hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Себнок
Себнок (тадж. Себнок) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 63 км, центра общины (село Сичарог) — 28 км. Население — 182 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Рогунская ГЭС
Рогунская ГЭС (тадж. Нерӯгоҳи барқии обии Роғун) — строящаяся гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш, вблизи города Рогун Рогунского района. Входит в состав Вахшского каскада, являясь его верхней ступенью. После завершения проекта, плотина Рогунской ГЭС с высотой 335 м станет самой высокой в мире, а станция достигнет мощности 3780 МВт и станет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии. 16 ноября 2018 года состоялся запуск первого агрегата мощностью 120 МВт. Второй агрегат был запущен в честь Дня независимости Таджикистана 9 сентября 2019 года. Электроэнергию планируется поставлять в Пакистан в рамках проекта CASA-1000.
Уотсон, Уилли
Уи́лли Уо́тсон (англ. William Watson):

Уотсон, Уилли (1920—2004) — английский футболист и крикетист.

Уотсон, Уилли (род. 1949) — шотландский футболист.

Уотсон, Уилли (род. 1979) — американский музыкант.

Уотсон, Уилли (футболист, 1949)
Уильям Уотсон (англ. William Watson; род. 4 декабря 1949, New Stevenston, также известный как Уилли Уотсон  (англ. Willie Watson) — шотландский футболист, выступавший на позиции защитника. Выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед», шотландские «Мотеруэлл» и «Данди» и американские «Майами Торос» и «Феникс Инферно».
Мисато
Мисато:

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Акита.

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Кумамото.

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тода префектуры Мияги.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Миядзаки.

Мисато — город в Японии, расположенный в префектуре Сайтама.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Сайтама.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Симанэ.

Мисато Кацураги — персонаж аниме-сериала и манги «Евангелион».

Мисато (Симане)
Мисато (яп. 美郷町 Мисато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Оти префектуры Симане. Площадь посёлка составляет 282,92 км², население — 4937 человек (1 августа 2014), плотность населения — 17,45 чел./км².
Полетаев, Николай Гурьевич
Никола́й Гу́рьевич Полета́ев (15 [27] апреля 1872, Кожухово, Галичский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 23 октября 1930, Туапсе, Северо-Кавказский край) — революционер-большевик, один из первых российских социал-демократов, советский деятель.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Дом под жарким солнцем
«Дом под жарким солнцем» — советский фильм 1977 года, снятый на киностудии «Узбекфильм», дебютная работа режиссёров Зиновия Ройзмана и Георгия Бзарова, снятая под руководством Равиля Батырова. Лауреат Всесоюзного кинофестиваля, фильм посмотрели 2,6 млн зрителей.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Степанова, Евгения Акимовна
Евге́ния Аки́мовна Степа́нова (6 января 1900, по другим данным по старому стилю 15 декабря 1899, Балашов (город), Саратовская губерния, Российская империя — 1988, Москва, Московская область, Советский Союз) — советский историк, доктор исторических наук (1959), заслуженный деятель науки РСФСР (1971), последний лауреат «Премии имени Ленина» (1935).

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Массовая стрельба в Миннесоте (2025)
Утром 27 августа 2025 года произошла массовая стрельба в церкви Благовещения в районе Уиндом города Миннеаполис, Миннесота, США. Нападение произошло во время общешкольной мессы, на которой присутствовали учащиеся и преподаватели католической школы Благовещения. Преступник убил трёх человек, включая себя, и ранил семнадцать других. Среди погибших двое детей, среди раненых — четырнадцать детей и трое пожилых людей.

Массовая стрельба
Массовая стрельба — это насильственное преступление, при котором один или несколько нападавших убивают или ранят несколько человек одновременно, используя огнестрельное оружие. Общепринятого определения «массовой стрельбы» не существует. Также отсутствует единый критерий минимального числа погибших или пострадавших, необходимого для классификации инцидента как массовой стрельбы. Различные американские источники используют разные пороговые значения, как правило от трёх до пяти и более жертв, при этом в ряде случаев учитываются не только погибшие, но и раненые.
Жизненная позиция
Жизненная позиция — уникальная и субъективная, индивидуальная перспектива, точка зрения, отношение личности к аспектам жизни, включая мировосприятие, убеждения и социальное взаимодействие. Формируется под воздействием факторов, таких как образование, опыт, ценности и социокультурная среда. Является фундаментом для принятия решений и выбора. Явно выделяется активная, подразумевающая инициативу, или пассивная, лишь с адаптацией. Образцом служит взгляд молодёжи на обучение, работу и научение от других людей в обществе, зависит от положительных аспектов, включая стабильные межличностные отношения и нравственное сознание, а также отрицательных, например антисоциальные стереотипы. Развитие поколений является важной задачей социума, требующей гармоничного развития знаний, научные модели, социальные практики и моральное воспитание, начиная с раннего детства.

