hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орменьо, Рауль
Рау́ль Э́лиас Орме́ньо Паче́ко (исп. Elías Raúl Ormeño Pacheco; род. 21 июня 1958, Темуко) — чилийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Темуко
Тему́ко (исп. Temuco) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 464 км². Численность населения — 302 931 житель (2020). Плотность населения — 608,36 чел./км².
Макконки, Шейн
Шейн Макконки (англ. Shane McConkey; 30 декабря 1969, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада — 26 марта 2009, Доломитовые Альпы, Италия) — профессиональный горнолыжник, бейсер и скайдайвер. Жил в Скво-Вэлли, в Калифорнии. Начинал с гоночных дисциплин, но потом перешёл к съёмкам в большой серии фильмов об экстремальном горнолыжном спорте. Макконки часто сочетал спуск на горных лыжах с бейсджампингом; в частности, в 2004 году он совершил бейс-прыжок с Эйгера. Макконки учился в Академии Бёрк-Маунтин в Вермонте. Известен также его вклад в развитие конструкции лыж: он придумал революционные лыжи для катания по целине — с обратным боковым вырезом и с обратным загибом передней части лыжи (так называемый рокер). Первой такой моделью стали Volant Spatula, позднее были разработаны K2 Pontoon. Также он первым использовал горнолыжные крепления на водных лыжах для использования на Аляске.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Расщепление нёба
Расще́лина нёба, или палатосхизис (palatoschisis),— разрыв, расщелина в средней части нёба, возникающая вследствие незаращения двух половин нёба или двух отростков верхней челюсти в период эмбрионального развития. Также возможно приобретённое расщепление нёба в результате опухолевого, инфекционного процессов или физического повреждения. Может быть поражена лишь часть нёба (например, только мягкое нёбо или язычок нёба), или же расщелина может проходить по всей длине, сочетаясь с билатеральными расщелинами в передней части верхней челюсти.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Тарасов, Артём Михайлович
Артём Миха́йлович Тара́сов (4 июля 1950, Москва — 22 июля 2017, Москва) — советский и российский предприниматель, народный депутат РСФСР (1990), депутат Государственной думы первого созыва (11 января 1994 — 15 января 1996). 
Выдвигался кандидатом в президенты Российской Федерации на выборах 1996 года, но не был зарегистрирован избирательной комиссией и участия в выборах не принимал. Работал Председателем Совета директоров созданного им ООО «Институт Инноваций». С 2016 года — член партии «Яблоко. На выборах в Государственную Думу 2016 года возглавлял региональный список «Яблока» в Красноярском крае, выдвигался также кандидатом по одномандатному округу.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Флаг Удмуртии
Флаг Удмуртской Республики (удм. Удмурт Республикалэн куншетэз) является государственным символом Удмуртской Республики Российской Федерации — России.

Флаг учреждён Верховным Советом Удмуртской Республики 4 ноября 1993 года и 3 декабря 1993 года было принято Положение о флаге.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Железнодорожная сеть Парана-Санта-Катарина
Rede de Viação Paraná-Santa Catarina (R.V.P.S.C.) — федеральная государственная компания, основанная в 1942 году президентом Жетулиу Варгасом посредством Декрета-закона № 4.746 от 25 сентября. Согласно статье 1 вышеупомянутого декрета, она была «предназначена для эксплуатации железнодорожного и автомобильного транспорта, а также для осуществления смежной промышленной и коммерческой деятельности».

Варгас, Жетулиу
Жету́лиу Дорне́лис Ва́ргас (порт. Getúlio Dornelles Vargas; 19 апреля 1882, Сан-Боржа, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразильская империя — 24 августа 1954, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1930—1945 и 1950—1954 годах. Время его президентства известно как «Эра Варгаса».
Симург (ракета-носитель)
«Симург»  (перс. سیمرغ‎ — по имени фантастической птицы Симург), другое название Сафир-2 — разрабатываемая иранская ракета-носитель лёгкого класса. Это вторая ракета-носитель, разработанная и запущенная в Иране. В качестве первой ступени используется переделанная первая ступень баллистической ракеты «Шахаб-5» со связкой из четырёх жидкостных ракетных двигателей по типу «Нодон», а в роли второй ступени выступает жидкостная баллистическая ракета «Гадр-1».

Ракета-носитель Симург позволяет выводить на НОО космические аппараты весом до 100 кг.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Верхнесыроватский сельский совет (Сумский район)
Верхнесыроватский сельский совет (укр. Верхньосироватська сільська рада) — входит в состав
Сумского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Верхняя Сыроватка.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
GiFT
giFT — свободный кроссплатформенный модульный демон для работы с файлообменными сетями. Проект giFT включает в себя несколько компонентов: демон giFT, плагины для различных P2P сетей, интерфейс пользователя. Написан на языке Си.

