hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирог с говядиной и почками
Пирог с говядиной и почками (англ. Steak and kidney pie) — одно из традиционых блюд британской кухни. Представляет собой пирог с начинкой из говядины, почек (говяжьих, бараньих, телячьих или свиных) и лука.

В британской кухне есть похожее блюдо — пудинг с говядиной и почками, отличающееся формой и способом приготовления.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Сарр, Пап
Пап Сарр (фр. Pape Sarr; род. 7 декабря 1977, Дакар) — сенегальский футболист. Играл на позиции полузащитника за французские клубы «Сент-Этьен», «Ланс», «Истр», «Брест», «ФК Париж», «Валанс», «Олимпик» из Нуази-ле-Сека и испанский «Алавес».

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Шавит
«Шави́т» (ивр. שביט‎ — «комета») или RSA-3 — ракета для запуска космических аппаратов. Разработана и производится в Израиле. Впервые была запущена 19 сентября 1988 года с космодрома Пальмахи́м (ивр. פלמחים‎), что сделало Израиль восьмой страной в мире, способной самостоятельно выводить космические аппараты на орбиту. Начиная с 1999 года, Израиль производит плановые запуски своей космической ракеты. Также в 2003 году были подписаны контракты о возможности запуска израильских «Шавитов» с космодрома Алкантара, расположенного в Бразилии. С помощью ракеты «Шавит» осуществляется запуск спутников «О́фек».

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Гражданка Рут
«Гражданка Рут» (англ. Citizen Ruth) — американская комедийная драма, рассказывающая о бедной и безответственной беременной женщине, которая неожиданно привлекает внимание тех, кто активно спорит о законности абортов. Фильм является режиссёрским дебютом Александра Пэйна.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Месбах-Йезди, Мухаммад-Таги
Аятолла Мухаммад-Таги Месбах-Йезди (перс. محمد تقی مصباح یزدی‎) (31 января 1934 — 1 января 2021, Йезд, Иран) — иранский религиозный и политический деятель.

Родился в городе Йезд. Там же получил шестилетнее общее образование и четырёхлетнее религиозное образование.

В 1952—1960 годах изучал фикх (исламское право) в городе Кум. В числе его преподавателей были Рухолла Хомейни и Мухаммад Хусейн Табатабаи. Также его наставником был Аятолла Бахджат.

Считается одним из самых консервативных религиозных деятелей Ирана. Был в оппозиции президенту Мохаммаду Хатами. Поддерживал Махмуда Ахмадинежада.

Автор большого числа работ по исламскому праву, толкованию Корана и другим вопросам ислама. Основатель и директор Учебно-Исследовательского Института Имама Хомейни в Куме.

Член Совета экспертов Ирана.

Йезд
Йезд (перс. یزد‎, произношениео файле — Езд) — один из наиболее древних городов Ирана и центр одноимённой провинции. Население города составляет около 505 тысяч человек (в 1963 — 63,5 тыс. чел., в 1949 — 56 тыс. чел.). Построенный преимущественно из глиняных домов город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Он находится примерно в 250 км к востоку от Исфахана.
Дельфийские игры
Дельфийские игры — соревнования (конкурсы, фестивали), а также выставки и презентации в различных областях искусства. Истоки современных Дельфийских игр прослеживаются от античных Пифийских игр, проходивших в древнегреческих Дельфах. Среди участников и победителей Дельфийских игр много людей, продолжающих деятельность в области искусства.

Презентация (способ представления информации)
Презента́ция (от лат. praesento — представляю) — документ или комплект документов, предназначенный для представления чего-либо (организации, проекта, продукта и тому подобное).
Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
Презентация является одним из маркетинговых и PR инструментов.
Крёгер, Берри
Берри Крёгер (англ. Berry Kroeger; 16 октября 1912 года — 4 января 1991 года) — американский актёр радио, кино, театра и телевидения, наиболее известный по фильмам 1940-50-х годов.

«Опытный характерный актёр, часто исполнявший роли злодеев», Крёгер сыграл свои лучшие роли в фильмах нуар, таких как «Плач большого города» (1948), «Тёмное прошлое» (1948), «Чикагский предел» (1948), «Акт насилия» (1949) и «Без ума от оружия» (1950).

