hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мольткия
Мольткия (лат. Moltkia) — род семейства Бурачниковые, состоящий из 6-7 видов, обитающих в Европе, на Кавказе, в Передней Азии и в западных Гималаях.

Назван в честь И. Г. Мольтке (1746—1818), основателя Естественно-исторического музея в Копенгагене.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Схап, Йоханнес
Йоханнес Хенрикус Схап, C.Ss.R. (нидерл. Johannes Henricus Schaap; 27 сентября 1823, Амстердам, Нидерланды — 19 марта 1889, Парамарибо, Колония Суринам, Нидерланды) — прелат Римско-католической церкви, член Конгрегации Святейшего Искупителя, 4-й апостольский викарий Нидерландской Гвианы, 7-й титулярный епископ Эталонии.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Entoloma pallescens
Entolóma palléscens (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Nolanea majalis Velen. 1939, nom. illeg.

Nolanea pallescens (P. Karst.) P. Karst., 1890

Nolanea pascua var. pallescens P. Karst., 1879basionym

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Айзенхардт
А́йзенхардт (нем. Eisenhardt) — фамилия немецкого происхождения, а также географическое название.

Известные носители:

Айзенхардт, Гуго (1811—1893) — германский экономист, профессор политэкономии в Университете Галле, сторонник охранительных пошлин.

Айзенхардт, Гюнтер (нем. Günther Eisenhardt) — немецкий композитор и музыкант.

Айзенхардт, Иоганн (1824—1896) — немецкий гравёр резцом, в Санкт-Петербурге им были выгравированы изображения русских государей, напечатанные затем на российских кредитных билетах.

Айзенхардт, Иоганн Фридрих (1720—1783) — прусский юрист, профессор права в Гельмштедском университете, автор ряда трудов по юриспруденции.

Айзенхардт, Кэтлин (англ. Kathleen M. Eisenhardt) — американский экономист, профессор стэнфордского университета.

Айзенхардт, Луиза (1828—1901) — немецкая писательница, филолог и искусствовед.

Айзенхардт, Ульрих (нем. Ulrich Eisenhardt) — немецкий юрист, профессор Хагенского заочного университета.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Бокарде, Карло
Карло Бокарде (итал. Carlo Baucardé; 1825, Флоренция, Италия — 1883, Флоренция, Италия) — итальянский оперный певец (тенор).

Наиболее раннее из известных выступлений Бокарде на сцене состоялось во Флоренции в 1847 году в опере Меркаданте «Il Bravo». В 1848—1850 годах он много пел в неапольском театре «Сан Карло», где исполнял партии на многих премьерах в этом театре, в том числе в «Макбете» и «Ломбардцах в первом крестовом походе» Верди.

В начале 1850-х годов Бокарде становится весьма популярен в Италии. Специально для него Верди написал партию Манрико в «Трубадуре», которую он исполнил на мировой премьере этой оперы.

Кроме того, Бокарде — первый исполнитель заглавной роли в «Полиевкте» Доницетти.

Макбет (опера)
«Макбе́т» (итал. Macbeth) — опера в четырёх актах Джузеппе Верди на либретто Франческо Мария Пьяве при участии Андреа Маффеи, основана на трагедии Шекспира «Макбет».

Опера достаточно близка к тексту пьесы, но наблюдаются любопытные расхождения. Так, шекспировские три ведьмы заменены на хор ведьм с тремя партиями различной высоты. В сцене пира присутствует Макдуф, в отличие от оригинала. Кроме того, последнее действие открывается сбором мятежников на англо-шотландской границе и завершается хором, прославляющим победу над тираном, который находится после шекспировского финала.

Первая из трёх шекспировских опер Верди. Две последующие — «Отелло» и «Фальстаф» — завершение его длительной композиторской карьеры.
Никольское (Ростиловское муниципальное образование)
Никольское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Темниково, Неверово, Початково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Бадхуведорп
Бадхуведорп — город в общине Харлеммермер в провинции Северная Голландия, Нидерланды. Он расположен рядом с Ringvaart вокруг Харлеммермеера, канала вокруг бывшего озера Харлем, на стороне польдера, граничащего с Амстердамом и Амстелвеном.

Население Бадхуведорпа составляет около 11 370 человек.

Среди известных жителей Бьорн Оттенхайм из группы zZz, бывший футболист сборной Нидерландов Марко ван Бастен, Джек ван Гелдер, Тонни Эйк и Тон ван Дрил. Rijksweg 9 проходит рядом с городом с 8 августа 1967 г. по 10 апреля 2017 г., автомагистраль проходила через город, однако она была отклонена, а первоначальный участок был закрыт и снесен, чтобы сделать место для новой застройки в этом районе.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Нивиллер
Нивилле́р (фр. Nivillers) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Бове, кантон Муи. Расположена в 8 км к северо-востоку от Бове, в 1 км от автомагистрали А16 "Европейская" и в 5 км от аэропорта Париж-Бове.

