hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деклан
Деклан (англ. Declan; V век) — святой, игумен и епископ Ардморский. День памяти: в Римско-католической церкви — 24 июля, в православных церквях — 6 августа (24 июля старого стиля).

Святой Деклан родился на территории племени десси, что в Уотерфорде (Ирландия) и считался его покровителем.

Он был ирландским монахом, который был крещён Колманом из Дромора и стал учеником.

Он, вероятно, проповедовал Евангелие до прибытия в те края святого Патрика. Он, быть может, совершил два паломничества в Рим, а затем стал первым епископом Ардмора, что было подтверждено св. Патриком во время синода в Кашеле в 448 году. Известны многие чудеса св. Деклана, который был весьма почитаем племенем десси.

Кашел (Типперэри)
Кашел (англ. Cashel; ирл. Caiseal (Кашял), «каменное кольцевое укрепление») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

Считается, что именно в этих местах Святой Патрик крестил короля Энгуса мак Над Фройха, первого христианского король Мунстера, причём случайно ранив его крестом (король счёл это частью ритуала и молча стерпел боль). В X веке здесь был коронован Бриан Бору, Верховный король Ирландии. С 1101 года Кашел является резиденцией архиепископа Ирландии — в этом году король Муртаг О’Брайен пожертвовал церкви эту резиденцию мунстерских королей.

Скала Кашел — одна из известнейших достопримечательностей Ирландии.
DeVotchKa
DeVotchKa — американская группа из четырёх мультиинструменталистов, исполняющая музыку в смешанном стиле, сочетающем в себе фолк-рок, инди-рок, еврейский клезмер, цыганские романсы и славянские напевы. DeVotchKa возникла в Чикаго в 1995 году. В составе группы было всего два человека: Джон Эллисон и нынешний лидер группы и автор многих песен Ник Урата.

Цыганский романс
Цыганский романс — жанр русского романса, сформировавшийся в России в XIX веке. Возник под влиянием своеобразной манеры исполнения городского бытового романса хорами петербургских и московских цыган. Основой для «цыганских» романсов служили как русские народные песни, так городские романсы. Ему свойственны «эмоциональная насыщенность, сочетание напевности и декламационности, специфическая гитарная фактура сопровождения с переборами аккордов и контрапунктирующим с вокальной мелодией басом».
Чемпионат Европы по футболу 2020. Группа A
Матчи группы A чемпионата Европы 2020 года прошли с 11 по 20 июня 2021 года в Баку и в Риме. В группе сыграли сборные Турции, Италии, Уэльса и Швейцарии.

В раунд плей-офф из группы вышли сборные Италии (в итоге ставшая чемпионом Европы), Уэльса (выбыла из чемпионата на стадии 1/8 финала) и Швейцарии (выбыла в 1/4 финала).

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
IBM Scalable POWERparallel
Scalable POWERparallel или RS/6000 SP или SP суперкомпьютерная массово-параллельная платформа с распределенной памятью компании IBM. Система построена на узлах, представляющих собой сервера RS/6000, и кластерном программном обеспечении под названием PSSP, большей частью написанном на языке Perl. Для связи между узлами системы разработана технология High Performance Switch.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Кубок Первого канала 2017
Кубок Первого канала 2017 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2017/2018. Прошёл в период с 13 по 17 декабря 2017 года в Праге и Москве.

В Кубке приняли участие шесть команд. Помимо традиционных участников Евротура – России, Швеции, Финляндии и Чехии, в турнире сыграли национальные сборные Канады и Южной Кореи.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Шорндорф
Шорндорф (нем. и алем. нем. Schorndorf) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 39 236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,86 км². Официальный код — 08 1 19 067.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Касталья
Касталья (исп. Castalla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ойя-де-Алькой. Занимает площадь 114,6 км². Население — 10513 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хемотип
Хемотип — разновидности организмов (например, растений, микроорганизмов), имеющие различную способность к образованию тех или иных химических веществ, метаболитов, но по внешним признакам практически неразличимые.

Это следствие генетической вариабельности организмов, отраженное в фенотипе, прежде всего — в характерном для данного подвида количественном составе продуктов метаболизма, в различных генетически кодируемых путях ферментативных реакций, но не учитываемое при традиционной (например, ботанической) классификации, проводимой преимущественно на основании внешних признаков.

