hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Ирана по пляжному футболу
Чемпионат Ирана по пляжному футболу (перс. لیگ برتر فوتبال ساحلی مردان ایران‎) — турнир по пляжному футболу среди мужских команд, разыгрываемый в Иране. Организатором выступает Федерация футбола Ирана. Впервые турнир был разыгран в 2008 году. По состоянию на 2023 год было проведено 16 розыгрышей. Победителем в 2020 году стала команда «Парс Джануби», завоевавшая свой 7-й титул в истории.

Иранский чемпионат является одним из сильнейших лиг по пляжному футболу в мире и единственной профессиональной лигой, где матчи команд проводятся дома и на выезде.

Матчи чемпионата транслируются по национальному телевидению.

Дважды лучшим бомбардиром чемпионата становился Мослем Месигар.

Федерация футбола Ирана
Федерация Футбола Исламской Республики Иран (перс. فدراسیون فوتبال ایران‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Исламской Республике Иран. Штаб-квартира находится в столице страны — Тегеране. Основана в 1920 году, принята в ФИФА 1948 году, в АФК в 1954 году, являлась членом ФФЗА в 2001—2014 годах, стала членом ФАЦА в 2015 году.
Шамякин
Шамякин — фамилия, имеет женскую форму Шамякина:

Шамякин, Иван Петрович (1921—2004) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Шамякина, Татьяна Ивановна (род. 1948) — белорусский литературовед, критик и переводчик, публицист, эссеист, мемуарист, педагог.

Шамякина, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Шамякина (бел. Таццяна Іванаўна Шамякіна; род. 1948) — белорусский литературовед, критик и переводчица


, публицист, эссеист, мемуарист. Доктор филологических наук (2001). Профессор (2003). Член Союза писателей СССР (1983). Лауреат литературной премии «Золотой купидон» (2010).
Валаклоче
Валаклоче (исп. Valacloche, араг. Valacroch) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь  км². Население — 30 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Пиран (вещество)
Пиран (или оксин) является шестичленным гетероциклическим, неароматическим кольцом, состоящим из пяти атомов углерода и одного атома кислорода и имеет две двойные связи. Он имеет два изомера, которые различаются расположением двойных связей. В α-пиране насыщенный углерод находится в позиции 2, а в γ-пиране — в позиции 4.
γ-пиран был впервые описан в 1962 году после пиролиза 2-ацетокси-3,4-дигидро-α-пиране. Является нестабильным, частично при контакте с воздухом γ-пиран легко распадается на дигидропиран и ион пирилия, который легко гидролизуется в водной среде.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Дусен, Пер Карл Яльмар
Пер Карл Яльмар Дусен (швед. Per Karl Hjalmar Dusén; 1855 — 1926) — шведский ботаник, инженер-строитель и исследователь. Как ботаник он интересовался птеридологией, бриологией и палеоботаникой. Он провёл ботанические экспедиции в Африке, Гренландии и Южной Америке. Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.

В 1890-1892 годах Дусен собрал коллекцию окаменелых листьев (около 560 экземпляров), сохраненных в базальте в окрестностях вулкана Камерун на западном побережье Камерун. Позже эти ископаемые остатки изучали немецкий палеоботаник Пауль Юлиус Менцель (1864-1927). Коллекция окаменелостей Дусена хранится в Нью-Йоркском ботаническом саду.

Сосудистые споровые
Сосудистые споровые растения — собирательное название для группы высших растений, в которую входят папоротники и близкие к ним группы растений. В качестве научного названия для сосудистых споровых ранее использовалось название Pteridophyta. В качестве русского названия для этой группы ранее использовался также термин «сосудистые тайнобрачные». Термин «папоротникообразные» обычно используется как синоним термина «сосудистые споровые растения», однако иногда под «папоротникообразными» понимают папоротниковидных — более узкую группу.

Группа Pteridophyta была общепринятой в системах классификации растений XIX века, позже она была признана искусственной.

Совокупность сосудистых споровых растений и мохообразных образуется группу высших споровых растений (ранее рассматривавшуюся как таксон, а в настоящее время — как неформальную группу).
Кломипрамин
Кломипрамин (англ. Clomipramine) — трициклический антидепрессант, близкий по действию к имипрамину, но сильнее блокирующий обратный захват серотонина. Также оказывает α-адреноблокирующее и противогистаминное действие. Оказывает выраженное тимолептическое действие с более слабым, чем у имипрамина, стимулирующим компонентом. По структуре отличается от имипрамина только наличием в молекуле атома хлора.

Печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность — комплекс симптомов, характеризующийся нарушением одной или нескольких функций печени, появляющийся вследствие повреждения её паренхимы.

Портосистемная или печёночная энцефалопатия — симптомокомплекс нарушений ЦНС, возникающий при печеночной недостаточности.

Возникает портосистемная или печеночная энцефалопатия вследствие острого метаболического стресса (например, при кровотечении из варикозных вен, инфекциях, нарушениях электролитного обмена) у пациентов с хроническими заболеваниями печени и портосистемными шунтами. Клинически проявляется обратимыми расстройствами сознания и когнитивных функций, сонливостью, монотонной речью, тремором, дискоординацией движений.

Лечение заключается в ограничении количества белка в пищевом рационе, назначении лактулозы. Пациенты с печеночной энцефалопатией являются кандидатами на трансплантацию печени.
Шингиль
Шингиль (каз. Шеңгел) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Ликвидировано в 2016 году. Входило в состав Славенского сельского округа. Находится примерно в 57 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, посёлка городского типа Карабалык. Код КАТО — 395057500.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Эрландссон, Ингемар
Ингемар Эрландссон (швед. Ingemar Erlandsson; 16 ноября 1957, Glimåkra, Кристианстад — 9 августа 2022) — шведский футболист, играл на позиции защитника в «Мальмё» и в национальной сборной Швеции. Двукратный чемпион Швеции.

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Футболистам блокадного Ленинграда
«Футболистам блокадного Ленинграда» — памятник, посвящённый участникам легендарного блокадного футбольного матча, который прошёл 31 мая 1942 года. Матч был проведён по приказу Военного совета Ленинградского фронта для поддержки боевого духа жителей осаждённого города. В мачте принимали участие команды «Динамо» и «Ленинградского металлического завода» (ЛМЗ).

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Димеринген
Димеринген (фр. Diemeringen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 8,81 км², население — 1642 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1648 человек (2013), плотность населения — 187,1 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Электромиостимуляция
Электромиостимуляция (мионейростимуляция, миостимуляция) — метод восстановительного лечения, в основе которого лежит электрическая стимуляция нервов и мышц, осуществляемая посредством передачи тока с заданными характеристиками от миостимулятора к телу человека через электроды. Широко применяется для реабилитации пациентов после травм, с заболеваниями центральной и периферической нервных систем, с недержанием мочи и кала, в профессиональном спорте и косметологии.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Игра со смертью
Игра смерти (фильм) — фильм 1978 года с Брюсом Ли совместного производства США и Гонконга.

Игра со смертью (фильм, 1993) — индийский фильм 1993 года с Шахрух Ханом.

Игра со смертью (фильм, 1996) — американский фильм в жанре комедия 1996 года.

Игра со смертью (фильм, 2008) — американский фильм в жанре ужасов 2008 года.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Московский международный кинофестиваль 2011
XXXIII Московский международный кинофестиваль прошёл в Москве с 23 июня по 2 июля 2011 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли по традиции в киноконцертном зале «Пушкинский», фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь», «Художественный» и «Пионер».

На XXXIII ММКФ впервые был присуждён «Святой Георгий» за лучший документальный фильм.

Волны (фильм)
«Волны» (англ. Waves) — американский драматический фильм режиссёра и сценариста Трея Эдварда Шульца, вышедший на экраны в 2019 году. Лента попала в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США, а также получила номинацию на премию «Независимый дух» за лучшую женскую роль второго плана (Тейлор Расселл).
Яблоновский (Адыгея)
Яблоно́вский (адыг. Кощхьабл/Яблоновскэр) — посёлок городского типа в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Административный центр Яблоновского городского поселения. Город с 29 ноября 2001 года по 31 декабря 2002 год.

Второй по численности населения (после Майкопа) населённый пункт Адыгеи. По данным Всероссийской переписи населения 2020 года, по численности населения является крупнейшим населённым пунктом Российской Федерации, не имеющим статус города.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
I Need Your Love
«I Need Your Love» (с англ. — «Мне нужна твоя любовь») — сингл шотландского продюсера и диджея, Кельвина Харриса с его третьего студийного альбома 18 Months. Он включает вокал британской певицы Элли Голдинг. Был выпущен 2 апреля 2013 года в качестве седьмого сингла альбома. Сингл также входит в качестве бонус-трека во второй студийный альбом Голдинг Halcyon.

