hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НПП «Темп» имени Ф. Короткова
ОАО «НПП „Темп“ имени Ф. Короткова» (открытое акционерное общество «Научно-производственное предприятие „Темп“ имени Ф. Короткова») — российское предприятие, занимающееся разработкой и производством гидромеханических и электронных агрегатов систем топливопитания и автоматического управления газотурбинными двигателями.

Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.
Археологический музей (Варшава)
Археологический музей (пол. Państwowe Muzeum Archeologiczne ) — государственный музей в Варшаве (Польша), посвящённый, в основном, древней и средневековой польской истории. Музей располагается с 1958 года в здании варшавского Арсенала, находящегося по адресу улица Длуга, 52 (ulica Długa 52) в варшавском районе Средместье. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
Билефельдский университет
Билефельдский университет (нем. Universität Bielefeld) — университет в городе Билефельд в Германии. Основан в 1969 году, один из самых молодых университетов страны.

На 2015 год в университете работают 263 профессора и обучаются 22 279 студента, 1 597 из которых — иностранные студенты (из них 300 выходцев из Турции, 103 из Польши, 101 из КНР, 91 из России, 71 из Греции, 54 из Италии, 50 с Украины, 49 из Испании, 42 из Болгарии, 41 из Ирана и 695 из прочих стран.)

Майхофер, Вернер
Вернер Майхофер (нем. Werner Maihofer; 20 октября 1918, Констанц, Германская империя — 6 октября 2009, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий политический деятель, бывший министр внутренних дел ФРГ (1974—1978).
Теория эндогенного роста
Теория эндогенного роста гласит, что экономический рост в основном является результатом эндогенных, а не внешних сил. Теория эндогенного роста утверждает, что инвестиции в человеческий капитал, инновации и знания вносят существенный вклад в экономический рост. Она также фокусируется на положительных внешних эффектах и побочных эффектах экономики, основанной на знаниях, которые ведут к экономическому развитию. Согласно теории эндогенного роста, долгосрочные темпы роста экономики зависят от политических мер. Например, субсидии на исследования и разработки или образование увеличивают скорость роста в некоторых моделях эндогенного роста за счет роста стимулов для инноваций.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Гражданская наука
Гражданская наука (англ. citizen science), научное волонтерство (англ. participatory monitoring), общественная наука (англ. community science) — концепция проведения научных исследований с привлечением широкого круга добровольцев-любителей (неспециалистов). Научному волонтёру нет необходимости иметь ни академическую подготовку, ни высшее образование.

Научные волонтёры могут быть как испытуемыми, то есть объектами исследования, так и добровольными исследователями, выполняющими работу по сбору и обработке данных для исследовательской группы (фотографии объектов в местах своего проживания, наблюдения, кольцевание птиц, предоставление вычислительных мощностей домашних компьютеров и тому подобное).

В мире работают международные и национальные организации, координирующие гражданскую науку.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Аллегория планет и континентов (картина Тьеполо)
«Аллегория планет и континентов» (итал. Allegoria dei pianeti e dei continenti) — картина итальянского художника Джованни Тьеполо, написанная в 1752 году. Находится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке (США). Эта аллегорическая работа использует человеческие фигуры для представления греко-римского пантеона, планет и четырёх континентов. Картина представляет собой тщательно продуманный набросок маслом, сделанный Тьеполо при подготовке к воспроизведению аналогичной, увеличенной версии его сцены. Это один из самых больших и самых ярких масляных набросков художника.

Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.
Кировский (Московская область)
Кировский — посёлок в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относился к Кировскому сельскому округу. Население — 2334 чел. (2010).

Образован как посёлок совхоза имени Кирова. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации № 1408 от 21.12.1999 посёлку присвоено наименование Кировский.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Кантовка
Кантовка (укр. Кантівка) — село в Миролюбненской сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Староконстантиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 26 человек. Почтовый индекс — 31171. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,219 км². Код КОАТУУ — 6824286204.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Иваник
Иваник — фамилия. Известные носители:

Иваник, Александр Михайлович (род. 1968) — российский гребец-байдарочник.

