hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галдина
Галдина (лат. Haldina) — монотипный род деревьев семейства Мареновые. Единственный вид — Галдина сердцелистная (Haldina cordifolia); растение более известно под названием Адина сердцелистная (название Adina cordifolia в настоящее время входит в синонимику названия Haldina cordifolia).

Растение известно также под названиями кадам и кадамба (из языка хинди).

Роксбер, Уильям
Уильям Роксбер (англ. William Roxburgh; 29 июня 1759 — 10 апреля 1815) — английский и шотландский хирург и ботаник.
Известен как основатель индийской ботаники. Им было опубликовано множество работ о растениях Индии, тщательно проиллюстрированных рисунками, сделанными индийскими художниками и сопровождавшихся описанием большого количества видов. Он дал название множеству видов, впервые им описанных. Многие виды растений были названы в его честь.

Был врачом английской Ост-индской компании и директором ботанического сада в Калькутте; первый начал изучать ост-индские растения.

Его труды:

«Plants of the coast of Coromandel» (1795—1819; с 360 таблицами),

«Flora indica» (1832).
NGC 4714
NGC 4714 (другие обозначения — MCG -2-33-18, PGC 43442) — линзообразная галактика со слабо выраженной перемычкой и неполным внутренним кольцом (морфологический тип по Вокулёру SAB(rs)0−). Находится в созвездии Во́рона. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях DSS видна линзообразная галактика с ярким вытянутым ядром в более тусклой внешней оболочке. При визуальном наблюдении в любительский телескоп она выглядит относительно яркой, напоминает овальный диск, ориентированный с северо-северо-запада на юго-юго-восток, довольно хорошо очерченный по краям, становится более ярким к ядру, которое не является звездообразным. Радиальная скорость: 4174 км/с. Расстояние: 186 млн световых лет. Диаметр: 103 тыс. световых лет.

Цифровой обзор неба
Цифровой обзор неба (англ. Digitized Sky Survey) — оцифрованная версия фотографических атласов ночного неба. Обычно под этим термином подразумевается опубликованная в 1994 году цифровая версия атласа всего неба, полученная путём сканирования фотопластинок Паломарского обзора, покрывающего северное небо, и обзора SERC-J, выполненного в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.

Не следует путать со Sloan Digital Sky Survey.
VR Group
VR-Yhtymä Oyj (фин. VR-Yhtymä Oy, швед. VR-Group Ab) — государственная железнодорожная компания Финляндии. Занимается грузовыми и пассажирскими железнодорожными перевозками. Длина путей составляет 5794 км. Ширина колеи — 1524 мм (за исключением пограничного участка Торнио — Хапаранда, где проходит линия с шириной колеи 1435 мм, уже много лет законсервированная).

Сейняйоки
Се́йняйоки (фин. Seinäjoki) — город в провинции Южная Остроботния в Финляндии.

Численность населения составляет 66 157 человек (2023). Город занимает площадь 1469,32 км², из которых водная поверхность занимает 37,84 км². Плотность населения — 40,34 чел/км².
Сафедчашма (район Рудаки)
Сафедчашма (тадж. Саҷедчашма; до 2008 года — Окбулок) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 25 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 35 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 1304 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Василенко, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Василе́нко (7 ноября 1938, Нижняя Ланная, Полтавская область — 8 июня 2022, Киев) — советский и украинский художник-график, карикатурист, иллюстратор детских книг. Член НСХУ (1997). Заслуженный художник УССР (1977). Народный художник Украины (11.03.2005).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Шундонец
Шундонец — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 19 км, площадь водосборного бассейна — 56,7 км².

Ручей берёт начало из Шундозера на высоте 54,8 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет четыре притока суммарной длиной 7,0 км.

Впадает в реку Малошуйку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

В среднем течении Шундонец пересекает линию железной дороги Беломорск — Обозерская.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007725.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Вила-Руйва (Форнуш-де-Алгодреш)
Вила-Руйва (порт. Vila Ruiva) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Черепнин, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Черепни́н (30 марта (12 апреля) 1905, Рязань — 12 июня 1977, Москва) — советский историк-медиевист, специалист в области российской истории, источниковедения, историографии, вспомогательных исторических дисциплин. Академик АН СССР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1981, посмертно).

Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.
Иркутская агломерация
Ирку́тская агломера́ция (также — Большо́й Ирку́тск) — моноцентрическая (но со значительной долей иных городов помимо города-ядра Иркутска) городская агломерация, расположенная на юге Иркутской области вдоль Транссибирской магистрали. Возникла в советские годы в результате формирования тесных связей между Иркутском и городами-спутниками Ангарском, Шелеховым, а также окрестными поселениями.

В 1989 году численность населения Иркутской агломерации составляла 1 миллион 10 тысяч человек. На рубеже 1980-х — 1990-х гг. и в начале 1990-х отмечался миграционный отток из области.

