hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хинная кислота
Хинная кислота — одноосновная полигидроксикарбоновая кислота состава C7H12O6. Представляет собой кристаллическое вещество, содержащееся в коре хины, кофейных зёрнах и многих других растениях. Хинную кислоту получают синтетически гидролизом хлорогеновой кислоты.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Стер ван Зволле
Стер ван Зволле (нид. Ster van Zwolle) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в Нидерландах по дорогам общины Зволле, провинция Оверэйссел. До 1997 года проводилась среди любителей. С 2011 по 2016 год проходила в рамках UCI Europe Tour под категорией 1.2. С 2017 года является одной из гонок национального велошоссейного календаря.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Первая лига Беларуси по футболу 1998
Первая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Лида» и осиповичская «Свислочь-Кровля».

По сравнению с прошлым сезоном, первенство получило новое название — «Первая лига».

Лида (футбольный клуб)
«Лида» — белорусский футбольный клуб из города Лида. Основан в 1962 году. Являлся одним из сильнейших клубов Белорусской ССР. Становился 4-кратным чемпионом БССР (1983, 1985, 1986, 1989), двукратным обладателем Суперкубка БССР (1984, 1986), призёром различных турниров БССР.

В настоящий момент команда играет в Первой лиге чемпионата Беларуси по футболу.
Спасатели Малибу (фильм)
«Спаса́тели Малибу́» (англ. Baywatch) — американский комедийный фильм режиссёра Сета Гордона о группе пляжных спасателей, работающих на побережье Атлантического океана, которые вдруг узнают, что крупная нефтяная компания из финансовых соображений планирует разрушить побережье.

Спасатель
Спасатель — человек, занимающийся спасанием кого-либо. Спасание — действие по глаголу несовершенного вида спасать, то есть длящееся действие; спасение — действие по глаголу совершенного вида спасти, то есть завершенное действие. «Спасатель» как слово литературного русского языка стало обозначать профессию относительно недавно (1990-е годы). В русской терминологии безопасности жизнедеятельности отсутствуют другие лексемы для обозначения профессий в сфере реагирования в чрезвычайных ситуациях (исключением является профессия пожарный). Дифференциация спасателей по выполняемым ими работам происходит путём образования словосочетаний со словом «спасатель»: авиаспасатель, газоспасатель, горноспасатель, альпинист-спасатель, водолаз-спасатель.

В российском публичном праве спасатель — гражданин, на которого законом возложена обязаность участвовать в проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, в том числе в условиях угрозы его жизни и здоровью.:Ст.1
Обитель зла 4: Жизнь после смерти
«Обитель зла 4: Жизнь после смерти» (неофициальное название, часто упоминающееся в СМИ), вышедший в кинопрокат России под названием «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» (англ. Resident Evil: Afterlife) — боевик и фильм ужасов 2010 года с Миллой Йовович в главной роли, четвёртый в серии «Обитель зла». Срежиссирован и спродюсирован Полом У. С. Андерсоном (создателем киносерии) по собственному сценарию.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Лор, Фердинанд-Самюэль
Фердинанд-Самюэль Лор (нем. Ferdinand Samuel Laur; 22 февраля 1791, Маркдорф, Баден-Вюртемберг — 2 июля 1854, Кройцлинген, Швейцария) — швейцарский композитор, дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог немецкого происхождения. Автор музыки государственного гимна Лесото.

Кройцлинген
Кройцлинген (нем. Kreuzlingen, алем. нем. Chrüzlinge) — город на севере Швейцарии в кантоне Тургау, центр округа Кройцлинген.

Обладая населением более 20 000 человек, Кройцлинген является вторым по величине городом в кантоне Тургау и крупнейшим швейцарским населённым пунктом на Боденском озере, и вместе с немецким Констанцем образует агломерацию с общим населением порядка 120 000 человек. С другой стороны, с 51,7 % проживающих в нём иностранцев, Кройцлинген представляет собой (наряду с Женевой (48 %), Преньи-Шамбези (52 %) и Лезеном (62 %)) город с одним из наиболее значительным числом зарегистрированных иностранцев.
Болезнь, смерть и похороны Габриэля Гарсиа Маркеса
Колумбийский писатель, видный представитель литературного направления «магический реализм», лауреат Нейштадтской литературной премии 1972 года и Нобелевской премии по литературе 1982 года Габриэль Гарсиа Маркес скончался 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет после тяжёлой болезни в своём доме в Мехико.

Его кончина потрясла политических деятелей и официальных лиц государств, писателей и переводчиков, а также всех тех кому было не равнодушно его творчество. На родине Гарсиа Маркеса, в Колумбии, был объявлен трёхдневный траур.

