hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гугса Уоле
Рас Гу́гса Уо́ле (также известен как Гу́гса Уо́лле (Ве́лле); амх. አርአያ ሥላሴ; апрель 1877, Марто, провинция Йеджу, Эфиопия — 31 марта 1930, Дэбрэ-Зэбит, провинция Сымен, Эфиопия) — эфиопский государственный и военный деятель, член эфиопской императорской семьи, супруг императрицы Заудиту и — с 1916 года — консорт Эфиопской империи.

Во всемирной историографии Гугса Уоле наиболее известен как лидер вооружённого восстания в 1930 году, направленного на свержение регента Эфиопии раса Тэфэри Мэконнына, но потерпевшего неудачу.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Суперкубок Франции по футболу 2007
Суперкубок Франции по футболу 2007 (фр. Trophée des champions 2007) — 31-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Франции 2006/2007 — «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона — «Сошо». Игра состоялась 28 июля 2007 года на стадионе Жерлан в Лионе. Главный судья — Сандрик Битон.

Благодаря голу Вальтера Бирсы на 14-й минуте «Сошо» вышел вперед. Однако в первом тайме хозяева смогли не только сравнять счёт, но и выйти вперед. Отличились Гову и Крис. До финального свистка счет не изменился. «Олимпик Лион» завоевал свой шестой подряд Суперкубок Франции и 7-й в истории клуба. Сидней Гову признан игроком матча.

Жерлан (стадион)
«Жерла́н» (фр. Stade de Gerland; также известный как Муниципальный стадион «Жерлан» или «Стад де Жерлан») — стадион, расположенный в городе Лион, Франция. Используется для проведения футбольных и регбийных матчей. До открытия в начале 2016 года стадиона Парк Олимпик Лионне являлся домашней ареной футбольного клуба «Олимпик». Принимал матчи проводившихся во Франции Чемпионата мира по футболу 1998 года и Кубка мира по регби 2007 года. Максимальная вместимость во время футбольного матча — 35 029 зрителей.
Кожевникова, Елизавета Александровна
Елизаве́та Алекса́ндровна Коже́вникова (род. 27 декабря 1973, Москва, СССР) — советская и российская фристайлистка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1992 года и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1994 года в могуле. Многократная победительница и призёр этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Первая россиянка, выигравшая олимпийскую награду во фристайле. Спортивный журналист и комментатор. Спортивный психолог.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Лесаускис, Пранас
Пранас Лесаускис (лит. Pranas Lesauskis; 17 ноября 1900, Жеберяй, Ретавское самоуправление — 27 ноября 1942, Унжлаг, Горьковская область) — литовский военный деятель, специалист по управлению и математик. В 1931 году он защитил диссертацию в Королевском университете Рима, став доктором философии в области математических наук.

Унжлаг
Унжлаг (Унженский исправительно-трудовой лагерь) — крупный территориальный комплекс исправительно-трудовых лагерей в системе ГУЛАГ, существовавший с 1938 по 1960 год (отдельные подразделения действовали до 1961 г.). Располагался в лесистой и болотистой местности на стыке Горьковской (ныне Нижегородской) и Костромской областей (бассейн реки Унжа и её притоков). Управление лагеря находилось на станции Сухобезводное Горьковской железной дороги.

Лагерь специализировался на промышленной лесозаготовке, деревообработке, а также производстве товаров широкого потребления. В его состав входила разветвлённая сеть отдельных лагерных пунктов (ОЛП) и собственная железнодорожная магистраль.
Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Кара-Куль (озеро, Высокогорский район)
Кара́-Куль или Каракуль (тат. Каракүл) — озеро в России, располагается южнее одноимённой деревни на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Памятник природы с 1978 года.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на водоразделе рек Ашит и Петьялка. Озеро имеет сложную вытянутую форму, длиной 820 м и максимальной шириной в 220 м. Площадь водной поверхности озера составляет 10 га. Наибольшая глубина достигает 10 м, средняя глубина равняется примерно 4 м. Питание подземное, устойчивое. На восточном берегу широколиственный лес.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Мбуда
Мбуда (фр. Mbouda) — город в Западном регионе Камеруна. Является административным центром департамента Бамбутос. Расположен к северо-западу от города Бафусам.

Население по данным на 2012 год составляет 49 313 человек. Преобладающая этническая группа — бамилеке.

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности — преступление, в котором объектом преступления является соматическое и психическое здоровье другого человека.

В соответствии со статьёй 118 УК РФ причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осуждённого за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок до трёх лет, либо арестом на срок от трёх до шести месяцев.

То же деяние, совершённое вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих профессиональных обязанностей, наказывается ограничением свободы на срок до четырёх лет либо лишением свободы на срок до одного года с лишением права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью на срок до трёх лет или без такового.

