hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мекк, Николай Карлович фон
Николай Карлович фон Мекк (28 апреля 1863, Москва, Российская империя — май 1929, Москва, СССР) — русский железнодорожный магнат, предприниматель и политический деятель.

Член Совета Русско-Азиатского банка. Представитель династии строителей и собственников ряда железных дорог. С 1892 года четверть века возглавлял Общество Московско-Казанской железной дороги, одну из крупных экономических компаний в царской России. В 1929 году был расстрелян по обвинению во вредительстве.

Вредительство
«Вреди́тельство» — формулировка ст. 58—7 УК РСФСР 1926 года и ст. 69 УК РСФСР 1960 года, использовавшаяся в советском уголовном праве. «Вредительством», согласно официальному толкованию, назывались действия, направленные на подрыв любой отрасли советской экономики (промышленности, сельского хозяйства, торговли, денежной системы и т. п.) или деятельности государственных органов или общественных организаций. Обязательным признаком вредительства считалось осознанность действий, проводящихся именно с целью ослабления советского государства. Вредительство в форме бездеятельности называлось «Контрреволюционный саботаж» (ст. 58—14). Аналогичные статьи с похожим или аналогичным названием содержались в уголовных кодексах других союзных республик.
Знахарь (фильм)
«Зна́харь» — фильмы:

«Знахарь» — польский художественный фильм 1937 года.

«Знахарь» — польский мелодраматический художественный фильм 1981 года режиссёра Ежи Гофмана.

«Знахарь» — американский драматический художественный фильм 1992 года режиссёра Джона Мактирнана.

«Знахарь» — польский художественный фильм 2023 года режиссёра Михала Газды.

Знахарь (фильм, 1981)
«Зна́харь» (пол. Znachor) — фильм польского режиссёра Ежи Гофмана, премьера которого состоялась 12 апреля 1982 года. Вторая экранизация одноимённого романа 1937 года польского писателя Тадеуша Доленги-Мостовича (первая вышла на экраны в 1937 году под названием «Знахарь», в 1938 году вышла вторая часть трилогии — фильм «Профессор Вильчур», а в 1939—1942 годах её окончание — «Завещание профессора Вильчура»).
Спиридонов, Эрнст Максович
Эрнст Максович Спиридонов (род. 1938, Москва) — советский и российский минералог, петрограф и петролог, доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры минералогии, Геологический факультет МГУ. Открыл и описал более 20 минеральных видов.

Минеральный вид
Минеральный вид — совокупность минералов данного химического состава с данной кристаллической структурой, элементарная единица в классификации минералов.

В природе найдено и изучено более 4 тысяч минеральных видов, ежегодно открывают десятки новых, их утверждает Комиссия по новым минералам и названиям минералов (IMA).
Город дорог (песня)
«Город дорог» — песня группы Centr, записанная при участии Басты. Впервые появилась в дебютном альбоме группы «Качели». В 2008 году песня выиграла премию телеканала «MTV Россия» в номинации «Лучший рэп/хип-хоп проект». В песне используется семпл из песни «What Will Come Of This» группы «Vaya Con Dios».

Vaya Con Dios
Vaya Con Dios (с исп. — «Ступай с Богом») — бельгийская музыкальная группа, основанная в 1986 году в составе: Дани Клейн, Дирк Схауфс (Dirk Schoufs) и Вилли Ламбрегт (Willy Lambregt), которого впоследствии сменил Жан-Мишель Гилен (Jean-Michel Gielen).

Группа получила международное признание с песнями «Just a Friend of Mine», «What’s a Woman?», «Nah Neh Nah», «Don’t Cry for Louie», «Puerto Rico», «Heading for a Fall», «Johnny», «Don’t Break My Heart».

Продали более 7 миллионов альбомов и более 3 миллионов синглов.
Магеров
Магеров (укр. Магерів) — посёлок в Добросинско-Магеровской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположен на краю Велико-Подольской возвышенности Полесья, в районе Расточья на речке Белой, притока реки Рата, в 23 км от Жолквы, в 12 км от железнодорожной станции Добросин. До 1959 года — районный центр.

