hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григоровка (Александровская поселковая община)
Григоровка (укр. Григорівка) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 66 человек. Почтовый индекс — 27342. Телефонный код — 5242.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Пасос
Пасос (порт. Passos или Pazos) — имя собственное; распространено в виде топонимов и фамилий.

Пасос Алвес, Леонардо (более известный как Ле́о Па́сос; род. 1989) — бразильский футболист, нападающий клуба «Хакоах» (Рамат-Ган).

Пасос, Мануэль (1930—2019) — испанский футболист, вратарь.

Пасос Мендес, Хосе Мария (род. 1974) — испанский бывший мини-футбольный игрок.

Пасос-де-Борбен — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия.

Пасос-де-Борбен
Пасос-де-Борбен (исп. Pazos de Borbén) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго. Занимает площадь 50 км². Население — 3159 человек (на 2010 год).
Хоролец, Лариса Ивановна
Лариса Ивановна Хоролец (укр. Лариса Іванівна Хоролець; 25 августа 1948, Киев — 12 апреля 2022) — советская и украинская актриса, драматург, политик. Народная артистка УССР (1988). Первый министр культуры Украины (1991—1992).

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Ковойнш
Ковойнш (порт. Covões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2468 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,21 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Bethylonymidae
Bethylonymidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие. Выделяют в монотипическое надсемейство Bethylonymoidea и, иногда, в инфраотряд Paraculeata (Engel, 2005).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
СЭС Батагай
СЭС Батагай — солнечная электростанция, расположенная в посёлке Батагай Верхоянского района Якутии. До 2022 года являлась крупнейшей солнечной электростанцией за северным полярным кругом. Введена в эксплуатацию 23 июня 2015 года. Собственник электростанции — АО «Сахаэнерго» (дочернее общество ПАО «Якутскэнерго», входит в группу РусГидро).

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Утка (морской термин)
У́тка (другое слово, не позднее XVIII века — «кнехт»; слово «кнехт» может быть использовано для уточнения названия уток на больших судах, у которых конструкция разная, но функции одинаковые) — дельная вещь на судне, часто укреплённая на палубе для закрепления на ней различных тросов.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Керли, Тагак
Тагак Ке́рли (англ. Tagak Curley) — канадский политик. Основатель и первый президент национальной организации инуитов Inuit Tapiriit Kanatami. Член ордена Канады. Считается одним из основателей Канадской конфедерации.

Законодательное собрание Нунавута
Законодательное собрание Нунавута — законодательный орган канадской территории Нунавут.

С момента образования территории 1 апреля 1999 года законодательное собрание избиралось пять раз. Последнее собрание начало работу 30 ноября 2017 года.
Колодуб
Колодуб — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Колодуб, Жанна Ефимовна (1930—2025) — украинский композитор, педагог и общественный деятель.

Колодуб, Лев Николаевич (1930—2019) — советский и украинский композитор.

Колодуб, Жанна Ефимовна
Жанна Ефимовна Колодуб (укр. Жанна Юхимівна Колодуб; 1 января 1930, Винница, Украинская ССР, СССР — 28 августа 2025) — украинский композитор, педагог и общественный деятель. Профессор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского. Народная артистка Украины (2009).
Штёкль
Штёкль (нем. Stöckl) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Штёкль, Альберт (1823—1895) — немецкий историк философии, философ-неосхоласт, педагог и теолог; католический священник.

Штёкль, Антон (1850—1902) — австрийский органист, композитор и музыкальный педагог.

Штёкль, Ингрид (род. 1969) — австрийская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску, слалому, супергиганту и комбинации.

Штёкль, Эрнст (1912—2000) — австрийский шахматист, мастер.

Штёкль, Эдуард Андреевич (Стекль; 1804—1892) — российский дипломат.

Штёкль, Ингрид
Ингрид Штёкль (нем. Ingrid Stöckl; род. 28 марта 1969, Тамсвег) — австрийская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску, слалому, супергиганту и комбинации. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1986—1997 годах, серебряная призёрка чемпионата мира, победительница этапа Кубка мира, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере.
Словацкие железные дороги
Словацкие железные дороги (словац. Železnice Slovenskej republiky, ŽSR) — государственное предприятие, управляющее инфраструктурой железнодорожного транспорта Словакии.

