hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Триатлон на Южнотихоокеанских мини-играх 2001
Соревнования по триатлону на VI Южнотихоокеанских мини-играх 2001 года прошли в посёлке Кингстон на Острове Норфолк.

Их участники разыграли три комплекта медалей — среди мужчин и женщин в личных соревнованиях и командном зачёте, в который пошли результаты трёх лучших участников.

В соревнованиях выступали триатлонисты 8 стран и территорий: Гуама, Новой Каледонии, Острова Норфолк, Островов Кука, Палау, Северных Марианских Островов, Фиджи, Французской Полинезии.

Две золотых медали выиграла сборная Новой Каледонии, одну — Французской Полинезии. Двукратной чемпионкой Игр стала Эрика Эллис из Новой Каледонии.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Тухринйоки
Тухринйоки (фин. Tuhrinjoki) — река в России, протекает по Лахденпохскому району Карелии. Устье реки находится в 6,6 км от устья реки Ихойоки по правому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Река имеет правый приток Кярхяйоки (фин. Kärhäjoki), вытекающий из озера Терваярви.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Телеуправление
Телеуправление (ТУ) — управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.

Телевизионное управление используется в различных технических устройствах (изделиях). Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. 
Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления. Также телеуправление применяется в таких условиях, когда невозможно взаимодействовать с устройством напрямую. Это бывает, если устройство является опасным (см. манипулятор) или находится вне пределов досягаемости (см. радиоуправление).

Дискретность
Дискре́тность (от лат. discretus — разделённый, прерывистый) — свойство, противопоставляемое непрерывности, прерывистость. Синонимы к слову дискретный: корпускулярный, отдельный, прерывистый, раздельный и т. п.

Дискретным называют процесс, изменяющийся между несколькими различными стабильными состояниями, например процесс перемещения секундной стрелки в механических часах. Дискретные системы (объекты) рассматриваются как состоящие из чётко отграниченных (логически или физически) элементов; также дискретными иногда называют и сами элементы дискретной системы.

Дискретность является всеобщим свойством материи. При этом, как правило, понятия дискретности и непрерывности относительны: одна и та же система может быть с одной точки зрения дискретной, а с другой — непрерывной; примером может служить корпускулярно-волновой дуализм.
Суровцев, Флавиан Михайлович
Суровцев Флавиан Михайлович (псевд. Нерчуган; 18 февраля 1894, Нерчинск, Забайкальский край — 1 декабря 1937, Пенза) — советский художник-живописец, график-иллюстратор. В творчестве тяготел к станковой живописи, графике, плакату и монументальному искусству, иллюстрировал книги. Иногда подписывал произведения псевдонимом «Нерчуган».

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Бикорп
Бикорп (исп. Bicorp, кат. Bicorb)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Каналь-де-Наваррес. Занимает площадь 136,5 км². Население 590 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Сью, Сьюзи
Сьюзен Джанет Баллион (англ. Susan Janet Ballion), она же Сью́зи Сью (англ. Siouxsie Sioux; правильное произношение Су́зи Су [ˌsuːzi ˈsuː]) (р. 27 мая 1957) — британская певица и автор песен, согласно Allmusic — «одна из самых влиятельных британских рок-исполнительниц». Сьюзи Сью приобрела наибольшую известность как вокалистка Siouxsie and the Banshees, английской группы, начинавшей в глубинах панк-андеграунда, но впоследствии усложнившей стиль и ставшей одним из самых влиятельных коллективов новой волны, постпанка и готического рока.

Horses
Horses (с англ. — «Кони») — дебютный студийный альбом американской певицы Патти Смит, выпущенный 10 ноября 1975 года на лейбле Arista Records. Считается одной из ключевых записей нью-йоркской панк-сцены 70-х годов; во многом оказал влияние на развитие стиля в целом. В 2003 году он был включён в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone под номером 44.
Суруйский язык
Суруйский язык (Suruí, Paiter, Suruí de Rondônia, Suruí do Jiparaná) — индейский язык, который относится к языковой семье тупи, на котором говорят в 10 деревнях и на разбросанных территориях около границы штатов Рондония и Мату-Гросу в Бразилии. Язык похож на языки чинта-ларга и жипаранский гавиану.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Вишневский, Александр Александрович (старший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Вишне́вский (11 [24] мая 1906, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 19 ноября 1975, Москва) — советский хирург, учёный, доктор медицинских наук, профессор, главный хирург Министерства обороны СССР, генерал-полковник медицинской службы (1963).

