hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почётные граждане Ульяновска
Почётный гражданин города Ульяновска — звание, учреждённое в 1998 году и является высшей наградой муниципального образования «Город Ульяновск». Звание «Почётный гражданин города Ульяновска» присваивается Ульяновской Городской Думой персонально, как пожизненно, так и посмертно, гражданам Российской Федерации и других государств, которые внесли значительный вклад в развитие муниципального образования «Город Ульяновск», рост его авторитета у российской и мировой общественности.

Ульяновск (городской округ)
Ульяновск или город Ульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центре Ульяновской области России.

13 июля 2004 года принят Закон Ульяновской области 43/ЗО «О муниципальных образованиях Ульяновской области», который наделил МО «Город Ульяновск» статусом городского округа .

Город областного значения (городской округ) Ульяновск граничит с Ульяновским и Чердаклинским районами, городом областного значения (городским округом) городом Новоульяновском.

Площадь городского округа — 628,96 км².
Амора (Португалия)
Амора (порт. Amora) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 50 991 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Monte Sião).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Hypselosoma koghiensis
Hypselosoma koghiensis  (лат.) — вид хищных клопов рода Hypselosoma из семейства Schizopteridae. Эндемики Новой Каледонии (Океания), на высоте 500 м. Тело мелкое, компактное, длина 1-2 мм. Длина задней голени самцов — 0,88 мм, длина переднегрудки в среднем 0,54 мм.
Лабиум 4-члениковый. 1-й и 2-й членики усиков короткие. Голова направлена вниз, глаза крупные. Гениталии самцов асимметричные. Вид был впервые описан в 2013 году австралийским энтомологом Лайонелом Хиллом (Lionel Hill; Девонпорт, Тасмания, Австралия). Название дано по имени места нахождения типовой серии (горы Mt Koghis).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года прошли 12 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия. В забегах приняли участие 20 спортсменов.

26-летний россиянин Денис Юсков выиграл золото чемпионата мира на этой дистанции третий раз подряд. 23-летний голландец Томас Крол выиграл свою первую в карьере медаль чемпионатов мира.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 11 по 14 февраля 2016 года в Коломне, Московская область, Россия.

Соревнования прошли на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Воинское кладбище № 105 (Беч)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-401/M

Воинское кладбище № 105 — Беч (пол. Cmentarz wojenny nr 105 - Biecz) — воинское кладбище, находящееся на холме Хорт в западной части города Беч, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской и Германской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года. Охраняемый памятник Малопольского воеводства (№ А-659) .

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Шуранов, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Шура́нов (21 июля 1924, Рязанская область — 21 августа 1971) — командир 45-мм орудия 830-го стрелкового полка, 238-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

238-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 238-й стрелковой дивизией формирования 1941 года

238-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.  Полное название - 238-я стрелковая Карачевская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Форнесс, Даг
Даг Форнесс (норв. Dag Fornæss; род. 30 июня 1948, Хамар, Норвегия) — норвежский конькобежец, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Норвегии в классическом многоборье, серебряный призёр чемпионата Норвегии в спринтерском многоборье. Выступал за клуб Hamar Idrettslag.

Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится ежегодно начиная с 1894 года. Неофициальный Чемпионат Норвегии, называемые «Landsløbet» или «Mesterskabsmedalje» проводился с 1887 по 1893 годы.
Кастро (Ломбардия)
Кастро (итал. Castro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1437 человек (2008 г.), плотность населения составляет 636 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24063. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитаются святой Лаврентий, празднование 10 августа, и святой апостол Иаков Старший.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Список железных дорог Российской империи
Алфавитный список названий железных дорог Российской империи за период с 1837 года по 1917 год.

Название сопровождается указанием даты ввода в действие или реорганизации (слияния/выделения) железной дороги. В случае, если в состав одной железной дороги входили другие, информация представлена в виде таблицы.

Железные дороги, существовавшие по состоянию на 1917 год, выделены полужирным.
Железные дороги, вошедшие до 1917 года в другие, в списке представлены курсивом с отступом.

