hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабрика (стихотворение)
Фабрика — стихотворение Александра Блока, написанное 24 ноября 1903 года. Впервые опубликовано в 1904 году, в составе сборника «Распутья».

В советской интерпретации интерпретировалось как свидетельство стихийной близости Блока к коммунистическим взглядам: по мнению Сергея Наровчатова,

Такие стихи, будь тогда поэт хоть на полшага ближе к революции, охотно бы напечатала любая большевистская газета. Интуицией большого художника Блок ощутил и разделил главное: труд и его присвоение. <…> Поэт в шестнадцати строках, как бы мы сказали сейчас, провёл чёткий классовый анализ нового для себя явления.

В то же время ряд специалистов (К. Мочульский, Н. Венгров) связывает появление «Фабрики» с усилившимся влиянием на Блока поэзии Валерия Брюсова с её урбанистическим колоритом.

Зара Минц обращает внимание на то, что наряду с новой для лирики Блока социальностью в «Фабрике» поэт оперирует и новым для себя соотношением пространственных категорий, сталкивая верх и низ, подвижное и неподвижное.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.

Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.
Степашкин, Семён Митрофанович
Семён Митрофанович Степашкин (26.02.1914-30.12.2005) — главный инженер ЗИЛа, лауреат Государственной премии СССР 1981 года.

Родился в Саратове в семье владельца мельницы, поставлявшего муку к императорскому двору.

С 1932 г. и до выхода на пенсию в 1984 году работал на заводе ЗИС-ЗИЛ: конструктор по штампам, старший конструктор, руководитель группы, исследователь по холодной штамповке металла, главный технолог, главный инженер.

Лауреат Государственной премии СССР 1981 года — за коренное усовершенствование технологии производства на основе ускоренного внедрения новейших достижений науки и техники на ЗИЛе.

В книге, указанной в качестве источника, говорится следующее:

Кандидат технических наук, доцент (1969).

Похоронен на Ваганьковском кладбище.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Чэнь Янь (1979)
Чэнь Янь (кит. 陈艳; род. 2 мая 1979, Нанкин, Цзянсу, КНР) — китайская пловчиха. Специализируется в плавании на спине на дистанциях 100 и 200 метров. На летних Олимпийских играх 1996 года Чэнь вместе с китайской сборной выиграла бронзовую медаль в комбинированной эстафете 4 по 100 метров. Также она принимала участие в одиночных соревнованиях на дистанциях 100 и 200 метров. В 1997 году Чэнь выиграла золотую медаль чемпионата мира по плаванию на короткой воде на дистанции 200 метров и серебряную на дистанции 100 метров.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Сан-Бернардо-дель-Тую
Сан-Бернардо-дель-Тую́ (исп. San Bernardo del Tuyú) — курортный город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес. Относится к муниципалитету Ла-Коста, образует агломерацию с соседним городом Мар-де-Ахо и рядом мелких посёлков.

Ла-Коста (муниципалитет)
Муниципалитет Ла-Коста  (исп. Partido de La Costa) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 226 км². Население — 69 633 человек. Плотность населения — 309,29 чел./км².

Административный центр — Мар-дель-Тую.
Британское кладбище
Брита́нское кла́дбище (англ. British Cemetery) — ряд кладбищ, основанных в разных странах выходцами из Британской империи.

Британское кладбище Бильбао — некрополь в Сондике, Испания.

Британское кладбище (Буэнос-Айрес) — некрополь в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Британское кладбище (Кальяо) — некрополь в Кальяо, Перу.

Британское кладбище (Мадрид) — некрополь в Мадриде, Испания.

Британское кладбище (Монтевидео) — некрополь в Монтевидео, Перу.

Британское кладбище (Элваш) — некрополь в Элваше, Португалия.

Британское кладбище (Мадрид)
Британское кладбище (англ. British Cemetery, исп. Cementerio de los Ingleses) — некрополь в Мадриде, в Испании.

В настоящее время кладбище закрыто для новых захоронений. Исключением являются кремированные.
Джума-мечеть (Ордубад)
Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi) — джума-мечеть XVII века, расположенная в самом центре города Ордубад в Азербайджане.

