hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кужба (сельское поселение)
Кужба — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кужба») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кужба.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Зе Габриэл
Жозе́ Габриэ́л дос Са́нтос Си́лва (порт.-браз. José Gabriel dos Santos Silva; более известный, как Зе Габриэ́л порт.-браз. Zé Gabriel род. 21 января 1999, Кармополис, Сержипи) — бразильский футболист, защитник клуба «Васко да Гама».

Кармополис
Кармополис (порт. Carmópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 11 252 человека на 2006 год. Занимает площадь 40 км². Плотность населения — 281,3 чел./км².
Ла Зуш, Уильям, 6-й барон Зуш из Харингуорта
Уильям ла Зуш (англ. William la Zouche; приблизительно 1432 — 15 января 1468) — английский аристократ, 6-й барон Зуш из Харингуорта с 1462 года. Сын Уильяма ла Зуша, 5-го барона Зуша из Харингуорта, и его первой жены Элис Сент-Мор, 7-й баронессы Сент-Мор в своём праве. После смерти матери в 1432 году унаследовал права на титулы барона Сент-Мора и барона Ловела из Кэри, но ни разу не вызывался в парламент в этом качестве. Заседал в парламенте в качестве рыцаря от графства Нортгемптоншир. После смерти отца в 1462 году унаследовал титул барона Зуша из Харингуорта и обширные владения в Центральной Англии. Был женат на Кэтрин Ленталл, дочери сэра Роуленда Ленталла и Люси де Грей (внучке 1/4-го барона Грея из Коднора), и на Кэтрин Пламптон, дочери сэра Уильяма Пламптона.

В первом браке родились:

Уильям;

Элизабет;

Маргарет, жена сэра Уильяма Кейтсби;

Джон (1459—1526), 7-й барон Зуш из Харингуорта.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Замок Низа
Замок Низа (порт. Castelo de Nisa) — средневековый замок во фрегезии Носса-Сеньора-да-Граса поселка Низа округа Порталегри Португалии. Ныне часть туристического региона «Сан-Мамеде», известного своим сыром и термальными источниками.

Фуэрос
Фуэ́рос (исп. fueros, мн.ч. от fuero; порт. foraes — право, привилегия) — общий свод законов в государствах Пиренейского полуострова, относящихся ко всем подданным государства, а также законы, подтверждающие права провинций и муниципалитетов. Название происходит от латинского слова forum в значении суд, право или рынок.
Резниченко, Семён Саулович
Семён Саулович Резниченко (род. 12 июля 1937, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области организации и управления горным производством. Доктор технических наук, профессор, лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2006). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Сараево (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Сараево — деревня в Вологодском районе Вологодской области России.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Кирилл (митрополит Московский)
Митрополи́т Кири́лл (1492 — 8 февраля 1572, Москва) — митрополит Московский и всея Руси, избранный 11 ноября 1568 году Иваном IV на место низложенного Филиппа. При нём лютость царя Иоанна Грозного достигла крайних пределов Кирилл не вмешивался в государственные дела и не пытался противостоять творимому произволу.

Пимен (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Пи́мен (Пимен Чёрный, ? — 25 сентября 1571 года) — архиепископ Новгородский, сторонник Ивана Грозного, в итоге пострадавший от последнего при разорении Новгорода в 1571 году.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителя, память совершается в Соборе святителей Новгородских и Соборе тульских святых.
Макдугалл, Барбара
Барбара Макдугалл (англ. Barbara McDougall, род. 12 ноября 1937, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский политический деятель, член Консервативной партии Канады. Государственный Секретарь иностранных дел Канады (1991-1993).

Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.
Президентские выборы на Кипре (1983)
Президентские выборы на Кипре прошли 13 февраля 1983 года. В результате выборов победу одержал временный президент Спирос Киприану (Демократическая партия), которого также поддерживала Прогрессивная партия трудового народа Кипра. Он получил 56,5% голосов при явке 95%.

Прогрессивная партия трудового народа Кипра
Прогрессивная партия трудового народа Кипра (АКЕЛ, греч. Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, тур. Emekçi Halkın İlerici Partisi) — коммунистическая партия на Кипре, создана в 1941 году, имеет депутатов в Европарламенте.
Prostylotermes kamboja
Prostylotermes kamboja (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Stylotermitidae. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, Tadkeshwar lignite mine, ипрский век, около 50 млн лет). Длина тела самки около 5 мм, самца — 3,8 мм. Усики 17-члениковые. Формула шпор голеней: 2-2-2. Виды Prostylotermes kamboja, Parastylotermes krishnai, Zophotermes ashoki и другие были впервые описаны в 2011 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel, Michael S.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi, David A.). Видовое название P. kamboja дано по имени древнего индо-иранского народа камбоджей, который упоминается в древнеиндийских текстах, таких как книга Махабхарата.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
VCF (биоинформатика)
VCF (от англ. Variant Call Format — формат вызова вариантов) — стандартный формат текстового файла, используемый в генетической биоинформатике для хранения вариаций последовательности генов (последовательности ДНК).

