hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залещицкая городская община
Залещицкая городская община (укр. Заліщицька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Залещики.

Население составляет 27326 человек. Площадь — 349,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залещицкого городского совета, а также Бедриковского, Блищанского, Винятинского, Городокского, Дзвинячского, Добровлянского, Дуневского, Дуплисского, Зеленогайского, Зозулинского, Ивано-Золотовского, Касперовского, Колодробского, Кулаковского, Новосёлковского, Синьковского, Торсковского и Угриньковского сельских советов упразднённого Залещицкого района.

Угриньковский сельский совет
Угриньковский сельский совет (укр. Угриньківська сільська рада) — входит в состав
Залещицкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Угриньковцы.
Суперкубок Албании по футболу 2011
Суперкубок Албании 2011 года (алб. Superkupa e Shqipërisë 2011) — 18-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2010/11 «Скендербеу» и обладатель Кубка Албании 2010/11 «Тирана». Встреча состоялась 18 августа 2011 года в Корче, на стадионе Скендербеу. Начало матча было отложено на час из-за столкновений болельщиков. Прошло 7 минут матча, и игроки покинули поле на 28 минут из-за болельщиков.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Ояла-Тумотанг
Ояла-Тумотанг (англ. Oyala Thumotang), ранее назывался Мунгкан-Канджу (англ. Mungkan Kandju), — национальный парк на полуострове Кейп-Йорк, Квинсленд, Австралия. Основан в 1994 году.

Национальный парк расположен в центральной части полуострова. Находится в 1914 километрах к северо-западу от Брисбена и в 25 км к северу от Коена. Площадь территории — 4570 км². Это третий по величине национальный парк Квинсленда (после Симпсона и Лейкфилда). Через парк протекают реки Арчер и Коэн. В парке есть открытые эвкалиптовые леса, болота мелалеука и районы тропических лесов. В парке имеются 18 туристических баз, расположенных у рек и источников воды.

Чайное дерево
Ча́йное де́рево, или Мелалеука (лат. Melaleuca) — род тропических деревьев и кустарников из семейства Миртовые. Этот род близок к другому роду миртовых — эвкалипту.

Самый распространённый вид — Melaleuca alternifolia, другие виды — Melaleuca viridiflora и Melaleuca leucadendra. Из них получают эфирное масло. Виды Melaleuca armillaris и Melaleuca howeana терапевтического значения не имеют.
Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Губачево
Губачево — название населённых пунктов в России:

Губачево — деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Губачево — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Губачево — посёлок в Костромском районе Костромской области.

Губачево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Губачево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Лажес
Лажес или Лажесс (фр. Lagesse) — французская фамилия и топоним.

Лажес — коммуна во Франции в региона Шампань — Арденны.

Лажесс, Марсель (1916—2011) — маврикийская франкоязычная писательница, автор исторических романов.

Лажес (коммуна)
Лаже́с (фр. Lagesse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10185.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к югу от Труа.
Висмутовые руды
Висмутовые руды — горные породы, сырье для получения висмута. Содержат главным образом минералы: висмут самородный, висмутин, тетрадимит, козалит, бисмит, бисмутит. Месторождения гидротермальные и другие. Главные добывающие страны: Австралия, Япония, Перу, Мексика, Боливия, США. По запасам висмутовых руд Россия занимает 2-е место в мире.

Тетрадимит
Тетрадими́т — самородный серебристо-коричневый кристаллобразный минерал, содержащий висмут, теллур и серу и имеющий состав Bi2Te2S (содержание Bi 56,3—59,3 % по массе). Встречается в висмутовых рудах. Впервые обнаружен в 1815 в норвежской провинции Телемарк. Тетрадимит часто сопутствует жилам высокотемпературного гидротермального кварца и обнаруживается в качестве спутника в гидротермальных золоторудных месторождениях.

Кристаллы имеют ромбоэдрическое строение, однако кристаллическая структура является хорошо выраженной лишь в редких случаях. Кристаллиты объединены в группы по четыре — отсюда происходит название минерала.
PRO (лингвистика)
PRO («большое PRO», в противоположность pro — «малому pro»:309) — в синтаксисе: фонологически пустая (нулевая) единица:269, выполняющая функцию нулевого подлежащего в позициях, обычно не допускающих появления выраженного подлежащего:287.