Иваник, Бэзил (род. 1970) — американский кинопродюсер.

Иваник, Наталья Семёновна (Григорьева; род. 1965) — советская и российская гребчиха.

Иваник, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ива́ник (род. 26 февраля 1968, Усть-Донецкий) — российский гребец-байдарочник, выступал за сборную России в начале 1990-х — первой половине 2000-х годов. Трёхкратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, победитель и призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион национальных первенств, участник двух Олимпийских игр. На соревнованиях представлял спортивный клуб Министерства обороны РФ, заслуженный мастер спорта России. Также известен как тренер, в своё время занимал должность старшего тренера национальной команды России по гребле на байдарках и каноэ, а в настоящее время — тренер в спортивной школе олимпийского резерва «Олимп» (Великий Новгород).
Иджтихад
Иджтиха́д (араб. اجْتِهَاد‎ — «усердствование», «большое старание») — в исламе — деятельность богослова в изучении и решении вопросов богословско-правового комплекса, система принципов, аргументов, методов и приёмов, используемых при этом богословом-муджтахидом, а также степень авторитетности самого учёного (муджтахида) в знании, интерпретировании и комментировании богословско-правовых источников.

Источники исламского права
Источники исламского права — основные источники, используемые исламскими правоведами для вынесения правового решения (фетвы).
К основным источникам исламского права можно отнести: Коран, сунну, иджму, кияс. К дополнительным источникам относятся истихсан, истислах, урф, истисхаб и садду з-зараи, шар’у ман каблана (положения прошлых религиозных законов, упоминаемые в Коране и хадисах), кавлю сахаби (высказывания сподвижников).
Святой Мавр
Мавр — имя, которое носили некоторые святые:

Мавр (ученик Бенедикта), монах, память 15 января

Мавр из Вероли, епископ Вероли

Мавр Туринский, мученик, память 25 января

Мавр, воин, мученик, пострадал вместе с Папией (Papia), празднование 29 января (см. также о мучениках Мавре и Папии, поминаемых 7 июня)

Рабан Мавр, богослов, память 4 февраля

Мавр из Лавелло, священномученик, празднование 2 мая

Мавр Римский, мученик, пострадал с иными, память 19 марта

Мавр из Бишелье, празднование 27 июля

Мавр из Чесены, епископ, память 21 ноября

Мавр Поречский, священномученик, епископ Пореча, память 21 ноября

Мавр Печский, епископ, память 25 октября

Мавр Веронский, празднование 30 октября

Мавр Римский, мученик, память 10 декабря

Мавр и Венерия, супруги, мученики, память 25 октября

Рабан Мавр
Раба́н Мавр (Храба́н Магнентий Мавр; лат. Rabanus (Hrabanus) Magnentius Maurus; ок. 780, Майнц — 4 февраля 856, Винкель, Рейнгау) — немецкий богослов, писатель, поэт, лексикограф. Аббат фульдский (822—842), архиепископ Майнцский (847—856). Крупнейший деятель «Каролингского возрождения». Автор одной из первых средневековых энциклопедий под названием «О природе вещей» (De rerum naturis).

Встречающиеся в некоторых публикациях утверждения, что Рабан Мавр «беатифицирован и канонизирован Католической церковью», не вполне соответствуют действительности: он на протяжении ряда веков почитается как святой католиками некоторых регионов Германии, хотя официально никогда не был канонизирован; однако преобладает его почитание в лике блаженных.

В последнем издании Римского Мартиролога (Martyrologium Romanum , 2004, стр. 133) его праздник указан 4 февраля, и он квалифицируется как святой («sanctus»).
Парижская площадь (Берлин)
Парижская площадь (Паризер-плац, нем. Pariser Platz) — известная площадь в центре Берлина. Занимающая около 1½ га площадь квадратной формы находится в историческом квартале Доротеенштадт в районе Митте центрального округа германской столицы.

Расположенная с восточной стороны Бранденбургских ворот, Парижская площадь венчает бульвар Унтер-ден-Линден и является панданом к расположенной по другую сторону ворот площади 18 Марта, где заканчивается пересекающая Большой Тиргартен улица 17 Июня.

