hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горнострелковая дивизия РККА
Горнострелко́вая диви́зия (гсд) — основная общевойсковая единица, соединение (дивизия) Красной армии (РККА) ВС Союза ССР.

Горнострелковая дивизия входила в род войск — стрелковые войска РККА (Сухопутные войска) ВС Союза ССР. Соединение состояло из управления, четырёх горнострелковых полков, лёгкого артиллерийского полка, гаубичного полка и других подразделений. Штатная численность личного состава (конец 1940 года) — 14 163 человека. Создание специальных дивизий для ведения боевых действий в горах началось в конце 1920-х годов. В 1928 году были переформированы 1-я и 3-я Туркестанские стрелковые дивизии, а в 1929 году — Азербайджанская. Горнострелковые дивизии входили в состав стрелковых корпусов и общевойсковых армий, предназначенных для действий на горных направлениях, в частности в Карпатах и на Кавказе. К началу Великой Отечественной войны в составе РККА Вооружённых Сил Союза ССР было 19 горнострелковых дивизий.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Единый день голосования 12 марта 2006 года
В единый день голосования 12 марта 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампания различного уровня, включая выборы глав 58 муниципальных образований и законодательных собраний 8 субъектов федерации.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Зиневич, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Зиневич ( 20 ноября 1932 года, Проскуров, УССР — 1 августа 2000 года, Ереван) — советский и армянский военный, генерал-лейтенант, один из создателей Армии обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Абарсуса
Абарсуса (исп. Abárzuza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-Эстелья. Занимает площадь 14,7 км². Население — 577 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.

В 2 км к северу от посёлка Абарсуса находится старинный монастырь Ирансу.

Ирансу
Ира́нсу (исп. Iranzu, баск. Irantzu), полное название — Санта-Мария-ла-Реал-де-Ирансу (исп. Santa María la Real de Iranzu) — монастырь театинцев (ранее цистерцианцев) в Испании в автономном сообществе Наварра, севернее города Эстелья. Монастырь основан в конце XII века, памятник архитектуры.
World of Warcraft: Battle for Azeroth
World of Warcraft: Battle for Azeroth (с англ. — «Мир военного ремесла: Битва за Азерот») — седьмое дополнение к компьютерной игре World of Warcraft, анонсированное 3 ноября 2017 года на BlizzCon и вышедшее 14 августа 2018 года.

Battle for Azeroth посвящено полномасштабной войне между Альянсом и Ордой. Дополнение повысило максимальный уровень персонажей до 120-го, добавило континенты Кул-Тирас и Зандалар, а также ввело союзные расы — разновидности уже имеющихся игровых рас.

BlizzCon
BlizzCon — ежегодный (кроме 2006, 2012, 2020, 2021, 2022 и 2024 года) фестиваль, проводимый компанией Blizzard Entertainment и посвящённый её основным франчайзам: Warcraft, StarCraft, Diablo, Hearthstone, Heroes of the Storm и Overwatch.
Бродячее слово
Бродячее слово, миграционный термин, реже странствующее слово, скитающееся слово, миграционное слово, вандерворт (нем. Wanderwort) — слова, которые заимствуются в многочисленные языки и культуры, особенно удаленные друг от друга, как правило, благодаря торговым связям. Представляют собой любопытное явление в исторической лингвистике и социолингвистике в более широком контексте изучения языковых контактов. Для достаточно древних слов бывает трудно установить, в каком языке или языковой семье они первоначально возникли, а в каком они стали заимствованием.

Языковые контакты
Языковой контакт происходит в результате взаимодействия двух или более языков или их разновидностей (диалектов, арго, профессиональной лексики и т. д.). Контактная лингвистика — дисциплина, изучающая данный феномен.
Уотлингтон, Нил
Джулиус Нил Уотлингтон (англ. Julius Neal Watlington, 25 декабря 1922, Янсивилл, Северная Каролина — 29 декабря 2019, там же) — американский бейсболист. Играл в Главной лиге бейсбола на позиции кэтчера в клубе «Филадельфия Атлетикс». Кавалер Ордена Почётного легиона.