Правила, определяющие, какой из именных групп в предложении (контролёру) должно быть кореферентно PRO, называются правилами контроля. PRO принимает значения числа и рода от своего контролёра, что позволяет другим единицам согласовываться с PRO:289.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Мамедзаде, Мамед Абдулали оглы
Мамед Мамедзаде (полное имя: Мамед Абдулали оглы Мамедзаде (Алпай); (азерб. Məmməd Məmmədzadə (Alpay)) 24 февраля 1990 года, Масаллинский район)  — азербайджанский правозащитник и политический заключённый; исполнительный директор Альянса "За наблюдение за выборами".

С 15 марта 2025 года он содержится в Бакинском следственном изоляторе Пенитенциарной службы Министерства юстиции.

Генеральная прокуратура Азербайджана
Прокуратура Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Baş Prokurorluğu) является единым централизованным органом, основанным на подчинении территориальных и специализированных прокуроров Генеральному прокурору Азербайджанской Республики. Согласно 133 статье Конституции Азербайджанской Республики, прокуратура, в порядке, предусмотренных законом, осуществляет контроль за исполнением законов, а также в необходимых (предусмотренных законом) случаях открывает уголовные дела и проводит следствие, возбуждает иск, а также протестует решение суда.
Русские в Приамурье
Русские в Приамурье — освоение и заселение русскими левобережного бассейна реки Амур.

Исторический процесс территориально-политической экспансии русских с целью освоения и присоединения Сибири и Дальнего Востока к Русскому государству начался с 1580-х годов, с похода Ермака против Сибирского ханства. Ещё ранее, до похода, в Восточную Сибирь стали проникать русские промысловики с образованием факторий.

Промысловая охота
Промысловая охота производится для добычи мяса, жира, меха, кож, костей, рогов, пуха, пера и прочих продуктов животного происхождения. Её целью может быть также уничтожение опасных, вредных либо чрезмерно расплодившихся животных. До сих пор распространена в азиатской половине России: на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке.
Чемпионат Америки по шахматам
Чемпионат Америки по шахматам — шахматный турнир по швейцарской системе, проводимый шахматной конфедерацией Америки (Chess Confederation of the Americas – CCA) для участников из Северной и Южной Америки. Кроме звания чемпиона Америки, в мужских соревнованиях разыгрываются путёвки на Кубок мира.

Наиболее титулованный шахматист — перуанский гроссмейстер Гранда Суньига Хулио, который становился чемпионом Америки 4 раза.

Действующим чемпионом Америки является американский шахматист Сэм Шенкленд.

Гранда Суньига, Хулио
Ху́лио Эрне́сто Гра́нда Суньи́га (исп. Julio Ernesto Granda Zúñiga; род. 25 февраля 1967) — перуанский шахматист, гроссмейстер (1986). В конце 1990-х имел рейтинг 2605 (21-я позиция в мире).

Выходец из отсталой перуанской провинции, затерянной в Андах. Основная шахматная жизнь этой латиноамериканской страны сосредоточена в столице Лиме. Провинциал Гранда — самородок, практически не изучавший мировую шахматную классику и играющий «на глазок».

В конце 90-х временно отошёл от выступлений в турнирах и несколько лет занимался почти исключительно сельским хозяйством и религиозно-духовной практикой.
Рубеж (береговой ракетный комплекс)
«Рубе́ж» (индекс ГРАУ 4К51, по кодификации НАТО: SSC-3 «Styx») — мобильный береговой ракетный комплекс с противокорабельной крылатой ракетой «П-15М». Принят на вооружение береговых ракетно-артиллерийских войск ВМФ СССР в 1978 году, активно поставлялся на экспорт в 1980-х годах.

Ракетный комплекс
Ракетный комплекс (сокр. — РК) — совокупность функционально и технологически взаимосвязанных ракет конкретного типа и вида, технических средств и сооружений, предназначенных для поддержания их в готовности к применению, пуска ракет, yправления их полётом и выполнения других задач (например, защиты ракеты от воздействия поражающих факторов оружия противника).
Траунфиртель
Траунфиртель (нем. Traunviertel, букв. «Траунская четверть») — историческая область Австрии в южной части земли Верхняя Австрия. Является одной из четырёх «четвертей» — субрегионов Верхней Австрии, три других — Хаусрукфиртель, Мюльфиртель и Иннфиртель. Название связано с рекой Траун, протекающей через данную область.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Селеват
Селева́т (перс. صلوات‎) — деревня на севере Ирана. Расположена между хребтами Селеват (2242 м, на западе) и Саманлыдаг (на востоке), в верхней части долины реки Сембурчай, правого притока реки Кара-Су (бассейн Аракса). Относится к шахрестану Мешгиншехр в остане Ардебиль.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Вохтома (приток Юзы)
Вохтома — река в Бабушкинском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Юза. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 264 км².

