hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парк 3 Февраля
Парк 3 Февраля (исп. Parque Tres de Febrero) — парк в Буэнос-Айресе, расположенный в районе Палермо, между улицами Авенида дель Либертадор и Авенида Фигероа Алькорта. Часть парковой зоны Леса Палермо (исп. Bosques de Palermo).

Сармьенто, Доминго Фаустино
Доми́нго Фаусти́но Сармье́нто Альбарраси́н (исп. Domingo Faustino Sarmiento Albarracín, 15 февраля 1811, Сан-Хуан, Аргентина — 11 сентября 1888, Асунсьон, Парагвай) — аргентинский военный деятель, масон, позднее педагог, писатель, журналист, губернатор провинции Сан-Хуан в 1862—1864 годах, посол Аргентины в США в 1864 году, министр внутренних дел и просвещения в 1865—1868 годах, президент Аргентины с 12 октября 1868 по 12 октября 1874 года. Борец за модернизацию страны. Его главное произведение — монография «Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги» (1845).
Балабина, Фея Ивановна
Фе́я Ива́новна Бала́бина (настоящее имя — Феона; 11 [24] июня 1910, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 3 мая 1982, Ереван) — русская советская балерина, солистка Кировского театра, балетмейстер и балетный педагог; заслуженная артистка РСФСР (1939), заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), лауреат Сталинской премии II степени (1947).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
UFC on ESPN: Каннонир vs. Борралью
UFC on ESPN: Cannonier vs. Borralho (также известный как UFC on ESPN 62 и UFC Vegas 96) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 24 августа 2024 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Энтерпрайз (Невада)
Э́нтерпрайз (англ. Enterprise) — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Основан 17 декабря 1996 года. Входит в состав крупнейшей в штате городской агломерации Лас-Вегас-Вэлли (Долина Лас-Вегас). Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Как и другие неинкорпорированные города в Лас-Вегас-Вэлли, он использует почтовые индексы Лас-Вегаса для адресов в пределах своих границ. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 221`831 человек.
Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави
Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави (каз. Қожа Ахмет Ясауи кесенесі) — мавзолей на могиле тюркского поэта и основателя суфийского ордена Яссавия Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Туркестанской области Казахстана. Является центральным объектом на территории историко-культурного музея-заповедника «Әзірет Сұлтан» «Хазрет-султан».

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Здание компании «Кулма»
Здание компании «Кулма» — жилой дом с помещениями коммерческого и общественного назначения, построенный в центре Выборга в 1938 году акционерным обществом «Кулма» по проекту архитектора О. Каллио. Примыкающее к зданию компании «Киммо» и обращённое фасадами к Красной площади и к парку имени Ленина семиэтажное здание в стиле функционализм, расположенное на углу проспекта Ленина и улицы Ушакова, включено в перечень памятников архитектуры.

Парк Ленина (Выборг)
Парк имени Ленина (ранее парк-эспланада, швед. esplanaden, фин. puisto) — центральный парк Выборга, который простирается от Рыночной площади на западе до Московского проспекта на востоке и от проспекта Ленина на севере до Крепостной улицы на юге. Ленинградский проспект и проспект Суворова разделяют парк на три части.
Новосильцев, Николай Петрович
Николай Петрович Новосильцев (Новосильцов; 24 мая (4 июня) 1789, Санкт-Петербург — 2 (14) октября 1856, Санкт-Петербург) — русский государственный и общественный деятель из дворянского рода Новосильцевых. Действительный тайный советник, сенатор и статс-секретарь.

Почётный опекун Опекунского совета Учреждений императрицы Марии Фёдоровны и почётный член Императорского человеколюбивого общества. Брат рязанского губернатора Петра Петровича Новосильцева (1797—1869).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Мото-гран-при Турции
Мото Гран-при Турции (англ. Turkish motorcycle Grand Prix) — ранее проводившийся этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводилось на трассе Истанбул Парк, расположенной в районе сельского типа Тузла, провинция Стамбул, Турция.

Последними победителями в сезоне 2007 стали австралийский гонщик Кейси Стоунер, выступавший на мотоцикле Ducati, класс MotoGP, итальянский гонщик Андреа Довициозо мотоцикл Honda, класс 250cc и его соотечественник Симоне Корси мотоцикл Aprilia, класс 125cc.

