hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кладово
Кладово (серб. Кладово) — город на востоке Сербии, административный центр общины Кладово в Борском округе.

Город расположен на правом берегу Дуная, на противоположном берегу — румынский город Дробета-Турну-Северин. Неподалёку, во II—IV вв., существовал один из крупнейших мостов античности — мост Траяна, соединявший местность близ нынешнего Кладова и древнюю Дробету (Северин). В окрестностях города, выше по течению Дуная, у сужения его русла «Железные ворота» расположен национальный парк Джердап и гидроэлектростанция Джердап I.

Город дал название неудачной попытке большой группы евреев покинуть Европу в 1939 году (см. Транспорт Кладово).

Дробета
Дробета (лат. Drobeta) — ранее дакийское, затем римское поселение на месте современного города Дробета-Турну-Северин на юго-западе Румынии. Была занята и колонизирована римлянами после того, как в пользу последних окончилась Первая дако-римская война (101—102) гг., как важный центр позднеантичной речной и сухопутной торговли на северном берегу реки Дунай. В данном месте римляне также возвели Траянов мост, который позднее был разрушен по приказу императора Адриана с целью предотвратить набеги варваров.
Уопетон (Северная Дакота)
Уо́петон (англ. Wahpeton) — город в округе Ричленд на юго-востоке Северной Дакоты, вдоль реки Буа-де-Сиу и у её впадения в реку Оттер-Тейл, которая, в свою очередь, образует реку Ред-Ривер. Уопетон — административный центр округа Ричленд.

Был основан в 1869 году и является главным городом Микрополитенского статистического ареала Уопетона, которая включает в себя округа Ричленд и Уилкин. Городом-побратимом является Брекенридж.

В Уопетоне находится научный колледж Северной Дакоты. Местная газета — Wahpeton Daily News.

Ред-Ривер (река, впадает в Виннипег)
Ред-Ри́вер (англ. Red River of the North) — североамериканская река, служащая границей штатов Миннесота и Северная Дакота и впадающая в озеро Виннипег в канадской Манитобе. Длина реки составляет 877 км.
KARE-Забота
Общественный фонд «KARE-Забота» (KARE от англ. Kazakhstan Animal Rescue and Education) — первая созданная в Казахстане зоозащитная организация. Её основная цель — воспитание в обществе гуманного и ответственного отношения к животным. Фонд является членом Всемирного общества защиты животных, Международного общества зоопрофессионалов (ISAP), а также послом организации «Всемирный день животных». Фонд функционирует на некоммерческой и волонтёрской основе.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
Протез яичка
Протезирование яичка — искусственная замена яичка, потерянного в результате операции или травмы. Протез яичка изготавливается из силиконовой резины, наполненного солевым раствором и имплантируется в мошонку, что  визуально придаёт вид наличия обоих яичек и предотвращает усадку мошонки. Также, протезирование яичек проводится по желанию трансгендерным и интерсекс-мужчинам или небинарным трансмаскулинным людям, обычно в сочетании с другими операциями, например, такими как вагинэктомия, метоидиопластика, фаллопластика.

Мошонка
Мошо́нка (лат. scrotum) — кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички. Представляет собой вырост брюшной полости, расположенный в промежности между половым членом и анусом.

Слово «мошонка» является уменьшительным от мошна — сумочка, мешочек, кошелёк.
Хаэн (избирательный округ)
Хаэн — один из 52 избирательных округов Конгресса депутатов, и один из 59 округов Сената Испании, соответствующий границам провинции Хаэн. Также является одним из восьми избирательных округов Парламента Андалусии.

Парламент Андалусии
Парламент Андалусии (исп. Parlamento de Andalucía) вместе с Президиумом и Управляющим советом Андалусии является одним из трёх органов, составляющих Правительство автономного сообщества Андалусия. Парламент является органом, законодательной власти и  состоит из депутатов, избираемых прямым всеобщим голосованием. Андалузский парламент был создан в 1982 году, после утверждения Статута об автономии в 1981 году.
960-е годы
960-е (девятьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 960 года по 31 декабря 969 года, включающий 960 год 6-го десятилетия   и с 961 по 969 годы    7-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1056 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Подгруппа никеля
Подгру́ппа ни́келя — химические элементы 10-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы VIII группы).
В группу входят никель Ni, палладий Pd и платина Pt. На основании электронной конфигурации атома к этой же группе относится и элемент дармштадтий Ds, искусственно синтезированный в 1994 году.

