hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белевец
Белевец — фамилия и название населённых пунктов:

Белевец — деревня в Елецком районе Липецкой области.

Белевец — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Белевец, Анна Андриановна (род. 1920) — Герой Социалистического Труда.

Белевец, Виктор Матвеевич (1931-2007) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Белевец, Анна Андриановна
Анна Андрияновна Белевец (род. 20 июля 1920, д. Баранки, Каменецкий район) — Герой Социалистического Труда (1960).

С 1950 года — звеньевая звена по выращиванию технических культур и кукурузы колхоза «Октябрь», в 1960—1975 годах — председатель Видомлянского сельсовета Каменецкого района. Звание Героя присвоено за достижения в труде и плодотворную общественную деятельность.
История Никарагуа
Побережье Никарагуа было открыто Колумбом в 1502 году во время его четвёртого (последнего) путешествия в Америку, но исследована страна была только Гонсалесом Давилой, достигшим озера Никарагуа. Местные индейцы дружески приняли Давилу, но вскоре начались стычки с испанскими колонистами. Борьба велась, как между испанцами и туземцами, так и между различными отрядами колонизаторов.

Давила, Хиль
Хиль Гонсалес де Авила (исп. Gil González Dávila; около 1480, Авила, Испанская империя − 1526, Испанская империя) — испанский конкистадор, королевский историк, хронист, исследователь, первый европеец, достигший современной Никарагуа, возглавлял экспедиции на территорию нынешних Коста-Рики, достиг территории современного Гондураса и присоединил эти земли к Испании. Губернатор Ямайки (1533? −1534?).
Связь в Израиле
Связь в Израиле — одна из отраслей израильской экономики, связанная с передачей информации. Регуляцией деятельности всех организаций, работающих в сфере связи, занимается Министерство связи Израиля, в зону ответственности которого входят все аспекты двух больших направлений: израильских средств связи и израильских средств массовой информации. Средства связи включают в себя Интернет, телефон, почту. Количество сотрудников в секторе информации и связи достигает 276 тыс. человек (2022 год).

Безек Бейнлеуми
Безек Бейнлеуми (ивр. בזק בינלאומי‎) — компания в Израиле.

Компания была основана в 1996 году. Является дочерней фирмой телефонной компании Безек. Предоставляет услуги в сфере связи — звонки за границу (код 014). Один из провайдеров быстрого интернета. Интернет Безек Бейнлеуми насчитывает к концу июня 2007 года 924 000 клиентов.

Компания владеет 37 % интернет-портала Walla!.

Оборот компании в 2007 году составил 1.3 мрд. шекелей (свыше 250 млн долларов), чистая прибыль — 204 млн. шекелей.
Лайман, Дороти
Дороти Лайман (англ. Dorothy Lyman; род. 18 апреля 1947[…], Миннеаполис, Миннесота) — американская телевизионная актриса, режиссёр и продюсер.

Лайман добилась известности благодаря своей роли Опел Сью Гарднер в дневной мыльной опере «Все мои дети», которая принесла ей две дневные премии «Эмми» в 1982 и 1983 годах. Ранее в семидесятых она снималась в мыльных операх «На краю вселенной», «На пороге ночи» и «Другой мир». Она покинула «Все мои дети» в 1983 году и её заменила Джилл Ларсон, а Лайман тем временем начала играть одну из главных ролей в прайм-тайм ситкоме Mama’s Family с Вики Лоуренс. Шоу транслировалось вплоть до 1990 года, после чего Лайман сосредоточилась на карьере режиссёра и продюсера и с 1995 по 1999 год работала режиссёром ситкома Фрэн Дрешер «Няня». Как актриса она также появилась в сериалах «Застава фехтовальщиков», «Риба», «Практика», «Справедливая Эми», «C.S.I.: Место преступления Майами», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

Няня (телесериал)
«Ня́ня» (англ. The Nanny) — комедийный семейный телесериал сопродюсированный Sternin and Fraser Ink, Inc и Highschool Sweethearts Productions совместно с TriStar Television для CBS. Актриса Фрэн Дрешер сыграла главную роль Фрэн Файн — очаровательной и энергичной еврейки из Нью-Йоркского района Куинс, случайно ставшей няней трёх детей из высшего общества.

Созданный по сценарию и под руководством Фрэн Дрешер и её бывшего мужа Питера Марка Джейкобсона, сериал в очень большой части был инспирирован реалиями их интимной жизни, и вовлек в свою орбиту имена и шаржированные образы их друзей и близких родственников.

