hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жетон «Станция метро Парнас»
Жетон «Станция метро Парнас» — юбилейный жетон с изображением станции Петербургского метрополитена метро «Парнас», отчеканенный в честь её пуска.

Общий тираж жетонов 5000 штук. Чеканку осуществил Санкт-Петербургский монетный двор. Диаметр, вес и металл новых жетонов соответствует ныне действующим.

Некоторое количество жетонов было выпущено в оборот на станции «Парнас» сразу после торжественного открытия 22 декабря 2006 года по номинальной стоимости (12 рублей). С 13:00 этого же дня на всех станциях Петербургского метрополитена начата реализация жетонов в коллекционной упаковке (стоимость 98 руб). Дизайн упаковки аналогичен дизайну набора жетонов, выпуск которого был посвящён 50-летию Петербургского метрополитена.

Парнас (станция метро)
«Парна́с» — станция Петербургского метрополитена. Является конечной станцией Московско-Петроградской линии, следующей за станцией «Проспект Просвещения». Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и депо «Выборгское» на территории посёлка Парголово Выборгского района Санкт-Петербурга, являясь самой северной в России станцией.

Станция открыта 22 декабря 2006 года на действующем участке «Проспект Просвещения» — депо «Выборгское». Должна была быть построена вскоре после ввода в эксплуатацию пускового участка «Удельная» — «Проспект Просвещения», но из-за переносов сроков строительства депо «Выборгское» (чтобы разгрузить депо «Невское»), сроки открытия были отодвинуты. Одной из главных причин строительства станции официально была заявлена необходимость защитить порталы тоннелей от неблагоприятного воздействия со стороны окружающей среды.
Адмиралтейство (комплекс сооружений)
Адмиралте́йство — центр военного судостроения, территория на берегу моря или реки, на которой располагают верфи, мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей. Как правило, адмиралтейства размещали в гаванях, портах и на удобных для спуска кораблей берегах рек.

В Российской империи с конца XVII века до начала XX века существовало свыше 30 адмиралтейств. Наиболее известными являются Воронежское, Архангельское, Главное, Охтенское и Севастопольское адмиралтейства. В XVIII веке главной нормативной-правовой основой деятельности адмиралтейств являлись регламенты, утверждаемые императорами. Такие регламенты были утверждены Петром I в 1722 году и Екатериной II в 1765 году.

Охтинские верфи
Охтинские верфи (О́хтинское адмиралте́йство, Петрозавод, завод № 370, предприятие п/я 711) — судостроительное предприятие, основанное Петром I в 1721 году и являвшееся одним из первых центров судостроения на Неве. Завод располагался на Охтинском мысу, образованном слиянием рек Нева и Охта в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, там были созданы вошедшие в историю отечественного мореплавания шлюпы «Камчатка» и «Восток», фрегат «Паллада», строились миноносцы, подводные лодки, большими сериями выпускались морские буксиры. С 1976 года завод производил технологическое оборудование для судостроения, а в 2001 прекратил работу, впоследствии заводские постройки были снесены, на их месте планировалось строительство делового квартала Охта-центр, однако оно не состоялось из-за исторической значимости территории.
Линке, Йозеф
Йозеф Линке (нем. Joseph Linke; 8 июня 1783, Трахенберг, Прусская Силезия (ныне Жмигруд, Нижнесилезское воеводство, Польша) — 26 марта 1837, Вена, Австрийская империя) — немецко-австрийский виолончелист и композитор, выдающийся виртуоз.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Навигатор
Навига́тор:

Навигатор — специалист по навигации, штурман.

«Навигатор» — предприятие в Санкт-Петербурге, производитель средств радионавигации.

GPS-навигатор — радиоэлектронное устройство для навигации.

Яндекс.Навигатор — навигационное мобильное приложение от российской компании Яндекс.

«Навигатор» — одиннадцатый студийный альбом группы «Аквариум».

Фильмы: Навигатор (фильм, 1924) — американская чёрно-белая немая комедия 1924 года с участием популярного комика Бастера Китона. Навигатор (фильм, 1988)  — полноэкранный фильм 1988 года совместного производства Австралии-Новой Зеландии Винсента Уарда. «Навигатор» — российский телесериал.

ТНТ-Навигатор — телеканал.

Навигатор — спутниковая платформа.

Навигатор. Новости — телепередача канала «Карусель».

