hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харис ибн Абд аль-Мутталиб
Аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб (араб. الحارث بن عبد المطلبالحارث بن عبد المطلب‎) — дядя исламского пророка Мухаммеда. Он был сыном Абда аль-Мутталиба из племени курайшитов в Мекке от его первой жены Сумры бинт Джундаб, которая была из племени Хавазин:99. Долгое время у его отца, который взял от него кунью Абу аль-Харис:99, не было других детей:62:87.

Согласно источникам аль-Харис помогал Абду аль-Мутталибу при раскопках колодца Замзам:62, унося выкопанную землю:87. У аль-Хариса было много детей от нескольких жён.

Курайшиты
Курайши́ты (курейши́ты, араб. قريش‎ [qʊrajʃ]) — правящий клан (племя) древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама.
Монтуфар, Хуан Пио де
Хуан Пио де Монтуфар-и-Ларреа-Зурбано (исп. Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano; 29 мая 1758, Кито — 3 октября 1818, Алькала-де-Гуадаира) — маркиз де Сельва Алегре, государственный и политический деятель периода борьбы за независимости от Испании в Латинской Америке, президент Верховной хунты, первого в Латинской Америке независимого от Испании правительства, созданного 10 августа 1809 года в г. Кито в результате патриотического движения в вице-королевстве Новая Гранада, возникшего после наполеоновского вторжения в Испанию и начала Пиренейской войны, что и стало началом революционного процесса, который продолжался до 1812 г.

Отсутствие поддержки со стороны народных масс, разногласия среди членов самой хунты, а также оппозиция губернаторов ряда департаментов привели к свертыванию движения.

В октябре 1809 года Монтуфар отказался от поста президента; хунта была распущена.

В 1818 году колониальные власти выслали его в Испанию, где он и умер.

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Никифор Фока Старший
Никифор Фока Старший (IX век, Каппадокия — 890-е, Византий, Стамбул) — византийский полководец конца IX века из семьи Фок. Он воевал на юге Италии, где его победы заложили основу для катепаната Италии и привели к успешным походам против арабов и болгарского царя Симеона.

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
Улица Академика Байкова
Улица Акаде́мика Байко́ва — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга, широтная улица в историческом районе Сосновка. Проходит от Тихорецкого проспекта до улицы Вавиловых. Параллельна Северному проспекту. Улицу пересекает линия электропередачи, проходящая вдоль улицы Вавиловых.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ututo
Ututo — дистрибутив Linux, который включает свободное программное обеспечение. Дистрибутив назван в честь множества гекконов, найденных в северной Аргентине.

Ututo была первой полностью свободной операционной системой с ядром Linux, которая была добавлена в список свободных операционныех систем GNU. Основатель проекта GNU Ричард Столлман ранее одобрил дистрибутив как полностью свободным, и использовал его на своём персональном компьютере, прежде, чем перейти на gNewSense, Trisquel, и Parabola.

Parabola GNU/Linux-libre
Parabola GNU/Linux-libre — свободная операционная система для архитектур i686, x86-64 и ARMv7. Она основана на многих пакетах от Arch Linux и Arch Linux ARM, но отличается от первого, предлагая только свободное программное обеспечение. Parabola включает компоненты операционной системы GNU, общие для многих дистрибутивов Linux, и ядро Linux-libre вместо общего ядра Linux. Она указана Фондом свободного программного обеспечения, как совершенно свободная операционная система, соответствующая их Правилам свободного распространения системы.
Степанян, Вардан Робертович
Вардан Робертович «Душман» Степанян (арм. Վարդան Ռոբերտի «Դուշման» Ստեփանյան; 9 марта 1966, Ереван — 3 июля 1992, с. Мирушен, Нагорный Карабах) — армянский военный деятель. Участник Афганской и Первой карабахской войн.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Джугинский мост
Бешбармакские укрепления, Азербайджан

Джугинский мост (азерб. Cuğa körpüsü) — разрушенный мост, расположенный на реке Аракс, неподалёку от Джульфы, в разрушенном городе Джуга. Мост датируется XI-XIII веками.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Беларусь на «Евровидении-2008»
Беларусь на «Евровидении-2008» была представлена Русланом Алехно, победителем российского музыкального реалити-шоу «Народный Артист», который победил на национальном отборе. Национальный отбор Беларуси под названием «Еврофест» прошёл в два этапа: полуфинал 21 декабря 2007 и финал 21 января 2008 года. В полуфинале участвовало 15 исполнителей, лучших из которых выбирали телезрители и жюри. Руслан Алехно был признан лучшим по версии телезрителей, а по версии жюри лучшими также стали группы «Litesound» и «По глазам» с певицей Гюнешь Абасовой. В финале из четырёх исполнителей победителя и конкурсанта от Беларуси выбирали жюри при учёте мнения телезрителей. Выбор пал на Руслана Алехно, который отправился представлять Беларусь с песней «Hasta La Vista». Во втором полуфинале Руслан занял только 17-е место с 27 баллами и не вышел в финал.

