hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок арабских наций по футболу среди девушек до 17 лет
Кубок арабских наций по футболу среди девушек до 17 лет (араб. كأس العرب للفتيات تحت 17 سنة‎) — футбольный турнир, в котором принимают участие сборные девушек арабских стран Африки и Азии, чьи национальные ассоциации входят в Союз арабских футбольных ассоциаций.

Первый розыгрыш состоялся в 2015 году в Катаре — он был организован Женским спортивным комитетом Катара и Футбольной ассоциацией Катара под эгидой Союза арабских футбольных ассоциаций. Обладателями первого Кубка стали девушки из Ливана.

Футбольная ассоциация Катара
Футбо́льная ассоциа́ция Ка́тара (араб. الاتحاد القطري لكرة القدم‎) — общественная спортивная организация, осуществляющая управление и контроль футболом в Катаре. Деятельность организации направлена на развитие и популяризацию футбола в стране, а также, на выработку общих норм и правил игры в футбол, действующих по всей стране. Занимается организацией игр национальной лиги и кубковых соревнований, формированием и подготовкой сборных команд страны.
Гаридеш
Гариде́ш (фр. Garidech, окс. Garidèit) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31212.

Монтастрюк-ла-Консейер (кантон)
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3119. Всего в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Монтастрюк-ла-Консейер.
Дворец Лопес
Дворец Лопес (исп. Palacio de los López) является официальной резиденцией  правительства и президента Парагвая. Первоначально этот дворец был домом президента Карлоса Антонио Лопеса, а затем его сына Франсиско Солано Лопеса.

Дворец расположен на улице независимости близ залива в центре Асунсьона. Дворец стал объектом культурного наследия Асунсьона по случаю избрания города культурной столицей Америки в 2009 году.

Лопес, Карлос Антонио
Ка́рлос Анто́нио Ло́пес Инсфра́н (исп. Carlos Antonio López Ynsfrán; 4 ноября 1790, Асунсьон — 10 сентября 1862, там же) — парагвайский политик, занимавший пост президента и фактически бывший диктатором Парагвая в период с 1844 до 1862 года. Он несколько ослабил изоляцию страны, стремился модернизировать Парагвай и втянул страну в несколько международных споров.
Гора (Николоторжское сельское поселение)
Гора — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 38 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 13 км.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Улица Скрыпника (Харьков)
Улица Скрыпника — улица города Харькова, расположенная в Киевском административном районе. Начинается от Сумской улицы и идет на восток к улице Григория Сковороды. От нее начинается улица Гоголя, дальше она пересекается с Чернышевской улицей. В начале улицы Скрыпника, с нечётной стороны, расположен Сквер Победы. Движение одностороннее, направление — от Григория Сковороды до Сумской.

Киевский район (Харьков)
Киевский район (укр. Київський район) —  административный район Харькова.

Занимает основную часть исторического (Нагорного) района города.
Образован 26 января 1919 года (через 23 дня после установления советской власти в Харькове) как большой Петинско-Журавлёвский район.
В 1924 году из состава данного района были выделен Краснозаводской район (ныне Основянский).
В 1932 году из состава района выделен Дзержинский район (ныне Шевченковский) (в который также вошла часть Ивано[вско]-Лысогорского района). В 1936-1937 годах Петинско-Журавлёвский район был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский).

С апреля 1936 по 1957 года назывался Кагановичским в честь Лазаря Кагановича; переименован 21 октября 1957.
Самая старая часть Киевского района, относящаяся к современному Харькову — Журавлёвка — возникла в середине XVII века.
CyberLink
CyberLink — тайваньская компания по разработке мультимедийного программного обеспечения. Штаб-квартира находится в Тайбэй, Тайвань. Имеет офисы в Фримонте (США), Токио (Япония) и в Нидерландах. Основными продуктами CyberLink являются PowerDVD (медиаплеер), PowerDirector (Видеоредактор) и Media Suite (медиацентр).

