hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оганов
Ога́нов (арм. Օհանով) — фамилия.

Фамилия Оганов является русификацией армянской фамилии Оганян, возникшей от имени Оган, являющегося сокращённой формой крестильного имени Оганес/Ованес. Это имя образовалось в армянском языке от канонического христианского имени Иоанн (в русском языке — Иван); некоторые исследователи считают, что имя Оган имеет дохристианские корни и с древнеармянского языка переводится прилагательным «огненный».

Также возможно, что фамилия происходит от тюрко-мусульманской традиции — от имени Оган, как сокращённого варианта имени Аганазар/Оганазар («взгляд Господа» или «тот, на ком покровительство Господа»), образованного от тюркского «ага» («господин») и арабо-персидского «назар» («взгляд, милость»), либо от основы «оган/уган» («Бог»), сходно с фамилией Огановский.

Иоанн (имя)
Иоа́нн (благодать Божия, Бог милует, Яхве (Бог) смилостивился, Яхве помиловал) — церковная форма русского имени древнееврейского происхождения (др.-евр. יוחנן‬ — Yōḥānān; יהוחנן‬ — Yěhōḥānān). От него произошло русское имя Иван.
Орлея (река)
Орлея — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Пересекает Р134 «Старую Смоленскую дорогу» у деревни Фальковичи. Длина 34 км. Площадь водосборного бассейна — 93 км².

Исток у деревни Хотесловичи Кардымовского района на юго-востоке Духовщинской возвышенности, неподалёку от железнодорожной станции Присельская на линии Москва-Минск. Направление течения: юго-восток, юг, практически параллельно Хмости, Большому и Малому Вопцу. Устье к северо-востоку от деревни Титково.

Титково (Смоленская область)
Титково — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 30 км к юго-западу от г. Ярцево.
Население — 426 жителей (2007 год). Центр Первомайского сельского поселения.
Сушенка
Сушенка — река в России, протекает в Московской области. Согласно водному реестру, является левым притоком реки Нерской, однако на топографических картах обозначается как приток Нытынки.

Берёт начало у деревни Новосёлово. Течёт на юг, пересекает пути Рязанского направления МЖД и впадает в Нерскую севернее Воскресенска. Устье реки находится в 0,7 км от устья Нерской. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 175 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Перцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Перцев (27 июля 1877, г. Курск — 3 июня 1960) — советский и белорусский историк, академик АН БССР (1940), доктор исторических наук (1935), профессор (1921), заслуженный деятель науки БССР (1944), член белорусской делегации в ООН (1945), депутат 2-5 созывов Верховного Совета БССР по Березинскому избирательному округу (1947–1960). Считается одним из самых известных белорусских историков, основателем медиевистики в БГУ.

Березинский район
Бере́зинский райо́н (бел. Бярэзінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Минской области Беларуси. Площадь — 1932,12 км², численность населения —  21 156 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Березино; район административно подразделён на 6 сельсоветов, включает 218 сельских населённых пунктов.
Фиоритура
Фиориту́ра (итал. fioritura, дословно — «цветение») — название музыкального украшения в вокальной или инструментальной партии, один из способов аранжировки.

Широко применяется в опере, где подразделяется на нежную (изящные мелизмы и пассажи в негромком звучании) и брассовую (широкие скачки голоса, громкие рулады).

Украшение мелодии впервые начало использоваться в итальянской опере XVII века, особого расцвета достигнув в оперном искусстве XIX века.

Способность исполнять различные фиоритуры голосом высоко ценится в хоровом и сольном вокальном искусстве.
Иногда фиоритуры сочиняются композитором или аранжировщиком заранее, а иногда возникают в вокальной или инструментальной партии посредством импровизации певца или музыканта непосредственно при исполнении мелодии.

Учение о способах украшения мелодий при помощи специальных музыкальных приёмов называется орнаментика.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
AY Водолея
AY Водолея (лат. AY Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1720 световых лет (около 528 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,4m до +13,4m. Орбитальный период — около 0,282 суток (6,7679 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Рибас
Рибас (исп. Ribas) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Рибас, Альба (род. 1988) — испанская актриса.

Рибас, Мануэл (1873—1946) — бразильский политик.

Рибас, Пау (род. 1987) — испанский баскетболист.

Рибас, Себастьян (род. 1988) — уругвайский футболист, нападающий.

Рибас, Тони (род. 1975) — испанский порноактёр и режиссёр.

Рибас, Юрий Михайлович (1914—1964) — советский инженер, лауреат Сталинской премии 3-й степени за 1949 год.

де Рибас, Хосе (более известен как Осип Михайлович Дерибас; 1751—1800) — испанский дворянин, русский военный и государственный деятель; основатель города Одессы.

Рибас, Хосе Феликс (1775—1815) — участник войны за независимость Венесуэлы.

Рибас, Хулио Сесар (род. 1987) — уругвайский футболист и тренер.

Рибас, Эмилио (1862—1925) — бразильский медик. Национальный герой Бразилии.

