hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александрово (Бургасская область)
Александрово (болг. Александрово) — село в Болгарии. Находится в Бургасской области, входит в общину Поморие. Население составляет 78 человек.

Село расположено в 17 км к востоку от города Несебыр, между водохранилищами Ахелой и Порой.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Бюджет Республики Молдова
Государственный бюджет Республики Молдова является основным компонентом бюджетной системы и является основой государственной экономики Молдавии. С юридической точки зрения государственный бюджет определяется как акт, в котором вероятные доходы и расходы государства в течение одного года (с 1 января по 31 декабря).

С экономической точки зрения государственный бюджет выражает экономические отношения, возникающие в процессе распределения валового внутреннего продукта Молдовы в связи с выполнением государственных функций. Эти отношения проявляются в двойном смысле: с одной стороны, как отношения, посредством которых деньги становятся доступными для государства, с другой стороны, как отношения, через которые распространяются эти ресурсы.

С материальной точки зрения государственный бюджет можно определить как централизованный фонд средств, предоставляемых государству, где собираются доходы и расходы от государства.

Бюджетная система
Бюджетная система — совокупность бюджетов государства, административно-территориальных единиц и бюджетов (смет) и счетов автономных в бюджетном отношении учреждений и фондов, основанных на экономических отношениях и юридических нормах. Характер бюджетной системы определяется социально-экономическим и политическим строем страны, а её организационное построение зависит от формы государственного и административного устройства.
Безрук
Бе́зрук — украинская фамилия. Известные носители:

Безрук, Галина Анатольевна (род. 1988) — украинская актриса.

Безрук, Дмитрий Андреевич (род. 1996) — украинский футболист.

Безрук, Павел Фёдорович (1925 — ?) — украинский советский и партийный деятель.

Безрук, Семён Фёдорович (1899—1955) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Безрук, Степан Сидорович (1914—2002) — бригадир, Герой Социалистического Труда.

Безрук, Степан Сидорович
Степа́н Си́дорович Бе́зрук (1914—2002) — бригадир комплексной бригады плотников управления начальника работ № 859 строительного треста № 6 Хабаровского совнархоза, Герой Социалистического Труда (1958).
Есьман
Есьман — литовско-белорусская фамилия, разновидность фамилии Эйсмонт:

Есьман, Владислав Казимирович (1860—1938) — помещик, депутат Государственной думы III созыва от Гродненской губернии.

Есьман, Игорь Иванович (1932—2020) — белорусский архитектор.

Есьман, Иосиф Гаврилович (1868—1955) — советский учёный, Герой Труда.

Есман, Кшиштоф (?—1687) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, каштелян новогрудский, воевода смоленский.

Есьман, Михаил Иванович (род. 1977) — белорусский режиссёр, актёр и организатор театрального творчества.

Есьман, Соня (род. 1995) — канадская модель русского происхождения, блогер.

См. также:

Эйсман, Кшиштоф Корчак (?—1701) — Государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян Минский (1697 года).

Есьман, Соня
Со́фья Алексе́евна (Со́ня) Е́сьман (род. 6 июня 1995, Санкт-Петербург) — канадская модель российского происхождения, русскоязычная видеоблогерша.  Соня Есьман стала кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами как Рома Жёлудь и Ивангай.
Комсомольск-на-Печоре (сельское поселение)
Комсомольск-на-Печоре — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Комсомольск-на-Печоре») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Комсомольск-на-Печоре.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Махмадулло Абдуллоев (джамоат)
Джамоат имени Махмадулло Абдуллоева (тадж. Ҷамоати деҳоти Маҳмадулло Абдуллоев; до 2012 г. — Ванджский джамоат, тадж. ҷамоати Ванҷ) — административная единица, сельская община (джамоат) в Ванчском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Административный центр — посёлок сельского типа Ванч, который также является административным центром района.

Население — 11472 человек (2017; 11 217 чел. — в 2015 г.; 9842 чел. — в 2009 г.).