Ср. хемовар.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Белоусов, Иван (атаман)
Ива́н Белоу́сов (I половина XVII века — 18 июня 1698) — яицкий казак, участник многих военных походов.

Походный атаман яицких казаков в совместном с донскими казаками Фрола Минаева походе к персидскому побережью Каспия в 1654 году (см. Поход за зипунами).

После похода, в 1655 году казаки Белоусова и Минаева были вызваны в Москву и для получения прощения были обязаны выступить в поход с царскими войсками, до 1662 года участвовали в сражениях польской и шведской войн.

В 1678 году Иван Белоусов командовал яицким казачьим полком во втором чигиринском походе.

В 1698 году был выбран войсковым атаманом Яицкого войска, но 18 июня того же года смещён за поддержку указа царского правительства о выдаче беглых и участие в поимке и выдаче правительству казаков ватаги Ивана Шамина, разгромившего учуг в Гурьевом городке. На войсковом круге Иван Белоусов был обвинён в предательстве Яицкого войска и приговорён к казни.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Vega 4
Vega4 — английская брит-поп-группа из Лондона, играющая альтернативный рок и инди-поп. Впервые о них услышали в ноябре 2006 года после выхода сингла «Life is Beautiful», который явился саундтреком к сериалу «Анатомия Страсти». В феврале 2008 они сообщили о своем распаде.

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Маска Аполлона
«Маска Аполлона» — роман британской писательницы Мэри Рено, написанный в 1966 году. Действие произведения разворачивается в Древней Греции, преимущественно Афинах и Сиракузах, вскоре после завершения Пелопоннесской войны.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Жизнь как дом
«Жизнь как дом» (англ. Life as a House) — американская драма 2001 года режиссёра Ирвина Уинклера о мужчине, который стремится восстановить отношения с бывшей супругой и сыном-подростком после того, как узнаёт о своей неизлечимой болезни. В главных ролях — Кевин Клайн, Хейден Кристенсен и Кристин Скотт Томас.

Премьера состоялась 9 сентября 2001 года на Международном кинофестивале в Торонто, Канада. Премьера в США состоялась на Кинофестивале в Бостоне 11 сентября 2001 года, в день, когда в Нью-Йорке произошёл террористический акт.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005 (англ. 2005 Tim Hortons Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) c 5 по 13 марта 2005 года. Турнир проводился в 76-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 11-й раз, в Эмонтоне — в 5-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2005, который проходил в апреле 2005 в городе Виктория (пров. Британская Колумбия, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (22-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Рэнди Фёрби это была 4-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Новая Шотландия (скип Shawn Adams).

Название чемпионата было изменено в соответствие с названием нового титульного спонсора чемпионата — компании Tim Hortons Inc.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
IMAP
IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте, основанный на TCP. Использует порт 143, работает только с сообщениями, не требует пакетов со специальными заголовками.

IMAP взаимодействует с почтовыми ящиками, расположенными на почтовом сервере. Почтовый клиент, использующий SIP, получает доступ к серверному хранилищу таким образом, как будто информация в этом хранилище находится на компьютере получателя. С электронными письмами можно проводить операции с компьютера пользователя (клиента) без постоянной пересылки с сервера и обратно.

Обычно для отправки писем используется SMTP, поскольку команда APPEND, встроенная в IMAP, не позволяет передавать служебную информацию.

Для имён почтовых ящиков (папок) с символами вне диапазона ASCII используется модифицированная версия кодировки UTF-7.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Газетный почтамт на Мясницкой улице
Газетный почтамт на Мясницкой улице (Старый московский почтамт) — здание в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное по адресу ул. Мясницкая, д. 40 стр. 16. Здание является объектом культурного наследия регионального значения в составе ансамбля Московского почтамта.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Проммеггер, Андреас
А́ндреас Про́ммеггер (нем. Andreas Prommegger, род. 10 ноября 1980, Шварцах, Зальцбург, Австрия) — австрийский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах. Трёхкратный чемпион мира, трёхкратный обладатель Кубка мира в зачёте параллельных дисциплин, многократный победитель этапов Кубка мира. Участник 6 подряд Олимпийских игр (2006—2026). Спортивное прозвище — Промми (нем. Prommi).

