hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иван-царевич
Ива́н-царе́вич (Иван-королевич) — мифологизированный образ главного героя русских народных сказок. Его деяния являются образцом достижения наивысшего успеха. По повелению или по собственному долгу Иван Царевич призван выполнять некую опасную и сложную задачу, связанную с риском и героизмом, и при этом он проходит через такие испытания, которые и делают его достойным статуса «царевича». Упоминание о нём как о сказочном персонаже зафиксировано в литературе в конце XVIII—начале XIX века.

Герои конкретных сказок могут носить разные имена: Василий-царевич, Дмитрий-царевич, Сила-царевич, Финист ясный сокол и т. д., но все они восходят к указанному образу.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Кирибат
Кирибат (синг. කිරිබත්, англ. Kiribath) — традиционное блюдо Шри-Ланки, приготовленное из риса; является основным блюдом шри-ланкийской кухни. Обычно представляет собой сваренный в кокосовом молоке клейкий рис, которому придается квадратная или прямоугольная форма.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Памятник Сталину (Прага)
Памятник Сталину в Праге («Народ Чехословакии — своему освободителю») — крупнейшая скульптурная группа в Европе. Была посвящена государственному деятелю СССР Иосифу Сталину и располагалась в 1955—1962 годах на Летенской смотровой площадке в районе Голешовице Праги. Торжественное открытие памятника произошло 1 мая 1955 года. Это был самый большой за пределами СССР памятник Сталину (вес монумента 14 000 тонн, длина 22, ширина 12 и высота — 15 метров, состоит из 32 тысяч каменных фрагментов).

Пятнадцатиметровый гранитный памятник был поставлен в честь 10-й годовщины освобождения Праги Советской Армией.

Деньги на постройку собирали с трудящихся всей Чехословакии. Автор проекта — скульптор Отакар Швец, архитектурное решение Иржи Штруса. За фигурой Сталина были изображены представители народа: рабочие, крестьяне, военные.

Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.
Конвей Твитти
Ко́нвей Тви́тти, Конуэй Туитти (англ. Conway Twitty), настоящее имя — Га́рольд Ллойд Дже́нкинс (Harold Lloyd Jenkins; 1 сентября 1933 года, Фрайерс-Пойнт, Миссисипи, США — 5 июня 1993 года, Спрингфилд, Миссури, США) — американский певец, композитор, один из наиболее популярных исполнителей кантри в 1970—1980-х годах.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Черевко, Михаил Александрович
Михаил Александрович Черевко (родился 28 февраля 1984 года, Томск) — генеральный директор компании «Томскнефть Восточная нефтяная компания» (совместное предприятие «ННК» и «Газпром нефти») с 2025 года, двукратный чемпион мира по плаванию (закончил спортивную карьеру в 2005 году).

Скоростное плавание в ластах
Скоростное плавание в ластах — спортивная дисциплина  подводного вида спорта, заключающаяся в преодолении различных дистанций за наименьшее время вплавь с моноластой.
Задача спортсмена заключается в преодолении дистанции по/под поверхностью воды с помощью мускульной силы и моноласты, что позволяет пловцам в моноластах развивать скорость до 12 км/ч. Состоит из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластами либо на задержке дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания - акваланг с открытым контуром. Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне, так и на открытой воде.
Южная Цебьюга
Южная Цебьюга или Южная Цебъюга (коми Лун Чеб-Ю) — река в России, почти на всём протяжении течёт по территории северо-западной части Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Вашки.

Длина реки составляет 59 км.

Истоки реки находятся в болотистой лесной местности на юго-востоке Пинежского района Архангельской области. Впадает в Вашку на высоте 49 м над уровнем моря.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Набережная Файнора
Набережная Файнора (словац. Fajnorovo nábrežie, нем. Fadrusz János Quai, венг. Fadrusz János-kőpart) — набережная на левом берегу Дуная в историческом центре Братиславы, в городском районе Старый город. Современное название дано в честь словацкого композитора, юриста и деятеля культуры Штефана Файнора (1844-1909).

