hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серков, Иван Киреевич
Ива́н Кире́евич Серко́в (бел. Іва́н Кірэ́евіч Сярко́ў; 4 января 1929, Поколюбичи, Гомельский округ — 27 мая 1998, Гомель) — белорусский советский детский писатель, поэт, сценарист и редактор, журналист. Член Союза писателей СССР с 1970 года.

Гомельский район
Го́мельский райо́н (бел. Гомельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1948,34 км², численность населения составляет 68 559 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гомель, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Краинский корпус
Краинский корпус — Горный штаб 67 (серб. Крајински корпус) — корпус Югославских войск на родине, участвовавший в Народно-освободительной войне Югославии на стороне движения четников. Насчитывал 5 тысяч человек, состоял из пяти бригад: Поречская, Ключская, Брзопаланкская, Голубацкая и Звишская бригады. Вёл бои против сил вермахта и Ваффен-СС и коллаборационистов (лётичевцев, недичевцев, усташей, болгарских войск), а также против югославских партизан.

Сербский добровольческий корпус войск СС
О воинском формировании Первой мировой войны см. Сербский добровольческий корпус (Российская империя)

Сербский добровольческий корпус (серб. Српски добровољачки корпус, нем. Serbisches Freiwilligenkorps) — соединение войск СС, набранное из добровольцев сербов в сентябре 1941 года.

Корпус состоял в первую очередь из монархистов — радикально настроенных военных и активистов югославского народного движения «ЗБОР». В течение войны отлично зарекомендовал себя в борьбе с партизанами Иосипа Броза Тито и четниками Драголюба Михайловича.
Узник (опера)
Узник (итал. Il prigioniero) — одноактная додекафонная опера Луиджи Даллапикколы, написанная в 1943—1948 годах на либретто композитора по мотивам рассказа «Пытка надеждой» Филиппа Огюста Матиаса Вилье де Лиль-Адана и романа «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке» Шарля де Костера. Наиболее часто исполняемая опера композитора. Продолжительность сочинения — около часа.

Де Костер, Шарль
Шарль-Теодо́р-Анри́ Де Косте́р (фр. Charles Théodore Henri De Coster, 20 августа 1827, Мюнхен — 7 мая 1879, Иксель) — бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле» (1867). Другие его произведения — сборники новелл «Фламандские легенды» (1857) и «Брабантские сказки» (1861), роман «Свадебное путешествие» (1872).
Шеметов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Шеметов (30 марта 1913, Тальма, Иркутская губерния — 16 декабря 1993, Таруса) — русский писатель.

В студенческие годы осуждённый за антисоветскую деятельность по ст. 58, пункт 10,11, он начал печататься в 1955 году, в Союз писателей был принят в 1961 году. Вскоре после этого Шеметов поселился в Тарусе, где познакомился с К. Г. Паустовским, Ю. П. Казаковым, Б. Ш. Окуджавой, В. В. Кобликловым, С. Е. Михеенковым, Р. И. Федичевым.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Монжуа-ан-Кузран
Монжуа́-ан-Кузра́н (фр. Montjoie-en-Couserans) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Лизье. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09209.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Синхронная съёмка
Синхронная съёмка — процесс в кинематографе и видеозаписи, при котором запись звука осуществляется одновременно со съёмкой изображения. В результате синхронной съёмки может быть получена синхронная фонограмма, точно совпадающая с экранным действием и артикуляцией говорящих персонажей фильма. При невозможности синхронной съёмки или недостаточном качестве полученной фонограммы прибегают к озвучиванию («тонировке») фильма.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Searchin’
«Searchin’» (с англ. — «Поиски») — песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером специально для группы The Coasters. Песня была выпущена на стороне «Б» сингла «Young Blood» в марте 1957 года и провела 12 недель на вершине чарта Rhythm and Blues Chart, а также достигла третьей позиции в The Billboard Hot 100. Песня стала достаточно важным достижением в карьере как The Coasters, так и её авторов.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Медно-закисный выпрямитель
Ме́дно-за́кисный выпрями́тель, или ку́проксный выпрямитель, иногда называемый металлическим выпрямителем, жаргонное название — ку́прокс, — выпрямительный вентиль; полупроводниковый диод, в качестве полупроводникового материала у которого используется закись меди.

