hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хенрикс, Альберт
Альберт Хенрикс (нем. Albert Henrichs; 29 декабря 1942, Кёльн, Германия — 16 апреля 2017, Кембридж, Массачусетс) — немецко-американский классицист-эллинист, папиролог, специализировался в особенности в области религиозной мысли. Доктор философии (1966), именной профессор Гарвардского университета, где преподавал с 1973 года; член Американского философского общества (1998). Всемирную известность ему принесла его работа о Дионисе.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Галлодет, Томас Хопкинс
Томас Хопкинс Галлодет (англ. Thomas Hopkins Gallaudet; 10 декабря 1787, Филадельфия, Пенсильвания — 10 сентября 1851, Хартфорд) — американский педагог. Вместе с Лораном Клерком и Мейсоном Когсуэллом стал соучредителем первого постоянного учреждения для обучения глухих в Северной Америке и стал его первым директором. 15 апреля 1817 года открылся «Приют Коннектикута (в Хартфорде) для образования и обучения глухих и немых людей», сейчас учреждение известно как «Американская школа для глухих».

Уэст-Хартфорд
Уэ́ст-Ха́ртфорд (англ. West Hartford) — город на северо-востоке США, пригород столицы Коннектикута — города Хартфорд. Основан в 1854 году. Согласно переписи 2010 года население составляет 63 268 человек.

Уэст-Хартфорд — престижный пригород Хартфорда. В городе есть центральная часть, образуемая пересечением улиц Фармингтон Авеню и Север- и Юг-Мейн-Стрит. Центр изобилует бутиками, ресторанами и офисами банков.

В городе расположены два университета: Университет Хартфорда и Университет Святого Иосифа.

В 2010 году журнал Kiplinger’s Personal Finance назвал Уэст-Хартфорд одним из «10 лучших городов нации для семей» и «10 лучших городов следующего десятилетия». В 2010 году сайт CNN Money присвоил Уэст-Хартфорду 55-е место в рейтинге лучших малых городов США. В 2010 году национальный онлайн журнал travelandleisure.com назвал Уэст-Хартфорд одним из 10 наилучших пригородов нации.
Чекмарёв, Александр
Алекса́ндр Чекмарёв:

Чекмарёв, Александр Михайлович (1937—2020) — советский и российский химик, член-корреспондент РАН.

Чекмарёв, Александр Петрович (1902—1975) — советский учёный, академик АН СССР, Герой Социалистического Труда.

Чекмарёв, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Чекмарёв (30 августа [12 сентября] 1902, Великая Знаменка, Таврическая губерния — 11 марта 1975, Днепропетровск) — советский учёный в области обработки металлов давлением. Профессор (1934), доктор технических наук (1941). Член АН УССР (30.6.1948), АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда (1972).
Дорнштедт
Дорнштедт (нем. Dornstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вюрде/Зальца.  Население составляет 752 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,41 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Хачикян, Артин Хачикович
Артин Хачикович Хачикян (1901 год, село Эшера, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза «Красные Эшеры» Сухумского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Сухумский район
Суху́мский райо́н (абх. Аҟәа араион, груз. სოხუმის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Сухумский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.
Административный центр — город Сухум, который в район не входит.
Петерфельд
Петерфельд (каз. Петерфельд) — село в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Петерфельдского сельского округа. Код КАТО — 595057100.

В 3 км к северо-востоку от села находится озеро Горькое.

Петерфельд находится в 21 километре езды от Петропавловска.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Маяк Гранд-Харбор
Маяк Гранд-Харбор (англ. Grand Harbour Lighthouse), также известный как маяк Росс-Айленд (англ. Ross Island Lighthouse), — маяк, расположенный на острове Гран-Манан на входе естественную гавань города Гранд-Харбор, графство Шарлотт, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1879 году. Разрушен в 2013 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Парк Люмпини
Парк Люмпини (тайск. สวนลุมพินี) — парк в Бангкоке, Таиланд. Указом короля Рамы VI на территории, принадлежащей лично королю, был разбит парк площадью 57 гектаров. Парк был основан в двадцатые годы 20 столетия, тогда это была окраина Бангкока. Сейчас же из-за непрекращающегося роста тайского мегаполиса парк оказался в одном из популярнейших деловых и торговых кварталов Бангкока. Популярное место для отдыха, прогулок и занятия спортом.