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
White Horse (песня Laid Back)
White Horse — песня 1983 года датского дуэта Laid Back, написанная Тимом Шталем и Джоном Гулдбергом.

Первоначально песня была выпущена в качестве би-сайда к синглу «Sunshine Reggae», который имел огромный успех в европейских странах. В США же этот сингл был проигнорирован, а би-сайд к нему, напротив, стал самой успешной композицией. Там он был выпущен в качестве сингла и занял первое место в танцевальных чартах, оставаясь на высшей позиции в течение трёх недель.
Также синглу удалось занять 26-е место в чарте Billboard Hot 100 и первое место в Billboard’s National Disco Action.
Его относительно низкое место в Billboard Hot 100 было, скорее всего, из-за спорной лирики композиции (включая слово «сука»), которая препятствовала тому, чтобы его активно крутили по радио в большой части страны.
«White Horse» довольно активно раскручивалась на дискотеках страны.

Несмотря на то, что песня игралась в европейских клубах, она не смогла попасть на высшие позиции в европейских чартах.

Дискотека
Дискоте́ка (от фр. discothèque от фр. disque «грампластинка» + θήκη «хранилище») — культурно-развлекательное танцевальное мероприятие, проводимое в специально отведённом месте (зрелищном или увеселительном учреждении) либо на открытом воздухе (танцплощадке). Начальное значение слова — собрание грампластинок (дисков).
Как быть (фильм, 2003)
Как быть (англ. How to Deal) — романтическая комедия режиссёра Клэр Килнер 2003 года. История девушки-подростка. Тонкая интрига разведённых родителей, свадьба сестры, беременность лучшей подруги, и… все влюблены в первый раз!

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
NGC 2827
NGC 2827 (другие обозначения — IC 2460, MCG 6-21-9, ZWG 181.15, PGC 26342) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рыси.

Открыта Джорджем Стони в 1850 году. По всей видимости, эту галактику независимо от Стони открыл Стефан Жавел в 1900 году и она получила обозначение IC 2460 в Индекс-каталоге. NGC 2827 заметно вытянута по склонению, позиционный угол близок к нулю, однако Жавел указывал, что объект вытянут по прямому восхождению.

Позиционный угол
Позиционный угол (часто обозначается PA, от англ. Positional angle) — угол между линией, соединяющей два светила (например составляющие двойной звезды), и кругом склонений, проходящим через одно из них. Считается от точки севера через восток, юг, запад, изменяется от 0° до 360° (зачастую измеряется в радианах ). Измерение проводят, например, позиционным микрометром, гелиометром.
Кузнецов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Кузнецо́в (23 апреля 1966, Узин, Киевская область — 30 декабря 1994, Франкавилла-аль-Маре, Абруцци) — советский и российский волейболист, игрок сборных СССР, СНГ и России (1987—1994). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный чемпион Европы, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Рост 196 см.

Франкавилла-аль-Маре
Франкавилла-аль-Маре (итал. Francavilla al Mare) — коммуна в Италии, расположена в области Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 25 492 человека, плотность населения — 1102,31 чел./км². Коммуна занимает площадь 23,13 км².

Почтовый индекс — 66023. Телефонный код — 085.

Покровителем населённого пункта считается San Franco. Праздник ежегодно празднуется 18 августа.
Зелёный пояс Астаны
Зелёный пояс Астаны (каз. Астананың жасыл белдеуі) — проект массового лесонасаждения вокруг столицы Казахстана города Астаны. Площадь — 78 тысяч гектаров. В период с 1997 по 2016 год площадь лесопосадок зелёной зоны Астаны составила 75,1 тыс. га, из них 14,8 тыс. га высажены в городской черте Астаны. На последующих этапах лесонасаждения планируется соединить зелёную зону столицы с лесными массивами Аккольского района Акмолинской области.

