hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хедман, Виктор
Ви́ктор Э́рик У́лоф Хе́дман (швед. Victor Erik Olof Hedman; род. 18 декабря 1990, Эрншёльдсвик, Вестерноррланд) — шведский хоккеист, защитник и капитан клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Чемпион мира 2017 года в составе сборной Швеции. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021). Занимает второе место по результативности среди всех действующих шведских игроков в НХЛ после Эрика Карлссона и третье место после среди всех защитников (после Брента Бёрнса и Эрика Карлссона).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Соловьёв, Анатолий Александрович (футболист)
Анато́лий Алекса́ндрович Соловьёв (9 октября 1953, Электросталь, СССР) — советский футболист, защитник, полузащитник. Обладатель Кубка СССР (1972) в составе «Торпедо» (Москва).

После завершения карьеры футболиста работал тренером команды «Кузбасс» и главным тренером команды «Торпедо» (Владимир).

В настоящее время[какое?] является постоянным участником турнира среди ветеранов футбола «Негаснущие звёзды» и др.

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Кантвелл, Кристиан
Кристиан Кантвелл (англ. Christian Cantwell; род. 30 сентября 1980 года; Джефферсон-Сити, Миссури, США) — американский легкоатлет, который специализируется в толкании ядра. Личный рекорд (22,54 м) установил 5 июня 2004 года в Грешаме, штат Орегон. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира 2009 года.

Занял 4-е место на Олимпиаде 2012 года.

Грешем (Орегон)
Грешем (англ. Gresham, ˈɡrɛʃəm) — четвёртый по величине город в штате Орегон, расположенный к востоку от Портленда на северо-западе США. Назван в честь героя американской гражданской войны генерального почтмейстера США Уолтера Квинтина Гришама.
SQL Slammer
SQL Slammer (также известен как Sapphire, WORM_SQLP1434.A, SQL Hell и Helkern) — сетевой червь, вызвавший отказ в обслуживании некоторых хостов в Интернете и сильное снижение общего интернет-трафика, начиная с 05:30 UTC 25 января 2003. SQL Slammer — это червь, атакующий непропатченные серверы Microsoft SQL 2000. Он распространился быстро, заразив за 10 минут 75 тыс. компьютеров. Несмотря на свое название, червь не использовал язык SQL; он использовал переполнение буфера в продуктах Microsoft SQL Server и Desktop Engine, для которых исправление было выпущено шестью месяцами ранее.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Усландырь
Усла́ндырь, Усла́ндыр (чув. Услантӑр; в верховье — Сагылда-Сирма) — река в России, протекает по Вурнарскому району, в нижнем течении граничит с Красноармейским районом Чувашской Республики. Правый приток реки Большой Цивиль.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Семинар
Семина́р (от Семинария, лат. seminarium — рассадник, теплица) — форма учебно-практических занятий, при которой учащиеся (студенты, стажёры и так далее) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных или научных исследований под руководством преподавателя, и форма коллективного, публичного рабочего обсуждения на собрании, научной информации коллегами для сформирования компетенции участников в объёме новых знаний, методов, для оптимизации взаимодействия по проектам и программам в отраслях науки, например Криминалистики.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Джентри, Зак
Зак Джентри (англ. Zach Gentry; 10 сентября 1996, Альбукерке, Нью-Мексико) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне выступал за команду Мичиганского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в пятом раунде.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Корреа, Арон
Арон Антунеш Корреа (порт. Aron Antunes Correa, род. 29 июля 1964) — бразильский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Бразилии 1993 г.

В составе сборной Бразилии участник шахматных олимпиад 1988 и 1990 гг., панамериканского командного чемпионата 1991 г. и командного первенства мира среди студентов 1985 г.

В 1989 и 1995 гг. представлял Бразилию в зональных турнирах.

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета
Соревнования в санном спорте в эстафете на зимних Олимпийских играх 2026 года пройдут 12 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 9 сборных по 6 спортсменов в каждой.

Старт соревнований был назначен на 19:30 по местному времени (UTC+1).

Чемпионами Олимпийских игр 2022 года являются немецкие саночники Натали Гайзенбергер, Йоханнес Людвиг, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт.

Санно-бобслейный центр Кортины
Санно-бобслейный центр Кортины «Эудженио Монти» (чаще называют просто — Санно-бобслейный центр Кортины) — санно-бобслейный комплекс в альпийском поселке Кортина-д’Ампеццо в области Венеция (Италия). Его построили специально для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года.

Трасса представляет собой полную реконструкцию олимпийского трека «Эудженио Монти», который существовал на этом же месте с 1923 года до своего закрытия в 2008 году. Нынешняя трасса по длине близка к оригинальной и имеет такое же количество виражей, однако её проектирование соответствует современным требованиям к дизайну, конфигурации и безопасности, установленным Международной федерацией бобслея и скелетона (IBSF) и Международной федерацией санного спорта (FIL).

