hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабармати ашрам
Сабармати Ашрам (также ашрам Ганди, ашрам хариджан или ашрам Сатьяграха) — первый ашрам, основанный Ганди на берегу реки Сабармати в Ахмадабаде, штат Гуджарат. Этот ашрам был основным местом жительства Махатмы Ганди и его жены Кастурбы Ганди, где они прожили 12 лет.

Этот ашрам был отправной точкой соляного похода, начавшегося 12 марта 1930 года. В качестве признания влияния, оказанного маршем на движение за независимость Индии, правительство присвоило ашраму статус национального памятника.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Альпийский тип рельефа
Альпийский тип рельефа или горы альпийского типа (также горно-ледниковый рельеф) — тип рельефа горных стран, подвергшихся оледенению (современному или в другое время в четвертичном периоде). По геологическому строению — это молодые горы альпийской складчатости, для которых характерны крутые склоны, узкие ущелья, остроконечные вершины, при этом высота гор зависит от континентальности климата, географической широты и экспозиции склонов. Альпийский тип рельефа впервые описан в Альпах. Занимает большие площади в Гималаях, на Кавказе, Памире. В Казахстане характерен в северных хребтах и отрогах Тянь-Шаня (Заилийский Алатау, Джунгарский Алатау) и на Алтае.

Горная страна
Го́рная страна́ — обширный участок земной поверхности большой протяжённости (до нескольких тысяч километров) и сложной конфигурации со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятый до высоты нескольких тысяч метров над уровнем моря и окружающих равнин, характеризующийся в своих пределах резкими колебаниями высот.

Имеет определённые границы и географическое название (например: Альпы, Кавказ, Алтай, Памир, Тянь-Шань). Одна или несколько горных стран могут входить в горную систему или совпадать с ней. Иногда термин используется как синоним термина «горы».

Рельеф горных стран является результатом сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом вследствие размывающей деятельности рек.
Мазурская народная партия
Мазурская народная партия (пол. Mazurska Partia Ludowa, Partia Mazurska Ludowa) — первая мазурская политическая организация левой направленности, действовавшая в Восточной Пруссии с 1896 по 1914 год. Мазурская народная партия действовала на территории современных элкского, гижицкого, олецкого, мронговского, пишского, щитненского и нидзицкого повятов.

Олецкий повет
Олецкий повет (пол. Powiat olecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Олецко. Занимает площадь 873,83 км². Население — 34 745 человек (на 31 декабря 2015 года).
Helter Skelter
Helter Skelter (с англ. — «кавардак, суматоха»):

«Helter Skelter» (1968) — песня The Beatles из альбома The Beatles, один из первых образцов прото-метала.

Helter Skelter (1974) — книга американского юриста Винсента Буглиози (Бульози) о преступнике Чарльзе Мэнсоне.

Helter Skelter (1976) — американский фильм, экранизация книги Винсента Буглиози.

Helter Skelter (2004) — американский телефильм, ремейк экранизации 1976 года.

Helter Skelter (2012) — японская манга и снятый по ней полнометражный фильм.

Helter Skelter — второй студийный альбом The D.O.C.

Мэнсон, Чарльз
Чарльз Миллз Мэ́нсон (англ. Charles Milles Manson), фамилия при рождении — Мэ́ддокс (англ. Maddox; 12 ноября 1934[…], Цинциннати, Огайо — 19 ноября 2017, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский серийный убийца, преступник, создатель и руководитель общины, которая называла себя «Семьёй» и по официальной версии прокуратуры США являлась деструктивной сектой, члены которой в 1969 году, подчиняясь приказам Мэнсона, совершили ряд жестоких убийств, в том числе убили беременную актрису Шэрон Тейт. Был приговорён к смертной казни, впоследствии заменённой на пожизненное лишение свободы. Умер в тюрьме.
Узловое (Сакский район)
Узлово́е (до 1948 года Маму́т-Куй; укр. Вузлове, крымскотат. Mamut Quy, Мамут Къуй) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в полутора километрах восточнее современного села Великое.

