Гусейн оглы Гасанов (азерб. Hikmət Hüseyn oğlu Həsənov; 9 октября 1975, Пирахмедли, Физулинский район, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Вооружённых Сил Азербайджанской Республики, командир 1-го армейского корпуса, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года и во время боевых действия в Нагорном Карабахе осенью 2020 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Анекдот о маяке и корабле
Анекдот о маяке и корабле описывает встречу большого корабля с чем-то, похожим на первый взгляд на другое судно, идущее встречным курсом. Корабль, обычно линкор или авианосец флота США, требует от второго судна изменить курс. В ответ судно, принадлежность которого обычно указывается как канадская, настаивает, что курс должен изменить именно корабль, после чего капитан корабля повторяет своё требование, идентифицирует себя и корабль под своим командованием и иногда сопровождает требование угрозами. В конце концов на это следует ответ: «Я маяк. Делайте что хотите» (или подобный), являющийся кульминацией этого анекдота.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Трофимов, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Трофи́мов (род. 18 декабря 1983 или 29 ноября 1983, Изедеркино, Чувашская АССР) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 2003—2016 годах, член сборной России, победитель Кубка мира в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата мира в Берлине. Представлял Москву и Чувашию. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014 прошёл 23—26 июля на Центральном стадионе города Казани. Турнир являлся финальным этапом отбора в сборную России для участия в чемпионате Европы по лёгкой атлетике, прошедшем 12—17 августа в швейцарском Цюрихе. В соревнованиях приняли участие 980 спортсменов из 65 регионов страны. Вне конкурса на турнире выступали 4 кенийских легкоатлета, учащиеся Поволжской академии спорта в Казани, в отношении которых существовали планы по их натурализации с целью дальнейших выступлений за сборную России. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Алаколь (озеро, Алтынсаринский район)
Алаколь (каз. Алакөл) — озеро в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 18 км к востоку от села Новоалексеевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,63 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,6 км, развитие береговой линии — 1,23. Озеро расположено на высоте 102,1 м над уровнем моря.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.
Дерюгин, Александр Александрович (информатик)
Дерюгин Александр Александрович (1933 — 2012) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор кафедры вычислительных машин, систем и сетей. Известный специалист в области проектирования запоминающих устройств и высокопроизводительных вычислительных систем.

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Lovelorn
Lovelorn — дебютный студийный альбом германо-норвежской симфо-метал-группы Leaves’ Eyes, выпущенный в 2004 году. Все песни исполняет Лив Кристин, которая также написала все тексты, в некоторых песнях гроулит Александр Крулль.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Кызыл-Даг
Кызыл-Даг (тув. Кызыл-Даг — «красная гора») — село в Бай-Тайгинского кожууне Республики Тыва. Административный центр и единственный населённый пункт Кызыл-Дагского сумона. Расположено у реки Олуг-Ооруг, вблизи её впадения в реку Хемчик, в 8 километрах от районного центра Тээли и в 312 километрах от областного центра Кызыла.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Сибирская Заимка
«Сиби́рская Заи́мка» — электронный журнал, посвящённый истории Сибири. Создан 22 марта 1998 года. Главный редактор — выпускник Гуманитарного факультета Новосибирского университета Михаил Галушко.

В журнале публикуются работы, написанные профессиональными учёными и неспециалистами, занимающимися историческим сибиреведением и краеведением. Статьи распределены по темам: «Археология», «Кочевые народы», «Освоение Сибири», «„Белая“ Сибирь», «Языки и фольклор», «Сибирские мемуары» и др.

В редакционную коллегию входят: доктор исторических наук и профессор Андрей Сергеевич Зуев, кандидат исторических наук Виктория Александровна Слугина, Михаил Галушко и
Дарья Владимировна Ильина.

По мнению рецензента сайта «Ruthenia»,

«Сибирская Заимка» — вполне хороший локальный проект. Он может быть интересен републикациями малодоступных материалов и попытками представить действительно профессиональный подход к изучению истории Сибири (хотя иногда в форме научно-популярных очерков).

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Дергачёв, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Дергачёв (23 июня 1897, Судаково, Тульская губерния — ?) — полковник ВС СССР, начальник 1-го Саратовского танкового училища (оно же Саратовское высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск) в 1944—1946 годах.

Судаково (городской округ город Тула)
Судаково — деревня в Тульской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Рассветовский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Население по данным на 2010 год — 298 человек.
Манценрайтер
Манценра́йтер (нем. Manzenreiter) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Манценрайтер, Роберт (род. 1966) — австрийский саночник;

Манценрайтер, Соня (род. 1975) — австрийская саночница;

Манценрайтер, Хельмут (род. 1946) — австрийский политик.

Манценрайтер, Роберт
Ро́берт Манценра́йтер (нем. Robert Manzenreiter; 28 августа 1966, Инсбрук) — австрийский саночник, выступал за сборную Австрии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, многократный призёр и победитель этапов Кубка мира, обладатель серебряных медалей чемпионатов мира и Европы, участник многих международных турниров. Также известен как тренер по санному спорту.