hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навасардян, Светлана Оганесовна
Светла́на Огане́совна Навасардя́н (арм. Սվետլանա Հովհաննեսի Նավասարդյան; род. 29 октября 1946, Алаверди, Армянская ССР) — советская и армянская пианистка, музыкальный педагог.

Народная артистка Армянской ССР (1984). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988), профессор Ереванской государственной консерватории имени Комитаса (1989).

Для игры Светланы Навасардян характерны исключительный эпический склад интерпретаций, масштабность исполнения, драматическая насыщенность, волевая целеустремлённость, глубина трактовок, артистичность, сочетание лиричности и мощности.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Demonocracy
Demonocracy — третий студийный альбом американской дэт-метал-группы Job for a Cowboy. Альбом был выпущен 10 апреля 2012 года. Это последний альбом с участием ударника Джона Райса.

21 февраля 2012 года вышел сингл на композицию «Nourishment Through Bloodshed».

20 марта вышла премьера композиции «Black Discharge» и 2 апреля «Imperium Wolves». Demonocracy в первую неделю разошёлся тиражом в 4900 копий и занял 87-позицию в чарте «Billboard 200».

Job for a Cowboy
Job for a Cowboy — американская метал-группа из Глендейла, штат Аризона, основанная в 2003 году и играющая в стилях дэткор и дэт-метал. На данный момент коллектив состоит из 5 музыкантов, 2 из которых были приняты в группу в начале 2011 года, а вокалист Джонни Дэйви является единственным неизменным участником с момента основания Job for a Cowboy.
Мохаммед Абутрика
Мохаммед Абутрика (араб. محمد أبو تريكة‎; род. 7 ноября 1978, Нахья, Кирдаса) — египетский футболист, полузащитник. Основную часть карьеры выступал за каирский «Аль-Ахли», в составе которого выиграл 23 трофея на национальном и континентальном уровнях. В составе сборной Египта дважды становился обладателем Кубка африканских наций. Неоднократно признавался самым популярным футболистом мира по версии Международной федерации футбольной истории и статистики.

Кубок Египта по футболу
Кубок Египта по футболу — второй по значимости футбольный турнир Египта после чемпионата. Первый его розыгрыш начался в 1921 году, далее кубок не разыгрывался лишь в период между 1968 и 1971 годами из-за Шестидневной войны, в 1973/74 по причине Октябрьской войны и в сезонах 1979/80, 1981/82, 1986/87, 1993/94 и 2011/12.
Кубок Интертото 1993
Кубок Интертото 1993 был 33-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 40 клубов.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Вьяра
Вья́ра (англ. Vyara, гудж. વ્યારા) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Тапи, созданного в 2007 году главным министром Гуджарата Нарендрой Моди. Расположен в 300 км к северу от Мумбаи, на высоте 69 метров над уровнем моря.

Население города по данным на 2001 год составляло 36 213 человек. Основные языки — гуджарати и хинди.

В прошлом город находился на территории туземного княжества Барода, которым управляли Гаеквады. В городе до сих пор сохранилась крепость, ранее принадлежавшая семье Гаеквадов. В городе проживает большое количество мигрантов из Раджастхана и Уттар-Прадеш.

Вьяра — родина бывшего главного министра Гуджарата Амарсингха Чаудхри.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Выборы главы Республики Саха (Якутия) (2023)
Очередные выборы главы Республики Саха (Якутия) прошли 10 сентября 2023 года в единый день голосования. Действующий глава Республики Айсен Николаев баллотировался на второй срок.

На 1 июля 2023 года в Республике Саха (Якутия) было зарегистрировано 641 592 избирателей.

Николаев, Айсен Сергеевич
Айсен Сергеевич Николаев (якут. Сэргэй уола Ньукулаайап Айыы Сиэн; род. 22 января 1972, Ленинград) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Саха (Якутия) с 27 сентября 2018 (врио 28 мая — 27 сентября 2018). Секретарь Якутского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 ноября 2019.