PowerDVD
CyberLink PowerDVD — коммерческий мультимедиапроигрыватель. Проигрыватель имеет несколько редакций: Ultra, Deluxe и Standard, все они поддерживают воспроизведение DVD, но только в редакции Ultra доступно воспроизведение дисков Blu-ray. Распространяется как на физических носителях, так и доступен для покупки на сайте Cyberlink. PowerDVD часто предустановлен на новые компьютеры, или распространяется с периферийными устройствами. Поддержка воспроизведения HD-DVD была добавлена в версии PowerDVD 7, но уже в PowerDVD 8 была удалена как устаревшая технология, несмотря на это в официальной розничной версии PowerDVD 8 можно было воспроизвести HD-DVD. Для просмотра HD-DVD Cyberlink рекомендует покупать PowerDVD 7 и 8, которые могут быть установлены на одну систему.
Калинский
Калинский — русская фамилия. Известные носители:

Калинский, Анатолий Васильевич (род. 1939) — советский инженер.

Калинский, Давид Моисеевич (1908—1986) — советский шашист и шашечный композитор.

Калинский, Иван Плакидович — историк бытовой культуры русского народа, автор «Церковно-народного месяцеслова на Руси».

Калинский, Николай Николаевич (род. 1993) — российский футболист.

Калинский, Осип Фёдорович (Калинский-Гелита; 1792—1858) — русский медик.

Калинский, Сергей Шимонович (род. 1951) — российский артист оперетты.

Калинский, Тимофей Васильевич (род. 1740-е) — политический и общественный деятель

Калинский, Ян Дамаскен (1664—1726) — польский поэт и писатель.

Калинская, Анна Николаевна (род. 1998) — российская теннисистка.

Калинский, Тимофей Васильевич
Тимофей Васильевич Калинский (первая половина 1740-х годов — после 1808) — политический и общественный деятель XVIII-конца XIX века, историк, публицист, художник, титулярный советник. Защитник прав малороссийской шляхты и казачества.
Джонс, Сэмюэл (композитор)
Сэмюэл Джонс (англ. Samuel Jones; род. 2 июня 1935, Инвернесс, штат Миссисипи) — американский композитор и дирижёр.

Учился в Истменовской школе музыки у Говарда Хансона и Бернарда Роджерса (композиция), а также Уильяма Стейнберга (дирижирование). Работал в нескольких американских оркестрах, в том числе в 1970—1971 гг. главный дирижёр Рочестерского филармонического оркестра. В 1975 г. был одним из основателей и первым ректором Шефердовской школы музыки при хьюстонском Университете Райса. Преподавал в ней до 1997 г.

Джонсу принадлежат три симфонии, ряд хоровых и оркестровых произведений (часто — на религиозные темы), фортепианная, виолончельная и альтовая сонаты и др.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Сантуарио де Керальт
Сантуари де Керальт (исп. Santuario de Queralt), известен под названием Санта Мария де Керальт или Девы Керальт — храм, расположенный к северо-западу от города Берга (исп. Berguedà), в Каталонии, в прежние времена относился к муниципалитету Valldan.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Узоны
Узо́ны, удзо́ны, уджиэ́ты (бур., монг. Узоон, Үзөөн, Өзөөд, Өзөөн, Үжиэд, Үжигэд, Үжэгэд) — одно из племён в составе селенгинских бурят и ононских хамниган. Узоны, также именуемые уджиэтами, отмечены в составе некоторых других монгольских народов.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Гормон-чувствительная липаза
Гормон-чувствительная липаза (Шифр КФ 3.1.1.79, HSL, ГЧЛ), также ранее известная как гидролаза холестерилового эфира (СЕН), иногда называемая триацилглицероллипаза, — разновидность липаз, является ферментом, который, в организме человека, кодируется геном LIPE.

Гормон-чувствительная липаза — это внутриклеточная нейтральная липаза, способная гидролизовать различные сложные эфиры. Фермент имеет длинную и короткую формы. Длинная форма экспрессируется в стероидогенных тканях, таких как яички, где она превращает эфиры холестерина в свободный холестерин для производства стероидных гормонов. Короткая форма экспрессируется в жировой ткани, где она гидролизует хранящиеся триглицериды до свободных жирных кислот.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Рязанов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Ряза́нов (бел. Алесь Сцяпанавіч Разанаў; 5 декабря 1947, д. Селец, Берёзовский район, Брестская область — 26 августа 2021) — советский и белорусский поэт, литературный переводчик и эссеист. Член СП СССР (1972). Лауреат Государственной премии БССР имени Янки Купалы (1990). Известен как новатор, автор новых поэтических форм.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Религия на Гаити
В течение большей части своей истории на Гаити главенствующей религией являлось христианство и в первую очередь католицизм как следствие широкого влияния Франции на вновь завоёванные земли. Однако он всё же подвергся синкретизму, в основном, со стороны верований вуду, которые исповедовали завезённые на остров рабы из Африки.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Инсектопротеины
Инсектопротеины (англ. Insect proteins) — белки, получаемые из различных видов насекомых, которые используются как альтернативный источник белка в животноводстве, аквакультуре и пищевой промышленности. Они характеризуются сбалансированным аминокислотным составом и экологической устойчивостью производства.

