hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Шри Валлабхи
Храм Шри Валлабха (англ. Sreevallabha Temple, малая́лам ശ്രീവല്ലഭ മഹാക്ഷേത്രം) расположен в 2½ км от города Тирувалла в округе Патанамтитта штата Керала (Индия).

Является одним из 108 дивья-дешам, а также важным центром паломничества для вайшнавов (преданных Вишну).

Храмовый комплекс находится в живописном месте и помимо главной святыни, посвященной Вишну, включает в себя святыни меньших размеров, в которых поклоняются Гарудасвами, Сатхрусамхарамоортхи, Ганапати, Айяппа и Кураяппасвами. Главным здесь является 183 сантиметровое божество Маха-Вишну.

Главной особенностью храма является 15,25-метровый столб, на котором восседает Гаруда (ездовой орел Вишну). Этот храм известен представлениями катхакали, которые проводятся здесь почти каждую ночь как подношение божествам.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Войцеховский, Славомир
Славомир Войцеховский (пол. Sławomir Wojciechowski, рожд. 6 сентября 1973, Гданьск, Польша) — польский футболист, полузащитник. Играл за клубы «Лехия (Гданьск)», «Завиша», «Катовице», «Арау», «Бавария», «Радомско», «Виктория (Кёльн)» и «Олимпия (Грудзёндз)». Был игроком национальной сборной Польши.

Виктория (футбольный клуб, Кёльн)
«Виктория 1904» — немецкий футбольный клуб из города Кёльн, земля Северный Рейн-Вестфалия. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шпортпарк Хёненберг». По итогам сезона 2011/12 занял первое место в Северный Рейн-Вестфальской лиге, обеспечив себе прохождение вверх в Региональную лигу «Запад».
Умершие в январе 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Тернейская волость
Тернейская волость (латыш. Ternejas pagastss) — бывшая территориальная единица в центральной части Валмиерского уезда Латвии. Находилась на северо-западе республики, в историческом регионе Видземе.

Администрация волости до 1949 года была расположена в городе Руйиена.

В 1940 году граничила с городом Руйиена, Лодской, Кёньской, Наукшенской, Ерской, Руйиенской, Идусской и Ипикской волостями своего уезда.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Акт о преступлениях против личности (1828)
Акт о преступлениях против личности, 1828 (англ. Offences against the Person Act 1828) — акт объединённого парламента Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, принятый в 1828 году. В законе были объединены различные положения, касающиеся преступлений против личности, которые были вынесены в единый документ из ряда предыдущих законов с целью упрощения законодательства. Кроме прочего, данный акт отменял раздел XXVI Великой хартии вольностей, что стало первым случаем отмены части Хартии.

Положения принятого в 1828 году акта о преступлениях против личности касаются лишь Англии и Уэльса. В Ирландии аналогичный правовой акт был принят годом спустя.

В 1861 году акт был отменён и заменён на одноимённый Акт о преступлениях против личности 1861 года.

Преступления против личности
Преступления против личности — преступные деяния, посягающие на безопасность жизни, здоровья, свободу, честь и достоинство, половую неприкосновенность, конституционные права и свободы человека и гражданина, интересы семьи и несовершеннолетних.
Уиллис, Малик
Малик Антонио Уиллис (англ. Malik Antonio Willis; 25 мая 1999, Колледж-Парк, Джорджия) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Теннесси Тайтенс». На студенческом уровне выступал за команды Обернского университета и университета Либерти. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Махарис, Джордж
Джордж Маха́рис (англ. George Maharis; 1 сентября 1928, Астория, Нью-Йорк — 24 мая 2023, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский актёр театра и кино греческого происхождения, наиболее известный по роли База Мёрдока в телесериале «Шоссе 66», за исполнение которой в 1962 году он был номинирован на прайм-таймовую премию «Эмми». Также в разгар своей славы записал многочисленные поп-альбомы, а позднее снимался в непродолжительном телевизионном сериале «Самая смертельная игра».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Святоруссовский сельсовет
Святору́ссовский сельсове́т — упразднённое сельское поселение в Ромненском районе Амурской области.

Административный центр — село Святоруссовка.

Законом от 22 мая 2020 года № 529-ОЗ упразднён в результате преобразования района в муниципальный округ.

Ромненский район
Ро́мненский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

С июня 2020 года преобразован в муниципальный округ законом от 22 мая 2020 года, в 2021 году Ромненский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — село Ромны.
Адо-Экити
А́до-Э́кити (Адо, англ. Ado Ekiti) — город на юго-западе Нигерии, столица штата Экити. Основное население — йоруба. Имеется университет, телевидение, радиостанция. Город — торговый центр для окружающего региона, где растут ямс, табак, хлопок, просо, маниок.

