hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гравелит
Гравелит — обломочная горная порода, сцементированный гравий, обладающий строением (текстурами), присущим песчаным породам — с примесью более мелкого материала: алеврита и песка. Гравелиты широко распространены среди осадочных образований. Их наличие свидетельствует об интенсивном размыве более древних толщ и указывает на близость мелководья, суши или поднятий (положительных форм рельефа дна бассейна).

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
DotEmu
DotEmu — французская компания, издающая компьютерные игры, создана в 2007 году Ксавье Лиардом и Роменом Тиссерана, штаб-квартира во Франции. Эта компания изначально была создана для B2B-адаптации и эмуляции старых игр, и теперь работает через B2C-сервис дистрибуции dotemu.com.

Сервис дистрибуции: Пользователи могут приобрести старые игры на PC, скачав новые, получить игры для iPhone/iPod Touch через iTunes Store, либо непосредственно сыграть в онлайн-игры в браузере.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Женщина из Ашерс Велл
«Женщина из Ашерс Велл» (англ. The Wife of Usher's Well; Child 79, Roud 196) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит два её варианта, один из которых взят из «Песен шотландской границы» Вальтера Скотта 1802 года (Скотт сам записал эту версию недалеко от Кёркхилла), а другой, меньший по размеру, записан Джеймсом Чемберсом со слов своей бабушки.

Перевод Самуила Яковлевича Маршака был сделан в 1915—1916 годах и впервые опубликован в 1917 году в журнале «Русская мысль» (№ 9-10), далее в изменённом виде в сборнике 1941 года. Под названием «Старуха из Ашерс Велл» балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Ивановский, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский (1 апреля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 августа 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений.
Овал (стадион)
The Oval (официальное название — Kia Oval) — крикетный стадион, расположенный в Кеннингтоне, (боро Ламбет, Лондон, Великобритания)

Овал был построен в 1845 году, и на протяжении всего времени своего существования был домашней площадкой крикетного клуба Суррей Каунти.

Также, стадион, помимо крикетных матчей, принимает ещё множество мероприятий. Например, здесь прошёл финал первого Кубка Англии по футболу, а также принял все финалы этого же турнира с 1874 по 1892 года. В 1870 году на этом стадионе был сыгран первый международный матч среди сборных. В Овале встретились сборные Англии и Шотландии. В 1876 на стадионе прошли регбийные матчи между сборными Англии, Шотландии и Уэльса

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Берёзовка (приток Печоры)
Берёзовка — река в России, течёт по территории Приуральского сельского поселения муниципального района «Печора» и городского округа «Вуктыл» на востоке Республики Коми. Устье реки находится в 981 км по правому берегу реки Печоры.

Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 343,51 км².

Исток берёт в болоте Березовка-Нюр у южной границы Приуральского сельского поселения, на высоте 210 м над уровнем моря. Преобладающим направлением течения является запад. Течёт по болотистой лесной местности. Впадает в Печору с правой стороны на высоте 51,7 м над уровнем моря.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Киевский велотрек
Киевский велотрек — спортивное сооружение в Киеве. Первый «циклодром» был построен в Киеве в 1899 году, второй в 1913 году. В 2009 году один из старейших велотреков Европы был разрушен с согласия городских властей и на его месте построен жилой дом и паркинг. В 2016 году полуразрушенный трек был восстановлен и открыт в 2017 году.

Велотрек
Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо (трек) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым.

Трек имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 133 до 500 метров (Чемпионаты мира и Олимпийские игры проводятся на треках длиной 250 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42° на поворотах и 12,5° на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров (7 метров для проведения крупных соревнований) и быть на всех участках одинаковой. Разметка, наносимая на трек, должна иметь контрастную расцветку. Движение по велотреку всегда осуществляется против часовой стрелки.
Гусев, Станислав
Станисла́в Гу́сев:

Гусев, Станислав Дмитриевич (1937—2012) — советский и российский дирижёр и музыкальный педагог.