Академик АМН СССР (1957; член-корреспондент 1950). Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный деятель науки РСФСР (1956). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1970). Член КПСС с 1950 года.

Сын академика А. В. Вишневского.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Бургмайер
Бургмайер:

Бургмайер, Патрик (род. 1980) — лихтенштейнский футболист, защитник. Президент футбольного клуба «Вадуц».

Бургмайер, Франц (род. 1982) — лихтенштейнский футболист, полузащитник. Спортивный директор футбольного клуба «Вадуц».

Бургмайер, Патрик
Патрик Бу́ргмайер (нем. Patrick Burgmeier; 24 мая 1980, Тризен, Лихтенштейн) — лихтенштейнский футболист, защитник. Ныне работает генеральным директором и президентом «Вадуца».

Дебютировал за сборную на стадионе «Райнпарк» в Вадуце 27 марта 1999 года, выйдя на замену на 82-й минуте матча квалификационного турнира к чемпионату Европы 2000 года против сборной Венгрии.
Клей-Кросс
Клей-Кросс (англ. Clay Cross) — город и община в районе Норт-Ист-Дербишир графства Дербишир (Англия). Ранее промышленный и шахтерский городок. Расположен примерно в 8 км югу от Честерфилда. Через город проходит автомагистраль A61, проложенная на месте бывшей римской Икнилдской дороги. Соседние населённые пункты — Норт-Вингфилд, Таптон, Пилсли и Ашовер.

Икнилдская дорога
Икнилдская дорога, Рыкнилдская улица (англ. Icknield Street / Ryknild Street) — римская дорога в Британии, которая начинается от Фосс-уэй в Буртан-он-зе-Вотэ, Глостершир (51°53′17″ с. ш. 1°46′01″ з. д.) и заканчивается в Темплборо в Южном Йоркшире (53°25′05″ с. ш. 1°23′38″ з. д.). Она проходит через Олсетер, Стадли, Реддич, Метчли Форт, Бирмингем, Личфилд и Дерби.
Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Emerson, Lake & Palmer (альбом)
Emerson, Lake & Palmer — дебютный студийный альбом английской рок-группы Emerson, Lake & Palmer, выпущенный в 1970 году. Занимает 9-е место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Плиогираксы
Плиогираксы (лат. Pliohyrax) — род вымерших очень крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae). Они были заметно крупнее современных даманов, но были далеко не самыми крупными представителями своего семейства. Окаменелости этого миоцен-плиоценового древесного травоядного были найдены в Афганистане, Франции и Турции. В Испании Pliohyrax graecus входит в число крупных видов млекопитающих, обнаруженных на стоянке Альменара в отложениях времён Мессинского кризиса солёности, вместе с Macaca sp., Bovidae indet., cf. Nyctereutes sp., и Felidae indet.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Горбунов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Горбуно́в (бел. Андрэй Аляксандравіч Гарбуноў; 29 мая 1983, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Зиганшин, Камиль Фарухшинович
Камиль Фарухшинович Зиганшин (род. 15 марта 1950, Кандры, Башкирская АССР) — прозаик, путешественник. Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2019), член Совета при Президенте Российской Федерации по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России (2024), Народный писатель Республики Башкортостан (2022). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2011). Пишет на русском языке, также имеются произведения на башкирском.

Удэгейцы
Удэге́йцы, также удэге́ (устар. удэхе́йцы, удэхе́; самоназвание — удэғе) — один из коренных малочисленных народов Дальнего Востока тунгусо-маньчжурского происхождения, антропологически относятся к байкальскому типу монголоидов.

