hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение под Торческом
Битва под Торческом — одно из важнейших сражений во время междоусобной войны в Южной Руси (1228—1236), произошедшее 17 мая 1235 года.

Разгром войск Галицко-Волынского и Киевского княжеств черниговцами, выдержавшими осаду в начале года и организовавшими при поддержке половцев ответный поход на Киев. Фактически победа сделала возможным занятие Изяславом киевского княжения, а Михаилом — галицкого. В другом источнике указано: «У Торческа произошла кровопролитная битва (в 1234). Данило дрался отчаянно, пока под ним не убили его гнедого коня. Его воины обратились в бегство; сам Данило должен был последовать за ними. Киевский князь и Мирослав были взяты в плен. Летописец приписывает это несчастие тайной [измене бояр Молибоговичей.»

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
J/70
J/70 — международный класс трейлерных килевых яхт, признанный WS(ISAF). Один из самых быстрорастущих классов килевых лодок в мире. За три года произведено более тысячи яхт, примерно 80% из которых регулярно принимает участие в соревнованиях, остальные используются как клубные и учебные. Имеется Международная Ассоциация класса. Национальные ассоциации в 26-ти странах мира на континентах Северной и Южной Америк, в Европе, Азии и Океании (Австралия). Ежегодно, начиная с 2014 года, проводятся Чемпионат Мира и Чемпионат Европы.

Международная федерация парусного спорта
Международная федерация парусного спорта, ИСАФ (англ. World Sailing с 2015 года, International Sailing Federation, ISAF в 1996 — 2015 годах) — головная всемирная спортивная организация в области парусных соревнований.

ИСАФ является членом Ассоциации международных федераций олимпийских летних видов спорта.

Штаб-квартира организации находится в городе Лондон, Великобритания.
Президентом ИСАФ в настоящее время (2020) является  Ли Цюаньхай (Китайская Народная Республика).

В России представителем ИСАФ является Всероссийская федерация парусного спорта (ВФПС).
Старая Сенная
Старая Сенная — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сеннянского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 20 км к юго-западу от Ершичей, в 30 км юго-восточнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ректа. В 26 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
О’Хиггинс, Бернардо
Бернардо О’Хиггинс Рикельме (исп. Bernardo O'Higgins Riquelme; 20 августа 1778, Чильян — 24 октября 1842, Лима, Перу) — революционер, национальный герой Республики Чили, руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке, Великий Маршал Перу (1828). С 29 ноября 1813 по 14 марта 1814 года входил в т. н. 5-ю Правительственную Хунту Чили, до 12 января 1818 года исполняющий обязанности, а с 12 января 1818 года Верховный правитель Чили (до 28 января 1823 года).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Интеркосмос-18
«Интеркосмос-18» («Магнитный», заводское обозначение АУОС-З-М-ИК) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный 24 октября 1978 года в рамках программы Интеркосмос для изучения электромагнитных связей магнитосферы с ионосферой. Совместно с «Интеркосмос-18» был запущен чехословацкий субспутник «Магион-1», отделившийся от основного спутника после выведения на орбиту и работавший как автономный блок аппаратуры, позволивший изучать пространственную структуру ОНЧ-полей.

«Интеркосмос-18» построен в КБ «Южное» на платформе АУОС-З. Выведенный вместе с ним субспутник «Магион-1» был создан в Геофизическом институте Чехословацкой Академии наук. Запуск спутников произведён с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Космос-3М» на околополярную эллиптическую орбиту с наклонением 83°, апогеем 770 км и перигеем 407 км.

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Касс (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 9 округов с названием Касс (англ. Cass County):

округ Касс — штат Айова

округ Касс — штат Иллинойс

округ Касс — штат Индиана

округ Касс — штат Мичиган

округ Касс — штат Миннесота

округ Касс — штат Миссури

округ Касс — штат Небраска

округ Касс — штат Северная Дакота

округ Касс — штат Техас

См. также

округ Бартоу в штате Джорджия носил название Касс

Касс (округ, Айова)
Касс (англ. Cass County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 14 684 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 13 758 человек. Окружным центром является город Атлантик.
Hemerocallis 'Bonanza'
Лиле́йник, или красодне́в 'Bonanza' (Hemerocallis 'Bonanza') — сорт многолетних травянистых растений рода Лилейник (лат. Hemerocallis).

Используется как декоративное садовое растение, а также для озеленения и укрепления придорожных территорий. Используется в качестве модельного растения в биологических исследованиях.

Информация относительно этого сорта противоречива. В базе данных American Hemerocallis Society (AHS) цвет цветков сорта 'Bonanza' (Gates-L., 1994) описывается, как красно-оранжевый с зелёным горлом. Сорт 'Bonanza1954' (Ferrick, 1954) с цветками оранжево-жёлтого цвета также лишь отчасти соответствует тому, что реализуется под названием 'Bonanza'.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Щани
Ща́ни (бел. Шча́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Дыбуньки, Новосёлки.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 14 человек.

