hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молот ведьм (сериал)
«Мо́лот ведьм» — российский телесериал Евгения Бедарева в жанре приключенческого этно-фэнтези. Производством проекта занималась компания Start Studio при поддержке Института развития интернета.

Премьера двух первых серий состоялась в онлайн-кинотеатрах Start и Okko 2 ноября 2024 года.

16 ноября 2024 года выход новых серий был приостановлен на неопределённый срок. 18 ноября 2024 года на обеих платформах разместили пятую серию и возобновили выход новых серий по субботам. Заключительная серия была размещена в онлайн-кинотеатрах 30 ноября 2024 года.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Медаль «За выдающиеся лётные заслуги»
Медаль «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. Distinguished Flying Medal (DFM)) — военная награда Великобритании, вручаемая младшим рангам Королевских ВВС, и ВВС стран Содружества. Награда вручается «За исключительную доблесть, мужество и преданность долгу в полетах, при боевом соприкосновении с противником». Эта награда была учреждена 3 июня 1918 года и упразднена в 1993 году, в связи с реформой Британской системы наград, которая устранила различия в наградах «За храбрость» для старших и младших рангов.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Орден Заслуг германского орла
Орден Заслуг германского орла (нем. Verdienstorden vom Deutschen Adler) был учрежден 1 мая 1937 года, первым среди орденов Третьего рейха для награждения граждан иностранных государств. Формальную процедуру представления к награждению Орденом выполняло Министерство иностранных дел Третьего рейха.

Символика ордена основана на Мальтийском кресте и геральдических немецких орлах, держащих свастику.
По своему названию и виду орден имитировал ордена Пруссии — Орден Чёрного Орла и Орден Красного Орла.
За военные заслуги вручался Орден с мечами. В дополнение к Ордену была также утверждена медаль Заслуг Ордена Германского Орла. Медаль также была с мечами и без мечей.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Чехи (Хойникский район)
Чехи (бел. Чахі) — упразднённая деревня в составе Стреличевского сельсовета Хойникского района Гомельской области Беларуси.

В 15 км на юго-восток от районного центра Хойники и железнодорожной станции в этом городе, расположенной на ветке Василевичи — Хойники отходящей от линии Брест — Гомель, в 118 км от Гомеля.

Василевичи (станция)
Василевичи (бел. Васілевічы) — железнодорожная станция в городе районного подчинения Василевичи Речицкого района Гомельской области Белоруссии. Располагается на пересечении однопутных тепловозных линий Гомель — Лунинец — Брест (между станциями Бабичи и Нахов) и Василевичи — Хойники. В границах станции находятся платформы: Ведрич (на Гомельском направлении), Защобье и Макановичи (на Хойникском направлении). Станция была открыта в 1886 в составе линии Гомель—Брест. В 1911 году была построена линия на Хойники, и станция стала узловой.
Чирактамга (Кургантепинский район)
Чироктамга (узб. Chiroqtamg`a) — село в Кургантепинском районе Андижанской области Узбекистана. Входит в состав Дардакского сельсовета.

Название села связано с одним из родовых имён «Чирактамга» киргизского племени «Канлы», представители этого рода составляют значительную часть современного населения села.

С севера примыкает к селению Канды, с юга — к селению Дардактепа.

Абсолютная высота — 675 метров над уровнем моря.

Действует текстильная фабрика, поликлиника.

Проходит автодорога 60V004, есть остановка общественного транспорта «Чироктамга».

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Жузасу
Жузасу (каз. Жүзасу) — перевал в южной части Джунгарского Алатау. Соединяет хребты Матай и Шолактау. Абсолютная высота — 1474 м. Через перевал проложена автомобильная дорога, проходящая с севера на юг от села Коянкоз до верховьев реки Каракаска и далее в долину реки Или.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
Константин VI
Константи́н VI:

Константин VI Слепой (771 — 797 или 805) — византийский император (780—797)

Константин VI (1859—1930) — патриарх Константинопольский (1939)

Константин (VI) Ипсиланти (1760—1816) — господарь Молдовы (1799—1802) и Валахии (1802—1806)