Спутниковый навигатор
GPS-навигатор — устройство, которое получает сигналы глобальной системы позиционирования с целью определения текущего местоположения устройства на Земле. Устройства GPS обеспечивают информацию о широте и долготе, а некоторые могут вычислить и высоту.
Хилл, Генри
Генри Хилл-младший (англ. Henry Hill Jr.; 11 июня 1943, Бруклин — 12 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский гангстер, тесно работал с семьей Луккезе.

Будучи одним из сообщников семьи, Хилл участвовал в двух ограблениях Международного аэропорта имени Джона Кеннеди: в апреле 1967 года и в декабре 1978 года — одних из самых крупных ограблений за всю историю США. Окончательно оборвав связи с семьёй, Хилл стал осведомителем ФБР и рассказал всё о делах семьи Луккезе, вплоть до мельчайших подробностей.

Генри Хилл скончался 12 июня 2012 года в Лос-Анджелесе. История его жизни легла в основу книги Николаса Пиледжи «Мафиози», которую впоследствии экранизировал Мартин Скорсезе под названием «Славные парни». Роль Хилла исполнил Рэй Лиотта.

Генри Хилл стал прототипом главного персонажа игры Mafia: The City of Lost Heaven Томаса Анджело.

Осведомитель
Осведомитель, доносчик — человек, тайно сотрудничающий с правоохранительными органами или со спецслужбами и передающий им нужную информацию о деятельности лиц, представляющих оперативный интерес.

Синоним — «стукач» (жаргон). Не следует путать с североамериканским «информатором» (whistleblower).
Канделябровые первоцветы
Канделябровые первоцветы, или канделябровые примулы (лат. Proliferae, ранее Candelabra) — секция в роде Первоцвет (Primula), которая объединяет виды, в основном происходящие с Дальнего Востока. У представителей секции характерны ярусы — яркие цветки собраны в мутовчатые соцветия, расположенные через промежутки вокруг сильных вертикальных цветоносов.

Эта группа примул цветет позже остальных — в конце весны, в июне-июле, а примула припудренная — даже в августе.

Представители группы являются популярными декоративными растениями для влажных, тяжелых, нейтральных или кислых почв. Хорошо уживаются с другими растениями, например, рододендронами, которые живут в аналогичных условиях.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
NGC 1487
NGC 1487 (другие обозначения — ESO 249-31, IRAS03540-4230, MCG -7-9-2, PGC 14118, VV 78, AM 0354-423, PGC 14117) — взаимодействующие галактики в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1487 входит в состав группы галактик NGC 1512. Помимо NGC 1487 в группу также входят NGC 1510 и NGC 1512.

NGC 1487 состоит из двух ярких компонентов, а также в системе есть пара небольших «узлов» и слабые шлейфы, которые растягиваются по меньшей мере на 10". Джон Гершель увидел только один компонент системы, а также заметил поблизости две звезды, образующие с галактикой треугольник.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
XXIV век до н. э.
XXIV (два́дцать четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2400 года до н. э. по 31 декабря 2301 года до н. э. Это 7-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXV век до н. э., за ним следовал XXIII век до н. э. Закончился 4325 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
AN/PSQ-20
AN/PSQ-20 или ENVG (англ. Enhanced Night Vision Goggle) — портативный монокулярный прибор ночного видения разработки американской компании ITT Exelis, Inc., созданный для армии США в рамках оборонной программы Future Force Warrior. Поставляется в спецвойска и в 10-ю горную дивизию армии США для замены приборов ночного видения AN/PVS-7 и AN/PVS-14. Принцип действия основан на комбинировании эффекта тепловизора с традиционным усилением изображения, полученного в видимом свете.

10-я горнопехотная дивизия (США)
10-я горнопехотная дивизия (англ. 10th Mountain Division) — тактическое соединение Армии США. По состоянию на 2009 год входила в состав 18-го воздушно-десантного корпуса. Базируется в Форт-Драм, штат Нью-Йорк. Девиз — «Поднимаясь к славе» (Climb to Glory).
Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Катунский хребет
Кату́нский хребе́т — горный хребет с преобладанием высокогорного рельефа в Центральном Алтае, на территории Республики Алтай.

Длина составляет 150 км, высшая точка — гора Белуха (4509 м).

Сложен гранитом и метаморфическими сланцами.

В центральной части хребта преобладает альпийский рельеф. До высоты 2000—2200 м произрастают лиственничные и кедровые леса; выше — луга, скалы и осыпи. На склонах хребта насчитывается около 386 ледников общей площадью 279 км². Здесь же с ледника Геблера берёт своё начало река Катунь.

