hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Бус-Обо
Бус-Обо (монг. Бүс овоо) — вулкан, располагающийся в аймаке Хэнтий, Монголия.

Бус-Обо — шлаковый конус, высотой 1162 метра. Находится в 190 километрах к юго-востоку от Улан-Батора. Конус сложен базальтами, верхняя часть конуса тёмного цвета. Вулканическая деятельность происходила в позднем плейстоцене и голоцене. В 8 километрах к северо-западу от вулкана раскинулись озёра Аврага и Тосон, возле которых расположены санатории.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Грэм, Ларри
Ларри Грэм (англ. Larry Graham Jr.; род. 14 августа 1946, Бомонт, Техас) — американский бас-гитарист и баритон-вокалист, участник фанк-группы Sly and the Family Stone, а также основатель и фронтмен группы Graham Central Station. Ему приписывают изобретение техники слэппинга на бас-гитаре.

В 1993 году он был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Sly and the Family Stone> В 2020 году он занял 7-е место в списке «50 величайших басистов всех времён» по версии журнала Rolling Stone>

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Марк Гавий Сквилла Галликан (консул 150 года)
Марк Га́вий Скви́лла Галлика́н (лат. Marcus Gavius Squilla Gallicanus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Род Галликана происходил из итальянского города Вероны. Его отцом был консул 127 года Марк Гавий Сквилла Галликан. В 150 году Сквилла занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Карминием Ветом. В 165 году он находился на посту проконсула провинции Азия.

Супругой Марка была Помпея Агрипинилла. В их браке родилось двое детей: Гавия Корнелия Цетегилла и Марк Гавий Корнелий Цетег.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Ford Sigma
Ford Sigma — небольшие рядные четырёхцилиндровые двигатели, продаваемые Ford Motor Company под маркой «Zetec-SE» и компанией Mazda под маркой «MZI». Двигатель был представлен в середине 1990-х, производство продолжается по сегодняшний день. Подобно SHO V6 и SHO V8, Sigma был разработан с помощью Yamaha. Предназначавшийся для меньших моделей Ford, двигатель должен был заместить более старые HCS и менее объёмные CVH.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Сан-Жуан-ду-Монте
Сан-Жуан-ду-Монте (порт. São João do Monte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1096 человек на 2001 год. Занимает площадь 48,41 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Монтефальчоне
Монтефальчоне (итал. Montefalcione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 3394 человека, плотность населения составляет 226 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 83030. Телефонный код — 0825.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Реакция Реформатского
Реакция Реформатского — органическая реакция, конденсация альдегидов или кетонов (1) с эфирами α-галогенкарбоновых кислот (2), происходящая в апротонном растворителе под действием порошка цинка, и приводящая к образованию эфиров β-гидроксикарбоновых кислот (3).

В качестве интермедиата в реакции образуется цинковый енолят, который иногда называют «енолятом Реформатского».

Реакции Реформатского были посвящены несколько обзорных публикаций.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Осипов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Осипов (род. 6 марта 1973, Новошумное, Кустанайская область) — российский военачальник. Командующий Черноморским флотом (3 мая 2019 — 10 августа 2022), начальник Военного института (дополнительного профессионального образования) Военно-Морской Академии имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова (с 2024 года), адмирал (2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании, Канады и ряда других стран.

Новошумное
Новошумное (каз. Новошумный) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Новошумного сельского округа. Находится примерно в 34 км к северу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396855100.

На западе находится озеро Большой Косколь.
Бутан на Олимпийских играх
Бутан впервые принял участие в летних Олимпийских играх на Играх в Лос-Анджелесе в 1984 году. С тех пор страна участвовала во всех летних играх. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

В зимних Олимпийских играх Бутан ни разу не участвовал.

В общей сложности страну на Олимпиадах представляли 15 мужчин и 16 женщин. Наиболее крупные делегации (по 6 спортсменов) Бутан выставлял на Играх в Лос-Анджелесе и в Барселоне. С 1984 по 2008 годы на Олимпиады от Бутана приезжали только стрелки из лука.

На летних Играх 2012 года в Лондоне команда Бутана впервые выступила (в лице одного спортсмена-женщины) в ещё одном виде спорта (пулевой стрельбе из пневматической винтовки).

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
ISO 3166-2:UA
ISO 3166-2:UA — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Украине.

Стандарт охватывает 1 автономную республику, 2 города и 24 области Украины. Каждый геокод состоит из двух частей: кода ISO 3166-1 для Украины — UA и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — UA, присвоенного Украине в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Торошелидзе, Малакия Георгиевич
Малакия Георгиевич Торошелидзе (груз. მალაქია გიორგის ძე ტოროშელიძე, 15 марта 1880 года, село Схвава (ныне Амбролаурский муниципалитет Грузии) — 9 июля 1937) — грузинский советский литератор и общественный деятель. Ректор Тбилисского государственного университета (1928—1930).

