hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предводитель волков
«Предводитель волков» (фр. Le Meneur de loups) — роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный в 1857 году в сотрудничестве с маркизом де Шервилем.

Действие книги происходит в родных местах Дюма в 1780—1781 годах. Фантастическая история об оборотне подана автором как рассказ старого знакомого — крестьянина Моке, который ходил на охоту ещё с отцом Дюма. Моке рассказал о дьяволе, который явился в облике «волка башмачника Тибо». Некогда башмачник Тибо заключил договор с нечистым, явившимся в виде говорящего чёрного волка. Волк выполнял все его желания, но, в конце концов, это привело к трагической гибели единственной женщины, которую любит Тибо. Тибо раскаивается и исчезает — от него остаётся лишь волчья шкура. По другой версии, после этого, освободившись от заклятия, башмачник ушёл в монастырь.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
U-506
U-506 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Deutsche Werft AG» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 11 июля 1940 года под строительным номером 296, спущена на воду 20 июня 1941 года, 15 сентября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Эриха Вюрдеманна вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 5 боевых походов, в которых потопила 14 судов (69 893 брт), повредила 3 корабля (23 358 брт) и необратимо повредила одно судно (6821 брт). 12 июля 1943 года потоплена в северной Атлантике к западу от Виго (Испания) в районе с координатами 42°30′ с. ш. 16°30′ з. д. серией из семи глубинных бомб с американского самолёта типа «Либерейтор». 48 членов экипажа погибли, шестеро были спасены.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Бологов, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Бо́логов (20 июля 1927, Шерагул — 7 февраля 2009, Чернышевский район) — передовик советской угольной промышленности, горнорабочий очистного забоя Букачачинского шахтоуправления комбината «Востсибуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Читинская область, Герой Социалистического Труда (1971).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Дрогобычский завод автомобильных кранов
Дрогобычский завод автомобильных кранов — предприятие города Дрогобыч Львовской области по производству стреловых кранов и кранов-манипуляторов на автомобильных шасси МАЗ, КрАЗ и КамАЗ, трубовозов-лесовозов типа ТВГ-10, технологических мотовозов, гидроцилиндров, мультилифтов.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Коллар, Брижит
Брижи́т Колла́р (фр. Brigitte Collard; род. 10 февраля 1957, Эпиналь) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992 (женская сборная Франции заняла седьмое место).

Играла в основном на позициях первого.

Женская сборная Франции по кёрлингу
Женская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
High Civilization
High Civilization (с англ. — «Высокая цивилизация») — девятнадцатый студийный альбом британской группы Bee Gees, вышедший в марте 1991 года. Это третий и последний альбом, изданный при участии лейбла Warner Music Group — музыканты не станут продлевать истекающий четырёхлетний контракт. Так как два предыдущих релиза не снискали в США большой популярности, компания решила не вкладывать в раскрутку значительные средства. Звучание High Civilization в определённой степени отличается от стиля предыдущего диска, братья Гибб сделали упор на программируемые ударные аранжировки и прочие электронные эффекты, представленные композиции зазвучали более современно.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Hard to See
Hard to See — песня американской грув-метал группы Five Finger Death Punch. Песня является первым синглом из альбома War Is the Answer и четвёртым синглом из всей дискографии группы. Сингл был выпущен 21 июля 2009 года.

Сингл занял достаточно высокие позиции в чартах: 8 строчка в Hot Mainstream Rock Tracks, 28 позиция в Billboard Rock Songs и сороковая в Alternative Songs. Песня стала первым синглом группы, попавшем в Alternative Songs и прочие чарты.

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (с англ. — «Смертельный удар пятью пальцами», сокращённо 5FDP и FFDP) — американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом — басиста U.P.O. Кроме Батори в состав группы входят бывший вокалист Motograter и Ghost Machine Айвен Муди, барабанщик Чарли Энген, басист Крис Кейл и гитарист Энди Джеймс.