Метеорологические наблюдения проходят на станции Кара-Тюрек.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Нумансия (футбольный клуб)
«Нума́нсия» (исп. CD Numancia) — испанский футбольный клуб из города Сория, в одноимённой провинции в автономной области Кастилия-Леон. Клуб основан в 1945 году, домашние матчи проводит на стадионе «Лос-Пахаритос», вмещающем 9 000 зрителей.

Сория
Со́рия (исп. Soria) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции и комарки. Расположен на реке Дуэро. Основан во времена римского владычества, недалеко от кельтиберской крепости Нумансия (по имени которой называется местный футбольный клуб). В Сории имеется большое количество зданий, преимущественно церквей, романского стиля. В настоящее время город и провинция в целом находятся в состоянии упадка, рождаемость невысокая, наблюдается отток населения в Сарагосу и другие крупные города.
Терехов, Владимир
Владимир Терехов:

Терехов, Владимир Владимирович (род. 1971) — советский и российский хоккеист.

Терехов, Владимир Вячеславович (род. 1965) — советский хоккеист.

Терехов, Владимир Михайлович (1929—2015) — учёный, автор учебников по электроприводам.

Терехов, Владимир Николаевич (род. 1946) — советский игрок в хоккей с мячом.

Терехов, Владимир Павлович: Терехов, Владимир Павлович (род. 1934) — советский футболист. Терехов, Владимир Павлович (1937—2016) — русский писатель, народный депутат Украины.

Терехов, Владимир Юрьевич (1946—2024) — советский и российский офицер-подводник, Герой Российской Федерации.

Терехов, Владимир Яковлевич (1929—2017) — Герой Социалистического Труда, комбайнёр.

Терехов, Владимир Павлович (писатель)
Владимир Павлович Терехов (укр. Володимир Павлович Терехов; 5 сентября 1937, Катерлез, Крымская АССР — 30 августа 2016, Симферополь) — русский писатель, Председатель РОО «Союз писателей Республики Крым», председатель «Союза русских, украинских и белорусских писателей Крыма», инициатор создания и почетный председатель «Русской общины Крыма». Народный депутат Украины 1-го созыва. Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым.
Выборы в Алтайское краевое законодательное собрание (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания восьмого созыва прошли в Алтайском крае 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва.

Избирается 68 депутатов по смешанной избирательной системе. 34 депутата избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, а распределение мест между списками, получившими более 5 % голосов, происходит по формуле. Другие 34 депутата избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 июля 2021 года в Алтайском крае было зарегистрировано 1 792 470 избирателей.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Крозиг, Генрих фон
Генрих Фердинанд фон Крозиг (нем. Heinrich Ferdinand von Krosigk; 23 февраля 1778, Поплиц, Магдебургское герцогство — 16 октября 1813, Мекерн) — майор прусской армии, участник Наполеоновских войн, национальный герой Пруссии.

Кённерн
Кённерн (нем. Könnern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд.  Население составляет 9233 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,03 км². Официальный код  —  15 1 53 016.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Хушанг
Хушанг (Хушенг, Хошанг; перс. هوشنگ‎ Hōšang; пехл. hwšng Hōšang; авест. 𐬵𐬀𐬊𐬱𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵𐬀 Haošyaŋha) — персонаж иранской мифологии. В «Авесте» назван первым царём династии Парадата (Пешдадидов). В пехлевийских текстах культурный герой, открыватель огня.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Чкония, Мерием Хасановна
Мерием Хасановна Чкония (1929 год, село Квирике, АССР Аджаристан, Грузинская ССР — 2001 год, село Квирике, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Лилия Бельгии
«Лилия Бельгии» — мультипликационно-игровая притча Владислава Старевича. Фантастическая драма-аллегория о судьбе Бельгии, захваченной немецкими войсками. Объемная мультипликация, смонтированная с актерскими эпизодами. Кроме старика-рассказчика и девочек, действующими лицами являются жуки, стрекозы и цветы. Судьбу Бельгии аллегорически изображает лилия.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Жалтыркольский заказник
Жалтырко́льский зака́зник — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в бассейне реки Урал (Жайык), на территории Жангалинского района Западно-Казахстанской области. Заказник был создан в 1967 году. Расположен на реке Кушум и образованных ею озёрах Жалтырколь и Итбатыр. На Жалтырколе заросли тростника и рогоза. Глубина в среднем менее 1 м, максимальная глубина 2,5 м. Условия благоприятны для обитания боровой и водно-болотной дичи. Водятся кабан, лисица, корсак, заяц-русак, водоплавающие и около-водные птицы; гнездятся серые гуси, кряква, шилохвост, серые утки, лысуха, различные нырки. Встречаются пернатые хищники: степной орел, филин, болотный лунь. В озёрах водятся сазан, карась, лещ, щука и др. Площадь — 190 км² (19 тыс. га).

