hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кусьево
Кусьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Татариново, Павликово, Косково, Ескино, Филино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2021
26-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 27 по 31 августа 2021 года в Гвадалахаре (Мексика) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Пуэрто-Рико по волейболу
Женская национальная сборная Пуэрто-Рико по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Puerto Rico) — представляет Пуэрто-Рико на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Пуэрто-риканская федерация волейбола (Federación Puertorriqueña de Voleibol — FPV).
Микробиологическая промышленность
Микробиологическая промышленность — промышленная отрасль, производственные средства которой основаны на микробиологическом синтезе продукции (пищевых продуктов, кормовых добавок для животных, медицинских препаратов) из различных видов непищевого сырья (углеводородов, гидролизатов древесины). Микроорганизмы осуществляют превращение одних веществ в другие путём ферментации.

Гидролизат
Гидролизат — это какой-либо продукт, полученный в результате гидролиза.

Белковый гидролизат (гидролизат протеина) — это частично расщепленный белок, который представляет собой фрагменты из нескольких связанных аминокислот. Белки подвергают гидролизу, чтобы они лучше усваивались человеческим организмом или организмом животного.

Белковый гидролизат, получаемый, например, из рыбьих голов, хребтов, хрящей, чешуи, может использоваться для производства более дешёвой пищевой продукции, кормов для домашних животных, а также диетических пищевых продуктов различного рода.
Клодий Кульциан
Клодий Кульциан (лат. Clodius Culcianus) — римский политический деятель начала IV века.

Кульциан с 303 года по 306 год находился на посту префекта Египта. Период его правления ознаменовался гонениями христиан («пролил <…> кровь множества христиан»). При Максимине II Дазе Кульциан занимал множество других государственных должностей и был другом императора. Однако, после поражения Максимина в гражданской войне с Лицинием и его смерти в 313 году, Кульциан был казнён.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Караогланов, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Караогла́нов (арм. Ալեքսանդր Գաբրիելի Կարաօղլանով, 21 декабря 1909 [3 января 1910] — 1 мая 2000) — советский военный деятель. Генерал-полковник-инженер (5.05.1980). Герой Социалистического Труда (1978). Заслуженный строитель СССР. Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Внешняя политика Египта
Внешняя политика Египта — это общий курс Египта в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Египта с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Египта.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Джонстон, Мэри
Мэри Джонстон (англ. Mary Johnston; 21 ноября 1870, Бьюкенен — 9 мая 1936, Уорм-Спрингс) — американская писательница, драматург и суфражистка.

Автор нескольких бестселлеров, в том числе исторической драмы «Пока смерть не разлучит нас», удерживавшей статус самого продаваемого романа в мире до выхода «Унесённых ветром» Маргарет Митчелл.

Митчелл, Маргарет
Ма́ргарет Ма́нерлин Ми́тчелл (англ. Margaret Munnerlyn Mitchell; 8 ноября 1900 года, Атланта, Джорджия, США — 16 августа 1949 года, там же) — американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром».

Роман «Унесённые ветром», вышедший в 1936 году, получил Национальную книжную премию за самый выдающийся роман 1936 года и Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году, выдержав более 70 изданий в США, и был переведён на 37 языков мира. Одноимённый фильм 1939 года, снятый режиссёром Виктором Флемингом, получил восемь премий «Оскар».
Nature Reviews Drug Discovery
Nature Reviews Drug Discovery — медицинский научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2002 года.

В 2024 году журнал обладал импакт-фактором 122,7, что является наибольшим значением для журналов в области фармакологии и фармацевтики, а также биотехнологий и прикладной микробиологии, а также это второе место в мире (сразу перед The Lancet).

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Гришман, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Гришман (бел. Яўген Георгіевіч Грышман; 28 января 1937, Минск — 22 декабря 1970, там же) — белорусский советский композитор, аранжировщик, эстрадный музыкант (джазовый флейтист), дирижёр. Автор песен и музыки к кинофильмам.

В 1960-х сотрудничал с Виктором Вуячичем, играл в ансамбле «Тоника» (Минск). Именно с его «Трубачами» на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады ярко заявили о себе впервые «Песняры» (Гришман был автором не только музыки, но и текста). Работал также в кино. Умер в декабре 1970 года от онкологического заболевания. Похоронен на Восточном кладбище Минска.

Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».
Хичкок, Томас (младший)
Томас Хичкок младший (англ. Thomas Hitchcock Jr.); (11 февраля 1900 – 18 апреля 1944) ― американский лётчик, игрок в поло, участник Олимпийских игр. Лауреат Музея поло и зала славы (англ. Museum of Polo and Hall of Fame). Погиб в авиакатастрофе во время Второй мировой войны.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Беатриса (принцесса Великобритании)
Принцесса Беатриса (англ. Princess Beatrice), полное имя — Беатриса Елизавета Мария (англ. Beatrice Elizabeth Mary; род. 8 августа 1988) — член королевской семьи Великобритании. Старшая дочь Эндрю, младшего брата короля Карла III, и Сары Фергюсон. Она родилась пятой в очереди на британский престол, а сейчас занимает девятое место.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Чон Унчхан
Чон Унчхан (кор. 정운찬?, 鄭雲燦?; род. 21 марта 1946, Конджу, Чхунчхон-Намдо) — южнокорейский экономист, премьер-министр Республики Корея, профессор Сеульского национального университета, ранее с июля 2002 года по июль 2006 года был президентом этого университета.

Получил степень бакалавра экономики в Сеульском национальном университете в 1970 году, степень магистра экономики в Университете Майами (Огайо) в 1972 году. В 1978 году получил степень доктора философии по экономике в Принстонском университете.

В премьер-министры кандидатуру Чон Унчхана выдвинул 3 сентября 2009 года президент страны Ли Мён Бак, 28 сентября Чон Унчхан занял премьерский пост, сменив на нём предыдущего главу правительства Хан Сынсу.

Сеульский университет
Сеульский университет (кор. 서울대학교, 서울大學校, Seoul Daehakgyo,  Sŏul Taehakkyo, букв. Сеульский университет) — крупнейший и самый известный вуз Южной Кореи, расположенный в Сеуле. Наиболее престижный из национальных университетов Южной Кореи. Относится к группе из 10 так называемых «флагманских национальных университетов» Южной Кореи.

Официальным названием университета по-корейски было Куннип Соуль Тэхаккё (국립서울대학교 или 국립 서울대학교) до конца 1949 года, сейчас оно сокращено до Соуль Тэхаккё (서울대학교; «Сеульский Университет»). В названии университета на русском, английском и других языках используется определение «национальный», хотя в корейском названии это определение (국립 куннип) сейчас отсутствует.
NGC 3414
NGC 3414 (другие обозначения — UGC 5959, MCG 5-26-21, ZWG 155.29, ARP 162, PRC C-35, PGC 32533) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3414 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3414 в группу также входят NGC 3380, NGC 3400, NGC 3418, NGC 3451, NGC 3504, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.

Галактика имеет пекулярную морфологию и включена в Атлас пекулярных галактик как Arp 162. Внешний диск практически перпендикулярен лучу зрения, а внутренний диск имеет более высокую эллиптичность и, возможно, центральную перемычку.

В Атласе галактик де Вокулера указывается, что видимая перемычка на самом деле может быть полярным кольцом — богатым газом кольцом, перпендикулярном плоскости галактики, и являющимся возможным продуктом взаимодействия галактик.

В галактике обнаружен радиоисточник, который питается от активного галактического ядра.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Фонтанеллато
Фонтанеллато (итал. Fontanellato) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 6477 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 43012. Телефонный код — 0521.

В коммуне особо почитаем Животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Уильямс, Сол
Сол Стейси Уильямс (англ. Saul Stacey Williams) — американский писатель, актёр и музыкант, известен своим стилем смешивания хип-хопа и поэзии в музыке. Также известен главной ролью в независимом фильме «Слэм» и участием в музыкальном движении ТСЗАП.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Сыновняя почтительность
Сыновняя почтительность сяо (кит. 孝 xiào, яп. こう, кор. 효 хё) — одно из центральных понятий в конфуцианской этике и философии, важный компонент традиционной восточно-азиатской ментальности. В базовом значении относилось к уважению родителей; в более широком смысле распространялось на всех предков. Поскольку в конфуцианстве государю отводилось место «народного родителя» (民之父母), добродетель сяо затрагивала подавляющую часть социально-политической сферы (из «трёх [социальных] устоев» саньган (三纲) сяо напрямую описывало подчинение детей родителям и косвенно — подчинение народа государю. Вне этой модели оставался только принцип подчинения жены мужу). Нарушение норм сяо считалось тягчайшим преступлением.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Сыалахская культура
Сыалахская культура — ранненеолитическая культура Восточной Сибири. Сформировалась в бассейне средней Лены в V—IV тыс. до н. э., как полагают, в результате миграции племён из Забайкалья, которые ассимилировали местную сумнагинскую культуру. Своё название культура получила по названию озера Сыала́х, расположенному в 90 км от Жиганска. Первые археологические раскопки в этой местности проведены под руководством А. П. Окладникова в 1940-х годах. Для сыалахской культуры получены калиброванные даты 6820—5440 лет назад.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Парламентские выборы в Того (1994)
Всеобщие выборы в Того проходили 6 февраля (1-й тур) и 18 марта (2-й тур) 1994 года. Второй тур понадобился в 24 избирательных округах. Впервые с 1960-х годов в парламентских выборах могли участвовать различные партии после одобрения многопартийной системы на Конституционном референдуме 1992 года.

