hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бруньош
Бруньош (порт. Brunhós)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 202 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,33 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Вольный Посад (Кировоградская область)
Вольный Посад (укр. Вільний Посад) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 54 человека. Почтовый индекс — 28033. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385202.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Льюис (округ)
В США насчитывается 7 округов с названием Льюис (англ. Lewis County):

Льюис — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Вашингтон, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Кентукки, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Миссури, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Нью-Йорк, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Теннесси, США.

Льюис (округ, Миссури)
Округ Льюис (англ. Lewis County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Монтиселло.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 10 032 человека.
Химрик
Химрик — река в России, протекает в Тляратинском районе Республики Дагестан. Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 72,1 км².

Начинается у граници с Грузией на склоне хребта Ношимар. Течёт в ущелье в восточном направлении, в низовьях поворачивает на северо-запад. В нижнем течении протекает через сосново-берёзовый лес. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Джурмут у села Талсух. В низовьях имеет ширину 10 метров и глубину 1,2 м.

Основной приток — Баараор, впадает справа.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
CS/LS7
CS/LS7 (военное обозначение QCQ-171)  — пистолет-пулемет, разработанный корпорацией China South Industries Group Corporation из города Чунцин. CS/LS7 использует патроны китайского производства 9×19 мм DAP-92 или патрон 9×19 мм Parabellum.  пистолет - пулемет имеет среднюю отдачу, которая и является особенностью данного пулемёта.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Вик-су-Тиль
Вик-су-Тиль (фр. Vic-sous-Thil) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Преси-су-Тиль. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21678.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Долна-Крушица
Долна-Крушица (болг. Долна Крушица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 19 км к западу от центра города Петрич и примерно в 68 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 194 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Стюарт, Марк (хоккеист)
Марк Юджи́н Дэ́ниел Стю́арт (англ. Mark Eugene Daniel Stuart; род. 27 апреля 1984, Рочестер, Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник клуба «Адлер Мангейм». Чемпион мира по хоккею среди юниорских команд 2002 года и среди молодёжных команд 2004 года. Младший брат нападающего Колина Стюарта.

Провиденс Брюинз
«Про́виденс Брю́инз» (англ. Providence Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Провиденс, штат Род-Айленд, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Бостон Брюинз».
Наглёйнгын (мыс)
Наглёйнгын (Наглёйнын, Нгаглёйнын, Безымянный,  чук. Ныглёйӈын) — мыс в России, на западном берегу Чаунской губы восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря, к востоку от одноимённой горы и полуострова Кыттык, к югу от важного арктического порта Певек, к северу от устья рек Тъэюкууль и Ытыккуульвеем. Наивысшая точка 134 м над уровнем моря. Административно входит в состав Чаунского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чукотского языка Ныглёйӈын — «зимняя кухлянка» от ныглён — «тёплая кухлянка из зимней шкуры оленя» и -йӈын — увеличительно-пренебрежительного суффикса. Название мыс получил от горы, которая формой напоминает человека в громоздкой меховой одежде.

Восточнее по Чаунской губе ранее проходил ледовый автозимник из Певека в Бараниху. Северо-западнее расположено национальное чукотское село Айон.

Ытыккуульвеем
Ытыккуульве́ем (Ыттыкуульве́ем, Этыукуульвеем) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 26 км.

Название в переводе с чукот. Ыттыкуульвээм — «река с мочевидной водой».

Река протекает по преимущественно болотистой части территории Чаунской низменности, впадает в общее гирло с рекой Тъэюкууль в Восточно-Сибирское море. Имеет несколько притоков, крупнейший — Пинейвеем (имеющий почти вдвое бо́льшую длину), а также Тень, Перевальный, и несколько безымянных ручьёв.
Вейник пурпурный
Ве́йник пурпу́рный, или Вейник бурый, или Вейник изви́листый, или Вейник Попла́вской, или Вейник Ла́нгсдорфа, или Вейник тростникови́дный, или Вейник высо́кий (лат. Calamagróstis purpúrea) — многолетнее травянистое растение; вид рода Вейник (Calamagrostis) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Вид описан немецко-российским ботаником Карлом Бернхардом Триниусом (1778—1844) в 1824 году.

В советской и российской научной литературе вейники пурпурный, извилистый (С. flexuosa), Лангсдорфа (C. langsdorffii), Поплавской (C. poplawskae) и тростниковидный (C. phragmitoides) часто рассматриваются как различные виды.