Начинается с поворота с Набережной Ваянского у Купельной (Курортной) улицы, идёт вдоль Дуная в сторону улицы Гондова до въезда на Старый мост.

Наиболее значимые здания на Набережной Файнора: пассажирский порт, Словацкий национальный музей, государственный машиностроительный техникум, а также юридический и философский факультеты Братиславского университета имени Я.А.Коменского.

Исторический центр Братиславы
Исторический центр Братиславы (словац. Historické centrum Bratislavy) — историческая часть Братиславы, городской район Старе-Место (старый город). Обычно в понятие «исторический центр Братиславы» включают Братиславский замок, Подградье (посад, призамковую часть) и так называемый внутренний город. Братиславский Замок, однако, иногда не входит в понятие исторического центра, зато к этому понятию иногда причисляют территорию, расположенную в непосредственной близости (например, набережную Дуная, исторические предместья), так как для этой территории также характерна историческая застройка. Исторический центр в 1954 году объявлен городской заповедной зоной.

Здесь находится самая узкая улица в Братиславе — Baštová (Баштова, Бастионная).
Мааст-э-Вьолен
Мааст-э-Вьоле́н (фр. Maast-et-Violaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02447.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Недосекин, Фёдор Георгиевич
Фёдор Георгиевич Недосекин (28 октября [10] ноября 1889, село Новосёлки, Рославльский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 30 апреля 1942 года, Онежский ИТЛ, Архангельская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, пресвитер. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик. Память святого — 17 апреля по юлианскому календарю (30 апреля по новому стилю) и в Соборе святых Архангельской митрополии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Бонгайгаон (округ)
Бонгайгаон (ассам. বঙাইগাওঁ জিলা; англ. Bongaigaon) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1989 году из частей округов Гоалпара и Кокраджхар. Административный центр — город Бонгайгаон. Площадь округа — 2510 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 906 315 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,3 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,1 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Чиранг со столицей Каджалгаон, занимающий значительную (1469 км²) территорию на севере округа Бонгайгаон.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Дуары
Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены.
Картаев
Картаев — фамилия.

Известные носители:

Картаев, Анатолий Зиновьевич (род. 1947) — советский и российский хоккеист, тренер.

Картаев, Владислав Дмитриевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Картаев, Павел Анатольевич (род. 1977) — российский журналист, радиоведущий.

Картаев, Филипп Сергеевич (род. 1983) — российский экономист.

Картаев, Филипп Сергеевич
Филипп Сергеевич Картаев (род. 14 июня 1983) — российский экономист, заведующий кафедрой микро- и макроэкономического анализа экономического факультета МГУ, доктор экономических наук, автор учебных пособий по эконометрике и микроэкономике.
Ташериха
Ташериха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 16 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховица, Загарье, Матасово.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Вирцава
Ви́рцава (латыш. Vircava) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Вирцавской волости. Находится на реке Вирцава. Расстояние до города Елгава составляет около 13 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 312 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, дом культуры, библиотека, врачебная практика, почтовое отделение, магазины. Поместье Вирцава (замок последнего курляндского герцога Петра) является памятником архитектуры.

Пётр (герцог Курляндии)
Пётр Биро́н (нем. Peter von Biron, 15 февраля 1724 — 13 января 1800) — остзейский аристократ, сын и преемник Эрнста Иоганна Бирона, последний герцог Курляндии с 1769 по 1795 год. Известен своим увлечением искусством, открыл в Митау первую гимназию, так называемую академию Петра.
Синь Чансин
Синь Чансин (кит. 信长星, род. декабрь 1963, Хуэйминь, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Цзянсу с 3 января 2023 года.

Ранее секретарь парткома КПК провинции Цинхай (2022—2023), губернатор провинции Цинхай (2016—2018), заместитель главы парткома КПК провинции Аньхой.