Церемония прощания прошла во Дворце изящных искусств в Мехико. Над урной с прахом Гарсиа Маркеса склонили свои головы президенты Колумбии и Мексики Хуан Мануэль Сантос и Энрике Пенья Ньето. Символическая панихида прошла и в родном городе Гарсиа Маркеса — Аракатаке. Как сообщалось, прах Гарсиа Маркеса был разделён между двумя странами, но место его захоронения не раскрывается.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Украинцы в Германии
Украинцы в Германии (укр. Українці в Німеччині) — часть украинского этноса, проживающая на территории Германии численностью около 272 000 человек (по официальным данным на 2016 год), что составляет около 0,5 % населения страны. Проживающие ныне в Германии украинцы преимущественно эмигранты, прибывшие в страну в 1990-е — 2010-е годы и их потомки. Украинцы живут во всех землях Германии, нигде не образуя большинства. Наибольшее число украинцев в южных землях (Бавария, Баден-Вюртемберг), а также в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Украинская свободная академия наук
Украинская свободная академия наук (УСАН) (укр. Українська вільна академія наук (УВАН), англ. Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN); Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US)) — научная организация, основанная 15 ноября 1945 года в Аугсбурге группой украинских учёных, находившихся в эмиграции.
Роксерьер
Роксерье́р (фр. Roquesérière, окс. Ròcacerièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31459.

Монтастрюк-ла-Консейер (кантон)
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3119. Всего в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Монтастрюк-ла-Консейер.
Рукавцов
Рукавцов — фамилия.

Рукавцов, Андрей Александрович (род. 1990) — российский легкоатлет.

Рукавцов, Борис Иванович (1925—2012) — советский российский учёный-биолог, доктор биологических наук, профессор.

Рукавцов, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Рукавцо́в (2 июня 1925—2012, Краснодар, Российская Федерация) — советский российский учёный-биолог, доктор биологических наук, профессор, декан биологического факультета Краснодарского педагогического института (1975—1987). Участник Великой Отечественной войны.
Спондилёз
Спондилёз (spondylosis; греч. «spondylos»- позвонок; син. деформирующий спондилёз) — инволюционный процесс постепенного изнашивания и старения анатомических структур позвоночника, сопровождающийся дистрофией наружных волокон передних или боковых отделов фиброзного кольца, выпячиванием его под давлением сохранившего свой тургор мякотного ядра, отложением и оссификацией передней продольной связки и образованием краевых костных разрастаний (остеофитов) вдоль оси позвоночника только по окружности передних и боковых отделов.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Кемери (национальный парк)
Национальный парк Кемери (латыш. Ķemeru nacionālais parks) — национальный парк Латвии, основанный в 1997 году. Парк включает в себя Большое Кемерское болото, озеро Каниерис, долину реки Слоцене, серные источники болота Заля (Зелёного), древние материковые дюны, песчаный пляж с прибрежными дюнами и озеро Валгума.

Общая площадь Национального парка Кемери 382 км², он расположен в Земгале (большей своей частью) и Видземе; фрагментально на западе Юрмалы, в Валгундской волости Елгавского края, Энгурской, Смардской, Лапмежциемской волостях Энгурского края, Джукстской и Слампской волостях Тукумского края, Салской волости Бабитского края.

Парк занимает территорию в 38165 га, из которых 1954 га приходится на Рижский залив.

Валгума
Ва́лгума (устар. Валгун, Валгум-Эзерс, Валгум; латыш. Valguma ezers) — эвтрофное озеро субгляциального происхождения на северо-западной окраине Среднелатвийской низменности, располагается на территории Смардской волости Тукумского края (до 1 июля 2021 года — Энгурского края) Латвии. Площадь озера около 60,3 га (по другим данным — 50 га или 53,3 га). Глубина до 27 м, средняя — 10,4 м. Площадь водосборного бассейна — 198 км². С юга на северо-восток озеро пересекает нижнее течение реки Слоцене. В окрестностях озера на горе Лустужкалнс располагался охотничий дом герцога Якоба.
Любимов, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Люби́мов (род. 16 сентября 1944, Москва) — советский и российский пианист, клавесинист, органист, дирижёр, педагог. Народный артист Российской Федерации (2003).

Профессор, преподаватель факультета исторического и современного исполнительского искусства Московской Государственной консерватории.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Кондратенко, Василий
Васи́лий Кондрате́нко:

Кондратенко, Василий Васильевич (род. 1970) — российский офицер Федеральной Службы безопасности Российской Федерации (генерал-майор)

Кондратенко, Василий Вячеславович (род. 1989) — российский бобслеист.

Кондратенко, Василий Пантелеймонович (1917—1999) — горный инженер, заслуженный шахтёр РСФСР, гендиректор ПО «Челябинскуголь».

Кондратенко, Василий Петрович (1936—2025) — Герой Социалистического Труда.

Кондратенко, Василий Пантелеймонович
Васи́лий Пантелеймо́нович Кондратенко (16 (29) января 1917, Бахмут, Российская империя — 6 февраля 1999, Челябинск, Россия) — горный инженер, заслуженный шахтёр РСФСР (1974). С 1942 г. на комбинате «Челябинскуголь». С 1960 г. начальник комбината, в 1975—1981 генеральный директор ПО «Челябинскуголь».
Ляцкие
Ляцкие (Лятские, пол. Lacki, лит. Liackis) – великолитовский и польский дворянский род.

