hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревянск (сельское поселение)
Деревянск — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Деревянск») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Деревянск.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Саркис, Якуб
Якуб Наум Саркис (араб. يعقوب سركيس‎, англ. Yaqoub Sarkis; 1876, Багдад, Османская империя — 1959, Ирак) — иракский писатель, историк и исследователь-энциклопедист, считается одним из самых выдающихся историков османского периода в Ираке.

Член Иракского общества Красного Полумесяца (1935), его администратор, и в последствии — генеральный инспектор. Член Иракской научной академии.

Османский Ирак
Османский Ирак — период иракской истории после захвата данных территорий у Персидской империи Сефевидов Османской империей, начиная с присоединения Мосула в 1535 году и заканчивая присоединением Басры в 1538 году. Окончательно территория Ирака была закреплена за турками османами после турецко-персидской войны 1623—1639 годов. Данная территория была в составе Османской империи до 1918 года, когда она попала под контроль Британской империи. Захваченная у персов территория была разделена на несколько эялетов: Шаразор, Багдад и Басра, во главе, которых находись османские бейлербеи. В XIX веке была проведена административно-территориальная реформа, которая изменила деление региона, теперь территория состояла из вилайетов: Мосул, Багдад и Басра. Каждый вилайет находился под юрисдикцией губернатора (вали), которому помогали местные советы.
Настоящая кровь (сезон 6)
«Настоящая кровь» (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал с элементами чёрного юмора и комедийными нотами, основанный на серии романов «Вампирские тайны» (англ. The Southern Vampire Mysteries) американской писательницы Шарлин Харрис. Сериал был создан Аланом Боллом, автором «Клиент всегда мёртв», в сотрудничестве с каналом «HBO» и его компанией «Your Face Goes Here Entertainment». Премьера шестого сезона состоялась 16 июня 2013 года. У сезона был сокращённый сезон из десяти эпизодов, вместо привычных двенадцати, частично из-за беременности ведущей актрисы Анны Пакуин.

Харрис, Шарлин
Шарли́н Ха́ррис (англ. Charlaine Harris) — американская писательница, автор четырёх успешных детективных книжных сериалов, в том числе и о Сьюки Стакхаус (англ. Sookie Stackhouse) по мотивам которого создан драматический телевизионный сериал «Настоящая кровь».
Комната с видом
Комната с видом (роман) (англ. A Room with a View) — роман английского писателя Э. М. Форстера, изданный в 1908 году.

Комната с видом (фильм, 1985) (англ. A Room with a View) — британский кинофильм, режиссёра Джеймса Айвори, адаптация романа Э. М. Форстера.

Комната с видом (фильм, 2007) (англ. A Room with a View) — британский телефильм, режиссёра Николаса Рентона, адаптация романа Э. М. Форстера.

Комната с видом (роман)
«Комната с видом» (англ. A Room with a View) ― роман английского писателя Э. М. Форстера 1908 года о молодой девушке в сдержанной культуре Англии эпохи Эдуарда. Действие происходит в Италии и Англии. Эта история представляет собой одновременно роман и юмористическую критику английского общества начала 20 века. Компания Merchant Ivory выпустила отмеченную наградами экранизацию в 1985 году. Издательство Modern Library поставило роман на 79-е место в своем списке «100 лучших англоязычных романов 20 века» (1998).
Франкское иконоборчество
Франкское иконоборчество — религиозное движение среди христиан королевства франков против культа почитания икон и других изображений Христа и святых в VIII—IX веках. В отличие от византийского иконоборчества данный конфликт протекал с меньшим ожесточением.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Таджикова, Зоя Михайловна
Таджикова Зоя Михайловна (тадж. Тоҷикова Зоя Михайловна; 1935 год, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — советский, таджикистанский и американский музыковед, искусствовед и публицист. Кандидат искусствоведения (1970).

Родилась в 1935 году в Душанбе. В 1959 году окончила Ташкентскую консерваторию. В 1963 году стала членом СК СССР. с 1980 работала в отделе истории искусств Института истории, археологии и этнографии АН Таджикской ССР и позднее Республики Таджикистан. Преподавала в музыкальном училище и в ТаджГИИ в Душанбе.

Зоя Таджикова является автором многочисленных книг и статей по музыкальной культуре Таджикистана и бухарских евреев, внёс вклад в энциклопедию «История музыки народов СССР» (1971—1999). В 1996 году из-за непрекращающейся гражданской войны в Таджикистане эмигрировала в США и проживает там до сих пор.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Эскалоп
Эскалоп (фр. escalope) — в различных кухнях так называют обычно ровные, круглые пласты мяса, нарезанные из вырезки (телячьей, свиной) или из других частей мякоти (также ровными кружками, поперёк волокон).

