hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Французских Южных и Антарктических территорий
История почты и почтовых марок Французских Южных и Антарктических территорий (сокращённо ФЮАТ; фр. Terres australes et antarctiques françaises — TAAF; известных также как Французские Южные территории и Французские Австральные и Антарктические земли), связана с политикой Франции в отношении этой территории. Французские Южные и Антарктические территории — французская заморская территория, в состав которой входят Земля Адели в прибрежной Антарктике и несколько островов в южной части Индийского океана: острова Крозе, Кергелен, Амстердам и Сен-Поль. Территория была создана 6 августа 1955 года, до того все они были зависимыми территориями Мадагаскара.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Список политических партий Ливана
В Ливане более 90 политических партий. В 2005 году после убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири политическая сцена стала очень поляризованной: большинство основных политических партий и движений стали частью одного из двух крупных соперничающих альянсов: Коалиция 8 марта и Коалиция 14 марта. Большинство партий пользуются поддержкой отдельных религиозных общин или сложились вокруг тех или иных политических лидеров, руководителей кланов и влиятельных семей.

Харири, Рафик
Рафи́к Хари́ри (араб. رفيق بهاء الدين الحريري‎, Рафик Баха ад-Дин аль-Харири, 1 ноября 1944, Сайда — 14 февраля 2005[…], Бейрут) — ливанский предприниматель, миллиардер, политический и государственный деятель.
Муайенвиль
Муайенвиль (фр. Moyenneville) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Абвиль-2. Расположена в 8 км к юго-западу от Абвиля, в 5 км от автомагистрали А28.

Население (2018) — 720 человек.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Григорий (Манятопулос)
Архиепи́скоп Григо́рий III (в миру Григо́риос Манято́пулос, греч. Γρηγόριος Μανιατόπουλος; 22 декабря 1912, село Будза близ Смирны, Малая Азия (ныне Измир, Турция) — 11 сентября 1973 Афины, Греция) — иерарх Иерусалимской православной церкви, предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский.

Синайская православная церковь
Сина́йская правосла́вная це́рковь, другие варианты — Сина́йская архиепископи́я, Православная церковь горы Синай (греч. Ορθόδοξη Εκκλησία του Όρους Σινά) — древнейшая и самая малочисленная автономная православная церковь, входит в состав Иерусалимского патриархата. Возглавляется архиепископом Синайским, Фаранским и Раифским, который одновременно является игуменом монастыря Святой Екатерины.
Центральный (Алтайский край)
Центральный — посёлок в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Возглавляет Административно Центральную сельскую администрацию Центрального района города Барнаул.

Расположен в лесостепной зоне Западно-Сибирской равнины, на северо-востоке Приобского плато.

Барнаул (городской округ)
Го́род Барнау́л — муниципальное образование и административно-территориальное образование в Алтайском крае России.

В рамках административно-территориального устройства является административно-территориальным образованием городом краевого значения. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.

Административный центр городского округа — город Барнаул.
Мозамбик на летних Олимпийских играх 1988
Мозамбик принимал участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Республика Корея) в третий раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборную страны представляли 2 женщины и 6 мужчин.

Самой юной участницей мозамбикской сборной была 15-летняя бегунья Мария Мутола, которая начала тренироваться только за несколько месяцев до Олимпиады; на этих соревнованиях она установила личный рекорд, а на последующих Олимпиадах принесла Мозамбику золото. Старшим участником сборной был бегун Хайме Родригес.

Флаг Мозамбика на церемонии открытия игр нёс пловец Серджио Фафитине.

Мутола, Мария
Мария ди Лурдеш Мутола (порт. Maria de Lurdes Mutola, род. 27 октября 1972 года в Лоуренсу Маркеш, Мозамбик) — прославленная мозамбикская бегунья на 800 метров, олимпийская чемпионка 2000 года и 10-кратная чемпионка мира. Единственная обладательница олимпийских медалей в истории Мозамбика.
Екатериновка (станция)
Екатери́новка — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в районном посёлке Екатериновка Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Балашов, Балаково, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород, Мурманск.

Сарата
Сара́та (укр. Сарата) — посёлок в Белгород-Днестровском районе Одесской области Украины, административный центр Саратской поселковой общины. До административно-территориальной реформы 2015-2020 годов был административным центром ныне упразднённого Саратского района Одесской области.
Ярославский заказник
Государственный природный заказник «Ярославский» — федеральный заказник зоологического профиля. Особо охраняемая природная территория расположена на территории Даниловского и Некрасовского районов Ярославской области, относится к IV категории МСОП.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Джорданс (Бакингемшир)
Джорданс (англ. Jordans) — деревня в Англии в общинах Чалфонт-Сент-Джайлс и Хеджерли церемониального и исторического графства Бакингемшир.

