hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демпси, Клинт
Кли́нтон Дрю «Клинт» Де́мпси (англ. Clinton Drew "Clint" Dempsey; род. 9 марта 1983[…], Накодочес, Техас) — американский футболист, полузащитник и нападающий. Первый футболист сборной США, забивавший на трёх чемпионатах мира. Лучший бомбардир в истории сборной США (наряду с Лэндоном Донованом), входит в пятёрку лидеров сборной США по количеству сыгранных матчей.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
MAP3K2
MAP3K2 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 2»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 2; КФ:2.7.11.25) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K. Продукт гена MAP3K2.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Император Сэнка
Император Сэнка (яп. 宣化天皇  сэнка тэнно:) — 28-й император Японии, правивший с 14 января 537 по 15 марта 539 года. Личное имя — Хинокума-но-таката-но-мико. Японский посмертный титул — Такэо-хиро-куни-оситатэ.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Брянские леса
Бря́нские леса́ — лесной массив смешанного типа, расположенный по левобережью реки Десны и её притоков — Снежети, Болвы и других. Большей частью находятся на территории Брянской области, а также на юго-западе Калужской области (Россия), севере Сумской и Черниговской областей Украины. Для охраны уникальной природы этих мест создан заповедник «Брянский лес». В 1989—2009 годах в Брянске работал одноимённый музей.

Снежеть (река)
Сне́жеть (Снежать, Снежет, Снежка, Снежит) — река в Брянской области России, левый приток Десны. Название происходит от белопесчаных, словно заснеженных, берегов этой реки. Длина реки около 80 километров. Площадь бассейна около 1500 км2.
Юньмэнь Вэньянь
Юньмэнь Вэньянь (862 или 864 −949 гг. н. э. .; 雲 門 文 偃; японский : う ん も ん ぶ ん え ん, Уммон Бун’эн; также известный на английском языке как «Унмон», «Уммон Дайси», «Уммон Дзэндзи»), китайский мастер Чань эпохи династии Тан, продолжатель школы Сюэфэн Ицуня (822—908) Xuefeng Yicun.

Унмон, достигший просветления с помощью чаньского учителя Му-чжоу, стал основателем школы Юньмэнь (дом «Облачных врат») одной из 5 основных школ Чань-Буддизма.

Название происходит от монастыря Юньмэнь в Шочжоу, где Юньмэнь был настоятелем. Школа Юньмэнь процветала в раннюю династию Сун, оказав особое влияние на высшие классы, и в конечном итоге достигла своей высшей точки в составлении и написании буддийских коанов. Позднее школа будет поглощена школой Линьцзи. Линия преемственности до сих пор существует благодаря мастеру Чань Сюй Юнь (1840—1959).

Сюй Юнь
Сюй Юнь (кит. трад. 虛雲, упр. 虚云, пиньинь Xūyún; при рождении Сяо Гуянь кит. трад. 萧古巖, упр. 萧古岩, пиньинь Xiāo Gǔyán; 26 августа 1840 (по некоторым данным ±1871) — 13 октября 1959  — известный чань-буддийский учитель и один из самых влиятельных буддийских учителей XIX и XX веков. Согласно некоторым источникам, Сюй дожил до возраста 119 лет.
Воины духа
Музыкальный спектакль (мюзикл) «Воины Духа» — постановка, выполненная в жанре патриотического музыкального шоу. Театральное действие объединило в себе современные мультимедийные технологии, игру актёров и каскадёрскую работу.

Премьера шоу «Воины Духа», посвященного подвигу десантников 6 роты Псковской дивизии ВДВ, состоялась в 2004 году на сцене СК «Олимпийский». Премьерный показ с участием актёров Д. Дюжева, П. Майкова, Т. Дольниковой и П. Смеяна собрал 16-тысячную аудиторию. В 2005 году спектакль стал лауреатом Международной профессиональной премии в области шоу-технологий «SHOWTEX AWARDS» в номинации «Мега-проект с использованием шоу-технологий».

Видеоверсия спектакля вышла ограниченным тиражом на DVD в 2005 году.

29 февраля 2020 на ВТБ Арена года состоялась премьера обновлённой версии спектакля.

