hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родомирт
Родомирт (также родомиртус; лат. Rhodomyrtus; от др.-греч. ῥόδον, rhodon — роза и Myrtus — мирт) — род деревянистых растений семейства Миртовые (Myrtaceae), распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании.

Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.
Кампу (Барселуш)
Кампу (порт. Campo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 992 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,50 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Красотка тёмная
Красотка тёмная (лат. Atrocalopteryx atrata) — вид стрекоз, принадлежащих к семейству Красотки. Обитает на востоке Китая, Корее, Япония (отсутствует на Хоккайдо) и в России в Приморском и Хабаровском краях и Амурской области. Населяют окрестности рек и ручьёв в долинах, открытых лесах, а иногда и в городах. Включён в Красный список угрожаемых видов МСОП со статусом LC (Вызывающий наименьшие опасния).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Президентские выборы в Южной Осетии (2006)
Президентские выборы прошли в Южной Осетии 12 ноября 2006 года, одновременно с референдумом о независимости Южной Осетии. Действующий президент Эдуард Кокойты баллотировался на второй полный пятилетний срок. Он был переизбран с более чем 98,1% голосов. По данным властей Южной Осетии, за выборами следила группа из 34 международных наблюдателей из Германии, Австрии, Польши, Швеции и других стран на 78 избирательных участках. Избирательный процесс подвергся критике со стороны местного гражданского общества, и результаты, вероятно, были завышены.

Наблюдение за выборами
Наблюдение за выборами предполагает мониторинг со стороны одной или нескольких организаций либо международного уровня (неправительственные организации), либо национального.

Целью наблюдения является обеспечение справедливого избирательного процесса в соответствии с общепринятыми международными стандартами по защите гражданских и политических прав человека. Наблюдатели могут поставить вопрос о легитимном характере выборов.

Департамент электорального мониторинга ООН в настоящее время является наиболее известным постоянным корпусом наблюдателей и экспертов в области избирательного права и процесса, которые работают по всему миру. Другие международные организации, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейский союз, Конгресс местных и региональных властей Совета Европы, Африканский союз так же имеют полномочия в сфере наблюдения за выборами.
Nornickel Curling Cup 2024
Nornickel Curling Cup 2024 — международный турнир по кёрлингу среди женских команд. Проводился с 25 по 28 апреля 2024 на ледовой арене «Таймыр» в городе Дудинка (Красноярский край, Россия) в 8-й раз.  Организатор турнира — Федерация кёрлинга России.

Участие приняли 8 команд из России, Беларуси и Казахстана. Россию представляли 5 команд, в которые вошли титулованные кёрлингистки и члены сборной, отдельно была представлена сборная Красноярска. Из Беларуси и Казахстана приехали представительницы национальных сборных команд.

Победителями стала команда «Россия 2» (скип Диана Маргарян), выигравшая в финале команду «Россия 4» (скип Елизавета Трухина). 3-е место заняла команда «Россия 1» (скип Ирина Рязанова), которая в матче за бронзу выиграла команду Беларусь/Россия (скип Людмила Прививкова).

Рязанова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Ряза́нова (; род. 13 марта 2001, Дмитров, Московская область) — российская кёрлингистка.

Чемпионка России среди женщин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди женщин. В составе юниорской сборной России чемпионка мира (2019).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего. Во второй половине сезона 2023—2024 скип команды.

Мастер спорта России международного класса (2019, кёрлинг).
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2011
Открытый чемпионат Кореи 2011 — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2011 году турнир прошёл с 19 по 25 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Алиса Клейбанова

в парном разряде —  Юлия Гёргес и  Полона Херцог

Херцог, Полона
Полона Херцог (словен. Polona Hercog; родилась 20 января 1991 года в Мариборе, Югославия) — словенская теннисистка; победительница пяти турниров WTA (из них три в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции и Уимблдон-2008).
Фэрклаф
Фэ́рклаф (англ. Fairclough) — английская фамилия. Известные носители:

Фэрклаф, Артур Брэдфилд (1896—1968) — канадский лётчик-ас Первой мировой войны.

Фэрклаф, Дэвид (род. 1957) — английский футболист, чемпион Англии и победитель европейских кубковых турниров.

Фэрклаф, Крис (род. 1964) — английский футболист, чемпион Англии.

Фэрклаф, Мик (род. 1952) — ирландский футболист, чемпион Ирландии и игрок сборной Ирландии.

Фэрклаф, Норман (род. 1941) — британский социолингвист, создатель критического дискурс-анализа.

Фэрклаф, Перси (1858—1947) — английский футболист.

Фэйрклаф, Эллен (1905—2004) — канадская государственная деятельница, первая женщина в федеральном правительстве Канады.