Алехно, Руслан Фёдорович
Русла́н Фёдорович Алехно́ (бел. Руслан Фёдаравіч Аляхно; род. 14 октября 1981, Бобруйск, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский эстрадный певец и композитор, заслуженный артист Республики Беларусь (2021). Победитель конкурса «Народный артист» в 2004 году на телеканале «Россия», участник «Евровидения-2008», победитель третьего сезона шоу «Один в один!». Кавалер ордена «За вклад в развитие культуры России» и медали Франциска Скорины. Почётный гражданин города Бобруйска.
Иоанн IV (архиепископ Охридский)
Иоанн IV (ср.-греч. Ἰωάννης Δ΄, в миру Адриан Комнин, ср.-греч. Ἀδριανός Κομνηνός; ок. 1088 — до 10 февраля 1164) — византийский политический и религиозный деятель, занимавший посты дукса Халдии и архиепископа Охридского с 1139/42 годов вплоть до своей кончины. Первый из них, кто использовал титул «архиепископ Юстинианы Примы и всей Болгарии». Представитель династии Комнинов, племянник императора Алексея I Комнина.

Дукс (должность)
Дукс (лат. dux; мн. duces) — в Римской республике, Римской империи и Византии звание военного вождя (от лат. ducere — «вести»). Впоследствии слово перешло в другие европейские языки: англ. duke со значением герцог, итал. doge дож и итал. duce дуче. Также так назывались военные вожди лангобардов.
Зубово (Воскресенское сельское поселение)
Зубово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
ELCUT
ELCUT — компьютерная программа для проведения инженерного анализа и двумерного моделирования методом конечных элементов (МКЭ). Компьютерное моделирование и численный анализ в промышленности позволяет избежать дорогостоящих и длительных натурных испытаний, ускоряет, дополняет и иллюстрирует процесс проектирования и разработки, способствует развитию инженерной интуиции.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Торки (Англия)
Торки́ (англ. Torquay [tɔrˈkiː]) — город на южном побережье Англии в графстве Девон. Протянулся вдоль берега залива Торбей, практически сросся с соседним городом Пейнтон. В XIX веке был модным морским курортом, заслужившим за свой климат прозвище Английской Ривьеры.

Торки — самый большой из трёх юго-западных курортов Англии, которые вместе административно входят в Торбей. Благодаря Гольфстриму в Торки необыкновенно мягкий климат, 35 км береговой линии с пальмами, соснами, кипарисами.

Хотя иногда утверждается, что английское название Torquay означает «гавань Тора» (сравните: Торсхавн на Фарерских островах), более вероятна версия, согласно которой название города происходит от староанглийского слова кельтского происхождения torr. Формант tor или torre входит в состав многих топонимов в Девоне и Корнуолле.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Чергизбиев, Зайнди Магомедович
Зайнди́ Магоме́дович Чергизби́ев (23 апреля 1937, Юрт-Аух, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 6 мая 2019, Калининаул, Казбековский район, Дагестан, Россия) — чеченский композитор, музыкант, руководитель и создатель инструментального ансамбля при Гостелерадио Чечено-Ингушской АССР, дирижёр и музыкальный руководитель оркестра Чечено-Ингушского государственного ансамбля танца «Вайнах», Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР. Представитель тайпа Чентий.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Slovenská pošta
Slovenská pošta, a. s. (со словац. — «Словацкая почта») — словацкая государственная почтовая компания, отвечающая за доставку почты по Словакии. Образована 1 января 1993 года после признания суверенитета и независимости Словакии. 1 октября 2004 года перешла полностью под государственный контроль, став открытой публичной компанией с ограниченной ответственностью. Находится в ведении Министерства транспорта, строительства и регионального развития Словацкой Республики.

Slovenská pošta насчитывает 1566 отделений по всей стране и занимает 3-е место среди крупнейших почтовых компаний Словакии. Помимо доставки почты, она занимается выпуском почтовых марок и владеет собственным музеем. Головной офис компании располагается в Банска-Бистрице.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
U-Haul
U-Haul — американская компания, предоставляющая услуги в области мувинга и аренды грузовиков, прицепов, складов для хранения вещей.

Компания основана в 1945 году Леонардом Самуэлем Шоеном (англ. Leonard Samuel Shoen, 1916—1999) в городе Риджфилд, бизнес начинался с гаража, принадлежавшем родителям жены Леонарда.

Индивидуальное хранение вещей
Индивидуальное хранение (англ. Self storage) — сегмент рынка по сдаче в аренду помещений для хранения бытовых вещей в индивидуальных кладовках. Сейфы, контейнеры, шкафы предоставляются в аренду физическим и юридическим лицам с помесячной или годовой оплатой. В России также существуют варианты с посуточной оплатой. Данный бизнес развивается в США с 1960-х годов. По итогам 2009 года в Штатах оперировало 50 тыс. складов общей площадью 210 млн м². Ежегодный оборот отрасли составляет 22 млрд долл. Крупнейшие игроки рынка — американская Extra Space Storage, европейский оператор SafeStore, французская Unipiecen plus и британская Big Yellow.
Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.

