hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16"/45 Mark 1
16"/45 Mark 1 — американское корабельное орудие калибра 16 дюймов (406,4 мм) с длиной ствола 45 калибров. Разработка орудия начата в 1913 г. Ими вооружались три супердредноута типа «Колорадо». Всего было выпущено около 40 орудий, на которых постоянно проводились улучшения, в результате чего появилось множество модификаций орудий. В процессе модернизации линкоров в 1930-х годах были модернизированы и орудия, которые получили новое обозначение Mark 5. Эти орудия рассматривались как вариант вооружения новых линкоров типа «Норт Кэролайн», но в результате было принято решение о разработке нового орудия Mark 6. Во время нападения на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года «Мэриленд» был сильно повреждён и стал на длительный ремонт, во время которого была произведена коренная модернизация и орудий. Орудия получили нарезку, зарядную камору и затворный механизм аналогичные орудиям Mark 6. Модернизированные орудия получили обозначение Mark 8.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Люцерн (футбольный клуб)
«Люцерн» (нем. FC Luzern) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. В домашних матчах выступает в бело-синей форме. Цвета клуба совпадают с цветами герба города и кантона Люцерн.

С 1934 по 2009 год «Люцерн» играл домашние матчи на стадионе «Элльменд», который вмещал 25 000 человек. Однако из соображений безопасности Швейцарская футбольная ассоциация не разрешала продавать на проходившие на этом стадионе матчи более 13 000 билетов. До окончания строительства нового стадиона «Свисспорарена» клуб проводил домашние матчи на стадионе «Герзаг» в Эммене.

Эммен (Швейцария)
Эммен (нем. Emmen LU) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляет 27 019 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1024.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входил в состав управленческого округа Хохдорф).

Площадь Эммена составляет 20,33 км². 46,6 % площади составляют сельскохозяйственные угодья, 18,2 % — леса, 33,3 % территории заселено.

Город впервые упоминается как Emau в 840 году.
Ануфриево
Ануфриево — топоним (тип: ойконим) в России.

Архангельская область

Ануфриево — деревня в Коношском районе

Вологодская область

Ануфриево — упразднённая в 1995 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Ануфриево — упразднённая в 1972 году деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Ануфриево — деревня в Белозерском районе

Орловская область

Ануфриево — деревня в Свердловском районе

Новгородская область

Ануфриево — деревня в Боровичском районе

Псковская область

Ануфриево — деревня в Локнянском районе

Ануфриево — деревня в Островском районе

Тверская область

Ануфриево — деревня в Духовщинском районе

Смоленская область

Ануфриево — деревня в Духовщинском районе

Ярославская область

Ануфриево — деревня в Пошехонском районе

Ануфриево — деревня в Рыбинском районе

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Монтейру (Бразилия)
Монтейру (порт. Monteiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Осидентал. Население составляет 28 156 человек на 2006 год. Занимает площадь 986,370 км². Плотность населения — 28,5 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Грекко, Ричард Джон
Ричард Джон Грекко (англ. Richard John Grecco, 4 марта 1946 года, Торолд, региональный муниципалитет Ниагара, Южное Онтарио, Канада) — тринадцатый епископ Шарлоттауна с 11 июля 2009 года по 4 марта 2021 года.

Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.
Елисеевский переулок
Елисе́евский переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Чернышёвский переу́лок) — улица в центре Москвы в Пресненском районе между Брюсовым и Леонтьевским переулками. На углу с Брюсовым переулком расположен Храм Воскресения Словущего на Успенском Вражке.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Леспар-Медок (округ)
Леспар-Медок (фр. Lesparre-Médoc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Леспар-Медок.
Население округа на 2006 год составляло 45 602 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1318 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Французско-китайский саммит в 2023 году
Французско-китайский саммит в 2023 году — трехдневный государственный визит президента Франции Эмманюэля Макрона в 2023 году. Это был первый визит Макрона в Китай после пандемии COVID-19 и третий с момента вступления в должность в 2017 году. Его сопровождала делегация из более чем 50 генеральных директоров страны и он встретился с представителями французского делового сообщества в Китае. Макрон встретился с генеральным секретарем ЦК КПК, главой Китайской Народной Республики Си Цзиньпином и также с Председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен чтобы обсудить различные вопросы, особенно акцентируя внимание на продолжающееся вторжение в Украину и потенциальную роль Китая, как посредника между Россией и Западом. Этот визит рассматривался как попытка «возобновить связь» с Китаем после трех лет его политики нулевого заражения COVID-19, несмотря на растущую доброжелательность Пекина к России в контексте войны.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.
Nordic Yards
Nordic Yards — группа верфей с главной конторой в Висмаре, земля Мекленбург-Передняя Померания, Германия.

Nordic Yards, наряду с судостроением, является также изготовителем и разработчиком морских конструкций и платформ. В состав группы входят дочерние предприятия: Nordic Yards Wismar и Nordic Yards Warnemünde. Nordic Yards концентрирует свои усилия на строительстве судов специального назначения, таких как ледокольные суда, специальные танкеры, паромы и пассажирские суда (например суда типа RoRo и парома класса RoPax), а также морские платформы (как стационарные, так и плавающие).

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Леонтьева, Надежда Владимировна
Наде́жда Влади́мировна Лео́нтьева (род. 26 июня 1984) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, горному бегу, марафону. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, чемпионка России по горному бегу, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Москве и чемпионата Европы в Цюрихе. Представляла Самарскую область. Мастер спорта России международного класса.

Горный бег
Горный бег (англ. fell running, mountain running, hill running) — дисциплина лёгкой атлетики, основной принцип которой заключается в передвижении бегом по предварительно определённой трассе, пролегающей в горной местности, с целью скорейшего достижения финиша.
Егиндыкольский сельский округ
Егиндыкольский сельский округ:

Егиндыкольский сельский округ (Акмолинская область) — сельский округ в Акмолинской области.

Егиндыкольский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Квинт Квинкций Цинциннат (военный трибун 369 года до н. э.)
Квинт Квинкций Цинциннат (лат. Quintus Quinctius Cincinnatus; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Квинкциев, военный трибун с консульской властью 369 года до н. э.

Квинт Квинкций был членом коллегии, состоявшей из шести военных трибунов-патрициев. Вместе с коллегами он продолжил начатую магистратами предыдущего года осаду Велитр, но без каких-либо результатов. Дальнейшая судьба Квинта Квинкция неизвестна.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Тюзагет
Тюзаге́т (фр. Tuzaguet, окс. Tusaguèth) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Лоран-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65455.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гиппон
Гиппо́н-Ре́гий, Гиппо́н Ца́рский, Иппо́н (лат. Hippō Regius, др.-греч. Ἱππών Βασιλικός) — древний город в доримской и римской Африке, порт на берегу Гиппонской бухты Средиземного моря (Hipponensis Sinus), ныне носит название Аннаба. Исторически он служил важным городом для финикийцев, берберов, римлян и вандалов. Гиппон был столицей королевства вандалов в 435—439 годах[страница?], пока она не была перенесена в Карфаген после его захвата вандалами в 439 году.

Он был центром нескольких ранних христианских соборов и местом, где жил и трудился Аврелий Августин, один из важнейших Отцов церкви в западном христианстве.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Ся Да
Ся Да (кит. 夏达; яп. シャア・タア; Xia Da; также известна под ником April; родилась 4 апреля 1981) — китайская художница, иллюстратор и автор маньхуа. Родилась в городском округе Хуайхуа в провинции Хунань в Китае, в настоящее время живёт в Ханчжоу в провинции Чжэцзян. Наиболее известна по таким работам как «Пионовая беседка», «О чём Конфуций не говорил», «Путешествия Чангэ» и «Песнь о небесных странниках».

