hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камолиён
Камолиён (тадж. Камолиён) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 26 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 12 км. Население — 55 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Мая (район)
Ма́я (порт. Maia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Мая. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 9816 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,61 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Солан
Солан или Солон — город и муниципальная корпорация в округе Солан в индийском штате Химачал-Прадеш. Он расположен в 50 км южнее столицы штата Шимлы. Место названо в честь индийской богини Шулини деви. Солан был столицей бывшего княжества, Бхагат. Его прозвали «Город-гриб Индии», потому что там находится Чамбагхат — самой большой комплекс по выращиванию грибов в регионе.

Город расположен между Чандигархом (служащим столицей двух штатов Пенджаба и Харьяны) и Шимлой (столицей штата), по Калка-Шимлскому Национальному хайвэю-22. Калка-Шимла железная дорога была построена британцами и тоже проходит через Солан.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Пирмонт (замок, Рейнланд-Пфальц)
Пирмонт (нем. Burg Pyrmont) — замок к западу от Мюнстермайфельда рядом с коммуной Рёс на сланцевой скале над рекой Эльцбах в южной части нагорья Айфель в Германии. Замок находится в собственности муниципалитета Рёс (район Кохем-Целль).

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Вести, Фредерик
Фредерик Вести Штамм (род. 13 января 2002, Вайле, Дания) — датский автогонщик, который с 2023 года участвует в Формуле-2 за команду Prema Racing. Он является членом молодёжной программы Mercedes и первым чемпионом в истории Регионального европейского чемпионата Формулы.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Кубок Пилснера по пляжному футболу
Кубок Пилснера по пляжному футболу (исп. Copa Pilsener de Fútbol Playa) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который разыгрывался в Сальвадоре. Организатором турнира являлась Сальвадорская федерация футбола.

Турнир начали проводить на фоне успехов сальвадорской сборной по пляжному футболу, которая трижды смогла пройти квалификацию на чемпионат мира. Кубок Пилснера также именовался Кубком Сальвадора. Соревнования проводились на стадионе Кускатлан в муниципалитете Сан-Луис-Ла-Эррадура. Всего было проведено 5 розыгрышей кубка, участниками которых всегда были четыре команды.

Первый турнир прошёл в 2012 году и его триумфатором стала сборная Гватемалы. В последний раз на Кубке Пилснера побеждали представители Таити. Хозяева никогда не побеждали на турнире, имея в своём активе три серебряных медали и две бронзы.

Дважды лучшим игроком турнира признавался сальвадорец Агустин Руис.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Мамерский замок
Замок Мамер (люкс. Mamer Schlass, фр. Château de Mamer, нем. Mamer Schloss) — ратуша коммуны Мамер на юго-западе Люксембурга. В нём находятся Совет и администрация коммуны Мамер, а также другие органы власти.

Состоит из четырёх строений, расположенных на благоустроенной Площади Независимости, около центра города. У главного входа стоит скульптура Николаса Франца, двукратного победителя Тур де Франс и единственного олимпийского чемпиона Люксембурга Жози Бартеля, родившихся в Мамере.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
История Университета ИТМО
История Университета ИТМО — история становления российского федерального государственного автономного учебного заведения высшего и послевузовского образования. Вуз основан в 1900 году в Санкт-Петербурге. В 2009 получил статус национального исследовательского университета. В числе приоритетных направлений вуза — информационные технологии, искусственный интеллект, фотоника, робототехника, квантовые коммуникации, трансляционная медицина, Life Sciences, Art&Science, Science Communication.

Научная коммуникация
Научная коммуникация — процессы и механизмы продвижения научных идей внутри научного сообщества и за его пределами, то есть в обществе, иными словами, это распространение научных знаний об окружающей действительности посредством различных каналов, средств, форм и институтов коммуникации.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, или внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.
Арсентьев, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Арсе́нтьев (род. 30 марта 1985, Пинега, Пинежский район, Архангельская область, СССР) — российский государственный и муниципальный деятель, глава муниципального образования «Северодвинск» с 20 декабря 2022 года, бывший заместитель главы муниципального образования «Архангельск» по инфраструктурному развитию (20 июля 2022 — 13 декабря 2022), бывший глава Плесецкого района Архангельской области (октябрь 2019 — 20 июля 2022).

Пинега (Архангельская область)
Пи́нега — посёлок в Архангельской области. Находится в Пинежском районе, но не является его центром (райцентр — Карпогоры). Административный центр сельского поселения МО «Пинежское». В 1780—1925 годах — уездный город.
MQV
MQV (Менезес-Кью-Ванстоун) — это аутентификационный протокол, базирующийся на алгоритме Диффи-Хеллмана. MQV предоставляет защиту против активных атак путём сочетания статического и временного ключей. Протокол может быть модифицирован для работы в произвольной конечной коммутативной группе, и, в частности, в группах эллиптических кривых, где известен как ECMQV.

MQV изначально был предложен Альфредом Менезесом, Мингхуа Кью и Скоттом Ванстоуном в 1995. Был модифицирован в 1998. Существуют одно-, двух- и трёхходовые разновидности алгоритма.

