hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гексахлорэтан
Гексахлорэтан (перхлорэтан) C2Cl6 — бесцветные кристаллы со слабым запахом камфоры.

Вещество сублимируется в открытых сосудах. Гексахлорэтан умеренно растворим в спирте и эфире, хорошо — в CS2, растворимость в воде 0,005 % (22,3 °С); образует азеотропную смесь с водой (т. кип. 99 °С, 33,9 % гексахлорэтана).

Гексахлорэтан гидролизуется твёрдой щёлочью при 200 °С и выше, а также спиртовым раствором щёлочи до щавелевой кислоты. В газовой фазе при 500—600 °С (или при 350—450 °С в присутствии активированного угля) разлагается с образованием ССl4 и тетрахлорэтилена. Под действием цинка в водной среде превращается в тетрахлорэтилен.

Получают гексахлорэтан хлорированием полихлорэтанов или тетрахлорэтилена. В парофазном процессе гексахлорэтан выделяют десублимацией, в жидкофазном — перекристаллизацией из спирта или бензола.

ПДК 10 мг/м³, в воде водоёмов санитарно-бытового водопользования 0,01 мг/л.

Щавелевая кислота
Щаве́левая кислота (этандио́вая кислота; лат. Acidum oxalicum; химическая формула , или ) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот. Является простейшей двухосновной карбоновой кислотой.

При стандартных условиях щавелевая кислота — это двухосновная предельная карбоновая кислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры щавелевой кислоты называются оксала́тами.
Юйцзюлюй Хэдохань
Юйцзюлюй Хэдохань (кит. упр. 郁久闾曷多汗, пиньинь Yùjiǔlǘ Héduōhàn) — восьмой правитель жужаней, сын Маньгэти.

Попал в плен к тобасцам. В 394 году бежал вместе со своим аймаком. Генерал Чансунь Фэй догнал его в Шанцзюне у горы Бана. Хэдоханя и большинство его сторонников зарубили вэйцы.

Жужани
Жужани, жуаньжуани, жуань-жуани, жоужани (кит. трад. 蠕蠕, упр. 柔然, пиньинь róurán, палл. жоужань) в монголоязычной историографии нируны (монг. нирун) также Датань, Таньтань (кит. трад. 大檀, пиньинь dà-tán, среднекитайское произношение *da'/dajh-dan) — древнемонгольское племя, основавшее Жужаньский каганат (330—555).
Майер, Иоганн
Иоганн Майер:

Майер, Иоганн Генрих Густав (1816—1877) — немецкий ландшафтный архитектор.

Майер, Иоганн Прокоп (1737—1804) —  австрийский естествоиспытатель и ботаник.

Майер, Иоганн Тобиас (1752—1830) — немецкий астроном, сын Тобиаса Майера.

Майер, Иоганн Якоб (1798—1826) — швейцарский филэллин, участник Освободительной войны Греции (1821—1829).

Майер, Иоганн Прокоп
Иоганн Прокоп Майер (нем. Johann Prokop Mayer; 2 июля 1737, Смечно, Богемия (ныне района Кладно Среднечешского края Чехии) — 25 июля 1804, Вюрцбург) — немецко-австрийский естествоиспытатель, ботаник, придворный садовод, ландшафтный дизайнер. Автор трехтомной энциклопедии плодовых деревьев «Pomona Franconica».
Сен-Бонне-пре-Бор
Сен-Бонне́-пре-Бор (фр. Saint-Bonnet-près-Bort, окс. Sent Bonet prep Baurt) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бор-лез-Орг. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19190.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Святоносский маяк
Святоно́сский мая́к — действующий маяк на северо-восточном побережье Кольского полуострова в северной части мыса Святой Нос в районе губы Лопское Становище. Один из самых старых действующих маяков России, объект морского наследия. Высота маяка — 22 метра, над уровнем моря — 94 метра, дальность видимости — до 22 миль. Функционирует с 6 ноября 1862 года.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Бранко (футболист)
Клаудио Ибраим Вас Леал (порт.-браз. Cláudio Ibrahim Vaz Leal; род. 4 апреля 1964 года, Баже, штат Риу-Гранди-ду-Сул), известный как Бра́нко (порт.-браз. Branco) — бразильский футболист, защитник. Выступал за сборную Бразилии.