В результате правящее Объединение тоголезского народа с 35 местами парламента оказалось на втором месте, уступив оппозиционному Комитету действия за обновление, получившему 36 депутатских мест, который вместе с Тоголезским союзом за демократию получил большинство в Национальном собрании.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
8-й механизированный корпус (1-го формирования)
8-й механизированный корпус — общевойсковое формирование (соединение, механизированный корпус) автобронетанковых, позднее бронетанковых и механизированных войск РККА, в Вооружённых силах СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 8 мк, в литературе встречается — 8-й мехкорпус.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
4-й этап RTCC 2011
Russian Touring Car Championship (RTCC) или Гран При RTCC — это профессиональный кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам. Статус соревнований — Чемпионат России, Кубок России, гоночная серия создана в 2004 году.

IV Этап Чемпионата России в зачетных группах «Туринг», «Туринг-Лайт» 
IV Этап Кубка России в зачетных группах «Национальный», «Супер-Продакшн»

Четвёртый этап состоялся 21 августа на стационарной кольцевой гоночной трассе Казань Ринг (Каньон) в Казани.

Характеристики трассы на момент проведения мероприятия

Длина трека — 3450 м
Ширина — от 9 до 12 м
Перепад высоты — 28 м
Расчётное время — 1 мин. 14 сек.
Направление движения — против часовой стрелки (по плану)
Поребрики — да
Гравийные ловушки — да
Пит-лейн — да
Боксы — да
Хронометраж — да
Ограждение — да
Трибуны — нет

Казань-ринг
КазаньРинг Каньон (eng. KazanRing Canyon) — автогоночная трасса, построенная на окраине Казани, вдоль её объездной дороги рядом с автодромом «Высокая Гора».

Первые новости о планах строительства трассы появились ещё в 2000 году. Непосредственно строительные работы начались в 2006 году, участие в разработке схемы трассы принимал Герман Тильке. Трек имеет длину 3,476 километра и перепад высот до 28 метров. Одна из особенностей трека — движение на нём осуществляется против часовой стрелки, что среди трасс кольцевого автоспорта встречается относительно редко. Первые соревнования состоялись в 2011 году. Абсолютный рекорд трассы был установлен в тестовых заездах на болиде формулы GP2 2010 года, показанное время — 1 мин 12,87 сек.
Крипта-усыпальница Радзивиллов
Усыпальница Радзивиллов — захоронение рода Радзивиллов в крипте костёла Тела Господня в Несвиже. Усыпальница Радзивиллов — третья по количеству династических захоронений в Европе после Габсбургов в Капуцинеркирхе и Бурбонов в Сен-Дени. Разрешение на её создание Николай Христофор Радзивилл по прозвищу Сиротка просил лично у Папы Римского.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Ачамайлы-Тама
Ачамайлы́-Тама́ (укр. Ачамайли-Тама, крымскотат. Açamaylı Tama, Ачамайлы Тама) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северо-западу от современного села Новокрымское (у шоссе 35А-001 Армянск — Джанкой).

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Финес Флинн
Фи́нес Флинн (англ. Phineas Flynn) — главный персонаж мультсериала студии Disney Television Animation «Финес и Ферб». Именно Финес придумывает, чем они с его сводным братом Фербом будут заниматься. Прекрасный строитель и техник, знает толк в развлечениях.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Президентские выборы в Габоне (1986)
Президентские выборы 1986 года в Габоне проходили 9 ноября. Единственным кандидатом на пост был Омар Бонго. Явка составила 99,9%. Эти выборы были последними перед переходом Габона на многопартийную систему в 1990 году.

Бонго Ондимба, Эль Хадж Омар
Эль-Хадж Ома́р Бо́нго Онди́мба (фр. El Hadj Omar Bongo Ondimba; имя при рождении — Альбе́р Берна́р Бо́нго) (30 декабря 1935 — 8 июня 2009) — габонский государственный деятель, президент Республики Габон в 1967—2009 годах.