hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спрингетт, Рон
Ро́нальд Де́рик Джордж (Рон) Спри́нгетт (англ. Ronald Deryk George "Ron" Springett, 22 июля 1935, Лондон — 12 сентября 2015) — английский футболист, игрок клубов «Шеффилд Уэнсдей» и «Куинз Парк Рейнджерс», а также сборной Англии. Играл на позиции вратаря.

В составе сборной Англии стал чемпионом мира 1966 года на домашнем первенстве мира. Провёл 33 игры за сборную Англии. Один из немногих игроков «сов», призывавшийся под знамёна сборной более 30 раз.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Dragonfire
Dragonfire — британская технология лазерного оружия направленной энергии. Впервые он был представлен публике в 2017 году на конференции Defense and Security Equipment International (DSEI) в Лондоне. Его разработкой занимается UK Dragonfire, совместная работа вместе с MBDA UK, Leonardo UK, QinetiQ и Лаборатории оборонной науки и технологий. В качестве демонстрации технологии он будет использоваться для оценки лазерного оружия направленной энергии и его потенциального применения в вооружённых силах Великобритании.

Leonardo
Leonardo (ранее Finmeccanica) — один из крупнейших машиностроительных холдингов в Италии. Структурные подразделения холдинга выполняют заказы в сферах обороны, энергетики, вертолетостроения, телекоммуникаций и транспорта. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Leonardo заняла 1145-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 83 % выручки) компания в 2021 году занимала 12-е место в мире.
Костелёво (Шелковская волость)
Костелёво — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 58 км к северу от райцентра Великие Луки, в 8 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к западу от деревни Дрёпино.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Ведерников, Александр
Алекса́ндр Веде́рников:

Ведерников, Александр Александрович: Ведерников, Александр Александрович (1964—2020) — российский дирижёр. Ведерников, Александр Александрович (род. 1984) — российский хоккеист, тренер.

Ведерников, Александр Викторович (род. 1969) — российский государственный деятель.

Ведерников, Александр Семёнович (1898—1975) — советский художник, график и живописец.

Ведерников, Александр Филиппович (1927—2018) — советский оперный и камерный певец, педагог.

Ведерников, Александр Юрьевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист, тренер.

Ведерников, Александр Семёнович
Александр Семёнович Ведерников (23 ноября 1898, Городец, Нижегородская губерния — 21 января 1975, Ленинград) — советский график, живописец и педагог, член Ленинградского Союза художников, представитель ленинградской пейзажной школы.
Культ Чаки
«Культ Чаки» (англ. Cult of Chucky) — американский слэшер 2017 года режиссёра Дона Манчини. Седьмой фильм серии о кукле-убийце Чаки, которого вновь озвучил Брэд Дуриф. Также в ролях: Фиона Дуриф, Алекс Винсент и Дженнифер Тилли.

Съёмки начались в Виннипеге, Канада, в январе 2017 года. Фильм был выпущен с дополнительной безрейтинговой версией, которая распространяется Universal Pictures Home Entertainment через Blu-ray, DVD и VOD с 3 октября 2017 года. Его премьера состоялась на Лондонском кинофестивале 24 августа.

Дуриф, Брэд
Брэдфорд Клод Дуриф (англ. Bradford Claude Dourif; род. 18 марта 1950, Хантингтон) — американский актёр французского происхождения, играющий в весьма разнообразных категориях кино: от «оскароносных» блокбастеров вроде «Властелина колец» и «Пролетая над гнездом кукушки» до низкопробных фильмов ужасов, выходящих direct-to-video.
Национальная голубиная служба
Национальная голубиная служба (англ. National Pigeon Service, NPS) — добровольная гражданская организация, созданная в Великобритании в 1938 году по ходатайству майора В. Х. Османа в Комитет обороны Империи и британское правительство. В течение 1939—1945 годов британские заводчики голубей из NPS передали службе более 200 000 молодых голубей. Птицы использовались Королевскими военно-воздушными силами, армейскими и разведывательными службами, специальным отделом Армейской голубиной службы (которая была создана в Первую мировую войну подполковником В. Х. Османом). За три с половиной года Второй мировой войны на континент было десантировано 16 554 голубя. Одним из них был Коммандо, ставший обладателем медали Марии Дикин. Многие другие голуби NPS также были награждены медалью Марии Дикин.

