hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карабулак (приток Чилика)
Карабула́к (Карабулак II; каз. Қарабұлақ; в верхнем и среднем течении — Шыгыс-Карабулак, Восточный Карабулак, Карабулак Восточный; каз. Шығыс Қарабұлақ) — река в Казахстане, течёт по территории Кегенского района на юго-востоке Алматинской области. Правый приток среднего течения Чилика.

Длина реки составляет 22 км или, согласно другим данным, 28 км, из которых: 16 км приходится на правую составляющую — Шыгыс-Карабулак и 12 км — на Карабулак. Площадь водосборного бассейна — 92 км².

Карабулак начинается около вершины высотой 3787 м, посреди северных отрогов хребта Кунгей-Алатау. В верховье преобладающим направлением течения является северо-восток, в среднем — север, в нижней половине течёт в основном на северо-запад. При пересечении одноимённого села в нижнем течении сливается с Батыс-Карабулаком (Западным Карабулаком). Впадает в Чилик по правому берегу в 112 км от его устья, около горы Майнак (высотой 1553 м).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Университет Папуа — Новой Гвинеи
Университет Папуа — Новой Гвинеи (англ. University of Papua New Guinea, сокращённо — UPNG) — высшее учебное заведение Папуа — Новой Гвинеи. Университет был основан австралийской администрацией в 1965 году, вслед за расследованием Комиссии состояния высшего образования в Папуа — Новой Гвинеи, возглавляемой Джорджем Керри.

В университете обучается более 15 000 студентов. Открыто 5 студенческих общежитий и 13 исследовательских центров. В июле 2008 года было объявлено об открытии нового кампуса в городе Хониара. Это будет первый кампус UPNG на Соломоновых Островах.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Царство культов
Ца́рство ку́льтов (англ. The Kingdom of the Cults) — книга американского евангелического священнослужителя, теолога, писателя и христианского апологета Уолтера Ральстона Мартина. Является одним из главных справочных изданий контркультового движения в США.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Ben's Original
Ben’s Original, ранее Uncle Ben’s (с англ. — «от дяди Бена»), — бренд скороварящегося риса и связанных с ним пищевых продуктов; принадлежит корпорации Mars.

Бренд был впервые использован британской Converted Rice, созданной разработчиками процесса пропарки риса Фрэнсисом Роджерсом и Эрихом Хуценлаубом (нем. Erich Huzenlaub). В 1940-е годы Converted Rice и корпорация Mars создали совместное предприятие в Хьюстоне, где и производился основной объём продукции торговой марки. С 1946 года на логотипе упаковок с продукцией изображён афроамериканец в галстуке-бабочке, представляющий образ «дяди Бена», считается, что прототипом стал метрдотель одной из чикагских гостиниц.

В 1959 году Mars полностью выкупил активы основателей Converted Rice, целиком заполучив торговую марку и патенты. Рис Uncle Ben’s был самым продаваемым рисом в США с 1950-х по 1990-е годы.

Кроме риса под торговой маркой выпускаются другие пропаренные зерновые продукты, а также линейка консервированных соусов.

Метрдотель
Метрдоте́ль (метродотель, от фр. maître d’hôtеl — букв. «хозяин гостиницы») — лицо, координирующее работу обслуживания посетителей ресторана или постояльцев отеля. В маленьких ресторанах метрдотель может также исполнять роль официанта.

Ресторан фактически делится на две независимые территории — кухню и столовое помещение. Шеф-повар управляет кухней, а метрдотель — залом для еды. Нормальное функционирование ресторана (кухни и зала) обеспечивается слаженной работой шеф-повара и метрдотеля. Теперь — хостес.

Ранее метрдотель был практически при каждом европейском монархе, в частности при императрицах Елизавете Петровне и Екатерине II эту должность занимал Иоганн Христофор Бальор (нем. Johann Christophor Balliohr; ум. 1794), член Вольного экономического общества, оставивший ряд сочинений в «Трудах» последнего.
Савицкий, Павел Олегович
Па́вел Оле́гович Сави́цкий (бел. Павел Алегавіч Савіцкі; род. 12 июля 1994, Гродно) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Неман» (Гродно) и сборной Беларуси. Чемпион Беларуси и трижды обладатель кубка Беларуси

Суперкубок Беларуси по футболу
Суперкубок Беларуси по футболу — футбольное соревнование в Беларуси, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем чемпионата Беларуси и обладателем Кубка Беларуси предыдущего сезона. В случае если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в матче сыграют чемпион страны и финалист Кубка.
Озерки (Долгоруковский район)
Озерки́ — деревня Жерновского сельского поселения Долгоруковского района Липецкой области.

Расположена севернее центра поселения — села Жерновного.

Озерки известны с XIX века. Название — от небольших неглубоких западинных озёр.

Долгоруковский район
Долгору́ковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Долгоруково.
Спекки, Алессандро
Алессандро Спекки (итал. Alessandro Specchi; род. 18 мая 1939, Милан) — итальянский пианист.

