hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апаранское водохранилище
Апаранское водохранилище (арм. Ապարանի ջրամբար) — водохранилище в Армении, в Арагацотнской области. Построено в 1962—67 годах на реке Кассах. Площадь 7,9 км² (данные на начало 1990-х). Используется для орошения.

В 2002 году была закончена реконструкция водохранилища, в ходе которой с целью предотвращения наводнений сооружён новый водоспускательный канал, укреплены опорные сооружения плотин, что увеличило объём водоизмещения хранилища с 15 до 30 млн м³. На реконструкцию водохранилища было израсходовано около 1 млн долларов.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Палаццо дель Консильо деи Додичи
Палаццо дель Консильо деи Додичи (итал. Il Palazzo del Consiglio dei Dodici — Дворец Совета Двенадцати) — одно из зданий на площади Пьяцца деи Кавальери в Пизе, Тоскана. Памятник истории и архитектуры.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Гиляровский, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Гиляро́вский (26 декабря 1875 (7 января 1876), Бузулук, Самарская губерния — 10 марта 1959 года, Москва) — русский и советский психиатр. Академик АМН СССР. Известен как инициатор запрета лоботомии в Советском Союзе в 1950 году.

Второй Московский государственный университет
2-й Моско́вский госуда́рственный университе́т (2-й МГУ) — высшее учебное заведение в городе Москве. Университет был создан в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, впоследствии неоднократно подвергался реорганизациям, почти полностью изменившим его структуру. В 1930 году реорганизован в три самостоятельных вуза.
Щербакова, Нина Викторовна
Нина Викторовна Щербакова (род. 5 августа 1944, Москва, СССР) — советский и российский юрист, специалист по социологии права. Доктор юридических наук (1993). Профессор и заведующая филиалом кафедры ЮНЕСКО по правам человека и демократии МГИМО при Ярославском государственном университете; член общественной организации РАЕН.

Ярославский государственный университет
Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова (ЯрГУ им. П. Г. Демидова, также известен как Демидовский университет) — государственное высшее учебное заведение Верхне-Волжского региона, находящееся в городе Ярославль. Основан в 1970 году. Считает себя преемником Ярославского государственного университета (1918—1924) и Демидовского юридического лицея, основанного в 1803 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

ЯрГУ им. П. Г. Демидова насчитывает 10 факультетов и Университетский колледж, на которых обучается более 7 000 студентов по 70 специальностям и направлениям. В 2014 году агентство «Эксперт РА» в списке лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств присвоило вузу рейтинговый класс «Е». Ярославский государственный университет вошёл в первую сотню лучших вузов страны.
Кандинский, Виктор Хрисанфович
Ви́ктор Хриса́нфович Канди́нский (6 (18) апреля 1849, с. Бянкино, Забайкальская область — 3 (15) июля 1889, Санкт-Петербург) — русский психиатр, один из основоположников российской психиатрии. Впервые описал особый вид патологии психики — псевдогаллюцинации, которые, в отличие от истинных галлюцинаций, переживаются как субъективные явления, не вызывая у больного ощущения объективной реальности воспринимаемых образов. Кандинский одним из первых в отечественной психиатрии обосновал понятие психопатия, а также впервые описал синдром психического автоматизма (синдром Кандинского — Клерамбо).

Диссоциальное расстройство личности
Диссоциа́льное (антисоциа́льное) расстро́йство личности (от др.-греч. δυσ- — приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п., + социальность; устаревшие названия — психопа́тия, социопа́тия) — расстройство личности, характеризующееся антисоциальностью, игнорированием социальных норм, импульсивностью, отчуждённостью и сложностью общения с людьми, иногда в сочетании с агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности.

В последнем издании американского руководства по психическим расстройствам DSM-5 отмечается, что «психопатия» (англ. psychopathy) и «социопатия» (sociopathy) являются синонимами антисоциального расстройства личности.
WayRay
WayRay — технологическая компания-производитель первой в мире навигационной системы, в основе которой лежит принцип голографической дополненной реальности. Штаб-квартира WayRay расположена в Цюрихе. Компания имеет представительства в США, Гонконге, Китае и Германии.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Хьюстонский музей естественных наук
Хьюстонский музей естественных наук (англ. The Houston Museum of Natural Science, HMNS) — американский музей науки, расположенный в Хьюстоне, штат Техас, у северной границы Германн-парка (англ. Hermann Park). Основан в 1909 году Хьюстонским музейным и научным обществом, занимавшимся вопросами создания научных и образовательных общественных институтов с бесплатным посещением. Ежегодно музей посещает более 2 млн человек.

