hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протеротериевые
Протеротериевые (лат. Proterotheriidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда литоптерн (Litopterna) надотряда южноамериканских копытных. В настоящее время известно около 18 родов.

Размер — от небольшого до среднего. Внешне напоминали небольших примитивных лошадиных. Типично уменьшенное количество пальцев и зубы с низкой или средней коронкой (брахидонтия или мезодонтия). Семейство известно с позднего палеоцена. Ископаемые остатки находят по всему южноамериканскому континенту. Число видов уменьшалось с миоцена по плиоцен. Долгое время считалось, что протеротериевые вымерли в позднем плиоцене, однако позже в Аргентине и Уругвае были найдены остатки Neolicaphrium recens из этого семейства, датируемые поздним плейстоценом. Среди наиболее известных родов — диадиафорусы и тоатерии, датируемые миоценом.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Эммерихский мост
Эммерихский мост (нем. Rheinbrücke Emmerich) — автодорожный висячий мост через Рейн, соединяет города Эммерих-на-Рейне и Клеве (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). По мосту проходит федеральная автодорога B220. Эммерихский мост обладает самым большим в Германии безопорным главным пролётом, длина которого составляет 500 м. На момент открытия мост занимал четвертое место по величине центрального пролета в Европе (после Танкарвильского моста, моста через Тахо у Лиссабона и моста Форт-Роуд-Бридж).

Эммерихский мост является не только самым северным и последним Рейнским мостом земли Северный Рейн-Вестфалия и всей Германии, но также и последним мостом, перекинутым через основное русло Рейна. Сразу за германо-нидерландской границей начинается дельта Рейна, и следующий за Эммерихским мостом Неймегенский мост пролегает уже через основной рукав дельты Рейна — реку Ваал.

Выше по течению находится мост Рес-Калькар.

Мост 25 апреля
Мост 25 апреля (порт. Ponte 25 de Abril) — совмещённый автомобильно-железнодорожный висячий мост, соединяющий Лиссабон на северном (правом) и Алмаду на южном (левом) берегу реки Тежу.

Мост пересекает место впадения Тежу в Атлантический океан. Он был открыт 6 августа 1966 года. До 1974 года мост назывался в честь Антониу ди Салазара (порт. Ponte Salazar), но был переименован после Революции гвоздик. По состоянию на сентябрь 2022 года мост 33-е место в мире среди висячих мостов по длине (список).
Мартин Лопез
Мартин Вальтер Лопес Кардозо (родился 20 мая 1978 года в Стокгольме) — шведско-уругвайский барабанщик, в настоящее время участник и сооснователь прог-метал группы Soen, но наиболее известен как бывший барабанщик шведской прог-метал группы Opeth и мелодик-дэт-метал группы Amon Amarth .

Лопес родился в Швеции в семье уругвайцев, позже переехал в Уругвай, а затем вернулся в Швецию.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Лопеза на 54-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Гиффен, Хюберт ван
Хюберт ван Гиффен известный, как Обертус Гифаний (нид. Hubert van Giffen , лат. Obertus Giphanius;  1534, Бюрен Гелдерланд — 26 июля 1604, Прага, Богемия) — немецкий юрист, философ, филолог, историк права, профессор университета голландского происхождения.

Бюрен (Нидерланды)
Бюрен (нид. Buren, МФА: [ˈbyːrə(n)] нидерландское произношениео файле) — город в общине Бюрен в нидерландской провинции Гелдерланд, в Средние века — центр обособленного графства. Население 25,6 тыс. жит. (2007).
Выборы главы Республики Карелия (2002)
Выборы Главы Республики Карелия, в соответствии с решением Законодательного собрания Республики Карелия II созыва, состоялись 28 апреля 2002 года. На выборах официально были зарегистрированы 5 кандидатов — трое были выдвинуты непосредственно избирателями, один представитель от зарегистрированной партии и один самовыдвиженец. Это были первые выборы на должность «Глава Республики Карелия» — ранее наименование должности было «Премьер-министр Правительства Республики Карелия» и оно было изменено 12 мая 2002 года, после проведения общереспубликанского референдума и по его итогам. Выборы Главы Республики Карелия состоялись в первом туре, победил Сергей Катанандов.

Особенностью выборов стал высокий процент протестного голосования — более 10 процентов голосов. В первые часы серьёзной проблемой была низкая явка избирателей и труднодоступность многих районов республики. На остров Кижи с урной для голосования вылетел специальный вертолёт.

Законодательное собрание Республики Карелия
Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия — постоянно действующий представительный и единственный законодательный орган государственной власти Республики Карелия.

Законодательное Собрание Республики Карелия состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия одного созыва составляет пять лет.