Янсивилл
Янсивилл (англ. Yanceyville) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Казуэлл в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1937 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 5,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2039 человек).
Антильские ужи
Антильские ужи (лат. Ialtris) — род змей семейства ужеобразных.

Представители рода являются эндемиками острова Гаити и встречаются лишь на территории Гаити и Доминиканской республики.

Выделяют четыре вида антильских ужей.

Ialtris agyrtes Schwartz & Rossman, 1976 — Антильский уж Шварца и Россмана

Ialtris dorsalis (Günther, 1858) — Антильский уж Гюнтера

Ialtris haetianus — выделяют три подвида:
Ialtris haetianus haetianus (Cochran, 1935)
Ialtris haetianus perfector (Schwartz & Thomas, 1965)
Ialtris haetianus vaticinata (Schwartz, 1970)

Ialtris parishi Cochran, 1932 — Антильский уж Кохрана

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Хукриде, Ян
Ян Хукриде (нид. Jan Huckriede; 1914 — 14 февраля 2002, Амстердам) — нидерландский пианист и культурный организатор.

Наиболее известен как один из основателей музыкальных фестивалей «Kunstmaand» («Месяц искусства») и «Uitmarkt» («За пределами рынка») в Амстердаме, а также амстердамского ежемесячного журнала «Uitkrant» («Из газеты») — обозрения амстердамской культурной жизни. Как организатору музыкальной жизни Хукриде принадлежит заслуга знакомства голландских слушателей с творчеством многих выдающихся российских исполнителей — в частности, Геннадия Рождественского, Евгения Светланова, Беллы Давидович.

Был женат на известной нидерландской женщине-фотографе Виолетте Корнелиус.

Светланов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Светла́нов (6 сентября 1928, Москва, РСФСР, СССР — 3 мая 2002, Москва, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор, пианист, публицист. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат Ленинской премии (1972), Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1975) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).
Виклёф, Ларс
Ларс-Оке (Лассе) Виклёф (швед. Lars-Åke "Lasse" Wiklöf; 21 сентября 1944, Мариехамн, Аландские острова — 23 августа 2008, Мариехамн, Аландские острова) — финский политик, председать Аландской социал-демократической партии, депутат Лагтинга. Министр финансов Аландских островов в 1984—1988, 1991—1995 и 2005—2007 годах.

Аландская социал-демократическая партия
Аландская социал-демократическая партия  (швед. Ålands Socialdemokrater) — социал-демократическая политическая партия Аландских островов. На парламентских выборах 2007 года партия получила всего лишь 11,5 % голосов и 3 из 30 мест, однако удвоила своё представительство в 2011, а председатель партии заняла пост премьер-министра Аландов.

Партия была основана в 1971 году, а с 1986 года была ассоциацией рабочих Аландских островов. После провозглашения независимости Финляндии социал-демократы были ближе к Социал-демократической партии Швеции, чем к Социал-демократической партии Финляндии. После Второй мировой войны, социал-демократы боролись со сторонниками левого Демократического Союза народа Финляндии, который на некоторое время стал крупнейшей политической организацией острова.
Азимбаев, Чингис
Чингис Азимбаев, другой вариант имени — Чингиз (каз. Шыңғыс Әзімбаев; 1885 год, Томская губерния — 1973 год) — старший чабан колхоза имени Абая Абаевского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Родился в 1886 году в крестьянской семье в Томской губернии (на территории современного Абайского района Восточно-Казахстанской области). Трудился чабаном, старшим чабаном в колхозе имени Абая Абаевского района.

За выдающиеся трудовые достижения удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1948 года c вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Умер в 1973 году.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Остийский монетный двор
Остийский монетный двор — римский монетный двор, располагавшийся в Остии, неподалёку от Рима. Монетный двор был основан императором Максенцием в 308/309 или 311 году. Туда были переведены работники Карфагенского монетного двора Карфагена (закрыт после подавления восстания Домиция Александра), и работал до 313 года, когда после победы над Максенцием император Константин I Великий перевел персонал монетного двора в только что созданный Арелатский монетный двор.