Психическое здоровье
Психическое здоровье (духовное или душевное, иногда ментальное здоровье) — согласно определению Всемирной организации здравоохранения, это состояние благополучия, при котором человек может реализовать свой собственный потенциал, противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно и плодотворно работать, а также вносить вклад в жизнь своего сообщества.

Содержание этого понятия «психическое здоровье» не исчерпывается медицинскими и психологическими критериями, в нём всегда отражены общественные и групповые нормы, регулирующие духовную жизнь человека определённым образом.
Муана
Муана (порт. Muaná) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Входит в экономико-статистический микрорегион Арари. Население составляет 34 204 человек на 2010 год. Занимает площадь 3763,199 км². Плотность населения — 9,09 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Устром
Устро́м — река в Смоленской области России в Глинковском и Кардымовском районах. Левый приток Днепра. Длина 60 км. Площадь водосборного бассейна — 427 км².

Исток южнее деревни Большая Нежода Глинковского района на севере Ельнинской возвышенности. Течёт на северо-запад. Устье напротив деревни Макеевская Кардымовского района.

Основные притоки: Крутенька, Трубельня, Вилетовка — все правые.

Пересекает железнодорожную ветку Смоленск-Сухиничи в районе остановочного пункта 524 км.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Боково (Рыбинский район)
Боково — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на расстоянии около 1 км к югу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев между деревнями Нескучное и Мошково, последней деревней Рыбинского района по дороге на Тутаев, далее с деревни Козлово начинается Тутаевский район. Просёлочная дорога длиной около 1 км в южном направлении ведёт от Боково к стоящей вблизи Волги деревне Бавленка, также последней деревней Рыбинского района вдоль волжского берега. Просёлочная дорога на запад выходит к деревне Пеньково, расположенной вблизи впадения в Волгу реки Жидогость. К юго-западу от Боково начинается глубокий (высота обрывов до 12 м) овраг, выходящий на волжский берег .

На 1 января 2007 года в деревне Боково не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в деревне Боково 7 домов .

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Альбертс, Брюс
Брюс Альбертс (англ. Bruce Alberts; род. 14 апреля 1938, Чикаго) — американский биохимик, молекулярный биолог. В 1993—2005 годах президент Национальной академии наук США, её член с 1981 года. Главный редактор журнала Science в 2008—2013 годах.

Доктор (1965). 
Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Член Американского философского общества (1994), иностранный член Лондонского королевского общества (1993) и Российской академии наук (2003). Удостоен Национальной научной медали США (2012).

Получил известность после публикаций результатов исследований механизмов репликации хромосом, которая является необходимым условием деления клетки.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Конюхов, Павел Филиппович
Павел Филиппович Конюхов (род. 13 июля 1956, село Чкалово, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — российский путешественник, писатель
, художник, фотограф. Заслуженный мастер спорта СССР. Член Союза художников России, Русского географического общества. Младший брат Ф. Ф. Конюхова.

Чкалово (Мелитопольский район)
Чкалово (укр. Чкалове) — село, Чкаловский сельский совет, Мелитопольский (ранее Приазовский) район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2324586801. Население по переписи 2001 года составляло 955 человек.

Является административным центром Чкаловского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
На Днепре (балет)
«На Днепре́» (фр. Sur le Borysthène — одноактный балет в двух картинах с прологом и эпилогом русского композитора С. С. Прокофьева, опус 51 1930 года на либретто Сержа Лифаря и композитора. Премьера состоялась 16 декабря 1932 года в Парижской опере.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Benz & Cie.
Benz & Cie. (Бенц и компания) — первая в истории немецкая компания-производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов.

Предприятие «Бенц и компания» основано в 1883 году известным инженером-конструктором Карлом Бенцем в городе Мангейм Вюртембергского королевства, Германской империи. С 1899 года — открытое акционерное общество. В 1903 году Карл Бенц покинул собственную компанию из-за разногласий с компаньонами, однако позже вернулся в качестве члена наблюдательного совета. После первой мировой войны в результате экономического кризиса, спада продаж и иных факторов предприятие испытывало трудности. Для поддержания производства было принято решение об объединении. В 1926 году в результате слияния с конкурентом в лице компании Daimler-Motoren-Gesellschaft, основанной Готлибом Даймлером, предприятие было реформировано в концерн Daimler-Benz (ныне Daimler AG), наладивший выпуск автомобилей под торговой маркой Mercedes-Benz.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Форкилья (Сеара)
Форкилья (порт. Forquilha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Собрал. Население составляет 19 146 человек на 2006 год. Занимает площадь 516,988 км². Плотность населения — 37,0 чел./км².

Праздник города — 5 февраля.