В феврале 2026 года объект принял соревнования по бобслею, санному спорту и скелетону в рамках Олимпийских игр в Милане/Кортине. Было суммарно разыграно 12 комплектов наград.
Сы
Сы:

Сы — дополнительный слог первого раздела силлабария Чжуван чжувэ маньчжурской письменности.

Сы — 21-я буква китайского алфавита чжуинь.

Сы Тяньфэн (род. 1984) — китайский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Ы (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни сы — дополнительный слог первого раздела силлабария Чжуван чжувэ маньчжурской письменности (маньчж. тулэрги хэргэнь — «внешняя буква»). Слог может быть отнесён к разделу буквы Са. Но так как он в маньчжурском языке не используется, а применяется только для транскрипции китайского слога «Сы» (см. Сы чжуинь — ㄙ), то он не сочетается с другими финалями и в других разделах Чжуван чжувэ не встречается.

Сы
Фриволите
Фриволите́ (от frivole с фр. — «пустой, легкомысленный») — техника плетения ручного кружева при помощи специальных челноков или иглы с тупым концом.

Кружево фриволите применяется для отделки различных предметов одежды, для создания салфеток, украшения скатертей, покрывал и т. д.

Кроме того, в технике фриволите изготавливают различную бижутерию: серьги, браслеты, колье, броши, а также перчатки.

Бижутерия
Бижуте́рия (фр. bijouterie — торговля ювелирными изделиями; фр. bijou — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов. Разновидность декоративно-прикладного искусства.

В производстве бижутерии используют разнообразные металлы и их сплавы: бронзу, латунь, мельхиор (сплав меди, цинка и никеля), шпиатр, нейзильбер, алюминий, а также полудрагоценные (поделочные) камни, кораллы, янтарь, прозрачное и цветное стекло, пластмассы, керамику и даже дерево. Бижутерия в художественном отношении может не уступать ювелирным изделиям, всё зависит от мастерства и таланта художника, но стоимость таких изделий гораздо ниже, что и обеспечивает их популярность даже у состоятельных заказчиков.
Ильинская часовня (Большой Халуй)
Ильинская часовня — православная часовня в деревне Большой Халуй Каргопольского района Архангельской области.

Часовня стоит на пересечении улицы, идущей вдоль берега реки, и дороги на Кенозеро. Таким образом, два шатра часовни замыкают перспективу в деревне с четырех сторон

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Ясменка (приток Итомли)
Ясменка — река в Тверской области России.

Протекает в южном направлении по территории Ржевского района. Исток — в урочище Кузнецово Поле, юго-западнее деревни Байгорово. Впадает в реку Итомлю в 18 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты сельского поселения Итомля — деревни Орсино, Булатово и Бабенки.

Итомля (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Ито́мля» — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Сытьковского, Дурневского, Итомлинского, Дмитровского и Озерютинского сельских округов, на территории поселения было 78 населённых пунктов.

21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения сельских поселений «Шолохово» и «Итомля», и создании вновь образованного муниципального образования сельское поселение «Итомля» Ржевского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 130 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Итомля.
Русские дворянские роды иудейского исповедания
Русские дворянские роды иудейского исповедания — роды потомственных дворян Российской империи, изначально исповедовавших иудаизм на момент причисления к потомственному дворянству, или же перешедшие в иудейское исповедание в соответствии с нормами Галахи (через гиюр).

В связи с этим представляет интерес, что на надгробных памятниках некоторых представителей русского дворянства, похороненных вне кладбищ (в фамильных усыпальницах), можно обнаружить звезду Давида.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Насриев, Мавлян
Мавля́н Насри́ев, другой вариант имени — Мавло́н (1885 год, кишлак Кавола, Самаркандский уезд, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 1975 год, кишлак Кавлон, Самаркандская область, Узбекская ССР) — звеньевой колхоза имени 23 февраля Самаркандского района, Самаркандская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Вирно, Паоло
Паоло Вирно (итал. Paolo Virno; 27 июня 1952[…], Неаполь — 7 ноября 2025, Рим) — итальянский философ, семиолог и важный деятель итальянского марксистского движения. Был участником антисистемных социальных движений и нелегальных организаций в течение 1960-х и 1970-х годов, в 1979 году был арестован и посажен в тюрьму по обвинению в принадлежности к Красным бригадам. Провёл несколько лет в тюрьме, был оправдан, после чего организовал журнал Luogo Comune с целью продвигать политические идеи, которые он разрабатывал в заключении. В настоящее время преподаёт в Университете Рим 3 в должности ассистента на факультете литературы и философии, что на современной Виа Остиенсе.

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Виктория-Пик (Гонконг)
Виктория-Пик (англ. Victoria Peak, кит. 太平山), Чэциша́нь — высочайшая точка острова Гонконг.

Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известно название Маунт-Остин. Жители острова обычно называют гору просто «Пик».

