hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевская епархия
Киевская епархия — церковно-административный округ ряда церквей с центром в Киеве.

Киевская епархия Украинской православной церкви Московского патриархата.

Киевская епархия Православной церкви Украины.

Киевская епархия Апостольской православной церкви.

Киевская и всея Украины епархия Русской православной старообрядческой церкви.

Киевская архиепархия — Киевская архиепархия Русской униатской церкви.

Киевская архиепархия — Киевская архиепархия Украинской грекокатолической церкви.

Киевская епархия ПЦУ
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Православной церкви Украины, включающая приходы города Киева и Киевской области.

С 15 декабря 2018 епархия является центральной в Православной церкви Украины, её правящим архиереем является митрополит Киевский и всея Украины, а в случае овдовевшей кафедры — старший по хиротонии местоблюститель.

Как минимум с 4 июня 2010 года и фактически по 15 декабря 2018 была Киевской епархией Украинской православной церкви Киевского патриархата (УПЦ КП). Также в состав епархии вошли приходы Переяславской (Переяслав-Хмельницкой) епархии УПЦ КП и приходы Киевской епархии Украинской автокефальной православной церкви (УАПЦ). На заседании Священного Синода ПЦУ 5 февраля 2019 приходы города Киева, которые ранее входили в УПЦ КП (без Михайловского монастыря) были отданы под управление почетному патриарху Филарету, однако 24 июня это решение было отменено и приходы вернулись под управление митрополита Киевского.
Долой оружие!
Долой оружие! (нем. Die Waffen nieder!) — самый известный роман австрийской писательницы и активистки движения за мир Берты фон Зутнер. Книга была издана в 1889 году издательством Эдгара Пирсона в Дрездене, за короткое время приобрела выдающуюся популярность и была переведена более чем на 15 языков. Только до 1905 года роман был напечатан различными немецкоязычными издательствами в 37 изданиях. «Долой оружие!» считался важнейшим произведением антивоенной литературы до тех пор, пока в 1929 году не вышла книга Эриха Ремарка «На Западном фронте без перемен».

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Боеспособность
Боеспособность или Боевая способность — это определенное состояние способности военнослужащего, формирования (объединений, соединений, частей, подразделений) войск и сил (авиации, флота) вести военные (боевые) действия, выполнять боевые задачи.

Боевая способность военнослужащего и формирования войск, сил и служб является определяющим элементом боевой готовности вооружённых сил (ВС) и важнейшим условием достижения ими победы. Боеспособность зависит от вооружения, подготовки, снабжения и мотивированности вооружённых сил, а также размеров и особенностей вверенной территории, которую они защищают. В немецком (прусском) военном деле Кампффёхигкайт (Kampffähigkeit).

Важнейшим условием боеспособности и постоянной боевой готовности войск является высокая воинская дисциплина. Особенно велика её роль в достижении победы в современной войне. «Чтобы победить… нужна железная, военная дисциплина» (В. И. Ленин).— Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Союза ССР, от 1975 года.

Условие
Усло́вие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие — как относительно внешнее предмету многообразие объективного мира.

Условие следует отличать от понятия причины, так как в отличие от причины, непосредственно порождающей то или иное явление или процесс, условие составляет ту среду, в которой последние возникают, существуют и развиваются.
Carnet TIR
Carnet TIR (от фр. carnet  — записная книжка и фр. transit international routier — международный автомобильный транзит, также книжка МДП) — документ таможенного транзита, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур.

Документ покрывает автомобильные и мультимодальные перевозки грузов (осуществляемые в автофургонах, трейлерах, полутрейлерах и контейнерах) между государствами, признавшими Таможенную конвенцию о международной перевозке грузов с применением книжки международной дорожной перевозки (МДП) 1959 и 1975 годов. Все автомобильные транспортные средства должны иметь соответствующие разрешения компетентных органов на их использование.

Изготовлением и распространением бланков занимается Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ). Перевозчикам документ выдаётся национальным гарантийным объединением (ассоциацией). Сводный перечень таких организаций публикуется ЕЭК ООН.

