hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиприани Торн, Хуан Луис
Хуан Луис Сиприани Торн (исп. Juan Luis Cipriani Thorne; род. 28 декабря 1943, Лима, Перу) — перуанский кардинал, опусдеист. Титулярный епископ Туруци и вспомогательный епископ Аякучо с 3 июля 1988 по 13 мая 1995. Апостольский администратор Аякучо с 23 мая 1991 по 13 мая 1995. Архиепископ Аякучо с 13 мая 1995 по 9 января 1999. Архиепископ Лимы и примас Перу с 9 января 1999 по 25 января 2019. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Камилло-де-Леллис-альи-Орти-Саллюстани с 21 февраля 2001.

Считается одним из наиболее консервативных иерархов в Перу. Тем не менее на президентских выборах 2011 года он нашёл взаимопонимание с левым кандидатом Ольянтой Умалой.

Всеобщие выборы в Перу (2011)
Всеобщие выборы 2011 года в Перу проходили 10 апреля (парламентские и 1-й тур президентских) и 5 июня (2-й тур президентских). На них избирались президент, вице-президент, 130 депутатов Конгресса Республики и 5 депутатов Андского парламента от Перу. Во второй тур президентских выборов вышли Ольянта Умала от партии Союз за Перу и Кейко Фухимори от Народной силы.

Бывший армейский офицер и левый политик Ольянта Умала одержал победу над Кейко Фухимори, дочерью бывшего президента Альберто Фухимори. 28 июля Умала был приведен к присяге в качестве 94-го президента Перу и прослужил 5 лет. У каждого кандидата в президенты было два кандидата в вице-президенты.
Кемеровская железная дорога
Ке́меровская желе́зная доро́га — железная дорога, существовавшая с 1 апреля 1979 года по 22 января 1997 года (управление — г. Кемерово).

Кемеровская железная дорога была образована Постановлением Совета Министров СССР № 1091 от 28 декабря 1978 года  в результате выделения из состава Западно-Сибирской железной дороги. Постановлением Правительства РФ № 1562 от 19 декабря 1996 года и Указанием Министерства путей сообщений РФ 9–РУ от 13 января 1997 года Кемеровская железная дорога с 22 января 1997 года была объединена с Западно-Сибирской железной дорогой и реорганизована в Кузбасское отделение (после административно-территориальной реформы РЖД 2010 года — региона) Западно-Сибирской железной дороги

Белово
Бело́во  — город областного подчинения в Кемеровской области России. Административный центр Беловского городского округа. Расположен на юге Западной Сибири, в центральной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).
Семья Джексонов
Семья Джексонов (Джексоны) — семья музыкантов, исполняющих музыку в стиле ритм-н-блюз, соул, рок, поп, диско. Среди музыкальных групп наиболее успешной являлась группа The Jackson 5, среди сольных исполнителей — Майкл Джексон и Джанет Джексон.

С семьей Джексонов связано много скандалов, в частности обвинения Майкла Джексона в растлении малолетних (1993), скандал с выступлением в 2004 году Джанет Джексон, обнажившей грудь во время выступления в прямом эфире, а также многочисленные публичные ссоры между членами семьи. Также семья Джексонов внесла огромный вклад в развитие мира шоу-бизнеса. За последние годы[когда?]

 некоторые представители семьи получили ряд наград за свои заслуги в музыкальной индустрии. В 1997 году группа Jackson 5 была включена в список Зала славы рок-н-ролла. Майкл и Джанет получили по персональной звезде на голливудской «Аллее славы» в 1980, 1984 и 1990 годах.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Долина волков: Палестина
«Долина волков: Палестина» (тур.  Kurtlar Vadisi: Filistin) — боевик режиссёра Зюбейра Шашмаза о группе турецких спецназовцев, которая прибыла в Палестину для устранения израильского военного командира, ответственного за убийства людей во время конфликта у берегов Газы. Мировая премьера фильма состоялась 27 января 2011 года, в Международный день памяти жертв Холокоста. Фильм является частью медиафраншизы «Долина волков», в основе которой лежит одноимённый телесериал. Он является сиквелом фильмов «Долина волков: Ирак» (2006) и «Долина волков: Гладио» (2008). Фильм вызвал полемику, поскольку многие критики посчитали его антисемитским.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Союзные территории Индии
Союзные территории — один из видов административно-территориальных единиц в Индии. В отличие от штатов эти единицы не имеют собственного правительства и управляются непосредственно федеральным правительством.

На март 2020 года в стране официально существовало 8 союзных территорий:

Андаманские и Никобарские острова

Чандигарх

Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу

Джамму и Кашмир

Ладакх

Лакшадвип

Дели (Национальный столичный округ)

Пондичерри

При этом Дели получил статус Национального столичного округа в 1991 году, а в настоящее время добивается статуса штата. В 2019 году вступило в силу решение об отмене статуса штата для спорного с Пакистаном региона Джамму и Кашмир. Теперь эти земли были разделены на две союзных территории (Джамму и Кашмир, а также Ладакх), что означает их передачу под прямое подчинение центральному правительству и утрату особого статуса.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Гуща
Гуща:

Гуща — польский дворянский род.