Она является центром квакерства, здесь находится могила Уильяма Пенна, основателя провинции Пенсильвания, и поэтому пользуется популярностью у американских туристов. Здесь также находится амбар «Мэйфлауэр», построенный из корабельных бревен, которые, как иногда утверждают, были взяты с «Мэйфлауэра». Около 245 домохозяйств и 700 жителей обслуживаются детским садом, начальной школой, молодёжным общежитием, сельским клубом и общественным магазином. 40 домов и коттеджей, а также 21 квартира принадлежат некоммерческой организации, которая управляет деревней и её удобствами.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Чемошур-Куюк
Чемошур-Куюк (удм. Чем-Куюк) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 15 км к востоку от села Алнаши и в 83 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 390 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Педру-Режис
Педру-Режис (порт. Pedro Régis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Литорал-Норти. Население составляет 6067 человек на 2016 год. Занимает площадь 73,362 км². Плотность населения — 78,37 чел./км².

Праздник города — 29 апреля.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Факультет экономики бизнеса Восточно-Сараевского университета
Факультет экономики бизнеса Восточно-Сараевского университета (серб. Факултет пословне економије Универзитета у Источном Сарајеву) — структурное подразделение Восточно-Сараевского университета, одного из двух государственных высших учебных заведений Республики Сербской.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Dick Tracy
Dick Tracy — компьютерная игра 1990 года по мотивам комиксов и фильма, разработанная Sega.

Dick Tracy — компьютерная игра 1990 года по мотивам комиксов и фильма, разработанная Realtime Associates.

Dick Tracy — компьютерная игра 1990 года по мотивам комиксов и фильма, разработанная Titus Interactive.

Dick Tracy (игра, Titus Interactive)
Dick Tracy — компьютерная игра в жанре action, разработанная и выпущенная компанией Titus Interactive в 1990 году для платформ Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS и ZX Spectrum по мотивам комиксов о приключениях полицейского детектива, а также на одноимённом кинофильме 1990 года.
Ярославский автовокзал
Яросла́вский автовокза́л — автовокзал города Ярославля, обслуживает междугородное и пригородное автобусные сообщения; структурное подразделением Государственного бюджетного учреждения Ярославской области (ГБУ ЯО «Яроблтранском»). Расположен в юго-западной части города на Московском проспекте в 4 км от центра.

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
Гангутское сражение
Га́нгутское сраже́ние (швед.   Sjöslaget vid Hangö udd, Шёслагет вид Гаӈӈё-Удд или Slaget vid Rilax, Слагет вид Рилакс; фин.   Riilahden meritaistelu, Риилахден меритайстелу) — морское сражение Северной войны, состоявшееся 27 июля (7 августа) 1714 года у мыса Гангут (ныне полуостров Ханко в Финляндии, от его шведского названия Ганге-удд) в Балтийском море между русским армейским флотом и шведским отрядом из 10 судов, первая в истории России морская победа русского флота. В честь этого события 9 августа является одним из дней воинской славы России.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Лётная академия Национального авиационного университета
Лётная академия Национального авиационного университета (ЛА НАУ) (укр. Льотна академія Національного авіаційного університету) — высшее учебное заведение, четвёртого уровня аккредитации, ведущее учебное заведение по подготовке авиационных кадров на Украине. Расположена в городе Кропивницкий, существует с 1951 года.

Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.
Якобсен, Магнус Ландин
Магнус Ландин Якобсен (дат. Magnus Landin Jacobsen; род. 20 августа 1995, Søborg, Копенгаген) — датский гандболист, выступает за немецкий клуб «Киль» и сборную Дании. Младший брат гандболиста Никласа Ландина Якобсена. Чемпион летних Олимпийских игр, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Европы.

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Бак-Морс, Сьюзен
Сьюзен Бак-Морс — американский философ, которая специализируется на интеллектуальной истории. В настоящее время она занимает должность профессора политологии в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка и эмеритарного профессора на кафедре государственного управления Корнеллского университета, в котором она преподавала с 1978 по 2012 год. Её труды охватывают такие области знания, как история искусства, архитектура, сравнительное литературоведение, культурология, германистика, история, философия и визуальная культура. За свои работы она была удостоена гранта Getty Scholar, премии Фулбрайта и стипендии Гуггенхайма.

Сравнительное литературоведение
Сравнительное литературоведение (сравнительно-историческое литературоведение) — раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями в разных странах. По предмету исследования часто пересекается с переводоведением.

