hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манносульфан
Манносульфан (МНН Mannosulfan) — это цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат из группы алкилирующих средств, подгруппы алкилсульфонатов. Одобрен в США Food and Drug Administration для лечения рака. По степени токсичности уступает бусульфану. Действие манносульфана основано на его способности образовывать межцепочечные или внутрицепоченые связи между цепями ДНК, что в приводит к развитию апоптоза клеток.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Критот
«Критот», также «Керитот», др.-евр. כריתות‬, kerithoth (мн. ч. от др.-евр. כרת‬ — «карет» — «отсечение», «истребление») — трактат в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде, в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат посвящён законам искупительных жертвоприношений — жертвы за грех (חטאת — «хатат») и жертвы повинности (אשם — «ашам»).

Искупительная жертва
Искупительная жертва в иудаизме — жертвоприношение, осуществлявшееся жрецом (кохеном) в Иерусалимском храме как часть ритуала искупления греха жертвователя. В христианстве искупительной жертвой является смерть Иисуса Христа на кресте за весь человеческий род.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди мужчин 2015
Открытый чемпионат Малайзии 2015 — 10-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Куала-Лумпуре, Малайзия, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году соревнования прошли с 28 сентября по 4 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Кэй Нисикори

Парный турнир —  Марцин Матковский /  Леандер Паес

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Уоллер, Роберт Джеймс
Роберт Джеймс Уоллер (англ. Robert James Waller; 1 августа 1939, Чарльз-Сити, штат Айова, США — 10 марта 2017, Фредериксберг, Техас, США) — американский писатель, наиболее известный благодаря роману «Мосты округа Мэдисон», имевшему огромный успех после своего выхода в 1993 году. Также успешно занимался  фотографией и музыкой.

Чарльз-Сити (Айова)
Чарльз-Сити (англ. Charles City) — крупнейший город и административный центр в округе Флойд в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 7396 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (− 3.3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (7652 человек).
Червоное Поле
Червоное Поле — название населённых пунктов на Украине:

Червоное Поле — село в Бердянском районе Запорожской области.

Червоное Поле — село в Васильковском районе Киевской области.

Червоное Поле — село в Николаевскомий районе Николаевской области.

Червоное Поле — до 2024 года название села Поле в Криворожском районе Днепропетровской области.

Червоное Поле (Запорожская область)
Черво́ное По́ле (укр. Червоне Поле) — село, Червонопольский сельский совет, Бердянский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2320686001. Население по переписи 2001 года составляло 1224 человека.

Является административным центром Червонопольского сельского совета, в который входят также посёлок Бердянское и село Деревецкое.
Шоккарагай (Костанайская область)
Шоккарагай (каз. Шоққарағай) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Октябрьского сельского округа. Находится примерно в 31 км к востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395465600.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Кросс, Ричард
Ричард Кросс (1742—1810) — английский художник портретных миниатюр. Он был художником Георга III и его работы включали миниатюры принца Уэльского, герцога Камберлендского, герцога Глостера и других аристократов. Его работы хранятся в Национальной художественной библиотеке музея Виктории и Альберта. Он современник Джона Смарта (en:John Smart), Джорджа Энглехата (en:George Engleheart), Ричарда Косвея и Уильяма Вуда.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Брун-ан-дер-Вильд
Брун-ан-дер-Вильд (нем. Brunn an der Wild) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Хорн.  Население составляет 848 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,03 км². Официальный код  —  31102.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Каннингем, Эйб
А́брахам Бе́нджамин «Эйб» Ка́ннингем (англ. Abraham Benjamin «Abe» Cunningham; род. 27 июля 1973, Лонг-Бич, Калифорния) — американский музыкант, наиболее известен как барабанщик альтернативной метал группы Deftones.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Государственный таможенный комитет Азербайджана
Государственный таможенный комитет Азербайджана — центральный государственный исполнительный орган, наделённый функциями таможенного контроля экспортно-импортных операций и организации таможенного дела в Азербайджане.

Джульфа (Азербайджан)
Джульфа́ (азерб. Culfa) — город в Азербайджане, административный центр Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на левом берегу реки Аракс. Узловая железнодорожная станция Джульфа.
Лопес де Айала, Пилар
Пила́р Ло́пес де Айа́ла (исп. Pilar López de Ayala y Arroyo; 18 сентября 1978, Мадрид) — испанская киноактриса.