Довициозо, Андреа
Андреа Довициозо (итал. Andrea Dovizioso; род. 23 марта 1986 года, Форлимпополи, Италия, Dovi, DesmoDovi, Dovi04) — итальянский профессиональный мотогонщик, выступавший в классе MotoGP в 2008—2022 годах, трёхкратный вице-чемпион мира (2017, 2018, 2019). В 2004 году выиграл чемпионский титул в классе 125 cc чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Первый итальянский гонщик, выигравший Гран-при Италии на мотоцикле Ducati.
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne, в России также известная как просто Max Payne 2 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная финской компанией Remedy Entertainment для платформ Microsoft Windows, Xbox и PlayStation 2, и изданная Rockstar Games в 2003 году. Max Payne 2 продолжает историю игры Max Payne о беглом полицейском под прикрытием, обвинённом в убийстве. Игра, как и её предшественник, использует стиль нуар, который обеспечивает ей стильную кинематографичность за счёт использования определённых технических и повествовательных приёмов: замедление времени, красивые перестрелки и графические новеллы, рассказывающие историю.

Выход The Fall of Max Payne состоялся 14 октября 2003 года на персональных компьютерах, а через несколько месяцев — на консолях. 20 января 2006 года игра была издана компанией 1С на территории России и стран СНГ. 6 апреля 2022 года Remedy анонсировала ремейк вместе с первой частью.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
423 год до н. э.
423 (четы́реста два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 423 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 420‑х годов до н. э., первый / второй год 89-й олимпиады (с июля), −422 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 424 год до н. э., за ним следовал 422 год до н. э. Он закончился 2447 лет назад.

420-е годы до н. э.
420-е (четы́реста двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 429 года до н. э. по 31 декабря 420 года до н. э., включающий с 429 по 421 годы 8-го десятилетия  и 420 год 9-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 430-е годы до н. э., за ними следовали 410-е годы до н. э. Они закончились 2445 лет назад.
Молдовану, Бенни
Бенни Молдовану (нем. Benny Moldovanu) — немецкий экономист.

Бакалавр (1986) и магистр (1989) Еврейского университета в Иерусалиме; доктор философии (1991) Боннского университета. Преподавал в Боннском (1991—1995) и Мангеймском (с 2002) университетах. Лауреат премии Госсена (2004).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
113-я бомбардировочная авиационная дивизия
113-я бомбардировочная авиационная Ленинградская Краснознамённая дивизия — авиационное соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование дальнего бомбардировочного авиационного формирования применяемое в рабочих документах  — 113 дбад.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
That’s the Way It Is (песня Селин Дион)
«That’s the Way It Is» (с англ. — «Так оно и есть») ― главный сингл с альбома Селин Дион под названием All the Way… A Decade of Song, выпущенный 1 ноября 1999 года. Он достиг пика в первой десятке во многих странах, таких как Австрия, Бельгия, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Швеция, Швейцария и США. Billboard назвал её одной из величайших песен 1999 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков.

All the Way… A Decade of Song
All the Way… A Decade of Song — первый англоязычный сборник лучших хитов канадской певицы Селин Дион, выпущенный 12 ноября 1999 года через Sony Music Entertainment.

Альбом стал коммерчески успешным во всём мире и достиг номера один во всех крупных музыкальных рынках мира. В Соединённых Штатах, по данным Nielsen SoundScan продано более 8 млн копий. Также, более 5 млн копий продано в Европе, 2 млн копий в Японии и 1 млн копий в Канаде. В течение первых двух лет с момента его выпуска альбом был продан тиражом более 17 млн копий по всему миру.
Кабадди на летних Азиатских играх 1998
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 1998, состоявшихся в Таиланде, проходили с 13 по 16 декабря с участием 7 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 3-й в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная Бангладеш.

Мужская сборная Индии по кабадди
Мужская национальная сборная Индии по кабадди — представляет Индию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Любительская федерация кабадди Индии (англ. Amateur Kabaddi Federation of India).
Авл Корнелий Косс (консул 413 года до н. э.)
Авл Корнелий Косс (лат. Aulus Cornelius Cossus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 413 года до н. э.