Амбролаурский муниципалитет
Амбролаурский муниципалитет (груз. ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი ambrolauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия. Находится на севере Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Амбролаури.
Зелёное (Сахновщинский район)
Зелёное (укр. Зелене; до 2016 г. Чапа́евка) — село, Тавежнянский сельский совет, Сахновщинский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324886505. Население по переписи 2001 года составляет 92 (36/56 м/ж) человека.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Послание к римлянам (Барт)
«Послание к Римлянам» (нем. «Der Römerbrief», «Письмо римлянам») — труд-комментарий швейцарского теолога Карла Барта к новозаветному посланию апостола Павла к римлянам (первая часть в 1918, вторая — 1922). В этом труде Барт критикует либеральную теологию и впервые начинает генерировать новое направление теологии — неортодоксию, где возвращает интерес к догматике и защищает веру в уникальное Откровение Бога через Христа. Барт раскрывает веру в Бога и субъективное Его переживание через личный опыт в духе экзистенциализма Кьеркегора.

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
Аффект (уголовное право)
Аффе́кт (от лат. Affectus — страсть, душевное волнение), состоя́ние аффе́кта, физиологи́ческий аффе́кт — в уголовном праве обозначает особое эмоциональное состояние человека, представляющее собой чрезвычайно сильное кратковременное эмоциональное возбуждение, вспышку таких эмоций, как страх, гнев, ярость, отчаяние, бурно протекающее и характеризующееся внезапностью возникновения, кратковременностью протекания, значительным характером изменений сознания, нарушением волевого контроля над действиями.

Отчаяние
Отча́яние — отрицательная астеническая эмоция, связанная с ощущением субъектом невозможности удовлетворить какую-либо потребность.

Отчаяние может привести к депрессии или является одним из симптомов депрессии.
Первая англо-майсурская война
Первая англо-майсурская война (англ. First Anglo-Mysore War) — война на индийском субконтиненте между княжеством Майсур и Британской Ост-Индской компанией. Война была спровоцирована низамом Хайдарабада, Асафом Джахом II, который стремился отвлечь руководство компании от попыток получить контроль над Северными Сиркарами.

Асаф Джах II
Наваб Мир Низам Али Хан Сиддики, Асаф Джах II (7 марта 1734 — 6 августа 1803) — второй низам Хайдарабада в Южной Индии (8 июля 1762 — 6 августа 1803). Его официальное имя — Асаф Джах II, Низам уль-Мульк, Низам уд-Даула, Наваб Мир Низам Али Хан Сиддики Баяфанди Бахадур, Фатх Джанг, Сипах Салар, Наваб Субедар Декана.
Рахмания
Рахмания (араб. الرحمانية‎) — суфийский тарикат, основанный Сиди Мхамедом Бу-Кобрином (1720—1793). Организационно оформилась к концу XVIII века. Один из самых распространённых тарикатов в Алжире. Рахманиты живут в Алжире и странах Северной Африки, а также в других регионах исламского мира. Центральным монастырём (завия) и резиденцией наследственного главы братства является мемориальный комплекс на могиле Сиди Мухаммеда Бу-Кобрина в городе Алжир, а также в Завиет-эль-Хамель в провинции Мсила. В тарикате запрещён строгий аскетизм, а эмблемой этого суфийского ордена является оранжевый цвет.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Мартынов, Пётр Никифорович
Пётр Никифорович Мартынов (1 июля 1946 года, деревня Жданово, Барятинский район, Калужская область — 11 января 2016 года, Обнинск, Московская область) — российский физик-ядерщик, доктор технических наук, профессор.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Слюнявчик
Слюня́вчик (от слюна, слюнявить) — предмет одежды, располагающийся от уровня шеи и закрывающий верхнюю часть груди для защиты одежды от возможного загрязнения в процессе приёма пищи. Также слюнявчиком называют служащий той же цели нагрудник у маленьких детей.

В стоматологии применяют одноразовые бумажные слюнявчики для защиты одежды пациента во время проверок ротовой полости или очистки её после лечения зубов.

Строгих ограничений на размер, форму и материал слюнявчика нет. Импровизированный слюнявчик делается из любой подходящей чистой тряпки простым креплением за воротник.

Некоторые модели слюнявчиков могут иметь большой размер и «кармашки», в то время как другие модели могут закрывать лишь низ шеи и небольшую часть груди.

