hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыдван-паша
Рыдван ибн Мустафа ибн Абд-аль-Муин более известный как Рыдван-паша (осман. رضوان باشا‎; тур. Ridwan Pasha; ум. 2 апреля 1585; Анатолия) — османский государственный деятель из влиятельного боснийского рода Рыдван, занимавший последовательно посты санджак-бея Газы и бейлербея Йемена, Хабеша и Анатолии.

Родился в семье боснийского капыкулу Кара Шахина Мустафа-паши, который в дальнейшем занимал посты османского бейлербея во многих эялетах. Изначально получил должность дефтер эмини (казначея) Йемена и по рекомендации бейлербея Махмуд-паши стал санджак-беем Газы. В дальнейшем «унаследовал» титул Махмуд-паши и пытался проводить активные политические реформы, однако вскоре был возвращён в сан санджак-бея Газы, на должности которого столкнулся с антиосманским восстанием в провинции. После его подавления занимал пост бейлербея в Хабеше и Анатолии, скончавшись на последнем.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Крутянское (озеро, Калмыкия, южное)
Крутянское (устр. Старое Солёное, Старо-Манычское) — пересыхающее солёное озеро в Приютненском районе Республики Калмыкия.

Расположено в 11 км к юго-востоку от посёлка Уралан и в 14 км к СВ от с. Киста.

Площадь озера — 8,5 квадратного километра. Озеро сложную форму с заливами на северной и южной оконечностях. Вблизи него лежат озёра: на юге — Проранки, на западе — Долгонькое, на севере — Кущеватое и Крутянское, на востоке — лиман Широкий. Озеро относится к Манычской озерной группе водоемов реликтового (морского) происхождения.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Морозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моро́зов (16 [29] октября 1904, Бежица, Орловская губерния — 14 июня 1979, Харьков) — советский инженер-конструктор, генерал-майор-инженер, один из создателей танка Т-34. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Болгаро-эстонские отношения
Болгаро-эстонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Болгарией и Эстонией. Эстония имеет генеральное консульство в Софии и консульство в Бургасе. Болгария имеет генеральное консульство в Таллине. Обе страны являются полноправными членами НАТО и Европейского Союза, а также участвуют в Инициативе трёх морей.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
We Are the Others
We Are the Others (с англ. — «Мы иные») — третий студийный альбом нидерландской симфо-метал-группы Delain, выпущенный 1 июня 2012 года на лейбле Roadrunner Records. В первый день продаж альбом вышел в странах Бенилюкса и в Германии.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Ашага-Айтуган
Ашага-Айтуган (укр. Ашага-Айтуган, крымскотат. Aşağı Ay Tuvğan) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км южнее сёла Докучаево.

Докучаево (Крым)
Докуча́ево (до 1948 года совхоз Теленчи́; укр. Докучаєве, крымскотат. Tilençi, Тиленчи) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Колодезянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Колодезянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Философия техники
Филосо́фия те́хники — исследование первопричин техники. Основоположником этого раздела философии является Эрнст Капп, написавший «Основные направления философии техники. К истории возникновения культуры с новой точки зрения» (1877). В 1898 году свои работы, посвященные философии техники, издают немецкий философ Фред Бон (одна из глав книги «О долге и добре») и российский инженер Петр Энгельмейер (брошюра «Технический итог XIX века»). Предметом систематического изучения данная наука стала только в XX веке. Различные аспекты философии техники рассматриваются в марксизме, трансгуманизме и ряде других направлений.

Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.
Самюран
Самюра́н (фр. и окс. Samuran) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65402.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смит, Чарльз Сидни
Чарльз Сидни Смит (англ. Charles Sydney Smith; 26 января 1876 или 1879, Уорсли-Меснес, Пембертон, Уиган — 6 апреля 1951, Саутпорт, Мерсисайд) — британский ватерпольный вратарь, трёхкратный чемпион летних Олимпийских игр. Старейший ватерполист-участник Олимпийских игр (в возрасте 45 лет 169 дней) и олимпийский чемпион (в возрасте 41 года 270 дней). Выступал за клубы «Солфорд» (англ. Salford SC) и «Саутпорт» (англ. Southport Swimming Club), за сборную с 1902 по 1926 год.

Родился в многодетной семье, девятым ребёнком из одиннадцати. Смит трижды входил в Олимпийскую сборную по водному поло, которая стала лучшей на Играх 1908 в Лондоне, 1912 в Стокгольме и 1920 в Антверпене. Также, он участвовал на Олимпиаде 1924 в Париже, но тогда сборная Великобритании остановилась на четвертьфинале. Нёс флаг Великобритании на церемонии открытия Игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Da Da Da
«Da Da Da» — песня немецкого трио Trio. Продюсером сингла стал немецкий художник и музыкант Клаус Форман, сотрудничавший с The Beatles и оформлявший обложку их альбома Revolver. Сингл стал популярным во всём мире и возглавил хит-парады Австрии, Новой Зеландии, Швейцарии, занял позицию № 2 в Великобритании, Германии, Дании, Ирландии, Норвегии и Швеции. Один из самых успешных примеров музыкального направления Neue Deutsche Welle (с нем. — «новой немецкой волны»). Тираж сингла в мире превысил 13 млн копий, и он стал самым успешным хитом в карьере группы. Песня имеет несколько версий:

Single Version (3:23)

Long Version (6:36)

Radio Edit (2:49)

Версия «Radio Edit» была выпущена на американском промо-диске.

Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle (с нем. — «новая немецкая волна», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]) — музыкальное направление, возникшее в Германии около 1976 года на основе британского панка и новой волны в конце 1970-х годов, самобытное явление, которое можно охарактеризовать как немецкое ответвление новой волны или новую популярную немецкую музыку конца 1970-х — начала 1980-х.

До 1981 года Neue Deutsche Welle был андерграундным и довольно жёстким стилем, среди представителей которого были такие группы как Einstürzende Neubauten, Mittagspause, Abwärts, Deutsch-Amerikanische Freundschaft. В начале 1980-х годов музыкальная индустрия заинтересовалась жанром, после чего термин стал применяться почти ко всем современным немецким хитам и исполнителям, в том числе таким как Trio, UKW, Hubert Kah, Ideal и Nena. Среди известных певцов NDW — Йоахим Витт.
Шверин фон Крозиг, Людвиг
Иоганн Людвиг (Лутц) Граф Шверин фон Крозиг (нем. Johann Ludwig (Lutz) Schwerin von Krosigk; 22 августа 1887, Ратмансдорф, Германская Империя — 4 марта 1977, Эссен, ФРГ) — немецкий политический и государственный деятель, по образованию юрист. В 1932—1945 годах министр финансов Германии.

После самоубийства Адольфа Гитлера совместно с гросс-адмиралом Карлом Дёницем сформировал так называемое «Фленсбургское правительство», где занимал должности главного министра (премьер-министра) и министра иностранных дел вплоть до его роспуска 23 мая 1945 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Поливанов, Михаил
Михаи́л Полива́нов:

Поливанов, Михаил Дмитриевич (1866—1923) — полковник РИА, военный писатель и историк, один из авторов «ВЭС».

Поливанов, Михаил Константинович: Поливанов, Михаил Константинович (1875—1927) — русский электротехник. Поливанов, Михаил Константинович (1930—1992) — советский физик-теоретик. Поливанов, Михаил Константинович (1850—1899) — коллежский советник, уездный предводитель дворянства Покровского уезда Владимирской губернии.

Поливанов, Михаил Михайлович (1828—1884) — русский архитектор.

Поливанов, Михаил Юрьевич (1801—1880) — генерал-лейтенант, участник подавления Польского восстания 1831 года.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Кадзама, Кёко
Кёко Кадзама (яп. 風間今日子 Кадзама Кёко, 12 января 1974) — японская порноактриса и актриса фильмов жанра «Пинку эйга». Дважды, в 2006 и 2007 годах, выиграла премию как «лучшая актриса второго плана», вручаемую за роли в фильмах в пинку эйга.

Пинку-эйга
Пинку-эйга (от японского произношения англ. pink и яп. 映画 eiga, буквально «розовые фильмы») — направление в японском кинематографе, эксплуатирующее тематику женщины в криминальных обстоятельствах, содержащее большое количество сцен насилия и эротического контента. Пик популярности приходится на начало 1970-х годов. Иногда западные киноведы полностью отождествляют пинку-эйга c фильмами категории Sexploitation или даже с софткором («лёгкой» порнографией), однако в кинематографе Европы или Америки нет точных аналогов этого направления. «Запад ничего не знает об этих фильмах, да и не должен узнать» — сказал однажды американский киновед Дональд Ричи. Термин «Pinky» был впервые введён в 1963 году журналистом Мураи Минору, но стал общеупотребительным только в конце 1960-х годов. В начале 1970-х годов японская критика применительно к особенностям проектов различных студий стала выделять ещё два смежных направления — Pinky Violence и Roman Porno.
Усамбара
Усамбара (устаревшее Узамбара, Usambara) — горный массив в восточной Африке, который является частью Восточно-Африканской рифтовой долины. Рифт вытянут дугой в Кении и Танзании между озёрами Туркана (бывш. Рудольфа) и Малави (Ньяса). Геологический возраст гор оценивается по меньшей мере в 100 млн лет.

Усамбарские горы расположены в северо-восточной части Танзании до границы с Кенией, между Килиманджаро и Индийским океаном, к юго-востоку от гор Паре. Они характеризуются крутыми скалами и холмами, населёнными небольшими общинами этнических групп народа sambaa (usambani). Административно относится к области Танга. Горы известны своим высоким уровнем видового разнообразия и эндемизма флоры и фауны. Три горных хребта — Удзунгва, Восточный Усамбара и Улугуру — наиболее важны для сохранения биоразнообразия на рифте.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Кириленко, Мария
Мария Кириленко:

Кириленко, Мария Ивановна (1935—1990) — Герой Социалистического Труда.

