hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jingiella
Jingiella (лат.) — род завроподных динозавров из семейства мамэньсизаврид (Mamenchisauridae). Единственный вид, Jingiella dongxingensis, известен по позвонкам и костям конечностей, обнаруженным в формации Дунсин (верхняя юра; возможно, киммеридж) в Гуанси, Китай. Род был описан в 2024 году под названием Jingia, которое оказалось преоккупированным и поэтому было заменено на Jingiella в поправке к первоначальному описанию.

Киммериджский ярус
Киммериджский ярус (киммеридж) (также кимеридж) — стратиграфический подраздел, средний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 154,8 ±0,8 млн. лет назад до 149,2 ±0,7 млн. лет назад.

Отложения киммериджского яруса подстилаются породами оксфордского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями титонского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Жюлем Тюрманном в 1832 году. Название получил от деревни Киммеридж в графстве Дорсет Великобритании.
Манаскуанская старшая школа
Манаскуанская старшая школа (англ. Manasquan High School) — государственная четырёхлетняя старшая школа в боро Манаскуан (округ Монмут, штат Нью-Джерси). В 2009—2010 учебном году в школе училось 1016 студентов и работал 61 преподаватель. В 2010 году в рейтинге государственных средних школ штата Нью-Джерси, Манаскуанская школа заняла 124 место среди 322 школ.

Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.
Мауро Силва
Ма́уро да Си́лва Го́мес (порт. Mauro da Silva Gomes; 12 января 1968, Сан-Бернарду-ду-Кампу) — бразильский футболист, опорный полузащитник. Чемпион мира 1994 года. Один из лучших игроков в истории клуба «Депортиво Ла-Корунья». Его именем названа улица в Ла-Корунье. Ныне — телеэксперт.

Сан-Бернарду-ду-Кампу
Сан-Бернарду-ду-Кампу (порт. São Bernardo do Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 781 390 человек на 2007 год. Занимает площадь 406,180 км². Плотность населения — 1.923,8 чел./км².

Праздник города — 20 августа.
Паган
Паган — многозначный терин.

История

Паган — первое государство бирманцев.

Паган — хан Болгарии в 767—768 годах.

Топонимы

Паган — город в Мьянме, бывшая столица.

Паган — остров Северных Марианских островов.

Фамилия

Паган, Блез Франсуа — французский фортификатор XVII века.

Паган, Эмилио (род. 1991) — американский бейсболист.

Пауло Сезар де Араужо (более известный как Паган; 1934—1991) — бразильский футболист.

Музыка

Пейган-метал — направление в музыке.

Паганское царство
Пага́н (бирм. ပုဂံခေတ်) — средневековое буддистское бирманское государство, существовавшее на территории современной Мьянмы в 1044—1287 годах. Его столицей был одноимённый город Паган.

Паган был первым государством, которому удалось подчинить всю территорию современной Мьянмы. Именно в нём зародились бирманские письменность, искусство, архитектура и литература.
Трокеники 1
Трокеники 1 (бел. Трокенікі 1) — агрогородок в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. В составе Ворнянского сельсовета, до 2013 года — центр Трокеникского сельсовета. Расположен в 26 км от города Островец, в 29 км от железнодорожной станции Гудогай, в 276 км от Гродно. В 2014 году в агрогородке проживало 367 человек.

Гудогай (станция)
Гудога́й (бел. Гудагай) — железнодорожная станция в Островецком районе Гродненской области, конечная станция для поездов региональных линий со стороны Белоруссии. Станция расположена в 7 километрах от границы Белоруссии и Литвы. Здесь находится железнодорожный пограничный пункт пропуска «Гудогай».

Станция расположена в одноимённом посёлке Гудогай, в 4 километрах от города Островец.

В сентябре 2017 года открыто движение поездов на электротяге.
Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Горненский заказник
Горненский заказник — государственный природный заказник, особо охраняемая территория областного значения в Красносулинском районе Ростовской области, располагается вблизи города Шахты, граничит с полями и шахтёрскими посёлками. Заказник состоит из 5 кластерных участков, общая площадь которых составляет 8628,96 га.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Опдаль
Опдаль (норв. Opdahl) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Опдаль, Нильс (1882—1951) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года

Опдаль, Якоб (1894—1938) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года

Опдаль, Нильс
Нильс Опдаль (норв. Nils Opdahl; 16 ноября 1882, Берген — 28 декабря 1951, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс». Старший брат Якоба Опдаля, также гимнаста, чемпиона Олимпийских игр 1912 года и серебряного призёра летних Олимпийских игр 1920 года в командном первенстве по произвольной системе.
Сорлада
Сорлада (исп. Sorlada) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 6,41 км². Население — 68 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 71 км.

