hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лангемак
Лангемак, Георгий Эрихович (1898—1938) — советский учёный, один из пионеров ракетной техники и один из создателей первых реактивных снарядов в СССР.

Лангемак — большой ударный кратер в экваториальной части обратной стороны Луны.

Лангемак (лунный кратер)
Кратер Лангемак (лат. Langemak) — большой ударный кратер в экваториальной части обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного, одного из пионеров ракетной техники, Георгия Эриховича Лангемака (1898—1938) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.
Ботанический сад (Грудзёндз)
Ботанический сад в Грудзёндзе (пол. Ogród Botaniczny w Grudziądzu, до Второй мировой войны — Ботанический парк им. Короля Яна III Собеского) — ботанический сад в городе Грудзёндзе (Куявско-Поморское воеводство, Польша).

Ботанический сад расположен над каналом Тринка, между ул. Бема и ул. Армии Крайовой. Занимает площадь в 0,51 га.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Фэрис, Келли
Келли Элизабет Фэрис (англ. Kelly Elizabeth Faris; род. 16 января 1991 года в Плейнфилде, штат Индиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2013 года в первом раунде под одиннадцатым номером командой «Коннектикут Сан». Играла на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Rosa 'Ferdinand Pichard'
Rosa 'Ferdinand Pichard' — сорт Старых садовых роз (англ. Old Garden Rose), класса Гибриды розы ремонтантной (англ. Hybrid Perpetual).

Регистрационное название: 'Ferdinand Pichard'.

Часто ошибочно классифицируется, как бурбонская роза.

В течение многих лет 'Ferdinand Pichard' считался лучшей из повторноцветущих полосатых роз. Только во второй половине XX века, когда его гены были использованы для выведения других полосатых сортов, он потерял своё лидирующее положение.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Иоахим Эрнст (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна)
Иоахим Эрнст Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнский (нем. Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön; 29 августа 1595, Сённерборг — 5 октября 1671, Плён, Шлезвиг-Гольштейн) — первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Плёна, возникшего в результате раздела герцогства Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург.

Сённерборг (город)
Сённерборг (дат. Sønderborg), Зондербург (нем. Sonderburg) — город в коммуне Сённерборг области Южная Дания (Дания), административный центр коммуны Сённерборг.

Старейшая часть Сённерборга расположена на острове Альс, где стоит замок Сённерборг, однако западные пригороды распространились на полуостров Ютландия.
Амнуэль
Амнуэль — еврейская фамилия (происходит от варианта произношения имени Эммануил, «с нами Бог»):

Амнуэль, Григорий Маркович (род. 1957) — сценарист, журналист.

Амнуэль, Павел Рафаэлович (род. 1944) — астрофизик, популяризатор науки и писатель-фантаст.

Антон Амнуэль — псевдоним русского советского писателя, революционера Николая Сергеевича Николаева (1890—?).

Амнуэль, Григорий Маркович
Григо́рий Ма́ркович Амнуэ́ль (род. 13 февраля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский режиссёр, журналист, сценарист, продюсер, общественный деятель и политик.

Бывший ответственный секретарь депутатской группы Государственной думы по связям с парламентами стран Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург).
Хайко (Западная Виргиния)
Хайко (англ. Hico, [ˈhaɪˌkou]) — статистически обособленная местность в округе Фейетт, штат Западная Виргиния (США). По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 239 человек.

Название города произошло от сорта табака hico или от исчезнувшего города в Виргинии Hyco.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Квант (производитель автономной энергетики)
Не следует путать с одноимённым производителем компьютеров, офисной и бытовой техники.

Акционерное общество «Научно-производственное предприятие «Квант» (АО «НПП «Квант») — российская компания по разработке и производству систем преобразования различных видов энергии в электрическую. Предприятие специализируется на создании автономных источников электропитания (солнечные батареи, аккумуляторы). Входит в холдинг АО «Российские космические системы» Госкорпорации «Роскосмос».

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Галичина (футбольный клуб, Львов)
«Галичина» — украинский любительский футбольный клуб, представлявший город Львов. Создан на базе клуба «Карпаты» (Каменка-Бугская). Выступал в любительском чемпионате Украины 2007 года, участник Кубка Украины 2007/08. Обладатель Кубка Украины среди любителей 2006 года.