Окончил Флорентийскую консерваторию имени Луиджи Керубини, в дальнейшем совершенствовал своё мастерство под руководством Марии Типо, учился в Академии Киджи у Гвидо Агости и в Люцерне у Гезы Анды.

Как аккомпаниатор много работал со скрипачом Уто Уги, гастролируя с ним по всему миру, от Анкары до Буэнос-Айреса. Как ансамблист выступал в составе Трио имени Моцарта, в дуэте с Марией Типо записал альбомы произведений для двух пианистов Иоганнеса Брамса и Мориса Равеля (на втором из них первая запись «Фронтисписа», 1978). Участвовал также в записи камерных ансамблей Гаэтано Кортичелли.

С 1985 г. заведовал кафедрой фортепиано Флорентийской консерватории. Возглавлял Институт высшего музыкального образования имени Пьетро Масканьи в Ливорно.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Не в шляпе счастье
«Не в шляпе счастье» — советский кукольный мультипликационный фильм для взрослых, снятый режиссёром Николаем Серебряковым на студии «Союзмультфильм» в 1968 году по сценарию Генриха Сапгира и Геннадия Цыферова по мотивам сказки Овсея Дриза «Площадь шляп».

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
MStar
MStar Semiconductor, Inc. — компания, не имеющая собственных фабрик (бесфабричная компания), специализирующаяся на производстве высоко-интегрированных решений для мобильных технологий. Компания производит решения для цифрового телевидения (DVB-T/C/S), беспроводной связи (GSM, WiFi, Bluetooth), спутниковой навигации (GPS/ГЛОНАСС).

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Арат
Арат из Сол — греческий поэт III века до н. э.

Арат Сикионский — греческий государственный деятель III века до н. э.

Арат Младший — греческий государственный деятель III века до н. э., сын Арата Сикионского.

Арат, Решит Рахмети (1900—1964) — турецкий тюрколог татарского происхождения.

Араты — крестьяне-скотоводы (у монголов и тувинцев).

Топонимы:

Арат — кратер на видимой стороне Луны.

Арат (лунный кратер)
Кратер Арат (лат. Aratus) — маленький ударный кратер в северной части гор Апеннины на видимой стороне Луны. Название дано в честь древнегреческого астронома Арата из Сол (315 до н. э. —240 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Бреаль-су-Монфор
Бреаль-су-Монфор (фр. Bréal-sous-Montfort) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ле-Рё. Расположена в 16 км к западу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N24.

Население (2018) — 6 262 человека.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Снежная королева
«Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.» (дат. Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.). Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной королевы с её холодным сердцем стала неразделённая любовь Андерсена к оперной певице Енни Линд.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Абдувалиев
Абдувалиев — фамилия.  Известные носители:

Абдувалиев, Андрей Хакимович (род. 1966) — советский, таджикский и узбекский легкоатлет.

Абдувалиев, Муса (1929—?) — Герой Социалистического Труда.

Абдувалиев, Нодиржон Рахматжонович (род. 1987) — узбекский политический деятель.

Абдувалиев, Туланбай Абдувалиевич (1928—2007) — советский и казахстанский учёный в области химической технологии силикатов.

Абдувалиев, Туланбай Абдувалиевич
Туланбай Абдувалиевич Абдувалиев (каз. Абдувалиев Төленбай Абдууәліұлы; 4 мая 1928, Чимкент, КазАССР — 19 ноября 2007, Шымкент, Казахстан) — советский и казахстанский учёный в области химической технологии силикатов, доктор технических наук (1986), профессор (1988).
Чупаево
Чупаево — название населённых пунктов в России:

Чупаево — село в Шаранском районе Башкортостана.

Чупаево — деревня в Талдомском районе Московской области.

Чупаево — село в Альметьевском районе Татарстана.

Чупаево — деревня в Мамадышском районе Татарстана.

Чупаево — село в Мензелинском районе Татарстана.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Витишко, Евгений Геннадиевич
Евге́ний Генна́диевич Вити́шко (род. 3 июля 1973, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край, СССР) — российский общественный и политический деятель, политзаключённый, активист «Экологической вахты по Северному Кавказу» и бывший член совета этой организации. В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной Думы от партии «Яблоко».

Стал широко известен в связи с так называемым «делом о порче забора» на даче губернатора Краснодарского края Александра Ткачёва в Голубой бухте, в рамках которого в июне 2012 года Витишко был осуждён на три года условно. 20 декабря 2013 года условный срок был заменён тремя годами заключения в колонии. 12 февраля 2014 года Краснодарский краевой суд оставил это решение в силе. С марта 2014 по декабрь 2015 года отбывал заключение в колонии-поселении № 2 в Тамбовской области.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Бикич-До
Бикич-До (серб. Бикић До) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 336 жителей (по переписи населения 1991 года — 299 жителей).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Комар и Меламид
«Ко́мар и Мелами́д» — советская арт-группа, основанная художниками Виталием Комаром и Александром Меламидом в 1972 году. Они уже работали вместе и раньше, но официальной датой начала принято считать этот год — год основания такого направления, как соц-арт (в противовес американскому течению поп-арт). Прекратила группа своё существование в 2003, когда художники поссорились и стали заниматься творчеством порознь.

