hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллюль, Жак
Жак Эллю́ль (фр. Jacques Ellul [ɛlyl]; 6 января 1912, Бордо — 19 мая 1994, Пессак) — французский философ, социолог и юрист, критик технологии, участник движения Сопротивления во время Второй мировой войны, христианский анархист. Трактовал технику не только как совокупность машин и механизмов, но и как определённый тип рациональности, свойственный техногенной цивилизации.

За усилия в спасении евреев во время Холокоста признан праведником мира в 2001 году.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Вайзе
Ва́йзе — немецкая фамилия. Известные носители:

Вайзе, Готтфрид (1921—2000) — унтершарфюрер СС, надзиратель концлагеря Освенцим, военный преступник.

Вайзе, Губерт (1884—1950) — немецкий лётчик, генерал-полковник Люфтваффе.

Вайзе, Конрад (род. 1951) — восточно-германский футболист, защитник клуба «Карл Цейсс Йена» и сборной ГДР.

Вайзе, Мартин (1903—1943) — немецкий политик, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Вайзе, Оттокар — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Вайзе, Христиан (1642—1708) — немецкий писатель, поэт, педагог.

Вайзе, Эберхард (род. 1953) — восточно-германский бобслеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1984 года.

Вайзе, Юлиус (1844—1925) — немецкий энтомолог.

Вайзе, Мартин (антифашист)
Мартин Вайзе (нем. Martin Weise; 12 мая 1903 года, Торгау, Германская империя — 15 ноября 1943 года, Бранденбург-на-Хафеле, нацистская Германия) — немецкий политик, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Бурхарт, Иоганн
Иоганн I Бурхарт (нем. Johann I Burchart), полное имя Иоганн Бурхарт (Янош Бот) Белавари де Секава (нем. Johann Burchart (János Both) Bélaváry de Szikava; 1546, Пресбург — 1616, Ревель) — эстонский врач, аптекарь, химик, главный аптекарь Ревеля; основатель династии аптекарей Бурхартов.

Шведская Эстляндия
Шве́дская Эстля́ндия (швед. Svenska Estland) — шведская губерния, существовавшая с 1561 по 1721 год. Эта территория была завоёвана Россией в ходе Северной войны, итоги которой, включая территориальные изменения, зафиксированы Ништадтским мирным договором 1721 года.
Минус-приём
Минус-приём — литературный приём, состоящий в отсутствии в тексте тех или иных значимых элементов, наличие которых ожидается читателем. Суть минус-приёма — в отталкивании от современной тексту или более ранней литературной традиции. Поэтому, например, свободный стих является минус-приёмом, когда возникает в национальной поэзии на фоне тотального господства силлабо-тоники (как в России вплоть до 1990-х гг.), но не является таковым в англоамериканской поэзии второй половины XX века, в которой он достаточно распространён для того, чтобы читатель не ожидал от текста метра и рифмы. Реже говорят о минус-приёме как о нарушении читательского ожидания, сформированного уже внутри текста: в этом смысле минус-приёмом будет, например, оставленный без рифмы («холостой») стих в рифмованном стихотворении.

Понятие минус-приёма и сам термин введены Ю. М. Лотманом как частная реализация в области поэтики общесемиотического принципа значимого отсутствия (ср., например, нулевая флексия).

Свободный стих
Свобо́дный сти́х, верли́бр (фр. vers libre) — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих, занявший довольно широкую нишу в западной, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии и изосиллабизма (равенства строк по числу ударений или слогов) и регулярной строфики.
Xfce
Xfce (произносится как [eks ef si i] (экс-эф-си-и)) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем, таких, как GNU/Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, Solaris и т. п. Конфигурация данной среды полностью управляется мышью, конфигурационные файлы скрыты от пользователя.

Xfce основана на GTK+ и использует собственный менеджер окон Xfwm. Начало своей истории Xfce берёт с 1998 года. Тогда эта оболочка представляла собой дополнение к популярной тогда среде CDE, потому первоначально Xfce очень напоминала коммерческую CDE, но с каждой выпущенной версией всё дальше отходит от данной системы (Xfce была полностью переписана дважды — между версиями 2 и 3 и между версиями 3 и 4).