Эстелья-Оксиденталь
Эстелья-Оксиденталь (исп. Estella Occidental) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. В состав региона входят 17 муниципальных образований с населением 5 871 человек в 2009 году (INE).
NGC 2188
NGC 2188 (другие обозначения — ESO 364-37, MCG -6-14-8, AM 0608-340, LEDA 18536, PGC 18536) — магелланова спиральная галактика с перемычкой в созвездии Голубя. Открыта 9 января 1836 года английским астрономом Джоном Гершелем. Видна земному наблюдателю с ребра. Имеет диаметр около 50 000 световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Один конец диска галактики имеет дефицит межзвёздного газа. Нейтральный газ в галактики распространяется и в гало, на расстояние 2 килопарсек от средней плоскости объекта, а ионизированный газ простирается от большого комплекса звёздообразования до расстояния 500 килопарсек от начала  гало. NGC 2188 имеет связь диска с гало. В галактике присутствуют особые «нити» из ионизированного водорода, а также, по крайней мере один сверхпузырь.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Китасандо (станция)
Станция Китасандо (яп. 北参道駅 китасандо: эки) — железнодорожная станция на линии Фукутосин расположенная в специальном районе Сибуя, Токио. Станция обозначена номером F-14. Была открыта 14 июня 2008 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Фукутосин (Tokyo Metro)
Линия Фукутосин (яп. 副都心線 Фукутосин-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro. Новейшая линия метро в городе, введена в эксплуатацию в несколько этапов в 1994—2008 годах. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Полное название — Линия 13: Фукутосин (яп. 13号線副都心線 дзю:санго:-сэн фукутосин-сэн). Протяжённость составляет 20,2 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена коричневым цветом, а её станции отмечены значком .
Бердянский государственный педагогический университет
Бердянский государственный педагогический университет (укр. Бердянський державний педагогічний університет) — университет на Украине, специализирующийся на подготовке педагогов. Находится в городе Бердянске.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Россия (джамоат)
Джамоат Россия (Русия; Колхози Россия; тадж. Ҷамоати деҳоти Россия; до 2008 года — джамоат Куштеппа, тадж. ҷамоати деҳоти Қӯштеппа) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Куштеппа, расположенное в 13 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (13,06 км2) и населенных пунктов джамоата (9 населённых пунктов) перешли в состав района Шохмансур города Душанбе.

Население — 32808 человек (2017; 31030 в 2015; 19232 в 2009).

В состав джамоата (на 2017 г.) входят 11 сел:

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 и 9 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 3000 метров с препятствиями являлась Луиза Гега из Албании.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Тайняшевский сельсовет
Тайняшевский сельсовет — муниципальное образование в Чекмагушевском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Неравенство Эрдёша — Морделла
Неравенство Эрдёша — Морделла (неравенство Эрдёша — Морделла — Барроу) — планиметрическое утверждение, устанавливает связь между расстояниями от точки внутри треугольника до его сторон с расстояниями от той же точки до вершин треугольника.

American Mathematical Monthly
American Mathematical Monthly — научно-популярный математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году, ориентированный на широкий круг читателей — от студентов до профессионалов, покрывает практически все области современной математики.

Выпускается Американской математической ассоциации с периодичностью 10 выпусков в год, печатается издательством Taylor & Francis.
С 1997 года электронная версия журнала доступна на сайте ассоциации для её членов.

Главными редакторами в разные годы работали Карл Аллендорфер, Роберт Кармайкл, Пол Халмош и другие.
Спрингфилдский арсенал
Спрингфилдский арсенал (англ. Springfield Armory) — один из основных американских центров по разработке и производству огнестрельного оружия, находящийся в городе Спрингфилд, штат Массачусетс. Был первым федеральным арсеналом США, функционировал с 1777 по 1968 год. В настоящее время используется как музейный комплекс Springfield Armory National Historic Site.

M1 Garand
M1 Garand (Гара́нд), официально — US Rifle, Caliber .30, M1, — американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй — российский Автомат Фёдорова, третьей — французская RSC 1917, а четвёртой — советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных». Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
Оборона Ханко
Оборона Ханко — оборона советской военно-морской базы Ханко в ходе Великой Отечественной войны — составной части Второй мировой войны. Велась 164 дня — с 22 июня по 2 декабря 1941 года.

С 22 июня 1941 года, после начала Германией плана «Барбаросса», военно-воздушные силы и военно-морские силы Германии атаковали советскую военно-морскую базу на полуострове Ханко, которую обороняли боевые части Красной Армии. После начала 25 июня 1941 года советско-финской войны к боевым действиям против Красной Армии присоединились войска Финляндии.

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Список наград и номинаций, полученных Мелом Бруксом
Ниже приводится список наград и номинаций, полученных американским актёром, сценаристом, режиссёром, продюсером, комиком и композитором Мелом Бруксом.

