hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гучев, Замудин Лелович
Гучев, Замудин Лелович (адыг. Гъукӏэ Замудин Лолэ ыкъор, кабард.-черк. Гъукӏэ Замудин Лолэ и къуэ) — заслуженный художник Республики Адыгея, член Союза художников России, дипломант Российской академии художеств. Известный на Северном Кавказе исследователь, мастер по древнейшему искусству плетения адыгской циновки «пуаблэ», изготовитель адыгских народных музыкальных инструментов.

Участник многих этнографических экспедиций, собрал богатейший материал, который лег в основу книги «Искусство адыгской циновки», изданной в 1990 г. Музыкальные инструменты и циновки, взятые из коллекции его работ, находятся в фондах Адыгейского национального музея и картинной галереи.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Алексеев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Алексеев (2 июня 1952, Ростов-на-Дону, Ростовская область, СССР) — архитектор, профессор ЮФУ, доцент, советник РААСН, почётный работник сферы образования Российской Федерации, кавалер почётного знака «Строительная слава»

Советник академии наук
Сове́тник акаде́мии нау́к — учёный с многолетним опытом в какой-либо научной сфере или в области управления научными организациями, оказывающий консультационную поддержку академии наук в целом или её институтам.

Понятие используется, в основном, в России. В зависимости от регламента в конкретной академии, существуют либо должность, именуемая «советник», либо статус под таким названием. Под статусом может пониматься тип членства или же просто право соучастия в деятельности академии через принадлежность к корпусу её советников. В некоторых академиях положение советника рассматривается как трамплин к будущему членству, а в ряде других, наоборот, советники – это наиболее заслуженные и давно ставшие членами учёные.
Деаэратор
Деаэра́тор — техническое устройство для удаления из воды растворённого в ней кислорода и углекислого газа с целью предотвращения коррозии труб и другого оборудования тепло-, атомных электростанций и котельных. Также играет роль бака запаса питательной воды для паровых котлов или подпитки теплосети.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Wrecking Ball (альбом Брюса Спрингстина)
Wrecking Ball (рус. «Сметающий шар») — семнадцатый студийный альбом американского музыканта Брюса Спрингстина, выпущен 5 марта 2012 года на фирме Columbia Records. Пластинка дебютировала на первом месте сразу в 15 странах мира, включая США (Billboard 200) и Великобританию (UK Albums Chart), где его тираж составил в первую неделю, 196 000 и 74 000 копий соответственно. «Wrecking Ball» стал для Брюса Спрингстина 10-м чарттоппером в США, деля в истории рок-музыки по этому показателю 3-место с Элвисом Пресли и уступая только группе Beatles (19 альбомов № 1) и исполнителю Jay-Z (12). В Великобритании это его 9-й альбом на вершине чарта королевства.

Журнал Rolling Stone назвал диск Лучшим альбомом 2012 года.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Чемпионат Турции по футболу 2010/2011
Турецкая Суперлига 2010/2011 годов (тур. Spor Toto Süper Lig 2010/11) — 53-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. Начался 14 августа 2010 года и завершится 22 мая 2011. По итогам прошлого сезона Суперлигу покинули «Диярбакырспор», «Денизлиспор» и «Анкараспор», на смену им пришли победитель и второй призёр Первой лиги «Карабюкспор» и «Буджаспор», а также победитель плей-офф Первой лиги «Коньяспор».

Карабюкспор
«Karabükspor» — турецкий футбольный клуб из города Карабюк, выступающий во второй лиге Турции по футболу. Основан в 1969 году, в результате слияния клубов «Карабюк Генчликспор» и «Демир Челик Спор». Домашние матчи проводит на стадионе «Йенишехир», вмещающем 7 593 зрителя. Сезон 2011/12, является 5-м для клуба в высшем турецком дивизионе, лучший результат — 7-е место в сезоне 2013/14.
Тихоокеанский океанологический институт имени В. И. Ильичёва ДВО РАН
Тихоокеанский океанологический институт им. В. И. Ильичева Дальневосточного отделения Российской Академии наук (ТОИ ДВО РАН) — научно-исследовательское учреждение, в задачи которого входит комплексное исследование Мирового океана. ТОИ ДВО РАН был создан в 1973 году во Владивостоке Постановлением Президиума АН СССР на базе Тихоокеанского отделения Института океанологии имени П. П. Ширшова АН СССР.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Халглар Достлугу (станция метро, Баку)
«Халглар Достлугу» (азерб. Xalqlar Dostluğu — «Дружба Народов») — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена между станциями «Нефтчиляр» и «Ахмедлы».