Род внесён в VI часть родословных книг Минской и Виленской губерний[2].

Род Ляцких, одного корня с Шереметьевыми, перешёл в Польшу, почему и получил это прозвание.

Мюнстер, Себастиан
Себастиан Мюнстер (нем. Sebastian Münster, 20 января 1488, Ингельхайм — 25 или 26 мая 1552, Базель) — немецкий учёный, францисканский монах эпохи Ренессанса, гебраист и космограф, автор географического описания всех известных на тот период времени стран — «Всеобщей Космографии» (лат. Cosmographia universalis).

Сторонник реформации, авторитетный специалист в области богословия, древнееврейского языка и математики, профессор Базельского университета. Первым из немецких ученых издал еврейский текст Библии и руководство по грамматике халдейского языка. Способствовал распространению знания еврейского языка среди христианских учёных и изучения его как особой науки в немецких университетах.
Новосубхангуловский сельсовет
Новосубхангуловский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бурзянского района. Почтовый индекс — . Код ОКАТО — 80219821000. Объединён с сельским поселением Старосубхангуловский сельсовет.
Образован в 1992 году.

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Манинанг, Рафаэлито
Рафаэлито Манинанг (род. 14 июня 1950) — филиппинский шахматист, международный мастер (1981). Тренер ФИДЕ (2004).

В составе национальной сборной участник 25-й Олимпиады (1982) в Люцерне и 4-х командных чемпионатов Азии (1974—1981).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Хоринка (приток Перетны)
Хоринка (устар. Харинка) — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Перетна. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 158 км².

Система водного объекта: Перетна → Мста → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Шакиров, Астанакул
Астанакул (Астанкул) Шакиров (1 апреля 1922 года — 11 января 1945 года) — разведчик взвода разведки 75-го гвардейского стрелкового полка (26-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Фарон
Фаро́н (фр. Faron) — гора на юге Франции, расположенная на побережье Средиземного моря в департаменте Вар, возле города Тулон. Высота над уровнем моря — 584 м.

На вершине горы имеются остатки фортификационных сооружений XVII-XVIII веков, а также военный мемориал, посвященный вторжению войск антигитлеровской коалиции в южную Францию 15 августа 1944 года (операция Драгун). На горе Фарон также расположен национальный парк, специализирующийся на разведении животных семейства кошачьих: тигров, пантер, рысей, барсов, ягуаров, пум и др.

Один из этапов велогонки Тур Средиземноморья традиционно включает восхождение на гору Фарон. Подняться на гору можно по пешеходной или автомобильной дороге, а также по начинающейся в городе канатной дороге «Téléphérique du mont Faron» (подъём на ней занимает около шести минут).

Южнофранцузская операция
Южнофранцузская операция или Операция «Драгун» (англ. Dragoon) — высадка войск антигитлеровской коалиции в южной Франции, произведённая 15 августа 1944 года. Операция являлась частью действий союзников на средиземноморском и западноевропейском театрах военных действий Второй мировой войны. Высадка была произведена между Тулоном и Каннами.

Операция «Драгун» стала крупнейшей в истории морской десантной операцией в Средиземноморье. К моменту завершения операции в Южной Франции высадились американские и французские войска численностью в двадцать одну дивизию.
Родных, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Родных (5 ноября 1906, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя — 28 декабря 1970, Казань) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Вестник антропологии
«Ве́стник антрополо́гии» (другие названия — «Vestnik antropologii», англ. Herald of Anthropology) — российский научный журнал по этнологии и антропологии (физической, социальной и культурной). Основан в 2015 году вместо выпускавшегося с 1996 по 2013 годы альманаха «Вестник антропологии».

Журнал входит в международную систему Russian Science Citation Index, числится в ядре РИНЦ и в списке ВАК.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Гостиница «Спорт»
Известны несколько гостиниц с таким названием:

Гостиница «Спорт» (Анапа)

Гостиница «Спорт» (Волгодонск)

Гостиница «Спорт» (Киев)

Гостиница «Спорт» (Кировск)

Гостиница «Спорт» (Минск)

Гостиница «Спорт» (Москва) (снесена в 2004 году)

Гостиница «Спорт» (Пермь)

Гостиница «Спорт» (Чебоксары)

Гостиница «Спорт» (Ярославль)

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Царицыно (музей-заповедник)
Госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный, худо́жественный и ландша́фтный музе́й-запове́дник «Цари́цыно» — одно из самых больших музейно-выставочных учреждений Москвы и крупнейший музей-заповедник в городе, в которой входят Царицынский дворцово-парковый ансамбль с комплексом дворцовых построек XVIII века, Царицынскими прудами и пейзажным парком, а также Бирюлевский дендропарк и зона отдыха «Борисовские пруды». Был открыт в 1984 году, с 1998-го входит в состав особо охраняемой природной территории «Царицыно».

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.