hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маму
Маму (фр. Mamou) — город на юге центральной части Гвинеи, административный центр провинции Маму. Маму вырос как станция на железной дороге, ведущей из Конакри в Канкан. Является важным транспортным узлом. Абсолютная высота города — 737 м над уровнем моря.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1987 (матч)
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1987 года проходил с 26 сентября по 11 октября в Иркутске и представлял собой матч-реванш между действующим чемпионом мира 1986 года Александром Дыбманом и экс-чемпионом 1985 года Анатолием Гантваргом. Чемпион мира Александр Дыбман отстоял свой титул.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
ФК «Винер Аматёр» в сезоне 1916/1917
Сезон 1916/17 — 7-й сезон в истории «Винер Аматёр», а также 6-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый класс.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Либан
Либан (пол. Liban) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Либан — разговорное наименование бывшего трудового лагеря германской службы Баудинст, который находился возле Кракова.

Либан, Николай Иванович (1910—2007) — советский историк русской литературы и критики, педагог.

Либан, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Либа́н (2 (15) сентября 1910, Москва — 5 декабря 2007, там же) — историк русской литературы и критики, педагог, составивший эпоху (65 лет) в филологическом образовании Московского государственного университета.
Дьякону
Дья́кону (рум. Diaconu) — румынская фамилия. Известные носители:

Дьякону, Адриан (род. 1978) — румынский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Временный чемпион мира (по версии WBC, 2008 год).

Дьякону, Мирча (1949—2024) — румынский актёр, политик, министр культуры.

Дьякону, Сержиу (род. 1978) — молдавский футболист, вратарь.

Дьякону, Адриан
Адриа́н Дья́кону (рум. Adrian Diaconu), род. 9 мая 1978 года Плоешти, Румыния) — румынский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории (англ. Light heavyweight). Временный чемпион мира (по версии WBC, 2008 год).
Тейлор, Шелли
Шелли Тейлор (англ. Shelley Elizabeth Taylor; род. 10 сентября 1946) — американский психолог, пионер областей психологии здоровья и социального познания. Доктор философии (1972), заслуженный профессор-эмерит Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где преподавала с 1979 года, член Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2003) США, а также Американского философского общества (2018), членкор Британской академии (2013). Удостоена Lifetime Achievement Award Американской психологической ассоциации (2010) и BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2019), других отличий.

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Ultimate X4
Ultimate X4 — кроссовер между онгоингами Ultimate X-Men и Ultimate Fantastic Four, выпущенный американским издательством Marvel Comics под импринтом Ultimate Marvel и представляющий собой первое каноническое совместное появление Людей Икс и Фантастической четвёрки во вселенной Ultimate, так же известной как Земля-1610.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Sulatron
Sulatron-Records — независимый австрийский рекорд-лейбл и мэйл-ордер композитора и музыканта-мультиинструменталиста Дэйва Шмидта, в музыкальных кругах известного как Sula Bassana. В 2004 году он организовал Sulatron-Records для выпуска ограниченными тиражами многочисленных собственных проектов, записей друзей и духовно близких формаций, а также для участия в распространении продукции лейблов, с которыми Шмидт сотрудничает много лет (Nasoni, Early Birds, Sysyphus, Angular, Open Minds, Swamproom, Second Battle, Moonhead, Sunhair, 45 Rec, Setalight, Elektrohasch, Cargo…). В каталоге мэйл-ордера представлены LP, CD и CD-R — все новинки психоделик- краут- спэйс- эйсид- стоунер- и импровизационной рок-музыки.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Амихай (поселение)
Амиха́й (ивр. עמיחי‎) — израильское поселение на Западном берегу реки Иордан. Муниципально относится к региональному совету Мате-Биньямин. Амихай является первым израильским поселением основанным с нуля в Самарии по решению правительства Израиля после 1992 года.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Лебединая песня (пьеса)
«Лебеди́ная песня» — одноактная пьеса Антона Чехова, переделанная им из рассказа «Ка́лхас» (1886). Написана в январе 1887 года и напечатана несколько раз с сокращениями, что отдельно отмечалось автором. Представляет собой пример перехода эпического жанра к драме, экспериментальная форма пьесы-монолога, где герой показывает своё эпическое начало через его драматическое проявление.

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Фагундис-Варела (Риу-Гранди-ду-Сул)
Фагундис-Варела (порт. Fagundes Varela) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул.

Население составляет 2410 человек (на 2006 год). Занимает площадь 134,291 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ким, Кванг-Дже
Кванг-Дже Ким (кор. 김광제, англ. Kwang-Je Kim, р.1944) — американский физик корейского происхождения, специалист в области лазеров на свободных электронах и синхротронного излучения, автор более 300 публикаций.