Кириленко, Мария Михайловна (род. 1990) — российская хоккеистка.

Кириленко, Мария Юрьевна (род. 1987) — российская теннисистка.

Кириленко, Мария Ивановна
Мария Ивановна Кириленко (в девичестве — Троян) (10 сентября 1935, с. Пулемётовка, Булаевский район, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 31 мая 1990, с. Придорожное, Возвышенский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советская крестьянка, Герой Социалистического Труда (1966).
Одиса
Одиса — деревня в Балаганском районе Иркутской области России. Входит в состав Биритского сельского поселения. Находится на берегу залива Одиса Братского водохранилища, примерно в 5 км к западу от районного центра, посёлка Балаганск, на высоте 430 метров над уровнем моря.

Братское водохранилище
Бра́тское водохрани́лище — водоём в Иркутской области России, образованный на реке Ангаре в результате строительства Братской ГЭС, второе по объёму водохранилище мира. На берегах расположен город Братск, по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 392—403 м.

Водоём широко используется для судоходства, рыболовства, сплава леса и водоснабжения. Отличается значительными рыбными ресурсами.
МакШейн, Джимми
Джеймс Гарри «Джимми» МакШейн (англ. James Harry «Jimmie» McShane) (род. 23 мая 1957, Дерри, Северная Ирландия, Великобритания - 29 марта 1995 года, там же) — ирландский и итальянский поп-певец и музыкант. Наиболее прославился благодаря роли вокалиста в итало-диско группе Baltimora и исполнителя её главного хита Tarzan Boy (1984).

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Мартинович, Егор Александрович
Его́р Алекса́ндрович Мартино́вич (бел. Ягор Аляксандравіч Марціновіч; род. 3 сентября 1988, Минск) — белорусский журналист, главный редактор издания «Наша Ніва», политический заключённый по мнению нескольких правозащитных организаций.

Репортёры без границ
Репортёры без грани́ц (РБГ) (фр. Reporters sans frontières; RSF) — международная неправительственная организация. Миссия организации, заявленная на её сайте: «Защита свободы прессы, журналистов и сетян во всём мире». Девиз организации: «Без свободной прессы ни об одной борьбе никогда не узнают». Организация борется против цензуры и за освобождение журналистов, находящихся в заключении из-за своей профессиональной деятельности. При этом организация опирается на параграф 19 Всеобщей декларации прав человека. Организация была основана в 1985 году в Монпелье, её центральный офис базируется в Париже.
Каменка (приток Соньги)
Каменка — река в России, протекает в Ярославском районе Ярославской области; правый приток реки Соньга. Сельские населённые пункты у реки: Чурово, Гусаково, Конищево, Глебовское, Каменки. У Каменок реку пересекает автомагистраль М8 «Холмогоры».

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Борхерс, Герман
Герман Борхерс нем. Hermann Borchers; 5 декабря 1910, Райнсторф, Люнебург — 31 августа 1974, Берлин) — немецкий офицер войск СС, Штурмбаннфюрер СС, командир 1-го батальона 19-го моторизованного полка СС 9-й танковой дивизии СС «Хоэнштауфен». Кавалер Рыцарского креста Железного креста (16 октября 1944).

Старший брат пилотов люфтваффе Адольфа и Вальтера Борхерс, также кавалеров Рыцарского креста Железного креста.

Райнсторф
Райнсторф (нем. Reinstorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Остайде. Население составляет 1303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,29 км².
Флаг Делавэра
Флаг штата Делавэр (англ. Flag of Delaware) — официальный символ штата Делавэр, США. Представляет собой прямоугольное (соотношение сторон 2:3) полотнище цвета Голубой Кадет, в центре которого расположен ромб цвета буйволовой кожи с изображённым на нём гербом штата. Под ромбом надпись December 7, 1787 (7 декабря 1787 года), напоминающая о дне, когда Делавэр первым из штатов ратифицировал Конституцию США. Цвета флага отражают цвета униформы генерала Джорджа Вашингтона.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Стена Конради
Стена Конради — каменная стена в Крыму, протянувшаяся на километры сразу через две яйлы— Ялтинскую и Ай-Петринскую. Снегозадерживающее сооружение построено перпендикулярно направлению преобладающих ветров на яйле.

Яйла
Яйла́ (общетюрк. яй «лето»; крымскотат. yaylaq «высокогорное летнее пастбище») — плоские безлесные места на горах Крыма, используемые в качестве летних горных пастбищ. В ряде дореволюционных русскоязычных энциклопедий встречается название Джейла. Представляет собой относительно горизонтальный участок горной местности (вершинное плато), имеющий достаточное количество плодородной почвы и влаги и годный, в летнее время, для выпаса скота.

В отличие от обычных горных хребтов, яйлы не остроконечны, по их вершинам удобно прокладывать тропы и даже дороги. Небольшие яйлы используются пастухами в течение одного-двух дней, а на крупные яйлы, представляющие собой небольшие плато, чабаны иногда переселяются на всё лето.