hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рексал Плэйс
Рексал Плэйс (англ. Rexall Place) — спортивная арена, расположенная в Эдмонтоне, Альберта, Канада. Являвшаяся домашней ареной для «Эдмонтон Ойлерз» (НХЛ), «Эдмонтон Раш» (Национальная Лига Лакросса), «Эдмонтон Ойл Кингз» (Западная Хоккейная Лига).

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Янсе, Аксель Юхан
Аксель Йохан Янсе (швед. Axel Johan Janse; 18 марта 1888, Эрла, Сёдерманланд — 18 августа 1973, Мальмё) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Крест «За выдающиеся заслуги»
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross) — наименование военной награды в ряде стран:

Крест «За выдающиеся заслуги» (Австралия) — военная награда Австралии.

Крест «За выдающиеся заслуги» (Великобритания) — военная награда Великобритании.

Крест «За выдающиеся заслуги» (США) — военная награда США.

Крест «За выдающиеся заслуги» (США)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross, аббревиатура: англ. DSC) — персональная военная награда Армии США, высшая награда Армии США, вторая награда по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту Военно-воздушных сил и Военно-морскому кресту, которыми награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны США.

Основанием для награждения Крестом «За выдающиеся заслуги» служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта.
Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Ямасаки, Артуро
Арту́ро Ямаса́ки (исп. Arturo Yamasaki Maldonado; 11 мая 1929, Лима — 23 июля 2013, Мехико) — перуанский и мексиканский футбольный судья японского происхождения. Один из самых известных футбольных арбитров мира 1960-х и первой половины 1970-х годов.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Цистамин
Цистамин (Цистамина дигидрохлорид; Cystaminum dihydrochloricum, лат. Cystamini dihydrochloridum, Cystamin) — вещество-радиопротектор, ослабляет негативное воздействие ионизирующего излучения на организм. Образуется при окислении аминотиолов. Впервые синтезирован немецким химиком Габриэлем Зигмундом в 1889 г.. Радиозащитное действие цистамина обнаружено в 1951 г. Цистамин плохо растворим в воде, хорошо — в спирте, бензоле и других органических растворителях. Проявляет свойства основания, образует соли, из которых наиболее часто используется дигидрохлорид. Дигидрохлорид цистамина — белый кристаллический порошок, гигроскопичен, легко растворим в воде, трудно растворим в спирте.

Химическая защита от радиации
Химическая защита от ионизирующего излучения — вид радиационной защиты, ослабление результата воздействия ионизирующего излучения на организм путём введения в него химических веществ, называемых радиопротекторами (обзор).
RGMII
RGMII (Reduced Gigabit Media Independent Interface) — улучшенный интерфейс GMII указывает конкретный интерфейс между Ethernet MAC и PHY.

RGMII использует половину цепей, используемых в GMII интерфейсе. Это сокращение достигается за счет синхронизации данных как по фронту, так и по спаду тактового сигнала в режиме 1000 Мбит/с, а также путём устранения несущественных сигналов (несущей и индикации). Таким образом RGMII состоит только из следующих цепей: RX_CTL, RXC, RXD [3:0], TX_CTL, TXC, TXD [3:0] (12 контактов, в отличие от GMII).

RGMII поддерживает следующие режимы работы:

Управление доступом к среде
Управление доступом к среде (англ. media access control, или medium access control, MAC) — нижний подуровень канального (второго) уровня модели OSI, согласно стандартам IEEE 802.

MAC является одним из расширений модели OSI. IEEE разделяет канальный уровень на два подуровня: подуровень управления доступом к среде (MAC) и подуровень управления логической связью (LLC), из которых нижним является MAC. Таким образом, MAC выступает в качестве интерфейса между подуровнем LLC и физическим (первым) уровнем.

MAC обеспечивает адресацию и механизмы управления доступом к каналам, что позволяет нескольким терминалам или точкам доступа общаться между собой в многоточечной сети (например, в локальной или городской вычислительной сети), и эмулирует полнодуплексный логический канал связи в многоточечной сети.
Дроморнисы
Дроморнисы (лат. Dromornis) — род вымерших птиц отряда гусеобразных. Их рост достигал 3 метров, а масса тела — 0,5 тонны. Обитали в Австралии в миоценовую эпоху; до прихода людей в Австралию не дожили.

В некоторых публикациях Dromornis australis носит название михирунг. Термин «Mihirung paringmal» на австралийском языке тьяпвуррунг (tjapwuring, Западная Виктория) означает «гигантская птица». Хотя внешне дроморнисы отдалённо напоминают гигантского эму, он относится к другому отряду — гусеобразных.

