hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2004 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Кубок Европы по пляжному футболу 2014
Кубок Европы по пляжному футболу 2014 года — четырнадцатый розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Турнир проходил с 28 по 31 августа в Баку (Азербайджан). В соревновании приняли участие шесть сборных.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Я, Клавдий (книга)
«Я, Кла́вдий» (англ. I, Claudius) — историко-биографический роман английского писателя Роберта Грейвса (англ. Robert Graves), написанный от лица императора Клавдия. По сути, это жизнеописание Цезарей Октавиана Августа, Тиберия и Гая Калигулы глазами будущего императора, пронизанное интригами, заговорами, переворотами, развитием упадка Римского республиканского строя и всё более укореняющихся деспотии, тирании, попрания прав и свобод граждан Римской империи. Книга заканчивается убийством императора Калигулы и провозглашением Клавдия императором. Дальнейшая «автобиография» до смерти «автора» в 54 году описана в продолжении книги «Божественный Клавдий» (1935, англ. Claudius the God). «Я, Клавдий» входит в список 100 лучших англоязычных романов за последние 100 лет по версии журнала «Time».

Деспотизм
Деспоти́зм (от др.-греч. δεσποτία) — неограниченная власть.

Государственный строй, при котором правитель, подчиняясь своим капризам и слабостям и преследуя свои личные выгоды и интересы династии, властвует не на основании законов, а по произволу называли деспотия, а Аристотель этот государственный строй называл тирания. Деспотизм одна из основополагающих характеристик диктаторского правления, которая связана с властным произволом, усиливаемым концентрацией политической власти в руках главы государства, отсутствием принципа разделения властей, подавлением инакомыслия любыми средствами, использованием армии для подкрепления действий государственного аппарата в целях осуществления монополии на власть.

Де́спот (от др.-греч. δεσπότης — господин) — полновластный правитель (не путать с правителем-узурпатором — тираном).
Улитёнок, Александр Леонидович
Александр Леонидович Улитенок (бел. Алякса́ндр Леанідавіч Уліцёнак; род. 21 февраля 1954, д. Ракузовка, Могилёвский район, БССР) — белорусский общественный деятель, журналист, редактор, основатель и издатель газеты «Свободные новости плюс» (ранее — «Свободные новости»).

В 1980 году окончил журфак БГУ. С 1980 г. корреспондент, заведующий отделом газеты «Звязда». С 1986 по 1993 гг. — собственный корреспондент газеты «Правда» по БССР.

В 1991 году вместе с группой единомышленников из газеты «Звязда» основал газету «Свободные новости» (в 2002 г. газета стала выходить под названием «Свободные новости плюс»). С 1991 по 1997 гг. — главный редактор газеты «Свободные новости». С 1997 по 2002 гг. — президент ЗАО «СНА», с 2002 года по настоящее время директор, заместитель директора ООО «СНплюс».

С 2005—2010 — редактор утреннего эфира «Радыё Свабода».

Белорусская служба Радио «Свобода»
Белорусская служба Радио «Свобода» (бел. Беларуская служба Радыё «Свабода») — белорусскоязычное подразделение Радио «Свобода», вещает из-за пределов Беларуси. Руководитель — Александр Лукашук. Новости на сайте и записи в социальных сетях ведутся классическим правописанием.
Эройка-Каборка
Эройка-Каборка (исп. Heroica Caborca), общепринятое название Каборка (исп. Caborca) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Каборка и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 67 604 человека.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Жольет
Жольет — город на юго-западе провинции Квебек, Канада. Город расположен примерно в 50 километрах к северо-востоку от Монреаля, на реке Л'ассомпсьон. В городе находится художественный музей, чьи произведения включают картины, скульптуры, и большая коллекция произведений искусства времён французского Средневековья.

В городе также расположены три франкоязычных вуза, одна англоязычная школа, три колледжа. Поселение было основано бизнесменом и промышленником Бартелеми Жольетом в 1823 году, статус города Жольет получил в 1863.

Экономика города состоит, главным образом, из промышленности и сферы услуг. В Жольете находится крупнейший в области производитель гравия — Graybec, который эксплуатирует огромный карьер недалеко от города.

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Корда, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Корда (род. 13 февраля 1965, с. Верин, Львовская область) — советский и украинский ученый в области медицинской биохимии. Доктор медицинских наук (1998), профессор (2001). Ректор Тернопольского государственного медицинского университета имени И. Я. Горбачевского (с января 2015). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2017).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Герасименко, Николай
Никола́й Герасиме́нко:

Герасименко, Николай Афанасьевич (1923—2010) — полный кавалер ордена Славы.

Герасименко, Николай Владимирович (род. 1970) — российский баскетболист.

Герасименко, Николай Фёдорович: Герасименко, Николай Фёдорович (род. 1929) — советский шофёр, Герой Социалистического Труда. Герасименко, Николай Фёдорович (род. 1950) — советский и российский хирург, депутат Государственной думы России.

