hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыка Люксембурга
Люксембург является небольшой европейской страной, которая ранее входила в состав Нижних земель. Музыка этой страны испытала сильное влияние германской культуры. В Люксембурге есть Национальная ассоциация музыки (LGDA) и консерватория. Проводятся музыкальные фестивали в Эхтернахе (Музыкальный фестиваль в Эхтернахе) и фестиваль Рок на Кнудлере. В Люксембурге есть своё национальное радио. В настоящее время в Люксембурге существуют жанры народной, классической музыки, а также рок (представленный, в частности, прогрессив-рок-группой No Name), хип-хоп и другие.

Гимн Люксембурга («Ons Hémécht») является национальным гимном с 1895 года. Он был написан Мишелем Ленцем (слова) и Жан-Антони Зинненом (музыка).

Люксембург побеждал 5 раз на конкурсе «Евровидение»: в 1961, 1965, 1972, 1973 и 1983 годах.

Консерватория Люксембурга
Консерватория Люксембурга (люкс. Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg, фр. Conservatoire de la Ville de Luxembourg) была основана в 1906 году; её учреждение стало возможным после частного пожертвования, которое было предписано указом Великого Герцога, изданном в 1904 году.

Консерватория расположена в кампусе Geesseknäppchen, наряду с несколькими другими образовательными учреждениями; большая часть кампуса расположена в Холлерихе, но его западная часть, в которой расположена консерватория, находится в квартере Мерл.
Гиперпространство (фантастика)
Гиперпространство (от гипер- и пространство) в фантастике — многомерное пространство с более чем четырьмя измерениями, позволяющее при переходе в него перемещаться в нужное место со скоростью, превышающей скорость света.

Псевдоевклидово пространство
Псе́вдоевкли́дово простра́нство — конечномерное вещественное векторное или аффинное пространство с невырожденным индефинитным скалярным произведением, которое называют также индефинитной метрикой. Индефинитная метрика не является метрикой в смысле определения метрического пространства, а представляет собой частный случай метрического тензора.

Псевдоевклидово пространство определяется парой целочисленных параметров  — максимальной размерностью подпространства с положительно и отрицательно определёнными метриками; пара  называется сигнатурой пространства. Пространства с сигнатурой  обычно обозначаются  или . Важнейшим примером псевдоевклидова пространства является пространство Минковского .
Йорк (Онтарио)
Йорк (англ. York) — региональный муниципалитет в провинции Онтарио, который является северной частью Большого Торонто и внутреннего кольца урбанизированного района Золотая подкова, что в Южном Онтарио. Находится между озёрами Симко и Онтарио. Население составляет 892 712 человек (3-е место по провинции), площадь — 1761,84 км² (40-е место в Онтарио), средняя плотность населения — 506,7 чел./км². Центром является город Ньюмаркет. В ежедневном общении региональный муниципалитет часто называют «Регион Йорк». С 1792 года до 1971 года существовало графство Йорк.

Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).
Давыдов, Илья Рафаэлович
Илья Рафаэлович Давыдов (9 марта 1922 — 12 декабря 1991) — советский боксёр, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов СССР в полусреднем весе, Мастер спорта СССР (1944). Выпускник Ташкентского медицинского института 1947 года. Выступал за «Динамо» (Ташкент). Работал главным врачом в городе Алмалык (Ташкентская область). Похоронен в Ташкенте на Чигатайском кладбище.

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).

Синцитий
Синцитий или симплазм (от др.-греч. σύν «вместе» + κύτος «клетка», букв. — «соклетие») — тип ткани у животных, растений и грибов с неполным разграничением клеток, при котором обособленные участки цитоплазмы с ядрами связаны между собой цитоплазматическими мостиками.

Мышечная клетка, из которой состоят скелетные мышцы животных, является классическим примером клетки синцития. Термин может также относиться к клеткам, соединённым специализированными мембранами с щелевыми соединениями.

Примером синцития является зародышевая соединительная ткань — мезенхима.

У человека в виде синцития развиваются предшественники половых клеток — оогонии у женских эмбрионов и сперматогенные клетки у половозрелых мужчин.

В области эмбриогенеза слово синцитий используется для обозначения ценоцитарных эмбрионов бластодермы беспозвоночных, таких как Drosophila melanogaster.
Раковина в геральдике
Раковина — негеральдическая фигура, распространена в портовых и прибрежных городах.

В средние века напоминала о Святой земле и других местах религиозного поклонения, а также о непрекращающихся попытках завоевать эти святыни.

По мнению геральдиста Джинанни, в гербах раковины символизируют «общественное доверие, согласие и союз». Геральдист Бомбачи считает, что раковины обозначают «достоинство кавалерии», что связано с украшением лошадей рыцарей раковинами.