Эму
Э́му (лат. Dromaius novaehollandiae) — птица отряда казуарообразных, инфракласса бескилевых птиц. В дикой природе обитает на просторных участках, заросших низкорослыми деревьями, называемых бушами. Как только этот вид был открыт, его относили к страусообразным, но классификация была пересмотрена в 1980-е годы. Эти птицы распространены на большей части Австралии, но избегают густонаселённых районов и засушливых зон.
Стела «Город воинской славы» (Волоколамск)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 20 декабря 2014 года у пересечения улиц Сергачева и Ново-Солдатской в Волоколамске. Стела установлена в память о присвоении Волоколамску почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Никулин, Александр
Алекса́ндр Нику́лин:

Никулин, Александр Афанасьевич (род. 1954) — советский и казахстанский футболист и футбольный судья.

Никулин, Александр Васильевич (1937—2003) — глава Подольска.

Никулин, Александр Викторович (1951—2017) — советский и российский тренер по водному поло.

Никулин, Александр Евгеньевич (род. 1985) — российский футболист.

Никулин, Александр Павлович (род. 1979) — российский футболист.

Никулин, Александр Семёнович (1918—1998) — Герой Российской Федерации.

Никулин, Александр Сергеевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Никулин, Александр Тимофеевич (род. 1946) — советский хоккеист.

Никулин, Александр Фёдорович (род. 1929) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Никулин, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Нику́лин (21 июля 1918, Глазовский уезд, Вятская губерния — 6 марта 1998, Глазов, Удмуртия) — участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации. Стрелок-радист 947-го штурмового авиационного Севастопольского полка 289-й штурмовой Никопольской Краснознаменной авиационной дивизии 7-го штурмового Севастопольского авиационного корпуса 15-й воздушной армии (до февраля 1945 года корпус входил в состав 8-й воздушной армии), старшина.
Майна
Ма́йна:

Майны (лат. Acridotheres) — род птиц семейства скворцовых.
Обыкновенная майна (лат. Acridotheres tristis) — певчая птица рода майн.

Майна — диакритический знак тайской письменности.

Майна — широкая трещина во льду, полынья, прорубь.

Майна — команда в строительстве и при производстве такелажных работ, означает «опускать вниз».

Майна — историко-приключенческий фильм (Канада, 2013).

Топонимы:

Майна — река в Ульяновской области, приток Барыша.

Майна — река в Ульяновской области, впадает в Куйбышевское водохранилище.

Майна — посёлок городского типа в Хакасии.

Майна — посёлок городского типа, административный центр Майнского района Ульяновской области.

Майна — станция Куйбышевской железной дороги.

Майна — название деревни Свободная в Арзамасском районе Нижегородской области до 1920 года.

Такелажные работы (грузоперевозки)
Такелажные работы (услуги) — это комплекс мер и приёмов, направленных на поднятие и перемещение разнообразных тяжелых и/или объёмных грузов, с целью их дальнейшей погрузки, выгрузки или перевозки из точки А в точку Б.
Мистакокариды
Мистакокариды (лат. Mystacocarida) — подкласс ракообразных из класса Maxillopoda. Мелкие мейобентосные организмы, обитающие в пространстве между песчинками. Известно всего 12 видов, объединяемых в два рода.

Мейобентос
Мейобентос (мейофауна) — мелкие водные организмы, живущие на дне, которые проходят сквозь сито с размером ячеи 1 мм и задерживаются в сите с размером ячеи 32 мкм. Мейобентосные животные живут в толще рыхлого донного грунта (ил, песок), между его частичками. Основные представители мейобентоса: фораминиферы, одиночные гидроиды, коловратки, свободноживущие нематоды, различные мелкие ракообразные (ракушковые, гарпактикоиды, равноногие и др.), мелкие кольчатые черви (полихеты и олигохеты), киноринхи, гастротрихи. Как правило, наиболее многочисленными животными в пробах морского мейобентоса являются нематоды (70—100 %), на втором месте по численности стоят гарпактикоиды.
Мемориальный парк Яинци
Мемориальный парк Яинци (серб. Спомен парк Јајинци) расположен на территории белградского муниципалитета Вождовац, в 11 километрах от Авалы. Он был построен на месте военного полигона, который во время Второй мировой войны, стал местом массовых казней, проводимых немецкими оккупационными силами.

По разным оценкам, на этом месте было убито от 80 000 до 127 000 человек, в основном сербов-коммунистов. Большинство жертв перед казнью находились в концлагере Баньица.

