hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (2019)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 26 мая 2019 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с парламентскими и местными выборами. В Европарламент входил 751 депутат от 28 стран-членов Европейского сообщества. На выборах был избран 21 депутат Европарламента девятого созыва от Бельгии. Выборы проводились в трёх избирательных округах Бельгии (голландскоязычная избирательная коллегия (12 депутатов), франкоязычная избирательная коллегия (8 депутатов) и немецкоязычная избирательная коллегия (1 депутат)).

Марианн Тиссен, которая была переизбрана членом Европейского парламента в 2014 году в качестве ведущего кандидата от партии Христианские демократы и фламандцы и которая впоследствии стала европейским комиссаром в Комиссии Юнкера, объявила в июле 2018 года, что она уйдёт из политики в 2019 году.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Соукуп, Мэттью
Мэттью Соукуп (англ. Matthew Soukup; род. 31 августа 1997, Калгари, Альберта) ― канадский прыгун с трамплина, бронзовый призёр на XXIV зимних Олимпийских играх в Пекине в командных прыжках с трамплина (смешанная).

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Окессон, Йимми
Пер Йи́мми О́кессон (швед. Per Jimmie Åkesson; род. 17 мая 1979, Иветофта, лен Кристианстад, Швеция) — шведский политик, председатель партии Шведские демократы с 7 мая 2005 года и член шведского риксдага с 4 октября 2010 года.

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Флаг Владимира
Флаг муниципального образования, города Влади́мир, Владимирской области, Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 13 июня 1996 года решением Владимирского городского Совета народных депутатов № 58.

Владимир (городской округ)
Владимир или город Владимир — административно-территориальное образование (город, соответствующий категории города областного подчинения) и муниципальное образование (городской округ) во Владимирской области России.

Административный центр — город Владимир.
100 год до н. э.
100 (со́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 100 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 169-й олимпиады / первый год 170-й олимпиады (с июля), −99 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 101 год до н. э., за ним следовал 99 год до н. э. Он закончился 2124 года назад.

Луций Аппулей Сатурнин
Лу́ций Аппуле́й Сатурни́н (лат. Lucius Appuleius Saturninus; погиб 10 декабря 100 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский политический деятель, народный трибун в 103 и 100 годах до н. э. (также был избран трибуном и на 99 год до н. э.). Опираясь на плебс и на союз с Гаем Марием, он развернул во время своих трибунатов борьбу против сенатской аристократии. Своими законами положил начало практике наделения землёй ветеранов. В 100 году до н. э. был обвинён в убийстве Гая Меммия и объявлен мятежником. Вследствие перехода Мария на сторону его врагов Сатурнин потерпел поражение в открытом столкновении, сдался и был убит.
Нарышкин, Александр Львович
Александр Львович Нарышкин:

Нарышкин, Александр Львович (1694—1746) — российский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник.

Нарышкин, Александр Львович (1760—1826) — обер-камергер, директор императорских театров.

Нарышкин, Александр Львович (1694)
Александр Львович Нарышкин (26 апреля (6 мая) 1694 года — 25 января (5 февраля) 1746 года) — русский государственный деятель, директор Морской академии, президент Штатс-Конторы, президент Коммерц-коллегии, сенатор, действительный тайный советник, кавалер ордена Андрея Первозванного, двоюродный брат Петра Великого.
Малинкино
Малинкино — название населённых пунктов в России:

Малинкино — деревня в Муромцевском районе Омской области.

Малинкино — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Малинкино — деревня в Островском районе Псковской области.

Малинкино — деревня в Мари-Турекском районе Марий Эл.