Образовано 1 мая 1993 года. До этого на территории бывшей Чехословакии железные дороги находились под управлением компании «Чехословацкие железные дороги» (чеш. Československé státní drahy). До 1996 года компания де-факто обладала монополией на железнодорожные перевозки в стране.

В 2002 году была поделена на две части: в ведомстве компании с прежним названием осталась железнодорожная инфраструктура, а управление транспортом передано в компанию «Železničná spoločnosť, a. s.». Последняя в 2005 году опять разделилась: за «Železničná spoločnosť Slovensko, a. s.» (ZSSK) закрепились пассажирское сообщение, а грузоперевозки были переданы в ведение «Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.» (ZSSK Cargo / ZSCS).

Во главе ŽSR находятся правление и генеральный директор.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Памятник Низами Гянджеви (Москва)
Па́мятник Низами́ Гянджеви́ — памятник выдающемуся поэту, классику персидской поэзии Низами Гянджеви, расположенный в столице России, в Москве, в сквере Муслима Магомаева около здания посольства Азербайджана (дом № 16), на пересечении Леонтьевского и Елисеевского переулков.

Памятник был установлен в 1991 году и является даром Азербайджана городу Москве. Скульпторами памятника являются Т. Зейналов и Э. Зейналов, архитекторы — Р. Аскеров и П. Алиев.

Низами изображён в традиционном восточном одеянии, сидящим с книгами в руках. На постаменте написано на русском «Низами Гянджеви».

Леонтьевский переулок
Лео́нтьевский переу́лок (до середины XVIII века — Шереме́тевский переу́лок, в 1938—1993 годах — у́лица Станисла́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской, лежит между Тверским бульваром и Вознесенским переулком.

По ходу движения к Тверской улице справа примыкает Елисеевский переулок. Слева примыкают Шведский тупик и Большой Гнездниковский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской улицы.
Парламентские выборы в Люксембурге (2009)
Парламентские выборы в Люксембурге 2009 года проходили 7 июня одновременно с выборами в Европейский парламент. На них на 5-летний срок были избраны 60 членов Палаты депутатов Люксембурга.

Убедительную победу на выборах одержала Христианско-социальная народная партия, получив 26 голосов, наивысшее число мест для какой-либо партии, начиная с 1954 года. ХСНП образовала коалиционное правительство с ЛСРП. Жан-Клод Юнкер вновь стал премьер-министром Люксембурга.

Юнкер, Жан-Клод
Жан-Клод Ю́нкер (люкс. Jean-Claude Juncker [ʒ̊ɑːŋ kloːd ˈjʊŋkɐ]; род. 9 декабря 1954, Реданж-сюр-Аттерт) — люксембургский и общеевропейский государственный и политический деятель, с 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года — Председатель Европейской комиссии, премьер-министр Люксембурга (с 20 января 1995 по 4 декабря 2013 года), министр финансов Люксембурга (1989—2009), глава еврогруппы (клуба министров финансов стран еврозоны).
Васлен, Олив Шарлье
Олив Шарлье Васлен (фр. Olive-Charlier Vaslin; 8 марта 1794 года, Монтрёй-Белле — 1889, Сен-Жюльен-сюр-Сарт) — французский виолончелист.

Окончил Парижскую консерваторию (1811), ученик Шарля Бодио; по собственному утверждению, многим в своём музыкальном образовании обязан и профессору класса скрипки Пьеру Байо. В 1818—1844 гг. играл в оркестре Парижской оперы; в Оркестре концертного общества Парижской консерватории с основания (1828) и до 1845 г. — ушёл из оркестра после того, как на место концертмейстера виолончелей, освобождённое Луи Норбленом, был назначен не он, а Огюст Франкомм. Как ансамблист в 1833 г. принимал участие в одном из первых «исторических концертов», организованных Франсуа Жозефом Фети.

В 1827—1859 гг. профессор Парижской консерватории. В 1884 г. опубликовал учебное пособие «Искусство виолончели» (фр. L'Art du violoncelle).