Глава города Якутск (2012—2018).
Хребет Ломоносова
Хребет Ломоносова — подводный хребет в Северном Ледовитом океане, названный в честь М. В. Ломоносова. Хребет пересекает центральную часть океана, проходит почти через Северный полюс и простирается примерно на 1800 км от Новосибирских островов до острова Элсмир в Канадском Арктическом архипелаге. Ширина варьируется от 60 до 200 км, высота над дном океана — от 3300 до 3700 м. Минимальная глубина над хребтом — 954 м. Склоны относительно крутые, расчленены каньонами и покрыты слоем песчанистого ила. Хребет был открыт в 1948 году советской  высокоширотной воздушной экспедицией «Север-2».

Высокоширотные воздушные экспедиции
Высокоширотные воздушные экспедиции (ВВЭ) — советские научные и транспортные экспедиции на Север, осуществлённые с помощью авиации — вначале Управления полярной авиации Главсевморпути, впоследствии Аэрофлота.

Базировались члены экспедиции и авиация на материковой части страны, островах и дрейфующих станциях «Северный полюс».

В 1937 году, в 1948—1950 годах и с 1954 по 1993 годы экспедиции назывались «Север» с указанием их порядкового номера.
The Roman Imperial Coinage
The Roman Imperial Coinage (сокр. RIC, рус. Римская имперская чеканка) — многотомное издание на английском языке, каталог монет Римской империи. Издание охватывает период с битвы при Акции (31 год до н.э.) до окончания правления восточноримского императора Зенона (491 год). The Roman Imperial Coinage была создана в первой половине XX века и устарела в части оценки редкости монет, однако до сих пор является одной из наиболее полных работ по монетам Римской империи. Тома, посвященные поздней Империи вышли во второй половине XX века (10 том — в 1994 году) и устарели менее.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Angry Birds Star Wars 2
Angry Birds Star Wars 2 — мобильная игра от финской компании Rovio Entertainment, часть серии Angry Birds, вышедшая в 2013 году. Она была анонсирована 15 июля 2013. Игра посвящена и сделана по мотивам трилогии приквелов фильма «Звёздные войны», а также мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы» от Disney. Является продолжением вышедшей годом ранее Angry Birds Star Wars.

В июне 2019 года была удалена из магазинов Google Play и AppStore.

Трилогия приквелов «Звёздных войн»
Трилогия приквелов «Звёздных войн» (англ. Star Wars prequel trilogy) — серия эпических фильмов в жанре космическая опера, написанных и снятых Джорджем Лукасом. Фильмы были произведены Lucasfilm Ltd. и распространены компанией 20th Century Fox с 1999 по 2005 год. Трилогия является приквелом к оригинальной трилогии «Звёздных войн» и включает «Эпизод I: Скрытая угроза», «Эпизод II: Атака клонов» и «Эпизод III: Месть ситхов». Это вторая из трёх трилогий в «Саге Скайуокеров» с точки зрения порядка выпуска, но первая хронологически.

Трилогия показывает обучение Энакина Скайуокера (отца героев оригинальной трилогии Люка Скайуокера и Леи Органы) в качестве джедая у Оби-Вана Кеноби и Йоды, его становление на тёмную сторону Силы и рождение как Дарта Вейдера. Трилогия также демонстрирует коррупцию Галактической Республики, уничтожение Ордена джедаев и восход Империи под властью лорда ситхов Дарта Сидиуса. Первые два фильма получили смешанные отзывы, а третий — положительные.
Гоциридзе, Русудан
Русудан Гоциридзе (груз. რუსუდან გოცირიძე; род. 8 февраля 1975, Тбилиси) — епископ Евангелическо-баптистской церкви Грузии и активистка за права женщин. Она была первой женщиной-баптистским епископом в Грузии. Русудан выступала против гендерного насилия и за равенство женщин, а также создавала межконфессиональные диалоги для поддержки религиозных меньшинств. Она также была одним из первых членов религиозной общины в Грузии, публично поддержавших права ЛГБТ-сообщества. Русудан выступала VI Форуме ООН по вопросам меньшинств о религиозных меньшинствах в Грузии.

