hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтескью-Фезансак, Анн-Пьер
Маркиз Анн-Пьер де Монтескью-Фезанзак (фр. Anne-Pierre de Montesquiou-Fézensac; 17 октября 1741, Париж — 30 декабря 1798, там же) — французский политический и военный деятель, писатель, член Французской академии.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Коловрат-Краковский, Александр Йозеф
Граф Александр Йозеф Коловрат-Краковский (нем. Alexander Joseph Graf Kolowrat-Krakowsky, известен как Саша Коловрат-Краковский; 29 января 1886, Глен-Ридж — 4 декабря 1927, Вена) — один из основоположников австрийского кинематографа, кинопродюсер, автогонщик и лётчик.

Дитрих, Марлен
Мари́я Магдале́на (Марле́н) Ди́трих (нем. Marie Magdalene "Marlene" Dietrich, [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 декабря 1901, Шёнеберг, Германская империя — 6 мая 1992, Париж, Франция) — немецкая и американская актриса, певица, секс-символ.

Она ещё при жизни стала легендой, создав в кино один из совершенных женских образов и оказав большое влияние на моду, стиль и женское сознание. Дитрих представляла собой шокирующий тип прекрасной и обаятельной женщины, одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Её судьба, замешанная на искусстве, политике и сексе, её одиночество в конце жизни до сих пор вызывают интерес и споры.

Дитрих осталась в истории и как популярная певица. Её жестковатое контральто с выразительным тембром до сих пор привлекает поклонников своим волнующим обаянием.

В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Марлен Дитрих на девятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Шаролапова, Нина Владимировна
Нина Владимировна Шаролапова (укр. Ніна Володимирівна Шаролапова; 1 марта 1949, Пенза, РСФСР, СССР — 28 декабря 2024, Киев, Украина) — советская и украинская актриса театра и кино, педагог. Народная артистка Украины (2000).

За двумя зайцами (мюзикл)
«За двумя зайцами» — новогодний  украинско-российский мюзикл, снятый в сентябре 2003 года в Киеве режиссёром Максимом Паперником по мотивам одноимённой пьесы Михаила Старицкого.

Премьерный показ состоялся 1 января 2004 года на Первом канале, после чего многократно повторялся.
Однохвостки
Однохво́стки (лат. Monura) — подотряд вымерших бескрылых насекомых из отряда древнечелюстных (Archaeognatha).

Однохвостки имели длинный непарный придаток на конце брюшка (отсюда название) и крупные максиллярные щупики. Для представителей отряда характерно 10 полных брюшных сегментов с парными придатками. Придатки (церки) на 11-м сегменте брюшка отсутствовали или были лишь рудиментарными. Крупнейшие представители могли достигать 30 и более мм в длину, не считая длины непарного придатка (филамента).

Остатки однохвосток обнаружены в отложениях: верхнего карбона Европы и Северной Америки (Франция, штаты Нью-Мексико и Иллинойс США), перми Северной Америки и Азии (штат Канзас США, Кузнецкий бассейн России) и среднего триаса Европы (Германия, Швейцария).

Рудиментарные органы
Рудимента́рные о́рганы, рудиме́нты (от лат. rudimentum «зачаток, первооснова») — органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Термин «рудимент» в таком значении широко употребляется в русской научной литературе, несмотря на то, что он противоположен своему первоначальному значению в латинском языке. В англоязычной литературе наряду с ним употребляется более адекватный термин vestige, образованный от лат. vestigium «след» (в прямом и переносном смыслах слова). Некоторые учёные предлагали в русском языке также ввести термин вестигий для обозначения органа, вторично уменьшившегося и/или упростившегося в ходе эволюции, чтобы не путать его с зачатком — органом, ещё не достигшим окончательного размера и строения.
Анализ Чарльзом Дарвином рудиментарных (то есть вестигиальных) органов и частей организма во многом способствовал формированию доказательной базы происхождения человека от древних представителей животного мира.
Йейтс, Уильям (политик)
Уи́льям Йейтс (англ. William Yates; 15 сентября 1921, Аппингем, Ратленд, Великобритания — 18 апреля 2010, Таллангатта, Виктория, Австралия) — британский и австралийский политический деятель, администратор острова Рождества (1982—1983).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2016
Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 19 спортсменами в 6 видах спорта. Знаменосцем сборной Кыргызстан на церемонии открытия Игр стал боксёр Эркин Адылбек уулу, а на церемонии закрытия — борец Айсулуу Тыныбекова, ставшая пятой в весовой категории до 58 кг. По итогам соревнований сборная Кыргызстана на вторых летних Играх подряд не смогла завоевать ни одной олимпийской награды.

