hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калинкино (Переславский район)
Калинкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Чеканов
Чеканов — русская фамилия; происходит от древнерусского мужского прозвища Чекан (обозначающего один из видов холодного оружия).  Женская форма — Чеканова.

Чеканов, Анатолий Петрович (род. 1960) — советский и российский футболист.

Чеканов, Андрей Александрович (1919—1982) — историк науки и техники, биограф, доктор технических наук.

Чеканов, Василий Яковлевич (1922—1985) — учёный-юрист.

Чеканов, Евгений Васильевич (1927—2000) — Герой Социалистического Труда.

Чеканов, Михаил Юрьевич (род. 1961) — советский и российский хоккеист и хоккейный тренер.

Чеканов, Николай Григорьевич (1921—1974) — советский футболист.

Чеканов, Пётр Филиппович (1920—1985) — Герой Социалистического Труда.

Чеканов, Сергей Владимирович (род. 1969) — советский, белорусский и американский учёный и писатель.

Чекан
Чека́н (в славянских языках — «топор», «кирка», «клык кабана» и т. д.; в русском — древнее заимствование из тюркских языков — от čаkаn «боевой топор», čаkmаk «бить, чеканить») — короткодревковое холодное оружие с основным ударным элементом в виде «клюва» (топорика) и молотком на обухе, а также знак начальнического достоинства.
Роскрей
Роскрей (Роскра; англ. Roscrea [ros'kreı]; ирл. Ros Cré) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 19 октября 1857 года.

Многие местные жители ездят работать в Ненах, Дублин и Лимерик работать в Procter & Gamble, Dell, AOL, Microsoft и пр.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Туес
Ту́ес, туесо́к, бура́к — сосуд из бересты цилиндрической формы с донышком и открытым верхом. Донышко делают либо из бересты, либо из цельного куска дерева различных пород, не подверженных растрескиванию. Иногда к туесу также из бересты делают крышку с ободком, которая плотно на него надевается. Туеса имеют самые различные размеры и ёмкость.

Исторически сложилось так, что изготовление туесов было возможно лишь в тех регионах, где произрастает берёза с достаточно толстым стволом, с которого с помощью ножа и снимают бересту.

Для сбора ягод и грибов изготавливают туес с дужкой из бересты в верхней его части для удобства переноски в руке.

Туеса без дужек используются в быту как ёмкости для хранения различных пищевых продуктов и жидкостей, засолки грибов.

В настоящее время туеса чаще изготавливают для продажи туристам в качестве памятных сувениров. Такие изделия украшают декоративной аппликацией из бересты и цветными рисунками, выполненными влагостойкими красками.

Аппликация
Апплика́ция (лат. applicātiō — прикладывание, присоединение) — техника декоративного искусства, заключающаяся в вырезании фигур по контуру из какого-либо материала: разноцветной бумаги, картона, ткани, кожи и в прикреплении этих фигур к основе. Технику аппликации часто путают либо недостаточно отличают от сходной техники коллажа (от фр. collage — приклеивание) — совокупности приёмов, предполагающих соединение в одном произведении разнородных элементов: различных по происхождению, материалу, контрастных по стилю. В аппликации, как правило, элементы рисунка прикрепляются к основе из того же материала, что и фигуры; коллаж предполагает контрастные отношения разнородных материалов.
Сан-Лукас (Чьяпас)
Сан-Лукас (исп. San Lucas) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4998 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Ронгджаг
Ронгджаг (тиб. རོང་བྲག།, Вайли: rong brag, тиб. пиньинь: Rongdrag) или Даньба́ (кит. упр. 丹巴, пиньинь Dānbā) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Чжангу.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
Герб Солнечного сельского поселения
Герб Со́лнечного сельского поселения — упрощённое наименование герба нескольких сельских поселений России:

Герб Солнечного сельского поселения — Русско-Полянский район, Омская область

Герб Солнечного сельского поселения — Вышневолоцкий район, Тверская область

Герб Солнечного сельского поселения — Усть-Абаканский район, Хакасия

Герб Солнечного сельского поселения — Сосновский район, Челябинская область

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Крауз, Лоусон
Лоусон Крауз (англ. Lawson Crouse; род. 23 июня 1997, Маунт-Бриджес, Онтарио) — канадский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Юта Маммот». На драфте НХЛ 2015 года выбран в первом раунде под 11 номером клубом «Флорида Пантерс». Чемпион мира 2015 года среди молодёжных команд в составе сборной Канады. Чемпион мира 2023 года среди взрослых команд.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Жабрица порезниковая
Жа́брица поре́зниковая (лат. Séseli libanótis), также по устаревшей классификации поре́зник пирене́йский (Libanotis pyrenáica), более известный как порезник го́рный (Libanotis montána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Жабрица (Seseli) семейства Зонтичные (Umbelliferae).

Ретциус, Андерс Яхан
Андерс Яхан Ре́тциус (швед. Anders Jahan Retzius; 3 октября 1742, Кристианстад — 6 октября 1821, приход Церкви Святого Николая, Стокгольм) — шведский ботаник, миколог, зоолог, профессор естествознания, химик и фармацевт.
Firefly (программа)
Firefly (ранее известен как PC GAMESS)  — программный пакет для ab initio квантовохимических расчётов. Работает на Intel-совместимых процессорах архитектур x86 и x86-64 (только 32-битная версия). Основана на коде пакета программ GAMESS (US). Основной разработчик программы — Александр Грановский. Им было переписано 60-70 % кода. Наибольшие изменения коснулись платформозависимых частей программы (выделение памяти, дисковый ввод-вывод, параллельный запуск), математических функций (например, матричные операции) и квантовохимических методов (метод Хартри-Фока, теория Мёллера-Плессета (англ. Møller–Plesset perturbation theory), теория функционала плотности). Вследствие этого PC GAMESS стал значительно быстрее, чем оригинальная программа. С октября 2008 года проект дистанцировался от GAMESS (US) и поменял имя на Firefly. До 17 октября 2009 оба имени использовались наравне друг с другом.

Теория функционала плотности
Теория функционала плотности (англ. density functional theory, DFT) — метод расчёта электронной структуры систем многих частиц в квантовой физике и квантовой химии. В частности, применяется для расчёта электронной структуры молекул и конденсированного вещества. Является одним из наиболее широко используемых и универсальных методов в вычислительной физике и вычислительной химии. Твёрдое тело рассматривается как система, состоящая из большого числа одинаково взаимодействующих между собой электронов, удерживаемых вместе решёткой из атомных ядер. Основная идея метода заключается в использовании понятия электронной плотности в основном состоянии, её распределение описывается одночастичным уравнением Шрёдингера.
Диана: Мюзикл
«Диа́на: Мюзикл» (англ. Diana) — кинофильм в жанре мюзикл режиссёра Критофера Эшли. Сюжет фильма рассказывает о жизни принцессы Дианы. Фильм был снят на Бродвейской сцене в разгар пандемии коронавируса и в 2021 году был опубликован на Netflix. Имеет негативные отзывы критиков и зрителей. На церемонии вручения анти-премии «Золотая малина» в 2022 году фильм одержал победу в пяти категориях из девяти номинаций: «Худший фильм», «Худший режиссёр», «Худшая актриса» (Жанна де Ваал), «Худшая актриса второго плана» (Джуди Кэй) и «Худший сценарий» (Дэвид Брайан и Джо Ди Пьетро).

Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана
Список награждённых премией «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана включает всех лауреатов и номинантов премии «Золотая малина» за худшую женскую роль. Эта категория относится к основным, и награды в ней вручаются ежегодно с 1981 года.
Бедаревы
Бедаревы — старинный русский дворянский род.

Согласно летописным источникам, история рода этой фамилии восходит к началу XVII века. Род Бедаревых был записан Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Инзерский сельсовет (Архангельский район)
Инзерский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Архангельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.
Перепись населения Польши 1921 года
Перепись населения Польши 1921 года (пол. Pierwszy Powszechny Spis Ludności) стала первой переписью, проведенной в суверенной Польше 30 сентября 1921 года Главным статистическим офисом. Эта перепись предшествовала переписи 1931 года.

Из-за советско-польской войны и нестабильной ситуации в стране, в некоторых регионах перепись либо не проводилась, либо полученные данные вызывают сомнения.

Так, Верхняя Силезия была официально закреплена за Польшей Лигой Наций уже после того, как перепись была проведена. Условия в Восточной Галиции также были нестабильны и хаотичны, из-за чего данные по региону вносились постфактум и содержат неточности.

Личный состав польской армии также не вошел в конечные результаты всеобщей переписи., находящиеся под военной юрисдикцией, не были включены в результаты.

Центральный статистический офис Польши
Центральный статистический офис (Главное Статистическое Управление, пол. Główny Urząd Statystyczny, GUS) — национальный орган статистики Польши, центральный орган государственной администрации.

Председатель Центрального статистического офиса избирается на 5 лет и имеет статус министра.

Центральный статистический офис ведет несколько общегосударственных реестров, в частности Государственный Реестр Субъектов Экономической Деятельности (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podmiotów Gospodarki Narodowej, pl:REGON), Государственный Реестр Территориального Деления Страны (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju, pl:TERYT). Последняя перепись населения проведена в 2011 году.
Таложня
Та́ложня — село в Торжокском районе Тверской области. Относится к Рудниковскому сельскому поселению.
Расположено в 27 км к западу от города Торжка, в 11 км от автодороги «Торжок—Осташков» (через Рудниково).

Село стоит на реке Таложенке, притоке реки Осуга.

Население по переписи 2002 года — 335 человек, 149 мужчин, 186 женщин.

Рудниковское сельское поселение
Ру́дниковское се́льское поселе́ние – муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 23 населенных пункта.
Центр поселения – деревня Рудниково.
Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Рудниковского сельского округа.
Улица Электропультовцев
Улица Электропу́льтовцев — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Юридически проходит от улицы Химиков до Индустриального проспекта (продлена 20 сентября 2013 г.), фактически по состоянию на 2024 год доходит лишь до проектируемого продолжения улицы Потапова.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Батлер, Роберт
Роберт Стэнтон Батлер (англ. Robert Stanton Butler; 17 ноября 1927, Лос-Анджелес, Калифорния — 3 ноября 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский режиссёр кино и телевидения, трёхкратный лауреат премии «Эмми».

Звонящий в полночь
«Звонящий в полночь» (англ. Midnight Caller) — американский телесериал. В 1989 году был удостоен премии «Primetime Emmy Awards» в категориях «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале» (Джо Спано) и «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале» (Кэй Ленц), а также имеет несколько других номинаций.
Нимантсфердрит, Тейс
Тейс Нимантсфердрит (нид. Thijs Niemantsverdriet, род. 1978) — голландский журналист. С 2004 г. — редактор Фрей Недерланд (Vrij Nederland). В 2008 году он получил награду «Де Техель» (De Tegel) за газетную статью о депутате Европейского парламента Ёсте Лахендейке (Joost Lagendijk) и o Министре иностранных дел Франсе Тиммермансе (Frans Timmermans).

Тейс в период с 2004 по 2012 годы публиковал свои и статьи в соавторстве с другими журналистами в Фрей Недерланд. В своих статьях он затрагивал общественные и политические вопросы, например, в 2005 году статьёй «Они сказали: „Эй, гомик, мы собираемся тебя избить“» что затрагивает тему Прав ЛГБТ в Нидерландах.