Портовый город
«Портовый город» (швед. Hamnstad, другое название «В портовом городе») — чёрно-белая драма режиссёра Ингмара Бергмана по роману Олле Лансберга  «Золото и стены». Премьера фильма состоялась 11 октября 1948 года.
Пелевинская
Пелевинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Волчиха, Зуевская, Сямба.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Зуевская (Вологодская область)
Зуевская — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Волчиха, Головинская, Сямба, Фомищево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тул, Оттис
О́ттис Э́лвуд Тул (англ. Ottis Elwood Toole; 5 марта 1947 — 15 сентября 1996) — американский серийный убийца, поджигатель, насильник, грабитель и каннибал. Вместе со своим сообщником Генри Лукасом и своей племянницей Бекки совершили серию убийств, грабежей, изнасилований, поджогов с особой жестокостью. Дело банды Лукаса вызвало большой общественный резонанс в американском обществе и на государственном уровне.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Лутошкино
Лутошкино — название населённых пунктов в России:

Лутошкино — село в Кумёнском районе Кировской области.

Лутошкино — деревня в Слободском районе Кировской области.

Лутошкино — деревня в Краснинском районе Липецкой области.

Лутошкино  — посёлок станции в Краснинском районе Липецкой области, упразднён в 1978 году.

Лутошкино — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Лутошкино — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Лутошкино (Ярославская область)
Лутошкино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Благовещенскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.
Верлинден
Верлинден (англ. Verlinden) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Верлинден, Аннелис (род. 1978) — бельгийский политик.

Верлинден, Гери  (род. 1954) —  бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик.

Верлинден, Дани  (род. 1963) — бельгийский футболист, вратарь.

Верлинден, Йоэри (род. 1988) — голландский пловец, призер чемпионата Европы по плаванию и чемпионата Европы по плаванию на короткой воде.

Верлинден, Дани
Даниэль Верлинден (нидерл. Daniel Verlinden; 15 августа 1963, в Арсхоте, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Льерс», «Брюгге» и сборную Бельгии. Участник Чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.
Линклейтер, Хэмиш
Хэ́миш Линкле́йтер (англ. Hamish Linklater; род. 7 июля 1976, Грейт-Баррингтон, Массачусетс, США) — американский актёр и драматург. Наиболее известен по ролям Мэттью Кимбла в ситкоме «Новые приключения старой Кристин», Эндрю Кинелли в сериале «Сумасшедшие», Кларка Дебюсси в «Легионе» и отца Пола в хорроре «Полуночная месса».

Легион (телесериал)
«Легио́н» (англ. Legion) — американский супергеройский телесериал, созданный Ноа Хоули для телеканала FX на основе биографии одноимённого персонажа Marvel Comics — Дэвида Хэллера («Легион»).
Сериал является частью серии фильмов «Люди Икс», но его действия происходят в другой вселенной. Шоу совместно спродюсировано Marvel Television, 20th Television и FX Productions. Премьера сериала состоялась 8 февраля 2017 года. 15 марта 2017 года сериал был продлён на второй сезон. 1 июня 2018 года телесериал был продлён на третий сезон, который стал последним.
Вильматье
Вильматье́ (фр. Villematier, окс. Vilamatièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильмюр-сюр-Тарн. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31583.

Вильмюр-сюр-Тарн (кантон)
Вильмю́р-сюр-Тарн (фр. Villemur-sur-Tarn, окс. Vilamur de Tarn) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3139. Всего в состав кантона Вильмюр-сюр-Тарн входит 7 коммун, из них главной коммуной является Вильмюр-сюр-Тарн.
Алексеев, Анатолий Дмитриевич (инженер)
Анато́лий Дми́триевич Алексе́ев (укр. Анатолій Дмитрович Алексєєв; 20 мая 1940, Сталино — 10 августа 2012, Донецк) — советский и украинский горный инженер.

Доктор технических наук (1977), профессор (1980), член-корреспондент НАНУ, академик АГНУ (1991), академик РАПН (1996), Лауреат Государственной премии Украины (1995).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Sleeps with Butterflies
Sleeps with Butterflies — первый сингл американской певицы и автора песен Тори Эймос с альбома 2005 года The Beekeeper. Сингл вышел в формате digital download и промо CD для радиостанций. Песня вышла в ротацию радиостанций США 10 января 2005 года и стала доступна для продажи через интернет 12 января. Композиция заняла 2 место в чарте Radio & Records Triple A.

Radio & Records
Radio & Records (R&R) — отраслевой американский журнал, предоставлявший новости и информацию о радиотрансляциях для радио и музыкальной индустрии. С 1973 по 2006 год было независимым медиа, пока VNU Media не купила журнал и не перезапустила его под названием R&R, объединив с Billboard Radio Monitor. Издание в новом формате выходило до 2009 года.
Цкен
Цкен (лезг. ЦкӀен, Цкӏан) — это вкусный и сытный пирог лезгинской национальной кухни. Играет большую роль в обрядовой еде народов Южного Дагестана. У табасаранцев называется «цӏикаб», у агульцев «кукалай», «цӏикав», у лезгин кроме «цкӀен» также имеет название «ачӏурай фу».