В 2014 году она получила Международную женскую премию за отвагу.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Игодовский район
Игодовский район — административно-территориальная единица в составе Костромской губернии, Ивановской Промышленной и Костромской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1929 и 1945—1957 годах.

Игодовский район образован в 1928 году в ходе районирования Костромской губернии из частей Игодовской, Сретенской и Холмовской волостей Галичского уезда.

В 1929 году Игодовский район вошёл в состав Костромского округа Ивановской Промышленной области. В том же году район был упразднён.

В 1945 году Игодовский район был восстановлен в составе Костромской области из Бузановского, Займищевского, Иванковицкого, Игодовского, Ливенского, Машихинского, Оловянниковского, Стыровского, Фомкинского, Хомутовского, Хорониловского и Юрьевского с/с Семёновского района, а также Нелидковского и Симанковского с/с Галичского района.

В 1957 году Игодовский район был упразднён, а его территория разделена между Островским и Галичским районами.

Костромской округ
Костромской округ — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Костромской округ был образован в 1929 году. Центром округа был назначен город Кострома.

Округ был разделён на 14 районов:

Буйский,

Галичский,

Заволжский,

Костромской,

Красносельский,

Молвитинский,

Нейский,

Нерехтский,

Палкинский,

Парфеньевский,

Солигаличский,

Судайский,

Судиславский,

Чухломский.

30 июля 1930 Костромской округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.
Новая журналистика
Но́вая журнали́стика (англ. New journalism) — техника и стилистика написания журналистских статей в американской печати в 1960-х и 1970-х годах, альтернативная общепринятой на тот момент. Хрестоматийным примером новой журналистики считается публикация Гэя Тализа «Фрэнк Синатра простудился», вышедшая в журнале Esquire в 1966 году. При написании очерка журналист ни разу не встречался с героем статьи, но провёл трёхмесячное исследование, собирая сведения от лично общавшихся с певцом людей.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Саренко, Илья Григорьевич
Илья Григорьевич Саренко (21 июля 1911 года, хутор Прияр, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 8 мая 1999 года, Луганск, Украина) — сыродел-мастер Ново-Калитвинского сырзавода Министерства мясной и молочной промышленности РСФСР, Россошанский район Воронежской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².
Кларенс-Рокленд
Кларенс-Рокленд, англ. Clarence-Rockland — город на востоке провинции Онтарио в округе Прескот и Рассел. Расположен на южном берегу р. Оттава к востоку от г. Оттава, вместе с которым входит в состав Национального столичного региона.

Кларенс-Рокленд — один из первых муниципалитетов в Канаде, где был введён полный запрет на курение во всех публичных местах. Позднее эту инициативу подхватили и другие муниципалитеты, приняв соответствующие постановления.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Грицяк, Евгений Степанович
Евгений Степанович Грицяк (укр. Євген Степанович Грицяк; 9 августа 1926, Стецева, Станиславовское воеводство — 14 мая 2017, Устье, Ивано-Франковская область) — член молодёжной организации ОУН, один из руководителей Норильского восстания в 1953 году, глава забастовочного комитета 4-го лаготделения Горлага.

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Десанты в Варангер-фьорде
Десанты на южном побережье Варангер-фьорда — тактические морские десанты, высаженные 18—25 октября 1944 года советским Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской наступательной операции Великой Отечественной войны.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Галиева
Галиева — женская форма фамилии Галиев. Известные носительницы:

Галиева, Арухан (род. 1991) — британская актриса, музыкант, комик

Галиева, Гелюса Маратовна (род. 1997) — российская спортсменка, боксёр.

Галиева, Гульжихан Галиевна (1917—1982) — советская театральная актриса.