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Салмела, Хуго
Хуго Салмела (фин. Hugo Salmela; 13 июня 1884, Кивенаппа, Выборгская губерния — 28 марта 1918, Тампере, Хяме) — финский революционер, в Гражданскую войну — один из командиров финской Красной гвардии, руководитель обороны Тампере от армии белофиннов.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Крылья Советов (станция метро)
«Крылья Советов» — станция, которая планировалась в составе первого пускового участка Куйбышевского (ныне Самарского) метрополитена, но в 1986 году была исключена для своевременной сдачи участка в связи с выбиванием из графика строительства станции и проходки к ней щитовым способом тоннелей от станции «Кировская» (в том числе по срокам демонтажа щитового комплекса в районе станции «Безымянка» и его монтажа в районе «Кировской»). Вместо станции «Крылья Советов» в качестве конечной для участка и 1-й линии была быстро (менее чем за год) сооружена как временная наземная тупиковая станция «Юнгородок» у электродепо «Кировское». Станция «Крылья Советов» по сей день остаётся на схемах метрополитена как перспективная ввиду расположения у крупных заводов. В случае достройки этой станции нынешняя конечная станция «Юнгородок» закрыта не будет, оставаясь на вилочном разветвлении линии. Строительство станции в ближайшие годы не запланировано.

Кировское (электродепо)
Электродепо «Ки́ровское» (ТЧ-1) — электродепо Самарского метрополитена. Обслуживает первую линию. Четвёртое в России с допуском женщин к управлению подвижным составом после ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво» Московского метрополитена, а также ТЧ-1 «Автово» Петербургского.
Койсуг (Азовский район)
Ко́йсуг — посёлок в Азовском районе Ростовской области. Входит в состав Обильненского сельского поселения.

Исторически название «Койсуг» относится к расположенному рядом посёлку, административно включённому в состав  города Батайск в виде микрорайона с официальным названием «Западный Батайск», и к реке, на которой стоит город Батайск (включая Западный Батайск).

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Мосьцибродская, Моника
Моника Мосьцибродская (пол. Monika Mościbrodzka) — польский астрофизик, профессор Радбаудского университета в Неймегене. Она является экспертом в области общей релятивистской динамики плазмы и численной астрофизики. Она была частью команды телескопа Event Horizon, которая внесла свой вклад в первое прямое изображение чёрной дыры, сверхмассивной чёрной дыры M 87*. Она была награждена премией Афины Нидерландского исследовательского совета 2022 года и медалью Эддингтона Королевского астрономического общества 2023 года.

Astronomy and Astrophysics
Astronomy and Astrophysics (A&A) — рецензируемый журнал по астрономии и астрофизике, охватывающий теоретическую, наблюдательную и инструментальную астрономию и астрофизику. EDP Sciences публикует 16 номеров журнала в год. Главный редактор журнала — французский астроном Терри Форвель из Института планетологии и астрофизики, расположенного в Гренобле. Импакт-фактор журнала в 2012 году составил 5,084.
Завозни
Завозни — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 20 км к северо-востоку от Ярцева, в 16 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 18 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Agriphila poliella
Agriphila poliella (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Северной и Центральной Европе, южном Урале, Дагестане, Центральной Азии и Казахстане. Размах крыльев 19—26 мм. Гусеницы питаются на травянистых растениях.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Кобылкино (Гагаринский район)
Кобылкино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-востоку от Гагарина, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Колесники (платформа)
Коле́сники — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Рядом с платформой имеется заброшенная касса, где ранее продавали билеты на электропоезда. Примерно в 50 метрах от станции находится деревня Колесники. Станционное здание отсутствует.

Расстояние до Москвы — 171 км.

На остановочном пункте останавливаются все пригородные электропоезда, следующие из Вязьмы и Гагарина в Бородино или Можайск (и обратно). Кроме этого, с 7 марта 2024 года остановочный пункт посредством пригородных электропоездов Москва — Гагарин возобновил прямое пригородное сообщение с Москвой, прерванное 18 мая 2015 года по инициативе администрации Смоленской области в лице тогдашнего губернатора Алексея Островского.

Поезда дальнего следования через остановочный пункт следуют без остановок.
Иоасаф (Горленко)
Иоаса́ф Белгоро́дский (устар. Белоградский, в миру — Иоаки́м Андре́евич Горле́нко; 8 [19] сентября 1705, Прилуки, Прилуцкий полк, Киевская губерния, Русское царство — 10 (21) декабря 1754, село Грайворон, Белгородская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви (РПЦ), со 2 (13) июня 1748 года — правящий епископ Белгородский и Обоянский.