Язык — удэгейский, относится к амурской ветви тунгусо-маньчжурских языков, наиболее схож с орочским, практически вытеснен русским языком.
Хардтвальд
Ха́рдтвальд (нем. Hardtwald; реже встречается написание «Haardt») — историческая область лесов, расположенная на Верхнерейнской низменности между Раштаттом и Шветцингеном/Офтерсхаймом, на север и к югу от города Карлсруэ. Наименование происходит от географического названия местности «Хардт». Как крупнейшая и самая известная площадь лесов этого региона, ландшафт на правой речной террасе Рейна называют Хардт. Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Великоустюжская епархия
Великоустюжская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Вологодской области (в границах Великоустюгского, Бабушкинского, Кич-Городецкого, Никольского, Тотемского, Нюксенского и Тарногского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1994/1995
35-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1994 по 12 марта 1995 года с участием 30 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бари (Италия). Победителем турнира в 8-й раз в своей истории  и во 2-й раз подряд стала российская команда «Уралочка» (Екатеринбург).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Средняя Коммуна
Средняя Коммуна, Средняя Комынаёль — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 162 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в 33 км к юго-западу от Комсомольска-на-Печоре. Течёт на северо-запад, русло извилистое, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Именованных притоков не имеет. Впадает в Северную Мылву выше урочища Коммуна.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Берси
Берси́ (фр. Bercy) — 47-й административный квартал XII округа Парижа. Расположен в восточной части города, рядом с Венсенским лесом. До 1860 года — самостоятельный город с 15 тыс. жителей, ещё раньше — владение семейства Монморанси с барочным замком XVII века (архитектор Луи Лево).

Здесь расположены обширный парк Берси (площадь 14 га), современное здание министерства финансов, крупный спортивно-концертный комплекс и французская синематека. В Берси находится железнодорожный вокзал Берси-Бургонь-Пэи д’Овернь.

До Берси можно добраться на метро (линии 6 и 14: станции Берси и Кур-Сент-Эмильон). На автомобиле до квартала можно доехать через бульвар Периферик до выезда на трассу A4.

Кур-Сент-Эмильон (станция метро)
Кур-Сент-Эмильон (фр. Cour Saint-Émilion) — станция линии 14 Парижского метрополитена, расположена в XII округе Парижа. Названа в честь одного из известных сортов французских вин, виноград для которых выращивается в регионе Бордо.
Адофе
Адофе (порт. Adoufe)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2067 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,05 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Эльвильяр
Эльвильяр (исп. Elvillar, баск. Bilar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Риоха-Алавеса. Занимает площадь 17,50 км². Население 367 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 48 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Coronary Reconstruction
Coronary Reconstruction (рус. Коронарная реконструкция) — второй мини-альбом группы Aborted, издан в 2010 году, через 2 года после выхода альбома Strychnine.213, в полностью обновлённом составе и с обновлённым звучанием.

Entombed
Entombed (с англ. — «погребённый») — шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1987 году. Наряду с Dismember, Grave и Unleashed, группа Entombed входит в «большую четвёрку шведского дэт-метала» и является пионером данного жанра, однако в 1994 году звучание Entombed расширилось и начало включать в свой звук гаражный рок, панк-рок и хард-рок. Этот новый стиль был описан как дэт-н-ролл. Entombed были под влиянием таких групп как Autopsy, Slayer, Kiss, The Misfits, Motörhead и Discharge.
Крухиничи
Крухиничи (укр. Крухиничі) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722484001. Население по переписи 2001 года составляет 711 человек. Почтовый индекс — 45508. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 40,39 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Mitsubishi AAM-5
Тип 04 (яп. 04式空対空誘導弾 04 сики ку:таику: ю:до:дан, «управляемая ракета воздух-воздух типа 04», также Мицубиси AAM-5 (англ. Mitsubishi Air-to-Air Missile 5)) — японская управляемая ракета класса «воздух—воздух» малой дальности, оснащённая тепловой головкой самонаведения. Разработка корпорации Mitsubishi Heavy Industries, на 2007 год находилась в финальной стадии испытаний (прототип XAAM-5) и принятия на вооружение. По характеристикам близка к европейской IRIS-T. В Воздушных силах самообороны Японии должна постепенно заменить ракеты AAM-3 предыдущего поколения.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.