Пик Виктория представляет собой возвышенность с несколькими вершинами (наибольшая высота — 554 м над уровнем моря). На горе находятся здания, парки, кафе, смотровые площадки, популярные среди туристов, так как с них открывается живописный вид на Гонконг.

Попасть на вершину можно разными способами — пешком, по автодороге, среди туристов популярностью пользуется фуникулёр.

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Маньикур
Маньику́р (фр. Magnicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаванж. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10214.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к северо-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Лутц, Роберт
Роберт Энтони «Боб» Лутц (англ. Robert Anthony "Bob" Lutz, 12 февраля 1932) — американский автопромышленный менеджер; бывший вице-президент General Motors и топ-менеджер Ford, Chrysler и BMW. Он был инициатором разработки таких автомобилей, как Cadillac CTS, Cadillac SRX, Pontiac Solstice, Dodge Viper, Plymouth Prowler и Chevrolet Volt.

Cadillac CTS
Cadillac CTS (Catera Touring Sedan) — автомобиль бизнес-класса марки Cadillac. Выпускается с 2002 года, на рынках Европы появился в конце того же года. В 2007 появилось второе поколение с измененным дизайном. В 2009 появилась версия универсал, а купе — в 2010.
Герпетический кератит
Герпесвирусный (герпетический) кератит  — форма кератита, вызванная рецидивом герпетической инфекции в роговице. Эта инфекция может вызываться вирусами герпеса типов 1 (лабиальный), 2 (генитальный) и 3 (зостер).

Было подсчитано, что одна треть мирового населения страдает от рекуррентных инфекций. Герпетический кератит является наиболее распространённой причиной слепоты роговичного генеза в развивающихся странах..

Глобальная распространённость (количество новых случаев заболеваний) этого кератита насчитывает примерно 1,5 млн случаев, в том числе 40 000 новых случаев тяжёлого монокулярного ухудшения зрения или слепоты в год.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Фор, Феликс
Фели́кс-Франсуа́ Фор (фр. Félix François Faure; 30 января 1841, Париж — 16 февраля 1899, там же) — французский политический деятель, 7-й Президент Французской республики (1895—1899) (Третья республика).

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Куликов, Александр Сергеевич (архитектор)
Александр Сергеевич Куликов (3 февраля 1936, Фельдмаршальский, Северо-Кавказский край — 5 октября 2024, Тамбов) — советский и российский архитектор, учёный, профессор Института архитектуры, строительства и транспорта Тамбовского государственного технического университета. В 1961—1992 годах — главный архитектор Тамбовской области. Возглавлял Тамбовское отделение Союза архитекторов СССР. Заслуженный архитектор России.

Фельдмаршальский
Фельдма́ршальский — хутор в Новоалександровском районе (городском округе) Ставропольского края России. Находился в составе муниципального образования «Сельское поселение Раздольненский сельсовет» (упразднено 1 мая 2017 года).
Се Цзялинь
Се Цзялинь (кит. трад. 謝家麟, упр. 谢家麟, пиньинь Xiè Jiālín; 8 августа 1920, Харбин, Китайская Республика — 20 февраля 2016, Пекин, КНР) — китайский учёный-физик, действительный член (академик) Китайской академии наук.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Дедюлин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Дедю́лин (9 декабря 1950, Ленинград — октябрь 2025, Париж) — русский историк, библиограф, журналист, издатель, участник неофициальной культурной жизни Ленинграда. Сын историка медицины В. И. Дедюлина.

Струве, Никита Алексеевич
Ники́та Алексе́евич Стру́ве (16 февраля 1931, Булонь-Бийанкур, Франция — 7 мая 2016, Масси, Эсон) — французский русист, издатель и переводчик, публицист, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.

Профессор Университета Париж — Нантер. Главный редактор журналов «Вестник русского христианского движения» и «Le messager orthodoxe». Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).
Колодница (верхний приток Днестра)
Колодница (укр. Колодниця) — река в Дрогобычском и Стрыйском районах Львовской области Украины. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 69 км, площадь бассейна 323 км². Долина в верховье V-образная, ниже — расширяется. Русло имеет в ширину 4—8 м (максимальная ширина — до 35 м). Глубина реки 0,5—1 м, наибольшая 3 м. Уклон реки 1,3 м/км. Бывают дождевые паводки. Русло на 35 км отрегулировано, в нижнем течении выполнено обвалование, есть пруды. В верхнем течении река является типично горной, ниже — носит равнинный характер.

Берёт начало на северо-восточных склонах одного из хребтов Восточных Бескид, на околице села Зимовки. Течёт преимущественно на северо-восток и (частично) север. Впадает в Днестр к северу от села Рудники. Левый приток — река Уличанка. В нижнем течении, от села Кавское к устью, река носит название Нежуховка.

Кавско
Кавско (укр. Кавсько) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1453 человека. Население по данным сайта postcode.in.ua на 2010 год составляло 1360 человек. Занимает площадь 26,6 км². Почтовый индекс — 82420. Телефонный код — 3245.