Инсектопротеины - имеют следующие полезные вещества: хитин, омега (3,6,9), полный комплекс витаминов, в том числе и всю группу витаминов В 12, белок, минералы, кальций, 9 незаменимых для организма аминокислот, железо. При употреблении усваивается организмом полностью.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Золкин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Зо́лкин (укр. Володимир Олександрович Золкін; род. 8 сентября 1981, Киев) — украинский журналист, видеоблогер и общественный деятель. Ведущий гуманитарного проекта «Ищи своих».

Стал известен после того, как 18 марта 2022 года впервые взял для своего канала на YouTube интервью у российских военнопленных, попавших в плен при вторжении России на Украину.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Рид, Уиллис
Уиллис Рид-младший (англ. Willis Reed; 25 июня 1942, Хико, Луизиана, США — 21 марта 2023, США) — бывший американский профессиональный баскетболист и тренер. Играл на позиции центрового и тяжёлого форварда.

Всю свою профессиональную игровую карьеру (1964—1974) он провел в «Нью-Йорк Никс».  Двукратный чемпион НБА в составе «Нью-Йорк Никс».  В 1982 году был введён в Зала славы баскетбола. В 1996 году он был признан одним из «50 величайших игроков в истории НБА». В октябре 2021 года Рид снова был отмечен как один из величайших игроков лиги всех времен, будучи включенным в команду, посвященную 75-летию НБА.

После того, как Рид завершил карьеру игрока, он почти десять лет работал помощником и главным тренером в нескольких командах, затем был назначен генеральным менеджером и вице-президентом по баскетболу (1989—1996) в «Бруклин Нетс».

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Машадо
Машадо — фамилия. Известные носители:

Машадо, Артур (1909—1997) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Валдо (1934—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Машадо, Кено (род. 2000) — бразильский боксёр, серебряный призёр чемпионата мира (2021).

Машадо, Филипе (1984—2016) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Филипе
Филипе Жозе Машадо (порт.-браз. Filipe José Machado; 13 марта 1984, Граватаи, Бразилия — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Колумбия) — бразильский футболист, защитник. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.
Психоз
Психо́з, или психоти́ческое расстро́йство (др.-греч. ψύχωσις — «душевное расстройство»; от ψυχή — «душа, рассудок», и -ωσις — «нарушенное состояние») — явно выраженное нарушение психической деятельности, при котором психические реакции совершенно не соответствуют происходящему (по И. П. Павлову), что отражается в расстройстве восприятия действительности и дезорганизации поведения.

В психопатологии психоз — это состояние, при котором человек не способен в своём жизненном опыте различать то, что с ним действительно происходило, и то, чего не было. Примерами психотических симптомов являются бред, галлюцинации, а также дезорганизованные или бессвязные мысли и речь.

American Journal of Psychiatry
Америка́нский психиатри́ческий журна́л (англ. American Journal of Psychiatry) — официальный орган Американской психиатрической ассоциации. По импакт-фактору (12,522) занимает второе место среди 117 психиатрических журналов, проиндексированных в Thomson Scientific; наиболее широко читаемый и цитируемый психиатрический журнал в мире. Первый том журнала вышел в 1844 году и имел название «Американский журнал о помешательстве» (англ. American Journal of Insanity). Под нынешним названием издаётся с июля 1921 года.
Институт истории искусств
Институ́т исто́рии иску́сств — название ряда научно-исследовательских учреждений в области искусствознания.

