hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калмахи
Калмахи (груз. კალმახის ციხე) — средневековая крепость, расположенная в историческом регионе Тао Грузинского царства (ныне территория Турции). К югу от исторической деревни Соломонис, в современной деревне Евбакан.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Фодор
Фодор (венг. Fodor) — венгерская фамилия и румынское имя.

Фодор, Габор (венг. Fodor Gábor; род. 1962) — венгерский юрист, либеральный политический деятель.

Фодор, Джерри Алан (англ. Jerry Alan Fodor; 1935—2017) — американский философ и психолингвист-экспериментатор

Фодор, Жозеф (фр. Joseph Fodor; 1751—1828) — нидерландский композитор.

Фодор, Иштван (род. 1945) — венгерский политик.

Фодор, Карел Антон (нидерл. Carel Anton Fodor; 1768—1846) — нидерландский композитор.

Фодор, Нандор (англ. Nandor Fodor, венг. Fodor Nándor; 1895—1964) — американский парапсихолог.

Фодор, Степан Степанович (1907—2000) — венгерский, советский и украинский ботаник, доктор биологических наук, профессор кафедры ботаники Ужгородского университета.

Фодор, Тамаш (венг. Fodor Tamás; род. 1991) — венгерский шахматист, гроссмейстер (2013).

Фодор, Эрнё (венг. Fodor Ernő;1878—1944) — венгерский музыкальный педагог.

Фодор, Юджин (англ. Eugene Fodor; 1950—2011) — американский скрипач.

Фодор, Эрнё
Эрнё Фодор (венг. Fodor Ernő; 25 апреля 1878, Чабди, ныне медье Фейер — 15 октября 1944, Будапешт) — венгерский музыкальный педагог.

Получил музыкальное образование как пианист, ученик Арпада Сенди. Выступал в дуэте с виолончелистом Арнольдом Фёльдеши, сопровождал в гастрольном турне по Европе певца Джулио Перотти. В 1903 году вернулся в Будапешт и основал музыкальную школу на улице Андраши. В первый год занятий в ней преподавали 11 учителей и занимались 160 воспитанников. Школа Фодора ставила своей целью подготовку юных музыкантов для поступления в Будапештскую академию музыки. В разные годы в школе Фодора преподавали такие заметные музыканты, как Лео Вайнер, Имре Вальдбауэр, Альберт Шиклош, Шандор Ковач.

Школа Фодора прекратила своё существование с его смертью, но в 1947 году была воссоздана его вдовой при участии его учеников и существует по сей день. В 1986 году ей было присвоено имя Аладара Тота.
Fisker Karma
«Fisker Karma» — спортивный седан люкс класса с гибридным электро-бензиновым приводом разработанный фирмой «Fisker Automotive». В 2011-2012 годах производство было локализовано на заводе «Valmet Automotive» в Финляндии.

Впервые представлен на автосалоне в Детройте в 2008 году. Пропустил свой первоначальный запуск в конце 2009 года, и после того, как запуск был перенесён несколько раз, первые поставки начались в США только в конце июля 2011 года, а поставки розничным клиентам в ноябре 2011 года. Цены в США стартовали от $102 000 за базовую модель, и от $116 000 за топ-модель.

В 2014 году марка выкуплена китайским производителем «Wanxiang». Производство локализовано в Калифорнии на заводе «Karma Automotive». К 2019 году линейный ряд был обновлён («Revero GT», «Revero GTS»), разработаны концепты спортивных родстеров электромобилей «Karma SC1» и «Karma SC2».

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Biogerontology (журнал)
Biogerontology — научный журнал, для публикации исследований, главной целью которых является раскрытие биологических механизмов старения. С момента основания журнала его главным редактором является индийский учёный Суреш Раттан. Журнал имеет форум для рецензирования публикуемых обзоров, обсуждения исследовательских данных, новых идей и путей моделирования процессов старения физическими, химическими и биологическими способами.