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Зубово (Лешуконский район)
Зубово — посёлок сельского типа в Лешуконском районе Архангельской области. Является единственным населённым пунктом со статусом посёлка в составе Вожгорского сельского поселения (муниципальное образование «Вожгорское»).

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
LWRC M6
M6 — серия карабинов, разработанных и производимых компанией LWRC International. Он основан на карабине M4, с которым у него 80% взаимозаменяемых деталей. Как и HK416, M6 имеет запатентованную схему с коротким ходом газового поршня и конструкцию шпонки затворной рамы, которая предотвращает контакт захваченных газов с затворной рамой или ствольной коробкой автомата. Производитель утверждает, что это снижает нагрев и нагар, упрощает техническое обслуживание в полевых условиях и повышает надёжность.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Лонжев
Лонже́в (фр. Longèves) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17208.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Вараксино (Ельнинский район)
Вара́ксино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе.

Население — 4 жителя (2007).  Расположена в юго-восточной части области  в 10 км к востоку от города Ельня, в 12 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 4 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский — Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 6 км к югу от деревни железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Пронинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Xiaomi Mi Max 2
Xiaomi Mi Max 2 - фаблет линейки Mi Max компании Xiaomi, второе поколение. Отличается от первого поколения увеличенной диагональю (6,44 дюйма) и размерами экрана (80 x 143 мм).

Представлен в июле 2017 года.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.
Xiphodontidae
Xiphodontidae (лат.) — вымершее семейство из подотряда мозоленогих отряда Парнокопытные, эндемичное для эоценовой Европы (40,4—33,9 млн лет назад), существовавшее около 7,5 миллионов лет. Они были, скорее всего, наземными травоядными. Предполагается, что род Paraxiphodon просуществовал до нижнего олигоцена.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Пустынная саранча
Пустынная саранча, или африканская саранча (шистоцерка, лат. Schistocerca gregaria) — вид рода Шистоцерки семейства Настоящие саранчовые (Acrididae) подсемейства Cyrtacanthacridinae. Вредитель сельскохозяйственных культур в Африке, Ближнем Востоке и Азии, приносящий серьёзный урон сельскому хозяйству уже на протяжении нескольких тысячелетий. Является возможно самым опасным вредителем из всего семейства Настоящие саранчовые, в основном из-за крайней прожорливости, высокой скорости и дальности перелётов колоний, а также интенсивности размножения (за год успевают развиться 2—5 поколений). Особенно сильно от вредительства пустынной саранчи страдают страны, где сельское хозяйство, в частности урожайность сельскохозяйственных культур, оказывает большое влияние на экономическую обстановку и продовольственную безопасность.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Адемар (футболист)
Адемар Феррейра де Камарго Нето (порт.-браз. Adhemar Ferreira de Camargo Neto; род. 27 апреля 1972, Татуи, Сан-Паулу) — бразильский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. Лучший бомбардир в истории клуба «Сан-Каэтано» (68 голов).

Татуи
Татуи (порт. Tatuí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический микрорегион Татуи. Население составляет 123 942 человек на 2022 год. Занимает площадь 523,749 км². Плотность населения — 236,64 чел./км².
Летби, Люси
Лю́си Ле́тби (англ. Lucy Letby; род. 4 января 1990, Херефорд, Западный Мидленд) — британская серийная убийца и бывшая медсестра. С 2015 по 2016 год она покушалась на убийство как минимум 13 младенцев, находившихся на её попечении, 7 попыток увенчались успехом. Своих жертв она колола шприцами, в которых был воздух, иногда травила инсулином или впрыскивала им в желудок через назальный гастроскоп воздух или избыточное количество молока.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Теслин (озеро)
Те́слин (англ. Teslin Lake) — озеро, находящееся на границе между Британской Колумбией (округ Кассар) и Юконом в Канаде. Питается водами одноимённой реки, которая втекает в озеро на юге и вытекает на севере, и других более мелких рек. Высота над уровнем моря — 683 м.

На берегу озера расположены посёлок Теслин, индейская резервация Теслин-Пост 13 общины Теслин-Тлингит на территории Юкона и индейские резервации Дженнингс-Ривер 8, Теслин-Пост 8, Теслин-Пост 9 общины Таку-Ривер-Тлингит на территории Британской Колумбии. Обе общины относятся к внутренним тлингитам.

Вдоль озера проходит аляскинская трасса.

