hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эс (буква дезеретского алфавита)
𐐝, 𐑅 (эс, англ. s; в Юникоде называется эс, англ. es) — тридцатая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Помиль (станция метро)
«Помиль» (кор. 범일역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Помильдон муниципального района Тонку Пусана (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 15 мая 1987 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Первой линии длиной 5,4 км и ещё 5 станцийː «Чунан», «Пусан», «Пусанджин», Чхорян и «Чвачхон».

Станцией метро не связана с одноимённой ж/д станцией линии Тонхэ-Намбу (Пусан — Пхохан), открытой 2 апреля 1943 года.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Медицинская школа Эдинбургского университета
Медицинская школа Эдинбургского университета (англ. University of Edinburgh Medical School) в составе университетского Колледжа медицины и ветеринарной медицины (англ. College of Medicine and Veterinary Medicine of the University of Edinburgh) — одно из старейших и наиболее престижных высших медицинских учебных заведений Великобритании. Основана в 1726 году. Согласно «Университетскому гиду The Guardian» (англ. The Guardian University Guide) 2010 года и «Гиду хороших университетов The Times» (англ. The Times Good University Guide) — лучшая университетская медицинская школа в Шотландии и третья по качеству в Великобритании. По данным независимого «Полного университетского гида» (англ. Complete University Guide) — второй по уровню преподавания медицинский вуз Соединённого Королевства.

В 2008 году приняла на обучение 218 студентов из Великобритании и Евросоюза и 16 студентов из других стран.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Нойбранденбургский династийный договор
Нойбранденбургский династийный договор (ytv/ Neubrandenburger Hausvertrag) был заключён в 1520 году и регулировал формальное разделение герцогства Мекленбург после смерти мекленбургского герцога Магнуса II.

Магнус II Мекленбургский
Магнус II Мекленбургский (нем. Magnus II., Herzog zu Mecklenburg; 1441 — 20 ноября 1503, Висмар) — правящий герцог Мекленбурга с 1477 года. Происходил из старшей линии Мекленбург-Шверин (I), объединившей все владения Мекленбургского дома. После смерти Магнуса владения были разделены между его сыновьями, ставших основателями линий Мекленбург-Шверин (II) и Мекленбург-Гюстров.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Новой Зеландии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Королевстве Новой Зеландии значится 3 наименования (на 2012 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). 2 объекта включены по природным критериям, причем один признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и 1 — по смешанным критериям, причём он также попадает под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2012 год, 8 объектов на территории Новой Зеландии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Новая Зеландия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 22 ноября 1984 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Новой Зеландии были занесены в список в 1990 году на 14-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

14-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
14-я се́ссия Комите́та всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО прошла в городе Банф (Канада) с 7 декабря по 12 декабря 1990 года.

В результате работы сессии список пополнился 16 новыми объектами, два объекта были расширены. Впервые в список попали объекты, находящиеся на территории Мадагаскара, СССР, Новой Зеландии и Доминиканской республики. В последний раз были внесены объекты на территории СССР. Кроме того, были внесены изменения в список объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой. Данный список пополнился одним объектом.

По состоянию на 12 декабря 1990 года в списке находилось 335 объектов всемирного наследия. Список объектов, находящихся под угрозой, состоял из 8 объектов.

Все разделы списка упорядочены по номерам объектов.
Список банков Сингапура
В данном списке представлены действующие местные и иностранные банки Сингапура. На ноябрь 2010 года в Сингапуре действовали 121 коммерческий банк, в том числе местных — 7, иностранных — 114. Иностранные банки в свою очередь представлены 26 банками, предоставляющими полный набор услуг, 50 оптовыми банками и 38 офшорными банками. В банковской секторе Сингапура также присутствуют 46 торговых банков.

Dexia
Dexia — бельгийско-французский финансовый институт. С 2012 года фактически прекратил коммерческую деятельность и занимается реструктуризацией активов. Основные регионы деятельности — Франция (Dexia Crédit Local), Италия (Dexia Crediop) и Ирландия, дочерние компании имеются также в США, Великобритании и Островах Кайман. 52,78 % акций принадлежит правительству Бельгии, 46,81 % — правительству Франции. Фактическая штаб-квартира находится в Париже. Часть наиболее качественных активов в Бельгии были выделены в банк Belfius.
Конина (Кудымкарский район)
Конина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 9 человек (5 мужчин и 4 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Киселяк
Киселяк (босн. и хорв. Kiseljak, серб. Кисељак) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины.

Расположен в 35 км к северо-западу от столицы Сараева и южнее Зеницы на реке Лепеница.

