hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефим
Ефи́м — просторечная форма мужского имени Евфимий. Производные фамилии от этого имени — Ефимов, Ефименко, Юхименко, Яхименко, Юфимов, Юхимович.

На Русь пришло из Византии вместе с христианством. Женский аналог — Ефимия.

Имя происходит от др.-греч. имени Εὐφήμιος (Эуфемиос), происх. от εὔφημος (эуфемос) — «благочестивый, священный»; доброжелательный, предвещающий добро, благородный, блаженный, благодушный.

Разговорные производные формы — Ефимка, Фима, Фимуля, Фиша.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Назрановцы
Назра́новцы (ингуш. На́ьсархой):

Современный этнохороним города Назрань и Назрановского района Республики Ингушетия;

Историческое название части ингушского населения — выходцев из Тарской долины, появившееся в период их возвращения в Назрановскую долину и её освоения в конце XVIII — начале XIX вв. Позднее распространилось и на ту часть ингушского населения заселявших в начале XIX века территории Алханчуртской долины и северной части современного Сунженского района

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Станкевич, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Станке́вич (13 июня 1862, Губино, Виленская губерния — 17 октября 1919, Орловская губерния) — российский и советский военный деятель, участник Гражданской войны, генерал-майор (1917), георгиевский кавалер, кавалер ордена Красного Знамени, казнён белогвардейцами.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Ивановский, Александр Викторович
Александр Викторович Ивано́вский (1881—1968) — советский и российский режиссёр театра и кино, киносценарист и либреттист.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1936 год). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941 год).

Степан Халтурин (фильм)
«Степан Халтурин» — художественный фильм-биография Степана Халтурина, одного из первых рабочих-революционеров, террориста, организатора «Северного союза русских рабочих». Премьера — 7 апреля 1925 года. Сценарий был написан известным историком П. Е. Щёголевым.
Дюкрё
Дюкрё (фр. Ducreux) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дюкрё, Жозеф (1735—1802) — французский художник-портретист.

Дюкрё, Луи (1911—1992) — французский театральный деятель, актёр, музыкант, автор и режиссёр.

Дюкрё, Луи
Луи Дюкрё (фр. Louis Ducreux; 22 сентября 1911, Марсель, Франция — 21 декабря 1992, Париж, Франция) — французский театральный деятель, актёр, музыкант, автор и режиссёр, также работавший в кино и на телевидении.
Forest Silence
Forest Silence — венгерская блэк-метал, образованная в 1997 году в Сомбатхей. Группа была образована как сайд-проект клавишника Winter из Sear Bliss. После записи трёх демо в 2006 году был выпущен единственный полноформатный альбом Philosophy of Winter, а затем в 2010 году мини-альбом Winter Ritual.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Actinella
Actinella (лат.) — род наземных лёгочных улиток из семейства Geomitridae (ранее — Hygromiidae). Многие виды рода являются эндемичными для Португалии. Некоторые виды считаются уязвимыми и находятся под охраной.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Osteuropa
Osteuropa — ежемесячный междисциплинарный журнал исследований политики, экономики, общества, культуры, истории стран Восточной, Центральной Восточной и Юго-Восточной Европы.

Выходит в Берлине, выпускается Берлинским научным издательством. Был основан в 1925 году немецким учёным и политиком Отто Хётшем. В 1939—1951 годах не выходил. Издание возобновили в 1951 году, его возглавил журналист Клаус Менерт.

Коллективным издателем журнала выступает Германское общество по изучению Восточной Европы. С 2002 года редакцию возглавляет историк и социолог Манфред Заппер.

Многие материалы каждого номера относятся к России, специальные выпуски были посвящены Шаламову, Шостаковичу, Моисею Вайнбергу и др. Их авторы — как немецкие, так и российские учёные и журналисты, а также специалисты из других стран. Журнал активно сотрудничает с российскими авторами и научными организациями, с журналами и издательствами России («Неприкосновенный запас», «Отечественные записки», РОССПЭН, Весь мир и др.).

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Коки (Грузия)
Коки — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 12 км от центра региона города Зугдиди. По данным переписи 2014 года в деревне проживало 887 человека. Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.

Одним из объяснений происхождения названия является связь с мегрельским словом «коки» — остров.

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Калинина (платформа)
Кали́нина — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги. Находится в Ленинском районе Московской области.

Загруженность остановочного пункта невелика, большинство электропоездов проходят его без остановки.

