hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миловская (деревня)
Миловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 29 км, до центра муниципального образования Семенихи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Куричиха, Ивановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Свобода прессы в Эритрее
Несмотря на то, что конституция Эритреи гарантирует свободу слова и СМИ, Эритрея считается одной из худших стран с точки зрения свободы СМИ. На 2004 год, при правительстве во главе с Исайясом Афеворки, СМИ в Эритрее оставались под жестким контролем.

Афеворки, Исайяс
Иса́йяс Афеворки́ (тигринья ኢሳይያስ ኣፈወርቂ; род. 2 февраля 1946, Асмэра, Итальянская Эритрея) — эритрейский государственный и политический деятель, первый и единственный президент Эритреи (с 1993), генеральный секретарь Народного фронта освобождения Эритреи, возглавлял борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии.
Ixodes nuttallianus
Ixodes nuttallianus (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Азия: Китай, Непал, Бирма. Паразитируют на диких парнокопытных млекопитающих (олени, гималайский горал, кабарга, серау), на мелком и крупном рогатом скоте и собаках. Вид был описан в 1930 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
Термотропизм
Термотропизм — движение растений или частей растения в ответ на изменение температуры. Типичным примером термотропизма является скручивание листьев Рододендрона при понижении температуры. Мимоза стыдливая также проявляет термотропизм в форме сворачивания листочков на общем черешке листа при понижении температуры.

Термин «термотропизм» был введен французским ботаником Филиппом Ван Тигема в книге 1884 года «Traité de botanique». В своей книге Ван Тигема писал, что при воздействии на растение оптимальной температуры с одной стороны растения, и более высокой или более низкой чем оптимальная с другой стороны, то растение будет быстрее расти со стороны действия оптимальной температуры.

Точный физиологический механизм, лежащий в основе термотропизма у растений, еще не выяснен.

Тигем, Филипп ван
Филипп Эдуар Леон ван Тиге́м (фр. Phillippe Édouard Léon van Tieghem или фр. Philippe Van Tieghem, 19 апреля 1839 — 28 апреля 1914) — французский биолог, ботаник, миколог, профессор физики и механики, доктор физических наук, член Французской академии наук, почётный член Санкт-Петербургской академии наук (1908).
Средние Рудные Горы
Средние Рудные Горы (нем. Mittlerer Erzgebirgs) — бывший район в Германии.

Центр района — город Мариенберг. Район входил в землю Саксония. Был подчинён административному округу Хемниц . Занимал площадь 595,37 км². Население 88 805 чел. Плотность населения 149 человек/км².
Официальный код района 14 1 81.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 22 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Перекрестов
Перекрестов — русская фамилия. Перекрестовы-Осиповы (укр. Перекрестови) — дворянский род.

Известные носители:

Перекрестов, Александр Яковлевич (1923—1983) — полный кавалер ордена Славы.

Перекрестов, Андрей Александрович (1851 — не ранее 1917) — генерал от инфантерии (1913).

Перекрёстов, Андрей Андреевич (1909—1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Перекрестов, Григорий Никифорович (1904—1992) — генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Перекрестов, Иван Иванович — стольник и полковник Ахтырского Слободского полка, видный деятель Слободской Украины конца XVII и начала XVIII века.

Перекрёстов, Пётр Александрович (род. 1956) — протоиерей Русской православной церкви заграницей.

Перекрестов, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Перекрестов (5 ноября 1923, Великий Дальник, Беляевский район — 25 июня 1983, Одесса) — связист миномётной роты 244-го гвардейского стрелкового полка 82-й гвардейской стрелковой дивизии 29-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Bévéziers (Q179)
Bévéziers (Q179) — крейсерская подводная лодка типа «Редутабль» третьей серии, времён Второй мировой войны. Представляла собой одну из 31 практически идентичных субмарин, называемых по своему водоизмещению «1500 тонн» и получила имя в честь Сражения при Бичи-Хед (фр. Bataille de Bévéziers), произошедшего в 1690 году. Лодка была заложена 4 апреля 1932 года. Спущена на воду 14 октября 1935 года, а 4 июня 1937 года принята на вооружение.