Тиммерманс, Франс
Францискус Корнелис Герардус Мария (Франс) Тиммерманс (нид. Franciscus Cornelis Gerardus Maria (Frans) Timmermans; род. 6 мая 1961, Маастрихт) — нидерландский политический и государственный деятель. Лидер партийного объединения «Зелёные левые — Партия труда» (GroenLinks — PvdA). В прошлом — министр иностранных дел Нидерландов (2012—2014), первый заместитель председателя и европейский комиссар по межведомственным отношениям и верховенству права в комиссии Юнкера (2014—2019), исполнительный заместитель председателя Комиссии фон дер Ляйен и еврокомиссар по вопрсам климата (2019—2023).
Pushin’ Against a Stone
Pushin' Against a Stone — третий студийный альбом американской соул-певицы и мультиинструменталиста  Валери Джун. Диск вышел 13 августа 2014 года на лейблах Concord Records и Caroline Records. Продюсерами были Kevin Augunas и Дэн Ауэрбах.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Райшенбекк, Вильгельм
Вильгельм Адам Эвальд Мария Райшенбекк (нем. Wilhelm Adam Ewald Maria Reischenbeck; 23 июня 1902, Мюнхен, Германская империя — 13 ноября 1962, Фюрстенфельдбрукк, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, командир охранной роты концлагеря Освенцим, осуждённый за военные преступления.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Берингер, Мелани
Мелани Берингер (нем. Melanie Behringer; род. 18 ноября 1985, Лёррах, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), победитель летних Олимпийских игр 2016, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 в составе сборной Германии.

Лёррах
Лёррах (нем. Lörrach, алем. нем. Lörrach ['lœʁax], Löörech ['løːʀəx]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 48 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,42 км². Официальный код — 08 3 36 050.

Город подразделяется на 3 городских района.
Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович — святой князь ярославский.

Сын Фёдора Ростиславича Чёрного, известен только по одному указанию летописи на год его смерти — 1321.

Святые мощи его, равно как мощи его отца и брата Константина, обретены при последнем владетельном князе ярославском Александре Фёдоровиче Брюхатом и покоились в Спасском монастыре Ярославля.

Давид Фёдорович имел двоих сыновей, между которыми разделил свой удел: ярославского князя Василия, по прозванию Грозный и мологского князя Михаила, от потомков которого пошли княжеские рода: Сицкие, Моложские, Прозоровские, Шуморовские, Ушатые, Дуловы.

Смерть Давида (Лицевой летописный свод)

Икона «Ярославские князья Фёдор, Давид и Константин в житии», XVI век. Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Из церкви Чудотворцев Спасского монастыря в Ярославле

Сицкие
Сицкие (Ситские, Ситцкие) — угасший княжеский род, происходящий из Ярославской ветви Рюриковичей. Название рода произошло от владения волостью Сить на одноимённой реке  Сить, по берегам которой лежали владения князей Сицких. Представители рода довольно быстро утратили статус удельных князей, перейдя в конце XV века на службу к великим князьям Московским, сохранив при этом родовые владения. Первоначально они не занимали высоких постов, однако во второй половине XVI века породнились с боярским родом Романовых, благодаря чему стали попадать в Боярскую думу. В XVII веке — после того, как Михаил Фёдорович Романов был избран царём — влияние князей Сицких в думе возросло. Род угас в конце XVII века.
Кейтерем, Этель
Эте́ль Мэй Ке́йтерем (англ. Ethel May Caterham; род. 21 августа 1909, Шиптон-Беллинджер, Англия, Великобритания) — британская супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG). После смерти Ины Канабарро Лукас 30 апреля 2025 года является старейшим живущим человеком в мире. Кейтерем также является старейшим жителем Великобритании в истории, последним оставшимся подданным короля Эдуарда VII, а также последним живым человеком, родившимся до 1910 года. Её возраст составляет 116 лет 178 дней.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.