hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новое русское слово
«Но́вое ру́сское сло́во» — газета на русском языке, выпускалась в Нью-Йорке на бумаге с 1910 по 2010 год. Газета печатала новостную информацию и художественные произведения русских эмигрантов. В 2022 году она перезапустила свое онлайн-издание и сейчас является русскоязычным изданием о жизни в Соединенных Штатах.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Клайд (река)
Клайд (англ. Clyde, гэльск. Cluaidh) — восьмая по величине река в Великобритании и третья в Шотландии, расположена на юге Шотландии. Длина 176 км (с эстуарием 208 км), площадь бассейна 4,1 тыс. км². Берёт начало на северных склонах Южно-Шотландской возвышенности, в верховьях течёт по низкогорьям, а затем по холмистой равнине, образуя выше города Ланарк пороги. Впадает в залив Ферт-оф-Клайд. Средний расход воды в устье около 70 м³/с. Осенью и зимой полноводна. На реке Клайд расположен один из крупнейших городов Великобритании — Глазго, до которого поднимаются морские суда, выше (до порогов) — речное судоходство, на порогах расположена ГЭС. Река Клайд также соединена каналами с Северным морем. Во времена Британской Империи играла значительную роль в судостроении и торговле.

Южно-Шотландская возвышенность
Южно-Шотландская возвышенность (англ. Southern Uplands) — вытянутая с юго-запада на северо-восток холмистая область на юге Шотландии, между Среднешотландской низменностью и границей с Англией. Состоит из многих групп холмов, среди которых Галловей-Хилс, Лаутер-Хилс, Пентландс, Ламмермур-Хилс и Чевиот-Хилс. Высшая точка — гора Меррик на крайнем западе (843 м).

Холмы в основном пологие и покрытые травой и вереском.

Несмотря на холмистый рельеф, вместе со Среднешотландской низменностью относится к историческому региону Лоулендс, тем самым противопоставляясь Хайлендс на северо-западе страны.
Кан, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Кан (19 февраля 1904, село Красное Село, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 9 октября 1975, посёлок 1 мая, Чиилийский район, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР) — бригадир колхоза «Гигант» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
ГИС Русса
ГИС Русса — российская компьютерная программа для спутниковой навигации. Изначально распространялась российской компанией ЗАО «Русса» с платной лицензией (выпускались полная версия ценой 990 рублей и удешевленная версия с ограниченным набором функций). Для ознакомления выпускалась демоверсия, работавшая с картами размером до 100 кб.

В середине первой декады 2000-х программа считалась «…одним из самых динамичных и перспективных навигационных приложений для любительского использования GPS-технологии». Затем, по причине распада коллектива разработчиков и прекращения выпуска новых версий, популярность программы стала снижаться.

На основе ГИС Русса были разработаны первые версии навигационной программы Навител Навигатор.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Ынах-Кюеле
Ынах-Кюеле — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Ынах-Кюеле — озеро, в левобережье р. Лена, Республика Саха (Якутия), координаты 63°29' с. ш. 128°01' в. д.

Ынах-Кюеле — озеро, восточнее оз. Тёнгюлю, Республика Саха (Якутия), координаты 62°12' с. ш. 131°37' в. д.

Ынах-Кюеле — озеро, на правом берегу р. Бордыалах, Республика Саха (Якутия), координаты 62°32' с. ш. 125°25' в. д.

Ынах-Кюеле — озеро, правобережье р. Самалдикан, юго-западнее устья р. Элбэскэн, Республика Саха (Якутия), координаты 66°43' с. ш. 121°40' в. д.

Ынах-Кюеле — урочище, на левом берегу р. Адыча, Республика Саха (Якутия), координаты 67°32' с. ш. 135°37' в. д.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Георгсгартен
Георгсгартен (Georgsgarten, что является сокращением официального наименования «Сад Святого Георгия» (Sankt-Georg-Garten)) — небольшой жилой комплекс в Целле, Нижняя Саксония. Спроектирован и построен в 1925—1926 гг. Отто Хеслером. Цветовую схему поселения разработал Карл Фёлькер. Жилой комплекс, в котором впервые последовательно были применены основные принципы модернизма в жилищном строительстве: строчная застройка, экономичная рациональная планировка квартир и комплексное бытовое обслуживание.