В непосредственной близости от платформы находится деревня Калиновка, поэтому и сама платформа изначально тоже называлась Калиновка, но в 1973 году её название было изменено на Калинина.

До 2004 действовала третья платформа, обслуживавшая путь №3. В настоящий момент[когда?]

 демонтирована.

До 2010-х гг. платформа имела лестничный спуск в сторону деревни Петрушино. В настоящий момент[когда?]

 демонтирован.

Недавно[когда?]

 платформа прошла рестайлинг и ныне оформлена в корпоративных цветах ОАО «РЖД». С южной стороны платформы организован регулируемый пешеходный переход через ЖД пути.

На севере от платформы под путями протекает река Битца, левый приток Пахры.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Васильев, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Васи́льев (21 ноября 1927 — 3 июня 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский пианист, педагог, лауреат Международного конкурса пианистов им. Ференца Листа. Заслуженный артист РСФСР (1965). Член КПСС с 1968 года.

Ученик Г. Г. Нейгауза и П. А. Серебрякова.

С 1951 являлся артистом Ленинградской филармонии, с 1957 — Ленконцерта.

С 1950 г. преподавал в музыкальной школе-десятилетке (ССМШ им. Н. А. Римского-Корсакова) при Петербургской (Ленинградской) консерватории. Заслуженный артист РСФСР (1965). Гастролировал за рубежом. 1-я премия на Международном конкурсе музыкантов-исполнителей (Прага, 1950); лауреат Международного конкурса им. Ф. Листа (Будапешт, 1956).

Среди учеников — София Ялышева, Павел Егоров.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Цветные войска
Цветные войска (устар.) — европейское название войск, состоявших из не-белых людей (негров, азиатов, метисов, индусов и т. д.)

Цветные войска — название колониальных частей различных империй (Британской, Французской), рядовой состав которых набран в колониях.

Цветные части — общее название «именных» белых воинских частей ВСЮР и Русской Армии, имевших цветные погоны и фуражки, а именно: алексеевцы, дроздовцы, марковцы и корниловцы.

Корниловцы
Корни́ловцы — военнослужащие воинской части русской армии в Первой мировой войне — Корниловского ударного полка, а также впоследствии — одноимённых частей белых армий Юга России, Сибири и Дальнего Востока в годы Гражданской войны, получивших именное шефство генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова.

В более широком смысле — сторонники наведения «жёсткой рукой» порядка в России. Как было сказано в воззвании Корнилова в августе 1917 года — «Русский народ, в твоих руках жизнь твоей Родины!»
Панова, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна Панова (родилась 13 августа 1976 года в Москве, СССР) — бывшая российская профессиональная теннисистка и тренер. Одна из самых невысоких (154 см) теннисисток, когда-либо входивших в топ-20 мирового рейтинга.

Финалистка Кубка Федерации-1999 в составе национальной сборной России.

Полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl-1993.

Полуфиналистка парного турнира Orange Bowl-1993.

Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель России в Кубке Билли Джин Кинг (до 2020 года — Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

С февраля 2014 по март 2018 капитаном команды была Анастасия Мыскина, с апреля 2018 — Игорь Андреев.
Дом на папу
«Папа попал» (укр. Хата на тата, дословно — «Дом на папу») — украинское телевизионное реалити-шоу, выходящее на телеканале СТБ с 2012 года. Формат приобретён телекомпаниями России, Франции, Эстонии, Литвы, Латвии, Польши, Белоруссии, Кыргызстана. По итогам 2014—2015 годов телепроект «Хата на тата» признан лучшим «Новым украинским форматом» по версии украинской национальной телевизионной премии «Телетриумф».

Телетриумф
«Телетриу́мф» — национальная телевизионная премия Украины, основанная 14 декабря 2000 года Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания.

Согласно официальному сайту премии, её целями является:

обозначение наиболее весомых достижений телеиндустрии;

стимулирование развития отечественного телепроизводства;