персоналии

Гуща, Анджей (род.1957) — польский мотогонщик.

Гуща, Артём Олегович — российский нейрохирург, профессор РАН, лауреат премии правительства России.

Гуща, Ромуальд (род.1950) — польский филолог.

географические объекты

Гуща — село в Люблинском воеводстве, Польша.

Гуща — село в Волынской области, Украина.

Гуща — деревня в Осташковском районе Тверской области, Россия.

Гуща — река в Ульяновской области, Россия.

см. также

Кофейная гуща

Гадание на кофейной гуще

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Андерсон, Пол
Пол А́ндерсон (англ. Paul Anderson):

Андерсон, Пол Томас (род. 1970) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Андерсон, Пол Уильям (1926—2001) — американский писатель-фантаст.

Андерсон, Пол Уильям Скотт (род. 1965) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Андерсон, Пол (род. 1978) — британский актёр.

Андерсон, Пол Эдвард (1932—1994) — американский тяжелоатлет, олимпийский чемпион 1956 в тяжёлом весе.

Андерсон, Пол (род. 1988) — английский футболист.

Андерсон, Пол Эдвард
Пол Э́двард А́ндерсон (англ. Paul Edward Anderson; 17 октября 1932, Токкоа, Джорджия, США — 15 августа 1994) — американский тяжелоатлет, олимпийский чемпион и чемпион мира, обладатель мирового рекорда по подъёму штанги. Последний на данный момент американец, выигравший олимпийское золото в тяжёлой атлетике в сверхтяжёлой весовой категории. Установил 4 официальных рекорда Мира.

Его собственный вес колебался между 138 и 170 кг. Рост — 1,77 м.
Монтесинос, Фернандо
Ферна́ндо де Монтеси́нос (исп. Fernando de Montesinos) (1593?, Осуна, Испания — 1655, Севилья, Испания) — испанский монах, юрист, историк и геолог, миссионер-иезуит в Южной Америке: Перу, Боливия, Эквадор. Исследователь индейцев Центральных Анд, истории Инков, получивший прозвище «Южноамериканский барон Мюнхгаузен» за ряд фантастических и сказочных, на первый взгляд, сведений об андских цивилизациях до испанского вторжения и завоевания.

Аутодафе
Аутодафе́ (ауто-да-фе, аут-да-фе, ауто де фе, через нем. Autodafé или фр. autodafé́, от порт. autodafe, сходно с лат. actus fidei — «дело веры») в Средние века в Испании и Португалии — торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение приговоров и их исполнение, в том числе сожжение на костре.
Глабрион Венанций Фауст
(Глабр?)ион Венанций Фауст (лат. (Glabr?)io Venantius Faustus) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Его имя известно лишь по надписи на предназначавшемся ему сидении в амфитеатре Флавиев. Согласно надписи он был префектом Рима.

После падения Западной Римской империи у целого ряда префектов города Рима невозможно определить точную дату пребывания в должности, известно лишь, что они были префектами до 483 года, одним из них был и Венанций Фауст.

Вне сомнения был связан с Венанцием Северином Фаустом (префект Рима не позднее 483 года).

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Кубок IBU 2012/2013. Общий зачёт
В общий зачёт Кубка IBU идут очки, набранные спортсменом в личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования).

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами общего зачёта Кубка IBU.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями общего зачёта Кубка IBU.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Фрейшу (Марку-де-Канавезеш)
Фрейшу (порт. Freixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 850 человек на 2006 год. Занимает площадь 4,60 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Райя
Райя́ты, райя (тур. râya, [р'а:я]; от араб. رَعِيَّة‎, [ra 'ʕijja] — «подданные», дословно — «стадо», «паства») — первоначально (исторически) обозначение всех подданных в мусульманских странах Ближнего и Среднего Востока; позднее — податное сословие (крестьяне и горожане).

Кроме того, райей могла называться также территория, отнятая у вассального правителя и напрямую подчинённая османской администрации (обычно в окрестностях крепости). Так, в Молдавии с 1538 года существовала Бендерская райя, с 1713 года — Хотинская райя, и пр.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Лаврентьев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лавре́нтьев (р. 1954) — советский и российский искусствовед, историк искусства, дизайнер-график, куратор фотографических выставок. Доктор искусствоведения, профессор. Проректор по научной работе Московской государственной художественно-промышленной академии имени С. Г. Строганова. Внук Александра Родченко и Варвары Степановой.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Гурово-Илавецке (гмина)
Гурово-Илавецке (пол. Górowo Iławeckie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бартошицкий повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 6978 человек (на 2018 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Подводные лодки типа «Фока»
Подводные минные заградители типа «Фока» (итал. Foca) вошли в строй в 1937—1939 гг.