Работают текстильная фабрика, предприятия по переработке какао-бобов. Развиты ремёсла.

В Адо-Экити есть стадион на 10 000 мест (названный в честь спринтера Олуйеми Кайоде) и команда третьего футбольного дивизиона.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Алессандро Аппиано
Алесса́ндро д’Аппиа́но д’Араго́на (итал. Alessandro Appiano d’Aragona; ок. 1555, Генуя, Генуэзская республика — 28 сентября 1589, синьория Пьомбино) — представитель дома Аппиано, князь Священной Римской империи, князь Пьомбино, пфальцграф Священной Римской империи с 1585 по 1589 год.

Пал жертвой заговора из-за жестокого и порочного правления. После его убийства народ Пьомбино отказал в верности дому Аппиано и предложил правление над феодом командиру испанского гарнизона в цитадели Пьомбино, который принял его от имени Филиппа II, короля Испании.

Присяга
Прися́га (досл. «присоединение», например, к военному отряду, от арх. сягати — «касаться») — официальное и торжественное обещание (клятва) при поступлении (призыве) на военную (военная присяга) или иную службу, получении определённого статуса (например, гражданства, свидетеля в уголовном суде), вступлении в должность, в члены организации, клуба и так далее. Также клятва именем Божьим, произносимая в установленной законом форме перед Святым крестом и Евангелием.
The Pop Group
The Pop Group — британская рок-группа, образовавшаяся в 1978 году в Бристоле, Англия, и исполнявшая шумовой диссонантный постпанк с элементами фанка, джаза свободных форм и даб/реггей. Насыщенные лозунговостью и политизированные левые тексты группы были направлены против расизма, сексизма, текущего состояния музыкальной сцены, Маргарет Тэтчер и её политики. The Pop Group распались, выпустив три альбома, не имевших коммерческого успеха, но оказали значительное влияние на развитие бристольской сцены (в частности, трип-хопа: Massive Attack, Portishead) и альтернативного рока в целом (Rage Against The Machine, Fugazi, Fun-da-Mental).

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Шубное (озеро)
Шубное — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 7 км к западу от села Макарьевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,46 км². Наибольшая длина озера — 2 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5,4 км, развитие береговой линии — 1,25. Озеро расположено на высоте 155,4 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Мишутиха (Вологодская область)
Мишутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Ваулиха, Конечная, Красково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Слободское (Вологодская область)
Сельское поселение Слободское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Арзубиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Слободской сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Население — 465 человек (2010), из них пенсионеры — 123, молодёжь от 18 до 35 лет — 102, студенты — 27, дети до 18 лет — 76. Средний возраст — 43 года.

Основное предприятие — СПК «Катромский». Работает Катромская средняя школа.
Нитятцы
Нитятцы — озеро в Себежском районе на юго-западе Псковской области России, в 1 км от границы с Белоруссией. Территориально относится к муниципальному образованию сельское поселение «Себежское» (в части бывшей Лавровской волости).

Находится на территории Национального парка «Себежский», в районе между озёрами Нечерица и Осыно.

Площадь — 1,2 км² (116,3 га), максимальная глубина — 4,3 м, средняя глубина — 2,1 м.

Слабосточное. Относится к бассейнам рек-притоков: Угоринка, Свольна, Дрисса, Западная Двина.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, красноперка, линь, верховка, карп, угорь, вьюн.

Для озера характерно преимущественно илистое дно, сплавины; бывают заморы; в прибрежье — леса, болото.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Теорема Эйлера о четырёхугольниках
Теорема Эйлера о четырёхугольниках (также закон Эйлера для четырёхугольников) — теорема планиметрии, названная в честь Леонарда Эйлера (1707—1783 гг.), которая описывает соотношение между сторонами выпуклого четырёхугольника и его диагоналями. Теорема является обобщением тождества параллелограмма, которое, в свою очередь, можно рассматривать как обобщение теоремы Пифагора; поэтому иногда используется название теорема Эйлера — Пифагора.

Планиметрия
Планиме́трия (от лат. plānum — «плоскость», др.-греч. μετρέω — «измеряю») — раздел евклидовой геометрии, изучающий двумерные (одноплоскостные) фигуры, то есть фигуры, которые можно расположить в пределах одной плоскости: треугольники, окружности, параллелограммы и т. д.

