hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новосюлки (гмина Залесе)
Новосюлки (пол. Nowosiółki) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Залесе. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 144 человека.

В период с 1975 по 1998 годы входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Кубок мира по биатлону 2023/2024
Кубок мира по биатлону 2023/2024 начался 25 ноября 2023 года в шведском городе Эстерсунд и завершился 17 марта 2024 года в канадском Кэнморе. Чемпионат мира по биатлону прошёл в чешском Нове-Место-на-Мораве с 7 по 18 февраля 2024 года.

Действующими победителями Кубка мира является представитель Норвегии у мужчин Йоханнес Бё, а у женщин представительница Франции Жюлья Симон.

Бё, Йоханнес Тиннес
Йоха́ннес Ти́ннес Бё (норв. Johannes Thingnes Bø; род. 16 мая 1993, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский биатлонист, пятикратный олимпийский чемпион (трижды в личных гонках), 23-кратный чемпион мира (12 раз в личных гонках), пятикратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2022/23, 2023/24), многократный победитель этапов Кубка мира (занимает второе место в истории Кубка мира по биатлону по количеству личных побед — 91).

Младший брат трёхкратного олимпийского чемпиона и многократного чемпиона мира по биатлону Тарьея Бё.
Телябукино
Телябукино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Агибаловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 14 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 19 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Эберле
Э́берле (нем. Eberle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эберле, Адам (1804—1832) — немецкий художник.

Эберле, Адольф (1843—1914) — немецкий художник.

Эберле, Джордан (род. 1990) — канадский хоккеист.

Эберле, Дитмар (род. 1952) — австрийский архитектор.

Эберле, Ингрид (род. 1957) — австрийская горнолыжница.

Эберле, Кристоф (род. 1959) — австрийский дирижёр.

Эберле, Лукас (род. 1990) — лихтенштейнский футболист; игрок национальной сборной.

Эберле, Людвиг (1883—1956) — немецкий скульптор и художник.

Эберле, Роберт (1815—1860) — немецкий художник.

Эберле, Сириус (1844—1903) — немецкий скульптор и художник.

Эберле, Шантель (род. 1981) — канадская кёрлингистка.

Эберле, Эмилия (род. 1964) — румынская гимнастка.

Эберле, Эмилия
Гертруде Эмилия Эберле (рум. Gertrude Emilia Eberle, р. 4 марта 1964) — румынская гимнастка, по национальности немка, призёр Олимпийских игр. После эмиграции в США и замужества стала известна как Труди Коллар (англ. Trudi Kollar).

Родилась в 1964 году в Араде. В 1978 году завоевала четыре медали чемпионата мира. В 1979 году стала обладательницей трёх медалей чемпионата Европы, трёх медалей чемпионата мира, и четырёх медалей кубка мира. В 1980 году стала обладательницей двух серебряных медалей Олимпийских игр в Москве.

В 1989 году эмигрировала в Венгрию, а в 1991 — в США.
Хамерсли
Хамерсли — горный хребет на территории австралийского штата Западная Австралия.

Хамерсли — железорудный район в Западной Австралии.

Хамерсли — один из пригородов австралийского города Перт.

Национальный парк Хамерсли-Рейндж — прежнее название Национального парка Кариджини.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Акустическая теория речеобразования
Акустическая теория речеобразования — раздел акустической фонетики, исследующий аэродинамические и акустические процессы, которые происходят в речевом тракте. Понимание этих процессов создает возможность обратных заключений: от акустики к артикуляционной картине. Знание акустики речеобразования необходимо и для правильной интерпретации физических данных, так как оно позволяет отделить прогнозируемые артикуляцией акустические свойства речевого сигнала от неожиданных, что в свою очередь заставляет задуматься о причинах таких акустических неожиданностей. Для фонетической науки важно, что акустическая теория речеобразования придает интерпретации физических речевых данных объяснительный, научный статус. Основы акустической теории речи были заложены в XIX веке немецким физиком Германом фон Гельмгольцем. В XX веке важнейшие работы в этой области принадлежат Гуннару Фанту и Джеймсу Фланагану.

Речевой тракт
Голосово́й (у людей тж. речево́й) тракт — это полость в организме возле источника звука (гортани у млекопитающих и нижней гортани у птиц), в которой фильтруются звуки.

У птиц голосовой тракт состоит из трахеи, нижней гортани, оральной полости, верхней части пищеводного тракта и клюва. У млекопитающих он состоит из гортанной полости, глотки, оральной полости, носовой полости. Животные-млекопитающие могут иметь также воздушный мешок.