По словам вокалиста Айвена Муди, название группы взято из фильма Квентина Тарантино, но всё-таки первоначальным истоком был фильм о кунг-фу 70-х годов. Данная информация опирается на интервью с Эриком Блером 2008 года.
Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Калинин, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Калинин (1 октября 1922 года, д. Коса Эшем, Юрлинская волость, Чердынский уезд, Пермская губерния, РСФСР (ныне деревни не существует, Большекочинское сельское поселение, Кочёвский район, Коми-Пермяцкий округ, Пермский край, Россия) — 9 августа 1943 года, хутор Волковка, Краснопольский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР (ныне в черте посёлка Краснополье, Украина)) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 6-й стрелковой роты 754-го стрелкового полка, 232-й стрелковой дивизии, 38-й армии, Воронежского фронта, старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Глицериды
Глицериды или ацилглицерины — органические соединения, сложные эфиры глицерина и жирных кислот, широко распространенные в природе. Глицерин, являясь трехатомным спиртом, содержит в своей структуре три гидроксигруппы, каждая из которых может быть этерифицирована жирными кислотами с образованием моно-, ди- и триглицеридов, в которых возможны различные комбинации ацильных фрагментов жирных кислот, отличающихся длиной и разветвленностью углеродной цепи, а также количеством, положением и конфигурацией кратных (двойных и тройных) связей в ней.

Многоатомные спирты
Многоатомные спирты (полиспирты, полиолы) — органические соединения класса спиртов, содержащие в своём составе более одной гидроксильной группы. Особое значение многоатомные спирты имеют в двух областях: пищевой промышленности и химии полимеров.
Хайдаров, Аюб Хайдарович
Аюб Хайдарович Хайдаров (тадж. Айюб Ҳайдарович Ҳайдаров; 7 ноября 1922, Ура-Тюбе, Ленинабадская область — 23 января 1999, Душанбе) — советский таджикский партийный, государственный и политический деятель.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Вассалы Китая
Вассалы Китая — государства и народы, которые в разное время признавали сюзеренитет императоров Китая и платили им дань. При этом любое иностранное посольство рассматривалось как посольство от вассала Китая, что приводило к искажению политической картины мира.

Когурё
Когурё (кор. 고구려?, 高句麗?,[koɡuɾjʌ] кит. трад. 高句驪, упр. 高句丽, пиньинь gāogōulǐ, палл. Гаогоули, устар. Гао-Гюйли ; 37 до н. э. — 668) — государство народа когурё, говорившего на языке когурё.

Когурё существовало в период Трёх корейских государств. Современное название «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое, в свою очередь, является сокращением от «Когурё».

Столица государства Когурё — город Хвандо (по версии китайских историков — современный Цзиань в Северо-Восточном Китае), а с начала V века — Пхеньян.
Дзаккерони, Альберто
Альбе́рто Дзаккеро́ни (итал. Alberto Zaccheroni; род. 1 апреля 1953, Мельдола) — итальянский футбольный тренер. Один из немногих тренеров, который работал во всех трёх ведущих итальянских клубах — «Ювентусе», «Милане» и «Интере».

Мельдола
Мельдола (итал. Meldola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 9686 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 120 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 47014. Телефонный код — 0543.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.
TNP1
Переходный ядерный белок сперматид номер один (англ. Spermatid nuclear transition protein 1) — белок, который у человека кодируется геном TNP1. Данный белок имеет центральное значение в сперматогенезе. Мутации в этом гене могут вызывать нарушения образования сперматозоидов, тем самым приводя к бесплодию. Белок TNP1 состоит из 54 остатков аминокислот с общей молекулярной массой 6,2 кДа. Аминокислоты аргинин и лизин распределены равномерно и составляют около 40% белка. Цистеин отсутствует. Исследования in vitro показали, что белок TNP1 снижает температуру плавления ДНК, высвобождая ее из нуклеосом. В удлиняющихся сперматозоидах млекопитающих участвует в замене гистонов на протамин.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Холокост в Берёзовском районе (Брестская область)
Холокост в Берёзовском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Берёзовского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Беларуси и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Монмор (Верхние Альпы)
Монмо́р (фр. Montmaur, окс. Montmaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Вейн. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05087.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бенгтшер
Бенгтшер (швед. Bengtskär, фин. Bengtskär) — самый южный из обитаемых остров Финляндии.

