hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikon I, M и S
Nikon — первая модель фотоаппарата, выпущенная японской компанией Nippon Kogaku K. K. в марте 1948 года. С появлением следующих моделей, во избежание путаницы первую стали обозначать Nikon I, хотя в маркировке камеры это никак не отражалось.

Этот дальномерный фотоаппарат для 35-мм фотоплёнки представлял собой необычный гибрид технических решений лидеров немецкой оптико-механической промышленности Contax и Leica. Военное поражение нацистской Германии и её оккупация Союзными войсками привели к аннулированию всех законов и патентов, изданных в нацистской Германии. Поэтому копирование немецких прототипов в фотоаппарате Nikon I не противоречило международному праву.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Кубок мира по лёгкой атлетике 2006
10-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 16—17 сентября 2006 года на Олимпийском стадионе в Афинах, столице Греции. В турнире приняли участие по 9 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 4 сильнейшие страны. На протяжении двух дней участники боролись за командную победу по итогам 20 легкоатлетических дисциплин.

К участию в Кубке мира 2006 года были допущены по 9 мужских и женских команд:

Греция (страна-хозяйка)

США

По 2 лучшие сборные по итогам Кубка Европы 2006 года ( Франция и  Россия у мужчин,  Россия и  Польша у женщин)

5 сборных континентов: Азия, Америка, Африка, Европа, Океания

В программе турнира дебютировал женский бег на 3000 метров с препятствиями. Таким образом, в 2006 году количество мужских и женских дисциплин на Кубке мира впервые сравнялось.

Олимпийский стадион (Афины)
Олимпийский стадион (известный как «Спирос Луис») — спортивный комплекс в городе Амарусион, пригороде Афин, Греция. Стадион является домашним для Сборной Греции по футболу. Этот спорткомплекс принимал церемонии открытия и закрытия Олимпиады в 2004 году, а также финал Лиги Чемпионов УЕФА 23 мая 2007 года.
Новый город (Чебоксары)
Но́вый го́род (чув. Ҫӗнӗ хула) — строящийся микрорайон, расположенный в восточной части Калининского района г. Чебоксары. Реализация проекта в перспективе позволит объединить два крупнейших города Чувашии — Чебоксары и Новочебоксарск.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Лоградору (Параиба)
Лоградору (порт. Logradouro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 3529 человек на 2006 год. Занимает площадь 37,996 км². Плотность населения — 92,9 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Глубокой ночью
«Глубокой ночью» (Dead of Night) — классический британский киноальманах 1945 года из пяти «жутких» рассказов, соединённых рамочной историей Бэзила Дирдена. Несмотря на внутреннее единство, альманах был снят на лондонской студии Ealing четырьмя разными режиссёрами. Веха в развитии психологического хоррора, породившая множество ремейков и подражаний. 
Музыку написал Жорж Орик.

Оригинальная структура фильма навела британских учёных Фреда Хойла, Германа Бонди и Томаса Голда на теорию стационарной Вселенной.

Хойл, Фред
Сэр Фред Хойл (англ. Fred Hoyle; 24 июня 1915 — 20 августа 2001) — известный британский астроном и космолог. Член Лондонского королевского общества (1957), иностранный член Национальной академии наук США (1969). Автор нескольких научно-фантастических романов.
Маковеев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Макове́ев (род. 16 октября 1982, пос. Усть-Юган, Нефтеюганский район, Ханты-Мансийский АО) — российский биатлонист. Мастер спорта России международного класса, пятикратный победитель Универсиады, восьмикратный чемпион России. Завершил карьеру в 2014 году.

Имеет высшее юридическое образование.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Жавер
Инспектор Жавер (фр. inspecteur Javert, [ʒavɛʁ]) (1780 - 1832) — персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», талантливый сыщик, свято верящий в правоту закона, но исполняющий в романе роль антигероя. Как и у Жана Вальжана, так и Жавера был один прототип — основатель французского уголовного розыска Эжен Франсуа Видок.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Национальная республиканская армия (Италия)
Национа́льная республика́нская а́рмия (итал. Esercito Nazionale Repubblicano) — вооружённые силы Итальянской социальной республики в 1943—1945 годах, воевавшие на стороне стран «оси» во Второй мировой войне.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Рытов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рытов (род. 29 февраля 1964, Москва) — русский поэт, переводчик с греческого и английского языков.