MQV включен в проект по стандартизации криптосистем с открытым ключом — IEEE P1363.

Патенты на некоторые разновидности MQV принадлежат компании Certicom .

MQV имеет некоторые слабости, которые были исправлены алгоритмом HMQV в 2005 ; см. , , .

Оба алгоритма MQV и HMQV имеют уязвимости, которые были исправлены протоколом FHMQV (см. )

Эллиптическая кривая
Эллипти́ческая кривая — неособая кубическая кривая на проективной плоскости над заданным алгебраически замкнутым полем , задаваемая уравнением 3-й степени с коэффициентами из поля  и «точкой на бесконечности». В подходящих аффинных координатах её уравнение приводится к виду:

,

в котором используется исторически сложившееся обозначение коэффициентов .
Литвинов, Семён
Семён Литвинов:

Литвинов, Семён Александрович (1929—1993) — советский и российский звукооператор.

Литвинов, Семён Васильевич (?—1926) — томский купец 1-й гильдии, чаеторговец и крупнейший производитель кирпичного чая, владелец фабрик в Ханькоу и Кью-Киане

Ханькоу
Ханько́у (кит. 汉口, пиньинь Hànkǒu, буквально: «устье Ханьшуй») — исторический населённый пункт в Китае, активно развивавшийся во второй половине XIX века и начале XX века. В настоящее время его территория является частью Уханя.
Эскалона, Андрес Фернандес Пачеко
Андрес Фернандес Пачеко-и-Осорио де Москосо (исп. Andrés Fernández Pacheco y Ossorio de Moscoso; 13 августа 1710, Мадрид — 27 июня 1746, там же), 10-й герцог де Эскалона — испанский аристократ и придворный.

Маркиз де Фречилья и Вильяррамьель
Маркиз де Фречилья и Вильяррамьель — испанский дворянский титул. Он был создан 6 июля 1592 года королем Испании Филиппом II (который в то время также был королем Португалии под именем Филиппа I) для своего родственника Эдуардо де Браганса (1569—1627), также известного как  Дуарте де Португаль.
Ильинское (Октябрьский сельский округ)
В том числе ещё одна деревня Ильинское есть в том же сельском поселении, но в Ломовском сельском округе на берегу Волги.

Ильинское — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Сонохта, к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск при впадении в Сонохту безымянного правого притока. На противоположном берегу Сонохты  находится деревня Андреевское, и, выше по течению, но с южной стороны дороги — центр сельского поселения посёлок Октябрьский .

Село Ильинское указано на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. Протекающий к северу от села правый приток Сонохты там же назван речка Меленка. По сведениям 1859 года село относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в посёлке Октябрьский, обслуживает в деревне Ильинское 12 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Менотти, Джанкарло
Джанка́рло Мено́тти (итал. Gian Carlo Menotti; 7 июля 1911, Кадельяно-Виконаго, Ломбардия, Варесе, Италия — 1 февраля 2007, Монте-Карло, Монако) — американский композитор, либреттист и педагог итальянского происхождения. Дважды лауреат Пулитцеровской премии (1950, 1955).

Кадельяно-Виконаго
Кадельяно-Виконаго (итал. Cadegliano-Viconago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 1774 человека, плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 21031. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр I, папа Римский, празднование 31 декабря.
Оку (вулкан)
Оку (англ. Mount Oku) — стратовулкан в Камеруне.

Оку — высочайшая вершина одноимённого вулканического массива Камерунской линии, возвышается над Камерунским нагорьем.

Высота над уровнем моря — 3011 м.

Возраст пород в 22-24 млн лет, но вулканическая активность наблюдалась и гораздо позже. Гора сложена базальтовыми и гавайитовыми лавами, а также трахитами. В одном из кратеров находится озеро Оку, северные берега которого представляют потоки базальта, а южные — остатки риолитовых и фонолитовых лав.

Склоны вулкана покрыты горными лесами и альпийскими лугами, где обнаружены некоторые виды, обитающие лишь на склонах Оку. На высоте 2900 м в 1997 году обнаружено сфагнумово болото, высочайшее в Западной Африке. С 1987 года территория Оку охраняется от вырубок, ограничивается сельскохозяйственная деятельность.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Муи
Муи (фр. Mouhy) — французская фамилия.

Известные носители:

Муи, Шарль де Фьё (1702-1784) — французский писатель.

Вариант написания китайской (кантонской) фамилии Муй (кит. 梅):

Муй, Анита (род. 1963) — китайская актриса и певица;

Муй, Энн (род. 1959) — китайская актриса и певица;

Муи, Шарль де Фьё
Шарль де Фьё, шевалье де Муи (Charles de Fieux, chevalier de Mouhy, 1702-1784), обычно упоминается просто как «шевалье де Муи» — французский писатель.

Родился в Меце. В 1735 переехал в Париж, чтобы жить литературным трудом. Был знаком с Вольтером, который платил ему за сбор новостей, а также за то, что пользовался иногда именем Муи для своих произведений.

