hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красный Двор (Вологодский район)
Красный Двор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Гуреево, Аристово, Фалелеево, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Куркино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Временная область
Временная область — анализ математических функций, физических сигналов или временных рядов в экономике или статистике охраны окружающей среды относительно времени. Во временной области значения сигнала или функции известное для всех действительных чисел в случае непрерывного времени, или в разные отдельные моменты в случае дискретного времени. Инструментом, который обычно используется для визуализации реальных сигналов во временной области, является осциллограф. График временной области показывает, как сигнал изменяется во времени, тогда как график частотной области показывает, насколько много сигнала лежит в пределах каждой заданной частотной полосы в диапазоне частот.

То, что белый шум некоррелирован по времени (или по другому аргументу), не определяет его значений во временной (или любой другой рассматриваемой аргументной) области.

Осциллограф
Осцилло́граф (лат. oscillo — качаюсь + греч. γραφω — пишу) — прибор, предназначенный для исследования (наблюдения, записи, измерения) амплитудных и временны́х параметров электрического сигнала, подаваемого на его вход, и наглядно отображаемого (визуализации) непосредственно на экране либо регистрируемого на фотоленту.
Alphomelon osvaldoespinozai
Alphomelon osvaldoespinozai (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название osvaldoespinozai дано в честь Osvaldo Espinoza за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Евневич, Ипполит Антонович
Ипполит Антонович Евневич (1831—1903) — русский учёный, специалист в области гидравлики, механики и машиностроения, магистр прикладной математики, декан, заслуженный профессор Санкт-Петербургского технологического института, автор первого учебного пособия по теории упругости на русском языке. Действительный статский советник.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Муезерский
Муезе́рский (карел. Mujejärvi) — посёлок городского типа в Карелии России. Административный центр Муезерского района, образует Муезерское городское поселение.

Расположен в центральной части Западно-Карельской возвышенности, на левом берегу реки Муезерка.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Небесный кран
Небесный кран, англ. Sky crane, в космонавтике — часть спускаемого аппарата автоматических межпланетных станций, обеспечивающая плавный сход с орбиты и мягкую посадку на поверхности небесного тела за счёт последовательного использования парашютов и специальной платформы с тормозными двигателями. В современных системах посадки конструируется как элемент общей подсистемы аппаратов «Вход — снижение — приземление» (англ. Entry, descent, and landing, EDL) межпланетной экспедиции. Наиболее совершенные и мощные небесные краны использованы в марсианских экспедициях НАСА 2011 года («Марсианская научная лаборатория», MSL — мягкая посадка 6 августа 2012 года с марсоходом Curiosity) и 2020 года  («Марс-2020», мягкая посадка 18 февраля 2021 года с марсоходом Perseverance и вертолётом Ingenuity).

Марсоход
Марсохо́д — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса. Мягкая посадка марсоходов осуществляется с помощью спускаемых аппаратов.

Марсоходом, в отличие от лунохода, невозможно управлять дистанционно командами оператора, находящегося на Земле, в режиме реального времени из-за значительного запаздывания командных сигналов и сигналов от планетохода. Время запаздывания в зависимости от взаимного положения Земли и Марса составляет от 3 минут 6 секунд до 22 минут 17 секунд. Задержка возникает, поскольку радиосигналу вследствие конечности своей скорости распространения требуется время, чтобы дойти до Марса и от него - до Земли. Поэтому марсоходы способны некоторое время функционировать, в том числе передвигаться и выполнять исследования, автономно по заложенным в них программам, получая команды лишь время от времени.

Всего на Марсе работали шесть марсоходов для научных исследований. Два из них: «Кьюриосити» и «Персеверанс» работают и в настоящее время.
Пастриччола
Пастриччола (фр. Pastricciola, корс. Pastricciola) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A204.

Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.
Ломовка (приток Тёши)
Ломовка — река в России, протекает в Выксунском, Ардатовском и Кулебакском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 95 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 36 км, площадь бассейна — 276 км².

Исток реки у деревни Гагарская в Выксунском районе близ его границы с Ардатовским в 42 км к юго-востоку от города Выкса. Исток лежит на водоразделе, рядом начинается река Варнава (приток Мокши). Течёт на север, вскоре после истока перетекает в Ардатовский район, нижнее течение находится в Кулебакском районе. Почти всё течение проходит по ненаселённому лесу. Притоки — Коврожа, Ломов (правые). Впадает в Тёшу в черте села Ломовка.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Шварц, Антон (виолончелист)
Антон Шварц (нем. Anton Schwartz; 10 июня 1753, Мангейм — 9 марта 1812) — немецкий виолончелист.

