hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уилан, Ронни
Ро́налд Э́ндрю Уи́лан (Велан, англ. Ronald Andrew Whelan; 25 сентября 1961, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Ливерпуль» и сборную Ирландии. Участник Чемпионатов мира 1990 и 1994, а также Чемпионата Европы 1988 годов. Обладатель Кубка чемпионов 1983/1984 в составе «Ливерпуля».

Отец Уилана, также профессиональный футболист, известный по выступлениям за «Сент-Патрикс Атлетик». Младший брат Пол тоже играл в футбол в Ирландской премьер лиге.

Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.
Аттинг
Аттинг (нем. Atting) — община в Германии (земля Бавария).

Община расположена в долине реки Кляйне-Лабер, в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1647 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,91 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Mk 115 (РЛС)
Mk 115 — РЛС непрерывного излучения производства компании «Хьюз», применялась как радар подсветки цели для зенитных ракет  «Си Спарроу». Наведение радара на цель осуществлялось вручную оператором. В дальнейшем была заменена РЛС с автоматическим сопровождением цели Mk 95.

Си Спарроу
«Си Спа́рроу» (англ. Sea Sparrow — «морской воробей») — американский корабельный зенитный ракетный комплекс малого радиуса действия. Предназначен для самообороны кораблей от воздушных целей, в том числе низколетящих крылатых ракет.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 10 по 15 февраля 2020 года в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2020, но чемпионат мира был отменён из-за пандемии COVID-19.

Победителями чемпионата стала (в 8-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Maggie Wilson. Бронзовые медали завоевала команда скипа Beth Farmer.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2020.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Ломтатидзе, Кетеван Виссарионовна
Кетеван Виссарионовна Ломтатидзе (груз. ქეთევან ბესარიონის ასული ლომთათიძე, 1911, Хидистави — 2007) — грузинский филолог-кавказовед, специалист по картвелистике и абхазоведению, первая грузинская женщина, ставшая доктором наук. Академик АН Грузинской ССР (1979).

Картвелология
Картвелология или картвелистика, грузиноведение (груз. ქართველოლოგია) — междисциплинарная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении грузинского народа и Грузии, наука о Грузии. Картвелология — важнейшая часть кавказоведения. В узком смысле, лингвистическая специализация на изучении картвельских языков. Картвелолог — экспертная специализация в Грузии.

Основными предметами изучения картвелологии являются этногенез картвельских народностей, их культура, история, языки и религия. Иногда данный термин определяют в узком смысле (картвелистика) — как науку, которая изучает грузинскую филологию и литературу.
Радун, Иосиф Вениаминович
Иосиф Вениаминович (Бенционович) Радун (31 июля 1911, Мелитополь, Таврическая губерния, Российская империя — 30 июня 1988, Псков, РСФСР, СССР) — советский театральный режиссёр, театральный педагог. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1965). Один из основателей Ташкентского государственного института театрального искусства (ТГИТИ) имени А. Н. Островского.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
1-й избирательный округ (Карловы-Вары)
1-й избирательный округ (Карловы-Вары) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Карловы Вары и ограниченный на юге населёнными пунктами Бечов-над-Теплоу, Ходов, Красне-Удоли, Штедра, Утвина и Бохов.

В настоящий момент округ представляет член партии ANO 2011 Вера Прохазкова, избранная на выборах в 2022 году.

Карловы Вары (район)
Район Карловы Вары (чеш. Karlovy Vary) — один из 3 районов Карловарского края Чешской Республики. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь района — 1 514,95 кв. км. (из которых 331,61 км занимает военный полигон Градиште с населением в 601 человек), население составляет 124 054 человека. В районе насчитывается 54 муниципалитета, из которых 14 — города.
Петшиковский, Тадеуш
Таде́уш Петшико́вский (пол. Tadeusz Pietrzykowski — [ta'dɛuʂ pjɛtʂɨ'kɔfskʲi]; 8 апреля 1917, Варшава, Королевство Польское — 17 апреля 1991, Бельско-Бяла, Польша) — польский боксёр; один из первых узников концентрационного лагеря Аушвиц (лагерный номер 77). Вошёл в историю как боксёр в концлагерях Аушвиц-Биркенау и Нойенгамме. Чемпион Варшавы по боксу в легчайшем весе (1937). Первый чемпион Аушвица по боксу в открытой весовой категории.

