hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внешние острова Финского залива
Внешние острова Финского залива (фин. Suomenlahden ulkosaaret; швед. Finska vikens utöar) — группа небольших островов, расположенных в центре восточной части Финского залива. В финноязычных источниках рассматриваются как единый архипелаг, в русскоязычных — как правило, по отдельности. В административном плане входят в состав Кингисеппского и Выборгского районов Ленинградской области России.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Блэкберн, Элизабет
Эли́забет Элен Блэ́кберн (англ. Elizabeth Helen Blackburn; род. 26 ноября 1948 год, Хобарт, Австралия) — американская учёная-цитогенетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине за 2009 год, совместно с Кэрол Грейдер и Джеком Шостаком, — «за открытие механизмов защиты хромосом теломерами и фермента теломеразы», — по теории, в 1971 году предложенной Алексеем Оловниковым.

Член Лондонского королевского общества (1992), иностранный член Национальной академии наук США (1993) и член Institute of Medicine (2000), член-корреспондент Австралийской академии наук (2007).

Австралийская академия наук
Австралийская академия наук (англ. Australian Academy of Science, AAS) была основана в 1954 году группой выдающихся австралийцев, включая австралийских представителей Лондонского Королевского Общества. Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант. Академия создана подобно Лондонскому королевскому обществу, её полномочия подтверждены королевской грамотой. Академия является независимой организацией и действует с одобрения правительства Австралии. Секретариат Академии находится в Канберре, в специально построенном здании «the Shine Dome», названном в честь Джона Шайна.

Целями Академии являются продвижение науки различными способами. Выделено четыре основных программных области:

Признание выдающегося вклада в науку;

Образование и общественное просвещение;

Политика в области науки;

Международные отношения.
Поглощение (алгебра)
Поглоще́ние (англ. absorption) — свойство согласованности двух бинарных операций «» и «», определённых на одном и том же множестве:

для любых элементов .

Синонимы: закон поглощения (англ. absorption law); тождество поглощения (англ. absorption identity).

Термин «поглощение» в английском языке изолированно почти не встречается, только в сочетаниях «закон поглощения» или «тождество поглощения».

Если две бинарные операции на множестве удовлетворяют закону поглощения, то  тогда и только тогда, когда . Действительно, если , то , и . Обратно аналогично.

Две бинарные операции на множестве удовлетворяют законам ассоциативности, коммутативности и поглощения, и на данном множестве имеется бинарное отношение элементов , которое задаётся любой из двух равносильных эквивалентностей:

,

,

тогда и только тогда, когда данное множество упорядочено с отношением порядка  таким, что для любых элементов  имеется как наименьшая верхняя грань , так и наибольшая нижняя грань .

Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.
Степовая, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна Степовая (также выступала под фамилией Степовая-Дьяченко; род. 23 сентября 1965, Краснодар) — российская, ранее советская, шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1992).

Чемпионка РСФСР (1987, 1988 и 1989), серебряная медалистка чемпионата России 2003 г. Чемпионат СССР (1985) — 8—10-е место. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Сочи (1988) — 2-е, Варна (1988) — 4—9-е места. Победительница Всесоюзного женского турнира памяти Людмилы Руденко (Петербург, 1991). Бронзовый призёр 1-го чемпионата Европы (2000), проходившего в Батуми. Обладатель Кубка России среди женщин (2009).

В составе женской сборной России участница 3-х Всемирных шахматных олимпиад: 1992 , 1998 (серебряная медаль в команде) и 2000 (бронзовая медаль в команде и золотая медаль в индивидуальном зачёте). В составе клуба «Агроуниверсал» (г. Земун) победитель 6-го Кубка европейских клубов среди женщин (2001).

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Кандеяс-ду-Жамари
Кандеяс-ду-Жамари (порт. Candeias do Jamari)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порту-Велью. Население составляет 19 779 человек на 2010 год. Занимает площадь 6 843,87 км². Плотность населения — 2,89 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Риза
Риза:

Ри́за — в др.-русск. «одежда, облачение». По Фасмеру, не имеет надёжной этимологии. В другом источнике указано что Ри́за ж. или ри́зы мн. црк. одежда, одеянье, платье вообще, особ. верхнее. Верхняя одежда, облаченье священника, при богослужении.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Циссус
Циссус (лат. Cissus) — род растений семейства Виноградовые (Vitaceae). Родина — тропики и субтропики Африки, Азии, Австралии и Южной Америки.

