hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татарская слобода (исторический район, Санкт-Петербург)
Тата́рская слобода — поселение татар в Санкт-Петербурге, сложившееся в 1-й четверти XVIII века. Основана работными людьми из Казани, Нижнего Новгорода и др. городов Среднего Поволжья, направленными на строительство Петербурга.

Татары первоначально расселялись вблизи Петропавловской крепости на Большой и Малой Никольских улицах, которые в XVIII веке назывались также Татарскими (ныне это Зверинская улица и улица Блохина, соответственно).

В дальнейшем татарское население города образовало несколько крупных общин: казанскую — в Московской части, касимовскую — в Адмиралтейской части, нижегородскую — у Пяти углов (с конца XVIII века в черте города).

Памятью о татарской слободе на Петроградской стороне является Татарский переулок.

Пять углов (Санкт-Петербург)
Пять углов — неофициальное название перекрёстка в Санкт-Петербурге, образованного пересечением Загородного проспекта с улицами Разъезжей, Рубинштейна и Ломоносова. Перекрёсток существует с 1760-х годов.
Каневский, Эдуард Евгеньевич
Эдуа́рд Евге́ньевич Кане́вский (род. 24 ноября 1983, Москва, РСФСР, СССР) — российский теле- и радиоведущий, журналист-колумнист, писатель и фитнес-эксперт. Чемпион Москвы по становой тяге 2013 года, мастер спорта по становой тяге (2017), член ассоциации профессионалов фитнеса.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Мурапталово (станция)
Мурапта́лово — узловая железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги в Куюргазинском районе Башкортостана. От станции идут линии на Карламан, Сакмарскую, ветка на Тюльган.

На перегоне Мурапталово — Сакмарская находится граница между Куйбышевской и Южно-Уральской железными дорогами.

Пассажирское сообщение по станции отсутствует. Скорые пригородные поезда сообщением Уфа-Оренбург остановки на станции не имеют.

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
География Фарерских островов
Архипелаг Фарерских островов (фар. Føroyar) состоит из 18 островов, 17 из которых обитаемы. Также в состав Фарерских островов входит множество мелких островов, скал и рифов. Архипелаг простирается с запада на восток — на 75 км, и с севера на юг — на 113 км. Их суммарная площадь составляет — 1395,74 км². Основные острова: Стреймой, Эстурой, Судурой, Воар, Сандой, Бордой (см. список). Крупнейший остров — Стреймой (373,5 км²).

Эстурой
Э́стурой (фар. Eysturoy, дат. Østerø — «восточный остров») — второй по площади и по населению (после острова Стреймой) остров Фарерских островов.

Между островами Стреймой и Эстурой в 1973 году был построен мост Стреймин. В 2006 году был построен тоннель длиной 6,2 километра, который соединил Эстурой с островом Борой и другими островами северной части Фарерских островов. В 2020 году был построен тоннель, соединяющий Эстурой с островом Стреймой.

На Эстурой находится самая высокая точка страны — пик Слаттаратиндур (880 м). Вглубь острова врезается самый крупный фьорд Фарер — Скалафьордур.
Фабриано
Фабриано (итал. Fabriano) — город в центре Италии, административный центр провинции Анкона, региона Марке. Расположен в 150 км к югу от Римини. Население составляет 31,4 тыс. человек (2007).

Город расположен в долине на высоте 325 метров над уровнем моря и окружен со всех сторон Апеннинами. Находится в центральноевропейском часовом поясе, называемом по международным стандартам Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Лошади на войне
Лошади на войне (Лошадь в военном деле) — использование лошадей в военном деле, как в мирное время так и в военное (на войне, в военных и боевых действиях) в коннице (кавалерии), артиллерии и так далее..

В связи с развитием цивилизаций, совершенствовалось и военное дело, в том числе и его конная часть. Впервые человеком, свыше 5 000 лет тому назад, были использованы лошади. Первые свидетельства того, что в боевых действиях участвовали и лошади относятся к 4000 — 3000 годам до нашей эры. Использование лошади в военном деле продолжается до сих пор, но уже в меньших количествах.

