hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Век Богов
Век Богов (яп. 神代 Камиё/Дзиндай) — в японской мифологии, это период до прихода к власти первого императора Японии Дзимму. Период «Века Богов» описан в «верхнем свитке» Кодзики (Камицумаки) и в первой и второй главах Нихон Сёки. Царствование императора Дзимму и последующих императоров считается периодом «века людей» (人代 Хитоё).

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1987
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1987 года проходило с 3 по 8 февраля в Сараеве (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель СССР Александр Фадеев. У женщин вновь победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу одержали представители СССР Лариса Селезнёва и Олег Макаров, в танцах чемпионами Европы вновь стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Фадеев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Фаде́ев (род. 4 января 1964, Казань) — советский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион мира 1985 года, четырёхкратный чемпион Европы (1984, 1987, 1988, 1989), шестикратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1985 год).
Давыдово (Смоленская область)
Давыдово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Озерищенского сельского поселения. 
Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к юго-западу от Дорогобужа, в 4 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 23 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Дёмщино на линии Смоленск-Сухиничи.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Йеремиас, Альфред
Альфред Йеремиас (1864, Хемниц, Саксония — 1935) — немецкий ассириолог и религиовед.

Ученик и последователь Франца и Фридриха Деличей. В 1891 году он опубликовал первый немецкий перевод «Эпоса о Гильгамеше». С 1890 года до конца жизни был пастором лютеранской общины в Лейпциге. С 1922 года — профессор Лейпцигского университета. Получил звания почётного доктора богословия в 1905 году (от Лейпцигского университета) и в 1914 году (от Университета Гронингена).

В своём самом известном труде «Ветхий Завет в свете Древнего Востока» выступает сторонником панвавилонизма, прослеживая мотивы Еврейской Библии к вавилонской мифологии. По мысли Йеремиаса, религиозные представления жителей древней Месопотамии были сосредоточены всецело на небесной сфере («астрософия»).

Томас Манн использовал монографии Йеремиаса при работе над романом «Иосиф и его братья».

Гронингенский университет
Гронингенский университет (Университет Гронингена, нид. Rijksuniversiteit Groningen) — один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах. Расположен в одноимённом городе. Основан в 1614 году, с тех пор выпустил более 100 000 студентов. Имеет 9 факультетов и 9 межфакультетских научно-исследовательских центров и институтов. Является членом группы Коимбра. Первым ректором университета был Уббо Эммиус.
Итажу-ду-Колония
Итажу-ду-Колония (порт. Itaju do Colônia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 7710 человек на 2006 год. Занимает площадь 1217,535 км². Плотность населения — 6,3 чел./км².

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Gastein Ladies 2014
Gastein Ladies 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2014 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 7 по 13 июля 2014 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир — Ивонн Мойсбургер

Парный турнир — Сандра Клеменшиц / Андрея Клепач

Роджерс, Шелби
Шелби Роджерс (англ. Shelby Rogers; родилась 13 октября 1992 года в Маунт-Плезанте, США) — американская теннисистка; четвертьфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); победительница Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной США.
Вадсё
Ва́дсё (норв. Vadsø, фин. Vesisaari, северносаам. Čáhcesuolu, помор. Ваcин) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Финнмарк. В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Вадсе, Вадзэ, Вадсо, Вадсэ и Вадс-Э.

Население — 6 186 человек. Город расположен на южном берегу полуострова Варангер. В Вадсё расположен аэропорт государственного значения и морской порт.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Teenage Mutant Ninja Turtles (игра, 2013)
Teenage Mutant Ninja Turtles (с англ. — «Черепашки-ниндзя») — компьютерная игра, основанная на первом сезоне мультсериала 2012 года «Черепашки-ниндзя». Разработана компанией Magic Pockets и издана компанией Activision в 2013 году. 3 ноября 2015 года игра была перевыпущена для Nintendo 3DS на одном картридже с Teenage Mutant Ninja Turtles: Danger of the Ooze в составе бандла Teenage Mutant Ninja Turtles: Master Splinter’s Training Pack. В январе 2017 года у Activision истекла лицензия на франшизу Teenage Mutant Ninja Turtles, в результате чего игра была снята с продажи на всех цифровых площадках.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Идзинкан
Идзинкан (яп. 異人館, идзинкан) — дома в европейском архитектурном стиле, в которых жили европейцы и американцы, постоянно проживающие в Японии, начиная с конца периода Эдо и, преимущественно, в период Мэйдзи. Иногда дома в европейском стиле, в которых жили японцы, тоже ошибочно называют «идзинкан».

Дома идзикан сохранились в районе Китано-тё в Кобе, частично расположенном на территории бывшего иностранного поселения.