Мечеть окружена небольшим двориком, расположена на некотором возвышении и видна издалека. Входные двери в мечеть украшены вставками зелёных и зеленовато-голубых изразцов. Над главным входом в мечеть, с восточной стороны, вставлена надпись, в которой упоминается имя шаха Аббаса I, 1016 г. х. (1607/8 г.). Так, Хатембек Ордубады, носивший титул «Этимад-ад-доулэ», будучи главным визирем Аббаса I, выхлопотал у него в 1607/08 г. налоговый иммунитет — «муафи» городу Ордубаду, о чём и свидетельствует шахский указ, вырезанный над порталом Джума-мечети.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Бет Мишпаха
Бет Мишпаха (англ. Bet Mishpachah) — синагога в районе  Дюпон-Сёркл, в городе Вашингтон в США. Основана в 1975 году. Дружественная ЛГБТ конгрегация, членство в которой открыто для последователей разных течений иудаизма независимо от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Орловка (Бирилюсский район)
Орловка — село в Бирилюсском районе Красноярского края России. Административный центр Орловского сельсовета. Находится на левом берегу реки Кочетат (приток реки Чулым), примерно в 15 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, села Новобирилюссы, на высоте 214 метров над уровнем моря.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Торси-э-Пулиньи
Торси́-э-Пулиньи́ (фр. Torcy-et-Pouligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21640.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Стокман
Стокман

Стокман, Дэвид (род. 1946) — американский политик.

Стокман, Жак (1938—2013) — бельгийский футболист и футбольный тренер.

Стокман, Пауль (1602—1636) — немецкий пастор и поэт.

Стокман — финская компания розничной торговли и одноимённая сеть магазинов

Стокман — персонаж мультсериала «Черепашки-ниндзя», сумасшедший учёный

Безумный учёный
Безу́мный (сумасше́дший) учёный — типовой персонаж художественных произведений, особенно фантастического жанра: эксцентричный, одержимый какой-либо идеей гений, который разрабатывает или изучает опасные технологии.

Первым примером такого персонажа считается Виктор Франкенштейн, создавший из мёртвых тел живого монстра в романе 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». Образ опасного гения был крайне популярен в ранней фантастической литературе (до 1920-х годов включительно): доктор Моро, доктор Керн, инженер Гарин и т. д.

В обзоре тысячи фильмов ужасов, которые демонстрировались в Великобритании между 1930-ми и 1980-ми годами, было показано, что сумасшедшие учёные или их творения были злодеями в 30 % фильмов; научные исследования породили 39 % угроз; и, напротив, учёные выступали в качестве положительных персонажей лишь в 11 % фильмов. См. Фильмы о безумных учёных.
Преображенский, Александр
Александр Преображенский:

Преображенский, Александр Александрович (1898—1976) — учёный-винодел, доктор технических наук, профессор, заведующий отделом виноделия.

Преображенский, Александр Александрович (1925—2002) — советский и российский историк, профессор, заслуженный деятель науки России.

Преображенский, Александр Борисович (псевдоним Артём Кораблев, род. 1959) — детский писатель, прозаик, журналист.

Преображенский, Александр Васильевич (1890—1963) — советский хормейстер, оперный певец (тенор), музыкальный педагог.

Преображенский, Александр Григорьевич (ок. 1850—1918) — российский филолог, преподаватель московской гимназии, составитель Этимологического словаря русского языка.

Преображенский, Александр Лаврентьевич (в монашестве Агафангел; 1854—1928) — епископ Российской Церкви; митрополит Ярославский и Ростовский.

Преображенский, Александр Филиппович (1846-1913) —  действительный статский советник, директор Ялтинской Александровской мужской прогимназии

Агафангел (Преображенский)
Митрополи́т Агафанге́л (в миру Алекса́ндр Лавре́нтьевич Преображе́нский; 27 сентября [9 октября] 1854, село Мочилы, Венёвский уезд, Тульская губерния — 16 октября 1928, Кинешма, Иваново-Вознесенская губерния) — епископ Православной российской церкви; митрополит Ярославский и Ростовский; почётный председатель Ярославского отдела Союза русского народа.

Прославлен в лике святых в августе 2000 года; память — 3 октября по юлианскому календарю.
Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.