создание высоких стандартов телевещания на Украине.
Иелму-Маринью
Иелму-Маринью (порт. Ielmo Marinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 11 094 человека на 2006 год. Занимает площадь 305,185 км². Плотность населения — 36,4 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Шербур (футбольный клуб)
«Шербур» — французский футбольный клуб из города Шербур-Октевиль, в настоящий момент[какой?] выступает в Насьональ 3, пятом по силе дивизионе Франции. Клуб был основан в 1945 году, домашние матчи проводит на арене «Стад Морис-Постер», вмещающей 7000 зрителей. «Шербур» никогда ни принимал участие в Лиге 1, в Лиге 2 провёл с 1960 по 1967 годы семь сезонов, лучший результат 9-е место в сезоне 1966/67. Лучший результат клуба в Кубке Франции, выход в четвертьфинал в сезоне 1965/66.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Ллойд, Кристофер
Кри́стофер А́ллен Ллойд (англ. Christopher Allen Lloyd; род. 22 октября 1938, Стамфорд, Коннектикут, США) — американский актёр кино и телевидения. Обладатель трёх премий «Эмми». Наиболее известен по роли доктора Эмметта Брауна в кинотрилогии «Назад в будущее», а также по фильмам «Пролетая над гнездом кукушки», «Кто подставил кролика Роджера», «Семейка Аддамс», «Трасса 60».

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Андерсен, Нильс Сиггорд
Нильс Си́ггорд А́ндерсен (дат. Niels Siggaard Andersen, известен и как Нильс Си́ггорд, норв. Niels Siggaard; род. 10 июня 1966, Гентофте, Копенгаген) — датский и норвежский кёрлингист.

В основном играет на позиции второго.

В составе мужских сборных Дании, а затем Норвегии участник и призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Двукратный чемпион Дании среди мужчин. Пятикратный чемпион Дании среди смешанных команд.

Гентофте (коммуна)
Гентофте (дат. Gentofte Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 25,54 км², что составляет 0,06 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 68913 чел. (мужчины — 32296, женщины — 36617; иностранные граждане — 5217).

В состав коммуны входят Шарлоттенлунн (Charlottenlund), Дюссегор (Dyssegård), Гентофте (Gentofte), Хеллеруп (Hellerup), Йегерсборг (Jægersborg), Клампенборг (Klampenborg), Орруп (Ordrup), Вангеде (Vangede).
Хайнер
Хайнер Вильям Монжардим Кордейру (порт.-браз. Hayner William Monjardim Cordeiro; 2 октября 1995, Салвадор) — бразильский футболист, защитник клуба «Азуриз», выступающий на правах аренды за клуб «Коритиба».

Коритиба
«Корити́ба» (порт. Coritiba Foot Ball Club, буква О в первом слоге обусловлена реформой орфографии, после которой название города поменялось на Curitiba, а название клуба решили не менять) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Атлетико Паранаэнсе» и «Параной»).
Вакуумная аспирация
Ва́куумная аспира́ция, или ва́куум-аспира́ция (от лат. vacuum — пустота и aspiratio — вдыхание), в обиходе иногда называемая мини-аборт, — это метод искусственного прерывания нежелательной или патологической (замершей) беременности путём извлечения (отсасывания) плода с помощью специального вакуумного отсоса. Вакуумная аспирация наряду с медикаментозным абортом является безопасной технологией проведения аборта по классификации ВОЗ. Вакуумная аспирация проводится на ранних сроках беременности (до 12 недель задержки менструации). По данным ВОЗ, специалисты, прошедшие надлежащую подготовку, могут проводить безопасный аборт методом вакуумной аспирации при сроке беременности до 12 недель, а опытные специалисты при наличии канюлей подходящего размера — вплоть до 15 недель.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Рустамова-Тогиди, Солмаз
Солмаз Али кызы Рустамова-Тогиди (азерб. Solmaz Əli qızı Rüstəmova-Tohidi; род. 20 февраля 1953, Баку) — азербайджанский учёный, историк и востоковед-иранист. Доктор исторических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник отдела истории и экономики Ирана Института востоковедения им. академика З. М. Буниятова НАНА. Заслуженный деятель науки Азербайджана (2018).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Садовая улица (Владикавказ)
Садо́вая улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Декабристов. Начинается от Пушкинской улицы.

На Садовой улице заканчивается Грузинская и начинается улица Сады Шалдона.

Улица образовалась в начале XX века и впервые была отмечена как «Улица 5-я Линия» на Плане города Владикавказа Терской области от 1911 года.

В 1937 году значилась на плане Орджоникидзе как «Нейтральная улица».

В 1943 году обозначена на плане города Орджоникидзе как «Садовая улица».

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Налогин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Нало́гин (род. 29 апреля 1977 года в Москве) — российский программист, социальный предприниматель, основатель и генеральный директор российской частной компании ООО «Новые реабилитационные технологии „Доспехи“», занимающейся производством ортопедических систем для людей с повреждением спинного мозга.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.