Северо-запад штата Сеара (мезорегион)
Северо-запад штата Сеара (порт. Mesorregião do Noroeste Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 326 771 человек (на 2010 год). Площадь — 34 527,139 км². Плотность населения — 38,43 чел./км².
Теория картельной партии
В политике картельная партия или картельная политическая партия — это партия, которая использует ресурсы государства для сохранения своего положения в политической системе, действуя подобно картелю. Кац и Мэйр утверждают, что «партии в Западной Европе приспособились к снижению уровня участия и вовлечённости в партийную деятельность, не только обращаясь к ресурсам, предоставляемым государством, но и делая это в сговоре».

Мэйр, Питер
Питер Мэйр (англ. Peter Mair, 3 марта 1951, местечко Россес-Пойнт графства Слайго, провинции Коннахт, Ирландия — 15 августа 2011 Коннемара, Ирландия) — ирландский политолог, профессор сравнительной политологии
Шатонёф-д’Антрон
Шатонёф-д’Антрон (фр. Châteauneuf-d'Entraunes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гийом (округ Ницца).

Площадь коммуны — 29,91 км², население — 65 человек (2006) с тенденцией к снижению: 52 человека (2012), плотность населения — 1,7 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Кубок России по футболу 2003/2004
Кубок России по футболу 2003/2004 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов. Проводился по системе с выбыванием начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 22 марта 2003 года. Финальный матч традиционно проведён в Москве в мае 2004 года. Победитель Кубка — «Терек» получил право выступления в Кубке УЕФА 2004/05.

Кубок УЕФА 2004/2005
Кубок УЕФА 2004/2005 — 34-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне 18 мая 2005 года. Обладателем Кубка впервые в истории стал российский клуб ЦСКА (Москва), обыгравший португальский «Спортинг» со счётом 3:1. С этого розыгрыша в турнире был введён групповой этап.
Филимонова, Любовь Александровна
Любовь Александровна Филимонова (род. 31 августа 1988, с. Унер, Саянский район, Красноярский край, РСФСР) — российская и казахстанская биатлонистка, в составе сборной Казахстана — участница Олимпийских игр 2010 года и Кубка мира. Неоднократная призёрка чемпионата России.

Саянский район
Сая́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Агинское, в 217 км к юго-востоку от Красноярска.
Этьенн, Шарль
Шарль Этье́нн (фр. Charles Estienne; 1504 год, Париж — 1564 год, там же) — французский врач, книгопечатник и писатель; третий сын Анри Этьенна и младший брат Роберта I. Издал один из первых французских путеводителей — «Путеводитель французских дорог» (Le Guide des chemins de France, 1552).

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.
Богданово (Каснянское сельское поселение)
Богданово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 18 км к северу от Вязьмы, в 1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Рюндюг
Рюндюг (Рюндюк) — река в России, протекает в Октябрьском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Вохма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в Октябрьском районе восточнее деревни Верхний Рюндюг и в 17 км к юго-востоку от посёлка Вохма. Река течёт на запад, затем на северо-запад. На реке находятся деревни Верхний Рюндюг и Веденье. Крупнейший приток — Елховка (правый). Рюндюг впадает в Вохму в 9 км к юго-востоку от посёлка Вохма.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Неограниченная продолжительность жизни
Неограниченная продолжительность жизни (англ. indefinite lifespan) — понятие, обозначающее гипотетическое долголетие человека (и других организмов), при котором старение будет полностью предотвращаться и излечиваться. Используется в движении за продление жизни и трансгуманизме. Термин означает, что продолжительность жизни человека является «неопределённой», что совсем не означает, что тот «бессмертен», так как неподверженность старению не гарантирует невозможность умереть от других причин. Люди будут по-прежнему подвержены воздействию смерти от всевозможных случайных и преднамеренных физических травм, болезней, отравлений, голода и тому подобное, но не смерти от старения. Семантически, «неопределенная продолжительность жизни» является более точным термином, чем «бессмертие», которое, особенно в религиозном контексте, подразумевает невозможность умереть.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Tatuidris tatusia
Tatuidris tatusia (лат.) — реликтовый вид мелких муравьёв, единственный в составе рода Tatuidris из подсемейства Agroecomyrmecinae, один из двух его современных представителей. С момента первоначального описания систематический статус группы стал предметом споров. Муравьи малоподвижные и скрытные, невелики по размеру и населяют подстилку неотропических лесов Центральной и Южной Америки, от Мексики до Бразилии. Рабочие имеют красновато-коричневый цвет и характерную морфологию, состоящую из щитоподобной головы с широкой вершиной, широких челюстей, повернутых вентрально, которые не перекрываются при полном закрытии, и уникальное среди муравьёв место прикрепления усиков. Биология слабоизучена, предположительно специализированные хищники.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.