hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grøstl
Grøstl (Groestl) — итеративная криптографическая хеш-функция. Одна из пяти финалистов конкурса SHA-3, организованного NIST. Сжимающая функция Grøstl состоит из двух фиксированных 2n-битных перестановок P и Q, структура которых заимствована у шифра AES. В частности, используется такой же S-блок. Результат работы хеш-функции может иметь длину от 8 до 512 бит с шагом 8 бит. Вариант, возвращающий n бит, называется Grøstl-n.

AES (стандарт шифрования)
AES (англ. Advanced Encryption Standard; также Rijndael, [rɛindaːl] — рейндал) — симметричный алгоритм блочного шифрования (размер блока 128 бит, ключ 128/192/256 бит), принятый в качестве стандарта шифрования правительством США по результатам конкурса AES. Этот алгоритм хорошо проанализирован и сейчас широко используется, как это было с его предшественником DES. Национальный институт стандартов и технологий США (англ. National Institute of Standards and Technology, NIST) опубликовал спецификацию AES 26 ноября 2001 года после пятилетнего периода, в ходе которого были созданы и оценены 15 кандидатур. 26 мая 2002 года AES был объявлен стандартом шифрования. По состоянию на 2009 год AES является одним из самых распространённых алгоритмов симметричного шифрования. Поддержка ускорения AES была введена фирмой Intel в семейство процессоров x86 начиная с Arrandale в 2010 году, а затем на процессорах Sandy Bridge; фирмой AMD — в Bulldozer с 2011 года.
Монумент Независимости Украины
Монумент Независимости Украины (укр. Монумент Незалежності) — памятник, посвящённый независимости Украины. Монумент расположен в центре Киева на Площади Независимости.

Стилистически представляет собой смесь готики и ампира. Монумент воздвигнут в композиционном центре Площади Независимости в Киеве в честь 10-летия независимости Украины в 2001 году. Представляет собой 52-метровую колонну, увенчанную фигурой девушки Оранта в украинском национальном костюме с калиновой ветвью в руках. Общая высота — 62 метра.

Авторы проекта — скульптор А. В. Кущ, архитекторы С. В. Бабушкин, А. В. Комаровский, Р. И. Кухаренко, О. К. Стукалов.
В качестве модели при создании монумента скульптор Анатолий Кущ использовал свою дочь — Кристину Катракис.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Роже Крозье Эворд
Роже Крозье Эворд (англ. Roger Crozier Saving Grace Award) — приз НХЛ, вручался голкиперу сыгравшему минимум 25 игр и закончившему сезон с лучшим процентом отраженных бросков.

Награда первый раз вручалась в сезоне 1999-2000 и была названа в честь вратаря «Детройт Ред Уингз», «Баффало Сейбрз» и «Вашингтон Кэпиталз» Роже Крозье обладателя Колдер Трофи и Конн Смайт Трофи, выступавшего в НХЛ с 1964 по 1977 гг. Награда была учреждена корпорацией MBNA, в которой Крозье работал после окончания спортивной карьеры. Победитель получал памятный кристаллический приз и 25 000 долларов на пожертвование в молодёжный хоккей или в образовательные программы на выбор игрока.

После сезона 2006/2007 лига упразднила этот приз.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
В далёком сорок пятом… Встречи на Эльбе
«В далеком 45-м… Встречи на Эльбе» — российский фильм 2015 года по автобиографическому сценарию Петра Тодоровского, снятый как режиссёром и  продюсером его вдовой, Мирой Тодоровской, по словам которой, он, как и герой фильма, в 1945 году лейтенантом был комендантом немецкого городка:

Всё, что вы увидели, происходило с Петей в 45-м. Там, на Эльбе, он закончил войну. Всё это его воспоминания. Сценарий он написал лет 7-8 назад. Ему самому был 21 год, когда он стал комендантом, правда, другого городка.