Сражение при Бичи-Хед
Сражение при Бичи-Хэд (англ. Battle of Beachy Head) — морское сражение между французским флотом (70 линейных кораблей, 4600 орудий) под командованием де Турвиля и объединённым англо-голландским флотом (63 линейных корабля, 3850 орудий) состоявшееся 10 июля 1690 года у мыса Бичи-Хед, в Ла-Манше, во время войны Аугсбургской лиги.
NGC 1380A
NGC 1380A (другие обозначения — ESO 358-33, MCG -6-9-6, FCC 177, PGC 13335) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Печь.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1380A входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1380A в группу также входят ещё 41 галактика.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе С первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 в Будапеште (Венгрия). В группе участвовали Великобритания, Латвия, Россия, Сербия и Хорватия. Команды сыграли друг с другом в один круг. Матчи группы прошли с 11 по 15 июня 2015 года на «Арене Савария» в Сомбатхее (Венгрия). Три лучшие команды вышли во второй раунд.

Женская сборная Сербии по баскетболу
Женская сборная Сербии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Сербию на международной баскетбольной арене. Команда была образована в 1992 году. Наивысшими достижениями являются золотая медаль чемпионата Европы 2015 и 2021 годов, а также бронзовая медаль Олимпийских игр 2016.
Кордова, Уго
Уго Кордова (исп. Hugo Córdova, годы жизни неизвестны) — боливийский шахматист.

Один из сильнейших боливийских шахматистов 1930-х гг.

Возглавлял национальную сборную Боливии на шахматной олимпиаде 1939 г. В данном соревновании сыграл 16 партий: победил Э. Ротунно (Уругвай; в групповом турнире) и Х. С. Диаса Переса (Парагвай; в финале В), завершил вничью партию с А. Дуланто (Перу), проиграл А. А. Алехину (Франция), В. М. Петрову (Латвия), Э. Элисказесу (Германия), А. Цветкову (Болгария; дважды), М. Кастильо (Чили), Э. Ротунно (Уругвай; в финале В), Н. Понсе (Эквадор), Э. Рояну (Норвегия), Г. Вассо (Гватемала), Дж. Моррисону (Канада), Дж. О’Доновану (Ирландия), Б. Мёллеру (Исландия).

Мёллер, Бальдюр
Бальдюр Мёллер (исл. Baldur Möller; 19 августа 1914, Рейкьявик — 23 ноября 1999) — исландский шахматист.

Шестикратный чемпион Исландии (1938, 1941, 1943, 1947, 1948 и 1950). В составе национальной сборной участник неофициальной и трёх официальных шахматных олимпиад (1937, 1939, 1956). Первый исландский шахматист, который победил в турнире северных стран (1948 и 1950).
Смородинка (приток Остра)
Смородинка — речка в Шумячском районе Смоленской области, левый приток Остра. Длина 10 километров.

Начинается возле деревни Озёрная Шумячского района. Далее течёт на запад мимо деревень Городец и Дубовица и впадает в Остёр напротив деревни Микуличи.

Впадает несколько незначительных ручьёв.

Озёрная (Смоленская область)
Озёрная — деревня в Смоленской области России, в Шумячском районе. Расположена в юго-западной части области в 1 км к юго-западу от городской черты Шумячей.
Население —329 жителей (2007 год). Административный центр Озёрного сельского поселения.
Гаптуллин, Васил Вагизович
Васил Вагизович Гаптуллин (род. 1 сентября 1956, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский преступник, рецидивист, вор, грабитель и серийный убийца. В июне 2000 года расстреливал случайных прохожих из обреза ружья, снабженного оптическим прицелом, в результате чего один человек погиб на месте, другой — в больнице, ещё один случай стрельбы судом квалифицировался как «покушение на убийство», благодаря чему Гаптуллин известен под прозвищем «Неугомонный снайпер». Кроме того, в марте 2001 года Гаптуллин совершил убийство малолетнего ребёнка, сопряжённое с разбоем, а параллельно с убийствами зарабатывал на жизнь массовыми кражами из дачных массивов. В июне 2002 года Верховный суд Республики Удмуртия приговорил Васила Гаптуллина к пожизненному заключению.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
История Гатино
В начале XVII века Этьен Брюле, а вслед за ним — Николя де Виньо и Самюэль де Шамплен первыми из европейцев добрались до этой местности по реке Кичисипи («большая река», ныне Оттава), бывшей основной магистралью сообщения местных алгонкинов и ирокезов. Во времена Новой Франции сплав мехов осуществлялся по воде, в том числе по Оттаве и её притоку Гатино. Последний был назван в честь Николя Гатино, основавшего в XVII в. здесь свою факторию.

