hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сантуш, Паулу
Пау́лу Жо́ржи да Си́лва душ Са́нтуш (порт. Paulo Jorge da Silva dos Santos; 11 декабря 1972, Одивелаш), более известный как Паулу Сантуш — португальский футболист. Сыграл один матч за национальную сборную Португалии. Участник чемпионата мира 2006 года.

Одивелаш
Одивелаш (порт.  Odivelas; [odi'vɛlɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 53,4 тыс. жителей (город), 144 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Праздник города — 19 ноября.
Андрюшина, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Андрюшина (род. 17 августа 1985, Москва) — российская гандболистка, двукратная чемпионка мира в составе национальной сборной России. Выступала за российские клубы «Луч» и «Звезда», а также французский «Мец». Завершила карьеру игрока в 2015 году. Ныне работает помощником тренера Эмманюэля Майоннада в «Меце», в 2019—2021 годах также работала в сборной Нидерландов.

Женская сборная Нидерландов по гандболу
Женская сборная Нидерландов по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Нидерланды на женских чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также женских гандбольных турнирах Олимпийских игр. Чемпионка мира 2019 года.

Первую медаль на крупнейших соревнованиях сборная Нидерландов завоевала в 2015 году, выйдя в финал чемпионата мира в Дании и уступив там Норвегии; на Олимпийских играх дебютировала в 2016 году и заняла 4-е место. В 2016 году стала серебряным призёром чемпионата Европы в Швеции, через год заняла третье место на чемпионате мира, а в 2018 году стала третьей на чемпионате Европы.

На чемпионате мира 2019 года в Японии команда Нидерландов в полуфинале обыграла сборную России (33:32), а в финале победила Испанию (30:29) и впервые в истории стала чемпионом мира. Эставана Полман была признана самым ценным игроком турнира.
Кулон, Алферий Степанович де
Алферий Степанович де Кулон (Де-Кулон, Декулон; настоящее имя: Адальберт де Вишери де Кулон; ум. 1735) — русский военный инженер французского происхождения, генерал-лейтенант (1727). Один из создателей инженерного образования в России и первый начальник  Санкт-Петербургской инженерной учебной роты (1718—1722). Главнокомандующий инженерными войсками России («обер-директор над инженерами»; 1722—1727). Участник строительства Кронштадтской и Выборгской крепостей, Вышневолоцкого и Староладожского каналов. Комендант Выборга (1732—35). Протеже и союзник А. Д. Меншикова, постоянный оппонент другого ведущего инженера — Б. К. Миниха. Александровский кавалер (1732).

Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.
Прикотенко, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Прикотенко (род. 9 января 1971, Ленинград) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр Новосибирского государственного академического театра «Красный факел» с 17 января 2023 года

В качестве режиссёра-постановщика работал в театрах Москвы, Риги, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Орла. Всего на сценических площадках поставил более 30 спектаклей. Главный режиссёр Новосибирского государственного драматического театра «Старый дом» (2017—2023). Художественный руководитель Рижского русского театра им. М. Чехова (2007—2009).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Кенерал
Кенерал (каз. Кеңарал) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Косаральского сельского округа. Код КАТО — 396851100.

Центр исторической Кенеральской волости, существовавшей во второй половине XIX — в первой четверти XX веков на территории Тургайской области Российской империи, позднее Кустанайской губернии РСФСР.

Кенаральская волость
Киньаральская волость (также Кень-Аральская, Кенеральская) (каз. Кеңарал болысы) — административная единица на северо-востоке Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи (позже — Кустанайской губернии РСФСР), существовавшая во второй половине XIX — в первой четверти XX веков. Занимала бо́льшую часть площади современного Фёдоровского района Костанайской области.
Cry of Fear
Cry of Fear (с англ. — «Крик ужаса») — видеоигра в жанрах survival horror и шутера от первого лица, созданная шведской командой Team Psykskallar и являющаяся модификацией видеоигры Half-Life для операционной системы Windows. Выход модификации состоялся 22 февраля 2012 года на портале Mod DB, 25 апреля 2013 года улучшенная версия модификации была выпущена в Steam в формате бесплатной самостоятельной игры. В общей сложности создание модификации заняло у разработчиков более трёх лет.

