hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дугоотростчатый сустав
Дугоотростчатые суставы (articulationes zygapophysiales) образуются между верхним суставным отростком (processus articularis superior) нижележащего позвонка и нижним суставным отростком (processus articularis inferior) вышележащего позвонка. Суставная капсула укрепляется по краю суставного хряща. Суставная полость располагается соответственно положению и направлению суставных поверхностей, приближаясь в шейном отделе к горизонтальной плоскости, в грудном — к фронтальной и в поясничном отделе — к сагиттальной плоскости.

Дугоотростчатые суставы относятся в шейном и грудном отделах позвоночного столба к плоским суставам, в поясничном — к цилиндрическим.

Функционально их относят к группе малоподвижных суставов.

Симметричные дугоотростчатые соединения являются комбинированными сочленениями, то есть такими, в которых движение в одном суставе обязательно влечёт за собой смещение в другом, так как оба сустава являются образованиями суставных отростков на одной и той же кости.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Чемпионат Африки по международным шашкам среди мужчин 1980
1-й Чемпионат Африки по международным шашкам среди мужчин прошёл в августе 1980 года в Дакаре, Сенегал по круговой системе. В нём участвовали 10 спортсменов из 3 стран. Чемпионом Африки стал представитель Сенегала Басиру Ба. По дополнительным показателям второе место занял Исса Траоре, а третье Ахмет Диав. Чемпионат одновременно был зональным турниром чемпионата мира по шашкам. В чемпионат мира помимо трёх призёров вышел занявший пятое место Гба Бенуа из-за ограничения на количество участников чемпионата мира от одной страны.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Лидд (аэропорт)
Аэропорт Эшфорд (англ. London Ashford Airport) или Аэропорт Лидд (англ. Lydd Airport) (ИАТА: LYX, ИКАО: EGMD) — лондонский аэропорт, расположен в 2,2 км к северо-востоку от города Лидд и в 22,2 км к югу от города Эшфорд, Кент, Юго-Восточная Англия.

Аэропорт имеет лицензию (номер P858) для выполнения пассажирских перевозок и обучения пилотов.

В аэропорту базируется авиакомпания Lydd Air, которая осуществляет регулярное авиасообщение с Ле Туке в северной Франции.

Лондонский аэропорт Эшфорд предварительно использовался перевозок через Ла-Манш, и был известен как Lydd Ferryfield. Авиакомпании, которые использовали аэропорт — Silver City (эксплуатировали Douglas Dakota) и British United Air Ferries (BUAF) — впоследствии ставшие British United Airways, (BUA) — использовавшие самолёты Bristol Freighter, Superfreighter и Aviation Traders Carvair, последние три типа использовались для перевозки автомобилей и их владельцев через Ла-Манш. Самым популярным направлением был Ле Туке.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Кастровиллари (футбольный клуб)
Кастровиллари — футбольный клуб из одноименного города в Италии, выступает в Эччеленце. Цветами клуба являются красный и черный. Клуб был основан в 1921 году. Домашним стадионом команды является стадион Миммо Ренде, вместимостью в 4000 чел.

Эччеленца
Эччеленца (итал. Eccellenza) с сезона 2014/2015 — пятый уровень в системе итальянских лиг. Это второй по значимости любительский дивизион, самый представительный на региональном уровне. Он организован региональными комитетами Национальной любительской лиги Италии, и включает в себя 28 региональных дивизионов, представляющих все 20 областей страны. При этом каждая область Италии представлена в Эччеленца как минимум одним региональным дивизионом. Исключение составляют следующие области: Кампания, Эмилия-Романья, Лацио, Пьемонт, Сицилия, Тоскана, Венето (по 2 дивизиона в каждой) и Ломбардия (3 дивизиона).
Воронцов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Воронцо́в:

Воронцов, Владимир Александрович (1946—2024) — советский и российский театральный режиссёр и педагог.

Воронцов, Владимир Александрович (род. 1979) — российский хоккеист и тренер.

Воронцов, Владимир Александрович (режиссёр)
Владимир Александрович Воронцов (23 октября 1946 — 25 мая 2024) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ярославского государственного академического театра драмы имени Ф. Г. Волкова (1990—1995), главный режиссёр Ярославского камерного театра (1998—2024).
База Спокойствия
База Спокойствия (лат. Statio Tranquillitatis, англ. Tranquility Base) — название места прилунения модуля Аполлона-11 «Игл» («Орёл»). Дано астронавтом Нилом Армстронгом сразу же после прилунения. Лунные координаты — 0°41′15″ с. ш. 23°26′00″ в. д.﻿ / ﻿0,68750° с. ш. 23,43333° в. д.﻿ / 0.68750; 23.43333, к юго-западу от равнины Моря Спокойствия около кратеров Сабин и Риттер и борозды Ипатии, в США неофициально прозванной «хайвеем № 1» ('U.S. Highway Number 1').