Зелёная линия (Бакинский метрополитен)
Зелёная линия (азерб. Yaşıl Xətt) — вторая линия Бакинского метрополитена. Эксплуатация осуществляется в совместном маршрутном движении с Красной линией. На участке «Джафар Джаббарлы» — «Шах Исмаил Хатаи» пассажиров перевозят двумя челночными поездами, вне остальной сети. В перспективе к 2040 году должна стать кольцевой линией.
Громила (повесть)
«Громила» (англ. Big Driver; дословно: «Большой водитель») — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в 2010 году в сборнике «Тьма, — и больше ничего».

Отрывок был опубликован в выпуске Entertainment Weekly от 12 ноября 2010 года.

В 2014 году повесть была экранизирована.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Одоевский, Василий Семёнович Швих
Васи́лий Семёнович Одо́евский по прозвищу Швих (ум. 1534, Боровск) — князь, воевода, боярин, сын Семёна Юрьевича, брат Ивана и Петра. Один из рода удельных князей Одоевских, происходящих от князей Новосильских, Рюрикович в XVI колене.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Шлик
Шлик (Schlick) — фамилия.

Известные носители:

Шлик, Арнольт (также «Арнольд»; до 1460, Гейдельберг — после 1521, там же) — немецкий органист, композитор и органостроитель.

Шлик, Генрих фон (1580—1650) — австрийский военачальник. Фельдмаршал.

Шлик, Каспар (1400—1449) — канцлер Священной Римской империи.

Шлик, Мориц (1882—1936) — немецко-австрийский философ.

Шлик, Стефан (1487—1526) — чешский аристократ, имя которого связано с чеканкой первых иоахимсталеров.

Шлик, Фридрих Густав (1804—1869) — немецкий гравёр.

Шлик, Яхим Ондржей (1569—1621) — чешский аристократ.

Шлик, Арнольт
Арнольт Шлик (Arnolt Schlick; между 1455 и 1460, Гейдельберг — после 1521, там же) — немецкий органист, органостроитель и композитор. Автор первого в Германии пособия, специального посвящённого настройке органа.
Виттоне, Бернардо
Бернардо Антонио Виттоне (итал. Bernardo Antonio Vittone; 19 августа 1704, Турин — 19 октября 1770, Турин) — итальянский архитектор и теоретик архитектуры. Наряду с Филиппо Юваррой и Гварино Гварини один из трёх самых значительных архитекторов эпохи барокко, работавших в регионе Пьемонт в Северной Италии; из них Виттоне был единственным, кто родился в Пьемонте. Он сумел совместить пространственную изобретательность Юварры с инженерной дерзостью Гварини, особенно в проектах церквей, которыми он наиболее известен.

Академия Святого Луки
Академия Святого Луки (итал. Accademia di San Luca) — объединение художников, созданное в Риме по инициативе папы римского Григория XIII и при участии Джироламо Муциано, преобразованием из старой гильдии живописцев в 1577 году, и открытое повторно в 1593 году живописцем и теоретиком итальянского маньеризма Федерико Цуккаро и кардиналом Федерико Борромео. Новое объединение продолжило традиции средневековых гильдий Святого Луки, но добавило согласно веяниям времени новую методику академической подготовки живописцев, рисовальщиков и гравёров.

Академия Святого Луки, получившая в начале XIX века титулы Insigne (почётная) и Pontificia (папская), с 1872 года стала называться Королевской академией, а после 1948 года — Национальной Академией Святого Луки (Accademia Nazionale di San Luca). Ныне она расположена в Риме на площади Академии ди Сан-Лука (Piazza dell’Accademia di San Luca), в палаццо Карпенья (Palazzo Carpegna), построенном в XVI веке.
Лисконоги
Лисконоги (укр. Лисконоги) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284508. Население по переписи 2001 г. составляет 38 (13/25 м/ж) человек.

Валковская городская община
Валковская городская общи́на (укр. Валківська міська громада) — территориальная община в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Административный центр — город Валки.

Население составляет 30435 человека. Площадь — 1018,2 км².
Дилье, Сильван
Сильван Дилье (нем. Silvan Dillier; род. 3 августа 1990 в Бадене, Швейцария) — швейцарский профессиональный  шоссейный велогонщик, подписавший контракт с 2018 года с французской командой мирового тура «AG2R Citroën». Двукратный чемпион мира в командной гонке на время. Многократный чемпион Швейцарии во всех возрастных категориях.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
WebRTC
WebRTC (англ. web real-time communications — коммуникации по сети в реальном времени) — технология с открытым исходным кодом, предназначенная для организации передачи потоковых данных между браузерами или другими поддерживающими его приложениями по соединению точка-точка.

