hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыжкина, Марианна Альбертовна
Мариа́нна Альбе́ртовна Ры́жкина (род. 12 февраля 1971, Москва) — российская балерина, хореограф и педагог, прима-балерина Большого театра в 1989—2015 годах Заслуженная артистка России (2002). Главный балетмейстер театра оперы и балета Республики Коми (2018—2020).

Дон Кихот (балет)
«Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман.

Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами.
Волейбол на Панамериканских играх 1963
Соревнования по волейболу на IV Панамериканских играх проходили с 21 апреля по 4 мая 1963 года в Сан-Паулу (Бразилия) с участием 8 мужских и 3 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Бразилии.

Женская сборная Мексики по волейболу
Женская национальная сборная Мексики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Mexico) — представляет Мексику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Мексиканская федерация волейбола (Federación Mexicana de Voleibol — FMV).
Гусев, Иван
Ива́н Гу́сев:

Гусев, Иван Алексеевич: Гусев, Иван Алексеевич (1918—1945) — Герой Советского Союза. Гусев, Иван Алексеевич (1922—1943) — участник Великой Отечественной войны, совершивший первый танковый таран в ходе Курской битвы.

Гусев, Иван Андреевич (1901—1976) — советский военачальник.

Гусев, Иван Дмитриевич: Гусев, Иван Дмитриевич (1895—1980) — Герой Социалистического Труда. Гусев, Иван Дмитриевич (1928—1997) — Герой Социалистического Труда.

Гусев, Иван Константинович (1898—1966) — советский военачальник.

Гусев, Иван Миронович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гусев, Иван Михайлович (1922—2007) — Герой Советского Союза.

Гусев, Иван Петрович (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Гусев, Иван Степанович: Гусев, Иван Степанович (1905—1994) — Герой Социалистического Труда. Гусев, Иван Степанович (1930—1988) — советский партийный и государственный деятель.

Гусев, Иван Фёдорович (1902—1991) — советский военачальник.

Гусев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Гу́сев (29 августа 1920 года — 23 марта 1945 года) — Герой Советского Союза, командир взвода 28-го танкового полка 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, старший лейтенант.
Архипова, Людмила Климентьевна
Людми́ла Климе́нтьевна Архи́пова (род. 12 сентября 1978) — российская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в конце 2000-х годов, победительница Кубка мира в командном зачёте, призёрка первенств всероссийского значения. Мастер спорта России международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Лозовая
Лозовая (укр. Лозова) — город в Харьковской области Украины, административный центр Лозовского района и Лозовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Лозовской городской совет. Второй по населению, после Харькова, город области. Расстояние до Харькова — 148 километров.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Калейе-Туль
Калейе-Туль (перс. قلعه‌تل‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Входит в состав шахрестана Багмалек.
На 2006 год население составляло 8 604 человека; в национальном составе преобладают бахтиары.

Альтернативные названия: Кале-и-Тул (Qal‘eh-i-Tul), Кале-йе-Тул (Qal‘eh-ye Tūl).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Хреновской бор
Хреновской бор — лесной массив на территории Бобровского района в юго-восточной части Воронежской области, на левом берегу реки Битюг. Здесь проходит южная граница ареала сосны обыкновенной. Перспективный природный заказник. Хреновской бор служит предметом исследований лесоводов, ботаников, энтомологов, почвоведов. Он играет огромную природоохранную роль, защищая поля от степных суховеев и предохраняя почву от эрозии.

На территории бора отмечены виды растений и животных, занесённых в Красную книгу Российской Федерации — прострел луговой, ирис безлистный, рябчик русский, ятрышник клопоносный, ятрышник шлемоносный, дозорщик-император, мнемозина, бронзовка гладкая, жук-олень, пчела-плотник, и Красную книгу Воронежской области — гвоздика пышная, прострел раскрытый, мытник мохнатоколосый, шпажник тонкий, эрезус чёрный, богомол обыкновенный, коромысло большое, красотка-девушка, сколия степная.