Баже
Баже (порт. Bagé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Меридиунал. Население составляет 112 678 человек на 2007 год. Занимает площадь 4 095,526 км². Плотность населения — 29,9 чел./км².

В городе имеется аэропорт Команданте Густаву Кремер.
Валериан (Стефанович)
Епи́скоп Валериа́н (серб. Епископ Валеријан, в миру Васи́лие Стефа́нович, серб. Василије Стефановић; 15 (28) июня 1908, Лешница, Королевство Сербия — 23 октября 1976, Крагуевац) — епископ Сербской православной церкви, епископ Шумадийский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Каррингтон (Большой Манчестер)
Ка́ррингтон (англ. Carrington) — посёлок и община в метрополитенском районе Траффорд, графство Большой Манчестер, регион Северо-Западная Англия, Великобритания. Исторически был частью Чешира. Находится к западу от Манчестера и к югу от Эрмстона.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Театральный музей имени А. А. Бахрушина
Госуда́рственный центра́льный Театра́льный музе́й им. А. А. Бахру́шина (сокращённо ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, Бахрушинский музей, бывший «Литературно-Театральный музей Императорской Академии наук») — театральный музей в Москве, основанный в 1894 году известным русским купцом, меценатом и благотворителем Алексеем Александровичем Бахрушиным.

Большая Советская энциклопедия характеризует его как крупнейший театральный музей в мире.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Кубок Интертото 1988
Кубок Интертото 1988 был 28-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 44 клуба.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Aitu
Aitu (с казахского каз. айту/aitu — рассказывать/говорить) — казахстанский бесплатный сервис обмена мгновенными сообщениями (IM) и голосовой связи по IP (VoIP).  Позволяет пользователям обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями, совершать голосовые и видеозвонки, обмениваться изображениями, документами, местоположением пользователя и другими данными. Для регистрации требует указания номера мобильного телефона.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Поклонение природе
Поклонение природе, или натуризм — любая из множества религиозных, духовных и религиозных практик, которые сосредоточены на поклонении природным духам, которые считаются стоящими за естественными явлениями, наблюдаемыми в природе. Природное божество может отвечать за природу, конкретное место, биотоп, биосферу, космос или вселенную. Поклонение природе часто считается первоисточником современных религиозных верований, и их можно найти в теизме, панентеизме, пантеизме, деизме, политеизме, анимизме, тотемизме, шаманизме и язычестве. Общим для большинства форм поклонения природе является духовное сосредоточение на связи человека с некоторыми аспектами природного мира, их влиянии на него и почтительного к ним отношения.

Теизм
Теи́зм (др.-греч. Θεός — бог) — в широком смысле — вера в существование бога или богов; в узком смысле — религиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование монотеистического Бога, создавшего мир и продолжающего в нём свою активность.
Хипстер-хоп
Хипстер-хоп (англ. hipster hop), слияние слов «хипстер» и «хип-хоп» — это поджанр альтернативного хип-хопа, а если конкретнее, «инди-рок-просвещённый хип-хоп» (англ. indie rock-informed hip-hop). Также известен как хипстер-рэп (англ. hipster rap).

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Хайльсброннский монастырь
Хайльсброннский монастырь — бывший цистерцианский монастырь. Расположен в 16 км от города Ансбаха. Монастырь посвящён Свв. Марии и Иакову.