После войны выступал свидетелем в суде над Рудольфом Хёссом.

История жизни Петшиковского стала предметом нескольких книг и фильмов.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Черданцев, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Черданцев (30 августа 1882, Екатеринбург — 8 января 1968, Москва) — заведующий кафедрой электротехники металлургического факультета Московской горной академии. Один из основателей теоретической электротехники в России, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934).

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Ньюкасл-Уэст
Ньюка́сл-Уэ́ст (англ. Newcastle West; ирл. An Caisleán Nua Thiar, Ан-Кашлян-Нуа) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 января 1857 года, закрыта для пассажиров 4 февраля 1963 года, закрыта для товароперевозок 2 декабря 1974 года и окончательно закрыта 3 ноября 1975 года.

Во время наводнения 1 августа 2008 года в поселении пришлось эвакуировать жителей 20 домов, которые затопило вышедшей из-за сильного дождя из берегов рекой Арра, в трёх тысячах домов временно не было электроснабжения, кроме того, была перекрыта трасса N21.

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Адильбаев, Кабдырахман
Кабдырахман Адильбаев, другой вариант имени — Кабдрахман Адельбаев (каз. Қабдырахман Әділбаев, 1 января 1910 года, аул № 16, Туркестанский край, Российская империя — 6 марта 1967 года) — колхозник, звеньевой колхоза «Ондирис», Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Сен-Марк (Франция)
Сен-Марк (фр. Saint-Marc, окс. Sant Marc) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15197.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Варшавское пехотное юнкерское училище
Варша́вское пехо́тное ю́нкерское учи́лище — юнкерское училище вооружённых сил Российской империи, служившее для подготовки пехотных и казачьих офицеров из нижних чинов. Находилось в Варшаве, было открыто в 1864 году. Образовано из юнкерской школы, учрежденной в 1860 году при штабе II армейского корпуса. Сначала училище готовило лишь пехотных офицеров, но в 1868 году в училище по инициативе командующего войсками Варшавского военного округа генерал-фельдмаршала Ф. Ф. Берга был открыт казачий отдел на 50 казачьих юнкеров; с 1870 года он был расширен до 85 юнкеров; в строевом отношении составлял казачью полусотню. Казачий отдел училища готовил офицеров для Донского казачьего войска; упразднён в 1885 году.

Курс обучения, как и во всех российских юнкерских училищах того времени, продолжался два года.

Училище упразднено в 1887 году.

Юнкерское училище
Юнкерские училища — военно-учебные заведения для подготовки нижних чинов пехоты, кавалерии и казаков к офицерскому званию для службы в Русских гвардии и армии Российской империи.

Юнкерские училища как военно-учебные заведения, были учреждены с 1864 года, в местах постоянного пребывания окружных штабов с подчинением их начальникам этих штабов и служили они для подготовки офицеров в пополнение недостаточного их количества, подготовляемого военными училищами. Постоянным источником пополнения для юнкерских училищ служили организованные около времени их открытия военные прогимназии. В Российской империи были пехотные, кавалерийские и казачьи юнкерские училища. На конец XIX столетия пехотные юнкерские училища существовали в Петербурге, Вильне, Киеве, Одессе, Чугуеве, Москве, Казани, Тифлисе, Иркутске, Риге, кавалерийские юнкерские училища — в Елисаветграде и Твери, казачьи — в Новочеркасске, Ставрополе и Оренбурге.
Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики
Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea (фин. Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea, швед. Säkerhets - och utvecklingscentret för läkemedelsmrådet Fimea, англ. Finnish Medicines Agency) — национальный компетентный регуляторный орган при Министерстве социального обеспечения и здравоохранения Финляндии, курирующий фармацевтическую отрасль. Его основными задачами являются контроль в сфере обращения лекарственных средств, донорской крови и тканей, а также развитие фармацевтического сектора.

Штаб-квартира расположена в городе Куопио . Также офисы Агентства находятся в Хельсинки и в Турку .