Предлагается для охраны водоплавающих птиц и сайгака увеличить площадь заказника до 500 тысяч га, включить туда Камыш-Самарские озёра, Едильсор, Салтанат, Сарыайдык.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2011 проводился в городе Торнбю (Дания) c 30 сентября по 8 октября 2011 года. Турнир проводился в 7-й раз.

В турнире приняло участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Румынии.

Смешанная сборная Дании по кёрлингу
Смешанная сборная Дании по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (англ. Danish Curling Association).
Пион уклоняющийся
Пио́н уклоня́ющийся, или Пион необыча́йный, или Пион непра́вильный, или Ма́рьин ко́рень, или Пион Марьин-корень (лат. Paeónia anómala), — вид многолетних травянистых растений рода Пион, произрастающих в светлых смешанных лесах, на лугах и опушках, в долинах рек. Предпочитает плодородные почвы и солнечные места.

Культивируется в садах как декоративное растение. В культуре с 1788 года.

Опушка
Опу́шка ле́са — край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов лесной растительности и смежным типом растительности (лугом, болотом и т. д.).

По Далю также уле́сок, у́лесь, уле́сье, обле́сье, взле́сок, приле́сье, поле́сье, опуша́на.

Происходит, по Фасмеру, от опуши́ть, пух; на край леса это название перенесено вторично.

Опушка бора, соснового леса называется подбо́рье.
Нарышкина, Екатерина
Екатерина Нарышкина:

Нарышкина, Екатерина Александровна (урождённая Строганова; 1769—1841) — жена обер-церемониймейстера И. А. Нарышкина, двоюродная сестра Н. И. Гончаровой.

Нарышкина, Екатерина Алексеевна (1895—1940) — советский учёный в области чистой и прикладной математики.

Нарышкина, Екатерина Ивановна (в браке Разумовская; 1729—1771) — русская графиня, статс-дама, кавалерственная дама, жена генерал-фельдмаршала К. Г. Разумовского.

Разумовская, Екатерина Ивановна
Графиня Екатерина Ивановна Разумовская (урождённая Нарышкина; 11 (22) мая 1729 — 22 июля (2 августа) 1771, Санкт-Петербург) — статс-дама, кавалерственная дама, жена последнего гетмана Войска Запорожского, генерал-фельдмаршала Кирилла Григорьевича Разумовского.
Гладиатор
Гладиа́тор (лат. gladiator — «мечник», от gladius — «меч», «гладиус») — боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на забаву публике на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства.

Денайт, Стивен
Стивен С. Денайт (англ. Steven S. DeKnight) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, автор фильмов и телесериалов. Наиболее известен по таким своим работам, как «Тайны Смолвиля», «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел». Также написал сценарий «Swell», истории из «восьмого сезона» комикса о Баффи, и выступал в качестве продюсера-консультанта в телесериале Джосса Уидона «Кукольный дом». Кроме того, Денайт также является создателем, главным сценаристом и одним из исполнительных продюсеров телесериала «Спартак: Кровь и песок» и его приквела — «Спартак: Боги арены», выходящих на телеканале «Starz».
С-300Ф
С-300Ф «Форт» (классификация НАТО — SA-N-6 Grumble, экспортное наименование — «Риф») — зенитный ракетный комплекс морского базирования с установкой вертикального пуска, предназначенный для уничтожения высокоскоростных, маневренных и малоразмерных целей во всём диапазоне высот от сверхмалых до больших. Главный конструктор — Титов Евгений Афанасьевич.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Империал русо
Империал русо (исп. Imperial ruso), «Русский императорский» — десерт, который возник в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Этот торт состоит из французского безе, начиненного масляным кремом и миндалём. Также можно добавить фрукты по вкусу.

Безе
Безе́ (фр. baiser «целовать»), мере́нга (фр. meringue) — французское пирожное из запечённых взбитых яичных белков с сахаром.

Словом безе также называют крем, изготавливаемый из тех же продуктов, что и пирожное.