Кубок Украины по футболу 2007/2008
Кубок Украины по футболу 2007/2008 (укр. Кубок України з футболу 2007—2008) — 17-й розыгрыш Кубка Украины. Официальное название — «DATAGROUP — Кубок Украины по футболу». Проводился с 20 июля 2007 года по 7 мая 2008. Победителем в шестой раз стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в финале киевское «Динамо» — 2:0
Зун-Торей
Зун-Торе́й (бур. Зүүн Тори) — бессточное солёное озеро на юге Забайкальского края, входящее в систему Торейских озёр. Расположено в пределах Торейской впадины.

Название озера на бур. Зүүн Ториин Нуур — восточный (левый) Торей. Площадь водосборного бассейна — 26 км². Высота над уровнем моря — 600 м.

В годы повышенной водности площадь озера достигает 300 км², в засушливые годы оно почти полностью высыхает. При высоком наполнении соединяется протокой Утичья с озером Барун-Торей. Минерализация меняется в зависимости от объёма воды — от 1000 мг/дм³ до 10000 мг/дм³. Озеро частично входит в состав Даурского заповедника.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Ресту (деревня)
Ре́сту (эст. Restu), до 1977 года Ри́стеэ (эст. Ristee) — деревня в волости Отепя уезда Валгамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Сангасте (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Вареш)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (серб. Црква Покрова Пресвете Богородице) — храм Дабро-Боснийской митрополии Сербской православной церкви в городе Вареш Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Национальный памятник Боснии и Герцеговины.

Дабро-Боснийская митрополия
Дабро-Боснийская митрополия (серб. Митрополија дабробосанска) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Сараево, однако, фактически, резиденция располагается в его пригороде — районе Соколац.

В состав митрополии входят четыре наместничества — Сараевское, Травничско-Зеничское, Фочанское и Горажданско-Вишеградское. На территории митрополии находятся также Сараевская семинария, Духовная академия в Фоче и три монастыря: Успения Пресвятой Богородицы в Добруне, Святой Троицы в Возуче и Святого великомученика Георгия в Романии.
Магнитный подшипник
Магни́тный подши́пник — элемент опоры осей, валов и других деталей, работающих на принципе магнитной левитации. В результате опора является механически бесконтактной.

Различают пассивные и активные магнитные подшипники. Но если активные магнитные подшипники уже получили определённое распространение, то пассивные подшипники (где магнитное поле создается высокоэнергетическими постоянными магнитами, например, NdFeB) находятся только на стадии разработки.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Сан-Вито
Сан-Вито (итал. San Vito, сард. Santu Idu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 3895 человек (2008 год). Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Victorialand
Victorialand — четвёртый студийный альбом шотландской группы Cocteau Twins, вышедший 14 апреля 1986 года.
Альбом достиг позиции № 10 в британском чарте UK Albums Chart, став первым для группы диском попавшим в UK Top-10 album, где находился 7 недель.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Гимарей
Гимарей (порт. Guimarei)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 736 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,43 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
(152) Атала
(152) Атала (фр. Atala) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу D, из-за чего его поверхность богата различными органическими соединениями, в основном углеродом и силикатами, возможно, с примесью водяного льда.

Он был открыт 2 ноября 1875 года братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь героини одноимённой повести Франсуа Рене де Шатобриана, написанной им в 1801 году.

Орбита астероида Атала и его положение в Солнечной системе

Первый раз покрытие звезды астероидом Атала наблюдалось 11 марта 1994 года в Японии, а позднее в 2006 году.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
The Korea
The Korea — российская метал-группа, образованная в 2003 году в Санкт-Петербурге изначально под названием "Korea". Изначально игравшая в жанрах маткор и альтернативный метал, в 2010 году группа меняет направление на прогрессивный метал и джент. Также происходит смена названия.

Маткор
Маткор (англ. Mathcore), также известный как математический хардкор, математический металкор — ритмически сложный и диссонансный стиль металкора. Он берёт своё начало в творчестве групп Converge, Botch и The Dillinger Escape Plan. Термин маткор применяется по аналогии с мат-роком. И маткор, и мат-рок используют нестандартные тактовые размеры. Мат-рок-группы, как, например, Slint, Don Caballero, Shellac и Drive Like Jehu имели некоторое влияние на маткор, хоть он и больше приближен к металкору. Жанр часто путают с хаотик-хардкором. Некоторые выдающиеся группы маткора (The Dillinger Escape Plan, Some Girls, Daughters) ассоциируются с грайндкором.
Тонгул
Тонгул — река в Кемеровской и Томской областях России, левый приток реки Четь.