Армстронг: «Хьюстон, говорит База Спокойствия. Орёл — сел.»

Чарльз Дьюк: «Понял вас, Спокойствие. Вы прилунились. Мы тут все посинели. Теперь мы снова дышим. Спасибо огромное!»

Международный астрономический союз включил данное наименование в официальный список наименований объектов лунной поверхности (в качестве исключения) под латинским именем лат. «Statio Tranquillitatis».

Сабин (лунный кратер)
Кратер Сабин (лат. Sabine) — крупный ударный кратер в юго-западной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского физика и математика Эдварда Сэбина (1788—1883) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.
Глаубниц
Гла́убниц или Глу́поньца (нем.  Glaubnitz; в.-луж. Hłupońca) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Wolfenstein: Enemy Territory
Wolfenstein: Enemy Territory — компьютерная игра, созданная по мотивам Второй мировой войны частной компанией Splash Damage на базе игры Return to Castle Wolfenstein и выполненная на движке id Tech 3. Является трёхмерным тактическим шутером от первого лица с присутствием элементов RPG (прокачка, классы персонажей). Исходный код игры впоследствии был опубликован под лицензией GPL, в первый день QuakeCon 2010.

Gewehr 43
Gewehr 43 (G 43 и Karabiner 43, K 43) — германская 7,92-мм самозарядная винтовка времён Второй мировой войны под патрон 7,92×57 мм, и являющаяся модификацией более ранней винтовки Gewehr 41 с изменённой газоотводной системой, схожей с таковой у советской винтовки СВТ-40. Gewehr 43 была разработана в 1943 году, а в 1944 году была переименована в Karabiner 43 (K43).
Старый Волчинец
Ста́рый Волчине́ц (укр. Стари́й Вовчине́ць)село в Каменецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 2039 человек. Почтовый индекс — 60440. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321086301.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Марк Атилий
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius):

Марк Атилий — древнеримский поэт и драматург-комедиограф.

Марк Атилий Регул: Марк Атилий Регул Кален — римский политический деятель и военачальник, консул 335 года до н. э.; Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.) — дважды консул, погибший в карфагенском плену; Марк Атилий Регул (консул 227 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (претор).

Марк Атилий Серран (ум. после 173 года до н. э.) — римский политический деятель, предположительно претор 174 года до н. э.

Марк Атилий (комедиограф)
Марк Ати́лий (лат. Marcus Atilius; II век до н. э.) — древнеримский поэт и драматург-комедиограф. Известно, что он жил примерно во II веке до н. э. и считается одним из создателей жанра комедии паллиаты и своего рода преемником Теренция.

Из его сочинений до нас дошли лишь небольшие отрывки (между прочим, из комедии «Misogynus» — «Ненавистник женщин»). Известен своей попыткой перевода на латынь «Электры» Софокла. Цицерон называл Атилия «жёстким поэтом» и считал бедным на талант; Варрон причислял его к таким писателям, которые легко возбуждали чувства. Волькаций Седигит, с другой стороны, ставил его на 5-е место среди наиболее знаменитых авторов паллиат. Собрание отрывков Атилия было приведено Риббеком в «Scenicae Romanorum poesis fragmenta» (Лейпциг, 1898).
ARL6
АДФ-рибозилирующий факторообразный белок 6  — белок, который у человека кодируется геном ARL6.

Белок, кодируемый этим геном, принадлежит к семейству ARF ГТФ-связывающих белков. ARF-белки являются важными регуляторами транспорта в клетке и типовыми членами постоянно расширяющегося семейства гомологичных белков и геномных последовательностей. Они отличаются от других малых ГТФ-связывающих белков наличием уникального структурного устройства, реализующего взаимную коммуникацию между N-концом и сайтом, связывающим нуклеотиды. Исследования мышиного ортолога этого белка предполагают его участие в транспорте белков, внутриклеточном транспорте везикул или клеточной сигнализации во время гематопоэтического созревания. Существует альтернативный сплайсинг в этом локусе и были описаны два варианта транскриптов, кодирующих этот белок.

