hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стерлибашевское медресе
Стерлиба́шевское медресе́ — медресе, действовавшее в селе Стерлибаш Уфимской губернии (ныне в Стерлибашевском районе Башкортостана) при местной мечети. Открыто в 1720 году. В последующем находилось в ведении Оренбургского магометанского духовного собрания. Закрыто в 1919 году.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Борриоль
Борриоль (исп. Borriol)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта. Занимает площадь 62,07 км². Население — 5075 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Глинн, Джозеф
Джозеф Глинн:

Глинн, Джозеф (1799—1863) — британский инженер паровых двигателей, обладатель серебряной Медали Телфорда Института инженеров-строителей (1847) и золотой Медали Исиды Королевского общества искусств (1836), член Лондонского королевского общества (с 1838).

Глинн, Джозеф (1869—1951) — ирландский юрист и политик, глава Совета графства Голуэй (1902—1912), брат Пэдди Глинна.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Газзаев, Владимир Александрович
Владимир (Лади) Александрович Газзаев (осет. Гӕззаты Лади, 25 марта 1895 года, село Корнис, Тифлисская губерния, Российская империя — 1962 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинский советский писатель, переводчик и общественный деятель. Многолетний директор Цхинвальской медицинской школы. Писал под псевдонимом Джермугъ.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Цистатины
Цистатины — семейство белков-ингибиторов сериновой протеазы, гомологичных по структуре куриному цистатину. Типичный цистатин содержит около 115 аминокислот, имеет 4 эволюционно консервативных цистеиновых остатка, образующих две дисульфидные связи. Цистатины могут подвергаться гликозилированию и/или фосфорилированию.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Ливанов, Аристарх Евгеньевич
Ариста́рх Евге́ньевич Лива́нов (род. 17 марта 1947, Киев, УССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976). Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист РФ (1999).

Старший брат актёра, заслуженного артиста РФ Игоря Ливанова.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Скопин-Шуйский, Василий Фёдорович
Князь Васи́лий Фёдорович Скопи́н-Шу́йский (не позднее 1557—1595/1597) — русский военный деятель, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Скопины-Шуйские. Единственный сын князя Федора Ивановича Скопина-Шуйского и княгини Марфы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Кассиодор Старший
Кассиодор Старший (Кассиодор Патрикий; лат. Cassiodorus; умер не ранее 511) — комит священных щедрот при правителе Италии Одоакре, префект претория Италии при короле остготов Теодорихе Великом; отец Кассиодора — одного из выдающихся государственных деятелей Остготского королевства.

Остготское королевство
Остго́тское королевство (гот. Ostrogutans þiudangardi) — непрочное позднеантичное раннефеодальное государственное образование, созданное в ходе захватов римской территории одним из германских племён — остготами. Столицей государства (как и в эпоху поздней Западной Римской империи) оставалась Равенна. Королевство остготов просуществовало с 489 по 555 год. В 553—555 годах королевство остготов было завоёвано Византией. В состав королевства входили Италия, Сицилия, Предальпийские области, Далмация и Прованс (с 510 года).
Трелисак (кантон)
Трелиса́к (фр. Trélissac) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2422. Всего в кантон входит 8 коммун, центральный офис расположен в Трелисаке.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Стивенс, Таддеус
Таддеус Стивенс (англ. Thaddeus Stevens; 4 апреля 1792, Данвилл, штат Вермонт — 11 августа 1868, Вашингтон, округ Колумбия) — американский политик, аболиционист, член Палаты представителей США от штата Пенсильвания и один из лидеров фракции радикалов в Республиканской партии в 1860-х годах. В качестве главы налогового комитета во время Гражданской войны в США он играл важную роль в финансировании армии Союза. Будучи ярым противником рабства и дискриминации в отношении афроамериканцев, Стивенс стремился закрепить их права во время Реконструкции Юга, находясь в оппозиции президенту Эндрю Джонсону.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Фра Карневале
Фра Карневале, Бартоломео ди Джованни Коррадини, или Фра Карневале да Урбино(итал. Fra Carnevale, Bartolomeo di Giovanni Corradini, ок.1420-1425—1484) — итальянский художник, монах-доминиканец, живописец периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения. Работал в основном в Урбино (регион Марке на востоке Италии). Один из самых загадочных художников этого периода в Италии. Он упоминается в источниках под разными именами: Бартоломео ди Джованни Коррадини, Бартоломео Коррадини и Фра Карневале. В доминиканском ордене он слыл духовным аскетом, отсюда ироничное прозвание «Carnevale» (Веселье, праздник). Известно только девять работ, которые можно аргументированно отнести к его творчеству. Некоторые известные произведения, как например, Алтарь Монтефельтро, который поступил в Пинакотеку Брера в 1811 году, как работa Фра Карневале, позднее был признан одним из шедевров Пьеро делла Франческа.