Длина реки — 102 км, площадь бассейна — 1760 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.

Берёт начало из болота на севере Мариинского района Кемеровской области. Течёт на север по границе Тегульдетского и Зырянского районов Томской области. Впадает в Четь по левому берегу в 83 км от её устья.

В верховьях реки расположена заброшенная деревня Тонгул, ниже по реке находится деревня Пихтовка.

Мариинский район
Марии́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В границах района образован Мариинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район).

Административный центр — город Мариинск (в район не входит).
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район)
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (нем. Breisgau-Hochschwarzwald) — район в Германии. Центр района — город Фрайбург-в-Брайсгау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1378,33 км². Население — 251 345 чел, плотность населения — 182 человек/км².
Официальный код района — 08 3 15.

Район подразделяется на 50 общин. На части территории этого района, а также на части района города Лёррах располагается Маркгрефлерланд.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Арлена-ди-Кастро
Арлена-ди-Кастро (итал. Arlena di Castro) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 797 человек из них - 413 мужчин, и 384 женщин (на май 2025 г.), плотность населения составляет 36.6 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 1010. Телефонный код — 0761.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох.

Витербо (провинция)
Вите́рбо (итал. Provincia di Viterbo) — провинция в Италии, в области Лацио. Столицей провинции является одноимённый город Витербо.

Находится на севере области Лацио, граничит с тосканскими провинциями Гроссето и Сиена. Провинция занимает площадь 3616,26 км².
Кумеков, Булат Ешмухамбетович
Куме́ков Була́т Ешмухамбе́тович (каз. Болат Ешмұхамбетұлы Көмеков; род. 5 августа 1940, Джамбул, Джамбулская область) — советский и казахстанский историк и востоковед-тюрколог, доктор исторических наук, академик НАН РК, специалист по средневековой истории Центральной Азии, истории тюркских народов, кипчаковедению и восточному источниковедению.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Фадеев, Иван Иванович (генерал)
Иван Иванович Фадеев (30 января 1898, село Жадиновичи, Псковская губерния — 13 декабря 1954, Ленинград) — советский военачальник, командир полка, дивизии и корпуса в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор (04.06.1940).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Ленточный волкозуб
Ленточный волкозуб (лат. Lycodon subcinctus) — вид змей семейства ужеобразных.

Общая длина достигает 100 см. Голова широкая, уплощённая. Туловище тонкое и стройное. Молодые особи имеют контрастный рисунок из широких ярко-белых полос на чёрном фоне. Кончик морды чёрный, а вся остальная область головы позади глаз белая. Типом окраски они напоминают ядовитых крайтов. С возрастом белые полосы постепенно исчезают, начиная с хвоста. У взрослых особей могут быть заметны лишь небольшие белые отметины у шеи.

Любит лесную местность, предпочитая занимать не слишком увлажнённые участки. Нередко встречается в нарушенных человеком биотопах. Всю жизнь проводит на земле. Активна ночью. Питается гекконами и сцинками.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает до 10 яиц.

Обитает на юге Китая, во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Брунее, Индонезии и на Филиппинах.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Ахвледиани, Вахтанг Георгиевич
Вахтанг Георгиевич Ахвледиани — (8 марта 1924, Кутаиси —  5 октября 1984, Ворошиловград) — советский украинский художник-живописец грузинского происхождения, член Национального союза художников Украины. Заслуженный художник Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
270 Park Avenue
270 Park Avenue (также JPMorgan Chase Tower и Union Carbide Building) — 52-этажный небоскрёб, который располагался в Нью-Йорке на Манхэттене.

Бывшее здание штаб-квартиры компании Union Carbide, спроектированное архитектурной фирмой Skidmore, Owings & Merrill. После того, как Union Carbide в 1982 году переместила свою штаб-квартиру в Данбери, штат Коннектикут, башня 270 Park Avenue стала штаб-квартирой корпорации JPMorgan Chase. В феврале 2018 года было объявлено, что здание 270 Park Avenue будет снесено и заменено новой башней высотой 370 метров для объединённой штаб-квартиры JPMorgan Chase. В середине 2021 года снесённое здание Union Carbide Building высотой 210 метров стало самым высоким зданием в мире, добровольно снесенным; а также третьим по высоте зданием, когда-либо разрушенным (после башен-близнецов Всемирного торгового центра). Строительство нового небоскрёба должно быть завершено в 2025 году.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.