По сюжету Cry of Fear, игрок берёт на себя роль 19-летнего Саймона Хенриксона, который должен найти путь домой, с боем пробиваясь через улицы Стокгольма полные монстров и чудовищ. По ходу игры, герою будут встречаться разнообразное холодное и огнестрельное оружие, используемое для защиты от противников; шприцы с морфином, служащие для восстановления здоровья персонажа; и головоломки, решение которых необходимо для дальнейшего продвижения в игре.

Mod DB
Mod DataBase, или Mod DB, — сайт, посвящённый созданию модификаций к компьютерным играм. Он был основан в 2002 году Скоттом «INtense!» Рейсманисом и быстро завоевал репутацию самого большого портала, посвящённому созданию модов. По статистике, на Mod DB заходят более чем 2 000 000 уникальных посетителей в месяц, на сайте зарегистрировано более 300 000 пользователей и более 13 000 модификаций для множества платформ, в том числе для PC, Mac, Linux, iPad, iPhone, Android, Wii, PSP, X360, XBOX, DC и многих других.
Море Пунги
Море Пунги (лат. Punga Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Это самое северное из его морей: оно находится близко к полюсу, севернее моря Кракена. Размер — около 380 км; координаты центра — 85°06′ с. ш. 20°18′ в. д.﻿ / ﻿85,1° с. ш. 20,3° в. д.﻿ / 85.1; 20.3

Море было обнаружено аппаратом «Кассини» в 2007 году. Оно названо в честь Пунги — предка акул, скатов и ящериц в мифологии полинезийского народа маори. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2008 году.

Пунга (мифология)
В легендах маори, Пунга — мифическое существо, предок всех акул, ящериц, скатов, а также всех страшных и уродливых существ. Все странные и некрасивые существа по мифологии маори — дети Пунги. Местное выражение Te aitanga a Punga (отпрыск Пунги) используется в качестве описания некрасивого человека.
Авиационный
Авиацио́нный (также общеприняты названия Авиацио́нная и Авиагородо́к) — микрорайон города Домодедово Московской области, до 2004 года посёлок Востряково-1 Домодедовского района. Расположен вблизи аэропорта Домодедово, являющегося для Авиагородка градообразующим предприятием. Возник как посёлок для строителей аэропорта Домодедово. В посёлке расположена станция «Авиационная» Московской железной дороги.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Гордиан III
Марк Антоний Гордиан (лат. Marcus Antonius Gordianus), более известный в римской историографии как Гордиан III, — римский император в 238—244 годах.

Гордиан III был внуком Гордиана I. После убийства императора Максимина Фракийца и недолгосрочного правления сенатских ставленников Бальбина и Пупиена преторианская гвардия провозгласила юного Гордиана императором. В 242—244 годах он вёл войну на дунайской границе, а затем объявил кампанию против государства Сасанидов, во время которой скончался в Месопотамии.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Новые Бурасы)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — приходской православный храм в посёлке Новые Бурасы Саратовской области. Относится к Саратовской епархии Русской православной церкви. Здание храма утрачено. С 2000 года храм расположился в переоборудованном здании.

Саратовская епархия
Сара́товская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Саратовской области (в границах Аткарского, Базарно-Карабулакского, Балтайского, Вольского, Воскресенского, Новобурасского, Петровского, Саратовского, Татищевского и Хвалынского районов). Входит в состав Саратовской митрополии.

Епархиальный центр — Саратов.
Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.

Королевский ботанический сад Эдинбурга
Короле́вский ботани́ческий сад Эдинбурга (англ. Royal Botanic Garden Edinburgh, RBGE) — один из старейших ботанических садов Великобритании. Является полуавтономной неправительственной организацией в структуре госслужбы Правительства Шотландии, финансируемой через целевую субсидию и занимающейся научно-исследовательской деятельностью. Площадь — 25 га. Основан в 1670 году.

Помимо сада в Эдинбурге в систему RBGE входят три других сада, расположенных в различных областях Шотландии: Бенмор — в Аргайл и Бьют, Доик — в Скоттиш-Бордерс и Логан — в Дамфрис-энд-Галловей.
Футбол на летней Универсиаде 2005 (мужчины)
Соревнования по футболу среди мужских команд на XXIII летней Универсиаде в Измире прошли с 10 по 20 августа 2005 года. Часть матчей прошло в Манисе и Айдыне.