Существовал проект объединения трёх крупных городов Иркутской агломерации — Иркутска, Ангарска, Шелехова и их близлежащих населённых пунктов в единое административное образование. Однако за каждым городом предполагалось сохранить статус города и его администрацию. После смены губернатора проект утратил актуальность и был фактически заморожен.

Молодёжный (Иркутский район)
Молодёжный — посёлок в Иркутском районе Иркутской области. Административный центр Молодёжного муниципального образования.

В посёлке расположен Иркутский государственный аграрный университет имени А. А. Ежевского (ИрГАУ), более известный как Иркутский сельскохозяйственный институт (ИСХИ). В народе Молодёжный часто называется ИСХИ.
Реакция Бриггса — Раушера
Реакция Бриггса — Раушера («иодные часы») — автоколебательная химическая реакция. При взаимодействии пероксида водорода, иодноватой кислоты, сульфата марганца(II), серной и малоновой кислот и крахмала возникает колебательная реакция с переходами бесцветный — золотой — синий.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Агдере (Хызинский район)
Агдере (азерб. Ağdərə) — село и муниципалитет в Хызынском районе Азербайджана. В состав муниципалитета помима самого села Агдере входят также и сёла Эмбизлер, Касымкенд, Тудар и Юхары-Ангилан.

Расположена у подножия Аладашского эйлага в 24 км к северу от Хызы, на левом берегу Чигильчая. По состоянию на 2009 год в Агдере проживало 215 жителей. Население занято зерноводством и животноводством. Имеются средняя школа, фельдшерский пункт, детский сад. Из достопримечательностей — пиры относящиеся к XV веку и мечеть Агабдал XVIII века.

Джайляу
Джайляу (джайлоо, джайла, жайлау) — летние пастбища в горах Средней Азии, Алтая, Кавказа, Крыма, Южного Урала. В Крыму применяется название «яйла». Располагаются на поверхностях выравнивания или в широких речных долинах и котловинах преимущественно в субальпийских и альпийских высотных поясах (ср. сырт). Практика отгонного животноводства существует и в других регионах.

Отгонное животноводство позволяет людям, занимающимся животноводством в горных природных зонах, использовать пастбища на альпийских лугах в те времена года, когда они наиболее продуктивны. В течение тёплой части года стада содержатся на горных пастбищах, а в остальное время находятся на расположенных в долинах землях. В частности, ритмы сезонного вертикального кочевания распространены в горной местности в Азербайджане, Кыргызстане, Таджикистане, Турции.
(943) Бегония
(943) Бего́ния (лат. Begonia) — астероид Главного астероидного пояса. Открыт 20 октября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Назван в честь рода растений семейства бегониевых, имеющих асимметричные листья, и широко культивирующихся в качестве декоративных растений.

Астероид не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 5,51 Юлианских лет.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Ансоатеги, Хосе Антонио
Хосе Антонио Ансоатеги (исп. José Antonio Anzoátegui; 14 ноября 1789, Барселона, вице-королевство Новая Гранада — 15 ноября 1819, Памплона) — венесуэльский военачальник, дивизионный генерал. Национальный герой Венесуэлы.

Участник войны за независимость испанских колоний в Америке, в том числе Венесуэльской войны за независимость.

Сын богатого испанского помещика, присоединившийся к борьбе против колониального владычества под началом Франсиско Миранды. В 1817—1818 годах командовал личной гвардией Симона Боливара, отличился во многих сражениях, в том числе в битве при Бояке (1819).

Умер от лихорадки.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Пирапора
Пирапора (порт. Pirapora)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пирапора. Население составляет 53 219 человек на 2006 год. Занимает площадь 575,460 км². Плотность населения — 92,5 чел./км².

Праздник города — 1 июня.

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Воинское кладбище № 68 (Ропица-Руска)
Воинское кладбище № 68 — Ропица-Руска (пол. Cmentarz wojenny nr 68 - Ropica Ruska) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Ропица-Гурна, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае1915 года.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
AMD Élan
AMD Élan — семейство 32-разрядных микропроцессоров в системе на кристалле для встраиваемых систем, выпускаемых компанией AMD на базе архитектуры x86. Все эти продукты были обеспечены долгосрочной гарантией поставок для удовлетворения потребностей встраиваемых процессоров. Однако, когда в августе 2003 года AMD приобрела подразделение Geode у National Semiconductor, выпуск этих продуктов был внезапно прекращён. Процессоры Élan нашли достаточно широкое применение в мире встраиваемых систем.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Тинаяни
Каньон Тинаяни (исп. Cañón del Tinajani) или Каньон Дьявола — скальное образование естественного происхождения в перуанском регионе Пуно. Каньон находится в 11 километрах к югу от города Аявири, столицы провинции Мельгар на высоте 3830 метров над уровнем моря. В каньоне имеются многочисленные каменные фигуры, сооружение которых в легендах приписывалось древним могущественным цивилизациям, либо пришельцам.