В 1986 году окончил факультет журналистики МГИМО, защитил диссертацию по греческой внешней политике.

Публиковался в журналах «Воздух», «Вестник Европы», «Арион», на портале «Лиterraтура», сайтах «Полутона», «Середина мира» и других изданиях.

В 2013 году в переводах Александра Рытова была издана крупнейшая на сегодняшний день антология современной греческой поэзии «Балканский аккордеон», куда вошло более 300 стихотворений 55 греческих поэтов XX—XXI веков, в частности, тексты Константиноса Кавафиса, Йоргоса Сефериса, Андреаса Эмбирикоса, Диноса Сиотиса, Йоргоса Макропулоса, Мильтоса Сахтуриса и ранее не переведённых на русский язык авторов. По своему охвату антология была названа рекордной среди подобных изданий.

Воздух (журнал)
«Воздух» — журнал современной поэзии. Выходит с 2006 года, номинальная периодичность — 4 номера в год (в действительности чаще выходят 2-3 сдвоенных номера). Главный редактор — Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона.
Берк, Уильям
Уильям Берк или Уильям Бёрк (англ. William Burke, нидерл. William Burck):

Уильям Бёрк (1792—1829) — шотландский серийный убийца, один из двоих преступников, совершавших уэст-портские убийства в 1827—1828 годах.

Уильям Берк (1848—1910) — нидерландский ботаник и учитель.

Мэри Уильям Этельберет Аплтон Берк (1884—1970) — американская киноактриса, более известная как Билли Бёрк (Billie Burke).

Уильям Альберт Берк (род. 1966) — американский киноактёр, более известный как Билли Берк (Billy Burke).

Берк, Билли (актриса)
Мэри Уильям Этельберет Аплтон («Билли») Бёрк (англ. Mary William Ethelbert Appleton "Billie" Burke, 7 августа 1884 — 14 мая 1970) — американская актриса, номинантка на премию «Оскар» в 1938 году, известная по роли Доброй волшебницы Севера в музыкальном фильме «Волшебник страны Оз» (1939).
Волков, Вадим
Вади́м Во́лков:

Волков, Вадим Васильевич (1923—2016) — советский и российский учёный-физик, профессор, лауреат Государственной премии СССР и премии им. Г. Н. Флёрова.

Волков, Вадим Викторович (род. 1965) — российский социолог.

Волков, Вадим Викторович
Вадим Викторович Волков (р. 12 сентября 1965, Ленинград) — российский социолог, ректор Европейского университета в Санкт-Петербурге, в 2012—2019 годах профессор социологии права им. С. А. Муромцева Европейского университета в Санкт-Петербурге, научный руководитель Института проблем правоприменения при Европейском университете.
Альбисола-Супериоре
Альбисо́ла-Суперио́ре (итал. Albisola Superiore) — город в Италии, расположен в регионе Лигурия, подчинён административному центру Савона (провинция).

Население составляет 10 808 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 373 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 17013. Телефонный код — 00019.

Покровителем города считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Сет-Эгён
Сет-Эгён (фр. Cette-Eygun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64185.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лихулаская битва
Ли́хулаская би́тва — вооруженное столкновение между шведами и эстами в XIII веке. Целью военных действий был захват замка в Леале, Эстляндия. В 1211 году Леаль (Leale, нем. Leal) был назначен резиденцией епископа Эстляндии. Точная дата остается неизвестной, хотя некоторые историки предполагают, что битва произошла 8 августа 1220 года. Это событие описано в «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского и Ливонской рифмованной хронике.

Эсты
Э́сты (эстии, от лат. Aestii) — балтийское племя, впервые описанное римским историком Тацитом в его трактате «Германия» (около 98 года н. э.).

Вслед за Тацитом, это название употреблялось в различных формах (помимо Aesti также Aestii, Astui, Aest, а затем Esti) на протяжении всего Раннего Средневековья для обозначения того же народа (населяющего окрестности устья Вислы). В эпоху Высокого Средневековья произошёл перенос этого этнонима на прибалтийско-финское население Ливонии, несмотря на то, что эти две географические области не являются непосредственно смежными, и между ними, соответственно, как и между населяющими их народами, крайне мало (если они вообще есть) прямых исторических связей.

