hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понтиви
Понтиви (фр. Pontivy, брет. Pondi) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, центр округа Понтиви и кантона Понтиви. Расположена в центре полуострова Бретань, в 50 км к северу от Вана и в 107 км к западу от Ренна, в 24 км  от национальных автомагистралей N24 и N164. В Понтиви соединяются канал Нант — Брест и река Блаве. В центре коммуны находится железнодорожная станция Понтиви, конечный пункт локальной линии Оре-Понтиви.

Население (2019) — 15 064 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Пыпин
Пыпин — русская фамилия.

Пыпин, Александр Николаевич (1833—1904) — русский литературовед, этнограф, академик Петербургской академии наук.

Пыпин, Андрей Андреевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 8899; 1 февраля 1852.

Пыпин, Павел Александрович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 8266; 26 ноября 1849.

Пыпин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Пы́пин (25 марта [6 апреля] 1833, Саратов — 26 ноября [9 декабря] 1904, Санкт-Петербург) — русский литературовед, этнограф, академик Петербургской академии наук (1898), вице-президент АН (1904); двоюродный брат Н. Г. Чернышевского (по линии матери). Действительный статский советник.
Давидович, Александр Антонович
Александр Антонович Давидович (род. 29 апреля 1984, Городец, Шкловский район, Могилевская область, БССР) — белорусский[уточнить] и российский лыжник и биатлонист. Заслуженный мастер спорта России (11 марта 2014 года).

Вид спорта — лыжные гонки, биатлон среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата.

Ведомственная принадлежность: Всероссийское общество инвалидов. Специалист первой категории Центра спортивной подготовки высшего спортивного мастерства республики Башкортостан

Начал заниматься спортом в 2005 году.

В 2006 году получил звание мастера спорта международного класса России. Первый тренер — Анатолий Иванович Перепечкин, второй тренер — Гумеров, Амир Абубакирович. Член сборной с 2012 года.

Всероссийское общество инвалидов
Всероссийское общество инвалидов (ВОИ) — российская организация, объединяющая людей с инвалидностью.  ВОИ — член Международной организации инвалидов. Активно сотрудничает с другими международными и национальными организациями инвалидов; имеет Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН.

ВОИ было создано в РСФСР 17 августа 1988 года. Оф. девиз общества: Вместе мы сможем больше!

Общество ставит своими задачами защиту прав и интересов инвалидов в Российской Федерации, содействие инвалидам в осуществлении равных прав и возможностей с другими гражданами Российской Федерации; содействие в интеграции инвалидов в современное общество.
Куцов
Ку́цов (рум. Cuţov) — фамилия. Известные носители:

Куцов, Калистрат (1948—2025) — румынский боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года.

Куцов, Сергей: Куцов, Сергей Михайлович (род. 1977) — киргизский и казахстанский футболист. Куцов, Сергей Николаевич (род. 1958) — генерал-лейтенант, начальник разведывательного управления ГШ ВВ МВД России (2001—2016) .

Куцов, Симион (1952—1993) — румынский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года.

Куцов, Калистрат
Калистра́т Ку́цов (рум. Calistrat Cuţov; 10 октября 1948, Брэила — март 2025, Бухарест) — румынский боксёр лёгкой и полусредней весовых категорий, русского (липованского) происхождения, выступал за сборную Румынии в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, чемпион Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств. Работал тренером по боксу.
Спурий Навтий Рутил (консул 316 года до н. э.)
Спурий Навтий Рутил (лат. Spurius Nautius Rutilus) — политический деятель времён Римской республики.

Отца и деда Рутила звали также как и его. Сыном Спурия, возможно, был консул 287 года до н. э. Гай Навтий Рутил. В 316 году Рутил был избран консулом вместе с Марком Попиллием Ленатом. В тот год оба консула пребывали в столице, в то время как диктатор Луций Эмилий Мамерцин Привернат вёл войну против самнитов.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Юнсон, Курт
Курт Ю́нсон (швед. Curt Jonsson; 24 октября 1922, Сунне, Вермланд — 19 апреля 2021) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли четвёртое место). Четырёхкратный чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позициях четвёртого и третьего, был скипом команды.