Коллегой Авла Корнелия по должности был Луций Фурий Медуллин. Консулы провели расследование гибели одного из военных трибунов предыдущего года Публия Постумия Альбина Региллена и, по словам Тита Ливия, довели дело до конца «со всей возможной сдержанностью и мягкостью (ибо приговорены к казни были немногие, и те, насколько известно, сами покончили с собой)».

Войска во время этого консульства возглавлял Луций Фурий. О дальнейшей судьбе Авла Корнелия ничего не известно.

Диодор Сицилийский и Кассиодор называют Косса Марком. У исследователей нет полной уверенности в этом вопросе, хотя преномен Марк не был характерен для данной ветви Корнелиев. Если консул 413 года до н. э. действительно носил имя Авл, он может быть отождествлён с консулом 428 года до н. э. и/или диктатором 385 года до н. э.

Публий Постумий Альбин Региллен
Публий Постумий Альбин Региллен (лат. Publius Postumius Albinus Regillensis; умер в 414 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Постумиев, военный трибун с консульской властью 414 года до н. э.

Публий Постумий упоминается в источниках только в связи со своим трибунатом. Ему была поручена война с эквами, и Альбин взял город Болы, но не выполнил обещание отдать своим солдатам добычу. Недовольство легионеров усилилось из-за угроз их командира. Публий Постумий начал жестоко расправляться с недовольными, но солдаты, сбежавшиеся на помощь своим товарищам по оружию, приговорённым к казни «под корзиной», побили трибуна камнями.

Тит Ливий называет трибуна Марком. Публием его называют консульские фасты.
Председатель Сената Чехии
Председатель Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Předseda Senátu Parlamentu České republiky) — руководитель Сената Парламента Чешской Республики. C 19 февраля 2020 года пост занимает сенатор от партии ODS Милош Выстрчил.

Является одним из семи обладателей ключа от двери коронной палаты в часовне Святого Вацлава в соборе Святого Вита, в которой хранятся Чешские королевские регалии.

Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.
Деменёво (Чернушинский район)
Деменёво — село в Чернушинском районе Пермского края. Административный центр Деменёвского сельского поселения.

Село находится примерно в 27 км к северу от центра города Чернушки на реке Быстрый Танып.

Быстрый Танып
Бы́стрый Таны́п (в верховье — Таны́п; баш. Тере Танып) — река в Пермском крае и Башкортостане, правый приток реки Белой.

Длина реки — 345 км, площадь водосборного бассейна — 7560 км². Среднегодовой расход воды — в 20 км от устья составляет 44,5 м³/с. Питание в основном снеговое. Танып замерзает в первой половине ноября, а вскрывается в апреле.
Sonidosaurus
Sonidosaurus (лат., «ящер из Сонид», в честь Сонид — обширного географического региона с местом обнаружения находки) — род динозавров-завропод, обитавших в позднем меловом периоде, с туронского по сантонский века. Представитель группы титанозавров (Titanosauria), обитавший на территории сегодняшней Внутренней Монголии. Типовой вид Sonidosaurus saihangaobiensis был описан Сюем, Чжаном, Таном, Чжао и Таном в 2006 году. Некрупный титанозавр около 9 м длиной. Животное впервые открыто в Сайхангаоби, формация Ирен Дабасу (Эрлиан), в 2001 году, в карьере, где позднее будет обнаружен гигантораптор (Gigantoraptor).

Сюй Син
Сюй Син (кит. упр. 徐星, пиньинь Xú Xīng Oglyi Oglyu Oglyi, род. 1969, Синьцзян) — китайский палеонтолог позвоночных животных, специализирующийся на изучении динозавров, в основном, касающегося происхождения и эволюции птиц.
Посёлок биостанции
Посёлок биостанции — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Никольское. Население — 17 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Волковского сельского округа.

Посёлок расположен на юго-западе района, в 8 километрах на юго-запад от Звенигорода, высота центра над уровнем моря 160 м.

Звенигородская биостанция МГУ основана в 1910 году будущим известным гидробиологом Сергеем Скадовским, по переписи 1989 года в поселке биостанции было 10 хозяйств и 95 жителей.

Сельское поселение Никольское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Нико́льское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 30 населённых пунктов позже упразднённых Волковского, Никольского и Шараповского сельских округов.