Один из первых типов промышленно выпускаемых выпрямительных приборов с рабочим током до нескольких ампер.

В настоящее время устарел и представляет только исторический интерес.

Ампер
Ампе́р (русское обозначение: А; международное: A) — единица измерения силы электрического тока в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. В амперах измеряется также магнитодвижущая сила и разность магнитных потенциалов (устаревшее наименование — ампер-виток): магнитодвижущая сила 1 ампер (ампер-виток) — это такая магнитодвижущая сила, которую создаёт замкнутый контур, по которому протекает ток, равный 1 амперу. Кроме системы СИ, ампер является единицей силы тока и относится к числу основных единиц в системе единиц МКСА.

Ток в один ампер равен одному кулону в секунду.
Каинды-Катта
Каинды́-Катта (Каинди́нский хребе́т; кирг. Кайыңды кырка тоо) — горный хребет в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Расположен в бассейне реки Сарыджаз, протягивается к югу от Каиндинской долины.

Протяжённость хребта составляет около 65 км. Максимальная высота — 5784 м. Хребет сложен метаморфическими сланцами и известняками. Покрыт вечными снегами и ледниками, особенно в восточной части. На склонах господствуют скалы и осыпи, у подножия на западе — высокогорная полупустыня.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Фиджи на Играх Содружества
Фиджи участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1938 года (не участвовали в Играх 1990, 1994 и 2010 годов).

Спортсмены Фиджи на всех Играх Содружества выиграли в сумме 23 медали, из них 4 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Фиджи занимает 32-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Empire (игра)
Empire (также известная как Classic Empire) — компьютерная пошаговая стратегическая игра, созданная Уолтером Брайтом в 1977 году. Является одной из первых компьютерных стратегических игр. Игра создана по мотивам фильма «Битва за Британию» и настольной игры «Риск». Каждый игрок начинает игру с одним городом в неисследованном мире. Город может производить армию, самолеты и корабли за определенное количество ходов. Игроки исследуют мир вокруг и захватывают другие города для того, чтобы производить больше юнитов.

Игра оказала влияние на развитие жанра стратегических игр. В частности, на такие игры, как Civilization, Nintendo Wars и Warlords.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Каштелойнш (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Каштело́йнш (порт. Castelões) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 1746 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,60 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Мали-Београд (община Бачка-Топола)
Мали-Београд (серб. Мали Београд) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 524 жителя (по переписи населения 1991 года — 503 жителя).

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
Митфорд
Митфорд (англ. Mitford) — английская фамилия.

Известные носители:

Сёстры семьи Митфорд:
Митфорд, Дебора (1920—2014) — британская аристократка, писательница и мемуаристка.
Митфорд, Джессика (1917—1996) — американская журналистка, общественный деятель, писатель.
Митфорд, Диана (1910—2003) — британская аристократка и литературный критик.
Митфорд, Нэнси (1904—1973) — британская писательница.
Митфорд, Памела (1907—1994) — была замужем за знаменитым физиком Дереком Джексоном.
Митфорд, Юнити (1914—1948) — поклонница и любовница Адольфа Гитлера.

Митфорд, Томас (1909—1945) — английский аристократ, брат сестёр Митфорд.

Митфорд, Мэри Рассел (1787—1855) — английская писательница.

Митфорд, Уильям (1744—1827) — английский историк, автор многотомного труда «История Греции».

Митфорд, Уильям
Уильям Митфорд (англ. William Mitford; 10 февраля 1744, дер. Эксбери, Англия — 10 февраля 1827, там же) — британский историк и политик, писатель


; член парламента. Автор одной из первых обширных работ по древнегреческой истории — 8-томной «Истории Греции» (1784—1794). Будучи консерватором, Митфорд отразил свои взгляды в этом труде. Сторонник тори, он восхваляет Спарту, её политику и учреждения.

Сын юриста (барристера). Окончил Куинз-колледж Оксфорда (1761).