Сингл получил положительные оценки критиков. Он достиг четвертого места в UK Singles Chart. Он также вошел в первую пятерку в Австралии, Австрии, Финляндии и Швеции, в первую десятку в Бельгии, Ирландии и Швейцарии и в первую двадцатку в США. На церемонии Brit Awards 2014 года песня была номинирована на премию «British Single of the Year», а видеоклип был номинирован на премию «British Video of the Year».

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Аннексия Чьяпаса
Аннексия Чьяпаса (исп. La Anexión mexicana de Chiapas) — политический процесс, в результате которого штат Чьяпас, который административно находился под властью Гватемалы во времена вице-королевства Новая Испания, вошёл в состав Первой Мексиканской республики, сразу после распада Первой Мексиканской империи и Декларации независимости Соединённых провинций Центральной Америки от Мексики.

Официально Чьяпас вошёл в состав Мексики 14 сентября 1824 года, кроме округа Соконуско, который оставался относительно независимым от Гватемалы и Мексики.

Гватемала имела претензии на Чьяпас и Соконуско до 1882 года, и отказалась от претензий после подписания Договора Эрреры-Морискала, который установил современную гватемало-мексиканскую границу.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Предыстория венгров
Предыстория венгров — период в истории венгерского народа от обособления венгров от других угорских народов в 1000—500 году до н. э. до переселения их на территорию современной Венгрии в 896 году. Иногда этот период продлевают до коронации Иштвана I Святого.

1000 год до н. э.
1000 (ты́сячный) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1000 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 1000‑х годов до н. э., −999 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1001 год до н. э., за ним следовал 999 год до н. э. Он закончился 3024 года назад.
HeadOn
HeadOn — торговая марка продукта для местного применения, который, как утверждается, снимает головную боль. Он получил широкую известность в 2006 году в результате повторяющегося рекламного ролика, состоящего только из слогана «HeadOn. Apply directly to the forehead» (HeadOn. Нанесите непосредственно на лоб.), — заявил три раза подряд. Первоначально продаваемый как гомеопатический препарат, бренд был передан в 2008 году компании Sirvision, Inc., которая повторно представила продукт с новой формулировкой.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Samsung Galaxy S Advance
Samsung GT-I9070 Galaxy S Advance (также известный как Galaxy S II Lite) - Android смартфон производства Samsung Electronics. Он был анонсирован 30 января 2012 года и выпущен в апреле 2012 года как "продвинутый" вариант оригинального Galaxy S.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2016
Открытый чемпионат Бразилии 2016 года (англ. 2016 Brasil Open, порт. ATP de São Paulo de 2016) — 16-й розыгрыш ежегодного теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в бразильском городе Сан-Паулу, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 22 по 28 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Пабло Куэвас

Парный турнир —  Хуан Себастьян Кабаль /  Роберт Фара

Карреньо Буста, Пабло
Па́бло Карре́ньо Бу́ста (исп. Pablo Carreño Busta; род. 12 июля 1991, Хихон, Астурия) — испанский теннисист; победитель десяти турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2019) в составе сборной Испании; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.
Холи
Хо́ли (хинди होली), также известный как Пха́гвах (бходжпури: 𑂤𑂏𑂳𑂄) и Фестиваль красок — ежегодный индуистский трёх­днев­ный праздник весны, от­ме­чае­мый в пол­но­лу­ние ме­ся­ца пхальгуна (фев­раль — март). Во вто­рой и тре­тий день Холи при­ня­то по­сы­пать друг дру­га цвет­ным по­рош­ком или по­ли­вать под­кра­шен­ной во­дой.

Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».
Дворк, Синтия
Синтия Дворк (англ. Cynthia Dwork; род. 27 июня 1958) — американский теоретический информатик, специалистка в области конфиденциальности. Доктор философии (1983), сотрудница Microsoft и прежде IBM, профессор Гарвардского университета (с 2017), член Национальных Академии наук (2014) и Инженерной академии (2008) США, а также Американского философского общества (2016).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Юго-Западное викариатство
Юго-Западное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Юго-Западном административном округе города Москвы. Включает в себя два благочиния — Андреевское и Параскево-Пятницкое.

Образовано 27 декабря 2011 года решением Священного Синода.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.