hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугры (Устюженский район)
Бугры — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Молога у границы с Тверской областью. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 50 км, до центра муниципального образования села Модно — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Липенка, Малая Липенка (напротив, на левом берегу Мологи, но уже в Череповецком районе), Красино, Мартыново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Выборы глав субъектов Российской Федерации
Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально — «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально — «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п.) — процедура прямого, тайного и всеобщего голосования по определению глав (первых лиц) республик, краев, областей, городов федерального значения и автономной области, являющихся субъектами Российской Федерации. Данные выборы проходят в России начиная с 1991 года, с перерывом на 2006—2011 годы.

Выборная должность в разных регионах и в разные периоды именовалась по-разному: президент, глава республики, председатель правительства, губернатор, глава администрации, мэр, глава города и т. п.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Покъю
Покъю (коми Покъю) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта и Княжпогостского района Республики Коми. Устье реки находится в 351 км по левому берегу Выми. Длина реки составляет 74 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Nikon F100
Nikon F100 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся с 1999 до 2006 года. Считается упрощенной версией Nikon F5 в более компактном корпусе, пришедшей на смену полупрофессиональному Nikon F90X. Наиболее важным усовершенствованием стала система автофокуса, рассчитанная на новейшую линейку объективов Nikkor AF-S с ультразвуковым кольцевым мотором, встроенным в оправу.

Nikkor
Nikkor — торговая марка компании Nikon Corporation, под которой выпускается оптика, в том числе — фотографические объективы с байонетом Nikon F. Это же название использовалось для фотоаппарата Nikon F во время продажи его в некоторых европейских странах, чтобы избежать путаницы с созвучными местными брендами, например, Zeiss Ikon. Так, в Германии камера называлась Nikkor F.
Уоллес, Боб
Боб Уо́ллес (англ. Bob Wallace; 4 октября 1938, Окленд, Новая Зеландия — 19 сентября 2013, Финикс, Аризона, США) — водитель-испытатель, инженер-механик из Новой Зеландии. Наиболее известен своей работой главным водителем-испытателем на итальянского производителя спортивных автомобилей Lamborghini с 1963 по 1975 год. Уоллес сыграл ключевую роль в разработке двигателя Lamborghini V12 и нескольких первых автомобилей этой марки, выпущенных в 1960-х и 1970-х годах. Его ученик Валентино Бальбони проработал в Lamborghini на протяжении 40 лет.

Lamborghini Countach
Lamborghini Countach произн. «Countach»о файле — суперкар, выпускавшийся компанией Lamborghini с 1974 по 1990 год. Всего было произведено 1997 автомобилей этой модели.

Слово countach [ˈkun.tɑʃ] — удивлённый возглас, использующийся мужчинами при виде очень красивой женщины на пьемонтском диалекте итальянского языка.

Это имя закрепилось за автомобилем после того, как Нуччо Бертоне увидел Проект 112 (рабочее название модели) в своей студии. В 1971 году на автошоу в Женеве прототип был показан именно под этим именем, хотя по традиции компания Ламборгини даёт своим моделям названия, связанные с корридой.
Майя (горы)
Горы Майя, Горы Мая (исп. Montañas Mayas) — горный хребет в Белизе и восточной Гватемале.

Расположен между Петенским бассейном с запада и побережьем Карибского моря с востока. С севера и востока хребет резко обрывается к прибрежной равнине. С западной стороны плавно переходит в плато Вака, которое, как и хребет, сильно изрезано реками. Протяжённость — 115 км, высочайшая точка — гора Дойлс-Делайт, 1124 м, вторая по высоте — Виктория-Пик 1120 м.

Название происходит от народа майя, представители которого укрылись в горах от испанцев. У подножий хребта располагаются руины важных городов цивилизации Майя, включая Лубаантум, Ним-Ли-Пунит, Каал-Печ и Чаа-Крик. Наиболее крупный из заповедников, расположенных на хребте, называется заповедник живой природы Кокскомб-Бэйсин.

Виктория-Пик (Гонконг)
Виктория-Пик (англ. Victoria Peak, кит. 太平山), Чэциша́нь — высочайшая точка острова Гонконг.

Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известно название Маунт-Остин. Жители острова обычно называют гору просто «Пик».

Пик Виктория представляет собой возвышенность с несколькими вершинами (наибольшая высота — 554 м над уровнем моря). На горе находятся здания, парки, кафе, смотровые площадки, популярные среди туристов, так как с них открывается живописный вид на Гонконг.

Попасть на вершину можно разными способами — пешком, по автодороге, среди туристов популярностью пользуется фуникулёр.
Ле-Бар-сюр-Лу
Ле-Бар-сюр-Лу (фр. Le Bar-sur-Loup) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 14,47 км², население — 2726 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2926 человек (2012), плотность населения — 202,2 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 6 по 10 сентября 2024 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин». Турнир проводился в 16-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Московская область 1» (скип Михаил Васьков), победившая в финале команду «Новосибирская область 1» (скип Александра Стояросова). Третье место заняла команда «Иркутская область - Комсомолл 1» (скип Николай Лысаков).

Васьков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Васько́в (род. 4 марта 1994, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2015).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионате Европы 2018. В составе юниорской сборной России выступал на турнирах смешанных команд и смешанных пар в рамках зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

На национальном уровне — чемпион России среди мужчин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из 4 человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.
Боханы
Боханы — название населённых пунктов в Беларуси:

Боханы — деревня в Браславском районе Витебской области.

Боханы — деревня в Столбцовском районе Минской области.

Боханы — деревня в Узденском районе Минской области.

Боханы — агрогородок в Хотимском районе Могилёвской области.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Эбан
Эбан  (ингуш. Эбан, Эбане) — село в Джейрахском районе Ингушетии, в составе сельского поселения Бейни. Родовое село тейпа Обанхой.

В 1830 году во время Военной экспедиции генерал-майора Абхазова в Ингушетию селение Эбан подверглось разрушению. В 2025 году селение было отреставрировано, были восстановлены многие башенные построения.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
После дождя (картина)
«После дождя» — название нескольких картин:

«После дождя» — картина Фёдора Васильева, написанная в 1869 году.

«После дождя» — картина Архипа Куинджи, написанная в 1879 году.

«После дождя» — картина Алексея Саврасова, написанная в 1880-х годах.

«После дождя» — картина Аполлинария Васнецова, написанная в 1887 году.

«После дождя» (или «Мокрая терраса») — картина Александра Герасимова, написанная в 1935 году.

Часть названия:

«После дождя. Просёлок» — картина Фёдора Васильева, написанная в 1867—1869 годах.

«После дождя. Плёс» — картина Исаака Левитана, написанная в 1889 году.

Васнецов, Аполлинарий Михайлович
Аполлина́рий Миха́йлович Васнецо́в (25 июля [6 августа] 1856, Рябово, Вятская губерния — 23 января 1933[…], Москва) — русский живописец, последователь «национального романтизма», весомая фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, историк и педагог; младший брат и ученик Виктора Васнецова. Академик (с 1900) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Виктором Васнецовым) Вятского художественного музея. Член Товарищества передвижников (с 1899), один из учредителей «Союза русских художников».
HS.30
HS.30 (нем. Schützenpanzer Lang HS.30, Schützenpanzer 12-3 (сокр. SPz-12-3)) — бронетранспортёр Бундесвера.

Поступил на вооружение Бундесвера в 1958 году. Посадка/высадка десанта осуществлялась сверху через люки в крыше корпуса. В период с 1958 по 1962 годы произведено 2167 SPz 12-3 в разных вариантах исполнения, командирских машин, транспортёров боеприпасов, пусковых установок ПТУР SS.11.

Масса машины составляла 14 600 кг, максимальная скорость доходила до 58 км/ч. Машина обеспечивала транспортировку пяти десантников + экипаж самой машины из трех человек. Вооружена 20 мм автоматической пушкой Hispano-Suiza HS.820 под патрон 20×139 мм и пулеметом MG3, бензиновый двигатель Rolls-Royce B81 Mk 80F мощностью 220 л. с.