Xfce воплощает в себе традиционную философию UNIX, а именно концепции модульности и возможности многократного использования. Функциональные компоненты вынесены в отдельные приложения, и пользователь имеет возможность конфигурировать систему оптимальным образом.

Философия Unix
Философия Unix — набор культурных норм и философских подходов к разработке программного обеспечения, основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы Unix. Существуют разные формулировки принципов, объясняющих нормы и традиции.
Эрб, Вильгельм
Вильгельм Эрб (нем. Wilhelm Heinrich Erb; 30 ноября 1840, Винвайлер — 29 октября 1921, Гейдельберг) — немецкий невропатолог, профессор и руководитель неврологической клиники Гейдельбергского университета. Внёс существенный вклад в развитие современной неврологии.

Спинная сухотка
Спинна́я сухо́тка (лат. tabes dorsalis) — форма позднего нейросифилиса (третичного сифилиса). Характеризуется медленно прогрессирующей дегенерацией задней колонны, задних корешков и ганглия спинного мозга. Клинические исследования показали устойчиво низкую распространённость нейросифилиса среди заболеваний, передающихся половым путём.
Хаммерштейн-Экворд
Хаммерштейн-Экворд:

Курт фон Хаммерштейн-Экворд (1878—1943) — немецкий генерал-полковник.

Кунрат фон Хаммерштейн-Экворд (1918—2007) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.

Людвиг фон Хаммерштейн-Экворд (1919—1996) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.

Франц фон Хаммерштейн-Экворд (1921—2011) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, общественный деятель, теолог.

Хаммерштейн-Экворд, Людвиг фон
Людвиг барон фон Хаммерштейн-Экворд (нем. Ludwig Freiherr von Hammerstein-Equord) (17 ноября 1919, Берлин — 26 февраля 1996, там же) сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.
Файрберг, Мирьям
Мирья́м Фа́йрберг Ика́р (ивр. מרים פיירברג איכר‎; 11 июля 1951, Акко — 21 ноября 2025, Нетания, Центральный округ, Израиль) — мэр города Нетания с 1998 года (переизбрана в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах).

Первая избранная женщина-мэр Нетании и одна из немногих женщин, исполняющих обязанности глав администраций израильских городов.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Рибарий
Рибарий (Ribarius), Рибьер (Ribier) или Риберт (др.-в.-нем. Ribert, «блистательный советник»; ум. ок. 790) — 17-й настоятель монастыря святого Уайенда в Верхней Бургундии (современный регион Бургундия — Франш-Конте, Франция). После смерти мощи настоятеля были перенесены в Сен-Валери-сюр-Сом и почитаются в архиепархии Руана. День памяти — 19 декабря.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Амбон (город)
Амбо́н (индон. Ambon) — город в Индонезии, административный центр провинции Малуку. Расположен в южной части острова Амбон.

Население — 444 797 жителей (2017).

В январе-феврале 1942 года в окрестностях города происходило сражение между японскими войсками с одной стороны и голландскими и австралийскими с другой (сам город в то время входил в состав Голландской Ост-Индии). В 1950 г. город был столицей короткоживущей самопровозглашённой республики Малуку-Селатан.

14 декабря 2008 года недалеко от Амбона произошло землетрясение магнитудой 5,2 (по шкале Рихтера). Эпицентр находился в 190 км к северо-востоку от города.

Республика Южно-Молуккских островов
Респу́блика Ю́жно-Молу́ккских острово́в (индон. Republik Maluku Selatan) — самопровозглашённое в 1950 году сепаратистами на острове Амбон государство. В настоящее время в Нидерландах существует «правительство в изгнании».
Афанасиадис
Афанасиа́дис (греч. Αθανασιάδης) — греческая фамилия.

Афанасиадис, Михалис (более известен как Майкл Атанс; 1937—2020) — греческий и американский учёный в области теории управления, специалист по информационным и решающим системам.