В 1966 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Офтальмия
Офтальми́я (от др.-греч. ὀφθαλμία — «воспаление глаз») — общее название некоторых воспалительных поражений глаза, например вследствие заболевания или повреждения глаза (симпатическая офтальмия), при занесении в глаз инфекции с током крови (метастатическая офтальмия), при интенсивном ультрафиолетовом облучении глаза (электроофтальмия).

Снежная офтальмия или снежная слепота — ожог конъюнктивы и роговой оболочки глаза ультрафиолетовыми лучами солнца, отражёнными от снежных кристаллов. Особенно часто возникает весной, в период «сияния снегов», когда отражательная способность снежного покрова возрастает.

Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.
Баклахорани
Баклахорани (иногда Бакла Хорани или карнавал Татаула, греч. Μπακλαχοράνι, Αποκριές στα Ταταύλα) — карнавал, ежегодно проводящийся в Стамбуле членами местной греко-православной общины в понедельник перед Пепельной средой — то есть в последний понедельник перед Великим постом. Традиция празднования идёт с XIX века или даже ранее: в 1943 году карнавал был запрещён турецкими властями, но начиная с 2010 года — вновь возрождён общиной. Из-за опасений относительно безопасности празднование, парад 2010 года был проведён в относительно небольшом масштабе и без предварительных объявлений; но уже празднование 2011 года стало «полномасштабным» публичным мероприятием.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Черновицкая агломерация
Чернови́цкая агломера́ция (укр. Чернівецька агломерація) — моноцентрическая агломерация в Черновицкой области Украины с центром в городе Черновцы. Вторая по величине в Западной Украине. Расположена между реками Днестр (в среднем течении), Прутом и Серетом. Агломерацию обслуживает Черновицкий международный аэропорт.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Мусерская Тихвинская пустынь
Му́серская Ти́хвинская пу́стынь (Царёвосанчурская Тихвинская пустынь) — мужской монастырь в селе Мусь, в верховьях реки Мусь Царёвосанчурского уезда, ныне Килемарского района Республики Марий Эл, Россия. Принадлежал Казанской епархии.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Государственный терроризм
Госуда́рственный террори́зм — термин, используемый для обозначения государственного насилия против гражданских лиц.

Под актами государственного терроризма обычно понимают незаконные задержания, убийства, похищения, пытки и казнь граждан без суда и следствия, выполняемые сотрудниками силовых структур (полицией и иными органами правопорядка). Государственным терроризмом также называют террористические акты, совершаемые сотрудниками специальных органов государства. Отличают также терроризм, поддерживаемый государством, — тот случай, когда государство, само не участвуя в терроризме, финансирует и поддерживает террористические группировки.

Мирное население
Ми́рное насе́ление, или гражда́нское населе́ние — население, находящееся на территории воюющих сторон, но при этом не входящее в состав комбатантов:

не состоят на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон,

не принимают непосредственного участия в военных (боевых) действиях.
Back Street Girl
«Back Street Girl» — песня рок-группы The Rolling Stones. Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Песня была выпущена на британской версии их альбома Between the Buttons 20 января 1967 года. На американской версии альбома, изданной 11 февраля, она вместе с песней «Please Go Home» были заменены на уже ставшие хитами «Let’s Spend the Night Together» и «Ruby Tuesday». В США песня впервые была издана на сборнике Flowers, выпущенном в июне того же года.

Песня демонстрирует игру Брайана Джонса на аккордеоне блокфлейте.

Тема песни наибольшей частью была взята из фильма 1932 года Back Street с Айрин Данн в главной роли.

В 1967 году кавер-версия песни вышла на альбоме Inside Out американского певца Бобби Дарина. Кавер-версии также записали кантри-панк-группа Social Distortion на своём альбоме 1988 года Prison Bound и альт-кантри-группа Golden Smog на своём дебютном мини-альбоме 1992 года On Golden Smog.

