hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НАД-зависимая декарбоксилирующая малатдегидрогеназа
НАД-зависимая декарбоксилирующая малатдегидрогеназа или НАД-малик энзим (НАД-МЭ) — фермент, который катализирует следующую химическую реакцию

(S)-малат + НАД+ ↔ пируват + СО2 + НАДН

Фермент взаимодействует с двумя субстратами — (S)-малатом и НАД+. В ходе этой реакции малат окисляется до пирувата и СО2, а НАД+ восстанавливается до НАДН.

Фермент принадлежит к семейству оксидоредуктаз, а конкретно тех из них, что взаимодействуют с СН-OH группой, а в качестве акцептора используют НАД+ или НАДФ+. Систематическое название этого фермента (S)-малат:НАД+ оксидоредуктаза. Он участвует в метаболизме пирувата, генерации НАДН и связывании неорганического углерода. НАД-МЭ является одним из трёх декарбоксилирующих ферментов, которые участвуют в связывании неорганического углерода по С4-пути у С4- и САМ-растений. Другие ферменты играющие схожую роль: НАДФ-малик энзим и ФЕП-карбоксикиназа.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Зайцев, Михаил Митрофанович
Михаи́л Митрофа́нович За́йцев  (23 ноября 1923 — 22 января 2009) — советский военачальник, генерал армии (1980), участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1983).

С 1981 по 1989 год — член ЦК КПСС. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10-го созыва от Белорусской ССР и 11-го созыва от Башкирской АССР (1979—1989).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Султанова, Светлана Талгатовна
Светлана Талгатовна Султанова (9.8.1967, Уфа — 2.4.1992, Москва, похоронена в Уфе) — советская пятиборка.
Чемпионка СССР (1991), обладательница Кубка Европы (1990), серебряный призёр командного чемпионата СССР (1990, в составе команды Профсоюзы — 1, вместе с Елена Городкова, Светлана Краснова), победительница открытого чемпионата Венгрии (1988) в личном зачёте.

Воспитанница ДЮСШ спортивного комбината «Нефтяник» (тренер —Е. В. Зонтов), в 1984—92 выступала за спортивную школу олимпийского резерва по современному пятиборью и спортивный клуб «Буревестник» (тренер — В. С. Голиванов).

Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин 1991
VII Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в столице Советского Союза городе Москве с 1 по 4 октября 1991 года.

Всего старт приняли 30 спортсменок, они боролись за медали в личном первенстве. В командных соревнованиях участвовало 9 команд, которые представляли ведомственные общества: 4 команды — «Профсоюзы», 2 команды — «Динамо», 2 команды «Вооруженные Силы» и команда Эстонии.
Сандерсон, Джеймс (кёрлингист)
Джеймс (Джи́мми) Са́ндерсон (англ. James "Jimmy" Sanderson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1971), чемпионата Европы 1978 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин, чемпион Шотландии среди смешанных команд.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1978
4-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1978 состоялся в городе Авимор (Шотландия) с 4 по 9 декабря 1978 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 команд из 10 стран (Нидерланды выставили на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.
Суница
Суница — фамилия:

Суница, Лев Борисович (1887—1943) — революционер, партийный деятель, организатор высшего образования, публицист.

Григорий Суница — псевдоним Григория Тихоновича Лынькова, белорусского поэта.

Суница, Лев Борисович
Лев Борисович Суница (23 февраля 1887, Мглин, Черниговская губерния — 1943) — революционер, партийный деятель, организатор высшего образования, публицист. Член РСДРП (1905), большевик с 1904 (или 1905) года.
Харакат Нуреддин аз-Зинки
Харакат Нуреддин аз-Зинки (или Движение Нур ад-Дин аз-Занки, араб. حركة نور الدين الزنكي‎) — военизированная исламистская группировка, принимавшая участие в боевых действиях Гражданской войны в Сирии. В 2014 и 2015 году являлась частью Совета сирийского революционного командования, альянса из 72 вооружённых организаций, противостоящих правительству САР. В 2016 году группировка получала вооружение, изготовленное в США, в частности, BGM-71 TOW, тяжёлую противотанковую ракетную установку. В 2014 году также признана рядом экспертов-обозревателей одной из наиболее влиятельных группировок, участниц исламистской антиправительственной коалиции, удерживавших под своим контролем некоторую часть районов Алеппо. В январе 2019 года понесла тяжёлые потери в результате противостояния с Хайят Тахрир аш-Шам. Руководство группировки сбежало.