Герасименко, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Герасименко:

Герасименко, Николай Фёдорович (род. 1929) — советский шофёр, Герой Социалистического Труда.

Герасименко, Николай Фёдорович (род. 1950) — советский и российский хирург, депутат Государственной думы России.
Мадьяр, Габор
Габор Мадьяр (венг. Magyar Gábor; 5 декабря 1914, Будапешт — 8 июня 2011, Урбана, штат Иллинойс, США) — венгерско-американский виолончелист. Преподаватель музыки в Иллинойском университете (1972—1980).

Урбана
Урба́на (итал. и вен. Urbana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция, к юго-западу от столицы провинции. Граничит с коммунами Бевилаккуа, Казале-ди-Скодозия, Мерлара, Монтаньяна, Терраццо.

Население составляет 2235 человек, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.
Андреевское (Сумской район)
Андреевское (укр. Андріївське; до 2024 года — Першотравневое) — посёлок,
Михайловский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922986505. Население по переписи 2001 года составляло 468 человек.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Ямамото, Сота
Сота Ямамото (яп. 山本 草太 Ямамото Сота, род. 10 января 2000, Кисивада, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2026), серебряный призёр финала Гран-при (2022), победитель Универсиады (2023), бронзовый призёр чемпионата Японии (2024), победитель юношеских Олимпийских игр (2016).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2026
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2026 (англ. 2026 Four Continents Figure Skating Championships) проходил с 21 по 25 января в Пекине, КНР. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
Чулков, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Чулко́в (12 [24] ноября 1870, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 ноября 1940, Москва, СССР) — русский, позднее советский учёный-архивист, генеалог, некрополист, библиограф, историк Москвы. Статский советник (1912). Профессор (1938).

Один из редакторов многотомного «Русского биографического словаря». Составитель картотеки «Московский некрополь».

Государственная публичная историческая библиотека России
Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ) — крупнейшая российская научная библиотека, специализированная в области истории. Библиотека расположена в Москве, в Старосадском переулке. Директор — М. Д. Афанасьев.

С 1 апреля 2014 года в состав библиотеки входит филиал — Центр социально-политической истории, созданный на основе реорганизованной Государственной общественно-политической библиотеки.
Сен-Пьер-де-Мезаж
Сен-Пьер-де-Мезаж (фр. Saint-Pierre-de-Mésage) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Визий. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38445. Население коммуны на 2007 год составляло 708 человек. Населённый пункт находится на высоте от 289 до 1342 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 28 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Claude Vayr, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Зердевас, Эммануил
Эммануил Зердевас (греч. Μάνος Ζερδεβάς; род. 12 августа 1997) — греческий ватерполист, вратарь сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, двукратный призёр чемпионатов мира 2022 и 2023 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года. Участник двух Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Мужская сборная Греции по водному поло
Мужская сборная Греции по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Грецию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Греции (греч. Κολυμβητική Ομοσπονδία Ελλάδος; англ. Hellenic Swimming Federation).
Сент-Люсия на Играх Содружества
Сент-Люсия участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1962 года (не участвовали в Играх 1966, 1974, 1982, 1986, 1990 годов).

Спортсмены Сент-Люсии на всех Играх Содружества выиграли в сумме 5 медалей, из них 1 золотую. В общем медальном зачёте спортивная делегация Сент-Люсии занимает 44-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Выборное (Крым)
Вы́борное (до 1948 года Ташки́ Ру́сские, Ташке́ Ру́сский; укр. Виборне, крымскотат. Rus Taşke, Рус Ташке) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной зоне Крыма. Находилось на старом проезжем тракте из Гёзлева в Перекоп (сейчас автодорога 35К-015 Евпатория — Раздольное) примерно в 1,5 км севернее современного села Великое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Хромдиопсид
Хромдиопсид — редкая разновидность диопсида, содержащая примесь хрома (до 2 % в виде окиси у алданских образцов). Минералу присуща зелёная флюоресценция при облучении длинноволновым ультрафиолетовым светом, частично растворяется в соляной кислоте, обладает ярко выраженным дихроизмом. Является самой ценной разновидностью диопсида на рынке драгоценных камней. Но огранке подвергаются лишь небольшие кристаллы, т.к. этот камень крайне хрупкий и капризный в обработке. Полудрагоценный камень.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Шишков, Тодор
Тодор Николов Шишков (27 мая 1833, Велико-Тырново, Османская империя — 15 июня 1896, Варна, Княжество Болгария) — болгарский поэт, драматург, журналист, этнограф, историк, переводчик, педагог эпохи болгарского национального Возрождения, просветитель, общественный деятель.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Kino-teatr.ua
Kino-teatr.ua (рус. Кино-Театр, укр. Кіно-Театр) — самый большой кинопортал Украины. Сайт появился в 2000 году как блог про киноиндустрию на русском языке. В октябре 2008 года произошёл редизайн сайта, на сайте появился украинский интерфейс. Шеф-редактор портала «Кино-театр.ua» — Алексей Першко. Он входит в состав прокатной комиссии украинского Госкино и «Украинского оскаровского комитета». Ранее — член жюри на втором Одесском международном кинофестивале (2011) и член жюри украинской панорамы кинофестиваля Молодость в 2008—2009 годах.

Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».
810-е годы
810-е (восемьсо́т деся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 810 года по 31 декабря 819 года, включающий 810 год 1-го десятилетия   и с 811 по 819 годы    2-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1206 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Оральная стадия
Оральная стадия — первая стадия психосексуального развития по Фрейду, которая начинается с рождения и завершается в возрасте около года. Психоаналитик утверждал, что первые проявления либидо младенца связаны с другими жизненно важными функциями, одной из которых является приём пищи. Со временем ребёнок, даже не испытывая голода, проявляет активность, связанную с актом кормления, но не требующую использования пищи — сам имитирует акт кормления (сосёт свой палец) или просит взрослого его имитировать (дать пустышку). В этом случае он сосёт лишь для получения удовольствия, стимулируя слизистую оболочку рта и губ, которые можно назвать эрогенными зонами.

Эрогенная зона
Эроге́нные зоны  (от др. греч. ἔρως «любовь» и английского – genous, производного от греческого – γενής – genes – «рожденный») — это участки кожи или слизистой оболочки с повышенной чувствительностью (например, в области половых органов, молочных желез, губ, полости рта), то есть это скопление нервных окончаний на теле мужчины и женщины, раздражение которых вызывает сексуальное возбуждение, релаксацию, сексуальные фантазии или оргазм.

Как правило, по своему значению эрогенные зоны делятся на основные (первичные) и дополнительные (вторичные). При этом все основные эрогенные зоны у большинства людей расположены сходным образом, а дополнительные обычно локализованы более индивидуально, и возникают посредством механизма научения, создавшейся связи между сексуальным возбуждением и стимуляцией этой зоны .
EOG Resources
EOG Resources — нефтегазовая компания США, специализируется на добыче сланцевой нефти и природного газа. Штаб-квартира компании находится в небоскрёбе Heritage Plaza в Хьюстоне, штат Техас. Компания ведёт добычу в США и Тринидаде и Тобаго. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 314-е место (605-е по размеру выручки, 245-е по чистой прибыли, 923-е по активам и 214-е по рыночной капитализации).

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Армеро (Колумбия)
Армеро (исп. Armero) — муниципалитет на юго-западе Колумбии в департаменте Толима. Согласно данным Национального департамента статистики Колумбии, в населённом пункте проживало 12 852 жителей по состоянию на 2005 год. Площадь — 2385 км². Мэр муниципалитета — Луис Патрисио Лоньес.

Первоначальное название муниципалитета — Сан-Лоренсо. Армеро основан в 1895 году, однако первое время официально не признавался отдельным поселением вплоть до 29 сентября 1908 года. В 1930 году название было изменено на Армеро, в честь святого Хосе Леона Армеро (исп. José León Armero).

До 1985 года Армеро был одним из процветающих сельскохозяйственных центров Колумбии, а также одним из ведущих производителей хлопка, из-за чего его нередко называли «Белым городом».

После извержения вулкана Невадо-дель-Руис город был полностью разрушен; восстановлен только к 1995 году.

Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.
Оберг
Оберг (швед. Åberg, нем. Oberg) — шведская, немецкая фамилия. Известные носители:

Оберг, Георг (1893—1946) — шведский легкоатлет.

Оберг, Джеймс (род. 1944) — инженер НАСА, журналист.

Оберг, Калерво (1901—1973) — канадский антрополог.

Оберг, Карл (1897—1965) — высший руководитель СС и полиции во Франции, обергруппенфюрер СС, генерал полиции, генерал войск СС.

Оберг, Нильс (1888—1957) — шведский археолог, профессор Стокгольмского университета.

Оберг, Понтус (род. 1993) — шведский хоккеист.

Оберг, Скотт (род. 1990) — американский бейсболист.

Оберг, Юаким (род. 1998) — шведский футболист, полузащитник.

Оберг, Джеймс
Джеймс Эдвард (Джим) Оберг (англ. James Edward (Jim) Oberg, родился 7 ноября 1944 года) — американский учёный в области космических исследований, журналист и историк науки, автор ряда трудов о космических программах СССР, России и Китая. На протяжении 22 лет Оберг работал инженером в НАСА, специализировавшимся на стыковках космических кораблей. Известен как автор 10 книг и более 1000 научных статей на тематику полётов в космос, как один из известнейших консультантов в проведении космических полётов и обеспечении их безопасности, а также как журналист-скептик, дающий свои объяснения случаям обнаружения НЛО, отмеченным в прессе.