В России сериал был показан в начале 2000-х на канале ДТВ.

Сериал адаптирован во многих странах, в том числе и в России — под названием «Моя прекрасная няня».
Лериш
Лериш (фр. Leriche, полное имя неизвестно) — французский ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Лериш входил в состав второй французской команды. Сначала она обыграла немецкую команду в четвертьфинале, но потом, в полуфинале, её обыграла британская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Лериш сразу получил бронзовую медаль. Кроме того, он выступал ещё за третью сборную Франции, однако она проиграла в четвертьфинале Бельгии.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Панькин, Валентин Епифанович
Валентин Епифанович Панькин (7 января 1931 — 5 июня 1997) — начальник Главного штаба — 1-й заместитель Главнокомандующего Военно-воздушными силами СССР, генерал-полковник авиации (25.10.1979), заслуженный военный лётчик СССР (1981).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Джеймс, Джесси Грегори
Джесси Грегори Джеймс (англ. Jesse Gregory James, род. 19 апреля 1969) — американский телеведущий, актёр, конструктор. Имеет мастерскую West Coast Choppers, в которой собирает на заказ эксклюзивные чопперы. Впервые появился на экране в передаче Motorcycle Mania, после чего снимался в сериях Monster Garage на Discovery Channel. Заявлял, что является родственником легендарного преступника XIX века Джесси Джеймса, это утверждение было опровергнуто The James Preservation Trust.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Пюжоль
Пюжо́ль (фр. Pujol) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Пюжоль, Артемий Фомич (1860—1906) — начальник жандармского управления Холмского и Грубешковского уездов.

Пюжоль, Грегори (род. 1980) — французский футболист, нападающий «Валансьена».

Пюжоль, Жозеф (1857—1945) — французский метеорист и артист эстрады, известный как «Ле Петоман».

В географии

Пюжоль — коммуна во Франции в департаменте Ло и Гаронна региона Аквитания.

Ле Петоман
Ле Петома́н (фр. Le Pétomane), настоящее имя Жозе́ф Пюжо́ль (фр. Joseph Pujol); 1 июня 1857 — 8 августа 1945) — французский метеорист и артист эстрады.

Он был известен своими феноменальным контролем мышц живота, что позволяло ему управлять испусканием кишечных газов. Его сценический псевдоним образован комбинацией французского глагола péter, «испускать газы», с суффиксом -mane (восходящий к др. греч. μανία — страсть, безумие, влечение), который встречается в таких словах, как токсикоман, и может быть переведён как «человек, имеющий страсть к испусканию газов». Его профессия также известна как «флатулист» или «метеорист».
Валерий (святой)
Валерий — имя, которое носили некоторые христианские святые:

Валерий Августопольский (ум. ок. 315) — епископ Сарагосский. День памяти — 28 января.

Валерий из Альвито — римский воин, мученик. День памяти — первый вторник после Троицы.

Валерий Антибский (ум. ок. 450) — епископ Антибский. День памяти — 19 февраля.

Валерий из Биерцо († 695) — монах, аскет из Биерцо. День памяти — 21 февраля.

Валерий Иппонийский (Африканский) — римский воин, мученик (мчч. Руфин, Марк, Валерий и дружина их, в Иппоне (ныне Бон) пострадавшие), память 16 ноября.

Валерий Мелитинский (+ ок. 298) — мученик Мелитинский. День памяти — 7 ноября ст.ст.

Валерий Севастийский (+ ок. 320) — один из римских воинов-мучеников Севастии, память 9 марта ст.ст.

Валерий Соррентский (ум. ок. 453) — отшельник, епископ Сорренто, Италия. День памяти — 16 января.

Валерий Суассонский — один из мучеников Суассонские. День памяти — 14 июня.

Валерий Трирский (ум. ок. 320) — епископ Трирский, святитель. День памяти — 29 января.

Суасон
Суасо́н, Суассо́н (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположен в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна. Через город проходит автомагистраль N2. На юго-востоке города находится железнодорожная станция Суасон линии Ла-Плен—Ирсон.

Население (2018) — 28 522 человек.
Хор Вирап (заказник)
Государственный заказник «Хор Вирап» — особо охраняемая природная территория в Араратской области Республики Армения, созданная в административных границах сельской общины Малый Веди на водно-болотных угодьях в 50,28 га монастырского комплекса Хор Вирап, расположенного на левом берегу реки Аракс и на правой стороне древней столицы Армении Арташат. Водно-болотные угодья Хор Вирапа имеют важное природоохранное, научное и рекреационное значение.