В Хайльсброннском монастыре производились до 1625 года погребения членов франконской ветви династии Гогенцоллернов. Одновременно этот монастырь представляет собой и самое старое из известных мест погребения членов этой династии, поскольку известные из истории места первые погребения, (в бытность их бургграфами города Нюрнберга) в районе современной церкви Святого Эгидия археологически не обнаружены.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Нилха-Сангум
Нилха-Сангум, Илка-Сангун, Илэгэсянькун, также встречается написание Сангум (монг. Сэнгүм?, ᠰᠡᠩᠭᠦᠮ?) — сын кереитского хана Тоорила, более известного под титулом Ван-хана. Имя Нилха является формой имени Илья, поскольку кереиты исповедовали христианство несторианского толка.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Слизюк
Слизю́к (укр. Слізюк, англ. Slyziuk, Sliziuk, Slizuk) — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Слизюк, Майк (Майкл; 1918—2003) — американский кёрлингист.

Слизюк, Эрни (Эрнест; 1920—2001) — американский кёрлингист.

Слизюк, Майк
Майкл «Майк» Слизю́к (англ. Michael "Mike" Slyziuk; 18 сентября 1918, Grandview, Манитоба — 10 октября 2003, Детройт, Мичиган) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1963. Двукратный чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Вступил в кёрлинг-клуб Detroit Curling Club (Детройт) в 1948, в 1969—1970 был президентом клуба, 35 лет активно занимался кёрлингом, десять раз выступал на чемпионатах США.

В 1990 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.
Еврей (роман)
«Евре́й» (дат. En Jøde) — роман датского писателя Мейра Арона Гольдшмидта, еврея по национальности. Роман описывает жизнь еврейской общины Дании в XIX веке и её дискриминацию со стороны христианского большинства. Во многом вдохновлённый личным опытом Гольдшмидта, роман обладает автобиографическими элементами и может рассматриваться как первый еврейский bildungsroman, опубликованный на каком-либо языке.

Роман был впервые опубликован в 1845. Поскольку Гольдшмидт был приговорен судом к пожизненной цензуре за свою деятельность в журнале «Corsaren», роман вышел под псевдонимом Адольф Мейер (дат. Adolph Meyer). Сразу после выхода роман стал международной сенсацией и считается одной из литературных вершин Датского золотого века.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Дискография Mobb Deep
Дискография американского хип-хоп-дуэта Mobb Deep состоит из 8 студийных альбомов, 1 мини-альбома, 4 сборников, 5 микстейпов и 47 синглов (в том числе 10 в качестве приглашённого артиста) и 24 музыкальных видео.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Хювяринен, Ээро Юхо
Ээро Юхо Хювяринен (фин. Eero Juho Hyvärinen; 27 апреля 1890, Контиолахти, Куопиоская губерния — 27 мая 1973, Лахти, Хяме) — финский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Младший брат Микко Хювяринена, также гимнаста и серебряного призёра Олимпийских игр 1912 года в той же программе выступлений.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Этока (река)
Этока́ (кабард.-черк. Ятӏэкъуэ) — река в России, протекает в Ставропольском крае и Кабардино-Балкарии. Устье реки по правому берегу Подкумка, у города Георгиевск. Длина реки составляет 61 км, площадь водосборного бассейна 394 км².

На реке находятся населённые пункты (от истока): Этока, Тамбукан, Этоко, Зелёный, Пятигорский, Родниковый, Верхнетамбуканский, Нижнеэтокский.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Консервная банка
Консервная банка — герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в герметичной среде (консервов), выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести) или алюминия. Основное отличие от другой тары для хранения продуктов — невозможность обратной герметизации после вскрытия, так как вскрытие банки подразумевает разрезание металла контейнера. В консервных банках может храниться абсолютно различное содержимое, но чаще всего это консервированные продукты.

Иногда встречаются консервные банки, выполненные из других металлов.

Долгосрочное хранение продуктов в консервных банках обеспечивается при соблюдении надлежащих условий хранения.

Лужение
Луже́ние — технологический процесс покрытия поверхности металла (обычно железа, меди, их сплавов) тонким слоем олова или оловянного сплава путём нанесения на металлическую поверхность расплавленного или химически осаждённого олова. Производится для защиты металла от коррозии и улучшения его свойств, а также для подготовки к пайке (лужёная поверхность лучше смачивается припоем). Может производиться как механизированным способом, так и вручную.