Петров, Всеволод Алексеевич
Петров, Всеволод Алексеевич (21 февраля 1896—1955) — советский палеоботаник, один из пионеров советского спорово-пыльцевого метода, кандидат биологических наук, депутат Петроградского райсовета Ленинграда в 1928—1931 гг.
Tell Me You Love Me World Tour
Tell Me You Love Me World Tour — шестой концертный тур американской певицы Деми Ловато, начавшийся в поддержку её шестого студийного альбома Tell Me You Love Me. Тур начался 26 февраля 2018 в Сан-Диего, Калифорния, и должен был завершиться 27 ноября того же года в Форталезе, Бразилия, но был остановлен после 24 июля, из-за передозировки наркотиков, случившейся с Деми.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Джидда (трасса)
Городская трасса Джидда (араб. حلبة شارع جدة‎, англ. Jeddah Street Circuit) или трасса Джидда Корниш (араб. حلبة كورنيش جدة‎, англ. Jeddah Corniche Circuit) — городская трасса Формулы-1, построенная в расположенном на берегу Красного моря портовом городе Джидда (Саудовская Аравия).

Трасса приняла первый Гран-при Саудовской Аравии в 2021 году.

Городская трасса Джидда построена на примыкающей к Красному морю набережной Джидды Корниш по проекту, разработанному Карстеном Тильке, сыном Германа Тильке.

Особенностями Джидды считают её большую протяжённость, «опаснейшие слепые, облицованные бетоном, повороты», возможность для болидов идти на максимальной скорости на прямых участках трассы.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Мильштейн, Александр Ильич
Мильштейн Александр Ильич (род. 7 сентября 1953, Черновцы) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1992), профессор кафедры теоретической физики физического факультета Новосибирского государственного университета (1993). Специалист в области физики элементарных частиц, атомной физики и квантовой механики. Автор и соавтор более 110 научных публикаций. Имеет более 3300 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 31.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Федеральный суд Швейцарии
Федера́льный суд Швейца́рии (нем. Bundesgericht, фр. Tribunal fédéral, итал. Tribunale federale, романш. Tribunal federal) — высший судебный орган  Швейцарской Конфедерации. Штаб-квартира с 1875 года расположена в городе Лозанна.

Судебная система Швейцарии состоит из двух уровней: федеральный и кантональный. На федеральном уровне в качестве судов первой инстанции действуют Федеральный уголовный суд, Федеральный административный суд и Федеральный патентный суд, которые рассматривают дела, вытекающие из федерального законодательства. На кантональном уровне существуют своя судебная система, имеются как нижестоящие, так и вышестоящие суды. В различных кантонах высшие суды могут по-разному именоваться (например, они могут быть кантональными, высшими, кассационными либо апелляционными). Самой высшей инстанцией для судов как федерального, так и кантонального уровня является Федеральный суд Швейцарии.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Ликаволи, Джеймс
Джеймс Т. Ликаволи (англ. James T. Licavoli, урождённый Винчентио Ликаволи (итал. Vincentio Licavoli); 24 ноября 1904, Сент-Луис, Миссури, США — 24 ноября 1985, Оксфорд, округ Маркетт, Висконсин, США), также известный как «Джек Уайт» (Jack White) и «Блэки» (Blackie) — италоамериканский гангстер, один из многих членов семьи Ликаволи, причастных к организованной преступности, был боссом семьи Кливленда (1976—1985). Один из первых деятелей организованной преступности, осуждённых в соответствии с Законом RICO. В юности Ликаволи был известен как «Блэки». В мафии его называли «Джек Уайт», иронично намекая на смуглый цвет лица.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Слоф, Шардин
Шардин Слоф (нидерл. Chardine Sloof; род. 19 июля 1992, Ваддинксвен, Южная Голландия) — нидерландская (до 2015) и шведская биатлонистка, золотая медалистка чемпионата мира 2012 среди юниоров в гонке преследования и индивидуальной гонке. В 2020 году объявила о завершении профессиональной спортивной карьеры.

Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2012
46-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 11-й среди юношей и девушек (англ. IBU youth/junior world championships biathlon 2012) прошёл в финском Контиолахти с 20 февраля по 26 февраля 2012 года.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.
Ердевик
Ердевик (серб. Ердевик) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3316 жителей (по переписи населения 1991 года — 3427 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Музей археологии и этнологии Пибоди
Музей археологии и этнологии Пибоди (англ. The Peabody Museum of Archaeology and Ethnology) — музей при Гарвардском университете в городе Кембридж, штат Массачусетс. Назван в честь Джорджа Пибоди — бывшего добровольца американской армии, затем лондонского банкира, пожертвовавшего исключительную для XIX века сумму в 8 млн долларов на образовательные цели, в том числе 150 тыс. долларов — непосредственно на коллекцию по этнографии США и Нового Света, которая позднее стала основой экспозиции музея. Музей насчитывает 6 млн единиц хранения, 500 тысяч фотодокументов, несколько тысяч аудиозаписей. В музее имеется архив из более 500 тысяч изображений, относящихся к туземным культурам Америки и Океании. Находится в том же здании, что и Гарвардский музей естественной истории.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Фомин, Сергей Владимирович (историк)
Серге́й Влади́мирович Фоми́н (24 ноября 1951, Иркутск) — советский и российский журналист, писатель, редактор, публицист, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (1985), член Союза писателей России (1998). Православный монархист, сторонник идей Сергея Нилуса; разделял подлинность «Протоколов сионских мудрецов»; составитель антологии «Россия перед Вторым пришествием», наиболее популярного православного издания, посвящённого эсхатологическим ожиданиям.

Завтра (газета)
«Завтра» — российская еженедельная газета государственнической имперской направленности, выходящая под девизом «Газета Государства Российского» (ранее «Газета духовной оппозиции»). Под нынешним названием выпускается с 1993 года. С момента основания в 1990 году до закрытия в ходе событий октября 1993 года называлась «День». Главный редактор — Александр Проханов. По словам главного редактора, «„Завтра“ принадлежит на 50 % структурам г-на Бабакова, а остальное — мне лично». Тираж — 100 000 экземпляров, с 2021 года — 20 000.

Художник газеты — Геннадий Животов. Художник сайта газеты — Вася Ложкин. Материалы сайта доступны по свободной лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
Гимназия Харани
Гимназия Харани (нем. Haranni-Gymnasium) — городская средняя школа в Херне, в которой совместно обучаются мальчики и девочки; название «Харани» происходит от бывшего латинского названия города. В школе 852 ученика и 75 человек преподавательского состава; школа сотрудничает со школами в Тье (Франция), Уэйкфилда (Англия) и Конин (Польша), регулярно проводя обмены учениками.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Монкстаун (Корк)
Монкстаун (англ. Monkstown; ирл. Baile an Mhanaigh, ранее англизированное как Ballinvannegh (Баллинваннег)) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Она находится в 14 километрах к юго-востоку от города Корк в устье реки Ли, напротив Грэйт-Айленда и с видом на залив Монкстаун. По данным переписи 2002 года население составляло 4595 человек. В переписи 2022 года население Монкстауна было объединено с соседним поселком Пассидж-Уэст, в них вместе проживало около 6000 жителей.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Парадримония золотая
Парадримо́ния золота́я (лат. Paradrymonia aurea) — вид цветковых растений рода Парадримония (Paradrymonia) семейства Геснериевые (Gesneriaceae). Эндемик Эквадора. Обитает в тропических и субтропических влажных горных лесах.

Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.
Бартон, Кристофер
Кристофер Бертрам «Крис» Бартон (англ. Christopher Bertram Ronald "Chris" Barton, 21 ноября 1927, Селбридж, Ирландское Свободное государство — 18 августа 2013, Крайстчерч, Новая Зеландия) — британский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне (1948) в гребле на восьмёрке.

Родился в семье британского пятиборца, участника летних Игр в Париже (1924) Фредерика Бартона.

Окончил кембриджский колледж Святого Колумба и Иисуса. В 1948 г. был членом экипажа Кембриджа, победившего на традиционной регате Оксфорд — Кембридж. На летних Олимпийских играх в Лондоне (1948) стал серебряным призёром в составе «восьмерки».

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1948
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1948 года проводились только среди мужчин. В олимпийском гребном турнире приняли участие 310 спортсменов из 27 стран. Этот результат стал рекордным по количеству стран-участниц. Дебютировали спортсмены из Греции, которые ранее принимали участие только в академической гребле на внеочередных Играх 1906 года, Египта, Кубы и Португалии. А вот сборная Польши наоборот стала единственной страной, которая участвовала в Играх 1936 года и не прислала гребцов на лондонские Игры.

Несмотря на то что к Играм гребной канал был расширен с 24 до 36 метров, он всё равно оставался достаточно узким и в одном заезде могли стартовать только три лодки. Длина дистанции составляла 1929 метров.