С 1945 года и вплоть до объединения страны в 1990 году Парижская площадь находилась в непосредственной близости от границы, разделявшей Западный и Восточный Берлин, а после возведения в 1961 году Берлинской стены входила в состав пограничных сооружений и была закрыта для передвижения транспорта и пешеходов.

Тиргартен (парк)
Тирга́ртен, официально Большо́й Тирга́ртен (нем. Großer Tiergarten) — парк в центре Берлина. Площадь самого большого парка Берлина составляет 210 га. Для сравнения: Гайд-парк в Лондоне занимает площадь 125 га и Центральный парк в Нью-Йорке — 335 га. Несколько больших автомагистралей проходят по парку, среди них улица 17 Июня. Они перекрещиваются на площади Большая Звезда, в середине которого находится берлинская колонна Победы.
Фенольо
Фенольо, Фенолио (итал. Fenoglio) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фенольо, Беппе (1922—1963) — итальянский писатель.

Фенольо, Вирхилио (1902—1990) — аргентинский шахматист.

Фенолио, Пьетро (1865—1927) — итальянский архитектор и инженер.

Фенольо, Вирхилио
Вирхилио Фенольо (исп. Virgilio Fenoglio, 20 февраля 1902, Санта-Фе — 15 марта 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Участник 13 чемпионатов Аргентины (с 1928 по 1959 гг.). Лучший результат показал в 1930 г., когда победил в круговом турнире, но уступил в матче действующему чемпиону страны И. Плеси.

Главное спортивное достижение — победа в чемпионате Южной Америки 1938 г. (разделил 1—3 места с К. Гимаром и Хул. Болбочаном; ранее несколько раз становился бронзовым призером аналогичных соревнований).

Участник нескольких традиционных международных турниров в Мар-дель-Плате.

Выступал в соревнованиях до середины 1970-х гг. Позже занимался шахматной композицией.
Нанри, Ясухару
Ясухару Нанри (яп. 南里康晴 Нанри Ясухару, род. 6 октября 1985 года) — японский фигурист, дважды бронзовый призёр чемпионата Японии по фигурному катанию. По состоянию на декабрь 2008 года занимает 38-е место в рейтинге ИСУ. Лучшее достижение на международной арене шестое место на чемпионате мира среди юниоров в 2005 году.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Бошо
Бошо (фр. Bauchau, Boschot) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бошо, Адольф (1871—1955) — французский музыковед, музыкальный критик и писатель.

Бошо, Анри (1913—2012) — бельгийский писатель и психоаналитик.

Бошо, Патрик — известный европейский и американский актёр.

Бошо, Адольф
Адо́льф Бошо́ (фр. Adolphe Boschot; 4 мая 1871, Фонтене-су-Буа, Франция — 1 июня 1955, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский музыковед, музыкальный критик и писатель. Член Института Франции (1926), постоянный секретарь Академии изящных искусств (с 1937).
Алмазная батарея
Алмазная батарея — название концепции ядерной батареи, предложенное Институтом Кабота при Бристольском университете во время ежегодной лекции, которая состоялась 25 ноября 2016 года в Мемориальном здании Уиллса. Предполагается, что эта батарея будет работать на радиоактивных отходах графитовых блоков, ранее использовавшихся в качестве замедлителя нейтронов в реакторах с графитовым замедлителем, и способная на протяжении нескольких тысяч лет вырабатывать небольшое количество электроэнергии.

Батарея представляет собой бета-вольтаический элемент, работающий по принципу атомного полупроводникового элемента и использующий алмазоподобное покрытие из углерода-14 (14C) в качестве источника бета-излучения.

Бристольский университет
Бристольский университет (англ. University of Bristol) в городе Бристоль (Великобритания) входит в группу «университетов из красного кирпича» (то есть изначально бывших политехническими колледжами). Получил Королевскую хартию в 1909 году. Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года. Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля. Входит в десятку лучших университетов Великобритании и 45 лучших университетов мира по версии QS World Rankings.

