hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копсала
Ко́псала (фин. Kopsala) — бывший железнодорожный разъезд на 162,0 км перегона Кузнечное — Хийтола линии Кушелевка — Сортавала. Место бывшего разъезда находится на границе Ленинградской области и Лахденпохского района Карелии.

Сортавала (станция)
Сортавала (карел. Sortavalan raudatieazema, фин. Sortavalan rautatieasema) — пассажирская станция на
258,84 км перегона Куокканиэми — Хелюля. Исторически относится к старой Карельской железной дороге. До 13 июля 1959 года являлась границей между Кировской и Октябрьской железными дорогами. Не электрифицирована.

После постройки в 2019 году ветки до Рускеалы станция стала узловой.
Боев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Боев (17 января 1905, Уральск, Оренбургская губерния, Российская империя — 12 июня 1987, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский гельминтолог, доктор ветеринарных наук (1953), профессор (1954) академик АН Казахской ССР (1954—1987).

Гельминтология
Гельминтология — наука о паразитических червях и заболеваниях, вызываемых ими у человека и животных, — гельминтозах. Являясь частью комплекса паразитологических наук, гельминтология тесно связана одновременно со многими другими биологическими науками (прежде всего с зоологией), медициной, ветеринарией и фитопатологией. Гельминтология решает различные проблемы как теоретические, так и прикладного характера.

Гельминты вызывают заболевания — гельминтозы, методы борьбы с которыми и призвана разрабатывать гельминтология.
Гавиан
Гавиа́н (порт.  Gavião; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 4,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Праздник посёлка — 23 ноября.

Масан
Маса́н (кор. 마산시?, 馬山市?, Masan-si) — до 2010 года являлся городом в провинции Кёнсан-Намдо, Южная Корея, морским портом. 1 июля 2010 года город был присоединён к соседнему Чханвону, став одним из его районов (ку).
Лукшене, Мяйле
Мя́йле Ю́лия Лукше́не–Матьёшайти́те (лит. Meilutė Julija Lukšienė-Matjošaitytė; 20 августа 1913, Вена, Австро-Венгрия — 16 октября 2009, Вильнюс, Литва) — литовский историк культуры и общественный деятель, одна из основоположников концепции национальной школы и одна из основательниц движения Саюдис, выступавшего за независимость Литвы в конце 1980-х и начале 1990-х годов.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Анаконда (фильм, 2024)
«Анаконда» (кит. 狂蟒之灾, англ. Anaconda) — китайский приключенческий фильм ужасов 2024 года режиссёров Хешэн Сяна и Цюляна Сяна. Это шестая часть серии фильмов «Анаконда», а также ремейк одноименного фильма 1997 года. В фильме снимались Нита Лэй, Теренс Инь, Пол Че и Синчен Ван.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
2-Метил-2-нитрозопропан
2-Метил-2-нитрозопропан (t-нитрозобутан) — химическое соединение из группы нитрозосоединений. Образуется при каталитическом окислении (CH3)3CNH2 перекисью водорода и вольфрамата натрия. В чистом виде — белые кристаллы, легко возгоняются. В зависимости от температуры и растворителя растворы могут быть бесцветными или иметь голубой цвет.

Способен присоединять свободные радикалы с образованием более стабильных нитроксильных радикалов, обнаруживаемых методом ЭПР:

Применяется в химии и биологии как спиновая ловушка свободных радикалов, в особенности тирозильных радикалов.

Электронный парамагнитный резонанс
Электронный парамагнитный резонанс (ЭПР) — физическое явление, открытое Евгением Константиновичем Завойским в Казанском государственном университете. На основе этого явления был развит метод спектроскопии, который зарегистрирован в Государственном реестре научных открытий СССР как научное открытие № 85 с приоритетом от 12 июля 1944 года .
Пекулий
Пекулий (лат. Peculium) — обозначение в римском частном праве обособленного имущества, которое глава семейства (pater familias) мог передать во владение какому-либо лицу для использования и получения доходов и таким образом ограничивая ответственность по обязательствам размерами пекулия.

Pater familias
Pater familias (с лат. — «отец семейства») — глава патриархальной семьи.

В Древнем Риме pater familias первоначально имел одинаковую власть (manus) над женой, детьми, рабами, вещами, — всех их он мог истребовать с помощью виндикационного иска. Затем эта власть дифференцировалась и получила разные наименования: manus mariti (над женой), patria potestas (над детьми) и т. д. Главу дома также называли квиритом (термин, производимый многими исследователями от др.-греч. κῦρος (власть), то есть власть имущий).

Изначально власть отца семейства была безгранична, а остальные члены семьи были полностью бесправны, но затем римское право стало признавать их права. Ослабление власти отца семейства было следствием изменения римского семейного права, развития торговли, предполагавших определённую самостоятельность взрослых членов семьи.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2025 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, игры которого прошли в группе А с 9 по 15 декабря 2024 года в словенском городе Блед (второй год подряд, однако теперь в группе А) и в группе В с 11 по 17 января 2025 года в эстонской столице Таллинне.

