hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кынгыр
Кынгыр (устар. Тюрьгюм) — река в России, протекает по Бураевскому, Мишкинскому и Бирскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна 422 км².

Начинается у села Новокарагушево. Течёт на юго-запад через Ленин-Буляк, Кызыл-Юл, Тигирменево, Баймурзино, Букленды, Чураево. Около Старокульчубаево поворачивает на юг. Далее протекает через Курманаево и Сосновку. Устье реки находится в 4,9 км по правому берегу реки Бирь.

Основные притоки — Альпияз (лв), Алпияз (лв), Сухоязы (пр, в 18 км от устья), Чапаевский (пр), Секияз (пр, в 24 км от устья), Дюменер (пр).

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Хоронон
Хоронон (др.-греч. Ὁρονῶν)— византийская крепость в регионе Цаника на северо-востоке Анатолии. По свидетельству Прокопия, она была одной из семи крепостей, восстановленных или построенных императором Юстинианом I (527–565) для укрепления восточной границы империи. Хоронон был частью оборонительной системы, противодействовавшей экспансии Сасанидов и набегам чанов, защищая торговые и военные маршруты между Понтом и Каппадокией. Крепость контролировала ключевые горные перевалы и обеспечивала доступ к побережью Чёрного моря. Крепость также способствовала христианизации цанов, так как в укреплениях строились церкви для распространения византийского влияния.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Лефевр, Бернар
Бернар Лефевр (фр. Bernard Lefèvre; 22 июня 1930, Ориньи-ан-Тьераш — 16 декабря 2019, Реймс) — французский футболист, играл на позиции атакующего полузащитника и нападающего. Участник Олимпийских игр 1952 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Баново
Баново (болг. Баново)  —  село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Суворово. Население составляет 153 человека.

Баново подчиняется непосредственно общине и не имеет своего кмета.

Кмет (мэр) общины Суворово —  Павлин Михайлов Параскевов (независимый) по результатам выборов.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Леннокс Льюис — Виталий Кличко
Леннокс Льюис против Виталия Кличко или же «Битва гигантов» (англ. Battle of the Titans) — боксёрский поединок в тяжёлом весе за титулы чемпиона мира по версиям IBO, WBC и The Ring, которыми обладал Леннокс Льюис. Бой состоялся 21 июня 2003 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. По ходу поединка доминировал Виталий Кличко, но в 3-м раунде Льюис нанёс удар, повлекший за собой рассечение, из-за которого после 6 раунда бой был остановлен. Леннокс Льюис одержал победу техническим нокаутом, хотя по очкам на момент остановки боя на всех судейских записках лидировал Виталий Кличко со счётом 58:56.

После поединка Льюис пообещал предоставить реванш Кличко, но Леннокс завершил карьеру, и реванш так и не состоялся.

Crypto.com-арена
«Crypto.com-арена»  (англ. Crypto.com Arena, в 1999—2021 годах — «Стейплс-центр» (англ. Staples Center)) — многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США), открытый в 1999 году. Находится рядом с Los Angeles Convention Center. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий.

«Crypto.com-арена» является домашней ареной для команд «Лос-Анджелес Кингз» (НХЛ), «Лос-Анджелес Лейкерс», (НБА) и «Лос-Анджелес Спаркс» (WNBA).
Mosaert
Mosaert — музыкальный лейбл и бренд одежды, который был основан в конце 2009 года в Брюсселе Полем Ван Авером (Stromae) и его братом и художественным руководителем Люком Ван Авером, чтобы отметить запуск первого альбома «Cheese».

С самого начала своей карьеры Stromae — автор, композитор и певец, хотел создавать свою собственную музыку и защищать её своим же лейблом, чтобы сохранить большую художественную независимость. Это означает, что его лейбл будет контролировать всё — от производства до художественного оформления одежды и от визуальных эффектов до видео для музыки, при этом не забывая проведение модных показов и создание новых костюмов.