В дальнейшем в западных (преимущественно латинских) источниках это название окончательно переносится на средневековое население современной Эстонии. В этом значении в древнерусских источниках ему может соответствовать экзоэтноним «чудь».
Проскура
Проскура — фамилия, происходящая от устаревшего синонима слова «просфора». Известные носители:

Проскура, Георгий Фёдорович (1876—1958) — советский учёный, специалист в области гидромашиностроения и гидроаэродинамики.

Проскура, Илья Павлович (1922—1988) — советский учёный в области кормопроизводства, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ.

Проскура, Мария Анатольевна (род. 1984) — российская дзюдоистка.

Проскура, Нина Владимировна (род. 1974) — украинская гребчиха.

Проскура, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Проску́ра (16 апреля 1876, Смела, Черкасский уезд — 30 октября 1958, Харьков) — советский учёный, специалист в области гидромашиностроения и гидроаэродинамики, академик АН УССР (1929), заслуженный деятель науки и техники УССР (1944).
Supermicro
Supermicro (Super Micro Computer, Inc.; NASDAQ: SMCI) — американская компания, крупный производитель материнских плат, корпусов, источников питания, систем охлаждения, контроллеров SAS, Ethernet и InfiniBand. Компания специализируется на выпуске x86-серверных платформ и различных комплектующих для серверов, рабочих станций и систем хранения данных. Штаб-квартира находится в Сан-Хосе, США. Основана в 1993 году.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Наротово (Псковская область)
Наротово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на левом берегу реки Уда, в 34 км к северу от райцентра Бежаницы и в 2 км к юго-западу от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1908)
«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll and Mr. Hyde) — американский немой короткометражный фильм ужасов 1908 года, поставленный компанией Selig Polyscope. Картина считается первой экранизацией повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда», однако была снята не по оригинальному тексту, а по театральной пьесе Джорджа Ф. Фиша и Луэллы Форепо 1897 года. Главную роль исполнил Хобарт Босворт, сыгравший обе ипостаси героя. Фильм был выпущен 7 марта 1908 года и в настоящее время считается утраченным.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Гивех
Гивех или гивах (перс. گیوه‎, курд.: کەڵاش, калаш) — это мягкая, удобная, прочная обувь с ручным плетением, распространённая в нескольких частях Ирана, особенно в сельских и горных районах провинции Керманшах. Производственными центрами гивех являются две провинции Йезд и Керманшах в Иране.

Гивех состоит из двух частей: подошвы и верхней части. Подошва обычно резиновая или кожаная, верхняя — тканая нить. До прихода резиновой промышленности в этот район, изготовители гивех использовали дикую бычью кожу, чтобы сделать гивех, а верх был из шерстяной или хлопковой нити. И самые богатые люди носили их. С приходом резиновой промышленности люди из низшего класса использовали резину в подошве гивех.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Мел-палеогеновая граница
Граница мелового и палеогенового периодов (граница K-Pg; граница мелового и третичного периодов, K-T) — геологическая структура, обычно представляющая собой тонкую полосу каменной породы. Данная граница находится в конце мелового периода (последнего периода мезозойской эры) и отмечает начало палеогенового периода, первого периода кайнозойской эры. Возраст границы обычно оценивается примерно в 66 миллионов лет до н. э., с радиометрическим датированием в 66,043 ± 0,011 млн лет.

Граница K-Pg ассоциирована с событием массового мел-палеогенового вымирания, в ходе которого было уничтожено более половины мезозойских видов животных, включая всех динозавров, кроме птиц.

Существуют убедительные доказательства того, что вымирание совпало с катастрофически сильным попаданием метеорита в полуостров Юкатан, Мексика, в ходе которого был образован кратер Чикшулуб. Общепринятой в науке теорией является то, что столкновение являлось одной из причин массового вымирания.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Зугдидский ботанический сад
Зугдидский ботанический сад (груз. ზუგდიდის ბოტანიკური ბაღი) - ботанический сад Академии наук Грузии в Зугдиди, Грузия, Мегрелия. Ботанический сад создан на базе сада Дадиани при Дворце Дадиани. Сад получил свой сегодняшний облик при последнем владетели Мегрелии, при Давиде Дадиани. Благодаря своему расположению, Зугдидский сад является одним из лучших мест по изучению субтропических растений.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
V484 Гидры
V484 Гидры (лат. V484 Hydrae) — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 38 световых лет (около 11,7 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Ic звезды — от +16,06m до +15,95m.

Открыта Ральфом-Дитером Шольцем и Гельмутом Мейзингером в 2002 году**.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.