Совет сирийского революционного командования
Совет сирийского революционного командования (араб. مجلس قيادة الثورة السورية‎, Majlis Qiyādat ath-Thawra as-Sūriyya) — альянс 72 оппозиционных групп, созданный во время гражданской войны в Сирии 3 августа 2014 года с целью сохранения единства и координации действий между различными группировками. Прекратил деятельность в конце 2015 года.
Рулетка (инструмент)
Руле́тка (от уменьш. фр. roulette — «колёсико», от roue — «колесо») — измерительный инструмент, предназначенный для измерения длины. Представляет собой металлическую или пластмассовую ленту с нанесёнными делениями, скрученную в барабан.

Уменьшительное имя
Уменьши́тельное и́мя или ласка́тельное и́мя (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика — от др.-греч. ὑποκορίζομαι «лепетать, как ребёнок; ласкательно называть») — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени.
Uncharted 3: Drake’s Deception
Uncharted 3: Drake’s Deception, в России была издана под названием «Uncharted 3: Иллюзии Дрейка» — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Naughty Dog. Выход состоялся 1 ноября 2011 года исключительно для консоли PlayStation 3, издателем игры является Sony Computer Entertainment. Игра является продолжением игр Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 2: Among Thieves. 7 октября 2015 года вышла переизданная версия игры для консоли PlayStation 4. Uncharted 3: Drake’s Deception входит в состав Uncharted: The Nathan Drake Collection, который также включает первые две части.

Руб-эль-Хали
Руб-эль-Ха́ли (араб. الربع الخالي‎) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира. Также относится к одним из самых жарких (средний максимум в июле-августе составляет 47 °C, отметка в 50 °C также регулярно преодолевается) и сухих пустынь мира (годовая сумма осадков составляет ≈35 мм, испаряемость > 2000 мм), и таким образом, пустыня относится к категории аридных. Площадь 650 000 км². Расположена между 44°30' и 56°30' в. д., 16°30' и 23°00' с. ш. на территории государств Саудовская Аравия, Оман, ОАЭ и Йемен.
Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.
Аммоний Александрийский
Аммоний Александрийский — христианский писатель и философ, автор комментария на Евангелия от Матфея и от Иоанна.

В середине III века Аммоний Александрийский составил «Гармонию Евангелий», или «Диатессарон», в которой он делил Евангелия на отделы, известные под названием «аммониевых секций», которые Евсевий Кесарийский, по его собственному признанию, использовал в качестве отправной точки для создания своих канонов.

Если перевод другого раннего образца евангельской гармонии — «Диатессарона» Татиана — на латинский язык был сделан епископом капуйским Виктором (ум. в 554 г.) и часто перепечатывался, то копий сочинения Аммония не сохранилось.

Евсевий Кесарийский упоминает о сочинении Аммония Александрийского под названием «Согласие Моисея и Иисуса», но оно не дошло до настоящего времени.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Персиановка (станция)
Персиановка — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги в посёлке Персиановский.

Остановка электропоездов.

В 1861—1863 годах была построена железная дорога Александровск-Грушевский — станица Аксайская. Одна из станций этой дороги была названа Персиановской, в честь хутора Персиановского. Рядом с этой станцией постепенно вырос настоящий поселок.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Антильский гракл
Антильский гракл (лат. Quiscalus niger) — вид птиц семейства трупиаловых. Распространён от Больших Антильских до Каймановых островов, встречается также на небольших островках, расположенных поблизости.  Обитает преимущественно в густонаселённых районах. Среди местных наименований антильского гракла известно название «клинг-клинг» и его близкие варианты на Ямайке и Каймановых островах. На Кубе эту птицу обычно называют «тоти», в Пуэрто-Рико — «чанго», в Доминиканской Республике — «чин-чилин» (звукоподражание песне).

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Немоцнице Мотол
«Немоцнице Мотол» (чеш. Nemocnice Motol — Больница Мотол) — 61-я станция пражского метрополитена. Конечная на линии A, расположена за станцией «Петржины».

Станция была открыта 6 апреля 2015 года в составе шестого пускового участка линии А «Dejvická — Nemocnice Motol». Название станции происходит от названия Университетской больницы в районе Мотол (Прага 5).