Волластон, Уильям Хайд
Уи́льям Хайд Во́лластон (иногда Уолластон; англ. William Hyde Wollaston; 6 августа 1766[…], Дерхэм, Норфолк — 22 декабря 1828[…], Лондон) — английский учёный-химик, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил (1803) в чистом виде платину. Открыл (1801) независимо от И. Риттера ультрафиолетовое излучение, сконструировал рефрактометр (1802) и гониометр (1809).

Член (1793), президент (июнь—ноябрь 1820) и вице-президент (1820—1828) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1823; корреспондент с 1816).
Митенское (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Митенское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Гриденское, Березник, Дилялево, Владычнево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Митинское. Изменение внесено в 2001 году.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Хондроларингопластика
Хондроларингопластика — видоизменение гортани с уменьшением её выступа. Операция по уменьшению или удалению кадыка.

Гортань образована хрящами. У мужчин выступ гортани (ларингеальный выступ, кадык) выдаётся гораздо заметнее, чем у женщин.

Щитовидный хрящ может быть видоизменен путём хирургического вмешательства (операция по пластике щитовидного хряща или хондроларингопластика), направленного на уменьшение размера кадыка. Эту операцию можно проделать одновременно с операцией на голосовых связках по изменению тона голоса или отдельно.

Хондроларингопластика выполняется через поперечный разрез по нижней шейной складке длиной около 1,5 см с резекцией выступающего угла щитовидного хряща.

Хирургическая идея и сама процедура предложена Дугласом Оустерхаутом (Douglas Ousterhaut) в 1987 г.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Зеволде
Зеволде (нидерл. Zeewolde) — город и община в провинции Флеволанд.

Население — 20567 человек (2008).

Община Зеволде был основан в 1984 году на польдерах, в 1986 году перешла под администрацию Флеволанда. Первые поселенцы-фермеры на земле появились ещё в 1979 году.

Так как земли осушены недавно, ландшафт и архитектура Зеволде чётко спланированы.

В городке действует предприятие по выпуску суперкаров Spyker. Однако, основой экономики остаётся сельское хозяйство.

Spyker Cars
Spyker Cars N.V. — нидерландский производитель эксклюзивных спортивных автомобилей (в основном ручной сборки).

26 января 2010 года компания Spyker выкупила шведскую автомобилестроительную фирму Saab Automobile AB у американской корпорации General Motors, в результате чего в июне 2011 года была сформирована компания с новым названием — Swedish Automobile N.V.
Епископ Исландии
Епископ Исландии (исл. Biskup Íslands) — духовный глава государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии. Епископ Исландии является исландским государственным служащим и получает зарплату из государственной казны. Епископ автоматически становится кавалером Ордена Исландского сокола и получает исландский дипломатический паспорт, как и другие высшие правительственные чиновники Исландии.

Орден Исландского сокола
Орден Исландского сокола (орден Сокола, исл. Hin íslenska fálkaorða) — высшая государственная награда Исландии. Является единственным орденом в стране. Учреждён 3 июля 1921 года для награждения граждан Исландии и иностранцев. Награждения производятся два раза в год: 1 января, в День Нового года и 17 июня, в Национальный праздник.
Presto
Presto, Престо:

Presto — движок браузера Opera до 12 версии включительно.

Presto — музыкальный темп.

Presto — тринадцатый студийный альбом канадской рок-группы Rush.

Presto — система электронных карт оплаты транспортных услуг в провинции Онтарио.

«Престо» — короткометражный мультфильм компании Pixar, 2008 год.

Presto (музыка)
«Прэсто» (от итал. presto — быстро) — термин в музыке, характеризующий особо быстрое исполнение музыкального произведения либо его отрывка. В России часто заменяется термином «очень быстро». Следующий, значительно менее быстрый музыкальный темп — это allegro, затем (в порядке убывания) — moderato, andante, largo.

В отличие от задорного настроения темпа аллегро, престо, как правило, обещает звучать дерзко и даже агрессивно, а сложность партий зачастую требует виртуозного уровня владения музыкальным инструментом.

Престо обрело широкое распространение в хэви-метале и его поджанрах.
Дифлунисал
Дифлуниса́л или дифлуниза́л — лекарственное средство, анальгетик и антипиретик из группы производных салициловой кислоты. Обладает обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Хотя механизм его действия точно не установлен, в большей степени он, вероятно, обусловлен угнетением синтеза простагландинов путём действия на арахидоновую кислоту. Дифлунизал используется для облегчения боли, сопровождающейся воспалением, и симптоматической терапии ревматоидного артрита и остеоартрита.