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
BD Водолея
BD Водолея (лат. BD Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 42085 световых лет (около 12903 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,8m до +14m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Пекшен, Халук
Халук Пекшен (тур. Haluk Pekşen, 11 сентября 1961, Трабзон — 16 сентября 2022, Анкара) — турецкий юрист, бизнесмен и политик от Республиканской народной партии (РНП), был членом парламента от Трабзона с 7 июня 2015 года.

Он родился в 1961 году в Йомре. Окончил юридический факультет Стамбульского университета. Сначала был членом Социал-демократической партии, перейдя в РНП после её восстановления в 1992 году.

Пекшен был адвокатом на судебных процессах по делу операции «Кувалда» и судебном процессе о восстановлении Конфедерации прогрессивных профсоюзов Турции.

Кувалда (операция)
Операция «Кувалда» (тур. Balyoz Harekâtı; англ. Operation Sledgehammer) — условное, конспиративное, название несостоявшегося военного переворота в Турции, который предположительно и вероятно готовился турецкой военной элитой в 2003 году с целью секуляризовать общественную жизнь страны и уменьшить влияние популярной среди избирателей Партии справедливости и развития. Информацию об операции обнародовали только в 2010 году, но некоторые данные, впоследствии пролившие свет на эту операцию, всё же вызывают сомнения, и есть основания предполагать, что информация о вероятно готовившемся террористическом перевороте военных сознательно вбросили с целью последующей масштабной дискредитации турецкой военной элиты и ограничению её роли в гражданском управлении.
Пожарский, Пётр Тимофеевич
Князь Пётр Тимофеевич Пожарский по прозванию Щепа — наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Пожарские. Единственный сын от первого брака князя Тимофея Фёдоровича Пожарского, упомянутого в 1555—1558 годах первый городничий в Свияжске, около 1562 года постригся в Спасо-Евфимьевом монастыре с именем Тихон и матери княгини Прасковьи.

В историографии, князь Пётр Тимофеевич, иногда упоминается с прозванием «Щепа».

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Саммартини, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Саммартини (итал. Giovanni Battista Sammartini, 1700 или 1701, Милан — 17 января 1775, там же) — итальянский композитор, органист, хормейстер и музыкальный педагог. Младший брат Джузеппе Бальдассаре Саммартини (1695—1750).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Васильев, Николай Алексеевич (учёный)
Николай Алексеевич Васильев (12 июня (24 июня) 1871, Московская губерния — осень 1918, Москва) — русский учёный в области текстильного производства, науки о волокнистых материалах и процессах прядения.

Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.
Боровая (Чугуевский район)
Борова́я (укр. Борова) — село, Змиёвская городская община, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321781001. Население по переписи 2001 года составляло 2419 (1092/1327 м/ж) человек.

До 2020 года село было административным центром Боровского сельского совета Змиёвского района.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Дупликатура
Дупликатура (англ. duplicatura, лат. duplico «удваивать») — анатомическое образование, состоящее из двух слоев какой-либо пластинчатой структуры.

Дупликтура в организме человека:

Девственная плева — наиболее известный частный случай дупликатуры в организме человека.

Крайняя плоть — дупликатура кожи полового члена (или клитора), покрывающая его головку.

Брыжейка — до недавнего времени считалось дупликатурой брюшины.

Эпитарзус — дупликатура конъюнктивы глазного яблока между её переходной складкой и хрящом верхнего века.

Мягкое нёбо — дупликатура слизистой оболочки с заключенным в ней небным апоневрозом и мышцами.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Финал Кубка Франции по футболу 2018
Финал Кубка Франции по футболу 2018 прошёл во вторник, 8 мая, на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени в Париже и стал 101-м финалом Кубка Франции. В финале встретились «Лез Эрбье» и «Пари Сен-Жермен». ПСЖ выиграл финал со счетом 2:0 и стал двенадцатикратным обладателем Кубка Франции.