Бруклинский музей
Бруклинский музей (англ. Brooklyn Museum) — один из крупнейших художественных музеев США, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Расположен в здании стиля бозар, построенном по проекту архитекторов из бюро McKim, Mead & White, в районе Краун-Хайтс в центре Бруклина.

Площадь музея — 52 000 м². Ежегодно музей посещают около 500 тысяч человек. Собрание музея насчитывает более полутора миллионов экспонатов западного, африканского, океанического, японского и современного искусства. Американское искусство широко представлено, начиная с колониального периода.

В музее представлены работы художников Марка Ротко, Эдварда Хоппера, Нормана Роквелла, Уинслоу Хомера, Эдгара Дега, Джорджии О’Кифф и Макса Вебера. В музее также есть «Сад мемориальных скульптур», в котором представлены сохранившиеся архитектурные элементы со всего Нью-Йорка.
HMS Regulus
Четыре корабля Королевского флота носили название HMS Regulus, в честь навигационной звезды Регул:

HMS Regulus — 44-пушечный корабль 5 ранга, спущен на воду в 1785; превращен в войсковой транспорт в 1793; разобран в 1816.

HMS Regulus — бывший французский приватир, взят в 1804 HMS Princess Charlotte.

HMS Regulus (N88) — подводная лодка типа R; спущена на воду в Барроу-ин-Фернесс в 1930; потеряна в 1940, вероятно на мине, в районе Таранто.

HMS Regulus (J327) — тральщик типа Algerine исходно HMCS Longbranch; передан Королевскому флоту, переименован в Regulus; спущен на воду в 1943; подорвался на мине и затонул в 1945 в районе Корфу.

Тральщики типа «Алджерин»
Тральщики типа «Алджерин» (англ. Algerine-class minesweepers) — серия британских тральщиков, построенных с 1942 по 1944 годы и нёсших службу в составе КВМС Великобритании в годы Второй мировой войны. Эти тральщики выполняли не только задания по установке или борьбе с морскими минами, но и иногда играли роль кораблей сопровождения. Всего было спущено на воду 110 кораблей, из них шесть затонули во время войны. Большая часть кораблей была продана за границу, некоторые из них были переоборудованы под торговые судна. Один из этих тральщиков, HMS Pickle, занимался разминированием в британских территориальных водах до 1954 года. Корабль ВМС Таиланда HTMS Phosampton находился в строю до 2012 года, после чего стал кораблём-музеем.
Каусамби
Каусамби (англ. Kausambi, хинди कौसाम्‍बि, также Каушамби, Косамби — один из величайших городов Древней Индии, основанный в поздний ведийский период и просуществовавший как крупный торговый и культурный центр до конца правления династии Маурьев. В период Гуптов пришёл в запустение. В период Шунга был столицей вассального государства Ватса. После упадка Шунгов, Ватса стала независимым государством и одной из махаджанапад. Каусамби часто упоминается в историях о жизни Будды.

Махаджанапады
Махаджанапада (в переводе с санскрита: «великие страны») — в буддийских источниках так называются страны на севере, северо-востоке Индостана. Как минимум две из них были олигархическими республиками (ганасангхами).

Понятие Махаджанапада произошло от Джанапада — так назывались племенные территории с 600 до н. э., которые в дальнейшем объединялись в союзы. Буддийские источники выделяют 16 махаджанапад — стран, существовавших до рождения Будды. Ангуттара-никая приводит следующий список:

Каши

Кошала

Анга

Магадха

Вадджи (Вриджи)

Малла

Чеди

Ватса (Вамса)

Куру

Панчала

Маччха (Матсья)

Шурасена

Ассака (Ашмака)

Аванти

Гандхара

Камбоджи

Чулла-Нирдеша добавляет также государство Калинга.

Сходный список с некоторыми различиями указывают джайнские источники.
Ермаков, Иван
Ива́н Ермако́в:

Ермаков, Иван Дмитриевич (1875—1942) — российский психолог и литературовед.

Ермаков, Иван Иванович (1918—1976) — капитан авиации, Герой Советского Союза.

Ермаков, Иван Прохорович (1900—1964) — советский военный деятель, Генерал-майор танковых войск.

Ермаков, Иван Михайлович: Ермаков, Иван Михайлович (1924—1974) — советский писатель. Ермаков, Иван Михайлович (1924—1997) — организатор колхозного производства, депутат Верховного Совета СССР.