Ипсиланти, Константин
Константи́н Ипсила́нти (греч. Κωνσταντίνος  Υψηλάντης; молд. и рум. Konstantin Ypsilanti; 1760, Константинополь — 24 июня 1816, Киев) — великий драгоман Порты в 1796—1799 годах, господарь Молдовы в 1799—1802 и Валахии в 1802—1806 годах. Член фанариотского аристократического рода Ипсиланти.
Озерцы (Волынская область)
Озерцы (укр. Озерці) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720886902. Население по переписи 2001 года составляет 575 человек. Почтовый индекс — 264025. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 16,128 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Березуйск
Березуеск — древний русский город, упомянутый в летописном «Списке русских городов дальних и ближних». Центр удельного Березуйского княжества и вотчина князей Березуйских. Отождествляется с известным по писцовым описаниям XVII века погостом Молодой Березуй, находившимся на левом берегу реки Вазузы ниже устья Осуги рядом с нынешней деревней Золотилово в Зубцовском районе Тверской области. Упоминается также в грамоте 1370 года литовского великого князя Ольгерда константинопольскому патриарху Филофею как город, принадлежавший Великому княжеству Литовскому и временно отнятый у него Дмитрием Донским.

Филофей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Филофе́й (греч. Πατριάρχης Φιλόθεος, в миру Фока Ко́ккин, греч. Φωκάς Κόκκινος; около 1300, Салоники — 1379, Константинополь) — патриарх Константинопольский, занимавший престол дважды: ноябрь 1353—1354 и с 1364 по 1376 год. Автор многочисленных сочинений, в том числе житий, богословско-полемических произведений, диатаксисов, молитв и гимнов. Редактор литургии и Учительного Евангелия. Филофей окончательно оформил исихазм как православное учение, будучи, вероятно, автором Томоса 1351 года. Утвердил принцип верховенства патриаршего престола Константинополя над всей Восточной церковью.

Почитается в православии в лике святителей и преподобных
Артленбургская конвенция
Артленбургская конвенция (также нем. Elbkonvention) — капитуляция курфюршества Ганновер перед армией Наполеона, подписанная в Артленбурге 5 июля 1803 года обербефельсхабером Иоганном Людвигом фон Вальмоден-Гимборном. Согласно условиям конвенции, армия Ганновера разоружалась, её оружие и лошади передавались победителям, а само курфюршество оккупировалось французскими войсками.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Цзян Дунсюй
Цзян Дунсю́й (кит. упр. 姜东旭, пиньинь Jiāng Dōngxù; род. 3 марта 1993, Харбин) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли пятое место), Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2018 (стали серебряными призёрами). В составе юниорской мужской сборной Китая участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2013).

Играет на позициях третьего и четвёртого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Хамдамов, Достонбек Хуршид огли
Достонбе́к Хурши́д огли́ (Хурши́дович) Хамда́мов (узб. Dostonbek Xurshid oʻgʻli Hamdamov / Достонбек Хуршид ўғли Ҳамдамов; 24 июля 1996, Бекабад, Ташкентский вилоят, Узбекистан) — узбекистанский футболист, выступающий на позиции полузащитника. По итогам 2015 года был признан АФК лучшим молодым футболистом Азии, победитель молодёжного чемпионата Азии 2018.

С января 2019 года игрок ташкентского клуба «Пахтакор». С 2016 года также выступает за национальную сборную Узбекистана.

С 2013 года по 2015 год выступал за юношескую (до 17 лет) и молодёжную (до 20 лет) сборные Узбекистана. С 2016 года также выступает за молодёжную (олимпийскую) сборную Узбекистан до 23 лет.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
St.Galler Kantonalbank
St.Galler Kantonalbank (SGKN) — банк швейцарского кантона Санкт-Галлен, входит в систему кантональных банков. Банк был основан в 1868 году.

По объёму активов SGKN в 2022 году занимал 14-е место среди банков Швейцарии и 5-е место среди кантональных банков страны. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год St.Galler Kantonalbank занял 1974-е место.

50,99 % акций банка принадлежит правительству кантона Санкт-Галлен, остальные акции обращаются на Швейцарской бирже.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Гилбрет, Уорделл
Уорделл Гилбрет (англ. Wardell Gilbreath; род. 29 августа 1954) — американский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Входил в число сильнейших спринтеров США в 1970-х годах, победитель и призёр первенств национального значения, обладатель золотой и бронзовой медалей Универсиады в Москве, трёхкратный чемпион VII летней Спартакиады народов СССР в Москве.

Летняя Универсиада 1973
Летняя Универсиада 1973 — VII летняя Универсиада, прошла в Москве, СССР с 15 по 25 августа 1973 года.
Соревнования проводились по 10 видам спорта, приняло участие около 4000 спортсменов.

Основная спортивная арена — Центральный стадион имени Ленина. Наличие опыта организации соревнований, подобных Олимпийским играм, позволило Москве получить право на их проведение в 1980 году.
Луговой, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Лугово́й (род. 19 сентября 1966, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский политический деятель и предприниматель, депутат Государственной думы Российской Федерации от ЛДПР. Бывший сотрудник органов государственной охраны России, экс-глава группы охранных предприятий «Девятый вал».