Сен-Дени
Сен-Дени́ (фр. Saint-Denis МФА: [sɛ̃.d(ə).ni]о файле) — коммуна во Франции, в 9 км к северу от центра Парижа, население — 109,3 тыс. жителей (2013). Находится на правом берегу Сены, при впадении построенного в 1824 году канала Сен-Дени, напротив острова того же названия. Имеет прямое транспортное сообщение с Парижем (станция RER D Стад де Франс — Сен-Дени и четыре станции линии 13 Парижского метрополитена).
Кастро, Эдгар де
Эдгар де Кастро (исп. Edgar De Castro) — филиппинский шахматист, национальный мастер, международный арбитр (1990).

В составе сборной Филиппин участник шести шахматных олимпиад (1960, 1964, 1966, 1968, 1970, 1972 гг.).

Участник ряда крупных международных турниров.

Участник зонального турнира 1972 г.

Выиграл несколько партий у известных шахматистов: Р. Бирна (Лугано, 1968 г.), С. Глигорича (Манила, 1973 г.), а также А. Медины (Оренсе, 1973 г.).

Во время межзонального турнира в Ленинграде (1973 г.) выполнял обязанности секунданта Э. Торре.

В базах Э. де Кастро приписываются партии, сыгранные другими шахматистами на олимпиадах 1986, 1988 и 1990 гг.

Межзональный турнир по шахматам 1973 (Ленинград)
Межзональный турнир 1973 (Ленинград) – один из двух межзональных турниров, состоявшихся в 1973 году (второй проводился в бразильском городе Петрополис).

Турнир проходил с 2 по 28 июня. Три победителя получили право участвовать в соревнованиях претендентов 1974 г.
Герцогиня Падуанская
«Герцоги́ня Падуа́нская» (англ. The Duchess of Padua) — мелодраматическая трагедия в стихах Оскара Уайльда.

Написана белым пятистопным ямбом с небольшими вкраплениями прозы. Подражает духу и приёмам поздней, послешекспировской драмы английского Возрождения — в частности, название и некоторые черты пьесы отсылают к «Герцогине Мальфи» (англ. The Duchess of Malfi) Джона Уэбстера; кроме того, автор ориентировался на романтические драмы Виктора Гюго — «Анджело, тиран Падуанский» и «Лукреция Борджиа», действие которых тоже происходит в ренессансной Италии.

В эпизоде II действия, где герцогиня защищает перед мужем бедняков, заметны социалистические симпатии Уайльда.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Первоцвет Виаля
Первоцвет Виаля или Примула Виаля (лат. Primula vialii), известная под тривиальным названием Примула орхидная — вид цветкового растения семейства Первоцветные (Primulaceae), происходящих из влажных лугов или на участках возле водоёмов в высокогорных долинах Юго-Западной провинции Сычуань и северной Юньнани в южном Китае.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.
Гогличидзе
Гогличидзе (груз. გოგლიჩიძე) — грузинская фамилия.

Гогличидзе, Лео Зурабович (род. 1997) — российский футболист.

Гогличидзе, Саба (род. 2004) — грузинский футболист.

Гогличидзе, Эстатэ Шиоевич (род. 1949) — советский борец классического стиля.

Гогличидзе, Саба
Саба́ Гогличи́дзе (груз. საბა გოგლიჩიძე; род. 25 июня 2004, Кутаиси) — грузинский футболист, центральный защитник итальянского клуба «Удинезе» и сборной Грузии, выступающий на правах аренды за английский «Уотфорд».
Таранухо, Григорий Иванович
Григорий Иванович Таранухо (25 сентября 1933, п. Вознесенск, ныне Климовского района Брянской области — 13 августа 2025) — доктор сельскохозяйственных наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси, Заслуженный деятель науки Республики Беларусь.

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Катасонов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Катасо́нов (род. 15 мая 1947) — советский и российский философ и богослов. Доктор философских наук, доктор богословия, профессор, действительный член РАЕН, почетный работник высшего профессионального образования РФ .

Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Новой философской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.

Член Комиссии Межсоборного присутствия по богословию и богословскому образованию РПЦ.

Член Экспертной группы по совершенствованию законодательства в сфере свободы совести и религиозных объединений Экспертного совета Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.