Смеян, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Смея́н (23 апреля 1957, Москва — 10 июля 2009, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — советский и российский музыкант, певец, композитор, актёр театра и кино. В 1980—1984 и в 1994—2007 годах — артист московского театра «Ленком».
Софийская улица (Санкт-Петербург)
Софи́йская улица — одна из крупнейших улиц Санкт-Петербурга, проходящая по территории Фрунзенского, Пушкинского и Колпинского районов Санкт-Петербурга. Соединяет город Колпино и восточную часть района Купчино с центром Петербурга. Начинается от улицы Салова и следует в юго-восточном направлении. Первый построенный участок шёл до Южной портовой ветви, где в 2005 году была построена КАД, и продолжался до территории Южной ТЭЦ. В 2009 году открыт второй участок до Колпинского шоссе. В 2019 году улица была продолжена до соединения с платной трассой «Нева», а в 2021 году заработал участок до Заводского проспекта.

Южное железнодорожное полукольцо Петербурга
Южное железнодорожное полукольцо Петербурга (Ленинграда), Южная портовая ветвь, Вторая портовая ветвь — грузовая железнодорожная линия в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Соединяет: со стороны петербургского порта — товарные железнодорожные станции Автово и Нарвская, со станциями Рыбацкое (вологодско-мурманское направление) и Обухово (главный ход Московской линии Октябрьской железной дороги).
Грод
Грод (Джамбек) — правитель кутригуров (в средневековых источниках — гуннов) в Оногурии (Patria Onoguria) в период между 520 годом и 527/528 или 534 годом. Эти племена обитали в Северном Причерноморье. Также основал гуннскую династией архонтов (со статусом царя зависимого от Византии) Боспора.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Ясюкович, Игнатий Игнатьевич
Игна́тий Игна́тьевич Ясюко́вич (пол. Ignacy Jasiukowicz; 1 ноября 1847, Ковно — 26 августа 1914, Кутно, Лодзинское воеводство) — российский промышленник польского происхождения, директор, инженер Путиловского завода, затем управляющий делами Южно-Русского Днепровского металлургического общества.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Макилрой, Дуглас
Малкольм Дуглас Макилрой (англ. Malcolm Douglas McIlroy; 1932, США) — американский математик, инженер и программист. Наиболее известен первоначальной разработкой конвейера в операционной системе UNIX, принципов компонентно-ориентированного программирования и нескольких оригинальных UNIX-утилит: spell, diff, sort, join, speak, tr.

Tr
tr — UNIX-утилита для преобразования символов. Утилита tr копирует стандартный входной поток в стандартный выходной, подставляя или удаляя некоторые символы. Заданные опции и операнды строка1 и строка2 управляют происходящим преобразованием по ходу копирования отдельных символов и последовательностей символов.
Музыкальная тема
Музыкальная тема — звучащее в кинофильме или сериале музыкальное произведение, предназначенное для идентификации кинопроизведения, персонажа, места действия и тому подобного. Музыкальная тема произведения звучит в начале и (или) титрах. 
Музыкальная тема, названная также, как само произведение, называется «заглавной темой» (англ. title song).

В некоторых случаях вклад композитора в успех кинофильма может превысить вклад его сценаристов или актеров.

Место действия
Ме́сто де́йствия — структурный элемент художественного произведения, определяющий пространственную локализацию описываемых событий. Место действия является частью сеттинга художественного произведения.

Место действия имеет различное значение для жанров и видов искусства. Для лирики, оперирующей образами, место действия, как правило, незначимо, и требует подробного представления только в особом виде поэзии — описательной. Одним из важнейших категорий оно становится для эпического жанра, где превращается не только в необходимый фон для развития событий, но и играет роль в характеристике действующих лиц. Ещё большее значение место действия имеет в драме, поскольку в этом жанре происходит овеществление места действия. При этом одним из ограничений становятся технические возможности театра, которые с успехом преодолеваются в кинематографе, лишённом любых границ в изображении мира художественного произведения.
Скворцов, Владимир
Владимир Скворцов:

Скворцов, Владимир Александрович (1960—2011) — российский серийный убийца.

Скворцов, Владимир Николаевич (род. 1954) — белорусский дипломат.

Скворцов, Владимир Степанович (род. 1954) — советский и российский журналист и поэт.

Скворцов, Владимир Евгеньевич (род. 1970) — российский актёр, продюсер, театральный режиссёр.

Скворцов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Скворцов (1960, село Прохладное, Надеждинский район, Приморский край, РСФСР, СССР — 22 августа 2011, СИЗО-1, Владивосток, Приморский край,  Россия) — советский и российский преступник: серийный убийца, насильник и грабитель, совершивший в 1979 году и в период с 1998 по 2005 год серию из пяти убийств на территории Надеждинского района Приморского края. Три убийства были сопряжены с изнасилованиями и истязаниями, благодаря чему Скворцов получил прозвище «Приморский Чикатило». До суда Скворцов не дожил — покончил с собой в тюрьме, где отбывал наказание за другие преступления.
Влажная пампа
Вла́жная па́мпа (исп. Pampa Húmeda) — обширный экорегион плоских, плодородных пастбищ на лёссовой материнской породе в Аргентине. Влажная Пампа получает в среднем 900 мм осадков в год, что отличает этот регион от сухой пампы на западе, где осадков в среднем менее 700 мм.