Европейская экономическая комиссия ООН
Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН) англ. United Nations Economic Commission for Europe (UN ECE), фр. Commission Economique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU) — одна из пяти региональных комиссий Экономического и Социального совета ООН (ЭКОСОС). Европейская экономическая комиссия ООН была создана в 1947 г. с целью скорейшего восстановления разрушенных войной стран континента и содействия развитию экономического сотрудничества между ними. Штаб-квартира ЕЭК ООН находится в Женеве (Швейцария), во Дворце наций. Годовой бюджет составляет около 50 млн долларов США.
Вуэльта Испании 2004
Вуэльта Испании 2004 — 59-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 4 сентября в Леоне, а закончилось 26 сентября 2004 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3034 километра. Титул победителя защитил Роберто Эрас из Liberty Seguros, вторым, отстав на 30 секунд, финишировал Сантьяго Перес из Phonak Hearing Systems, третьим — Франсиско Мансебо из Illes Balears-Banesto.

Леон (Испания)
Лео́н (исп. León), также называющийся Льион (Llión) согласно леонскому диалекту, — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей. Входит в маршрут «Пути Святого Якова».
Чеплак, Иоланда
Иоланда Чеплак — словенская легкоатлетка, которая специализировалась в беге на 800 метров. Бронзовая призёрка олимпийских игр 2004 года с результатом 1.56,43. Серебряная призёрка чемпионата мира в помещении 2004 года. Действующая рекордсменка мира на дистанции 800 метров в помещении — 1.55,82.

В 2002, 2003 и 2004 года становилась спортсменкой года в Словении.

В настоящее время замужем за словенским прыгуном тройным Андреем Батагелием.

Список спортсменов года в Словении
Спортсмен года в Словении (словен. Slovenski športnik leta) и Спортсменка года в Словении (словен. Slovenska športnica leta) — ежегодная награда, вручаемая по итогу голосования среди словенских спортивных журналистов. Впервые награда была вручена в 1968 году.
Горенский, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Горенский († 1565) — рында, воевода и кравчий в царствование Ивана Васильевича Грозного.

Рюрикович в XXI колене, из рода Горенские-Оболенские. Старший сын воеводы и боярина князя Ивана Васильевича Горенского. Младший брат — воевода, князь Юрий Иванович бежал в Литву.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Яновский, Борис
Бори́с Яно́вский:

Яновский, Борис Георгиевич (род. 1968) — российский актёр, сценарист и режиссёр, продюсер.

Яновский, Борис Карлович (1875—1933) — русский и украинский советский композитор и дирижёр, педагог.

Яновский, Борис Михайлович (1894—1967) — советский физик и геолог.

Яновский, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Яно́вский (15 ноября 1894, Кувшиново, Вологодская губерния — 12 декабря 1967, Ленинград) — советский физик и геолог, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Глава советской школы геомагнетизма.
Долгов, Владимир Васильевич (писатель)
Владимир Васильевич Долгов (2 сентября 1941, Чебоксары, ЧАССР, РСФСР — 17 марта 2001, Чебоксары, Чувашия) — чувашский поэт, прозаик, драматург, публицист, журналист, переводчик. Член Союза журналистов СССР (1975),
Союза писателей СССР (1984), Ассоциации русских писателей Чувашской республики (1991).

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Смит, Кэт
Кэ́трин Дже́йн Сми́т (англ. Catherine Jane Smith; род. 16 июня 1985, Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Великобритания) — британский политик, член палаты общин Великобритании от Лейбористской партии с 2015 года. В 2016—2020 годах была теневым заместителем лидера палаты общин. В теневом кабинете министров занимала пост теневого министра по работе с избирателями и делам молодёжи (2016—2020); с 2020 года занимает пост теневого государственного министра в теневом кабинете министров.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Знаки почтовой оплаты Украины (2007)
Знаки почтовой оплаты Украины (2007) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2007 году.

В 2007 году была выпущена 91 почтовая марка, в том числе 76 памятных (коммеморативных) почтовых марок и 15 стандартных марок седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2007 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Кискачи, Юрий Валентинович
Юрий Валентинович Кискачи́ (10 октября 1935, Одесса — 11 июля 2003, Тула) — советский и российский хозяйственный и общественно-политический деятель. Заслуженный работник жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Артёмов, Николай
Николай Артёмов:

Артёмов, Николай Александрович (род. 1950) — протоиерей Русской православной церкви заграницей, секретарь Германской епархии РПЦЗ.

Артёмов, Николай Васильевич (1919—1995) — советский и российский краевед.

Артёмов, Николай Иванович (1915—1962) — советский игрок в хоккей с мячом.