Находится в Петрозаводске в здании на пересечении улиц Куйбышева и Германа Титова (бывшее здание Карельского областного комитета КПСС, 1952, арх. Ф. И. Рехмуков).
Сент-Этьен-де-Шомей
Сент-Этье́н-де-Шоме́й (фр. Saint-Étienne-de-Chomeil, окс. Sant Étienne de Chomeil) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рьом-э-Монтань. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15185.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 50 км к северу от Орийака.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Екатерининская миля
Екатери́нинская ми́ля — памятники истории и архитектуры, дорожные знаки, построенные в 1784—1787 годах на предполагаемом пути следования императрицы Екатерины Великой из Петербурга в Крым. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, являются объектом культурного наследия Севастополя и Крыма регионального значения, а расположенные перед Ханским дворцом в Бахчисарае и в Цветочном — федерального значения, на Украине, в пределах международно признанных границ которой находится спорная территория — памятниками культурного наследия национального значения.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 68/262
Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН A/RES/68/262 о территориа́льной це́лостности Украи́ны — документ, принятый 27 марта 2014 года в результате открытого голосования на 80-м пленарном заседании 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Согласно резолюции, ГА ООН подтверждает суверенитет и территориальную целостность Украины в её международно признанных границах и не признаёт законности какого бы то ни было изменения статуса Автономной Республики Крым и статуса города Севастополя, основывающегося на результатах незаконного общекрымского референдума, состоявшегося 16 марта 2014 года, поскольку этот референдум, согласно данной резолюции, не имеет законной силы.

Из 193 стран-членов ООН 100 высказались «за», 11 — «против», 58 стран «воздержались» и 24 страны не голосовали.
Гран-при Мексики 1968 года
Гран-при Мексики 1968 года — 12-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 3 ноября на автодроме имени братьев Родригес.

В «Феррари» вернулся восстановившийся после травмы ноги Жаки Икс. Моисес Солана заменил Марио Андретти за рулём третьего Лотуса. Йо Зифферт впервые в карьере выиграл квалификацию, претенденты на чемпионский титул Хилл, Халм и Стюарт расположились соответственно на 3, 4 и 7 местах на старте. Старт выиграл Хилл, но в первом повороте его обошёл Джон Сёртис. К концу круга Хилл вернул лидерство, а на пятом круге уступил первое место прорвавшемуся вперёд Джеки Стюарту. На 11 круге из претендентов на чемпионский титул выбыл Денни Халм — поломка подвески его «Макларена» привела к вылету с трассы и остановке. Стюарт и Хилл боролись за лидерство до 51 круга, когда на машине шотландца возникли проблемы с двигателем и он откатился на седьмое место. Хилл выиграл гонку и второй в карьере титул чемпиона мира.

Халм, Денни
Денис Клайв (Де́нни) Халм (англ. Denis Clive "Denny" Hulme, иногда имя ошибочно транскрибируют как Денни Хьюм; 18 июня 1936, Мотуэка, Новая Зеландия — 4 октября 1992, Батерст, Австралия) — новозеландский автогонщик, участник чемпионата мира среди гонщиков «Формулы-1», чемпион мира 1967 года в команде Brabham. Первый чемпион мира среди гонщиков, скончавшийся от естественных причин (во время гонки Bathurst 1000 у него случился сердечный приступ).
Американский мастиф
Американский мастиф (англ. american mastiff) — крупная собака молоссоидного типа. Порода создана путём скрещивания английского мастифа и анатолийской овчарки. В 2000 году порода была признана Континентальным клубом собаководства как чистокровная порода. Собаки этой  породы  являются  хорошими охранниками и компаньонами при условии  правильной  социализации и воспитания.

Молосцы
Молосцы, молоссы (молотты, др.-греч. Μολοσσοί) — группа греческих племён, обитавших в Древней Греции в области Эпир.

Греческое племя, относившиеся к северо-западной греческой группе.

Крупнейшими городами молоссов были Пассарон, Текмон, Додона. Название области «Молоссия» сохранилось до наших дней. «Молосским» считался оракул Додоны. Известна также крупная порода собак, использовавшаяся молосцами для охраны стад и домов, на основе которой в последующие века был выведен ряд современных пород.
Лондонский саммит 2025 года по Украине
Лондонский саммит 2025 года по Украине, официальное название — Лондонский саммит «Обеспечение нашего будущего» (2 марта 2025 года) —  встреча мировых лидеров в Лондоне , созванная премьер-министром Великобритании Кир Стармер для разработки план мирного урегулирования  в отношении российского вторжения на Украину для сведения США.

Саммит состоялся по следам встречи президента Украины Владимира Зеленского в Белом доме в Вашингтоне 28 февраля 2025 года с президентом США Дональдом Трампом и вице-президентом Дж. Д. Вэнсом.

