hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shai Hulud
Shai Hulud —  хардкор-панк группа с элементами прогрессив метала. Основанная в Помпано-Бич, Флорида, позже группа переехала в Покипси, Нью-Йорк.

Название произошло от имени, данного Фременами гигантскому Песочному Червю планеты Арракис из книги Фрэнка Герберта «Дюна». Группа известна среди хардкор-сцены своими сложными композициями, человеконенавистнической лирикой и часто меняющимся составом.

Shai Hulud стала одной из наиболее влиятельных групп в андеграунде, на хардкор, металкор и пост-хардкор сценах. Такие группы, как 7 Angels 7 Plagues, Alove for Enemies, As Hope Dies, As I Lay Dying, Behind Crimson Eyes, Crimson Falls, It Prevails, Many Men Have Tried, Mayday Parade, Misery Signals, MYCHILDREN MYBRIDE, Poison the Well, See You Next Tuesday, Silverstein, The Funeral Pyre, The Banner, Unearth и многие другие упоминают Shai Hulud как оказавшую влияние на их творчество.

Silverstein
Silverstein (произносится «Силверстин» /ˈsɪl.və.stiːn/) — пост-хардкор группа из города Бёрлингтона в канадской провинции Онтарио. Была основана в 2000 году и названа в честь поэта и детского писателя Шела Силверстина. Многие относят группу к жанру скримо, но её участники, в частности Пол Кёлер, отвергают причастность к данному жанру. За всю историю группа выпустила 10 альбомов, 3 сборника, 2 лайв-альбома и 6 EP. В общей сумме группа продала около 1.000.000 копий альбомов. Все участники группы являются вегетарианцами.
Квиесис, Альберт
А́льберт Квие́сис (латыш. Alberts Kviesis, 22 декабря 1881 года, имение Эргли, Курляндская губерния — 9 августа 1944 года, Рига, Рейхскомиссариат Остланд) — латвийский политический деятель, третий президент Латвийской Республики. Кавалер Ордена Трёх звёзд I степени с цепью (1930).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Уханьский метрополитен
Уханьский метрополитен (кит. 武汉地铁 Wǔhàn dìtiě) — система линий метро в китайском городе Ухань. Уханьский метрополитен насчитывает 12 линий, которые связывают центральную часть города с его отдаленными районами и некоторыми пригородами. Общая длина сети метро Уханя – 435 км. Время работы Уханьской подземки – с 6:00 до 0:00. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Drakensbergena breviata
Drakensbergena breviata  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 3000 м. Длина около 6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,4—1,5 мм, пронотум — 1,2—1,3 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Festuca (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.

Усть-Катавский вагоностроительный завод
Усть-Катавский вагоностроительный завод (АО «УКВЗ») — градообразующее предприятие, вагоностроительный завод в городе Усть-Катаве Челябинской области. С 1947 года и до конца XX века (до серии КТМ-8) трамваи завода производились под маркой КТМ, которая часто используется и при неофициальном обозначении последующих моделей, имеющих цифровые наименования по отраслевой нормали (напр., трамвай 71-619 также известен как КТМ-19 и т. д.). Принадлежит госкорпорации «Роскосмос» и АО «ОРКК».
Гладышево
Гладышево — название населённых пунктов в России:

Гладышево — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Гладышево — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Гладышево — село в Мишкинском районе Курганской области.

Гладышево — бывшая деревня, вошедшая в состав города Москвы в 1960 году.

Гладышево — деревня в Сычевском районе Смоленской области.

Гладышево — село в Токарёвском районе Тамбовской области.

Гладышево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Гладышево — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Гладышево — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Гладышево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Гладышево (Москва)
Гладышево — бывшая деревня на западе от Москвы, территория которой вошла в состав города Москвы в 1960 году, находилась в районе домов 68-62 по правую сторону и 33-21 по левую сторону современной Мосфильмовской улицы, жилого района Раменки Западного административного округа города Москвы. Соседствовала с другими подмосковными деревнями — Раменками, Воробьёвом, Троицким-Голенищевом, Каменной Плотиной, Потылихой.
Кубок Америки по волейболу 2008
7-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 24 по 28 сентября 2008 года в Куябе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Грязная дюжина: Новое задание
«Грязная дюжина: следующее задание» (англ. The Dirty Dozen: Next Mission) — американский телефильм 1985 года режиссёра Эндрю Маклаглена, продолжение фильма 1967 года «Грязная дюжина», вторая часть кинотрилогии об американском штрафном подразделении диверсантов во время Второй мировой войны.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Гафаров, Фидан Сафич
Фида́н Сафи́ч Гафа́ров (баш. Ғафаров Фидан Сафа улы; 12 октября 1947, деревня Новоуртаево, Дюртюлинский район, Башкирская АССР, СССР − 27 апреля 2025, Уфа) — актёр, певец, народный артист РСФСР (1984), народный артист Башкирской АССР (1980), народный артист Республики Татарстан (1994), кавалер ордена Салавата Юлаева (2017), почётный гражданин г. Уфы (2020). Кавалер ордена Дружбы народов (2022) и ордена «За заслуги перед Республикой Башкортостан» (2025).