Как и пампа в целом, эта местность преимущественно холмистая, характеризуется умеренным климатом. Почвы в регионе более плодородные, чем на западе, чернозёмные и луговые. За исключением нескольких отвесных обрывов у рек Парана и Рио де ла-Плата и двух невысоких горных хребтов на юге, в регионе крутизна уклонов редко превышает 6 градусов. К региону относится почти вся территория провинции Буэнос-Айрес, центра и юг Санта-Фе, значительная часть Кордовы и восточная треть провинции Ла-Пампа, что составляет по меньшей мере 600 000 км2.

Уругвайскую саванну тоже иногда относят к влажной пампе, хотя местность там более пересечённая.

Клиф
Клиф (англ. cliff «обрыв») — отвесный абразионный обрыв, образовавшийся в результате разрушения высокого коренного берега под действием прибоя. Клиф постепенно отступает в сторону суши, увеличивая ширину абразионной береговой террасы — бенч (англ. bench «уступ»), лежащей у его подножия. В основании клифа нередко формируется волноприбойная ниша. Клифообразные формы рельефа наиболее часто встречаются в Англии (Кент), откуда и пришло заимствование, также на острове Ирландия. Самбийская возвышенность Калининградского полуострова, обрывающаяся над берегами Балтийского моря, также близка к данному типу.
Панорама Крестьянской войны в Германии
Панорама Крестьянской войны в Германии (нем. Bauernkriegspanorama) — панорамическая картина, изображающая битву под Бад-Франкенхаузеном 15 мая 1525 года и другие связанные с Крестьянской войной события.

Панорама была создана в 1976—1987 годах профессором Вернером Тюбке. Круглое здание «Панорамы» находится в Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер.

Картина площадью 1722 м² (длина 123 м, высота 14 м) была написана на холсте, изготовленном по заказу Министерства культуры ГДР Сурской мануфактурой.

В отличие от других панорам, «Панорама Крестьянской войны» не изображает конкретных моментов битвы, но представляет собой цикл сцен, связанных с личностью Томаса Мюнцера.

Как и у других произведений профессора Тюбке, стиль картины соединяет в себе живописную манеру старонемецких мастеров (таких как Альбрехт Альтдорфер, Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший) с сюрреализмом XX века.

Альтдорфер, Альбрехт
Альбрехт Альтдорфер (нем. Albrecht Altdorfer; около 1480, Регенсбург, Бавария — 12 февраля 1538, Регенсбург) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения. Наряду с Лукасом Кранахом Старшим и Вольфом Хубером один из самых известных представителей дунайской школы, рисовальщик, живописец, архитектор и гравёр по дереву. Один из первых немецких художников, обратившихся к пейзажу как к самостоятельному жанру изобразительного искусства.
Резня у Жёлтого Ручья
Резня у Йеллоу Крик (англ. Yellow Creek Massacre) — убийство нескольких членов семьи индейского вождя Логана и других индейцев ирокезского племени минго группой из 22-30 приграничных поселенцев 30 апреля 1774 года. События явились кульминацией многомесячных вооруженных конфликтов между индейцами и поселенцами, и после нескольких ответных нападений со стороны индейцев привели к началу Войны Данмора.

Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.
(1912) Анубис
(1912) Анубис (англ. Anubis) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории в Германии и назван в честь египетского бога  Анубиса.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Фридрих IV (герцог Австрии)
Фри́дрих IV (нем. Friedrich IV., также Фри́дрих II нем. Friedrich II. при нумерации с Фридриха Красивого; 10 [18] февраля 1327 — 11 [19] декабря 1344, Нойберг-ан-дер-Мюрц, Штирия, Герцогство Австрия) — титулярный герцог Австрии, Штирии и Каринтии c 1339 года (совместно с младшим братом Леопольдом II и дядей Альбрехтом II) из династии Габсбургов.

Фридрих III (король Германии)
Фридрих III Красивый (нем. Friedrich III der Schöne; 1289, Вена, Австрия — 13 января 1330, Гутенштейн, Нижняя Австрия) — король Германии c 19 октября 1314 по 28 сентября 1322 года и с 5 сентября 1325 года; герцог Австрии (под именем Фридрих I) с 1 мая 1308 года (имел соправителей в лице Генриха до 3 февраля 1327 года, Леопольда I до 28 февраля 1326 года, Альбрехта II Мудрого и Оттона Весёлого), из династии Габсбургов.
Шелби (округ)
В США насчитывается 9 округов с названием Ше́лби (англ. Shelby County):

Шелби — в штате Айова.

