hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожевка (приток Пожвы)
Пожевка — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Устье реки находится в 0,2 км по левому берегу реки Пожвы. Длина реки составляет 28 км.

Река образуется слиянием небольших рек Большая Пожевка и Малая Пожевка вблизи границы с Усольским районом к северу от деревни Пожовка и в 16 км к северо-западу от посёлка Пожва. Течёт на юг, протекает деревню Пожовка, ниже течёт по ненаселённому лесному массиву. Притоки Бердянка, Рябовка (правые); Берёзовка (левый). Впадает в Пожву у посёлка Пожва чуть выше впадения самой Пожвы в Камское водохранилище. Ширина реки у устья — около 10 метров.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Норатус (кладбище)
Норатус (арм. Նորատուսի գերեզմանատուն) — средневековое армянское кладбище с большим количеством ранних хачкаров, расположенное в селе Норатус Гехаркуникской области (Армения), неподалеку от города Гавар и озера Севан, в 90 км восточнее Еревана. Кладбище имеет наибольшее количество хачкаров на территории Республики Армения. Также это крупнейшее кладбище с хачкарами, сохранившееся после разрушения армянского кладбища в Джульфе на территории Нахичеванской Автономной Республики властями Азербайджана.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Абубакар
Абубакар — фамилия.

Известные носители:

Абубакар, Абдусалам (род. 1942) — нигерийский государственный деятель.

Абубакар, Азума (род. 1997) — португальский футболист ганского происхождения.

Абубакар, Алию (род. 1996) — нигерийский футболист.

Абубакар, Атику (род. 1946) — вице-президент Нигерии в 1999—2007 годах.

Абубакар, Венсан (род. 1992) — камерунский футболист.

Абубакар, Лалас (род. 1994) — ганский футболист.

Абубакар, Рашид (род. 2000) — ганский футболист.

Абубакар, Салим (род. 2003) — нигерский футболист.

Абу-Бакар, Ахмедхан (настоящие имя и фамилия — Ахмедхан Абакарович Абакаров) (1931—1991) — даргинский писатель, публицист, сценарист.

Абубакар, Атику
Алхаджи Атику Абубакар (англ. Atiku Abubakar; род. 25 ноября 1946, Джада, Британский Камерун) — нигерийский политический деятель, бизнесмен и филантроп, вице-президент Нигерии в 1999—2007 годах. Он был кандидатом в президенты Нигерии на выборах 2007 года, где занял третье место. Был вторым на президентских выборах 2019 года.
Садальский, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Сада́льский (род. 8 августа 1951, Чкаловское, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, журналист, блогер. Заслуженный артист РСФСР (1991), народный артист Грузии (2007), народный артист Чувашской Республики (2003). Член Союза журналистов России. Почётный гражданин Грузии и города Канаша.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
163 год до н. э.
163 (сто шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 163 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 160‑х годов до н. э., первый / второй год 154-й олимпиады (с июля), −162 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 164 год до н. э., за ним следовал 162 год до н. э. Он закончился 2187 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Гуп
ГУП:

ГУП — Государственное унитарное предприятие.

ГУП — Государственный университет просвещения.

Гуп:

Гуп — село в Очамчырском районе Абхазии.

Гуп — железнодорожная платформа в селе Гуп Очамчырского района Абхазии.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
X10
X10 — международный открытый промышленный стандарт, применяемый для связи электронных устройств в системах домашней автоматизации. Стандарт X10 определяет методы и протокол передачи сигналов управления электронными модулями, к которым подключены бытовые приборы, с использованием обычной электропроводки или беспроводных каналов.

Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics (Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами.

В наши дни стандарт остаётся одним из самых популярных, хотя есть ряд альтернатив с более широкими возможностями: KNX, INSTEON, BACnet и LonWorks.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Циньлин
Циньли́н (кит. трад. 秦嶺, упр. 秦岭, пиньинь Qin Ling) — горный хребет в Восточной Азии, расположен на территории Китая. Является восточным продолжением хребта Куньлунь. Тянется с запада на восток на 1000 км от юго-запада провинции Ганьсу в провинции Шэньси и Хэнань. Самая высокая точка — гора Тайбайшань (высота 3767 м). Кроме того, вершиной хребта является одна из священных гор даосизма — Хуашань.