Государственный институт истории искусств (ГИИИ) — существовал в Санкт-Петербурге—Петрограде—Ленинграде в 1912—1931 годах

Государственный институт искусствознания (ГИИ; в 1944—1975 годах — Институт истории искусств) — организация в системе АН СССР в Москве; с 1961 года находится в ведении Министерства культуры

Институт теории и истории изобразительных искусств (НИИ ТИИИ) — учреждение АХ СССР (РАХ), основан в Москве в 1947 году

Российский институт истории искусств (РИИИ) — искусствоведческий НИИ в Санкт-Петербурге, образован из научно-исследовательского отдела ЛГИТМиК в 1992 году

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Хуншуйхэ
Хуншуйхэ (кит. 红水河) — река в южном Китае. Начинается в уезде Ванмо Цяньсинань-Буи-Мяоского автономного округа провинции Гуйчжоу от слияния рек Наньпаньцзян и Бэйпаньцзян, и в уезде Сянчжоу, что в Лайбине Гуанси-Чжуанского автономного района, сливается с рекой Люцзян, образуя реку Цяньцзян. Длина реки — 638 км.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Гауран
Гауран (англ. Gowran; ирл. Gabhrán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер). В центре деревни стоит монастырская церковь Святой Марии, которая содержит памятники XIV—XVII веков.

Местная железнодорожная станция была открыта 14 ноября 1850 года и закрыта 1 января 1963 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Хоппер, Пол
Пол Дж. Хоппер (англ. Paul J. Hopper) — американский лингвист. Родился в Великобритании.

В 1973 году он предложил глоттальную теорию, связанную с реконструкцией фонетики согласных праиндоевропейского языка. Параллельно работы по этой теме выпустили Тамаз Гамкрелидзе и Вячеслав Иванов.

Позднее также получил известность как автор теории «эмерджентной грамматики» (Hopper, 1987), внёс значительный вклад в теорию грамматикализации, автор ряда других работ, посвящённых взаимодействию между грамматикой и практическим использованием языка.

В настоящее время работает в Карнеги-Меллон-Университете в должности профессора-эмерита.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Дориан
Дориан:

Дориан Грей — главный герой романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890—1891).

«Дориан Грей. Дьявольский портрет» — британский триллер 2004 года по мотивам романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

«Дориан Грей» — британская экранизация романа, вышедшая в 2009 году.

Дориан, Арман (род. 1973) — американский учёный-медик армянского происхождения.

Дориан, Пьер Фредерик — французский политический деятель.

Джон Дориан (Джей Ди) — персонаж американского комедийного телесериала «Клиника».

Дориан Грей. Дьявольский портрет
«Дориан Грей. Дьявольский портрет» (англ. Pact with the Devil) — британский триллер режиссёра Аллана Голдштайна 2004 года. Вариация на тему романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

Вариант названия — «Портрет Дориана Грея». Слоган фильма: «Красота не глубже кожи».
Нептун (бассейн, Мариуполь)
«Нептун» (Мариуполь) — крытый спортивный плавательный бассейн, размер чаши 50 Х 21 метров. Построен в 1970 году. Тренировочная база многократного чемпиона Украины по водному поло команды «Ильичёвец», а также место проведения матчей чемпионата Украины по водному поло. Арендуется ПАО ММК им. Ильича.

Также бассейн является базовым для ДЮСШ № 1, где тренируются молодые ватерполисты, прыгуны в воду, пловцы. В 2008 году был проведён восстановительный ремонт, после чего плавбассейн стал одним из лучших на Украине.

Разбомблен вторгшимися российскими войсками в марте 2022 года.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Ялаянсаари
Ялаянсаари (Ялаянсари, фин. Jalajansaari — «пеший остров», Голодный остров) — небольшой остров в Ладожском озере, часть Западного архипелага. Территориально принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Остров вытянулся с северо-запада на юго-восток на 1 км, ширина до 0,2 км. Равнинный, наивысшая точка от уровня Ладоги — 5 м (10 м над уровнем моря). Состоит из одних булыжников. Растительность — травы и кусты.

Подходы к острову Ялаянсаари в подводных и надводных валунах. Удобная временная стоянка — в небольшой песчаной бухте с северо-востока острова. Бухточка прикрыта от волны каменными молами из булыжников.

На верхней точке стоит старая геодезическая вышка. В северной части острова расположена рыбацкая избушка.

Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.