hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.

Управленческое решение
Управленческое решение:

важнейший вид управленческого труда, а также совокупность взаимосвязанных, целенаправленных и логически последовательных управленческих действий, которые обеспечивают реализацию управленческих задач;

творческое, волевое действие субъекта управления, которое основывается на знании объективных законов в сфере функционирования управляемой системы и анализа информации об её функционировании.

Данное действие заключается в выборе цели, программы и способов деятельности коллектива в сфере разрешения проблемы или в сфере изменения цели. Управленческим называется решение, которое разрабатывается для социальной системы. Оно направлено на следующие аспекты:

Управленческое решение — волевой акт, и логико-мыслительный, эмоционально-психологический процесс.
Кафеде
Кафеде (порт. Cafede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 289 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Дашдамиров, Афранд Фридун оглы
Афранд Фридун оглы Дашдамиров (12 марта 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 7 апреля 2015, Баку, Азербайджан) — советский азербайджанский и российский философ, академик Национальной академии наук Азербайджана.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Гаурико (лунный кратер)
Кратер Гаурико (лат. Gauricus) — древний крупный ударный кратер в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь итальянского астролога, астронома и математика Луки Гаурико (1476—1558); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Гаурико, Лука
Лука Гаурико (лат. Lucas Gauricus;  12 марта 1475, Джиффони в Неаполитанском королевстве — 6 марта 1558, Рим) — итальянский астролог, астроном, математик, священник. Благодаря своим точным астрологическим прогнозам, был одним из самых уважаемых астрологов XVI века. Долгое время консультировал семейство Медичи и лично Екатерину Медичи по астрологическим вопросам. Автор ряда работ по астрономии и астрологии, а также популярного сборника гороскопов "Tractatus astrologicus", изданного в 1552 году в Венеции.
V406 Возничего
V406 Возничего (лат. V406 Aurigae), HD 43478 — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 643 световых лет (около 197 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +7,58m до +7,47m. Орбитальный период — около 5,4641 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Пашиме
Пашиме (также Башиме и Мишиме) (𒁀𒋛𒈨𒆠 ба-си-меKI) — древний город на юге Месопотамии. Его отождествляют с Телль-Абу-Шиджа в Ираке, примерно в 7 км от границы Ирака с Ираном (примерно в 100 км к западу от Суз). Он расположен примерно в 70 километрах к юго-востоку от современного Багдада и в 60 километрах к северу от современного города Эль-Амара, в мухафазе Майсан. Пашиме находился на территории, где пересекались пути Месопотамии и Элама, и был заселен с убейдского и урукского периодов в IV тысячелетии до н. э. до старовавилонского периода в начале II тысячелетия до н. э. Его богом-покровителем был Шуда. Из текстов известно, что город граничил с древним государством Хуннуру (возможно, Таппех-Борми). Считается, что город Пашими находился на берегу Персидского залива, который в те времена простирался гораздо дальше на север.

Эль-Амара
Эль-Амара (араб. العمارة‎) — город в юго-восточном Ираке, в 50 км от границы с Ираном, административный центр провинции Майсан. Расположен на северной оконечности болота между Тигром и Евфратом.

Преимущественно населён мусульманами-шиитами. Основной торговый пункт для окружающих сельскохозяйственных районов, известен также ткачеством и серебряными промыслами.
Annalen der Physik
«Annalen der Physik» («Анналы физики») — немецкий научный журнал, посвящённый проблемам физики. Один из старейших научных журналов, издаётся с 1799 года. Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей. Все статьи предварительно рецензируются. С конца XIX века ежегодно выходили три выпуска журнала, примерно по 1000 страниц каждый. В настоящее время издаются 12 книг в год, всего около 800 страниц.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
3-я пехотная дивизия (Германская империя)
3-я пехотная дивизия (нем. 3. Division) — подразделение прусской и германской армий. Была сформирована в Штеттине в мае 1816 года в качестве пехотной бригады. С 5 сентября 1818 года — 3-я дивизия. Распущена в 1919 году в ходе демобилизации германской армии после окончания Первой мировой войны.
Дивизия и её части участвовали в боевых действиях против Австрии в 1866 году, отличившись в Битве при Садове. В 1870-1871 годах сражалась в ходе Франко-прусской войны — битва при Сен-Прива — Гравелот, осады Меца и Парижа и другие операции.
В начале Первой мировой войны находилась на западном фронте, участвовала во вторжении в Бельгию, первой битве на Марне и Беге к морю. Затем была переброшена на восточный фронт и оставалась там до октября 1918 года, сражаясь против России и неся службу на оккупированных территориях. После этого снова была возвращена на Запад и оставалась там до окончания войны.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Гранитная степь
Гранитная степь (укр. Гранітний степ) — ботанический заказник общегосударственного значения на Украине. Расположен в пределах Кропивницкого района Кировоградской области, между селами Ивановка и Александровка. Занимает территорию 13,3 га. Образован в соответствии с Указом Президента Украины от 12 сентября 2005 года № 1238/2005. Создан с целью охраны части балки (в долине реки Боковеньки) с обнажениями гранитов, гротами и хорошо сохранившейся степной растительностью. Среди растений, встречающихся в заказнике — ковыль-волосатик, ковыль Лессинга, прострел луговой и астрагал шерстистоцветковый.

