hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГЭС Силоду
ГЭС Силоду (кит. 溪洛渡大坝, пиньинь Xīluòdù Dàbà) — гидроэлектростанция на реке Цзиньша (верхнее течение Янцзы) в Китае. Плотина расположена около посёлка Силоду уезда Юншань городского округа Чжаотун провинции Юньнань. По реке проходит административная граница с провинцией Сычуань. После завершения возведения сооружений ГЭС она стала ключевым звеном проекта регулирования стока Цзиньша, который преследует цели получения гидроэлектроэнергии и снижения количества ила в воде.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Замок Пьер-Сиз
За́мок Пьер-Сиз (фр. Château (de) Pierre Scize — «замок Распиленного Камня») — исторический замок в Лионе, располагавшийся на берегу Соны в нынешнем 9 округе города, в районе набережной Пьер-Сиз. Разрушен в 1793 году, во время Великой французской революции.

Административное деление Лиона
Лион — один из трёх французских городов (наряду с Парижем и Марселем), разделённых на аррондисма́ны (фр. arrondissement; [aʀɔ̃dismɑ̃])) или муниципа́льные округа́. Впервые город был поделён на 5 округов в соответствии с указом Наполеона III от 24 марта 1852 года — территория города была разделена на 3 округа, вновь присоединённые земли образовали ещё 2. Номер округа указывается последней цифрой в почтовом индексе Лиона после цифр «6900».

С 1964 года в Лионе 9 округов. Большинство округов подразделяются на кварталы (фр. quartier), в лионском муниципальном округе — от 1 до 6 кварталов, всего в городе 31 квартал.
Бех (Сюникская область)
Бех — село в Сюникской области Армении, ранее — село в Капанском районе Армянской ССР, в 4 км к северо-западу от города Капан, на правом берегу реки Вохчи, на склоне горы Хуступ, в высоком, лесистом, живописном месте.

Рядом с селом протекает река Бех, правый приток Вохчи.

Входило под тем же названием в состав Зангезурского уезда Елизаветпольской губернии Российской империи.

Вохчи (река)
Вохчи́ (Охчи; арм. Ողջի) / Охчуча́й (Охчичай, Кафанчай, Капанчай; устар. Охчи-чай; азерб. Oxçuçay) — река, левый приток Аракса, протекает по территории Сюникской области Армении и Зангеланского района Азербайджана на юге Малого Кавказа.
Мальцева, Алла Александровна
Мальцева Алла Александровна (5 сентября 1968, Стерлитамак, Башкирия — 3 июля 2018, Новосибирск) — российский учёный, филолог, известный исследователь чукотско-камчатских языков, кандидат филологических наук.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Коммутативность конъюнкции
Коммутативность конъюнкции — общезначимая логическая форма аргумента и истинностно-функциональная тавтология, в логике высказываний. Рассматривается как закон классической логики. Согласно данному принципу, конъюнкты логической связки могут меняться местами друг с другом, сохраняя при этом истинностное значение итогового высказывания.

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
Гиперлипидемия
Гиперлипидемия (гиперлипопротеинемия, дислипидемия) — аномально повышенный уровень липидов и/или липопротеинов в крови человека. Нарушение обмена липидов и липопротеинов встречается довольно часто в общей популяции. Гиперлипидемия является важным фактором риска развития сердечно-сосудистых заболеваний в основном в связи со значительным влиянием холестерина на развитие атеросклероза. Кроме этого, некоторые гиперлипидемии влияют на развитие острого панкреатита.

дислипидемия: общий ХС > 5,0 ммоль/л (190 мг/дл), или ХС ЛПНП > > 3,0 ммоль/ л (115 мг/дл), или ХС ЛПВП < 1,0 ммоль/л (40 мг/дл) для мужчин и <1,2 ммоль/л (46 мг/дл) для женщин, или ТГ > 1,7 ммоль/л (150 мг/дл);

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Шанселария (Торриш-Новаш)
Шансела́рия (порт. Chancelaria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1861 человек на 2001 год. Занимает площадь 35,31 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Менщиков
Менщиков — русская фамилия.