Стармер, Кир
Сэр Кир Ро́дни Ста́рмер (англ. Keir Rodney Starmer; род. 2 сентября 1962, Саутуарк) — британский политический и государственный деятель, премьер-министр Великобритании с 5 июля 2024 года, лидер Лейбористской партии с 4 апреля 2020 года. Бывший королевский адвокат и глава Королевской прокурорской службы. Ранее занимал должность лидера оппозиции (2020—2024).
Руксель, Ги
Ги Руксель (фр. Guy Rouxel; известен также как Гастон Руксель, фр. Gaston Rouxel; 24 января 1926, Сен-Бриё, Кот-д’Армор, Бретань — 18 апреля 2016, Тремюзон, Кот-д’Армор, Бретань) — французский футболист, вратарь.

Первый профессиональный контракт подписал в 1947 году с клубом «Ренн», за который играл в течение пяти сезонов. С 1952 по 1955 год выступал за «Тулузу», затем перешёл в «Гренобль», где провёл два сезона. В высшем дивизионе: сезоны в «Ренне» и 1953/54 и 1954/55 в «Тулузе». Завершал игровую карьеру в любительской команде «Бриё», где находился десять лет, включая время в качестве тренера.

Участник Летних Олимпийских игр 1948 года, в которых за сборную Франции сыграл в матчах с Индией (2:1) и Великобританией (0:1).

Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.
Андроник (Трубачёв)
Игу́мен Андрони́к (в миру Александр Сергеевич Трубачёв; 7 ноября 1952, Москва — 5 апреля 2021, Троице-Сергиева лавра, Московская область) — игумен Русской православной церкви. Директор музея протоиерея Павла Флоренского в Сергиевом Посаде, директор Мемориального музея-квартиры священника Павла Флоренского в Москве, один из учредителей «Фонда православной культуры священника Павла Флоренского».

Научные интересы: агиология и изучение наследия священника Павла Флоренского. Автор статей в Журнале московской патриархии и Богословских трудах, составитель списков «Покров Пресвятой Богородицы над Россией» и «Святая Русь», а также многочисленных статей в Православной Энциклопедии. Член Синодальной богословской комиссии Русской Православной Церкви. Автор служб преподобным Андронику Московскому, Максиму Греку, Пимену Угрешскому, ряда тропарей и кондаков; проекта Службы Господу Богу нашему, в Троице славимому, в память 1000-летия Крещения Руси.

Кондак
Конда́к (греч. κοντάκιον) — жанр церковной византийской гимнографии в форме стихотворной повествовательной проповеди, посвящённой тому или иному церковному празднику.

Классиком жанра является преподобный Роман Сладкопевец (Мелод) (VI век).
ФК «Рома» в сезоне 1992/1993
Сезон 1992/1993 стал для «Ромы» 60-м в Чемпионате Италии. На место главного тренера был приглашен югославский специалист Вуядин Бошков. Несмотря на это и приобретение Синиши Михайловича, команда провалила сезон, закончив первенство на 10-м месте. Это худший результат за последние 42 года. Тогда в сезоне 1950/51 римляне заняли 19-е место и вылетели во второй дивизион.

Еврокубковая кампания закончилась для «Ромы» на стадии 1/4 финала. Команда уступила дортмундской Боруссии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2018/2019
XXVIII чемпионат России по волейболу в женской Суперлиге проходил с 9 ноября 2018 по 11 мая 2019 года с участием 11 российских команд и «Минчанки» из Беларуси. Чемпионское звание четвёртый раз подряд и в седьмой раз в истории завоевало московское «Динамо».

Маричев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Маричев (род. 17 ноября 1960, Тула) — советский и российский волейболист, российский волейбольный тренер, главный тренер женской сборной России (2013—2016). Мастер спорта СССР международного класса.
Сирийский дятел
Сири́йский дя́тел (лат. Dendrocopos syriacus) — птица семейства дятловых. Первоначально был распространён лишь на Ближнем Востоке и в западной части Передней Азии, однако начиная с конца XIX века ареал этой птицы начал расширяться на Балканы, в Центральную и Восточную Европу. В последние годы дятел активно расселяется по территории Украины и центральных областях европейской части России. Вид имеет близкое родство и внешнее сходство с большим пёстрым дятлом, часто делит с ним одну территорию и скрещивается.

Впервые был описан немецкими натуралистами Фридрихом Гемприхом и Христианом Эренбергом в 1833 году в Ливанских горах (в то время — часть Османской империи), за что получил название сирийского (syriacus). В дальнейшем это научное название сохранилось и в русском языке.

Ливан (хребет)
Лива́н (Либнан; араб. جبل لبنان‎) — горный хребет в Ливане. Этот горст имеет длину около 160 километров и протянулся с юга на север вдоль побережья Средиземного моря через всю страну, параллельно хребту Антиливан, расположенному восточнее. Разделяет два хребта долина Бекаа.
Рискиев
Рискиев — фамилия; имеет женскую форму Рискиева.