По состоянию на 2012 год регистрация данного препарата в России аннулирована.

Салициловая кислота
Салици́ловая кислота́ (от лат. salix «ива», из коры которой она была впервые выделена) — низкомолекулярное органическое соединение, 2-гидроксибензойная или фенольная кислота. Бесцветные кристаллы, хорошо растворима в этаноле, диэтиловом эфире и других полярных органических растворителях, плохо растворима в воде (1,8 г/л при +20 °C).

Выделена из ивовой коры итальянским химиком Рафаэлем Пириа и затем синтезирована им же.
Спартано-тегейская война
Спартано-тегейская война — вооруженный конфликт между Спартой и аркадским городом Тегеей в середине VI века до н. э. Началась при царях Леонте и Агасикле, спартанцы постоянно терпели поражения. Война закончилась при Анаксандриде II и Аристоне ок. 550 года до н. э. Пифия приказала найти останки Ореста, чтобы победить. Это смог сделать спартанец Лиха, откопав их во дворе кузнеца в Тегее, после чего Спарта захватила большую часть Пелопоннеса. Спарта заключила с Тегеей мирный договор, который считается образцовым договором для вступления в Пелопоннесский союз.

Пифия
Пи́фия (др.-греч. Πῡθία, лат. Pythia) — в Древней Греции жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, расположенного на склоне горы Парнас. Именование Пифия происходит от змея Пифона (др.-греч. Πύθων), охранителя Дельфийского оракула до занятия его Аполлоном, сразившим змея стрелами.
Польман, Вильгельм-Рейнгольд фон
Вилим Романович Польман (нем. Reinhold Wilhelm von Pohlmann; 9 апреля 1727 — 22 января 1795) — егермейстер, генерал-поручик русской службы. До 1778 г. руководил строительными работами в Царском Селе и Гатчине.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Протестантизм в Танзании
Протестантизм в Танзании — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году протестанты составляли 27,3 % населения этой страны (или 13,65 млн в 2014 году). Доля протестантов в общем населении страны неуклонно растёт: в 1960 году они составляли 1,3 % жителей Танзании, в 1980 — 14 %; в 2000 — 27 %.

Международная церковь четырёхстороннего Евангелия
Международная церковь четырёхстороннего Евангелия — христианская пятидесятническая церковь. В США объединяет почти 2 тыс. церквей и 350 тыс. верующих. За пределами США, в 129 странах мира церковь насчитывает ещё 65 тыс. церквей и 7,2 млн верующих.

Название церкви на русский язык иногда переводят как «Международная церковь четырёхугольного Евангелия», реже — «Международная церковь квадратного Евангелия».

Церковь является активным участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира движения находится в Лос-Анджелесе.
Эген
Эген:

Эген, Маркус (1927—2021) — немецкий хоккеист и тренер.

Эген, Нурбек (род. 1975) — киргизский и российский режиссёр, сценарист.

Эген, Ульрих (род. 1956) — немецкий хоккеист и тренер.

Эген, Ханс-Петер (род. 1955) — немецкий хоккеист.

Эген, Маркус
Ма́ркус У́льрих Э́ген (нем. Markus Ulrich Egen; 14 сентября 1927, Фюссен, Германия — 28 мая 2021) — немецкий хоккеист и тренер. Игрок сборной Западной Германии по хоккею с шайбой, участник трёх Олимпийских игр. Сын, Ульрих Эген — тоже хоккеист и тренер.
Орон (горнолыжный курорт)
Орон (фр. Auron) — горнолыжный курорт во французском регионе Приморские Альпы в коммуне Сент-Этьен-де-Тине на расстоянии 90 км от Ниццы. Расположен на высоте 1600 м над уровнем моря.

Имеет 42 трассы с общей протяженностью 135 км (по состоянию на декабрь 2008 года), в том числе 2 зелёных трассы, 16 синих, 15 красных и 9 черных. Несколько подъёмников обеспечивают пропускную способность около 21 000 человек в час.