Высокие изваяния из камня действительно кажутся гигантскими статуями людей, которые сильно пострадали от времени. Однако, научные исследования опровергли версию искусственного происхождения и доказали, что «статуи» получились в результате выветривания.

Пуно (регион)
Пу́но (исп. Puno) — регион на юге Перу. Регион граничит с соседними регионами Мадре-де-Диос на севере, Куско и Арекипа на западе, Мокегуа на юго-западе и Такна на юге и боливийским департаментом Ла-Пас на востоке.

Административный центр региона — город Пуно, расположенный на озере Титикака.
Прхала, Лев
Прхала Лев (чеш. Lev Prchala; 23 марта 1892[…], Силезская Острава, Острава[…] — 11 июня 1963[…], Фельдбах, Штирия) — генерал чехословацкой армии, политический деятель довоенной Чехословакии и Карпатской Украины.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Томашевский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Томаше́вский (12 (25) января 1917, Серпухов, Московская губерния — 30 марта 1986, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (1967). Заслуженный военный лётчик СССР (19.03.1965).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Радевичи
Радевичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Радевичи — деревня в Каменецком районе Брестской области.

Радевичи — деревня в Гродненском районе Гродненской области.

Радевичи — деревня в Мостовском районе Гродненской области.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Мостовничий
Мостовни́чий — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках, ведшее надзор за мостами и переправами в повете. Позже — почётная должность, не связанная с выполнением каких-нибудь функций. Должность мостовничего отсутствовала в Королевстве Польском и существовала только в Великом княжестве Литовском. В XVII—XVIII веках существовала дигнистарская должность мостовничего, то есть мостовничий не входил в Сенат Речи Посполитой.

Сенат Речи Посполитой
Сенат Речи Посполитой — верхняя палата сейма Королевства Польского, а после — Речи Посполитой. Сенат был одним из трёх сословий (наряду с посольской избой и королём), составлявших Сейм Речи Посполитой.
LHS 475
LHS 475 (GJ 4102, L 22-69, LFT 1458, LTT 7606, NLTT 47504, PM J19209-8233, TOI-910, TIC 369327947, 2MASS J19205439-8233170) — Красный карлик, который находится в созвездии Октант на расстоянии около 40.71 ± 0.01 световых лет от Земли. Имеет экзопланету LHS 475 b.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Рабая
Рабая — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рабая, Екатерина Борисовна (род. 1993) — российская спортсменка-стрелок, специализирующаяся на трапе.

Рабая, Елена Павловна (род. 1960) — советская и российская спортсменка-стрелок и тренер по трапу.

Рабая, Екатерина Борисовна
Екатерина Борисовна Рабая (род. 6 ноября 1993 года, Тула) — российская спортсменка-стрелок, специализирующаяся на трапе. Участница Олимпийских игр 2016 года. Чемпионка Европы 2017 года. Чемпионка России 2015 года. Мастер спорта России международного класса.
Terrorism and Political Violence
Terrorism and Political Violence — рецензируемый академический журнал, посвящённый терроризму и борьбе с ним, издаваемый Routledge. Он был основан в 1989 году Дэвидом С. Рапопортом (Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе), который остаётся главным редактором. В редакционном манифесте в первом выпуске он упоминается как «Journal of Terrorism Research»; однако с первого номера до настоящего времени в редакционных заявлениях и в других местах он цитируется только как Terrorism and Political Violence.

Алекс П. Шмид был соредактором журнала до 2009 года и остаётся в редакционном совете.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Тайфур, Ферди
Ферди Тайфур (15 ноября 1945, Адана — 2 января 2025, Medical Park Antalya Hospital, Муратпаша, Анталья) — турецкий певец, актёр и композитор. Один из наиболее известных и успешных исполнителей арабесков в истории Турции. На пике славы его популярность сравнима с такими звёздами, как Зеки Мюрен, Барыш Манчо и Ажда Пеккан. Государственный артист Турции.

Манчо, Барыш
Мехмет Барыш Манчо (тур. Mehmet Barış Manço); полное имя: Тосун Юсуф Мехмет Барыш Манчо (тур. Tosun Yusuf Mehmet Barış Manço); (род. 2 января 1943, Стамбул, Турция — ум. 1 февраля 1999, Стамбул, Турция) — турецкий рок-музыкант, певец, автор песен, композитор, актёр, телепродюсер, телеведущий, Государственный артист Турции (1991), посол турецкой культуры. Известен под сценическим именем Барыш Манчо.

Начал музыкальную карьеру во время учёбы в Галатасарайском лицее. Пионер турецкой рок-музыки, один из основателей анатолийского рока. Барыш Манчо написал около 200 песен и является одним из самых продаваемых и титулованных турецких исполнителей. Многие из его песен были переведены на различные языки, включая английский, французский, японский, греческий, итальянский, болгарский, румынский, персидский, иврит, урду, арабский и немецкий и другие. Со своей телепрограммой «7’den 77’ye» (с тур. «От 7 до 77») Манчо путешествовал по миру и посетил большинство стран.