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Saturday Night
«Saturday Night» (англ.) — документальный фильм 2010 года режиссёра Джеймса Франко, исследующий процесс съёмок комедийного шоу «Saturday Night Live» в прямом эфире на «NBC». Снятый в течение шести дней в декабре 2008 года, фильм изначально был домашним заданием Франко во время его учёбы в Нью-Йоркском университете. Премьера состоялась на кинофестивале Трайбека 2 мая 2010 года, но выпуск в прокат был отложен на несколько лет в связи с правовыми вопросами между дистрибьютором и «NBC». 26 сентября 2014 года фильм был выпущен на «Hulu».

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Прокофьева-Бельговская, Александра Алексеевна
Александра Алексеевна Проко́фьева-Бельго́вская (26 марта 1903, Александров, Владимирская губерния — 16 февраля 1984, Москва) — советский генетик, известна своими исследованиями организации эукариотической хромосомы, одна из создателей отечественной школы медицинской цитогенетики, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР, лауреат Государственной премии СССР по науке и технике.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Влахович
Влахович — фамилия.

Влахович, Андрия (род. 1991) — хорватский ватерполист.

Влахович, Ваня (род. 2004) — сербский футболист.

Влахович, Велько (1914—1975) — Народный герой Югославии.

Влахович, Димитрий (в монашестве Димитрий; ок. 1740—1821 или 1822) — епископ Карловацкой митрополии, епископ Буковинский и Черновицкий.

Влахович, Душан (род. 2000) — сербский футболист, нападающий.

Влахович, Иван Павао (1825—1899) — хорватский медик и биолог.

Влахович, Йожа (1916—1941) — югославский хорватский рабочий и партизан времён Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Влахович, Хелга (1945—2012) — хорватская журналистка, продюсер и телеведущая.

Влахович, Йожа
Йосип (Йожа) Влахович (хорв. Josip (Joža) Vlahović, серб. Јосип (Јожа) Влаховић; 3 марта 1916, Загреб — сентябрь 1941, там же) — югославский хорватский рабочий и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.
Прим (бутербродная паста)
Примуст или прим (норв. prim) — традиционный норвежский кисломолочный продукт.

Получается увариванием сыворотки коровьего молока, при этом карамелизация молочного сахара придает продукту коричневый оттенок и полусладкий вкус. Используется в качестве наполнителя и усилителя вкуса для других продуктов, а также для приготовления бутербродов.

В настоящее время большая часть производства прима в Норвегии принадлежит Tine Meierier Sør Voll. Сто грамм прима содержат 54 грамма углеводов.

«Дочерними» приму продуктами являются брюнуст, впервые сделанный фермершей Анне Хов путем добавления сметаны в сыворотку для прима, а также некоторые другие разновидности норвежских сыров.

Карамелизация
Карамелиза́ция — процесс химического преобразования сахаров при нагревании с образованием большого количества мономерных и полимерных продуктов. Так же, как и реакция Майяра, карамелизация является неферментативным процессом, приводящим к «побурению» реакционной массы и образованию летучих веществ со своеобразным запахом. Однако, в отличие от реакции Майяра, для карамелизации нужны более жёсткие условия. По этой причине сахаросодержащие объекты с высокой влажностью не подвергаются карамелизации до тех пор, пока испаряющаяся из них вода препятствует достижению необходимой для этого температуры. Чистую карамель можно получить путём нагрева сахарозы и крахмала. Карамелизация используется, в основном, в кулинарии для придания продуктам питания особого «карамельного» аромата.
Oceanic Pro League
Oceanic Pro League (OPL) — киберспортивная лига по компьютерной игре League of Legends в Австралии и Океании, которую проводила Riot Games.

В октябре 2020 года Riot объявили о прекращении деятельности офиса в Сиднее и ликвидации OPL. Игроки из Австралии и Новой Зеландии перестали считаться легионерами в League Championship Series.

До сезона 2017 чемпионом OPL регулярно становилась команда «The Chiefs eSports Club». Последним чемпионом лиги является «Legacy eSports».