Английское имя
Традиционно в англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: личное имя (англ. personal name, first name) и среднее имя (англ. middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А. В. Суперанская), официально закреплённое за ним при рождении.
Арочное укрытие
А́рочное укры́тие (арочное отсыпное сооружение) — стационарное железобетонное укрытие (сокращённо  ЖБУ) предназначено для защиты авиационной техники на местах стоянки от поражающего воздействия средств поражения противника, а также от воздействия атмосферных/погодных условий.  ЖБУ использовались для размещения, технического обслуживания, снаряжения, заправки и запуска двигателей самолётов фронтовой авиации (ФА) типа МиГ-21, МиГ-23, МиГ-27, Су-17, Су-24 и других — схожих размеров, а также любой другой крупногабаритной техники.

Для более крупных летательных аппаратов — дальних и стратегических бомбардировщиков и ракетоносцев, самолётов военно-транспортной авиации и тому подобных боевых машин арочные укрытия, как правило, не строят ввиду их огромных размеров и соответствующей стоимости. Иногда данные сооружения некоторые называют «ангарами» и «капонирами», что является ошибкой.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Байков, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Байко́в (28 сентября 1924, Касимовский уезд, Рязанская губерния — 14 декабря 1997, Йошкар-Ола) — советский и российский лесовод. Директор Медведевского (Пригородного) лесхоза Марийской АССР (1952—1984). Заслуженный лесовод РСФСР (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Медведево (Марий Эл)
Медве́дево — посёлок городского типа, административный центр Медведевского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Медведево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 21 799 чел. (2023). Примыкая к столице республики Йошкар-Оле, является третьим по численности населения населённым пунктом в Марий Эл.
Портулакария африканская
Портулакария африканская (лат. Portulacaria afra) — типовой вид суккулентных кустарников рода Портулакария (Portulacaria), семейства Дидиереевые (Didiereaceae), естественно произрастающий на территории Кении, Мозамбика, Эсватини и Южно-Африканской Республики.

В засушливых регионах, оно представляет ценное кормовое растение. В культуре оно часто выступает в роли декоративного небольшого кустарника с красными стеблями и мелкими, округлыми, мясистыми листьями. Летом появляются крошечные розовые цветки. Портулакария африканская иногда путается с Crassula ovata из-за их схожести, но листья портулакарии меньше, а стебли более жесткие.

Растение часто используется для выращивания в форме бонсая.

Кормовое растение
Кормовое растение — вид растений, употребляемый в пищу конкретным видом животных. При монофагии у вида существует только единственный вид кормового растения, при олигофагии таких видов кормовых растений несколько, а при полифагии — множество. Поскольку классификация таксонов растений периодически пересматривается, понятия моно- олиго- и полифагии можно использовать лишь для ориентировочной характеристики широты потенциальных трофических связей вида. Иногда животное питается растениями одного рода или семейства, или предпочитает один вид растений, но вынужденно может питаться другими.

Понятие кормового растения также применяется в отношении консументов второго порядка, например, пёстрый дятел (Dendrocopos minor) питается насекомыми, которые обитают в коре лиственных деревьев, и виды этих деревьев являются кормовыми растениями для этого вида птиц.
Гарсия, Ньевес
Ньевес Гарсия Висенте (исп. Nieves García Vicente; род. 23 июля 1955) — испанская шахматистка, международный мастер среди женщин (1978).

11-кратная чемпионка Испании (1975, 1977, 1978, 1981, 1982, 1984, 1992, 1993, 1996, 1998, 2003).

В составе национальной сборной участница пятнадцати Олимпиад (1974—2000, 2004) и четырёх командных чемпионатов Европы (1992—1997, 2001—2003). На седьмой Олимпиаде (1976) в Хайфе команда заняла 3-е место, а Н. Гарсия, выступая на 2-й доске, выиграла серебряную медаль в индивидуальном зачёте.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Северо-Курильский район
Се́веро-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Северо-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Район целиком располагается на островах, представляющих северный отрезок Большой Курильской гряды (до пролива Дианы на юге). Крупнейший остров района — Парамушир. Административный центр — город Северо-Курильск, расположенный на крупнейшем острове.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ла-Круа-сюр-Урк
Ла-Круа́-сюр-У́рк (фр. La Croix-sur-Ourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02241.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ист-Реннелл
Ист-Реннелл (англ. East Rennell) — восточная часть острова Реннелл, который является самым большим в мире поднятым атоллом — размером 15 на 86 км. Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Объект наследия занимает площадь в 37 000 га на территории южной трети этого острова и также включает в себя прилегающую акваторию радиусом 3 морских мили. Главным природным объектом острова является озеро Тегано, которое в прошлом было лагуной этого атолла. Оно считается крупнейшим внутренним водоемом во всей Океании и занимает площадь 15 500 га. В озере солоноватая вода и множество известняковых скалистых островков. В нём обитает несколько эндемичных видов. Остальная, преобладающая часть острова преимущественно покрыта густыми лесами, образующими сплошной полог высотой около 20 метров.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 1908
Соревнования по велоспорту на IV летних Олимпийских играх прошли с 13 по 18 июля. Впервые прошли состязания по командной гонке преследования. Были также проведены заезды на тандемах и различных дисциплинах на расстояния. Во многих гонках был установлен лимит времени, за превышение которого гонка отменялась и не устраивалась заново. 97 спортсменов из 11 стран соревновались за семь комплектов медалей.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
ЛОР-отделение больницы СКЖД
ЛОР-отделение дорожной больницы — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Расположен в Ленинском районе города на улице Варфоломеева. Здание построено в 1911 году в составе больничного комплекса, включающего в себя гинекологическое отделение, ЛОР-отделение, терапевтическое отделение и корпус аптеки. В композиционно-стилистическом решении объекта культурного наследия использованы приёмы и стилизованный кирпичный декор, характерные для так называемого «кирпичного стиля» — переходного периода от эклектики к модерну. В здании изначально находилось отделение больницы Ростово-Владикавказской железной дороги. Назначение эксплуатации сохранилось и до наших дней. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Кильота
Кильо́та (исп. Quillota) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 62 231 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кильота и области Вальпараисо.