Physical Review
Physical Review (принятая аббревиатура Phys. Rev.) — американский научный журнал, публикующий аспекты теоретических и экспериментальных исследований в области физики. Издаётся Американским физическим обществом (APS) с 1913 года.
Брабазон, Реджинальд, 12-й граф Мит
Реджинальд Брабазон, 12-й граф Мит (англ. Reginald Brabazon, 12th Earl of Meath; 31 июля 1841 — 11 октября 1929) — англо-ирландский пэр, политик и филантроп. Он носил титул учтивости — виконт Брабазон с 1851 по 1887 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Jollibee Foods Corporation
Jollibee Foods Corporation (сокращенно JFC; также известная как Jollibee по названию своего основного бренда быстрого питания) — филиппинская транснациональная компания, базирующаяся в Пасиге, Филиппины. JFC является владельцем бренда быстрого питания Jollibee.

Благодаря успеху своего флагманского бренда JFC приобрела некоторых из своих конкурентов в сфере быстрого питания на Филиппинах и за рубежом. По состоянию на январь 2016 года у JFC было в общей сложности более 3000 магазинов по всему миру. Это также крупнейшая в мире основанная в Азии компания быстрого питания.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Кантеров, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Канте́ров (род. 4 сентября 1938, Кострома, СССР — 1 декабря 2018) — советский и российский религиовед, один из крупнейших современных специалистов по католицизму и деятельности Ватикана, исследователь нетрадиционных религий и культов. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2010).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Бог не умер (фильм)
«Бог не умер» (англ. God's Not Dead) — американский драматический фильм, который основан на одноименной книге Райса Брукса и одноименной песне Newsboys. Фильм режиссёра Гарольда Кронка, и актёры: Шейн Харпер, Кевин Сорбо, Джим Глисон, Дэвид Э. Р. Уайт, Марко Хан и Дин Кейн. Фильм выпущен в кинотеатры весной 2014 компанией Pure Flix Entertainment.

Кейн, Дин
Дин Кейн (англ. Dean Cain), при рождении Дин Джордж Танака (англ. Dean George Tanaka; род. 31 июля 1966, Маунт-Клеменс, Мичиган) — американский актёр, известный по роли Кларка Кента в американском телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена».
Емельяновка (Бахчисарайский район)
Емелья́новка (ранее — Ново-Емелья́новка; укр. Омелянівка, крымскотат. Yemelyanovka, Емельяновка) — упразднённое село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), входило в состав Почтовского поссовета. Располагалось у безымянного источника — истока ручья бассейна реки Западный Булганак, на северном склоне горного массива-куэсты Кизил-Джар Внешней гряды Крымских гор, примерно в 1,5 км восточнее села Казанки.

Внешняя гряда Крымских гор
Вне́шняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Зовнішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ tışqı sırası, Къырым дагъларынынъ тышкъы сырасы) — самая низкая часть Крымских гор, расположенная западнее и северо-западнее Внутренней гряды и отделённая от последней большой продольной долиной (или понижением).
Карпью, Джозеф Константайн
Джозеф Константайн Карпью (англ. Joseph Constantine Carpue; 4 мая 1764 — 30 января 1846) — английский хирург и анатом.

Известен, главным образом, первыми европейскими успешными операциями по ринопластике — восстановлению потерянного пациентом (например, в результате ранения) носа из участка кожи лба (описание в работе «An account of two successful operations for restoring a lost nose from integuments of the forehead», 1816). Написал также «Описание мускулов человеческого лица» (англ. «A Description of the muscles of the human body», 1802), «Введение в электричество и гальванизм» (англ. «An Introduction to electricity and galvanism», 1802) и др.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Каулиньш, Роберт Хейндрикович
Роберт Хейндрикович Каулиньш (латыш. Roberts Kauliņš; 9 февраля 1925 года, деревня Гибули, Талсинский уезд, Латвия — 17 февраля 1977 года, село Пастенде, Талсинский район, Латвийская ССР) — бригадир колхоза «Драудзиба» Талсинского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 7-го созыва.

Тальсенский уезд
Та́льсенский уезд, с 1920 Та́лсинский уезд (латыш. Talsu apriņķis; нем. Kreis Talsen) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Тальсен (Талси).
Маттурро, Алан
Алан Агустин Маттурро Ромеро (исп. Alan Agustín Matturro Romero; родился 11 октября 2004, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник итальянского клуба «Дженоа», выступающий на правах аренды за испанский «Леванте».

Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.
Список наград и номинаций Робина Уильямса
Список наград и номинаций Робина Уильямса включает в себя множество премий, которые актёр получал на протяжении всей своей карьеры с 1976 по 2014 год, включая «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Умница Уилл Хантинг» (1997). Также он выиграл шесть наград «Золотой глобус», в том числе за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле, в картинах «Доброе утро, Вьетнам» (1987), «Король-рыбак» (1991), «Миссис Даутфайр» (1993), наряду с премией Сесиля Б. Де Милля 2005 года. В общей сложности у Робина Уильямса было 62 награды и 73 номинации.