Иппология
Ипполо́гия (др.-греч. ἵππος — «лошадь» и λόγος — «слово») — наука о лошадях, изучающая анатомию, физиологию, биологию размножения и породообразование лошадей. К задачам иппологии относятся также ветеринария, тренировка и дрессировка лошадей, коневодство, организации конепользования, а также разработка методов создания и способов реализации генотипа лошади для конкретных направлений её хозяйственного использования.
Сирык
Сирык — украинская и русская фамилия. Известные носители:

Сирык, Антонина Евгеньевна (род. 1964) — советская биатлонистка.

Сирык, Артур Владимирович (род. 1989) — украинский футболист.

Сирык, Марк (род. 1989) — эстонский общественный активист, представитель движения «Наши».

Сирык, Марк
Марк Сирык (эст.  Mark Sirõk) (род. 12 марта 1989, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский общественно-политический деятель, правозащитник, комиссар отделения российского молодёжного движения «Наши» в Эстонии. Обвинялся Эстонией в организации в апреле 2007 года «массовых беспорядков» — акций протеста в Таллине (целью которых была защита памятника Бронзовому Солдату от демонтажа) разогнанных полицией. Марк считается одним из самых молодых политических заключённых в Европе (на момент ареста ему едва исполнилось 18 лет) пробыв более двух месяцев в тюрьме, в 2009 году он был оправдан судом.
Международное общество торговли транспортными воздушными судами
Международное общество торговли транспортными воздушными судами (англ. International Society of Transport Aircraft Trading, ISTAT) — международная некоммерческая организация, объединяющая в своих рядах более 1700 фирм, ведущих деятельность в сфере производства, купли-продажи, лизинга, оценки, страхования или других видов деятельности, связанных с коммерческой эксплуатацией воздушных судов. ISTAT основана в 1983 году, её деятельность регулируется уставом организации и Советом директоров, избираемым членами организации.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Сборная Италии по следж-хоккею
Сборная Италии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Италию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, FISG.

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр (лучший результат — четвёртое место в 2018), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015, 2017), чемпионом и призёром чемпионатов Европы.

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх
Соревнования по следж-хоккею (известен также как парахоккей, англ. para ice hockey) входят в программу зимних Паралимпийских игр с Игр 1994 года.

До зимних Паралимпийских игр 2010 года турнир по следж-хоккею был чисто мужским, начиная с Паралимпиады 2010 года он стал смешанным — стало возможно включать в состав команд женщин; однако на Паралимпиаде 2010 ни одной женщины в составах команд ещё не было.
Прайс, Билли (игрок в американский футбол)
Уильям Прайс (англ. William Price; 11 октября 1994, Остинтаун, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Университета штата Огайо. Победитель национального чемпионата 2014 года. Обладатель Трофея Римингтона, награды лучшему центру студенческого футбола, в сезоне 2017 года. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим 21 номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Припускание
Припуска́ние — варка продуктов в небольшом количестве жидкости или в собственном соку под плотно закрытой крышкой. Термин «припускать» ввели профессиональные повара; в русской кухне блюда, приготовленные припусканием, назывались паровыми или духовыми.

Припускание в собственном соку применяют для тех продуктов, которые при нагревании хорошо выделяют влагу (тыква, кабачки, помидоры). Воду или бульон добавляют при приготовлении капусты, моркови, репы, свежей рыбы, кусочков мяса, филе птицы, котлет.

Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.
Братсет, Руне
Руне Братсет (норв. Rune Bratseth; род. 19 марта 1961, Тронхейм) — норвежский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Известен как игрок немецкого клуба «Вердер» и сборной Норвегии. По завершении игровой карьеры — футбольный функционер, спортивный обозреватель.

Лауреат Юбилейной награды УЕФА как самый выдающийся норвежский футболист 50-летия (1954—2003). Чемпион Норвегии (1985), двукратный чемпион Германии (1988, 1993), обладатель Кубка кубков УЕФА (1992).

Юбилейные награды УЕФА
К пятидесятилетию УЕФА в 2004 году входящим в эту структуру футбольным ассоциациям было предложено выбрать самого выдающегося футболиста своей страны за последние 50 лет (1954—2003). Список из 52 футболистов (так называемые «Золотые игроки») был обнародован в ноябре 2003 года.
Сербская милиция
Сербская милиция (серб. Српска милиција / Srpska milicija) — военное подразделение австрийской армии, активно использовавшееся в войнах с Османской империей. Милиция состояла из сербских ополченцев с территорий, бывших под контролем турок и была организована в 1686 году. Одним из первых командиров был Антоние Знорич, а командиром милиции в Банате был Новак Петрович. Сербская милиция сыграла большое значение в боях с турецкими войсками, сербами были одержаны несколько важных побед. В 1704 году милиция использовалась австрийцами в боях с венгерскими повстанцами Ракоци.