Соединен автодорогами с Добросином, Равой-Русской, Ивано-Франковом и Немировом.

За Магеровом начинается территория Яворовского района, на которой расположен военный полигон, где регулярно проходятся учения не только украинской армии, но и военных подразделений НАТО.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Ургенчский государственный университет
Ургенчский государственный университет (узб. Urganch davlat universiteti) — один из старейших университетов Узбекистана и Средней Азии, третий по крупности университет Узбекистана. Многочисленные здания университета расположены в одном кампусе центральной части города Ургенч.

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.
Волки и овцы: Ход свиньёй
«Волки и овцы: Ход свиньёй» — российский полнометражный анимационный фильм, производства студии Wizart Animation. Продолжение мультфильма «Волки и овцы: бееезумное превращение».

Фильм вышел 24 января 2019 года. В мае 2020 года в рамках итальянской премии Pulcinella Awards был номинирован в нескольких номинациях: «Лучшая режиссура», «Лучшая сюжетная линия», «Лучший саундтрек» и «Лучший актерский состав». Мультфильм конкурировал с 14 полнометражными фильмами из восьми стран мира и стал победителем фестиваля в номинации «Лучшая сюжетная линия».

Воронеж (анимационная студия)
Анимационная студия «Воронеж» (ранее — Wizart Animation и InlayFilm) — российская мультипликационная студия, базирующаяся в Воронеже. Студия специализируется на производстве полнометражных анимационных фильмов, сериалов, а также их распространении и продвижении на внутреннем и международном рынках. Первоначально основанная в 2007 году под названием InlayFilm, в 2012 году она была переименована в Wizart Animation. В августе 2022 года компания сменила название на «Воронеж».
Феодот II
Патриарх Феодот II (греч. Θεοδότος Β ум. 1153) - патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении двух лет (1151-1153)

Предшественником патриарха Феодота II был патриарх Николай IV, а его преемником был патриарх Неофит I.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Конта, Иосиф
Иосиф Конта (рум. Iosif Conta; 14 сентября 1924; Бэрзава, жудец Арад — 8 ноября 2006, Бухарест) — румынский дирижёр.

Учился в консерваториях Арада, Клужа и Тимишоары, но из-за Второй мировой войны и её последствий начал творческую карьеру с опозданием. В 1950—1954 годах учился в Бухарестской консерватории, одновременно с 1952 года работал редактором. По окончании консерватории стажировался в Лондоне у Томаса Бичема. В 1954 году возглавил Национальный оркестр Радио Румынии и руководил им до 1982 года. В дальнейшем сосредоточился на преподавательской деятельности. В конце жизни руководил оркестром турецкого города Измир.

По мнению румынского специалиста Василе Доносе, «блестящая комбинация элегантности и силы» и глубокое проникновение в художественное послание музыки обеспечивало Иосифу Конте возможность удачно соединять стиль и опыт своих великих предшественников — Джордже Джорджеску, Константина Сильвестри и Теодора Рогальского.

Бухарестский национальный университет музыки
Бухарестский национальный университет музыки (рум. Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, другое название Консерватория имени Порумбеску в Бухаресте — высшее музыкальное учебное заведение, единственный в Бухаресте университет, ведущий подготовку специалистов в области музыкального образования.
Кувет
Куве́т — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина — 253 км. Площадь бассейна — 4220 км².

Названа по широкому устью, похожему на бухту, от чукотского куэт — «бухта, небольшой залив».

Берёт начало в подножия безымянной горы высотой 1423 м, впадает в реку Пегтымель.
Имеется несколько больших наледей и термокарстовых впадин.