Мотол — единственная пражская больница, имеющая прямое сообщение с метро.

Подземный вестибюль связан подземным переходом под улицей Кукулова с северным входом на территорию этой больницы.

Расположение станции обусловлено стремлением существенно улучшить транспортную ситуацию в районе расположения известных больниц и одновременно связать линию A метрополитена автобусными рейсами с районом Ржепы. Расположение станции не позволяет устроить конечные станции автобусов рядом со станцией. Как одно из решений предлагается устроение автобусного терминала к северу от станции в районе трамвайного кольца Выпих.

Вестибюль станции

Университетская клиника Мотол
Университетская клиника Мотол (чеш. Fakultní nemocnice v Motole)
— крупнейшее медицинское учреждение Чехии и одно из крупнейших в Европе, расположенное в одноименном районе административного округа Прага 5. Основная учебная база для студентов 2-го медицинского факультета Карлова университета. Вместимость составляет 2231 койки, в котором ежегодно госпитализируется более 77 000 пациентов, что является наибольшим показателем во всей Чехии.
Гран-при Триберг-им-Шварцвальда
Гран-при Триберг-им-Шварцвальда (нем. GP Triberg-Schwarzwald) — шоссейная однодневная велогонка, с 2002 по 2009 год ежегодно проводившаяся в немецкой земле Триберг-им-Шварцвальд. С 2005 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.

Триберг-им-Шварцвальд
Триберг-им-Шварцвальд (нем. Triberg im Schwarzwald) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 4790 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,32 км². Официальный код — 08 3 26 060.

В честь Триберга назван астероид(619) Триберга, открытый в 1906 году.
Марешаль, Марион
Марио́н Мареша́ль (Ле Пен) (фр. Marion Maréchal (Le Pen), [ma.ʁjɔ̃.ma.ʁe.ʃal.lə'pɛn]; род. 10 декабря 1989; г. Сен-Жермен-ан-Ле, департамент Ивелин, Франция) — французский политик. Депутат Национального собрания Франции от правоконсервативной националистической партии Национальный фронт в 2012—2017 годах. Независимый депутат Европарламента в составе парламентарной группы ЕКР с 2024 года.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тавако
Тавако (фр. Tavaco, корс. Tavacu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A323.

Коммуна расположена на склонах правого берега реки Гранова.

Челаво-Медзана
Челаво-Медзана (фр. и итал. Celavo-Mezzana) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Аяччо.

Код INSEE кантона — 2A06. Всего в кантон Челаво-Медзана входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Боконьяно. В 2015 году коммуны перешли в состав кантона Гранова-Прунелли.
Де Йонг, Джордж
Джордж де Йонг (нид. George de Jong; родился в 1953 году, Алмело) — нидерландский волейбольный тренер. Выступал за сборную Нидерландов. Член совета директоров футбольного клуба «Де Графсхап».

Отец футболистов Сима и Люка де Йонга.

Де Графсхап
«Де Гра́фсхап» (нид. De Graafschap) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Дутинхем. Образован 1 февраля 1954 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Вейверберг», его вместимость составляет 12,6 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. В Эредивизи, основанном в 1956 году, «Де Графсхап» провёл 21 сезон. Наивысшим достижением в чемпионате Нидерландов является 8-е место в сезоне 1996/97.

Главный тренер команды — Маринюс Дейкхёйзен.
Гильямон, Уго
Уго Гильямон Санмартин (исп. Hugo Guillamón Sanmartín; род. 31 января 2000, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист, центральный защитник хорватского клуба «Хайдук» и сборной Испании. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Echthrodesis lamorali
Echthrodesis lamorali (лат.) — вид бескрылых наездников из семейства Platygastridae (Scelioninae, или Scelionidae, по другим классификациям), единственный в составе рода Echthrodesis Masner, 1968. Эндопаразитоиды яиц пауков морских побережий Южной Африки.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Веттерен
Веттерен (нидерл. Wetteren) — коммуна в Бельгии, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия) на южном берегу Шельды. Площадь — 36,68 км2. Население — 23 819 чел. (1 января 2011).

Коммуна находится в 11 км к востоку от Гента и в 12 км к северо-западу от Алста. К юго-востоку проходят автодороги A10/E 40, на севере — A14/E 17.