По хребту проходит водораздел бассейнов главных рек Китая — Хуанхэ и Янцзы. Протекающая с севера от хребта река Вэйхэ отделяет Циньлин от Лёссового плато, а долина реки Ханьшуй с юга — от хребтов Мицаншань и Бадашань, за которыми лежит Сычуаньская котловина. Хребет состоит преимущественно из известняка и метаморфических сланцев. Западная часть прорезана глубокими ущельями, восточная состоит из четырёх отдельных отрогов. Имеется месторождение молибденовых руд.

У северных подножий хребта — города Сиань и Сяньян.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Остап Бендер
Оста́п Ибраги́мович Бе́ндер — главный персонаж и антигерой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Мошенник и авантюрист, «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег». Один из самых популярных героев плутовского романа в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»). В романе «Золотой телёнок» Бендера также именуют Остап Ибрагимович.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Сёренсен, Хенрик (шахматист)
Хенрик Сёренсен (дат. Henrik Sorensen, род. 9 января 1945) — датский шахматист, мастер ФИДЕ (1989), международный мастер ИКЧФ (1977).

Участник побочных турниров чемпионата Дании, многократный участник традиционного турнира «Politiken Cup».

Добился больших успехов в заочных шахматах.

Победитель 13-го чемпионата Европы (1975—1980 гг.).

Участник финального турнира 10-го чемпионата мира (1978—1984 гг.).

В составе сборной Дании участник 8-й заочной олимпиады (1977—1983 гг.).

Сёренсена не следует путать с другим датским шахматистом Хенриком М. Сёренсеном (1967 г.р.) и полным тезкой из Норвегии (1984 г.р.).

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Эобан Утрехтский
Эобан (лат. Eoba, нем. Eoban; убит 5 июня 754, Доккюм) — епископ Утрехта, просветитель Германии, священномученик (дни памяти — 5 июня и 7 июля). Соратник святого Бонифация, погибший вместе с ним во время их последней миссионерской поездки в Фризию.

Фризия (королевство)
Фризское королевство (лат. Magna Frisia) — бывшее королевство на территории современных Нидерландов и северной Германии, образовавшееся приблизительно в 500-е годы.

Королевство фризов было завоёвано Франкским государством во главе с Карлом Мартеллом после битвы на Борне (734 год).
GLUT1
GLUT1 (ГЛЮТ-1, глюкозный транспортёр тип 1), также известен как SLC2A1 (сокр. от англ. solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 1)  — однонаправленный белок-переносчик глюкозы. У человека кодируется геном SLC2A1. GLUT1 способствует облёгченному переносу глюкозы через плазматическую мембрану клеток млекопитающих.

Широко распространён в фетальных тканях. У взрослых максимальная экспрессия наблюдается в эритроцитах, а также в клетках эндотелия барьерных тканей, таких как ГЭБ.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Забавная книга с картинками Коула
Забавная книга с картинками Коула (англ. Cole’s Funny Picture Book) — австралийский иллюстрированный альманах для детей и родителей. Издаётся в Мельбурне с 1879 года до настоящего момента.

Был основан Э. У. Коулом (1832—1918). Содержание: анекдоты, головоломки, весёлые рисунки, полезные советы и т. д.

Первый выпуск альманаха вышел в канун Рождества 1879 года. За первый день было распродано свыше тысячи экземпляров.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Ильм (приток Абенса)
Ильм (нем. Ilm) — река в Германии, протекает по административным округам Верхняя Бавария и Нижняя Бавария (земля Бавария). Левый приток Абенса. Речной индекс 1368.

Ильм образуется в коммуне Хильгертсхаузен-Тандерн (район Дахау) в результате слияния нескольких речек, некоторые из которых носят то же название — Ilm. Впадает в Абенс в общине Нойштадт-ан-дер-Донау.

Площадь бассейна Ильма составляет 579,08 км². Длина реки 83,84 км. Высота истока 482 м. Высота устья 350 м.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Веджимайт
Веджимайт (англ. Vegemite, МФА:[ˈvedʒɪmaɪt]) — густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии. Vegemite используется главным образом в качестве пасты, которую намазывают на хлеб, сэндвичи и крекеры, а также для начинки типичных австралийских булочек Cheesymite scroll. Аналогами Vegemite являются британский Marmite и швейцарский Cenovis.

Vegemite изготавливают из остатков пивного сусла и различных вкусовых добавок. На вкус паста очень солёная, немного горьковатая, с дрожжевым послевкусием, чем она может несколько напоминать бульон из говядины. Консистенция однородная тягучая, похожа на арахисовую пасту.

Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).
Стыдливый во дворце
«Стыдливый во дворце» или «Застенчивый во дворце» (исп. El vergonzoso en palacio) — комедия испанского писателя Тирсо де Молины, опубликованная в 1621 году в составе сборника «Толедские виллы». Время её написания неизвестно, разные исследователи предполагают, что это мог быть 1606 или 1611/12 год.

Существует мнение, что в «Стыдливом во дворце», как и в ряде других своих комедий, Тирсо отошёл от принципов реализма, характерных для его литературного учителя Лопе де Веги, и слишком злоупотреблял внешними эффектами.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Магакьян, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Магакья́н (арм. Հովհաննես Գևորգի Մաղաքյան; 24 марта [6 апреля] 1914, Тифлис — 14 февраля 1982, Ереван) — советский геолог, один из основателей науки о металлогении.

Академик АН Армянской ССР (1948), доктор геолого-минералогических наук (1948), профессор (1949).

Лауреат Сталинской премии второй степени (1950), Государственной премии Армянской ССР (1976). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1961), заслуженный геолог Армянской ССР.

Основные труды Магакьяна относятся к металлогении рудных месторождений и рудных формаций, геохимии и минералогии, закономерностям размещения полезных ископаемых.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Национальный музей атомной науки и истории
Национальный музей атомной науки и истории (англ. National Museum of Nuclear Science & History); ранее назывался Национальный ядерный музей (англ. National Atomic Museum) — национальное хранилище информации по ядерной науке, учреждённое 102-м Конгрессом США в соответствии с публичным законом 102—190 и расположенное в городе Альбукерке, некорпоративном округе Берналийо, штат Нью-Мексико. Музей примыкает как к городу Альбукерке, так и базе ВВС США Киртланд.

«Миссия Национального атомного музея состоит в том, чтобы служить американским ресурсом по ядерной истории и науке. В музее представлены экспонаты и качественные образовательные программы, которые передают разнообразие личностей и событий, формирующих исторический и технический контекст ядерной эры»

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2024
Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин 2024 года проходил с 5 по 15 сентября в отеле «ПСБ Патриот» Cosmos Hotels, Московская область (Россия) под эгидой Международной федерации шашек IDF. Одновременно проходил чемпионат мира среди женщин. Турниры проводились в классической, быстрой и молниеносной программах (в программе быстрые шашки соревнования проводились по бразильским шашкам). По политическим причинам спортсмены Беларуси и России участвовали как шашисты от NA1 и NA2.

Призовой фонд чемпионатов 55 000$.

Михальченко, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Михальченко (род. 13 декабря 1987) — белорусский шашист, чемпион мира по русским шашкам 2017 года, двукратный чемпион мира по русским шашкам в блице (2013,  2015) и чемпион мира по бразильским шашкам  2017 года (рапид), чемпион Европы 2014 года по русским шашкам (блиц),  чемпион Белоруссии по русским шашкам ( 2008,2015,2018 2019,2020,2021,2022, 2023), чемпион Белоруссии по международным шашкам (2007). Международный гроссмейстер по шашкам-64 . Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Торическое многообразие
Торическое многообразие — алгебраическое многообразие, содержащее алгебраический тор в качестве открытого плотного подмножества, так что действие тора на себе умножением слева продолжается до действия на всём многообразии. Если многообразие является комплексным, то алгебраический тор — это . Обычно торические многообразия предполагают нормальными. Существует также параллельная теория, в которой вместо алгебраических многообразий используются симплектические.

Торическое многообразие можно построить по вееру, причём все нормальные торические многообразия получаются таким образом. Эта конструкция не элементарна в том смысле, что требует понятие спектра кольца. Другой конструкцией является конструкция проективного торического многообразия по подходящему выпуклому многограннику, которая может быть сформулирована без привлечения понятий схемной алгебраической геометрии.

Симплектическое многообразие
Симплектическое многообразие — это многообразие с заданной на нём симплектической формой, то есть замкнутой невырожденной дифференциальной 2-формой.

Важнейшим примером симплектического многообразия является кокасательное расслоение . Симплектическая структура позволяет естественным геометрическим образом ввести гамильтонову механику и даёт наглядное толкование многим её свойствам: если  — конфигурационное пространство механической системы, то  — соответствующее ему фазовое пространство.