hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Four Sticks
«Four Sticks» (с англ. — «Четыре палочки») — песня с безымянного четвёртого альбома, выпущенного в 1971 году на лейбле Atlantic Records. В феврале 1972 года была выпущена в качестве би-сайда к синглу «Rock and Roll». Название песни является отсылкой к барабанщику группы Джону Бонэму, который, во время её записи, сыграл двумя парами барабанных палочек.

Группе трудно давалась запись этой песни, на неё было потрачено гораздо больше дублей, чем на другие с альбома Led Zeppelin IV. Одной из особенностей мелодии является комбинированный рифф в размере 5/8 и 6/8. Помимо этого, Джон Пол Джонс сыграл в ней на синтезаторе EMS VCS 3.

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Орлы (Смоленская область)
Орлы́ — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 4 жителя (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области в 17 км к юго-западу от города Ельня, в 9 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 12,5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок на берегах реки Недна. Входит в состав Малышевского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Левич, Яким Давидович
Аки́м Дави́дович Ле́вич (16 февраля 1933, Каменец-Подольский — 26 июля 2019, Киев) — советский  и украинский художник. Член Союза художников УССР (с 1967; ныне — Национального союза художников Украины). Автор памятника скорби «Менора» в Бабьем Яру в Киеве (1991, в соавторстве с Юрием Паскевичем и Александром Левичем).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Малов, Евфимий Александрович
Евфимий Александрович Малов (23 января 1835, Тереньга, Сенгилеевский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 25 февраля 1918, Казань, РСФСР) — православный тюрколог-миссионер, писатель, протоиерей, отец С. Е. Малова. Заслуженный профессор Казанской духовной академии по кафедре противомусульманских миссионерских предметов.

Член-сотрудник (1884), действительный член (1895) Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.

Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.
Теория рационального выбора
Теория рационального выбора — общий термин для различных подходов теории действия в социальных науках. Эти подходы описывают рациональное поведение действующих субъектов (акторов). Важное значение теория имеет для экономики, где рациональный выбор является одной из основополагающих концепций.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Брико, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Брико́ (род. 9 августа 1953, д. Мирославка, Минская область, БССР) — российский эпидемиолог, специалист в области профилактики инфекционных болезней и по вакцинопрофилактике. Академик РАН (2013), РАМН (2011, член-корр. с 2007), доктор медицинских наук, профессор, врач высшей категории.

С 2009 года заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины и с 1986 года заведующий лабораторией по разработке новых технологий эпидемиологического надзора и профилактики инфекционных болезней Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Главный внештатный эпидемиолог Минздрава России.

Лауреат премии Правительства России в области образования (2009) и премии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН (2009). Почётный донор России. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2014).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Апелляционный суд третьего округа США
Апелляцио́нный суд тре́тьего о́круга США (дословно Апелляционный суд США по третьему федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Third Circuit, сокращённо 3d Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Делавэр, Нью-Джерси, Пенсильвания и на Американских Виргинских островах.

Суд расположен в Федеральном здании суда имени Джеймса А. Бирна в Филадельфии, штат Пенсильвания. Ввиду того, что юрисдикция суда распространяется в том числе на штат Делавэр, где зарегистрировано более половины всех публичных корпораций США по причине либеральности его корпоративного законодательства, суду приходится рассматривать значительное количество сложнейших коммерческих дел.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.

Юридическая коллизия
Юридическая коллизия (лат. collisio — «столкновение») — разногласия или противоречие между нормативными правовыми актами, регулирующими одни и те же или смежные правоотношения, а также между компетенцией органов власти.

В международном частном праве рассматриваются как противоречие между гражданскими нормами различных государств. В теории государства и права рассматривается гораздо шире (см. § Классификация юридических коллизий). Коллизия должна обладать двумя обязательными признаками: автономностью и столкновением.
Ойонен, Унто
У́нто О́йонен (фин. Unto Ojonen; 23 августа 1909, Лахти, Тавастгусская губерния — 12 октября 1997, Лахти, Южная Финляндия) — финский архитектор. Его самые известные работы относятся к 1950-м и 1960-м годам. Большинство из построенных им зданий находятся в регионе Пяйят-Хяме. За свою карьеру он спроектировал около 1000 различных зданий, более 40 из них находятся в центре города Лахти.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Бенджамин, Мара
Мара Бенджамин (англ. Mara H. Benjamin) — американская исследовательница современной иудаики. Стипендиат фонда Гуггенхайма 2024 года, автор книг «Библия Розенцвейга» (англ. Rosenzweig’s Bible) и «Обязанное Я» (англ. The Obligated Self), профессор иудаики имени Ирен Каплан Лейвант в колледже Маунт-Холиок.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Заец, Борис Михайлович
Борис Михайлович Заец (10 июня 1932, Подол, Варвинский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 5 января 2007, Киев, Украина) — украинский цирковой режиссёр, педагог, народный артист УССР (1976), генеральный директор Национального цирка Украины, профессор Киевского государственного университета театрального искусства, академик Российской академии циркового искусства. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2001), награждён медалями «За трудовое отличие», Святого князя Владимира, Нестора Летописца, а также международным орденом Святого Станислава.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Садовский, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Садо́вский (19 [31] августа 1850, д. Ключищи, Сергачский уезд Нижегородской губернии— 7 декабря 1926, Нижний Новгород) — краевед, председатель Нижегородской губернской учёной архивной комиссии (НГУАК), гласный Нижегородской городской думы.