Начал обучаться игре на виолончели в девятилетнем возрасте, учился у Инноценца Данци. В 13 лет впервые выступил с концертом при мангеймском дворе. В 1776 году предпринял гастрольную поездку в Париж. В связи с переездом мангеймского двора курфюрста Карла IV Теодора в Мюнхен Шварц также перебрался туда и в 1779 г. был зачислен виолончелистом в придворную капеллу. Ф. Й. Липовский отмечал в его игре «изящный, звучный, трогающий за сердце тон».

Среди его многочисленных учеников были, в частности, Макс Борер, Филипп Моральт, Филипп Якоб Рёт.

Карл Теодор
Карл Филипп Теодор (нем. Karl Philipp Theodor; 11 декабря 1724[…], Дрогенбос, Австрийские Нидерланды — 16 февраля 1799[…], Нимфенбург) — герцог Юлих-Берга, курфюрст Пфальца с 1742 года (как Карл IV Теодор), по итогам войны за баварское наследство (с 1777 года) — курфюрст Баварии (как Карл II Теодор). Типичный просвещённый монарх своего времени, Карл Теодор провёл 57 долгих лет своего правления в окружении фавориток и людей искусства, в пирах, охотах и театральных увеселениях. Он избегал войн и любил, когда его величали «князем мира».
Варшавская мечеть
Варша́вская мече́ть (пол. Meczet w Warszawie) — мусульманское молитвенное (богослужебное) сооружение, расположенное в варшавском районе Вилянув на левом берегу реки Висла на юге польской столицы. Одна из 5 ныне действующих в Польше мусульманских мечетей.

Вилянув
Виля́нув (пол. Wilanów) — дзельница (район) Варшавы, ранее деревня и гмина Вилянов (от Villa Nuova), на левом берегу реки Висла на юге города.

Вилянув граничит с дзельницами Вавер, Урсынув и Мокотув, а также с городом Констанцин-Езёрна в Пясечинском повяте. Территория — 36,73 км². Население — 14 032 человек. До 1951 года и включения в состав в Варшавы, а также с 1994 года по 2002 год, дзельница была гминой Вилянув и гминой Варшава-Вилянув. Здесь находится знаменитый Вилянувский дворец, построенный для короля Яна III Собеского. Дзельница Вилянув является районом Варшавы с наименьшей численностью и плотностью населения.
Цэгмидийн Батчулуун
Цэ́гмидийн Ба́тчулу́ун (род. 4 февраля 1987, Улан-Батор) — монгольский шахматист, гроссмейстер (2012), тренер ФИДЕ (2015, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Многократный чемпион Монголии (2006, 2014, 2015 и 2017).

В составе сборной Монголии участник двух Всемирных шахматных олимпиад (2012 и 2014).

Чемпионат Монголии по шахматам
Чемпионаты Монголии по шахматам проводятся с 1948 г. Организатором соревнования выступает Монгольская шахматная федерация (монг. Монголын Шатрын Холбоо). Женские чемпионаты страны проводятся с 1954 г.

Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах имеет Б. Хатанбаатар, выигравший в период с 1991 по 2005 гг. 8 турниров. Ж. Лхагва выиграл 6 чемпионатов. По 4 победы в активе Л. Мягмарсурена, Ц. Батчулууна и Б. Гундаваа, еще несколько шахматистов выиграли 3 чемпионата страны.

Среди женщин лидером по количеству завоеванных чемпионских титулов является Ц. Батцэцэг, с 1989 по 1997 гг. выигравшая 7 турниров. 6 титулов выиграла Г. Хулгана, 5 — Б. Анхчимэг.
Кунцевич, Якуб
Якуб Теодор Кунцевич (1596—1666) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, писарь земский лидский (1635—1638), хорунжий лидский (1638—1652) и подкоморий лидский (1652—1661), каштелян минский (1661) и жемайтский (1661—1664), воевода берестейский (1664—1666).

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Шведов, Виталий Леонидович
Виталий Леонидович Шведов (23 октября 1940, Николаев, УССР, СССР — 20 мая 2015, Николаев, Украина) — советский, украинский и белорусский тренер по фристайлу, заслуженный тренер СССР (1991), заслуженный тренер Украины.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Васильевское (Новгородская область)
Васи́льевское — село в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Деревня расположена в Ильменском поозерье на берегу реки Веряжа, в 4 км от берега озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Хотяж и Сельцо (на противоположном берегу).

Впервые село упоминается в писцовой книге 1498 года. В записях от 1501 года значится, что Васильевский погост принадлежал «великому князю с помещики Федком, да с Левою с Козляниновым, да с Троицким монастырем с Клопска».

На погосте стояла деревянная церковь Василия Великого. В 1871 году вместо неё был поставлен каменный храм с колокольней — в настоящее время — действующий православный приход. Постановлением Администрации Новгородской области отнесён к памятникам истории и культуры местного значения. Кладбище при церкви обнесено кованной оградой, изготовленной мастером С. Покулевым в конце XIX — начале XX веков.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Риверсайд-Саут (Оттава)
Риверсайд-Саут, англ. Riverside South — пригородный район г. Оттава, расположенный непосредственно к юго-западу от Международного аэропорта Макдональда-Картье. Ранее относился к г. Глостер, включённому в состав Оттавы в 2001 г. Население Риверсайд-Саут, согласно переписи 2006 г., составило 6807 человек.