Неоднократно критикой отмечалось, что фильм является как бы продолжением раннего фильма Тодоровского «Верность» — главного героя так же зовут Юрий Никитин, но если там 1944 год и он курсант пехотного училища, то в этом фильме — 1945 год и герой уже в звании лейтенанта.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Станиславка (Одесская область)
Станиславка (укр. Станіславка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1333 человека. Почтовый индекс — 66333. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 3,81 км². Код КОАТУУ — 5122986401.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Аорих
Аорих (Aorich) — вождь вестготов, правил в середине IV века.

Возможно, сын Ариариха. В 348 году проводил преследования христиан. Епископ го́тов Вульфила был вынужден покинуть народ вестготов и вместе со своими последователями бежать в Римскую империю. Констанций II принял изгнанных «с почестями» и поселил их у Никополя. Тут возник «многочисленный и невоинственный народ малых го́тов».

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Аргиропулос
Аргиропулос (греч. Αργυρόπουλος) — греческая фамилия. Известные представители:

Аргиропулос, Периклис (1871—1953) — греческий контр-адмирал, политик, министр и дипломат.

Аргиропулос, Стилианос (род. 1996) — греческий ватерполист.

Аргиропулос, Эммануил (1889—1913) — пионер греческой авиации и первая потеря греческих ВВС.

Аргиропулос, Стилианос
Стилианос Аргиропулос (греч. Στυλιανός Αργυρόπουλος Κανακάκης; род. 2 августа 1996, Греция) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира 2022, 2023 и 2025 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года. Участник двух Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).
Розенкампфф, Артур
Артур Генри Розенкампфф (англ. Arthur Henry Rosenkampff; 3 ноября 1884, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 6 ноября 1952, Ньюарк, Нью-Джерси) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Розенкампфф участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 89-ю позицию в личном первенстве и 76-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Биссингер соревновался только в троеборье, в котором он занял 102-е место.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
200 Public Square
200 Public Square (произносится Ту Та́узенд Па́блик Скуэ́а) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 200 Паблик-Скуэа, Кливленд, Огайо, США. Высота — 201 метр, 45 этажей. Третье по высоте здание города и четвёртое по высоте в штате.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Герб Германской Демократической Республики
Герб Германской Демократической Республики (Герб ГДР) — официальный государственный символ ГДР; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом ГДР и Государственным гимном ГДР.

Герб ГДР символизировал единство рабочего класса, социалистической интеллигенции и крестьянства «первого на немецкой земле государства рабочих и крестьян». Его основу составляли:

золотой молот, олицетворяющий рабочий класс;

золотой циркуль, обозначающий интеллигенцию;

золотой венок пшеницы, который является представлением крестьянства.

Наложенные друг на друга молот и циркуль представляли собой центральную фигуру герба, размещённую на красном поле. Золотой пшеничный венок окаймлял это красное поле, и был обвит лентами национальных цветов «возрождённой Германии» (черно-красно-золотыми). На практике золотой цвет часто заменялся жёлтым. Краткое описание герба Германской Демократической Республики давалось в статье 1 Конституции ГДР.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
Месич (село, Сербия)
Месич (серб. Месић, рум. Mesici) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 227 жителей (по переписи населения 1991 года — 347 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Чернавка (приток Угры)
Чернавка — река в России, протекает в Дорогобужском районе Смоленской области. Левый приток Угры. Вдоль течения реки расположены населенные пункты Ушаковского сельского поселения деревни Городок, Немерзь, Лепешки.

Немерзь (Смоленская область)
Немерзь — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 28 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 24 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Чернавка. В 22 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи.
БГУ (команда КВН, второй состав)
«БГУ» — команда КВН Белорусского государственного университета. Дважды чемпион Вышей лиги КВН. Обладатель всех главных наград клуба КВН: чемпионство, КиВиН в Золотом, Летний Кубок. Единственная команда, которой проиграла команда Новые армяне.

