hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опасная игра Слоун
«Опасная игра Слоун» (англ. Miss Sloane) — американский политический триллер режиссёра Джона Мэддена, вышедший на экраны в 2016 году. Мировая премьера состоялась 11 ноября 2016 года на фестивале Американского института киноискусства. 25 ноября 2016 года компания EuropaCorp выпустила фильм в ограниченный прокат в США, в широкий прокат картина вышла 9 декабря того же года. Фильм получил в основном позитивные отклики прессы, в частности была высоко оценена актёрская игра Джессики Честейн, которая была отмечена номинацией на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Чаркхари (княжество)
Княжество Чаркхари — туземное княжество Индии в период британского владычества. После обретения Индией независимости это княжеское государство присоединилось к Индийскому союзу. В настоящее время город Чаркхари, бывшая столица одноименного княжества, является частью штата Уттар-Прадеш.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Динотопия (сериал)
«Динотопия» (англ. Dinotopia) — американский телесериал, основанный на одноименной серии иллюстрированных книг Джеймса Герни, в которой трое американцев совершили аварийную посадку самолёта и оказались на отдаленном неизведанном острове, населенном людьми и динозаврами.

Динотопия
«Динотопия» — серия иллюстрированных фантастических книг, созданная Джеймсом Гарни. Государство Динотопия, расположенное на одиноком острове вдалеке от остального мира, населено потерпевшими крушение людьми и разумными динозаврами, научившимися сосуществовать в мире как единое общество. Первая книга была опубликована в 1992 году и вышла на 18 языках более чем в 30 странах мира, продалась тиражом более чем в два миллиона экземпляров. «Динотопия. Земля вне времени» («Dinotopia: a Land Apart from Time») и «Динотопия. Подземный мир» («Dinotopia: The World Beneath») выиграли премию «Хьюго» за лучшие оригинальные иллюстрации.

Со времен публикации оригинала серия сильно расширилась, было опубликовано более 20 книг от различных авторов. Также вышло два мини-сериала, анимационный фильм и несколько компьютерных игр.
Metopiinae
Metopiinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников семейства Ichneumonidae подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые. Это небольшое подсемейство насекомых, насчитывает 26 родов. Личинки — эндопаразиты гусениц чешуекрылых. Встречаются повсеместно.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Епархия Билокси
Епархия Билокси (лат. Dioecesis Biloxiiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Билокси, штат Миссисипи, США. Епархия Билокси входит в митрополию Мобила. Кафедральным собором епархии Билокси является Собор Рождества Пресвятой Девы Марии.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Алле, Эмиль
Эми́ль Алле́ (фр. Émile Allais, 25 февраля 1912, Межев, Франция — 17 октября 2012, Салланш, Франция) — французский горнолыжник, четырёхкратный чемпион мира (1937—1938), бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Гармиш-Партенкирхене (1936). Прожил дольше всех других призёров зимних Олимпийских игр.

Межев
Меже́в (фр. Megève) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы, на самой границе с департаментом Савойя. Административно входит в кантон Салланш префектуры Бонвиль.

Население на 2020 год составляет 2999 человек, площадь коммуны — 44,1 км². Плотность населения — 88 человек на 1 км². Высота Альп в пределах коммуны достигает 2350 м.
Погодин, Николай
Никола́й Пого́дин:

Погодин, Николай Кузьмич (1921—1977) — Герой Советского Союза.

Погодин, Николай Николаевич (1930—2003) — советский и российский актёр театра и кино.

Погодин, Николай Фёдорович: Погодин, Николай Фёдорович (1900—1962) — советский сценарист и драматург. Погодин, Николай Фёдорович (1923—1982?) — первый секретарь Геленджикского горкома КПСС.