Mosaert также занимается другими художественными проектами. Помимо музыкального сотрудничества между Stromae и другими артистами, творческая команда работает над созданием художественным руководством музыкальных клипов для таких зарубежных исполнителей, как Дуа Липа, Билли Айлиш, Орельсан или Major Lazer.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Эдберт
Эдберт (англ. Eadberht) — средневековое англосаксонское имя, которое в частности носили:

Эдберт (ум. 768) — король Нортумбрии (737—758).

Эдберт I — король Кента (725—748).

Эдберт II — король Кента (762—764).

Эдберт III — король Кента (796—798).

Эдберт Линдисфарнский (ум. 6 мая 698) — католический и православный святой, епископ Линдисфарна (688—698).

Эдберт Линдисфарнский
Эдберт Линдисфарнский (англ. Eadberht of Lindisfarne; VII век — 6 мая 698) — католический святой, епископ Линдисфарна с 688 г. до своей кончины 6 мая 698 года. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых.
Квинт Марций Рекс
Квинт Ма́рций Рекс (лат. Quintus Marcius Rex) — имя нескольких римских политиков:

Квинт Марций Рекс — претор 144 года до н. э., построивший акведук Aqua Marcia;

Квинт Марций Рекс — консул 118 года до н. э. и триумфатор, сын предыдущего;

Квинт Марций Рекс — консул 68 года до н. э., предполагаемый сын предыдущего.

Квинт Марций Рекс (консул 68 года до н. э.)
Квинт Ма́рций Рекс (лат. Quintus Marcius Rex; родился около 111 года до н. э., Рим, Римская республика — умер не позже начала 61 года до н. э., близ Рима, Римская республика) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, консул 68 года до н. э. Управлял Киликией в 67—66 годах до н. э., умер, дожидаясь триумфа.
Великое (Шекснинский район)
Великое — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 36,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Спицы, Катаево, Белое.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Belgian Challenge
Belgian Challenge (также известен как 555 BCE Belgian Challenge — по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, проводившийся только один раз — в 1992 году в Бельгии.

Этот турнир был частью второй Мировой Серии снукера под руководством Бэрри Хирна, и, как и большинство других подобных соревнований, прошёл только один раз. В 1992 году, в Антверпене (Бельгия) был разыгран единственный турнир Belgian Challenge, победителем которого стал Стив Дэвис. Всего в соревновании приняли участие 16 игроков, из которых часть были профессионалами, часть — местными любителями. Из всех снукеристов-любителей только голландец Рене Дикстра смог выиграть хотя бы фрейм у своего соперника — он вёл в матче против Джимми Уайта со счётом 4:2, но в итоге уступил 4:5.

Спонсором Belgian Challenge (как и других турниров Мировой Серии) выступил сигаретный бренд 555.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Большое шоу
«Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика» — мемуары французского военного лётчика Пьера-Анри Клостермана о Второй мировой войне.

Автор достаточно красочно описывает свои воспоминания о воздушных боях на фронтах союзников в воздушной битве за Англию, разрушительные налёты «летающих крепостей» на Германию и многое другое.

Воздушный бой
Воздушный бой — вооружённое противостояние (бой) лётчиков (самолётов (экипажей)), авиационных подразделений и частей в воздухе с целью уничтожения сил противника и отражения его атак, а также выполнение любых других действий в соответствии с приказами командования, с возможным присутствием фигур высшего пилотажа.

Часто под термином воздушного боя можно понять действия воздушных сил против беспилотников (БПЛА, дронов).
Марина-Бей (Сингапур)
Марина-Бей — залив у острова Сингапур, а также намытые территории, окружающие этот залив. В начале XXI века эти намытые территории стали центром развития Сингапура, в частности на них были сооружены гостиничный комплекс Marina Bay Sands, финансовый центр Марина-Бей, сингапурское колесо обозрения (с 2008 по 2014 год самое высокое в мире) и Музей искусства и науки, здесь же расположены Плавучий стадион и гоночная трасса Марина-Бей.