Лауреат премии «Гойя» 2002 года («лучшая актриса») и «Серебряной раковины лучшей актрисе» МКФ в Сан-Себастьяне за роль королевы Хуаны Кастильской в фильме Висенте Аранды «Безумие любви». Является лауреатом ряда кинематографических наград Испании. Предки актрисы по отцовской линии принадлежат испанским дворянам из Эстремадуры. Она прямой потомок Христофора Колумба и Диего Колона.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Дворец культуры железнодорожников (Харьков)
Дворец культуры железнодорожников (Дворец рабочего, Дом культуры железнодорожников Харькова, Клуб железнодорожников) — украинский памятник градостроительства и архитектуры национального значения (охранный № 7028-Ха) в формах конструктивизма, расположенный в Холодногорском районе города Харькова на Большой Панасовской улице, 83-а. Построен в 1932 году. Уничтожен российскими военными 18 августа 2022 года в ходе российской войны против Украины.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Сельское поселение Дубровское (Бабаевский район)
Сельское поселение Дубровское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Дубровка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Дубровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Омура, Сатоси
Сатоси Омура (яп. 大村智; род. 12 июля 1935, префектура Яманаси, Япония) — японский учёный-биохимик.

Доктор фармацевтических наук (1968), доктор химических наук (1970). Член Японской академии наук (2001). Профессор Университета Китасато (с 1975 года). В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Уильямом Кэмпбеллом и Ту Юю. Им удалось открыть новый класс лекарств на основе авермектинов — продуктов жизнедеятельности бактерий Streptomyces avermitilis, что позволило эффективнее лечить инфекции, переносимые паразитическими червями (в частности, онхоцеркозами элефантиазом).

Иностранный член Национальной академии наук США (1999), Французской академии наук (2002).

Streptomyces avermitilis
Streptomyces avermitilis (лат.) — вид актиномицетов из рода стрептомицетов (Streptomyces).

Полное исследование генома бактерии было завершено в 2003 году. Геном образует линейную, а не кольцевую хромосому, как большинство других бактерий.

Из мицелиальной массы Streptomyces avermitilis (штамм ВНИИСХМ-54 или штамм ВНИИСХМ-51) получают авермектины используемые как основное действующее вещество в широко применяемых препаратах против нематод и членистоногих, в том числе «Фитоверм», «Вертимек» (Vertimec), «Абак», «Зефир» (Zephyr) и др.
Леди Смерть
Леди Смерть (англ. Lady Death) — главный персонаж одноимённой серии комиксов. Была создана Брайаном Пулидо (англ. Brian Pulido) и Стивеном Хьюзом.

В июле 2004 года студией ADV Films был выпущен посвящённый персонажу полнометражный анимационный фильм «Леди Смерть».

Комиксы о персонаже иллюстрировались такими комикс-художниками как Стивен Хьюз, Майк Деодато, Романо Моленар (англ. Romano Molenaar) и Иван Рейс (англ. Ivan Reis). Кроме того, образ Леди Смерть использовался в произведениях ряда известных фэнтези-художников, таких как Дориан Кливенджер (англ. Dorian Cleavenger), Джеральд Бром (англ. Gerald Brom), Борис Вальехо (исп. Boris Vallejo), Джо Джаско (англ. Joe Jusko) и Джули Белл.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Носа-Сеньора-ди-Фатима
Носа-Сеньора-ди-Фа́тима (порт. Nossa Senhora de Fátima) — топоним.

Носа-Сеньора-ди-Фатима (Авейру) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Носа-Сеньора-ди-Фатима (Лиссабон) — район в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Носа-Сеньора-ди-Фатима (Энтронкаменту) — фрегезия в Португалии, входит в округ Сантарен.