Население (2018) — 188 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета
Соревнования по санному спорту в смешанной эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании приняли участие 13 сборных по 4 спортсмена в каждой. Старт соревнований был назначен на 21:30 по местному времени (UTC+9).

Соревнования в смешанной эстафете во второй раз представлены в программе Олимпийских игр. Первыми олимпийскими чемпионами стали немецкие саночники Натали Гайзенбергер, Феликс Лох, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт, причём все они ранее становились чемпионами игр 2014 года в личных дисциплинах. В соревнованиях 2018 года немецкая команда опять стала победителем, только теперь вместо Феликса Лоха был Йоханнес Людвиг.

Людвиг, Йоханнес
Йоханнес Людвиг (нем. Johannes Ludwig; род. 14 февраля 1986, Зуль) — немецкий саночник, выступающий за сборную Германии с 2006 года. Олимпийский чемпион 2022 года, чемпион и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, двукратный чемпион мира, пятикратный призёр чемпионатов Европы, многократный призёр национального первенства.
Rosa 'Lady Emma Hamilton'
Rosa 'Lady Emma Hamilton' — сорт английских роз.

Регистрационное название: 'AUSbrother'.

Сорт назван в честь леди Эммы Гамильтон — возлюбленной британского адмирала Горацио Нельсона в ознаменование 200-летия Трафальгарской битвы.

Гамильтон, Эмма
Эмма, леди Гамильтон (англ. Emma, Lady Hamilton; 26 апреля 1765, Честер — 15 января 1815, Кале) — британская натурщица и певица, мим, куртизанка, любовница британского вице-адмирала Горацио Нельсона. Благодаря своим скандальным любовным интригам, красоте и художественному таланту леди Гамильтон была в конце XVIII — начале XIX века настоящей европейской знаменитостью.
Маджи (семья)
Маджи (итал. Maggi) — итальянская аристократическая семья Брешиа и Кастельветро-Пьячентино.

Аббат Исидор Белье (королевский профессор и цензор, автор книги «Древние представителей семьи Маджи» CR MDCCXCIII) утверждал, что Маджи прибыли в Кремону ещё во времена Цезаря. А родоначальником Маджи являлся Гнеей Помпей Маджи, префект Фабри, он был римским консулом и другом Цезаря и Помпея.

В Брешиа до сих пор есть прямые потомки рода Маджи.

Кастельветро-Пьячентино
Кастельветро-Пьячентино (итал. Castelvetro Piacentino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 4839 человек, плотность населения составляет 138 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.
Матура
Матура (чеш. Matura) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Матура, Кришна (род. 1963) — суринамский политик.

Матура, Михай (1900—1975) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы.

Матура, Ян (род. 1980) — чешский прыгун с трамплина и двоеборец, участник трёх зимних Олимпийских игр.

Матура – выпускной экзамен и аттестат об окончании школы в ряде стран.

Матура, Михай
Михай Матура (венг. Matura Mihály; 8 апреля 1900 — 7 июня 1975)  — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы.

Родился в 1900 году в Будапеште. В 1924 году принял участие в Олимпийских играх в Париже, где занял 5-е место. В 1925 и 1926 годах становился бронзовым призёром чемпионатов Европы.
Мокил
Мокил — обитаемый атолл в центральной части Тихого океана. Географически он относится к Каролинским островам и является районом штата Понпеи Федеративных Штатов Микронезии.

Мокил находится в 153 километрах к востоку от Понпеи и примерно в 113 километрах к северо-западу от Пингелапа. Почти прямоугольный атолл занимает 4,5 км в длину и 2,8 км в ширину. Атолл состоит из трех островов Ухрек, Кахлап и Мвандон, образующих центральную лагуну площадью около 2 км². Населен только северо-восточный остров Калап, с городом, выходящим на лагуну. Общая площадь всех островов составляет примерно 1,24 км².

Население Мокила сократилось со 177 в 2000 году до 147 в 2008 году. Жители говорят на мокильском языке (похожем на понпейский язык) из семьи микронезийских языков.

Атолл был открыт Луи Исидором Дюперре в 1824 году.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Роды цветковых растений (Z)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «Z», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 4 марта 2015 года 951 140 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 304 419 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 559, семейств цветковых растений — 405.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Исмаилов, Али
Али́ Исмаи́лов:

Исмаилов, Али Исмаилович (1926—2018) — председатель Нальчикского горисполкома.

Исмаилов, Али Курбанали оглы (1909—1969) — советский азербайджанский хлопковод.

Исмаилов, Али Шамиль оглы (род. 1974) — азербайджанский боксёр.