Рибас да Кунья, Диего (род. 1985) — бразильский футболист итальянского происхождения.

Рибас да Кунья, Диего
Дие́го Ри́бас да Ку́нья (порт. Diego Ribas da Cunha; род. 28 февраля 1985, Рибейран-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист итальянского происхождения, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Бразилии.
Чернышёва дача
Чернышёва дача — старинная палладианская усадьба графов Чернышёвых в районе Петергофской дороги, ныне в черте Санкт-Петербурга. Вокруг памятника расположен парк Александрино, названный по имени последнего дореволюционного владельца — А. Д. Шереметева.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Каналья (Сардиния)
Каналья (итал. Canaglia) — микрорайон (фракция) муниципалитета Сассари.

Расположен на территории Нурры, на северо-западе Сардинии, , недалеко от деревень Бьянкаредду и Ла-Педрайя, примерно в 37 километрах от Сассари, на высоте 125 м над уровнем моря.

Проживают 14 жителей.

Приходская церковь Санта-Барбара.

Каналья расположена вблизи шоссе SP 4.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Влощовский повет
Влощовский повет (пол. Powiat włoszczowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Влощова. Занимает площадь 906,38 км². Население — 45 986 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Орхиданта
Орхиданта (лат. Orchidantha) — род цветковых растений, выделяемый в самостоятельное семейство Ловиевые (лат. Lowiaceae) порядка имбирецветные. К нему относят представителей ранее выделяемых родов ловия (Lowia), протамомум (Protamomum) и вольфия (Wolfia). Орхиданта остается плохо изученным родом, содержащим более дюжины видов, распространенных на юге Китая и в Борнео. В переводе с латыни «орхиданта» обозначает «орхидееподобный цветок», поскольку один лепесток орхиданты преобразован в губу (лабеллум), как у орхидных. Один вид, Orchidantha inouei из Борнео, имитирует запах навоза, чтобы привлечь опылителей — навозных жуков из рода Onthophagus.

Навозники-землерои
Навозники-землерои, или навозники (лат. Geotrupidae) — семейство жуков, в некоторых источниках — собирательное название нескольких подсемейств жуков семейства пластинчатоусых. Большинство видов относятся к подсемейству Bolboceratinae (примерно 500 видов).
Шукри
Шукри́ (араб. شكري‎ «благодарный, благодарящий, 
признательный») — арабское имя и фамилия. Используется у различных мусульманских народов и может записываться латинскими буквами как  тур. Şükrü, Shukri, Shoukri, Shoukry, Shokri, Choukri, Choucri, Chokri.  Это причастие в форме мужского рода действительно залога арабского глагола араб. شَكَرَ‎ «благодарить, испытывать благодарность», форма женского рода Шукрия (Shukriya либо Shukria (араб. شكريّة‎ или Шукрие (тур. Şükriye) на турецком языке. Похожее арабское имя Шакир у мужчин и Шакира у женщин.

Известные носители фамилии:

Самех Шукри (род. 1952) — министр иностранных дел Египта.

Мухаммад Шукри (1935—2003) — марокканский писатель.

Хасан Бей Шукри (1876—1940) — мэр Хайфы в подмандатной Палестине.

Мустафа Шукри (1945/47—1980) — марокканский футболист, участник чемпионата мира 1970 года.

Имя:

Шукри аль-Куатли (1891—1967) — президент Сирии (1943—1949, 1955—1958).

Шукрия, Али
Али Шукрия (серб. Али Шукрија, алб. Ali Shukriu; 12 сентября 1919, Косовска-Митровица, КСХС — 6 января 2005, Белград, Сербия и Черногория) — югославский государственный деятель албанского происхождения, председатель Президиума Центрального комитета Союза Коммунистов Югославии в 1984—1985 годах.
Савостино (Московская область)
Савостино — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года — центр Савостинского сельского округа. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 636 человек (293 мужчины, 343 женщины).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Абдулазиз аль-Омари
Абдулазиз аль-Омари (араб. عبد العزيز العمري‎; 28 мая 1979, Асир, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-223ER рейса American Airlines 11, врезавшийся в Северную башню Всемирного Торгового Центра.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Вльгова, Петра
Пе́тра Вльго́ва (словац. Petra Vlhová; род. 13 июня 1995, Липтовски-Микулаш) — словацкая горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в слаломе, чемпионка мира 2019 года в гигантском слаломе (первая чемпионка мира по горнолыжному спорту в истории Словакии), обладательница Кубка мира 2020/21 в общем зачёте, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка первых юношеских Олимпийских игр. Специализируется в технических дисциплинах и комбинации. Лучшая спортсменка года в Словакии (2019, 2020, 2021, 2022).