Некоторые виды культивируются как домашние декоративно-лиственные растения.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Андроново (Вяземский район)
Андроново — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 14 км к северу от Вязьмы, в 5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Ушаково (Чагодощенский район)
Ушаково — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Смердомка. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 28 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Новинка, Смердомля.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Первомайское сельское поселение (Вологодская область)
Первомайское сельское поселение — сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — посёлок Смердомский.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Первомайский сельсовет.
Monolithic Baby!
Monolithic Baby! (в пер. с англ. Монолитная детка!) — шестой студийный альбом американской стоунер-рок-группы Monster Magnet. Пластинка выпущена 25 мая 2004 года лейблом SPV GmbH.

С лирической точки зрения Monolithic Baby! продолжает концепцию предыдущего диска Monster Magnet God Says No. Запись альбома проходила при участии Джима Бальино и Майкла Уайлдвуда, которые пришли на смену покинувшим группу Джо Калландре и Джону Клейману.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Вараксин, Яков Гаврилович
Яков Гаврилович Вараксин (9 (22) октября 1904, с. Вялсы, ныне Сасовского р-на Рязанской области — 30 апреля 1993, Москва) — советский военный моряк, связист. Инженер-вице-адмирал (18.2.1958); кандидат технических наук (1951), доцент (1954);

Лурье, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Лурье́ (11 февраля 1934, Ленинград — 1 февраля 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский военный историк, специалист по истории советского военно-морского флота, писатель, журналист, с 2001 года — член редколлегии журнала «История Петербурга».
Арапово (Нижегородская область)
Ара́пово — село в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Алёшковского сельсовета.

Село расположено в 60 км на юго-запад от Нижнего Новгорода и в 20 км на запад от Богородска.

В селе находится молитвенный дом и библиотека. Действует отделение Почты России (индекс 607618).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Кабила
Кабила́ — африканская фамилия.

Известные носители:

Жозеф Кабила (род. 1971) — президент Демократической Республики Конго (2001—2019), сын Лорана-Дезире Кабила.

Лоран-Дезире Кабила (1939—2001) — конголезский революционер, президент Демократической Республики Конго в 1997—2001 гг.

Ка́била — топоним.

Кабила — деревня в Эстонии.

Кабила, Жозеф
Жозе́ф Кабила́ Кабанге (фр. Joseph Kabila Kabange; род. 4 июня 1971, Хева Бора, Демократическая Республика Конго) — государственный деятель ДРК, четвёртый президент Демократической Республики Конго с 26 января 2001 по 24 января 2019 года. Занял пост президента после гибели его отца Лорана-Дезире Кабилы. 27 ноября 2006 года официально назван первым демократически избранным в ходе всеобщего прямого голосования президентом ДРК.
Лопес Родригес
Ло́пес Родри́гес (исп. López Rodríguez) — испанская фамилия.

Известные носители:

Лопес Родригес, Адриан (также известный как Писку; род. 1987) — испанский футболист.

Лопес Родригес, Александер Агустин (род. 1992) — гондурасский футболист.

Лопес Родригес, Диего (род. 1981) — испанский футболист.

Лопес Родригес, Мария Исабель (род. 1995) — испанская певица и актриса.

Лопес Родригес, Николас де Хесус (род. 1936) — доминиканский кардинал.

Лопес Родригес, Хавьер: Лопес Родригес, Хавьер (род. 1986) — испанский футболист. Лопес Родригес, Хавьер (род. 1988) — колумбийский футболист.

Лопес Родригес, Эдгар Иван (род. 1999) — мексиканский футболист.