Начиная с 1974 года боевая машина пехоты Marder заменила HS.30 в Сухопутных войсках ФРГ.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Религия в Сан-Томе и Принсипи
Религия в Сан-Томе и Принсипи — совокупность религиозных верований, присущих населению этой страны. Конституция предусматривает свободу вероисповедания, поклонения и равенства для всех, независимо от религиозных убеждений. Также она предоставляет право проповеди и независимость религиозных групп. Религиозные группы должны быть зарегистрированы в государственных органах.
Большинство населения Сан-Томе и Принсипи исповедует христианство. 55,7 % — католики, 4,1 % — адвентисты, Ассамблея Бога — 3,4 %, Свидетели Иеговы — 1,86 %, 7,54 — другие христиане, 6,2 % — другие религии, 21,2 % — неверующие. По другим данным 85 % католики, 12 % протестанты, и менее 2 % мусульман.

Конституция Сан-Томе и Принсипи
Конституция Сан-Томе и Принсипи (порт. Constituição da República Democrática de São Tomé e Príncipe) — правовая основа Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи.

Впервые была принята 5 ноября 1975 года. В 1980, 1987 и 1990 годах были внесены изменения в конституцию.

Правовая система Сан-Томе и Принсипи входит в романо-германскую правовую семью и следует в целом португальскому образцу. Основные кодексы унаследованы от бывшей метрополии. Определённую роль, особенно у сельского населения, играет обычное африканское право.

Текст действующей Конституции был принят Национальным собранием страны 25 января 2003 года и опубликован в СМИ 29 января 2003 года.
Мужская сборная Греции по сквошу
Мужская сборная Греции по сквошу представляет Грецию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация тенниса Греции (греч. Ελληνική Φίλαθλη Ομοσπονδία Αντισφαίρισης, ΕΦΟΑ). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 3 раза, лучший результат — шестнадцатое место в 1985 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 47 раз, лучший результат — пятое место в 1973 и 1974 годах.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
AnandTech
AnandTech — онлайн-журнал о компьютерном оборудовании, принадлежащий компании Future plc. AnandTech была основана 14-летним Анандом Лалом Шимпи в 1997 году, который занимал пост генерального директора и главного редактора до 30 августа 2014 года, в то время компания называлась Anand’s Hardware Tech Page и размещалось на ныне несуществующей бесплатной службе хостинга под названием Geocities. Позже Райан Смит заменил его на посту главного редактора. Веб-сайт AnandTech является источником обзоров оборудования и тестирования производительности, ориентированного на энтузиастов компьютерного строительства.

GeoCities
GeoCities — служба бесплатного веб-хостинга, созданная в 1994 году. Позже была куплена Yahoo!, а в 2009 году закрыта во всём мире, кроме Японии. Объём контента сервиса оценивался в 10 терабайт. В 2019 году сервис был закрыт и в Японии.
Cup Noodles
Cup Noodles (яп. カップヌードル каппу нудору, дословно — «чашечная лапша» или «лапша в чашке/из чашки») — это бренд лапши (рамэна) быстрого приготовления, разработанный в 1971 году и производимый японской пищевой компанией Nissin Foods. Разовые порции продукта упаковываются в пенопластовые, пластиковые или бумажные стаканчики и готовятся путём добавления кипятка.

Торговая марка Cup Noodle также является зарегистрированной торговой маркой Nissin Foods. В некоторых странах, например, в Японии, используется единственная форма — Cup Noodle. Этот продукт вдохновил на создание различных конкурирующих продуктов, например Instant Lunch от Maruchan.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Мурзенко
Мурзе́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Мурзенко, Владимир Григорьевич (1937—2017) — шахтёр, Герой Социалистического Труда, Герой Украины.

Мурзенко, Константин Владиславович (род. 1969) — режиссёр, сценарист и актёр.

Мурзенко, Юлиан Николаевич (1930—2008) — советский учёный в области строительства.

Мурзенко, Юлиан Николаевич
Юлиан Николаевич Мурзенко (1930—2008) — советский и российский учёный, профессор, доктор технических наук, академик Международной академии наук высшей школы (1994).

