hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жуплянин, Стоян
Стоян Жуплянин (серб. Стојан Жупљанин, Stojan Župljanin, 28 сентября 1958) — бывший начальник полиции Республики Сербской, обвиняемый Международным трибуналом по бывшей Югославии в преступлениях против хорватов и мусульман в ходе боснийского конфликта. Арестован 11 июня 2008 года в окрестностях Белграда и выдан Гааге. В ходе процесса отказался признать себя виновным. 27 марта 2013 года приговорён к 22 годам лишения свободы.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Эффект отражения
Эффект отражения (англ. the reflection effect) — термин в поведенческой экономике, обозначающий особенность поведения людей: стремление к риску или непринятие риска в ситуации заранее известного выигрышного или проигрышного результата (например, в азартных играх). Люди, как правило, не склонны к риску ради получения выгоды, но прибегают к риску ради избежания потерь. Назван так потому, что предполагает зеркальное отображение одной и той же реальности, пропущенное через призму того, насколько неопределенной является ситуация и как оценивается ее возможный исход.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Муво
Муво́ (фр. Mouvaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2. Пригород Туркуэна, примыкает к нему с юго-запада; расстояние до Лилля — 10 км, в 4 км проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 13 151 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Персон, Чак
Чак Коннорс Персон (англ. Chuck Connors Person; род. 27 июня 1964[…], Брентли, Алабама[…]) — американский профессиональный баскетболист и тренер, в последнее время работавший помощником главного тренера в студенческой команде «Оберн Тайгерс». Его 17-летняя тренерская карьера закончилась, когда Персон оказался замешанным в скандале с набором игроков в колледж и признал себя виновным в обвинении во взяточничестве.

Персон играл в баскетбол в Обернском университете и был выбран под общим 4-м номером клубом «Индиана Пэйсерс» на драфте НБА 1986 года, за которую он играл шесть сезонов. Он также играл за «Миннесота Тимбервулвз», «Сан-Антонио Сперс», «Шарлотт Хорнетс» и «Сиэтл Суперсоникс».

Старший брат бывшего игрока НБА Уэсли Персона.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Штиглиц, Александр Людвигович
Барон Алекса́ндр Лю́двигович фон Шти́глиц (иногда неправильное «Щтиглиц») (1 [13] сентября 1814, Санкт-Петербург — 24 октября [5 ноября] 1884, Санкт-Петербург) — крупнейший российский финансист, банкир и промышленник, управляющий Государственным банком России (1860—1866), меценат, благотворитель.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Сюй Шоушэн
Сюй Шоушэ́н (23 января 1953, уезд Жудун, Наньтун, пров. Цзянсу — 5 декабря 2020) — китайский партийный деятель, с 2013 года глава парткома КПК пров. Хунань, до этого в 2010—2013 гг. её губернатор, в 2006—2010 гг. губернатор пров. Ганьсу, член ЦК КПК с 2007 года (кандидат с 2002 года).

Член КПК с окт. 1973 года, член ЦК КПК 17-18 созывов (кандидат 16 созыва).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Эстос
Эсто́с (фр. Estos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64220.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Фадин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Фадин (10 октября 1924 — 10 ноября 2011) — советский и российский офицер, в годы Великой Отечественной войны — командир танка Т-34 207-го танкового батальона 22-й гвардейской танковой бригады 5-го гвардейского танкового корпуса, гвардии полковник в отставке. Герой Российской Федерации.

Кандидат военных наук, профессор Академии военных наук, научный сотрудник Военной академии бронетанковых войск имени Р. Я. Малиновского, старший научный сотрудник Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Французы в Чили
Французы в Чили (фр. Français du Chili) являются этнической группой граждан Чили, исторически или этнически имеющие отношение к Франции. Между 1840 и 1940 годом от 20 000 до 25 000 французов иммигрировали в Чили. Страна заняла четвертое место по количеству французских иммигрантов в Южной Америке после Аргентины (239 000), Бразилии (40 000) и Уругвая (более 25 000).

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Вотаникос
Вотаникос (греч. Βοτανικός) — район Афин, расположенный через улицу к западу от улицы Иера-Одос, Священного пути, который в давние времена вёл в Элефсис. Граничит с районами Академия Платона, Профитис-Даниил, Асирматос и Като-Петралона.

Своё название район получил по ботаническому саду, основанному сельскохозяйственной школой (позже Афинский аграрный университет).