Афанасиадис, Николаос (в монашестве Ириней; род. 1933) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Критский, предстоятель полуавтономной Критской православной церкви.

Афанасиадис, Тасос (1913—2006) — греческий писатель-романист и эссеист XX века, член Афинской академии.

Афанасиадис, Яннакис (в монашестве Герман; род. 1930) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Феодоропольский, ипертим и экзарх Родопских гор.

Атанс, Майкл
Майкл (Майк) А́танс (англ. Michael (Mike) Athans, настоящее имя Миха́лис Афанасиа́дис (греч. Μιχάλης Αθανασιάδης, англ. Michael Athanassiades); 3 мая 1937, Драма, Восточная Македония и Фракия, Греция – 26 мая 2020) — греческий и американский учёный в области теории управления, один из ведущих в мире специалистов по информационным и решающим системам. Является эмерит-профессором факультета электротехники и информатики Массачусетского технологического института (MIT), а также приглашённым профессором и ведущим исследователем Института систем и робототехники (Португалия) (с 1998 года).
XII съезд КПК
XII съезд Коммунистической партии Китая проходил 1–11 сентября 1982 года в Пекине. На съезде присутствовало 1600 делегатов и 149 кандидатов в делегаты при численности КПК на тот момент 39,65 млн человек.

Чэнь Юнь
Чэнь Юнь (кит. трад. 陳雲, упр. 陈云, пиньинь Chén Yún; 13 июня 1905, уезд Цинпу (ныне район Шанхая), провинция Цзянсу — 10 апреля 1995, Пекин) — китайский революционер, коммунистический партийный и государственный деятель КНР, заместитель председателя ЦК Компартии Китая (1956—1966, 1978—1987). Член Посткома Политбюро ЦК КПК (1950—1969, 1978—1987). Один из «восьми бессмертных КПК».

В 1937—1944 гг. заведующий организационным отделом ЦК КПК.
Секретарь ЦК КПК (с 1950, кандидат с 1945).
Председатель ВФП (1948—1953).
Первый в должности первый заместитель премьера Госсовета КНР (1954-64). Первый глава воссозданной Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины (1978—1987). Председатель Центральной Комиссии Советников КПК (1987—1992).

Член КПК с 1925 г., член ЦК КПК 6—12 созывов (1931—1987, кандидат с 1930), член Политбюро (1934—1969, 1978—1987).
Реакция Бриггса — Раушера
Реакция Бриггса — Раушера («иодные часы») — автоколебательная химическая реакция. При взаимодействии пероксида водорода, иодноватой кислоты, сульфата марганца(II), серной и малоновой кислот и крахмала возникает колебательная реакция с переходами бесцветный — золотой — синий.

Автоколебания
Автоколеба́ния — незатухающие колебания в диссипативной динамической системе с нелинейной обратной связью, поддерживающиеся за счёт энергии постоянного, то есть непериодического внешнего воздействия.

Автоколебания отличаются от вынужденных колебаний тем, что последние вызваны периодическим внешним воздействием и происходят с частотой этого воздействия, в то время как возникновение автоколебаний и их частота определяются внутренними свойствами самой автоколебательной системы.

Термин автоколебания в русскоязычную терминологию введён А. А. Андроновым в 1928 году.
Спейсбас
Спейсбас (англ. Spacebus) — общее название семейства космических платформ для создания геостационарных телекоммуникационных спутников связи разрабатываемых с начала 1980-х годов франко-итальянской компанией Thales Alenia Space. Производство самих платформ сосредоточено в Каннском Космическом Центре Мандельё, в то время как модули полезной нагрузки производятся в Тулузе.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Офтальмогельминтозы
Офтальмигельминтозы (ophthalmohelminthosis) — паразитарные поражения глаз, вызванные гельминтами.

В глазе могут паразитировать различные черви, вызывая следующие заболевания:

Дирофиляриоз

Гирудиноз

Лоаоз

Онхоцеркоз

Токсокароз

Трихинеллёз

Цистицеркоз

Шистосомоз

Эхинококкоз

Данный тип гельминтоза напоминает офтальмомиаз.

