hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёттманнсдорф
Кёттманнсдорф (нем. Köttmannsdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт.  Население составляет 2868 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,16 км². Официальный код  —  2 04 14.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Скугорово
Скугорово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 58 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Скугорово входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 14 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Юматово, Головково и Крюково.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Бесконечный склон
Бесконечный склон — спортивный тренажёр, предназначенный для отработки технических приёмов горнолыжниками и сноубордистами.  Развивает умение поворачивать и балансировать на наклонной поверхности, соизмерять силу давления на снег, оттачивать мастерство и технику движений. По конструкции тренажёр похож на бесконечную беговую дорожку. Тренировки на снаряде позволяют начинающим чувствовать себя на реальном склоне более уверенно, а опытным спортсменам доводить движения по склону до совершенства. Размеры выпускаемых склонов составляют от 2 до 3 метров.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Перси Джексон и Море чудовищ (саундтрек)
Percy Jackson: Sea of Monsters (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек к фильму «Перси Джексон и Море чудовищ» (2013), основанному на одноимённом произведении из серии приключенческих фэнтезийных романов Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы» и являющемуся второй частью серии фильмов о Перси Джексоне. Музыку к фильму написал Эндрю Локингтон, который заменил композитора «Похитителя молний» Кристофа Бека. Релиз альбома под лейблом Sony Classical состоялся 6 августа 2013 года.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Лавриновичи
Лавриновичи  — название населённых пунктов в Белоруссии:

Лавриновичи — деревня Барановичском районе Брестской области.

Лавриновичи — деревня в Зельвенском районе Гродненской области.

Лавриновичи — деревня в Лидском районе Гродненской области.

Лавриновичи — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Temnothorax nassonovi
Муравей Насонова (лат. Temnothorax nassonovi) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Степная Палеарктика от Прикаспия до Тихого океана. Восточная Украина, южная Россия (Поволжье, южный Урал, южная Сибирь, Дальний Восток), Монголия, Корея, Китай. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гемиксерофил, обитает в степях и на сухих лугах. Муравейники в земле и под камнями. Назван в честь академика Николая Викторовича Насонова, который в 1890 году защитил докторскую диссертацию на тему «Материалы по естественной истории муравьёв».

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Тит Секстий Латеран
Тит Секстий Латеран (лат. Titus Sextius Lateranus) — римский политический деятель середины II века.

Латеран происходил из рода, ведущего корни во времена республики. Его отцом был консул-суффект 112 года Тит Секстий Корнелий Африкан, а дедом — консул 94 года Тит Секстий Магий Латеран.

В 154 году Латеран занимал должность ординарного консула вместе с будущим императором Луцием Вером. В 168/169 или 170/171 году он находился на посту проконсула провинции Африка.

Его сыном был консул 197 года Тит Секстий Магий Латеран.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Альфа-меланоцитстимулирующий гормон
α-меланоцитстимулирующий гормон, или α-меланотропин, α-мелатропин, сокращённо α-МСГ — один из представителей семейства меланоцитстимулирующих гормонов.

Альфа-меланоцитстимулирующий гормон является гормоном средней доли гипофиза, производимым кортикотропными клетками средней доли гипофиза в процессе расщепления проопиомеланокортина. Одновременно образуются бета-эндорфин, гамма-липотропный гормон и др.

Альфа-меланоцитстимулирующий гормон стимулирует размножение меланоцитов кожи и усиление выработки меланоцитами чёрного пигмента — меланина. Благодаря этому эффекту альфа-меланоцитстимулирующий гормон усиливает пигментацию кожи и повышает устойчивость кожи к ультрафиолету.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Балодис, Андрей Мартынович
Андрей Мартынович Балодис (латыш. Andrejs Balodis, 24 марта 1908 года, Вецумниекская волость, Бауский уезд, Курляндская губерния — 6 апреля 1987 года) — латышский советский поэт. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1958).

Бауский уезд
Бауский уезд (латыш. Bauskas apriņķis, нем. Kreis Bauske) — административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Бауск (Бауска).
Рододендрон реснитчатый
Рододендрон реснитчатый (лат. Rhododéndron ciliatum) — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Maddenia, секции Rhododendron, подрода Rhododendron, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 睫毛杜鹃 jie mao du juan.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Берлинский авиасалон
Берлинский авиасалон — официально с добавлением аббревиатуры ILA (англ. ILA Berlin Air Show) — это Международная авиа- и аэрокосмическая выставка в Берлине (нем. Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung Berlin), причисляемая к известным в мире экспозициям. Выставка посвящена демонстрации появляющихся в разных странах мира новинок гражданской и военной авиакосмической техники. Начиная с 2002 года, ILA проводится с двухлетней периодичностью. Основные направления ILA на современном этапе включают различные сегменты: гражданская авиация, космонавтика, оборона и безопасность, беспилотные летательные системы, вертолёты, двигатели и материалы и т. п..