Дюртюлинский район
Дюртюли́нский райо́н (баш. Дүртөйлө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дюртюлинский район (баш. Дүртөйлө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Дюртюли.
Friday the 13th (игра, 1989)
«Пятница, 13» (англ. Friday the 13th) — игра, разработанная Atlus и изданная LJN для NES. Сюжет основан на одноименной хоррор франшизе. Главными героями являются вожатые лагеря «Хрустальное озеро», которые пытаются победить Джейсона Вурхиза. Игра получила в целом негативные отзывы. В основном критиковали высокую сложность и плохой геймплей.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (яп. 株式会社アトラス Кабусики-гайся Аторасу) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1986 году. Наиболее известна по сериям игр Megami Tensei и Tactics Ogre. Талисманом компании является Джек Фрост — персонаж, похожий на снеговика, но одетый в костюм шута. С 1991 года компания имеет своё американское подразделение — Atlus USA. 1 октября 2010 года компания (наряду с Index Corporation) вошла в состав холдинга Index Holdings.
Саркисян, Владимир Саркисович
Влади́мир Сарки́сович Саркися́н (арм. Վլադիմիր Սարգսի Սարգսյան), (25 июня 1935, Джульфа́, Нахичеванская АССР — 3 января 2013 — Ереван, Армения) — советский, армянский учёный в области механики. Являлся членом Национальной академии наук Республики Армения (1996, член-корреспондент с 1986), доктор физико-математических наук, профессор.

Основные научные достижения профессора Владимира Саркисяна, получившие высокую оценку научной общественности, представлены 7 монографиями («Некоторые задачи математической теории упругости анизотропного тела», «Контактные задачи для полуплоскостей и полос с упругими накладками» и другие), около 320 научными статьями. Автор 12 учебных пособий и учебников («Руководство к решению задач по теоретической механике», «Пособие по математике», «Вопросы элементарной математики», «Механика сплошной среды», «Приближенные методы решения задач механики сплошной среды» и другие).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Юго-западный университет
Юго-западный университет — название высших учебных заведений.

Юго-Западный государственный университет — университет в г. Курск, Россия

Юго-западный университет Цзяотун — университет в г. Чэнду, КНР.

Юго-западный университет (Чунцин) — университет в г. Чунцин, КНР.

Юго-западный университет «Неофит Рильский» — университет в Благоевграде, Болгария

Юго-западный университет в Эль-Пасо (англ. Southwest University) — университет в Эль-Пасо, Техас, США

Юго-западный университет в Джорджтауне (англ. Southwestern University) — университет в Джорджтауне, Техас, США

Юго-западный университет «Неофит Рильский»
Юго-западный университет «Неофит Рильский» (SWU) находится в Благоевграде, Болгария, является одним из крупнейших государственных университетов страны.

Институт был институционально аккредитован сроком на шесть лет 26 июля 2012 г. с оценкой 9,26 (NEAA при Совете министров Республики Болгарии).

Назван в честь монаха и просветителя XIX в. Неофита Рильского, переводчика Священного писания на новоболгарский язык.
Казаноков, Крым Олиевич
Крым Олиевич Казаноков (род. 19 июля 1962) — российский политик, сенатор Российской Федерации (февраль—сентябрь 2016 года, с 25 июня 2019 года), член Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
Гампер, Конрад Ульрихович
Гампер Конрад Ульрихович (нем. Gamper Conrad; 30 апреля 1846 года, Нейхауз, кантон Тургау, Швейцария — 29 сентября 1899 года, Краматорск, Донецкая область, Украина) — выходец из Швейцарии, конструктор/архитектор, соучредитель фирмы «В. Фицнер и К. Гампер», основатель множества машиностроительных заводов, «третий крёстный отец Краматорска» (100 самых известных имён Краматорска; В.А Бабкин).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ostriv
Ostriv (укр. «Острів» — «Остров») — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, разрабатываемая командой разработчиков из Украины. Релиз в раннем доступе состоялся в 2020 году. Действие игры происходит в XVIII веке.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Бейм, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Бейм (род. 11 августа 1968, Симферополь) — украинский и российский предприниматель, бывший генеральный директор Крымского республиканского предприятия «Черноморнефтегаз» (с 2014 по 2015). Прошёл трудовой путь от ученика оператора станков Симферопольского завода продовольственного машиностроения им. В. В. Куйбышева до генерального директора «Черноморнефтегаза». В 2006—2010 годах был депутатом Верховной Рады Крыма пятого созыва.

