hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акунья, Хесус Мария
Хесус Мария Акунья (исп. Jesus Maria Acuña; 1879, Монтеррей — 1957, Лос-Анджелес) — мексиканский дирижёр, пианист и композитор.

Начал учиться музыке у своего отца, затем учился в классах скрипки и фортепиано в Национальной консерватории. Дебютировал как дирижёр в 1896 году в Тампико, в труппе, исполнявшей сарсуэлы. Далее совмещал исполнительскую карьеру с дирижёрской. В 1915—1917 гг. возглавлял Национальный симфонический оркестр (исп. Sinfónica Nacional) — дальний предшественник нынешнего одноимённого коллектива; в 1917 году концертмейстером оркестра под управлением Акуньи работал молодой Сильвестре Ревуэльтас. В 1919 году аккомпанировал как пианист выступлениям Пабло Казальса в Мехико. В 1923 году гастролировал в Испании, Франции, Германии. С 1930 года отказался от выступлений и посвятил себя преподавательской работе в собственной школе в Мехико. В годы Второй мировой войны переселился в США.

Автор небольших фортепианных пьес.

Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).
Сравнение движителей
Сравнительная оценка разных движителей по важнейшим характеристикам (КПД, сопротивление движению)

Сухопутные движители

Водные движители

Амфибии

Воздушные движители:

Космические движители:

Сравнение движителей, в значительной степени использующих внешний источник энергии

Лобовое сопротивление
Лобовое сопротивление — сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивление складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по нормали к поверхности. Сила сопротивления является диссипативной силой и всегда направлена против вектора скорости тела в среде. Наряду с подъёмной силой является составляющей полной аэродинамической силы.

Сила лобового сопротивления обычно представляется в виде суммы двух составляющих: сопротивления при нулевой подъёмной силе и индуктивного сопротивления. Каждая составляющая характеризуется своим собственным безразмерным коэффициентом сопротивления и определённой зависимостью от скорости движения.

Лобовое сопротивление может способствовать как обледенению летательных аппаратов (при низких температурах воздуха), так и вызывать нагревание лобовых поверхностей ЛА при сверхзвуковых скоростях ударной ионизацией.
Теория хаоса
Тео́рия ха́оса — математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных, при определённых условиях, явлению, известному как хаос (динамический хаос, детерминированный хаос). Поведение такой системы кажется случайным, даже если модель, описывающая систему, является детерминированной. Для акцентирования особого характера изучаемого в рамках этой теории явления обычно принято использовать название теория динамического хаоса.

Примерами подобных систем являются атмосфера, турбулентные потоки, некоторые виды аритмий сердца, биологические популяции, общество как система коммуникаций и его подсистемы: экономические, политические, психологические (культурно-исторические и интеркультуральные) и другие социальные системы. Их изучение, наряду с аналитическим исследованием имеющихся рекуррентных соотношений, обычно сопровождается математическим моделированием.

Теория хаоса — область исследований, связывающая математику и физику.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Autodoc
AUTODOC SE (рус. Автодок) — немецкая компания, базирующаяся в Берлине. Ей принадлежат интернет-магазины запчастей для легковых и грузовых автомобилей в 27 европейских странах. Основная доля клиентов — частные лица и небольшие СТО. Компания основана в 2008 году, работает под брендом AUTODOC с 2015 года. AUTODOC также является источником информации про автозапчасти и ремонт автомобилей.

Является крупнейшей европейской платформой для поиска автозапчастей — в 2020 году через интернет-портал AUTODOC было куплено более 50 млн автотоваров на сумму 840 млн евро. В 2023 году выручка AUTODOC составила 1,3 млрд евро, в 2024 году оборот компании составил уже 1,6 млрд евро .

Станция технического обслуживания
Станция технического обслуживания (СТО) — предприятие, предоставляющее услуги населению и/или организациям по плановому техническому обслуживанию, текущему и капитальному ремонтам, устранению поломок, установке дополнительного оборудования (тюнингу), восстановительному (кузовному) ремонту автомобилей.
Абровые ткани
А́бровые ткани — традиционные текстильные изделия Центральной Азии, прежде всего Узбекистана, созданные с использованием сложной техники резервного окрашивания нитей до ткачества, известной в международной текстильной практике как икат. Эти ткани отличаются характерными размытыми узорами, напоминающими облака, откуда и происходит их название («абр» в переводе с персидского означает «облако»). Абровые ткани веками играли важную роль в культуре и экономике Центральной Азии, выступая не только как материал для одежды, но и как элемент социального статуса, средство торговли и дипломатических даров.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Пиево
Пиево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Старое, Яковлево, Жаворонково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Улица Хохлова
У́лица Хохло́ва — улица в городе Гатчина Ленинградской области.