Гемопоэз
Гемопоэз (от др.-греч. αἷμα, кровь и ποίησις — выработка, образование, от ποιεῖν — творить), кроветворение — это процесс образования, развития и созревания клеток крови — лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов у позвоночных. Классифицируют эмбриональный (внутриутробный) гемопоэз и постэмбриональный гемопоэз.
Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование (НАТО)
Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование (4 ОТАК англ. Fourth Allied Tactical Air Force, 4 ATAF) — военное формирование НАТО в составе Объединённых Воздушных Сил Центральной Европы. Задачей 4 ОТАК являлось оказание авиационной поддержки Центральной Группе армий НАТО . Под управлением 4 ОТАК находились все самолёты, дислоцированные в зоне её ответственности, а также все направляемые в неё подкрепления, а также наземные радарные станции, войска ПВО и аэродромы.

Лайпхайм
Ла́йпхайм (нем. Leipheim) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 6633 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,15 км². Официальный код — 09 7 74 155.

В городе работает производитель магазинных тележек Wanzl.
Камышное (озеро, Узункольский район)
Камышное (каз. Камышное) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 11 км к северу от села Пресногорьковка и в 5 км к западу от села Белоглинка (Узункольский район).

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 1,66 км². Наибольшая длина озера — 2,2 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5,5 км, развитие береговой линии — 1,19. Озеро расположено на высоте 155,6 м над уровнем моря.

Белоглинка (Узункольский район)
Белогли́нка — село в Пресногорьковском сельском округе Узункольского района Костанайской области Казахстана.

Находится примерно в 72 км к северо-востоку от районного центра — села Узунколь. Код КАТО — 396649100.
Chaos League
Chaos League — компьютерная игра, созданная французской компанией Cyanide в 2004 году. Пародия на симулятор американского футбола со стратегическими, ролевыми и менеджмент-элементами. В России локализована под названием «Лига Хаоса» компаниями Game Factory Interactive и Руссобит-М. Игра содержит огромное количество насилия, ненормативной лексики (в некоторых версиях отсутствуют), чёрного юмора, озвученного с особым сарказмом.

Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.
Ричи, Альберт
Альберт Кэбелл Ричи (англ. Albert Cabell Ritchie; 29 августа 1876 года, Ричмонд, Виргиния, США — 24 февраля 1936 года, Балтимор, Мэриленд, США) — американский юрист и политик. Принадлежал к консервативному крылу Демократической партии. Был 27-м Генеральным прокурором Мэриленда (1915—1919) и 49-м губернатором Мэриленда (1920—1935), пытался выдвинуться в президенты в 1924 и 1932 годах, но безуспешно. По состоянию на 2023 год Ричи рекордсмен Мэриленда по количеству побед на губернаторских выборах (4 раза) и по продолжительности пребывания на посту губернатора (14 лет, 11 месяцев и 27 дней). Ричи занимает восьмое место по продолжительности пребывания на посту губернатора в постконституционной истории США — 5474 дня.

Ричи также был членом Civitan International, волонтёрской ассоциации клубов общественного служения.

Президентские выборы в США (1932)
Президентские выборы 1932 года проходили 8 ноября после обвала биржи в «1929 году и начала Великой депрессии», повергшую экономику США в глубочайший кризис. Вместе с экономикой резко упала и популярность президента Герберта Гувера, так как он не смог предотвратить обвал экономики и отменить сухой закон. Демократ Франклин Делано Рузвельт увидел в этом возможность для своей платформы на предстоящих выборах, обещая реформистскую политику, известную как «Новый курс». Он одержал ярчайшую победу на выборах, которая ознаменовала начало эры доминирования Демократической партии в политике США. В седьмой раз действующий президент США потерпел поражение на президентских выборах.
Kulspruta Ksp m/39
Kulspruta m/39 (Ksp m/39) — шведская модификация пулемёта Browning M1919A4. Представляет собой версию с воздушным охлаждением, разработанную на основе Kulspruta m/36.

Первоначально пулемёт предназначался для установки на боевые машины, однако также мог применяться в качестве зенитного оружия с использованием патронов калибра 8 мм (8×63 мм m/32). После Второй мировой войны модификации калибра 6,5 мм были адаптированы под патрон 6,5×55 мм m/41 (6,5 mm sk ptr m/94 prj m/41). В 1970-х годах пулемёт был переоборудован под стандартный патрон 7,62×51 мм НАТО.

