hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булак (Братский район)
Булак (бур. Булаг - Рудник, ключ) — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Прибрежнинского сельского поселения. Находится примерно в 118 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска, на высоте 457 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Макелинни, Кёртис
Роберт Кёртис Макелинни (англ. Robert Curtis McElhinney; 23 мая 1983, Лондон, Канада) — канадский хоккеист, вратарь. Обладатель Кубка Стэнли 2020 и Кубка Стэнли 2021 годов в составе «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Финал Кубка Стэнли 2020
Финал Кубка Стэнли 2020 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2019/2020 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Даллас Старз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» соответственно. Финальная серия стартовала 19 сентября 2020 года и завершилась победой «Тампы» в шести матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман.

Из-за пандемии коронавируса все матчи финала проходили на нейтральном поле в Эдмонтоне на домашней арене «Эдмонтон Ойлерз», «Роджерс Плэйс».
Кременецкая городская община
Кременецкая городская община (укр. Кременецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Кременец.

Население составляет 46754 человека. Площадь — 523,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кременецкого городского совета, Белокриницкого, Великобережецкого, Великомлыновецкого, Гаивского, Горынского, Дунаевского, Желобовского, Катериновского, Колосовского, Крыжевского, Плосковского, Поповецкого, Сапановского, Чугаловского и Шпиколосовского сельских советов Кременецкого района, а также Подгаецкого сельского совета упразднённого Шумского района.

Шпиколосовский сельский совет (Кременецкий район)
Шпиколосовский сельский совет (укр. Шпиколосівська сільська рада) — входит в состав
Кременецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Шпиколосы.
Парфёнов, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Парфёнов (род. 19 апреля 1983, Калинин, РСФСР, СССР) — российский писатель

 в жанре хоррора, сценарист, редактор, журналист, кино- и литературный критик. Бакалавр филологических наук.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Водолечебница Рындзюна
Водолечебница Рындзюна — особняк, в котором в конце XIX века на улице Социалистической, 94 в Кировском районе Ростова-на-Дону врачом Ильей Гилелевичем Рындзюном была организована первая в городе водолечебница. Дом представлял историческую и архитектурную ценность, но со временем стал находиться в аварийном состоянии, а затем и вовсе снесён в 2014 году.

Кировский район (Ростов-на-Дону)
Кировский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Был образован в 1936 году.

Здесь расположены все главные административные органы управления Южного федерального округа, Ростовской области и самого города, крупнейшие финансовые и торговые компании, а также культурные центры.
Новгородковский сельский совет (Мелитопольский район)
Новгородковский сельский совет (укр. Новгородківська сільська рада) — входит в состав
Мелитопольского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новгородковка
.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
G 4/5 H
Паровоз G 4/5 H — прусский паровоз типа 1-4-0, выпускавшийся заводами Maffei и George Krauss с 1915 по 1919 гг. Из немецких паровозов типа 1-4-0 G 4/5 H является самым мощным. Конструктивно является дальнейшим развитием паровоза G 4/5 N.

Всего было выпущено 195 паровозов для Баварских железных дорог, также было выпущено от 10 паровозов для Reichseisenbahnamt и 25 для военных нужд.

После окончания Первой мировой войны, по репарации 48 паровозов попали во Францию, а ещё 13 в Бельгию. Оставшимся 169 паровозам G 4/5 H в 1920-х, в связи с образованием Deutsche Reichsbahn, сменили обозначение серии на 58 и присвоили новые номера: 801–809, 901–1035, 1101–1125. В связи с появлением более мощных паровозов, а также электровозов, в 1933 году началось постепенное исключение данных паровозов из инвентаря. Последний паровоз серии был списан в 1947 году.

1-4-0
Тип 1-4-0 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме и одной бегунковой осью. Является дальнейшим развитием типа 0-4-0, так как благодаря наличию дополнительной оси позволял установить более мощный паровой котёл; также может рассматриваться как усиление типа 1-3-0.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 1D

Американская: 2-8-0

Испанская и французская: 140

Российская: 1-4-0

Швейцарская: 4/5

Паровозы данного типа получили распространение в конце XIX века, когда применялись на грузовых перевозках, придя на смену типу 0-4-0. Однако уже к середине второго десятилетия XX века их тяги оказалось недостаточно, в связи с чем им на смену пришли паровозы с пятью движущими осями.
Реакция Воля — Циглера
Реакция Воля-Циглера — реакция радикального бромирования N-бромамидами или N-бромимидами (обычно N-бромсукцинимидом) в аллильное или бензильное положение.