Разработан в 2010 году для проекта «1000 геномов» и с тех пор использовался в других крупномасштабных проектах по генотипированию и секвенированию ДНК. Получил распространение благодаря своей относительной простоте и масштабируемости. Имеется множество инструментов для редактирования и обработки VCF-файлов, включая VCFtools, выпущенный вместе с форматом VCF в 2011 году, и BCFtools, который был включен в состав SAMtools до тех пор, пока не был выделен в независимый пакет в 2014 году.

В настоящее время[уточнить] действует стандарт версии 4.5, а проект «1000 геномов» разработал собственную спецификацию.

На основе VCF были разработаны дополнительные форматы файлов, среди них — геномный VCF (gVCF) — расширенный формат, который включает дополнительную информацию о «блоках».

SAMtools
SAMtools — набор утилит для обработки коротких фрагментов секвенированной ДНК в форматах SAM или BAM. Автор SAMtools — китайский биоинформатик Хэн Ли, который является также автором спецификаций форматов SAM и BAM. В настоящее время ведущими разработчиками SAMtools являются Петр Данечек (чеш. Petr Daněček) и Джон Маршалл (англ. John Marshall).
Ундасынов, Искандер Нуртасович
Исканде́р Нурта́сович Ундасы́нов (каз. Ескендір Нұртасұлы Оңдасынов; 28 декабря 1929, Чимкент, Казакская АССР — 26 января 2013, Москва) — советский историк, специалист по истории международного рабочего движения. Сын Нуртаса Ундасынова. Доктор исторических наук (1974), профессор (1985).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Престин (белок)
Престин (англ. prestin) — белок, кодируемый у человека геном SLC26A5 (англ. solute carrier anion transporter family 26, member 5: рус. 26 семейство веществ-растворителей носителей анионов, член 5).

Престин является двигательным белком наружных волосковых клеток улитки внутреннего уха млекопитающих. Он ярко выражен в наружных волосковых клетках и не представлен в неподвижных внутренних волосковых клетках. Иммуногистохимическое исследование показывает, что престин представлен в боковой клеточной мембране внешних волосковых клеток в области, где происходит электроподвижность.

Иммуногистохимическое исследование
Иммуногистохими́ческое иссле́дование (ИГХ)— метод микроскопического исследования тканей, обеспечивающий наиболее специфическое выявление в них искомых веществ и основанный на обработке срезов маркированными специфическими антителами к выявляемому веществу, которое в данной ситуации служит антигеном. Впервые способ окрашивания клеточных и тканевых компонентов с помощью специфических антител для микроскопического исследования был предложен A. Coons и соавторами в 1941 году; позднее были разработаны антитела, помеченные не флуоресцентными красителями, а ферментами.
Новгородово (Московская область)
Новгородово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Лоугуаньтай
34°03′30″ с. ш. 108°19′38″ в. д.

Лоугуаньтай (кит. 楼观台寺) — даосский храмовый комплекс в деревне Та Ю , расположенный в уезде Чжоучжи города субпровинциального значения Сиань провинции Шэньси в Китае (в 70 км к западу от собственно города Сиань). Находится на плато Лоугуаньтай (樓觀臺/楼观台) гор Чжуннаньшань (終南山), название буквально означает «Монастырь платформы сторожевой башни» (имеется в виду древняя пограничная застава, за которой начинался Великий шёлковый путь).

Лоугуаньтай находится на том месте, где согласно традиции, Лао-цзы создал трактат Даодэцзин и передал его Стражу Границы Инь Си.

В трёх километрах к западу расположена знаменитая пагода Дацинь, где находилась ранняя христианская община в Китае.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Монастырь Крка
Монастырь Крка (серб. Манастир Крка) — монастырь Далматинской епархии Сербской православной церкви, расположенный в Северной Далмации на территории современной Хорватии в трёх с половиной километрах к югу от населённого пункта Кистанье.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Конуэй, Энн
Энн Конуэй (англ. Anne Conway; 14 декабря 1631 — 23 февраля 1679) — английский философ

, чьи работы выделялись оригинальностью, поскольку сочетали в себе рационалистическую философию и гиноцентризм. Её работы в стиле Кембриджского неоплатонизма повлияли на другого известного философа Готфрида Лейбница.

Гиноцентризм
Гиноцентри́зм (от др.-греч. γυνή — «женщина» и κέντρον — «центр круга») — взгляд на мир с женской точки зрения, выдача женских нормативных представлений и жизненных моделей за единые универсальные социальные нормы и жизненные модели. Гиноцентризм ставит женщину в центр собственного мироздания. Практика взгляда на мир с мужской точки зрения называется андроцентризмом.
Обара (станция)
Станция Обара (яп. 大原駅 Обара эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Яцура, Елена Борисовна
Елена Яцура (род. 23 января 1968, Краснодар, СССР) — российский продюсер, сотрудничала с кинокомпаниями «Слово», Non-Stop Production, «Богвуд-кино», Фильмоком, «Трикита Энтертеймент». Обладатель премии лучшему продюсеру стран СНГ и Балтии на Открытом фестивале кино стран СНГ и Балтии «Киношок» 2003 года.