1889 год — 53 чел.

1900 год — 5 чел.

1915 год — 0/36 чел.

1926 год — 75 чел.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
NGC 22
NGC 22 (другие обозначения — UGC 86, MCG 5-1-39, ZWG 499.55, PGC 690) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Когда Джон Гершель опубликовал свой «Общий каталог», а затем Джон Дрейер опубликовал NGC, было сделано предположение, что объекты под обозначениями «GC 8» и «GC 12» являются записями наблюдений NGC 16. Однако в 2014 году астроном Вольфганг Штейнике предположил, что обе записи являлись на самом деле либо наблюдениями какой-либо слабой звезды, либо NGC 22.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Ярош, Даника
Даника Ярош (англ. Danika Yarosh, род. 1 октября 1998, Морристаун, Нью-Джерси, США) — американская актриса. Она появилась в сериале Showtime «Бесстыжие» и в сериале NBC «Герои: Возрождение». Она снялась вместе с Томом Крузом в фильме «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся».

Герои: Возрождение
Герои: Возрождение (англ. Heroes Reborn) — американский мини-сериал из 13 эпизодов, который сюжетно является продолжением более раннего телесериала «Герои». Премьера мини-сериала состоялась на американском канале NBC 24 сентября 2015 года. Создатель оригинального сериала Тим Кринг выступил в качестве исполнительного продюсера. На 2015 Super Bowl был представлен 16-секундный проморолик к мини-сериалу, снятый каналом NBC.
13 января 2016 года канал сообщил, что не будет продлевать его на второй сезон.
Архипов, Владимир
Архи́пов, Влади́мир:

Архипов, Владимир Александрович (1913—1977) — русский советский литературовед, публицист, доктор филологических наук.

Архипов, Владимир Алексеевич (1955—2009) — красноярский альпинист.

Архипов, Владимир Афанасьевич (род. 1939) — краснодарский поэт и детский писатель, журналист.

Архипов, Владимир Георгиевич (род. 1961) — российский художник, известный своим собранием переделанных бытовых вещей.

Архипов, Владимир Михайлович (1933—2004) — советский военачальник, генерал армии.

Архипов, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Архи́пов (род. 11 ноября 1939, Мухино, Кировская область) — российский поэт и детский писатель, редактор, журналист. Член Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Кубани. Главный редактор альманаха «Кубань литературная». Почётный казак кубанской станицы Бесстрашной Отрадненского района Краснодарского края. Почётный гражданин Зуевского района Кировской области.
Гега
Гега (болг. Гега) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 18 км к западу от центра города Петрич и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 238 человек, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
The Fat of the Land
The Fat of the Land (англ. Жир земли) — третий студийный альбом британского электронного коллектива The Prodigy, выпущенный 30 июня 1997 года. Альбом получил всеобщее признание музыкальных критиков и возглавил британский чарт UK Album Chart и американский чарт Billboard 200. Было продано более 10 миллионов копий альбома по всему миру. В Соединённых Штатах альбом был выпущен 1 июля 1997 года под лейблом Maverick Records.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Тируа
Тируа (исп. Tirúa) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2508 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 624,4 км². Численность населения — 10 542 жителя (2007). Плотность населения — 16,88 чел./км².

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Dothan Pro Classic 2011
Dothan Pro Classic 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием. Соревнования проводятся в американском городе Дотан (штат Алабама), входя в серию турниров на зелёном грунте. Соревнования проводились 18 — 24 апреля. Первым номером посева в одиночном турнире стала Анна Татишвили (№ 109 в мире на тот момент).

Цинк, Мелинда
Ме́линда Цинк (венг. Czink Melinda; 22 октября 1982 года в Будапеште, Венгрия) — венгерская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000).
Кошкин, Валерий Иванович
Валерий Иванович Кошкин (род. 7 марта 1963, Ворошиловград) — доктор физико-математических наук, профессор. С 1 января 2015 года — ректор Севастопольского государственного университета. Член Совета Российского союза ректоров Юга России, с 2016 по 27 июня 2017 года — председатель Севастопольского регионального отделения Общероссийской общественно-государственной просветительской организации «Российское общество Знание». С 2020 года — ректор Рыбинского государственного авиационного технического университета имени Соловьёва.