Уникальность
Уникальность — это состояние, при котором некто или нечто не похожи ни на кого либо ни на что другое в сравнительном контексте. При использовании в отношении человека, термин уникальность применяется чаще всего в отношении его личности или некоторых его специфических характеристик, давая понять, что он, в отличие от других людей, обладает некими неповторимыми особенностями, не встречающимся в пределах горизонта сравнения. Если термин уникальность используется по отношению к объекту, то чаще всего он употребим по отношению к товарному продукту, для того чтобы в целях рекламы и маркетинга выделить этот товарный продукт из ряда других продуктов или субститутов.

Понятие американской исключительности основывается на мнении об уникальности Запада, особенно благодаря его подчеркиваемому секуляризму.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2008
7-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 мая по 7 июня 2008 года в двух городах 
Мексики (Мехикали и Тихуане) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Малый Сордук
Малый Сордук — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Сордук. Длина реки составляет 15 км.

Река берёт начало на Северных Увалах в 28 км к западу от посёлка Нагорск. Река течёт на северо-запад по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Сордук у нежилой деревни Сордук.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Перцев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Перцев (1902 - 1981) — художник-реставратор, специалист по древнерусской живописи.

После Второй мировой войны руководил реставрацией залов Зимнего дворца, дворца Юсуповых, Главного Адмиралтейства и других важнейших памятников культуры Санкт-Петербурга, возглавляя группу художников-реставраторов Ленинградских специальных научно-реставрационных производственных мастерских.

Реставрировал иконы церкви Покрова Кижского погоста, собрания Музея изобразительных искусств Республики Карелия.

В 1962—1968 годах руководил восстановлением фресок в вологодском Софийском соборе и церкви Иоанна Предтечи в Рощенье.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Байрам
Байра́м (от др.-перс. paδrām — праздник):

Байрам — часть названия главных тюркских, исламских и некоторых светских праздников.
Ураза-байрам — исламский праздник окончания поста в месяц Рамадан (Рамазан).
Курбан-байрам — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам.

Курбан-байрам
Курба́н-байра́м или ’Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى‎, ‘Īd ’al-’Aḍḥā — «пра́здник жертвоприноше́ния») — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа, в память жертвоприношения Ибрахима (Авраама), почитаемого в исламе пророком. Точная дата празднования по григорианскому календарю может разниться в разных странах.
Суперфинал чемпионата России по шахматам 2019
72-й чемпионат России по шахматам прошёл в 2019 году. Чемпион России по шахматам определился в ходе суперфинала, который прошёл в Удмуртии, в городах Воткинск и Ижевск с 10 по 22 августа 2019 года. Победителем соревнований и обладателем титула чемпиона России по шахматам стал Евгений Томашевский.

Игровые дни: 10-11 августа (Воткинск, музей-усадьба П. И. Чайковского), 13-17, 19-22 августа (Ижевск, Дом дружбы народов). Выходные дни — 12 и 18 августа.

Главный судья — Елена Половина.

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
Godzilla (песня)
«Godzilla» — десятый сингл американской хард-рок-группы Blue Öyster Cult с их пятого альбома, Spectres. Лирика песни — это насмешливая дань популярному одноимённому киномонстру. Несмотря на неуспех в чартах, песня часто звучала на рок-радиостанциях и стала спящим хитом. Наряду с «(Don’t Fear) The Reaper» и «Burnin’ for You», песня стала одной из самых известных в репертуаре Blue Öyster Cult и часто исполнялась ими на концертах. Её перепевали такие группы и исполнители как moe., Racer X, Fu Manchu, The Smashing Pumpkins, Себастьян Бах и Fighting Gravity.

Fu Manchu
Fu Manchu («Фу Манчу́») — южно-калифорнийская стоунер-рок-группа. Коллектив имеет хорошую концертную репутацию, поскольку ему довелось выступать с такими группами как Kyuss, Monster Magnet, Marilyn Manson, White Zombie, Melvins, Clutch и Corrosion of Conformity. Вместе с коллегами из Kyuss, Sleep и Monster Magnet, Fu Manchu значительно способствовали популяризации стоунер-рока.
Острова Кука на летних Олимпийских играх 2016
Острова Кука на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 9 спортсменами, которые выступили в 5 видах спорта. Это самая большая делегация на Олимпийских играх в истории страны. В 2012 году от Островов Кука принимали участие 8 спортсменов. Знаменосцем сборной, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия стала представительница гребного слалома Элла Николас. На Играх в Рио-де-Жанейро Николас заняла 18-е место в турнире байдарочниц. По итогам соревнований сборная Островов Кука, принимавшая участие в своих восьмых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Онищук, Захар Михайлович
Захар Михайлович Онищук (укр. Захар Михайлович Онищук; 24 марта 1916, село Голубече — 1 августа 1997) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовно-правовых наук. Кандидат юридических наук (1964), профессор (1995). Декан вечернего факультета (1979—1984), а со второй половины 1990-х годов — профессор кафедры криминологии и исправительно-трудового права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого. Участник Великой Отечественной войны.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Siderochinia
Siderochinia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 100 до 220 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Зона химического заражения
Зона химического заражения (ЗХЗ) — территория