Александровка (Долинская городская община)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 795 человек. Почтовый индекс — 28531. Телефонный код — 5234. Код КОАТУУ — 3521980401.
Крастева, Анна
Анна Красимирова-Крастева (род. 17 мая 1977, в Ихтимане, Софийская область) — болгарская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участница Олимпийских игр 2002 года. Трёхкратная бронзовый призёр чемпионатов мира. Двукратная чемпионка Европы в шорт-треке.

Ихтиман
Ихтима́н (болг. Ихтиман) — город в Болгарии. Находится в Софийской области, центр одноимённой общины. Население составляет 13 617 человек (2022). Расположен в 48 км от Софии. Вблизи города проходят автомагистраль «Тракия» и железная дорога София — Пловдив — Свиленград.
Готландский исторический музей
Готландский исторический музей (швед. Gotlands museum) — музей округа Готланд, расположенный в городе Висбю. Он был основан Обществом любителей древностей Готланда в 1875 году по инициативе Пера Арвида Севе. Музею принадлежит несколько домов и ферм на Готланде, некоторые из которых используются в качестве музеев. Здесь также есть издательство книг на темы, связанные с историческим наследием острова.

Готланд (лен)
Лен Го́тланд (швед. Gotlands län) — лен Швеции, в состав которого входят острова Готланд, Форё, Готска-Сандён, Стура-Карлсё и ряд других более мелких островов. Административно состоит из единственной одноимённой коммуны. Административный центр — город Висбю. Территория лена совпадает с территорией одноименной исторической провинции.
Горицкий монастырь
Горицкий монастырь — название двух русских монастырей:

Горицкий Воскресенский монастырь — в селе Горицы Кирилловского района Вологодской области

Горицкий Успенский монастырь — в городе Переславле-Залесском

Горицкий Воскресенский монастырь
Гори́цкий Воскресе́нский монастырь — женский православный монастырь в селе Горицы Кирилловского района Вологодской области России.

Расположен на берегу реки Шексны, в 7 км от Кирилло-Белозерского монастыря. Памятник архитектуры федерального значения.
Товарищ Педерсен
«Товарищ Педерсен» (альтернативное название — «Учитель гимназии Педерсен», норв. Gymnaslærer Pedersen) — норвежский фильм 2006 года режиссёра Ханса Петтера Муланда.

В основу сценария фильма лёг роман норвежского писателя Дага Сульстада «Рассказ учителя гимназии Педерсена о великом политическом пробуждении, которого сподобилась наша страна» (впервые опубликован в 1982 году).

Ларвик (коммуна)
Ларвик (норв. Larvik) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ларвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляет 41 794 чел. Площадь коммуны Ларвик — 534,66 км², код-идентификатор — 0709.
Поронг-Ри
Поронг-Ри — вершина высотой 7292 м в 7 км к северо-западу от Шишабангмы (8027 м), самого низкого из восьмитысячников. Вершина расположена в хребте Джугал-Химал в Гималаях на территории Тибета (Джугал-Химал часто рассматривают как часть Лангтанга), ближе к границе Непала. Поронг-Ри является 86 по высоте вершиной мира. Поронг-Ри довольно малоизвестный пик, в первую очередь из-за своего расположения на территории Китая, практически закрытого для западных альпинистов до начала 80-х годов. Вершина была покорена 17 мая 1982 года японской экспедицией (на вершину взошли два альпиниста).

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Замок Койти
Замок Койти (англ. Coity Castle) — средневековый нормандский замок, расположен в городе Бридженд в Уэльсе. Он был построен сэром Пейном «Демоном» де Тубервиллем, одним из легендарных двенадцати рыцарей Гламоргана, завоевавших Гламорган под предводительством Роберта Фиц-Хэмона, графа Глостерского. Замок лежит в руинах, находясь на территории общины Верхний Койти (англ. Community of Coity Higher), в двух километрах к северо-востоку от Бридженда. Поблизости находится приходская церковь Святой Девы Марии, датируемая XIV веком.

Другие два замка, построенные на территории Бридженда во времена нормандской экспансии — это Ньюкасл и Огмор.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Серединная крестцовая артерия
Срединная крестцовая артерия (лат. arteria sacralis media) — кровеносный сосуд, являющийся непосредственным продолжением брюшной аорты и принимающий участие в кровоснабжении главным образом стенок и частично органов таза.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Перекрестье
Перекре́стье (укр. Перехрестя) — село в Вилокской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 927 человек. Почтовый индекс — 90320. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 3,989 км². Код КОАТУУ — 2121283901.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Кральевец-на-Сутли
Кральевец-на-Сутли (хорв. Kraljevec-na-sutli) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 377 человек в самом посёлке и 1723 человека во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,5 %). В состав общины кроме Кральевица входят ещё 9 деревень.