Ся Да считается первой китайской художницей маньхуа, успешно вышедшей на японский рынок. Её работы получили официальные переводы (локализации) на традиционном китайском, японском, тайском, вьетнамском, корейском, немецком и французском языке.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Ванфрид
Ванфрид (нем. Wanfried) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер.  Население составляет 4204 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,9 км². Официальный код — 06 6 36 013.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Ла-Малагета (арена)
«Ла-Малаге́та» (исп. Plaza de toros de La Malagueta) — арена для боя быков в Малаге. Имеет первую категорию. Получила название по одноимённой исторической зоне города.

Располагается на бульваре Рединга. Построена в 1874 году по проекту Хоакина Рукобы в стиле неомудехар и имеет восьмиугольную форму. Диаметр арены составляет 52 м. Торжественное открытие состоялось 11 июня 1876 года. В 1981 году арена была объявлена объектом культурного наследия Испании. В здании работает Музей быков имени Антонио Ордоньеса.

Наиболее известные представления в Ла-Малагете — Коррида Пикассо в Страстную неделю и Коррида прессы в июне на День святых Сириако и Паулы, а также корриды во время Августовской ярмарки и сентябрьская коррида в честь Девы Виктории, покровительницы города.

Арена для боя быков
Арена для боя быков (исп. plaza de toros) — специальное архитектурное сооружение, предназначенное для проведения корриды, традиционного испанского зрелища, в котором человек (тореадор) вступает в бой с быком. Такие арены распространены в Испании, странах Латинской Америки, а также в некоторых регионах Португалии и южной Франции. В древнеримское время бои быков проводились в амфитеатрах, наряду с боями гладиаторов и прочими массовыми мероприятиями.
Суд над стратегами
Суд над стратегами — судебный процесс в Древних Афинах над стратегами, победившими в битве при Аргинусах спартанский флот, но из-за шторма не сумевшими спасти моряков с затонувших афинских кораблей, что тогда могло считаться религиозным преступлением.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Отрада (Кунашир)
Отрада (до 1947 года — Матакотан) — село, расположенное на острове Кунашир в 4 км от Южно-Курильска на берегу Тихого океана. Согласно административно-территориальному делению России, село входит в Южно-Курильский городской округ Сахалинской области России.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2005/2006
6-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (46-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 18 октября 2005 по 19 марта 2006 года с участием 12 клубных команд из 9 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Каннах (Франция). Победителем турнира впервые стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Пику-да-Эшперанса
Эшперанса (Пику-да-Эшперанса, порт. Pico da Esperança, буквально — «Пик Надежды») — гора вулканического происхождения на Азорских островах.

Высота над уровнем моря — 1073 м, это высшая точка острова Сан-Жоржи. Пику-да-Эшперанса расположен на территории муниципалитета Велаш. На склонах Эшперанса расположено поселение Толеду, считающееся самым высокогорным на архипелаге (600 м).

Восхождение на пик не требует особых навыков, а поскольку Сан-Жоржи находится в самом центре Азор, то с вершины в  ясную погоду можно увидеть не только другие горы Сан-Жоржи, но также соседние острова Фаял, Пику, Терсейра и  Грасиоза. Это привлекает любителей пешего туризма.

Вдоль горного хребта в рамках сети охраняемых территорий Азорских островов  создан природный парк Сан-Жоржи, где произрастают многие эндемичные растения.

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 1981
2-й Панамериканский чемпионат по международным шашкам среди мужчин  прошёл 16-30 июля 1985 года в Порт-о-Пренс, Гаити по круговой системе. Участвовали 14 спортсменов из 5 стран. Чемпионом стал представитель США Владимир Каплан.

Каплан, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Каплан (8 января 1925 Гомель — 31 августа 2000 Нью-Йорк) — советский украинский и американский спортсмен (русские и международные шашки), чемпион мира и Европы в составе сборной СССР (1967), гроссмейстер СССР, международный гроссмейстер, выдающийся теоретик, шашечный журналист, тренер.