Колюшки
Колюшки (пол. Koluszki) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Восточно-Лодзинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,41 км². Население — 12 046 человек (на 2023 год).

Известен как крупный железнодорожный узел (станция Колюшки), первоначально — на Варшавско-Венской железной дороге.
Мироновская 808
Мироновская 808 — сорт озимой мягкой пшеницы, разновидность сорта 'Лютесценс' (Lutescens).
Выведен в Мироновском научно-исследовательском институте селекции и семеноводства советским селекционером В. Н. Ремесло.

Благодаря своей высокой урожайности и зимостойкости получил широкое распространение в СССР. В 1971 году пшеницей этого сорта было засеяно 9,5 млн га, что составляло более 45 % посева всей озимой пшеницы. В 1973 году — 5,3 млн га. Возделывалась также в Болгарии, Венгрии, Польше, Румынии, Югославии, ГДР, Чехословакии и других странах.

В последующее время на основе сорта 'Мироновская 808' были созданы сотни новых сортов пшеницы.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Squalus crassispinus
Squalus crassispinus  — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в восточной части Индийского океана. Встречается на глубине до 262 м. Максимальный зарегистрированный размер 58 см. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Белорусское кладбище (Саут-Ривер)
Белорусское кладбище в Саут-Ривере — православное кладбище в Саут-Ривере, штат Нью-Джерси, США. Основано в XIX веке, в настоящее время принадлежит церкви Св. Ефросинии Полоцкой.

В конце 1940-х годов в белорусской эмиграции возник раскол между сторонниками Рады БНР и сторонниками БЦР. С того времени сторонников БЦР хоронили в Саут-Ривере, а сторонников Рады БНР — в Ист-Брансуике.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Кришнакарнамрита
«Кришнакарна́мрита» (IAST: Kṛṣṇakarṇāmṛta «Нектар для слуха Кришны») — лирическая санскритская поэма вайшнавского святого Билвамангалы. Датируется IX—X веками. Связана с культом Кришны. Относится к тому периоду, когда тема «вечно жизнерадостного» бога-пастуха Кришны начала прочно входить в обиход лирической поэзии. Как отмечает Гринцер, «Кришнакарнамрита» представляет собой собрание «страстных, эротически окрашенных гимнов, восславляющих Кришну с редкой для поздней санскритской поэзии непосредственностью и искренностью чувства».

Гринцер, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Гри́нцер (28 декабря 1928, Москва — 26 февраля 2009, там же) — советский и российский филолог и востоковед-индолог, исследователь литературы древней Индии. Доктор филологических наук (1975).
Самаракун, Невилл
Невилл Данбар Мирахаватте Самаракун (22 октября 1919 года — 1990 год) — известный ланкийский адвокат, служивший в качестве Верховного судьи Шри-Ланки с 1977 по 1984 годы. Его отцом был А. К. В. Самаракун, а матерью Чандравати Мираватте Кумарихами.

Он получил образование в Тринити-колледже в Канди, а затем в Университетском колледже в Коломбо и Юридическом колледже Коломбо. Он начал работу в качестве адвоката в 1945 году, и работал в качестве королевского адвоката с 1948 по 195?, когда он вернулся к частной практике. Он снова стал королевским адвокатом в 1968 году. С 1964 по 1977 год он был членом коллегии адвокатов, и заседал в дисциплинарной коллегии адвокатов с 1971 по 1974, а затем снова в 1976 и 1977 годах.

Он был назначен Верховным судьей Верховного суда Шри-Ланки в 1977 году, эту должность он занимал до выхода на пенсию в 1984 году.

Королевский адвокат
Короле́вские адвока́ты (англ. King's Counsel, K. C. или Queen's Counsel, Q. C.) — в некоторых странах Содружества адвокаты (обычно барристеры, но в Шотландии и просто адвокаты), назначаемые короной. Они не являются отдельным профессиональным орденом, но их статус, установленный патентными письмами, признаётся королевским двором. Чтобы стать королевским адвокатом, необходимо проработать адвокатом не менее пятнадцати лет.

