hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Нельсону (Эдинбург)
Памятник Нельсону (англ. Nelson Monument) — мемориальная башня в Эдинбурге (Шотландия), посвященная вице-адмиралу Горацио Нельсону. Монумент был возведен на вершине холма Колтон-Хилл в 1807—1816 годах в честь победы Нельсона над объединенным франко-испанским флотом в Трафальгарском сражении (1805) и в память о гибели самого вице-адмирала в этой битве. В 1852 году башню оснастили механизированным шаром сигнала времени, синхронизированным с Часовой пушкой Эдинбургского замка. В 2009 году была проведена реставрация памятника.

В каждую годовщину Трафальгарского сражения, 21 октября, на башне воспроизводят знаменитый флажной сигнал, который был поднят по приказу Нельсона на флагманском корабле «Виктория» перед началом битвы: «Англия ждёт, что каждый выполнит свой долг».

Флаги международного свода сигналов
Флаги международного свода сигналов были разработаны в 1857 году. Они используются на флоте для передачи сообщений между кораблями. До 1887 года свод назывался «Системой кодовых сигналов для торгового флота». Первоначально свод состоял из 18 флагов. С 1 января 1901 года все морские государства приняли этот свод. В 1931 году международная комиссия из 8 стран модифицировала систему сигналов.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Англии, Литвы, Молдовы, Сан-Марино, Уэльса и Финляндии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Англии, занявшая первое место.

Сборная Сан-Марино по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Сан-Марино по футболу представляет Сан-Марино на футбольных соревнованиях. Управляется Футбольной федерацией Сан-Марино. Команда за всю историю ни разу не выходила в основную стадию чемпионата Европы до 21 года.
Бернерс, Джулиана
Джулиана Бернерс (даты жизни неизвестны, ок. 1388 или 1400 — ок. 1460) — полулегендарная английская писательница XV века, автор трудов по геральдике, охоте, соколиной охоте и рыболовству. Считается первой в истории женщиной, написавшей работы по подобным темам.

О её жизни достоверных сведений не сохранилось. Есть предположение, что она была дочерью сэра Джеймса Бернерса и воспитывалась при дворе, но после казни последнего была отдана в монастырь около Сент-Олбанса, впоследствии став его настоятельницей. Несмотря на монашеский образ жизни, она не смогла отказаться от своих прежних привычек, включавших различные виды охоты, рыбалку и гимнастику.

Её произведения впервые были изданы в 1486 году и пользовались популярностью в XVI веке, впоследствии переиздавались и в XIX.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Сент-Олбанс (Англия)
Сент-О́лбанс (англ. St Albans) — город в южной части английского графства Хартфордшир, примерно в 30 км севернее Лондона на реке Вер. Население 129 тыс. жителей.

Бывшее кельтское поселение Верламион (Verlamion), столица племени катувеллаунов, основанная около 20 года до н. э., а затем с 43 года н. э. — римский город Веруламиум. Теперь город называется по имени первого английского святого великомученика Албана Веруламского (также Альбан, Албаний, St Alban, Albanus). На месте мученичества Албана король Оффа основал бенедиктинское аббатство Святого Альбана, одно из самых крупных и знаменитых в средневековой Англии.

В церкви св. Михаила находятся памятник и могила знаменитого философа, учёного и политика Фрэнсиса Бэкона, носившего титул барона Веруламского и виконта Сент-Олбанского.
Башенный телескоп
Башенный телескоп — разновидность солнечного телескопа с вертикально или наклонно направленной неподвижной оптической осью. Используется для проведения спектральных и магнитных исследований фотосферы, хромосферы, пятен, факелов, флоккулов, хромосферных вспышек и других явлений на Солнце. Первый образец башенного телескопа построен в 1908 году в обсерватории Маунт-Вилсон.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Эстбю, Эйнар
Эйнар Эстбю (норв. Einar Østby; 17 сентября 1935, Vinger, Хедмарк — 3 апреля 2022) — норвежский лыжник, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли завоевал серебро в эстафете, в которой бежал третий этап, и вывел свою команду с 2-го на 1-е место, обойдя финна Вяйнё Хухталу и передав эстафету Хокон Брусвеэну с 20-секундным преимуществом над преследователями, но Брусвеэн не удержал лидерства и сборная Норвегии заняла второе место. Также на той Олимпиаде был 4-м в гонке на 15 км.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке занял 15-е место в гонке на 15 км, 8-е место в гонке на 30 км, 7-е место в гонке на 50 км и 4-е место в эстафете.