В 1911 году был прославлен в лике святителей Русской православной церкви. С 2000-х годов почитается также в составе Соборов Радонежских и Курских святых РПЦ, неофициально входит в число святых Слобожанщины, почитаемых Украинской православною церковью (Московского патриархата).

Белгородская губерния
Белгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1727—1779 годах. Губерния состояла из трёх провинций — Белгородской, Орловской и Севской — и занимала площадь, на которой сейчас расположены Белгородская, Брянская (частично), Курская и Орловская области. Губернский город — Белгород. В 1775—1779 годах в результате губернской реформы Екатерины II, Белгородская губерния была разделена между вновь образованными наместничествами, причём Белгород стал уездным городом Курского наместничества.
Уорд, Ида Каролин
Ида Каролин Уорд (англ. Ida Caroline Ward; 4 октября 1880, Брадфорд — 10 октября 1949, Гилфорд) — британский лингвист, работавшая в основном с языками Африки, сделавшая влиятельную работу в области фонологии и тонологии. Её статья Практическая фонетика для изучающих африканские языки (англ. Practical Phonetics for Students of African languages), созданная вместе с лингвистом Дидрихом Вестерманом была переиздана много раз. В основном она работала над африканскими языками Эфик, Игбо, Менде и Йоруба.

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Oddworld: Munch’s Oddysee
Oddworld: Munch’s Oddysee — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Oddworld Inhabitants. Выпуск состоялся в 2001 году. Является частью серии Oddworld, идёт сразу после Oddworld: Abe’s Oddysee.

Игра получила положительные оценки от критиков сразу после своего выхода на Xbox, они хвалили игру за её стиль, замечая, что переход от двумерной графики прошлых игр серии к трёхмерной не обошёлся без проблем в геймплее. Версия для Game Boy Advance из-за ряда технических проблем, а также упрощений игрового процесса для возможности игры на портативном устройстве получила отрицательные отзывы от большинства обозревателей. Дальнейшие переиздания игры получали смешанные отзывы, так как ошибки игрового процесса спустя многие годы становились всё более очевидными.

Electronic Gaming Monthly
Electronic Gaming Monthly (так же известный как EGM) — ежемесячный журнал о компьютерных играх в США, который начал выпускаться издателем EGM Media, LLC с 1988 года. В журнале предоставлены новости, рейтинги, описания игр, редакционный контент, интервью с геймерами и обзоры игровых консолей. Начиная с 2022 года журнал выходит в двух версиях: ежемесячное печатное издание и еженедельное цифровое издание.
Дрезден (Онтарио)
Дрезден — сельскохозяйственное сообщество на юго-западе Онтарио, Канада, входящее в состав муниципалитета Чатем-Кент. Расположено на реке Сайденхэм . Община названа в честь Дрездена, Германия. Основными культурами в этом районе являются пшеница, соя, каучуковые деревья, кукуруза и томаты. Почтовое отделение было открыто в 1852 году.

Падение метеорита произошло недалеко от Дрездена в 1939 году.

Падения метеоритов
По способу обнаружения метеориты делят на находки и падения. Находками называют метеориты, которые были найдены на поверхности Земли, но падение которых не наблюдалось, а падениями — такие метеориты, падение которых наблюдалось и которые были найдены вскоре после их падения.

К настоящему времени зарегистрировано более тысячи падений метеоритов. В этот список включены только падения, то есть те метеориты, прохождение которых через атмосферу Земли зафиксировано наблюдателями или автоматизированной техникой.
Оджас
Оджас (санскр. ओजस् «жизненная сила, энергия») — понятие в Аюрведе и йоге: высшая форма энергии человеческого тела, от количества которой зависит духовный, интеллектуальный и социальный статус личности. Считается, что оджас стимулирует развитие интеллектуальных способностей.