Название giFT — рекурсивная аббревиатура, означающая «giFT: Internet File Transfer». Началом проекта можно считать дату регистрации его на сайте sourceforge.net — 29 августа 2001 года.

В России демон giFT не популярен из-за отсутствия поддержки юникода.

На основе giFT построен мультисетевой P2P-клиент KCeasy для Windows.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Сантос, Кимберли
Кимберли Сантос (англ. Kimberley Santos; род. 21 августа 1961, Гуам) — гуамская фотомодель и королева красоты, которая стала «Мисс Мира 1980 года» после того, как Габриэлла Брум из Германии подала в отставку на следующий день после своей победы.

Конкурс «Мисс мира» 1980 года проходил в Лондонском королевском зале искусств и наук имени Альберта в столице Великобритании городе Лондоне; за корону сражались 67 участниц.

Прожив с мужем в Токио и Париже и родив двух сыновей, они затем переехали в британскую столицу, где у них родился третий сын. Она также стала специальным констеблем в Лондоне.

В настоящее время Кимберли Сантос Хилл живёт в Северной Каролине в Соединённых Штатах Америки, со своим мужем и детьми. Она работает опекуном ad litem, назначенным судом представителем детей, находящихся на попечении государственных социальных служб.

Констебль
Консте́бль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах, как правило, в правоохранительных органах. В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин.
Шукшунов, Валентин Ефимович
Валентин Ефимович Шукшунов (род. 20 мая 1938, Краснодон, Луганская область) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, организатор вузовской науки, Президент Международной академии наук высшей школы с момента основания. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1980).

Автор многих научных трудов, включая монографии, и ряда изобретений.

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Varanus boehmei
Varanus boehmei (лат.) — вид ящериц из семейства варанов. Эндемик острова Вайгео, Индонезия. Видовое название дано в честь немецкого зоолога Вольфганга Бёме. Большую часть своей жизни проводит на деревьях, используя для лазания цепкий хвост. Длина тела составляет до 1 метра.

Тело очень тонкое, хвост круглый. Морда заострёная, язык розовый. Овальные ноздри расположены ближе к кончику морды, чем к глазам. Основной цвет чёрный с разбросанными золотисто-жёлтыми чешуйками, образующими пятна и полосы поперек спины. Нижняя часть тела в основном светло-жёлтая. За свою окраску получил название «золотистый крапчатый древесный варан».

Включён в Красный список  МСОП как вид, находящийся под угрозой исчезновения.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Саксонская Швейцария (национальный парк)
Саксонская Швейцария (нем. Nationalpark Sächsische Schweiz) — национальный парк, расположенный в Саксонии, Германии. Включает в себя геологический регион — Саксонская Швейцария. На территории 93 квадратных километров раскинулся уникальный горный ландшафт. Основа национального парка была заложена ещё в 1956 в ГДР в рамках Программы национальных парков Германии (нем. Nationalparkprogramm der DDR). Современный статус получил вскоре после объединения Германии. В соседней Чехии на территории Чешской Швейцарии расположен национальный парк Чешская Швейцария.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Мадьяров, Нафик Ахмадиевич
Нафик Ахмадиевич (Ахмиевич) Мадьяров (род. 1 августа 1956, Байкал, Татарская АССР) — советский самбист, бронзовый призёр чемпионата СССР по самбо, мастер спорта СССР международного класса. В 1975—1983 годах — член сборной СССР по самбо.

Чемпионат СССР по самбо
Чемпионат СССР по самбо — спортивное соревнование по самбо среди любителей. Становление этого вида борьбы происходило в СССР в 1920—1930-х годах. Первый чемпионат был проведён в 1939 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1946 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. Также не были проведены чемпионаты 1953 и 1957 годов. Чемпионаты 1973, 1979 и 1983 годов были проведены в рамках финальных соревнований Спартакиады народов СССР. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году.
Ипе (Риу-Гранди-ду-Сул)
Ипе (порт. Ipê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Вакария. Население составляет 5262 человека на 2006 год. Занимает площадь 599,948 км². Плотность населения — 8,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Американский еврейский комитет
Американский еврейский комитет (англ. American Jewish Committee, AJC) — старейшая правозащитная еврейская организация США, основана 1906 году. Задача комитета состоит в защите прав и интересов евреев на территории США и в других странах. Согласно The New York Times, организация «широко известна как старшая (dean) среди еврейских организаций в Соединённых Штатах».

Помимо защиты гражданских свобод евреев, организация имеет опыт борьбы за социальное равенство и против различных формам дискриминации в Соединённых Штатах.

