hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямщик
Ямщи́к — представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу.

До отмены ямской повинности в XVIII веке лица, выделенные в ямщики, переселялись в ямы — поселения при вновь создаваемых почтовых станциях, где им, помимо прочего, выделялась земля для ведения хозяйства. Так в Московском уезде, где сходились все главные дороги Русского государства, было 2849,5 десятин земли, находившейся во владении ямщиков. При строительстве Санкт-Петербурга с XVIII века вошло в практику также расселение ямщиков в специальных слободах, устраиваемых в городской черте.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Масо
Масо (исп. Masó, Mazo) — испанский топоним и фамилия. Известные носители:

Масо, Бартоломе (1830—1907) — кубинский политический и военный деятель.

Масо, Рафаэль, каталонский архитектор первой половины XX века, работавший преимущественно в родном городе Жирона.

Масо, Сабина (род. 1997) — колумбийский боец смешанных единоборств выступающая в наилегчайшем весе.

Мартинес дель Масо, Хуан Баутиста (1612—1667) — испанский художник эпохи барокко.

Масо, Рафаэль
Рафаэ́ль Масо́-и-Валенти́ (исп. и кат. Rafael Masó i Valentí; 16 августа 1880, Жирона — 13 июля 1935, там же) — каталонский архитектор первой половины XX века, работавший преимущественно в родном городе Жирона.
Платформа 346 км
Платформа 346 км — неиспользуемый остановочный пункт перегона Леппясюрья — Райконкоски линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги.
Находится на территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Республики Карелия. На 346 километре имел остановку пассажирский поезд № 655/656 вплоть до его отмены (октябрь 1997 год). По состоянию на 2018 год в районе остановочного пункта сохранились несколько фундаментов (плюс хозяйственный погреб), оставшиеся от располагавшейся здесь до Великой Отечественной войны финской станции Vaaherjoki.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Баррафранка
Баррафранка (итал. Barrafranca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 13 003 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 248 чел./км². Занимает площадь 53,64 км². Почтовый индекс — 94012. Телефонный код — 0934.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria SS. della Stella) и св. Александр I, папа Римский. Праздники ежегодно празднуется 8 сентября и 3 мая.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Шарль II де Крой
Шарль II де Крой (фр. Charles II de Croÿ; 31 июля 1522, Бенш — 24 июня 1551, Кьеврен) — 2-й герцог ван Арсхот, 3-й князь де Шиме и Священной Римской империи, граф де Бомон, барон де Кьеврен, сеньор де Крой, гранд Испании 1-го класса — военачальник Габсбургских Нидерландов

Сын Филиппа II де Кроя и Анны де Крой.

Наследовал отцу в 1549. В том же году получил от инфанта Филиппа должность генералиссимуса всех ордонансовых отрядов Нидерландов, которую ранее занимал его отец.

В 1550 принимал императора Карла V и его наследника в своем замке Бомон.

Умер от смертельной раны, нанесенной изменниками при покушении.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Рёденталь
Рёденталь (нем. Rödental) — город в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 13 191 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,96 км². Официальный код — 09 4 73 159.

Город подразделяется на 16 городских районов.

В Рёдентале находится штаб-квартира компании Zapf Creation AG, выпускающей куклы.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Список видов муравьёв Грузии
Список муравьёв Грузии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Грузии.  Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон. В настоящее время в фауне Грузии обнаружено около 142 видов из 35 родов муравьёв.

Степной прыткий муравей
Степной прыткий муравей (лат. Formica cunicularia) — вид средних по размеру муравьёв подрода Serviformica рода Formica из подсемейства Формицины (Formicinae). Включён в Красную книгу Челябинской области.
Нетёсов
Нетёсов — фамилия. Известные носители:

Нетёсов, Василий Ульянович (1919—1985) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Нетёсов, Владимир Иванович (род. 1970) — председатель Воронежской областной Думы (с сентября 2015 года).

Нетёсов, Сергей Викторович (род. 1953) — вирусолог, академик РАН, профессор НГУ.

Нетёсова

Нетёсова, Мария Вячеславовна (род. 1983) — олимпийская чемпионка по художественной гимнастике, заслуженный мастер спорта России.

Нетёсова, Эльмира Анатольевна (1940—2010) — русская писательница.

Нетёсов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Нетёсов (род. 19 апреля 1953) — молекулярный биолог, доктор биологических наук, профессор, академик РАН (2022), заведующий лабораторией биотехнологии и вирусологии Факультета естественных наук Новосибирского государственного университета. Председатель Совета Депутатов рабочего посёлка Кольцово (Новосибирская область).
Лубе (коммуна)
Лубе́ (фр. Loubers, окс. Lobèrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81148.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Blériot
Blériot:

Blériot I — самый первый самолёт французского авиаконструктора Луи Блерио.

Blériot III / IV — один из первых французских аэропланов, построенный пионерами авиации Луи Блерио и Габриэлем Вуазеном.

Blériot XI — разведывательный самолёт.