Романы де Муи носят явные следы влияния творчества аббата Прево. В них дана широкая картина парижской и провинциальной жизни первой половины века, за прозрачными псевдонимами легко угадывались известные имена. В XIX веке его называли «самым скучным из романистов XVIII века».
Исчезновение Martin M-130 над Тихим океаном
Исчезновение Martin M-130 над Тихим океаном — авиационное происшествие, случившееся в пятницу 29 июля 1938 года, когда пассажирская летающая лодка Martin M-130 авиакомпании Pan American Airways исчезла над Тихим океаном с 15 людьми на борту. Первая потеря в истории самолёта Martin M-130.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Sound Juicer
Sound Juicer — приложение, являющееся интерфейсом (front-end) для библиотеки копирования CD Cdparanoia. Оно позволяет пользователю извлекать аудио из компакт-дисков и конвертировать его в аудиофайлы, которые могут быть поняты и воспроизведены персональным компьютером или цифровым аудиоплеером. 
Оно поддерживает преобразование (ripping) в любой аудиокодек, который поддерживается плагином GStreamer, такой, как MP3 (через LAME), Ogg Vorbis, FLAC и несжатые PCM-форматы.

Sound Juicer разработан, чтобы быть простым в использовании и в работе с небольшим вмешательством пользователя. Например, если ваш компьютер подключён к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely-available) сервиса MusicBrainz. Sound Juicer — свободное и open source программное обеспечение, являющаяся официальной частью окружения рабочего стола GNOME, начиная с версии 2.10.

Версии после 2.12 реализуют возможность воспроизведения CD.

LAME
LAME — свободное приложение для кодирования аудио в формат MP3 (MPEG-1 audio layer 3). Имя LAME — это рекурсивный акроним для LAME Ain’t an MP3 Encoder (LAME — это не MP3-кодировщик), относящийся к ранней истории LAME, когда он не был кодером в полной мере, а входил в демонстрационный код ISO.

По результатам прослушивания, проведённого Роберто Аморимом в 2004 году, LAME создаёт наилучшие по качеству MP3-файлы для средних битрейтов от 128 кбит/с и выше. При публичном прослушивании в 2004 году MP3-файлы 128 кбит/с, сжатые при помощи LAME, показали наиболее близкое звучание к исходному (несжатому) аудио по сравнению с другими кодеками.
The Chinese Room
The Chinese Room Ltd (до 11 июня 2013 года — Thechineseroom Limited) — британская компания-разработчик компьютерных игр, наиболее известная по играм в жанре квест, такой как Dear Esther, которая является модификацией Half-Life 2, и по совместной разработке её полноценного ремейка. Компания возникла как команда по разработке модификаций к игре Half-Life 2, была основана в Университете Портсмута в 2007 году и была названа в честь мысленного эксперимента Джона Сёрла. 14 августа 2018 года была приобретена компанией Sumo Group.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Народный университет (Сан-Франциско)
Народный университет (англ. University of the People, UoPeople) — американский частный университет со штаб-квартирой в Пасадине, штат Калифорния. Основан в 2009 году, UoPeople предлагает программы бакалавриата, магистратуры и младшего специалиста. Университет аккредитован на региональном уровне Комиссией по аккредитации старших колледжей и университетов WASC (WSCUC) и Комиссией по аккредитации дистанционного образования (DEAC) на национальном уровне .

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Италик
Италик — племянник Арминия (позднее известного как Герман), сын его брата Флава.

После жестокой войны между германскими племенами в 46 году была истреблена вся знать племени херусков, вождём которых ранее был Арминий. В 47 году из Рима был призван Италик, которого император снабдил средствами и воинами для охраны. Согласно Тациту, Италик стал первым королём (лат. rex) херусков. В его непродолжительное правление междоусобицы не закончились, так в племени оставалась сильная оппозиция, считавшая Италика ставленником Рима. В результате он был изгнан, но затем его власть была восстановлена благодаря помощи лангобардов.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Баллилинан
Баллилинан (англ. Ballylinan; ирл. Baile Uí Laigheanáin, «город Линана») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер). Деревня принимает ежегодный метал-фестиваль Day of Darkness.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Заражение
Заражение (инфекция) — процесс инфицирования живых организмов бактериями или вирусами, или грибами, или простейшими. В медицине термин инфекция означает различные виды взаимодействия чужеродных микроорганизмов с организмом человека и животных.

Фильмы

Заражение (1980) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Луиджи Коцци.

Заражение (2007) — российский фильм-триллер режиссёра Родиона Нахапетова.

Заражение (2011) — фильм-катастрофа Стивена Содерберга.

Другое

Заражение — серия комиксов DC.
Инфекция (значения)

Нахапетов, Родион Рафаилович
Родио́н Рафаи́лович Нахапе́тов (род. 21 января 1944, Пятихатки, Днепропетровская область, УССР) — советский и американский актёр кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; народный артист РСФСР (1985), лауреат Государственной премии СССР (1986).