Социальное равенство
Социа́льное ра́венство — общественное устройство, при котором все члены общества обладают одинаковым статусом в определённой области.

Правовой аспект социального равенства заключается в равноправии (равенстве перед законом) — правила определения лидеров, права и обязанности лидеров, тогда как экономический подход рассматривает процесс распределения благ: право на работу, распределение ресурсов, равенство возможностей.
Марьино-Николаевка
Ма́рьино-Никола́евка — село Тербунского района Липецкой области. Центр Кургано-Головинского сельского поселения.

Расположено севернее районного центра посёлка Тербуны, в 1,5 км западнее автомобильной трассы Тербуны — Долгоруково.

До первой половины XX века село носило название Никола́евка. После строительства железнодорожной станции Тербуны в селе недолгое время располагались постоялые дворы.

Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.
Фототоксичность
Фототоксичность вещества — способность веществ понижать устойчивость клеток к неблагоприятному воздействию света. Наиболее часто понятие используется в отношении действия солнечных лучей, преимущественно ультрафиолетового диапазона, на кожу.
Внутренний приём или наружное воздействие фототоксичных веществ делает кожу более восприимчивой к воздействию света, вследствие чего происходит образование ожогов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Кантидзе, Александр
Александр Кантидзе (до 1992 года Алан Кулумбегов; 15 сентября 1968, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский и грузинский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы «Юный динамовец» Тбилиси, первый тренер О.Гегечкори. В 1985 году провёл шесть матчей за дубль «Динамо» Тбилиси. В 1986—1989 годах выступал во второй лиге за «Металлург» Рустави. В 1990 году сыграл за команду, переименованную в «Горду», один матч в чемпионате Грузии. В 1990—1999 годах играл за команду «Батуми»/«Динамо», проведя первую половину сезона 1994/95 в «Гурии» Ланчхути.

В составе юношеской сборной СССР выиграл турнир УЕФА 1985 (до 16 лет).

Динамо (футбольный клуб, Батуми)
«Дина́мо» (груз. დინამო ბათუმი) — грузинский футбольный клуб из города Батуми, Аджария. Основан в 1923 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Батуми-Арена» общей вместимостью в 20 000 зрителей.

Участник первенств СССР (1939, 1960—1989) и Грузии. Чемпион Грузии 2021 и 2023 годов.
Почиковская, Леокадия
Леокадия Почиковская (р. 24 сентября 1955 года, Крево, Сморгонский район, Молодечненская область, БССР) — литовская политик и общественный деятель, политическая деятельница польского национального меньшинства, депутат Сейма Литовской Республики в 2004—2008 годах.

Молодечненская область
Молоде́чненская область (бел. Маладзечанская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР. Образована 4 декабря 1939 года как Вилейская область. 20 сентября 1944 года преобразована в Молодечненскую область с переносом центра из города Вилейка в город Молодечно и передачей некоторых районов в состав Полоцкой области. Существовала до 20 января 1960 года. Находилась на северо-западе республики.

Административный центр — город Молодечно.
Веттори
Веттори (итал. Vettori) — итальянская фамилия. Известные носители:

Веттори, Марвин (род. 1993) — итальянский боец ММА.

Веттори, Пьетро (1499—1585) — итальянский гуманист и философ.

Веттори, Франческо: Веттори, Франческо (1693—1770) — итальянский антикварий. Веттори, Франческо (1474—1539) — флорентийский государственный деятель, друг Макиавелли.

Веттори, Эрнст (род. 1964) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион (1992).

Веттори, Марвин
Марвин Веттори (итал. Marvin Vettori; род. 20 сентября 1993, Меццокорона) — итальянский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Venator FC, владел титулом чемпиона Venator FC в полусреднем весе.
The Presidents of the United States of America (альбом)
The Presidents of the United States of America — дебютный альбом американской пост-гранж группы The Presidents of the United States of America, выпущенный в США компанией PopLlama в 1995 году. Columbia Records заключила договор с группой вскоре после выхода альбома с целью дальнейшей дистрибуции.

Было выпущено 4 сингла: «Kitty», «Lump», «Peaches» и «Dune Buggy» — что помогло группе завоевать определённую популярность. Альбом получил положительные рецензии и на сегодняшний день имеет трижды платиновый статус в Америке. «Странный Эл» Янкович снял клип-пародию на «Lump» и назвал её «Gump».

В 2004 году альбом был переиздан на лейбле группы в формате CD+DVD.

Композиция «Lump» доступна в видеоигре Rock Band 2 («Ladybug», «Feather Pluck’n» и «Dune Buggy» — в качестве дополнительного контента).

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.