Марина-Бей (трасса)
Городская трасса «Марина-Бей» (англ. Marina Bay Street Circuit) — трасса Формулы-1, проложенная по улицам города-государства Сингапур. На этой трассе с 2008 года проводится Гран-при Сингапура.

Трасса в Сингапуре стала уникальной по следующим параметрам:

первая городская трасса Формулы-1 в Азии,

первая ночная (при искусственном освещении) гонка в истории Формулы-1.

Направление трассы — против часовой стрелки, так же, как Интерлагос, Истанбул Парк и Яс Марина. Максимальная скорость на прямой Raffles Boulevard должна составить около 300 км/ч, а минимальная в медленных поворотах — менее 100 км/ч.
Цефпирамид
Цефпирамид (международное непатентованное название), торговое название — Тамицин (англ. Tamicin) — полусинтетический антибиотик широкого спектра действия из группы цефалоспоринов, разработанный в 1980-х годах Sumitomo Chemical Co., Ltd.в Японии. По сравнению с другими цефалоспориновыми антибиотиками цефпирамид более эффективен против синегнойной палочки и других грамотрицательных бактерий. Этот антибиотик характеризуется активной экскрецией с желчью, высокой степенью связывания с белками и продолжительным периодом полураспада в плазме крови. Период полувыведения составляет 5 часов.

Цефалоспорины
Цефалоспорины (англ. cephalosporins) — класс β-лактамных антибиотиков, в основе химической структуры которых лежит 7-аминоцефалоспорановая кислота (7-АЦК).
Основными особенностями цефалоспоринов по сравнению с пенициллинами являются их большая резистентность по отношению к β-лактамазам — ферментам, вырабатываемым микроорганизмами.
Как оказалось, первые антибиотики-цефалоспорины, имея высокую антибактериальную активность, полной устойчивостью к β-лактамазам не обладают. Будучи резистентными в отношении плазмидных лактамаз, они разрушаются хромосомными лактамазами, которые вырабатываются грамотрицательными бактериями. Для повышения устойчивости цефалоспоринов, расширения спектра антимикробного действия, улучшения фармакокинетических параметров были синтезированы их многочисленные полусинтетические производные. Созданы также комбинированные препараты, содержащие цефалоспорины в сочетании с ингибиторами разрушающих их ферментов (напр. Сульперазон).
Бен-Сирах
Бен-Сирах (Бен-Сира, также Иисус, Иешуа ישוע‎, в синодальном переводе Библии — Иисус сын Сирахов) — автор ветхозаветной книги, известной под греческим именем «Мудрость Иисуса, сына Сирахова» или латинским названием «Екклезиастик» и написанной около 290 или 170 года до н. э.. Книга имеет поучительный характер и отражает жизнь и взгляды знатных иудеев эллинской эпохи. В иудаизме и протестантстве не считается канонической, но апокрифом.

Бен-Сираху приписывается также авторство текста «Алфавит» (сохранился средневековый список периода VIII—X веков).

Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.
Нурумбал
Нурумбал — название населённых пунктов в России:

Нурумбал — деревня в Звениговском районе Марий Эл.

Нурумбал — деревня в Новоторъяльском районе Марий Эл.

Нурумбал — деревня в Моркинском районе Марий Эл.

Нурумбал — деревня в Моркинском районе Марий Эл.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Лысьвенское водохранилище
Лы́сьвенское водохранилище — водохранилище на реке Лысьва в городе Лысьва Пермского края. Создано в 1785 году как заводской пруд для нужд Лысьвенского металлургического завода, в настоящее время используется для водоснабжения города и рекреации.

Лысьва
Лы́сьва — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Лысьвенского городского округа.