Блед
Блед (словен. Bled, нем. Veldes) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Население города — 5252 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины — 10 899. Блед расположен на берегах озера Блейско, в Юлийских Альпах к востоку от национального парка Триглав. Город Блед — популярное туристическое направление.
Санделевский, Вярослав
Вяросла́в Ю́зеф Санделе́вский (пол. Wiarosław Józef Sandelewski; 29 ноября 1912, Сосновец, Бендинский уезд, Петроковская губерния, Российская империя — 9 декабря 1983, Азоло, Венеция) — итальянский композитор и музыковед польского происхождения.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Рубец, Александр
Александр Рубец:

Рубец, Александр Михайлович (род. 1953) — советский и российский художник, член-корреспондент РАХ (2023).

Рубец, Александр Иванович: Рубец, Александр Иванович (1837—1913) — русский музыковед, фольклорист (собиратель народных песен) и музыкальный педагог. Рубец, Александр Иванович  (1872—1914) — русский офицер, герой Первой мировой войны.

Рубец, Александр Иванович
Александр Иванович Рубец:

Рубец, Александр Иванович (1837—1913) — русский музыковед, фольклорист (собиратель народных песен) и музыкальный педагог.

Рубец, Александр Иванович  (1872—1914) — русский офицер, герой Первой мировой войны.
Фиваида
Фиваи́да (греч. Θηβαΐδα Thēbaida, Θηβαΐς Thēbais) — старинное название области в Верхнем Египте; термин происходит от греческого названия его столицы Фив. В состав Фиваиды входило тринадцать номов.

В правление Птолемеев Фиваида образовала отдельный административный район, центром которого были Фивы. Правителем этой области был стратег, в обязанности которого входило наблюдение за навигацией в Красном море. Во время Римской империи император Диоклетиан создал на основе Фиваиды провинцию, которую охраняли два легиона — I Максимианов и II Надежный Флавиев. Позже Фиваида была поделена на две провинции — Верхнюю и Нижнюю. Название фигурирует в сказаниях о первых христианских отшельниках.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Камалов, Хамит Искарович
Хамит Искарович Камалов (род. 9 ноября 1958, Кёк-Джангак, Джалал-Абадская область) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ пятого созыва (2007—2011), бывший заместитель руководителя федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев
Парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев (каз. 28 гвардияшыл-панфиловшылар атындағы паркі) — городской парк, расположенный в Медеуском районе Алма-Аты на территории около 18 га. Ограничен улицами Кунаева, Гоголя, Зенкова, Казыбек би. Заложен в 1872 году садовником В. Крештопенко как Городской сад. Основные породы деревьев: карагач, дуб, липа, осина, клён, тополь, сосна, ель. В комплексе с окружающими зданиями является одним из живописнейших градостроительных ансамблей города. Парк является памятником истории, архитектуры и садово-паркового искусства (постановление Совета Министров Республики Казахстан № 1182 от 25 ноября 1993 года включён в состав Алматинского государственного историко-архитектурного и мемориального заповедника).

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Египетско-палестинские отношения
Египетско-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и непризнанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан. Протяжённость государственной границы между Египтом и Сектором Газа составляет 13 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ясени (река)
Я́сени — река на северо-западе Краснодарского края.

Берёт начало в 12 км западнее станицы Староминской. Течёт на юго-запад, впадая в солёное озеро Ханское, являющееся лиманом, отделённым тонким перешейком от Бейсугского залива Азовского моря. Длина реки — 74 км, площадь её водосборного бассейна — 596 км². Характер течения спокойный, уклон — около 45 см/км. Питание в основном дождевое. Русло реки очень сильно заилено, поэтому приток грунтовых вод затруднен. Течение реки зарегулировано системой прудов. Вода в реке сильно засолена́. На поверхности воды — ряска, по берегам растёт рогоз, камыш, осока. Поверхность воды весной покрывается ряской. Из рыбы водятся карась, окунь, лещ, плотва, толстолобик, судак и сазан.
Встречаются ужи, желтобрюхий полоз, болотная черепаха.

Населённые пункты на реке Ясени (от истока к устью): хутор Ясени, станица Новоясенская, станица Новощербиновская, посёлок Заводской, хутор Новодеревянковский. Станица Ясенская расположена в 6 км западнее устья реки.

Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).
Духнич, Василий Афанасиевич
Василий Афанасиевич Духнич (укр. Василь Афанасійович Духніч; 15 декабря 1917, Киев — 1997, Ивано-Франковск) — советский и украинский историк, кандидат исторических наук, специалист по истории Смутного времени. Доцент кафедры истории Станиславского пединститута (1955—1961), участник Великой Отечественной войны.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Пчеловодческая стамеска
Пчеловодческая стамеска — многофункциональный инструмент, при помощи которого пчеловоды выполняют массу манипуляций: ею разделяют друг от друга корпуса и дно ульев, используют при работе с рамками, передвигая или вынимая их из корпуса, зачищают воск с различных частей улья.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Т-100
Т-100:

Т-100 (танк) — экспериментальный советский двухбашенный тяжёлый танк конца 1930-х годов.