Остров расположен в шхерах, в 25 км от Ханко, и до него ходит паром из Каснес. Площадь острова составляет 2 гектара.

Главной достопримечательностью острова является самый высокий в Скандинавии маяк высотой 56 метров. Маяк принадлежит университету Турку, а в здании смотрителя устроен музей и небольшая гостиница. Посещение открыто ежедневно с июня по сентябрь.

26 июля 1941 года в ходе советско-финской войны советские войска предприняли попытку захватить Бенгтшер и взорвать маяк, однако финский гарнизон острова сумел отбить нападение. Обе стороны потеряли по несколько десятков человек убитыми, 28 советских военных были взяты в плен. Маяк был повреждён, но не разрушен.

Ханко (полуостров)
Ха́нко (фин. Hankoniemi, швед. Hangö udd, в русских источниках — Га́нгут, Ганге, Ганге-Удд) — полуостров на северном берегу Финского залива Балтийского моря на юго-западной оконечности Финляндии. Самая южная часть материковой Финляндии.

Грунт — песчаная морена, представляющая собой завершение южной моренной гряды Салпаусселькя. Полуостров имеет много длинных песчаных пляжей, а также окружён архипелагом.

Административно полуостров входит в провинцию Уусимаа. В южной части полуострова расположен город Ханко.
Cranchioidea
Cranchioidea (лат.) — надсемейство моллюсков из класса головоногих, одно из семи, принадлежащих к отряду Oegopsida. В ископаемом состоянии неизвестны.

Члены этого надсемейства, которые во взрослом состоянии различаются по размеру от мелких до крупных, разделяют особенности, уже присутствующие у океанических кальмаров, такие как отсутствие мешочка для щупалец, и характеризуются модификациями системы соединения между воронкой и мантией, которая достигает переднего края мантии. На щупальцах два ряда присосок, присоски базальной части булавы ловчей руки обычно организованы в четыре поперечных ряда.

Мантия моллюсков
Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость.

Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы.
Боеспособность
Боеспособность или Боевая способность — это определенное состояние способности военнослужащего, формирования (объединений, соединений, частей, подразделений) войск и сил (авиации, флота) вести военные (боевые) действия, выполнять боевые задачи.

Боевая способность военнослужащего и формирования войск, сил и служб является определяющим элементом боевой готовности вооружённых сил (ВС) и важнейшим условием достижения ими победы. Боеспособность зависит от вооружения, подготовки, снабжения и мотивированности вооружённых сил, а также размеров и особенностей вверенной территории, которую они защищают. В немецком (прусском) военном деле Кампффёхигкайт (Kampffähigkeit).

Важнейшим условием боеспособности и постоянной боевой готовности войск является высокая воинская дисциплина. Особенно велика её роль в достижении победы в современной войне. «Чтобы победить… нужна железная, военная дисциплина» (В. И. Ленин).— Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Союза ССР, от 1975 года.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Кулешовка (метеорит)
Кулешовка — метеорит-хондрит весом 5290 грамм.

Падение метеорита произошло 12 марта 1811 года около 11:00 в Полтавской губернии, его нашли в саду крестьянина в деревне Кулешовки. Падению метеорита предшествовали три удара, сопровождавшиеся «необыкновенно разнообразным шумом, искрами и светом».

Метеорит сквозь снег и лед углубился в мерзлую почву «на аршин» и имел «в момент вырывания его еще чувствительную степень теплоты». Первоначальный вес метеорита определялся в 5,29 кг (в настоящее время он весит 4,196 кг).

