hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей — этимологическое клише, обозначающее район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии, такие как секс-шопы, стрип-клубы. Также там могут располагаться хостесс и хост-клубы.

Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

По данным Оксфордского словаря английского языка, самое раннее известное упоминание термина «квартал красных фонарей» в печати — в 1894 году в статье газеты Sandusky Register в городе Сандаски, штат Огайо.

Сандаски (Огайо)
Санда́ски (англ. Sandusky) — город в штате Огайо, США. Административный центр округа Эри. Население города составило 25 919 человек по данным переписи населения 2010 года. Парк развлечений Cedar Point расположен в Сандаски.
Синхитрий внутриживущий
Синхи́трий внутриживу́щий (лат. Synchýtrium endobióticum) — вид патогенных грибов, являющийся внутриклеточным облигатным паразитом, возбудитель т. н. рака картофеля, проявляющегося в образовании на клубнях вначале белых, затем желтоватых, наконец коричневых или чёрных наростов, возникающих из клубневых почек — «глазков». После созревания наросты сгнивают, превращаясь в бурую слизистую жидкость с сильно выраженным неприятным запахом. Известны также листовидная, паршеобразная и гофрированная формы рака. Из культурных растений поражает только картофель, в меньшей степени — другие растения рода Solanum, Hyoscyamus, Lycium, Nicotiana, Physalis и Datura из семейства Пасленовые. Является фактором значительного снижения урожайности этой важной культуры, из-за чего включён в список карантинных заболеваний в 55 странах мира.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Филипув (гмина)
Филипув (пол. Filipów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сувалкский повет, Подляское воеводство. Население — 4513 человек (на 2004 год).

Административный центр гмины — деревня Филипув.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Райцентр (сериал)
«Райцентр» — российский детективно-комедийный сериал с элементами мистики и нуара, вышедший в 2023 году. Сериал снят режиссёрами Данилом Чащиным и Эдуардом Мошковичем. Производством занимались онлайн-кинотеатр Иви и продюсерская компания «Среда».

В главных ролях снялись Кристина Асмус, Иван Добронравов, Дмитрий Чеботарёв и другие.

Слоган сериала — «Родные стены всё припомнят».

Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.
Спасс-Помазкино
Спасс-Помазкино — деревня в Волоколамском городском округе Московской области России. Расположена на реке Фроловке (бассейн Иваньковского водохранилища) примерно в 11 км к северо-западу от центра города Волоколамска. Ближайшие населённые пункты — деревни Гусево, Захарьино и село Ильинское.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Сутан Иван Сукри Мунаф
Сутан Иван Сукри Мунаф (индон.  Sutan Iwan Soekri Munaf; 4 декабря 1957, Медан — 24 апреля 2018, Бекаси) — индонезийский журналист и писатель. Псевдоним. Настоящее имя — Сутан Руди Ираван Шафруллах (индон. Sutan Roedy Irawan Syafrullah).

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Сен-Пе-Дельбоск
Сен-Пе-Дельбо́ск (фр. Saint-Pé-Delbosc, окс. Sent Pèr deth Bòsc) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31510.

Булонь-сюр-Жес (кантон)
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3106. Всего в состав кантона Булонь-сюр-Жес входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Булонь-сюр-Жес.
Адиль
Адиль (араб. عادل‎) — мужское имя арабского происхождения, в переводе означает «справедливый». Распространено у мусульманских народов. Употребляется также в качестве эпитета правителя.

Ещё один вариант происхождения имени:

Адeл (фр. Odile, Adele) и мужское — Adil — мужское и женское имена немецкого или французского происхождения, значение — благородный(ая), невозмутимый(ая). Французские святые: Ste Odile, Ste Adele, St Adelple, Ste Adeline.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — акробатика (мужчины)
Соревнования в мужском фристайле в дисциплине акробатика на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 17 и 18 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревновании приняли участие 25 спортсменов. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующим олимпийским чемпионом являлся белорусский фристайлист Антон Кушнир.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 282 спортсмена, которые будут соревноваться в десяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Новогиреево
Новогиреево — топоним в России.

Новогиреево — бывший подмосковный дачный посёлок, включённый в состав Москвы в 1960 году.

Новогиреево — российский футбольный клуб, созданный в 1909 году в одноимённом подмосковном поселке. Член МФЛ, 2-х кратный чемпион Москвы. Расформирован в январе 1919 года.

Новогиреево — район Восточного административного округа города Москвы.

Новогиреево — железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД и МЦД-4 в Москве.