Происходит в присутствии источника свободных радикалов (азобисизобутиронитрил, пероксид бензоила). Наилучшие выходы получаются в случае использования тетрахлорида углерода в качестве растворителя. Впервые описана А. Волем в работе, названа его именем и именем К. Циглера. Примером реакции может служить синтез 4-бромогептена-2 (имеется перевод):

Реакция идёт по цепному радикальному механизму, для инициирования реакции нужны следовые количества HBr, содержащиеся в N-бромимиде:

Селективность бромирования обусловлена стабилизацией аллильного (или бензильного) радикала за счёт резонансной делокализации неспаренного электрона по единой π-электронной системе:

в результате чего энергия C-H связи в аллильном положении оказывается пониженной по сравнению с C-H связью в алкильных и винильных радикалов.

Аллил
Аллил — углеводородный радикал, производное пропилена, у которого удален атом водорода от третьего атома углерода. Аллильная группа — органический заместитель, часть химического соединения, которое имеет вид CH2=CH-CH2-R. Соединения с аллильной группой часто встречаются в природе в растениях. Своё название аллил получил от латинского названия чеснока — Allium sativum. Примеры соединений, в состав которых входит аллил — аллиловый спирт CH2=CH-CH2-OH, аллилхлорид CH2=CH-CH2-Cl.
Симонова, Ольга Сергеевна
Ольга Сергеевна Симонова (позывной — Симба; 12 июля 1988, Челябинск — 13 сентября 2022, Херсонская область) — российская спортсменка и украинская военнослужащая, старший сержант, участница российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Фрай, Джо
Джо Фрай (англ. Joe Fry; 26 октября 1915, Чиппинг, Глостершир — 29 июля 1950, Блендфорд-Кемп, Дорсет) — британский автогонщик, пилот Формулы-1. Принял участие в самом первом Гран-при, входившем в зачёт чемпионата мира, — Гран-при Великобритании 1950 года. Вскоре после этого погиб в гонке в Дорсете.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Лотосовая сутра
«Сутра белого лотоса высшего учения» (санскр. सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र IAST: Saddharma Puṇḍarīka Sūtra; кит. трад. 妙法蓮華經, упр. 妙法莲华经, пиньинь miàofǎ liánhuá jīng, палл. Мяо фа ляньхуа цзин, яп. 妙法蓮華経 Мё: хо: рэнгэ кё:, тиб. དམ་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་མདོ, Вайли dam chos pad-ma dkar po'i mdo, — Саддхармапундарика-сутра), также «Лотосовая сутра», «Сутра лотоса» — одна из известнейших и особо почитаемых махаянских сутр в Восточной Азии. Как и большинство буддийских текстов, эта сутра, вероятно, была написана через несколько веков после паринирваны Будды Шакьямуни.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Антоново (Вытегорский район)
Антоново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (ранее Андомского сельского совета, Андомского района Вологодской области).

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 32,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 0,5 км (располагается рядом с деревней Маковская, от села Андомский Погост отделена рекой Андома). По состоянию на 2023 год  проживает всего несколько человек.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Сен-Пе-д’Арде
Сен-Пе-д’Арде́ (фр. Saint-Pé-d'Ardet, окс. Sent Pèr d'Ardet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31509.

Барбазан (кантон)
Барбазан (фр. Barbazan, окс. Barbasan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3105. Всего в состав кантона Барбазан входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Барбазан.
Эвран
Эвра́н (фр. Évran, брет. Evrann, галло Evran) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22056.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Адмирал флота (США)
Адмира́л фло́та (англ. Fleet admiral) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (пятизвёздный адмирал) в Военно-морских силах США. Соответствует армейскому званию «генерал армии».

В военно-морских силах страны это воинское звание выше по рангу, чем адмирал и присваивается Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.

Звание было присвоено в декабре 1944 года адмиралам Уильяму Леги, Эрнесту Кингу и Честеру Нимицу, в декабре 1945 года звание было также присвоено адмиралу Уильяму Холси.

Присвоение звания адмирала флота Рэймонду Спрюэнсу рассматривалось Конгрессом одновременно с кандидатурой Холси, но было отклонено под давлением председателя Комитета по военно-морским делам Карла Винсона.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Пионтковская, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Пионтковская (1877, Польша — ок. 1915, Париж) — русская актриса и певица, лирическое сопрано.