Грицук, Марина
Марина (Маруся) Георгиевна Грицук (род. 21 марта 1980, Брест) — белорусская актриса, юмористка, чемпионка Высшей лиги КВН, обладательница Летнего кубка и «Большого КиВиНа в Золотом» в составе команды «БГУ» (Минск), обладательница Летнего кубка в составе команды «Сборная СССР», актриса «Дизель-Шоу», телеведущая различных проектов белорусского телевидения.
Дёмин, Виктор Петрович (киновед)
Ви́ктор Петро́вич Дёмин (8 мая 1937, Таганрог — 19 июня 1993, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, сценарист, редактор. Один из активных участников перестройки в кинематографе, главный редактор журнала «Экран» (1990—1993).

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Павлов, Иван Владимирович (фигурист)
Иван Владимирович Павлов (укр. Іван Володимирович Павлов; род. 26 сентября 1998 года в Киеве, Украина) — украинский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании. Он двукратный чемпион Украины (2016—2017 годы), победитель Европейского юношеского Олимпийского фестиваля (2015 год), двукратный победитель первенства Украины среди юниоров (2013 и 2015 годы). С лета 2018 года выступал в парном катании с Софией Голиченко.

Чемпионат Украины по фигурному катанию
Чемпионат Украины по фигурному катанию (укр. Чемпіонат України з фігурного катання) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди украинских фигуристов, организуемое Украинской федерацией фигурного катания на коньках.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

С учётом результатов чемпионата Украины формируется сборная команда страны для участия в чемпионатах Европы и мира.

Чемпионат Украины проводится ежегодно с 1993 года.
Хентаунская круглоголовка
Хентаунская круглоголовка (лат. Phrynocephalus rossikowi) — вид ящериц семейства агамовых, обитающий на территории Узбекистана и Туркменистана. Живут в пустынных биотопах с редкой растительностью. Ведут преимущественно дневной образ жизни. Весной самка откладывает от 3 до 5 яиц. В рацион входят беспозвоночные: в основном муравьи и пауки. В случае опасности, прячутся в кустах или норах.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Датско-шведские войны
Датско-шведская война (1275—1276)

Война 6000 марок (1276—1278)

Датско-шведская война (1470—1471)

Битва при Ротебро (1497)

Датско-шведская война (1501—1512)

Датско-шведская война (1512—1520)

Война за независимость Швеции (1521—1523)

Северная семилетняя война (1563—1570)

Кальмарская война (1611—1613)

Датско-шведская война (1643—1645) — часть Тридцатилетней войны (1618—1648)

Датско-шведская война (1657—1658) — часть Северной войны (1655—1660)

Датско-шведская война (1658—1660) — часть Северной войны (1655—1660)

Датско-шведская война (1675—1679) — часть Голландской войны (1672—1679)

Северная война (1700—1721)
Датская кампания (1700)

Датско-шведская война (1788—1789) — часть Русско-шведской войны (1788—1790)

Датско-шведская война (1808—1809) — часть Русско-шведской войны (1808—1809) и Франко-шведской войны (1805—1810)

Война шестой коалиции (1813—1814)

Датская кампания Карла XII
Датская кампания Карла XII (швед. Kriget i Danmark 1700 under stora nordiska kriget) — кампания шведского короля Карла XII по принуждению датского короля Фредерика IV к выходу из войны, имевшая место в начале Северной войны.
Симфония № 5 (Бетховен)
Симфония № 5 до минор, соч. 67, написанная Людвигом ван Бетховеном в 1804—1808 годах, — одно из самых знаменитых и популярных произведений классической музыки и одна из наиболее часто исполняемых симфоний. Впервые исполненная в 1808 году в Вене, симфония вскоре приобрела репутацию выдающегося произведения. Э. Т. А. Гофман назвал симфонию «одним из самых значительных произведений эпохи». Сам Бетховен (по словам его биографа Антона Шиндлера) говорил о главном мотиве первой части симфонии: «Так судьба стучится в дверь».