Первое (из дошедших до нас) систематическое изложение планиметрии было дано Евклидом в его труде «Начала».
Родионенко, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Родио́ненко (15 (28) марта 1913, Ардебиль, Персия — 6 апреля 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский ботаник, систематик, специалист по интродукции и акклиматизации растений, экологической морфологии растений. Профессор, заведующий кафедрой озеленения населённых мест и садово-паркового хозяйства Лесотехнической академии в 1971—1972 годах. Заведующий отделом «Ботанический сад» БИН РАН в 1970—1981 годах.

Ардебиль
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎, МФА: Ardebilо файле — Эрдебиль, азерб. اردبیل / Ərdəbil) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы.

Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006).
Molecular & Cellular Proteomics
Molecular & Cellular Proteomics - ежемесячный рецензируемый научный журнал, созданный в 2002 году и издаваемый Американским обществом биохимии и молекулярной биологии . Он охватывает исследования структурных и функциональных свойств белков, особенно в отношении развития.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Юрьин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Юрьин (настоящая фамилия — Вентцель; (1889, Санкт-Петербург — 1 сентября 1927, Мерано, Венеция Тридентина) — российский театральный актёр, режиссёр и популярный в 1920-е годы драматург. Играл на сцене Александринского театра. С 1919 года был руководителем Народного театра драмы в Петрозаводске. Один из первых авторов советских исторических пьес. Член правления Московского общества драматических писателей и композиторов (МОДПиК), секретарь Союза Революционных драматургов.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
NSB El 1
Электровоз El 1 — норвежский электровоз переменного тока (15 кВ, 16 2/3 Гц). Был создан в связи с электрификацией в 1922 году линии Осло — Драммен. Как и немецкие E 71 и шведские SJ Oc имеет 2 двухосные тележки, на каждой из которых установлено по одному тяговому электродвигателю, каждый из которых через сцепные дышла вращает 2 оси (то есть на электровозе применён групповой привод). Строился с 1922 по 1930 на заводах ASEA и Thune. Эксплуатировались на Норвежских государственных железных дорогах, также 2 электровоза позже были проданы частной дороге Rjukanbanen. В основном электровозы этой серии были сняты с эксплуатации до 1970 года, на линиях Rjukanbanen — в 1988 году.

El 1 на сайте Норвежского железнодорожного клуба

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).

Босанчица
Боса́нчица, она же босни́йская, хорва́тская или босни́йско-хорва́тская кири́ллица, она же западносе́рбское письмо́, также бу́квица — средневековая разновидность кириллицы, применявшаяся в основном на территориях нынешних Боснии и Герцеговины и южной Хорватии (Далмации), преимущественно у католиков и мусульман.

Слабее всего связанная с церковнославянской традицией, босанчица, особенно в её поздних образцах, наиболее удалена от «типичных» кириллиц — как по начертанию букв, так и по составу азбуки и орфографическим принципам. Употреблялась до XVII—XIX вв., конкурировала с глаголицей; вытеснена латиницей. Последние напечатанные босанчицей книги — два издания глаголически-кириллического учебника Матвея Карамана «Букварь Славенскій писмены преподобнагѡ Кѷрілла Славянѡмъ епископа напечатанъ. Въ Римѣ Тѷпомъ Святагѡ Собора ѿ размноженія Вѣры» (1738 и 1753).
Ткалун, Пётр Пахомович
Пётр Пахо́мович Ткалу́н (родился 31 августа (12 сентября) 1897 года, с. Шарковщина, Миргородский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — расстрелян 29 июля 1938 года, «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, комдив РККА (1935). Участник 1-й Мировой войны и гражданской войны в РСФСР (1917/18—22).

Шарковщина (Миргородский район)
Шарко́вщина (укр. Шарківщина) — село, Ромодановский поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 626 человек.

В Центральном государственном историческом архиве Украины в городе Киеве есть метрическая книга за 1780 год.

Село указано на подробной карте Российской империи и близлежащих заграничных владений 1816 года, как село.
Заварзина, Алёна Игоревна
Алёна Игоревна Заварзина (род. 27 мая 1989, Новосибирск) — российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе, параллельном слаломе и сноуборд-кроссе. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года, чемпионка мира 2011 года, победительница этапов Кубка мира, призёр юниорских чемпионатов мира по сноуборду. Заслуженный мастер спорта России. Личный тренер — Д. В. Тихомиров.

Являлась военнослужащей войск национальной гвардии Российской Федерации, занимала должность старшего инструктора спортивной команды при управлении Центрального округа войск национальной гвардии, имеет воинское звание «прапорщик».

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.