Примерная средняя длина речевого тракта взрослого человека составляет у мужчин 16,9 см, у женщин — 14,1 см.
Алтын-Эмель (национальный парк)
«Алтын-Эмель» (каз. «Алтынемел» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі (саябағы) ) — государственный национальный природный парк в долине реки Или на территории Жетысуской области Казахстана. Занимает территорию, ограниченную с юга рекой Или и Капшагайским водохранилищем, с севера западными отрогами Джунгарского Алатау — горами Шолак, Матай Алтынемель и Кояндытау, с востока невысокими горами Актау. Название хребта происходит от названия основного перевала через него, в переводе с тюркско-монгольского Алтынэмель — «золотое седло» («алтын» — золото и «эмель» — седло).

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Джонс, Акела
Акела Джонс (англ. Akela Jones; род. 22 апреля 1995, Сент-Майкл) — барбадосская легкоатлетка, специалистка по многоборьям, прыжкам в длину и высоту. Выступает за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике с 2008 года, обладательница бронзовой медали Панамериканских игр, чемпионка мира среди юниоров, рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Хокай-Пойнт
Хокай-Пойнт (англ. Hawkeye Point) — высшая точка штата Айова.

Высота составляет 509 м над уровнем моря. Находится в округе Осеола, вблизи города Сибли в 5,5 км южнее границы с Миннесотой.

Хокай-Пойнт не является горой или холмом, это просто возвышенность на Центральных равнинах с относительной высотой всего 12 м.

Хокай-Пойнт отмечен мозаичным памятником, рядом расположена старая силосная башня.

Центральные равнины
Центра́льные равни́ны — равнины внутренней части Северной Америки, расположенные в США и Канаде. С северо-востока и юго-востока ограничены горами Аппалачи и Лаврентийской возвышенностью, на западе примыкают к Великим равнинам, на юге переходят в Примексиканскую низменность.
ФК «Милан» в сезоне 1999/2000
Сезон 1999/2000 стал для «Милана» 66-м в Чемпионате Италии. Клуб не смог защитить чемпионский титул 1998/99, закончив первенство на 3-м месте. Клуб плохо выступил в Лиге чемпионов, не выйдя даже в плей-офф Кубка УЕФА. В Кубке Италии клуб вылетел на стадии 1/4 финала от «Интера». Клуб также проиграл «Парме» в Суперкубке Италии.

Чемпионат Италии по футболу 1998/1999
Серия A 1998/1999 — 67-й сезон чемпионата Италии по футболу. В 16-й раз победителем итальянского чемпионата стал «Милан». Примечательно, что после первого круга «Милан» был всего лишь на 4-м месте. Однако, во втором круге команда не проиграла ни разу. За 7 туров до окончания чемпионата «Милан» отставал от «Лацио» на 7 очков. Выиграв во всех 7 последних матчах, «Милан» смог опередить «Лацио» на 1 очко.
Разрушаемое окружение
Разрушаемое окружение (англ. Destructible environment) — термин в компьютерных играх, характеризующий уровень интерактивности виртуального пространства. Термин «разрушаемое окружение» обозначает именно то окружение, которое может быть частично или полностью разрушено игроком. Понятие относится к любой части игрового окружения, будь то ландшафт, растительность, строения, элементы интерьера или любые другие искусственные и природные структуры.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Барханово
Барханово — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня Барханова указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. По сведениям 1859 года деревня Барханово относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Деревня расположена примерно в 1 км к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск, на короткой боковой дороге, ведущей к посёлку Песочное. Деревня стоит на правом берегу безымянного ручья, притока Сонохты .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в посёлке Песочное. По почтовым данным в деревне 2 дома.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Осада Низового
Осада Низового — осада российского укрепления Низовое войсками Северо-кавказского имамата в 1843 году в ходе Кавказской войны. Блокада началась 10 ноября и длилась около 10 дней. Впоследствии русским пришло подкрепление и горцы отступили к Таркам. Из-за невозможности дальнейшей обороны русские сожгли укрепление и отступили.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Некатороз
Некатороз (Necatorosis; Necatoriasis) — гельминтоз из группы нематодозов, вызываемый Necator americanus и характеризующийся диспептическими явлениями, признаками аллергии и развитием гипохромной анемии.

Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.
Слупское воеводство
Слупское воеводство (пол. województwo słupskie) — одно из 49 воеводств, существовавших в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны, которые были отменены в результате административной реформы 1998 года. Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Слупск.

В 1999 году территория Слупского воеводства отошла большей частью к новообразованному Поморскому воеводству, несколько гмин славенского повята — к Западно-Поморскому воеводству.

Славенский повет
Славенский повет (пол. Powiat sławieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Славно. Занимает площадь 1043 км². Население — 57 188 человек (на 31 декабря 2015 года).
Клэр (река)
Клэр (англ. Clare, ирл. Abhainn an Chláir) — река в графствах Мейо и Голуэй Ирландии.

Река протекает на севере Баллихониса, спускается через Данмор, Милтаун, проходит рядом с Туамом, следует через Тёрлохмор, Клэрголуэй, проходит через Лох-Корриб, и через реку Корриб следует к заливу Голуэй

Милтаун (Голуэй)
Милтаун (англ. Milltown; ирл. Baile an Mhuilinn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) у трассы N17.