В 2023 году импакт-фактор журнала был 4,4, а пятилетний импакт-фактор 4,3.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Оборонная улица (Колпино)
Оборо́нная у́лица — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Официально проходит от реки Ижоры до Московской улицы и от Московского направления железной дороги до реки Малой Ижорки (фактически — до Рубежного шоссе). На территории посёлка Тельмана Ленинградской области — от Московской улицы до Колпинского путепровода — называется Онежская улица.

Название получила 6 июня 1947 года. Оно связано с тем, что в непосредственной близости отсюда в годы Великой Отечественной войны проходил передний край обороны Ленинграда.

В мае 2010 года напротив дома № 2 по Оборонной улице была открыта Аллея Славы, центральным объектом которой стал дот, установленный здесь в 1941 году.

В декабре 2016 был открыт мост через реку Ижору, соединивший Оборонную улицу с Заводским проспектом.

12 декабря 2019 года в створе Оборонной (Онежской) улицы было открыто её продолжение до Рубежного шоссе, включающее новый Колпинский путепровод через железнодорожные пути Московского направления.

Ижора (река)
Ижо́ра — река в России,  в Гатчинском и Тосненском районах Ленинградской области, а также в городе
Гатчина и в Колпинском районе Санкт-Петербурга, левый приток Невы.

Берёт ныне начало на Ижорской возвышенности из родника у деревни Скворицы Гатчинского района. Протекает по Приневской низине по территории Гатчинского, Тосненского районов Ленинградской области и Колпинского района Санкт-Петербурга. Река относится к водоемам второй категории водопользования, то есть является объектом культурно-бытового назначения.
Шпет, Густав Густавович
Густа́в Густа́вович Шпет (нем. Gustav Speth; 26 марта [7 апреля] 1879, Киев — 16 ноября 1937, Томск) — русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы, педагог. Полиглот, знавший 17 языков. Действительный член (1921) и вице-президент (1923—1929) Государственной академии художественных наук.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Фюнфштеттен
Фюнфштеттен (нем. Fünfstetten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 1343 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,72 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу G зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Нидерланды, Турция, Норвегия, Черногория, Латвия и Гибралтар.

Матчи в группе G прошли с 24 марта 2021 года по 16 ноября 2021 года.

Сборная Нидерландов, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Турции, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Райская якамара
Райская якамара (лат. Galbula dea) — вид птиц из семейства якамаровых.

Вид распространён в Южной Америке в бассейне Амазонки. Его естественной средой обитания являются тропические и субтропические влажные низменные леса, галерейные леса и влажные саванны.

Птица среднего размера, длиной до 31 см, половина из которых приходится на хвост, и массой 32 г. Большая часть оперения тёмно-синего черноватого цвета, контрастирует с белым горлом. Макушка головы дымчато-коричневого цвета. Крылья глянцево-коричневого цвета.

Питается насекомыми, охотясь на них в полёте. Гнездится в норах, которые выкапывает в термитниках.

Галерейные леса
Галере́йные леса́ — леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях саванн, лесостепей, степей, полупустынь и пустынь. В Средней и Центральной Азии такие леса называют тугаями.

В формировании галерейных лесов основную роль играет не температура воздуха, а влажность: достаточное увлажнение позволяет здесь жить обитателям более влажных зон. Галерейные леса существуют и в тундре, в частности на Чукотке или Аляске. Здесь развитию деревьев благоприятствует отепляющее действие рек, текущих из более тёплых областей.
История почты и почтовых марок Непала
История почты и почтовых марок Непала, государства в Гималаях, в Азии со столицей в Катманду. Непал является членом Всемирного почтового союза с 1956 года, и его официальным почтовым оператором выступает «Почта Непала». Непал выпускает собственные почтовые марки с 1881 года.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Патон, Евгений Оскарович
Евге́ний О́скарович Пато́н (4 марта, по другим данным — 5 марта 1870, Ницца, Франция — 12 августа 1953, Киев) — советский учёный-механик и инженер, работавший в области сварки, мостостроения и строительной механики. Руководитель Института электросварки, который с 1953 года носит его имя. Герой Социалистического Труда (1943), лауреат Сталинской премии.

Известен работами по вопросам статики сооружений и конструирования железных мостов. Сформулировал принципы расчёта и построения клёпаных мостов, спроектировал и руководил постройкой свыше 50 таких мостов.

Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.
Глостер (регбийный клуб)
«Глостер Рагби» (англ. Gloucester Rugby) или просто «Глостер» — английский профессиональный регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда, основанная в 1873 году, также принимает участие в Англо-валлийском кубке и европейских соревнованиях EPCR. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Кингсхолм Стэдиум», вмещающей более 16 тысяч зрителей. Команда ни разу не становилась чемпионом страны, хотя четырежды играла в финалах плей-офф. В 2006 и 2015 годах «Глостеру» покорился второй престижный европейский трофей — Кубок вызова. Кроме того, клуб пять раз выигрывал Англо-валлийский кубок.

Традиционные цвета команды — белый и красный, благодаря чему в среде болельщиков и в СМИ за «Глостером» закрепилось прозвище «вишнёво-белые». Принципиальным соперниками клуба являются «Бат» и «Бристоль». Матчи между этими клубами называют дерби Уэст-Кантри.

Европейское профессиональное клубное регби
Европейское профессиональное клубное регби (англ. European Professional Club Rugby, EPCR) — организация, осуществляющая руководство двумя европейскими клубными турнирами по регби — Кубком европейских чемпионов и Европейским кубком вызова. EPCR контролируется девятью акционерами: регбийными союзами стран-участниц Кубка шести наций и тремя организациями, представляющими английские, французские и валлийские профессиональные клубы. Штаб-квартира располагается в швейцарском Невшателе.

До 2014 года европейскими клубными турнирами управляла организация Европейский кубок регби (ERC), расположенная в Дублине, однако после многочисленных разногласий между регбийными союзами её полномочия были переданы EPCR, а главный европейский турнир, Кубок Хейнекен, сменил формат и название, став Кубком европейских чемпионов.
Кошма
Кошма́ — войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти.

Кошмы вырабатываются и широко применяются в быту у народов, занимающихся скотоводством: у афганцев, башкир, казахов, каракалпаков, киргизов, курдов, туркмен и других. Самые плохие кошмы, или собственно войлоки — коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка.

Кошмы бывают простые (служат главным образом для покрытия юрт) и орнаментированные — ширдак. Последний изготовляют путём вкатывания окрашенной шерсти в основной фон кошмы, сшиванием цветных кусков, аппликацией, узорной стёжкой или вышиванием по кошме (такие служат для внутреннего убранства жилища).

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Круль-Валас, Александра
Александра Круль (пол. Aleksandra Król; род. 20 ноября 1990 года, Закопане, Польша) — польская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах, двукратный призёр чемпионатов мира в параллельном гигантском слаломе, призёр этапов Кубка мира, многократная чемпионка Польши.

За карьеру выступала на 9 подряд чемпионатах мира (2009—2025). На чемпионатах мира 2017 и 2019 годов занимала восьмое место в параллельном слаломе. На чемпионате мира 2023 года в Бакуриани завоевала бронзу в параллельном гигантском слаломе. На чемпионате мира 2025 года вновь стала третьей в параллельном гигантском слаломе.

Чемпионат мира по фристайлу и сноуборду 2023
Чемпионат мира по фристайлу и сноуборду 2023 года — 5-й совместный чемпионат мира по фристайлу и сноуборду, который проходил с 19 февраля по 4 марта на грузинском горном курорте Бакуриани под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS). Грузия впервые принимала чемпионат мира по сноуборду и по фристайлу.

На чемпионате было разыграно 30 комплектов медалей (по 6 среди мужчин и женщин в сноуборде; по 7 у мужчин и женщин во фристайле; и 4 в смешанных командных дисциплинах (сноуборд-кроссе, ски-кроссе, акробатике, параллельном слаломе в сноуборде)).