Голубиная связь
Голуби́ная связь, или вое́нно-голуби́ная по́чта, — один из способов военной связи, при котором доставка письменных сообщений производилась почтовыми голубями.

В основе использовании голубей для голубиной связи лежит их природная способность возвращаться к своему гнезду, к своей паре (самке или самцу), усиленная подбором, скрещиванием и тренировкой.
Unladen Swallow
Unladen Swallow — проект по созданию оптимизированной версии CPython, полностью совместимой и значительно более быстрой. Для достижения этой цели в CPython добавлена виртуальная машина LLVM с JIT-компиляцией. Декларируется цель улучшение скорости в пять раз по сравнению с CPython.

Проект спонсировался Google, и главные разработчики проекта, Томас Воутерс (Thomas Wouters), Джеффри Ясскин (Jeffrey Yasskin) и Коллин Винтер (Collin Winter) сами являются штатными сотрудниками Google, однако большинство участников проекта не является сотрудниками Google. Unladen Swallow размещается на Google Code.

Как и многое другое, связанное с языком Python, название Unladen Swallow является ссылкой на Монти Пайтон, на одну из сцен в фильме Монти Пайтон и Священный Грааль.

Монти Пайтон
«Мо́нти Па́йтон» (англ. Monty Python) — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему новаторскому, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» находятся в числе самых влиятельных комиков всех времён. Влияние, оказанное коллективом на жанр комедии, сравнивают с влиянием, оказанным группой The Beatles на поп- и рок-музыку. Группа известна во многом благодаря юмористическому телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона», выходившему на BBC в 1969—1974 годах; также она выпустила 4 полнометражных фильма, выступала с концертами, выпускала музыкальные альбомы, книги, мюзикл. Большинство участников группы после её распада в 1983 году занялось успешной сольной карьерой, но затем неоднократно сходилось вновь для реализации совместных проектов.
Шейх-Эли (Ленинский район)
Шеих-эли́ (также Тогонаш; укр. Шеіх-Елі, крымскотат. Şeyh Eli, Шейх Эли) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к югу от современного села Станционное сейчас на месте селения — Станционное водохранилище.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Верещагино (станция)
Вереща́гино — железнодорожная станция Пермского отделения Свердловской железной дороги (северный ход Транссибирской магистрали). Расположена в городе Верещагино Пермского края. Станция обслуживает пассажирские поезда дальнего следования, а также пригородные электропоезда до Перми и Балезино.

Открыта в 1899 году. Электрифицирована постоянным током.

Станция осуществляет продажу пассажирских билетов, приём и выдачу багажа, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях.

Балезино
Балезино́ — посёлок (ранее посёлок городского типа) в Удмуртии. Административный центр Балезинского муниципального округа, крупнейший его населённый пункт. Образовывал муниципальное образование Балезинское со статусом сельского поселения (до 2012 года городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе. Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ сельское поселение к 30 мая 2021 года упраздняется в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Гревилл, Дейзи, графиня Уорик
Фрэ́нсис Э́велин (Дейзи) Гре́вилл, графи́ня Уо́рик (англ. Frances Evelyn Greville, Countess of Warwick, в девичестве — Мейнард; 10 декабря 1861, Лондон — 26 июля 1938) — британская аристократка, светская львица и филантроп.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Наканото
Наканото (яп. 中能登町 Наканото-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Касима префектуры Исикава. Площадь посёлка составляет 89,36 км², население — 17 819 человек (1 июля 2014), плотность населения — 199,41 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кавасима, Рюта
Рю́та Каваси́ма (яп. 川島 隆太; род. 23 мая 1959 года, Тиба, префектура Тиба, Япония) — японский нейроучёный, специалист по томографии мозга. Также известен своим участием в разработке серии развивающих игр для пожилых людей Brain Age для Nintendo DS и Nintendo 3DS.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Сент-Уан-л’Омон
Сент-Уан-л’Омон (фр. Saint-Ouen-l'Aumône) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д’Уаз. Население — 22 681 человек (2008). Муниципалитет расположен на расстоянии около 28 км северо-западнее Парижа, 5 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025 года в I дивизионе  — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое состоялось в группе A с 27 апреля по 3 мая в Сфынту-Георге в Румынии и в группе B с 26 апреля по 2 мая в эстонской столице Таллин.

