hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotus 2-Eleven
Lotus 2-Eleven — автомобиль, произведенный британским производителем спорткаров Lotus Cars. Он основан на Lotus Exige S и имеет тот же двигатель 2ZZ-GE с суперчарджером. Имея вес 670 кг и мощность 252 л.с. (188 кВт), 2-Eleven может разогнаться от 0-100 км/ч за 3,9 секунд и имеет максимальную скорость 241 км/ч. Автомобиль предназначен для гонок (попадает под категорию GT4), его стоимость в Великобритании 39 995£ (~1,920,000 руб.), хотя при доплате в 1100 фунтов (~53,000 руб.) Lotus сделают автомобиль полностью законным для дорог общего пользования.

Между дорожной и гоночной версией незначительные различия, гоночный автомобиль немного длиннее (3872 мм) и легче (666 кг).

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.
Brontoscorpio anglicus
Brontoscorpio anglicus (лат.) — вид вымерших гигантских скорпионов неясного систематического положения (incertae sedis), единственный в роде Brontoscorpio. Известен по ископаемым остаткам из песчаников формации Святого Моэна, относящихся к лохковскому ярусу нижнедевонского отдела (419,2—410,8 млн лет назад). Вид был описан в 1972 году по десятисантиметровому свободному пальцу правой педипальпы (образец In31405), обнаруженному возле деревни Тримпли, Вустершир, Англия. Родовое название означает «громовой скорпион», видовое — «английский».

Предполагается, что живой Brontoscorpio достигал не менее 90 см в длину. Для вида характерно наличие одиночного мыщелка и ряда толстых бугорков на свободном пальце педипальпы. Ископаемые остатки Brontoscorpio были найдены в отложениях, сформировавшихся в наземной среде обитания, но, вероятно, из-за своего размера скорпион должен был линять в воде. Возможно, он вёл полуводный или полностью водный образ жизни.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Боссе, Гаральд
Гаральд Боссе:

Боссе, Гаральд Андреевич (Гаральд Юлиус Боссе; 1812—1894) — российский архитектор и художник периода эклектики.

Боссе, Гаральд Гаральдович (1841—1882) — российский архитектор, сын Боссе Г. Ю.

Боссе, Гаральд Андреевич
Гаральд Юлиус Боссе (в русских текстах Гаральд Андреевич, Гаральд Эрнестович, Юлий Андреевич, нем. Harald Julius von Bosse; 17 [29] сентября 1812, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 марта 1894, Дрезден, Саксония, Германская империя) — архитектор и художник периода эклектики, живший и работавший в Российской империи. Академик и профессор Императорской Академии художеств, статский советник.
Уэст-Баден-Спрингс (отель)
Отель Уэст-Баден-Спрингс (англ. West Baden Springs Hotel) — исторический памятник в городке Уэст-Баден-Спрингс (Индиана, США), известен своим обширным купольным атриумом.

Городок Уэст-Баден-Спрингс в начале XX века был известным в США курортом. В настоящее время отель является частью комплекса казино French Lick Resort. До завершения коллизия (Bojangles' Coliseum) в Шарлотте (Северная Каролина, США) в 1955 году здание было обладателем крупнейшего купола в Соединенных Штатах, и в мире в период 1902—1913 годов. Отель был занесён в национальный реестр исторических мест в 1974 году, стал национальной исторической достопримечательностью в 1987 году и является исторической вехой гражданского строительства в США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Вихревая дорожка
Вихрева́я доро́жка (также доро́жка Ка́рмана в честь Теодора Кармана) — цепочки вихрей, которые наблюдаются при обтекании жидкостью или газом протяжённых цилиндрических тел (или других линейно вытянутых плохо обтекаемых профилей) с продольной осью, перпендикулярной направлению движения сплошной среды.

Отрыв вихрей происходит с двух сторон тела поочерёдно; после срыва вихри образуют две цепочки позади тела, направление вращения вихрей в одной цепочке противоположно направлению вращения в другой.

Явление можно наблюдать лишь при ограниченных значениях числа Рейнольдса (например, для цилиндров диапазон простирается от 47 до 105). Размеры дорожки зависят от размера обтекаемого тела, при этом существует линейная зависимость между шириной дорожки и расстоянием между соседними вихрями.

Как и при всяком турбулентном обтекании, тело испытывает лобовое сопротивление, которое возрастает с увеличением ширины дорожки.

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Криворожье
Криворо́жье:

Криворожье — разговорное и литературное обобщающее название города Кривой Рог, Криворожского района и Криворожского бассейна.

«Криворожье» — скорый фирменный поезд Приднепровской железной дороги.

«Криворожье» — рассказ Александра Эртеля.

Криворожский железорудный бассейн
Криворожский железорудный бассейн (укр. Криворі́зький залізору́дний басе́йн; сокр. Кривбасс, укр. Кривбас) — бассейн залежей железной руды в районе города Кривой Рог, Украина.