Городская дума Нижнего Новгорода
Городская дума Нижнего Новгорода — муниципальный орган представительной власти в Нижнем Новгороде. Состоит из 35 депутатов, избираемых гражданами на муниципальных выборах на срок 5 лет по мажоритарной избирательной системе. Статус и полномочия Думы определяются уставом Нижнего Новгорода.
Каменецкие
Каменецкие — польский и русские дворянские роды.

Польский род Каменецких герба Пилява восходит к середине XV века и внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии и дворян Царства Польского. Николай Каменецкий, гетман великий коронный (умер в 1515), победитель волошского господаря Богдана и татар, был вице-королём Польши во время пребывания Сигизмунда I в Вене (1515).

Русские роды Каменецких, общим числом пять — более позднего происхождения. Герб статского советника Валентина Иордановича Каменецкого внесён в Часть 13 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 133.

Богдан III Кривой
Бо́гдан III Кривой (также Слепой или Одноглазый; молд. Богдан ал III-леа чел Орб; 9 марта 1479 — 20 апреля 1517) — господарь Молдавского княжества в 1504—1517 годах. Сын Стефана III Великого и Марии Войкицы.
Селиванов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Селиванов (20 июня 1948, Могильное, Курганская область — 10 июля 2006) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Ярославского государственного университета.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Фридрих II (бургграф Нюрнберга)
Фридрих II фон Нюрнберг-Цоллерн (нем. Friedrich II. von Nürnberg-Zollern, ок. 1188 — 30 декабря 1255) — бургграф Нюрнберга ок. 1200 по 1218 годы, граф Цоллерна, под именем Фридрих IV с 1218 года, родоначальник швабской ветви Гогенцоллернов.

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Еланская волость
Еланская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Еланская волость (Новохопёрский уезд) — в составе Воронежской губернии, Новохопёрский уезд

Еланская волость (Верхнеудинский уезд) — в составе Забайкальской области, Верхнеудинский уезд

Еланская волость (Пензенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Пензенский уезд

Еланская волость (Сердобский уезд) — в составе Саратовской губернии, Сердобский уезд

Еланская волость (Тюкалинский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюкалинский уезд

Еланская волость (Тюменский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюменский уезд

Еланская волость (Уфимский уезд) — в составе Казанской дороги Уфимского уезда.

Тюменский уезд
Тюме́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии РСФСР. Уездный город — Тюмень.

С начала XVII века — в составе Тобольского разряда. С 1708 года — в Тобольской губернии. С 1719 года — в Тобольской провинции Сибирской губернии. С 1764 года — в Тобольской провинции Тобольской губернии. С 1782 года — в Тобольской области Тобольского наместничества. С 1796 года — в Тобольской губернии.

.
Массовые беспорядки в Кондопоге
Конфли́кт в Ко́ндопоге — беспорядки в карельском городе Кондопога в августе-сентябре 2006 года, вызванные убийством двух местных жителей группой из шести человек — выходцами из Чечни и Дагестана. Для подавления волнений был использован Петрозаводский ОМОН. Задержаны более 100 человек, участвовавших в уличных беспорядках. Карельским властям пришлось срочно эвакуировать около 60 лиц кавказских национальностей, которых временно разместили в Петрозаводске.

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Коллинз, Зак
Зак Коллинз (англ. Zach Collins; род. 19 ноября 1997, Норт-Лас-Вегас, Невада) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Чикаго Буллз». На студенческом уровне в течение одного сезона выступал за «Гонзага». На драфте НБА 2017 года был выбран «Трэйл Блэйзерс» в первом раунде под общим 10-м номером. Играет на позиции центрового и тяжёлого форварда.