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Маранао
Маранао (самоназвание, также — ланао, данао, в переводе — «озёрные люди») — один из народов моро на Филиппинах. Живут на о. Минданао в провинциях Южный Ланао и Северный Ланао, в районе оз. Ланао. Численность — 320 тыс. человек. Близки магинданао.

Верующие — мусульмане-сунниты шафиитского мазхаба. Исламизация маранао началась в XVII веке. Их территория входила в султанат Магинданао. В XVII—XIX вв. они участвовали в «войнах моро» против испанцев. Многие их территории остались вне контроля испанцев.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Ястреб (политика)
Я́стреб — сторонник эскалации в политической дискуссии о военных вопросах, член «партии войны». Противоположностью ястреба является «голубь»; зооморфная метафора-противопоставление выбрана по аналогии с поведением птиц: считающегося безобидным голубя — символа мира и крайне агрессивного ястреба.

Термин пришёл из американского английского, придуман Джоном Рэндольфом во время войны 1812 года между США и Англией. Первыми «ястребами» стали около дюжины членов Конгресса 12-го созыва во главе со спикером Г. Клеем (формального списка, естественно, не было, и исследователи спорят по поводу классификации конкретных конгрессменов).

Клей, Генри
Генри Клей (англ. Henry Clay; 12 апреля 1777, округ Хановер, Виргиния — 29 июня 1852, Вашингтон, округ Колумбия) — американский юрист и государственный деятель, который представлял штат Кентукки в сенате США и Палате представителей США, был 7-м спикером Палаты и 9-м госсекретарём. Клей был кандидатом в президенты на выборах 1824, 1832 и 1844 года, хотя и не смог победить. Он стоял у истоков Республиканской партии и Партии вигов, умел разрешать политические кризисы, чем заслужил прозвище «Великого мастера компромиссов». Вместе с Даниелем Уэбстером и Джоном Кэлхуном он принадлежал к так называемому «Великому триумвирату».
Ишхой
Ишхой (чечен. Ишхой) — один из чеченских тайпов, представители которого являются выходцами из территориальной группы (тукхума) нохчмахкахой, тайп расселён, в основном, в восточной части Чеченской Республики. Тайп имеет родовую гору — хребет Ишхой-Лам.

Ишхой-Лам
Ишхой-Лам — хребет на границе Ножай-Юртовского района Чечни и Гумбетовского района Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 2249 метров. На северном склоне хребта берёт начало река Ярыксу.

Родовая гора тайпа Ишхой.
C/2013 N4 (Борисова)
C/2013 N4 (Борисова) — долгопериодическая комета, открытая крымским астрономом-любителем Геннадием Борисовым 8 июля 2013 года с использованием светосильного широкоугольного 230-мм астрографа (1:1,5) собственной конструкции, под названием «Генон» (англ. Genon).

Комета C/2013 N4 была обнаружена около яркой звезды Капелла в созвездии Возничего, как объект 13-й звёздной величины. Наблюдения проводились в период с 5 по 8 июля 2013 года на территории Крымской станции ГАИШ МГУ, в Бахчисарайском районе, на высоте 600 метров над уровнем моря. Комета была подтверждена 13 июля 2013 года.

Комета C/2013 N4 (Борисова) является первой кометой, открытой с территории независимой Украины.

В 2013 год у семь астрономов-любителей открыли кометы.

Капелла (звезда)
Капе́лла (α Aur / α Возничего / Альфа Возничего) — самая яркая звезда в созвездии Возничего, шестая по яркости звезда на небосклоне и третья по яркости на небе Северного полушария.