Вблизи находится национальный парк Меркантур.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Ипа
И́па (Иппа; бел. Іпа) — река в Гомельской области Республики Беларусь, левый приток Припяти. Длина реки — 109 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км², среднегодовой расход воды в районе устья — 5,9 м³/с. Истоки находятся около деревни Секеричи, течёт по Гомельскому и Припятскому Полесью, по территории Светлогорского, Калинковичского и Мозырского районов. Ширина реки — 10-12 м, пойма низкая, до 1,5 км, долина реки заболочена. Впадает в Припять на высоте 112 высоте м над уровнем моря напротив Лучежевичей. Падение — 29,7 м.

Крупнейший приток — Виша.

Первые 95 км русло реки канализировано.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Тетрафторобериллат калия
Тетрафтороберилла́т ка́лия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов бериллия, калия и плавиковой кислоты с формулой K2[BeF4] (иногда записывают как 2KF·BeF2),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Кармен (балет Пети)
«Карме́н» (фр. Carmen) — одноактный балет Ролана Пети на музыку Жоржа Бизе из оперы «Кармен» в аранжировке и оркестровке Томми Десерра. В основе либретто лежит новелла Проспера Мериме с тем же названием. Художник по костюмам и сценограф — Антони Клаве, художник по свету — Дэвид Эллиотт.

Спектакль был поставлен Роланом Пети в расчёте на собственные силы и дарование балерины Зизи Жанмер, впоследствии ставшей его супругой. Премьера состоялась 21 февраля 1949 года в лондонском Принц-театре, во время гастролей «Балета Парижа» в Великобритании, дирижёр — Жан Гиттон.

Клаве, Антони
Анто́ни Клаве́ (кат. Antoni Clavé i Sanmartí, 5 апреля 1913, Барселона — 31 августа 2005, Сен-Тропе) — каталонский художник, график, скульптор. Двукратный номинант на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика.
Вараручи
Вараручи (Vararuci) — индийский грамматик, один из «девяти драгоценных камней» при дворе легендарного индийского царя Викрамадитья в городе Удджайн (в числе их были поэты Калидаса и Гхатакарпара, лексикограф Амарасинга, астроном Варахамихира и др.).

Ему принадлежит первая грамматическая обработка пракрита: «Prâkrita-Prakâça». В индийской письменности он часто смешивается с другим учёным — Катьяяной (Kâtyâyana).

С. К. Булич относит время жизни автора «Prâkrita-Prakâça» к VI веку н. э.

Удджайн
Удджа́йн (хинди उज्जैन) — город на западе индийского штата Мадхья-Прадеш, у истоков реки Чамбал. Один из семи священных городов индуизма, где каждые 12 лет при огромном стечении народа проходит ритуал Кумбха Мела. Население 430 000 жителей (2001).
Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».

Вид
Вид:

Биологический вид — основная единица биологической систематики.

Вид (лингвистика) — грамматическая категория.

Вид (логика) — категория частного.

Вид вооружённых сил — составная часть вооружённых сил.

Вид на жительство — документ.

Аббревиатура

ВИД — вспомогательные исторические дисциплины — специфические отрасли исторической науки.

ВИД — российская телекомпания, производитель ряда передач для Первого канала.

Топонимы

Вид — река в Германии, приток Рейна.

Вид — княжество в составе Священной Римской империи.

Вид — коммуна в земле Рейнланд-Пфальц (Германия).

Фамилия

Вид, Антоний (XVI век) — картограф.

Вид, Вернер (1917—2011) — немецкий учитель, краевед и исследователь региональной истории Виттгенштайна

Вид, Густав (1858—1914) — писатель, драматург.

Вид, Даг (род. 1946) — американский историк.

Вид-Нойвид, Максимилиан (1782—1867) — немецкий учёный.

Виды — княжеский род, см. Категория:Князья цу Вид
Моравская, Мария Людвиговна
Мари́я Лю́двиговна Мора́вская (полное имя Мари́я Магдали́на Франче́ска Лю́двиговна Мора́вская; 31 декабря 1889 года [12 января 1890 года] Варшава, Российская империя — 26 июня 1947 года, Майами, США; по другим данным не ранее 1958 года, Чили) — русская писательница: поэтесса, прозаик, переводчица и литературный критик. Автор нескольких стихотворных сборников, а также ряда прозаических произведений, в том числе детских.

Активная участница российского либерально-демократического движения начала XX века. В 1917 году эмигрировала из России в США. Некоторое время жила в Нью-Йорке, затем — во Флориде, продолжая весьма активную литературную, публицистическую и общественную деятельность. Информация о последнем периоде жизни противоречива: по одним данным скончалась в Майами в 1947 году, по другим — в Чили не ранее 1958 года.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.