Основал научную школу «Механика грунтов, основания и фундаменты» (внесена в Реестр ЮРГТУ (НПИ)), которая получила признание специалистов в РФ, СНГ и за рубежом. Научная школа создана на базе кафедры «Системы автоматизированного проектирования объектов строительства и фундаментостроение» (САПР ОСФ) ЮРГТУ (НПИ). Его разработки использовались в строительстве сооружений нефтедобывающих предприятий.
Келлогг (город, Миннесота)
Келлогг (англ. Kellogg) — город в округе Уабаша, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2008 года, проживают 439 человек. Плотность населения составляет 583 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55945

FIPS-код города — 27-32642

GNIS-идентификатор — 0646073

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Волейбол на летних Азиатских играх 1994
Соревнования по волейболу на XII летних Азиатских играх проходили с 3 по 16 декабря 1994 года в Хиросиме (Япония) с участием 7 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Японии, у женщин — сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Northrop YB-49
Northrop YB-49 — предсерийная модификация стратегического бомбардировщика Northrop XB-35, разработанного компанией Northrop Corporation для ВВС США в 1945-м году. Основное отличие YB-49 от базового прототипа — установка восьми турбореактивных двигателей вместо четырёх поршневых. YB-49 так и не пошёл в серийное производство, уступив более традиционной конструкции своего конкурента, Convair B-36. Все наработки, использованные в YB-35 и YB-49, спустя десятилетия были использованы при создании бомбардировщика-невидимки B-2 в начале 1990-х годов.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Йорданов
Йорданов — болгарская фамилия (женская форма — Йорданова). Известные носители:

Йорданов, Асен (1896—1967) — американский авиаконструктор болгарского происхождения.

Йорданов, Валентин Димитров (род. 1960) — болгарский борец вольного стиля, чемпион летних Олимпийских игр 1996 года.

Йорданов, Георги (род. 1963) — болгарский футболист.

Йорданов, Евгений (род. 1978) — болгарский футболист.

Йорданов, Ивайло (род. 1968) — болгарский футболист и тренер.

Йорданов, Иван: Йорданов, Иван (род. 2000) — болгарский футболист. Йорданов, Иван (род. 1939) — болгарский тяжелоатлет.

Йорданов, Йордан (род. 1981) — болгарский гребец-байдарочник.

Йорданов, Николай (род. 1969) — болгарский гребец-байдарочник.

Йорданов, Преслав (род. 1989) — болгарский футболист.

Йорданов, Недялко (род. 1940) — болгарский писатель.

Йорданов, Стоян (1944—2025) — болгарский футболист, тренер.

Йорданов, Тошко (род. 1970) — болгарский сценарист и политик, депутат Народного собрания.

Йорданов, Валентин
Валентин Димитров Йорданов (болг. Валентин Димитров Йорданов); 29 января 1960, село Сандрово, Болгария — болгарский борец вольного стиля, чемпион и призёр Олимпийских игр, семикратный чемпион мира, семикратный чемпион Европы. Единственный борец мужчина — обладатель 10 наград чемпионатов мира.
Военное кладбище (Могилёв)
Воинское кладбище — кладбище в Могилёве, расположенное в сквере на улице Лазаренко. Похоронены 109 воинов Советской Армии и партизан, погибших в Великой Отечественной войне. Среди захороненных воины 173-й стрелковой дивизии 13-й армии Западного фронта, оборонявшей Могилев в июле 1941 года, и 49 -й и 50-й армий 2-го Белорусского фронта, погибшие в июне 1944 года при освобождении Могилева от немецко-фашистских захватчиков, а также Герой Советского Союза Михаил Кондратьевич Буянов, Михаил Афанасьевич Замулаев, Осман Мусаевич Касаев и Николай Васильевич Ромашко, Василий Игнатьевич Паньков.

В 1965 году на кладбище установлен памятник — скульптурная композиция: солдат с автоматом и девушка [уточнить], 19 надгробий с именами погибших. Ныне на могиле установлена бронзовая скульптурная композиция высотой 4 м: две женщины держат тело солдата.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.