Вождовац (община)
Вождовац (серб. Вождовац) — община в Сербии, входит в округ Белград. Существуют поселения Пиносава, Бели Поток, Зуце, Рипань и другие.

Население общины составляет 154 648 человек (2007 год), плотность населения составляет 1045 чел./км². Занимаемая площадь — 148 км², из них 63,0 % используется в сельскохозяйственных целях.

Административный центр общины находится на территории Белграда. Община Вождовац состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 29,6 км².
Коллекция Пегги Гуггенхайм
Коллекция Пегги Гуггенхайм (итал. Collezione Peggy Guggenheim) — коллекция современного искусства в Палаццо Веньер деи Леони на Большом канале в Венеции, один из нескольких музеев фонда Соломона Гуггенхайма. В постоянную экспозицию входит более 300 работ. Большую часть экспозиции составляет личная коллекция Пегги Гуггенхайм, включающая произведения авторов, работавших в таких направлениях, как модернизм, футуризм, кубизм, сюрреализм, абстрактный экспрессионизм. В музее представлены работы Пикассо, Леже, Северини, Мондриана, Кандинского, Миро, Клее, Эрнста, Магритта, Дали и других художников. С сентября 1997 г. в музее демонстрируются 26 картин из коллекции Джанни Маттиоли, в том числе «Цветы» Джорджо Моранди (1913) и «Портрет художника Франка Хавиленда» Амедео Модильяни (1914).

Леже, Фернан
Жозе́ф Ферна́н Анри́ Леже́ (фр. Joseph Fernand Henri Léger; 4 февраля 1881, Аржантан, Франция — 17 августа 1955[…], Жиф-сюр-Иветт, Франция) — французский живописец и скульптор, мастер декоративного искусства, член компартии.
Franchi LF-57
Franchi LF-57 — пистолет-пулемет, сконструированный фирмой Luigi Franchi. В 1956 году появился прототип под названием LF-56. С 1962 года пистолет-пулемёт Franchi LF-57 находился на вооружении ВМФ Италии.

Оружие имеет автоматику со свободным затвором. Стрельба ведётся с открытого затвора, имеет только автоматический режим стрельбы. Затвор Г-образной формы. Ствольная коробка состоит из двух частей и изготовлена из стали, также как приёмник магазинов и пистолетная рукоятка. Рукоятка взведения затвора находится слева, при стрельбе неподвижна. Пистолет-пулемёт Franchi LF-57 имел два предохранительных приспособления: автоматический предохранитель и ручной предохранитель. Прицельные приспособления — нерегулируемые. Приклад рамочный, складной.

Стрельба с открытого затвора
Стрельба с открытого затвора (стрельба с заднего шептала) — один из принципов действия затворной автоматики огнестрельного оружия, при котором затвор во время готовности к выстрелу удерживается в открытом или заднем положении, а в незапертом патроннике патрон пока отсутствует. Когда стрелок производит выстрел (например, через нажатие на спусковой крючок), шептало отпускает затвор, и последний приходит в движение, в ходе которого он обычно подаёт патрон, осуществляет закрывание канала ствола (обычно с запиранием), и приводит в действие боевой заряд патрона. После выстрела, действие автоматики возвращает затвор, осуществляя в процессе удаление гильзы. Стрельбе с открытого затвора противопоставляют стрельбу с закрытого затвора, сравнивают преимущества и недостатки одного принципа относительно другого. Оба принципа могут быть конструктивно реализованы через переключение режимов автоматического оружия (как у ручного пулемёта Johnson M1941, FG-42 и т. п.).
Ренованц, Иван Михайлович
Иван Михайлович (Иоганн Михаэль или Ганс Михаэль) Ренованц (21 июля 1744, Дрезден — 28 августа (8 сентября) 1798, Санкт-Петербург) — немецкий и российский минералог, горный инженер, управляющий рудниками, инспектор Горного училища, член-корреспондент Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1779). Описал несколько новых минералов и установил наличие в Российской империи многих ранее не известных минералов.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Новые философы
Новые философы (фр. nouveaux philosophes) — движение молодых философов Франции, сформировавшееся в 1970-х годах. Сторонники движения переосмысивали итоги майских событий 1968 года во Франции и перспективы леворадикальных идей.

Будучи под влиянием структурализма и постструктурализма, и особенно философии М. Фуко, Ж. Лакана, Р. Барта, Ж. Деррида, «новые философы» выступили за новое понимание истории и места в ней человека, и проблем социальной революции и общественного прогресса. В центре их внимания находился механизм власти и угнетения; связи власти с наукой и идеологией; возможности автономного протеста личности против отчуждающих систем — политических, экономических, социальных.