Митфорд, обращая внимание на развитие рабства, подчеркивал, что свободой в Древней Греции могло пользоваться лишь незначительное меньшинство.

Скончался в родной деревне после длительной болезни.
Шиллинговский, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Шиллинго́вский (15 (27) января 1881, Кишинёв, Бессарабия — 5 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский художник-график классического направления, выдающийся мастер ксилографии (гравюры на дереве), живописец и педагог; офортист и литограф, книжный иллюстратор. Создатель оригинальной петербургской школы ксилографии.

Национальная картинная галерея Армении
Национальная галерея Армении (арм. Հայաստանի Ազգային Պատկերասրահ) — главный музей изобразительных искусств Армении. Национальная галерея Армении является одним из крупнейших музеев на территории СНГ.

Галерея была основана в 1921 г. и представляет собой часть Музейного комплекса на площади Республики в городе Ереване. Национальная галерея занимает верхние этажи комплекса с третьего по восьмой, а нижние два этажа здания занимает Национальный исторический музей Армении. По собранию армянского изобразительного искусства — крупнейшая коллекция в мире. В музее представлена самая полная коллекция картин Айвазовского (после Национальной картинной галереи имени И. К. Айвазовского в Феодосии). В фондах Национальной галереи Армении есть свыше 40 тыс. единиц хранения, фонд западноевропейского отдела располагает более 350 полотнами и рисунками.
Министерство финансов СССР
Министерство финансов СССР (Минфин СССР) — союзно-республиканское министерство СССР, обеспечивавшее проведение в жизнь финансовой политики Советского государства и осуществлявшее общее руководство организацией государственных финансов в стране.

После образования СССР было создано как Народный комиссариат финансов СССР (Наркомфин СССР). В соответствии с законом от 15 марта 1946 года Наркомфин СССР преобразован в Министерство финансов СССР.

Финансовая политика государства
Финансовая политика государства (англ. The financial policy of the state) — политика государства по организации и использованию финансов для осуществления своих функций и задач.

Взаимодействие государства и финансового рынка многоплановы. Государство может выступать кредитором и заемщиком, устанавливать правила функционирования рынка и осуществлять повседневный контроль за ним, проводить через рынок официальную денежно-кредитную политику и более широкие экономические мероприятия. Государство может поощрять и защищать развитие финансового рынка (так, фондовые биржи в ряде стран являются государственными учреждениями). От состояния фондового рынка в значительной мере зависит устойчивое функционирование национальной экономики. Такая политика проводится через придание рынку и его составляющим организационной завершенности, стандартизации операций и жесткого контроля.
Maylene and the Sons of Disaster
Maylene and the Sons of Disaster — американская метал-группа с примесью Сатерн-рока, образованная в Бирмингеме, штат Алабама. В 2005 группа записалась на Mono Vs Stereo и выпустила свой дебютный одноимённый альбом.

Даллас Тейлор, представитель Maylene And The Sons Of Disaster и экс-вокалист группы Underoath, ушёл из группы в конце 2003. На данный момент Даллас утверждает, что нет вражды с бывшими участниками группы.

Название группы основывается на легенде криминальной банды Ma Barker и её сыновьях.

Сатерн-рок
Сатерн-рок или саузерн-рок (англ. Southern rock — южный рок) — поджанр рок-музыки, возникший на юге США, был популярен в 1970-х. Истоки рок-музыки лежат в основном в музыке исполнителей юга США. В частности, Элвис Пресли, Литтл Ричард, Бо Диддли, Джерри Ли Льюис и многие другие рок-н-ролл-исполнители были родом с юга США. Грегг Оллман, один из братьев The Allman Brothers Band, высказался по этому поводу в фильме The History of Rock 'n' Roll, что термин «южный рок» является излишним, так как это всё равно, что сказать «роковый рок». Тем не менее известно, что сатерн-рок развился из тяжёлого блюз-рока конца 1960-х, испытав влияния кантри-музыки. Жанр характеризуется близостью к хард-року, он сфокусирован на электрогитаре и насыщен длинными гитарными пассажами.
Боевой транс
Боево́й транс — термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют свою индивидуальность и действуют как единое целое.