Араратская область
Арара́тская о́бласть (арм. Արարատի մարզ) или сокращённо Арара́т (арм. Արարատо файле [ɑɾɑˈɾɑt]) — область в Армении, на западе граничит с Турцией, на юге — с Азербайджаном (Нахичеванская Автономная Республика), на юго-востоке — с Вайоцдзорской областью, на востоке — с Гегаркуникской областью, на севере — с Котайкской областью и столичным округом Ереван, на северо-западе с Армавирской областью. Административный центр — Арташат. Другие города — Арарат, Веди, Масис.
Новотреповка
Новотреповка (укр. Новотрепівка) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 164 человека. Почтовый индекс — 27440. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,35 км². Код КОАТУУ — 3522287405.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Тлостанов, Калимет Тутович
Калимет Тутович Тлостанов (кабард.-черк. Лъостэн Тӏутӏэ и къуэ Чэлимэт; 31 января [13 февраля] 1908, Догужоково, Терская область — 9 сентября 1990, Нальчик) — советский партийный и государственный деятель, председатель Совета Министров Кабардинской АССР (1951—1957).

Аушигер
Аушиге́р (кабард.-черк. Аушыджэр, Дыгъужьыкъуей) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Аушигер», как единственный населённый пункт в его составе.
Маньяк-сюр-Тувр
Манья́к-сюр-Тувр (фр. Magnac-sur-Touvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16199.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 7 км к востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Куприн, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Куприн (род. 12 октября 1940) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник московского футбола. Начал играть в классе «Б» за «Трудовые резервы» Ленинград в 1959 году, с 1960 года — в «Динамо» Ленинград. В 1962—1963 годах сыграл в первой группе класса «А» 16 матчей, забил один гол, в 1964 году играл за дубль. Завершил карьеру в командах класса «Б» «Динамо» Вологда (1966—1968) и «Металлург» Череповец (1968).

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Желдаков, Григорий Олегович
Григо́рий Оле́гович Желдако́в (род. 11 февраля 1992, Москва) — российский хоккеист, защитник. Является воспитанником московской хоккейной школы Русь. Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2012 года. В настоящее время является игроком хоккейного клуба «Шахтёр» из Солигорска, выступающего в белорусской экстралиге.

Шахтёр (хоккейный клуб, Солигорск)
ХК «Шахтёр» Солиго́рск (бел. ХК «Шахцёр-Саліго́рск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из города Солигорска. Клуб основан в 2009 году, в сильнейшем дивизионе чемпионатов Беларуси с 2009/10. Домашние матчи проводит в Спортивно-зрелищном комплексе (1760 зрителей).
Иффиньяк
Иффинья́к (фр. Yffiniac, брет. Ilfinieg, галло Finyac) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Трегё. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Население (2019) — 4 990 человек.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Вайнберг, Роберт
Роберт Вайнберг (англ. Robert Allan Weinberg; род. 11 ноября 1942, Питтсбург, Пенсильвания) — американский учёный и предприниматель, занимался происхождением рака человека на молекулярном уровне. Труды в основном посвящены молекулярной биологии, онкологии и генетике. Удостоился престижнейших отличий.

Член Национальной академии наук США (1985) и Американского философского общества (2000), иностранный член Шведской королевской академии наук, Французской академии наук (2009).
Получил известность как исследователь онкогена Ras, ген-супрессора опухолей белка ретинобластомы.

В 1964 году получил степень бакалавра, в 1969 году получил степень доктора философии в Массачусетском технологическом институте и с 1972 года состоит в нём профессором, занимаясь исследованиями по раку, с 1982 года член его Whitehead Institute. Член Американской академии искусств и наук (1989).

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Отель «Шевалье»
«Отель „Шевалье“» (англ. Hotel Chevalier) — короткометражный фильм Уэса Андерсона, выпущенный в 2007 году. Джейсон Шварцман и Натали Портман сыграли роли двух бывших любовников, которые снова встретились в Париже, в отеле «Шевалье». Картина является прологом к фильму «Поезд на Дарджилинг», в ней показываются события, произошедшие с Джеком, одним из главных героев этого фильма, перед его поездкой в Индию.