Хейс, Хелен
Хелен Хейс Макартур (англ. Helen Hayes MacArthur), урождённая Браун (англ. Brown) (10 октября 1900 — 17 марта 1993) — американская актриса, разделившая вместе со своей подругой, актрисой Кэтрин Корнелл, звание «Первая леди американского театра». Является второй (после Кэтрин Хепбёрн) рекордсменкой по периоду, прошедшему между победами «Оскара», — 39 лет, а также одной из 16 деятелей американского шоу-бизнеса, получивших за годы своей карьеры все самые престижные награды: «Оскар», «Эмми», «Тони» и «Грэмми». В 1986 году Хейс была удостоена высшей гражданской награды США — Президентской медали Свободы, а в 1988 году получила Национальную медаль США за выдающиеся заслуги в области искусств.
Бханг
Бханг (хинди भंग, в.-пандж. ਭੰਗ «правила; любовь») — психотропное средство, получаемое из мужских и опыленных женских растений индийской конопли

В Индии и Пакистане используется как для питья, так и для курения при различных религиозных церемониях. Процедура курения бханга занимает особое место среди обычаев сикхов, а также в мусульманских традициях субконтинента.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Ghostemane
Эрик Уитни (англ. Eric Whitney; 15 апреля 1991, Уэст-Палм-Бич, Флорида, США), более известный по сценическому псевдониму Ghostemane или Baader-Meinhof, Swearr, GASM (ранее ILL BiZ) — американский музыкант, рэпер и певец из Лос-Анджелеса, Калифорния. В своём творчестве Уитни называет себя «Молодой Кроули» (англ. Young Crowley), делая отсылку к поэту и оккультисту Алистеру Кроули.

Фан-клип на его сингл «Mercury: Retrograde» из альбома Hexada набрал более 543 миллиона просмотров на YouTube.

Уэст-Палм-Бич
Уэст-Палм-Бич (англ. West Рalm Beach) — город на восточном побережье юга полуострова Флорида, штат Флорида, США. Имеются предприятия по производству электронной аппаратуры, реактивных двигателей, стройматериалов, пищевые предприятия. Также является морским портом и зимним курортом.
IllFonic
IllFonic, LLC — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Голдене, штат Колорадо, с дополнительными офисами в Такоме, штат Вашингтон, и Остине, штат Техас. Студия была основана Чарльзом Брунгардтом, Кедрином Гонсалесом и Рафаэлем Саадиком в 2007 году. IllFonic наиболее известна благодаря разработке Friday the 13th: The Game и Predator: Hunting Grounds.

Голден (Колорадо)
Голден (англ. Golden) — город в округе Джефферсон штата Колорадо, США.

Расположен к северу от межштатной автомагистрали США I-70 и к западу от Денвера у подножия Скалистых гор .

Население составляет — 18 867 человек (2010).
Gnome-screenshot
gnome-screenshot — стандартная утилита среды GNOME для создания снимков экрана.

gnome-screenshot позволяет делать снимок экрана целиком (клавиша Print screen), либо отдельного окна (сочетание клавиш Alt + Print screen). Также есть возможность сделать снимок с задержкой.

Когда скриншот сделан, его можно сохранить в указанное место в файловой системе или скопировать в буфер обмена, чтобы, например, сразу приступить к обработке снимка в графическом редакторе, не сохраняя и не открывая его.

Приложение в среде KDE, выполняющее аналогичную функцию — KSnapshot. В операционной системе Mac OS X — приложение Grab.

Снимок экрана
Снимок экрана или скриншо́т (от англ. screenshot) — это аналоговое или цифровое изображение, передающее содержимое дисплея устройства. Скриншот создается (плёночной) камерой, снимающей экран, или операционной системой или программным обеспечением, работающим на устройстве. Скриншоты позволяют сохранять различную информацию с экрана. Также скриншоты массово используются на различных информационных ресурсах для того, чтобы передать внешний вид интерфейса различных программ.
Лухан, Мануэль
Мануэль Лухан (англ. Manuel Lujan, Jr.; род. 12 мая 1928 года — 25 апреля 2019 года) — американский политик; министр внутренних дел США (в период 3 февраля 1989 года  — 20 января 1993 года), член палаты представителей США от Нью-Мексико 1-й (в период 3 января 1969 года — 3 января 1989 года).

Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.
Акушерская кровать
Акушерская кровать или кровать Рахманова — специальная медицинская кровать, предназначенная для обеспечения роженице удобного и безопасного расположения на каждом этапе родов.

Также существуют гинекологические кресла с возможностью трансформации для приёма родов — акушерские кресла-кровати.