League of Legends Championship Series (Северная Америка)
League of Legends Championship Series (LCS), ранее известная как North American League of Legends Championship Series (NA LCS)  — высший уровень соревнований по League of Legends в США и Канаде. Киберспортивная франшизная лига от Riot Games, в которой участвуют 10 команд. Сезон LCS состоит из двух сплитов — весеннего и летнего. В конце каждого из них проходит плей-офф с выбыванием после двух поражений, в котором участвуют 6 лучших команд регулярного сплита. Лучшие 3 команды LCS по результатам сезона квалифицируются на чемпионат мира.

Большинство матчей LCS проходят в студии Riot Games в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Финальные игры проходят на разных площадках (стадионах и концертных залах), в том числе за пределами США. Все игры лиги транслируются в прямом эфире на нескольких языках на Twitch и Youtube.
Сербеллони
Сербеллони (итал. Serbelloni) — итальянская фамилия.

Сербеллони — старинный миланский аристократический род. Старший член рода носили титулы: герцог Сан-Габрио и граф Кастильоне.

Некоторые представители рода:

Сербеллони, Габрио (1509—1580) — итальянский кондотьер, сражавшийся в Северной Африке.

Сербеллони, Джованни: Сербеллони, Джованни Антонио (1519—1591) — итальянский кардинал. Сербеллони, Джованни Баттиста (1696—1778) — австрийский фельдмаршал, участник Семилетней войны.

Сербеллони, Фабрицио (1695—1775) — итальянский кардинал.

Сербеллонни, Фердинанд (1788—1858) — герцог Сан-Габрио, австрийский генерал от кавалерии, командир корпуса при подавлении Венгерской революции в середине XIX века.

Сербеллони, Фердинанд
Фердинанд Сербеллони, герцог ди Сан-Габрио (1788, Милан — 7 мая 1858, Белладжо) — австрийский генерал от кавалерии итальянского происхождения, гранд Испании 1-го класса, командир корпуса при подавлении Венгерской революции в середине XIX века.
Камер-казак
Камер-казак, Камерказа́к, м. — служитель для выезда на запятках при императрице, низший придворный чин в придворном ведомстве России.

Камер-казаки относились к службе личных телохранителей императриц и вдовствующих императриц Российской империи. Иногда камер-казаки назначались к будущим императрицам (жёнам наследников-цесаревичей).

«Камер-казаки, занимавшие штатные должности в „комнатной прислуге Их Императорских Величеств“, состояли на службе исключительно у императриц и осуществляли их личную охрану»— Н. И. Тарасова

Цесаревич
Цесаре́вич (полностью Его Императорское Высочество, Государь, Наследник, Цесаревич и Великий Князь) — титул престолонаследника Российской империи с 1797 года.

Цесаре́вна — титул дочерей императора Петра I, позже — титул жён цесаревичей (полностью — Её Императорское Высочество, Государыня, Цесаревна и Великая княгиня).
Каджиадо
Каджиадо — город в провинции Рифт-Валли, Кения. Административный центр округа Каджиадо. В 2010 году население города составляло 12 468 человек. Находится на расстоянии 63 километра к югу от Найроби.

Основное население населённого пункта составляют Масаи.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Вермин, Ханс
Ханс Вермин — нидерландский и швейцарский шашист. Международный гроссмейстер, национальный гроссмейстер. Ханс Вермин принял участие в двух чемпионатах мира и одном чемпионате Европы. С 1985 года переехал в Швейцарию, чтобы работать в качестве физиотерапевта. Выступает за голландский клуб Witte van Moort Westerhaar и за Швейцарию, многократный чемпион Швейцарии по международным шашкам.

На чемпионате мира в 1986 году в Гронингене разделил 10-13 места, набрав 19 очков в 19 партиях, в 1996 году в Абиджане в группе В занял третье место и не вышел в финал.

Ханс Вермин принял участие в чемпионате Европы в 2006 году в Бовеце занял 23-е место с 12 очками из 10 партий.

Участник восьми чемпионатов Голландии в 1980-х годах (1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах)  (FMJD-Id: 10034).

Проживает и работает в Берне.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Чанцин
Чанци́н (кит. упр. 长清, пиньинь Chángqīng) — район городского подчинения города субпровинциального значения Цзинань провинции Шаньдун (КНР). Название района образовано из иероглифов, входящих в названия двух значительных объектов на его территории: Циской Великой стены (Цичанчэн) и реки Циншуй.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.