Артёмов, Николай Михайлович: Артёмов, Николай Михайлович (1908—2005) — советский и российский физиолог, специалист по зоотоксинологии и апитерапии. Артёмов, Николай Михайлович (род. 1958) — российский правовед.

Артёмов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Артёмов — русские имя, отчество и фамилия. Известные носители:

Артёмов, Николай Михайлович (1908—2005) — советский и российский физиолог, специалист по зоотоксинологии и апитерапии.

Артёмов, Николай Михайлович (род. 1958) — российский правовед.
Краснопартизанский сельсовет
Краснопартизанский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России: и Казахстане

Краснопартизанский сельсовет — в Алейском районе Алтайского края.

Краснопартизанский сельсовет — в Чарышском районе Алтайского края.

Краснопартизанский сельсовет — в Кустанайском районе, Казахстан

Краснопартизанский сельсовет (Кустанайский район)
Краснопартиза́нский се́льский сове́т — муниципальное образование в пригороде областного центра Казахстана — Костаная, в состав которого входили следующие населенные пункты: посёлки Амангельды, Ждановка (Квасовка), Кунай, Кировка, Васильевка, Семилетка, Перцевка, Ак-Кабак — центральная усадьба и отделения совхоза «Краснопартизанский», — а также посёлки Геофизик, Дружба, Ударник и ЛПУ. Ликвидировано в 2008 году.
Грдзелидзе
Грдзелидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Грдзелидзе, Айша Хасановна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Аркадий Михайлович (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Шалва Сардионович (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Грдзелидзе, Аркадий Михайлович
Аркадий Михайлович Грдзелидзе (1910 год, село Дими, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Дими, Маяковский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Крутец (приток Липни)
Крутец — река в России, протекает в Дедовичском районе Псковской области. Исток реки находится к востоку от деревни Тютьково. Течёт преимущественно на запад. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Липни. Длина реки составляет 12 км.

По берегам реки стоят деревни Дубишенской волости: Тютьково, Селище, Берёзово, Крутец и Липня.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Законоправило Святого Саввы
Законопра́вило святого Са́ввы (Сербская, или Святосавская редакция Кормчей книги) — Номоканон, кормчая книга, сборник церковных правил и светских законов, составленный в 1219 году на основе византийских источников святым Саввой I Сербским, первым сербским архиепископом, или русскими монахами на Афоне. Памятник древнесербской литературы и права, источник сербского церковного права. Первый сербский устав. Законоправило регулировало весьма значительную область общественных отношений, как церковных так и гражданских.

Местом составления Законоправила, вероятно, является Хиландарский монастырь на Афоне. Работа над составлением сборника была продолжена в монастыре Филокали, близ Солуни.

Древнесербская литература
Древнесербская литература — сербская литература, охватывающая период от конца XII до XV веков.

Основоположником сербской литературы считается святой Савва. Была связана с византийской и болгарской литературами. Являлась преимущественно церковной. Подразделялась на рашскую, зетско-хумскую и боснийскую школы правописания, которые сложились на территории современных Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговины. В древнесербской литературе в зависимости от жанровой принадлежности текстов существовало двуязычие: древнеславянского литературного (старославянский язык и сербская редакция церковнославянского языка) и древнесербского книжного — «сербульского» языка. Современный сербохорватский язык, реформированный В. Караджичем, порвал связь с древней литературной традицией.
В далёком созвездии Тау Кита…
«В далёком созвездии Тау Кита…» (название по первой строке текста) — юмористическая песня Владимира Высоцкого, написанная в 1966 году, вероятно, в Тбилиси и посвящённая фантастической теме космического полёта и дальнейшего контакта с внеземной цивилизацией. Некоторое время входила во все концерты автора (более 30 фонограмм записано только за 1966—1968 годы), включена в первый посмертный сборник Высоцкого «Нерв» (1981). В тексте песни широко используются как современные автору научные идеи и гипотезы, так и штампы массовой научной фантастики, поданные в основном в пародийной форме. Многие исследователи полагают, что Высоцкий также высмеивает в песне социальные эксперименты в КНР и проблематичные советско-китайские отношения.

Список книг серии «Эврика»
«Э́врика» — серия научно-популярных, научно-публицистических книг и альманахов-ежегодников, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия» во второй половине XX века.

