hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барски, Джек
Джек Филип Барски (англ. Jack Philip Barsky), имя при рождении — Альберт Диттрих (нем. Albrecht Dittrich, род. 18 мая 1949, Райхенбах, Саксония) — американский писатель немецкого происхождения и специалист в области информационных технологий. С 1978 по 1988 год являлся спящим агентом Комитета государственной безопасности СССР (КГБ) в США. Разоблаченный после холодной войны, Барски стал источником информации для контрразведывательных органов США, и ему разрешили остаться в стране. Его автобиография Deep Undercover («В глубоком подполье» или «Глубоко под прикрытием») была опубликована в 2017 году.

Американцы немецкого происхождения
Американцы немецкого происхождения или Американские немцы (англ. German American, нем. Deutschamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное немецкое происхождение.

По оценкам демографов и данным национальных переписей, от 42 до 58 миллионов американцев (17-20% общего их числа) имеют полное или частичное немецкое происхождение (вторая по численности этническая группа США после латиноамериканцев).
Alphomelon manuelriosi
Alphomelon manuelriosi (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название manuelriosi дано в честь Manuel Ríos за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
Австрия на юношеских Олимпийских играх
Австрия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Австрии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 51 медаль, из них 17 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Австрии занимает 14-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Тиби, Жан Франсуа
Жан Франсуа Тиби (фр. Jean-François Tiby; 25 апреля 1772, Фелюи, ныне коммуна Сенеф, Бельгия — 14 декабря 1844, Лёвен) — бельгийский скрипач, органист и музыкальный педагог.

Первоначально изучал богословие, но затем отказался от этого занятия ради музыки. Учился игре на скрипке у Джамбаттиста Виотти. Занимал пост кантора в лувенских церквах Святого Квентина и Святого Михаила, затем преподавал в Лувенском католическом университете. Наиболее известен как первый наставник Шарля Огюста де Берио: Тиби дружил с его отцом, юристом и музыкантом-любителем, и давал уроки сыну (и дочери), а после смерти Филиппа Шарля Берио оформил над детьми опеку — и, в общей сложности, руководил музыкальными занятиями будущего основателя бельгийской скрипичной школы на протяжении десяти лет, сыграв в его становлении, вероятно, наиболее важную роль.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Тюржис, Антони
Антони Тюржис (фр. Anthony Turgis; род. 16 мая 1994, Бур-ла-Рен, департамент О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, Франция) — французский профессиональный велогонщик, выступающий за французскую  профессиональную шоссейную велокоманду «Direct Énergie», имеющую статус UCI Professional Continental team.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Призыв к уничтожению Израиля
Призыв к уничтожению Израиля — риторика антисионистов и антисемитов, направленная против Государства Израиль и имеющая целью его уничтожение.

Во многих явных и иносказательных выражениях, заявлениях и риторике государств, организаций и частных лиц, принадлежащих к арабскому миру, исламскому миру, палестинским и крайне левым политическим течениям, присутствует призыв к уничтожению Государства Израиль. Этот призыв часто сопровождается резкими выражениями и побуждением к геноциду евреев. Часто входит в официальные заявления, хартии, резолюции, образовательные программы и публичный дискурс. Общей чертой таких призывов является отрицание легитимности существования Израиля как еврейского государства.

Отрицание права еврейского народа на самоопределение относится к проявлениям современного антисемитизма.

Право на самоопределение
Пра́во наро́дов на самоопределе́ние — один из основных принципов международного права, означающий право каждого народа самостоятельно решать вопрос о форме своего государственного существования, свободно определять без вмешательства извне свой политический статус и осуществлять своё экономическое и культурное развитие.

Этот принцип вместе с другими принципами провозглашен в Уставе ООН, ставящем целью «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов». Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Кроме отделения, подразумевается значительное количество возможностей самоопределения от полного отказа от каких-то особенных прав до самоуправления, автономии или различных форм культурного обособления.

Лозунг «самоопределения наций» был одним из популярных большевистских лозунгов во время революции и гражданской войны в России.
Список депо метрополитена Хельсинки
В этой статье представлен список депо в Хельсинкском метрополитене.

Сейчас действует единственное депо Роихупелто, которое действует с момента запуска метрополитена, расположено депо между станциями Итякескус и Сийлитие. К 2020 году откроют ещё одно депо Саммалвуорен вместе со втором участком Хельсинкского метрополитена в Эспоо (Länsimetro), будет располагаться депо между строящимися станциями Кивенлахти и Эспоонлахти в городе Эспоо.

Сиилитие (станция метро)
«Сиилитие» (фин. Siilitie, швед. Igelkottsvägen) — станция Хельсинкского метрополитена. Расположена между станциями «Херттониеми» (расстояние до неё 1 км 367 м) и «Итякескус» (расстояние до неё 2 км 064 м). Название станции переводится как «Ежиный путь».

