hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урусов, Юрий Семёнович
Князь Юрий Семёнович Урусов (ум. около 1719) — воевода и боярин во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Сын воеводы и кравчего, боярина Семена Андреевича Урусова и княжны Федосьи Борисовны Лыковой.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Бертолина (пирог)
Бертолина (итал. torta bertolina) — итальянский пирог, типичный осенний десерт из северо-итальянского города Крема, Ломбардия. Обычно выпекается в круглой форме. Имеет золотисто-коричневый оттенок и клубничный аромат из-за американского винограда или винограда Конкорд, которые являются одним из его основных ингредиентов. Существуют вариации, особенно когда пирог выпекается в домашних условиях, поскольку многие семьи владеют своими рецептами и передают их из поколения в поколение.

Точное происхождение неизвестно, но, вероятно, впервые пирог был приготовлен после 1800-х годов: первые новости о клубничном винограде, импортированном из Америки, относятся к началу XIX века, и, возможно, впоследствии он был гибридизирован с виноградной лозой обыкновенной.

Ингредиенты:

Мука;

Кукурузная мука;

Сахар;

Сахарная пудра;

Сливочное масло;

Оливковое масло;

Яйца;

Ваниль;

Виноград;

Дрожжи.

Ежегодно в сентябре в Крема на главной площади Пьяцца Дуомо проходит фестиваль Бертолины.

Конкорд (виноград)
Конкорд (англ. Сoncord) — красный сорт столово-винного винограда. Характеризуется крупными и средними по размеру ягодами, тёмно-синим цветом и крупными кистями. В аромате есть сходство с сортом винограда "Изабелла", а во вкусе - с чёрной смородиной. Имеет крупные листья с сильным опушением на нижней стороне. Растение легко переносит морозы за 30 градусов, а также устойчиво к заболеваниям.

В США в 2011 году было произведено 417 800 тонн. Основными районами выращивания являются район Фингер-Лейкс в Нью-Йорке, озеро Эри, озеро Онтарио, юго-запад штата Мичиган и долина Якима в Вашингтоне.
Слекинг, Бригитте
Бригитте Слекинг (нидерл. Brigitte Sleeking; род. 19 марта 1998, Дордрехт, Южная Голландия) — нидерландская ватерполистка, игрок сборной Нидерландов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка мира 2023 года, двукратная чемпионка Европы 2018 и 2024 годов.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции прошли с 27 июля по 11 августа 2024 года. Предварительные игры прошли в Олимпийском бассейне в Сен-Дени, матчи плей-офф проведены в Пари-Ла-Дефанс Арена в пригороде Парижа Нантере. Как и на предыдущих Олимпийских играх, 12 команд у мужчин и десять команд у женщин в двух группах сражаются друг с другом по круговой системе, после чего следуют матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали.
Атлетиссима
«Атлетиссима» (англ. Athletissima) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят в Лозанне на стадионе «Олимпик де ла Понтез». Ранее один их этапов «IAAF Super Grand Prix», в настоящий момент этап «Бриллиантовой лиги». Ежегодно проводится с 1977 года.

Первые соревнования прошли 8 июля 1977 года на стадионе «Пьер де Кубертен». В 1986 году соревнования были перенесены на стадион «Олимпик де ла Понтез».

IAAF Super Grand Prix
IAAF Super Grand Prix — серия международных легкоатлетических соревнований, которая существовала в 2003 — 2009 годах.

В 2010 году на базе этапов серии были созданы Бриллиантовая лига и IAAF World Challenge.
Mythunga
Mythunga (лат.) — род птерозавров из подотряда птеродактилей, живший в конце раннего мелового периода на территории современной Австралии. Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд. Известны только клюв и фрагменты челюстей. Зубы в нижней челюсти были относительно высокими (в половину глубины опорной кости) и росли тем реже, чем глубже в пасти находились. Клюв, очевидно, был полым, с внутренними костяными подпорками.

Род в 2007 году описали Ральф Молнар и Ричард Талборн, предварительно связав его с плезиоморфными, и, возможно, базальными птеродактилоидами. Типовым видом является Mythunga camara.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Битва при Монмюране
Битва у Монмюрана — одно из сражений Войны за бретонское наследство (составляющей Столетней войны), которое произошло 10 апреля 1354 года. В нём армия герцога Карла, которого поддерживала Франция, одержала победу над армией герцога Жана V, которого поддерживали англичане. Согласно преданию, сэр Хью Кавли, командовавший войсками последнего, был пленён, а Бертран дю Геклен был произведён в рыцари.