Расположен на востоке края, на реке Лысьве, в 86 км к востоку от Перми. Площадь города 26,4 км², численность населения — 53 057 чел. (2023). Местность представляет собой широкую, глубоко врезанную долину. В центре города, на реке Лысьве, расположен пруд. Станция на железной дороге Калино — Кузино.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Ревари (округ)
Ревари (англ. Rewari, хинди रेवाडी़ जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Административный центр и крупнейший город округа — Ревари. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 765 351 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 63,78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Вирсавия у фонтана
«Вирсавия у фонтана» (нем. Bathseba am Springbrunnen) — картина маслом по дереву фламандского художника Питера Пауля Рубенса, написанная около 1635 года на библейский сюжет об истории знакомства царя Давида и Вирсавии. Считается, что моделью женщины, которую возжелал царь Израиля, из-за чего погубил её мужа, послужила вторая жена художника Елена Фоурман, c которой он сочетался браком в 1630 году. Она была значительно моложе Рубенса, скрасила последнее десятилетие его жизни и стала моделью и прообразом ряда картин мастера.

Картина находится в собрании Галереи старых мастеров в Дрездене, Германия, куда попала в 1749 году. С этого времени она была дважды прострелена: в 1849 и 1920 годах во время общественных волнений.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
980-е годы до н. э.
980-е (девятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 989 года до н. э. по 31 декабря 980 года до н. э., включающий с 989 по 981 годы 2-го десятилетия  и 980 год 3-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 990-е годы до н. э., за ними следовали 970-е годы до н. э. Они закончились 3005 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Бендеман, Эдуард
Эдуард Юлиус Фридрих Бендеман (нем. Eduard Julius Friedrich Bendemann; 3 декабря 1811, Берлин — 27 декабря 1889, Дюссельдорф) — немецкий живописец и гравёр, художник-портретист романтического направления. Видный представитель дюссельдорфской художественной школы. Преподаватель Дрезденской академии изобразительных искусств (1839—1855) и директор Дюссельдорфской академии искусств (1859—1867) .

Дюссельдорфская школа живописи
Дюссельдорфская школа живописи — историко-региональная школ, сформированная группой художников в Дюссельдорфе, западная Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, в основном живописцами XIX в., учившимися в Дюссельдорфской академии искусств, преподававших там или работавшими под её влиянием. Большое значение имела также Дюссельдорфская картинная галерея, созданная при академии.
Master and Servant
«Master and Servant» (в переводе с англ. — «Хозяин и слуга») — песня британской группы Depeche Mode, второй сингл четвёртого студийного альбома Some Great Reward, одиннадцатый в дискографии группы. Вышел 20 августа 1984 года. Несмотря на споры вокруг песни, ей удалось достичь девятой строчки в UK Singles Chart. Песня также достигла 49-й строчки в American dance chart и 87-й в Billboard Hot 100.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Лентини, Джанлуиджи
Джанлуи́джи Ленти́ни (итал. Gianluigi Lentini; род. 27 марта 1969, Карманьола, Пьемонт) — итальянский футболист. Его переход в 1992 году в «Милан» из «Торино» за 13 миллионов фунтов стерлингов стал рекордным для того времени.

Карманьола (провинция Турин)
Карманьола (итал. Carmagnola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 27567 человек (2008 г.), плотность населения составляет 286 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 10022. Телефонный код — 011.

В коммуне 8 декабря особо празднуется непорочное зачатие Девы Марии.
Олгина
О́лгина (О́льгина) (эст. Olgina) — посёлок, расположенный в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Вайвара.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Do It for Your Lover
«Do It for Your Lover» (с англ. — «Делай это для своей любви») — песня испанского певца Манеля Наварро, представленная на конкурсе «Евровидение-2017» в Киеве.

Видеоролик песни был записан в разных местах на побережье Тенерифе.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Клён трёхраздельный
Клён трёхраздельный, или клён Бургера (лат. Acer buergerianum), (кит. 三角枫, san jiao feng) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в восточном Китае (от Шаньдун на запад до юго-восточного Ганьсу, на юг до Гуандун и на юго-западе до Сычуань) и на Тайване.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).