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Приорат (городское управление)
Приора́т — орган городского управления некоторых средневековых городских коммун Средней Италии (Флоренции, Ареццо и других), в которых власть находилась в руках пополанов. Назывался также синьорией.

Во Флоренции приорат выполнял функции правительства и избирался из представителей цехов — приоров (от 3 до 21), с 1293 г. его возглавлял гонфалоньер справедливости. Во Флоренции приорат иногда именовался термином Синьория. Утратил значение в XV в. с установлением тирании Медичи.

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.
Пентаборан
«Пентабора́н» — также называемый «нонагидри́д пентабо́ра», «стабильный пентабора́н» и «Пентабора́н(9)» для того, чтобы отличать его от соединения бора B5H11 — химическое соединение, которое рассматривалось военными 1950-х годов в США и СССР, в качестве перспективного ракетного/самолётного топлива, называемого также «экзотическим горючим». Молекула состоит из пяти атомов бора и девяти атомов водорода (B5H9) и является одним из бороводородов. В обычных условиях имеет вид бесцветной жидкости с едким чесночно-ацетонным запахом, которая экзотермично реагирует с водой при температуре выше 30 °C и в виде образовавшихся паров — с воздухом. Точка замерзания составляет −46,8 °C, кипения 60,1 °C, молярная масса 63,13 г/моль и обладает низкой плотностью 0,618 г/мл. Из-за того, что пламя борных соединений имеет характерный зелёный цвет, в США пентаборан имеет неформальное имя «Зеленый дракон».

Моль (единица измерения)
Моль (русское обозначение: моль; международное: mol; устаревшее название грамм-молекула (по отношению к количеству молекул); от лат. moles — количество, масса, счётное множество) — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.

Значение одного моля определяется через число Авогадро, один моль — количество вещества, содержащее 6,022 140 76⋅1023 частиц (атомов, молекул, ионов, электронов или любых других объектов).

Моль принят в качестве основной единицы СИ XIV Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1971 году, определение моля было изменено на XXVI Генеральной конференции в 2018 году.
Крабат
Крабат — персонаж серболужицкого фольклора

Крабат (фольклорный персонаж)

Крабат, или Легенды старой мельницы — повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера

Крабат — ученик колдуна (1977) — анимационный фильм режиссёра Карела Земана по повести Отфрида Пройслера (Чехословакия)

Крабат. Ученик колдуна (2008) — фильм режиссёра Марко Кройцпайнтнера по повести Отфрида Пройслера (Германия)

Крабат. Ученик колдуна
«Краба́т» (нем. Krabat; в российском прокате — «Краба́т. Учени́к колдуна́») — немецкий кинофильм 2008 года режиссёра Марко Кройцпайнтнера, экранизация одноимённой книги Отфрида Пройслера.

Фильм вышел в Германии 9 октября 2008 года.
Пайк (округ, Огайо)
Округ Пайк (англ. Pike County) располагается в США, штате Огайо. Официально образован 1 февраля 1821 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 28 709 человек. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Франчика
Франчика (итал. Francica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1660 человек, плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 89851. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Будка железной дороги 34 км
Бу́дка желе́зной доро́ги 34 км — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имела.

Расположена в восточной части области в 17 км к северо-западу от Тёмкина, в 24 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 36-й км на линии Вязьма — Калуга.

Жижала
Жижала — река в Смоленской области России в Вяземском и Тёмкинском районах. Левый приток Угры. Пересекает М1 «Беларусь» у деревни Сосновка.

Длина 64 км, площадь бассейна 612 км². Исток южнее села Туманово Вяземского района н. Направление течения: юг. Впадает в Угру у деревни Базулино Тёмкинского района. Питание главным образом снеговое.

В 0,4 км севернее деревни Козловцы (в прошлом Козловка) на правом берегу Жижалы находится городище, которое осталось от древнего города Козлова.
Ларреа, Мануэль
Густаво Мануэль Ларреа Льорка (исп. Gustavo Manuel Larrea Llorca, род. 9 февраля 1980) — уругвайский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Уругвая 2010, 2013 и 2015 гг. Серебряный призер чемпионата Уругвая 2007 г. (проиграл дополнительный матч Б. Роселли). Бронзовый призер чемпионатов Уругвая 2006 и 2009 гг.