По вердикту, вынесенному ЕСПЧ в Страсбурге, является непосредственным исполнителем отравления Александра Литвиненко.

Находится под персональными международными санкциями стран Европейского союза, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).
Ковалёв, Николай Иванович (лётчик)
Никола́й Ива́нович Ковалёв (8 апреля 1949—1 июня 1985) — Герой Советского Союза, командир эскадрильи вертолётов «Ми-24» в составе 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), подполковник.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Шермарк
Шермарк (сомал. Sharmaarke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шермарк, Абдирашид Али (1919—1969) — сомалийский политический деятель, второй президент Сомали.

Шермарк, Омар Абдирашид Али (род. 1960) — сомалийский государственный и политический деятель, дважды премьер-министр Сомали.

Шермарк, Абдирашид Али
Абдирашид Али Шермарк (сомал. Cabdirashiid Cali Sharmaarke, араб. عبد الرشيد علي شارماركي‎; 10 ноября 1919, Харардхир, Мудуг, Итальянское Сомали — 15 октября 1969, Ласъанод, Сомали), также известен как Абдирашид Шермарк — сомалийский государственный деятель, президент Сомали (1967—1969), премьер-министр Сомали (1960—1964).
Безотосный, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Безото́сный (род. 25 января 1954; Серов, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, специалист в области военной истории России, истории Наполеоновских войн и истории казачества. Доктор исторических наук. Заведующий экспозиционным отделом Государственного исторического музея. Лауреат премии им. И. Е. Забелина (2001), Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2002, в области просветительской деятельности) и премии правительства РФ в области культуры (2014).

Автор ряда монографий и большого числа статей в научных изданиях, а также около 30 музейных выставок по истории России и экспозиции ГИМ по истории Отечественной войны 1812 года. Руководитель авторского коллектива трёхтомной энциклопедии «Отечественная война 1812 года и освободительный поход русской армии 1813—1814 гг.» и редактор ежегодного сборника «Эпоха 1812 года: Исследования. Источники. Историография». Вып. I—XVIII (2001—2021).

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Дюфур де Прадт, Доминик
Доминик Жорж Фредерик де Риом де Пролиак дю Фур де Прадт (фр. Dominique Dufour de Pradt;1759 — 1837) — аббат, депутат генеральных штатов от второго сословия, впоследствии дипломат и приближённый Наполеона.

Эмигрировал в 1791 году. После 18 брюмера вернулся во Францию, стал епископом и духовником Наполеона, после успешно выполненной миссии в Испании получил сан архиепископа Малинского. В 1812 году был назначен послом в Великое герцогство Варшавское. Вместе с Талейраном деятельно участвовал в возвращении Бурбонов на французский престол.

Автор мемуаров о своем посольстве в Варшаву и нескольких исторических трудов по французской и европейской истории.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Издательство Кембриджского университета
Издательство Кембриджского университета (англ. Cambridge University Press, CUP) — британское университетское издательство.

Старейшее в мире университетское издательство, получившее патентную грамоту Генриха VIII Тюдора в 1534 году. Второе по величине в мире университетское издательство после издательства Оксфордского университета, официальное королевское издательство Великобритании. Издаёт книги для изучения английского языка, такие как Кембриджский словарь английского языка, а также по другим темам.

Имеет представительства, офисы и издательские центры более чем в 40 странах, публикует более 50 000 авторов. В числе публикаций: академические журналы, монографии, учебники, справочные материалы и Библии. В числе авторов, опубликованных издательством, — Джон Мильтон, Уильям Гарвей, Исаак Ньютон, Бертран Рассел, Стивен Хокинг.

Гарвей, Уильям
Уи́льям Га́рвей (англ. William Harvey; 1 апреля 1578, Фолкстон (графство Кент) — 3 июня 1657, Лондон) — английский медик и анатом; внёс важный вклад в изучение физиологии и эмбриологии и первым наиболее последовательно, полно и систематично объяснил систему кровообращения и принцип работы сердца. Считается основоположником физиологии и эмбриологии, был последователем ятрофизики.
Махаев, Докка
Докка Махаев (30 марта 1955  — 11 июля 1996, Гехи, Урус-Мартановский район) — чеченский военный деятель, один из ключевых руководителей обороны с. Гехи во время Первой российско-чеченской войны, заместитель командующего Юго-Западным фронтом Вооруженных сил ЧРИ.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).