В рамках первого этапа планируется довести площадь лесопосадок до 100 тыс. га к 2020 году. В перспективе рукотворный лес должен соединиться с естественными лесами в сторону Борового.

Для подготовки посадочного материала близ Астаны расположен лесной питомник «Ақ қайың» (в переводе с казахского языка «Белая берёза») площадью 110 гектаров, где ежегодно выращивается около девяти миллионов сеянцев акации жёлтой, клёна, сосны, лиственницы, берёзы, вяза, тополя, ивы, яблони — всего 26 видов деревьев, пригодных к климатическим условиям города.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Бай-Хаакский сумон
Бай-Хаакский сумон, сумон Бай-Хаак — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тандинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Бай-Хаак.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Ольшевский, Станислав Антонович
Станислав Антонович Ольшевский  (родился 6 января 1852 года в Варшаве, умер 15 июля 1898 года в Гиссене) — польский изобретатель, инженер, пионер в сварке, предприниматель и филантроп. Он наиболее известен как один из создателей метода дуговой сварки и контактной сварки. Иногда Ольшевского считают соавтором, хотя в действительности он был только совладельцем патентов) Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine Он был очень известным человеком в довоенной Польше, но после Второй мировой войны он был полностью забыт на долгие годы в Польской Народной Республике.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Верхний Рук
Верхний Рук (или Верхний Рок, осет. Уæллаг Рукъ, груз. ზემო როკა, Земо-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенными южнее сёлами Средний Рук и Нижний Рук.

Осетия
Осе́тия (осет. Ир, Ирыстон) — этнолингвистический регион центрального Кавказа, расположенный по обе стороны от Главного Кавказского хребта, в основном населённый осетинами. В настоящее время часть этого региона, расположенная к югу от Главного Кавказского хребта, относится к частично признанной (с 2008 года) Республике Южная Осетия, к северу — к Республике Северная Осетия — Алания в составе Российской Федерации. Общая площадь всей Осетии (как сумма площадей РЮО и РСО-А) составляет примерно 11 955 км².

Реки на севере Осетии относятся к бассейну реки Терек, на юге — к бассейнам рек Лиахвы (приток Куры) и Риони.

Расстояние от самого южного населённого пункта Южной Осетии (село Орчосан, Ленингорский район РЮО) до самого северного населённого пункта Северной Осетии (посёлок Садовый, Моздокский район РСО) достигает 228 км.

Самое первое равнинное поселение северной части Осетии — Урсдон (ныне курортное село Урсдон в Дигорском районе Северной Осетии — Алании).
Ма
Ма (вьет. Mạ) — народ группы горных кхмеров

Ма — язык народа Ма во Вьетнаме

Ма (вьет. Mã) — река во Вьетнаме и Лаосе

Ма (кит. 馬) — китайская и корейская фамилия

Ма — народ в Центральной Африке.

Ма — адамава-убангийский язык.

Ма (ま, マ) — знак хираганы и катаканы, соответственно.

Ма — тибетская буква.

МА — сокращенное наименование Государственного научно-исследовательского музея архитектуры имени А. В. Щусева.

МА — журнал «Молодёжь Алтая».

«МА» — Заводской шифр, применявшийся в КБ Сухой, для обозначения проекта модификации истребителя-перехватчика Су-13.

MA-1 — лётная куртка ВВС США (1949).

МА (малогабаритный автомат) — опытный советский автомат, сконструированный Е. Ф. Драгуновым в конце 1970-х годов

МА (малогабаритный автомат (АМ-17)) — российский автомат 2016 года концерна «Калашников».

Ма — американский фильм ужасов 2019 года.