Шютте-Лихоцки, Маргарете
Маргарете Шютте-Лихоцки (нем. Margarete Schütte-Lihotzky, 23 января 1897, Вена — 18 января 2000, там же) — первая австрийская женщина-архитектор, деятельница антифашистского движения. Создательница «Франкфуртской кухни».
Пьеза
Пье́за (русское обозначение: пз; международное: pz; от др.-греч. πιέζω — давлю) — вышедшая из употребления и исключённая из современных технических стандартов единица измерения давления и механического напряжения в системе МТС. Размерность пьезы в этой системе — , где ,  и  — символы размерности длины, массы и времени соответственно.

Пьеза равна давлению, создаваемому силой 1 стен, равномерно распределённой по нормальной к ней поверхности площадью 1 м².

1 пз = 1000 Па = 0,0102 кгс/см² = 9,87·10-3 атм = 7,50 мм рт. ст.

МКГСС
МКГСС — (от метр, килограмм-сила, секунда) система единиц измерения, в которой основными единицами являются метр, килограмм-сила и секунда; её называют также технической системой единиц. Система МКГСС основана на системе физических величин LFT, в которой основными величинами являются длина, сила и время.

Определение килограмм-силы, данное в 1901 году на третьем созыве Генеральной конференцией по мерам и весам, было следующим: «килограмм-сила равен силе, которая сообщает покоящейся массе, равной массе международного прототипа килограмма, ускорение, равное нормальному ускорению свободного падения (9,80665 м/с²)».
Баранцево
Баранцево — название населённых пунктов в России:

Баранцево — деревня в Иглинском районе Башкортостана.

Баранцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Баранцево — упразднённая в 1964 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Баранцево  — упразднённая в 1972 году деревня в Савинском районе Ивановской области.

Баранцево — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Баранцево — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Чеховском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Баранцево — упразднённая деревня в Оленинском районе Тверской области.

Баранцево — деревня в Заокском районе Тульской области.

Баранцево (Тульская область)
Баранцево — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.
Егошина
Егошина — женская фамилия. Производная от мужской Егошин.

Егошина, Елена Васильевна (род. 1972) — российская женщина-борец вольного стиля, четырёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, заслуженный мастер спорта России.

Егошина, Наталья Ивановна (род. 1984) — российская биатлонистка.

Егошина, Ольга Владимировна (род. 1966) — российский театровед, профессор Школы-студии МХАТ.

Егошина, Юлия Герасимовна (1903—1985) — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Егошина, Елена Васильевна
Елена Васильевна Егошина (24 декабря 1972, Сургут, Ханты-Мансийский АО, Тюменская область, РСФСР, СССР) —  российская женщина-борец вольного стиля, четырёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, заслуженный мастер спорта России.
Павликов, Теофил Михайлович
Теофил Михайлович Павликов (7 августа 1821, Бережаны, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 17 июля 1905, Львов, Австро-Венгрия) — педагог, греко-католический священник, политический и общественный деятель, русофил.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Антипов, Пётр
Пётр Антипов:

Антипов, Пётр Васильевич (1922—1999) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Антипов, Пётр Григорьевич (1920—1993) — Герой Социалистического Труда, лесничий Волховстроевского лесничества.

Антипов, Пётр Иванович (1882—1937) — русский и советский архитектор.

Антипов, Пётр Тимофеевич (1898—?) — депутат Верховного Совета СССР III и IV созывов.

Антипов, Пётр Фёдорович (1919—1984) — советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Антипов, Пётр Фёдорович (1919 — ?) — бригадир совхоза в Тамбовской области, Герой Социалистического Труда.

Антипов, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Анти́пов (26 января 1922, дер. Гилево, Псковская губерния — 20 июня 1999, Пушкинские Горы) — командир отделения 99-го отдельного моторизированного понтонно-мостового батальона, старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Письма счастья
«Письмо́ сча́стья» или «магическое письмо» — термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно-мистического содержания, рассылаемое по обычной или электронной почте (а также в сетях мгновенного обмена сообщениями и социальных сетях в Интернете) нескольким адресатам с призывом или требованием, чтобы получатель распространил копии сообщения дальше.

Текст «писем счастья» может со временем видоизменяться, усиливая свои убеждающие формулировки для мотивации дальнейшей рассылки. Иногда это происходит намеренно, когда получатель вносит изменения в текст, или случайно, в результате описок.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Вилла-Вриндавана
Ви́лла-Вринда́вана (итал. Villa Vrindavana) — историческая средневековая вилла в окрестностях Флоренции. Была одним из крупных культурных центров эпохи Возрождения. В XVI веке принадлежала политическому и социальному реформатору Никколо Макиавелли. Здесь Макиавелли написал свой прославленный трактат «Государь».