Сфынту-Георге
Сфы́нту-Гео́рге (рум. Sfântu Gheorghe, нем. Sankt Georgen, венг. Sepsiszentgyörgy Шепшисентдьёрдь) — город в центральной Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Ковасна. Расположен на реке Олт.
Пастеур (станция метро)
«Пастеур» (исп. Pasteur) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Кальяо» и «Пуэйрредон». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Пастера в районе Бальванера. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. Станция получила имя в честь Луи Пастера  - фр. Louis Pasteur; 27 декабря 1822, Доль, департамент Юра — 28 сентября 1895, Вильнёв-л’Этан близ Парижа) — французского микробиолога и химика, члена Французской академии (1881).

Доль (Юра)
Доль (фр. Dole) — самая крупная (по населению) коммуна французского департамента Юра, бывшая столица исторической области Франш-Конте. Родной город Луи Пастера. Доль расположен на реке Ду и канале Рейн — Рона. На 2012 год население города составляло 23 685 человек. Поддерживает побратимские связи с 1993 года с городом Кострома.
Структурная химия
Структурная химия — раздел, область химии, изучающая связь различных физических и физико-химических свойств различных веществ с их химическим строением и реакционной способностью. Структурная химия рассматривает не только геометрическое строение молекул; изучению подвергается следующее — длины химических связей, валентные углы, координационные числа, конформации и конфигурации молекул; эффекты их взаимного влияния, ароматичность.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Public.Resource.Org
Public.Resource.Org — некоммерческая организация, которая публикует на своём сайте материалы, находящиеся в общественном достоянии в США. Основана Карлом Маламудом, штаб-квартира расположена в городе Себастопол, Калифорния.

Себастопол
Себа́стопол (англ. Sebastopol) — город в округе Сонома, Калифорния, США, к северу от Сан-Франциско. Население 7774 в 2000 году. Находится в 20 минутах езды от побережья Тихого океана, между городом Санта-Роза и заливом Бодега.

Преимущественно регион выращивания слив и яблок, винограда, земли заняты под фруктовые сады и виноградники. Знаменитый селекционер Лютер Бёрбанк имел сады в этом регионе. Город проводит ежегодный Фестиваль цветения яблони и ярмарку яблок Грейвенстейн.

Является членом движения «Медленный город».
Главный Кут
Главный Кут (Глав Кут) — бывший рыбный промысел в Бабаюртовском районе Дагестана. Входил в состав Асса-Аульского сельсовета. В 1942 году все население переселено в село Оразгулаул, а промысел ликвидирован.

Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.
Urostigma
Urostigma — подрод рода Фикус (Ficus), который объединяет однодомные виды с формой роста баньяна. Подрод включает примерно от 280 до 300 видов, распространённых в тропических и субтропических регионах по всему миру.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
All This and Puppet Stew
All This and Puppet Stew — шестой студийный альбом американской панк-рок-группы The Dickies, выпущен 22 мая 2001 года на лейбле Fat Wreck Chords. Альбом записывался в период с 1996 по 2001 год, он посвящён Джоуи Рамону.

Рамон, Джоуи
Джоуи Рамон (англ. Joey Ramone), настоящее имя — Джеффри Росс Хайман (англ. Jeffrey Ross Hyman; 19 мая 1951 — 15 апреля 2001) — американский музыкант и автор песен, получивший свою известность благодаря участию в панк-рок группе Ramones. Имидж Джоуи Рамона, его голос и образ фронтмена сделали его иконой контркультуры.
Линарес Алькантара, Франсиско
Франсиско де Паула Линарес Алькантара (исп. Francisco Linares Alcántara; 23 апреля 1825, Турмеро (Великая Колумбия) (в настоящее время штат Арагуа, Венесуэла — 30 ноября 1878, Ла-Гуайра) — политический и военный деятель, член Либеральной партии, президент Венесуэлы (с 27 февраля 1877 по 30 ноября 1878 годах).