Аналогичная застройка также сохранилась в районе Яматэ в Иокогаме, в городе Нагасаки на западе острова Кюсю и в городе Хакодате в южной части острова Хоккайдо. Отдельные здания в стиле «идзинкан» существуют также в Кагосиме, в том числе постройки, признанные объектами всемирного наследия

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Лазур (стадион)
«Лазур» (болг. Лазур) — футбольный стадион в Бургасе, Болгария. Является домашним стадионом для клуба «Черноморец». В 2010 году, после реконструкции является самым современным стадионом в Болгарии. Стадион вмещает 18 307 человек и имеет 3 звезды по рейтингу УЕФА. Открытие стадиона состоялось в 1967 году, а между 1990 и 1997 годом стадион был реконструирован. После реконструкции официальное открытие состоялось 13 апреля 1997 года. В тот день состоялся матч между «Нефтохимиком» и клубом «Левски», закончившийся со счётом 4:1. До 2002 года стадион назывался «Нефтохимик», с 2002 по 2006 год — «Нафтех», а, начиная с 2006 года, — «Лазур».

Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Родниковский сельсовет
Родниковский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Родниковский сельсовет — Ивановская область, Родниковский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Белореченский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Курганинский район.

Родниковский сельсовет — Красноярский край, Шарыповский район.

Родниковский сельсовет — Пензенская область, Лунинский район.

Родниковский сельсовет — Пермский край, Соликамский район.

Родниковский сельсовет — Ростовская область, Кагальницкий район.

Родниковский сельсовет, с 2004 года село Родниковское — Ставропольский край, Арзгирский район, упразднён в 2020 году.

Родниковский сельсовет — Татарстан, Алексеевский район.

Родниковский сельсовет — Челябинская область, Троицкий район.

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Каллимах (святой)
Каллимах (ум. 362) — римский воин, проповедовавший христианство и казнённый, по легенде, императором Юлианом. Причислен в христианстве к лику святых. Память его празднуется православной церковью 5 (18) мая.

Согласно легенде, два римских воина Каллимах и Дионисий, а также римский офицер Вакх увидели, как христианского мученика Варвара спас ангел. Увидев такое чудо, Каллимах, Вакх и Дионисий, уверовали в Иисуса Христа, начали проповедовать христианство и ругать римских богов. За это, по повелению императора Юлиана, новым проповедникам были отрублены головы.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Пушкари (Смоленская область)
Пушкари — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 46 км к северо-западу от Смоленска, в 1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 30 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Соловцов
Соловцов — фамилия.

Известные носители:

Соловцов, Александр Владимирович (1847—1923) — русский шахматист.

Соловцов, Андрей Евгеньевич (род. 1967) — советский и российский футболист.

Соловцов, Валерий Михайлович (1904—1977) — советский актёр и режиссёр.

Соловцов, Иван Сергеевич (1926—2012) — Герой Социалистического Труда.

Соловцов, Николай: Соловцов, Николай Евгеньевич (род. 1949) — командующий Ракетными войсками стратегического назначения с 2001 по 2009 год. Соловцов, Николай Николаевич (1857—1902) — русский актёр, режиссёр, антрепренёр. Соловцов, Николай Николаевич (1946—2004) — режиссёр научно-популярного кино, а также фильма «Весьегонская волчица».

Соловцов, Сергей Сергеевич (1915—2009) — советский конструктор протезов, заслуженный изобретатель РСФСР, доктор технических наук, профессор.

Соловцов, Николай
Соловцов, Николай:

Соловцов, Николай Евгеньевич (род. 1949) — командующий Ракетными войсками стратегического назначения с 2001 по 2009 год.

Соловцов, Николай Николаевич (1857—1902) — русский актёр, режиссёр, антрепренёр.

Соловцов, Николай Николаевич (1946—2004) — режиссёр научно-популярного кино, а также фильма «Весьегонская волчица».
Тимченко, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Ти́мченко (родился 12 августа 1975 г., Новоселицы, Новгородская область) — генеральный директор ДТЭК. Возглавляет компанию с момента её основания в 2005 году. Под его руководством ДТЭК прошёл путь от региональной компании традиционной энергетики до крупнейшего частного национального инвестора и лидера изменений энергетической отрасли Украины. За 15 лет компания инвестировала в энергетику и устойчивое развитие $11,9 млрд.

Максим Тимченко входит в комьюнити Electricity Governors, которое объединяет руководителей компаний и организаций — партнёров Всемирного Экономического Форума.

Максим Тимченко поддерживает энергонезависимость Украины и интеграцию с европейской энергосистемой ENTSO-E, выступает за трансформацию отрасли, инновации и цифровизацию энергетики.

ENTSO-E
ENTSO-E (англ. European Network of Transmission System Operators for Electricity) — европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии — организация, объединившая в июле 2009 года электрические сети объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA. Устоявшийся вариант перевода названия организации на русский язык в настоящее время отсутствует. В терминологии АО «СО ЕЭС» ENTSO-E переводится как «Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики».
Гелора Бунг Карно
Стадион Гелора Бунг Карно —  мультиспортивный стадион в Джакарте, Индонезия, выстроен в 1960 году специально к Азиатским играм 1962 года при помощи СССР. Авторы проекта — архитектор Р. И. Семерджиев и инженер Л. А. Муромцев. До 1998 года назывался по месту расположения Сенаян.

На момент открытия вмещал 100 800 зрителей, многократно реконструировался. В 2007 году являлся одной из арен Чемпионата Азии по футболу, принимал 7 матчей турнира, включая финальный поединок между сборными Ирака и Саудовской Аравии (1:0). Является самым большим стадионом Индонезии.