В составе сборной Уругвая участник семи шахматных олимпиад (2002—2010, 2014, 2018 гг.). В 2006 г. показал лучший результат на 3-й доске (малая золотая медаль). Также в составе сборной участвовал в Панамериканском командном чемпионате 2013 г.

Победитель Панамериканского студенческого чемпионата (1997 г.), международных турниров в Сальто (2004 г.) и Сантусе (2010 г.).

В 1996 г. представлял Уругвай на юниорском чемпионате мира.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Баденская государственная капелла
Баденская государственная капелла (нем. Badische Staatskapelle) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Карлсруэ. Ведёт свою историю от придворной капеллы маркграфа Баден-Дурлахского, основанной в 1662 году и распущенной в 1733-м, когда проходившие в этом регионе франко-австрийские военные действия Войны за польское наследство вынудили маркграфа оставить свою резиденцию. В 1743 году оркестр был воссоздан, и его капельместером вновь стал Иоганн Мельхиор Мольтер. С 1808 г. капелла также является оркестром Баденской оперы.

Расцвет оркестра пришёлся на 1850-70-е гг., вместе с расцветом Великого герцогства Баденского: за его пульт становились Ференц Лист и Рихард Вагнер, 4 ноября 1876 года оркестр под управлением Феликса Отто Дессоффа исполнил премьеру Первой симфонии Иоганнеса Брамса.

Баден-Дурлах
Маркграфство Баден-Дурлах (нем. Markgrafschaft Baden-Durlach) — швабское (немецкое) государство (маркграфство), в составе Германо-римской империи, существовавшее в период 1535—1771 годов, и управлявшееся ветвью баденской династии Церингенов.

Столицей государства и  маркграфов Баден-Дурлахских, до 1715 года, был город Дурлах. Владетели и властители Баден-Дурлаха были имперскими окружными чинами, и заседали на скамье светских князей в окружном и Германо-римском рейхстагах.
Here for the Party
Here for the Party — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Гретхен Уилсон, изданный 11 мая 2004 года на студии Epic Nashville. Диск возглавил американский хит-парад Top Country Albums и достиг № 2 в Billboard 200 (США). Уилсон получила за альбом 4 номинации на премию Грэмми: Лучший кантри-альбом, Лучший новый исполнитель, Лучшая кантри-песня («Redneck Woman») и «Лучшее кантри-исполнение» («Redneck Woman»). Гретхен Уилсон получила в итоге премию Лучшее кантри-исполнение на церемонии Грэмми 2005 года.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
Пещера Вялова
Пещера Вялова или Тогере́к-Ала́н-Хоса́р (укр. Печера Вялова, Тогерек-Алан-Хосар, крымскотат. Tögerek Alan Hasar, Тёгерек Алан Хасар) — карстовая пещера на территории городского округа Алушта Крыма в Крымских горах на Нижнем плато массива Чатыр-Даг.

Чатыр-Даг
Чатыр-Да́г (укр. Чатир-Даг, крымскотат. Çatır Dağ, Чатыр Дагъ) — горный массив (яйла), расположенный в южной части Крымского полуострова, в 10 км от моря, пятый по высоте в Крыму. Чатыр-Даг отождествляется с упоминаемой у Страбона горой Трапезунт (от др.-греч. Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»).

Принадлежит к Главной гряде Крымских гор. Ранее не был так отдалён от основной гряды, выделился в результате эрозии от Бабугана реками Улу-Узень и Альма, от Демерджи и Долгоруковской яйлы рекой Ангара. Состоит из нижнего и верхнего плато (яйлы). На верхнем плато расположены две вершины: восточная — Ангар-Бурун (1453 м) и западная — Эклизи-Бурун (1527 м). Длина плоскогорья с севера на юг — 10 километров, ширина с запада на восток — около 4 километров.
Чемпионат Афганистана по футболу 2015
Чемпионат Афганистана по футболу 2015 — четвертый сезон турнира среди профессиональный футбольных клубов Афганистана. В турнире участвуют 8 команд (по 1 из каждого региона).  Все матчи проводятся на стадионе Федерации футбола Афганистана в Кабуле. Сезон стартовал 27 августа групповым турниром. Клуб Шахин Асмайе не сумел защитить титул чемпиона Афганистана по футболу, хотя и вышел в финальный матч турнира. Победителем в первый раз в своей истории стал клуб Де Спингар Базан, представляющий восточный регион страны.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).