Территория — 302 км². Численность населения — 90 517 жителей (2017). Плотность населения — 299,5 чел./км².

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Становая тяга
Становая тя́га — базовое многосуставное упражнение, выполняемое обычно со штангой (а также с гантелью или гирей), удерживаемыми обеими руками. Используется как элемент физической подготовки и является одной из соревновательных дисциплин в таких видах спорта как пауэрлифтинг и силовой экстрим. Применяется также в бодибилдинге для укрепления мышц ног и поясницы в приседаниях.

Штанга (снаряд)
Шта́нга (от нем. Stange — «стержень, прут») — спортивный снаряд для поднятия веса в тяжёлой атлетике и пауэрлифтинге.

Гриф разборной штанги имеет на концах втулки для закрепления нагрузки, состоящей из дисков различной массы (блинов) и замков.
Муан
Муан:

Муан — один из языков манде.

Муан — уезд в Южной Корее.

Муан — аэропорт в Южной Корее.

Муан — коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос.

Муан, Клод (псевдоним Эдди Митчелл; род. 1942) — французский певец и актёр, телеведущий, лауреат премии «Сезар».

Эдди Митчелл
Эдди Митчелл (псевдоним; настоящее имя Клод Муан) (род. 3 июля 1942 года, XI округ Парижа, Франция) — французский певец и актёр, телеведущий, лауреат премии «Сезар» за лучшую роль второго плана (1996, фильм «Любовь в лугах»).
Лаура Энджел
Лаура Энджел (англ. Laura Angel), настоящее имя Ленка Горгезова (чеш. Lenka Gorgesová) — порноактриса чешского происхождения , в период с 2002 по 2004 годы имела опыт режиссирования порнофильмов. Снималась в порнофильмах со сценами орального и анального секса, двойного проникновения.

Оральный секс
Ора́льный се́кс (от лат. os, oris — рот) — половой акт, в котором половое возбуждение и удовлетворение достигаются ласками половых органов партнёра губами, зубами, языком, внутренней частью щеки, язычком нёба, глоткой, всем ртом и ротовой полостью в целом либо комбинацией этих частей тела. Ласкание эрогенных зон проходит в форме поцелуев, лизания, массирующих движений языком, нежного покусывания, посасывания (возвратно-поступательных движений ртом и губами) или сосания (с созданием вакуума в ротовой полости).

В качестве особого вида орального секса можно рассматривать анилингус.

Оральный секс, помимо человека, обнаруживается у других приматов, а также у рукокрылых.
Клодт фон Юргенсбург
Клодт фон Ю́ргенсбург (нем. Clodt von Jürgensburg) — русский баронский род, происходящий из графства Маркского в Вестфалии, откуда Ролоф Клодт в 1515 переселился в Лифляндию. В конце XIX века дал России несколько видных скульпторов и художников.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Уалли
Уалли — царь Манны приблизительно в 650—630 годах до н. э.

Отец Уалли Ахшери был убит во время народного восстания. Мятежники также уничтожили почти весь его род. Уалли срочно направил своего сына Эрисинни к ассирийскому царю Ашшурбанапалу за помощью против собственных подданных. Чтобы заручиться поддержкой Ашшурбанапала, Уалли отдал тому в гарем в наложницы свою дочь. Правитель Ассирии наложил на Уалли дань и, возможно, оказал ему какую-то помощь, так как цари Манны оставались до конца существования этого государства верными союзниками ассирийцев. Вероятно, Ашшурбанапал поручил своему зятю, царю скифов Мадию, оказать содействие Уалли. Однако каких-либо сведений о дальнейших событиях в ассирийских источниках не сохранилось.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Козлина, Миладин
Миладин Козлина (словен. Miladin Kozlina, род. 11 февраля 1983 года в Целе) — словенский гандболист, выступающий на позициях левого защитника и левого полусреднего за немецкий клуб «Вильгельмсхафенер».

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Бережонка
Бережонка (укр. Бережонка) — село в Баниловской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 944 человека. Почтовый индекс — 59224. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320583502.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.