hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старое Сихино
Старое Сихино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 38 человек (17 мужчин и 21 женщина)
Площадь территории деревни — 10,6 га. Старое Сихино расположено на левому берегу Кирвы, на высоте 170 м над уровнем моря, с юго-запада от посёлка при станции Абросово.

Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.
Топорищево (Вологодская область)
Топорищево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,4 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Плосково, Дупельнево, Рамешка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Самурай 3: Поединок на острове
«Самурай 3: Поединок на острове» (яп. 宮本武蔵完結編　決闘巌流島 Миямото Мусаси канкэцухэн — кэтто: Ганрю:дзима) — кинофильм режиссёра Хироси Инагаки, вышедший на экраны в 1956 году. Картина основана на пьесе Хидэдзи Ходзё и романе Эйдзи Ёсикавы и рассказывает о приключениях легендарного самурая Миямото Мусаси.

Это последний фильм трилогии, в которую также входят «Самурай: Путь воина» и «Самурай 2: Дуэль у храма».

Сасаки Кодзиро
Сасаки Кодзиро (яп. 佐々木 小次郎 Сасаки Кодзиро:, также известен как Ганрю Кодзиро, умер в 1612) — самурай, живший в период Эдо, создатель стиля фехтования Ган-рю, в честь которого получил своё прозвище. По легенде, проиграл поединок знаменитому Миямото Мусаси.
Тонга (жёлоб)
То́нга — глубоководный жёлоб в Тихом океане.

Общая протяжённость 860 км. Простирается вдоль подножия восточного склона одноимённого подводного хребта от островов Самоа и жёлоба Кермадек. Ширина по изобате 6000 м — около 80 км.
Максимальная глубина составляет 10 882 м — наибольшая глубина Мирового океана в Южном полушарии.

17 апреля 1970 года при возвращении на Землю «Аполлона-13» лунная посадочная ступень, отстреленная вместе с плутониевым энергоисточником, содержащим 44 500 Ки плутония-238, вошла в атмосферу над южной частью Тихого океана и, приводнившись к югу от островов Фиджи, затонула на глубине 6 тысяч метров в жёлобе. Системы радиационного контроля воздуха и океана не зафиксировали в районе жёлоба выброса радиоактивных веществ.

Плутоний-238
Плуто́ний-238 (англ. plutonium-238) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 238. Является первым открытым изотопом плутония. Был открыт в 1940 году Гленом Сиборгом, Дж. Кеннеди, Артуром Валем и Э. М. Макмилланом в результате бомбардировки урана-238 дейтронами:

Период полураспада плутония-238 составляет 87,7(1) года. Плутоний-238 является практически чистым альфа-излучателем. Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 633,7 ГБк.

Один грамм чистого плутония-238 генерирует приблизительно 0,567 Вт мощности.
Марчиньский, Альберт
А́льберт Марчи́ньский или Марчи́нский (англ. Albert Marchinski; 1876—1930) — английский иллюзионист польско-еврейского происхождения, который выдавал себя за «провидца с Востока».

Родился в 1875 году в местечке Осенцины (Варшавская губерния Российской империи), в семье Фавиша и Евы Марчинских. Выступал в Великобритании, Соединенных Штатах, Южной Африке (в том числе перед королевским семейством) под псевдонимом «Великий Рамзес». Его представления на фоне древнеегипетских декораций были одними из самых масштабных в Британской империи. Кульминацией красочного шоу Марчиньского был трюк под названием «Огненная богиня», в ходе которого создавалась иллюзия кремации и воскрешения ассистентки иллюзиониста. Во время Первой мировой войны выступал вместе с Джоном Маскелайном.

Умер в 1930 году в Саутенд-он-Си.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Живой труп (фильм-спектакль)
«Живо́й труп» — фильм-спектакль по одноимённой пьесе Л. Н. Толстого. Телеверсия поставлена режиссёрами Борисом Щедриным и Надеждой Марусаловой на сцене театра имени Моссовета в 1987 году. Премьера спектакля состоялась 15 мая 1981 года.

Фильм-спектакль
Фильм-спектакль — экранизация театрального спектакля, осуществлённая средствами кинематографа и киноискусства или телевидения.