18 августа 2016 года Спортивный арбитражный суд (CAS) лишил кыргызстанского штангиста Иззата Артыкова бронзовой медали Олимпиады в Рио из-за обнаружения в допинг-пробе тяжелоатлета стрихнина.

Стрихнин
Стрихни́н (лат. Strychninum) — C21H22N2O2 индоловый алкалоид, выделенный в 1818 г. Пеллетье и Кавенту из рвотных орешков — семян чилибухи (Strychnos nux-vomica). Чрезвычайно токсичен. Может использоваться в качестве пестицида.

Синоним: Strychninum nitricum.
Арбан, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Арба́н (Деревяшкин; 30 ноября 1912, Арбаны, Медведевский район, Марий Эл — 2 мая 1995, Йошкар-Ола) — марийский советский поэт, прозаик, драматург, музыкант и художник. Первый среди марийских писателей заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1944). Народный писатель Марий Эл (1994).

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Карпухно, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Карпухно (15 мая 1935, с. Рыбное, Ленинский район, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 29 сентября 2000, Кокшетау) — механизатор, бригадир совхоза «Шарыкский» Рузаевского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1972).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Гезлам
Гезлам (чечен. Гиез-лам, что значит «медная гора», Гиезахойн лам, то есть «Гезахойцев гора») — горная вершина хребта Юкердам (Восточный Кавказ) в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. Находится на территории Моцкаройского сельского поселения.

Высота над уровнем моря составляет 2124,6 метра. Расположена в междуречье Бары и Тонгхойарка (левые притоки Аргуна). Ближайший населённый пункт Итум-Кали.

В результате обследований горной территории Гезлама в 2016—2018 годы обнаружены группировки особей серны кавказской, занесённой в Красную Книгу Чеченской Республики.

Бара (приток Аргуна)
Бара — река в России, протекает по территории Итум-Калинского района Чеченской Республики. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 66,1 км².

Начинается к югу от горы Ацебкорт в урочище Верхняя Бара. Течёт в общем южном направлении по ущелью, поросшему берёзовым лесом. Устье реки находится в 102 км по левому берегу реки Аргун.

Основной приток — река Никарой — впадает справа.
Огнецветка гребнеусая
Огнецветка гребнеусая (лат. Schizotus pectinicornis) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в Западной, Центральной и Северной Европе. Обитают в лесах на стволах деревьев, в особенности на берёзе. Длина тела имаго 7—9 мм. Переднеспинка рыжая, с небольшим тёмно-бурым пятном перед щитком.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Бакша
Бакша:

Бакша́, Бахча, Бакча́ — ухожа, место, где находятся посевы бахчевых культур.

Бакша́, бахча́, в Сибирском крае — банка, ящик, коробка чая.

Бакша́, в Астраханском крае — род настоятеля, старшины в сожитии калмыцких гелюнгов, жрецов.

Бакша́, бакса́, баксы́ — киргизский шаман, фигляр и гадатель, колдун и лекарь.

Лекарь
Ле́карь — врач, медик, первая учёная степень (классная степень, соответствующая 10-му классу Табели о рангах), получаемая студентами врачебного искусства, официальное название врача в Российской империи. Выше её была высшая (вторая) учёная степень, получаемая в университете или в академии — доктор или доктор медицины.
Малые Карелы (деревня)
Малые Карелы — деревня в Приморском районе Архангельской области. Входит в состав Уемского сельского поселения.

Находится недалеко от правого берега Северной Двины, на правом берегу реки Корелы, приблизительно в 18 км южнее Архангельска. Чуть выше по течению Двины располагается деревня Большие Карелы. Административный центр — посёлок Уемский, в 5 км по прямой на северо-запад.

Рядом с деревней находится музей деревянного зодчества «Малые Корелы» и лыжный стадион им. В. С. Кузина. В самой деревне располагается турбаза «Малые Карелы» и канатный парк «На высоте».