Исток Вохтомы находится на Галичской возвышенности западнее деревни Белехово (Миньковское сельское поселение). Неподалёку от истока Вохтомы находится исток Вотчи, здесь проходит водораздел Волги и Сухоны. В верхнем течении течёт на восток, в среднем — на юг, в нижнем течении резко разворачивается на северо-восток. Крупнейшие притоки — Сергеевка, Чёрная (левые).

В нижнем течении на левом берегу деревня Житниково (Березниковское сельское поселение). Вохтома впадает в Юзу у деревни Душнево.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Массера
Массера (исп. Massera) — фамилия. Известные носители:

Массера, Хосе Луис (1915—2002) — уругвйский математик и революционер.

Массера, Эмилио Эдуардо (1925—2010) — аргентинский военный и государственный деятель.

Массера, Эмилио Эдуардо
Эми́лио Эдуа́рдо Массе́ра (исп. Emilio Eduardo Massera; 19 октября 1925, Парана, Аргентина — 8 ноября 2010, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный и государственный деятель. Входил в состав правящей военной хунты в 1976—1981 годах.
Росдорф
Росдорф (нем. Roßdorf) — топоним в Германии:

Росдорф (Гентин) — коммуна, земля Саксония-Анхальт.

Росдорф (Гёттинген) — коммуна и университетский город, земля Нижняя Саксония.

Росдорф (Гольштейн) — коммуна, земля Шлезвиг-Гольштейн.

Росдорф (Дармштадт) — коммуна, земля Гессен.

Росдорф (Тюрингия) — коммуна, земля Тюрингия.

Росдорф (Гёттинген)
Росдорф (нем. Rosdorf) — община в Германии, университетский город, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гёттинген. Население составляет 12 061 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,39 км².
Каяалп, Рыза
Рыза Каяалп (тур. Rıza Kayaalp, род. 10 октября 1989 года) — турецкий борец греко-римского стиля, трёхкратный призёр Олимпийских игр (2012, 2016 и 2020), пятикратный чемпион мира (2011, 2015, 2017, 2019, 2022) и 12-кратный чемпион Европы (2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022, 2023)

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Чачава
Чачава — грузинская фамилия.

Известные носители:

Чачава, Важа Николаевич (1933—2011) — грузинский и российский пианист, музыкальный педагог, концертмейстер.

Чачава, Ивлиан Соломонович (1904 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чачава, Константин Владимирович (1919—1979) — советский акушер-гинеколог, академик АМН СССР (1974).

Чачава, Малхаз (род. 1953) — грузинский дипломат.

Чачава, Никандро Платонович (1908 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чачава, Фома Георгиевич (1892 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чачава, Константин Владимирович
Константин Владимирович Чачава (1919—1979) — советский учёный и педагог в области акушерства и гинекологии, доктор медицинских наук (1959), профессор (1960), действительный член АМН СССР (1974; член-корреспондент с 1966). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1968). Основоположник электрофизиологического направления в акушерстве и гинекологии.
Amazona gomezgarzai
Amazona gomezgarzai (лат., возможное русское название — синекрылый амазон) — вид попугаев с полуострова Юкатан (Мексика). Открыт в 2014 году орнитологом по имени Мигель Гомес Гарца (Miguel Gómez Garza), описан в 2017 году.

На март 2018 года вид не признан ни Международным союзом орнитологов, ни Международным союзом охраны природы.

Средняя длина тела птицы 25 см, вес тела 200 г. Самцы крупнее самок. Длина крыльев, в зависимости от пола особи, 170—175 мм, хвоста — 84—90 мм. Большая часть тела покрыта зелёными перьями. Тем не менее, окрас и размер отличают этих попугаев от других амазонов Юкатана — представителей видов Amazona albifrons и Amazona xantholora.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Людовик
Людо́вик (лат. Ludovicus) — мужское имя, представляющее собой латинизированную форму франкского королевского имени «Хлодвиг» (Hludwig, «славный боец»). Было специально создано франкским императором Карлом Великим (так же как имя Лотарь) и дано одному из его сыновей как символ преемственности по отношению к династии Меровингов. До XI века использовалось, наряду с именами Карл, Пипин, Лотарь, исключительно в качестве династического имени Каролингов и (очень редко) их потомков по женской линии. Во Франции первым из Капетингов это имя получил Людовик VI, а в Германии его носили ландграфы Тюрингии (Людовинги), возможные потомки Карла Лотарингского.