В Канаде практика назначения королевских адвокатов, как правило, уже вышла из употребления. В Квебеке и Онтарио назначать этот титул перестали в 1976 и 1985 годах, соответственно. На федеральном уровне эта практика прекратилась в 1993 году. При этом у титула не появилось никакой замены, так как он часто воспринимался населением как свидетельство существования политического «кумовства».

В Англии и Уэльсе королевский адвокат может носить шёлковую тогу особой формы.
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом — авиационная катастрофа, произошедшая 10 августа 2018 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-8-402 Q400 американской авиакомпании Horizon Air был угнан из международного аэропорта Сиэтл/Такома в Сиэтле. Угонщиком оказался 29-летний сотрудник наземной службы авиакомпании Horizon Air Ричард Рассел (англ. Richard Russell), который не имел опыта управления самолётами. После того, как Рассел совершил несанкционированный взлёт, два истребителя F-15C Eagle Нацгвардии штата Орегон поднялись в воздух для перехвата самолёта. Авиадиспетчерская служба «Sea-Tac» держала радиосвязь с Расселом. Через 1 час и 14 минут после взлёта Рассел погиб, умышленно разбив самолёт на малонаселённом острове Кетрон в заливе Пьюджет.

Alaska Airlines
Alaska Airlines (Аляска Эйрлайнс; NYSE: ALK) — магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Ситэке, пригороде Сиэтла (штат Вашингтон), США.

В качестве своих главных транзитных узлов (хабов) авиакомпания использует Международный аэропорт Сиэтл/Такома и Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, дополнительные хабы находятся в Международном аэропорту Портленд и Международном аэропорту Лос-Анджелеса.
Лепский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Лепский (род. 20 апреля 1950, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский писатель, журналист и фотохудожник. Автор книг о Бродском. Заслуженный журналист Российской Федерации (2025).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Санчо II
Санчо II:

Санш II Санше (герцог Васконии) (ум. 864) — граф, позднее герцог Васконии.

Санчо II Абарка (ум. 994) — король Наварры.

Санчо II (король Кастилии) (1040—1072) — король Кастилии и Леона.

Саншу II (1207—1248) — четвёртый король Португалии.

Санш II Санше
Санш (Санчо) II Санше (Санчес) (баск. Antso, фр. Sanche Sanchez, гаск. Sans Sancion, исп. Sancho Sanción или Sánchez; умер в 864) — граф Васконии с 836 года, герцог Васконии с 848/852 года, сын герцога Санша I Лупа.
Панё-нонсанмуль-сиджан
«Панё-нонсанмуль-сиджан» (кор. 반여농산물시장역 — Сельскохозяйственный рынок Панё) — подземная станция Пусанского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена у одноименного рынка в квартале Соктэ-дон (507-1 Seokdae-dong) административного района Хэундэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и еще 13 станций.

Линия 4 (Пусанский метрополитен)
Четвёртая ли́ния Пуса́нского метрополите́на (кор. 부산도시철도 4호선 Пусан тоси чхольто 4(са)-хосон) — линия Пусанского метрополитена. Является первой линией метрополитена без машиниста и метрополитена на шинном ходу в Корее.

Проходит с Тоннэ-гу до уезда Киджан. Эта линия длиной 12 км и на ней 14 станции. По ней ходят 6-вагонные электропоезда без машиниста. Цвет линии — синий. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

План этой линии был составлен в 1995 году. В 2003 году — начался этап строительства между станциями «Минам» и «Анпхён», который завершился в 2011 года.
Фантенберг, Оскар
Оскар Фантенберг (швед. Oscar Fantenberg; род. 7 октября 1991, Юнгбю, Крунуберг) — шведский хоккеист, защитник клуба «Линчёпинг» и сборной Швеции.

Сын хоккеиста Лейфа Фантенберга, младший брат Виктора Фантенберга.

Крунуберг
Лен Кру́нуберг (швед. Kronobergs län) — лен, расположенный в южной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Сконе, Йёнчёпинг, Кальмар и Блекинге. Административный центр — город Векшё.