Съёмки «Отеля „Шевалье“» были оплачены самим Андерсоном и проходили в Hôtel Raphaël в Париже, в 2005 году при участии съёмочной команды из 15 человек. Актёры согласились работать бесплатно. Фильм был впервые представлен на «Венецианском кинофестивале» 2 сентября 2007 года, а затем в магазинах Apple Store в четырёх городах США: Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и Санта-Монике 25 сентября того же года, на следующий день картина была выложена на iTunes Store, где она была доступна для бесплатной загрузки в течение месяца, за это время фильм успели скачать более полумиллиона раз.

Шварцман, Джейсон
Дже́йсон Франче́ско Шва́рцман (англ. Jason Francesco Schwartzman; род. 26 июня 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и музыкант.

Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёром Уэсом Андерсоном, с которым работал над фильмами «Академия Рашмор» (1998), «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники» (2007), «Бесподобный мистер Фокс» (2009), «Королевство полной луны» (2012), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014). Он также известен по ролям в таких фильмах, как «Высший пилотаж» (2002), «Взломщики сердец» (2004), «Продавщица» (2005), «Мария-Антуанетта» (2006), «Приколисты» (2009), «Скотт Пилигрим против всех» (2010) и «Спасти мистера Бэнкса» (2013).

Шварцман известен и по телевизионным работам: он исполнил роль Джонатана Эймса, главного героя телесериала HBO «Смертельно скучающий» (2009—2011), а также босса итальянской мафии Канзас-Сити Йосто Фадда в четвёртом сезоне криминальной антологии FX «Фарго» (2020).
Ангер, Норберт
Норберт Ангер (нем. Norbert Anger, род. в 1987 году во Фрайтале, Дрезден) — немецкий виолончелист, лауреат международных конкурсов.

В 2002—2006 годах Н. Ангер обучался в Специальной музыкальной школе в Дрездене, а в 2006—2010 годах — в Берлинском университете искусств.

В 2006 году Н. Ангер завоевал первую премию на конкурсе виолончелистов имени Д. Габриелли в Берлине, в 2009 году — третью премию конкурса виолончелистов имени М. Л. Ростроповича в Париже, в 2010 году — первую премию конкурса «Deutscher Musikwettbewerb» в Бонне. В 2011 году он был удостоен четвёртой премии на XIV Международном конкурсе имени П. И. Чайковского.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Сан-Пауль-иль-Бахар
Сан-Пауль-иль-Бахар, Сент-Полс-Бей (мальт. San Pawl il-Baħar, англ. Saint Paul's Bay, в дословном переводе «Бухта святого Павла») — город на Мальте, расположенный на северо-востоке острова в 16 км от Валлетты.

Город назван в честь святого апостола Павла, который согласно Деяниям святых апостолов потерпел кораблекрушение близ прибрежных островов в бухте, названной позже также в его честь.

Согласно переписи 2005 года население города составляет 13619 человек. В летнее время население города увеличивается до 60000 человек, за счёт большого притока туристов. Близлежащие места являются очень живописными: к северу от города находится бухта Мистра, а также острова Сент-Полс.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Горн (графство)
Графство Горн (варианты записи названия: Horne, Horn, Hoorn, Hoorne) — графство Священной Римской империи, существовавшее на территории современных Нидерландов и Бельгии. Название графства произошло от деревни Горн, находившейся к западу от Рурмонда. В XV веке резиденция графов Горн переместилась из Горна в Верт. После казни в 1568 году последнего графа Горн — Филиппа де Монморанси — графство вошло в личную унию с епископством Льежским.

Графство было упразднено в 1795 году во время французской оккупации и вошло в состав департамента Нижний Мёз.

Рурмонд
Рурмо́нд (нид. Roermond, лимб. Remu(u)nj) — город и община в нидерландской провинции Лимбург, на реке Маасе, при впадении в неё реки Рур. 10 тысяч жителей (начало XX века). Бульвары на бывших крепостных валах. Католический собор XIV века, Мюнстер XIII века. Значительные шерстяные и хлопчатобумажные фабрики, красильни, писчебумажные фабрики. Скульптурные мастерские. Город получил права в 1231 году, в 1441 году он стал членом Ганзы. В 2004 году население составило 45 159 человек.

Город — центр католической епархии Рурмонда.
Артемьевская (Кичменгско-Городецкий район)
Артемьевская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.
Лигин, Валериан Николаевич
Валериа́н Никола́евич Ли́гин (26 июля 1846 Одесса — 6 января 1900,  Гиер (климатическая станция близ Ниццы на юге Франции) — русский математик и механик, доктор  прикладной математики, профессор; тайный советник; городской голова Одессы.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.