На чемпионате мира 1962 года в Закопане завоевал бронзу в гонке на 15 км.

Кроме лыжных гонок, серьёзно занимался лёгкой атлетикой, специализируясь в беге на длинные дистанции, его личный рекорд на 10 000 метров 31:01,2, а на 5 000 метров 14:46,2.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962 года проводился с 18 по 27 февраля 1962 года в польском Закопане. Здесь уже проводились чемпионаты мира 1929 и 1939 годов, при этом Закопане стал вторым городом третий раз принимающим чемпионат мира, после Лахти, в котором проходили чемпионаты мира 1926, 1938 и 1958 годов. В программе чемпионатов мира дебютировали, женская гонка на 5 км и соревнования прыгунов на нормальном трамплине. Победу в общекомандном зачёте одержали советские спортсмены, завоевавшие 10 медалей, из них 3 золотые. Особенно великолепно выступили советские лыжницы, которые завоевали все медали в личных гонках и победили в эстафете.
Passin’ Thru
Passin’ Thru — концертный альбом американского джазового саксофониста Чарльза Ллойда, записанный на джазовом фестивале в Монтрё (Монтрё, Швейцария) и в Санта-Фе (Нью-Мексико, США) в 2016 году и изданный 14 июля 2017 года на лейбле Blue Note Records. Альбом получил положительную оценку.

Джазовый фестиваль в Монтрё
Джазовый фестиваль в Монтрё (англ. Montreux Jazz Festival) — международный музыкальный фестиваль в г. Монтрё (Швейцария), один из самых известных в мире джазовых фестивалей. Проводится ежегодно с 1967 года. Один из основателей и генеральный директор (до января 2013 года) — швейцарский музыкальный менеджер Клод Нобс.
Фажан-ди-Байшу
Фажан-ди-Байшу (порт. Fajã de Baixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в автономный округ Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 4553 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,05 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Anjos).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Золотой берег (регион)
Золотой Берег — побережье Гвинейского залива на территории нынешней Ганы.

Тянется от устья реки Вольта на востоке до устья реки Тано на западе. Берег — слабо расчленённый, лишённый естественных гаваней. Западная часть покрыта влажным экваториальным лесом, восточная — кустарниковой саванной.

Название «Золотой Берег» было дано португальскими мореплавателями в XV веке из-за найденных здесь месторождений золота.

Тано (река)
Та́но (англ. Tano River, Tanoé River) — река в западной Гане и Кот-д’Ивуаре, в Западной Африке. Исток находится близ города Течиман в области Боно-Ист, течёт на юг 400 км и впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, в лагуну Аби (Эхи) в Кот-д’Ивуаре. В низовьях по руслу проходит граница Ганы и Кот-д’Ивуара. Река судоходна от устья на протяжении примерно 95 км до Таносо, где дальнейший путь преграждает водопад Сутре (Sutre Falls). Тано и параллельная Анкобра осушают западную часть мелкого бассейна, расположенного к юго-западу от плато Кваху, главного водораздела Ганы. Бассейн Анкобра-Тано — важная область добычи полезных ископаемых (золота, бокситов), древесины, копры, пальмового масла и каучука.
Хосоэ, Эйко
Эйко Хосоэ (яп. 細江 英公 Хосоэ Эйко:, 18 марта 1933 — 16 сентября 2024, Токио) — японский фотограф, один из крупнейших фотохудожников Японии XX века. Настоящее имя — Тосиро Хосоэ. На протяжении всего своего творческого пути центральным для Хосоэ было и остаётся человеческое тело как средство истолкование идентичности человека и его душевных коллизий.

