hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Африканская экспедиция Рузвельта
Африканская экспедиция Смитсоновского института–Рузвельта — экспедиция в тропическую Африку в 1909–1911 годах под руководством бывшего президента США Теодора Рузвельта. Она была профинансирована Эндрю Карнеги и Смитсоновским институтом. Целью экспедиции был сбор образцов для нового музея естественной истории Смитсоновского института, известного сейчас как Национальный музей естественной истори. Экспедиция собрала около 11 400 образцов животных, на каталогизацию которых у натуралистов Смитсоновского института ушло восемь лет.

Поездка включила в себя также общение с местными лидерами и высокопоставленными лицами. После экспедиции Рузвельт описал экспедицию в своей книге «Тропы африканской охоты».

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Тюфанка
Тюфанка — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Лиепайский трамвай
Лиепайский трамвай — вид городского общественного транспорта в Лиепае. Функционирует с 1899 года (стал первым электрическим трамваем на территории стран Балтии).

Особенностью лиепайского трамвая является узкая колея (1000 мм). В отличие от других трамвайных систем Латвии, где используются штанговые токоприемники (Рига, Даугавпилс), в Лиепае c 1961 года используются более традиционные пантографы.

С 1976 года в Лиепае действует только один трамвайный маршрут: от конечной станции «Улица Бривибас» до конечной станции «Улица Мирдзы Кемпе». В транспортной схеме города маршрут трамвая действует под номером «Т». Длина маршрута составляет 7,9 км, длина линии в одноколейном исчислении 15,8 км. Рабочее место диспетчера маршрута находится в депо.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Аксу-Аюлинские курганы
Аксу-Аюлинские курганы — памятники эпохи бронзы. Находятся в 2 км к северу от аула Аксу-Аюлы, центр Шетского района Карагандинской области. Открыты в 1952 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией Академии Наук Казахстана (руководитель А.Х. Маргулан). Более 40 курганов. Раскопано 4 кургана. Гробница одного из них состоит из трёх кольцевых оград, из которых первая (наружная) сложена из крупных гранитных плит; вторая ограда имеет горизонтальную кладку из крупных прямоугольных плит. Длина ограды с запада на восток 7,9 м, севера на юг — 7,6 м. Сохранившаяся высота 1,5 м, ширина кладки — 2 м. Третья малая ограда имеет прямоугольную форму размером 4,45×3,40 м. В центре гробницы обнаружен каменный ящик, закрытый двумя гранитными плитами. Найдены глиняная посуда с узорами, бронзовые бусы, золотое ожерелье. Форма и узоры на сосудах характерны для андроновской и бегазы-дандыбаевской культур.

Андроновская культура
Андро́новская культура (Андро́новская культурно-историческая общность) — общее название близких археологических культур бронзового века, XVI—XII веков до н. э., занимавших территорию Южного Зауралья, юга Западно-Сибирской равнины, Казахстана, Алтайского Приобья, Кузнецкой и Хакасско-Минусинской котловин. Культура была выделена С. А. Теплоуховым в 1927 году. Получила название по могильнику у деревни Андроново (Красноярский край). На юге культура граничит с родственной тазабагьябской культурой Приаралья, на западе — со срубной культурой. Северные и восточные границы культуры прослеживаются недостаточно чётко.
Akrapovič
Akrapovič (рус. Акрапович) — словенская компания по производству автомобильных и мотоциклетных выхлопных систем. С 1990 года компания начала производить выхлопные системы для мотоциклов. С 2010 года расширила свое производство до выхлопных систем для автомобилей. Глобальный поставщик выхлопных систем в мотоспорте. Решения Akrapovič используются в мотоциклах на гонках Moto GP, Супербайк, Супермото, Мотокросс, Эндуро и Ралли-Рэйд. На май 2010 года, выхлопные системы Akrapovič использовались в 38 мировых чемпионатах по мотоспорту.

Бренд Akrapovič многократно получал награды от профильных изданий: Motor Sport Aktuell Magazine Best Brand 2009, Sport Auto Best Brand 2010, PS Magazine Best Brand 2010, Motorrad Magazine Best Brand 2010.

Выхлопная система
Выхлопная система — система выпуска отработанных газов. Включает выпускной коллектор, каталитический конвертер (на автомобилях, выпущенных после 1975 года, сажевой фильтр (у дизельных двигателей, стоит до каталитического конвертера по ходу выхлопных газов) и глушитель.
Drunk Groove
«Drunk Groove» (рус. Пьяный грув) — песня украинской певицы Maruv и украинского продюсера Михаила Бусина, известного под псевдонимом Boosin. Песня была выпущена 29 декабря 2017 в качестве ведущего сингла из дебютного студийного альбома Maruv Black Water на лейбле Warner Music Russia и сразу приобрела известность во всём мире.

Maruv
А́нна Бори́совна Ко́рсун (укр. Ганна Борисівна Корсун; род. 15 февраля 1991, Павлоград, Днепропетровская область), также известна как Maruv, — украинская певица, композитор, поэтесса и продюсер. Музыкальные направления: поп, электронная музыка. За время карьеры достигла популярности в странах Восточной Европы.