Во Франции наряду с широко распространенным именем Louis существует и гораздо более редкая форма Ludovic. В Италии встречались такие формы, как Лодовико (Лодовико Моро) и Лудовико (Лудовико Ариосто).

Женская форма имени — Луиза (Louise) — образована от Луи.

Карл
Карл — мужское личное имя и распространенная фамилия. Происходит от др.-в.-нем. *karlon — «мужчина». Прижилось в различных европейских языках, адаптировавшись к их фонетическим нормам.

В России имя Карл стало нарицательным: им называли приезжих из Западной Европы, в основном немцев, а также людей маленького роста, откуда и происходит слово «карлик» (яркий пример — Карлуша, придворный шут императрицы Елизаветы Петровны). Исходя из этих двух значений, а также непосредственно от самого имени происходит русская фамилия Карлов.

От имени Карла Великого в русском и ряде других европейских языков произошло слово «король».
Дружбинский сельсовет
Дружбинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Дружбинский сельсовет — в Алейском районе Алтайского края.

Дружбинский сельсовет — в Целинном районе Алтайского края.

Дружбинский сельсовет — в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Соль-Илецкий район
Соль-Илецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Соль-Илецк выделяется единое муниципальное образование Соль-Илецкий городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Соль-Илецк (в составе района не выделяется).
Бартушова, Мария
Мария Бартушова (24 апреля 1936[…], Прага — 22 декабря 1996, Кошице) — словацкий скульптор, известная своими абстрактными скульптурами из белого гипса. Её работы выставлены в Центре Помпиду в Париже, Словацкой национальной галерее в Братиславе и галерее Тейт в Лондоне. Её работы вошли в кураторскую подборку Венецианской биеннале под названием «Молоко мечты» (апрель — ноябрь 2022 года).

Высшая школа прикладного искусства (Прага)
Высшая школа прикладного искусства в Праге (чеш. Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze (VŠUP)) — государственное высшее учебное заведение в городе Прага для подготовки специалистов в области изобразительного искусства, дизайна, архитектуры, фотографии и мультипликации.
Хоонадэ
Хоонадэ (яп. 頬撫で) — ёкай, «призрак руки» в японском фольклоре. Когда путник идёт через долину в середине ночи, то неожиданно появляются бледные руки, которые поглаживают его по щеке. Это и есть хоонадэ, который, если не учитывать страх от неожиданных ласк, другого вреда людям не причиняет.

Описан фольклористами по рассказам из селения Доси в префектуре Яманаси. Считается, что привидение обитает также на горе Такао возле Токио.

Кроме того имеются свидетельства из посёлка Икэда в префектуре Нагано о «холодных ладонях, которые прикасаются к лицу» ночного прохожего. Сходные истории про призрачные руки, поглаживающие припозднившихся путников, встречаются и в других районах Японии.

Икеда (Нагано)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китаадзуми префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 40,18 км², население — 10 088 человек (1 августа 2014), плотность населения — 251,07 чел./км².
Рем-Нотр-Дам
Рем-Нотр-Дам (фр. Rhêmes-Notre-Dame) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 128 человек (2008 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 86 км². Почтовый индекс — 11010. Телефонный код — 0165.

В коммуне 2 июля  особо празднуется Встреча Пресвятой Богородицы и Елизаветы.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
King’s Quest: Mask of Eternity
King’s Quest: Mask of Eternity (также известная как King’s Quest VIII: The Mask of Eternity) — видеоигра в жанрах Point-and-click приключения и Action-adventure, разработанная и выпущенная в 1998 году Sierra Studios. Игра является восьмой официальной частью в серии King’s Quest и первой и единственной, где протагонистом не является ни король Грэм, ни члены его семьи. Также проект стал первым в серии с использованием трёхмерного движка, в отличие от двухмерной мультипликации и пиксельного стиля предыдущих игр.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.