Российский союз ректоров
Российский союз ректоров (РСР) — общероссийская общественная организация, объединяющая более 700 ректоров (руководителей), президентов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации. Оператором сайта союза с 2022 года является Ассоциация составителей рейтингов.
Неферкара II
Неферкара II — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Средняя Сибирь
Сре́дняя Сиби́рь — природный регион в центральной части Сибири, расположенный между долиной Енисея с запада, Верхоянским хребтом с востока, берегами Карского моря и моря Лаптевых с севера и горами Южной Сибири с юга.

Площадь — около 4 млн км2. Максимальная протяжённость с севера на юг — 2800 км, с запада на восток — 2500 км.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Чемпионат Азербайджана по футболу 2014/2015
23-й национальный чемпионат Азербайджана по футболу проходил с 9 августа 2014 года по 28 мая 2015 года с участием 10 клубов. Чемпионский титул защитил агдамский «Карабах», завоевавший золотые медали в третий раз в истории.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
BMW N13
BMW N13 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производится с 2011 года. Впервые был представлен на BMW 116i/118i.

Двигатель разрабатывается на основе двигателя Prince компаний Peugeot и Citroen. Также устанавливался на автомобили Mini.

Базовой моделью для BMW N13 стала BMW N20. С мая 2012 года двигатель устанавливается на автомобили BMW 114i и BMW 316i.

BMW 3-й серии (F30)
BMW 3-й серии (F30/31/34/35/80) — шестое поколение легковых автомобилей 3-й серии немецкого автоконцерна BMW, производство которых началось в конце октября 2011 года. Помимо стандартной длины седана (F30), универсала (F31), остальные автомобили были выделены в 4-ю серию. Появилась новая модель Gran Turismo (GT) — лифтбек (F34) с большой крышкой багажника (снята с производства в 2020 году), а также, только для китайского рынка, седан с удлинённой колёсной базой. Фары и решетка радиатора вытянуты и приклеены к носу, а капот мускулистый и с двумя дугообразными линиями, проходящими по бокам.
Золкин, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Зо́лкин (1892, Москва — 1958, Москва) — российский и советский футболист.

Брат Павла Золкина. Сыграл единственный матч за сборную Российской империи 4 мая 1913 года против команды Швеции.

Сборная Российской империи по футболу
Сбо́рная Росси́йской импе́рии по футбо́лу — национальная футбольная сборная Российской империи, представлявшая страну на международных соревнованиях по футболу с 1911 по 1914 годы.

Первую встречу команда провела официально в 1911 году, однако две первые фактические игры сборной состоялись в 1910 году (16 и 23 октября) против сборной Богемии. Тогда же сборная Российской империи одержала свои первые две победы со счётом 5:4 и 1:0 соответственно. В дальнейшем сборная провела ряд встреч с разными национальными командами, но в официальных играх не одержала ни одной победы. Несколько побед она одержала как сборная Москвы (в том числе и «сухую» победу над Норвегией со счётом 3:0 в 1913 году).
Дер эмес (издательство)
«Дер э́мес» (идиш דער עמעס‎ — «Правда») — советское издательство, работавшее с начала 1920-х до ноября 1948 года. Располагалось в Москве. По состоянию на 1941 год входило в Объединение государственных книжно-журнальных издательств (ОГИЗ). В октябре 1941 года издательство «Дер эмес», как составная часть ОГИЗ, было эвакуировано в город Красноуфимск Свердловской области, в июле 1942 года вернулось в Москву.

Издательство специализировалось преимущественно на художественной литературе на языке идиш, а также на переводах с идиша на русский. Вскоре после закрытия издательства его директор Л. И. Стронгин (1896—1968), главный редактор М. С. Беленький) и часть рядовых сотрудников были арестованы.