В состоянии боевого транса человек способен проявить крайние формы альтруизма (например, пожертвовать своей жизнью для спасения товарищей), но также и крайние формы агрессивности (например, участвовать в массовых убийствах). Состояние боевого транса может возникнуть спонтанно, в экстремальной ситуации (например, у матери, защищающей своего ребёнка) или быть вызвано с помощью особых приёмов. Примером этих приёмов являются строевой шаг, пение хором и барабанный бой. Иногда также применяются психотропные вещества.

Строевой шаг
Строевой шаг — регламентированный строевым уставом шаг, применяемый военнослужащим при движении (при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй, во время торжественного марша, при выполнении им воинского приветствия в движении, а также на занятиях по строевой подготовке).
Германарих
Германа́рих (Эрмана́рих) — король остготов во второй половине IV века из рода Амалов.

Во главе остготов подчинил германские племена тайфалов, герулов и др., кроме вестготов, а также негерманские племена Северного Причерноморья. Точные данные о размерах его владений отсутствуют, в римских источниках и древнегерманском эпосе он предстаёт как один из великих варварских вождей эпохи Великого переселения народов. Государство Германариха пало под натиском гуннов в 370-е годы. По сообщению Аммиана Марцеллина, Германарих покончил жизнь самоубийством, не в силах противостоять гуннам.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Орден Крови (Тунис)
Орден Крови или Ничан ад-Дам (араб. ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺍﻟﺪﻢ‎) — тунисский династический орден, основанный в 1839–1840 годах беем Ахмедом I и вручавшийся до отмены монархии Хусейнидов в 1957 году. Второй после ордена Славы в иерархии бейликских орденов.

Королевство Тунис
Короле́вство Туни́с (фр. Royaume de Tunisie; араб. المملكة التونسية‎ el-Mamlka et-Tūnsīya) — кратковременное государство, появившееся 20 марта 1956 после получения независимости Туниса от Франции и просуществовавшее до свержения монархии и провозглашения республики 25 июля 1957 года.
Менчик
Ме́нчик:

Менчик, Вера Францевна (1906—1944) — российская и английская шахматистка, первая чемпионка мира по шахматам.

Менчик, Ольга Францевна (1908—1944) — российская, чехословацкая и английская шахматистка, младшая сестра Веры Менчик.

Менчик, Ольга Францевна
Ольга Францевна Менчик (Рубери) (чеш.  Olga Menčíková, англ. Olga Menchik Rubery; 16 февраля 1908, Москва — 27 июня 1944, Лондон) — российская, чехословацкая и английская шахматистка; младшая сестра первой чемпионки мира по шахматам Веры Менчик. Как представительница Чехословакии Ольга участвовала в чемпионатах мира среди женщин: 1935 — 4-е место среди 10 участниц; 1937 — 17–20-е места среди 26 участниц.
Подпалова
Подпалова — женская форма фамилии Подпалов.

Подпалова, Анастасия Валерьевна (род. 1982) — украинская гандболистка, левая полусредняя.

Подпалова, Галина Ивановна (1904—1994) — советский и российский востоковед, японист и переводчик, доктор исторических наук, профессор.

Подпалова, Анастасия Валерьевна
Анастасия Валерьевна Подпалова, в девичестве Бородина (укр. Анастасія Валеріївна Підпалова (Бородіна), родилась 5 января 1982 года в Херсоне) — украинская гандболистка, левый полусредний. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в составе сборной Украины. Заслуженный мастер спорта Украины. Завершила карьеру в 2017 году.
Лолливуд
Лолливу́д (урду لالی وڈ‎, англ. Lollywood) — это синоним киноиндустрии пакистанского города Лахор, названной так по аналогии с Голливудом (Hollywood) в Калифорнии (США).

Часто Лолливудом ошибочно называют всё пакистанское кино. Однако это лишь часть большой киноиндустрии Пакистана, которая включает в себя и другие производственные центры, выпускающие фильмы на нескольких разных языках.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.