Ksp m/39 применялся на различных образцах бронетехники, включая Strv 122 и Combat Vehicle 90, однако впоследствии был заменён более современными образцами.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Геоглифы Наски
Гео́глифы На́ски (исп. Líneas de Nazca) — группа гигантских геометрических и фигурных геоглифов на плато Наска в южной части Перу.
На плато, протянувшемся более чем на 50 километров с севера на юг и на 5–7 километров с запада на восток, сегодня известно около 143 рисунков (птицы, обезьяна, паук, цветы и др.); также около 13 тысяч линий и полос и около 700 геометрических фигур (прежде всего треугольников и трапеций, а также около сотни спиралей).

Благодаря полупустынному климату они сохранились с глубокой древности. Поскольку изображения достигают нескольких сотен метров в длину и с земли их распознать затруднительно, то официально были обнаружены лишь в современное время, при полётах над плато в первой половине XX века. В 1994 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на свою величину, фигуры плато Наска неразличимы невооружённым глазом с борта МКС.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Герб русинов
Герб русинов (русин. ґерб русинів) — один из символов русинов наряду с флагом  и гимном. Создан на основе герба Подкарпатской Руси. Утверждён 23 июня 2007 года на 9-м Всемирном конгрессе русинов, проходившем в городе Сигет (Румыния).

Сигету-Мармацией
Си́гету-Марма́цией (Сиге́ту-Марма́цией, Си́гет, рум. Sighetu Marmației [ˌsiɡetu marˈmat͡si.ej], венг. Máramarossziget МФА: [ˈmaːrɒmɒroʃsiɡɛt]о файле, нем. Marmaroschsiget, укр. Сигіт-Мармароський, русин. Мараморошска Сиготь), ранее Мармарош-Сигет — город на севере современной Румынии, недалеко от границы с Украиной, второй по величине город жудеца Марамуреш.

Промышленность города представлена строительной, текстильной, деревообрабатывающей и пищевой индустрией.
Попов, Алексей Протогенович
Алексей Протоге́нович Попо́в (Попов 2-й; 14 (26) декабря 1831, Москва — 19 февраля (4 марта) 1909, Москва) — русский архитектор, реставратор и преподаватель. Автор ряда гражданских и церковных зданий в Москве.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Де Вит, Хендрик Корнелис Дирк
Хендрик Корнелис Дирк де Вит (нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit или нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit, 24 октября 1909, Пюрмеренд — 16 марта 1999, Геелсум, Ренкюм) — нидерландский (голландский) ботаник.

Пюрмеренд
Пюрмере́нд (нидерл. Purmerend) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 24,56 км², из них 23,62 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 78 846 человек. Средняя плотность населения — 3210,3чел/км².

Быстрый рост Пюрмеренда начался лишь с 1960-х годов, с того времени население города выросло почти в 8 раз. Рост территории привёл к тому, что сегодня Пюмеренд по своей сути является спальным пригородом Амстердама, а также частью конурбации Рандстад. Кроме города Пюрмеренд, на территории общины находится деревня Пюрмербюрт и осушенная территория Пюрмер (частично). В Пюрмеренде имеется 3 железнодорожных станции.
Шахматный матч Флор — Ботвинник
Матч Ботвинник — Флор — международный товарищеский шахматный матч между Михаилом Ботвинником (СССР) и Саломоном Флором (Чехословакия), который проходил с 28 ноября по 19 декабря 1933 года в Москве и Ленинграде. В то время Флор был одним из ведущих шахматистов Европы, претендентом на титул чемпиона мира, а Ботвинник — чемпионом Советского Союза. Матч состоял из 12 партий и закончился вничью: +2 −2 =8.

Матч Ботвинник — Флор стал первой встречей между советским и зарубежным шахматистом после 1926 года. Советская пропаганда использовала итоговую ничью как доказательство того, что СССР «догнал и перегнал буржуазную Европу» по уровню развития шахмат. После матча участились контакты советских шахматистов с зарубежными коллегами, а в Москве проведены сильные международные турниры (см. Москва 1935 и Москва 1936).

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Гаврукова
Гаврукова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Вежайки западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 28 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 114 человек (63 мужчины и 51 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Купманс, Тьяллинг
Тьяллинг Чарлз Копманс (нид. Tjalling Charles Koopmans; 28 августа 1910, Гравеланд, Нидерланды — 26 февраля 1985, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американский экономист и математик голландского происхождения, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов» (совместно с Леонидом Канторовичем). Президент Эконометрического общества в 1950 году, президент Американской экономической ассоциации в 1978 году.

Член Национальной академии наук США (1969).

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.