Весь редакционно-издательский комплекс «Дер эмес» (издательство, редакции и собственная типография) располагались в бывшем главном доме городской усадьбы Т. Н. Щербакова — Арбатских по адресу Москва, Покровка, дом 9.

Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.
Улица Макатаева (Алма-Ата)
Улица Макатаева — улица в Жетысуском, Медеуском и Бостандыкском районах города Алма-Аты. Улица отличается наличием трамвайных путей (ныне не функционируют) практически по всей длине (от улицы Жетысуской до улицы Байтурсынова).

Медеуский район
Медеуский район (каз. Медеу ауданы, до 1995 года — Фрунзенский район) — административно-территориальная единица города Алма-Аты. Крупнейший культурный и промышленный центр города. Код КАТО — 751710000.

Границы района: от пр. Аль-Фараби на север по восточной стороне пр. Назарбаева до пр. Райымбека; по южной стороне пр. Райымбека на восток до реки Малая Алматинка; по восточной стороне реки Малая Алматинка на север до границы города; по границе города до пересечения с дорогой на санаторий Коктобе до пр. Аль-Фараби; по пр. Аль-Фараби на северо-восток до пр. Назарбаева, включая микрорайоны Атырау, Думан, Коктобе, Коктобе-2, Жана-Коктобе, Бутаковка, Тау-Самал, пос. Алатау, урочище Медео, Шымбулак.
Сангина (река)
Сангина́ (бур. Һонгинэ) — река в Закаменском районе Бурятии, правый приток Хамнея, бассейн Селенги.

Длина реки — 80 км. Берёт начало в горном узле на стыке Хангарульского хребта и водораздельного хребта Хамар-Дабана, в 20 км к юго-западу от горы Субутуй (или Утуликская Подкова, 2396,1 м), высшей точки Хамар-Дабана. Течёт в юго-восточном направлении в горно-таёжной местности. Впадает справа в реку Хамней, в 84 км от места впадения последней в Джиду.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Яшнов
Яшнов — фамилия. Известные носители:

Яшнов, Борис Дмитриевич (1881—1972) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, учёный, доктор технических наук.

Яшнов, Евгений Евгеньевич (1881—1943)

Яшнов, Леонид Иванович (1860—1936) — лесовод, организатор лесотехнического образования в России.

Яшнов, Пётр Иванович (1874—1940) — советский астроном.

Яшнов, Борис Дмитриевич
Борис Дмитриевич Яшнов (23 октября (4 ноября) 1881 года, Нижний Новгород — 24 марта 1972 года, Ленинград) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, учёный в области проектирования и производства морских артиллерийских орудий, доктор технических наук (1944), инженер-контр-адмирал (1944).
Манчестер-Бостон (аэропорт)
Региональный аэропорт Манчестер-Бостон (англ. Manchester-Boston Regional Airport) (ИАТА: MHT, ИКАО: KMHT, FAA LID: MHT), часто называемый просто «Аэропорт Манчестер», (англ. Manchester Airport) — гражданский аэропорт, расположенный в 5 км к югу от центрального делового района Манчестера, Нью-Гэмпшир на границе округов Рокингхем и Хилсборо. Аэропорт расположен в двух коммунах, Манчестер и Лондондерри.

Основан в 1927, впервые перевез 1 млн пассажиров в год в 1997. В 2006 было перевезено 3 896 532 пассажиров (на 10,1 % меньше, чем в 2005).

До 8 апреля 2006 года аэропорт носил название Аэропорт Манчестер, после чего были добавлены слова «Региональный» и «Бостон», что указывает на его близкое расположение к нему Бостона (80 км к югу).

Сертифицированный по Категории III B, аэропорт имеет репутацию работающего при любой погоде. Аэропорт закрывался лишь однажды, когда всё воздушное пространство США было закрыто в течение двух дней после событий 11 сентября 2001 года.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Татищев, Сергей Павлович
Сергей Па́влович Тати́щев (1771—1844) — русский генерал-лейтенант, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов 1813—1814 гг. Командовал бригадой костромского ополчения. Действительный статский советник, камергер. Брат дипломата Дмитрия Павловича Татищева.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).