На западной окраине Щаней находится придорожная часовня постройки конца XIX — начала XX веков

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7925 Войстом — Дыбуньки — Погорельщина.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Натапеи, Эдвард
Эдвард Нипаке Натапеи Тута Фануа’араки (англ. Edward Nipake Natapei Tuta Fanua`araki; 17 июля 1954, Футуна, Новые Гебриды, совместное колониальное владение Великобритании и Франции — 28 июля 2015, Порт-Вила, Вануату) — государственный деятель Вануату, премьер-министр Вануату (2001—2004, 2008—2010 и 2011).

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Катастрофа Ту-134 под Первоуральском
Катастрофа Ту-134 под Первоуральском — авиационная катастрофа, произошедшая субботним днём 13 января 1990 года близ Первоуральска. Авиалайнер Ту-134А Волгоградского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-6246 по маршруту Тюмень — Уфа — Волгоград, но через 21 минуту после взлёта из Тюменского аэропорта Рощино начался пожар, который полностью обесточил самолёт. Экипаж попытался аварийно сесть в Свердловском аэропорту Кольцово, но из-за обесточивания экипаж принял решение посадить лайнер на поляну. При посадке на большой скорости лайнер подскочил три раза и при третьем касании врезался в систему орошения, перевернулся на правое крыло и врезался в лесополосу, полностью разрушившись. Из находившегося на его борту 71 человека — 65 пассажиров и 6 членов экипажа погибли 27, выжили 44, из которых все получили ранения.

Поляна
Поля́на — открытый участок в лесу. Основная растительность — травы и мелкий кустарник.

Может образовываться вследствие неспособности почвы в этом месте обеспечивать питание и/или закрепления деревьев (постоянные поляны), или же вследствие вырубки, падения большого дерева с повреждением меньших вокруг, бурелома и т. д. (временные поляны).

Поляны в лесу являются участками, где могут развиваться нехарактерные для лесного биотопа растительные сообщества (с преобладанием трав и/или кустарников), а также сопутствующие виды животных. Поляны являются составным элементом леса.
Международное общество торговли транспортными воздушными судами
Международное общество торговли транспортными воздушными судами (англ. International Society of Transport Aircraft Trading, ISTAT) — международная некоммерческая организация, объединяющая в своих рядах более 1700 фирм, ведущих деятельность в сфере производства, купли-продажи, лизинга, оценки, страхования или других видов деятельности, связанных с коммерческой эксплуатацией воздушных судов. ISTAT основана в 1983 году, её деятельность регулируется уставом организации и Советом директоров, избираемым членами организации.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Футбольная ассоциация Либерии
Футбо́льная ассоциа́ция Либе́рии (англ. Liberia Football Association) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Либерии. Располагается в Монровии. ФАЛ основана в 1936 году, вступила в КАФ в 1962 году, а в ФИФА — в 1964 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Мидоль, Жонатан
Жонатан Мидоль (фр. Jonathan Midol; 13 января 1988, Анси, Верхняя Савойя, Рона — Альпы) — французский фристайлист, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года.

Его младший брат, Бастьен Мидоль также профессионально занимается фристайлом.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Залесье (Печорский район)
Залесье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе района на границе с Эстонией, в 8 км к югу от города Печоры и в 7 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Площадь Волкова
Площадь Волкова — название площадей в ряде городов России. Названы в честь великого русского актёра Фёдора Волкова (1729—1763) в Ярославле и первооткрывателя Кузбасского угля Михайло Волкова (1680—после 1724) в Кемерово и Берёзовском.

Площадь Волкова (Берёзовский)

Площадь Волкова (Ярославль)

Площадь Волкова (Кемерово)

Волков, Михайло
Миха́йло Во́лков (ок. 1680 — после 1724) — сибирский рудознатец, открывший в 1721 году месторождение каменного угля на территории современного Кемерова, положившее начало разработке Кузнецкого угольного бассейна. Открытие Волковым угля на Томи послужило началом строительства будущего города Кемерово.
Новожиловка
Новожи́ловка (до 1945 года Бешара́н-Ота́р; укр. Новожилівка, крымскотат. Beş Aran Otar, Беш Аран Отар) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Новожиловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новожиловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новожиловский сельский совет
Новожиловский сельский совет (укр. Новожилівська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Бешаран-Отарский сельсовет (крымскотат. Беш Аран Отар кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2439 человек. Территория сельсовета лежит в степном Крыму, занимая нижнее течение долины реки Зуя и степь к северу, у границы с Симферопольским и Красногвардейским районами.

В состав сельсовета к 2014 году входило 6 сёл:
Пиратон
Пиратон или Пирафон (ивр. פּרעתון‎; в Септуагинте: Φαραθωμ, Φρααθων = Фарафон в русской и славянской Библии) — библейский город в земле Ефремовой, на горе Амаликитской, где скончался и погребён израильский правитель, судья Авдон (Суд. 12:13-15).