Халл (Квебек)
Халл (фр. Hull [ʏll]) — центральный и самый старый из районов города Гатино, Квебек, Канада. Расположен на западном берегу реки Гатино и северном берегу реки Оттава, непосредственно напротив центра Оттавы. В Халле вдоль берега расположены небоскрёбы федеральных правительственных зданий Канады. До включения 1 января 2002 года в состав Гатино Халл являлся самостоятельным городом. Назван в честь британского города Кингстон-апон-Халл (неофициально — Халл).
Melissa (альбом Mercyful Fate)
Melissa — дебютный альбом датской хэви-метал-группы Mercyful Fate, вышедший в 1983 году на лейбле Roadrunner Records. В 1997 году Roadrunner Records выпустил ремастированное издание альбома и в 2005 переиздал альбом с несколькими бонус-треками и бонусным DVD.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Кубок мира по шахматам 2015
Ку́бок ми́ра по ша́хматам 2015 года — шахматный нокаут-турнир на 128 человек, который проходил в Баку с 11 сентября по 5 октября. В первой десятке участников: В. Топалов (2816), Х. Накамура (2814), Ф. Каруана (2808), А. Гири (2793), Дин Лижэнь (2782), В. Крамник (2777) , У. Со (2773), А. Грищук (2771), Л. Аронян (2765), С. Карякин (2762).

Нокаут-система
Нокаут-система — система проведения шахматных турниров, представляет собой вариант плей-офф, построенный с учётом особенностей шахмат — в каждом туре участники играют не одну партию, а матч из нескольких партий с гарантированным неничейным результатом.
Hey!
Hey! (Эй!)— студийный альбом Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1980 году, на лейбле Columbia Records.

В США в 1984 году (то есть это произошло уже позже, на волне успеха в США других альбомов Иглесиаса) диск добрался до 189 места в чарте Billboard 200, а в 1993 году до 4 места в Billboard Top Latin Albums.

В Бразилии к настоящему времени альбом продался в более чем 2 миллионах экземпляров. Также диск по продажам стал золотым в Нидерландах и в США.

Альбом входит в список «100 дисков, которые нужно иметь перед концом света» (исп. Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo), опубликованный в 2012 году компанией Sony Music.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Кубок Федерации 2011. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации. В 2011 году в ней принимают участие сборные Италии, США, России, Чехии, Австралии, Бельгии, Словакии и Франции, которые посеяны следующим образом:

Сборная Италии

Сборная США

Сборная России

Сборная Чехии

Сборные США, Австралии, Словакии и Франции (как проигравшие в четвертьфиналах), попадают в плей-офф Мировой группы; где поборются с Испанией, Украиной, Сербией и Германией) (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Впервые в новейшей истории титул достаётся чешкам, которые переиграли в финальном матче представительниц России.

Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель России в Кубке Билли Джин Кинг (до 2020 года — Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

С февраля 2014 по март 2018 капитаном команды была Анастасия Мыскина, с апреля 2018 — Игорь Андреев.
Загадки Джесса
«Загадки Джесса» (англ. Guess with Jess) — интерактивный анимационный детский телесериал с участием котёнка Джесса из телесериала «Почтальон Пэт». В сериале рассказывается о приключениях Джесса и его друзей на ферме Гриндейл (англ. Greendale) в городе Гриндейл, Англия, и о том, как они всегда пытаются решить проблемы друг друга с помощью «большого вопроса» (англ. Big Question), на который отвечают словами «спрашивать, проверять, находить способ» (англ. «asking, testing, find a way»). Джесс и его друзья ищут ответы на вопросы, связанные с наукой и природой, позволяя детям узнавать об окружающем мире. Было выпущено 52 эпизода.

В отличие от своего появления в «Почтальоне Пэте», Джесс в этом сериале обладает способностью разговаривать со своими друзьями на ферме.