В 1980 году, по инициативе духовного лидера кришнаитов в южной Европе Бхагавана Госвами, вилла была куплена Международным обществом сознания Кришны (ИСККОН) и с тех пор является крупнейшим центром кришнаитов в Италии. Кришнаиты дали вилле её нынешнее название «Вилла-Вриндавана» (в честь Вриндаваны — места, где по преданию родился Кришна) и преобразовали её в индуистский храм и сельский ашрам. Площадь земельных угодий составляет 80 гектаров.

В вайшнавском храме, расположенном в здании виллы, осуществляется поклонение божествам Радхи-Кришны (Шри Шри Радха-Враджасундара), Чайтаньи и Нитьянанды (Шри Шри Гаура-Нитай) и Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры.

Государь (Макиавелли)
«Госуда́рь» (итал. Il Principe; встречается перевод «Князь») — трактат флорентийского политического теоретика и государственного деятеля Никколо Макиавелли, в котором описываются методология захвата власти, методы правления и умения, необходимые для «идеального правителя».

Первоначально книга носила название De Principatibus (О княжествах). Трактат был написан около 1513 года, но опубликован лишь в 1532 году, через пять лет после смерти Макиавелли. Книга являлась фундаментальным трудом своего времени по систематизации сведений о государстве и управлении им.
Ангул (округ)
Ангул (англ. Angul) или Анугул — округ в индийском штате Орисса. Образован 1 апреля 1993 года из части территории округа Дхенканал. Административный центр — город Ангул. Площадь округа — 6232 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 140 003 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Габдуллина, Сауле Жанбырбаевна
Сауле Жанбырбаевна Габдуллина (встречается написание фамилии Габдулина, по КНЭ — Габдоллина, род. 3 июня 1971, Аксай, Тургайская область) — казахстанская спортсменка, специализировавшаяся в самбо и дзюдо; тренер. Чемпионка Казахстана по самбо (1992—1995, 1998—1999) и по дзюдо (1999, 2000), бронзовый призёр чемпионата Азии по самбо (1991, Владивосток), бронзовый призёр чемпионатов мира (1992, Минск — по версии Международной федерации самбо; 1993, Кстово; 1998, Калининград), чемпионка Азии (1995, Бишкек) и мира (1996, Токио). Мастер спорта Республики Казахстан международного класса по самбо (1993), мастер спорта Казахстана по дзюдо (1999). Лауреат премии «Дарын» (1996).

Преподаёт в Жетысуском государственном университете, ППС кафедры физического культуры и спорта. Тренер национальной сборной на Универсиаде в Казани.

Воспитанница детско-юношеской спортивной школы города Аркалыка. Тренеры по самбо — Бисембай Аубакиров, Абай Сарыбаев; тренер по дзюдо — А. Какенов.

Аксай (Костанайская область)
Аксай (каз. Ақсай) — село в Амангельдинском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аксайского сельского округа. Находится примерно в 102 км к северу от села Амангельды. Код КАТО — 393433100.
В старой Аризоне
«В старой Аризоне» — чёрно-белый художественный фильм 1928 года, драматический вестерн, над которым совместно работали режиссёры Ирвинг Каммингс и Рауль Уолш. В главных ролях задействованы Уорнер Бакстер, Эдмунд Лоу и Дороти Бёрджесс.

Фильм номинировался на пять статуэток премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Ирвинг Каммингс), «Лучшая мужская роль» (Уорнер Бакстер; единственная выигранная статуэтка), «Лучшая операторская работа» (Артур Эдисон) и «Лучший адаптированный сценарий» (Том Барри).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Испанская булочка
Испанская булочка (Spanisch Brötli, также Spanisch Brödli , Spanischbrötli или Spanischbrödli) — фирменная выпечка швейцарского Бадена. Состоит из двух квадратиков слоёного теста и начинки из абрикосового джема и фундука между ними. Сверху на тесте делается надрез в форме буквы «X» (крест), позволяющий выходить горячему воздуху во время выпекания.