В настоящее время это палестинский город Ферата (Fara’ata), в 2 часах пути от города Наблуса. Местонахождение этого библейского города открыл уже палестиновед XIV века Эстори га-Фархи).

В Библии Пиратон упоминается также как родина Ванеи Пирафонянина, одного из воинов Давида (2Цар. 23:30; 1Пар. 11:31). «Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых», который «одиннадцатый» военачальник, «служил царю во всех делах», чьё войско предназначалось «для одиннадцатого месяца», и было у него «в его отделении двадцать четыре тысячи» (1Пар. 27:14).

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Бастай
Бастай (нем. Bastei — бастион; высота 305 м над уровнем моря) — формация из песчаных скал со смотровой площадкой в Саксонской Швейцарии на правом берегу реки Эльба между курортом Ратен и городом Велен. Скалы возвышаются над Эльбой на высоту 194 метра. Бастай входит в число самых посещаемых туристических достопримечательностей Саксонской Швейцарии. Часть природного парка, который включает как Саксонскую Швейцарию, так и Богемскую Швейцарию (в Чешской республике). Популярное место для скалолазания.

Чешская Швейцария
Чешская Швейцария (чеш. České Švýcarsko, нем. Böhmische Schweiz) — чешская часть Эльбских Песчаниковых гор, которые называются в германской части Саксонской Швейцарией.

Этот район Северной Чехии находится на верхнем течении реки Эльба недалеко от Дечина.

Образование Чешской Швейцарии произошло несколько тысячелетий назад, когда вулканическая порода достигла земной поверхности, здесь сформировались расщелины, каньоны и другие скальные образования.

Самая высокая гора Чешской Швейцарии — Дечинский Снежник (723 м).

Район вдоль правого берега реки Эльба 1 января 2000 года провозглашён национальным парком «Чешская Швейцария». Он примыкает с национальному парку «Саксонская Швейцария» Германии. В парке большое разнообразие папоротников.
Шафанжон, Жан
Жан Шафанжон (фр. Jean Chaffanjon; 7 сентября 1854, Арне — 7 декабря 1913, Тьитлим, остров Бинтанг в Голландской Ост-Индии) — французский профессор естествознания, исследователь бассейна Ориноко и Центральной Азии. Племянник французского учёного Клода Бернара.

Арне
Арне́ (фр. Arné, окс. Arnèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65028.
Скорупский, Максим Антонович
Макси́м Анто́нович Скору́пский (укр. Максим Антонович Скорупський, псевдоним Макс) (15 августа 1915, село Антоновцы, Волынская губерния — 20 декабря 1981, Трентон, США) — старшина УПА, связной с УСС, писатель.

Управление стратегических служб
Управление стратегических служб (англ. Office of Strategic Services, OSS) — первая объединённая разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны. OSS было сформировано как агентство Объединенного комитета начальников штабов (JCS) для координации шпионской деятельности в тылу врага для всех видов вооруженных сил Соединенных Штатов. На её основе после войны было создано ЦРУ.
Монастырь Станевичи
Монастырь Станевичи (серб. Манастир Стањевићи) — православный монастырь в Черногории высоко в горах на побережье Адриатического моря, у села Побори в районе города Будва.

Находится на высоте 600 м над уровнем моря. Название получил по поборскому родовому братству.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Бухбах (Нижняя Австрия)
Бухбах (нем. Buchbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 341 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 2,99 км². Официальный код — 3 18 06.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Воины семи рек
«Воины семи рек», англ. Seven Rivers Warriors — преступная группировка, действовавшая на Территории Нью-Мексико в середине и конце 1870-х годов. Более всего известна участием в Пекосской войне (1876—1877) и Войне в округе Линкольн (1878—1879).

Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.
Прямая Стена
Пряма́я Стена́ (лат. Rupes Recta) — линейный уступ на Луне, в юго-восточной части Моря Облаков (22°06′ ю. ш. 7°48′ з. д.﻿ / ﻿22,1° ю. ш. 7,8° з. д.﻿ / -22.1; -7.8). Латинское название уступа означает «Прямая скала», но его передают как «Прямая Стена». Это лучший пример сброса на Луне и популярный объект наблюдения астрономов-любителей.

Прямую Стену открыл в 1686 году Христиан Гюйгенс, но его наблюдения были опубликованы лишь через два века, и объект получил известность только после повторного открытия Иоганном Шрётером в 1791 году. Название «Прямая Стена» (англ. Straight Wall) появилось не позднее 1870-х годов, когда его использовал на своей карте Уильям Бёрт.

Шрётер, Иоганн Иероним
Иоганн Иероним Шрётер  (нем. Johann Hieronymus Schröter; 30 августа 1745, Эрфурт — 29 августа 1816, Лилиенталь) — немецкий астроном. Основатель Лилиентальской обсерватории.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1793), Лондонского королевского общества (1798), член-корреспондент Петербургской академии наук (1794), Парижской академии наук (1807), Баварской академии наук (1808).