Т-100 (проект лёгкого танка).

Т-100 (трактор) — промышленный трактор, производства Челябинского тракторного завода.

Т-100 (ПТ-САУ) — египетский истребитель танков на базе Т-34-85.

T-100 (телетайп) — электромеханическая печатная машина для передачи и приёма текстовых сообщений.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Яголъваям
Яголъваям (Ягольваям, Ягоноваям) — река на северо-востоке Камчатки.

Длина реки — 42 км, площадь водосборного бассейна — 252 км². Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Берёт исток с северных склонов безымянной вершины высотой 546 м и, огибая гору, последовательно протекает через озеро Вайминтагин и лагуну Явэвын (Яавн), впадает в Берингово море.

Название в переводе с коряк. Ягэноваям — «река кормовых запасов».

Притоки: Айитимваям, Удобный.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Кудряшова, Клавдия Кузьминична
Клавдия Кузьминична Кудряшо́ва (1925, х. Белый, Северо-Кавказский край, СССР — 2012, Минск, Белоруссия) — советская, белорусская и российская камерная и оперная певица (меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1970).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Игирма (река)
Игирма — река в России, впадает в Игирминский залив Усть-Илимского водохранилища. Длина реки — 196 км, площадь водосборного бассейна — 4490 км². Среднегодовой расход воды — 17 м³/с.

Берёт начало в 150 км к юго-востоку от города Усть-Кут на склоне Тубинского хребта, в юго-восточной части Среднесибирского плоскогорья. Протекает по территории Иркутской области, относится к бассейну Енисея.

До заполнения Усть-Илимского водохранилища впадала в непосредственно в реку Илим в 153 км от устья. Высота устья — 296 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье обычно невелико, но дождевые паводки достигают значительных размеров. Река замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
PSA XUD
PSA XUD — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся подразделением PSA Group с 1982 по 2001 год.

Двигатель оснащён системой посредственного впрыска IDI. Блок цилиндров разработан компанией Ricardo PLC. Двигатель устанавливался на переднеприводные автомобили под наклоном 30 градусов.

Двигатель PSA XUD выпускался компанией Citroen недалеко от Меца. Объём варьируется от 1,8 до 2,1 л (1769 и 2138 см3). Ход поршня составлял 88 или 92 мм, а диаметр цилиндра варьировался от 80 до 86 мм. Работает на растительном масле.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Ве (святилище)
Ве (др.-сканд. Vé) — тип святилища или отгороженной священной территории в скандинавском язычестве. В скальдической поэзии и топонимах ве, как правило, упоминается вместе с именем того или иного божества, которому оно посвящено. Имя скандинавского бога Ве, вероятно, основано на этой традии.

В своём труде «Германия» Тацит указывает, что германцы (в отличие от римлян) не стремятся заключить свои божества в стены храма. Предполагается, что ве мог огораживать храм или представлять собой помеченную территорию, где совершались обряды. Вероятно, к понятию ве относится и роща при храме Уппсалы, описанная Адамом Бременским.

Германия (Тацит)
«Германия», De origine et situ Germanorum (с лат. — «О происхождении и местоположении германцев») — составленное Тацитом на исходе I в. н. э. этнографическое описание германских племён, живших в то время за пределами Римской империи.
Ли Сон Гюн
Ли Сон Гюн (кор. 이선균; 2 марта 1975, Сеул — 27 декабря 2023, Сеул) — южнокорейский актёр, обладатель премии Гильдии киноактёров США за исполнение роли мистера Пака в фильме Пон Чжун Хо «Паразиты» 2019 года, удостоенном премии «Оскар» за лучший фильм.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Кокава-над-Римавицоу (район Полтар)
Кокава-над-Римавицоу (словац. Kokava nad Rimavicou) — большая деревня в районе Полтар Банскобистрицкого края Словакии.

Расположена в горном массиве Столицке Врхи у подножья горы Кленовски Вепор (1 338 м) рядом со слиянием рек Римавица и Кокавка. От этого и берёт своё название.

Находится в 14 км восточнее Гнуштя, в 15 км от Полтара и 60 км западнее г. Гринёва.

Население — 3 026 человек (2001).

В прошлом Кокава-над-Римавицоу — центр регионального производства стекла. В XX веке здесь были созданы две бумажные фабрики, цех по производству поташа, деревообрабатывающее производство.

Кокава-над-Римавицоу — место традиционного фольклорного фестиваля Koliesko. Рядом расположена рекреационная зона и горнолыжный курорт Кокава-Линия, которая используется, в основном, зимой, как местом отдыха и для занятий лыжным спортом.

Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.