В турнире приняли участие 16 команд, распределённые на предварительном этапе на 4 группы по 4 команды. В каждой из групп команды сыграли друг с другом по одному матчу. Две лучшие команды из каждой группы продолжили борьбу за места с 1 по 8 по системе плей-офф. Команды, занявшие 3 и 4 места в группах, разыграли места с 9 по 16.

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Шлютер
Шлю́тер (нем. Schlüter) — фамилия.

Известные носители:

Шлютер, Андреас (1662—1714) — немецкий архитектор и скульптор.

Шлютер, Вольфганг (1848—1919) — немецкий учёный-германист.

Шлютер, Генрих (1815—1844) — немецкий астроном.

Шлютер, Дольф (род. 1955) — канадский эволюционный биолог.

Шлютер, Йозеф (1833—1878) — германский филолог и музыковед.

Шлютер, Клара (род. 2007) — датская велогонщица.

Шлютер, Макс (1878—1945) — датский скрипач и музыкальный педагог.

Шлютер, Отто (1872—1959) — немецкий географ.

Шлютер, Поуль (1929—2021) — государственный и политический деятель Дании.

Шлютер, Фридрих Герман (1851—1919) — немецкий историк, архивист, писатель и редактор.

Шлютер, Отто
Отто Шлютер (нем. Otto Schlüter;1872—1959) — немецкий географ. Шлютер был профессором географии в Галльского университета с 1911 года вплоть до своей смерти. Ему приписывают создание термина «культурный ландшафт», который является одним из переломным в географической истории.
Остров Бофорта
Остров Бофорта — остров, расположенный в море Росса в Антарктике. Является самым северным из островов, относящихся к архипелагу Росса. Лежит в 21 километре к северу от мыса Бёрда, северной оконечности острова Росса. Нанесён на карту Джеймсом Россом в 1841 году во время его экспедиции на «Эребусе» и назван в честь сэра Фрэнсиса Бофорта, гидрографа королевского ВМФ Великобритании и создателя шкалы оценки скорости ветра.

HMS Erebus (1826)
HMS Erebus — бомбардирский корабль типа «Гекла» проекта сэра Генри Пика водоизмещением в 715 тонн, вооружённый двумя мортирами 330 мм и 250 мм, а также десятью орудиями. Построен для Королевского флота на верфи Пемброк (Уэльс) в 1826 году. Корабль назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Эреба и предназначен для службы на Средиземном море. После двух лет службы на Средиземном море «Эребус» был переоснащён для службы в Антарктике.

Принимал участие в успешной экспедиции Росса в Антарктику в 1839—1843 годах и экспедиции Франклина по поиску Северо-Западного прохода, в ходе которой был покинут командой. Остатки затонувшего судна обнаружены в сентябре 2014 года после долгих поисков.
Gummo
«Gummo» (стилизовано под маюскул) — песня, записанная американским рэпером 6ix9ine и выпущенная на цифровых площадках 24 сентября 2017 года. Она была выпущена в качестве ведущего сингла с дебютного микстейпа 6ix9ine Day69 (2018). Сингл достиг 12-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100. «Gummo» был сертифицирован золотым RIAA 11 января 2018 года, а затем платиновым 5 марта, когда песня достигла 2 миллионов проданных копий.

Официальный ремикс содержит гостевое участие Offset, а также включён в микстейп Day69. Ремикс от Лил Уэйна с участием Gudda Gudda включён в микстейп Dedication 6: Reloaded, спродюсированный DJ Drama.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
407 год до н. э.
407 (четы́реста седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 407 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 400‑х годов до н. э., первый / второй год 93-й олимпиады (с июля), −406 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 408 год до н. э., за ним следовал 406 год до н. э. Он закончился 2431 год назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Лайки
Ла́йки — общее название пород охотничьих собак северной лесной зоны Европы, Азии и Северной Америки. Относится к группе шпицев и их прототипов. Голова клинообразной формы, стоячие остроконечные уши, загнутый кольцом хвост, рост в холке от 38 до 63 см. Шерсть прямая, подшёрсток густой, окраска различная.

Лайки используются для охоты на медведя, пушных зверей (белок, соболей, куниц и других), на копытных животных (лосей и других), на лесную и водоплавающую дичь. Разыскав зверя или птицу, лайка привлекает их внимание лаем и задерживает до подхода охотника. Уходящего зверя, птицу преследует молча.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Зернограничная диффузия
Зернограничная диффузия (англ. grain-boundary diffusion) — диффузия в твердых поликристаллических телах, сосредоточенная в узких (толщиной в несколько атомных слоев) зонах на границе зерен с различной кристаллографической ориентацией.