.
Зона химического заражения включает в себя:

зоны смертельных токсодоз (зона чрезвычайно опасного заражения) — это зона, на внешней границе которой 50 % людей получают смертельную токсодозу;

зону поражающих токсодоз (зона опасного заражения) — это зона, на внешней границе которой 50 % людей получают поражающую токсодозу;

зону дискомфорта (пороговая зона, зона заражения) — это зона, на внешней границе которой люди испытывают дискомфорт, начинается обострение хронических заболеваний или появляются первые признаки интоксикации.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Казак, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Казак — российский военный лётчик. Генерал-майор.

Окончил Сызранское высшее военное авиационное училище лётчиков.

В 1991—2003 годах — начальник авиации Московского военного округа. В 2003—2004 годах принимал участие в Миротворческой операции ООН в Сьерра-Леоне.

Летчик-снайпер, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993).

Совершил более 400 боевых вылетов на вертолёте Ми-24 в Чечне и Афганистане.

Заслуженный военный лётчик Российской Федерации
О почётном звании «Заслу́женный вое́нный лётчик Росси́йской Федера́ции»

«Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» — одно из трёх старейших по времени установления ныне действующих почётных званий Российской Федерации. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Кумбайя
«Кумбайя» («Kumbaya», «Kum Ba Yah», «Come by here» — «Приди, Господи») — афроамериканская народная духовная песня. Считается, что песня появилась в культуре галла на островах у берегов Южной Каролины и Джорджии и распространилась в другие южные штаты, а со временем — по всей стране и миру. Первая известная запись была сделана фольклористом Робертом Уинслоу Гордоном в 1926 году. Позже она стала популярной для пения у костра в скаутских и летних лагерях, пережила подъём в период фолк-ривайвла 1950-х и 1960-х годов. Исполняется как церковный гимн в афроамериканских религиозных собраниях.

Изначально песня была обращением к Богу с просьбой прийти и помочь тем, кто в этом нуждается. В американской политике рефрен песни стал идиомой, обозначающей нереалистичные, чрезмерно оптимистичные взгляды и высмеивающей стремление к компромиссу.

Спиричуэлс
Спи́ричуэлс, спиричуэл (англ. Spirituals, Spiritual music) — духовные песни афроамериканцев-протестантов. Как жанр спиричуэлс оформился к 60–70 годам XIX века в США в качестве модифицированных невольнических песен афроамериканцев американского Юга (в те годы употреблялся термин «джубилиз»).
Русский торгово-промышленный банк
Русский торгово-промышленный банк:

ОАО «Русский торгово-промышленный банк» (ОАО «Рускобанк») — кредитное учреждение со штаб-квартирой во Всеволожске (Ленинградская область); зарегистрирован в 1989 году.

Русский торгово-промышленный банк (Российская империя) — один из крупнейших банков Российской империи

Русский торгово-промышленный банк (Российская империя)
Русский торгово-промышленный банк (до 1907 года — Русский торгово-промышленный коммерческий банк) — один из крупнейших коммерческих банков дореволюционной России. Правление банка располагалось в Санкт-Петербурге.
Вальфогона-де-Риукорб
Вальфогона-де-Риукорб (исп. Vallfogona de Riucorb)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 10,97 км². Население — 114 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Бёрнстин, Джаред
Джаред Бёрнстин (англ. Jared Bernstein; американское произношение: [ˈbɜrnstiːn]; род. 26 декабря 1955) — американский чиновник, занимающий пост председателя Совета экономических консультантов США. Старший научный сотрудник Центра по бюджетным и политическим приоритетам. С 2009 по 2011 год Бёрнстин был главным экономистом и экономическим советником вице-президента Джо Байдена в администрации Обамы. В 2008 году американский журналист Майкл Д. Шир описал Бёрнстина как прогрессивного деятеля и «сильного защитника прав рабочих».

В феврале 2023 года президент Джо Байден выдвинул кандидатуру Бёрнстина на должность председателя Совета экономических консультантов. Его кандидатура была утверждена 13 июня 2023 года. Церемониальная присяга была проведена вице-президентом Камалой Харрис 10 июля 2023 года.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Сан-Джорджо-ди-Ломеллина
Сан-Джорджо-ди-Ломеллина (итал. San Giorgio di Lomellina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 1223 человека (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0384.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.