Согласно изданию «Кино: Энциклопедический словарь», фильм-спектакль является экранизацией своего театрального прототипа, при которой активно используются средства кино: в первую очередь монтаж, студийные и натурные съёмки. И. Г. Кацев, в 1970—1980 годы занимавший должность заместителя главного редактора Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения Гостелерадио СССР, называет так театральный спектакль, снятый на видео- или киноплёнку многокамерным способом, независимо от того, присутствуют ли в нём монтаж и натурные съёмки. В каталоге Гостелерадиофонда «фильмами-спектаклями» именуются любые видеозаписи театральных постановок, включая записи по трансляции со сцены театра. В то же время, некоторые источники называют «фильмом-спектаклем» запись спектакля средствами кинематографа (то есть «киноспектакль»).
Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.

Утенский уезд
Уте́нский уе́зд (лит. Utenos apskritis) — уезд на северо-востоке Литвы, занимает часть этнографического региона Аукштайтия. Граничит с Латвией и Витебской областью Беларуси, а также с Паневежским и Вильнюсским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Улица Бэра
Улица Бэра — одна из основных улиц старой Астрахани, пересекающая исторические районы Белый город и Махалля с севера на юг параллельно улице Кирова. Начинается во дворах между площадью Ленина и улицей Бурова, пересекает улицу и площадь Шаумяна, канал имени Варвация через Адмиралтейский мост, улицы Набережная 1 Мая, Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Тамбовскую, Бакинскую, Трофимова, Плещеева, Ахшарумова, Богдана Хмельницкого, Бежецкую, Николая Островского и Дубровинского. Заканчивается перекрёстком с улицей Челябинской, после которой начинается Краснодарская, идущая далее на юг до гаражного кооператива и бывших промышленных баз.

Белый город (Астрахань)
Бе́лый го́род — один из исторических районов Астрахани, занимает самую центральную часть города и включает в себя территорию Астраханского кремля. Расположен на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города между Косой и Большими Исадами. Точные границы района проходят по ул. Ленина № 1-27/ул. Михаила Аладьина № 6-12/ул. Октябрьская № 2 и 1-15/ул. Эспланадная № 2-38.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название исторического района используется расположенными на его территории организациями. Так, например, на Ахматовской улице до недавнего времени работал продуктовый магазин «Белый город». Это название также встречается в оформлении мусорных корзин на центральных улицах города.
Зеленолужное
Зеленолужное (укр. Зеленолужне) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720886402. Население по переписи 2001 года составляет 158 человек. Почтовый индекс — 45720. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 4,64 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Лабульбениомицеты
Лабульбениомице́ты (лат. Laboulbeniomycetes) — класс сумчатых грибов. Большинство представителей класса (свыше 2000) относятся к порядку лабульбениевых (Laboulbeniales) и являются наружными паразитами насекомых и других наземных и водных членистоногих. Это микроскопические грибы, их плодовые тела в длину обычно меньше 1 мм. Они живут на усиках, ротовых органах или других частях тела хозяина; некоторые представители развивают более или менее обширную корнеобразную систему в теле хозяина. Около 20 известных видов порядка Pyxidiophorales — сапротрофы или микопаразиты, вступающие с членистоногими (клещами) в тесные отношения только на стадии расселения, при этом на поверхности тела хозяина развивается специализированная анаморфная стадия жизненного цикла.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
Гвадзабия
Гвадзабия — грузинская фамилия.

Известные носители:

Гвадзабия, Давид — заместитель председателя Верховного совета АР Абхазия (с марта 2014)

Гвадзабия, Иосиф Берукович — председатель исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся Цхакаевского района Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гвадзабия, Феофан Дзакуевич — звеньевой колхоза «Октомбери» Потийского района Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гвадзабия, Иосиф Берукович
Иосиф Берукович Гвадзабия (1893 год, село Носири, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Зугдиди, Грузинская ССР) — председатель исполкома Совета народных депутатов Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Юго-Восточное викариатство
Юго-Восточное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Юго-Восточном административном округе города Москвы. Включает в себя два благочиния — Влахернское и Петропавловское.