Известные носители

Менщиков, Александр Николаевич (род. 1938) — Герой Социалистического Труда.

Менщиков, Арсений Иванович (1807—1884) — филолог-классик.

Менщиков, Владимир Владимирович (1965—2022) — российский историк.

Менщиков, Иван Петрович (1913—1963) — Герой Социалистического Труда.

Менщиков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Менщиков (14 августа 1938, Шмаково, Челябинская область — 5 июля 2020, Курган) — тракторист колхоза «Гигант» Кетовского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1972).
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Любительская футбольная лига 2010
XIX Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2010 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стало подмосковное «Подолье», второе место занял ФК «Елец», а третье «Биолог» Новокубанск.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1976/1977
17-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 ноября 1976 по 13 февраля 1977 года с участием 20 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Измире (Турция). Победителем турнира в 11-й раз в своей истории стала советская команда «Динамо» (Москва).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
The Star-Spangled Man
«The Star-Spangled Man» (с англ. — «Человек в звёздно-полосатом») — второй эпизод американского мини-сериала «Сокол и Зимний солдат», основанного на персонажах комиксов Marvel Сэме Уилсоне и Баки Барнсе. Действия происходят после событий фильма «Мстители: Финал» (2019) в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ). Сценарий к нему написал Майкл Кастелин, а режиссёром стала Кари Скогланд.

Эпизод «The Star-Spangled Man» вышел на «Disney+» 26 марта 2021 года.

Скогланд, Кари
Кари Скогланд (англ. Kari Skogland) — канадский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. В 2016 году она основала независимую продюсерскую компанию Mad Rabbit. Её недавним проектом стал телесериал «Сокол и Зимний солдат» для Marvel Studios.
Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Margical History Tour
«Margical History Tour» (с англ. — «Волшебный экскурс в историю») — одиннадцатый эпизод пятнадцатого сезона «Симпсонов». Его первый эфир состоялся 8 февраля 2004 года. Это один из эпизодов, в которых рассказывается несколько небольших историй.

Пума
Пу́ма (горный лев, кугуар) (лат. Puma concolor) — хищник рода Пумы семейства кошачьих. Обитает в Северной и Южной Америке. Самый крупный представитель малых кошек. Длина тела животного составляет 100—190 см, при длине хвоста 60—75 см, высота в холке 60—80 см при массе тела до 105 кг для самцов. Рекордным весом в 105,2 кг обладал самец, убитый в 1901 году (два других заявленных рекорда в 118 и 125 кг подтверждений не получили). Охотится преимущественно на оленей.
Марс, Франклин Кларенс
Фра́нклин Кла́ренс Ма́рс (англ. Franklin Clarence Mars) (24 сентября 1883, Ньюпорт, штат Миннесота — 8 апреля 1934, Честер Спрингс, штат Пенсильвания) — американский предприниматель, бизнес-магнат, кондитер, основатель компании по производству шоколадных конфет — Mars Incorporated.

Ньюпорт (город, Миннесота)
Ньюпорт (англ. Newport) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 10,1 км² (9,5 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 3715 человек. Плотность населения составляет 391,7 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55055

FIPS-код города — 27-45790

GNIS-идентификатор — 0648530
Каменка (приток Порусьи)
Ка́менка — небольшая речка в Старорусском районе Новгородской области, левый приток Порусьи. Протекает по территории Новосельского сельского поселения.

Берёт начало в небольшом лесном болотце, в 2 км к западу от деревни Горбовастица. Северней деревни Санаковщина пересекается с автодорогой Старая Русса—Холм, северней деревни Каменка слева впадает в Порусью. Длина около 9,5 км.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Артамонов, Михаил
Михаи́л Артамо́нов:

Артамонов, Михаил Владимирович (род. 1997) — российский тхэквондист.