Посёлок находится в холмистой местности в километре от границы со Словенией, которая здесь проходит по реке Сутла. В 5 км к северу находится хорватский город Кланьец, в 8 км к юго-западу — словенский город Брежице. Посёлок связан местными дорогами с окрестными городами.

Приход Святой Троицы в Кральевеце был основан в 1789 году. Приходская церковь была построена в 1836 году в неоклассическом стиле. В 1880 году здание было повреждено землетрясением, позднее восстановлено. Кроме церкви Святой Троицы в общине две часовни — часовня Девы Марии в Кральевеце и в деревне Капельски-Врх (Kapelski Vrh) — часовня Святого Иосифа.

Брежице
Бре́жице (словен. Brežice, нем. Rann) — город и община на востоке Словении. Расположен в округе Посавье на границе с Хорватией. Регион, в котором расположено Брежице, относится к исторической местности Нижняя Штирия. С начала 1990-х годов Брежица является местом отдыха с разнообразными спортивными возможностями, а также основным тренировочным центром сборной Хорватии по футболу.
Богословский, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Богосло́вский (1882, Богородское — 1944) — учёный-лесовод, специалист по экономике лесного хозяйства, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Ввёл в практику образования в России лесоэкономические дисциплины, основал в Ленинградской лесотехнической академии лесоэкономический отдел и факультет.

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
Колобнев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Колобнев (р. 4 мая 1981 года, Выкса, Нижегородская область) — российский профессиональный шоссейный велогонщик. Заслуженный мастер спорта России (2012). Воспитанник уфимского велоцентра «Агидель».

Серебряный призёр чемпионатов мира 2007 и 2009, бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 в Пекине, чемпион России 2004 и 2010 в групповой шоссейной гонке. Многократный победитель и призёр однодневных гонок и этапов многодневных гонок под эгидой UCI ProTour и UCI Europe Tour.

В 2016 году завершил профессиональную спортивную карьеру.

Чемпионат России по шоссейному велоспорту
Чемпионат России по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат России по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велосипедного спорта России с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Эссинген
Эссинген (нем. Essingen):

Эссинген — посёлок, районный центр в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Эссинген — посёлок в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Хоэнфельс-Эссинген — посёлок в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Хоэнфельс-Эссинген
Хоэнфельс-Эссинген (нем. Hohenfels-Essingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Герольштайн.  Население составляет 345 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,02 км².
TAP3
TAP3 (Transferred Account Procedure 3) версия 3 формата данных Ассоциации GSM для обмена данными для начисления оплаты. Этот формат, в основном, используется в области мобильной радиосвязи для обмена платежной информацией в роуминге. Главное отличие от версий 1 и 2, которые имели фиксированную ширину полей, но были текстовыми в кодировке ASCII, версия 3 является бинарной (ASN.1-Syntax) и может быть прочитана только при помощи специального программного обеспечения.

ASN.1
ASN.1 (англ. Abstract Syntax Notation One) — в области телекоммуникаций и компьютерных сетей язык для описания абстрактного синтаксиса данных (ASN.1), используемый OSI. Стандарт записи, описывающий структуры данных для представления, кодирования, передачи и декодирования данных. Он обеспечивает набор формальных правил для описания структуры объектов, которые не зависят от конкретной машины. ASN.1 является ISO- и ITU-T-совместимым стандартом, первоначально был определён в 1984 году в рамках CCITT X.409:1984. Из-за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208. Начиная с 1995 года существенно пересмотренный ASN.1 описывается стандартом X.680.
Ешевский, Степан Васильевич
Степа́н (Стефа́н) Васи́льевич Еше́вский (6 [18] февраля 1829, Костромская губерния — 27 мая [8 июня] 1865, Москва) — российский историк, специалист по истории раннего Средневековья, ординарный профессор Московского университета.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Глинский, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Глинский (21 ноября 1901 года, дер. Малая Каменка, Бобруйский уезд, Минская губерния, ныне Бобруйский район, Могилёвская область — 30 августа 1991 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (20 апреля 1945 года).

1-й гвардейский кавалерийский корпус
1-й гвардейский кавалерийский корпус (1 гв. кк) — соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Был преобразован из 2-го кавалерийского корпуса имени Совнаркома Украинской ССР 26 ноября 1941 года.
Пустынка (Волынская область)
Пустынка (укр. Пу́стинка) — село в Вишневской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723382603. Население по переписи 2001 года составляет 63 человека. Почтовый индекс — 44357. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 0,599 км².

Вишневская сельская община
Вишневская сельская община (укр. Вишнівська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Вишнев.

Население составляет 8049 человек. Площадь — 497,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишневского, Ладыньского, Машевского, Олесского, Радеховского, Рымачевского, Хворостовского и Штуньского сельских советов упразднённого Любомльского района.