Хондриты
Хондри́ты (от др.-греч. χόνδρος — «зерно») — наиболее распространённая подгруппа в классификации метеоритов.

Они составляют:

92,3 % от числа падений на Землю каменных метеоритов;

85,7 % от общего числа метеоритов.
Кузаков
Кузаков — русская фамилия. Вероятно происходит от татарского Кузак — стручок гороха. Известные носители:

Кузаков, Константин Степанович (1908—1996) — советский организатор кинопроизводства и телевидения, считается внебрачным сыном Сталина.

Кузаков, Михаил Александрович (1910—1975) — советский изобретатель, авиаконструктор и пилот.

Кузаков, Степан Алексеевич (1914—1991) — старшина, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Кузаков, Константин Степанович
Константи́н Степанович Кузаков (4 сентября 1908, Сольвычегодск, Вологодская губерния, Российская империя — 12 сентября 1996, Москва, Россия) — советский организатор кинопроизводства и телевидения, c 1959 года один из руководителей Гостелерадио СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1972). По собственному утверждению, внебрачный сын Сталина.
Глиптотека (Мюнхен)
Мюнхенская глиптотека (нем. Münchener Glyptothek) — собрание произведений древнегреческой и древнеримской скульптуры в собственности земли Бавария. Глиптотекой называют и само здание в Мюнхене, в котором размещается собрание. Шедеврами коллекции Глиптотеки по праву считаются «Фавн Барберини» и приобретённые в 1813 году ценные фигуры с фронтонов храма Афайи с острова Эгина, так называемые «эгинеты».

Новая глиптотека Карлсберга в Копенгагене была названа по примеру мюнхенской глиптотеки.

Новая глиптотека Карлсберга
Новая глиптотека Карлсберга (дат. Ny Carlsberg Glyptotek) — художественный музей, расположенный в Копенгагене (Дания). Основан в XIX веке сыном основателя пивоварен Карлсберг — Карлом Якобсеном (1842—1914). Коллекция музея взяла начало из частного собрания Якобсена.
SR 339 (Вашингтон)
SR 339 (Washington State Route 339) — паромная автомагистраль в штате Вашингтон, соединяющая остров Вашон с пригородом Сиэтла. Протяженность трассы 15,7 километров (8.5 морских миль), максимальная скорость 25 узлов. Обозначение SR 339 и статус автомагистрали («highway») установлен законом штата в марте 1994 года. Автомагистраль уничтожена в 2006 году с окончанием финансирования со стороны штата. Автомагистраль замещена пассажирским маршрутом King County Water Taxi.

Маршрут через заливы Пьюджет-Саунд выполнялся транспортным средством MV Skagit (4 дизельных двигателя, суммарно 2.8 тыс. л.с., пассажировместимость 250) класса Skagit/Kalama, созданным специально для государственной паромной службы Вашингтон. Данное транспортное средство было уничтожено путем затопления в июле 2012 года в Занзибаре.

Автомагистраль являлась, фактически, наполовину платной, тариф из Сиэтла в Вашон: около 9 долларов США за взрослого, еще 1 доллар за велосипед. Обратный маршрут бесплатен.

Платная автомобильная дорога
Платная дорога — автомобильная дорога, за проезд по которой с водителей взимается определённая плата. Данная форма оплаты вводится с целью покрытия расходов на строительство и содержание дороги. Часто платными являются скоростные дороги, мосты и туннели.

Платные дороги в том или ином виде существовали с давних времен. Пошлина взималась с путешественников, следовавших как на повозке или верхом, так и пешим образом. Платные магистрали получили своё развитие с появлением автомобилей, и в наши дни тарифы распространяются исключительно на автомобильный транспорт. Размер платы за проезд варьируется в зависимости от класса транспортного средства, его веса или количества колёсных осей; тарифы для крупногабаритного и большегрузного транспорта, как правило, выше, чем для легковых автомобилей.