Университет входит в престижную группу «Рассел», Коимбрскую группу, а также во Всемирную сеть университетов. Количество студентов составляет около 18 тысяч.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 21 по 27 февраля 2022 года в городе Дамфрис.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Росса Патерсона, победившая в финале команду скипа Росса Уайта. Бронзовые медали завоевала команда скипа James Craik.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2022.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Флаг Баварии
Флаг Баварии (нем. Staatsflagge Bayerns) — один из символов федеральной земли Свободное государство Бавария.

Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой. Нормы, в каком случае используется тот или иной флаг, отсутствуют.

В первом варианте («полосатый флаг») используется полотнище с размерами сторон 3 к 5, верхняя половина белая, нижняя — голубая.

Во втором варианте («ромбовидный флаг») используется чередование белых и голубых ромбов. При этом количество ромбов не должно быть менее 21, а срез ромба в правом верхнем углу должен быть белого цвета.

Изображение герба Баварии на флаге не является законным, но иногда используется.

Пропорция (математика)
Пропо́рция (лат. proportio «соразмерность, выравненность частей; определённое соотношение частей между собой») — равенство отношений двух [и более] пар чисел  и , т. е. равенство вида , или, в других обозначениях, равенство 
(часто читается как: « относится к  так же, как  относится к »). В этом случае  и  называют крайними,  и  — средними членами пропорции. Такую пропорцию ещё называют геометрической (кратной), чтобы не путать с арифметической (разностной) и гармонической пропорциями.
Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.

Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.
Жебсайм
Жебса́йм (фр. Jebsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 14,85 км², население — 1081 человек (2006) с тенденцией к росту: 1207 человек (2012), плотность населения — 81,3 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Коляскин, Сергей Викторович
Сергей Викторович Коляскин (род. 10 февраля 1949, Коломна, Московская область) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Учился в Коломенском педагогическом институте. Представлял общество «Труд» (Коломна). Трёхкратный чемпион СССР в восьмёрке (1972, 1973, 1974).

Участник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Бронзовый призёр домашнего чемпионата Европы 1973 года, который пришёл в Москве (восьмёрка).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Moderat
Moderat — электронная музыкальная группа из Берлина, Германия, включающая участников Modeselektor (Gernot Bronsert, Sebastian Szary) и Sascha Ring. Группа выпустила четыре студийных альбома, последний из которых получил название MORE D4TA и вышел 13 мая 2022 года.

Apparat
Са́ша Ринг (нем. Sascha Ring), более известный как Apparat [Аппара́т] — немецкий музыкант.

Проживает в Берлине. Начиная с танцевального техно, позже Саша стал создавать эмбиент музыку, больше внимания стало уделяться мелодии, а не ритму. Последние музыкальные произведения больше похожи на глитч или IDM, сопровождающиеся классическими музыкальными инструментами и другими оригинальными звуками. На сайте музыканта представлены несколько Max/MSP патчей, используемых Сашей Рингом.

В 2004 выступал на радиосессии Джона Пила на Би-би-си.

Сотрудничал с Эллен Аллиен, в 2003 записав альбом Berlinette, и в 2006 Orchestra of Bubbles.
Летняя (река, впадает в Онежский залив)
Летняя — река в России, протекает по Кемскому району Карелии.

Вытекает из озера Летнего. Пересекает трассу Кола в 20 км северо-западнее поворота на Калевалу. Впадает в Белое море, губа Летнерецкая Онежского залива, в 20 км севернее Кеми. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна 1020 км².

В устье реки на её правом берегу находится нежилой посёлок Летняя Река; в 5 км от устья, в месте пересечения Летней железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск, на правом берегу находится нежилой посёлок Летняя Речка.

Кировская железная дорога
Ки́ровская железная дорога — железная дорога Российской Империи, затем СССР, существовавшая в 1916—1959 годах (под названием Мурманская железная дорога в 1914—1935 годах, в 1935 году была переименована в честь С. М. Кирова).

В 1959 году была включена в структуру Октябрьской железной дороги с управлением в городе Ленинград в качестве Ордена Трудового Красного Знамени Мурманского отделения ордена Ленина Октябрьской железной дороги.