Находится на востоке Хельсинки на севере района Херттониеми рядом с промышленной зоной. Находится у пересечения автострады Itäväylä (Восточное шоссе) и улицы Siilitie (Ежиный путь) по адресу: Siilitie, 2.

Пассажиропоток: 5 393 человек в будний день (2005).

Это одна из самых первых станций Хельсинкского метро. Через неё 1 июня 1982 прошли самые первые поезда Хельсинкской подземки.

Платформа станции до реконструкции (фото 1)

Вход на станцию с улицы
Сантестебан
Сантестебан (исп. Santesteban) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Бидасоа. Занимает площадь 8,6 км². Население — 1688 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км. Располагается у реки Бидасоа.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Ронге, Иоганн
Иоганн Ронге (нем. Johannes Ronge; 16 октября 1813, Бишофсвальде (ныне — Бискупув) близ г. Глухолазы, Верхняя Силезия, королевство Пруссия (ныне Опольское воеводство, Польши) — 26 октября 1887, Вена) — римско-католический священник, вольнодумец, основатель немецко-католической церкви.

Глухолазы
Глухолазы (пол. Głuchołazy, нем. Ziegenhals) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Нысский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,83 км². Население — 15 293 человека (на 2004 год).
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1971
Третий Командный чемпионат Европы по международным шашкам 1971 года проводился с 11 по 18 июня в Больцано (Италия) Итальянской федерацией шашек и FMJD (Всемирная федерация шашек). Участвовали пять команд европейских стран. Третий раз подряд чемпионами стала команда СССР.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Рио-Дульсе (река, впадает в Мар-Чикиту)
Рио-Дульсе (исп. Río Dulce — «сладкая (пресная) река») — река на северо-западе Аргентины, впадающая в озеро Мар-Чикита.

Длина реки составляет 650 км. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Река берёт начало под названием Сали (исп. Salí) в Андах, в массиве Сьерра-дель-Аконкиха. Протекает на юге засушливых равнин Гран-Чако, часто распадаясь на рукава, подходит к северной конечности хребта Сьеррас-де-Кордова и впадает в озеро Мар-Чикита. Для Рио-Дульсе характерны летние паводки и маловодная зимняя межень. Средний расход воды при выходе из гор составляет около 80 м³/с, далее он не увеличивается вследствие разбора воды на орошение. На реке стоит город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро (город)
Сантьяго-дель-Эстеро — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. Основан город 25 июля 1553 года. Население города по итогам переписи 2001 года, составляет 230 614 человек. Средняя высота города 187 метров. Расстояние от Буэнос-Айреса 1042 км.

Почтовый индекс — 4200. Телефонный код — +54 0385.
Лучич, Желько
Же́лько Лу́чич (серб. Жељко Лучић, род. 24 февраля 1968, Зренянин, Сербия) — оперный певец, баритон. Профессиональную карьеру начал в 1993 году. Известен в основном как исполнитель партий в операх Верди, так называемый «вердиевский баритон». Один из самых ярких оперных певцов в мире.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Объективизм по Айн Рэнд
Объективизм — философия рационального индивидуализма, созданная американской писательницей российского происхождения Айн Рэнд (1905—1982). В романах «Источник» и «Атлант расправил плечи» Рэнд вывела свой идеал человека-творца, живущего исключительно за счёт своих творческих способностей и таланта и стремящегося обрести собственное счастье в жизни. Философия Рэнд противостоит коллективизму.

Главное положение объективизма по Айн Рэнд состоит в том, что целью жизни каждого человека является стремление к собственному счастью. При этом социальная система должна обеспечивать индивидуальные права людей, что достигается соблюдением принципа Laissez-faire (невмешательство государства в экономику).

Академические философы зачастую игнорируют или отвергают философию Рэнд. Однако объективизм имеет значительное влияние среди либертарианцев и американских консерваторов. Объективистское движение, основанное Рэнд, пытается распространить свои идеи среди общественности и в академических кругах.

Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.
Паперо (остановочный пункт)
Па́перо (фин. Papero) — заброшенная железнодорожная станция на 392,86 км перегона Пийтсиёки — Суоярви I линии Сортавала — Суоярви I. Расположена на территории Суоярвского городского поселения Суоярвского района Республики Карелия.

Сортавала (станция)
Сортавала (карел. Sortavalan raudatieazema, фин. Sortavalan rautatieasema) — пассажирская станция на
258,84 км перегона Куокканиэми — Хелюля. Исторически относится к старой Карельской железной дороге. До 13 июля 1959 года являлась границей между Кировской и Октябрьской железными дорогами. Не электрифицирована.