Алтарь Монтефельтро
«Алтарь Монтефельтро» (итал.  Pala Montefeltro, La Pala di Brera) — знаменитая алтарная картина периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения, написанная художником Пьеро делла Франческа в 1472—1474 годах по заказу изображённого на полотне герцога Урбинского Федерико да Монтефельтро. Относится к особому иконографическому типу «Святого Собеседования» (итал. Sacra Conversazione) — «молчаливой беседе» Мадонны с Младенцем, шестью святыми, четырьмя ангелами и донатором (дарителем) Федерико да Монтефельтро. Хранится в Пинакотеке Брера в Милане, отсюда второе название.
Animal (песня R.I.O.)
«Animal» (с англ. — «Животное») — сингл немецкой хаус-группы R.I.O. и американского исполнителя U-Jean. Песня была написана Янном Пайфером, Мануэлем Рейтером и Андресом Баллинасом. Она была выпущена в Германии в цифровом формате 2 декабря 2011 года.

Синтезаторный хук в припеве сравнивают с хитом Авичи 2011 года «Levels» из-за схожего звучания и мелодии.

Однако Тим Берлинг (Авичи) не указан в качестве автора трека.

R.I.O.
R.I.O. — немецкая группа танцевальной музыки. Её членами являются Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter) (также известный как DJ Manian), Янн Пайфер (нем. Yann Peifer) (также известный как Yanou) и, до 2012 года, Нил Дайер (нем. Neal Dyer) (также известный как Tony T). Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1962
14-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил в рекордно короткие сроки с 28 февраля по 13 марта 1962 года.

Ровно двух недель хватило 12 командам, чтобы выявить сильнейших. Опять проведение турнира было подвергнуто изменениям: в финальной части чемпионата участвовали команды, прошедшие предварительный отбор, начиная с самых низовых соревнований.

На первом этапе были проведены соревнования в городах и районах.

На втором этапе были проведены чемпионаты областей, краёв, АССР и Ленинграда. Под предлогом того, что до начала зональных соревнований определить чемпиона города не удастся, в Ленинграде был проведён отборочный турнир, победителем которого стало «Динамо», не участвовавшее в чемпионате города, но вышедшее в следующий этап.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
ZUN
ZUN (настоящее имя — Дзюнъя Ота (яп. 太田 順也 О:та Дзюнъя); род. 18 марта 1977, Хакуба, Нагано, Япония) — японский геймдизайнер и композитор, программист, сценарист. Создатель серии игр Touhou Project. Также использует псевдоним Каннуси Хакурэй (яп. 博麗神主) в своём твиттер-аккаунте.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Насонова (деревня)
Насонова — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гонгинская, Исаково, Паньшино, Пустошь.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В деревне расположена часовня — памятник архитектуры.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Храм Вознесения Господня (Самуи)
Храм Вознесения Господня на острове Самуи (тайск. โบสถ์การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ที่เกาะสมุย) — приходской православный храм на острове Самуй в провинции Сураттхани в Таиланде. Принадлежит Таиландской епархии Русской православной церкви.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Азербаев, Джарас Ходжамуратулы
Джарас Ходжамуратулы Азербаев (каз. Жарас Қажымұратұлы Әзірбаев; 1834, Букеевская Орда, Российская Империя — 1916) — видный меценат Букеевской Орды, имевший длительную политическую карьеру и добившийся трех высочайших чинов возможных на территории подданного Казахстана для не Чингизида – народного старшины, волостного управителя и бия. Также являлся членом Временного совета. Водил дружбу с Мухамеджаном Бекмухамедовым и Николаем Чернышевским. Являлся внуком предводителя толенгитов Букей хана, Азербая, а по женской линии - правнуком самого Букея.