Новогиреево — станция Московского метрополитена.

ТЧ-12 Новогиреево — электродепо Московского метрополитена.

Новогиреево (бывший посёлок)
Новогире́ево (Новогирево) — бывший дачный посёлок в Московской области близ платформы Новогиреево, построенный в 1905—1907 годах на землях семьи Торлецких.

Населённый пункт являлся первым благоустроенным посёлком под Москвой с водопроводом и электричеством в каждом доме, мощёными и освещёнными проспектами и даже собственной конкой. Территория была включена в состав Москвы в 1960 году.
Фёдор Кориатович
Фёдор Кориатович (Корятович, Корьятович, Корнятович, ? — 1414) — князь подольский (до 1388—1393), князь новогрудский и гомельский (? — 1360), жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Адгербал
Адгербал (лат. Adherbal) — имя карфагенского происхождения, известные носители:

Адгербал (флотоводец) — карфагенский полководец и флотоводец периода Первой Пунической войны

Адгербал — карфагенский офицер периода Второй Пунической войны в войске Магона Баркида

Адгербал (царь) — царь Нумидии (118—112 до н. э.)

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
История почты и почтовых марок ЗСФСР
История почты и почтовых марок ЗСФСР охватывает период от создания объединённого почтового ведомства закавказских республик (1922), осуществлявшего собственную эмиссионную политику относительно почтовых марок на территории Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики (ЗСФСР), до введения там общесоюзных знаков почтовой оплаты (1924).

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Малокурильская бухта
Малокурильская — небольшая бухта на северном берегу острова Шикотан, Южно-Курильский район, Сахалинская область России.

Вход в бухту расположен между мысом Думнова и мысом Трезубец. Открыта к северу, вдается в остров на 1 км. Ширина входа в бухту около 350 м. Глубина до 15 м на входе.

На берегу бухты вулкан Шикотан (405 м), по склонам которого произрастает таёжная растительность. Берег в основном низкий и пологий, песчаный. В бухту впадает несколько ручьёв. Грунт в бухте ил и песок.

На побережье бухты расположено село-порт Малокурильское. Бухта единственная на Южных Курилах, где крупные суда швартуются у пирса. В бухте периодически проводятся дноуглубительные работы.

Высота прилива в бухте — 1,0 м.

Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.
Ле Карре, Джон
Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул, Англия — 12 декабря 2020, Труро, Англия), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа, которые переведены на 36 языков.

Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.
Декларация независимости Индонезии
Декларация независимости Индонезии (индон. Proklamasi Kemerdekaan Indonesia) — акт провозглашения государственной независимости Республики Индонезии, состоявшийся 17 августа 1945 года. До этого территория страны формально считалась колониальным владением Нидерландов — Нидерландской Ост-Индией, фактически же находилась под оккупацией Японии, захватившей её в начале 1942 года.

Декларация о независимости положила начало строительству суверенного индонезийского государства, которое сопровождалось длительной вооружённой борьбой против Нидерландов, пытавшихся восстановить контроль над бывшей колонией.

Операция в Голландской Ост-Индии
Опера́ция в Голла́ндской Ост-И́ндии (1941—1942) — военная операция войск Нидерландов, Великобритании, США и Австралии на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, длившаяся с 8 декабря 1941 года по 9 марта 1942 года. Целью операции была защита от вторжения со стороны Японии территорий Голландской Ост-Индии (в настоящее время Индонезия) и британских протекторатов на острове Борнео: Саравака, Северного Борнео и Брунея (в настоящее время часть Малайзии и султанат Бруней). Операция закончилась неудачно: Япония, после объявления эмбарго США нуждавшаяся в ост-индийской нефти, полностью захватила все указанные территории.
Населённые пункты Магаданской области
В Магаданской области по состоянию на 1 октября 2021 года находятся 72 населённых пункта, в том числе:

25 городских населённых пунктов (в списке выделены оранжевым цветом), среди которых: 
2 города (Магадан и Сусуман),
23 посёлка городского типа (рабочих посёлка), из них 2 без населения;

47 сельских населённых пунктов (из них 10 без населения).

В списке населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по 1 городу областного значения и 8 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 1 городской округ и 8 муниципальных округов).