Канатный парк
Кана́тный парк (верёвочный парк, тай-парк, скай-парк, воздушный парк развлечений, тарзан-парк, верёвочный курс) (англ. tie — «узел, связь, верёвка») — комплекс аттракционов, расположенных на высоте более двух метров. Каждый вошедший в тай-парк имеет возможность почувствовать себя альпинистом, скалолазом или просто ловким человеком. Аттракционы связаны в единую логическую цепь с общими условиями прохождения и делят на 3 группы:

По методам подъёма

Перемещения на высоте

Спуска

Общая протяжённость маршрутов парка может превышать несколько километров; длина каждого маршрута — от 50—400 метров; время прохождения — от 15—50 минут.

Распространённым является и название «скай-парк» (sky — «небо»).

Тай-парк может действовать и как самостоятельный аттракцион, и в комплексе с другими оборудованными площадками для активного отдыха.
Тонья
То́нья (эст. Tonja) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На языке народности  сету Тона (Tona); также используются названия Тоона (Toona), Тууна (Tuuna), Тооня (Toonja) и Кала (Kala). Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Югай
Югай — корейская фамилия, распространённая у корейцев бывшего СССР.

Известные носители:

Югай, Александр Фомич (1901—?) — кандидат юридических наук, доцент СЮИ.

Югай, Борис Александрович (1957—2010) — киргизский военный деятель, генерал-майор.

Югай, Герасим Андреевич (1931—2013) — советский и российский философ.

Югай, Герман (1920—1979) — Герой Социалистического Труда.

Югай Ман Ден (1906—1980) — Герой Социалистического Труда.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Кусава (озеро)
Кусава (англ. Kusawa Lake; тутчоне Nakhų̄ Mǟn;  тли. Kùsawu.ā) — озеро на северо-западе Канады. Располагается в южной части территории Юкон. Относится к бассейну верхнего течения реки Юкон.

Название Кусава происходит от тлингитского Kùsawu.ā — «узкое озеро».

Наибольшая глубина озера составляет 140 м и достигается на юго-востоке средней части акватории.

Озеро пересекает верхняя половина течения реки Тахини, впадая с востока в южную оконечность и вытекая из северной оконечности. На юге в озеро впадает река Кусава, на востоке северной оконечности — река Примроз.

Тутчоне
Тутчоне (Tutchone) — находящийся под угрозой исчезновения атабаскский язык, на котором говорит народ тутчоне, проживающий на территории Юкон в Канаде. Имеет две разновидности, северную и южную, которые иногда считаются отдельными языками.
ISO 3166-2:GP
ISO 3166-2:GP — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Гваделупе.
Стандарт охватывает острова Гваделупы. Геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для островов Гваделупы — GP. Одновременно Гваделупе присвоены: геокод первого уровня — GP и геокод второго уровня — FR-GP как заморскому департаменту Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — GP, присвоенного Гваделупе в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Сорин, Хуан Пабло
Хуа́н Па́бло Сори́н (исп. Juan Pablo Sorín; 5 мая 1976, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, левый крайний защитник. Выступал за сборную Аргентины, был капитаном сборной на чемпионате мира 2006. В настоящее время — комментатор.

Сезон-95/96 аргентинский защитник начинал в «Ювентусе», но сыграл в Лиге чемпионов только тайм против «Боруссии». В январе 1996-го Сорина отправили в аренду в «Ривер Плейт», с которым он в июне выиграл Кубок Либертадорес.

В это же время «Ювентус» победил в финале Лиги чемпионов – обыграли «Аякс» в серии пенальти. Несмотря на то, что Сорин провел всего тайм, медаль ЛЧ у него есть.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Стрельба на летних Олимпийских играх 1908 — малокалиберная винтовка лёжа, 50 и 100 ярдов
Соревнования по стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа на 50 и 100 ярдов среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли 11 июля. Приняли участие 19 спортсменов из пяти стран.

По правилам соревнований, от каждой страны могло выступать не более чем 12 спортсменов, однако из-за ошибки судей Великобритании её представляли 13 стрелков. Когда после соревнования ошибка была обнаружена, было принято решение дисквалифицировать лучшего спортсмена от этой страны, и им оказался показавший лучший результат Филип Плэтер. Он был лишён звания олимпийского чемпиона, однако через некоторое время ему была вручена золотая медаль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Сан-Антонио, Тринити
Тринити Сан-Антонио (англ. Trinity San Antonio; род. 28 октября 2003, Морено-Валли, Калифорния, США) — пуэрто-риканская баскетболистка, играет на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за команду дивизиона I НАСС «Гранд-Каньон Антелопс» университета Гранд-Каньон и сборную Пуэрто-Рико.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Кузнечик (пирог)
Пиро́г «Кузне́чик» (англ. grasshopper pie) — американский муссовый пирог без выпечки с корочкой из шоколадной крошки. Он ассоциируется с весной и особенно с празднованием Пасхи в США. Пирог получил своё название от коктейля «Кузнечик».