Гусев, Станислав Сергеевич (род. 1939) — советский и российский философ, поэт и педагог.

Гусев, Станислав Дмитриевич
Станислав Дмитриевич Гусев (22 июля 1937 года — 14 ноября 2012 года, Москва) — советский и российский дирижёр, педагог, художественный руководитель Государственной академической капеллы России им. А. А. Юрлова (1981—2004), Народный артист РСФСР (1988).
Razer
Razer Inc. (стилизовано как R Λ Z Ξ R) — сингапуро-американская публичная транснациональная корпорация, занимающаяся разработкой и созданием профессионального игрового оборудования, в числе которого мыши, коврики для мыши, клавиатуры, наушники, компьютеры и ноутбуки а также игровые системы.

Коврик для мыши
Ко́врик для мы́ши — это поверхность для размещения и перемещения компьютерной мыши. Коврик для мыши повышает удобство использования мыши по сравнению с использованием мыши непосредственно на столе, предоставляя поверхность, позволяющую точно и без дрожания измерять движение. Некоторые коврики для мыши повышают эргономичность, обеспечивая мягкую подставку для запястья, хотя преимущества этого спорны.
АЭС Штендаль
АЭС Штендаль — недостроенная атомная электростанция в Восточной Германии в 100 км западнее Берлина, строившаяся по советскому проекту на основе реакторов ВВЭР-1000/320. Строительство станции было прекращено в 1991 году, когда правительство Германии приняло решение о сокращении атомной энергетики (после 1991 года в Германии не было введено ни одного нового энергоблока атомных электростанций). В настоящее время заканчивается демонтаж реакторных отделений станции, на части территории ныне действует целлюлозно-бумажная фабрика Zellstoff Stendal GmbH. Это один из редких примеров перепрофилирования недостроенных АЭС.

Недостроенные АЭС СССР
Недостроенные АЭС СССР — атомные электрические станции, строительство которых началось на территории СССР или за его пределами по советским технологиям, но по различным причинам не было завершено.

Целенаправленное развитие атомной энергетики в СССР началось в 1960-х годах. Строительство АЭС осуществлялось в соответствии с планом по вводу энергетических мощностей, который утверждало руководство страны. К концу 1980-х произошло резкое сворачивание многочисленных строек атомной энергетики. Также было остановлено строительство городов-спутников для работников планировавшихся АЭС. С 1980-х годов предлагались и продолжают предлагаться проекты строительства АЭС на заброшенных площадках.
Битва при Стикластадире
Битва при Стикластадире — одна из самых известных битв норвежской истории, произошедшая 29 июля (или 31 августа) 1030 года недалеко от норвежского города Стикластадир между войсками претендента на трон Норвегии Олафа II Святого и его противниками — норвежскими бондами и лендрманами, поддерживавшими датского короля Кнуда Великого. Битва стала эпизодом борьбы за норвежский трон потомков Харальда Прекрасноволосого и датских королей Кнутлингов. Свергнутый в 1028 году Кнудом Великим, Олаф Святой два года спустя с помощью своих норвежских сторонников и шведских наемников предпринял попытку вернуть трон, но потерпел поражение и был убит. Спустя 5 лет норвежский трон был занят его сыном, Магнусом Добрым, а сам Олаф впоследствии был прославлен (1031) и канонизирован (1164).

Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».
Журавлиное (Крым)
Журавли́ное (до 1962 года Во́йково, до 1948 года Коп-Кипча́к; укр. Журавлине, крымскотат. Köp Qıpçaq, Коп Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 6,5 км к югу от современного села Ленинское.

Ленинское (Ленинский район)
Ле́нинское (до 1921 года Петро́вское; укр. Ленінське, крымскотат. Petrovskoye, Петровское) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Ленинского сельского поселения (Ленинского сельсовета).
Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Swing Shift Cinderella
«Swing Shift Cinderella» («Головокружительная Золушка» или «Золушка в две смены») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный 25 августа 1945 года компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр: Текс Эйвери, продюсер: Фред Куимби, сценарист: Хек Аллен, мультипликаторы: Рэй Абрамс, Престон Блэйр, Эд Лав, композитор: Скотт Брэдли.