Носа-Сеньора-ди-Фатима (Лиссабон)
Носа-Сеньора-ди-Фа́тима (порт. Nossa Senhora de Fátima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 27 111 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).
ИПИ
ИПИ — Иркутский политехнический институт (ныне Национальный исследовательский Иркутский государственный технический университет)

ИПИ — Институт пограничных исследований

ИПИ — Институт предпринимательства и инвестиций

ИПИ — Институт проблем информатики РАН

ИПИ — Институт прокризисных исследований

ИПИ — Институт прямых инвестиций

ИПИ — Издательско-полиграфический институт НТУУ "КПИ"

ИПИ — Институт Профессиональных Инноваций (НОУ ВПО)

ИПИ — Институт пересмотра истории

ИПИ — Информационная поддержка изделий (CALS-технологии)

Институт проблем информатики РАН
Институт проблем информатики РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук в областях исследования и разработки интегрированных информационно-телекоммуникационных систем и сетей, теоретических основ информатики и информационных технологий; информационных технологий накопления, хранения, поиска, обработки, преобразования, отображения, защиты и передачи информации, когнитивных технологий; архитектуры, системных решений и программного обеспечения вычислительных комплексов и сетей новых поколений.

С 1 июня 2015 года входит в состав Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН на основе ИПИ РАН, ВЦ РАН и ИСА РАН (директор — акад. И. А. Соколов).
Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Соалья, Мишель
Мишель Леон Мари Соалья (фр. Michel Léon Marie Soalhat; 17 ноября 1875, Клермон-Ферран — 1 октября 1915, Сен-Илер-ле-Гран) — французский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, беге с препятствиями и кроссе. Участник внеочередных летних Олимпийских игр 1906 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Университет города Хост
Университет города Хост (пушту د خوست پوهنتون‎) — находится на границе города Хост на востоке Афганистана. Университет был создан в 2000 году. Он был перенесен с предыдущего временного места в Пешаваре, Пакистан, где его назвали «Афганский Университет Пешавар» по специальному распоряжению президента Хамида Карзая.

Университет имеет девять факультетов, где обучение проходят более 3000 студентов. Имеется также частная радиостанция на факультете журналистики. Это единственный вуз в Афганистане с факультетом компьютерных наук. При университете находится общежитие для студентов, а студенты-медики проходят подготовку при государственной больнице. Этот университет был официально открыт губернатором в марте 2008 года.

Университет был одним из одиннадцати афганских образовательных учреждений, при Агентстве США по международному развитию (АМР).

Университет создан для экономической помощи от Объединенных Арабских Эмиратов, поэтому он также называется «Университет шейха Заида».

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Баланса
Бала́нса (порт. Balança) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Терраш-ди-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 393 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,45 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Суперкубок Испании по футболу 2008
Суперкубок Испании по футболу 2008 года (исп. 2008 Supercopa de España) — 23-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2007/08 «Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании сезона 2007/08 «Валенсия».

Первый матч состоялся 17 августа на стадионе Месталья в Валенсии и завершился победой хозяев со счетом 3:2.

Ответная игра состоялась 24 августа в Мадриде на стадионе Сантьяго Бернабеу. В этом матче «Реал Мадрид» победил со счётом 4:2.

По сумме двух встреч (6:5) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Реал Мадрид». Это был восьмой Суперкубок в истории клуба.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Skinny Love
«Skinny Love» («Тощая любовь») — песня американской инди-фолк группы Bon Iver, изданная в качестве первого сингла с их дебютного альбома For Emma, Forever Ago 28 апреля 2008 года. В 2011 году вышла кавер-версия британской певицы Birdy, попавшая в хит-парады Австралии и стран Европы.

Bon Iver
Bon Iver — американский инди-фолк коллектив из Фол Крик, Висконсин. Состав группы был сформирован в 2007 году усилиями Джастина Вернона.

В 2007 году коллектив, будучи независимыми артистами, выпустил свой дебютный студийный альбом — For Emma, Forever Ago. Большая часть дебютного альбома была записана Верноном в изолированном помещении на северо-западе Висконсина. Впоследствии группа победила в двух номинациях «Грэмми»: «Открытие года» и «Лучший альтернативный альбом года». Название коллектива исходит из французского выражения bon hiver («хорошая зима»).
Гайба
Гайба (итал. Gaiba) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 1128 человек (2008 г.), плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 45030. Телефонный код — 0425.

Покровителями коммуны почитаются святой Иосиф Обручник и святая Анна, празднование 26 июля.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).