Артамонов, Михаил Дмитриевич: Артамонов, Михаил Дмитриевич (1888—1958) — русский и советский поэт, журналист, издатель, редактор. Артамонов, Михаил Дмитриевич (1922—2011) — учёный-ракетчик, москвовед, публицист, историк искусства и культуры, некрополист.

Артамонов, Михаил Илларионович (1898—1972) — российский и советский археолог и историк, директор Государственного Эрмитажа.

Артамонов, Михаил Константинович (1857—1919) — генерал от инфантерии (1917).

Артамонов, Михаил Петрович (1914—1966) — советский рабочий-металлург, Герой Социалистического Труда.

Артамонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Артамо́нов (22 октября 1914, Стерлитамак, Уфимская губерния — 2 февраля 1966, Магнитогорск, Челябинская область) — советский рабочий-металлург, старший мастер мартеновского цеха № 2 Магнитогорского металлургического комбината. Герой Социалистического Труда (1958).
Мероне
Мероне (итал. Merone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 3597 человек, плотность населения составляет 1199 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 22046. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков, празднование 1 мая.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Иммуноглобулины D
Иммуноглобули́ны D (IgD) — класс антител. На долю IgD приходится 1 % мембранных белков незрелых B-лимфоцитов, причём обычно IgD экспрессируются вместе с другими мембранными антителами, называемыми иммуноглобулинами M (IgM). В плазме крови IgD присутствует в очень небольшом количестве и составляет 0,25 % от всех иммуноглобулинов плазмы крови. Молекула IgD представляет собой мономер с двумя тяжёлыми δ-цепями и двумя лёгкими цепями.

IgD был описан в 1964 году как необычный миелоидный белок, и функции антител этого класса долгое время оставались неизвестны. Позже было установлено, что IgD участвуют в активации B-лимфоцитов, функционально дополняют IgM и могут даже замещать их.

Лёгкие цепи иммуноглобулинов
Лёгкие цепи иммуноглобулинов (Immunoglobulin light chains) — это белковые субъединицы иммуноглобулинов. Молекулы иммуноглобулинов класса G состоят из двух лёгких и двух тяжёлых цепей. Лёгкие цепи иммуноглобулинов имеют молекулярную массу около 28 кДа.
Руденко, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Руде́нко (род. 16 июля 1985, Москва) — российский диджей, электронный музыкант и продюсер. Музыкальные пристрастия в плане диджеинга находятся в области стилей хаус, техно, транс, эмбиент и других.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
75-й полк рейнджеров
75-й парашютно-десантный разведывательный полк Сухопутных войск США (75-й пдп СВ «рейнджер») (англ. 75th Ranger Regiment), также известный как Рейнджеры (англ. Rangers) — парашютно-десантный полк глубинной разведки в составе Сухопутных войск США. Подчиняется МО США. Штаб-квартира и основные части войск СВ расквартированы на территории в/ч СВ США Форт-Беннинг (ш. Джорджия).

Полк предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей Сухопутных войск. Подразделения 75-го парашютно-десантного полка подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию.
По решению руководства СВ США, один из парашютно-десантных батальонов 75-го пдп находится в состоянии повышенной боевой готовности к отправке в любую точку земного шара в течение 18 часов.