На уровне API технология стандартизируется консорциумом W3C, а на протокольном уровне — сообществом IETF.
Его включение в рекомендации W3C поддерживается Google Chrome (и других на его основе), Mozilla и Opera.

WebRTC распространяется по лицензии BSD-3 и исходный код основывается на продукте от Global IP Solutions, которая была куплена компанией Google в мае 2010.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Парламент Египта
Парламент Египта (араб. مجلس النواب‎) — двухпалатный законодательный орган, состоящий из верхней палаты (сената) и нижней палаты (палаты представителей), располагается в Каире, столице Арабской Республики Египет. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Плятеры
Плятеры (фон дем Брёле, прозванные Плятер; нем. von dem Broele, genannt Plater) — род рыцарей из Вестфалии. Первые упоминания о Плятерах встречаются в хрониках с 1160 года. В одной из них датированной 1210 годом говорится о Гумберте Плятере.

В настоящее время (2010 год) род Плятеров насчитывает около 80 мужчин. Главой фамилии является Станислав Плятер-Зиберг, у него есть 23-летний наследник Тадеуш. Граф Станислав — потомок графа Константина Людовика и княгини Августы в 7-м поколении от среднего сына Казимира Константина и графини Борх.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Луч (класс яхт)
Луч — гоночный одноместный швертбот национального класса с парусным вооружением типа кэт. 
Швертбот подходит для обучения парусному спорту и соревнований среди детей, подростков, студентов и взрослых. Распространён в России и некоторых других странах, входивших в состав СССР.

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
Кемулария, Шалва Лаврентьевич
Шалва Лаврентьевич Кемулария (1926, село Ахали-Хибула, Зугдидский уезд, ССР Грузия — неизвестно, село Ахалхибула) — председатель колхоза имени Кирова Хобского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1978).

Хобский муниципалитет
Хобский муниципалитет (груз. ხობის მუნიციპალიტეტი xobis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Хоби.
Алжирская обсерватория
Алжи́рская обсервато́рия — одна из старейших обсерваторий в Африке. Находится в общине Бузареа (Bouzaréah) города Алжир, в северо-африканском государстве Алжир.

Обсерватория имеет номер 8 в списке Мардсена, используемом Центром малых планет для каталогизации астрометрических наблюдений.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Латинские награды
Латинские награды — словосочетания на латыни, обозначающие уровень отличия при получении квалификации или учёной степени. Правила присуждения различаются по странам, наиболее универсальной наградой является лат. summa cum laude («с максимальным в принятой системе оценивания отличием»). В России и СССР подобные награды не используются.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Геодезическая прецессия
Геодези́ческая преце́ссия (эффект де Ситтера, прецессия де Ситтера, прецессия Фоккера) — эффект изменения направления оси вращающегося тела, движущегося в искривлённом пространстве-времени, предсказанный общей теорией относительности (ОТО). Схожая модель коррекции движения системы Земля — Луна была предложена Виллемом де Ситтером в 1916 году.

Эффект имеет сходство с известным в классической механике явлением прецессии, однако обусловлен не действием на тело каких-либо сил, а глобальной кривизной пространства. С точки зрения ОТО, мировая линия тела, не подвергающегося воздействию никаких сил, кроме гравитационных, является геодезической линией.

Геодезическая прецессия относится к гравимагнитным эффектам общей теории относительности. Эффект возникает при параллельном переносе вектора момента импульса (спинового или орбитального) в искривлённом пространстве-времени.

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Монастырь Святого Ефрема Сирина
Монасты́рь Свято́го Ефре́ма Си́рина (греч. Ιέρα Γυναικέια Κοινοβιακή Μονή Οσιόυ Εφραίμ του Συρόυ) — женский православный монастырь Китросской, Катерининской и Платамонской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в полутора километрах от посёлка Кондариотисса и в шести километрах к юго-западу от города Катерини, в Греции.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Малый Дехан
Малый Дехан (каз. Кіші Диқан) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Малодеханского сельского округа. Находится примерно в 79 км к востоку от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196647100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Пограничный корпус Пакистана
Пограничный корпус Пакистана (англ. Frontier Corps, урду سرحد کور‎) — пакистанские военизированные формирования федерального подчинения. Комплектуются в основном из представителей населения племенных территорий (расположенных вдоль государственной границы с Афганистаном). Руководство осуществляют офицеры пакистанских сухопутных сил. Общая численность военнослужащих составляет порядка 80 000 человек.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.