В среднем течении Кувета разрабатывается одноимённое золотоносное россыпное месторождение.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Талызины
Талы́зины — дворянский род столбового дворянства, из благородных касимовских татар.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Талызиных.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Чемпионат мира по борьбе 2024
Чемпионат мира по борьбе 2024 года проходил в албанской столице Тиране с 28 по 31 октября. В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы разыграны медали в четырёх неолимпийских весовых категориях. Борцы, принимавшие участие на Олимпийских играх 2024 года в Париже, не были допущены к чемпионату мира.

19 февраля 2024 года стало известно, что ближайшие два чемпионата мира пройдут в Европе, в 2024 году в Тиране, а в 2025 году в Загребе. Албания впервые примет чемпионат мира по борьбе. Это второй чемпионат мира в неолимпийских весах, первый проходил в 2016 году в Будапеште. С 21 по 27 октября 2024 года в Тиране пройдёт чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет.

Борьба на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 5 по 11 августа в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле. 288 атлетов приняли участие в 18 различных весовых категориях. Мужчины соревновались в вольной и греко-римской борьбе, в то же время женщины принимали участие только в вольной борьбе, где были разыграны 18 комплектов медалей. Борьба была представлена на каждых современных Олимпийских играх, кроме Игр в Париже в 1900 году.
Неменман, Марк Ефимович
Марк Ефи́мович Неменман (6 ноября 1936, Минск, БССР, СССР — 20 сентября 2022, Сан-Матео, Калифорния, США) — советский ученый, работавший в сфере программирования, кандидат физико-математических наук (1975), занимался системным программированием и разрабатывал языки программирования. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Был одним из главных разработчиков языка АКИ (АвтоКод ИНЖЕНЕР) в 1964 году, ещё до того, как язык BASIC стал известным. Один из основных разработчиков Системы автоматического программирования для ЭВМ серии «Минск».

Системное программное обеспечение
Систе́мное программное обеспечение — программы, решающие задачи общевычислительного характера — вы­де­ле­ния и разделения ресурсов, доступа к устройствам, обеспечивающие среды для разработки, запуска и выполнения других про­грамм; системное программирование — деятельность по созданию системного программного обеспечения.

В отличие от прикладного программного обеспечения, системное не решает конкретные практические задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, предоставляя им сервисные функции, абстрагирующие детали аппаратной и микропрограммной реализации вычислительной системы, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы.

Отнесение того или иного программного обеспечения к системному условно и зависит от соглашений, используемых в конкретном контексте. Как правило, к системному программному обеспечению относятся операционные системы, утилиты, системы программирования, системы управления базами данных, широкий класс связующего программного обеспечения.
(3006) Ливадия
(3006) Ливадия (лат. Livadia) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 июля 1985 года назван в честь посёлка Ливадии.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Infosys
Infosys (Infosys Technologies Limited) — индийская компания, занимающаяся разработкой заказного программного обеспечения для электронной коммерции и телекоммуникационных предприятий. Также предоставляет консультационные услуги по вопросам информационных технологий и программного обеспечения. Основана в 1981 году, к 2008 году численность сотрудников превысила 100 тыс., годовой оборот — $4,1 млрд. Штаб-квартира расположена в Бангалоре.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Вильямс, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Вильямс (17 [30] апреля 1902, Москва — 1 декабря 1947, Москва) — советский живописец, график, сценограф и театральный художник.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1943, 1946, 1947).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Чехия на юношеских Олимпийских играх
Чехия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Чехии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 34 медали, из них 7 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Чехии занимает 29-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
NGC 1562
NGC 1562 (другие обозначения — NPM1G -15.0224, PGC 14956) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В январе 2016 года в галактике был обнаружен объект, предположительно являющийся сверхновой. Её спектр похож на спектр сверхновой типа Ia.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Проводка
Проводка:

Проводка — проводная сеть для передачи и распределения тока.

Проводка — действие в бухгалтерском учёте.

Проводка — приём в фотографии, другое название панорамирования.