В Чарака-самхите указывается, что оджас разносят от сердца по всему телу 10 больших кровеносных сосудов, без оджаса невозможно существование живых существ.

Причины уменьшения оджас: чрезмерные упражнения, посты, беспокойства, грубый, недостаточный и ограниченный рацион, ветер и солнце, страх, горе, бессонница, избыточный расход слизи, крови, семени и других выделений, старение и смена сезонов, инфекции.

Оджас усиливает: сладкий вкус, купание, драгоценные камни и украшения, молоко, масло гхи. В контексте дош оджас — сверхтонкая субстанция капхи и разрушается избыточной питтой.

Купание
Купа́ние — погружение в воду тела человека и плавание с целью отдыха и развлечения, охлаждения тела в жаркую погоду, оздоровления (водолечение), проведения гигиенических процедур (купание ребёнка), ритуального омовения (крещенские купания).

Купание может осуществляться как в природных водоёмах (море, река, озеро), так и в бассейне. Удобный для купания участок берега называется пляжем.

Зимнее купание называется моржеванием.
Горизонтальное бурение
Горизонтальное бурение и Горизонтальное направленное бурение (ГНБ, или англ. HDD от horizontal directional drilling) — распространённый бестраншейный метод прокладывания подземных коммуникаций, основанный на использовании специальных буровых комплексов (установок). Длина прокладки путей может быть от нескольких метров до нескольких километров, а диаметр до 1200 мм и более. Для защиты коммуникаций применяются трубы из полиэтилена (ПНД), стали и других материалов.

Буровой раствор
Буровой раствор — сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе бурения.

Использование буровых растворов для бурения скважин предложено впервые в 1833 году французским инженером Фовеллем, который, наблюдая операцию канатного бурения, при которой аппарат бурения наткнулся на воду, заметил, что фонтанирующая вода очень эффективно удаляет буровой шлам из скважины. Он изобрёл аппарат, в котором предполагалось закачивать воду под буровую штангу, откуда буровой шлам вымывался водой на поверхность между буровой штангой и стволом скважины. Принцип остался неизменным до сих пор.
Нилис, Люк
Люк Ни́лис (нид. Luc Nilis; род. 25 мая 1967, Хасселт) — бельгийский футболист, играл на позиции нападающего. Выступал за эйндховенский ПСВ, «Андерлехт», «Астон Виллу» и национальную сборную Бельгии, в которой провёл 56 игр, забив 10 голов. Участник двух чемпионатов мира и ЧЕ-2000. Сейчас работает футбольным тренером.

Завершил карьеру из-за тяжёлой травмы (двойной перелом колена), полученной в сентябре 2000 года в матче между «Астон Виллой» и «Ипсвич Таун».

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Никитский, Василий Петрович
Василий Петрович Никитский (3 (15) января 1889, Московская губерния — 14 марта 1938, Бутовский полигон) — иерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Кейла (река)
Кейла (эст. Keila jõgi) — река на северо-западе Эстонии, берущая начало в болоте Лоосалу, находящемся в Рапласком уезде к югу от Юуру, и впадающая в Финский залив в малом посёлке Кейла-Йоа. Длина реки — 111,8 км, площадь водосборного бассейна — 669,3 км². Кейла — самая длинная река Финского залива. Основными притоками являются Атла и Майдла.

Водопад Кейла практически непреодолим для миграции рыб, направляющихся с моря.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кенциг, Маркус
Ма́ркус Ке́нциг (нем. Markus Känzig) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1985 (заняли восьмое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1990). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом команды.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Турецкий гамбит (фильм)
«Туре́цкий гамби́т» — российский художественный фильм 2005 года, экранизация одноимённой книги Бориса Акунина, повествующей о ходе Русско-турецкой войны (1877—1878) и участии в ней главного героя Эраста Фандорина.

В российский прокат фильм вышел 22 февраля 2005 года.

Телевизионный премьерный показ 4-серийной версии фильма прошёл на Первом канале с 25 по 28 декабря 2006 года.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.