Другое название — Криворожский рудный бассейн, также назывался Криворожский рудный район, Криворожский рудоносный район Ранее использовалась аббревиатура — КЖБ.
Фернандес, Хосе
Хосе Луис Фернандес Гарсия (исп. José Luis Fernández García; 3 мая 1954, Португалете) — испанский шахматист, гроссмейстер (1986).

Чемпион Испании 1989 года.

В составе команды Испании участник 6-и Олимпиад (1982—1992), в том числе в 1986 — на 1-й доске.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Санто-Доминго (1975) — 2-е; Мехико (1978) — 2-е; Барселона (1979) — 2—3-е, 1983 — 3—4-е, 1985 (зональный турнир ФИДЕ) — 1—2-е; Аликанте (1981) — 2—4-е; Вильяхойоса (1982) — 1-е; Сан-Себастьян (1982 и 1984) — 1—2-е; Юрмала (1983) — 4-е; Медина-дель-Кампо (1984) — 3—4-е; Торремолинос (1985) — 1—3-е; Гавана (1986; февраль — март) — 1—2-е; Португалете (1986) — 3—5-е; Лас-Пальмас (1987) — 3-е; Линарес (1987) — 2—5-е; Саламанка (1987) — 4-е места.

Торремолинос
Торремоли́нос (исп. Torremolinos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь.

Занимает площадь 20 км². Население — 67,8 тыс. человек (на 2016 год).

Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Пляжный курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль.
Шатель-Монтань
Шате́ль-Монта́нь (фр. Châtel-Montagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Ле-Мейе-де-Монтань. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03066.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Керн, Хорст
Хорст Керн:

Керн, Хорст Франц (род. 1938) — немецкий биолог, президент Марбургского университета (2000—2003).

Керн, Хорст (род. 1940) — немецкий социолог, президент Гёттингенского университета (1998—2004).

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Гавличек-Боровский, Карел
Ка́рел Га́вличек-Бо́ровский (чеш. Karel Havlíček Borovský [ˈkarɛl ˈɦavliːtʃɛk ˈborofskiː]; Карел Гавличек, псевдоним Гавел Боровский; 31 октября 1821, местечко Борова близ современного города Гавличкув-Брод — 29 июля 1856, Прага) — чешский политический деятель, поэт, публицист; один из основоположников чешской журналистики, сатиры и литературной критики. Вацлав Гавел назвал его первым чешским диссидентом.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Завещание (Лермонтов)
«Завещание» («Наедине с тобою, брат…») — стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова, написанное в 1840 году и являющееся, по мнению исследователей, «одним из наиболее совершенных образцов» его поздней лирики. Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки» (1841, том XIV, № 2).

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Temnothorax jailensis
Temnothorax jailensis (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в восточной Европе: эндемик горного Крыма. Мелкие красновато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Горные леса на высоте 600—900 м, гнёзда в древесине. Вид был впервые описан в 1977 году советским мирмекологом Константином Владимировичем Арнольди по материалам, собранным им же самим в горном Крыму в 1947 году.

Арнольди, Константин Владимирович
Арнольди, Константин Владимирович (23 декабря 1900 [5 января 1901], Москва — 1982, Москва) — советский энтомолог, доктор биологических наук (1945), основатель советской мирмекологической школы, организатор первых шести Всесоюзных мирмекологических симпозиумов «Муравьи и защита леса», почётный член Всесоюзного Энтомологического Общества. «Заслуженный деятель науки РСФСР».
Тапирамута
Тапирамута (порт. Tapiramutá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабераба. Население составляет 19 519 человек на 2006 год. Занимает площадь 663,870 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Балуево
Балуево — название населённых пунктов в России.

Балуево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Балуево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Балуево — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Балуево — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Балуево — деревня в Очёрском районе Пермского края.

Балуево (Кирилловский район)
Балуево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сиверово, Лещево, Филиппово, Лесово, Лукинское-1.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Хуанхэ (арктическая станция)
Хуанхэ (кит. трад. 黃河站, упр. 黄河站, пиньинь Huánghé Zhàn) — китайская научно-исследовательская станция в Арктике, открытая «Полярным Научно-исследовательским Институтом Китая» рядом с посёлком Ню-Олесунн на Шпицбергене в 2003 году. Учёные на станции занимаются изучением северного сияния и замёрзших микроорганизмов, проводят мониторинг ледников и метеорологические исследования.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Перехвалка
Перехвалка (устар. Перехваль) — река в Данковском районе Липецкой области. Правый приток Дона.

Исток находится в селе Хрущёво-Подлесное. Впадает в Дон у села Перехваль.

Упоминается в документах 1627 года как Перехваль. Примерно тогда же у неё было второе название — Перехвалка. Этимология неясна.

Сегодня на Перехвалке стоят также село Спешнево-Подлесное и деревня Павловка и Знаменская.