Новые эпизоды сериала первоначально транслировались на телеканале DreamWorks в Таиланде до 2020 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Адеподжу, Мутиу
Му́тиу Адепо́джу, Мутью Адепожу (англ. Mutiu Adepoju; 22 декабря 1970, Ибадан, Нигерия) — нигерийский футболист, главным образом играл на позиции атакующего полузащитника. Нигериец, прозванный «Директором», большую часть своей карьеры провёл в испанской Ла Лиге, где в течение семи сезонов сыграл 175 матчей, в которых забил 22 гола. Он также был членом сборной Нигерии на трех чемпионатах мира.

Ибадан
Иба́дан (англ. Ibadan, йоруба Ìbàdàn) — город на юго-западе Нигерии. Административный центр штата Ойо. На момент обретения Нигерией независимости в 1960 году Ибадан был крупнейшим и наиболее густонаселенным городом в стране и вторым по численности населения в Африке после Каира. Ибадан занимает девятое место среди самых быстрорастущих городов на африканском континенте по данным исследовательской программы ООН по населённым пунктам (2022). Он также занимает третье место в Западной Африке по индексу технологических стартапов. Ибадан присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО в 2016 году.

Третий по населению город страны после Лагоса и Кано.

Население — более 2,5 млн жителей (2006), в центральной части города — 1,3 млн. Большинство населения составляет народ йоруба.

Ибаданский университет, аэропорт Ибадана.
Шахринав (Раштский район)
Шахринав (тадж. Шаҳринав) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Каланак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 19 км, до центра джамоата (село Белги) — 7 км. Население — 2770 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Дасаев
Дасаев:

Дасаев, Игорь Абдулхакович (род. 1976) — российский футболист; игрок в мини-футбол.

Дасаев, Ринат Файзрахманович (род. 1957) — советский футболист, российский тренер.

Дасаева, Татьяна Николаевна (род. 1951) — советский и белорусский доктор филологических наук.

Дасаев, Ринат Файзрахманович
Рина́т Файзрахма́нович Даса́ев (тат. Ринат Фәйзрахман улы Дасаев, Rinat Fäyzraxman uğlı Dasayıv; род. 13 июня 1957 года, Астрахань) — советский футбольный вратарь. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года. Чемпион СССР 1979, 1987. Включён в список ФИФА 100. Обладатель приза «Лучший вратарь мира» (1988 год).
Ялыновка (Пулинская поселковая община)
Ялыновка (укр. Ялинівка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825486201. Население по переписи 2001 года составляет 331 человек. Почтовый индекс — 12043. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,659 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Дом юмора и сатиры
Дом юмора и сатиры (болг. Дом на Хумора и Сатирата) находится в Габрово, Болгария.

Являет собой экспозицию традиционного местного юмористического искусства, включая различные плакаты, фотографии, картины, скульптуры и записи словесного юмора. Дом сочетает в себе черты музея и художественной галереи. Город Габрово известен также как международная столица юмора и сатиры. Его девиз ― «мир существует потому, что он смеется».

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Робиде ван дер Аа, Христианус
Христиа́нус Пе́трус Эли́за Робиде́ ван дер А́а (нид. Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa; 7 октября 1791, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 14 мая 1851, Остербек, Королевство Нидерландов) — нидерландский юрист и писатель; вместе с Эверардом Иоганном Потгитером был первым редактором литературного журнала «De Gids».

Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.
Годзилла против Мотры: Битва за Землю
«Годзилла против Мотры» (яп. ゴジラVSモスラ Годзира таи Мосура), также известен под названием «Годзилла против Мотры: Битва за Землю» — японский фильм 1992 года; это девятнадцатый фильм о Годзилле, шестой фильм о гигантской бабочке Мотре и первый и единственный фильм о Баттре. Это первый кайдзю-фильм режиссёра Такао Окавары. Хотя в Японии фильм вышел под названием «Годзилла против Мотры», он не является ремейком одноимённой картины 1964 года.

На российском телевидении фильм шёл под названием «Возвращение динозавра», которое отсылало к совершенно другой ленте, с Годзиллой никак не связанной. Это был первый фильм о Годзилле, показанный в России.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.