Форт-Беннинг
Форт-Беннинг (англ. Fort Benning, в 2023—2025 годах — Форт-Мур, англ. Fort Moore) — одна из крупнейших военных баз на территории США. Структурно входит в состав Армии США, действует в интересах Командования Армии США, Командования Сил специальных операций США и Командования подготовки кадров и освоения военных доктрин ВС США. Располагается на территории двух штатов — Джорджии и Алабамы, частью своих владений пересекая границу штатов. Основная часть базы (93 %) находится в Джорджии, а на территории Алабамы — 7 %. Общая площадь базы достигает 182000 акров, то есть примерно 737 кв.км. Кроме полигонов, казарм, учебных корпусов и административных зданий в Форт-Беннинге выделено место под жилые дома для семей военнослужащих и вольнонаемного гражданского персонала. В основном для обслуги выделяются малоэтажные многоквартирные таун-хаусы, а для семей офицеров и старших уорент-офицеров — отдельно стоящие дома в один-два этажа.
Бабович, Сима Соломонович
Симха́ (Сима) Соломо́нович Бабо́вич (Бобо́вич; др.-евр. שמחה בן שלמה בבאװיץ ‬ Симха бен Шеломо Бабович; 1790, Евпатория — 1855, Карасубазар, Таврическая губерния) — евпаторийский 1-й гильдии купец, известный караимский общественный деятель, филантроп и меценат.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Лаюшкин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Лаю́шкин (род. 22 августа 1972, Москва) — российский футбольный судья, в прошлом футболист, защитник.

Выступал за клубы «Динамо» (Москва), «Динамо-Газовик» (Тюмень), «Луч» Владивосток, «Мосэнерго» (Москва).

Судейскую карьеру начал в 1999 году. Матчи высшего дивизиона судит с 2007 года. С 2009 года — судья FIFA.

Старший преподаватель Московского государственного университета приборостроения и информатики.

26 апреля 2008 года пермский «Амкар» обыграл ярославский «Шинник» со счетом 2:0 в матче, который вошёл в историю чемпионатов России благодаря тому, что Лаюшкин показал 13 желтых и 2 красных карточки.

25 июля 2008 года Лаюшкин показал 14 карточек в матче «Химки» — «Спартак-Нальчик» (2:0). Руководство «Спартак (Нальчик)» подало жалобу на судейство арбитра.

В апреле 2014 года досрочно завершил карьеру футбольного судьи.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Линдгрен, Бо
Бо Линдгрен, Бу Вальдемар Линдгрен (швед. Bo Waldemar Lindgren; 26 февраля 1927, Лидингё — 4 июня 2011, Лидингё) — шведский шахматный композитор, гроссмейстер (1980) и международный арбитр (1966) по шахматной композиции. Редактор отдела задач журнала «Скакбладет» (1952—1957). Журналист.

С 1942 опубликовал свыше 400 задач, из них свыше 40 удостоены первых призов на конкурсах. Составляет задачи всех жанров; излюбленная тема — превращение пешек в разные фигуры и задачи на правильные маты (паты).

Пат
Пат (фр. pat, итал. patta) — положение в партии в шахматах и других играх шахматного типа, при котором сторона, имеющая право хода, не может им воспользоваться, так как все её фигуры и пешки, находящиеся на доске, лишены возможности сделать ход по правилам, причём король не находится под шахом.
Список аэропортов Гренады
Список аэропортов Гренады.

Гренада - островное государство в юго-восточной части Карибского моря. Он состоит из острова Гренада и более мелких островов на южной оконечности Гренадин, включая Карриаку, Малый Мартиник, острова Ронде, Кайлле, Даймонд, Лардж, Салине и Фрегат. Главный остров Гренада разделен на шесть приходов. Столица - Сент-Джорджес. Гренада расположена к северо-западу от Тринидада и Тобаго, к северо-востоку от Венесуэлы и к юго-западу от Сент-Винсента и Гренадин.

Малый Мартиник
Малый Мартини́к (иногда Птит Мартини́ка, Литл-Мартини́к, Литл-Мартини́ка или Малая Мартини́ка, англ. и фр. La Petite Martinique) — небольшой остров группы Гренадины в цепи Наветренных островов архипелага Малых Антильских островов. Расположен в юго-восточной части Карибского моря к северо-востоку от Гренады. Входит в состав зависимой территории Карриаку и Малый Мартиник государства Гренада.
Лореду (Виейра-ду-Минью)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 479 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,45 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.