hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porgy and Bess (альбом Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга)
Porgy and Bess (с англ. — «Порги и Бесс») — тринадцатый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд и трубача Луи Армстронга, выпущенный в 1957 году на лейбле Verve Records под студийным номером MGV 4011-2. Альбом включает аранжированные арии из оперы Джорджа Гершвина «Порги и Бесс».

В 1990 году студия PolyGram перевыпустила пластинку в формате CD под студийным номером Verve-PolyGram 827 475-2. В 2001 году альбом был введён в Зал славы «Грэмми».

Порги и Бесс
«Порги и Бесс» (с англ. — «Porgy and Bess») ― опера Джорджа Гершвина в четырёх актах и девяти картинах. Либретто оперы написали брат композитора Айра Гершвин и писатель Дюбоз Хейворд на основе пьесы супругов Дороти и Дюбоза Хейвордов «Порги», созданной по одноимённой повести Хейворда.

Впервые поставленная в 1935 году, опера на первых порах не пользовалась большим успехом, но с 1950-х годов начала завоёвывать широкую известность в США, а затем и во всём мире. «Порги и Бесс» ― одна из вершин творчества композитора. Музыкальный материал, выбранный Гершвином для создания оперы, разнообразен и основан на джазовых и блюзовых мотивах, афроамериканском фольклоре, импровизации. В либретто использована имитация «неправильного» народного произношения.
Диана (Сент-Годенс)
Диана Сент-Годенса — скульптура богини Дианы как знаковый символ и достопримечательность города Нью-Йорка, украшавшая здание Мэдисон-сквер-гарден (Мэдисон-сквер-гарден II).

С 1932 года находится в коллекции Филадельфийского художественного музея.

Культурная икона
Культурная икона — это человек или артефакт, который ассоциируется представителями культуры, как представление их культуры. Процесс идентификации субъективен, и о «иконах» судят по степени, в которой их можно рассматривать как подлинный символ данной культуры. Когда люди воспринимают культурную икону, они соотносят ее со своими общими представлениями о представленной культурной самобытности. Культурные иконы также могут быть идентифицированы как аутентичное представление практик одной культуры другой.

В популярной культуре и других местах термин «икона» используется для описания широкого круга людей, мест и вещей. Некоторые комментаторы считают, что словом «икона» злоупотребляют.
Корле
Корле́ (фр. Corlay, брет. Korle, галло Corlaè) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22047.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Басма (местный совет)
Басма (ивр. בסמ"ה‎, араб. بسمة‎) — местный совет в Хайфском округе Израиля. Был образован в 1995 году путём объединения трёх деревень (Бартаа; Эйн-ас-Сахала Муавия).

Расположен примерно в 55 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 35 км к юго-востоку от города Хайфа, на высоте 231 м над уровнем моря. Недалеко от поселения проходит Зелёная линия, которая отделяет Израиль от Западного берега реки Иордан. Площадь совета составляет 1,795 км².

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Сантьягу (Лиссабон)
Сантья́гу (порт. Santiago) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 857 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,06 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Преобразование координат
Преобразование координат — замена системы координат на плоскости, в пространстве или, в самом общем случае, на заданном -мерном многообразии.

Пример перехода от полярных координат  к декартовым  на евклидовой плоскости:

Чаще всего преобразование координат производится для перехода к более простой или более удобной для анализа математической модели. Например, уравнения некоторых плоских кривых в полярных координатах существенно проще, чем в декартовых, а для исследования осесимметричных тел удобно направить одну из осей координат вдоль оси симметрии.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Квама (язык)
Квама (Kwama, другие названия: афан мао (Afan Mao), амам (Amam), гогвама (Gogwama), Гома (Goma), Гвама (Gwama), асосанский кома (Koma of Asosa), ноканока (Nokanoka), северный кома (North Koma), тва квама (T’wa Kwama), таквама (Takwama)) — нило-сахарский команский язык, распространённый на юге региона Бенишангуль-Гумуз в Эфиопии вдоль границы с Суданом между Асоса и Гидами.

Язык находится на грани исчезновения, на нём разговаривает лишь 319 человек (на 2007).

Алфавит на латинской основе: A a, B b, D d, E e, G g, H h, I i, Ɨ ɨ, K k, Kk kk, L l, M m, N n, ŋ, O o, P p, Pp pp, R r, S s, Sh sh, Ss ss, T t, Tt tt, U u, Ʉ ʉ, W w, Y y, Z z.

Тва
Тва, или батва («ба-» — показатель множественного числа), — пигмейский народ в Центральной Африке, один из трёх крупнейших народов в государствах Руанда и Бурунди. Численность в начале XXI века составляла около 322 тыс. человек.

Тва, коренной народ Центральной Африки, были покорены банту-язычными племенами хуту, вторгшимися сюда в Средние века. Позднее, около XV века, пришедшие с севера (вероятно, из Эфиопии) племена тутси покорили как хуту, так и тва.

Как и другие пигмейские народы, тва утратили свой первоначальный язык и перешли на язык завоевателей-хуту.