Луженые листы стали называться белой жестью.

При низкой температуре изделия, луженные чистым оловом, оказываются подвержены оловянной чуме и требуют повторного лужения. Лужение типовыми оловянно-свинцовыми припоями таким недостатком не обладает, так как в них отсутствует подобное сильное изменение кристаллической решетки.
Болейн, Джеффри (умер в 1440)
Джеффри Болейн (англ. Geoffrey Boleyn; ок. 1380 — 25 марта 1440 года) — зажиточный йомен из графства Норфолк в Англии. Один из ранних представителей семейства Болейнов, обосновавшихся в приходе Солл приблизительно с середины XIII века и достигших высокого положения при королях из династии Тюдоров. Среди прямых потомков Джеффри Болейна из Солла был Томас Болейн, влиятельный государственный деятель, дипломат и придворный Генриха VIII Тюдора, которому король пожаловал титулы графа Ормонда и Уилтшира. Дочь Томаса, Анна, стала женой Генриха VIII и коронованной королевой Англии.

Болейн, Анна
Анна Болейн (англ. Anne Boleyn, [ˈbʊlɪn, bəˈlɪn, bʊˈlɪn]; употреблялось также написание Bullen; 1507[…], Бликлинг-холл, Норфолк — 19 мая 1536, Тауэр) — вторая супруга короля Англии Генриха VIII Тюдора (с 25 января 1533 до 17 мая 1536 года), до замужества — маркиза Пембрук в собственном праве (suo jure). Мать второй правящей королевы Англии, Елизаветы I Английской.

Брак Генриха и Анны, а также её последовавшая казнь, сделали её ключевой фигурой политических и религиозных потрясений, положивших начало Реформации в Англии.
Крузейру-ду-Сул
Крузейру-ду-Сул (порт. Cruzeiro do Sul):

Крузейру-ду-Сул  — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри.

Крузейру-ду-Сул — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Крузейру-ду-Сул — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Крузейру-ду-Сул — микрорегион в Бразилии. входит в штат Акри.

Крузейру-ду-Сул (Парана)
Крузе́йру-ду-Су́л (порт. Cruzeiro do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 4576 человек на 2006 год. Занимает площадь 258,780 км². Плотность населения — 17,7 чел./км².
Международное общество прав человека
Международное общество защиты прав человека (нем. Internationale Gesellschaft für Menschenrechte, англ. International Society for Human Rights, МОПЧ) — общественная организация, начавшая свою деятельность в 1972 году в городе Франкфурте-на-Майне (ФРГ) как региональная. Руководствуется принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.

Распространив свою деятельность за пределы Германии, Общество стало международным (1981). В данное время в состав МОПЧ входят 46 национальных секций и групп, которые действуют в странах Европы, Азии, Африки, Австралии и Америки. Правозащитная деятельность МОПЧ распространяется более чем на 90 стран мира. Деятельность структур Общества координирует Международный секретариат (Франкфурт-на-Майне).

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
Каркищенко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Каркищенко  (род. 1943) — советский и российский ученый-фармаколог, организатор первой в СССР кафедры клинической фармакологии. Член-корреспондент РАМН (2000) и Российской академии наук (2014), академик Российской академии ракетных и артиллерийских наук, действительный член Международной академии астронавтики (Париж), лауреат Государственных премий и наград СССР и РФ. В 1980—1986 гг. — ректор Ростовского ордена Дружбы народов медицинского института, 1986 г. — участник ликвидации аварии на Чернобыльской атомной электростанции (ЧАЭС); в 1986—2013 гг. — заместитель начальника Третьего Главного управления Минздрава СССР; заместитель министра здравоохранения РФ; директор Научного центра биомедицинских технологий (НЦБМТ) РАМН, в настоящее время — научный руководитель НЦБМТ Федерального медико-биологического агентства (ФМБА России), главный редактор научного журнала «Биомедицина»

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.