Лопес Родригес, Николас де Хесус
Николас де Хесус Лопес Родригес (исп. Nicolás de Jesús López Rodríguez; род. 31 октября 1936, Барранка, Доминиканская Республика) — доминиканский кардинал. Епископ Сан-Франсиско-де-Макорис с 16 января 1978 по 15 ноября 1981 года. Архиепископ Санто-Доминго и примас Америки с 15 ноября 1981 по 4 июля 2016. Военный ординарий Доминиканской Республики с 4 апреля 1982 по 2 января 2017. Председатель епископской конференции Доминиканской Республики с июля 1984 по 2002, с 2009 по 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пио X-алла-Балдуина с 28 июня 1991 года. Член Доминиканской академии языка.
Сергий (Рыбко)
Архимандри́т Се́ргий (в миру Ю́рий Ио́сифович Рыбко́; 4 августа 1960, Нелидово, Тверская область — 12 июля 2022, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, миссионер, известный проповедями в рок-среде и среди «неформалов». Настоятель храма Сошествия Святаго Духа на апостолов на Лазаревском кладбище города Москвы. Настоятель храма преподобного Сергия Радонежского в Бибиреве. Настоятель храма Святых Жен Мироносиц при Подсобном хозяйстве в деревне Герасимиха Пушкинского района Московской области.

Неформалы
Неформа́лы (сокр. «не́форы») — общее название для представителей различных субкультурных групп и движений молодёжи в СССР 1980-1990-х годов.

Понятие «неформа́л» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным»: комсомольской организации и другим, санкционированным властью. Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур. До краха советской системы быть «неформалом» считалось властями психиатрическим заболеванием, «неформалов» отправляли на лечение, нередко принудительное.
Таваколи
Таваколи — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Таваколи, Маджид (род. 1986) — деятель иранского студенческого движения, диссидент.

Таваколи, Хусейн (род. 1978) — иранский тяжелоатлет, чемпион Азии и олимпийский чемпион.

Таваколи, Хусейн
Хусейн Таваколи (перс. حسین توکلی‎, 10 января 1978) — иранский тяжелоатлет, чемпион Азии и олимпийский чемпион.

Родился в Махмудабаде. В 1999 году стал чемпионом Азии. В 2000 году завоевал золотую медаль Олимпийских игр в Сиднее. В 2002 году стал бронзовым призёром Азиатских игр. В 2004 году стал обладателем серебряной медали чемпионата Азии.
Ингеборга (принцесса Датская)
Ингеборга Шарлотта Каролина Фредерика Луиза Датская ((дат. Ingeborg Charlotte Caroline Frederikke Louise af Danmark, швед. Ingeborg Charlotta Carolina Fredrike Lovisa av Danmark); 2 августа 1878, Дворец Шарлоттенлунн, Копенгаген, Дания — 11 марта 1958, Стокгольм, Швеция) — датская принцесса, вторая дочь короля Дании Фредерика VIII и королевы Ловисы, в замужестве — герцогиня Вестергётландская, супруга принца Карла Шведского.

Шарлоттенлунн (дворец)
Дворец Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund Slot) — бывшая летняя резиденция датской королевской семьи, расположенная в Шарлоттенлунне, в 10 километрах от Копенгагена, Дания. Назван в честь принцессы Шарлотты Амалии, которая заказала его строительство. Дворец был значительно перестроен и расширен для наследного принца Фредерика (VIII) в начале 1880-х годов.
Ведано-аль-Ламбро
Ведано-аль-Ламбро (итал. Vedano al Lambro) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 7643 человека, плотность населения составляет 3822 чел./км². Занимает площадь 1,98 км². Почтовый индекс — 20057. Телефонный код — 039.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование в понедельник после первого воскресения октября.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Петрово (Благоевградская область)
Петрово (болг. Петрово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 23 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 73 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 632 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Нильсон
Нильсон — шведская фамилия.

Нильсон, Антон (1887—1989) — шведский анархо-коммунист, последний человек, который был приговорён к смертной казни в Швеции.

Нильсон, Биргит (1918—2005) — шведская оперная певица.

Нильсон, Юхан (род. 1969) — шведский путешественник.

Нильсон, Кристина (1843—1921) — шведская оперная певица (сопрано).

Нильсон, Ларс Фредерик (1840—1899) — шведский химик, открывший скандий.

Нильсон, Свен (1787—1883) — шведский зоолог и археолог.

Нильсон, Фрида (род. 1979) — шведская детская писательница.