Проводка — в гистологии: процесс дегидратации (обезвоживания) и обезжиривания фрагмента ткани и пропитки его парафином.

Проводка, в судовождении — управление судна лоцманом — специалистом по прибрежной навигации в данном районе.

Проводка (бухгалтерия)
Бухгалтерская проводка (бухгалтерская запись, контировка) — запись в бумажном журнале или в компьютерной базе данных об изменении состояния учитываемых объектов. Обычно состоит из описания дебетуемого и кредитуемого объекта учёта, а также числовых характеристик изменения, например, количества и стоимости. Способ регистрации хозяйственных операций одновременно на двух разных, но экономически взаимосвязанных счетах бухгалтерского учёта в равных суммах.
Грейг, Алексей Самуилович
Алексе́й Самуи́лович (Самойлович) Грейг (6 [17] сентября 1775, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 18 [30] января 1845, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель шотландского происхождения, адмирал (1828); генерал, состоящий при Особе Его Величества (1829); в 1816—1833 годах командующий Черноморским флотом; в 1840—1845 годах президент Вольного экономического общества. Стоял у истоков создания Пулковской обсерватории.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Улица Макатаева (Алма-Ата)
Улица Макатаева — улица в Жетысуском, Медеуском и Бостандыкском районах города Алма-Аты. Улица отличается наличием трамвайных путей (ныне не функционируют) практически по всей длине (от улицы Жетысуской до улицы Байтурсынова).

Малая Алматинка
Малая Алматинка (каз. Кіші Алматы) — река в городе Алма-Ата, правый приток реки Каскелен. Берёт начало из Туюксуских ледников хребта Заилийский Алатау. Длина 125 км, площадь водосбора 710 км². Основные притоки — Сарысай (Жёлтый Лог), Куйгенсай (Горельник), Кимасар (Комиссаровка), Жарбулак (Казачка), Батарейка (Бедельбай), Бутаковка, Карасу-Турксиб, Есентай, Карасу, Теренкара.
Поволовщина
Поволо́вщина (воловщина) — один из прямых денежных налогов во второй пол. XIV — первой половине XVII века на украинских землях (Киевщина, Переяславщина, Подолье, Волынь), находившихся в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — Речи Посполитой. Поволовщину платили государству все без исключения категории зависимого крестьянства. Она взималась в размере от 4 до 60 грошей и больше с двора, в зависимости от состояния крестьянского хозяйства — количества и качества земли, наличия рабочего скота и т. д. Поволовщина была отменена после восстания Хмельницкого.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
11 (число)
11 (одиннадцать) — натуральное число, расположенное между числами 10 и 12. Пятое простое число, четвёртое число Софи Жермен (2 × 11 + 1 = 23 — простое число; число 23 также является числом Софи Жермен), третье безопасное простое число, простое число Якобсталя.

Гексамино
Гексамино́ — шестиклеточное полимино, то есть плоская фигура, состоящая из шести равных квадратов, соединённых сторонами. С фигурами гексамино, как со всеми полимино, связано много задач занимательной математики.

Если не считать различными фигуры, совпадающие при поворотах и зеркальных отражениях, то различных («свободных») форм гексамино насчитывается 35 (см. рисунок). Существует 60 видов «односторонних» гексамино (если зеркальные отражения считаются различными фигурами) и 216 видов «фиксированных» гексамино (различными считаются также и повороты).
Ааронсбург (округ Сентер)
Ааронсбург — статистически обособленная местность (CDP) в округе Сентер, штат Пенсильвания, США.
Население по переписи 2010 года составляло 613 человек.

Аарон Леви (Aaron Levy) купил землю (1779) в географическом центре штата, надеясь, что возводимый им город, получивший его имя, станет крупным поселением. Его упорядоченно спланированные и выровненные улицы были спроектированы так, чтобы в когда-нибудь город мог стать центром округа. Однако этого никогда не произошло из-за отсутствия воды. Современный административный центр округа — Белфонт.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.