После постройки в 2019 году ветки до Рускеалы станция стала узловой.
Саха академический театр имени П. А. Ойунского
Саха академи́ческий теа́тр им. П. А. Ойу́нского (якут. П. А. Ойуунускай аатынан Академическай Саха тыйаатыра) — главный театр Республики Саха (Якутия), ставящий драматические спектакли на якутском языке.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Адмирал Бутаков (сторожевой корабль)
INS «Tushil» (бывший «Адмирал Бутаков) — российский фрегат проекта 11356 для ВМС Индии. Бортовой номер F70.

Изначально был назван в честь адмирала Российского императорского флота Григория Ивановича Бутакова для ВМФ России, а потом переименован в «Tushil» (в переводе с санскрита «Щит») для ВМС Индии.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Талеб, Юсеф Сабри Абу
Юсеф Сабри Абу Талеб Гиад Аль-Хак (араб. وسف صبري أبوطالب جادالحق‎; 
24 мая 1929 — 30 сентября 2008) — египетский политический, государственный и военный деятель, генерал-полковник, Верховный главнокомандующий вооруженными силами Египта, военный министр Египта (1989—1991).

Вооружённые силы Египта
Вооружённые силы Египта (араб. القوات المسلحة المصرية‎) — военная организация Арабской Республики Египет, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Египта состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны.
Империя под ударом
«Империя под ударом» — российский двенадцатисерийный телевизионный художественный фильм, посвящённый противостоянию Охранного отделения и Боевой организации эсеров в начале XX века.

Телесериал охватывает 8 лет истории Российской империи — с 1901 года по 1908 год.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Рони (футболист, 1995)
Рониэ́лсон да Си́лва Барбо́за (порт.-браз. Ronielson da Silva Barbosa; род. 11 мая 1995, Магальяйнс-Барата, штат Пара), более известный как Ро́ни (порт.-браз. Rony) — бразильский футболист, нападающий клуба «Палмейрас» и сборной Бразилии.

Магальяйнс-Барата
Магальяйнс-Барата (порт. Magalhães Barata) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 8115 человек на 2010 год. Занимает площадь 325,265 км². Плотность населения — 24,95 чел./км².
Уотсон, Джим
Джеймс Александр «Джим» Уотсон, (англ. James Alexander "Jim" Watson, род. 1961) — дважды мэр г. Оттава, в 1997—2000 г. и с 2010 г. Сторонник Либеральной партии, депутат от данной партии в Законодательном собрании Онтарио в 2003—2010 гг., бывший министр в провинциальном правительстве Далтона Макгинти.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Двуцветный остроклювый певун
Двуцветный остроклювый певун (лат. Conirostrum bicolor) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических мангров, низменных влажных лесов и (низменных) кустарниковых зарослей. Длина тела 11,5 см, масса около 10 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Олеськов, Иосиф
Иосиф Олеськов (Іосифъ Олеськôвъ, укр. Йосип Олеськів, англ. Joseph Oleskiw; 28 сентября 1860, Новая Скварява, Королевство Галиции и Лодомерии — 18 октября 1903, Львов, Цислейтания) — украинский агроном, профессор, который популяризовал эмиграцию украинцев в Канаду.

Родился в семье греко-католического священника. Окончил Львовский университет. В 1885 году стажировался в Эрфуртском университете. Пришел к выводу, что для украинских поселенцев наиболее благоприятны Канадские прерии (хотя в то время популярным направлением для эмиграции была Бразилия). 12 августа 1895 года Олеськов прибыл в канадский Монреаль, затем он посетил Виннипег, доехал до Ванкувера и вернулся обратно. В 1895—1896 способствовал отправки первой группы эмигрантов во главе с Кириллом Геником из австрийской Галиции в Канаду.

В Эдмонтоне украинские канадцы поставили памятник Олеськову.

Украинцы в Бразилии
Украинцы в Бразилии (укр. Українці в Бразилії, порт. Ucraniano-brasileiro) — одна из национальных общин Бразилии. Крупнейшая украинская диаспора в Южной Америке, численностью, по разным оценкам, от 500 тыс. до 1 млн человек. В основном состоит из граждан Бразилии украинского происхождения 4-го и 5-го поколений, поддерживающих традиции украинской культуры. Примерно 80 % украинцев Бразилии проживает в штате Парана.
Сенатские ведомости
«Сена́тские ве́домости» (до 1899 года — «Санктпетербургские сенатские ведомости») — печатное издание Правительствующего сената в Российской империи, выходившее в 1809—1917 годах в городе Санкт-Петербурге. На страницах «Сенатских ведомостей» публиковались Высочайшие указы, приказы, новые правительственные распоряжения, указы об увольнениях, наградах и другие материалы.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Gerry Weber Open 2008
Gerry Weber Open 2008 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 7 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томаш Бердых

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Юлиан Ноул

Уимблдонский турнир 2008
Уимблдонский турнир 2008 — 122-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Елена Янкович и  Джейми Маррей