Галиева, Розалия Ильфатовна (род. 1977) — российская гимнастка.

Галиева, Гульжихан Галиевна
Гульжихан Галиевна Галиева (каз. Гүлжиһан Ғалиева; 11 ноября 1917 г., Илийский район Алматинской области — 4 августа 1982 г., Алма-Ата) — советская театральная актриса, народная артистка Казахской ССР (1968).
Исачково (Вологодская область)
Исачково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ярив
Ярив — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ярив, Аарон (1920—1994) — израильский военный и государственный деятель.

Ярив, Амнон (род. 1930) — израильский и американский профессор прикладной физики и электротехники в Калифорнийском технологическом институте,

Ярив, Амнон
Амнон Ярив (род. 1930, Тель-Авив) — израильский и американский профессор прикладной физики и электротехники в Калифорнийском технологическом институте, известный своими разработками в области оптоэлектроники.
Машхад (место погребения)
Машхад (араб. مشهد‎) — место погребения шахида, наиболее распространенное название для могил почитаемых людей, родственников и сподвижников пророка Мухаммада, шиитских имамов, крупных религиозных деятелей, «святых» (авлия) и т. д. Машхад имеет также другие названия — кубба, макам, мазар, имамзада. Обычно машхад является объектом паломничества (зиярат).

Слова машхад употребляется в названиях городов, где находятся «святые» могилы:

Машхад Али (Ан-Наджаф);

Машхад аль-Хусайн (Кербела);

Машхад ар-Риза (Мешхед).

Кербела
Кербела́ (араб. كربلاء‎, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела.

Население — 675 000 жителей (2011 год).

Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда.
Ошейниковый трогон
Ошейниковый трогон (лат. Trogon collaris) —  вид птиц из семейства трогоновых. Обитает в теплых районах Неотропики и включает в себя многочисленные подвиды, в том числе T. c. exoptatus из Северной Колумбии, северной части Венесуэлы и Тринидада и Тобаго.

Это житель тропических лесов, где гнездится в дуплах деревьев и термитниках. Типичная кладка — два белых яйца.

Ошейниковые трогоны питаются насекомыми и фруктами. Хотя их полет быстрый, они не летают на большие расстояния.

Длина ошейникового трогона составляет около 25 см. Самцы этого вида окрашены иначе, чем самки. Спина, голова и грудь у самца зеленая, белая линия отделяет грудку от красного низа. Подхвостье белое, крылья черные, с белыми полосами.

У самки коричневая спина, голова и грудь, сравнительно равномерное подхвостье и низ, который немного бледнее, чем у самца.

Термитник
Терми́тник — надземная часть жилища термитов. Термитник создан из песка, глины, древесных щепок и прочих естественных материалов, скреплённых слюной рабочих-термитов. Термитник надстраивается постоянно, пока жива колония обитающих в нём термитов, и за несколько сотен лет может вырастать до 5 метров в высоту. Крупнейший известный термитник достигает высоты в 12,8 м. Считается, что термитник — одно из крупнейших сооружений, создаваемых наземными животными. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. На западе ЮАР в них обитают термиты вида Microhodotermes viator.
Фромборк
Фро́мборк (пол. Frombork, нем. Frauenburg — Фрауэнбург) — небольшой город в северной Польше, Браневского повята Варминско-Мазурского воеводства, расположенный на берегу Вислинского залива, на Вармийской низменности, у северного края Эльблонгской возвышенности. Центр городско-сельской гмины Фромборк.

Фромборк состоит из двух частей — собственно города, расположенного на прибрежной низменности, и соборного ансамбля, расположенного на холме.

Ныне Фромборк в первую очередь известен как город, где наиболее плодотворную часть своей жизни провёл Николай Коперник. Он был каноником фромборкского собора и жил во Фромборке с 1510 года и до своей смерти в 1543 году. В одной из башен стены, окружающей собор, он оборудовал обсерваторию, библиотеку и помещение для хранения астрономических инструментов.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.