hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).

Декогеренция
Декогере́нция — процесс нарушения когерентности (от лат. cohaerentio — сцепление, связь), вызываемый взаимодействием квантовомеханической системы с окружающей средой посредством необратимого с точки зрения термодинамики процесса. Во время протекания этого процесса у самой системы появляются классические черты, которые соответствуют информации, имеющейся в окружающей среде.

Декогеренция постепенна, это не скачкообразный процесс.

С точки зрения квантовой теории декогеренция представляет собой схлопывание волновой функции в результате взаимодействия со средой.

Теория декогеренции имеет важное следствие: для макросостояния предсказания квантовой теории практически совпадают с предсказаниями классической теории.
Дивриг
Дивриг, епископ Эргинга (валл. Dyfrig), также известный как Дубриций (лат. Dubricius; ок. 465 или 475 году — ок. 525 или ок. 546 или в 560 году) — валлийский святой. Проповедовал в Эргинге и на бо́льшей части юго-восточного Уэльса. Почитается в католицизме, англиканстве и православии.

Согласно легенде, Дивриг был рукоположён в архиепископы Лландафа святым Германом Осерским и позже короновал короля Артура (Арториуса сына Мавриция). Является действующим лицом в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского и «Романе о Бруте» нормандского поэта Васа, основанном на труде Гальфрида. В XIX веке Альфред Теннисон вывел его в своих «Королевских идиллиях».

День памяти — 14 ноября. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.
Примас Венгрии
Примас Венгрии — почётный титул, который принадлежит архиепископу Эстергома-Будапешта, таким образом, называется архиепископом-примасом Венгрии. В то время живущий в королевстве Венгрии, примас Эстергома был также известен как "Князь-примас", когда-то пользовался большим авторитетом и властью. Таким образом, примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии (территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма (S. Martinus em Monte Pannoniæ).

С 1715 года он считался канцлером и князем Священной Римской империи. По традиции именно он коронует королей Венгрии.

Список королей Венгрии
В списке приведены короли Венгрии, правившие в Венгерском королевстве, располагавшемся на территории современной Венгрии, с момента принятия в 1001 году великим князем венгров Иштваном I Святым королевского титула и вплоть до 1944 года.
Нуутеле
Нуутеле (англ. Nu'utele) — остров вулканического происхождения, расположенный в 1,3 км восточнее острова Уполу (Самоа). Это крупнейший из островов архипелага Алеипата, площадью 1,08 км².

Нуутеле вместе с небольшим островом Нуулуа составляют заповедник для птиц. Нуутеле имеет крутые склоны и морские скалы высотой до 180 м.

Алеипата
Алеипата (англ. Aleipata Islands) — необитаемый архипелаг из четырёх островов общей площадью 1,68 км². Расположен чуть восточнее острова Уполу (округ Атуа, Самоа). Является природоохранной территорией, так как здесь обитает множество морских птиц, в том числе исчезающий зубчатоклювый голубь, Myiagra albiventris, Alopecoenas stairi, поэтому на три из четырёх островов свободный доступ запрещён. Все четыре острова являются туфовыми конусами. До островов Нуутеле и Нуулуа можно добраться из деревни Лаломану, до Намуа и Фануатапу — из деревень Малаела, Муиателе и Амаиле.
Vox (компания)
Vox (лат. vox — голос) — производитель музыкального оборудования, более известный изготовлением гитарного усилителя Vox AC30, электрического органа Vox Continental, и ряда инновационных, но коммерчески неудачных электрогитар и бас-гитар. Именно их использовали The Beatles (усилители и электрический орган). Основанная в Дартфорде, Англия в 1947 году компания Vox с 1992 года принадлежит японской фирме Korg.

Vox Continental
Vox Continental —  транзисторный комбо-орган, который был представлен в 1962 году. Известный своим ярким, но тонким, с придыханием, звуком, «Конни», как он был нежно назван, был разработан для использования гастролирующими музыкантами. Он был также предназначен для замены тяжёлых органов с фоническим колесом, таких как почитаемый Хаммонд В3.

Несмотря на то, что окончательно выполнить предназначение не удалось, Continental использовался в хитах 1960-х и был одним из самых популярных комбо-органов для крупных выступлений. Орган был снят с производства в начале 1970-х годов, однако имеет большое количество поклонников по сей день и является одним из самых желанных комбо-органов среди энтузиастов.
Левитан, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Левита́н (имя при рождении — Юдка Беркович Левита́н; 19 сентября (2 октября) 1914, Владимир, Российская империя — 4 августа 1983, Бессоновка, Белгородская область, СССР) — диктор Всесоюзного радио (с 1931 года) Государственного комитета СМ СССР по телевидению и радиовещанию. Народный артист СССР (1980).