Своё название парк получил по названию места в Непале, где родился Будда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Новая Мацилевка
Новая Мацилевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сеннянского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к юго-западу от Ершичей, в 23 км юго-восточнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Смородинка. В 20 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

По состоянию на 2016 год единственным, непостоянным жителем Новой Мацилёвки являлся пенсионер Николай Иосифович Новиков, организовавший "Музей боевой и трудовой славы колхоза «Верный труд», в котором демонстрируются предметы быта колхозников.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Проект Монток
Проект Монток — теория заговора, согласно которой правительство США якобы проводило на базе ВВС Монток в Лонг-Айленде (штат Нью-Йорк) ряд экспериментов по созданию психологического оружия, а также экзотических исследований, включая перемещения во времени, телепортацию и ментальное создание объектов. Впервые рассказ о проекте Монток появился в книге Престона Николса «Проект Монток: Эксперименты со временем».

Психологическая война
Психологи́ческая война́ (син. психологи́ческие опера́ции) — психологическое воздействие на войска (силы) противника и население с целью их деморализации и склонения к прекращению сопротивления. Может проводиться в ходе подготовки к проведению военных операций и/или в их ходе. В СССР в том же значении использовался термин спецпропаганда.
Аббаси, Ферейдун
Ферейдун Аббаси-Давани (перс. فریدون عباسی دوانی‎; 11 июля 1958, Абадан — 13 июня 2025, Тегеран) — иранский физик-ядерщик, политик и бригадный генерал КСИР. Возглавлял Организацию по атомной энергии Ирана (2011—2013), был депутатом парламента (2020—2024) от города Казерун.

Казерун
Казеру́н (перс. کازرون‎) — город в Иране, в провинции Фарс. Административный центр шахрестана Казерун. Население — 89 тыс. человек (2005). Сельскохозяйственный центр. Севернее Казеруна расположены руины древнего города Бишапур (III век до н. э.). На юго-востоке — архитектурный комплекс «Зороастрийская крепость».
Троекуров, Роман Фёдорович
Князь Роман Фёдорович Троекуров — рында, стольник и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и в Смутное время.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Фёдора Михайловича Троекурова. Имел младшего брата, боярина и князя Ивана Фёдоровича (ум. 1621), женатого первым браком на сестре патриарха Филарета — Анне Никитичне Романовой-Юрьевой (ум. 1585), дочери Никиты Романовича и таким образом князь Роман Фёдорович являлся дальним родственником царского рода.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Кипарский
Кипарский — фамилия.

Известные носители:

Кипарский, Валентин: Кипарский, Валентин Фёдорович (1838—1878) — российский военный врач, отец Р. В. Кипарского и дед В. Ю. А. Кипарского.  Кипарский, Валентин Юлиус Александр (1904—1983) — финский лингвист российского происхождения, сын Р. В. Кипарского и внук В. Ф. Кипарского.

Кипарский, Ренэ Валентинович (1867—1938) — российский медик, сын В. Ф. Кипарского и отец В. Ю. А. Кипарского.

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Женевская конвенция об обращении с военнопленными (1929)
Женевская конвенция об обращении с военнопленными была подписана в Женеве 27 июля 1929 года. Её официальное общепринятое название — конвенция об обращении с военнопленными. Вступила в силу 19 июня 1931 года. Именно эта часть Женевских конвенций регулировала обращение с военнопленными во Второй мировой войне. Являлась предшественницей «Женевской конвенции от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными» или Третьей женевской конвенции.

На своем веб-сайте Международный Комитет Красного Креста утверждает, что

Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним лежат в основе международного гуманитарного права, которое регламентирует ведение вооружённых конфликтов и пытается смягчить их последствия. Они защищают тех, кто не участвует или перестал участвовать в военных действиях.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Джермантон
Джермантон (англ. Germanton) — невключённая территория и статистически обособленная местность (CDP) в округах Форсайт и Стокс, в основном в округе Стокс, штате Северная Каролина, США.

Он расположен в 13 милях (21 км) к югу от Данбери, населённого пункта округа Стокс, на шоссе № 8 и 65 штата Северная Каролина на высоте 662 фута (202 м). Центр города Уинстон-Сейлем находится в 13 милях (21 км) к югу. Джермантон был окружной резиденцией округа Стокс до создания округа Форсайт на территории южной части Стокса. До создания округа Форсайт Джермантон находился в центре округа Стокс.