Улица начинается от проспекта 25 Октября, идёт, немного изгибаясь, в северо-западном направлении на протяжении около 400 м, недалеко от Берёзовых ворот Дворцового парка поворачивает на северо-восток и тянется ещё примерно на 900 м по границе микрорайона Хохлово поле до пересечения с улицей 7 Армии.

Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.
(2608) Сенека
(2608) Сенека (лат. Sĕnĕca) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (III), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 17 февраля 1978 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь известного древнеримского философа Сенеки.

Орбита астероида Сенека и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Макки, Лаура
Лаура Макки (итал. Laura Macchi; род. 24 мая 1979 года, Варесе, пров. Варесе, Ломбардия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2004 года, однако ещё до начала очередного сезона заключила контракт с клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Италии она принимала участие на чемпионатах Европы 2007 года в Италии, 2009 года в Латвии и 2017 года в Чехии и стала серебряным призёром летней Универсиады 2003 года в Тэгу.

Баскетбол на летней Универсиаде 2003
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2003 проходил в Тэгу (Южная Корея) с 21 по 31 августа 2003 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали мужская сборная Сербии и Черногории и женская сборная Китая.
Ширлак
Ширла́к (алт. чорлок — капля, журчащий) — водопад на реке Текту (бассейн Чуи) на Айгулакском хребте. Находится в Онгудайском районе республики Алтай.

Водопад расположен вплотную к Чуйскому тракту, виден с него, и хорошо известен путешественникам. В 1909 году исследователь Алтая В. И. Верещагин писал:

Речка Чирлак, низвергающаяся с высокой каменной стены высоким водопадом. У устья Чирлака высятся беловатые скалы Верхнего Ак-Бома, сложенного, подобно Нижнему Ак-Бому из известняков.

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Ростислав Владимирович (князь тмутараканский)
Ростисла́в Влади́мирович (в крещении Гаврии́л или Михаи́л; ок. 1038 — 3 февраля 1067) — князь ростовский (до 1057), владимиро-волынский (1057—1064) и тмутараканский (1064—1067). Единственный известный сын князя Владимира Ярославича Новгородского, старшего сына и наследника Ярослава Мудрого. Первый князь-изгой на Руси. Н. А. Баумгартен считает матерью князя дочь штаденского графа Леопольда Оду. Хотя эту версию и приняли некоторые историки, но в настоящее время более распространена гипотеза о том, что Ода была женой князя Святослава Ярославича).

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пупки)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — недействующий православный храм в селе Пупки Скопинского района Рязанской области. Принадлежит к Скопинской епархии Русской православной церкви. Является объектом культурного наследия Российской Федерации местного значения.

Скопинская епархия
Скопи́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Рязанской области (в границах Кораблинского, Милославского, Александро-Невского, Путятинского, Ряжского, Сапожского, Сараевского, Скопинского, Ухоловского и Шацкого районов). Входит в состав Рязанской митрополии.
Брумаду
Брумаду (порт. Brumado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 69 255 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 207,612 км². Плотность населения — 30,0 чел./км².

Праздник города — 11 июня.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Обсерватория Университета Коломбо
Обсерватория Колумбийского университета — астрономическая обсерватория, основанная при Университете Коломбо (англ.) в 1920 году на Шри-Ланке. Основной инструмент обсерватории — 32-см рефлектор. В 1940-х и в 1950-х годах обсерватория находилась в заброшенном состоянии. Обсерватория была восстановлена в 1960-х годах, а во время восстания в 1987—1989 годов часть деталей основного инструмента обсерватории были украдены.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Gpre
gpre — препроцессор для ряда процедурных языков, входящий в комплект СУБД Firebird и Interbase, позволяет преобразовать встроенный SQL (ESQL в терминах Firebird) в коде исходных программ в соответствующие выражения базового языка. Поддерживаются языки Ада, Кобол, Фортран, Паскаль, Си и Си++. Возможности препроцессора весьма ограниченны, как правило, не поддерживаются новые конструкции SQL.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Файнбург, Захар Ильич
Заха́р Ильи́ч Фа́йнбург (1922—1990, Пермь) — советский социолог и философ; специалист в области социологии труда, семьи и культуры, экономических и социальных проблем научно-технического прогресса, теории личности и коллективности, социального планирования, социально-философской научной фантастики. Доктор философских наук, профессор.