Население — 3773 человека (2013).

В районе города имеется несколько минеральных источников.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Багамско-гаитянские отношения
Багамско-гаитянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Багамскими Островами и Республикой Гаити. Багамские Острова не имеют посольства в Порт-о-Пренсе, а Республика Гаити содержит посольство в Нассау.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Столкновение спутников «Космос-2251» и «Iridium 33»
Столкновение спутников «Космос-2251» и Iridium 33 — первый известный случай столкновения двух искусственных спутников в космосе.

Столкновение произошло 10 февраля 2009 года над территорией Российской Федерации (над полуостровом Таймыр, над точкой 72,5° с. ш., 97,9° в. д.), на высоте 788,6 километра. Два спутника во время вращения вокруг Земли со скоростью около 7,5 км/с столкнулись на относительной скорости свыше 10 км/с. Искусственные спутники — «Космос-2251», принадлежавший Космическим войскам России, выведенный на орбиту в 1993 году и функционировавший до 1995 года, и Iridium 33, один из 72 спутников международного оператора спутниковой телефонной связи «Иридиум», запущенный на орбиту в 1997 году, в результате столкновения разрушились полностью. Масса американского спутника «Иридиум» составляла 600 кг, а российского аппарата «Космос-2251» — 900 кг. В результате столкновения образовалось около 600 обломков.

Столкновение

Через 20 минут

Через 50 минут

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Раевский сельсовет (Альшеевский район)
Раевский сельсовет (баш. Раевка ауыл Советы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Альшеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Административный центр — село Раевский.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Тевкелевы
Тевкелевы (тат. Təfkilevlər, Тәфкилевләр; каз. Тевкелевтер) — мурзы, татарский дворянский род казахского происхождения. Происходят от Уразлея-мурзы Тевкелева, жившего в Касимовском ханстве. Многие представители рода помимо татарских имен, оставаясь мусульманами, имели вторые русские имена. Некоторые представители сменили татарские имена на русские в результате крещения.

Касимовское ханство
Каси́мовское ха́нство (тат. Касыйм ханлыгы, Qasıym Xanlığı, قاسم خانليغى‎), также Каси́мовское ца́рство или Мещёрский юрт, — феодальное государство татар, существовавшее с 1452 по 1681 годы в среднем течении реки Ока на территории современной Рязанской области со столицей в Касимове.
Гоцатлинский сельсовет
Гоцатлинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хунзахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гоцатль Большой.

Гоцатль Большой
Гоцатль Большой (авар. ГьоцIалъ, Хунзахский район, Республика Дагестан) — аварское село (аул), расположенное в горной котловине на высоте 1140 м над уровнем моря на берегу Гоцатлинского водохранилища. Один из крупных и известных центров народных художественных промыслов Дагестана. Родина второго имама Дагестана Гамзат-Бега.
Восстание бездельников
«Восстание бездельников» (англ. Slacker Uprising) — документальный фильм американского режиссёра Майкла Мура, снятый в ходе турне по 60 кампусам колледжей США в преддверии президентских выборов 2004 года. Турне проводилось с целью мотивировать молодых американцев пойти на голосование. Фильм представляет собой отредактированный вариант картины «Капитан Майк через всю Америку» (Captain Mike Across America), которая была показана на кинофестивале в Торонто, проходившем с 6 по 15 сентября 2007 года.

В фильме «Восстание бездельников» принимают участие: Стив Эрл, Эдди Веддер, группы R.E.M. и Anti-Flag, Розанна Барр, Том Морелло, Вигго Мортенсен, Джоан Баез, Глория Стайнем и другие.

Веддер, Эдди
Эдди Веддер (англ. Eddie Vedder, при рождении Эдвард Луис Северсон III;, род. 23 декабря 1964, Эванстон, штат Иллинойс) — американский музыкант, наиболее известный как фронтмен рок-группы Pearl Jam. Помимо работы с Pearl Jam, Веддер был одним из участников супергруппы Temple of the Dog и выпустил три сольных альбома.

Веддер, известный своим мощным баритоном, получил широкое признание как один из величайших вокалистов всех времён.

В 2017 году Веддер был введён в Зал славы рок-н-ролла как участник Pearl Jam.
Шебир
Шебир или Шебер (каз. Шебір) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Шеберского сельского округа. Находится примерно в 74 км к северу от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474651100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Десятый шаг
Десятый шаг — героико-приключенческая киноповесть 1967 года, о борьбе советской власти с бандитизмом, режиссёра Виктора Ивченко по мотивам произведений Р. Эйдемана. Премьера состоялась 14 июля 1967 года в Москве.