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
(85466) Крастиньш
(85466) Крастиньш (латыш. Krastiņš) — типичный астероид главного пояса, который был открыт в 3 мая 1997 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в чилийской обсерватории Ла-Силья и 12 июля 2014 года назван в честь латвийского архитектора, академика Латвийской академии наук, Яниса Крастиньша.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Чашка (село)
Чашка (макед. Чашка) — село в центре Республики Македония, административный центр общины Чашка в Вардарском регионе страны, в историко-географической области Грохот.

Село расположено на берегу реки Тополка, в 15 км к западу от города Велес.

Велес (город, Северная Македония)
Ве́лес (от греческого Ελεούσα — Элеуса, макед. Велес, тур. Köprülü) — город в центральной части Республики Северная Македония. Расположен на реке Вардар, центр одноимённой общины Велес. Старинное турецкое название Кёпрюлю (Köprülü) означало «город у моста». С 1946 по 1996 год носил имя Титов-Велес в честь Йосипа Броз Тито.
Глаза деревьев
«Глаза деревьев» (англ. Eyes in the Trees) — будущий научно-фантастический фильм режиссёра Тимоти Вудворда-младшего с Энтони Хопкинсом в главной роли. Переосмысление романа Герберта Уэллса «Остров доктора Моро».

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Австралийский морской ангел
Австралийский морской ангел, или австралийская скватина (лат. Squatina australis) — вид рыб из семейства скватинообразных, или «акул-ангелов». Встречается в субтропических водах у южного побережья Австралии от Западной Австралии до Нового Южного Уэльса, на глубинах до 255 метров. В длину достигает полутора метров. Размножается яйцеживорождением, в помёте до 20 детёнышей.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Птичий камень
Птичьи камни, англ. Bird stones — доисторические, абстрактные резные каменные изображения индейцев северо-востока США. Обычно помещались в могилу и, по-видимому, играли церемониальную роль.

Точное назначение «птичьих камней» неизвестно. В большинстве таких камней имеется небольшое отверстие, просверленное в основании шейки, и ещё одно — в задней части, предположительно для монтажа. Согласно некоторым теориям, «птичьи камни» надевались на атлатль (короткий шест, используемый для метания копья), в дополнение к своему церемониальному предназначению.

К настоящему времени найдено несколько тысяч «птичьих камней», в основном к востоку от Миссисипи, прежде всего на территории штатов Нью-Йорк, Огайо, Мичиган и Висконсин. Длина камней колеблется от 8 до 15 см, стили весьма разнообразны. Большинство таких каменных изображений выполнены из серовато-зелёного сланца.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Джамский минарет
Джамский минарет (перс. منار جام,‎, DMG Minār-e Ǧām)— уникальный хорошо сохранившийся минарет XII века на северо-западе Афганистана. Высота — 65 метров. Второй по высоте исторический минарет из обожжённого кирпича в мире после Кутб-Минара в Дели.

Предположительно является единственной уцелевшей постройкой города Фирузкух, который был столицей султанов династии Гуридов, до переноса её в Газни. Город разрушен войском Чингисхана, и даже место его расположения было надолго забыто.

В 2002 году минарет и прилегающее неисследованное городище включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Памятник Владимиру Челомею (Москва, аллея Космонавтов)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — памятник конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 2015 году на аллее Космонавтов. Авторами проекта являются скульптор Андрей Станиславович Забалуев и архитектор Алексей Константинович Тихонов.

Учёный изображён с папкой документов в руках и наброшенном на плечи плаще. Его взгляд устремлён вдаль, на лице едва заметная улыбка. Монумент высотой 5,3 метра выполнен из светло-серого гранита — в той же стилистике и из того же материала, что и другие бюсты аллеи.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Захаров, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Захаров (1927, Проскурино, Тульская губерния — 3 августа 2013, Пионерский, Калининградская область) — советский передовик рыбной отрасли, капитан среднего рыболовно-рефрижераторного траулера «Охотск» Пионерской базы океанического рыболовного флота (Калининградская область), Герой Социалистического Труда (1966).

Пионерский (город)
Пионе́рский (до 1947 года — Нойку́рен, нем. Neukuhren) — город в Калининградской области России.

Курорт и морской порт. В городе находится государственная резиденция Президента Российской Федерации «Янтарь».
Доброслободская улица
Доброслобо́дская улица (до 1974 года — Доброслободский и Чечёрский переулки) — улица в Басманном районе Центрального административного округа г. Москвы. Проходит от площади Разгуляй до улицы Радио, нумерация домов ведётся от Разгуляя. Пересекает Денисовский переулок; с нечётной стороны к Доброслободской улице примыкает Аптекарский переулок. Продолжением Доброслободской к югу от улицы Радио является Елизаветинский переулок.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Алту-Эштанкейру — Жардия
Алту-Эштанкейру — Жардия (порт. Alto Estanqueiro - Jardia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2722 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,16 км².

Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.