Букей
Букей (Букей Нуралиев, Бокей; ок. 1742 — 12 мая 1815) — сын хана Младшего жуза Нуралы-хана, претендовал на ханский престол Младшего жуза, потерпев неудачу, по решению императора Всероссийского Павла I, который в 1801 году дал своё соизволение переселился с подчинявшимися ему родами на правый берег Урала, где создал полунезависимое государство Букеевскую Орду, которая существовала с 1812 года по 1845 год, в 1812 году был избран ханом Букеевской Орды.
Смарде
Сма́рде (латыш. Smārde; ранее — Шмарден) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, в Тукумском крае, административный центр Смардской волости.

До 1 июля 2009 года входило в состав Тукумского района. В результате административно-территориальной реформы 2009 года был образован Энгурский край, и Смарде стало его краевым центром. В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Энгурский край был упразднён и Смарде вместе со Смардской волостью было включено в  укрупнённый  Тукумский край.

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Кароси, Иоганн Филипп
Иоганн Филипп Кароси (Иоганн Филипп фон Карози; нем. Johann Philippe von Carosi; 1744—1801) — польский минералог и горный инженер итальянского происхождения,
иностранный член-корреспондент Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1786).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Оплеснин
Оплеснин — русская фамилия. Известные носители:

Оплеснин, Василий Петрович (1844—1919 или 1922) — купец и общественный деятель.

Оплеснин, Иван: Оплеснин, Иван Васильевич (1897—1942) — музыкант, педагог, руководитель Ансамбля песни и пляски Коми АССР. Оплеснин, Иван Ильич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Оплеснин, Николай Васильевич (1914—1942) — Герой Советского Союза.

Оплеснина, Альбина Ивановна (1936—2011) — советская оперная певица.

Оплеснин, Иван
Иван Оплеснин:

Оплеснин, Иван Васильевич (1897—1942) — музыкант, педагог, руководитель Ансамбля песни и пляски Коми АССР.

Оплеснин, Иван Ильич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.
Мардынский, Юрий Станиславович
Юрий Станиславович Мардынский (род. 16 июля 1936 года, Чита, Забайкальский край, СССР) — советский и российский учёный-радиолог, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Гай Норбан Флакк (консул 38 года до н. э.)
Гай Норбан Флакк (лат. Gaius Norbanus Flaccus; умер после 25 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 38 года до н. э. Участвовал в Филиппийской войне на стороне Второго триумвирата, позже управлял провинциями Испания и Азия.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Инфиаш (Визела)
Инфиаш (порт. Infias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Визела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1765 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,86 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Гусев, Павел
Па́вел Гу́сев:

Гусев, Павел Иванович (1917—2010) — советский скульптор.

Гусев, Павел Николаевич: Гусев, Павел Николаевич (? — после 1885) — русский военно-морской деятель. Гусев, Павел Николаевич (род. 1949) — советский и российский журналист, редактор, медиаменеджер и общественный деятель.

Гусев, Павел Павлович (род. 1930) — советский художник-мультипликатор.

Гусев, Павел Пантелеевич (род. 1953) — советский футболист, советский и российский тренер.

Гусев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Гу́сев (род. 4 апреля 1949, Москва) — советский и российский журналист, медиаменеджер, общественный деятель, главный редактор (с 1983 года) и владелец газеты «Московский комсомолец», председатель Союза журналистов Москвы (с 1991 года), член Общественной палаты Российской Федерации, член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, председатель Общественного совета при министерстве обороны Российской Федерации (с 2013 года), заслуженный журналист Российской Федерации (2018 год), заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998 год).

Вследствие вторжения России на Украину внесён в санкционные списки всех стран Евросоюза, Великобритании и других стран.
Анзонии
Анзонии (лат. Ansonia) — род бесхвостых земноводных из семейства жаб.

Это жабы небольших размеров, живущие в лесах и мечущие икру в ручьях. Головастики приспособлены к жизни на быстром течении. Обитают в Южной Индии, северной части Тринидада, на Малакке, острове Тиоман, а также на островах Борнео и Минданао (Филиппины).

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Левицкий, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Леви́цкий (5 [17] августа 1819[…], Москва — 10 [22] июня 1898[…], Санкт-Петербург) — русский фотограф-портретист, один из крупнейших представителей первого поколения петербургских фотохудожников, инженер-изобретатель, автор мемуаров; двоюродный брат социалистского мыслителя Александра Герцена.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».