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Сергеевка (Кировоградская область)
Сергеевка (укр. Сергіївка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 27 человек. Почтовый индекс — 26410. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Монолитный пенобетон
Монолитный пенобетон — ячеистый бетон, изготовленный на основе портландцементов, других вяжущих и пенообразователя, а также, при необходимости, минеральных и полимерных наполнителей и добавок, с использованием мобильных установок.

Портландцемент
Портландцемент (англ. Portland cement) — гидравлическое вяжущее вещество, получаемое путём совместного помола цементного клинкера, гипса и добавок, в составе которого преобладают силикаты кальция (70—80 %). Это вид цемента, наиболее широко применяемый во всех странах.

Впервые получен англичанином Джозефом Аспдином в 1824 году; 21 октября 1824 года он запатентовал портлендский цемент.

Название получил по имени острова Портленд в Англии, так как получаемый с его добавками искусственный камень (бетон) по цвету похож на добываемый там природный камень.

Основой портландцемента является силикат (алит и белит).
Mortal Kombat 1
Mortal Kombat 1 (с англ. — «Смертельная битва 1») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная студией NetherRealm Studios и изданная Warner Bros. Games. Это двенадцатая основная часть серии Mortal Kombat. Для предзаказавших игра стала доступна 14 сентября 2023 года, 19 сентября состоялся полноценный выход.

Игра является риквелом. Она продолжает историю предыдущей части, однако действие Mortal Kombat 1 происходит в новой временной линии, переосмысляя события предыдущих игр серии. Версии для PlayStation 5, Xbox Series X/S и Windows получили в целом положительные отзывы критиков, которые хвалили визуальный стиль, ростер героев и новую механику камео, но критиковали микротранзакции. Порт для Nintendo Switch же был негативно воспринят из-за технических проблем, графики и долгого времени загрузки. По состоянию на ноябрь 2023 года было продано около 3 миллионов копий Mortal Kombat 1.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Вёй
Вёй (фр. Veuil) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 37 км на север от Шатору.

В последнее воскресенье апреля в коммуне проводится праздник природы.

Валансе (кантон)
Валансе́ (фр. Valençay) — кантон во Франции, находится в регионе Центр. Департамент кантона — Эндр. Входит в состав округа Шатору.

Код INSEE кантона — 3622. Всего в кантон Валансе входят 10 коммун, из них главной коммуной является Валансе.
Орегонская земля
Орегонская земля (англ. Oregon Country) — американский термин, использовавшийся для обозначения примыкающего к Тихому океану региона на северо-западе Северной Америки, право на владение которым в первой половине XIX века оспаривали друг у друга США и Великобритания. В Великобритании для обозначения этого региона использовался термин «Округ Колумбия» (англ. Columbia District) — в соответствии с разделением Северной Америки на регионы деятельности, принятым в Компании Гудзонова залива.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Чоловский-Сас, Александер
Александер Сас Чоловский (27 февраля 1865, Бакончици, возле Перемышля — 7 июля 1944, Львов) — польский галицкий историк, архивист.

С 1891 руководитель архива г. Львова. В 1906-1939 — директор городских музеев.

Его «правой рукой» некоторое время был Франц Ковалишин.

Исследователь истории Львова (издал "Pomniki dziejowe Lwowa", 1-4 тт., 1891-1921), автор трудов о памятниках архитектуры городов Галицко-Волынского княжества, об истории войн Польши с Турцией и Молдавией ("Bitwa pod Obertynem").

Похоронен на Лычаковском кладбище (поле №1).

Лычаковское кладбище
Лыча́ковское кла́дбище (укр. Лича́ківський цви́нтар, пол. Cmentarz Łyczakowski, нем. Lützenhofer Friedhof) — государственный историко-культурный музей-заповедник национального значения «Лычаковское кладбище» — мемориальное кладбище во Львове. На 87 участках общей площадью 42 гектара здесь размещены более 300 тысяч захоронений (в том числе более 2000 гробниц, склепов), на могилах установлено более 500 скульптур и рельефов. Кладбище было открыто в 1786 году, одно из старейших существующих коммунальных кладбищ на территории Европы и Украины.