Административный центр — посёлок Старый Городок.

Глава сельского поселения — Супрунов Юрий Петрович. Председатель Совета депутатов — Басенко Алексей Валерьевич.
Беллори, Джованни Пьетро
Джованни, Джан Пьетро Беллори (итал.  Giovanni Pietro Bellori, Gian Pietro Bellori, Giovan Pietro Bellori, 15 января 1613, Рим — 19 февраля 1696, Рим) — итальянский живописец, антиквар, историограф и  теоретик искусства. Известен главным образом в качестве биографа итальянских художников XVII века. Его книгу биографий художников, изданную в 1672 году, сравнивают с «Жизнеописаниями» художников эпохи  Возрождения, написанной Дж. Вазари в 1550 году.

Доменикино
Доменики́но (итал. Domenichino, настоящее имя Доме́нико Дзампье́ри (итал. Domenico Zampieri); 21 октября 1581, Болонья — 15 апреля 1641, Неаполь) — итальянский живописец академического направления болонской школы.
Фельд, Фридрих
Фридрих Фельд (нем. Friedrich Feld; 5 апреля 1887, Саарбрюккен — 3 февраля 1945, Берлин) — немецкий преподаватель экономики, помощник редактора «Zeitschrift für Handelsschulpädagogik»; один из пионеров экономического образования; член НСДАП (с 1937).

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Капчинский, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Капчинский (род. 6 июня 1912 года, Саратов, Российская империя — ум. 28 июня 1942 года, Киевская область) — советский конькобежец, один из первых мастеров спорта СССР (1935), инженер. Чемпион СССР (1936, 1938 - 500 м), серебряный призёр (1938 - 1500 м), (1940 - 500 м) и рекордсмен СССР по скоростному бегу на коньках в 1936—1940 годы. Член КПСС (с 1941). Выступал за ДСО "Локомотив" (Москва).

Окончил Московский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта в 1940 году.

Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.
Аккорд (вокальный квартет)
Акко́рд — советский музыкальный коллектив (квартет), активно работавший на эстраде в 1958—1988 годах.

Отличительной чертой квартета стало максимальное использование вокальных возможностей каждого участника, чистоты интонации, тембровой уравновешенности (гармоничного сочетания высоких и низких голосов). Так, по мнению участников квартета, полновесно, благозвучно даже в диссонансах и должен звучать аккорд. В каждой исполняемой песне квартет был узнаваем, хотя менял характер звучания, окраску голосов, сочетание тембров, щедро используя подвижные ритмические и динамические штрихи.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Сарбейнз, Джон
Джон Пи́тер Спи́рос Са́рбейнз (Сарба́нис) (греч. Τζον Σπύρος Σαρμπάνης, англ. John Peter Spyros Sarbanes; род. 22 мая 1962, Балтимор, Мэриленд, США) — американский политик-демократ, член Палаты представителей США от 3-го  избирательного округа штата Мэриленд (с 2007 года). В данный избирательный округ входят столица штата город Аннаполис, центральные части города Балтимор, а также частично округа Анн-Арандел, Хауард, Монтгомери и Балтимор.

Является членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Анн-Арандел
Анн-Ара́ндел (англ. Anne Arundel County [ˌænəˈrʌndəl]) — округ в центральной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — также столица штата, город Аннаполис.

В 2000 году в округе проживало 489 656 человек.
Mardan Palace
Mardan Palace — курортно-гостиничный комплекс-городок в Турции с 2018 года входит в состав сети отелей Titanic Mardan Palace, построенный Тельманом Исмаиловым и открытый 23 мая 2009 года в день 100-летия его отца, по имени которого получил название. Находится в 20 км к востоку от центра Антальи, в городском районе Аксу. Комплекс расположен на берегу Средиземного моря в устье реки Аксу, у пляжной зоны Лара. Общая площадь — 18 га, стоимость сооружения — 1,4 млрд $.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
NGC 3547
NGC 3547 (другие обозначения — UGC 6209, MCG 2-29-7, ZWG 67.19, PGC 33866) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Кривая вращения галактики соответствует твердотельному вращению на протяжении своего радиуса, после чего выходит на плато, а затем снижается. Наклон диска NGC 3547, измеренный кинематически и фотометрически, а также позиционный угол, совпадают.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.