Монтрёй-Белле (замок)
Монтрёй-Белле  (фр. Château de Montreuil-Bellay) — средневековый замок.

Расположен во Франции, в долине Луары, в коммуне Монтрёй-Белле, являющейся частью департамента Мен и Луара. Замок стоит на холме над рекой Туэ.
Гроссман, Хейли
Хе́йли Гро́ссман (эст. Heili Grossmann; род. 23 ноября 1984, Тарту) — эстонская кёрлингистка.

В составе женской сборной Эстонии участница трёх чемпионатов Европы. Четырёхкратная чемпионка Эстонии среди женщин.

Женская сборная Эстонии по кёрлингу
Женская сборная Эстонии по кёрлингу — представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Парк Розенхёэ
Парк Розенхёэ (нем. Park Rosenhöhe — «розовый холм») — парк в английском стиле XIX века в Дармштадте в Гессене. Помимо розария, давшего имя парку, парк славится лугами, фруктовым садом и коллекцией редких деревьев, среди которых есть и секвойи. Парк Розенхёэ является популярным местом отдыха горожан и местом встреч любителей роз.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Павел II (митрополит Сарский)
Митрополит Павел II — епископ Русской церкви, митрополит Сарский и Подонский (1635—1636), архиепископ Псковский и Изборский (1623—1626).

С сентября 1612 года — архимандрит Московского Симонова монастыря.

С августа 1613 года — архимандрит Новгородского Антониева монастыря.

12 октября 1623 года хиротонисан во епископа Псковского и Изборского с возведением в сан архиепископа.

31 декабря 1626 года возведён в сан митрополита Сарского и Подонского.

10 июня 1635 года в церкви Николы Явленного в Москве встречал тело Василия Шуйского (из Литвы).

Скончался в 1636 году. Погребён в Крутицкой Воскресенской Крестовой церкви.

Антониев монастырь (Великий Новгород)
Антониев монастырь — упразднённый монастырь в Новгороде, один из центров духовной жизни Новгородской республики. Расположен на правом берегу реки Волхов к северу от центра города. Адрес: ул. Антоново, 1.
Святой Модест
Модест — имя, которое носили некоторые святые:

Модест (дата неизвестна), мученик, пострадал со товарищи, имена которым Кастул, Рогат, Зотик и иными, память 12 января;

Модест (дата неизвестна), мученик из Капуи, пострадал вместе со св. Луполом, память 14 октября;

Модест (дата неизвестна), мученик из Александрии Египетской, пострадал со св. Аммонием, память 12 февраля;

Модест (†160), мученик Карфагенский, память 12 февраля;

Модест (†304), диакон, священномученик Сардинский, почитаем в Беневенто, память 12 февраля;

Модест (†303), мученик Агдский, пострадал со свв. Тиверием и Флоренцией, память 10 ноября;

Модест (†303), мученик из Лукании со свв. Витом и Крискентией, память 15 июня;

Модест, патриарх Иерусалимский, память 17 декабря;

Модест (†489), епископ Трирский, память 24 февраля.

Модест — ирландский монах, «апостол» (просветитель) Каринтии, память 5 февраля, 27 ноября.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Мид, Джеймс
Джеймс Эдуард Мид (англ. James Meade; 23 июня 1907, Суонидж, графство Дорсет — 22 декабря 1995, Кембридж, Англия) — английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1977 года «за первопроходческий вклад в теорию международной торговли и международного движения капитала».

Член Британской академии (1951), иностранный член Национальной академии наук США (1981).

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Хуррамбахор
Хуррамбахор (тадж. Хуррамбаҳор; до 2024 года — Мехргон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «цветущая весна».

Прежнее название — Парижская Коммуна.

Население — 1290 чел. (2017).

Тодждорон
Тодждорон (тадж. Тоҷдорон; до 2024 года — джамоат имени Худойназара Холматова; тадж. Ҷамоати деҳоти Худойназар Холматов; бывш. Шахритусский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Шаҳритӯс) — джамоат (сельская община) в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон.