Погодин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Пого́дин (18 ноября 1930, Истра, Московская область — 15 декабря 2003, Дедовск, Истринский район, Московская область) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист Российской Федерации (1996).
Котэцу
Котэцу (яп. 甲鉄, буквально «Броненосец»), позже переименован в Адзума (東 , «Восток») — первый броненосец Императорского флота Японии. Построенный в Бордо, Франция в 1864 году для военно-морских сил Конфедеративных Штатов Америки, под именем CSS Stonewall, позже был передан правительством США в феврале 1869 Японии. Корабль сыграл решающую роль в военно-морской битве в заливе Хакодате в мае 1869 года, которая ознаменовала конец войны Босин и с объединением страны начала эпохи реставрации Мэйдзи.

Однотипный с ним корабль «Хеопс» был продан Прусскому флоту, став «Принцем Адальбертом».

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Армендарис
Армендарис — фамилия. Известные носители:

Армендарис, Мончо (род. 1949) — испанский кинорежиссёр и сценарист.

Армендарис, Педро (1912—1963) — мексиканский актёр.

Армендарис, Хосе де (1670—1740) — испанский военный и политический деятель, с 1724 по 1736 год — вице-король Перу.

Армендарис, Хосе де
Хосе де Армендарис и Перурена, 1-й маркиз Кастельфуэрте (исп. José de Armendáriz y Perurena, marqués de Castelfuerte; 1670, Рибафорада, Наварра, Испания — 1740, Мадрид) — испанский военный и политический деятель, с 1724 по 1736 год вице-король Перу.
Диц, Микаэла
Микаэла Диц (англ. Michaela Dietz; род. 1 ноября 1982, Сеул) — американская актриса озвучивания, чья профессиональная карьера началась в 2005 году. Она озвучила персонажа Рифф в детском телесериале PBS «Барни и друзья», Аметист в телесериалах Cartoon Network «Steven Universe» и «Steven Universe Future», Долли Далматин в сериале Disney Channel «Улица Далматинцев, 101», Питу в « Fallout 76», Ви в мультсериале «Дом совы» на канале Disney.

Улица Далматинцев, 101
Улица Далматинцев, 101 (англ. 101 Dalmatian Street) — британско-канадский мультсериал производства Passion Animation Studios и Atomic Cartoons по мотивам романа Доди Смит «Сто один далматинец», но действие происходит в наши дни (спустя почти 60 лет после событий мультфильма «Сто один далматинец»).
Безенгран
Безенгра́н (фр. Bésingrand) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64117.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Языки Воеводины
Языки Воеводины — языки, распространённые в Воеводине.

Официальными языками автономного края Воеводина являются сербский, венгерский, словацкий, хорватский, румынский и русинский. Помимо них, в общине Бела Црква служебным является чешский, а в муниципалитете Панчево в деревне Иваново болгарский и деревне Ябука македонский языки.

Бела-Црква (община)
Бела-Црква (серб. Бела Црква) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 19 009 человек (2007 год), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимаемая площадь — 353 км², из них 76,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бела Црква. Община Бела Црква состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,2 км².
Мордухович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Мордухо́вич (родился 28 марта 1946, Златоуст Челябинской области) — композитор, дипломант международного и всероссийского конкурсов, доцент Магнитогорской государственной консерватории (МаГК), заслуженный работник культуры России.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Азенкур
Азенкур (фр. Azincourt; французское произношение azɛ̃kuʁ) — коммуна во Франции (регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй), с населением 308 человек, по состоянию на 2018 год. Коммуна расположена в 180 км к северу от Парижа, в 70 км к западу от города Лилль и в 55 км северо-западнее Арраса.

При Азенкуре 25 октября 1415 года, во время Столетней войны, английские войска Генриха V разгромили большее по численности французское войско под командованием Карла I д’Альбре. Сражение вошло в историю как Битва при Азенкуре.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Бижанова, Гульнара Кадиржановна
Гульнара Кадиржановна Бижанова (каз. Гүлнара Қадыржанқызы Бижанова; 7 января 1969; Каражал, Карагандинская область, КазССР, СССР) — казахстанский политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 2016).