Выступает сольно с 2018 года. В период с февраля 2017 и до марта 2018 года под именем Maruv выступал музыкальный проект с её участием, являвшийся в свою очередь наследником группы The Pringlez. Позднее дала интервью, в котором объяснила, что теперь под псевдонимом Maruv она выступает одна.
Мозазавры (род)
Мозазавры (лат. Mosasaurus, «ящер с реки Моза», лат. Mosa — название реки Маас, др.-греч. σαῦρος — ящерица) — род вымерших морских пресмыкающихся из семейства мозазавров отряда чешуйчатых. Одни из последних и наиболее развитых представителей семейства.

Mosasaurus hoffmannii — самый крупный и первый описанный представитель мозазавров, отдельные особи этого вида достигали длины более 17 метров.

Чешуйчатые
Чешу́йчатые (лат. Squamata) — один из четырёх отрядов рептилий, включающий змей, ящериц, а также менее известных двуходок или амфисбен. Включает более 11000 ныне живущих видов, являясь наиболее многочисленной группой пресмыкающихся. Животные этого отряда широко распространены во всех частях света на материках и островах, отсутствуя только в полярных и приполярных регионах. Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несёт роговые чешуйки или щитки. Они также обладают подвижными квадратными костями, что позволяет перемещать верхнюю челюсть относительно мозговой коробки. Кинетизм черепа особенно развит у змей. Чешуйчатые имеют наиболее изменчивый размер среди современных завропсид: от 16-мм геккона Sphaerodactylus ariasae до  комодского варана,  зелёной анаконды и сетчатого питона, вырастающих до 3,13, 5,21 и 6,95 м соответственно. Вымершие мозазавры достигали еще больших размеров, иногда — до 17 метров или более.
Шубинский (Волгоградская область)
Шу́бинский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Стеженское сельское поселение.

Хутор является нежилым, постоянное население отсутствует.

Хутор расположен в 8 км севернее станицы Алексеевской и в 9 км северо-восточнее хутора Стеженский.

Дороги грунтовые. Хутор не газифицирован.

Пойма реки Бузулук.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Грайфенхаген (Саксония-Анхальт)
Грайфенхаген (нем. Greifenhagen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц в составе городского округа Арнштайн.

Население составляет 272 человека (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 4,68 км².

Мансфельд-Зюдгарц
Мансфельд-Зюдгарц (нем. Mansfeld-Südharz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Зангерхаузен.

Занимает площадь 1448,82 км². Численность населения составляет 143246 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 99 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Осипово (Чагодощенский район)
Осипово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 30 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Львов Двор, Низ, Середка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мегринское сельское поселение
Мегринское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Мегрино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мегринский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Александровская волость (Александрийский уезд)
Александровская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 15 поселений, 15 сельских общин. Население 3600 человек (2419 мужского пола и 2181 женского), 789 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения:

Александровка (Куракина, Текелена) — местечко при прудах в 12½ верстах от уездного города, 530 человек, 94 двора, православная церковь, винокуренный завод, винный склад, 2 лавки. За 12 вёрст — железнодорожная станция.

Березовка (Бжецкое) — местечко при прудах, 547 человек, 92 двора, православная церковь, винокуренный завод, винный склад.

Войновка (Каневальская) — село при реке Ингулец, 586 человек, 96 дворов, православная церковь.

Мало-Березовка (Лекарева) — деревня при реке Берёзовка, 293 человека, 45 дворов, винокуренный завод, винный склад.

Ингулец
Ингуле́ц (укр. Інгуле́ць, устар. Малый Ингул) — река на территории Украины, правый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Течёт через Кировоградскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Херсонскую области. У древних греков — Герос. У тюрок Ингул — Ени-гел (тюркское) — Новое озеро. В бассейне реки находится Криворожский железорудный бассейн. Наиболее загрязнённый участок реки находился в бывшем городе Ингулец, ныне в Ингулецком районе Кривого Рога.
Сесе
Сесе (Сес, англ. Ssese Islands) — группа островов в северо-западной части озера Виктория, у побережья Уганды, к востоку от порта Букаката. Относятся к округу Калангала Центральной области. Крупнейший остров — Бугала, на котором находится административный центр округа, город Калангала. Другие крупные острова: Бубеке, Бубембе, Буфумира, Бугаба, Букаса, Буйова, Фунве, Бугала (малый), Буву, Луламба, Китобо, Джана, Бунджази. Острова Сесе отделены проливом Коме (Koome Channel) от острова Коме, а заливом Солсбери от острова Бунджако.

Наивысшая точка — 1247 метров над уровнем моря на острове Фунве.