Blériot XII — аэроплан, построенный французским авиатором Луи Блерио.

Blériot Aéronautique — авиастроительная фирма, основанная пионером авиации Луи Блерио.

Blériot XII
Блерио XII (фр. Blériot XII) — аэроплан, построенный французским авиатором Луи Блерио. Первый самолёт, совершивший полёт 12 июня 1909 года с пилотом и двумя пассажирами на борту. В том же году Блерио на этом самолёте занял второе место в Кубке Гордона Беннетта и установил новый рекорд скорости.
Постоянная ссылка
Постоянная ссылка (англ. permalink) используется для ссылки на конкретное сообщение в блоге или на форуме, на анкету пользователя в социальной сети. Обычная ссылка иногда содержит много служебной информации (номер сессии, текущий раздел сайта и т. п.).

Постоянная ссылка более лаконична, удобна для восприятия и содержит только информацию для перехода к нужной странице.

Пример: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Постоянная_ссылка&oldid=16174923 — постоянная ссылка на первую версию этой статьи.

Анкета
Анке́та (фр. enquête «расследование; опрос»; ср.: англ. inquiry) — справка по вопросам социальным или экономическим, доставляемая по требованию правительства сведущими людьми.

Ответы на вопросы в анкете называются анкетными данными.
Замок Вленьский Грудэк
Замок Вленьский Грудэк (пол. Zamek Wleński Gródek, нем. Lehnhaus) — замок, расположенный на Замковой горе (383 метра над уровнем моря) в приселке Вленьский Грудэк, являющемся частью небольшого села Лупки в гмине Влень Львувецкого повята Нижнесилезского воеводства.

Замок является самым старым каменным замком в Силезии и одним из старейших замков на территории Польши.

Влень (гмина)
Влень (пол. Wleń) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Львувецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 4647 человек (на 2004 год).

Центр гмины — город Влень.
Неволин
Нево́лин (Нево́лина) — русская фамилия. Известные носители:

Неволин, Виктор Андреянович (1926—2016) — советский геолог.

Неволин, Георгий Лукич (1921—2015) — начальник Высшего военно-морского училища подводного плавания им. Ленинского комсомола (1973—1984).

Неволин, Евгений Васильевич (род. 1940) — советский хоккеист.

Неволин, Константин Алексеевич (1806—1855) — русский юрист.

Неволин, Максим Александрович (род. 2001) — российский хоккеист.

Неволин, Пётр Иванович (1856 — после 1903) — земский статистик, народник («Процесс 193-х»).

Неволин-Светов, Александр Александрович (род. 1988) — российский пловец.

Неволина, Анжелика Сергеевна (род. 1962) — российская актриса.

Неволина, Евгения Иннокентьевна (1909—1994) — советская художница.

Неволина — село в Ишимском районе Тюменской области России.

Неволин-Светов, Александр Александрович
Александр Александрович Неволин-Светов (род. 20 марта 1988 года, г. Шахты, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, двукратный чемпион, пятикратный обладатель серебряных медалей и обладатель бронзовой медали Паралимпийских игр в плавании. Чемпион и рекордсмен мира, чемпион Европы и России. Заслуженный мастер спорта России.
I Wanna Be the Guy
I Wanna Be the Guy: The Movie: The Game (IWBTG) — бесплатная компьютерная игра в жанре 2D платформер, выпущенная 5 октября 2007 года Майклом «Kayin» О’Релли. I Wanna Be the Guy известна своим левел-дизайном, который нацелен на унижение игрока. Другая особенность игры — повсеместное использование игровых ресурсов (музыка, звуки, графика, символика) из других игр. Игра создана на движке Multimedia Fusion 2.0 (Clickteam Fusion).

Дизайн уровней
Дизайн уровней (англ. level design, environment design) или маппинг (англ. game mapping) — дисциплина в разработке компьютерных игр, которая включает в себя создание уровней для игр — локации, миссии, задания и прочее окружение. Обычно это делается с помощью редактора уровней, предназначенного для создания уровней в играх.
Жолобова, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Жо́лобова (род. 5 сентября 1989) — российская журналист-расследовательница. Журналистка издания «Важные истории». Соосновательница и бывшая журналистка издания «Проект». Бывшая ведущая телеканала «Дождь».

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Куприяновские листки
Куприяновские листки, также Новгородские листки — два листа из кириллической пергаментной рукописи. Обнаружены историком и собирателем рукописей И. К. Куприяновым в библиотеке Софийского собора в Новгороде, в 1865 году листки у него приобретает Императорская публичная библиотека (шифр F.п. I.58).

Содержат часть Евангелия.