Каражал
Каража́л (каз. Қаражал / Qarajal) — город областного подчинения в Улытауской области Казахстана. Административный центр одноимённой городской администрации. Код КАТО — 352010000.

В подчининие городской администрации Каражал входят населённые пункты:

город Каражал;

посёлок Жайрем;

посёлок Шалгинский.

Кроме того, на территории городской администрации расположены такие поселения, как Актай, Клыч, ВСО, ГРЭ, подхоз бывшего ЖГОКа и курорт Шалгия.

Город расположен в 275 километрах от областного центра — города Жезказган.
Шааф
Шааф (нем. Schaaf) — немецкая фамилия, в русском языке иногда произносится и пишется как Шаф. Известные носители:

Шааф, Бри (род. 1980) — американская скелетонистка и бобслеистка, рулевая.

Шааф, Томас (род. 1961) — немецкий футболист, защитник.

Шаф, Вильгельм Николай и Шаф, Вильгельм Людвиг - немецкие оружейники из Золингена работавшие в России, отец и сын, основатели фабрики по производству холодного оружия в Петербурге.

Шааф, Томас
То́мас Ша́аф (нем. Thomas Schaaf; род. 30 апреля 1961, Мангейм, ФРГ) — немецкий футболист и футбольный тренер. Всю карьеру в качестве игрока провёл в немецком клубе «Вердер». В дальнейшем возглавил его как главный тренер, выиграв в 2004 году «золотой дубль».
Ixodes tasmani
Ixodes tasmani  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Австралия. Длина тела 2,4 — 3,0 мм. Паразитируют на сумчатых млекопитающих (Поссумы — Phalangeridae, хищные сумчатые — Dasyuridae), а также встречается на собаках, кошках, лошадях и человеке. Вид был впервые описан в 1899 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

Кускусовые
Куску́совые, или по́ссумы (лат. Phalangeridae) — семейство сумчатых млекопитающих. Состоит из 6 родов, объединяющих 26 видов, которые обитают в Австралии, на Тасмании, Новой Гвинее и ряде других островов — от Сулавеси, Тимора, Серама до архипелага Бисмарка и Соломоновых островов. Лисий кузу (Trichosurus vulpecula) был завезён в Новую Зеландию.
Сочиавтотранс
МУП г. Сочи «Сочиавтотранс» — муниципальное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Сочи и выполняющее городские перевозки и экспедиторские услуги автобусами, а также оказывающее услуги по осмотру, ремонту автотранспорта и медицинскому осмотру водителей.

По состоянию на 2023 год предприятие обслуживает 20 автобусных маршрутов города Сочи. В парке предприятия насчитывается 387 автобусов среднего и большого класса, в основном МАЗ-103, МАЗ-206, ЛиАЗ-5292, ЛиАЗ-5293, ПАЗ-320414-05 «Вектор». Также в «Сочиавтотрансе» проходил тестовую эксплуатацию электробус АКСМ-Е321.

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Canon EOS-1D X
Canon EOS-1D X — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS. Представлен 18 октября 2011 года и объединил сразу две линейки: репортёрскую EOS 1D и студийную полнокадровую EOS 1Ds.

Впервые на модели, предназначенной для фотожурналистов, компания применила КМОП-матрицу формата (36 × 24 мм). Это позволило обеспечить более быстрый съём данных с матрицы и увеличить светочувствительность: до 51 200 ISO в штатном режиме и до 204 800 — в расширенном. Впервые в семействе использован жидкокристаллический дисплей с диагональю 3,2 дюйма, порт Ethernet, а также 100-килопиксельный сенсор для матричного режима измерения экспозиции по 252 зонам, дополненного системой обнаружения лиц.