Местная железнодорожная станция была открыта 30 апреля 1894 года и закрыта 17 июня 1963 года.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 50 метров вольным стилем у женщин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились 3 по 4 августа в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 83 спортсмена из 74 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Ehrmann
Ehrmann (рус. Эрманн) — немецкий производитель молочных продуктов со штаб-квартирой в Обершёнегге, район Нижний Алльгой, местность Верхняя Швабия. Все акции компании находятся в семейной собственности.

Рыночная доля фруктовых йогуртов Ehrmann в Германии составляет около 11,3%. В секторе йогуртов производитель Ehrmann является лидером рынка в Германии. Дочерними компаниями являются Milchwerke Gabler-Saliter, Molkerei Hainichen-Freiberg и Fleischwerke Zimmermann. Кроме того, молочный завод имеет два производственных завода в России и один завод в Бразилии.

Компания имеет торговые представительства за пределами Германии в Великобритании, Чехии, Польше, Испании, Италии, Нидерландах, Швеции, Финляндии и КНР. Продукция марки Ehrmann (в основном молоко, йогурт, творог и десертные деликатесы) продаётся более, чем в 50 странах.

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Ямуга (платформа)
Я́муга — остановочный пункт / пассажирская платформа на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление Мосузла) в городском округе Клин Московской области. Располагается вблизи Ленинградского шоссе рядом с одноимённой деревней. Южнее платформы протекает река Ямуга. Платформа была открыта в 1964 году.

На остановочном пункте имеются 2 высокие боковые платформы. Эти платформы предназначены для приема электропоездов, следующих в сторону Москвы и Твери. Имеется пешеходный настил с пешеходными светофорами. Касса не работает. Турникетами не оборудована.

Пользуются платформой Ямуга преимущественно дачники. В летний сезон на станции скапливается много пассажиров, которым зачастую не удаётся сесть на электричку с первого раза.

В лесах вблизи платформы Ямуга произрастает черника.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Хаутон, Рэй
Ре́ймонд Джеймс (Рэй) Ха́утон (англ. Raymond James "Ray" Houghton; род. 9 января 1962, Глазго, Шотландия) — ирландский футболист шотландского происхождения, полузащитник. Завершил карьеру в 2000 году. В настоящее время[когда?] аналитик и комментатор редакции спортивного вещания RTÉ Sport при телерадиокомпании RTÉ. Хаутон играл за сборную Ирландии, в которую попал благодаря своему отцу.

Хаутон особенно запомнился болельщикам, забив два наиболее важных мяча в истории своей национальной сборной, в результате которых со счётом 1:0 были одержаны победы над сборной Англии в Штутгарте в рамках чемпионата Европы 1988 и над сборной Италии на «Джайантс Стадиум» в Нью-Йорке в рамках чемпионата мира 1994. На клубном уровне Хаутона больше всего помнят за успехи в составе «Ливерпуля» в конце 1980-х.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Туя
Ту́я (устар. «Ту́йя, Жи́зненное де́рево») (лат. Thúja) — род голосеменных хвойных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Виды этого рода, особенно Туя западная (Thuja occidentalis), активно используются в садоводстве в качестве декоративно-лиственных растений; выведено множество сортов.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Пельву (коммуна)
Пельву́ (фр. Pelvoux, окс. Pelvós) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Л’Аржантьер-ла-Бессе. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05101.

Л’Аржантьер-ла-Бессе (кантон)
Л’Аржантье́р-ла-Бессе́ (фр. L'Argentière-la-Bessée) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0502. Всего в кантон Л’Аржантьер-ла-Бессе входит 9 коммун, из них главной коммуной является Л’Аржантьер-ла-Бессе.
Университет Гайаны
Университет Гайаны (англ. The University of Guyana) — высшее учебное заведение в столице Кооперативной Республики Гайаны городе Джорджтаун. Государственный университет. Является единственным национальным высшим учебным заведением в Гайане.

По данным 2016 года, в университете обучалось около 8 000 студентов. За прошедшие годы было выпущено более 20 000 студентов, которые сделали успешную карьеру на местном, региональном и международном уровнях во всех профессиональных областях.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2013 в мужском парном разряде
Николас Монро и Симон Штадлер — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Роберт Линдстедт и Хория Текэу — не защищали свой титул, но оба принимали участие в соревнованиях:

швед (в паре с канадцем Даниэлем Нестором) дошёл до четвертьфинала.

румын (в паре с соотечественником Мариусом Копилом) уступил уже на старте.

Линдстедт, Роберт
Роберт Линдстедт (швед. Robert Lindstedt; род. 19 марта 1977, Сундбюберг) — шведский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); четырёхкратный финалист турниров Большого шлема (каждый раз — на Уимблдоне — три раза в парном разряде, один раз в миксте); победитель 23 турниров ATP в парном разряде; обладатель командного кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.