Тело (биология)
Те́ло (лат. Corpus) — физическая оболочка живого существа, зачастую противопоставляющаяся его нематериальным атрибутам, таким, как душа или (само-)сознание. Клеточный материал, как правило, не рассматривается как тело.

Наука, изучающая строение биологических тел, называется анатомия, а изучающая его функционирование, к примеру, обмен веществ, — физиология.

Мёртвое тело называют трупом или просто «телом».
Бекоев, Асланбек Дзенаевич
Асланбе́к (Адабе) Дзена́евич Беко́ев (осет. Бекъойты Дзенайы фырт Асланбек; род. 4 ноября 1938 в селении Карман-Синдзикау Дигорского района Северной Осетии — Алании) — заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе (1980).

Дигорский район
Диго́рский район (осет. Дигори район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Дигора.
Озеро Мюггель (Титан)
Озеро Мюггель (лат. Müggel Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 84°26′ с. ш. 156°30′ в. д.﻿ / ﻿84,44° с. ш. 156,5° в. д.﻿ / 84.44; 156.5.

Размер углеводоёма составляет примерно 170 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Мюггельзе, расположенного на территории Германии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Ситник тонкий
Си́тник то́нкий (лат. Juncus tenuis) — травянистое растение, вид рода Ситник семейства Ситниковые (Juncaceae).

Небольшое растение родом из Северной и Южной Америки, занесённое во многие регионы мира, где из-за высокой конкурентоспособности вытесняет местные виды и нарушает естественные экосистемы.

Ситник
Си́тник (лат. Júncus) — крупный род цветковых растений семейства Ситниковые (Juncaceae). Типовой род семейства.

Латинское название встречается у Вергилия и других древнеримских авторов. Происходит от лат. jungere — связывать, соединять или сплетать, так как служил для плетения циновок, корзин и других изделий.
Райкова
Райкова — женская форма фамилии Райков.

Райкова, Алина Сергеевна (род. 1991) — казахстанская биатлонистка.

Райкова, Екатерина Викторовна — советская учёная-биолог, лауреат премии имени А. О. Ковалевского.

Райкова, Илария Алексеевна (1896—1981) — советский учёный, биолог, географ, путешественник.

Райкова, Екатерина Викторовна
Екатерина Викторовна Райкова — советская учёная-биолог, лауреат премии имени А. О. Ковалевского (1988).

В 1954 году — окончила Ленинградский университет по специальности «зоология».

По окончании ВУЗа поступила в аспирантуру Всесоюзного НИИ озерного и речного рыбного хозяйства (ВНИОРХ, сейчас ГосНИОРХ) в лабораторию болезней рыб (руководитель — член-корреспондент АН СССР В. А. Догель).

В 1957 году — окончила аспирантуру, а в 1958 году — принята на работу в Институт цитологии АН СССР в лабораторию «морфология клетки», руководитель — И. И. Соколов.

В 1987 году — защитила докторскую диссертацию, тема: «Цитологическое исследование внутриклеточного паразита ооцитов осетровых рыб Polypodium hydriforme (Coelenterata) и вызываемых им нарушений оогенеза».

Неоднократно докладывала результаты своих работ на международных конгрессах, конференциях, симпозиумах.

Её работы и их результаты включены в учебные пособия и монографии отечественных и иностранных учёных.
Андре-да-Роша
Андре-да-Роша (порт. André da Rocha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуапоре.

Население составляет 1351 человек на 2021 год. Занимает площадь 331,227 км². Плотность населения — 3,75 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Поэт, поющий песню возлюбленной
«Поэт, поющий песню возлюбленной», «Аллегория музыки» (?), прежнее название «Вакх и Ариадна» (нем. Bacchus und Ariadne) — мраморный горельеф работы итальянского скульптора Туллио Ломбардо (1455—1532). Создан около 1505/1510 годов. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (ин. номер УК 7471).