Лечение оперативное. Прогноз серьёзный ввиду опасности потери зрения.

Лоаоз
Лоао́з (лат. Loaosis) — паразитарное заболевание из группы филяриатозов. Заболевание распространено в тропических лесах Западной и Центральной Африки. По состоянию на 2009 год, лоаоз является эндемическим заболеванием в 11 странах.
Малема, Джулиус
Джулиус Селло Малема (род. 3 марта 1981, Сесхего, Лимпопо) — южноафриканский политик и член парламента, лидер партии Борцы за экономическую свободу. Эта партия была создана им в 2013 году и стоит на левых и крайне левых позициях. Ранее с 2008 года Малема занимал пост главы Молодежной Лиги Африканского Национального Конгресса (АНК). В 2012 году он был исключен из АНК. В 2013 году основал собственную партию Борцы за экономическую свободу, которая по состоянию на 2023 год является третьей по численности в Национальной ассамблее ЮАР и занимает в ней 44 из 400 мест.

Малема декларирует марксистско-ленинские взгляды. Выступает за национализацию горнодобывающей промышленности в ЮАР, конфискацию и перераспределение земли, поддерживает идею создания на африканском континенте единого государства.

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Франкфурт, Сергей Миронович
Сергей Миронович (Соломон Меерович) Франкфурт (30 июня 1888 года, Меджибож, Летичевский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 20 сентября 1937 года, Оренбург, РСФСР, СССР) — начальник Кузнецкстроя и первый директор Кузнецкого металлургического комбината. Делегат 17-го съезда ВКП(б).

Автор книги «Рождение стали и человека» (М., 1935). Награждён орденом Ленина (1934). В его честь названа улица в Центральном районе Новокузнецка.

Меджибож
Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, пол. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Меджибожской поселковой общины.

Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская.
5-HT1A-рецептор
5-HT1A-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT1-рецепторов. Эндогенным лигандом-агонистом для них является моноаминовый нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Рецепторы этого подтипа относятся к семейству трансмембранных метаботропных G-белок-связанных рецепторов и связаны с гетеротримерным ингибиторным G-белком, так называемым Gi / Go. Этот подтип рецепторов опосредует тормозящую нейротрансмиссию. Ген, кодирующий белок этого рецептора у человека, обозначается HTR1A.

Эндогенный агонист
В фармакологии, физиологии и биохимии, термин эндогенный агонист по отношению к определённому подтипу клеточных рецепторов обозначает химическое соединение, которое отвечает следующим трём условиям:

производится в самом организме или ткани в нормальных физиологических условиях, то есть является эндогенным веществом — например, нейромедиатором, цитокином или гормоном;

является лигандом для данного подтипа рецепторов, то есть обладает способностью связываться с ортостерическим сайтом связывания (иначе говоря, активным сайтом) данного подтипа рецепторов;

обладает способностью после связывания активировать этот рецептор, изменяя его пространственную конфигурацию (то есть проявлять агонистическую активность по отношению к данному подтипу рецепторов), что приводит к вызыванию соответствующего биохимического или физиологического ответа.
Чжао Сыци
Чжа́о Сыци́ (иер. 赵思齐, кант.-рус. Чиу Сичхай, хокло Тьё Сыцуэ, англ. Sze Chyi Chew; род. 24 февраля 1999, Селангор, Малайзия) — малазийская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Малайзии (2019).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Флэтли, Майкл
Майкл Райан Флэ́тли (англ. Michael Ryan Flatley; род. 16 июля 1958[…], Чикаго, Иллинойс) — американо-ирландский танцор, хореограф, музыкант и продюсер, известный постановкой танцевальных шоу Lord of the Dance и Feet of Flames. Трижды становился рекордсменом Книги рекордов Гиннеса как самый быстрый танцор чечётки в мире (например, в 1989 году — 28 ударов в секунду, в 1998 году — 35 ударов в секунду)

Ноги Майкла Флэтли застрахованы на 40 миллионов долларов.