Левитан входил в число деятелей культуры СССР, пользовавшихся покровительством Иосифа Сталина — только ему Сталин доверял зачитывать по радио свои указы и приказы.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Хенрикс, Беньямин
Беньямин Паа Квеси Хенрикс (нем. Benjamin Paa Kwesi Henrichs; род. 23 февраля 1997, Бохольт, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, крайний защитник клуба «РБ Лейпциг» и сборной Германии. Участник чемпионата Европы 2024.

Бохольт
Бохольт (нем. Bocholt, нижненемецкий — Бокельт (Bokelt)) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен. Население составляет 71 443 человек (по данным на 18 июля 2016 года). После Ахена второй по величине город на немецко-нидерландской границе.
Кубок Узбекской ССР по футболу
Ку́бок Узбе́кской ССР по футбо́лу (узб. Футбол бўйича Ўзбекистон ССР Кубоги) — футбольный турнир среди коллективов физической культуры (КФК) Узбекской ССР. Разыгрывался в 1939—1991 годах.

Участниками Кубка Узбекской ССР являлись коллективы физической культуры, которые также участвовали в Чемпионате Узбекской ССР.

Наиболее сильные футбольные клубы Узбекской ССР, которые участвовали в общесоюзных чемпионатах (Высшая лига, Первая лига, Вторая лига, Вторая низшая лига), участвовали, соответственно, в Кубке СССР.

Преемником Кубка Узбекской ССР стал Кубок Узбекистана, который проводится с 1992 года, после обретения Узбекистаном независимости.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Абулс
А́булс (латыш. Abuls) или А́була, (латыш. Abula, Abulīte; устар. Абул, Аббол) — река в Латвии. Течёт по территории Валмиерского и Смилтенского краёв. Левый приток среднего течения реки Гауя.

Длина реки составляет 52 км (по другим данным — 79 км). Площадь водосборного бассейна равняется 430 км2 (по другим данным — 479 км2).

Начинается южнее города Смилтене, на Межольском всхолмлении Видземской возвышенности. Далее течёт по Седской равнине и Трикатскому поднятию Талавской низменности. Впадает в Гаую около Валмиеры, на высоте 30 м над уровнем моря.

Притоки: Дранда, Лиса, Нигра, Мутулите, Авота, Спиндупе, Нарвелис.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Ла-Бастид (Вар)
Ла-Басти́д (фр. La Bastide) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 11,76 км², население — 175 человек (2006) с тенденцией к росту: 200 человек (2012), плотность населения — 17,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Курттыколь
Курттыколь (каз. Құрттыкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 14 км к северо-востоку от села Ксеньевка и в 1 км к юго востоку от села Энгельс.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,2 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,27. Озеро расположено на высоте 158,1 м над уровнем моря.

Ксеньевка (Костанайская область)
Ксеньевка (каз. Ксеньев) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Кировского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северу от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396641300.

К югу от села находится озеро Гусиное.
Аврелий Аммоний
Аврелий Аммоний (лат. Aurelius Ammonius) — римский политический деятель первой половины IV века.

О карьере Аврелия Аммония известно только лишь то, что в 312 году он занимал должность префекта Египта. Об этом известно из нескольких папирусов, найденных в Оксиринхе и Феадельфии.

Оксиринх
Оксири́нх (греч. Ὀξύρυγχος «[город] Остроносой [рыбы]») — греческое название древнеегипетского города Пемдже на западном берегу канала Иосифа, близ современной Эль-Бахнасы, в 160 км к юго-западу от Каира.
Арберг (Швейцария)
Арберг (нем. Aarberg) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Арберг. Население составляет 4008 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0301. Город основан в 1220 году. В 1351 году приобретен Берном у графа Петера за 16700 гульденов. Среди достопримечательностей можно отметить позднеготическую церковь и деревянный мост постройки 1557 года.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Philosophy and Literature
Philosophy and Literature (дословно — «Философия и литература») — академический журнал, основанный в 1977 году Денисом Даттоном. Он исследует связи между литературными и философскими исследованиями, представляя идеи эстетики литературы, литературной критики и философской интерпретации литературы. Журнал, который характеризуют как «культурно консервативный», стремится бросить вызов «ханжеству и притязаниям академического духовенства, публикуя подборку ярких, обширных эссе, заметок и обзоров, написанных ясной, свободной от жаргона прозой».

Журнал обычно публикуется дважды в год, в апреле и октябре, издательством Университета Джонса Хопкинса. Тираж – 823 экземпляра, средний объём выпуска – 224 страницы. Нынешний редактор (по состоянию на 2017 год) — Гарри Хагберг из Бард-колледжа.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Ванген
Ванген (нем. Wangen) — топоним.

Германия

Ванген — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Ванген — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Ванген-им-Алльгой — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Швейцария

Ванген — коммуна в Швейцарии, в кантоне Швиц.