Куимби, Фред
Фредерик Клинтон (Фред) Куимби (англ. Frederick Clinton "Fred" Quimby; 31 июля 1886 — 16 сентября 1965) — американский анимационный продюсер, известный прежде всего благодаря мультсериалу «Том и Джерри», который принёс ему семь из восьми премий «Оскар» (один из лауреатов, удостоенных наибольшего количества наград).
Педроган (Торриш-Новаш)
Педроган (порт. Pedrógão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2095 человек на 2001 год. Занимает площадь 39,38 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Baptista).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Матч-реванш
«Матч-реванш» — второй мультипликационный фильм режиссёра-мультипликатора Бориса Дёжкина о хоккейном матче между командами «Метеор» и «Вымпел», выдержанный в традициях насыщенного трюками и динамикой спортивного репортажа. Создан на киностудии «Союзмультфильм». Премьера мультфильма состоялась в 1968 году в Москве.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
2-й Оренбургский кадетский корпус
2-й Оренбургский кадетский корпус — учебное заведение Российской империи в Оренбурге. Корпус предназначался преимущественно для воспитания и обучения сыновей офицеров и чиновников различных классов, проходивших службу в Туркестанском крае и Закаспийской области.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Ястреб, Константин Филиппович
Константи́н Фили́ппович Я́стреб (Я́струб) (укр. Костянтин Пилипович Яструб; 25 февраля 1935, село Гоноратка, теперь Оратовского района Винницкой области — 16 января 2022) — советский и украинский партийный и государственный деятель, секретарь Черкасского обкома КПУ, представитель Президента Украины в Черкасской области.

Гоноратка (Винницкая область)
Гоноратка (укр. Гоноратка) — село на Украине, находится в Оратовском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523181702. Население по переписи 2001 года составляет 348 человек. Почтовый индекс — 22600. Телефонный код — 4330.
Занимает площадь 1,037 км².
Бонни (тропический шторм, 2004)
Тропический шторм Бонни — относительно небольшой тропический шторм, который обрушился на Флориду в августе 2004 года. Ураган развился из тропической волны, образовавшейся к востоку от малых Антильских островов. После прохождения островов, волна временно рассеялась, но уже скоро преобразовалась в тропический шторм неподалеку от полуострова Юкатан. Бонни достигает пика скорости ветра в 100 км/ч при проходе через мексиканский залив, поворачивает на северо-восток, и мчится к Флориде. Этот ураган был первой из пяти тропических систем, которые обрушились на Флориду в 2004-м Атлантическом сезоне ураганов.

По всему Карибскому морю, в том числе и Флориде, осадки вызвали наводнения и незначительные повреждения. Тропический шторм вызвал приход нескольких торнадо на юго-восток США, которые убили трех человек и нанесли повреждений на сумму более $1 млн. Бонни «атаковала» берег Флориды незадолго до печально известного урагана Чарли.

Юго-Восток США
Юго-Восток США (англ. Southeastern United States) — один из самых густонаселённых регионов США. Чёткого официального определения, какие именно штаты входят в этот регион, не существует. Тем не менее, Ассоциация американских географов относит к Юго-Востоку США штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния и Западная Вирджиния.

Больше всего населения проживает во Флориде (свыше 18 миллионов). Из городов наиболее крупными являются Джексонвилл, Шарлотт и Мемфис.
Ферас
Ферас, Фер, Тер (др.-греч. Θήρας) — персонаж древнегреческой мифологии.