Был кадровым военным, учился в Вест-Пойнте в Соединённых Штатах.

Либеральная партия (Венесуэла)
Большая либеральная партия (также известная как Желтая либеральная партия) — политическая партия Венесуэлы, основанная 21 августа 1840 года Антонио Леокадия Гусманом и Томасом Ландером.

Партия довольно успешно продолжала либеральную политику на время существования Республики. Некоторые из ранних президентов были членами Либеральной партии, среди них: Хосе Фаддей Монагас, который отменил смертную казнь за политические преступления, его брат Хосе Грегорио Монагас, который провозгласил Венесуэлу свободной от рабства 24 марта 1854 года, а также Хуан Крисостомо Фалькон, при правлении которого, в 1863 году, Венесуэла стала первой страной, которая полностью отказалась от смертной казни за любые преступления.
Дышленко, Валентин Пантелеевич
Валентин Пантелеевич Дышленко (род. 30 июля 1945) — советский футболист, защитник.

Воспитанник СКИФа, тренер Аркадий Хохман. Начинал карьеру в 1964 году команде класса «Б» «Цементник» Семипалатинск. В 1965 году перешёл в «Кайрат» Алма-Ата, с которым вышел в класс «А», где в 1966—1969 и 1971—1972 годах провёл 136 матчей, забил четыре гола. Завершил карьеру в командах второй лиги «Трактор» Павлодар (1974) и «Шахтёр» Караганда (1975).

В 1991 году — тренер «Олимпии» Алма-Ата во второй низшей лиге.

Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.
Еврейская бригада
Еврейская бригада (ивр. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית‎, англ. Jewish Infantry Brigade Group) — бригада в составе британской армии в годы Второй мировой войны, единственное еврейское национальное воинское соединение в составе войск антигитлеровской коалиции.

Созданная в сентябре 1944 года, бригада состояла из евреев-добровольцев из подмандатной Палестины, имела свои войсковую эмблему и знамя — белое полотнище с двумя голубыми полосами, золотым Маген Давидом и надписью «Еврейская бригада». Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал Эрнест Бенджамин.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Сен-Шерон (Эсон)
Сен-Шерон (фр. Saint-Chéron) — город и коммуна во Франции.

Коммуна Сен-Шерон находится в северной части Франции, на территории департамента Эсон в регионе Иль-де-Франс. Город Сен-Шарон — административный центр кантона Сен-Шарон.

Одной из городских архитектурных достопримечательностей является замок Бовиль, построенный в 1625—1629 годах, во времена правления короля Людовика XIII.

Сен-Шерон прославил своим полотном Bord de l’Orge à Saint-Chéron французский художник-импрессионист Арман Гийомен (ныне картина находится в музеях Версаля).

Эсон (департамент)
Эсон (Эссонна, фр. Essonne) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 91. Административный центр — Эври-Куркурон. Население — 1 233 645 человек (16-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.

Ревербератор
Ревербератор — устройство для создания реверберации при записи звука. Она может быть создана с помощью физических средств, таких как эхо-камеры, или в электронном виде с помощью обработки аудиосигнала.
Томишко, Антоний Осипович
Антоний Осипович (Иосифович) Томишко (при рождении Антонин Томишка, чеш. Antonín Tomíška; 25 марта (6 апреля) 1851, Пардубице — 8 (21) октября 1900, Санкт-Петербург) — русский архитектор чешского происхождения, мастер эклектического «русского стиля», автор проекта тюремного комплекса «Кресты» в Петербурге. Академик (с 1879), профессор (с 1891) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Лелявский
Лелявский — фамилия; имеет женскую форму Лелявская.

Лелявский, Анатолий Александрович (1923—1995) — белорусский театральный деятель.

Лелявский, Борис Николаевич (1886—1935) — член IV Государственной думы от Волынской губернии.

Лелявский, Николай Семёнович (1853—1905) — русский инженер-гидротехник, начальник Киевского округа путей сообщения.

Лелявский, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Лелявский (6 марта 1923; Москва, РСФСР, СССР — 7 января 1995; Минск) — белорусский режиссёр театра кукол, драматург, педагог, народный артист БССР (1979), основатель белорусской национальной профессиональной школы театра кукол.