Ранее район имел исключительно индустриальное значение, и сейчас здесь продолжают действовать крупные предприятия. Несмотря на то, что Вотаникос считается одним из наименее благополучных районов города, в последние годы здесь открыты десятки ночных развлекательных клубов.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Ростбиф
Ро́стбиф (от англ. roast beef — дословно «запечённая говядина») — блюдо английской кухни, представляющее собой запечённый в духовом шкафу большой кусок говяжьего мяса. Иногда ростбиф готовят на решётке-гриль или тушат.

Говядина считалась «национальным мясом Англии», название основного блюда из неё — «ростбиф», нередко упоминалось в литературе и несёт английские патриотические коннотации. Однако, вероятно, популярным оно становится только в XVII веке, например, ростбифа нет в книге средневековых английских рецептов Д. Хартли («Еда в Англии»).

Коннотация
Коннота́ция (позднелат. connotatio от лат. con «вместе» + noto «отмечаю, обозначаю») — сопутствующее значение языковой единицы.

Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические функции, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
Иосиф Сокольский
Ио́сиф Соко́льский (болг. Йосиф Соколски, в миру Иван Марков; 1786, Нова Махала — 30 сентября 1879, Киев) — болгарский грекокатолический архиепископ с 1861 года, до этого — православный архимандрит (Константинопольский Патриархат).

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Эбебийин
Эбебийин (исп. Ebibeyín) — город в континентальной части Экваториальной Гвинеи, административный центр провинции Ке-Нтем. Находится на крайнем северо-востоке страны на границе с Габоном и Камеруном. Население — 29 963 человека (2008 год).

В 20 км к западу от города расположен Музей Эбебийина, где представлена традиционная скульптура народов страны и другие произведения искусства.

Административное деление Экваториальной Гвинеи
Единицей административного деления Экваториальной Гвинеи является провинция. Страна делится на 7 провинций, из них 2 расположены на острове Биоко, 1 на острове Аннобон и 4 в пределах континентальной части страны (Мбини).

В свою очередь провинции входят в два региона: Островной и Континентальный (Мбини или Рио-Муни).
ФК «Черноморец» Одесса в сезоне 2011/2012
[[Категория:Сезоны футбольных клубов 2011/2012]]

Сезон 2011—2012 годов стал для ФК «Черноморец» Одесса 21-м в чемпионатах и розыгрышах кубка Украины, а также 74-м со дня основания футбольного клуба. Это был 17-й сезон команды в высшем дивизионе чемпионата Украины и 3-й в Премьер-лиге Украины.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Общевойсковой бой
Общевойсковой бой — основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил: ВВС, военно-морского флота и тому подобное.

Общевойсковой бой может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе:

различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением,

подразделения боевого обеспечения (такие как РХБЗ, инженерные части и так далее).

Общевойсковой бой является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Галилеи, Винченцо
Винченцо Галиле́и, также Галиле́й (итал. Vincenzo Galilei; 3 апреля 1520, Санта-Мария-а-Монте, близ Флоренции — 2 июля 1591, Флоренция) — итальянский теоретик музыки, композитор, лютнист. Отец физика Галилео Галилея и композитора Микеланджело Галилея. Член и активный участник Флорентийской камераты.

Санта-Мария-а-Монте
Санта-Мария-а-Монте (итал. Santa Maria a Monte) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 12106 человек (2008 г.), плотность населения составляет 316 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 56020. Телефонный код — 0587.

Покровителем населённого пункта считается святая Diana Giuntini.
Сямичи
Сямичи — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Нифантово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовское, Иванково, Толстово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Нифантовское
Сельское поселение Нифантовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нифантово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нифантовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2447 человек.
Леан
Леан (порт. Leão) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Леан, Андре (род. 1985) — португальский футболист, полузащитник.

Леан, Нара (1942—1989) — бразильская певица, «муза Босса-новы».

Леан, Рафаэл (род. 1999) — португальский футболист, нападающий

Леао, Эмерсон (род. 1949) — бразильский футболист и футбольный тренер.

Карнейру Леан, Онориу Эрмету (1801—1856) — бразильский государственный деятель, премьер-министр Бразилии.

Леан, Нара
На́ра Лофе́гу Леа́н (порт.-браз. Nara Lofego Leão; 19 января 1942, Витория — 7 июня 1989, Рио-де-Жанейро) — бразильская эстрадная певица, прославившаяся исполнением песен в жанре босса-новы. Важное место в истории бразильской популярной музыки Леан завоевала не только как «певица боссы», но и как исполнительница «протестной песни» (canção de protesto).
Dragons of Kir
Dragons of Kir — выпущенная в 2005 году стратегическая настольная игра компаний Future Magic Games и 1i Productions. Dragons of Kir — настольная игра для двух игроков. Целью игры является создание систем кубиков, чтобы заставить одного из четырёх драконов Кира уничтожить боевую палатку противника, при этом защищая свою собственную. Кубики также отображают силы природы и человека и таким образом создают изменяющийся игровой ландшафт. Поле боя безгранично («wraparound»), чтобы не ограничивать ходы.