Капелла (лат. Capella — Козочка), также Капра (лат. Capra — коза), Аль Хайот (араб. العيوق‎ — коза) — жёлтый гигант. В рисунке созвездия Капелла расположена на плече Возничего. На картах неба часто на этом плече у Возничего рисовали козочку. Она ближе к северному полюсу мира, чем любая другая звезда первой величины (Полярная звезда — только второй величины) и вследствие этого играет важную роль во многих мифологических сказаниях. Капелла упоминается в табличке, датируемой 2000 до н. э. На 46-й параллели северной широты Капелла проходит точно через зенит.
Троицкий собор (Курган)
Тро́ицкий собо́р (Соборная церковь во имя Святой Живоначальной Троицы) — утраченный главный храм города Кургана, Россия. Кроме главного холодного храма имелись следующие приделы: с севера во имя Димитрия Солунского, с юга Рождества Христова. Находился на Троицкой площади. Строительство начато 5 (16) июня 1763 года, освящён центральный престол в 1805 году, собор закрыт 25 мая 1937 года, взорван 25 мая 1957 года.

Южнее взорванного храма, на берегу реки Тобол 26 августа 2017 года заложен и 27 ноября 2021 года освящён новый Троицкий собор.

Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.
313-я стрелковая дивизия
313-я стрелковая дивизия — войсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

За годы войны стрелковая дивизия прошла боевой путь от Карелии до Германии, на завершающем этапе войны формирование участвовало в освобождении территории Польши, Померании и Восточной Германии. Полное действительное наименование, после окончания Отечественной войны — 313-я стрелковая Петрозаводская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Гердт
Гердт — фамилия:

Гердт, Александр Александрович (1981—2000) — российский десантник, Герой Российской Федерации.

Гердт Вальдемар (род. 1962) — немецкий предприниматель и политик (АдГ), уроженец Казахстана.

Гердт, Владимир Петрович (1947—2021) — советский, российский математик.

Гердт, Елизавета Павловна (1891—1975) — артистка балета и педагог, дочь П. А. Гердта.

Гердт, Зиновий Ефимович (1916—1996) —  советский и российский актёр театра и кино, народный артист СССР.

Гердт, Павел Андреевич (1844—1917) — артист балета и педагог, отец Е. П. Гердт.

Гердт, Владимир Петрович
Владимир Петрович Гердт (21 января 1947, Энгельс — 5 января 2021, Дубна) — советский, российский математик. Возглавлял группу алгебраических и квантовых вычислений Объединенного института ядерных исследований (ОИЯИ). Доктор физико-математических наук, профессор Государственного университета Дубна.
Journal of Morphology
Journal of Morphology (ISSN 1097-4687) — международный рецензируемый научный журнал, печатающий статьи по общей морфологии, цитологии, анатомии, протозоологии и эмбриологии животных. Основан в 1887 году. В настоящее время выпускается американским издательством John Wiley & Sons.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Генерация
Генерация в биологии — поколение, которое представлено более или менее одновозрастными особями, сменяемое последующим поколением, которое при дифференциации жизненного цикла может существенно отличаться от предыдущего. К примеру: при чередовании поколений (гетерагонии, метагенезе) у тлей (Aphidoidea), галлиц (Cecidomyiidae) и некоторых других насекомых.

Генерация в микробиологии − период, в течение которого осуществляется деление клетки.

Генерация — существительное, образованное от глагола «генерировать». Например, генерация электромагнитных волн.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Инаури, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Инау́ри (29 апреля (12 мая) 1908, Гори Тифлисской губернии — 23 июня 1993, Тбилиси) — советский военный и государственный деятель. Председатель КГБ при Совете Министров Грузинской ССР в 1954—1988 годах. Генерал-полковник (1967). Герой Советского Союза (1985).

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Пюси
Пюси (французское произношение: [pysi]) — деревня в коммуне Ла-Лешер кантона Мутье департамента Савойя Франции. Бывшая коммуна (до 1972 года). Расположен на восточном склоне Мон-Беллахат над левым берегом Изера, в 9 км (5,5 милях) к северо-западу от Мутье. Название происходит от римского личного имени Pussius, владельца места в римскую эпоху.

Мутье (кантон)
Мутье (фр. Moûtiers) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7313. Он полностью находится в округе Альбервиль. Кантон был создан в 1860 году. Общая площадь кантона составляет 861,37 км², население — 26 058 человек.