Лидерами движения стали Андре Глюксманн, который видел главными виновниками тоталитаризма «властителей-мыслителей», создателей революционных теорий, к которым относит Фихте, Гегеля, Ницше и К. Маркса, и Бернар-Анри Леви, который разрабатывал концепцию «онтологии власти».

Барт, Ролан
Рола́н Барт (фр. Roland Barthes; 12 ноября 1915, Шербур — 26 марта 1980, Париж) — французский философ, литературовед, эстетик, семиотик, представитель структурализма и постструктурализма; развивал понятие интертекста. Одна из центральных фигур теории фотографии.
Code: Selfish
Code: Selfish — пятнадцатый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный ею с продюсерами Крейгом Леоном и Саймоном Роджерсом в конце 1991 года в Лондоне (Air Studios) и Глазго и выпущенный 9 марта 1992 года записывающей компанией Cog Sinister Records (распространявшей продукцию по каналам Fontana/Phonogram Records). В марте 1992 года альбом Code: Selfish поднялся до #21 в UK Albums Chart.

Хэнли, Стив
Стив Хэнли (англ. Steve Hanley, — род. 20 мая 1959 года, Дублин, Ирландия) — британский рок-музыкант, бас-гитарист, наибольшую известность получивший как участник (с апреля 1979 по апрель 1998) постпанк-группы The Fall, с которой выпустил 16 студийных альбомов.
Комарно (Украина)
Кома́рно (укр. Кома́рно) — город во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Комарновской городской общины. Находится в юго-западной части Львовской области в Городокско-Комарновской равнине на берегу речки Верещица (приток Днестра). Расстояние до Львова — 45 км, до железнодорожной станции — 4 км. В Комарно находится деревянная церковь Св. Архангела Михаила, возведенная в 1754 г. В 1471 году город получил Магдебургское право.

Переможное (Львовская область)
Переможное (укр. Переможне) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2182 человека. Почтовый индекс — 81561. Телефонный код — 3231.
Бёкман, Кнут
Кнут Сиверт Осен Бёкман (норв. Knut Sivert Aasen Bøckman, 24 апреля 1932, Тромсё — 2 июля 2008) — норвежский шахматист и журналист.

В 1950-е годы входил в число сильнейших шахматистов Норвегии.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1958 года, командных чемпионатов мира среди студентов 1954 и 1956 годов.

В командных чемпионатах Норвегии выступал за клуб «Oslo Schakselskap». В течение 19 лет был президентом клуба.

Работал политическим обозревателем в газете «Morgenbladet», вёл шахматный отдел в газете «Aftenposten». В период с весны по осень 1954 года вместе с О. Хестенесом был главным редактором газеты «Minerva».

За журналистскую деятельность в 1990 году был награждён золотым крестом студенческого ордена Его величества Золотой Свиньи.

В память о Бёкмане шахматный клуб «Oslo Schakselskap» в 2009 и 2011 годах провел турниры его имени.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Теннисный чемпионат Атланты 2011
Теннисный чемпионат Атланты 2011 года (англ. 2011 Atlanta Tennis Championships) — 24-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин. В 2011 году он во второй раз проводился в Атланте, США. Соревнование являлось частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир является первым этапом в мужском соревновании US Open Series того года. Турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Марди Фиш

Парный разряд —  Скотт Липски /  Раджив Рам

Липски, Скотт
Скотт Липски (англ. Scott Lipsky; родился 14 августа 1981 года, Меррик, Хемпстед, Нассо, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный теннисист, победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2014); победитель 16 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист парного турнира Orange Bowl (1998).
Жуцевская культура
Жуцевская культура (в советских источниках также висло-неманская культура и приморская культура, а в немецких — культура побережья залива) — одна из культур шнуровой керамики (поздний неолит и медный век, III—начало II тыс. лет до н. э.), характерная для юго-восточного побережья Балтийского моря.

Культура названа по археологическому памятнику в деревне Жуцево (пол. Rzucewo, нем. Rutzau) близ Пуцка. Её центр находился на побережье Гданьского и Калининградского заливов, однако памятники находят и севернее, на берегах Куршского залива, вплоть до современного литовского посёлка Швянтойи.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Сахих Ибн Хузаймы
Сахи́х Ибн Хузаймы́ (араб. صحيح ابن خزيمة‎) — сборник хадисов, мусульманских преданий о жизни и деятельности пророка Мухаммеда, собранный известным хадисоведом, шейх аль-исламом Ибн Хузаймой ан-Найсабури аш-Шафии.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».