Музейный комплекс состоит из центрального четырёхэтажного здания, где выставлены экспозиции, посвящённые палеонтологии, геологии, истории освоения космоса; планетария, центра бабочек и кинотеатра. Музей является одним из самых популярных в США и в рейтинге следует сразу после Американского музея естественной истории, Метрополитен-музея и Музея де Янга. Считается, что наибольший интерес публики вызывают многочисленные гостевые выставки, проходящие в музее.

Музей науки
Музей науки — музей, посвящённый демонстрации научных открытий, достижений, экспериментов и популяризации науки.

Многие из таких музеев включают демонстрацию технических достижений, и, таким образом, являются также научно-техническими музеями.
Пакто, Мишель Мари
Мишель-Мари Пакто (фр. Michel-Marie Pacthod; 1764—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), граф (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Возрождение (журнал)
«Возрождение» (рус. дореф. «Возрожденіе») — русский эмигрантский литературно-политический журнал, выходивший в Париже в 1949—1974. Всего вышло 234 номера. Предшественницей журнала была газета «Возрождение».

Считался русским национальным органом печати, близким к православной церкви.

Издатель — А. О. Гукасов

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре
«По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре» — сюжет русских народных сказок. В сборнике А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» они опубликованы под № 283—287. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона относится к сюжету 707 «Чудесные дети».

Сказка печаталась в различных сборниках русских сказок, выпускалась также в виде аудиосказок. Эта сказка была переведена на английский язык писательницей Рут Мэннинг-Сандерс и размещена в её книге «A Book of Kings and Queens» (1977).

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Юзефин
Юзефин — название населённых пунктов на Украине:

Юзефин — до 1946 г. название села Яромель в Киверцовском районе Волынской области.

Юзефин — до 1946 г. название села Городок в Луцком районе Волынской области.

Яромель
Яромель (укр. Яромель, до 1989 г. — Йосиповка) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

Код КОАТУУ — 0721887207. Население по переписи 2001 года составляет 83 человека. Почтовый индекс — 45214. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 10,974 км².
BlaBlaCar
BlaBlaCar — крупнейший в мире международный онлайн-сервис поиска автомобильных попутчиков. Сервис был основан в 2006 году французом Фредериком Маззеллой. В основном сервис работает для междугородных поездок, а расходы на дорогу делятся пропорционально среди всех участников поездки, однако в 2017 году также запущен сервис BlaBlaLines, созданный для организации совместных поездок на небольшие расстояния и ежедневных городских или пригородных маршрутов. По данным на 2017 год, BlaBlaCar действует в 22 странах и насчитывает 50 миллионов пользователей. Оператором сервиса является компания Comuto SA, стоимость которой оценивается в 1,6 млрд долларов.

Lyft
Lyft — агрегатор такси, публичная компания из Сан-Франциско (штат Калифорния, США), позволяющая пользователям находить с помощью интернет-сайта или мобильного приложения водителей, сотрудничающих с сервисом, и готовых подвезти их за умеренную плату. Девиз Lyft: «your friend with a car» (ваш друг с машиной). По заявлениям компании, их сервис позволяет перемещаться на машине с затратами на 30 % ниже, чем при использовании традиционных такси. Водители, работающие с Lyft, помечают свои автомобили с помощью пушистого талисмана (изобретен Ethan Eyler) в виде розовых усов на бампере. Lyft — вторая по величине компания по райдшерингу в США после Uber.

На апрель 2014 года Lyft работает в 60 городах США, в том числе: Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сакраменто, Сиэтл, Чикаго, Нью-Йорк, Вашингтон (округ Колумбия), Бостон, Денвер, Даллас, Атланта, Балтимор, Феникс (Аризона), Миннеаполис, Сент-Луис, Индианаполис, Питсбург.
Лепидозавры
Лепидоза́вры (лат. Lepidosauria, дословно — «чешуйчатые ящеры») — надотряд пресмыкающихся из подкласса диапсид. Включает в себя два современных отряда: чешуйчатые (ящерицы и змеи) и клювоголовые (гаттерия, или туатара). Вымершие лепидозавры включают семейство мозазавров и другие группы.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Кипельский сельсовет
Кипельский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кипельский сельсовет — в Шумихинском районе Курганской области.

Кипельский сельсовет — в Юргамышском районе Курганской области.

Юргамышский район
Юргамы́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Юргамышский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Юргамыш.
Тур Бретани (женский)
Женский Тур Бретани (англ. Bretagne Ladies Tour, фр. Tour de Bretagne Féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка проходящая во Франции по дорогам исторической области Бретань. Женская версия мужской гонки Тур Бретани.