Ермаков, Иван Федосович (род. 1947) — украинский и российский политик.

Ермаков, Иван Федотович (1892— не ранее 1953) — ректор Белорусского государственного университета.

Ермаков, Иван Иванович
Иван Иванович Ермаков (24 июля 1918 года — 18 июля 1976 года) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 91-го гвардейского Владимиро-Волынского штурмового авиационного полка (4-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 5-й штурмовой авиационный корпус, 5-я воздушная армия, 2-й Украинский фронт), Герой Советского Союза.
Санаторий (платформа)
Санато́рий (историческое название платформа Санато́рия) — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт 440-й версты открыт в 1914 году. Современное название — с 1918 года (по открытого неподалёку туберкулёзного санатория «Черногубово»). Пассажирское движение — 11 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции «Тверь» — 16 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две боковые низкие платформы. Турникетами не оборудован.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Рентельн
Рентельн (нем. Renteln) — фамилия. Рентельн — балтийско-немецкий дворянский род.

Рентельн, Теодор Адриан фон (1897—1946) — национал-социалистский функционер и политик, генеральный комиссар Литвы (1941—1945), доктор экономики и права.

Рентельн, Эверт фон (Эвальд Вольдемар; 1893—1947) — немецкий и русский офицер, оберст вермахта. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Рентельн, Теодор Адриан фон
Теодор Адриан фон Рентельн (нем. Theodor Adrian von Renteln; бел. Тэадор Адрыян фон Рэнтэльн; 15 сентября 1897, Ходцы, Могилёвская губерния — 1946[…], СССР), последний владелец имения Ходцы, национал-социалистский функционер и политик, генеральный комиссар Литвы (1941—1945), доктор экономики и права.
Буха
Буха:

Бошко Буха (1926—1943) — югославский партизан.

Буха (Пёснек) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Буха (Наумбург) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Буха (Йена) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Буха (напиток) — Национальный Тунисский алкогольный напиток крепостью 36 — 40 % об.

Буха (Наумбург)
Буха (нем. Bucha) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав коммуны Кайзерпфальц района Бургенланд.

Население составляет 278 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 7,84 км².

Буха впервые упоминается 8 марта 1154 года. Принадлежала графам фон Бух, которые имели здесь господский дом.

Буха ранее имела статус отдельной коммуны. 1 июля 2009 года была объединена с соседними общинами Мемлебен и Вольмирштедт, образовав новую коммуну Кайзерпфальц.
Чавчанидзе, Джульетта Леоновна
Джулье́тта Лео́новна Чавчани́дзе (род. 3 мая 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский литературовед-германист, специалист по немецкой и австрийской литературе XIX века, проблемам европейского романтизма и межнациональным литературным связям. Доктор филологических наук (1995). Одна из авторов «Большой российской энциклопедии».

Литература Австрии
Австрийская литература (нем. Österreichische Literatur) — составная часть культуры Австрии. Литература Австрии включает в себя художественные произведения, созданные преимущественно на немецком языке австрийскими писателями. Национальные особенности австрийской литературы обусловлены процессом исторического и культурного развития Австрии. На протяжении длительного времени, в процессе взаимодействия с культурами окружающих славянских, романских и венгерского народов, происходило выделение собственно австрийской литературы из литературы на немецком языке в целом.
Музей штата Мизорам
Музей штата Мизорам (англ. Mizoram State Museum) расположен в городе Аиджал, штат Мизорам, Индия. Это этнографический музей с коллекциями, выставленными в пяти галереях: текстиля, этнологии, истории, антропологии, естественной истории, — и на археологической террасе. Коллекция занимает четыре этажа.

Музей был основан в апреле 1977 Исследовательским Институтом Племен под эгидой Министерства образования штата Мизорам. В 1989 он был передан Министерству культуры и искусства штата. Сначала музей размещался в арендованном помещении, но 14-го июля 1990 года переехал в новое специально построенное для него здание. Галереи музея были в значительной степени обновлены и реконструированы с помощью Индийского музея Калькутты. Также финансовая помощь музею была оказана Мемориалом Виктории, Калькутта.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Силово (Вологодская область)
Силово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Титово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (18 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.