Монетный двор Остии был очень близок к монетному двору в Риме, но они обслуживали различные провинции. Монетный двор Рима поставлял монету в провинции Апеннинского полуострова, и находился под юрисдикцией rationalis summarum urbis Romae, в то время как Остийский монетный двор обслуживал Сицилию, Сардинию и Корсику, находящихся под юрисдикцией rationalis trium provinciarum, и, возможно, Африку.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Замок Брук (Лиенц)
Замок Брук (нем. Schloss Bruck, Lienz) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Лиенц, в одноимённом округе. Был построен в период с 1252 по 1277 год на вершине холма у горы Хохштайн и являлся резиденцией графов Горицы и Градишка примерно с 1278 по 1500 год. В 1797 году использовался как казарма для французской армии Бартелеми Жубера, а затем использовался как помещения для гостиницы, пивоварни и офиса судоходной компании. В замке сохранилась часовня с фресками Симона фон Тайстена. С 1943 года в замковых помещениях размещается музей города Лиенц, представляющий значительное собрание картин тирольского художника Альбина Эггер-Линца.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Брандон (город, Миннесота)
Брандон (англ. Brandon) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 450 человек. Плотность населения составляет 432,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56315

FIPS-код города — 27-07336

GNIS-идентификатор — 0640435

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Оразбаев, Иранбек Абитаевич
Иранбек (Иран-Гайып) Абитаевич Оразбаев (7 июля 1947 г.род Сырдарьинский район, Кызылординская область) — казахский поэт, драматург. Лауреат государственной премии Республики Казахстан (2002). Лауреат независимой премии «Платиновый Тарлан» (2007).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Сморгонский агрегатный завод
ОАО «Сморгонский агрегатный завод» — промышленное предприятие, расположенное в городе Сморгонь Гродненской области Белоруссии, производитель техники для сельского и коммунального хозяйства. Входит в состав холдинга «МТЗ-ХОЛДИНГ». На предприятии работает около 1200 человек.

Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.
Ятченко, Юлий Николаевич
Юлий Николаевич Ятченко (12 июля 1928, Репки — 22 марта 2020, Киев) — советский и украинский художник, народный художник Украины, профессор, участник десятка персональных выставок. Член Национального союза художников Украины (с 1954). Народный художник Украины (2010).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Pentax Z-1
Pentax «Z-1» (В США известен под названием «PZ-1») — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, производившийся с 1991 до 1995 года в чёрном исполнении. В 1992 году модель получила главный приз Японии: «Japan Camera Grand Prix-92»,

Кроме того, в 1994 году к 75-летию фирмы «Asahi Optical Co» малым тиражом производился с маркировкой «Pentax Z-1 SE» (Special Edition) в серебристо-чёрном исполнении с улучшенной отделкой корпуса.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Скляров, Иван Андреевич (генерал)
Иван Андреевич Скляров (генерал)  (15.09.1901 — 16.01.1971) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-польской, Великой Отечественной войн, сотрудник ГРУ Генштаба ВС СССР. Военный атташе при посольстве СССР в Англии (1940—1946). Генерал-майор танковых войск (1942).

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Парламентские выборы в Малави (1978)
Парламентские выборы 1978 года в Малави проходили 29 июня. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. Однако, в отличие от двух предыдущих выборов, когда кандидаты представлялись пожизненному президенту Хастингсу Банда, который выбирал, как правило, одного кандидата на место Национального собрания, на этих выборах в 47 из 87 округов было более одного кандидата. Таким образом, в 33 округах выборы были безальтернативными, а в 7 округах места оказались вакантными, поскольку кандидаты не смогли пройти тест на знание английского языка. Из около 3 млн. зарегистрированных избирателей, голосовало около 371 тыс..

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Герасимов, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Герасимов (1916—2006) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 6-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Каминский, Игнаций
Игнаций Каминский (пол. Ignacy Kamiński, 24 января 1819, Вишневчик — 21 мая 1902, Делятин) — бургомистр Станиславова более 20 лет с 1869 по 1889 год, депутат Галицкого сейма 2-го созыва, а также 3-й, 4-й и 5-й срок (1867—1884) и в Государственный совет. Происходил из мелкой шляхты герба «Торог».

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.