Ференц II Ракоци
Ференц II Ракоци (венг. II. Rákóczi Ferenc; 27 марта 1676, Борши, Трансильвания, ныне Борша, Словакия — 8 апреля 1735, Родосто, ныне Текирдаг, Турция) — князь Трансильвании (c 1704) и верховный князь конфедерации (c 1705); руководитель антигабсбургской национально-освободительной войны венгерского народа 1703—1711 годов.
Доктор Кто (фильм, 1996)
«Доктор Кто» (англ. Doctor Who), который также называется «Доктор Кто: Фильм» (англ. Doctor Who: The Movie) и «Доктор Кто: Телевизионный фильм» (англ. Doctor Who: The Television Movie) — американо-британский телефильм 1996 года, продолжение британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Снят при сотрудничестве Universal Studios, BBC Films, BBC Worldwide, 20th Century Fox и Fox Broadcasting Company. Телепремьера состоялась 12 мая 1996 года в Канаде, на канале CITV. Показ в США состоялся 14 мая на канале Fox, в Великобритании — 27 мая на BBC One. В некоторых странах в течение ограниченного времени фильм демонстрировался в кинотеатрах.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Огирчук, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Огирчук (16 апреля 1947, Баку — 21 августа 2005, Томск) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Мастер спорта СССР. Тренер, судья.

Воспитанник бакинского футбола. В чемпионате СССР играл за клубы «Нефтяник» Баку (1965—1966 — 7 матчей) и «Шахтёр» Донецк (1967—1969 — 22 матча, 2 гола). Полуфиналист Кубка СССР 1967/68. Играл за клубы низших лиг «Азовец» Жданов (1970), СКА Киев (1970—1971), «Кривбасс» Кривой Рог (1972), «Торпедо» Томск (1974—1976).

Тренер в томской команде в 1978—1982 годах. Работал футбольным судьёй. С 1993 года до смерти — тренер в ДЮСШ № 17 Томска.

Скончался в августе 2005 года в возрасте 58 лет.

Проводится открытый Кубок Томска по футболу памяти Огирчука.

Младший брат[уточнить] Валерий Борисович Огирчук (1958—2021) — футболист, тренер, судья.

Два сына занимались футболом на любительском уровне; Анатолий (род. 1978) в 1995 году сыграл два матча за «Томь» во второй лиге и Кубке России.

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».
MiSide
MiSide — приключенческая компьютерная игра с элементами хоррора в аниме-стилистике от российских инди-разработчиков AIHASTO. Бета-версия игры вышла 18 августа 2023 года, а официальный релиз состоялся 11 декабря 2024 года. По сюжету MiSide главный герой перемещается внутрь мобильной игры про девушку по имени Мита.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Нужна солистка
«Нужна́ соли́стка» (латыш. Vajadzīga soliste) — художественный фильм режиссёра Геннадия Земеля, снятый на Рижской киностудии в 1984 году.

Музыкальная комедия, в которой принимали участие вокально-инструментальные ансамбли «Опус», «Эолика», «Далдери» и «Ливы». Вокальные партии главных героев Эвии и Яниса исполнили Мирдза Зивере и Каспар Димитерс.

Вайкуле, Лайма Станиславовна
Ла́йма Станиславовна Ва́йкуле (латыш. Laima Vaikule; род. 31 марта 1954, Цесис, Латвийская ССР, СССР) — советская и латвийская эстрадная певица, актриса, заслуженная артистка Литовской ССР (1990), народная артистка Латвийской Республики (1995).

Исполнила такие хиты, как: «Вернисаж», «Ещё не вечер», «Скрипач на крыше», «Шерлок Холмс», «Я вышла на Пикадилли», «Лёгкой джазовой походкой», «Дым над водой», «Я за тебя молюсь» и многие другие. В 1987 году по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» заняла 3-е место в списке самых популярных певиц в СССР после Аллы Пугачёвой и Жанны Агузаровой.