Чечётка (танец)
Чечётка или степ — разновидность танца, характерной особенностью которой является ритмическая ударная работа ног. Как правило, чечётка исполняется в специальной обуви, подбитой металлическими пластинами; основатели жанра (Билл Робинсон, Сэмми Дэвис-младший, братья Николас и др.) ими не пользовались, полагаясь на твёрдые подошвы туфель и дубовый пол.
Фруэла (герцог Кантабрии)
Фруэла Кантабрийский (исп. Fruela de Cantabria) — второй сын герцога Кантабрии Педро, родной брат короля Астурии Альфонсо I Католика.

В «Хронике Альфонсо III» сообщается о том, как герцог Фрэула сопровождал короля Альфонсо I в походах против мавров. Он принимал участие в сражениях за города Луго, Туй, Опорто, Брага, Визеу, Шавиш, Ледесма и другие.

Имя жены герцога Фруэлы неизвестно. У него было два сына (оба стали королями) и дочь:

Бермудо I

Аурелио

неизвестная по имени дочь, вышедшая замуж за аристократа из Алавы по имени Лопе и родившая, по крайней мере, одну дочь, Мунию, которая стала женой короля Фруэлы I Жестокого.

Брага
Бра́га, бражка (через др.-рус. *бърага из тюрк. яз.) — алкогольный напиток. Применяемый процесс изготовления, а также получаемое содержание алкоголя определяют получаемый продукт. Для пивных напитков применяется относительно короткий (неполный) процесс брожения и такой же короткий процесс выдержки, и в результате содержание алкоголя обычно не превышает 3—8 %. Брагой также называют спиртосодержащую массу, получаемую в результате брожения и предназначенную для последующей перегонки в самогон.
Эрге
Эрге (груз. ერგე) — село в Грузии. Находится в Хелвачаурском муниципалитете Аджарии у слияния рек Чорохи и Джочосцкали, в 12 км от Батуми.

По результатам переписи 2014 года в селе проживало 569 человека, из них большинство грузины. Основной источник доходов населения — сельское хозяйство (цитрусы).

В селе имеется средняя школа и средневековая крепость.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
I когорта аресаков
I когорта аресаков (лат. Cohors I Aresacorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящееся к типу cohors quinquagenaria peditata.

Когорта была сформирована в конце II века из аресаков — племени, родственному треверам и проживавшему в Нижней Германии. Скорее всего, когорта была набрана для Маркоманских войн Марка Аврелия. Эта поздняя датировка проистекает из того, что когорта не значится ни в каком военном дипломе.

Подразделение дислоцировалось в большом укрепленном лагере в Суцидаве в провинции Дакия Мальвийская. На кирпичах, найденных во время раскопок крепости, упоминается I когорта аресаков. В конце II века когортой командовал префект Приск, происходивший из Августы Треверов.

Когорта, скорее всего, исчезла к середине III века, когда в результате бесчисленных нападений варваров на римские провинции и гражданских войн были уничтожены многие вспомогательные подразделения императорской армии.

Суцидава
Суцидава (лат. Sucidava, греч. Σucidava) римский военный лагерь (каструм), затем один из крупнейших дако-романских городов Дакии, центр производства римской керамической посуды в Южной Дакии (Dacia Malvensis). Возник во II веке на северном берегу р. Дунай, недалеко от устья его крупнейшего в этом месте притока р. Олт, стекающего с Южных Карпат. Некоторое время в Суцидаве размещался V Македонский легион Римской империи, затем возводились и гражданские постройки для местного романизированного населения.
Транспирационный коэффициент
Транспирационный коэффициент — количество воды (в граммах), расходуемое на образование 1 г сухого вещества растения. Зависит от климатических и почвенных условий, а также от вида растений, может варьировать от 200 до 1000 и более.

Транспирационный коэффициент необходим для вычисления поливных норм для орошаемых культур в разных почвенно-климатических условиях и рационализации приёмов орошения. Коэффициент уменьшается с улучшением условий питания, увлажнения, с повышением плодородия почвы и уровня агротехники. Величину, обратную транспирационному коэффициенту, называют продуктивностью транспирации.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.