Проект разработан фирмой «Този» на основе построенных ранее лодок типов «Архимед» и «Пьетро Микка». Конструкция частично двухкорпусная, рабочая глубина погружения 100 м. Всего были построены 3 лодки.

На заградителях этого типа применялись сразу две различные системы постановок мин — горизонтальная и вертикальная. По 8 мин размещалось в двух кормовых горизонтальных шахтах и ещё 20 располагались в вертикальных шахтах, как на ПЛ «Пьетро Микка». Лодки типа «Фока» имели массивную рубку, в задней части которой размещалось 102-мм\43 орудие, теоретически способное благодаря возвышенному положению вести огонь в свежую погоду.

В 1941 году на лодках «Атропо» и «Зоеа» орудие было заменено на более длинноствольное 100мм\47, для улучшения остойчивости его расположили по традиционной схеме — к носу от рубки.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Homeworld 3
Homeworld 3 (с англ. — «Родной мир 3») — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, вышедшая 13 мая 2024 года. Игрокам, сделавшим пожертвование Blackbird Interactive на платформе Fig или купившим издание Fleet Command Edition, был предоставлен ранний доступ 10 мая 2024 года.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Шёлкоотделительные железы
Шёлкоотделительные или прядильные железы (лат. sericteria) — специфические железы, характерные для некоторых личиночных отдельных групп насекомых, выделяющие вещество, затвердевающее на воздухе в крепкую нить — шелковинку. Она служит для сооружения коконов и гнёзд, свертывания и опутывания листьев, прикрепления куколки и т. д. Морфологически в преобладающем количестве случаев данные железы соответствуют слюнным железам и, вероятно, происходят из них путём смены основной функции.

Шёлкоотделительные железы характерны прежде всего для гусениц, но имеются также у личинок многих других насекомых: ручейников, перепончатокрылых и жуков, а также и у взрослых сеноедов, эмбий и червецов. Прядильные железы гусениц, личинок перепончатокрылых и ручейников имеют сходное строение и представляют собою лабиальные железы, у которых функция слюноотделения заменена на функцию выработки шёлка.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Санта-Эуфемия (Лейрия)
Санта-Эуфемия (порт. Santa Eufémia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2420 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,02 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2017
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2017 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Чэнду, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году соревнования прошли с 25 сентября по 1 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Иорданский диалект арабского языка
Иорданский диалект арабского языка (араб. اللهجة الأردنية‎) — одна из разновидностей арабского языка, которую относят к сиро-палестинским диалектам арабского языка. Некоторые русскоязычные исследователи не выделяют иорданские говоры как самостоятельный диалект и причисляют их к палестинским говорам сиро-палестинского арабского языка.

По данным справочника Ethnologue, в 1996 году в Иордании насчитывалось 3,5 млн носителей палестинско-иорданских диалектов (англ. Palestinian-Jordanian, South Levantine Arabic, ISO 639-3: ajp). Существуют теле- и радиопередачи на иорданском диалекте, он используется в театральных постановках.

Как и в других арабских странах, в Иордании распространена диглоссия — литературный арабский выполняет функции официального языка, а местный диалект исполняет роль бытового языка. Впрочем, это верно только в отношении городских жителей, в сельской местности единственным и главным языком являются местные говоры.

Диглоссия
Диглосси́я (от др.-греч. δυο — «два» и γλωσσα/γλωττα — язык) — особый вариант билингвизма, при котором на определённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного языка, применяемые своими носителями в различных функциональных сферах. Для диглоссии характерна ситуация несбалансированного двуязычия, когда один из языков или вариантов выступает в качестве «высокого», а другой — «низкого». При этом возможны ситуации, когда «низкий» язык является родным разговорным языком для всего населения территории или его части, а «высокий» язык — родственным по отношению к родному языку (например, церковнославянский и русский в допетровской России) либо неродственным надэтническим языком территорий с разнообразным этническим составом населения.
Индрапрастха
Индрапрастха, Индра-прастха (санскр. इन्‍द्रप्रस्‍थ, IAST: in‍drapras‍tha = «плоскогорье Индры»; от «прастха» = «равнина»), также Шакра-прастха (санскрит. Çakra-prastha; çakra = «могучий», «сильный»), — древнеиндийский город, часто упоминаемый в индийском эпосе «Махабхарата»; столица царства Пандавов . Относится к эпохе борьбы двух родов — Куру (Кауравов) и Панду (Пандавов), — главном сюжете Махабхараты. Располагался на берегу Джамны (древн. Ямуна), притока Ганга, и близко к нынешней столице Дели; его развалины — между Дели и Кутубом.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.