Исмаилов, Али Шамиль оглы
Али́ Шами́ль оглы́ Исмаи́лов (азерб. Əli Şamil oğlu İsmayılov, род. 8 мая 1974, Донецк, Украинская ССР) — азербайджанский боксёр, представитель полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категорий.

Выступал за сборную Азербайджана по боксу во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов, бронзовый призёр чемпионатов Европы и мира, участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр турниров международного и национального значения.

В период 2004—2011 годов также боксировал на профессиональном уровне, был претендентом на титул чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской организации.

Позиция по рейтингу BoxRec — 396-я (май 2024) и является 2-м среди азербайджанских боксёров первой тяжёлой весовой категории.
Среднечирковское сельское поселение
Среднечирковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Голышмановском районе Тюменской области Российской Федерации.

Административный центр — село Средние Чирки (год основания 1731 год).

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Миллс, Дэвис
Дэвис Комптон Миллс (англ. Davis Compton Mills; 21 октября 1998, Атланта, Джорджия) — профессиональный американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Хьюстон Тексанс». Обладатель клубного рекорда по количеству пасовых ярдов для новичков. На студенческом уровне играл за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2021 года выбран в третьем раунде.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Бондаренко, Феодосий Иосифович
Феодосий Иосифович Бондаренко (12 апреля 1926, село Уютное — 9 июля 1967, Воронеж) — советский футболист, вратарь. Мастер спорта СССР (1959).

Игрок куйбышевских «Крыльев Советов» и воронежского «Труда».

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Смит, Мишель Мэри
Мэри Мишель Смит (англ. Michele Mary Smith); (род. 21 июня 1967 года) ― игрок в софтбол, подающая (ведущая рука ― левая). Дважды была награждена золотой медалью, выступив на летних Олимпийских играх 1996 и 2000 года. На данный момент является одним из ведущих аналитиков по софтболу при телеканале ESPN, с которым сотрудничает начиная с 1998 года.

В 2012 году Смит стала первой женщиной, которая выступила в качестве комментатора трансляций матчей Главной лиги бейсбола на американском телевидении.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Бенетти, Рамиро
Рами́ро Моше́н Бене́тти, более известный как просто Рамиро (порт. Ramiro Moschen Benetti; 22 мая 1993, Грамаду, штат Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, выступающий на позиции полузащитника за клуб «Даллас».

Грамаду
Грамаду (порт. Gramado)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 33 396 человек на 2006 год. Занимает площадь 237,019 км². Плотность населения — 140,9 чел./км².
Последняя невеста Змея Горыныча
«Последняя невеста Змея Горыныча» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1978 году. Режиссёр Роман Давыдов создал мультфильм по мотивам русских народных сказок.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Тереховский сельсовет (Константиновский район)
Тереховский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Иваньковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1925 году Иваньковский с/с был переименован в Тереховский сельсовет. При этом к нему был присоединён Лихачевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Иваньково, Лихачево, Пенье и Терехово.

В 1929 году Тереховский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года Тереховский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Иваньково, Лихачево, Пенье и Терехово) были переданы в Сковородинский с/с.

Лихачёво (Сергиево-Посадский район)
Лихачёво — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входил в состав Закубежского сельского округа).
Ночные боевые действия
Ночные боевые действия — организованная активность любых видов вооружённых сил, ведущаяся в тёмное время суток (при высоте солнца над горизонтом не более 18°) с целью достижения эффекта внезапности или поддержания непрерывности воздействия на противника.

Ночные боевые действия являются составной частью боевых действий в условиях ограниченной видимости и характеризуется дополнительными трудностями при выполнении боевых задач из-за резкого снижения освещённости местности и изменения фотометрических характеристик целей и фона подстилающей поверхности земли. Военные специалисты разных государств и стран практически единодушно отмечают, что использование тёмного времени суток может предоставить ряд существенных тактических преимуществ, основными из которых являются скрытность войск и наиболее полная реализация ими фактора внезапности. Во многих ситуациях это позволяет вести эффективную борьбу с неприятелем, у которого есть значительное превосходство в традиционной огневой мощи.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Севиньи, Хлоя
Хло́я Сти́венс Се́виньи (англ. Chloë Stevens Sevigny; род. 18 ноября 1974, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американская актриса, модель и модельер.

Дебютировала в 1995 году в роли ВИЧ-инфицированной шестнадцатилетней девушки в скандальном фильме Ларри Кларка «Детки». Широкую известность получила в 1999 году благодаря роли в фильме Кимберли Пирс «Парни не плачут», за которую была номинирована на «Оскар» и «Золотой глобус» как лучшая актриса второго плана. Снимается главным образом в независимом кино.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Женос (Верхняя Гаронна)
Жено́с (фр. Génos, окс. Genòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31217.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).