Летние Азиатские игры 1962
Летние Азиатские игры 1962 года (также известные как IV Азиада) проходили с 24 августа по 4 сентября 1962 года в столице Индонезии городе Джакарта. В них приняло участие 1460 спортсменов из 12 стран и колониальных владений, которые соревновались в 13 видах спорта.

4-я Азиада омрачилась политическим скандалом: Федерация Азиатских игр обещала, что на Игры получат визы представители всех стран, входящих в неё, даже если у них нет дипломатических отношений с Индонезией (таковыми странами были Израиль, Китайская республика и Республика Корея). Однако, под давлением арабских стран и Китайской народной республики, Индонезия отказала в визах представителям Израиля и Китайской республики, и они не смогли принять участия в Играх.
Козлово (Старорусский район)
Козло́во — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Редья и окружена болотистой местностью. Связана просёлочными дорогами с ближайшими деревнями Сёмкина Горушка (1,5 км к северу) и Вязки (2,5 км к югу). Площадь территории деревни 19,3 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине.

На карте 1915 года деревня указана как Козлова. Тогда же несколько южней находилась ныне исчезнувшая деревня Верёвкина. До апреля 2010 года деревня Козлово входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Пробужденское сельское поселение
Пробужде́нское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Пробуждение, которая находится в 35 км к югу от города Старая Русса. Границы и статус муниципального образования — сельское поселение были установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. Областным законом от 30.03.2010 № 725-ОЗ Новосельское сельское поселение и Пробужденское сельское поселение объединены во вновь образованное муниципальное образование Новосельское сельское поселение с определением административного центра в посёлке Новосельский.

На территории Пробужденского сельского поселения были расположены 18 населённых пунктов:
Сюмбадзюнки
Сюнбадзюнки (舜 馬順熙, 1185—1248) — 2-й правитель острова Рюкю из династии Сюнтэн (1237—1248). Был сыном Сюнтэна.

Правление Сюнбадзюнки отмечено строительством замка Сюри и японской системы письма кана . Китайский язык и письменность не был быть введен до позже примерно столетие; даже после этого правительственные документы продолжали писать на кане , как и многие стихи.

Сюндзюнки умер в 1248 году, и ему наследовал его сын Гихон.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Opius nowakowskii
Opius nowakowskii (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Европа (в том числе, Венгрия, Польша) и Азия (Иран, Турция). Мелкие наездники (менее 2 мм). От близких видов отличается следующими признаками: возвратная жилка переднего крыла антефуркальная; проподеум гладкий. Усики 25-члениковые. Среди хозяев отмечены мухи из семейства Agromyzidae: Phytomyza thysselini Hendel, 1923 (на Peucedanum palustre). Вид был впервые описан в 1959 году австрийским энтомологом Максом Фишером (Naturhistorisches Museum, Вена, Австрия), крупным специалистом по Braconidae, описавшим около тысячи видов наездников. Включён в состав подрода Agnopius (ранее в Allotypus).

Музей естествознания (Вена)
Музей естественной истории(нем. Naturhistorisches Museum; NHM Wien) — один из крупнейших музеев столицы Австрии. Расположен на площади Марии Терезии в Вене напротив схожего по архитектуре Музея истории искусств. Музей естественной истории был построен для размещения в нём огромных коллекций империи Габсбургов. В музее хранятся представленные в тридцати девяти залах уникальные экспонаты, такие как Венера Виллендорфская, коллекция Шинера, скелет диплодока, а также вымершие 200 лет назад растения и животные, как, например, стеллерова корова.
Тропа войны
Тропа войны (англ. warpath):

Тропа войны — тропа, используемая североамериканскими индейцами для неожиданного нападения на стоянку врага, отсюда произошло у западноевропейских колонизаторов название состояния войны между племенами североамериканских индейцев. Также употреблялись фразы: тропа воина, военная тропа и так далее. Фраза приобрела нынешнее переносное значение как враждебные действия против кого-либо.

«Тропа войны» — роман Томаса Майн Рида

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Куперман, Борис Иосифович
Борис Иосифович Куперман (1933—2002) — советский и российский учёный-паразитолог, доктор биологических наук, профессор, член Нью-Йоркской академии наук.

Автор более 100 научных публикаций, в том числе монографий.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Laboratoria
Laboratoria — латиноамериканская некоммерческая организация, деятельность которой направлена на обучение молодых женщин с низким доходом программистами и экспертами в области веб-разработки с целью содействия их трудоустройству в цифровом секторе. Основанная в 2014 году в Лиме (Перу), в настоящее время она реализует программы в Лиме, Арекипе, Сантьяго, Мехико, Гвадалахаре и Сан-Паулу.

Межамериканский банк развития
Межамериканский банк развития (англ. Inter-American Development Bank или IADB, IDB) — международная финансовая организация, созданная в 1959 году с целью финансовой поддержки экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Является самым крупным источником финансирования развития для региона.

Банк поддерживает экономическое развитие Латинской Америки и Карибского бассейна, социальное развитие и региональную интеграцию путём кредитования правительств и государственных учреждений, включая государственные корпорации.