Валентина Пионтковская получила музыкальное образование в Италии. Выступала в Вильно, Варшаве, Киеве, Одессе, Москве и других городах. В 1910 году организовала в Санкт-Петербурге свой театр оперетты (в помещении театра «Пассаж»). Позже (по одним источникам, с 1914 года, по другим, после 1918 года) проживала в Париже, где также организовала свой театр оперетты (кабаре «Паризиана»), выступавший в различных городах Западной Европы.

Голос Пионтковской, имевший небольшой диапазон, отличался своеобразным тембром. Славу Пионтковской как артистке оперетты создали актёрское мастерство, искусное владение техникой танца и оригинальная, яркая и непринуждённая трактовка ролей. В числе лучших ролей: Ева («Ева» Ф. Легара), Ганна («Весёлая вдова» Легара), Елена («Прекрасная Елена» Ж. Оффенбаха).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Cheung Kong Center II
Cheung Kong Center II («Чхёнкхон-сентер II») — 41-этажный офисный небоскрёб, расположенный в Центральном районе Гонконга. Построен в 2024 году в стиле модернизма. Архитектором здания выступила американская фирма Leo A Daly (Омаха), строителем — Lian Li Construction, владельцем является гонконгский оператор недвижимости CK Asset Holdings.

Сентрал (Гонконг)
Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.

Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов.
Погоня с дьяволом
«Погоня с дьяволом» (англ. Ride with the Devil) — американский ревизионистский вестерн 1999 года режиссёра Энга Ли. Главные роли в фильме исполнили Тоби Магуайр, Скит Ульрих, Джеффри Райт и Джуэл. Сюжет фильма основан на романе Дэниела Вудрелла «Woe to Live On».

Фильм был снят совместно студиями Universal Studios и Good Machine. Съёмки начались 25 марта 1998 года. Премьера фильма состоялась 26 ноября 1999 года всего в шести кинотеатрах США и длилась три дня, собрав в общей сложности 635 096 долл. С учётом бюджета в 38 млн долл. фильм был признан кассовым провалом.

Среди тем, затронутых в фильме критики отметили исследование тем политики, насилия и войны. В 2010 году издательство Criterion Collection выпустило для домашнего медиарынка отреставрированную цифровую версию высокой чёткости, включающую расширенную 148-минутную режиссёрскую версию фильма.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Беркович, Гари
Гари Аронович Беркович (англ. Gary Berkovich; род. 26 мая 1935, Харьков, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и американский архитектор, автор около 200 проектов и построек зданий различного типа в СССР и Америке. Лауреат архитектурных конкурсов в СССР и США. Автор архитектурных публикаций и книг. Кандидат архитектуры.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Кадниково
Кадниково — название населённых пунктов в России:

Кадниково — село в Мамонтовском районе Алтайского края.

Кадниково — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Кадниково — деревня в городском округе Клин Московской области.

Кадниково — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Кадниково — деревня в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Кадниково — деревня в Кимрском муниципальном округе Тверской области.

Кадниково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Кадниково (Московская область)
Кадниково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Кадниково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, у границы с Истринским районом, примерно в 30 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на левом берегу реки Вельги (левый верхний приток реки Нудоли), высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты в 1 км — Вертково на восток и Васильевское-Соймоново на юг. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-9310 Павельцево — Нудоль.
Подлипки (Ровненская область)
Подлипки (укр. Підлипки) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 375 человек. Почтовый индекс — 35552. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625886911.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Европейский тур UCI 2007
Европейский тур UCI 2007 года — третий сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 15 октября 2006 года с Хроно Наций и закончился 12 октября 2007 года на Натионале Слёйтингспрейс.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют UCI Professional Continental Team и континентальные команды.

Победителем стал обладатель кубка Италии 2007 итальянский велогонщик Алессандро Бертолини.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Парламентские выборы в Ньясаленде (1964)
Парламентские выборы 1964 года в Ньясаленде проходили 28 апреля. На них избиралось Законодательное собрание Ньясленда. Выборы должны были стать первыми выборами в стране при всеобщем избирательном праве. Однако, на выборах не присутствовали оппозиционные партии. В общем списке участвовала только партия Конгресса Малави, а в особом списке — Конституционная партия Ньясаленда. В результате все 53 кандидатов были избраны без проведённого голосования.

Лидер партии Конгресса Малави Хастингс Банда остался премьер-министром, приведя страну к независимости Малави 6 июля того же года.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.