Численность населения населённых пунктов приведена по данным переписи населения по состоянию на 1 октября 2021 года.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Финляндия на зимних Олимпийских играх 1998
На Зимних Олимпийских играх 1998 года Финляндию представляло 85 спортсменов (51 мужчина и 34 женщины), выступивших в 10 видах спорта. Они завоевали 2 золотых, 4 серебряных и 6 бронзовых медалей, что вывело финскую сборную на 11-е место в неофициальном командном зачёте.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Хоринский наслег
Хоринский наслег — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Хоринский наслег — в Верхневилюйском улусе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Олёкминском районе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Сунтарском улусе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Усть-Алданском улусе Республики Саха (Якутия).

Олёкминский район
Олёкминский улус (район) (якут. Өлүөхүмэ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Олёкминск.
AN/SPG-55
AN/SPG-55 являлся радаром поиска целей/наведения ракетных комплексов RIM-2 Terrier и RIM-67 Standard (ранних типов SM-1ER/SM-2ER). Применялся для наведения на цель ЗУР снабженных системой наведения на многих судах, включая авианосцы типа «Китти-Хок», крейсера типа «Белкнап», ракетные крейсера типа «Леги» и Эскадренные миноносцы типа «Кунц». Также он применялся на единственных в своих типах судах с ядерными силовыми установками: USS Long Beach (CGN-9), USS Bainbridge (CGN-25) и USS Truxtun (CGN-35). SPG-55 представляла собой часть системы контроля ракетных пусков Mk 76. Сканирование производится в ручном полуавтоматическом или автоматическом режиме. Разработан инженерами компании Sperry Gyroscope совместно с RCA Laboratories и Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса, изготовлением и сборкой комплектующих занималась компания Sperry Gyroscope.

USS Truxtun (CGN-35)
«Тракстан» (англ. CGN-35 Truxtun) — атомный ракетный крейсер флота США. Являлся атомной версией ракетных крейсеров типа «Белкнап», основная задача — обеспечение ПВО авианосных соединений. Построен специально для взаимодействия с атомным авианосцем «Энтерпрайз». До 1975 года классифицировался как атомный фрегат (атомный лидер эсминцев — англ. destroyer leader) УРО.
Занемонец, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Занемо́нец (род. 10 апреля 1976, Москва, СССР) — российский и израильский историк-медиевист, экскурсовод и публицист, православный священник. Кандидат исторических наук (2004), магистр богословия (2011).

Основная сфера научных интересов: история церкви, византинистика, история еврейско-христианских отношений в Средние века и современности, история русского присутствия на Святой земле и русского Зарубежья.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
АНК
АНК — аббревиатуры:

Акционерная нефтяная компания

Академия наук Китая

Армянский национальный конгресс — политическое движение в Армении.

Африканский национальный конгресс

Ассамблея народа Казахстана

Арматура нагнетательная — устьевое оборудование нефтяных скважин.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Тиррено — Адриатико 2009
44-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 11 по 17 марта 2009 года в рамках Мирового календаря UCI 2009. Победу одержал итальянский велогонщик Микеле Скарпони.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Перестрелка (фильм, 1966)
«Перестрелка» (англ. The Shooting) — вестерн 1966 года режиссёра Монте Хеллмана по сценарию Карол Истман (написан под псевдонимом «Эдриэн Джойс» (англ. Adrien Joyce). Это история о двух мужчинах, нанятых загадочной женщиной сопровождать её до города, далёкий путь в который лежит через пустыню. Во время путешествия их выслеживает одетый в чёрное бандит, который, похоже, намерен убить всю компанию.

Фильм был снят в 1965 году в пустыне штата Юта, практически одновременно с другим вестерном Хеллмана «Побег в никуда», в котором тоже снялся Джек Николсон. Оба фильма были представлены на нескольких международных кинофестивалях, но права на показ на территории США были куплены компанией Walter Reade Organization только в 1968 году.

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Кхамсум Сингъе Вангчук
Принц Кхамсум Сингъе Вангчук (англ. Khamsum Singye Wangchuck; род. 6 октября 1985 года) — член королевской семьи Бутана.

Кхамсум Сингъе Вангчук — сын четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука и королевы Сангай Чоден Вангчук, единокровный брат пятого короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Кхамсум Сингъе Вангчук является вторым лейтенантом Королевской бутанской армии с 2005 года.

Джигме Кхесар Намгьял Вангчук
Джигме Кхесар Намгьял Вангчук (дзонг-кэ འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, вайли jik mé khé sar nam gyel wang chuk, лат. Jí gé méi kǎi sà lǎng jié wàng chu kè; род. 21 февраля 1980, Тхимпху) — пятый король Бутана. Вступил на трон в 2006 году после отречения своего отца, четвёртого короля Джигме Сингье Вангчук в его пользу.