Шелби — в штате Алабама.

Шелби — в штате Иллинойс.

Шелби — в штате Индиана.

Шелби — в штате Кентукки.

Шелби — в штате Миссури.

Шелби — в штате Огайо.

Шелби — в штате Теннесси.

Шелби — в штате Техас.

Шелби (округ, Иллинойс)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в США, штате Иллинойс. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 22 363 человека. Был основан в 1827 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и губернатора штата Виргиния Исаака Шелби.
Яворский, Мечислав
Мечи́слав Яво́рский (пол. Mieczysław Jaworski, 29 июля 1930 года, Моравица, Светокшиское воеводство, Польша — 19 августа 2001 года, Кельце, Польша) — католический прелат, вспомогательный епископ епархии Кельце с 7 мая 1982 года по 19 августа 2001 год.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Ала уд-Даула-мирза
Рукн-уд-Дин Ала уд-Даула Мирза, также известен как Ала уд-Даула и Ала ад-Даула (1417 — 6 декабря 1460) — принц из династии Тимуридов, правитель Герата (1447—1448, 1450, 1458). Сын Байсонкур-мирзы (1397—1433), внук Шахруха и правнук среднеазиатского завоевателя Тамерлана.

Гаухаршад бегим
Гаухаршад бегим, (узб. Gavxarshod begim, گوهرشاد بگيم, Гавхаршод бегим), (1379—1457) (перс. گوهرشاد‎ — Gowhar š ād, альтернативное правописание: Gawharshād), была представительницей тюркской аристократии и женой правившего в Герате тимурида Шахруха, младшего сына эмира Тимура.
Канал Дунай — Чёрное море (Румыния)
Канал Дунай — Чёрное море — судоходный канал, связывающий Чёрное море с судоходной частью русла Дуная. Канал отходит от русла Дуная в зоне старого порта Чернаводэ (299,3 км Дуная) и следует по плато Добруджа, через населённые пункты Меджидия и Басараби, ставшими внутренними портами, к морскому порту Констанца-Юг. От Поарта-Албэ ответвляется северный рукав канала, который идёт в порт Мидия (восточнее Нэводари).

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Сильюс
Сильюс (итал. Silius) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 1384 человека (2008 г.), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровителями коммуны почитаются святые Фелицата и Перпетуя, празднование 7 марта.

Кальяри (провинция)
Ка́льяри (итал. Provincia di Cagliari, сард. Provìntzia de Casteddu) — бывшая провинция в автономном регионе Сардиния в Италии. Имела площадь 4470 квадратных километров, население 561 тысяча человек (2016). В состав входила 71 коммуна.

Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена: город Кальяри и 16 муниципалитетов были преобразованы в метрополитенский город Кальяри (метрополию города), остальные муниципалитеты были объединены с провинциями Медио-Кампидано и Карбония-Иглезиас в новую провинцию Южная Сардиния.
Еловский (Удмуртия)
Еловский — упразднённый в 1979 году починок в Ярском районе Удмуртской АССР Российской Федерации. Входил на год упразднения в состав Юрского сельсовета. Ныне территория посёлка Юр муниципального образования Уканское сельское поселение Удмуртской Республики.

Исчезнувшие населённые пункты Удмуртии
Исчезнувшие населённые пункты Удмуртии — селения, существовавшие на территории современной Удмуртской Республики.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Данмануи
Данмануи (Данмануэй; англ. Dunmanway; ирл. Dún Mánmhaí или Dúnmaonmhuí) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Победитель Irish Tidy Towns Competition 1982 года.

Местная железнодорожная станция была открыта 12 июня 1866 года и закрыта 1 апреля 1961 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Инфляционная модель Вселенной
Инфляцио́нная моде́ль Вселе́нной (лат. inflatio «вздутие») — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 K), предполагающая период ускоренного по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной расширения.

Первый вариант теории был предложен во второй половине 1960-х годов Э. Б. Глинером, однако ключевой вклад в её создание внесли на рубеже 1970-х — 1980-х годов Алексей Старобинский, Алан Гут, Андрей Линде, Вячеслав Муханов и ряд других.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Санта-Криштина-де-Аройнш
Санта-Криштина-де-Аройнш (порт. Santa Cristina de Arões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1352 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,55 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.