Аляскинская трасса
Аляскинская трасса (также шоссе Аляска — Канада; англ. Alaska Highway) построена во время Второй мировой войны, связывает Досон-Крик в канадской провинции Британская Колумбия и Делта-Джанкшен на Аляске. Строительство было завершено в 1943 году. Длина трассы составляла 2237 км. Неофициально Аляскинская трасса считается частью Панамериканского шоссе, которое проходит через Северную и Южную Америку и заканчивается на юге Аргентины. Длина трассы с тех пор изменялась из-за неоднократных изменений маршрута на её канадской части. На северной и южной оконечностях трассы установлены памятные знаки.
Северножемайтский диалект
Северножема́йтский диале́кт (лит. šiaurės žemaičiai, латыш. ziemeļžemaišu izloksne; самоназвание šiaurės zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в северо-западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и южножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители северножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, северножем. douna) — до́унининки (самоназвание — dounininkai).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Бойко, Сергей Кузьмич
Сергей Кузьмич Бойко (укр. Сергій Кузьмич Бойко; 1913 год, село Оситная — 22 декабря 2000, Кременчуг) — председатель колхоза имени Ленина Кременчугского района Полтавской области. Герой Социалистического Труда (1959). Депутат Верховного Совета УССР 5 созыва. Лишён звания Героя Социалистического Труда в 1961 году.

Оситная
Оситна́я (укр. Оситна) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 467 человек. Почтовый индекс — 26043. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523885601.
Космонавтика Израиля
Космонавтикой в Израиле занимаются две организации:

государственное Израильское космическое агентство (ISA)

и частная компания SpaceIL (её лунный зонд «Берешит» разбился при прилунении в апреле 2019 года).

Рамон, Илан
Ила́н Рамо́н (ивр. אילן רמון‎, фамилия при рождении Вольферман, 20 июня 1954, Рамат-Ган — 1 февраля 2003, в небе над Техасом) — лётчик израильских ВВС, позднее первый астронавт Израиля. Совершил 16-дневный полёт на шаттле «Колумбия», который потерпел крушение при входе в плотные слои атмосферы при возвращении на Землю.
Санкции против Ирака
Санкции против Ирака – торгово-финансовое эмбарго, введённое Советом Безопасности ООН против Ирака. Начали действовать с 6 августа 1990 года, через четыре дня после вторжения Ирака в Кувейт. Действие большей части из них продолжалось до мая 2003 года, когда Саддам Хусейн был насильственно смещён с поста руководителя Ирака. Часть санкций, в том числе и выплата репараций Кувейту, действует в отношении Ирака до сих пор.

Вторжение Ирака в Кувейт
Вторжение Ирака в Кувейт (араб. الغزو العراقي للكويت‎) — военный конфликт между Ираком и Кувейтом в августе 1990 года, который длился 4 дня и привёл к победе иракской армии и последующей оккупации и аннексии Кувейта Ираком и в итоге к последующей войне в Персидском заливе.
Honda S360
Honda S360 — прототип спортивного автомобиля с двигателем объёмом 360 см3, разработанный японской компанией Honda. Впервые был представлен 5 июня 1962 года на 11-й генеральной ассамблее Национальной встречи Honda, проходившей на автодроме «Судзука», однако не был запущен в производство. В автомобиле применялся 356-кубовый рядный четырёхцилиндровый двигатель AK250E DOHC.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Фесенков
Фесенков, Василий Григорьевич (1889—1972) — советский астроном, один из основоположников астрофизики, академик АН СССР.

Фесенков — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны.

(2286) Фесенков — типичный астероид главного пояса, открытый в 1977 году советским астрономом Н. Черных.

Фесенков (лунный кратер)
Кратер Фесенков (лат. Fesenkov), не путать с кратером Фесенков на Марсе, — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского астронома и астрофизика Василия Григорьевича Фесенкова (1889—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.
Санс-и-Форес, Бенито
Бенито Санс-и-Форес (исп. Benito Sanz y Forés; 21 марта 1828, Гандия, Испания — 1 ноября 1895, Мадрид, Испания) — испанский кардинал. Епископ Овьедо с 22 июня 1868 по 18 ноября 1881. Архиепископ Вальядолида с 18 ноября 1881 по 30 декабря 1889. Архиепископ Севильи с 30 декабря 1889 по 1 ноября 1895. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сан-Эузебио с 15 июня 1893.

Гандия
Ганди́я (исп. Gandía, кат. Gandia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 60,8 км2. Население — 79430 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Хоэнтюбинген
Замок Гогентюбинген, в стиле Возрождения, или Хоэнтюбинген (нем. Schloss Hohentübingen) — ренессансная резиденция герцогов Вюртембергских на холме (на отроге горы), в центре города Тюбинген, (Баден-Вюртемберг), где с 1994 года находится музей Тюбингенского университета, ранее библиотека.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.