hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихий дом (фильм)
«Тихий дом» (англ. Silent House) — американский независимый фильм ужасов режиссёров Криса Кентиса и Лоры Лау. Является ремейком уругвайского фильма «Немой дом» 2010 года. Мировая премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 21 января 2011 года. В кинотеатрах США фильм вышел 9 марта 2012 года.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Mercedes-Benz EQV
Mercedes-Benz EQV — серия люксовых электро-аккумуляторных минивэнов, выпускаемая суббрендом Mercedes-EQ с 2019 года. Впервые был представлен в 2019 году на автопремьере во Франкфурте.

Источником энергии является водоохлаждаемый литий-ионный аккумулятор полезной ёмкостью 90 кВт·ч.

Mercedes-Benz V-класс
Mercedes-Benz V-класс (официальное название, до второго поколения — Viano) — серия люксовых минивэнов, основанная на платформе популярного коммерческого панельного фургона Mercedes-Benz Vito, но отличающаяся внешним видом и внутренним оснащением. Первое поколение (W638) поступило в продажу в 1996 году и выпускалось до 2003 года. В 2004 году было представлено второе поколение Viano (W639), которое было выделено в отдельный V-класс и производилось до 2014 года.

В конце 2010 года модели Viano и Vito получили косметические изменения внешности: передний и задний бампер нового дизайна, а также новые фары с дневными ходовыми огнями. В интерьере Viano изменилась обивка сидений и появилось многофункциональное рулевое колесо от модели C-класса.

С 2014 года выпускается третье поколение V-класса с внутренним индексом W447.
Суперсила
Суперсила (англ. superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов. Предположительно, возник в американских журналах и комиксах о супергероях в 1930-х и 1940-х годах. Понятие «суперсила» может охватывать все сверхчеловеческие способности, от минимального увеличения обыкновенных человеческих сил, до почти богоподобных сил, включая левитацию, создание пучков разрушительной энергии и силовых полей, рентгеновское зрение, неуязвимость, ускоренную регенерацию тканей, телепатию, телекинез, телепортацию, сверхскорость или управление погодой.

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Метод Комински
«Метод Комински» (англ. The Kominsky Method) — американский комедийный веб-сериал, созданный Чаком Лорри. Его премьера состоялась 16 ноября 2018 года на стриминговой платформе Netflix. В главных ролях снялись Майкл Дуглас, Алан Аркин, Сара Бейкер, Нэнси Трэвис, Пол Райзер и Кэтлин Тёрнер. Второй сезон вышел 25 октября 2019 года, а третий и последний — 28 мая 2021 года.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Дродиа, Азмина
Азмина Дродиа (род. сентябрь 1985, Канада) — канадский эксперт по гендерным вопросам, технологиям и правам человека. Этими вопросами Азмина занималась в World Wide Web Foundation; также она работала в Amnesty International и Block Party.

World Wide Web Foundation
World Wide Web Foundation — международная некоммерческая организация, занимающаяся вопросами развития и доступности Всемирной паутины. 27 сентября 2024 года оба учредителя фонда заявили в открытом письме о том, что фонд прекращает свою работу
Злакоподобные растения
Злакоподобные растения (лат. Graminoid) — в ботанике и флористике так называют травянистые растения со злакоподобной морфологией (габитусом), то есть с удлиненными стеблями и длинными узкими линейными листьями. Они противопоставляются разнотравью, травянистым растениям, которые имеют другие формы листьев или характер роста.

Слово «трава» в ботанике чаще используется в значении «травянистое растение» (лат. herba — трава, зелень), но в обиходном смысле иногда под травой подразумевают именно злакоподобные растения (лат. grāmen — трава, злак). Латинское слово graminoid образовано из корня grāmen и суффикса -oid, обозначающего «подобный; напоминающий, характерный для».

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Кода (приток Мехреньги)
Кода — река в Архангельской области России, протекает по территории Емецкого сельского поселения Холмогорского района и городского округа «Мирный».

Река берёт начало из озера Кодлозеро на высоте 45 м над уровнем моря и течёт на восток — северо-восток. Устье реки находится в 31 км от устья Мехреньги по левому берегу. Длина реки составляет 33 км.

Емецкое сельское поселение
Емецкое сельское поселение или муниципальное образование «Емецкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Емецкому сельсовету, Зачачьевскому сельсовету и Селецкому сельсовету.

Административный центр — село Емецк.
Миф (фильм)
«Миф» — название фильмов:

«Миф» — 2-серийный кинофильм 1986 года, производство СССР.

«Миф» — историко-приключенческий фильм 2005 года режиссёра Стэнли Тонга, Китай, Гонконг.

«Миф» — украинский документальный фильм 2018 года режиссёров Леонида Кантера и Ивана Ясния о Герое Украины Василии Слипаке, украинском оперном певце, добровольце, убитом во время вооружённого конфликта на востоке Украины.