Альманах-ежегодник «Эврика» впервые увидел свет в 1963 году и с тех пор выходил ежегодно. На его страницах читателей знакомили, в доступной и интересной форме, с новейшими достижениями мира науки и техники. С примером типичного содержания альманаха можно ознакомиться тут. 
Собственно сама серия «Эврика» была основана в 1965 году.

Всего в серии было выпущено 334 книги и журнала (включая переиздания) совокупным тиражом более 32 миллионов экземпляров.
Vanilla aphylla
Vanilla aphylla (лат.) — вид однодольных растений рода Ваниль (Vanilla) семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием описан немецко-нидерландским ботаником Карлом Людвигом Блюме в 1825 году.

Синонимичное название — Vanilla parishii Rchb.f..

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Гувернёр
Гувернёр  (фр. gouverneur — «управляющий») или гуверна́нтка (в зависимости от пола), также бонна (фр. bonne — няня), если речь идёт о женщине, нанятой воспитательницей детей в семье. В отличие от няни, воспитывает детей более старшего возраста и занимается с ними определёнными учебными предметами (прежде всего, иностранным языком).

Беловинский, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Белови́нский (род. 12 апреля 1942, Шадринск, Челябинская область) — советский и российский историк, педагог, специалист по истории повседневности и истории материальной культуры, автор ряда учебных пособий и популярных книг, включая энциклопедические словари по истории русского дореволюционного и советского быта, доктор исторических наук, профессор.
Клифтон-Пич, Дайана
Дайана Клифтон-Пич (англ. Diana Cynthia Clifton-Peach  ; 17 марта 1944 года, Бромли, Великобритания) — фигуристка из Великобритании, неоднократная участница чемпионатов мира и чемпионатов Европы, трёхкратная чемпионка Великобритании, участница Олимпийских игр 1964 в женском одиночном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Захарченко, Виталий
Вита́лий Заха́рченко:

Захарченко, Виталий Георгиевич (род. 1982) — казахстанский борец греко-римского стиля.

Захарченко, Виталий Юрьевич (род. 1963) — министр внутренних дел Украины, председатель Государственной налоговой службы Украины.

Захарченко, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Захарченко (укр. Віталій Юрійович Захарченко; род. 20 января 1963, Константиновка, Донецкая область, УССР, СССР) — бывший украинский государственный деятель. Министр внутренних дел Украины (с 7 ноября 2011 по 28 января 2014 года), исполняющий обязанности министра внутренних дел Украины (с 28 января по 21 февраля 2014 года), генерал внутренней службы Украины. Председатель Государственной налоговой службы Украины (с 25 декабря 2010 по 7 ноября 2011 года), главный государственный советник налоговой службы. Кандидат наук в области государственного управления. С 2015 года — сотрудник российской государственной корпорации «Ростех».

С 2014 года разыскивается СБУ и находится под санкциями стран Евросоюза и США, от украинского правосудия скрывается в России. До 2017 года находился в розыске Интерпола, прежде чем его имя было исключено из списков Интерпола.
Промышленность СССР
В промышленности СССР преобладала тяжёлая индустрия. В 1986 году в общем объёме промышленной продукции на группу «А» (производство средств производства) приходилось 75,3 %, на группу «Б» (производство предметов потребления) — 24,7 %.
Ускоренными темпами развивались отрасли, обеспечивающие научно-технический прогресс.

Развитие (темпы роста)

За 1940—1986 года продукция электроэнергетики увеличилась в 41 раз, машиностроения и металлообработки — в 105 раз, химической и нефтехимической промышленности — в 79 раз.

В 1945 году в промышленности объём производства составлял 92 % от уровня 1940 года.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Дама с единорогом
«Дама с единорогом» (фр. La Dame à la licorne) — шедевр искусства поздней интернациональной готики, «чудо искусства и гордость парижского музея Клюни». Шесть больших шпалер (377 Х 466 см) вытканы из шерсти и шёлковых нитей в 1484—1500 годах фламандскими мастерами по картонам, возможно, созданным в Париже. Относятся к типу мильфлёров («тысяча цветов»).

Интернациональная готика
Интернациональная готика (нем. Die Internationale Gotik; фр. gothicité universelle) — стилевое течение в искусстве готики в поздний период, в основном в Бургундии, Богемии и Северной Италии примерно с 1380-е по 1430-е годы, имевшее интернациональный характер.