Рискиев, Руфат Асадович (род. 1949) — советский боксер, чемпион мира по боксу 1974 года, чемпион СССР по боксу 1972 и 1974–1976 годов во втором среднем весе, Заслуженный мастер спорта СССР.

Рискиев, Тухтапулат Турсунович (1944—2014) — советский и узбекский учёный-физик и дипломат, академик Академии наук Узбекистана, Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Великобритании.

Рискиев, Тухтапулат Турсунович
Тухтапулат Турсунович Рискиев (3 ноября 1944, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 29 октября 2014, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский учёный-физик и дипломат, академик Академии наук Узбекистана, Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Великобритании (2003—2007).
Шпаро
Шпаро — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шпаро, Дмитрий Игоревич (род. 1941) — советский путешественник и писатель.

Шпаро, Матвей Дмитриевич (род. 1975) — российский полярный путешественник, общественный деятель.

Шпаро, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Шпаро́ (род. 23 августа 1941, Москва) — известный советский и российский путешественник и писатель, руководитель экспедиции, которая первой в мире достигла Северного полюса на лыжах (1979). Заслуженный мастер спорта СССР (1979).
Гран-при Монако 2024 года
Гран-при Монако 2024 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 24 по 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 81-й Гран-при Монако в истории и 70-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Россия (концертный зал)
Госуда́рственный центра́льный конце́ртный зал «Росси́я» (ГЦКЗ «Россия») — государственное учреждение культуры, подчинённое Правительству Москвы. Располагалось сначала в центральной части гостиницы «Россия», затем во Дворце спорта «Лужники», ныне снесённых. Существовало с 1971 по 2021 год.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Богословско-дидактические иконы
Богословско-дидактические иконы (иначе Мистико-дидактические иконы) — иконы, целью написания которых была передача богословских и вероучительных истин.

Внешней особенностью икон подобного рода является сложность композиции, изображение на иконе множества людей, в том числе и не относимых церковью к числу святых, «многоличность» изображения, использование символических изображений и аллегорий. «Иконопись стремится к выражению религиозных идей и богословских учений — и нигде она не достигает этой цели полнее, как в многоличных изображениях, которые, истолковывая текст, являются как бы богословскими, дидактическими поэмами».

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Макмэккон, Дональд
Дональд Макмэккон (англ. Donald McMackon; 19 марта 1858 года, Маркем — 10 декабря 1922 года, Ангус) — канадский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Макмэккон принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в двух дисциплинах стендовой стрельбы. В трапе он стал 12-м среди одиночных участников и занял второе место в составе команды.

Маркем (Канада)
Ма́ркем (англ. Markham) — крупнейшая из девяти коммун регионального муниципалитета Йорк (провинция Онтарио), численность населения около 301 тыс. жителей (в 2011г), территория 211 км². Муниципалитет Маркема объединяет четыре коммуны: Маркем, Юнионвилл, Милликен и Торнхилл, расположенных на севере от Торонто в центре агломерации Большого Торонто. Маркем является растущей коммуной с интенсивно развивающимся жилищным строительством и бизнесом, хорошими школами, парками и рекреационными территориями. Маркем состоит из ряда небольших городов, фермерских хозяйств и крупного города с головными офисами таких корпораций, как IBM и American Express. Маркем также хорошо известен как «Канадская столица высоких технологий». Город позиционирует себя как лучшее в Северной Америке место для функционирования и размещения высокотехнологичного бизнеса.

Муниципалитет был назван в честь Архиепископа Йоркского Уильяма Маркема его другом, лейтенант-губернатором Онтарио Джоном Симко.
Клакманнан
Клакманнан (англ. Clackmannan, гэльск. Clach Mhanainn) — город в центральной части Шотландии, округ Клакманнаншир. Расположен примерно в пяти километрах к юго-востоку от административного центра Аллоа и в 18 км к северо-западу от Данфермлина. Ферт-оф-Форт проходит примерно в 2,5 км к юго-западу. Население по переписи 2011 года составляло 3441 человек.

Данфермлин
Данфе́рмлин (англ. Dunfermline, гэльск. Dùn Phàrlain) — город в Шотландии. Расположен в области Файф на берегу залива Ферт-оф-Форт, северо-западнее Эдинбурга.

Данфермлин — один из исторических городов Шотландии. В Средние века здесь располагалась одна из главных резиденций королей Шотландии (ныне в развалинах). Данфермлинское аббатство служило их усыпальницей. В 1624 г. старая часть города сгорела и с тех пор по сути не восстанавливалась.

Среди знаменитых уроженцев города можно упомянуть предпринимателя и филантропа Эндрю Карнеги (1835), балерину и артистку кино Мойру Ширер (1926), хореографа Кеннета Макмиллана (1929), участников рок-группы Nazareth, а также лидера группы Jethro Tull Йена Андерсона.