Её дискография насчитывает 14 студийных альбомов. Помимо Латвии альбомы певицы продавались в странах Европы и США. Общий тираж проданных дисков превысил 20 миллионов экземпляров.

За время карьеры достигла международного успеха в странах Прибалтики и Восточной Европы, лауреат премий «World Music Awards» и «Золотой граммофон», участница фестиваля «Песня года».
Microsoft Edit
Microsoft Edit (или просто Edit) — свободный кроссплатформенный текстовый редактор с текстовым интерфейсом, разработанный для операционных систем семейства Windows, а также Unix-подобных операционных систем.

Позиционируется духовным наследником текстового редактора для MS-DOS, являющегося компонентом операционных систем MS-DOS, начиная с выпуска MS-DOS 5.0 в 1991 году, а также 32-разрядных версий Windows NT, разработанным для современных операционных систем.

Разработка мотивирована потребностью в предустановленном текстовом редакторе с интерфейсом терминала для 64-разрядных версий Windows.

Microsoft Edit не является портом оригинального текстового редактора для MS-DOS.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Список особо охраняемых природных территорий Смоленской области
По состоянию на 2024 год на территории Смоленской области действуют ООПТ следующих категорий: национальный парк (1), государственный природный заказник (9), природный парк (1), памятник природы (63), историко-культурный и природный музей-заповедник (1), природный-историко-культурный заказник (1), а также ООПТ местного значения (33). Общая площадь особо охраняемых территорий области — 276,1 тыс. га., что составляет примерно 5,5 % от всей площади региона.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Рецептор тиреотропного гормона
Рецептор тиреотропного гормона (рТТГ) относится к суперсемейству мембранных GPCR, сопряжённых с Gs-белком (белком, активирующим аденилатциклазу). Располагается на эпителиальных клетках щитовидной железы. Активируя аденилатциклазу, он увеличивает потребление йода клетками железы. Последующее увеличение уровня сАМР обусловливает действие ТТГ на биосинтез трийодтиронина (Т3) и тироксина (Т4) (синтез длится около минуты), которые являются важнейшими гормонами, регулирующими рост и развитие.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Антуанетта Саксен-Альтенбургская
Антуанетта Шарлотта Мария Жозефина Каролина Фрида Саксен-Альтенбургская (нем. Antoinette Charlotte Marie Josephine Karoline Frida von Sachsen-Altenburg; 17 апреля 1838, Бамберг — 13 октября 1908, Берхтесгаден) — принцесса Саксен-Альтенбургская, в браке — герцогиня Ангальта.

Саксен-Альтенбург
Герцогство Саксен-Альтенбург (нем. Herzogtum Sachsen-Altenburg) — немецкое герцогство, одно из эрнестинских княжеств, существовавшее в периоды с 1602—1672 и 1826—1918 годов. Герцогство состояло из двух частей, разделенных между собой княжеством Рёйсс (младшей линии).
Kids (песня Робби Уильямса и Кайли Миноуг)
Kids — дуэт Робби Уильямса и Кайли Миноуг. Песня была выпущена в качестве второго сингла с четвёртого студийного альбома Уильямса Sing When You’re Winning и третьего сингла с седьмого студийного альбома Миноуг Light Years. Уильямс и автор песен Гай Чемберс совместно написал песню для Миноуг. Песня содержит отрывок из песни Sisters Love «Give Me Your Love». Музыкальное видео на песню содержит несколько отсылок к мюзиклу «Бриолин», особенно в хореографии Уильямса и Миноуг.

Уильямс, Робби
Ро́берт Пи́тер (Ро́бби) Уи́льямс (англ. Robert Peter «Robbie» Williams; род. 13 февраля 1974, Сток-он-Трент, Англия, Великобритания) — британский певец, автор песен и актёр, бывший участник группы Take That.

За характерный «бархатный» тембр голоса и манеру исполнения Элтон Джон назвал Уильямса «Фрэнком Синатрой XXI века».

Мировые продажи альбомов по состоянию на 2022 год превышают 75 миллионов, а синглов — более 18 миллионов. В одной только Великобритании продано около 20,2 млн дисков. За плечами Робби 14 альбомов и сборников, 10 синглов в Великобритании и множество наград. Также Робби Уильямс считается самым продаваемым иностранным исполнителем в Латинской Америке. На 2016 год состояние Уильямса насчитывало 200 млн долларов.