Нильсон, Юхан
Юхан Эрнст Нильсон (4 августа 1969) — шведский путешественник, посол Международного союза охраны природы и многих других общественных организаций. Совершил более 40 экспедиций в 146 странах мира, самая известная из которых, «Pole to Pole», длилась 18 месяцев и проходила с Южного полюса на Северный. За ней следили в общей сложности 1 млрд зрителей по всему миру. В 2015 году за неё Юхана занесли в Книгу рекордов Гиннеса.
Вагензейль
Ва́гензейль (нем. Wagenseil) — немецкая фамилия:

Вагензейль, Георг: Вагензейль, Георг Кристоф (1715—1777) — австрийский композитор Вагензейль, Георг Якоб (1773—1835) — немецкий коммерсант и театральный деятель

Вагензейль, Ив (род. 2000) — швейцарский кёрлингист.

Вагензейль, Иоганн Кристоф (1633—1705) — немецкий историк

Вагензейль, Кристиан Якоб (1756—1839) — немецкий писатель, просветитель, публицист

Вагензейль, Курт (1904—1988) — немецкий переводчик

Вагензейль, Фердинанд (1887—1967) — немецкий анатом

Вагензейль, Иоганн Кристоф
Иоганн Кристоф Вагензейль (нем. Johann Christoph Wagenseil; 26 ноября 1633, Нюрнберг — 9 октября 1705) — немецкий профессор истории и гражданского права, востоковед и христианский гебраист, наставник сыновей кайзера.
Dakhlasiren marocensis
Dakhlasiren marocensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства Protosirenidae отряд сирен, единственный в роде Dakhlasiren. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Самлат (Samlat Formation) в Западной Сахаре, датируемых верхним эоценом (приабонский ярус).  Предполагается, что, как и другие Protosirenidae, Dakhlasiren питался мягкой подводной растительностью, росшей далеко от берега. В отличие от Protosiren, у Dakhlasiren была редуцирована мускулатура языка и и отсутствовала жевательная поверхность в передней части нижней челюсти, что представляет ещё бо́льшую специализацию к данному типу питания.

Сирены (млекопитающие)
Сире́ны, или морски́е коро́вы (лат. Sirenia), — отряд растительноядных плацентарных млекопитающих, живущих в воде. Прародиной сирен, предположительно, является Африка, а их ближайшими родственниками — хоботные и даманы.
Чемпионат Норвегии по футболу 2009
Чемпионат Норвегии по футболу 2009 года (норв. Tippeligaen 2009) стал 65-м розыгрышем самого престижного футбольного трофея Норвегии. В связи с расширением высшего дивизиона с 14 до 16 команд, в Типпелигу вошли 3 лучшие команды второй по значимости футбольной лиги Норвегии (Первого дивизиона, норв. Adeccoligaen) 2008 года («Одд Гренланд», «Саннефьорд», «Старт» вместо одной, последней, команды Типпелиги 2008 («ХамКам»). Кроме того, «Олесунн», занявший предпоследнее место Типпелиги 2008, сохранил место в чемпионате, обыграв в стыковых матчах четвёртый клуб первой лиги, «Согндал». Чемпионат начался 14 марта, прошлогодний титул пытался защитить впервые его завоевавший «Стабек». 27 сентября, за 4 тура до финиша, первое место в чемпионате обеспечил себе «Русенборг».

Одд (футбольный клуб)
«Одд» (норв. Odds ballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Шиен. Основан в 1894 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Скагерак Арена» общей вместимостью свыше 12 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Клуб является рекордсменом Норвегии по количеству побед в национальном Кубке: 12 побед.

С 1994-го по 2012-й годы клуб носил название «Одд Гренланд», поскольку представлял собой в чемпионате Норвегии весь дистрикт Грёнланн.
Редингское аббатство
Редингское аббатство (англ. Reading Abbey) — руины бенедиктинского монастыря в английском городе Рединг в графстве Беркшир. Основан королём Генрихом I Боклерком в 1121 году «во спасение души моей и душ короля Вильгельма, отца моего, и короля Вильгельма, брата моего, и королевы Матильды, жены моей, и всех моих предков и потомков». В период расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы. Традиции аббатства сегодня продолжает соседняя церковь Святого Иакова, при строительстве которой использовались камни из руин аббатства.

Распущено в 1539 году во время Тюдоровской секуляризации. Последний аббат, Хью Фарингтон, был признан виновным в государственной измене и казнён перед монастырской церковью. После чего аббатство было разграблено.

Вильгельм II (король Англии)
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.

Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.