По мнению одних учёных, датируются XI веком и происходят из России; по мнению других, концом X века и были привезены в Новгород из болгарских земель. В любом случае восточнославянские черты почти не отмечаются в их языке, а музыкальные (экфонетические) знаки, которые сопровождают текст, византийского типа.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Концертино (произведение)
Не следует путать с Концертина и Concertino

Концертино (итал. concertino, буквально — маленький концерт) — сочинение для солиста с сопровождением оркестра, предназначенное для концертного исполнения. От концерта, концертино отличается меньшими масштабами (за счёт краткости каждой из частей цикла или одночастности, одночастное концертино нередко носит название концертштюк) или применением оркестра малого состава, например струнного. Иногда название "концертино" даётся и сочинениям, в которых нет единой сольной партии.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Транзистор (завод)
Завод «Транзистор» — предприятие в Республике Беларусь, производитель полупроводниковых приборов и интегральных микросхем, в том числе специализированных — для нужд оборонного производства и космической отрасли. Основан в 1968 году на базе Минского лампового завода; входит в состав ОАО «Интеграл».

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
Карьер (Вологодская область)
Карьер — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Архангельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновец, Бессолово, Морженга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Сельское поселение Архангельское (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Арха́нгельское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — село Архангельское. Площадь — 123,72 км².

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Архангельский сельсовет.

Законом Вологодской области от 3 мая 2017 года № 4131-ОЗ, сельские поселения Архангельское и Нестеровское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Архангельское.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Маджини
Маджи́ни (итал. Magini, также итал. Maggini) — итальянская фамилия.

Маджини, Джакомо (неиз. — 1422) — средневековый учёный, монах-августинец.

Маджини, Джованни Антонио (1555—1617) — математик, картограф и астроном.

Маджини, Джованни Паоло (1580—1632) — скрипичный мастер, представитель брешианской школы.

Маджини, Джузеппе (1851—1916) — учёный в области гистологии и патологии.

Маджини, Лучиано (1925—2012) — велосипедист.

Маджини, Менторе (1890—1941) — учёный-астрофизик.

Маджини, Публио (1910 — неизв.) — учёный-авиаконструктор.

Маджини, Серджио (род. 19250) — велосипедист.

Маджини, Джованни Антонио
Джованни Антонио Маджини (итал. Giovanni Antonio Magini, 1555—1617) — итальянский картограф, астроном и математик. Известен изданием перевода «Географии» Клавдия Птолемея и подготовкой детального атласа карт итальянских провинций. Маджини первым предложил использовать запятую в качестве разделителя целой и дробной части десятичных дробей.

В честь учёного назван лунный кратер на видимой стороне Луны.
Сирмайс
Сирмайс (латыш. Sirmais) — латышская фамилия.

Известные носители:

Сирмайс, Зигисмунд (род. 1992) — латвийский легкоатлет-копьеметатель.

Сирмайс, Мартиньш (род. 1982) — латвийский ориентировщик.

Сирмайс, Юстс (род. 1995) — латышский певец.

Сирмайс, Зигисмунд
Зигисмунд Сирмайс (латыш. Zigismunds Sirmais, род. 6 мая 1992, Рига) — латвийский легкоатлет-копьеметатель. Чемпион Европы 2016 года, дважды мировой рекордсмен среди юниоров. Чемпион Европы по легкой атлетике среди юниоров (U-20) 2011 года (Таллин). Тренер — Валентина Эйдука. Занимает 5-е место среди всех копьеметателей Латвии. На чемпионате Европы 2012 года (Хельсинки) занял 23-е место с результатом 72,42 м.
Arganaceras vacanti
Arganaceras vacanti (лат.) — вид парарептилий-анапсид из клады парейазавров, живших во времена пермского периода (вучапинский век) на территории современного Марокко. Типовой и единственный вид в роде Arganaceras.

Новые вид и род описаны Джалилом и Джанивьером в 2005 году на основании голотипа MNHN ARG 518, представляющего из себя часть черепа, найденного в пермской формации Ikakern вблизи Арганы (Марокко). По месту находки дано родовое название, означающее буквально «рог из Арганы».

Длина черепа без предчелюстной кости — около 34 см. Общая длина — 2 м, таким образом Arganaceras vacanti был парейазавром среднего размера. Эта парарептилия близка к элгинии.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Голос (Россия, сезон 5)
Пятый сезон вокального телешоу «Голос». Выходил в эфир Первого канала со 2 сентября по 30 декабря 2016 года. С января по апрель 2017 года (впервые в истории телешоу) был проведён концертный тур по городам России.. Григорий Лепс и Полина Гагарина остались членами жюри после четвёртого сезона телешоу. Александр Градский и Баста покинули проект; вместо них в качестве наставников были приглашены Дима Билан и Леонид Агутин, занимавшие красные кресла на протяжении трёх первых сезонов «Голоса».

Градский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, СССР — 28 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.

В 1991 году основал московский музыкальный театр «Градский Холл» и до своей смерти являлся его первым художественным руководителем.
Комардинкин, Константин Петрович
Константин Петрович Комардинкин (27 октября 1918 — 17 апреля 1944) — лётчик, заместитель командира эскадрильи 274-го истребительного авиационного полка (278-й истребительной авиационной дивизии, 8-й воздушной армии, Южного фронта), Герой Советского Союза.

8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.