Лен был образован в 1674 году, в нынешних границах существует с 1687 года. Территория лена соответствует южной части исторической провинции Смоланд.
Касас-де-Дон-Педро
Касас-де-Дон-Педро (исп. Casas de Don Pedro)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 142,7 км². Население — 1674 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 160 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
История почты и почтовых марок Французской Гвианы
История почты и почтовых марок Французской Гвианы описывает развитие почтовой связи во Французской Гвиане, бывшей французской колонии (до 1946), ныне крупнейшем заморском регионе и одновременно заморском департаменте Франции (с 1946), расположенном на северо-востоке Южной Америки, с административным центром в городе Кайенна.

Собственные почтовые марки Французской Гвианы выпускались с 1886 года до 1947 года, после этого в этом заморском департаменте в обращении находятся почтовые марки Франции.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Русанов, Иван
Иван Русанов:

Русанов, Иван Александрович (1898—1961) — советский военный деятель, генерал-майор, лауреат Сталинской премии.

Русанов, Иван Васильевич (1925—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Русанов, Иван Ефимович (1915—1995) — Герой Советского Союза.

Русанов, Иван Иванович (ок. 1753 — 1814) — генерал-майор, генерал-контролёр.

Русанов, Иван Устинович (1929—2013) — Герой Социалистического Труда.

Русанов, Иван Устинович
Иван Устинович Русанов (род. 16 сентября 1929 — апрель 2013) — передовик советской топливной промышленности, старший мастер торфопредприятия «Гатчинское» Министерства топливной промышленности РСФСР, Гатчинский район Ленинградской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Хор Розарте
Хор Розарте — детский хор Афинского муниципалитета и хор Греческой радиовещательной корпорации. Хор принадлежит музыкальным ансамблям муниципалитета Афин с февраля 2008 года.

Хор участвовал в церемонии открытия Специальной Олимпиады 2011 года, исполнив национальный гимн Греции.

В 2008 году хор стал независимым, в нём 240 участников в возрасте от 6 до 19 лет.

Гимн свободе
«Гимн свободе» (греч. «Ύμνος εις την Ελευθερίαν», МФА: [ˈimnos is tin elefθeˈɾian]) — поэма, написанная Дионисиосом Соломосом в 1823 году, состоящая из 158 четверостиший. В 1865 первые 24 куплета были объявлены гимном Греции, но на практике поют, как правило, первые 2 четверостишия. Музыка к гимну была написана в 1828 году другом Соломоса Николаосом Мандзаросом; впоследствии он дважды перерабатывал её (в 1844 и 1861 годах).

Также это произведение используется как гимн Кипра.
Марван II ибн Мухаммад
Марван II (Марван ибн Мухаммад ибн Марван; Марван ал-Химар; Марван Глухой) (688 — 6 августа 750) — последний, четырнадцатый, арабский халиф (744—750) из династии Омейядов, правивший в Дамаске. Внук халифа Марвана I. Известный полководец. У него было два сына, Убайдулла и Абдулла. Они были назначены губернаторами и поддерживали его власть силой. Его сыновьям удалось укрыться в Эфиопии, где погиб, сражаясь, Убайдулла. Наиболее удачливым из Омейядов оказался Абд ар-Рахман, основавший далеко на Западе, в Испании, Кордовский эмират (756).

Марван I ибн аль-Хакам
Марван I (Марван ибн аль-Хакам) (623—685) (араб.  مروان بن الحكم ‎) — четвёртый омейядский халиф. Основатель марванидской поддинастии Омейядов. Двоюродный брат халифа Усмана, одного из четырёх праведных халифов.

Марван ибн аль-Хакам был любимцем Усмана, после вероломного убийства которого он, как мужественно защищавший своего халифа, вынужден был бежать. Пришёл к власти после отречения в июне 684 года Муавии II.

Одержал победу над полководцами своего соперника, Абдуллаха ибн аз-Зубайра, после чего был признан в Сирии, Египте и Месопотамии.