На горельефе изображена молодая пара, склонившая головы друг к другу, их взгляды направлены вдаль. Юноша с полуоткрытым ртом и движущимся адамовым яблоком, вероятно, поэт, девушка к нему прислушивается. Листок его поэтического венка легко касается её лба — его мысли вдохновляют её. Как и в поэтических картинах Джорджоне (1477—1510) или Тициана (1488/90—1576), похоже, темой является волшебный эффект лирической поэтической песни.

Горельеф считается одним из лучших пластических произведений венецианского Ренессанса и шедевром Ломбардо, который был ведущим скульптором в Венеции в 1500 году.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Jinjer
Jinjer — украинская метал-группа, основанная в 2008 году в городе Горловка, Донецкой области. В их музыке сочетаются грув-метал с элементами прогрессивного металкора. Вокалистка Татьяна Шмайлюк исполняет скриминг и чистый вокал. В 2013 году коллективу была вручена премия «Лучшая украинская метал-группа».

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Кулер (система охлаждения)
Ку́лер (от англ. cooler) — в применении к компьютерной тематике — русское название сборки вентилятора с радиатором, устанавливаемой для воздушного охлаждения электронных компонентов компьютера с повышенным тепловыделением (обычно более 5 Вт): центрального и графического процессоров, микросхем чипсета.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Фосфофруктокиназа
Фосфофруктокиназа (англ. Phosphofructokinase, PFK) — фермент-киназа, отвечающий за фосфорилирование фруктозо-6-фосфата в процессе гликолиза.

Фосфофруктокиназы катализируют перенос фосфатной группы от АТФ к фруктозо-6-фосфату, что является одним из ключевых элементов гликолиза.

Дефицит фосфофруктокиназы ведет к гликогенозу VII типа (болезнь Таруи) — аутосомно-рецессивному заболеванию, симптомы которого включают тошноту, рвоту, мышечные спазмы и миоглобинурию при мышечных нагрузках. Для борьбы с симптомами больным приходится регулировать свою физическую активность.

Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.
Врхови
Врхови (серб. Врхови, хорв. Vrhovi) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Врхови проживало 359 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Даньшина
Даньшина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (8 мужчин и 3 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Басов, Иван
Ива́н Ба́сов:

Басов, Иван Алексеевич (1943—2017) — советский и российский геолог.

Басов, Иван Владимирович (род. 1973) — российско-израильско-американский учёный и изобретатель в области информатики и вычислительной техники.

Басов, Иван Сидорович (1905—1964) — Герой Советского Союза.

Басов, Иван Сидорович
Ива́н Си́дорович Ба́сов (26 января [8 февраля] 1905 года — 7 ноября 1964 года) — участник Великой Отечественной войны, командир 26-й истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (23.09.1944), полковник.
Шапиро, Майкл Джозеф
Майкл Джозеф Шапиро (англ. Michael J. Shapiro; род. 16 февраля 1940, Гавайи) — американский философ, теоретик культуры и политолог. Преподает на кафедре политологии в Гавайском университете. Его работы часто называют постдисциплинарными, поскольку они включают в себя политическую философию, критическую теорию, культурологию, теорию кино, теории международных отношений, теорию литературы, социологию, сравнительную политологию, географию, экономику, психоанализ, эстетику и т. д.

Политический теоретик Уильям Коннолли в своем обзоре книги Шапиро Methods and Nations написал, что «ни один пишущий сегодня не обладает таким мастерством над разнообразием отсылок, или умением вырабатывать новые идеи из оных».

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Биарриц (кантон)
Биарри́ц (фр. Biarritz) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6407. В кантон Биарриц входит коммуна Биарриц.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Савин, Анатолий Васильевич (футболист)
Анатолий Васильевич Савин (20 декабря 1934, Москва — август 1994) — советский футболист, и тренер. Играл на позиции нападающего. Наиболее известен по игре за ЦДСА 1950-х, с которым выиграл дважды бронзовые медали чемпионата СССР и по тренерской работе в штабе симферопольской «Таврии» в 1970—1990-е, с которой выиграл золото чемпионата Украины.

Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.