Обыкновенный богомол
Обыкновенный богомол, или богомол религиозный (лат. Mantis religiosa) — насекомое из семейства настоящих богомолов отряда богомоловых. Крупное хищное насекомое с приспособленными для хватания пищи передними конечностями. Достигает в длину 42—52 мм (самец) или 48—75 мм (самка). Наиболее крупный и самый распространённый вид богомолов в Европе.
Абдурахманов, Шухратбек Кушакбаевич
Шухратбек Кушакбаевич Абдурахманов (узб. Shuhratbek Kushakbaevich Abdurahmonov; род. в 1969 году, Избосканский район, Андижанская область, УзССР) — узбекский агроном и государственный деятель, хоким Андижанской области с 26 апреля 2013 года.

Избасканский район
Избаска́нский райо́н (тума́н; узб. Izboskan tumani / Избоскан тумани, до 1991 года также — Избоска́нский район) — район в северной части Андижанской области Узбекистана. Образован 29 сентября 1926 года. Административный центр — город Пайтуг.
Успенский собор (Витебск)
Успе́нский собо́р — православный храм в Витебске, кафедральный собор Витебской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Памятник архитектуры виленского барокко на Успенской горе. При постройке за образец взят храм Сан-Карло-аль-Корсо в Риме.

Построен в 1743—1777 годах как иезуитский храм. В 1820 году передан униатской церкви. С 1843 года — православный собор. Взорван и разрушен до основания в 1936 году во время «безбожной пятилетки».

Воссоздан в начале XXI века по инициативе православной церкви. Чин великого освящения собора 30 сентября 2011 года возглавил митрополит Минский и Слуцкий, Патриарший экзарх всея Беларуси Филарет (Вахромеев). В числе сослуживших ему архиереев был архиепископ Новгородский и Старорусский Лев (Церпицкий), сын витебского священника.

Вид на Успенский собор, 2012 год

Открытка начала XX века

Главный фасад, XIX век

Рисунок Юзефа Пешки, XVIII век

Филарет (Вахромеев)
Митрополи́т Филаре́т (бел. Мітрапаліт Філарэт; в миру — Кири́лл Варфоломе́евич Вахроме́ев, бел. Кірыл Варфаламеевіч Вахрамееў; 21 марта 1935, Москва — 12 января 2021, Минск) — митрополит Русской православной церкви, почётный Патриарший экзарх всея Беларуси, Герой Беларуси (1 марта 2006 года).

С 10 октября 1978 по 25 декабря 2013 года являлся предстоятелем Белорусской православной церкви.

По словам патриарха Московского и всея Руси Кирилла, «с апостольской ревностью свидетельствовал ближним и дальним о красоте и истинности Православия, способствовал созиданию мира и гражданского согласия на Белорусской земле».

Организовал перевод книг Священного Писания на белорусский язык.
Горный (Каменский муниципальный округ)
Го́рный (ранее посёлок Знаменская фабрика, посёлок фабрики «Свободный труд») — посёлок в Каменском районе Свердловской области России. Входит в Каменский муниципальный округ.

Ранее был центром Горноисетского сельсовета Каменского района.

Каменский муниципальный округ
Не следует путать с городским округом Каменск-Уральский — самостоятельным муниципальным образованием, а также с Каменским районом — административной единицей, которая по территории совпадает с муниципальным округом.

Ка́менский муниципальный округ — муниципальное образование на юге Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — город Каменск-Уральский (не входит в состав округа, а образует отдельный городской округ). Крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа Мартюш, который первоначально был административным центром Каменского городского округа до 1 октября 2017 года.

Округ находится в границах административно-территориальной единицы Каменский район.
Янсаевский заказник
Янсаевский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 200 тысяч гектаров в Свердловской области, занимает северо-восточную часть (в левобережье Туры) Алапаевского района.

Заказник создан 11 августа 1967 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. К природному комплексу заказника относятся лось, белка, заяц-беляк, колонок, куница, горностай, рысь, барсук, медведь, кабан, лисица красная и др.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Панчишин
Панчишин — украинская фамилия.

Известные носители:

Панчишин, Иван Николаевич (род. 1961) — советский и украинский футболист, защитник, мастер спорта СССР (1987).

Панчишин, Марьян Иванович (1882—1943) — украинский и советский врач и государственный деятель.