MA-1
MA-1 (англ. MA-1 bomber/flight jacket) — лётная куртка, созданная для пилотов ВВС США. Первая нейлоновая куртка была разработана в 1944 году, её назвали пилотной курткой B-15 (MIL-J-6251), она имела воротник из стриженой овчины, трикотажные манжеты рукавов и предназначалась для пилотов высотных бомбардировщиков ВВС США. После нескольких лет выпуск B-15 был прекращён, и начато производство MA-1. Её производство было продиктовано изменением конструкции самолётов, увеличением скорости и высоты полёта, как следствие ужесточения погодных условий в кабине самолёта. Новые требования заключались в сохранении тепла тела пилота при температурах от -18° до +15° по Цельсию.
Годзилла против Мехагодзиллы
«Годзилла против Мехагодзиллы» (яп. ゴジラ対メカゴジラ Годзира тай Мэкагодзира) — японский кайдзю-фильм студии Toho 1974 года. Является четырнадцатым фильмом о Годзилле, шестым фильмом, в котором появляется Ангирус и первым фильмом с участием Мехагодзиллы и Кинг Сизара. Это пятый и последний фильм о Годзилле, режиссёром которого был Дзюн Фукуда.

Мировая премьера состоялась 21 марта 1974 года, спустя двадцать лет после выхода первого фильма.

Были сняты ещё два фильма с таким названием, но они не связаны друг с другом. Сущестувет всего один сиквел — «Террор Мехагодзиллы», где Годзилла сталкивается с тем же самым инопланетным роботом.

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
Расимовичюте-Брице, Диана
Диа́на Расимовичю́те-Брице (лит. Diana Rasimovičiūtė-Brice; род. 25 февраля 1984, Игналина) — литовская биатлонистка и лыжница, двукратная серебряная призёрка чемпионата Европы 2010 года. Дебютировала в Кубке мира по биатлону в сезоне 2000/2001 годов. Первые очки в зачёт Кубка мира по биатлону набрала в сезоне 2005/2006 годов. В июле 2014 года вышла замуж за бывшего латвийского биатлониста, а ныне её тренера в сборной Литвы Илмарса Брициса.

Чемпионка Литвы по летнему биалону 2010 (в спринте на 7 км). Чемпионка Латвии в лыжной гонке на 5 км (2015).

В сезоне 2018/19 годов завершила карьеру, в возрасте 35 лет, стала тренером в Неменчине.

В 2008 году окончила Вильнюсский педагогический университет.

Неменчине
Неменчи́не или Нямянчи́не (лит. Nemenčinė, пол. Niemenczyn, устаревшее рус. Неме́нчин) — город в Вильнюсском районе Литвы, административный центр Неменчинского староства и Неменчинского городского староства.
Тюзагет
Тюзаге́т (фр. Tuzaguet, окс. Tusaguèth) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Лоран-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65455.

Сен-Лоран-де-Нест (кантон)
Сен-Лора́н-де-Нест (фр. Saint-Laurent-de-Neste, окс. Sent Laurenç) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6519. Всего в кантон Сен-Лоран-де-Нест входят 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Лоран-де-Нест.
Кальвиццано
Кальвиццано (итал. Calvizzano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 12 406 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 4009 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 80012. Телефонный код — 081.

Покровителем города почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Кукай
Кукай (яп. 空海 Ку:кай, «море пустоты»; 27 июля 774, Дзэнцу-дзи, Сануки — 22 апреля 835, Коя-сан, Коя) — крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон, носитель титула Кобо-дайси (яп. 弘法⼤師 — «Великий Учитель — распространитель Дхармы»). Вместе с Сайтё, основателем японской буддийской школы Тэндай, возглавлял процесс перехода от буддизма Нара к буддизму Хэйан, принеся из танского Китая учение буддийской тантры (яп. миккё: 密教). Известен как мастер каллиграфии, вместе с императором Сага и Татибана-но Хаянари признан одним из трёх величайших каллиграфов своей эпохи.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Жезкент
Жезкент (каз. Жезкент) — посёлок городского типа в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жезкентской поселковой администрации. Находится примерно в 40 км к северо-востоку от районного центра, села Бородулиха. В 2 км от посёлка находится Жезкентский горно-обогатительный комбинат. Код КАТО — 633845100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.