Тва обычно заселяли труднодоступные аграрные зоны и, таким образом, живут на периферии современного африканского общества. Ведут натуральное хозяйство, хотя до прибытия хуту были охотниками и собирателями. Живут в небольших поселениях, в домах из тростника, обмазанных глиной, или из кирпича-сырца. Сельскохозяйственные работы осуществляют гончары, так же для торговли.
Чайная культура Доминики
Чайная культура Доминики сочетает в себе множество обычаев, адаптированных из различных колониальных культур и культур иммигрантов, которые смешались на Доминике. «Буш-чаи», приготовленные из местных растений, часто принимаемые в лечебных целях, являются частью традиционной культуры Доминики.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Татой
Татой (греч. Τατόι) — бывший загородный дворец греческих королей и место погребения членов королевской семьи. Находится на лесистом склоне горы Парнис в Аттике, в 27 км от центра Афин (15 км от границы города).

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Волейбол на летних Азиатских играх 2022
Соревнования по волейболу на XIX летних Азиатских играх проходили с 19 сентября по 7 октября 2023 года в Ханчжоу (Китай) с участием 19 мужских и 13 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая.

Первоначально Игры должны были пройти в 2022, но из-за пандемии COVID-19 перенесены на 2023 год

Летние Азиатские игры 2022
Летние Азиатские игры 2022 года — мультиспортивное соревнование, которое проводилось в 2023 году в китайском городе Ханчжоу.

16 сентября 2015 года Олимпийский совет Азии объявил о проведении Летних Азиатских игр 2022 года в Ханчжоу.

Первоначально Игры планировалось провести с 10 по 25 сентября 2022 года, но из-за пандемии COVID-19 19 июля 2022 года были объявлены новые даты с 23 сентября по 8 октября 2023 года. А в некоторых командных дисциплинах соревнования начались раньше официального открытия Игр.

Факелоносцы Игр — Ван Шунь и цифровой факелоносец.
Чухны (Гродненская область)
Чухны — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Кревского сельсовета.

Деревня находится в 3 км от Крево в междуречье Кревлянки и Вишнёвки.

Расстояние до Сморгони — 23 км, до Гродно — 170 км, до Минска — 96 км.

Население — 53 человека (2019). Много дачников из столицы. В деревне нет магазина. Два раза в неделю приезжает автолавка.

В деревне родились геолог Павел Антонович Леонович и священник Франтишек (Чернявский).

К достопримечательностям деревни относятся макет Кревского замка (создатель — Сергей Бондаренко), а также жертвенный камень и два лабиринта из камней неподалёку от него.

Кревский замок
Кре́вский за́мок (бел. Крэўскі замак, пол. Zamek w Krewie) — замок-кастель в Крево (Беларусь) из камня и красного кирпича, первый полностью каменный замок в Великом княжестве Литовском.

Замок — памятник архитектуры и истории, туристический объект.
Забастовочный комитет
«Забасто́вочный комитет» — комитет, организуемый во время забастовок для руководства их ходом. Некоторые наиболее известные забастовочные комитеты:

Межзаводской забастовочный комитет (Польша)

Межзаводской забастовочный комитет (Щецин)

Межзаводской забастовочный комитет (Быдгощ)

Межзаводской забастовочный комитет (Щецин)
Межзаводской забастовочный комитет в Щецине (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy w Szczecinie) — координационный орган польского забастовочного движения в Щецинском воеводстве 1980 года. Создан 19 августа 1980 в Щецине на судоверфи имени Варского. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Щецинского соглашения и признания независимых профсоюзов. Преобразован в Щецинский профцентр Солидарности. Председатель — Мариан Юрчик.
ES Возничего
ES Возничего (лат. ES Aurigae), HD 254413 — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2050 световых лет (около 628 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11m до +10,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Великобритания на зимних Олимпийских играх 1936
Великобритания принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия) в четвёртый раз, и завоевала по одной медали каждого достоинства. Это единственная олимпиада, где британцам удалось завоевать золото в хоккее.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Ситникова, Елена
Елена Ситникова:

Ситникова, Елена Борисовна (род. 1969) — обозреватель радиостанции «Эхо Москвы». Жена Алексея Венедиктова.

Ситникова, Елена Вячеславовна (род. 1974) — глава города Кургана (с 2021).

Ситникова, Елена Львовна (1963—2012) — российский искусствовед, поэтесса, педагог.

Венедиктов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Венеди́ктов (род. 18 декабря 1955, Москва) — российский историк, педагог, журналист, радио- и телеведущий, редактор, медиаменеджер и общественный деятель.

Свою карьеру Венедиктов начал как школьный учитель истории, но в конце 1980-х годов перешёл в журналистику. В 1990 году пришёл на радиостанцию «Эхо Москвы» в качестве корреспондента. С 1998 по 2022 год был главным редактором радиостанции. Под его руководством «Эхо Москвы» стала одной из самых влиятельных и популярных радиостанций в России. С октября 2015 года — владелец исторического журнала «Дилетант».

Венедиктов входил в состав различных общественных советов и комитетов, связанных с вопросами свободы слова и прав человека. С 2019 года Алексей Венедиктов активно участвовал в развитии электронного голосования в России.