Дюгеклен, Бертран
Бертра́н дю Гекле́н (фр. Bertrand du Guesclin; 1320 — 13 июля 1380) — коннетабль Франции в 1370—1380 годах, выдающийся военачальник Столетней войны. Носил прозвища «Бретонского орла» (англ. The Eagle of Brittany) и «Чёрного пса Броселианда» (англ. The Black Dog of Brocéliande).
Yukon News
«Новости Юкона» или «Юкон Ньюс» (англ. Yukon News) — одна из двух газет, издаваемых в Уайтхорсе, территория Юкон, Канада.

Газета была основана в 1960 году как еженедельник, просуществовав таким образом до конца 1970-х годов. Первоначально газета была широкоформатной, но в 1980-х годах она перешла в формат таблоид.

В настоящее время газета печатается два раза в неделю. Её издание за понедельник доступно только в Интернете. «Юкон Ньюс» была удостоена нескольких национальных и региональных наград за репортаж, фотографию, дизайн и макет.

«Юкон Ньюс» была куплена в августе 2013 года компанией Black Press. Её прежним владельцем был Стивен Робертсон.

Уайтхорс
Уа́йтхорс (англ. Whitehorse [ˈwaɪt.hɔrs] — «белая лошадь») — столица и крупнейший населённый пункт канадской территории Юкон.

Население города составляет 25 085 человек (2016), это примерно 70 % от всего населения Юкона.
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (яп. 三菱重工業株式会社 Мицубиси дзю:ко:гё: кабусики-гайся, MHI) — японская компания, входит в Mitsubishi Group. Штаб-квартира — в Токио. Компания занимает 273-е место в Fortune Global 500 за 2011 год. Появилась в 1934 году в результате слияния авиастроительной и судостроительной ветвей Mitsubishi.

Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.
Нурекское водохранилище
Нуре́кское водохрани́лище (тадж. Обанбори Норак) — искусственное водохранилище, созданное на реке Вахш, в пределах Нурекского района Таджикистана. Образовалось перед плотиной Нурекской ГЭС.

Заполнение водохранилища проходило в 1972 году. Площадь водного зеркала составляет 98 км², объём водохранилища составляет 10,5 км³ (полезный объем — 4,5 км³), длина — 70 км, ширина — 1 км. Средняя глубина водоёма составляет 107 м. Уровень водохранилища колеблется в пределах 53 м. Оно осуществляет сезонное регулирование стока реки Вахш. Используется для орошения 1 млн га плодородных земель Каршинской и Кзыл-Кумской степей, Дангаринского плато и других территорий. По водоёму осуществляется судоходство. Сброс воды осуществляется через туннель, пробитый в скале длиной 5 км. У плотины расположен город Нурек.

Нурек
Нуре́к (тадж. Норак) — город в Таджикистане, в 70 км к юго-востоку от столицы Душанбе.

Возник в ходе строительства Нурекской ГЭС путём преобразования 16 декабря 1960 года кишлака Нурек в город районного подчинения (Орджоникидзеабадского района).
Tropico 3
Tropico 3 — компьютерная игра, политический и градостроительный симулятор, разработанный Болгарской студией Haemimont Games и изданный Kalypso Media на платформах PC и Xbox 360.

Основное изменение — переход к трёхмерной графике и наличие полноценного мультиплеера.

По сюжету, игрок возглавляет небольшое островное государство в Латинской Америке, напоминающее Кубу. Действие происходит в разгар холодной войны, что оказывает влияние на ход событий. В игре присутствуют политическая, экономическая и градостроительная составляющие.

18 декабря 2018 года Feral Interactive представила переработанную версию игры Tropico 3 для iPad, а в 2019 году — и для iOS, под названием Tropico. Версия игры для Android была выпущена 5 сентября 2019 года.

Feral Interactive
Feral Interactive — независимый английский издатель компьютерных игр, специализирующийся на портировании игр на macOS и Linux. В ноябре 2016 года компания впервые выпустила игру на iOS — Rome: Total War. В ноябре 2017 года она также выпустила GRID Autosport для iPad и iPhone. Компания была основана в 1996 году. Штаб-квартира расположена в городе Лондон, Англия.
Heineken Open 2014
Heineken Open 2014 — 46-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 6 по 11 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open.

Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (№ 3 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014 года — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Ярмила Гайдошова и  Мэттью Эбден
Черниковский путепровод
Черниковский (Шумавцовский) путепровод — автодорожный (также ранее — трамвайный) путепровод улицы Александра Невского и Уфимского шоссе через участок Уфа — Черниковка Башкирского региона Куйбышевской железной дороги города Уфы.

Один их трёх путепроводов — Дежнёвский и Гастелло — соединяющих Черниковку с остальными южными историческими и жилыми районами города.

Башкирский регион Куйбышевской железной дороги
Башкирский регион Куйбышевской железной дороги(баш. Куйбышев тимер юлының Башҡортостан төбәге)— структурное подразделение Куйбышевской железной дороги. В подчинении региона находятся железнодорожные линии, расположенные в Республиках Башкортостан и Татарстан, Оренбургской и Челябинской областей общей протяженностью 1325 километров, работают 45 станций, открытых для грузовых и коммерческих операций, с численностью сотрудников около 20 тысяч человек.

Управление расположено в городе Уфе по адресу: улица Карла Маркса, д. 69.

Главная грузовая станция — Дёма, главная пассажирская — Уфа.

Прежнее название: Самаро-Уфимская железная дорога, позднее вошло в Самаро-Златоустовскую железную дорогу и в Куйбышевскую железную дорогу). C 1 июля 2010 года Куйбышевская железная дорога действует в условиях безотделенческой структуры с упразднением Пензенского, Самарского, Башкирского, Ульяновского отделений и Нижнекамского представительства в Республике Татарстан.
Серды
Серды (англ. Serdi, болг. Серди) — кельтское племя, в античную эпоху проживавшее во Фракии.

Располагались в районе Сердики (болг. Сердика; лат. Ulpia Serdica; греч. Σαρδική o Σαρδῶν πόλις), нынешняя София в Болгарии).

Они должны были обосноваться в этом районе во время кельтских миграций в конце IV в. до н. э., хотя свидетельства их существования появляются лишь в I в. до н. э.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1973
XXXIII чемпионат СССР по русским шашкам проводился в Ворошиловграде с 1 по 11 октября 1973 года по швейцарской системе. 50 участников в 10 раундах определили победителя. Отбор на чемпионат производился по результатам чемпионатов спортивных обществ. Каждый раунд представлял собой микроматч из двух партий с сокращённым контролем времени. За победу в микроматче присваивалось 1 очко, за ничью — половину очка, за поражение 0 очков.

Титул чемпиона страны завоевал Виталий Габриелян, второе место занял Эдуард Цукерник. Третье место у Николая Абациева.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Фомин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Фоми́н:

Фомин, Александр Васильевич (1867—1935) — советский ботаник, организатор науки.

Фомин, Александр Васильевич (род. 1959) — генерал-полковник, заместитель Министра обороны РФ.

Фомин, Александр Васильевич (генерал)
Алекса́ндр Васи́льевич Фоми́н (род. 25 мая 1959, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — российский военный и государственный деятель. Заместитель министра обороны Российской Федерации с 31 января 2017 по октябрь 2025 года, генерал-полковник (2018), действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса, кандидат технических наук.

Из-за российского вторжения на Украину находится под персональными санкциями США, Великобритании, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Corelet
CORElet — программное приложение, разновидность мидлета в системе J2ME, который запускается при включении телефона и постоянно работает в фоновом режиме. Имеет практически неограниченный доступ ко всем API Java-машины. Примером corelet'а может быть медиаплеер iTunes, который устанавливается в некоторые модели телефонов Motorola.

Кроме того, существуют такие corelet'ы как:

MediaViewer

VirtualCorelet

SynerJ

На русском языке часто используется калька с английского термина: корелет.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Семёнова, Екатерина
Екатери́на Семёнова:

Семёнова, Екатерина Александровна (1821—1906) — русская оперная певица.

Семёнова, Екатерина Леонидовна (род. 1961) — советская и российская певица.

Семёнова, Екатерина Петровна (1916—1994) — ректор Ленинградского педиатрического медицинского института.

Семёнова, Екатерина Семёновна (1786—1849) — русская актриса.

Семёнова, Екатерина Тенгизовна (род. 1971) — российская актриса.

Семёнова, Екатерина Юрьевна (род. 1972) — депутат Государственной думы пятого и шестого созывов.

Семёнова, Екатерина Юрьевна
Екатери́на Юрьевна Семёнова (12 июля 1972 года, Урай, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы пятого и шестого созывов (2007—2012), министр потребительского рынка и услуг Правительства Московской области (2012—2014), заместитель главы администрации Ленинского района Московской области конец марта — декабрь 2014 г., с 2014— 11 июня 2015 Советник Губернатора Московской области, с 11 июня 2015 года по 8 сентября 2022 года Уполномоченный по правам человека в Московской области.
Исчезновение DC-3 над Майами
Исчезновение DC-3 над Майами — авиационное происшествие, случившееся в ночь на вторник 28 декабря 1948 года, когда американский пассажирский самолёт Douglas DC-3DST «Dakota» с 29 пассажирами и 3 членами экипажа на борту исчез на подходе к Майами (Флорида).

История с исчезновением самолёта «Dakota» является одной из главных в легенде о «Бермудском треугольнике».

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Google Workspace Marketplace
Google Workspace Marketplace (ранее G Suite Marketplace и Google Apps Marketplace) является продуктом Google. Это интернет-магазин для веб-приложений, работающих с Google Workspace (Gmail, Документы Google, Сайты Google, Календарь Google, Контакты Google и прочими), а также с программным обеспечением сторонних производителей. Некоторые приложения бесплатны. Приложения основаны на Google Code или Google Apps Script.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Лэмбтон, Фредерик, 4-й граф Дарем
Фредерик Уильям Лэмбтон, 4-й граф Дарем (англ. Frederick William Lambton, 4th Earl of Durham; 19 июня 1855 — 31 января 1929) — британский наследственный пэр и либеральный (либеральный юнионистский) политик.

Либеральная юнионистская партия
Либеральная юнионистская партия (англ. Liberal Unionist Party) — британская политическая партия, которая была образована в 1886 году фракцией, отколовшейся от Либеральной партии. Возглавляемая лордом Хартингтоном (впоследствии герцогом Девонширским) и Джозефом Чемберленом, партия заключила политический союз с Консервативной партией в противовес движению за ирландское самоуправление. Две партии сформировали десятилетнее коалиционное юнионистское правительство 1895-1905 годов, но сохранили отдельные политические фонды и свои собственные партийные организации до тех пор, пока в мае 1912 года не было достигнуто соглашение о полном слиянии.
Manic Panic
Manic Panic — американская компания по производству краски для волос и косметики, основанная в Нью-Йорке (США) в 1977 году сёстрами, участницами рок-группы Blondie Тиш и Снуки Белломо.

Сёстры придерживаются веганства, поэтому продукция компании позиционируется как веганская и cruelty-free (без насилия в отношении животных) — вместо ингредиентов животного происхождения при производстве косметики используются только синтетические. Помимо красок для волос компания производит лаки для ногтей, тени для век, тональные крема, накладные ресницы, а также свою рекламную продукцию — футболки и бейсболки. Компания нацелена на неформальных потребителей: готов, панков и пр.

В США название компании стало эпонимом, обозначающим яркий и необычный цвет волос, а словосочетание to Manic Panic используется в качестве глагола «красить волосы в сумасшедший цвет».

Неформалы
Неформа́лы (сокр. «не́форы») — общее название для представителей различных субкультурных групп и движений молодёжи в СССР 1980-1990-х годов.

Понятие «неформа́л» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным»: комсомольской организации и другим, санкционированным властью. Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур. До краха советской системы быть «неформалом» считалось властями психиатрическим заболеванием, «неформалов» отправляли на лечение, нередко принудительное.
Мужская сборная Польши по сквошу
Мужская сборная Польши по сквошу представляет Польшу в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Польши (пол. Polski Związek Squasha). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала один раз в 2013 году, заняли двадцать седьмое место; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 16 раз, лучший результат — четырнадцатое место в 2025 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.