Социология культуры
Социоло́гия культу́ры (англ. Sociology of culture), культу́рсоциология (нем. Kultursoziologie) — отраслевая социологическая теория, объектом изучения которой являются закономерности функционирования и развития культуры в обществе, а также складывание, усвоение, сохранение и дальнейшая передача культурных норм, идей, ценностей, образцов поведения, представлений, которые выступают в качестве регуляторов отношений между людьми, а также взаимоотношения общества и природы.
Белхороев
Белхоро́ев (Белхаро́ев) — ингушская фамилия. Известные носители:

Белхароев, Асхаб Абукарович (1944) — советский борец греко-римского стиля, Заслуженный тренер России.

Белхароев, Хамзат Магомедович (1961) — академик, действительный государственный советник, постпред Ингушетии.

Белхороев, Батал-Хаджи (1821—1914) — ингушский религиозный деятель XIX — начала XX веков.

Белхороев, Руслан Курейшевич (1987) — российский борец греко-римского стиля.

Белхороев, Руслан Курейшевич
Русла́н Куре́йшевич Белхоро́ев (род. 22 марта 1987) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года в весовой категории до 66 кг. Мастер спорта России международного класса.
Булайик
Булайик (кит. 葡萄沟）— это место археологических раскопок в центральной провинции Синьцзян на западе Китая. Оно расположено в 10 км к северу от города Турфан в предгорьях Тянь-Шаня. Оно также известно как Билаюк.

Участок в бассейне Тапина засушливый. Среди его останков — телль с руинами из сырцового кирпича, торчащими из песков пустыни. Руины были раскопаны немецкой командой в 1905 году под руководством А. фон Лекока.

Среди руин была обнаружена монастырская библиотека, в которой был найден клад древних рукописей на разных иранских языках. Тексты показывают влияние православной и несторианской церквей. Практически все известные христианские религиозные тексты на древнем согдийском языке взяты из библиотеки Билаюк. Тексты показывают развитие и распространение христианства в Центральной Азии.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.
Кокшенёва, Капитолина Антоновна
Капитоли́на Анто́новна Кокшенёва (род. 5 сентября 1958, г. Тара Омской области, СССР) — русский  литературный и театральный критик, историк литературы, культуролог, публицист, эксперт. Кандидат искусствоведения, доктор филологических наук. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2025).

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Хардинг, Линдсей
Линдсей Марси Хардинг (англ. Lindsey Marcie Harding; родилась 12 июня 1984 года, Мобил, штат Алабама, США) — американская и белорусская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации и чемпионатах Литвы, России и Турции. В настоящее время работает скаутом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Филадельфия Севенти Сиксерс». Была выбрана на драфте ВНБА 2007 года под общим первым номером командой «Финикс Меркури». Играла на позиции защитника.

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
Германия на летних Олимпийских играх 1936
Германия была страной-хозяйкой летних Олимпийских игр 1936 года. Она была представлена 431 спортсменом (388 мужчин, 43 женщины), выступавшими в 143 дисциплинах 22 видов спорта. Сборная Германии завоевала 33 золотых, 26 серебряных и 30 бронзовых медалей, что вывело команду на 1-е место в неофициальном командном зачёте.

Многие немецкие участники Олимпийских игр во время Второй мировой войны служили в вермахте или СС, некоторые погибли. В частности, погибли боксёры Йозеф Минер, Михаэль Мурах, легкоатлеты Ханс Вёльке, Луц Лонг, конники Людвиг Штуббендорф, Конрад фон Вангенхайм (покончил с собой в советском плену), Хайнц Брандт (погиб во время покушения на Гитлера), Рудольф Липперт, Курт Хассе, гандболисты Георг Дашер, Хайнц Кёрверс, гребец Уго Штраус, борцы Людвиг Швайкерт, Эрих Зиберт (умер в советском плену) и многие другие.

Лонг, Луц
Карл Людвиг «Луц» Лонг (нем. Carl-Ludwig «Luz» Long; 27 апреля 1913, Лейпциг, Германская империя — 14 июля 1943, Бискари, Королевство Италия) — немецкий легкоатлет (прыжки в длину), серебряный призёр Олимпийских игр 1936 года.
Бивер (Люксембург)
Бивер (люкс. Biwer, фр. Biwer) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бивер является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1700 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 628 домашних хозяйств. Занимает площадь 23,08 км² (по занимаемой площади 40 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 332 м. (103 место из 116 коммун), наименьшая 210 м. (33 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)