Род Фераса восходил к Кадму. Сын Автесиона, внук Тисамена, дядя по матери Еврисфена и Прокла. Согласно Геродоту, царь Спарты как опекун малолетних племянников, но в царские списки не включался. Основал в Спарте храм Афины. Вывел лакедемонскую колонию в Феру на острове Тире, где ему ежегодно приносили жертву как герою-основателю. Отец Эолика. Во главе лакедемонян и минийцев, изгнанных пеласгами с Лемноса, повёл их на остров Феру (Каллисту) поколением раньше ионийской колонизации.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Митчелл, Джон
Джон Митчелл:

Митчелл, Джон (1711—1768) — английский колониальный географ, ботаник и врач, создатель самой подробной карты восточной Северной Америки XVIII века.

Митчел, Джон (1815—1875) — ирландский политический деятель.

Митчелл, Джон (1861?—1938) — английский футболист.

Митчелл, Джон (более известный как Митч Митчелл; 1947—2008) — английский музыкант, ударник, продюсер.

Митчелл, Джон Грант (1838—1894) — американский генерал Армии Союза во время Гражданской войны в США.

Митчелл, Джон Кэмерон (род. 1963) — американский режиссёр, продюсер, писатель и актёр.

Митчелл, Джон Лендрум (1842—1904) — американский политик, конгрессмен-демократ, сенатор от штата Висконсин.

Митчелл, Джон Ньютон (1913—1988) — генеральный прокурор США.

Митчелл, Джон Томас Уайтхед (1828–1895) – деятель английского кооперативного движения.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Персеваль
Парцифаль — один из персонажей артуровского цикла

«Персеваль, или Повесть о Граале» — роман Кретьена де Труа

Жан-Жак Коссен де Персеваль — профессор арабского языка в Collège de France

Арман-Пьер Коссен де Персеваль — французский востоковед.

Персеваль, Люк (род. 1957) — фламандский театральный режиссёр и актёр.

Персеваль, Спенсер (1762—1812) — английский государственный деятель

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Филипп (Рябых)
Архимандрит Фили́пп (в миру Ю́рий (Гео́ргий) Анато́льевич Рябы́х; 23 января 1977, Липецк, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви (с 27 июля 2009 года). С 22 марта 2011 года — настоятель прихода Всех Святых в Страсбурге, представитель Московского Патриархата при Совете Европы.

РИА Новости
«РИА Новости» (бывшее ФГУП РАМИ «РИА Новости» ликвидировано как юридическое лицо 9 декабря 2013 года) — бывшая медиагруппа и одно из крупнейших действующих государственных информационных агентств со штаб-квартирой в Москве.

9 декабря 2013 года медиагруппа РИА Новости была официально расформирована указом президента России Владимира Путина «О некоторых мерах по повышению эффективности деятельности государственных средств массовой информации». Взамен была создана Международная медиагруппа «Россия сегодня» (МИА «Россия Сегодня»), которая продолжила использовать бренд «РИА Новости».

С 8 июня 2014 года «РИА Новости» — действующее информационное агентство. В качестве зарегистрованного СМИ, включая сетевое издание RIA.RU, входит в медиагруппу «Россия сегодня» и является частью этого бренда.

Запрещено к вещанию в Евросоюзе по обвинению в манипулировании информацией и грубом искажении фактов.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2002
10-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2002 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 26 июля по 4 августа 2002 года с участием 16 команд. В Канаде женский чемпионат мира проводился во второй раз, в городе Саскатун — впервые.

Четыре лучшие команды квалифицировались для участия в турнире по софтболу на летних Олимпийских играх 2004.

Чемпионом мира стала (в 7-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная России.

Женская сборная США по софтболу
Женская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

В течение многих лет ведущая софтбольная женская сборная команда в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Падиково
Па́диково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области России. Население — 30 чел. (2010), в деревне 1 улица, зарегистрировано 6 садоводческих товариществ.

Находится примерно в 26,5 км на юго-восток от Истры, ближайшие селения — Аносино на севере и Покровское на юге, с южной стороны к деревне примыкает Рижское шоссе, западнее деревни протекает небольшая речка, верховья которой заболочены, высота над уровнем моря — 183 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.