За свою 70-летнюю карьеру в кино, театре и на телевидении Брукс получил премию «Оскар», четыре премии «Эмми», три премии «Тони», три премии «Грэмми» и был номинирован на шесть «Золотых глобусов» и одну BAFTA. Благодаря его победам «Тони» за мюзикл «Продюсеры» в 2001 году он стал одним из восемнадцати человек, получивших премии «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони». Дополнительно, он получил премию Центра Кеннеди в 2009, звезду на Голливудской «Аллее славы» в 2010, премию Американского института киноискусства за пожизненные достижения в 2013, British Film Institute Fellowship в 2015, Национальную медаль США в области искусств в 2016 и BAFTA Fellowship в 2017.

Премия Центра Кеннеди
Премия центра Кеннеди (англ. Kennedy Center Honors) — это ежегодная премия, вручаемая лицам, занимающимся исполнительским искусством, за их вклад в развитие американской культуры. Премия ежегодно вручается с 1978 года в декабре (как правило, в присутствии президента США), церемония завершается гала-концертом в Оперном театре Кеннеди-центра в Вашингтоне.
Эламский язык
Эла́мский язы́к — язык эламитов, распространённый на территории Элама, по крайней мере, в III—I тыс. до н. э. Являлся изолятом, но существуют гипотезы о его родстве с дравидскими или афразийскими языками. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии — клинописью.

Считается, что язык вымер к IV веку до н. э., но не исключена возможность того, что он сохранялся до арабского завоевания Ирана (Раннее Средневековье).

По грамматическому строю эламский язык — агглютинативный и эргативный. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

Эргативные языки
Эргати́вные языки́, или языки эргативной типологии (от др.-греч. ἐργάτης «деятельный, действующий») — языки, в грамматике которых доминирует не противопоставление субъекта и объекта, проводимое в языках номинативного строя, а противопоставление агенса (производителя действия) и пациенса (носителя действия).

Эргативность является одной из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Она представлена, в частности, в шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско-камчатских, эскимосско-алеутских, индейских языках.

Значительный вклад в теорию эргативности внесли лингвисты Г. Шухардт, И. И. Мещанинов, Г. А. Климов, Р. Диксон, Ф. Планк, А. Е. Кибрик и др.
Максимально возможный убыток
Максимально возможный убыток (PML; англ. Probable Maximum Loss) — термин, используемый в страховании и теории риск-менеджмента как показатель, характеризующий максимальный размер ущерба, который может возникнуть у страхователя в отношении застрахованного объекта при наступлении страхового случая.
Величина максимально возможного убытка зависит от стоимости страхуемого объекта и от того, насколько данный объект может пострадать в результате наступления страхового случая.

Для оценки максимально возможного убытка на моделях предполагают худшее стечение обстоятельств. Например, при страховании от огня оценивают последствия пожара при тотальной неисправности систем автоматического пожаротушения.

В перестраховании величина максимально возможного убытка влияет на размер собственного удержания перестрахователя или цедента, на стоимость перестрахования и на глубину дальнейшего размещения риска в перестрахование (глубину ретроцессии).

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Ткачёв, Василий Иванович
Василий Иванович Ткачёв:

Ткачёв, Василий Иванович (1922—1943) — подпольщик и участник Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия».

Ткачев, Василий Иванович (1912—1993) — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза имени Ленина в Милютинском районе Ростовской области.

Ткачёв, Василий Иванович (подпольщик)
Василий Иванович Ткачёв (17 сентября 1922 — январь 1943) — подпольщик и участник Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия».

Двоюродный брат Павла Палагуты, также участника подполья.
Катастрофа DC-6 под Пардо
Катастрофа DC-6 под Пардо — авиакатастрофа, произошедшая в среду 19 июля 1961 года в окрестностях Пардо. DC-6 компании Aerolíneas Argentinas, следоваваший из Буэнос-Айреса, разбился в результате сильной турбулентности, в результате чего погибли 67 человек. По некоторым данным, причиной катастрофы могло стать попадание в самолёт молнии. Крупнейшая авиакатастрофа в истории Аргентины.

Douglas DC-6
Douglas DC-6 — американский поршневой авиалайнер. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1946 по 1958 годы. Выпускался в различных пассажирских и грузовых модификациях. Эксплуатировался гражданскими авиаперевозчиками и военными ведомствами многих стран. Построено более 700 самолётов, к 2014 году сохранились 147 из них. Годными к полётам считались 47, из них по состоянию на 2016 год 17 находились в лётной эксплуатации.
Ледерман, Шие Моник
Ши́е-Мо́ник Ле́дерман (в публикациях также Шика (Шике) Моник, И. Моник, И. Моник Ледерман и Йешие Моник-Ледерман, при рождении Лейдерман; идиш יהושע מאָניק לעדערמאַן‎‎; 10 июля 1909, Бендеры, Бессарабская губерния — сентябрь 1973, Бат-Ям, Израиль) — еврейский поэт. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.