Голицын, Николай Сергеевич
Князь Никола́й Серге́евич Голи́цын (16 [28] июня 1809 — 3 [15] июля 1892, Санкт-Петербург) — русский военный историк, мемуарист, генерал от инфантерии из рода Голицыных. Автор капитальных трудов, посвящённых развитию военного искусства, ряда работ по русской военной истории, истории генштабов в Западной Европе и России, о полководцах, военно-учебных заведениях.

Его старший брат Александр Сергеевич Голицын — ейский градоначальник.
Зимин, Василий
Васи́лий Зими́н:

Зимин, Василий Васильевич (1854—1930) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей Рязанской епархии.

Зимин, Василий Васильевич (1874—1942) — русский военачальник, военный востоковед, генерал-майор и первый выборный атаман Забайкальского казачьего войска.

Зимин, Василий Васильевич (1924—1943) — советский артиллерист, участник Великой Отечественной войны.

Зимин, Василий Васильевич (протоиерей)
Василий Васильевич Зими́н (1854, село Коленцы, Рязанская губерния — 1930,  село Никольское Буйцы Епифанского уезда Тульской губернии) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей Рязанской Епархии, настоятель Покровской церкви села Одоевщина Данковского уезда Рязанской губернии в 1880—1918 годах.
GNU Prolog
GNU Prolog (gprolog) — компилятор языка программирования Пролог, разработанный Даниэлем Диасом (фр. Daniel Diaz) с встроенным интерактивным отладчиком. Доступен для Unix, Windows и Mac OS X. Поддерживает расширения языка:  программирование в ограничениях над конечными множествами, работу с файлами при помощи грамматик, построенных на определённых предложениях (DC-грамматик). Также предоставляет интерфейс к операционной системе.

Компилятор транслирует исходный код в байт-код, который затем интерпретируется абстрактной машиной Уоррена. Виртуальная машина и байт-код объединяются и сохраняются в виде отдельного исполняемого файла.

Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.
Айдаев, Геннадий Архипович
Генна́дий Архи́пович Айда́ев (15 апреля 1950, с. Вершино-Рыбное, Партизанский район, Красноярский край — 3 июля 2025, Улан-Удэ, Бурятия) — российский государственный деятель, глава администрации (мэр) города Улан-Удэ — столицы Республики Бурятия (1998—2012).

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Бронзовая болезнь
Бронзовая болезнь в эндокринологии — то же, что болезнь Аддисона.

Бронзовая болезнь в металловедении — явление растрескивания бронзы, а также появления на ней злокачественных новообразований под влиянием агрессивной внешней среды. Встречается в основном при реставрации памятников.

Болезнь Аддисона
Боле́знь Аддисо́на (хроническая недостаточность коры надпочечников, или гипокортицизм, англ. Addison's disease) — редкое эндокринное заболевание, в результате которого надпочечники теряют способность производить достаточное количество гормонов, прежде всего кортизола. Это патологическое состояние было впервые описано британским терапевтом Томасом Аддисоном в его публикации 1855 года, озаглавленной Конституциональные и местные последствия заболеваний коры надпочечников.
Кузнецы (Архангельская область)
Кузнецы — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Пылкий
Пылкий:

«Пылкий» («Кречет») — эскадренный миноносец типа «Сокол»

«Пылкий» — эскадренный миноносец типа «Новик».

«Пылкий» — эскадренный миноносец проекта 7. При закладке — «Поспешный». Переименован 25 сентября 1940 года.

«Пылкий» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

Эскадренные миноносцы проекта 30-бис
Эскадренные миноносцы проекта 30-бис, также известные как Эскадренные миноносцы типа «Смелый» — тип эсминцев, корабли которого строились для Советского ВМФ с 1948 по 1953 год. Самая большая серия крупных надводных кораблей за всю историю российского/советского флота. Эсминцы серии 30-бис являлись развитием эсминцев проекта 30-К.
Ан-218
Ан-218 — проект советского дальнемагистрального широкофюзеляжного авиалайнера средней вместимости, разработанный конструкторским бюро Антонова.

Самолёт был рассчитан на перевозку до 350 пассажиров на расстояние до 6300 км.
Размах крыла — 50 м; длина самолёта — 58,15 м; высота самолёта — 15,6 м; диаметр фюзеляжа — 5,62 м.
Базовую модель планировалось оснащать двумя двигателями ТРДД Д-18ТМ Запорожского МКБ «Прогресс» (2х245,2 кН, 2х25 000 кгс). В перспективе рассматривались создание вариантов Ан-218 с дальностью полёта до 12 000 км с 200—220 пассажирами, а также с увеличенной до 400 человек пассажировместимостью.

Для демонстрации проекта на Киевском авиазаводе был построен полноразмерный макет, имевший также кабину пилотов и пассажирский салон. Сохранилась фотография, на которой тогдашние президент Украины Леонид Кучма и премьер-министр России Виктор Черномырдин внутри салона Ан-218 подписывают контракт на поставки Ан-70. Макет хранился на заводе до 2007 года, после чего был разобран.

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».