Начало продаж фотоаппарата было намечено на март 2012 года, предварительно объявленная стоимость — 6800 долларов США. В итоге фотоаппарат поступил в продажу в США в июле по указанной цене. В 2016 году камера снята с производства, уступив место новой модели Canon EOS-1D X Mark II.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Двухосная система радиографического тестирования
Двухосная система радиографического тестирования (англ. Dual-Axis Radiographic Test System), DARHT — комплекс на территории Лос-Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико, США, возведённый как часть специальной Программы управления ядерным арсеналом. Система состоит из двух массивных рентгеновских установок на основе импульсных линейных электромагнитных (индукционных) ускорителей электронов, с помощью которых производится стереоскопия ядерных головных частей, снятых с боевого дежурства и находящихся на хранении, а также моделирования взрывов ядерных зарядов.

Программа DARHT была разработана в 1988 году, строительство лаборатории началось в начале 1990-х годов. Первая рентгеновская установка была запущена в 1999 году, вторая заработала в 2008 году после неудачного пуска в 2003.

Боевое дежурство
Боевое дежурство (сокращённо БД) — специально выделенные силы и средства (так называемые дежурные силы) в готовности к выполнению поставленных боевых задач по предназначению.

Боевое дежурство является высшей формой поддержания боевой готовности как в мирное, так и в военное время. Фактически это выполнение боевых задач особой государственной важности, связанных с обороной, с безопасностью граждан, с охраной границ государства, с защитой её государственных интересов.
Репников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ре́пников (декабрь 1871, Дубовка, Саратовская губерния — не ранее 1918 и не позднее 1920, Царицын) — предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин Дубовки и Царицына, надворный советник, гласный царицынской городской думы и Царицынского уездного земского собрания.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Философия случая
«Филосо́фия слу́чая» (пол. Filozofia przypadku) — эссе польского писателя Станислава Лема о теории литературы и влиянии литературы на современную культуру. Вопросы рассматриваются с точки зрения точных наук: кибернетики, математики, логики, теории вероятностей, теория игр, биологии и физики. Фокусом работы является теория литературного произведения. Автор подверг критике существующие школы литературоведения и дал очерк новой теории. Важнейшая категория целостной концепции, проходящая через всю работу, — это случай и его подавляющее влияние на события и культуру.

Эссе было впервые опубликовано в 1968 году издательством Wydawnictwo Literackie в виде книги объёмом более 600 страниц. В 1969 году Лем опубликовал русский перевод своего эссе с сокращениями в советском журнале «Вопросы философии».

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Так поступают все женщины
«Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене.

Шолти, Георг
Сэр Георг Шолти (англ. Georg Solti; настоящие имя и фамилия Дьёрдь Штерн, венг. Stern György; 21 октября 1912[…], Будапешт — 5 сентября 1997[…], Антиб) — венгерский и британский дирижёр еврейского происхождения.
VOC
VOC:

Volatile organic compounds — летучие органические вещества.

Verenigde Oostindische Compagnie (нидерл.) — Голландская Ост-Индская компания

.voc — формат аудиофайлов («Sound Blaster»).

VOC (Open-circuit voltage) — напряжение холостого хода, то есть без нагрузки.

Нагрузка (электротехника)
Нагрузка в электротехнике — электрическая цепь (как правило, двухполюсник, реже — многополюсник) по отношению к другой электрической цепи, к которой она подключена.

активная (омическая) нагрузка — импеданс которой активный (действительный).
реактивная нагрузка — импеданс которой мнимый, то есть имеет реактивный характер (ёмкостная, индуктивная нагрузка).
комплексная нагрузка — действительная и мнимая части импеданса которой отличны от нуля.
согласованная нагрузка — импеданс которой удовлетворяет условию согласования, что обеспечивает выделение максимальной мощности в активной составляющей её импеданса при данном внутреннем импедансе источника; согласованная нагрузка обеспечивает поглощение падающей волны и минимальное значение коэффициента стоячей волны в линии передачи, см. терминатор, эквивалент антенны; также используется термин поглощающая нагрузка.
Окотепек (Чьяпас)
Окотепек (исп. Ocotepec) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5330 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.