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актёра в кинокомедии или мюзикле».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Луна-6
«Луна-6» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

8 июня 1965 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Молния», которая вывела на траекторию полёта к Луне АМС «Луна-6». Программа полёта предусматривала мягкую посадку на лунную поверхность. Станция была первоначально выведена на околоземную орбиту с параметрами: наклонение орбиты — 64,76°; период обращения — 88,65 минуты; перигей — 167 километров; апогей — 246 километров, а затем стартовала в сторону Луны. 11 июня 1965 года станция «Луна-6» из-за отклонений в траектории полёта прошла на расстоянии 150 000 километров от поверхности Луны и вышла на гелиоцентрическую орбиту. Программа полёта, предусматривавшая мягкую посадку на поверхность Луны, не была выполнена.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Цухло
Цухло — фамилия. Известные носители:

Цухло, Евгений Адольфович (род. 1962) — советский и российский фехтовальщик на саблях, тренер, спортивный судья.

Цухло, Елена Васильевна (род. 1954) — белорусская советская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону.

Цухло, Евгений Адольфович
Евгений Адольфович Цухло (род. 15 апреля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фехтовальщик на саблях, тренер, спортивный судья и администратор. Мастер спорта СССР международного класса. Чемпион мира среди юниоров (1981), чемпион Универсиады (1983), трёхкратный чемпион СССР среди юниоров (1980—1982). С 1993 по 2006 год — судья международной категории Международной федерации фехтования (FIE). В 2016—2022 годах занимал должность спортивного и технического директора FIE. Участник организации фехтовальных турниров на Олимпийских играх 2012 (Лондон), 2016 (Рио-де-Жанейро) и 2020 (Токио) годов. Основатель и генеральный директор компании «Мегастар», специализирующейся на производстве и поставке фехтовальной экипировки.
Алексей Косыгин (судно)
Алексей Косыгин — первый танкер-газовоз ледового класса ARC7 российской постройки. Разработан и построен ССК «Звезда», Приморский край. Судно предназначено для самостоятельной (безледокольной) навигации в арктических условиях и преодоления льда толщиной более 2 метров. Головное судно в серии судов, строящихся на ССК «Звезда» для ПАО «Новатэк» и ПАО «Совкомфлот» в рамках проекта «Арктик СПГ-2».

Газовоз
Газово́з (англ. Gas carrier) — специально построенное судно для перевозки сжиженного природного газа (а также сжиженного углеводородного газа (СУГ) — пропана и бутана) в танках (резервуарах).

Крупнейшими производителями судов для перевозки сжиженного природного газа являются японские и южнокорейские верфи:
Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries, Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Mitsui. Причём на корейских верфях было построено более двух третей газовозов в мире.
Гадалка (Ежедневно меняется мода)
«Гадалка (Ежедневно меняется мода)» — песня из советского художественного музыкального телефильма 1980 года «Ах, водевиль, водевиль…» режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича.

На экране песню исполняет актриса Галина Беляева в образе гадалки, но настоящие закадровые исполнительницы — Жанна Рождественская и Людмила Ларина (бэк-вокал).

Композитор: Максим Дунаевский, слова: Леонид Дербенёв.

После выхода фильма на телевидении 6 января 1980 года песня сразу стала хитом.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Батцелла, Луиджи
Луиджи Батцелла - итальянский кинорежиссёр, сценарист и актёр, работавший над низкобюджетными эксплуатационными лентами, среди которых имелись спагетти-вестерны, эротические хорроры, военные фильмы, а также фильмы о пытках женщин в нацистских лагерях. Снимая свои фильмы, Батцелла часто выступал под различными псевдонимами, среди которых имеются: Паоло Солвей, Иван Катански, Поль Хамус, Джиджи Батцелла и некоторые другие.

Луиджи Батцелла умер 18 ноября 2008 года.

Warsploitation
Warsploitation — подраздел эксплуатационного кино, стереотипные военные боевики категории «Б» про Вьетнам, Камбоджу, Афганистан и так далее, снимавшиеся в основном в 80-е годы XX века. Чаще всего создавались или филиппинцами, или итальянцами, или итальянцами и американцами на Филиппинах. Сюжеты подобных фильмов в основном делятся на два типа: герои должны спасти военнопленных или похитить у врага документы. Огромную роль в «становлении жанра» оказала известная серия про Джона Рэмбо, приключения которого в дальнейшем клонировались и на Филиппинах, и в Индонезии, и в Турции.