Список спортсменов года в Словакии
Спортсмен года в Словакии (словац. Športovec roka) ежегодно выбирался клубом словацких спортивных журналистов. Награда вручается с 1993 года. Ранее вручалась награда лучшему спортсмену Чехословакии, которая прекратила своё существования после распада Чехословакии.
Чичерале
Чичерале (итал. Cicerale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1343 человека (2008 г.), плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 84053. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 19 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Урицкое (озеро)
Урицкое или Серутское, также Сирото — озеро в Великолукском районе (в Пореченской волости) на юго-востоке Псковской области.

Площадь — 11,8 км², максимальная глубина — 10 м, средняя глубина — 4,1 м. Площадь водосборного бассейна — 142 км².

Проточное, вытекающая из озера река Серучица впадает в Ловать.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: судак, лещ, щука, окунь, плотва, ёрш, уклея, густера, красноперка, сом, линь, карась, налим, угорь, вьюн, язь, щиповка, карп; единично также раки.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Рыбиха
Рыбиха — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 9 км к юго-востоку от села Карамышево и в 40 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Ананьев, Анатолий
Анатолий Ананьев:

Ананьев, Анатолий Андреевич: Ананьев, Анатолий Андреевич (1900—1942) — советский государственный и партийный деятель, Первый секретарь Витебского обкома КП(б)Б. Ананьев, Анатолий Андреевич (1925—2001) — русский советский прозаик. Герой Социалистического Труда.

Ананьев, Анатолий Романович (1911—1992) — советский геолог и палеонтолог, доктор наук.

Ананьев, Анатолий Романович
Анато́лий Рома́нович Ана́ньев (3 [16] апреля 1911, с. Илька, Забайкальская область — 31 июля 1992, Томск) — советский геолог и палеонтолог, доктор геолого-минералогических наук (1962), профессор кафедры палеонтологии и исторической геологии Томского государственного университета.
Класс BQP
В теории алгоритмов классом сложности BQP (от англ. bounded error quantum polynomial time) называется класс проблем разрешимости, которые могут быть решены квантовым компьютером за полиномиальное время (время работы над задачей полиномиально зависит от размера входных данных), обеспечив при этом вероятность получения верного ответа как минимум 2/3 для любого входа. Является квантовым аналогом класса BPP.

Другими словами, задача относится к классу BQP, если существует квантовый алгоритм (алгоритм для квантового компьютера), решающий данную проблему с высокой вероятностью и работающий гарантированно не более чем за полиномиальное время. Для произвольного запуска алгоритма вероятность получения неверного ответа должна быть не более 1/3.

Теория алгоритмов
Тео́рия алгори́тмов — раздел математики, изучающий общие свойства и закономерности алгоритмов и разнообразные формальные модели их представления. К задачам теории алгоритмов относятся формальное доказательство алгоритмической неразрешимости задач, асимптотический анализ сложности алгоритмов, классификация алгоритмов в соответствии с классами сложности, разработка критериев сравнительной оценки качества алгоритмов и т. п. Вместе с математической логикой теория алгоритмов образует теоретическую основу вычислительных наук, теории передачи информации, информатики, телекоммуникационных систем и других областей науки и техники.
Улакаев, Магомед Алмашевич
Магомед Алмашевич Улакаев (8 октября 1941, Урахи ДАССР— 29 апреля 2004, Избербаш РД) — советский и российский артист, известный эстрадный певец Дагестана. Заслуженный артист Российской Федерации (1996) и Народный артист Дагестанской АССР (1987), Лауреат Государственной премии Республики Дагестан, Государственных премий Дагестанской АССР им Омарла Батырая и Гамзата Цадасы.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.
Futurama (игра)
Futurama (рус. Футура́ма) — видеоигра по мотивам мультсериала «Футурама». Это приключенческий «боевик» на трёхмерном движке, включающий 22 уровня. Игра вышла в августе 2003 года на платформах PlayStation 2 и Xbox.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Smith Tower
Smith Tower (с англ. — «Смит Тауэр», «Башня Смита») — небоскреб на Пионерской площади в Сиэтле, в штате Вашингтон. Строительство небоскрёба завершено в 1914 году. Здание 38-этажное, высота равна 484 фута (148 м). Башня — старейший небоскрёб в городе, также была одним из самых высоких небоскребов за пределами Нью-Йорка на момент завершения. Небоскрёб являлся самым высоким зданием, расположенным к западу от реки Миссисипи. Однако вскоре Smith Tower уступил это звание Kansas City Power & Light (это произошло в 1931 году). Здание являлось самым высоким на Западном побережье, но этот рекорд был побит Спейс-Нидл в 1962 году.

Smith Tower назван в честь магната огнестрельного оружия и производителя пишущих машинок Лимана Корнелиуса Смита. Является достопримечательностью Сиэтла.

Канзас-Сити-Пауэр-энд-Лайт-билдинг
Канзас-Сити-Пауэр-энд-Лайт-билдинг (или Пауэр-энд-Лайт-билдинг; англ. Kansas City Power and Light Building) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу Западная 14-я улица, 106, Канзас-Сити, Миссури, США. Построен в стиле ар-деко. Высота — 147 метров, 34 этажа. По состоянию на 2015 год является 4-м по высоте зданием города.