Эйдеман, Роберт Петрович
Ро́берт Петро́вич Эйдема́н (латыш. Roberts Eidemanis; 27 апреля (9 мая) 1895, местечко Леясциемс, Валкский уезд, Лифляндская губерния — 12 июня 1937, Москва) — советский военный деятель, комкор (20.11.1935).
Шихан
Шиха́н (Шиха́ны) (баш. Шихан (Шихандар); рус. дореф. Шиханъ) — одиночная гора-останец (холм, бугор), представляющая собой выход на поверхность остатков рифов Пермского моря, сложенных из известняков. Подобные возвышенности расположены в Поволжье, Предуралье и Зауралье. В Поволжье они также расположены в долинах рек.

На Урале «шиханами» также называют скалистые вершины гор.

Зауралье
Заура́лье в широком смысле — территория России восточнее Уральских гор. В узком смысле — как территория, непосредственно прилегающая к восточному склону Урала в бассейнах рек Тобол и Обь, окраинная часть Западно-Сибирской равнины. Располагается на территориях Курганской, Тюменской, Челябинской, Свердловской областей России.

Зауралье в узком смысле входит в состав Приуралья. Условно различают Северное, Среднее и Южное Зауралья. Границу между Южным и Северным Зауральем проводят по реке Исети. В массовом понимании Зауралье практически совпадает с Курганской областью, однако в научных работах такого отождествления не происходило.
Лига Европы УЕФА 2009/2010. Групповой этап
Эта статья содержит информацию о групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2009/10.

В групповом этапе участвовали 48 клубов: 38 победителей квалификации и 10 команд, выбывших из раунда плей-офф Лиги чемпионов. Клубы были разделены на 12 групп по 4 команды в каждой. Команды, занявшие в группе первые два места, проходили в плей-офф.

Лига чемпионов УЕФА 2009/2010. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2009/10.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Впервые была введена дополнительная предварительная стадия для представителей стран, имеющих четыре наихудших значения в таблице коэффициентов УЕФА.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.
Среднеевропейская лига (волейбол)
Среднеевропейская лига (Midle European League — MEL) — ежегодный волейбольный турнир клубных команд стран-членов Среднеевропейской волейбольной зональной ассоциации (Midle European Volleyball Zonal Association — MEVZA) ЕКВ. Проводится с сезона 2005/06 среди мужчин и женщин. До 2014 — чемпионат MEVZA.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.

Алания (национальный парк)
Национальный парк «Ала́ния» образован 18 февраля 1998 года «в целях сохранения уникальных природных комплексов в юго-западной части Республики Северная Осетия — Алания, использования их в природоохранных, просветительских, научных и культурных целях, создания условий для развития организованного туризма в этой зоне».
Бланка
Бла́нка (исп. Blanca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 87,7 км². Население — 6 539 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Святой Рох из Монпелье и Богоматерь скорбей.

Вега-Альта-дель-Сегура
Вега-Альта-дель-Сегура (исп. Vega Alta del Segura) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия. Создан региональным советом Мурсии в 1980 году, состоит из 3 муниципалитетов. Расположен к северу от Валье-де-Рикоте и к югу от Альтиплано.

Население — 54 491 житель (на 2019 год), основная сфера занятости — сельское хозяйство.
Обер-офицерские дети
О́бер-офицерские дети — сословная группа лично свободного населения Российской империи, существовавшая с 1722 года.

К обер-офицерским детям относились:

дети чиновников недворянского происхождения, имевших чины «обер-офицерских» классов (с 14-го по 9-й), дававших не потомственное, а только личное дворянство (с 1845 года, для классов с 14-го по 10-й — уже не личное дворянство, а только личное почётное гражданство);

дети офицеров недворянского происхождения, родившиеся до получения их отцами первого офицерского чина, дававшего право на потомственное дворянство (с 1845 г., до этого все офицеры являлись потомственными дворянами).

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Бешич
Бешич (босн. Bešić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Бешич, Алия (род. 1975) — люксембургский футболист боснийского происхождения, вратарь клуба «Фола».

Бешич, Мухамед (род. 1992) — боснийский футболист.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Красевичи (Брестская область)
Красеви́чи (бел. Красявічы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена в 29 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 7,5 км по автодорогам к юго-западу от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Ближайший населённый пункт — деревня Крепочи. Население — 5 человек (2023).

Городищенский сельсовет (Барановичский район)
Городи́щенский сельсове́т (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица на территории Барановичского района Брестской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Городище.