Дважды лауреат российской национальной кинопремии «Ника» как продюсер лучшего игрового фильма года («Свои», 2004, и «9 рота», 2005) и национальной кинонаграды «Золотой орёл» как продюсер лучшего игрового фильма 2005 года «9 рота».

Продюсер полутора десятков режиссёрских дебютов — Филиппа Янковского («В движении», 2002), Фёдора Бондарчука («9 рота», 2005), Алексея Германа-младшего («Последний поезд», 2003), Ильи Хржановского («4», 2004), Константина Мурзенко («Апрель», 2001), Ренаты Литвиновой («Богиня. Как я полюбила», 2004).

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Отонаби–Саут Монаган
Отонаби–Саут Монаган — небольшой город  (тауншип) в центрально-восточном Онтарио, Канада, в округе Питерборо Каунти, который расположен вдоль канала Трент-Северн. Город был образован 1 января 1998 года, путём объединения посёлков Отонаби и Саут Монаган.

Township
Township — казуальная игра о сельском хозяйстве и градостроительстве, разработанная и запущенная на нескольких платформах компанией Playrix. Цель состоит в том, чтобы развивать стартовый город, строя фабрики, собирая урожай и создавая товары. Первоначально Township был доступен в виде приложения Adobe Flash в WhatsApp Social, а затем был выпущен в App Store, Google Play, AppGallery и Amazon Appstore.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, прошедшее с 24 марта по 19 апреля 2014 года в Дамфрисе (Великобритания) и Таллине (Эстония). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Льюис, Дениз
Дениз Льюис (англ. Denise Lewis; род. 27 августа 1972, Уэст-Бромидж, Уэст-Мидлендс) — британская легкоатлетка (многоборье, прыжок в длину), чемпионка Игр Содружества, чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, чемпионка и призёр летних Олимпийских игр, участница трёх Олимпиад.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Первая лига Беларуси по футболу 2012
Первая лига Беларуси по футболу 2012 — 22-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 21 апреля по 18 ноября 2012 года. Победителем стал могилёвский «Днепр». В турнире принимали участие 15 команд из 15 городов.

«Клеческ» (Клецк) не прошёл процедуру лицензирования в Белорусской федерации футбола и не смог участвовать в Первой лиге Беларуси в 2012 году. Жеребьёвка турнира состоялась 10 апреля.

Белорусская федерация футбола
Белорусская федерация футбола (полное название «Ассоциация „Белорусская федерация футбола“», АБФФ, бел. Беларуская федэрацыя футбола) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Беларуси. Штаб-квартира находится в Минске. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.
Франополь
Франополь — название населенных пунктов в Белоруссии:

Франополь — деревня в Брестском районе Брестской области.

Франополь — деревня в Ивановском районе Брестской области.

Франополь — деревня в Миорском районе Витебской области.

Франополь — деревня в Поставском районе Витебской области.

Франополь — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Ивановский район (Брестская область)
Ива́новский райо́н (бел. Іванаўскі раён, Янаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 1554,04 км², численность населения — 34 462 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Иваново.
Банковское право
Банковское право — это самостоятельная комплексная отрасль права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе осуществления центральным банком и кредитными организациями, а также регулирования банковской системы и в совокупности всех банковских споров.

В состав банковского права входят как нормы гражданского права (регулирующие создание и деятельность банков как коммерческих организаций, отношения между организациями и их клиентурой), так и нормы финансового права (устанавливающие основные принципы кредитной системы, определяющие статус ЦБ, регулирующие отношения между последним и коммерческими банками, создание и деятельность банков и других кредитных организаций как особых финансовых институтов).

Небанковская кредитная организация
Небанковская кредитная организация (НКО) — кредитная организация, которая может осуществлять ограниченный перечень банковских операций. Допустимые сочетания таких операций для НКО устанавливаются Банком России.

Допустимые для НКО банковские операции перечислены в статье 1 Федерального закона «О банках и банковской деятельности».

Также статус НКО получает центральный контрагент, действующий в соответствии с законом «О клиринге, клиринговой деятельности и центральном контрагенте». Банк России вправе определять дополнительные условия осуществления центральным контрагентом банковских операций.

Закон «О банках и банковской деятельности» устанавливает срок рассмотрения документов Банком России о государственной регистрации небанковской кредитной организации — 6 месяцев, а для небанковской кредитной организации, имеющей право на осуществление переводов денежных средств без открытия банковских счетов и связанных с ними иных банковских операций — 3 месяца.
Колменка
Ко́лменка — река в городском округе Кашира Московской области России, левый приток Большой Смедовы.

Берёт начало у деревни Дьяково. Течёт на юго-восток параллельно путям Павелецкого направления Московской железной дороги. Впадает в Большую Смедову в 29 км от её устья по левому берегу, около деревни Топканово. Длина реки составляет 11 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Дьяково, Ледово, Веревское, Железня, Топканово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Кашира (городской округ)
Каши́ра — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Кашира — городской округ на юге Московской области России.

До 2015 года его территорию занимал Каши́рский район.