Современная акушерская кровать имеет электрорегулировки высоты и положения, встроенную функцию массажа поясницы для облегчения болей при схватках, систему пневмоподдержки поясницы, подсветку, эргономичные поручни для рук.

Акушерская кровать может раскладываться в горизонтальное положение, обеспечивая тем самым полноценный сон роженице, а при наступлении момента родов меньше, чем за минуту превращается в акушерское кресло.

Обезболивание родов
Обезболивание ро́дов — принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений в родах.

Преимущества обезболивания родов — не только уменьшение эмоционального напряжения и облегчение страданий, но и обеспечение стабильности сердечно-сосудистой системы, улучшение маточно-плацентарного кровотока и прерывание симпатоадреналового ответа на боль. Эффективная анальгезия во время родов способствует уменьшению энергозатрат, препятствует гипервентиляции, снижает потребление кислорода, респираторный алкалоз и гипокапнию, а также предотвращает развитие вазоконстрикции и редукции маточно-плацентарного кровотока.
Малыш Джо
«Малыш Джо» (англ. Little Joe) — драматический фильм режиссера Джессики Хаузнер. Фильм-участник основного конкурса Каннского кинофестиваля 2019 года. В Каннах Эмили Бичем получила приз за лучшую женскую роль.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Тезпур
Тезпур (ассам. তেজপুৰ, англ. Tezpur) — город в индийском штате Ассам, административный центр округа Сонитпур. Расположен на северном берегу реки Брахмапутра. Население города (по переписи 2011 года) составляет 100 437 человек. Это самый большой город к северу от Брахмапутры.

Тезпур является важным транспортным узлом, через который проходит сообщение со штатом Аруначал-Прадеш. В 1987 году здесь был построен длинный мост через Брахмапутру.

Название города Тезпур, как и округа Сонитпур означает на санскрите «город крови». По легендам, город назван по причине битвы между воинством Кришны и армией Банасуры за освобождение внука Кришны Анируддхи. Во время битвы было столько крови, что вся местность ей пропиталась и стала красной.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Церковь Воскресения Христова (Ловцы)
Це́рковь Воскресе́ния Христо́ва в Ловцах — приходский православный храм в селе Ловцы, Луховицкого района Московской области. Приход церкви входит в Луховицкий благочиннический округ Московской Епархии РПЦ.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Саянский (городское поселение)
Посёлок Саянский — муниципальное образование со статусом городского поселения в Рыбинском районе Красноярского края.

Административный центр — пгт Саянский.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Саянский (с подчинённым ему населённым пунктом).

Рыбинский район (Красноярский край)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Заозёрный, в 130 км к востоку от Красноярска.
Правоохранительные органы Кирибати
Единственными государственными дисциплинированными силами в Кирибати являются объединенные национальные полицейские силы с тюремными и карантинными полномочиями и береговая охрана. Оборонную помощь оказывают Австралия и Новая Зеландия. Полицейские силы не подчиняются никаким министрам, а подчиняются непосредственно президенту Кирибати.

Список президентов Кирибати
Президент Республики Кирибати (кириб. Beretitenti in I-Kiribati, англ. President of the Republic of the Kiribati) является главой государства и главой правительства Кирибати.

Он избирается на четыре года всенародным голосованием. Число кандидатов в президенты строго регламентировано: их должно быть не более четырёх и не менее двух. Кандидаты избираются из числа членов парламента во время его первого после всеобщих выборов заседания. В дальнейшем эти кандидаты принимают участие в президентских выборах. Президент назначает из членов парламента Кабинет министров, в который входят вице-президент, или кауоман-ни-беретитенти (кириб. Kauoman ni Beretitenti), генеральный прокурор и до десяти министров.
Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA (яп. 初音ミク -Project DIVA) — это ритм-игра, созданная Sega и Crypton Future Media для приставки PlayStation Portable. В главной роли выступает виртуальный идол Хацунэ Мику. До России серия игр дошла лишь к началу 2010 года.

Третье поколение игровых систем
Эпоха 8-битных приставок является третьим поколением игровых систем и первым после кризиса игровой индустрии 1983 года. Переход на плиточные фоны и реализация спрайтами даже мелких спецэффектов были ключевым скачком в геймдизайне. Консоли-предшественники также использовали 8-битные процессоры, однако «по битам» домашние игровые приставки стали обозначаться, начиная с третьего поколения — следующее поколение рекламировалось как 16-битное. Наиболее популярными системами третьего поколения стали Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Atari 7800.