Панчишин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Панчи́шин (укр. Іван Миколайович Панчишин; род. 15 июня 1961, Колодрубы, Львовская область) — советский и украинский футболист, защитник, мастер спорта СССР (1987). Ныне украинский футбольный тренер.
Кладу, Эвангелия
Эвангелия Кладу (греч.  Ευαγγελία Κλάδου, Аногия, 1919 — 6 декабря 1949) — греческая политическая деятельница, участница антифашистского Сопротивления, член Коммунистической партии Греции и регионального партийного Бюро Крита. Участница Гражданской войны в Греции, после официального окончания которой Кладу и погибла. Именуется «Последняя партизанка Крита».

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Икскюли
Икскю́ли (фон Икску́ль, нем. Uexküll или Üxküll, швед. Yxkull или Uxkull) — древний немецкий род, происходящий из Бременского архиепископства. Восходит к племенной аристократии штедингов. Позднее они переселились, прежде всего, в Прибалтику, а также в Швецию, Баден и Вюртемберг.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Тамар (месторождение)
Тамар — газовое месторождение в Израиле Левантийского нефтегазоносного бассейна на шельфе Левантийского моря (восточная часть Средиземного моря) вблизи морской границы Израиля с Ливаном. Находится рядом с газовыми месторождениями Левиафан, Кариш.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Военная топография
Военная топография — дисциплина военного дела, изучающая методы и средства оценки местности, ориентирования на местности и осуществления полевых измерений для обеспечения боевой деятельности войск (сил), определяющая правила по ведению рабочих карт командиров и разработки графических боевых документов.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
UFC 321
UFC 321: Aspinall vs. Gane — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 25 октября 2025 года и на спортивной арене «Etihad Arena» в городе Абу-Даби, ОАЭ.

Дерн, Маккензи
Макке́нзи Линн Дерн Са́нтус (англ. Mackenzie Lynne Dern Santos; род. 24 марта 1993 год, Феникс, Аризона, США) — американский и бразильский боец смешанных единоборств, практикующий бразильское джиу-джитсу, действующая чемпионка UFC в женском  минимальном весе. Бывшая участница IBJJF, занимавшая первое место в мире, ныне — 6-е место среди женских дивизионов. Чемпионка мира ADCC и но ги BJJ (черный пояс). Действующая чемпионка UFC в минимальном весе. Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Спинострофей
Спинострофей (лат. Spinostropheus) — род некрупных плотоядных тероподных динозавров, обитавших в раннемеловую эпоху на территории современного Нигера. Включает единственный типовой вид — Spinostropheus gautieri.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Босмины
Босмины (лат. Bosmina) — род мелких планктонных ракообразных из семейства Bosminidae надотряда ветвистоусых (Cladocera). Размеры колеблются в диапазоне 0,3—0,7 мм. Все представители — фильтраторы, питающиеся одноклеточными водорослями, инфузориями и другими микроорганизмами. Сами являются жертвами рыб и других хищников (как позвоночных, так и беспозвоночных, например, Leptodora). Характерно наличие нескольких выростов карапакса: мукро (вентральный) и антеннула, которые, вероятно, несут защитную функцию. Босмины являются ярким примером организмов, которым свойственна фенотипическая пластичность.

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Закон Стиглера
Закон Стиглера об эпонимии (англ. Stigler's law of eponymy) — это эмпирическое наблюдение, описанное профессором статистики Стивеном Стиглером в его одноимённой статье 1980 года. В простейшей формулировке он гласит: «Ни одно научное открытие не было названо в честь его первооткрывателя» (англ. No scientific discovery is named after its original discoverer). Сам Стиглер считал, что первооткрывателем закона был Роберт Мертон, таким образом, закон Стиглера применим к самому себе.