Ещё в начале 1990-х гг. здесь располагалось всего несколько домов и ферм. С конца 1990-х здесь началась интенсивная застройка, хотя развитие инфраструктуры ещё существенно отстаёт от многих других пригородов Оттавы. В частности, несмотря на близость к Баррхейвену, сообщение с ним пока что возможно только через 1 мост.

В 2025 г. линия № 1 оттавского метро O-Train дотянулась до Риверсайд-Саут (конечная станция Limebank в нескольких кварталах от моста в Баррхейвен).

В дальнейшем планируется расширить Риверсайд-Саут на юг до Манотика и на восток до Литрима.

В районе имеются 3 католических школы (младшая, средняя, старшая) и 3 публичных школы (одна средняя и две старших).

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Nine Horses
Nine Horses — музыкальный проект певца и инструменталиста Дэвида Силвиана, его брата — барабанщика Стива Джансена и музыканта, автора электронных композиций Бернта Фридмана.

Коллектив выпустил первый альбом Snow Borne Sorrow в октябре 2005 года. В записи альбома приняли участие норвежский трубач Арве Хенриксен, шведская певица Стина Норденстам и японский композитор, клавишник Рюити Сакамото

В декабре 2006 — январе 2007 вышел мини-альбом Money For All, в который вошли две новые композиции, Money For All и Get the Hell Out, а также ремиксы композиций с первого альбома коллектива.

Джансен, Стив
Стив Джансен (англ. Steve Jansen, настоящее имя Стив Бэтт англ. Steve Batt; род. 1 декабря 1959, Бакингем) — английский музыкант, композитор и музыкальный продюсер. Младший брат Дэвида Сильвиана (англ. David Sylvian).
Хедлунд, Стефан
Стефан Петер Хедлунд (швед. Stefan Peter Hedlund, род. 20 декабря 1953 г.) — шведский исследователь, специалист по России, доктор философии (PhD) по экономике 

. Профессор Уппсальского университета (с 1990 года). Почётный профессор восточноевропейских исследований.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Мережка
Мережка — выполненные путём выдёргивания нитей из ткани кружевные строчки. Нити выдергивают только в одном направлении. Узор образуется за счёт собирания отдельных нитей в пучки. Для выполнения мережки используют ткани с плотной текстурой. По способу стягивания нитей в пучки различают различные виды мережки:

сновочные;

простые;

многорядные;

мережки с настилом;

комбинированные.

ядерные.

Мережка может присутствовать на изделии как самостоятельно, так и быть дополнена вышивкой.

Разновидностей мережек множество. 
Основные виды мережек: кисточка, столбик, козлик, жучок, панка, мережка, переплетенная в середине, рельефная, сновочная и мережка-настил.

Мережка «кисточка» является как бы основой всех остальных видов мережек и используется для подшивания готовых изделий. Пучки её состоят из 3-5 нитей, затянутых с одной стороны. Остальные виды мережки выполняются по принципу «кисточки» с изменением способов крепления — с двух сторон или с одной — и количества ниток в узоре.

Нить
Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина значительно превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания текстильной нити (шерстяной или шёлковой).
Аллея Воинской Славы (Петрозаводск)
Алле́я Во́инской Славы (карел. Sodamieskunnivon kävelykujo) — аллея в центральной части Петрозаводска, проходит от площади Кирова до реки Лососинки между Александровским сквером и улицей Куйбышева.

Аллея внесена в Адресный реестр города Петрозаводска.

Площадь Кирова (Петрозаводск)
Пло́щадь Ки́рова (карел. Kirovan lagevo, фин. Kirovin aukio) — площадь в Центре Петрозаводска: ограничена улицей Куйбышева, проспектом Карла Маркса, Комсомольским сквером, аллеей Городов-Побратимов, Пушкинской улицей. Является главной площадью столицы Карелии. На площади расположен сквер и несколько зданий памятников архитектуры XVIII — XIX веков. Место проведения основных городских мероприятий и торжеств.
Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Эдвардс, Дэвид Юджин
Дэвид Юджин Эдвардс (англ. David Eugene Edwards, род. 24 февраля 1968, Энглвуд) — американский музыкант, лидер и основной автор песен групп 16 Horsepower и Woven Hand. Его музыка не поддаётся однозначной классификации, и сочетает в себе элементы неофолка, альт-кантри, пост-рока, панк-рока, индастриала, фолк-рока и других жанров. Лирика Эдвардса повествует о боли, конфликтах, вере и искуплении, значительное влияние на неё оказали христианские убеждения Дэвида Юджина.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.