Государственный совет Республики Крым
Госуда́рственный сове́т Респу́блики Крым (укр. Державна Рада Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Девлет Шурасы / Qırım Cumhuriyetiniñ Devlet Şurası) — однопалатный парламент Республики Крым в составе Российской Федерации. Согласно Конституции Республики Крым, избирается сроком на пять лет в составе 75 депутатов, является высшим и единственным представительным и законодательным органом власти республики.

Первые выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись 14 сентября 2014 года. Выборы проводились по смешанной системе — 50 депутатов избирались по партийным спискам, а 25 в мажоритарных округах. Партия «Единая Россия» получила 25 мандатов по одномандатным округам и 45 мест по республиканскому избирательному округу. ЛДПР получила 5 мандатов по республиканскому округу. Второй созыв Госсовета Крыма был избран 8 сентября 2019 года. Третий созыв избран 8 сентября 2024 года.
Хорошая песня
«Хорошая песня» (известная также как «Хорошие песни») — песня российского певца Мити Фомина, написанная Алексеем Романовым и Александром Сахаровым. Была выпущена в качестве четвёртого сингла в поддержку второго студийного альбома певца — «Наглый ангел».

Романоф, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Рома́ноф (при рождении Перепёлкин; род. 14 апреля 1978, Москва) — российский певец, композитор и продюсер. Экс-солист группы «Амега» (1998—2001, 2005), создатель и участник группы «Винтаж» (2006—2016, с 2018), автор и композитор песен группы «Винтаж» и других исполнителей.
T-хелперы
Т-хелперы (от англ. helper — помощник), также известные, как Th-клетки, CD4+ Т-клетки, CD4+ клетки или CD4-положительные лимфоциты — вид Т-клеток, которые выполняют функции регулирования процессов работы других клеток иммунной системы (Т-киллеров , B-лимфоцитов, макрофагов, NK-клеток), распознают антигены и «принимают решения» о запуске или остановке процессов функционирования механизмов приобретённого клеточного иммунного ответа. Основным фенотипическим признаком Т-хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы CD4.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Сен-Никола-ле-Сито
Сен-Никола́-ле-Сито́ (фр. Saint-Nicolas-lès-Cîteaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21564.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Душанци
Душанци (болг. Душанци) — село в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Пирдоп. Население составляет 707 человек (2022).

Неподалёку есть естественное водохранилище Душанци расположенное на хребте Средна-Гора.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Малая Нева
Ма́лая Нева́ — второй по величине рукав дельты Невы после Большой Невы. Отходит от неё у Стрелки Васильевского острова. Впадает в Невскую губу вместе с Малой Невкой между Петровским и Крестовским островами.

Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.
Виртуальный DOM
Виртуальный DOM (англ. англ. virtual DOM) — легковесное JS-представление объектной модели документа (DOM), используемое в декларативных веб-фреймворках, таких как React, Vue.js и Elm. Поскольку создание виртуального DOM происходит относительно быстро, любой фреймворк может выполнять повторную отрисовку виртуального DOM столько раз, сколько необходимо, с относительно низкими затратами. Затем фреймворк может найти различия между предыдущим и текущим виртуальным DOM (этот процесс называется сравнением или diffing) и внести только необходимые изменения в реальный DOM (этот процесс называется согласованием или reconciliation). Хотя технически этот подход медленнее, чем использование чистого JavaScript, он значительно упрощает написание сайтов с большим количеством динамического контента, поскольку разметка напрямую связана с состоянием.

К схожим техникам относятся Glimmer во фреймворке Ember.js и инкрементальный DOM в Angular.

JSX (JavaScript XML)
JSX (иногда упоминается как JavaScript XML) — похожее на XML расширение синтаксиса языка JavaScript. Изначально созданный компанией Facebook для использования с React, JSX был принят многими другими веб-фреймворками. Являясь синтаксическим сахаром, JSX, как правило, транспилируется во вложенные вызовы функций JavaScript, структурно схожие с исходным JSX.

JSX-код обычно размещают в файлы с расширением «.jsx» использовании с TypeScript в файлы с расширением «.tsx».
Nature Reviews Clinical Oncology
Nature Reviews Clinical Oncology (до 2009 года носил название Nature Clinical Practice Oncology) — медицинский научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2004 года.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 15,031.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).