Мертон, Роберт Кинг
Ро́берт Ки́нг Ме́ртон (англ. Robert King Merton, при рождении Меер Роберт Школьник, англ. Meyer Robert Schkolnick; 4 июля 1910, Филадельфия — 23 февраля 2003, Нью-Йорк) — один из самых известных американских социологов XX века. Большую часть своей карьеры преподавал в Колумбийском университете, где достиг звания Университетского профессора. Отец лауреата Нобелевской премии по экономике Роберта Мертона.
Samsung Galaxy S4 mini
Samsung Galaxy S4 mini (номера моделей GT-I9190) — мини-версия флагманского смартфона 2013 года Samsung Galaxy S4 от компании Samsung Electronics. Смартфон был представлен 4 июня 2013 года, спустя 3 месяца после «макси»-версии смартфона.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Акромегалия
Акромега́лия (от греч. ἄκρος — конечность и греч. μέγας — большой) — заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза (аденогипофиз); сопровождается увеличением (расширением и утолщением) кистей, стоп, черепа, особенно его лицевой части, и др.

Акромегалия возникает после закрытия зон роста и завершения роста организма; развивается постепенно, длится много лет. Вызывается выработкой чрезмерного количества соматотропного гормона.

Аналогичное нарушение деятельности гипофиза в раннем возрасте вызывает гигантизм (при отсутствии лечения гигантизм со временем может совместиться с акромегалией).

При акромегалии отмечаются головные боли, утомляемость, ослабление умственных способностей, расстройство зрения, часто половое бессилие у мужчин и прекращение менструаций у женщин.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Золдер
Золдер (нид. Circuit Zolder) — гоночная трасса в Бельгии. На этой трассе в 1973—1984 годах проводился Гран-при Бельгии Формулы-1. В настоящее время на трассе проводятся гонки «младших» кольцевых серий автоспорта. В 2007 году на трассе «Золдер» прошёл этап серии ChampCar.

В 1984—1994 годах трасса принимала этапы ДТМ. Новый ДТМ приезжал на трассу в 2002, 2019 и 2020 годах.

Автодром был построен в 1963 году и принимал 10 Гран-при Формулы-1. Автодром «Золдер» часто вспоминают в связи с инцидентом, случившимся в 1982 году, в котором погиб Жиль Вильнёв.

Формула-1 в сезоне 1984
Сезон Формулы-1 1984 года — 35-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 25 марта 1984 года и завершился 21 октября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне впервые с 1950-го в течение года не было проведено ни одной внезачётной гонки Формулы-1.
Рокфеллеровский университет
Рокфеллеровский университет — частный исследовательский университет, расположенный между 63-й и 68-й улицами вдоль Йорк-авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. Университет специализируется в основном на фундаментальных исследованиях в областях биомедицины, и предлагает как высшее профессиональное, так и послевузовское образование. Основан в 1901 году нефтяным магнатом и филантропом Джоном Рокфеллером как Рокфеллеровский институт медицинских исследований (до 1965 года).

Университет был местом многих важных научных открытий. Рокфеллеровские учёные, например, установили, что наследственность ДНК имеет химический базис, обнаружили группы крови, показали, что вирусы могут вызывать раковые заболевания, основали современную область — клеточную биологию, изучали структуру антител, разработали лечение метадоном для употреблявших героин, а также обнаружили гормон лептин, регулирующий энергетический обмен.

Послевузовское профессиональное образование
Послеву́зовское профессиона́льное образова́ние — система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование. Хотя по названию эта система — часть образования, по содержанию она представляет собой во многом или исключительно научно-исследовательскую работу, по результатам которой присуждается учёная степень.

В Западной Европе и Северной Америке, а также в некоторых странах СНГ термины послевузовское образование или последипломное образование (graduate education или postgraduate education, англ.), относятся к академическим степеням магистра и доктора. В настоящее время делаются попытки унифицировать систему послевузовского образования в рамках Болонского процесса.
Болуоттах
Болуоттах (якут.  ) — топоним (тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Болуоттах — река, Красноярский край, координаты 68°22' с. ш. 105°02' в. д..

Болуоттах — ручей, Красноярский край, координаты 68°50' с. ш. 102°15' в. д..

Болуоттах — река, Красноярский край, координаты 70°26' с. ш. 89°13' в. д..

Болуоттах — озёра, Красноярский край, координаты 70°13' с. ш. 88°40' в. д..

Болуоттах — озеро, Красноярский край, координаты 68°49' с. ш. 102°25' в. д..

Болуоттах — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 69°16' с. ш. 125°02' в. д..

Болуоттах — река, Республика Саха (Якутия), координаты 63°03' с. ш. 113°16' в. д..

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.