Образовано 27 декабря 2011 года решением Священного Синода.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1980
54-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 20 по 30 июля 1980 года в универсальном спортивном комплексе «Измайлово» в Москве (СССР). В нём приняли участие 173 атлета из 40 стран. Этот чемпионат был проведён в рамках соревнований по тяжёлой атлетике на XXII летних Олимпийских играх. В отличие от олимпийского турнира помимо наград в сумме двоеборья разыгрывались также малые медали в отдельных упражнениях (рывке и толчке).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Омаров, Магомед Шахбанович
Магоме́д Шахба́нович Ома́ров (род. 16 октября 1989, Кизилюрт, Дагестан, СССР) — российский боксёр супертяжёлой весовой категории. Мастер спорта международного класса, выступал за сборную России по боксу (2009—2020), участник Олимпийских игр 2012 года, чемпион Европы (2011), чемпион Универсиады (2013), двукратный чемпион России (2012, 2017).
На соревнованиях представляет Дагестан и Татарстан, член физкультурно-спортивного общества «Динамо».

Во время Европейского квалификационного турнира 2012 года победил техническим нокаутом будущего Олимпийского чемпиона 2016 года французского боксёра Тони Йока.

Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — свыше 91 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории свыше 91 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 9 по 21 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях примут участие 18 спортсменов из 18-и стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине является британец Энтони Джошуа. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх будут выступать без защитных шлемов
Коробов, Антон Сергеевич
Анто́н Серге́евич Ко́робов (укр. Антон Сергійович Коробов, род. 25 июня 1985, Междуреченск, Кемеровская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (2003), четырёхкратный чемпион Украины по шахматам (2002, 2012, 2018, 2020). Чемпион Европы по блицу (2013), серебряный призёр Всемирных интеллектуальных игр в Пекине (2008) и 42-й шахматной олимпиады в Баку (2016), бронзовый призёр командного чемпионат мира в Анталии (2013), чемпион Европы (2021) в составе сборной команды Украины. В составе клубов «SOCAR» (Азербайджан) и «Глобус» (Россия) дважды выигрывал Кубок европейских клубов по шахматам. Коробов являлся тренером Анны Ушениной в победном для неё Чемпионате мира среди женщин 2012 и матче против Хоу Ифань (2013).

В Харькове занимался шахматами у Лидии Саханович (первый тренер) и Юрия Сахановича (1935—2015) в клубе «Пешка». Путевку в большие шахматы дал опытный тренер мм Александр Вайсман.
Выпускник факультета иностранных языков ХНУ имени В. Н. Каразина.

Всемирные интеллектуальные игры 2008
I Всемирные интеллектуальные игры (I Интеллиада) прошли в Пекине с 3 по 18 октября 2008 года. Игры проходили в Национальном центре конгрессов (англ. Olympic Green Convention Center), до этого принимавшем соревнования летней Олимпиады 2008 года.
Яновский, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Яно́вский (1 ноября 1952) — советский футболист, вратарь, российский тренер. Дядя футболиста Игоря Яновского.

На высшем уровне выступал за «Спартак» Орджоникидзе, СКА Ростов-на-Дону, «Локомотив» Москва, «Пахтакор» Ташкент, «Сохибкор» Халкабад.

В 1979 году по случайности избежал гибели вместе с основным составом «Пахтакора» в авиакатастрофе над Днепродзержинском, поскольку был травмирован и улетел в Минск днём раньше вместе с дублирующим составом команды.

С 1991 года работал на тренерских должностях в «Алании».

10 августа 2009 года Яновский был назначен исполняющим обязанности главного тренера «Алании» после отстранения от должности Валерия Петракова, но уже на следующий день главным тренером команды стал Мирча Редник.

Столкновение над Днепродзержинском
Столкнове́ние над Днепродзержи́нском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 11 августа 1979 года и ставшая одной из крупнейших в истории авиации. В небе в районе Днепродзержинска (ныне Каменское) на высоте 8400 метров столкнулись два авиалайнера Ту-134А авиакомпании «Аэрофлот» (рейсы SU-7628 Челябинск—Воронеж—Кишинёв и SU-7880 Ташкент—Гурьев—Донецк—Минск). Погибли все находившиеся в обоих самолётах 178 человек — 94 на рейсе 7628 (88 пассажиров и 6 членов экипажа) и 84 на рейсе 7880 (77 пассажиров и 7 членов экипажа); 17 человек на борту рейса 7880 являлись членами футбольной команды «Пахтакор», из-за чего катастрофа получила особый резонанс.
KQML
Knowledge Query and Manipulation Language (англ. язык управления знаниями и запросов к знаниям), KQML,  — язык и протокол для обмена сообщениями между программными агентами и системами, основанными на знаниях.  Был разработан в начае 1990-х годов  в рамках проекта DARPA по разработке технологий для построения больших масштабируемых переиспользуемых баз знаний. Изначально спроектированный как интерфейс к системам, основанным на знаниях, вскоре был перенацелен на взаимодействие между агентами.