Мусс
Мусс (фр. mousse — «пена») — несладкое или сладкое блюдо французской кухни.

Приготавливается из ароматического основания (грибного, картофельного, овощного, фруктового или ягодного сока, пюре, виноградного вина, шоколада, кофе, какао и др.), пищевых веществ, способствующих образованию и фиксации пенистого состояния мусса (яичные белки, желатин, агар-агар), а также пищевых веществ, придающих блюду сладкий вкус или усиливающих его (сахар, сахарин, мёд, патока). Иногда вместо яичных белков и желатина используется заменитель в виде манной крупы, которая способна хорошо разбухать и обладает клеящими свойствами, что позволяет приблизительно имитировать необходимое состояние блюда.
Гхаттаманени, Манджула
Манджула Сваруп (телугу మంజుల స్వరూప్, урождённая Гхаттаманени; род. 1970 год, Мадрас, Индия) — индийская актриса и кинопродюсер, занятая в индустрии кино на телугу. Дочь звезды телугуязычного кинематографа Кришны и сестра популярного актёра Махеша Бабу. Основатель продюсерского дома Indira Productions. Лауреат Национальной кинопремии и Nandi Awards.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Феодоровский городок
Фео́доровский городо́к — комплекс сооружений в городе Пушкин на Академическом проспекте у Фермского парка. Оригинальное название — Дома для причта и служащих Фёдоровского Государева собора.

В настоящее время является Патриаршим подворьем. Находится под управлением благочинного Царскосельского благочиннического округа.

В более широком значении Феодоровским городком иногда называется весь комплекс построек в стиле XIV-XVI вв., находившийся в Фермском парке, в который входили Феодоровский собор, дома для причта, Императорский павильон, Ратная палата и казармы Собственного Его Императорского Величества конвоя.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Междоусобная война на Руси (1158—1161)
Междоусобная война на Руси (1158—1161) — борьба за власть в Киевском и других княжествах, начавшаяся в период киевского княжения Изяслава Давыдовича из-за его вмешательства в борьбу за власть в Галиче. Главным соперником Изяслава в борьбе за киевское великое княжение выступал старший в роду Мономаховичей Ростислав Смоленский, основные наступательные действия предпринимались Мстиславом Волынским. В итоге Изяслав Давыдович был убит чёрными клобуками.

Чёрные клобуки
Чёрные клобуки́ («чёрные шапки», ср. тюрк. каракалпак «чёрный колпак») — общее древнерусское название степных кочевников, расселённых в основном в Поросье, начиная с конца XI века и сложившееся к середине XII века на южных лесостепных окраинах русских княжеств.
116 год до н. э.
116 (сто шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 116 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 110‑х годов до н. э., четвёртый год 165-й олимпиады / первый год 166-й олимпиады (с июля), −115 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 117 год до н. э., за ним следовал 115 год до н. э. Он закончился 2141 год назад.

110-е годы до н. э.
110-е (сто деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 119 года до н. э. по 31 декабря 110 года до н. э., включающий с 119 по 111 годы 9-го десятилетия  и 110 год 10-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 120-е годы до н. э., за ними следовали 100-е годы до н. э. Они закончились 2135 лет назад.
Кристен, Жан-Батист
Жан-Батист Кристен (фр. Jean-Baptiste Christyn; 1622—1690) — бельгийский историк и генеалог, канцлер Брабанта.

Написал трактат «Героическое правосудие, или О законе бельгийцев» (лат. Jurisprudentia Heroica Sive De Jure Belgarum; Брюссель, 1689). Составил «Хронологическую таблицу герцогов Лотарингии, Брабанта, Лимбурга…» (лат. Tabula chronologica ducum Lotharingiae, Brabantiae, Limburgi etc.; Малин, 1669), генеалогическое описание семи старейших антверпенских семейств (лат. Senatus Populique Antverpiensis; Лёвен, 1672), книгу «Правители и военачальники Бельгии и Бургундии» (лат. Belgii et Burgundii gubernatores ac archistrategi; Кёльн, 1675) и другие.

Предположительно перу Кристена принадлежит и вышедшая в 1697 году анонимно «Всеобщая история Нидерландов» (фр. Histoire Generale Des Pais-Bas).

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.