Стокс (округ)
Округ Стокс (англ. Stokes County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Данбери.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 47 401 человек.
Омский автобус
О́мский авто́бус — автобусная система, работающая в Омске с 1924 года. Включает в себя муниципальный и коммерческий транспорт.

Городские, а также садовые маршруты обслуживаются муниципальным предприятием — МП ПП-8, и частными перевозчиками. Стоимость проезда — 45 рублей, действуют проездные билеты (общие для автобуса, трамвая и троллейбуса, электробус) и система льгот на проезд (более 20 категорий льгот).

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Ивлево
Ивлево — название населённых пунктов в России:

Ивлево — деревня в Холмогорском районе Архангельской области

Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивлево — деревня в Износковском районе Калужской области.

Ивлево — деревня в Дмитровском районе Московской области, Большерогачёвское сельское поселение.

Ивлево — деревня в  Дмитровском районе Московской области, городское поселение Яхрома.

Ивлево — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Ивлево — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Ивлево — деревня в Тарском районе Омской области, упразднена в 1981 г.

Ивлево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Ивлево (Калужская область)
И́влево — деревня в Износковском районе Калужской области Российской Федерации. Входит в состав сельского поселения «Село Шанский Завод».
До упразднения уездно-губернского деления входило в состав  Гиреевской волости Медынского уезда .
Коллинг-Петтерссон, Анн-Софи
Элин Анн-Софи Коллинг-Петтерссон (швед. Elin Ann-Sofi Colling-Pettersson), в замужестве Сальтин (Saltin; род. 1 января 1932, Стокгольм) — шведская гимнастка, чемпионка Олимпийских игр 1952 года, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года, в том числе единственная шведская гимнастка, завоевавшая олимпийскую медаль в индивидуальном зачёте.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Республиканский национальный съезд 1868 года
Республиканский национальный съезд 1868 года Республиканской партии США была проведена в Оперном театре Кросби, Чикаго, штат Иллинойс, с 20 мая по 21 мая 1868 года.

По итогу съезда Главнокомандующий армией США Улисс Грант был единогласно выбран республиканцами на пост президента. На съезде он был беспрепятственно избран путём всеобщего одобрения в первом туре голосования. На должность вице-президента делегаты выбрали спикера Шайлера Колфакса, который был выбором Гранта. В телеграмме Гранта о его назначении кандидатом в президенты он сказал: «Давайте обретём мир», что захватило воображение американского народа.

Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.
Серполле, Леон
Леон Серполле (фр. Léon Serpollet; 4 октября 1858, Кюло — 11 февраля 1907, XVI округ Парижа) — французский инженер. Он был конструктором паровых котлов и транспортных средств, работающих на пару.

Серполле в 1902 году побил рекорд скорости автомобиля на то время, достигнув скорости 120 км/ч. Он сделал это на паровой машине своей конструкции.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Парамирин
Парамирин (порт. Paramirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ливраменту-ду-Брумаду. Население составляет 26 245 человек на 2006 год. Занимает площадь 1115,641 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Наутсийоки
Наутсийоки (фин. Nautsijoki, уст. Няхча) — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина 32 км. Площадь бассейна 539 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Ала-Наутсиярви, впадает в озеро Гренсеватн на реке Паз бассейна Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Порожиста. Протекает по хвойным лесам. Крупнейший приток Кохисеванйоки (левый, в 8,8 км от устья). Вблизи устья расположен населённый пункт Раякоски, ранее на реке располагался финский посёлок Наутси.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Убийство Меган Канки
Убийство Меган Канки (7 декабря 1986, Манхэттен, Нью-Йорк — 29 июля 1994, Хэмильтон, округ Мёрсер (штат Нью-Джерси)) произошло 29 июля 1994 года в Гамильтоне, округ Мерсер, штат Нью-Джерси. Семилетняя Меган Канка была изнасилована и убита соседом, Джесси Тиммендекасом. Преступление привлекло широкое общественное внимание к проблеме педофилии и привело к принятию в мае 1996 года Закона Меган (англ. Megan's Law). Согласно этому закону, общественность получает доступ к информации о местонахождении преступников, осуждённых за преступления на сексуальной почве.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.