Работой над KQML руководили Тим Финин из Университета Мэрилэнда и Джей Вебер из EITech, в работу над проектом внесли вклад многие другие исследователи.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Этюд
Этю́д (фр. étude):

Этюд — в изобразительном искусстве — подготовительный набросок для будущего произведения.

Этюд — инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо трудного приёма исполнения и предназначенная для усовершенствования техники исполнителя.

Этюд — один из видов шахматной композиции.

Этюд — в театральной педагогике — упражнение для совершенствования актёрской техники.

Этюд — небольшое по размеру произведение, в котором ограниченный материал подвергается детальной художественной обработке.

Этюд — в эмоционально-смысловом обучении — ролевая игра.

«Этюд» — советский простейший среднеформатный фотоаппарат.

«Этюд» — семейство портативных диапроекторов, выпускавшихся в СССР.

Этюд (изобразительное искусство)
Этю́д (фр. étude — изучение, учение, разработка; от лат. studium — старание, усердие, изучение) — в изобразительном искусстве «подготовительная работа либо учебное упражнение, выполненное непосредственно с натуры или по памяти с целью изучения, фиксации необходимого материала, проверки композиционных идей». Отсюда также: штудия (нем. Studie) — учебная, познавательная работа, и этюдник — небольшой ящик на раздвигающихся ножках для кистей и красок с откидной доской. Удобное приспособление для работы живописца «на натуре». Близкий термин — эскиз.
ГАЗ-34039 «Ирбис»
ГАЗ-34039 «Ирбис» — российский гусеничный снегоболотоход производства группы ГАЗ. Машина разрабатывалась для эксплуатации в особо тяжёлых дорожных и климатических условиях, для перевозки людей и грузов вне дорог общего пользования. Модель впервые представлена в Нижнем Тагиле на VI Международной выставке технических средств обороны и защиты «Оборона и защита-2010», начало массового выпуска с 2011 года. Возможные области применения — геологоразведывательные изыскания, строительство и обслуживание нефтегазопроводов, линий электропередач и связи, железнодорожных путей в условиях Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Компьютеризация
Компьютериза́ция

в широком смысле слова — процесс внедрения электронно-вычислительной техники во все сферы жизнедеятельности человека.

широкое внедрение Электронно-вычислительных машин (компьютеров) в различные сферы человеческой деятельности (например, для управления технологическими процессами, транспортом, производством и передачей энергии и другими производственными процессами; проектирования сложных объектов; планирования, учёта и обработки статистических данных, организационно-административного управления; проведения научных исследований, обучения, диагностирования и т. д.).

процесс расширения применения компьютерной техники в экономике, хозяйстве.

(производства) внедрение компьютеров в какую-либо его область.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Пратчетт, Рианна
Риа́нна Пра́тчетт (англ. Rhianna Pratchett; род. 30 декабря 1976 года, Сомерсет) — британская сценаристка компьютерных игр и журналистка. Работала над такими проектами, как Heavenly Sword (2007), Overlord (2007), Mirror’s Edge (2008), Tomb Raider (2013), её сиквелом Rise of the Tomb Raider (2015) и другими. Дочь фэнтези-писателя Терри Пратчетта.

Risen
Risen — компьютерная ролевая игра, разработанная немецкой компанией Piranha Bytes и выпущенная для Windows и Xbox 360 в 2009 году. Игра была портирована на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch 24 января 2023 года, а также вышло обновление версии для Windows, добавившее достижения и поддержку контроллера.

Risen получила в основном положительные отзывы, в основном хвалили игровой процесс, графику и озвучку, но критиковали за плохой порт на Xbox 360. Впоследствии вышли продолжения игры Risen 2: Dark Waters и Risen 3: Titan Lords.