Центральная область (Уганда)
Центральная область (Центральный регион, англ. Central Region) — административная область (регион) Уганды. Площадь — 37 489 км². 
Численность населения — 6 683 887 человек (2002 г.). Административный центр — столица страны город Кампала (1 208 544 чел, 2002 г.).
Доисторический Ордос
Ордосская культурная традиция — условное обозначение комплекса археологических культур, существовавших со времён Верхнего палеолита и до конца Бронзового века в пустыне Ордос, на юге автономного региона Внутренняя Монголия, ныне КНР, примерно в 300 км от г. Пекина. Носители традиции были в основном смешанной европеоидо-монголоидной расы, насколько можно судить по их скелетным останкам и артефактам, так как в регионе имелось место многочисленным контактам с европеоидами вплоть до эпохи династий Цинь и Хань.

Ордос
О́рдос (кит. трад. 鄂爾多斯沙漠, упр. 鄂尔多斯沙漠, пиньинь È'ěrduōsī Shāmò) — пустынное плато в Северном Китае на юге автономного региона Внутренняя Монголия и примерно в 300 км от Пекина. С севера, запада и востока пустыню окаймляет изгиб реки Хуанхэ. На юге переходит в Лёссовое плато.

Наибольшая высота 2535 м (г. Синьчжаошань). Климат умеренный, резко континентальный. Средняя температура января −10°С, июля 23°С, осадки от 100 мм до 400 мм в год от северо-запада к юго-востоку. Основная часть явлений в виде гроз. В регионе много солёных озёр. Пески Кузупчи занимают около половины площади. При наличии значительных осадков барханные пески возникли в результате уничтожения растительности людьми и скотом. По южной границе проходит Великая Китайская стена.
Мостоу, Джордж
Джордж Дэниел Мостоу (англ. George Daniel Mostow; 4 июля 1923, Бостон — 4 апреля 2017) — американский математик, геометр. Доктор философии, эмерит-профессор Йельского университета, член Национальной АН США (1974).

Лауреат премий Стила (1993) и Вольфа (2013, совместно с Майклом Артином).

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
Герашаска
Гераша́ска (укр. Гераша́ська) — высокогорное озеро ледникового происхождения в пределах Раховского района Закарпатской области Украины. Длина озера — 125 м, ширина — 110 м, площадь — 1,2 га, глубина — до 1,2 м.

Лежит на дне ледникового кара, на северо-восточном склоне горы Догяска (1761,7 м), в массиве Свидовец, на высоте 1577 м над уровнем моря. Впадина имеет форму неправильного прямоугольника, ограниченная широким моренным валом.

Питается преимущественно снеговыми водами. Температура воды летом низкая, в июне +10-11 °C.

Северные берега поросли осокой. Водорослей мало, из фауны распространены микроскопические ракообразные.

Из озера берёт начало река Косовская. Ближайший населённый пункт — село Чёрная Тиса.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Дзабирадзе, Давид Бегларович
Давид Бегларович Дзабирадзе (1913 год, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Грузинская ССР) — грузинский советский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Зестафонского районного Совета депутатов трудящихся Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.
Витторио Мессори
Витторио Мессори (итал. Vittorio Messori; род. 16 апреля 1941, Сассуоло) — итальянский журналист и историк. Долго работал в La Stampa, Periodici Paolini, Avvenire. Он одного из виднейших защитников христианской веры, знаменитого писателя и журналиста, чьи книги находятся среди мировых бестселлеров. Он же опубликовал свои беседы с Папой Войтылой, очень популярные.

Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.
Эскондида
Эскондида — крупный открытый рудник, состоящий из двух карьеров, в котором добывают медную руду на одноимённом месторождении.

Расположен на севере пустыни Атакама, в 170 км к юго-востоку от Антофагаста на севере Чили. Карьер начал работу в 1990 году на высоте более 3000 метров над уровнем моря. На 2011 год там добывается больше меди, чем где бы то ни было в мире. В 2007 году там было добыто 1,5 миллиона тонн меди, что составляет примерно десятую часть от всей годовой добычи меди в мире. В карьере трудится примерно 6000 человек.

Антофагаста
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой области, провинции и коммуны.

Территория — 30718,1 км². Численность населения — 361 873 жителя (2017). Плотность населения — 11,8 чел./км².
DG Водолея
DG Водолея (лат. DG Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2164 световых лет (около 663 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,6m до +11,7m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей»
Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей» — перечень и краткое описание серий канадского мультипликационного сериала «Битвы Зверей» (другое название — «Звериные Войны»), открывающего цикл «Эра Зверей», который продолжает эпопею о многовековой борьбе двух рас разумных роботов с планеты Кибертрон — благородных автоботов и жестоких Десептиконов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Кечумара
Кечумара́ — гипотетическая южноамериканская языковая макросемья, объединяющая языки аймара и кечуанские языки. Предложена американским лингвистом Терренсом Кауфманом, его соавтор Лайл Кэмпбелл поддерживает гипотезу, хотя считает её ещё недостаточно доказанной. Против гипотезы выступает специалист по языкам кечуа Виллем Аделаар, который считает сходство языков результатом взаимных заимствований в результате долгого контакта.

Кэмпбелл, Лайл
Лайл Кэмпбелл (англ. Lyle Campbell; род. 22 октября 1942, Орегон) — американский лингвист, один из ведущих специалистов по мезоамериканистике и сравнительно-историческому языкознанию, а также по финно-угорским языкам.