Созданная в 1987 году, она входила в календарь Международного союза велосипедистов в категории 2.2. С 1987 по 1996 годы гонка называлась фр. Tour du Finistère. С 2004 по 2007 годы гонка называлась фр. Tour de Bretagne International Féminin и с 2007 по 2019 годы — фр. Tour de Bretagne Féminin. После перерыва в 2017 и 2018 годах тур вернулся в календарь UCI в 2019 году.

В 2020 году гонка получает название англ. Bretagne Ladies Tour и переходит в категорию 2.1. В 2020 году гонка, первоначально запланированная на июнь, была сначала перенесена на октябрь, а в конце концов отменена по решению префектуры в связи с пандемией Ковид-19. Гонка 2025 года была отменена из-за недостатка финансирования.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Ровное (Первомайский район)
Ро́вное (до 1945 года Аджи́-Атма́н, ранее Биюк-Аджи-Атман; укр. Рівне, крымскотат. Acı Atman, Аджы Атман) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Сусанинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сусанинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Матья
Матья (устар. Мать-Я) — река в России, протекает по Кондинскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 152 км по левому берегу реки Ковенская. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Ковенская → Обь → Карское море.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Звегинцов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Звегинцов (11 февраля 1891, Петровское-Звегинцово Новохопёрского уезда Воронежской губернии — 27 апреля 1973, Париж) — русский военный историк. Последний командир Кавалергардского полка, участник Белого движения.

Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.
Большая Чирядка
Большая Чирядка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 24 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Лубозино, Малая Чирядка, Звезда.

Население по данным переписи 2002 года — 43 человека (20 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Плавание на летней Универсиаде 2013
Соревнования по плаванию на Летней Универсиаде 2013 прошли с 10 по 17 июля. Заплывы в закрытой воде проводились в Дворце водных видов спорта, а в открытой воде на Гребном канале на озере Кабан. Всего разыграно 42 комплекта наград (два на открытой воде и сорок — в 50-метровом бассейне).

Дворец водных видов спорта (Казань)
Дворец водных видов спорта — крупное крытое спортивное сооружение в Казани.

Один из крупнейших в России. Дворец предназначен для проведения тренировок, и так же соревнований по водным видам спорта, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Является соревновательной ареной Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года по водным видам спорта: плавание, прыжки в воду, синхронное плавание.

Расположен в центре города, по адресу Сибгата Хакима, 70, в юго-восточной части Ново-Савиновского района, на берегу реки Казанка, в конце улицы Чистопольской, недалеко от двух других важнейших объектов Универсиады — «Казань-Арены» и Дворца единоборств «Ак Барс». При дворце предусмотрена детско-юношеская спортивная школа по профильным видам спорта.
Механизированный огнемёт
Механизированный огнемёт (англ. mechanized flamethrower) — самоходный тяжёлый огнемёт на базе лёгкого бронированного (как правило, на базе бронетранспортёра) или небронированного самоходного шасси высокой проходимости.

В зависимости от контекста, под термином может подразумеваться как боевая машина целиком, так и непосредственно огнемётная установка, предназначенная для установки на неё.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Меглинская, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Мегли́нская (род. в Славянске-на-Кубани, род. 1 февраля 1962) — российский специалист в области фотографии, куратор и преподаватель, критик, галерист. Известна также под именем Ирина Пиганова — по мужу, Илье Пиганову.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Ливенцев, Виктор Ильич
Виктор Ильич Ливенцев (21 апреля 1918 — 28 сентября 2009) — советский партизан, Герой Советского Союза (1944).

Участник оборонительных боёв в Беларуси в 1941 г. и партизанского движения в Беларуси в 1941—1943 годах. Председатель Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров БССР в 1958—1978 гг., депутат Верховного Совета БССР 5 — 10 созывов.

Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.
Мерчимден
Мерчимде́н (также Мэрчимдэн) — река в Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 218 км, площадь водосборного бассейна — 4080 км².

Исток реки находится на восточной окраине Среднеcибирского плоскогорья, недалеко от истоков реки Моторчуна, текущей на восток, на высоте более 226 м над уровнем моря, в правобережье среднего течения Оленька. Сначала течёт в северо-восточном направлении, затем устремляется преимущественно на север, почти параллельно Оленьку. Река меандрирует, на берегах — холмистая лесотундра. В приустьевом участке река спускается к пойме Оленька, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. Впадает в Оленёк справа в 539 км от его устья, чуть ниже по течению от сильного изгиба Оленька на восток, на высоте менее 31 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 77 м при глубине всего 0,3 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до начала июня.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.