Сходные пути развития литературы у разных народов не исключают возможности международных контактов и взаимовлияний и обычно перекрещиваются с ними. Международные литературные связи и взаимодействия представляют категорию историческую и в различных исторических условиях имеют разную интенсивность и принимают разные формы.
Железная дорога Рим — Лидо
Железная дорога Рим — Лидо — железнодорожная линия длиной 28 км, соединяющая Рим с Остией. Открыта в 1924 году. На сегодняшний день насчитывает 14 действующих станций. Начинается около станции «Пирамиде» линии В Римского метрополитена, далее проходит рядом с линией, после чего рядом со станцией «ЭУР Мальяна» направляется в Остию. В последние годы[когда?]

 была электрифицирована.

Линия B (Рим)
Линия B (итал. Linea B) — одна из линий Римского метрополитена (названа по второй букве итальянского алфавита). Она пересекает город с северо-востока на юго-запад и включает в себя 22 станции. Северные конечные — «Ребиббия» и «Йонио» (на линии организовано вилочное движение). Южная конечная — «Лаурентина» (расположена к востоку от EUR). Линия обозначается синим цветом. Пересадка на линию A на станции «Термини» и на линию C на станции «Колоссео».
Салуквадзе
Салуква́дзе (груз. სალუქვაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Салуквадзе, Ананий Максимович (1889—1935) — грузинский социал-демократ, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Салуквадзе, Анзор Сергеевич (1932—2001) — советский и грузинский актёр.

Салуквадзе, Аревалус Давидовна (1902 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Салуквадзе, Лаша (род. 1981) — грузинский футболист.

Салуквадзе, Нино Вахтанговна (род. 1969) — советская и грузинская спортсменка, стрелок.

Салуквадзе, Реваз: Салуквадзе, Реваз — грузинский футболист. Салуквадзе, Реваз Георгиевич — академик АН Грузии.

Салуквадзе, Нино Вахтанговна
Нино́ Вахта́нговна Салуква́дзе (груз. ნინო სალუქვაძე; род. 1 февраля 1969, Тбилиси) — советская и грузинская спортсменка — стрелок из пистолета. Олимпийская чемпионка 1988 года, многократная чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Единственная женщина в истории, которая приняла участие в 10 Олимпийских играх и единственная в истории, кто выступил на 10 Олимпийских играх подряд.
Кризис
Кри́зис (др.-греч. κρίσις — суд, приговор, решение; поворотный пункт) — переворот, пора переходного состояния, перелом, состояние, при котором существующие средства достижения целей становятся неадекватными, в результате чего возникают непредсказуемые ситуации.

Кризис проявляет скрытые конфликты и диспропорции. Может рассматриваться как самостоятельный феномен, внешний фактор (условие деятельности), политическая, социологическая или экономическая категория.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Окулов, Николай Павлович (декабрист)
Николай Павлович Окулов (Акулов) (1797 или 1798 — 1 апреля 1871, село Владычное, Ярославская губерния) — морской офицер, участвовал в плаваниях на кораблях Российского флота, лейтенант, командир 4 роты Гвардейского экипажа. 14 декабря 1825 года находился со своими матросами на стороне восставших полков на Сенатской площади. По решению суда разжалован в рядовые. В 1827 году отправлен на Кавказ. Участвовал в русско-персидской и русско-турецкой войнах. За храбрость был произведён в подпоручики.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Верещица (река)
Вере́щица — река на Украине, протекает по территории Львовской области, левый приток Днестра. Река Верещица была в прошлом полноводной и судоходной. По ней осуществлялась связь между бассейнами Днестра и Вислы через реки Сан и Западный Буг. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 955 км². Верещица берёт начало у подножья гор Буракова Нива, Мельничная, Писошина, Овсяна-Гура, Заводская.

Река получила название от вереска, который образует сплошные заросли — верещатники.

Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.
Габбасов
Габбасов — фамилия. Известные носители:

Габбасов, Араб Махич (1903—2002) — советский и казахстанский растениевод.

Габбасов, Еркин Тлеугабылович (род. 1983) — казахстанский спортсмен-стрелок, призёр Паралимпийских игр.

Габбасов, Радек Фатыхович (1934—2020) — доктор технических наук (1989), профессор.

Габбасов, Халел Ахметжанулы (1888—1931) — участник Алашского движения, заместитель председателя правительства Алашской автономии.

Габбасов, Энгельс Габбасович (1937—2014) — казахский писатель, общественный деятель.

Габбасова, Яна (род. 2003) — российская певица, победительница 9 сезона шоу «Голос».

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Гросс, Алексей
Алексей Гросс (от нем. Groß — «большой»; настоящая фамилия Шкраба, род. 25 сентября 1989 года, Солигорск, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский певец. В 2016 году на конкурсе молодых исполнителей эстрадной песни «Витебск-2016», проходящего в рамках международного фестиваля искусств «Славянский базар», завоевал «Гран-при».

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.