Главным и легко узнаваемым элементом первой части симфонии является двойной мотив из четырёх тактов:

Симфония, и особенно начинающий её мотив (известный также как «мотив судьбы», «тема судьбы»), стали настолько широко известны, что их элементы проникли во множество произведений, от классических до популярной культуры разных жанров, в кино, телевидение и т. д. Она стала одним из символов классической музыки.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Миллер, Алексей
Алексе́й Ми́ллер:

Миллер, Алексей Борисович (род. 1962) — российский менеджер, председатель правления ПАО «Газпром» с 2001 года, Герой Труда Российской Федерации (2022).

Миллер, Алексей Ильич (род. 1959) — российский историк, доктор исторических наук, профессор РГГУ.

Миллер, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Ми́ллер (род. 31 января 1962, Ленинград) — российский экономист и государственный деятель. Председатель правления и заместитель председателя совета директоров ПАО «Газпром». Кандидат экономических наук. Герой Труда Российской Федерации (2022).

За поддержку нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Полость носа
Носовая полость (лат. cavum nasi) — полость, в которой у позвоночных расположены органы обоняния. У наземных позвоночных и человека также является первичным (верхним) отделом дыхательных путей. Носовая полость проходит напрямую к ушным каналам.

Обоняние
Обоня́ние (лат. olfactus) — ощущение запаха, способность определять запах веществ, разновидность хеморецепции.

У позвоночных органом обоняния является обонятельный эпителий, расположенный в носовой полости на верхней носовой раковине. Вещества, перешедшие из паровой фазы в секрет на поверхности специализированных рецепторов — клеток обонятельного эпителия, вызывают их возбуждение. Нервные импульсы по обонятельным нервам поступают в обонятельные луковицы, а затем в подкорковые центры (миндалину и др.) и, наконец, в корковый центр обоняния мозга (височный отдел) и там обрабатываются. Обонятельный эпителий, нервы и центры обоняния мозга объединяют в обонятельный анализатор.
Николай V (патриарх Александрийский)
Патриарх Николай V (греч. Πατριάρχης Νικόλαος Ε΄, в миру Нико́лаос Евангели́дис, греч. Νικόλαος Ευαγγελίδης; август 1876, Янина — 3 марта 1939) — епископ Александрийской православной церкви, Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки (1936—1939).

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Лаг (созвездие)
Лаг (Лот) (лат. Lochium Funis) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено в «Уранографии» Боде в 1801 году. Созвездие изображало корабельный лаг, располагалось в районе Корабля Арго, обрамляя созвездие Компас.

Элиза Боуэн в «Наблюдательной астрономии», выпущенной в Нью-Йорке в 1888 году, применила к этому созвездию название Linea Nautica. На русский язык оба названия переводятся как «Лаг» или «Лот». Перевод «Логарифмическая Линейка» не верен.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий.

Лаг (морской прибор)
Лаг (через нидерл. log, от исл. lag — «чурбан»; англ. log — «бревно») — прибор, предназначенный для измерения скорости движения парусника.

В древности в качестве лага использовался (и используется по сей день на небольших судах) «ручной» (или «секторный») лаг. Он представляет собой доску треугольной формы (сектор) с привязанной к ней верёвкой (линем, лаглинем) и грузом. На лине на одинаковом расстоянии друг от друга завязываются узлы. Доска выбрасывается за корму и пересчитывается количество узлов, ушедших за борт за определённое время (обычно — 15 секунд, 0,5 минуты или 1 минуту). Отсюда пошло измерение скорости судна в узлах, 1 узел численно равен 1 морской миле в час.

Принцип работы современных приборов основан на измерении напора воды, или гидролокации морского дна. Самые распространённые лаги — доплеровский (используется эффект Доплера), индукционный и корреляционный.