Межзёренная граница
Межзёренная граница — поверхность раздела двух зёрен (кристаллитов) в поликристаллическом материале. Межзёренная граница является дефектом кристаллической структуры и имеет тенденцию к понижению электрической проводимости и температуропроводности. Высокая энергия границ и относительно слабая связь в большинстве межзёренных границ часто делает их предпочтительным местом для возникновения коррозии и выделения второй фазы.
Грос-Морн (гора)
Грос-Морн (англ. Gros Morne) — гора, расположенная в одноимённом национальном парке Грос-Морн, находящемся на территории канадского острова Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор). Название горы происходит от фр. gros morne — «большой холм». По некоторым сведениям, название горы Gros Morne впервые появилось на адмиралтейских картах 1897 года.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Фосфофруктокиназа
Фосфофруктокиназа (англ. Phosphofructokinase, PFK) — фермент-киназа, отвечающий за фосфорилирование фруктозо-6-фосфата в процессе гликолиза.

Фосфофруктокиназы катализируют перенос фосфатной группы от АТФ к фруктозо-6-фосфату, что является одним из ключевых элементов гликолиза.

Дефицит фосфофруктокиназы ведет к гликогенозу VII типа (болезнь Таруи) — аутосомно-рецессивному заболеванию, симптомы которого включают тошноту, рвоту, мышечные спазмы и миоглобинурию при мышечных нагрузках. Для борьбы с симптомами больным приходится регулировать свою физическую активность.

Фруктозо-6-фосфат
Фруктозо-6-фосфат (также известный как эфир Нейберга) — фруктоза, фосфорилированная в шестое положение. В живых клетках это вещество присутствует в β-D форме. Практически вся глюкоза и фруктоза, поступающие в клетку, превращаются в это соединение, что не даёт им покинуть клетку, поскольку у подавляющего большинства живых организмов нет транспортёров сахарофосфатных эфиров. Своё историческое название эфир Нейберга он получил по имени первооткрывателя — немецкого биохимика Карла Нейберга.
Don’t Break My Heart (песня Vaya Con Dios)
«Don’t Break My Heart» (рус. Не разбивай мое сердце) — одиннадцатый сингл бельгийской блюз-роковой группы Vaya Con Dios.

«Don’t Break My Heart» — первый сингл с четвёртого студийного альбома 1995 года Roots and Wings. Песня была выпущена в 1995 году на лейбле Ariola Records, в формате CD-сингл.
Композиция записана в стиле софт-рок. Также на сингле присутствует песня «Movin’ On», она находится на стороне «Б», а также в альбоме Roots and Wings.

CD-сингл
CD-сингл — сингл, записанный на обычном компакт-диске, который имеет меньший объём. Этот формат был введён в середине 1980-х годов, но не получил место на рынке до начала 1990-х годов. С ростом загрузок песен в 2000-х годах продажи CD-синглов снизились.

В коммерческом выпуске CD-сингла может помещаться от двух до шести песен, как и в мини-альбоме. Иногда в них находятся сочетания одной или нескольких песен, как на 12 виниловых пластинках. В зависимости от страны, могут быть ограничения на количество песен и их продолжительность.
Большое Пивкино
Большое Пивкино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 26 км к северо-востоку от Ярцева, в 22 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Ротонда Святого Георгия
Ротонда Святого Георгия (болг. Свети Георги) — раннехристианская церковь в городе София (Болгария). Является самой старой церковью города, была построена в IV веке на территории античной Сердики в центре «Константинова квартала» — резиденции императора Константина Великого.

Церковь построена в форме ротонды и изначально использовалась как баптистерий. Здание выполнено из кирпича, имеет узкие высокие окна и шесть полукруглых пристроек. Высота купола 13,7 м.

С конца X до середины XII века в церкви хранились мощи Иоанна Рыльского. В XVI веке, после завоевания Болгарии турками, церковь была обращена в мечеть и оставалась ею до 1878 года. При реставрации церкви в XX веке в ней были обнаружены три слоя фресок, закрашенных в период турецкого владычества, самые ранние из которых относятся к X веку. В настоящее время церковь является музеем, но несмотря на это Болгарская православная церковь проводит в ней регулярные богослужения.

Внутренний вид церкви

План ротонды Святого Георгия

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).