Слоёное тесто
Слоёное тесто — тесто, используемое при выпечке слоёных пирожков, булочек, самсы, других кулинарных изделий. Характерной особенностью слоёного теста является то, что основным его компонентом является масло (животное или растительное), составляющее по весу почти столько же, сколько и мука. «Слойкой» на профессиональном языке кулинаров может называться само тесто.
Иероним из Павии
Иероним (итал. Girolamo; умер в 770 или 787) — епископ Павии, святой (дни памяти — 19 июля и 22 июля).

По немногочисленным сведениям, до момента назначения епископом Павии в архиепархии Милана служил священником церкви Санта-Мария-делле-Пертиче. Епископство получил, по разным данным, в 737, сменив епископа Пьетро, или в 778 году и оставался епископом до свой кончины в 787 году.

Участвовал в Латеранском соборе, на котором был осуждён антипапа Константин II.

Умер в 770 или 787 году. Похоронен в церкви Санта-Мария-делле-Пертиче.

20 декабря 1888 года канонизирован папой Львом XIII в римско-католической церкви.

Лев XIII
Лев XIII (лат. Leo PP. XIII; в миру граф Винченцо Джоакино Раффаэле Луиджи Печчи, итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci; 2 марта 1810[…], Карпинето-Романо, Первая французская империя — 20 июля 1903[…], Рим или Ватикан) — итальянский религиозный деятель, кардинал. Папа римский с 20 февраля 1878 года до 20 июля 1903 года.

Опубликовал 88 энциклик — больше, чем кто-либо из его предшественников или преемников. Ему до 2020 года принадлежал рекорд долгожительства среди римских пап. По продолжительности его понтификат — 25 лет и 5 месяцев — занимает 3-е место после Пия IX (1846—1878) и Иоанна Павла II (1978—2005).
Малый академический словарь
«Слова́рь ру́сского языка́» (Ма́лый академи́ческий словарь, МАС) — академический четырёхтомный нормативный толковый словарь современного русского литературного языка, созданный на основе картотеки «Словаря современного русского литературного языка»:97, собранной Словарным сектором Института русского языка Академии наук СССР и содержащей выборки из произведений художественной литературы со времён А. С. Пушкина и произведений публицистической и научной литературы XIX—XX веков. Содержит общеупотребительную лексику и фразеологию русского литературного языка по состоянию на время выхода издания. По назначению и объёму словарь близок к «Толковому словарю русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова:97. Содержит в первом издании около 80 тысяч, во втором издании — около 90 тысяч словарных единиц.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Stellarium
Stellarium — свободный виртуальный планетарий с открытым исходным кодом, доступный в соответствии с GNU General Public License для платформ Linux, macOS, Microsoft Windows, Symbian, Android и iOS (в последних трех как Stellarium Mobile), а также MeeGo (последняя доступная версия 0.16.1). Начиная с версии 0.10.0 программа использует технологии OpenGL и Qt (до версии 0.10.0 использовались технологии OpenGL и SDL), чтобы создавать реалистичное небо в режиме реального времени. Со Stellarium возможно увидеть то, что можно видеть средним и даже крупным телескопом. Также программа предоставляет наблюдения за солнечными затмениями и движением комет.

Stellarium создан французским программистом Фабианом Шеро, который запустил проект летом 2001 года. Среди других видных разработчиков Роберт Спирман, Джохэйннс Гадждозик, Мэтью Гейтс, Тимоти Ривз, Богдан Маринов и Джохан Меерис, который является ответственным за художественные работы.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Коншас
Коншас (порт. Conchas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ботукату. Население составляет 17 132 человека на 2006 год. Занимает площадь 468,243 км². Плотность населения — 36,6 чел./км².

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Love Explosion
Love Explosion (с англ. — «Взрыв любви») — четвёртый сольный альбом американской певицы Тины Тёрнер, выпущенный в марте 1979 года на лейбле EMI в Великобритании, Ariola Records в Западной Германии и United Artists в США. Это был её второй сольный альбом, который был выпущен после того, как она ушла от мужа Айка Тернера. На альбоме заметно влияние фанка и диско.

Ariola Records
Ariola Records (также известна как Ariola, Ariola-Eurodisc) — немецкий лейбл звукозаписи.

Лейбл был основан в 1958 году. В 1980-х годах Ariola Records основала филиал для разработки компьютерных программ и видеоигр — Ariolasoft. С конца 1980-х принадлежит Bertelsmann Music Group, как его часть Ariola вошла в Sony Music Entertainment.