Dragons of Kir — сиквел к игре Darter, получившей в 2005 году первое место премии Origins в номинации Vanguard Innovative Game Award.

Origins Award
Origins Awards — американская награда, вручаемая выдающимся продуктам игровой индустрии. Номинантов награждает Академия Приключенческого Игрового Искусства и Дизайна (англ. AAGAG) на выставке Origins GameFair ,вторым крупнейшем конвенте в мире после GenCone, в июне.

Любой издатель или дизайнер может отправить свой продукт на рассмотрение в течение года до крайнего срока.

Origins Awards иногда называют Каллиопой в честь призовой статуэтки.
Тетериново
Тетериново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Алиссон Масиэл
Алиссон Масиэл да Сильва Жоаким (порт. Alisson Maciel da Silva Joaquim; род. 23 апреля 2001, Галиньюс, Риу-Гранди-ду-Норти) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира по пляжному футболу.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Бранхиомикоз
Бранхиомикоз (лат. Branchiomycosis) — микоз прудовых рыб, поражающий кровеносные сосуды жабр, приводящий к некрозу жабр и массовой гибели рыбы. Часто встречается в рыбоводных хозяйствах на Европейском континенте. Возбудители болезни — паразитические грибы Вranchiomyces demigrans и Branchiomyces sangunis. (По мнению некоторых исследователей эти два вида идентичны.) Болезни подвержены карпы, сазаны и их гибриды, пескари, караси, щуки, лини, форель. Лечение болезни не разработано.

Пескари
Пескари (лат. Gobio) — род лучепёрых рыб из семейства карповых.

Пескари обитают главным образом в восточной Европе, преимущественно на территории современной России и смежных государств. Питаются растительной пищей, личинками насекомых и икрой других рыб. Крупнейший представитель рода — обыкновенный пескарь, непромысловый объект любительского и спортивного рыболовства.
Хефер, Хаим
Хаим Хефер (ивр. חיים חפר‎, фамилия при рождении Файнер; 29 октября 1925, Сосновец, Польша — 18 сентября 2012, Тель-Авив) — израильский поэт-песенник и журналист. Один из создателей ансамбля «Пальмаха» «Чизбатрон», автор текстов песен популярных израильских мюзиклов, лауреат Премии Израиля в области песенного искусства на иврите и премии имени Соколова в области журналистики.

Макама
Макама (араб. مقامة‎ сеанс, собеседование) — жанр арабской литературы, плутовские повести в рифмованной прозе со стихотворными вставками, повествующие о приключениях талантливых и образованных мошенников. Жанр впервые появляется у Бади аз-Замана, составившего около 1000 года сборник макам, который был доведён до совершенства аль-Харири (1054—1122).

Оказал влияние и на еврейскую поэзию.
Хмелёвка (приток Сундобы)
Хмелёвка — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области и Чухломском районе Костромской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Сундоба. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 98,7 км².

Исток Хмелёвки на Галичской возвышенности в заболоченном лесном массиве близ границы областей. Верхнее течение проходит по Вологодской, затем река втекает на территорию Костромской. Течёт по заболоченному ненаселённому лесу на юго-восток. За 1,5 км до впадения в Сундобу принимает слева крупнейший приток — Ливленку.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Бычки-понтиколы
Бычки-понтиколы (лат. Ponticola) — род лучепёрых рыб из семейства бычковых. Встречаются в основном в пресных водах Черноморско-Каспийского региона в Евразии. Некоторые виды встречаются в солоноватоводном Чёрном и Каспийском морях. Считалось, что оно является частью подсемейства бычков Benthophilinae, также эндемичного для того же региона, хотя пятое издание справочника «Рыбы мировой фауны» не перечисляет никаких подсемейств в Gobiidae. Первоначально Ponticola описан как подрод рода Neogobius.

Кесслер, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Ке́сслер (1815—1881) — русский зоолог, профессор и декан физико-математического факультета киевского Императорского университета св. Владимира, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, декан его физико-математического факультета в 1856—1862 годах и ректор в 1867—1873 годах. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1874). Тайный советник (1873). Основатель Петербургского общества естествоиспытателей, член Вольного экономического общества, член Энтомологического общества.

Брат Э. Ф. Кесслера, двоюродный дед вице-президента АН СССР академика А. Е. Ферсмана.