Медали завоевали представители 19 стран, в том числе спортсмены 14 стран выиграли золотые медали. Австрия заняла первое место по общему количеству медалей (13). По золотым первое место разделили пять стран: Австрия, Канада, США, Швейцария, Франция (по 3).
История Гатино
В начале XVII века Этьен Брюле, а вслед за ним — Николя де Виньо и Самюэль де Шамплен первыми из европейцев добрались до этой местности по реке Кичисипи («большая река», ныне Оттава), бывшей основной магистралью сообщения местных алгонкинов и ирокезов. Во времена Новой Франции сплав мехов осуществлялся по воде, в том числе по Оттаве и её притоку Гатино. Последний был назван в честь Николя Гатино, основавшего в XVII в. здесь свою факторию.

Виньо, Николя де
Николя де Виньо (фр. Nicolas de Vignau) — французский путешественник-исследователь, компаньон С. де Шамплена в его экспедиции в Новую Францию. Последний писал о Виньо: «[Это был] самый бесстыжий лжец, которого я знал за столь долгое время».
Монголия на летних Олимпийских играх 1964
Монголия принимала участие в  Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Монголия  участвовала в соревнованиях по борьбе и лёгкой атлетике. В составе сборной страны были представлены 4 женщины.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Шишкеевка
Шишкеевка — река в России, протекает по Рузаевскому и Старошайговскому районам Республики Мордовия. Устье реки находится в 88 км от устья Сивини по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 130 км².

Исток реки в Шишкеевском лесу в 5 км к юго-западу от села Шишкеево. Верхнее и среднее течение реки лежат в Рузаевском районе, нижнее — в Старошайговском. Река течёт на север, затем на северо-запад и запад. Протекает село Шишкеево и деревни Подверниха и Ровный. Ниже Шишкеева на реке плотина и запруда. Впадает в Сивинь напротив села Старая Теризморга.

Старошайговский район
Старошайго́вский райо́н (мокш. Сире Шяйгавонь аймак, эрз. Ташто Шайгабуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Старое Шайгово.
РД-173
РД-173 (РД-171М) — жидкостный ракетный двигатель, разработанный КБ «Энергомаш». Представляет собой модификацию двигателя РД-171. По сравнению с РД-171 несколько увеличена тяга (на 5 %), переделаны агрегаты подачи топлива (в первую очередь, основной ТНА) и система регулирования (не используются дроссели окислителя, что серьёзно упростило конструкцию двигателя, снизило массу и повысило надёжность). Смесительные головки выполнены приварными, в отличие от фланцевого соединения в двигателях РД-170 и РД-171 (это с связано с положительной статистикой работы газогенераторов, в РД-170/РД-171 предусматривалась возможность быстрой замены головки после контрольно-технологического испытания).
Применяется в ракете-носителе среднего класса семейства Зенит-2.

В 2017 году «НПО Энергомаш» приступило к созданию двигателя РД-171МВ для первой ступени новой ракеты-носителя среднего класса «Союз-5» и ракеты-носителя сверхтяжёлого класса.

Газогенератор
О газогенераторе газотурбинного двигателя см. Турбокомпрессор.

Газогенератор — устройство для преобразования твёрдого или жидкого топлива в газообразную форму (газификации), что делает его использование более удобным и эффективным, будь то с отопительным котлом, двигателем внутреннего сгорания, газовой турбиной или в химической промышленности. Наиболее распространены газогенераторы, работающие на угле, коксе, угольных брикетах, топливных пеллетах, дровах, древесном угле, торфе и т. п. Газогенераторы, использующие в качестве топлива мазут и другие виды жидкого топлива, применяются значительно реже.

Газогенератор обычно применяется при наличии уже имеющихся ДВС (как бензиновых, так и дизельных) и отсутствии основного жидкого (бензин, солярка) топлива для них.

Обеспечивая более полное сгорание отходов деревообработки и сельскохозяйственного производства (опилки, лузга семечек и т. д.), использование газогенератора позволяет сократить выбросы в атмосферу.
Чо Мин Кён
Чо Мин Кён — южнокорейская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира 2017 (заняли шестое место). В составе смешанной парной сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2024).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Туркменнебит
Туркменнефть (туркм. Türkmennebit döwlet konserni) — туркменская национальная нефтяная компания. Полное наименование — Акционерное общество «Государственный концерн „Туркменнефть“». Штаб-квартира — в Ашхабаде.

100% акций компании находятся в управлении правительства Туркмении.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.