Слипак, Василий Ярославович
Василий Ярославович Слипак (укр. Василь Ярославович Сліпак; 20 декабря 1974, Львов, УССР — 29 июня 2016, Луганское, по другим данным: Логвиново) — украинский оперный певец, участвовал в украинской войне в составе добровольческого украинского корпуса «Правый сектор». Посмертно награждён званием Герой Украины и орденом «Золотая Звезда».
Дебуа, Надин
Надин Дебуа (фр. Nadine Debois; род. 25 сентября 1961, VI округ Парижа) — французская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие и средние дистанции, прыжкам в длину, многоборьям. Выступала на профессиональном уровне в 1979—1988 годах, многократная чемпионка Франции, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Сеуле.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
Тазиев, Гарун
Гарун Тазиев (тат. Harun Taciev, Һарун Таҗиев, фр. Haroun Tazieff; 11 мая 1914 — 2 февраля 1998) — бельгийский и французский геолог и вулканолог, участник французского Сопротивления в годы Второй мировой войны, автор книг и фильмов о вулканах. Основатель Международного института вулканологии на Сицилии, Италия.

Исследования Гаруна Тазиева в значительной мере повлияли на развитие в XX веке вулканологии и её утверждении как самостоятельной научной дисциплины, имеющей большое значение в теории и практике. Гаруна Тазиева заслуженно называют одним из пионеров вулканологии.

Мир (издательство)
«Мир» — советское и российское государственное издательство. Основано в 1964 году на базе естественно-научных и технических редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной научно-технической и научно-популярной литературы, а также фантастики.
Харрис, Элис
Э́лис Ха́ррис (англ. Alice Carmichael Harris; род. 23 ноября 1947, Коламбус) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и исследователь кавказских языков, главным образом картвельских, а также некоторых языков нахско-дагестанской семьи (удинского, бацбийского).

Лауреат премии Эрла Сазерленда (1998) в Университете Вандербильта. Лауреат премии Фонда Гуггенхайма (2009) в области гуманитарных наук.

Член Международного общества исторической лингвистики, Американского лингвистического общества, Европейского общества кавказоведов, Ассоциации лингвистической типологии. Член редколлегии журналов Language, Natural Language and Linguistic Theory, Linguistic Typology, Diachronica и др.

Участвует в организации программы документации вымирающих языков DEL (Documentating Endangered Languages).

Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.
Дьяченко, Пётр
Пётр Дьяче́нко:

Дьяченко, Пётр Гаврилович (1895—1965) — генерал-хорунжий Армии УНР, командир полка «Чёрных запорожцев» Армии УНР, командир Противотанковой бригады «Свободная Украина» в составе Вермахта.

Дьяченко, Пётр Ефимович (1902—1966) — советский учёный в области машиностроения, доктор технических наук, профессор, лауреат Сталинской премии.

Дьяченко, Пётр Гаврилович
Дьяче́нко, Пётр Гаврии́лович (30 января 1895, село Берёзовая Лука Миргородского уезда Полтавской губернии, Российская империя — 22 апреля 1965, Филадельфия, США) — украинский военный, офицер «военного времени» Русской императорской армии, затем — офицер армии Украинской Державы, полковник армии УНР; в эмиграции — майор Войска Польского, полковник УОА и УНА в составе Вермахта; генерал-хорунжий (1961).
Аралтогай
Аралтогай (каз. Аралтоғай) — село в Айтекебийском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Аралтогайского сельского округа. Расположено на левом берегу Иргиза, в 107 км от станции Хромтау. С 1957 по 1986 гг. называлось совхоз им. XX партсъезда. Код КАТО — 153437100.

Иргиз (река)
Ирги́з (Ыргыз, каз. Ырғыз) — река в Актюбинской области Казахстана, правый приток Тургая.

Длина реки — 593 км, площадь бассейна — около 32 тыс. км². Исток Иргиза находится на восточных склонах Мугалжарских гор. Ширина русла — 80—100 м, речной долины — от 300 м до 2 км; высота берегов — 5—8 м.

Летом (особенно в низовьях) расход воды в реке значительно снижается, на ряде участков река распадается на отдельные плёсы. В верхнем течении вода пресная, в низовьях солоноватая. Питание реки преимущественно снеговое. Средний годовой расход воды у устья около 8 м³/с. В апреле наблюдается половодье с повышением уровня на 4—5 м относительно обычного. Меженные уровни отмечаются в июле — октябре.

Замерзает в середине ноября (толщина льда к концу зимы достигает 1 м), вскрывается в начале апреля.

Река используется для водоснабжения населённых пунктов, расположенных на её берегах, а также для водопоя скота, полива огородов и лиманного орошения.
Кусепкалиев, Даулетше
Даулетше Кусепкалиев (каз. Дәулетше Күсепқалиев; род. 1870, Старосербск, Екатеринославский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1944) — государственный деятель западного отделения Алашской автономии, член совета Уильский вилаят, военный врач.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
География Кувейта
Куве́йт — государство (эмират) в юго-западной Азии. Граничит с Ираком на севере и западе, с Саудовской Аравией — на юге. С востока омывается Персидским заливом. Столица — город Кувейт.

Площадь — 17 818 км².

Общая протяжённость границы — 464 км.
Протяженность границ с Ираком — 242 км, а с Саудовской Аравией — 222 км.