В настоящее время река после села Перехваль пересохла, и выглядит как череда незначительных водоёмов глубиной 500—700 мм, подпитываемых родниками и талой водой. Иногда из Дона заходит щука, плотва, караси из близлежащих прудов. В низине около с. Перехваль много бобров и их плотин.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Гренада (ансамбль)
«Гренада» — вокально-инструментальный ансамбль (ансамбль политической песни «Гренада», с 1993 года — Народный ансамбль России «Гренада»). Ансамбль известен своей музыкально-просветительской деятельностью в России и за рубежом, а также деятельностью по укреплению дружбы между странами и народами во всем мире. В репертуаре ансамбля имеются музыкальные произведения на 30 языках мира, а также танцевальные номера разных стран и народов. Ансамбль обладает уникальной коллекцией музыкальных инструментов различных стран, народов и эпох. Звучание многих из них можно услышать на концертах ансамбля.

El pueblo unido jamás será vencido
¡El pueblo unido jamás será vencido! (произносится эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»; широко распространён перевод «Пока мы едины, мы непобедимы!») — написанная в июне 1973 года песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги, автора известной песни Venceremos.
Исоль
Марисоль Мисента (исп. Marisol Misenta), мононим Исоль  (исп. Isol, 6 марта 1972, Буэнос-Айрес) — аргентинская художница и писательница, автор детских книжек с картинками, поп-певица. За успешный вклад в детскую и юношескую литературу награждена премией памяти Астрид Линдгрен от Шведского национального совета по вопросам культуры в 2013 году, самой крупной наградой в детской литературе.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Кольцевая
Кольцевая, упрощённое (разговорное) название:

Кольцевая дорога — название некоторых дорог:
Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая железная дорога

Кольцевая линия метрополитена — название линии  метро в разных городах:
Кольцевая — название линии метро в городе Копенгаген.
Кольцевая — название линии метро в городе Лондон.
Кольцевая — название линии метро в городе Москва.
Кольцевая — название планируемой линии метро в городе Санкт-Петербург.

Кольцевая — название станции лёгкого метро в городе Кривой Рог.

Кольцевая площадь — название площади в городе в Липецк.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Домантиевский, Иван Иванович
Иван Иванович Домантиевский (6 ноября 1948, Вологда — 4 января 1985, Вологда) — советский футболист, вратарь.

Начинал карьеру в командах класса «Б» «Автомобилист» Кустанай (1968—1969) и «Строитель» Джалалабад (1969). В 1970 году провёл один матч в высшей группе класса «А» в составе «Пахтакора» — 22 июня в гостевом матче против «Арарата» (0:1) заменил пропустившего на 48-й минуте гол Николая Любарцева. В 1971—1972 годах играл в первой лиге за «Шинник» Ярославль. В 1973—1983 годах в составе «Динамо» Вологда во второй лиге провёл 308 игр.

Скончался в 1985 году в возрасте 36 лет.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Вяземский, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Вяземский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Вяземские. Единственный сын князя Михаила Ивановича Вяземского, упомянутого в 1551 году рындою с государевым доспехом, в походе к Полоцку.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Гонка чемпионов 2013
Гонка Чемпионов 2013 года — 26-я международная автогонка, в которой принимают участие выдающиеся гонщики самых престижных серий. Должна была пройти с 14 по 15 декабря в Бангкоке на стадионе «Раджамангала». Однако, событие было отменено 2 декабря из-за политической обстановки в Бангкоке.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Эмма Чешская
Эмма Чешская (чеш. Emma Czesk, род. не ранее 950 — 1006, Мельник) — княгиня Чехии. До 1002 года жила в Чехии, как супруга, а затем вдова чешского князя Болеслава II, в пражских Градчанах. Затем, при наступлении в Чехии смутного времени и обострении борьбы за власть, Эмма покинула эту страну и 2 года провела при дворе восточно-франкского короля и императора Священной Римской империи Генриха II. Последние два года жизни княгиня прожила в своём владении в Мельнике.

Эмма является одной из немногих известных по имени личностей ранней чешской истории. Её происхождение спорно: по различным сведениям, она принадлежала к королевскому дому Бургундии, Англии либо Франции и в качестве княжеской невесты прибыла в Чехию. Известие о ней сохранилось благодаря составленной по её указанию рукописи о деяниях святого Вацлава и чеканенной Эммой серебряной монете.

Мельник (город)
Ме́льник (чеш. Mělník [ˈmɲɛlɲiːk]) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный у слияния Лабы и Влтавы, примерно в 30 км к северу от Праги. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Мельник.

Население составляет около 19,07 тысяч жителей (2005).

Машиностроение, химическая и пищевая промышленность (сахарный завод, виноделие).

Мельник основан в IX веке. Получил статус королевского города в 1274 году.

Важной достопримечательностью города является Мельницкий замок (XVI века, ныне находится в частном владении семейства Лобковицов); в замковом здании располагается музей виноделия. Также примечательны средневековая церковь Петра и Павла и готическая ратуша. В Мельнике имеется художественная галерея.