Ванген — бывший округ в Швейцарии с центром Ванген-ан-дер-Аре.

Ванген-ан-дер-Аре — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн, окружной центр.

Ванген-бай-Ольтен — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Ванген-Брюттизеллен — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Ванген-им-Алльгой
Ва́нген-им-А́лльгой (нем. Wangen im Allgäu) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Население составляет 27 461 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 101,28 км². Официальный код — 08 4 36 081.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Симфонический оркестр Радио и телевидения французского сообщества Бельгии
Симфонический оркестр Радио и телевидения французского сообщества Бельгии (фр. Orchestre Symphonique de la R.T.B.F., полностью Orchestre symphonique de la Radio-télévision belge de la Communauté française, первоначально Новый симфонический оркестр Радио и телевидения французского сообщества Бельгии) — бельгийский симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Брюсселе. Образован в 1978 году в результате разделения единого Симфонического оркестра Бельгийского радио на франкоязычную и нидерландоязычную часть.

Помимо бельгийских концертов оркестр регулярно выступает в Германии и Франции, в 1988 г. дебютировал в США. Помимо постоянных дирижёров, с коллективом выступали и записывались, в частности, Хосе Серебрьер и Брайан Пристман, среди записей оркестра — произведения ведущих национальных композиторов-романтиков (Шарль Огюст де Берио, Сезар Франк и др.), а также получившая определённый резонанс Третья симфония Вильгельма Фуртвенглера.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Нейтральные воды
Нейтральные воды (международные воды, открытое море) — морское пространство, находящееся за внешними пределами территориального моря, на которое не распространяется суверенитет какого-либо государства.

«Нейтральные воды» — советский художественный фильм 1968 года.

Открытое море
Откры́тое мо́ре (междунаро́дные во́ды) — морское пространство, находящееся за внешними пределами территориального моря, на которое не распространяется суверенитет какого-либо государства или государств, и находящееся в общем и равноправном пользовании всех народов.

Для определения открытого моря важны оба его признака:

оно не подчинено суверенитету какого-либо государства (государств и стран);

оно находится за пределами территориального моря.

Таким образом, прилежащая зона и исключительная экономическая зона представляют собой районы открытого моря со специфическим правовым режимом.
Дневник Николая II
Николай II с 14 лет начал вести дневник. В архиве (рукописные оригиналы находятся в так называемом Новоромановском архиве) хранится 51 объёмистая тетрадь — подлинник дневника за 1882—1918 гг. Личные дневники Николая II хранятся в фонде 601 Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ).

Публикация отрывков из дневников Николая II началась одновременно в «Правде» и «Известиях ВЦИК» вскоре после расстрела царской семьи — 9 августа 1918 г.

Начал писать в Гатчинском дворце в 1882 году. Последняя запись датирована 30 июня 1918 года по старому стилю.

Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.
Анновка (Петровская поселковая община)
А́нновка (укр. Ганнівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1655 человек. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524980401.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Ерёмин, Николай
Николай Ерёмин:

Ерёмин, Николай Владимирович (1901—1976) — советский военачальник, генерал-майор.

Ерёмин, Николай Иосифович (1932—2020) — советский и российский геолог.

Ерёмин, Николай Николаевич: Ерёмин, Николай Николаевич (1924—2020) — советский хозяйственный и политический деятель. Ерёмин, Николай Николаевич (род. 1968) — российский химик.

Ерёмин, Николай Фёдорович: Ерёмин, Николай Фёдорович (1891—1973) — начальник БАМЛАГа.  Ерёмин, Николай Фёдорович (1924—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёмин, Николай Яковлевич (1931—2006) — советский и российский инженер и руководитель.

Ерёмин, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ерёмин (19 октября 1931, Барабановское, Уральская область — 17 мая 2006) — советский и российский инженер, менеджер. Директор Качканарского ГОКа с 1983 по 1995 год. Кандидат технических наук, полный кавалер знака «Шахтёрская слава», Заслуженный металлург Российской Федерации.
Тураев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Тура́ев (14 (27) июня 1911, Тюмень, Российская империя — 19 ноября 2008 Москва, Россия) — советский и российский литературовед-германист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Швеция на Олимпийских играх
Швеция впервые выступила на Олимпийских играх в 1896 году и с тех пор не пропускала ни одной Олимпиады, за исключением летних Олимпийских игр в Сент-Луисе.

Швеция один раз сама принимала летние Олимпийские игры. В 1912 году игры прошли в Стокгольме. В 1956 году организаторам летних Игр в Мельбурне из-за карантина пришлось перенести соревнования по конному спорту в Стокгольм.

Национальный олимпийский комитет Швеции был создан и признан в 1913 году.

Шведские атлеты выиграли в общей сложности 514 медалей на летних Олимпиадах и 192 на зимних.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).