Береговая линия — 499 км.

Кувейт расположен на северо-востоке Аравийского полуострова и на островах Персидского залива — Бубиян, Файлака, Варба, Куббар, Кару, Умм-эль-Марадим и др.

Большая часть территории покрыта пустынями. Ландшафт равнинный, местами холмистый. Наивысшая точка — 290 м над уровнем моря на крайнем западе страны.

Основные порты: Аш-Шувайх, Мина Аш-Шуайба, Мина-эль-Ахмади (главный нефтяной порт),

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Суды Любви
«Суды Любви» (лат. Aresta amorum; фр. Arrêts d’amour) — циклизованный сборник куртуазных стихов в прозе французского поэта Марциала Овернского, написанный около 1460 года. Одна из самых знаменитых книг позднего Средневековья, выдержавшая 35 изданий до 1734 года.

«Суды» восходят к древней, хотя и не слишком отчётливой традиции судебных аллегорий; по тематике сочинение это подводит вымышленный итог спору, начатому «Безжалостной красавицей» Алена Шартье; в нём рассматривается 51 «случай», по которому выносится «приговор»; каждый «случай» представляет собой новеллу. Между собой они связаны довольно слабо, однако цельность «Судов Любви» подчеркнута стихотворным эпилогом.

Жан де Лафонтен написал коротенькое стихотворное подражание «Судам любви» (Imitation d’un conte intitulé «les Arrêts d’Amour»).

Лафонтен, Жан де
Жан де Лафонте́н (фр. Jean de La Fontaine, 8 июля 1621, Шато-Тьерри — 13 апреля 1695, Париж) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».
Толока
Толо́ка (толока́, новг.-псков., твер. толо́ка; юж.-рус. тало́ка; новг., твер. по́мочи, помог(т)чи; бел. талака́, баш. өмә) — изначально работа крестьян сообща, форма деревенской взаимопомощи, имевшая место в таких странах как Россия, Украина, Беларусь, Эстония, Латвия и Литва. Её организовывали в деревне для выполнения срочных работ, требующих большого количества работников: сбор урожая, вырубка леса, сооружение домов и т. д. Иногда толоку использовали для проведения общественных работ (строительство церквей, школ, дорог, уборку мусора и т. п.).

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Парта героя
«Па́рта геро́я» — государственный идеологический проект милитаристской направленности в российских образовательных учреждениях. В рамках проекта в школьных кабинетах размещаются ученические парты с информацией об известных людях, как правило, уроженцах города или выпускниках учреждения, ставших участниками боевых действий на стороне России, в том числе в ходе вторжения Россию в Украину.

Установка памятных парт в школах является частью общероссийской государственной инициативы под названием «Проект „Новая школа“», финансируемой «Единой Россией».

По заявлениям авторов проекта, право сидеть за «Партой героя» получают лучшие ученики школы — победители олимпиад, отличники, спортсмены, активные участники школьной жизни.

Парта
Па́рта — предмет школьной мебели, письменный стол, объединённый со скамьёй, предназначенный для учеников в системе среднего (иногда и дошкольного) образования. Как правило, парта рассчитана на двух учеников.

Согласно существующим стандартам школьные парты разделяются на несколько типов, отличающихся высотой столешницы, предназначены для учащихся разных возраста и роста.

В современных учебных заведениях парты заменяются ученическими письменными столами, комплектующимися рабочими стульями с соответствующей высотой сиденья, стулом с подставкой для письма.
Стахурский, Ян
Ян Стахурский (1640, Белая Церковь Киевское воеводство, Малопольская провинция, Корона Королевства Польского, Речь Посполитая—1669, там же — военный деятель Речи Посполитой, генерал-майор коронных войск, комендант Белой Церкви в 1664—1668 годах. Владелец имения Кикул в Добжинской земле.

Добжинская земля
До́бжинская земля́ (также ранее применялось название До́бржинская земля́, иногда встречается написание До́бжиньская земля́; пол. Ziemia dobrzyńska), Добринская земля (нем. Dobriner Land) — историческая область в Польше, сформировавшаяся вокруг города Добжиня.
Нил Постник
Нил Синайский (Постник, Анкирский, Старший, Синаит; ? — 450) — христианский святой, почитаемый в лике преподобного, отшельник, автор аскетических сочинений. Память совершается в Православной церкви 12 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 12 ноября.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Миллиардер (фильм)
«Миллиардер» (англ. Billionaire) — хардкорный порнофильм, снятый в 2008 году режиссёром Аллесандро Дель Маром на студии Private Media Group. География фильма охватывает Францию, Венгрию, Иран, Конго, Кению, Румынию и Косово. Фильм является своеобразным продолжением фильма «Миллионер», несмотря на некоторые сюжетные нестыковки. Фильм получился эпичным и оказался успешнее своего предшественника.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Петтштадт
Петтштадт (нем. Pettstadt) — община в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Расположена в районе Бамберг. Центр общины — Петтштадт. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 987,84 га;

население — 1968 чел.;

плотность населения — 199,22 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5019,51 м²/чел.

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.