Европейский маршрут E40
E40 — длиннейший европейский маршрут, длиной около 8000 км, соединяющий французский город Кале через Бельгию, Германию, Польшу, Украину, Россию, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и Киргизию с казахстанским городом Риддер, который находится рядом с  казахстанско—российской границей.
Военная техника Великобритании периода Второй мировой войны
Военная техника Великобритании периода Второй мировой войны — вооружение и боевая техника Великобритании (авиация, бронетехника, артиллерия, стрелковое оружие, боевые корабли), применявшиеся в период с 1939 по 1945 год (с момента нападения Германии на Польшу в сентябре 1939 года и до подписания капитуляции Японией в сентябре 1945 года).

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Манар, Хуари
Хуари Манар (араб. هواري منار‎; 18 декабря 1981 года, Оран, Алжир — 7 января 2019 года, Гидра, Алжир) — алжирский певец музыки в стиле раи, который был популярен в своей стране, а также в соседних странах Магриба и Средиземноморья, а также во Франции.

Оран
Ора́н (араб. وهران‎ — Wahrān, фр. Oran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира, один из крупнейших портов в Северной Африке. Расположен в северо-западной части страны, примерно в 432 км от столицы страны, города Алжир. Административный центр одноимённого вилайета. Население Орана по данным на переписи населения 2008 года составляет 803 329 человек, а население городской агломерации — около 1 454 078 человек, что делает Оран вторым крупнейшим городом страны.
Кокандско-ташкентский конфликт (1799)
В 1799 году войска Коканда и Ходжента под командованием правителя Намангана и Ходжента Хан-ходжи совершили поход на Ташкент. Причиной кокандско-ташкентского конфликта 1799 года стал территориальный спор касаемо Курамы, которая была камнем преткновения в делах правителей Коканда и Ташкента. Поход Хан-ходжи закончился поражением, что сильно сказалось на позициях Коканда в регионе — были потеряны Курама и Ходжент, а в самом Кокандском государстве начался мятеж религиозного лидера — Бузрук-ходжи. В тоже время, победа ташкентцев над кокандцами благополучно сказалось на политической активности военных верхов, в результате чего в Ташкенте стали производить медные пушки. Поражение кокандцев и победа ташкентцев стали одной из причин похода Йунус-ходжи в Ферганскую долину с целью установить контроль над регионом.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Улаханский разлом
Улаханский разлом — левосторонний трансформный разлом в Северо-Восточной Сибири, проходящий между двумя литосферными плитами — Северо-Американской и Охотской. Проходит от тройника на хребте Черского на западе и до тройника на востоке, от которого, кроме собственно Улаханского разлома, берут начало Алеутский и Курило-Камчатский желоба.

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
Игдал
Игдал (игда́л, иигдал, йигда́ль, от средневек. ивр. יגדל‎ — «да возвеличится») — пиют и каббалистская молитва. Содержание игдал, наряду с ани маамин, являются поэтическими переложениями тринадцати принципов иудаизма, составленных Маймонидом. Сочинение пиюта приписывают даяну Рима Даниэлю бен Иехуде. Литургический гимн «Игдал» также является сокращённой адаптацией поэмы Иммануэля Римского 4-я «Тетрадь». Предположительно, характер молитвы — кредо, сложился как реакция на влияние христианской среды.

Игдал поют ашкеназские, сефардские и йеменские евреи в завершение вечернего богослужения накануне суббот и праздников. Хасиды исключили игдал из своего богослужения. Разные еврейские общины имеют свои мелодии для игдал.

Миньян
Минья́н (от иуд.-арам. מנין — «число»; др.-греч. ἀριθμός; ивр. מספר‎) — необходимый кворум для совершения публичного богослужения и проведения ряда религиозных обрядов в иудаизме.

Миньян представляет собой минимальную общинную единицу, состоящую из десяти евреев (см. зимун), в ряду с пятьюдесятью, сотнею, тысячею (Исх. 18:21). Миньян собирают ради произнесения молитв с Божиим именем יהוה‬ (утренней молитвы, общинной молитвы, Ааронова благословения, похоронной молитвы, свадебной молитвы, затрапезной молитвы, молитвы на чтение Торы и гафтары) и для засвидетельствования законности сделки (покупки земли, жены-еврейки, пленного еврея).

Считается, где собирается миньян, там Шхина присутствует (Пиркей авот 3), как понимают стих «Бог стал в сонме богов» (Пс. 81:1).