Население — 34240 человек (2017; 31654 в 2015, 23223 в 2009, 23094 в 2002).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Детмерс, Генрих
Генрих Георг Альфред Детмерс (нем. Heinrich Georg Alfred Detmers; 20 апреля 1919, Норден, Веймарская республика — 8 июня 1999, Веддельброк, Германия) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагерей Дахау и  Дора-Миттельбау.

Дора-Миттельбау
Дора-Миттельбау (известные названия: Дора, Нордхаузен) (нем. Dora Mittelbau) — нацистский концентрационный лагерь, образован 28 августа 1943 года, в 5 км от города Нордхаузена в Тюрингии, Германия, как подразделение уже существовавшего лагеря Бухенвальд (в перечне внешних подразделений Бухенвальда именовался как Команда Дора).
Шамхал-Янги-Юрт
Шамхал-Янгиюрт (кум. Шамхал-янгы-юрт) — село в Кумторкалинском районе Дагестана.

Образует муниципальное образование село Шамхал-Янги-Юрт со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Кумторкалинский район
Кумторкали́нский район (кум. Хумторкъали якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр (райцентр) — село Коркмаскала.
Букс (Франция)
Букс (фр. Boutx, окс. Bots) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31085.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Памфил Иерусалимский
Памфи́л Иерусали́мский (др.-греч. Πάμφιλος Ἱεροσολύμων; ~ VI век,) — христианский писатель, компилятор, автор книги «Учение отцов».

Сведений о жизни автора нет. Известно лишь то, что Памфил жил после Халкидонского собора и написал полемическое сочинение на греческом «Κεθαλαίων διαφόρων ἤτοι ἐπαπορήσεων λίσις περί τῆς εἰς Χριστόν εὐσέβίας….», которое впоследствии печатали под латинским названием «Doctrina Patrum» («Учение отцов»). Сочинение Памфила построено в форме вопросов и ответов и посвящено полемике с монофизитами и несторианами. Используя цитаты Кирилла Александрийского, Великих каппадокийцев, Амвросия Медиоланского, Иоанна Златоуста, Псевдо-Дионисия Ареопагита и других, автор объясняет богословские понятия ипостась, сущность, природа и обличает заблуждения Валентина, Аполлинария, Евномия, Нестория, Евтихия и Павла Самосатского.

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Соломон Гранди
Со́ломо́н Гра́нди (англ. Solomon Grundy) — зомби-суперзлодей вселенной DC Comics. Названный так в честь героя детской считалки, Гранди был противником Зелёного Фонаря Золотого века комиксов, Алана Скотта. Однако, спустя какое-то время он стал довольно частым противником многих героев, таких, как Бэтмен и Супермен. Гранди также имеет связь с персонажем импринта DC Comics Vertigo, Болотной Тварью, проявившейся в отдельном сюжете (Swamp Thing #66, ноябрь 1987 года). Впервые Гранди появился в комиксе All-American Comics #61 (октябрь, 1944 года).

Золотой век комиксов
Золотой век комиксов (англ. Golden Age of Comic Books) — название периода в истории американских комиксов, который длился (по разным оценкам) с конца 1930-х до конца 1940-х — начала 1950-х годов. В этот период начали издаваться аналоги современных комиксов, в которых впервые появились одни из самых известных супергероев, среди которых Супермен, Бэтмен, Капитан Америка, Чудо-женщина и Капитан Марвел.
Священная лига (1717)
Священная лига 1717 года — коалиция Святого Престола, Португалии, Венецианской республики и Мальтийского ордена против Османской империи.

В 1717 году объединённый флот португальцев, венецианцев и мальтийцев под эгидой папы римского нанёс поражение османскому флоту в битве при Матапане. Результатом этого стало ограничение влияния Османской империи в Восточном Средиземноморье.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Первая лига Украины по футболу 2004/2005
14-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 18 июля 2004 года — 20 июня 2005 года. Победителем турнира стала команда «Сталь» (Алчевск).

Нафком (футбольный клуб)
«Нафком» (укр. ФК «Нафком» Бровари) — украинский футбольный клуб из города Бровары Киевской области. Выступал во Второй лиге Украины. Перед началом сезона 2009/10 команда снялась с соревнований до их начала в связи с тем, что Федерация футбола Украины не выдала ей аттестат на право участия в соревнованиях профессиональных команд