Художественная группа
Художественная группа (также арт-группа) — объединение художников, совместно создающих свои произведения. Обычно группу отличает совместный творческий процесс, коллективный характер деятельности и коллективное авторство. Этим группа отличается от художественной группировки, художественного движения или художественного направления.

Участники арт-групп нередко совмещают коллективное творчество с совместным проживанием (некоторые группы состоят из двух человек — супругов), совместной политической и общественной деятельностью, бизнесом.
Васифи
Зайниддин Махмуд Васифи (перс. زین‌الدین واصفی‎ ; 1485, Герат — 1551 или 1566, Ташкент) — таджикский писатель, историк и поэт из Герата, автор «Бадаи ал-Вакаи» («Удивительные события») — сборник записей исторического, мемуаристского, эпистолярного, биографического жанров, описанием новостей и «чудесных явлений», а также включает в себя несколько десятков образцов поэзии авторства Васифи. Некоторые разделы книги представляют собой острую сатиру на нравы периода становления династии Шейбанидов.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
NoCopyrightSounds
NoCopyrightSounds (сокращённо NCS) — британский лейбл, основанный Уиллиамом Вудфордом в 2013-м году, С 2011 по 2014 год Уиллиам выкладывал продвижения песен.

NCS был создан как средство, позволяющее бесплатно слушать музыку, которая также может быть использована в создании видео для YouTube или Twitch при указании исполнителя и соответствующих ссылок в описании к видео. На лейбле в основном публикуется музыка, относящаяся к жанру электронной танцевальной музыки, а также к другим похожим жанрам. Канал NCS на YouTube насчитывает более 34 млн подписчиков на март 2025 года. Многие блогеры используют музыку от NCS в своих видео, так как она распространяется бесплатно. Используется и в некоторых фильмах, телесериалах и видеоиграх.

Monstercat
Monstercat  (ранее известный как Monstercat Media) — канадский независимый лейбл электронной танцевальной музыки, базирующийся в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2011 году лейбл начал выпускать новую музыку на трёхнедельной основе; в 2018 году она была изменена на четыре новых релиза в неделю. В 2021, с введением третьего подлейбла, Monstercat Silk, стало шесть релизов в неделю.
Гиоргадзе, Фадима Хасановна
Фадима Хасановна Гиоргадзе (1905 год, село Хелвачаури, Батумская область, Российская империя — 1974 год) — колхозница колхоза имени Коминтерна Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Хелвачаури
Хелвачаури (груз. ხელვაჩაური) — бывший посёлок городского типа (с 1968 года) в Грузии. Является центром Хелвачаурского муниципалитета Аджарской автономной республики. 1 января 2013 года вошёл в черту города Батуми. Расстояние до Батуми — 8 км. В посёлке имеются 2 средние школы, дом культуры, а также медицинские учреждения.
Мехди Мохаггег
Мехди Мохаггег (перс. مهدی محقق) (род. 30 января 1930, Мешхед) — писатель, исламский правовед, историк исламской медицины, основатель Шиитской энциклопедии, член попечительского совета Фонда исламской энциклопедии, постоянный член Академии персидского языка и литературы.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Малая Ступолохта
Малая Ступолохта — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 47,5 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Великое, Задняя Ступолохта, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Шашлов, Яков Афанасьевич
Я́ков Афана́сьевич Ша́шлов (1915—1956) — полковник СА, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946). Заместитель командира 18-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (2-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 2-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 18-я воздушная армия).

2-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (второго формирования)
2-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (второго формирования) (2-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Филатовский сельсовет (Истринский район)
Филатовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Филатовский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Филатовский с/с входил в Лучинскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Лучинская волость была передана в Воскресенский уезд

В 1923 году к Филатовскому с/с был присоединён Высоковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Горки, село Филатово I и село Филатово II.

В 1929 году Филатовский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Филатовский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Филатово-1 и Филатово-2) была передана Букарёвскому с/с.

Филатово (городской округ Истра)
Филатово — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 15 чел. (2010).

Филатово расположено в 12 км к западу от райцентра Истра, на берегах реки Маглуши, высота над уровнем моря 176 м.

Известно с XVI века, по писцовой книге 1567—1569 годов, как деревня волости Воиничи Рузского уезда. В смутное время была разорена, возродилась в 1646 году. При деревне (погосте) издавна существовала Рождественская церковь, также разрушенная в смутное время. В 1704 году была сооружена деревянная, с 1715 года Филатово именуется селом, в 1750 году была построена каменная церковь.