Потеря Atari контроля над изданием игр, одна из причин кризиса 1983, не прошла стороной: начиная с третьего поколения производители консолей использовали ценообразование бритв и лезвий, продавая приставку с минимальной прибылью или даже в убыток, но отыгрываясь на картриджах.
Травма (телесериал, Канада)
«Травма» (фр. Trauma) — канадский франкоязычный телесериал в жанре медицинской драмы, транслировавшийся на телевидении Канады с 5 января 2010 года по 2 апреля 2014 года. В телесериале пять сезонов, всего 54 эпизода.

Французский язык в Канаде
Французский язык в Канаде — один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число канадцев, говорящих на французском — около 7,2 млн. (20,6 % населения; по состоянию на 2016 год). Франкоязычные жители Канады при переписях населения учитываются как франкофоны (ранее франкоканадцы), из которых затем выделяются квебекцы, франко-онтарийцы, акадцы и прочие субэтнические группы. Свыше 90 % франкофонов Канады проживает в провинциях Квебек, Онтарио и Нуво-Брансуик/Нью-Брансвик (Акадия).
Между собакой и волком
«Между собакой и волком» — роман Саши Соколова, написанный в 1980 году в США. По мнению критиков мир романа «Между собакой и волком» — это мир ужаса и хаоса. «Между собакой и волком» — автобиографический роман, так как Саша Соколов работал егерем на Волге.

Само же действие романа происходит в вымышленной артели инвалидов имени Д. Заточника, в Заволчье — в местности за Волчьей рекой. В Заволчье есть деревни Городнище, Быдогоща, Вышелбауши, Мыломукомолово. Жители Заволчья — точильщики, утильщики, рыбаки, егеря. Главный герой — Илья Петрикеич Дзынзырэла.

В романе присутствует 37 стихотворных вставок, которые имеют общее название «Записки охотника», что отсылает к одноимённому произведению Тургенева. Каждая из них снабжена подзаголовком, указывающим на её жанровую, эмоциональную или содержательную направленность.

Режиссёр Андрей Могучий поставил по мотивам романа спектакль, за который получил приз конкурса «Новация» и Приз критиков и журналистов.

Могучий, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Могу́чий (род. 23 ноября 1961, Ленинград) — российский театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2018).

Художественный руководитель Большого драматического театра имени Товстоногова в Санкт-Петербурге (29 марта 2013 — 12 апреля 2023).
Боу, Томми
То́мас Джон «То́мми» Бо́у (англ. Thomas John "Tommy" Bowe, родился 22 февраля 1984 года в Имивейле, графство Монахан) — ирландский профессиональный регбист, выступавший на позициях винга и центра. Дважды вызывался в состав Британских и ирландских львов.

Имивейл
Имивейл (англ. Emyvale; ирл. Scairbh na gCaorach; ранее была известна как Scarnageeragh или Scarna, от ирл. Scairbh na gCaorach — «пересечение овец») — деревня в Ирландии, находится в графстве Монахан (провинция Ольстер).

В 1959 году было обнаружено захоронение бронзового века, хранившееся под деревней 3000 лет; к несчастью для историков, захоронение было уничтожено земляными работами.

В VIII веке сюда прибыл клан МакКенна, и в XII веке основал независимый туат, существовавший 450 лет.

В новое время Уильям Карлетон воспел деревню в своей серии Traits and Stories of The Irish Peasantry («Очерки и рассказы об ирландском крестьянстве»), в истории «Ярмарка в Имивейле» (The Fair at Emyvale). Рассказ о молодом человеке, основанный на опыте автора и включающий описание природы севера Монахана, признан одним из самых значительных описаний ирландской жизни викторианской эпохи.
Эсбьерг (аэропорт)
Аэропорт Э́сбьерг (дат. Esbjerg Lufthavn; ИАТА: EBJ, ИКАО: EKEB) — небольшой международный аэропорт в Дании, расположенный в 9 км к северо-востоку от Эсбьерга региона Южная Дания.

Аэропорт используется несколькими региональными авиакомпаниями для ближнемагистральных европейских рейсов. Также используется для взлета и посадки вертолетов, обеспечивающих связь с нефтедобывающими платформами в Северном море.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Князи (Витебская область)
Князи (бел. Кня́зі) — деревня в Витебском районе Витебской области Беларуси. Входит в состав Вымнянского сельсовета. Расположена в 38 км от железнодорожной станции Витебск, в 32 км от Витебска. Вблизи протекает река Зайбушка.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.