Современные слюнявчики для детей изготавливаются с креплением на липучках, кнопках, крючках, пуговицах и т. п.

Текстильная застёжка
Застёжка текстильная (липучка, Velcro, лента Velcro, лента-контакт, репейник) — застёжка, применяемая в лёгкой промышленности. Является удачным примером биомиметики, так как принцип заимствован от способа зацепления шаровидных соцветий-корзинок репейника с крючковатыми обёртками.

Разновидность застёжки представляет собой пару текстильных лент, на одной из которых размещены микрокрючки, на другой — микропетли. При соприкосновении двух лент микрокрючки цепляются за микропетли и крепко держат, «прилипают» одна к другой. Широко применяется в швейной и обувной промышленности, для специальных изделий и др.

Микропетли имеют гораздо более короткий срок службы, чем микрокрючки. Текстильная застёжка перестаёт работать, когда микропетли растягиваются. В случаях частого ежедневного использования текстильная застёжка имеет ограниченный срок службы.

Velcro — зарегистрированный товарный знак во многих странах.
M 86 (галактика)
Messier 86 (англ. M 86, NGC 4406, рус. Мессье 86, другие обозначения — UGC 7532, MCG 2-32-46, ZWG 70.72, VCC 881, PGC 40653) — эллиптическая галактика в созвездии Девы. морфологический тип по Хабблу E-E/S0 (переходный тип от эллиптической к линзообразной галактике). Открыта Шарлем Мессье 8 марта 1781 года. Находится на расстоянии (17,06 ± 0,12) Мпк от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Савицкая, Светлана
Светлана Савицкая:

Савицкая, Светлана Васильевна — русский писатель, сказочница, доктор наук.

Савицкая, Светлана Игоревна (1990—2024) — российская модель, певица и телеведущая.

Савицкая, Светлана Евгеньевна (род. 1948) — вторая женщина-космонавт в мире.

Савицкая, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Сави́цкая (род. 8 августа 1948, Москва) — советский космонавт, лётчик-испытатель, педагог и общественный деятель. Вторая в мире женщина-космонавт после Валентины Терешковой. Совершила два полёта в космос. Первая в мире женщина-космонавт, вышедшая в открытый космос.

Дважды Герой Советского Союза (1982, 1984). Лётчик-космонавт СССР (1982). Заслуженный мастер спорта СССР (1970).

Депутат Верховного Совета СССР (1989—1991). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации II, III, IV, V, VI, VII, VIII созывов от КПРФ (с 17 декабря 1995 года).

Единственная женщина — дважды Герой Советского Союза. Член КПСС/КПРФ с 1975 года, кандидат технических наук, майор военно-воздушных сил СССР.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Роберт Ричард Сканлан
Роберт Ричард Сканлан (англ. Robert Richard Scanlan; 1801[…], Ирландия — 1876[…]), более известен как R. R. Scanlan — ирландский художник и портретист.

Проживал в Дублине с 1820-х годов, выставлял свои работы в Ирландской Королевской Академии (1826—1864), преподавал в Крофордском колледже искусств и дизайна.

Сканлан писал портреты и акварельные групповые портреты, которые профессор Энн Крукшанк из Тринити-колледж как «проявление очарования общества викторианской Ирландии».

Последнюю часть жизни Сканлан прожил в Лондоне, где выставлял свои работы в Королевской академии художеств (1837—1859).

Две его наиболее известные работы — портреты премьер-министров, сэра Роберта Пила и герцога Веллингтонского.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Сен-Мартен-де-ла-Льё
Сен-Марте́н-де-ла-Льё (фр. Saint-Martin-de-la-Lieue) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 2-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14625.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Лайелл, Чарлз (ботаник)
Чарлз Лайелл — шотландский ботаник и переводчик Данте Алигьери. Отец геолога Чарлза Лайелла.

Чарлз Лайелл учился в Университете Сент-Андруса и Кембриджском университете. Он собирал растения Англии и исследовал в основном мхи. Он обнаружил много новых видов, которые впрочем сам не описал. В 1813 году он стал членом Лондонского Линнеевского общества. После своего пребывания в Англии он вернулся в 1826 году в поместье своих родителей в Кирримьюире.

Лайелл занимался средневековой литературой Италии, в частности, лирической поэзией Данте Алигьери, чьи произведения «Новая жизнь» и «Пир» он перевёл на английский язык.

11 октября 1776 года он женился на Франсис Смит, с которой у него было трое сыновей и семь дочерей. Старшим сыном был Чарлз Лайелл.

Роберт Браун назвал в честь Лайелла мох рода Lyellia семейства Polytrichaceae. Вид мхов Orthotrichum lyellii также назван в честь учёного.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.