После закрытия «Эха Москвы» в 2022 году продолжил свою деятельность в СМИ. С марта 2022 года выпускает программы на YouTube-канале «Живой гвоздь».
Пределы контроля
«Пределы контроля» (англ. The Limits of Control) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, который был в значительной степени сымпровизирован съёмочной группой.

Фильм снят под эгидой Focus Features.
Съёмки начались в феврале 2008 года и проводились в испанских городах Мадриде, Севилье и Альмерии. Музыку для фильма написала японская группа Boris.

Премьера состоялась на Каннском фестивале 2009 года вне основного конкурса.

Boris
Boris (яп. ボリス) — японская экспериментальная группа, образованная в 1992 году в Токио. Boris выпустили более двадцати студийных альбомов на различных лейблах по всему миру, а также множество концертных альбомов, сборников, EP, синглов и совместных альбомов. Они сотрудничали с такими группами, как Sunn O))), Merzbow, Кэйдзи Хайно и гитаристом Митио Курихарой.
Расмуссен, Йонас Поэр
Йо́нас По́эр Ра́смуссен (дат. Jonas Poher Rasmussen; родился 19 мая 1981, Калуннборг, Дания) — датский режиссёр и сценарист. В 2003 году снял свою первую картину — документальный короткометражный фильм Easa 2002: A Journey to Vis. В 2007—2010 годах учился в датской независимой киношколе «Супер16». Обрёл мировую известность благодаря анимационному документальному фильму «Побег», который в 2022 году был номинирован на «Оскар» в категориях «Лучший анимационный полнометражный фильм», «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучший документальный полнометражный фильм», став первым анимационным фильмом, номинированным в трёх категориях одновременно.

Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.
Шаллан-Сент-Ансельм
Шаллан-Сент-Ансельм (фр. Challand-Saint-Anselme) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 710 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0125.

Покровителем населённого пункта считается Ансельм Аостский.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Кубок Альп 1975
Кубок Альп 1975 — 15-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Серветт», который в финале обыграл «Базель» со счётом 3:0.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Тогаси, Ёсихиро
Ёсихиро Тогаси (яп. 冨樫 義博 Тогаси Ёсихиро, род. 27 апреля 1966 года в Синдзё) — японский мангака, автор популярных манга-сериалов YuYu Hakusho, Level E и Hunter × Hunter, которые издавались в журнале Weekly Shonen Jump. Тогаси рисовал с ранних лет; ещё когда он учился в старшей школе, издательство Shueisha сочло его талантливым и пригласило к себе на работу. Ёсихиро Тогаси женат на Наоко Такэути, авторе «Сейлор Мун». Тогаси имеет проблемы со здоровьем, которые обусловили большие и частые перерывы в его работе.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.

Земельное право России
Земе́льное пра́во России — отрасль права Российской Федерации, регулирующая общественные отношения в области реализации права собственности и иных вещных прав на землю, а также её межевания, особенностей гражданского оборота земли, ограничения по пользованию землёй как уникальным природным объектом, а также деятельность государственных органов по обеспечению рационального использования земли и её охраны.
Итальянистика
Итальяни́стика (от лат. Italia), или италья́нская филоло́гия — междисциплинарная область гуманитарных наук, область индоевропейской и романской филологии, посвящённая изучению итальянского языка, литературы, фольклора и культуры, этнографии итальянского народа, истории, философии и общественной мысли Италии и её регионов в их историческом развитии и современном состоянии.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Белёвская епархия
Белёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тульской области (в границах Алексинского, Арсеньевского, Белёвского, Дубенского, Заокского, Каменского, Одоевского, Плавского, Суворовского, Тёпло-Огарёвского, Щёкинского, Чернского и Ясногорского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Аюшеева, Бадма-Ханда
Бадма́-Ханда́ Аюше́ева (бур.  Аюшиин Бадма-Ханда; род. 28 мая 1979, Шэнэхэн, Хэйлунцзян) — российская бурятская певица, Заслуженная артистка Республики Бурятия (2006), Народная артистка Республики Бурятия (2018), солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» (1998—2010).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Кользат
Кользат — мыс на восточном берегу острова Греэм-Белл, входящего в восточную часть архипелага Земля Франца-Иосифа. На мысе находится птичий базар. Наивысшая точка мыса — 108 м. По данным 1965 года, на мысе располагался маяк. На мысе Кользат находится астрономический пункт. Море возле мыса Кользат почти всегда покрыто паковыми льдами.

Мыс считается крайней северо-западной точкой Карского моря, где соединяются западная и северная границы этого моря, установленные Международной гидрографической организацией. Таким образом, мыс Кользат оказывается единственной точкой на берегах архипелага Земля Франца-Иосифа, омываемой Карским морем, а не Баренцевым морем или непосредственно Северным Ледовитым океаном.

Международная гидрографическая организация
Международная гидрографическая организация (МГО, англ. International Hydrographic Organization, IHO) — международная организация, созданная в 1921 году для координации гидрографической деятельности государств-членов.

Главная контора (офис) находится в Монако. Россия является членом МГО, от её имени действует Главное управление навигации и океанографии России (ныне — Управление навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации).