hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спирина, Александра Александровна
Александра Александровна Спирина (род. 29 сентября 1999) — белорусская шашистка (международные и русские шашки). Чемпионка Беларуси по международным шашкам (2014), бронзовый призёр чемпионата Беларуси по русским шашкам (2015).

Входит в сборную Беларуси, заняла 6 место (вместе с Ольгой Федорович) на командном чемпионате Европы 2014.

Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин 2014
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин 2014 прошёл в Минске с 10 по 18 марта по круговой системе. В турнире приняли участие 10 спортсменок, 2 из них звание имели международного гроссмейстера, 3 звание международного мастера и 1 звание мастера ФМЖД.
Луччарди, Доменико
Доменико Луччарди (итал. Domenico Lucciardi; 9 декабря 1796, Сарцана, Генуэзская республика — 13 марта 1864, Сенигаллия, королевство Италия) — итальянский кардинал и доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 2 октября 1846 по 5 сентября 1851. Титулярный архиепископ Дамаска с 21 декабря 1846 по 10 апреля 1851. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 10 апреля по 5 сентября 1851. Епископ-архиепископ Сенигаллии с 5 сентября 1851 по 13 марта 1864. Кардинал-священник с 15 марта 1852, с титулом церкви Сан-Клементе с 18 марта 1852.

Сарцана
Сарца́на, Сардза́на (итал. и лиг. Sarzana) — коммуна в Италии, в регионе Лигурия, провинция Специя.

Население составляет 21 591 человек (2008 г.), плотность населения — 631 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 19038. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.
Бедзекка
Бедзе́кка (итал. Bezzecca) — упразднённая коммуна в Италии, расположена  в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Ледро.

Население коммуны, на 31.12.2009 года, составляло 595 человека, плотность населения — 33,56 чел./км². Коммуна занимала площадь 17,73 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Лорд-адвокат
Адвокат Его Величества или Лорд-адвокат (англ. Lord Advocate) — главный советник Короны в Шотландии по правовым вопросам. Аналогичный пост существует в Англии и Уэльсе — должность Генерального Атторнея. Должность лорда-адвоката появилась в Шотландии в 1483 году. Первым деятелем, занимавшим данную должность, был некий Джон Росс. До 1999 года лорд-адвокат входил в британское правительство. После деволюции в Великобритании лорд-адвокат стал членом шотландского кабинета министров. Он также является одним из высших сановников Шотландии.

Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.
Бешамель
Бешаме́ль (фр. béchamel, также белый соус) — базовый соус на основе ру (термически обработанная смесь муки и жира, используется как загуститель) и молока. Употребляется в качестве соуса ко многим блюдам европейской кухни, а также основы для различных соусов. Применяется, в частности, при приготовлении суфле и лазаньи.

Создан на основе сливочного соуса основателем высокой кухни в Версале — королевским поваром Франсуа де Ла Варенном, и посвящён гофмейстеру при дворе Людовика XIV Луи де Бешамелю.

Суфле
Суфле́ (фр. soufflé — дыхание, дышать) — французское выпекаемое блюдо, основу которого составляют яичные желтки, смешанные со взбитыми в пену белками.

Вместо желтков могут использоваться различные другие сваренные и измельчённые в пюре продукты: овощи (картофель, помидоры, кукуруза), молочные продукты (сыр, творог), мясо (курица, телятина, телячья печёнка). Наиболее часто приготавливают сладкие суфле из фруктов, ягод, шоколада и т. д.
Адыгская диаспора
Появление черкесской диаспоры в различных странах мира стало возможным по причине массового переселения адыгов в Турцию. С 1763 черкесы вели вооруженную борьбу против экспансии Российской империи, которая окончилась в 1864 году благодаря использованной генералом Евдокимовым тактике выжженной земли. После этого большая часть черкесов была переселена в Османскую империю.

В настоящее время представители черкесской диаспоры проживают в более чем 50 странах мира. Больше всего адыгов находится в Турции; некоторые источники называют цифру в 3 миллиона человек, другие — 4 миллиона.

Тактика выжженной земли
Тактика «выжженной земли» — метод ведения войны, при котором отступающие или наступающие войска проводят полное и широкомасштабное уничтожение всех жизненно важных для врага запасов (продовольствия, топлива и тому подобное) и любых объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения с целью не допустить их использования противником.

Термин «выжженная земля» применяется только к военным и боевым действиям, в ходе которых отступающие войска уничтожают объекты, имеющие первостепенное значение для противника. Тактика «выжженной земли» запрещена статьёй 54 Протокола № I Женевской конвенции 1977 года.
Многоколосник кана
Многоколосник кана (лат. Agastache cana) — многолетнее травянистое растение, вид рода Многоколосник (Agastache) семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae). В природе встречается на юге США. Культивируется в качестве красивоцветущего садового растения.

Видовой эпитет научного названия, cana, происходит от латинского canus (седой; светло-серый, пепельного цвета) и связан с сероватой окраской листьев. В текстах на русском языке иногда встречаются различные наименования, связанные с переводом эпитета на русский язык — многоколосник серый, многоколосник пепельный, лофант серый, лофант пепельный, агастахе серый, агастахе пепельный.

Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.
Развод (фильм, 1930)
«Развод» (англ. The Divorcee; другое название «Разведённая») — американский чёрно-белый художественный фильм, драма режиссёра Роберта Леонарда, вышедшая в 1930 году. Экранизация романа «Бывшая жена» писательницы Урсулы Пэрротт. 
В главных ролях задействованы Честер Моррис и Норма Ширер, за роль в фильме получившая премию «Оскар», а сама картина номинировалась на главную статуэтку.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Илиазз Йалут II
Илиазз Йалут, сын Аммизахира (’l‘ḏ/Ylṭ) или Илиазз Йалут II — малик Хадрамаутского царства с ок. 214 по 225/230 годы, зять и союзник царя Сабы и Зу Райдана Шаира Аутара. В начавшейся после подавления восстания общин Внутреннего Хадрамаута войне с Сабейским царством был побеждён и взят в плен своим зятем Шаиром Аутаром.

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
Открытый чемпионат Паттайи по теннису
Открытый чемпионат Паттайи (в 2015 году — Открытый чемпионат Таиланда) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в феврале в Паттайе (Таиланд) на хардовых кортах. С 2009 года относится к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Шабанова, Галина Александровна
Галина Александровна Шабанова (род. 5 ноября 1935, Москва, Россия) — российская художница, сценограф, писательница, выпускница Московского училища живописи, ваяния и зодчества. Работы Галины Шабановой написаны в стиле магического реализма. Также она была художницей-авангардисткой: на её художественные стили повлиял фовизм. Как дизайнер, она была известна созданием декораций и костюмов для кино. Она также была оператором-постановщиком и сценографом в фильмах.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Газаль, Салим
Сали́м Газа́ль (7 июля 1931, аль-Масгара, Бекаа — 29 апреля 2011, Сайда) — епископ Мелькитской католической церкви, вспомогательный епископ Антиохийского мелькитского патриархата, титулярный епископ Эдессы Осроенской, верховный генерал монашеского ордена василиан-мелькитов Святейшего Спасителя.

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.
Вассар, Майкл
Майкл Вассар (родился 4 февраля 1979) — американский учёный, футуролог, активист, предприниматель и президент Института Сингулярности. Он имеет степени магистра и бакалавра в области биохимии. Как президент Института Сингулярности, он развивает научно-исследовательский потенциал института и увеличивает его роль в качестве форума для обсуждения перспектив, преимуществ и недостатков искусственного интеллекта. Он выступает за безопасное развитие новых технологий на благо человечества. Майкл Вассар также отвечает за организацию Саммита Сингулярности. Он занимал различные должности в Aon, Корпусе мира, а также в Национальном Институте Стандартов и Технологий. Он является основателем и главным управляющим SirGroovy.com, фирмы, занимающейся лицензированием онлайн музыки. Он является соавтором статьи с Робертом Фрейтасом по рискам молекулярных производств, и написал «Corporate Cornucopia» для Center for Responsible Nanotechnology.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Акакий Амидский
Ака́кий (лат. Acacius, ум. 425) — епископ Амиды в 400—425 гг. Почитается как святой в лике святителей, в Православной церкви память 9 апреля (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 9 апреля.

В 419 году по указанию императора Феодосия II был направлен послом к персидским христианам. Во время его визита был созван церковный собор в Селевкии-Ктесифоне (420 год), на котором персидская церковь приняла постановления Первого Вселенского собора и ряда поместных соборов (Анкирского, Неокесарийского, Гангрского, Антиохийского и Лаодикийского). По возвращении Акакий с согласия клира в 422 году продал священные суда церкви, чтобы выкупить 7000 персидских пленных, которых византийские воины не хотели отпускать, но и не могли прокормить.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Карманьола
Карманьола — имя собственное:

Карманьола — прозвище итальянского кондотьера Франческо Буссоне (1390—1432).

Карманьола — анонимная французская песня времён Великой революции.

Карманьола — город в Италии.

Карманьола (песня)
Карманьо́ла (фр. Carmagnole) — анонимная, но очень популярная песня времён Великой французской революции, сочинённая в 1792 году. Название, вероятно, происходит от имени итальянского города Карманьола, где большую часть населения составляла рабочая беднота.
Прайс, Маргарет
Дама Ма́ргарет Беренис Прайс (англ. Margaret Berenice Price; 13 апреля 1941, Блэквуд, Уэльс, Великобритания — 28 января 2011, Кэйбр-Бей, Кередигион, Уэльс, Великобритания) — валлийская оперная певица (лирическое сопрано), в 1970-х — 1980-х годах прославившаяся своими интерпретациями опер Моцарта и Верди, а также песенного репертуара. Дама-командор ордена Британской империи.

Так поступают все женщины
«Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене.
Ла-Шатр (округ)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ла-Шатр.
Население округа на 2006 год составляло 33 536 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1323 км².

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Миус (боевой модуль)
Миус (индекс ГРАУ 6С4) — советский дистанционно управляемый стационарный боевой модуль, вооружённый 30-мм авиационным автоматическим гранатомётом и предназначенный для оснащения укрепрайонов и защитных периметров военных баз, блокпостов, аэродромов, крупных промышленных объектов в условиях военного времени. Его промышленное производство было налажено на предприятии «Металлист» в городе Уральск (КазССР).

Блокпост
Блокпо́ст (блок-пост) — заградительный укреплённый контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной на дорогах, въездах в населённые пункты и тому подобное (обычно на оккупированной или временно занятой войсками территории), способный самостоятельно держать круговую оборону.

Может иметь полицейское (чаще всего), военное (имеет название — пост), а также гражданское применение (например, для контроля над доступом лиц на территорию частной компании). Различают временные и постоянные блокпосты. Первые устраиваются на дорогах, когда полицейские организуют посты для проверки документов, устройства облавы на преступников и так далее.
Сотад
Сотад (др.-греч. Σωτάδης; III в. до н. э.) — древнегреческий поэт.

Сотад родился в Маронии во Фракии. Писал порнографические и педерастические сатирические поэмы стихотворным размером «сотадей» (названным по его имени) на ионийском диалекте древнегреческого языка. Стихи Сотада выражали амбивалентное отношение автора: попутно с описанием непристойных сюжетов, он занимался нравоучениями. Сотадей — вид палиндрома, поэтому Сотада считают первым автором палиндромных стихов.

Сотад жил в Александрии во время правления Птолемея II. В одной из своих поэм он осмеивал женитьбу Птолемея на Арсиное, родной сестре царя. За это Сотада заключили в тюрьму, но он сумел бежать на один из островов, где был схвачен навархом Птолемея Патроклом возле берегов Карии, помещён в свинцовый ящик и брошен в море.

Только несколько отрывков поэм Сотада сохранились; Стобей их рассматривает как подложные. Квинт Энний перевёл некоторые поэмы и включил в сатирический сборник.

Амбивалентность
Амбивале́нтность (от лат. ambo — «оба» и лат. valentia — «сила») — двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Состояния амбивалентности характерны как для здоровых людей (осознаваемые сложные противоречивые чувства в связи с многообразием потребностей и явлений окружающей действительности), так и для людей с нарушениями психики (одновременные противоречивые чувства быстро и немотивированно сменяющие друг друга и др.).
Делейни, Патрик
Па́трик Деле́йни (англ. Pádraic Delaney, род. 6 ноября 1977, Адамстаун, Уэксфорд) — ирландский актёр. Наиболее известен по роли Тедди в фильме Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск», за которую был номинирован на IFTA. Кроме того он сыграл роль Джорджа Болейна, шурина короля Генриха VIII в телесериале Showtime «Тюдоры».

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Белый Наволок
Белый Наволок — мыс на северо-западе побережья Мурманской области в России, находится в южной части залива Варангер-Фьорд Баренцева моря.

Мыс возвышенный, сложенный из магматических горных пород — гранитов и гнейсов, которые выходят вверх над осадочными породами и стремительно обрываются к морю, образуя обрывистые берега. У побережья мыса разбросаны подводные и надводные кекуры.

Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.
Бальтазар, Ханс Урс фон
Ханс Урс фон Бальтазар (нем. Hans Urs von Balthasar; 12 августа 1905, Люцерн, Швейцария — 26 июня 1988, Базель, Швейцария) — швейцарский католический теолог и священник-иезуит.

Профессор, член-корреспондент Британской академии (1973), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1974).

Альфа и Омега (журнал)
«А́льфа и Оме́га» — российский некоммерческий культурно-просветительский журнал, посвящённый богословским вопросам Православия. Журнал рассматривался как теоретическое православное издание, посвящённое в основном богословским проблемам.

Журнал не являлся официальным органом Русской православной церкви. Однако он получил высокие оценки со стороны Патриархов Московских и всея Руси Алексия II, по словам которого, то, что делает журнал, «полезно и даже необходимо и мирянам и духовенству», и Кирилла, который отметил, что журнал «стал одним из наиболее востребованных изданий среди отечественной христианской периодики».

Публикации журнала, наряду с некоторыми другими источниками, рассматриваются как примеры, содержащие «возрождённую лексику», то есть слова, ранее исчезнувшие из активного словоупотребления или получившие со временем искажённое значение, но затем возвращённые туда в первоначальном значении.
Anomalopteryx didiformis
Anomalopteryx didiformis (лат.) — вид вымерших бескилевых птиц из монотипического рода Anomalopteryx семейства Emeidae. Эндемик Новой Зеландии.

Anomalopteryx didiformis достигал в высоту более 1,30 м и весил около 30 кг.

Он населял большую часть Северного острова и небольшие участки Южного острова в Новой Зеландии. Его местообитаниями были низменные хвойные, широколиственные и буковые леса.

Наиболее полные остатки, частично сочленённый скелет с большим количеством мумифицированных тканей, были обнаружены в 1980 году в Lake Echo Valley, к востоку от Те-Анау, Саутленд. Сейчас он находится в Southland Museum and Art Gallery в Инверкаргилле.

Приводимая ниже кладограмма представляет результаты анализа 2009 года Bunce и коллег:

Те-Анау (город)
Те-Анау (англ. Te Anau, 45°25′ ю. ш. 167°43′ в. д.) — небольшой городок на Южном острове Новой Зеландии, расположен на юго-восточном побережье одноимённого озера, второго по площади озера страны.

Согласно переписи населения, проведенной в 2001 году, в городе проживает 1857 человек. Однако, как и многие части Фьордленда, места хорошо посещаемы туристами. В летнее время количество проживающих в Те-Анау увеличивается в несколько раз. Туризм — основная часть доходов городка.

Недалеко от Те-Анау была найдена птица такахе, ранее считавшаяся вымершей.

Те-Анау соединён автодорогой с другим популярным туристическим центром — заливом Милфорд (Пиопиотахи) (англ. Milford Sound, маори Piopiotahi), расположенным в 120 км к северу от Те-Анау. Также существует шоссе на юг, до Инверкаргилла.