Норт-Лас-Вегас
Норт-Лас-Ве́гас (англ. North Las Vegas) или Се́верный Лас-Ве́гас — город в округе Кларк (штат Невада, США), расположенный в агломерации Лас-Вегаса. Норт-Лас-Вегас получил городские права 16 мая 1946 года. Он также известен тем, что в нём расположена авиабаза Неллис.
Фагерхолм, Ардис
Ардис Хемезида Фагерхолм, также известна как Ардис (швед. Ardis Hemezida Fagerholm; род. 8 марта 1971) — шведская певица, активно выступавшая в период 1993—1998 годов, преимущественно в жанре евродэнс.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Референдум о статусе Пуэрто-Рико (2017)
11 июня 2017 года прошёл референдум о статусе Пуэрто-Рико, на котором большинство населения проголосовало за включение Пуэрто-Рико в состав США в качестве штата.

На референдум было вынесено три варианта:

Вступление в США в качестве штата.

Получение независимости от США/свободной ассоциации с США.

Сохранение текущего статуса Пуэрто-Рико.

Подавляющее большинство (97%) проголосовало за 1 вариант (Вступление в состав США).   Такой результат связан с бойкотом голосования со стороны Народно-демократической партии, что привело к низкой явке, на уровне 22,93 %.

Пуэрто-Рико стало неинкорпорированной территорией Соединенных Штатов после окончания испано-американской войны в 1898 году, и его жители получили гражданство США в 1917 году после принятия конгрессом США закона Джонса — Шафрота. Ранее по вопросу статуса Пуэрто-Рико были проведены четыре референдума. Предыдущий плебисцит состоялся в 2012 году.

Пуэрториканцы
Пуэрториканцы — народ в Латинской Америке, основное население о. Пуэрто-Рико. По состоянию на 2009 г. общая численность составляла 8,5 млн чел., в том числе в Пуэрто-Рико — около 4,0 млн чел., в США — 4,4 млн человек. Вероисповедание — преимущественно католицизм. Язык — испанский.
Сент-Андре-де-Крюзьер
Сент-Андре́-де-Крюзье́р (фр. Saint-André-de-Cruzières, окс. Sant Andrieu de Crusèiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Ван. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07211.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Тфан (озеро)
Тфан, Туфангёль или Туфан (азерб. Tufangöl) — самое высокогорное озеро Азербайджана, располагается на высоте 3277 (3283) м над уровнем моря между горами Курведаг и Тфан в восточной части Главного Кавказского хребта. Находится на севере Габалинского района у границы с Гусарским районом.

Объём воды — 0,00011 км³. Площадь поверхности — 0,01—0,038 км².

Пресное, питается талыми и ледниковыми водами.

Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.
Redemption (альбом Walls of Jericho)
Redemption — мини-альбом детройтской металкор-группы Walls of Jericho, спродюсированный участником альт-метал-коллективов Slipknot и Stone Sour Кори Тейлором. Был записан в течение двух недель на домашней студии Тейлора в Айове и демонстрирует непривычный для экстремальных металлистов Walls of Jericho мелодичный хард-рок с доминированием акустической гитары. Первый опыт продюсирования для Кори, который познакомился с Walls of Jericho во время совместного концерта в рамках Family Values Tour в 2006 году.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Иглулик (остров)
Иглулик (англ. Igloolik, инуктитут ᐃᒡᓗᓕᒃ) — небольшой остров, расположенный в заливе Фокс в регионе Кикиктани североканадской территории Нунавут. Входит в Канадский Арктический архипелаг. В связи с тем, что находится в непосредственной близости от полуострова Мелвилл, зачастую остров считают его частью.

На острове в настоящее время расположено лишь одно поселение — эскимосская деревня Иглулик.

Северная Канада
Северная Канада (англ. Northern Canada) или Север (англ. the North) — обширный и самый северный регион Канады. С политической точки зрения, термин относится к трём территориям Канады: Юкону, Северо-западным территориям и Нунавуту. Также термином Крайний север может называться канадская Арктика: часть канадского севера за полярным кругом.
Югра (следж-хоккейный клуб)
«Югра́» Ха́нты-Манси́йск — российский следж-хоккейный клуб из Ханты-Мансийска, победитель и двукратный бронзовый призёр чемпионатов страны. Основан в 2009 году при поддержке Департамента физической культуры и спорта Ханты-Мансийского автономного округа и Центра адаптивного спорта Югры.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Пико, Франсуа
Франсуа Пико (фр. François Picaud, François Picot):

Пико, Франсуа-Пьер (1780—1815) — герой истории, опубликованной в «Мемуарах, извлеченные из архивов полиции», ставший прототипом Эдмона Дантеса в романе «Граф Монте-Кристо».

Пико, Франсуа Эдуар (1786—1868) — французский исторический живописец, представитель неоклассицизма.

Пико, Франсуа Эдуар
Франсуа Эдуар Пико (фр. François-Édouard Picot; 17 октября 1786, Париж — 15 марта 1868[…], Париж) — французский живописец-академист, ученик Франсуа Андре Венсана и Жака Луи Давида, учитель Александра Кабанеля, Гюстава Моро и Вильяма Бугро.