hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по снукеру 1930
Чемпионат мира по снукеру 1930 (англ. 1930 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Лондоне (Англия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион — Джо Дэвис, выигравший в финале у Тома Денниса со счётом 25:12. Оба участника финала представляли Англию.

Лоуренс, Фред
Фред Ло́уренс (англ. Fred Lawrence; 18 июня 1884 — 4 января 1964) — английский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. В 1928 году, на втором по счёту чемпионате мира (который проводился в Бирмингеме) Фред стал финалистом. Он обыграл Алека Мэнна, 12:11 и затем Тома Ньюмена, 12:7, но в решающем матче уступил своему соотечественнику, Джо Дэвису, со счётом 13:16. Позже Лоуренс ещё несколько раз достигал полуфинала на ЧМ (в 1929 и 1930 годах), но повторить своё достижение он так и не сумел. В последний раз Лоуренс принял участие в мировом первенстве в 1947 году.
Монстр-траки
«Монстр-траки» (англ. Monster Trucks) — американская фантастическая комедия режиссёра Криса Уэджа. Премьера во Франции состоялась 21 декабря 2016 года, в Великобритании — 26 декабря 2016 года, в США — 13 января 2017 года, в России — 5 января 2017 года. Съёмки проходили в Канаде в городах Камлупс, Чилливак и Суррей. В сентябре 2016 года студия Paramount Pictures заявила о готовности заранее списать 115 миллионов долларов за провал этой картины. В конце концов студия уже проанализировала убытки этой картины.

Сарри (Британская Колумбия)
Сарри — город в канадской провинции Британская Колумбия. Входит в административную единицу Ванкувер (агломерация городов на юге Британской Колумбии), подчиняется Региональному округу Большого Ванкувера; является вторым по величине городом провинции после Ванкувера. Город полицентричен, центры: Флитвуд, Уэлли/Центр города, Гвилфорд, Ньютон, Клоувердейл и Южный Суррей.
Аркадный контроллер
Аркадный контроллер — это устройство ввода, разработанное для использования в аркадных автоматах. Обычно контроллер состоит из джойстика и нескольких кнопок. Иногда присутствует трекбол или руль. Такие устройства обычно используются в коммерческих целях. Они отличаются большей долговечностью по сравнению с имитирующими устройствами для домашнего пользования.

Трекбол
Трекбол (англ. trackball, произносится /ˈtrækˌbɔːl/) — ручное указательное устройство ввода информации для компьютера. Действует подобно мыши, но отличается тем, что ввод информации осуществляется вращением шара, а само устройство не перемещается. Бывает встроенным в клавиатуру, раньше широко применялся на ноутбуках, ныне в этой сфере приложения вытеснен тачпадом.
Тамразян
Тамразя́н (арм. Թամրազյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Тамразян, Ашот Георгиевич (род. 1952) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Тамразян, Грант Смбатович (1926—2001) — армянский советский литературовед

Тамразян, Грачья Грантович (1953—2016) — армянский филолог, поэт и государственный деятель.

Тамразян, Грачья Грантович
Грачья Грантович Тамразян (арм. Հրաչյա Հրանտի Թամրազյան, 5 декабря 1953, Ереван — 3 сентября 2016, там же) — армянский государственный деятель, поэт, филолог-переводчик, член Союза писателей СССР (1985), член-корреспондент НАН РА (2014).
Киладзе, Яго Гурамович
Яго Гурамович Киладзе  (укр. Яго Гурамович Кіладзе, род. 24 февраля 1986, Сачхере, Грузия) — украинский боксёр-профессионал, грузинского происхождения, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях.

В декабре 2017 года Яго Киладзе входил в число сильнейших тяжеловесов Европы и занимал 9-ю строчку в мировом рейтинге WBO, и 12-ю — в рейтинге IBF.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Шаори (крепость)
Крепость Шаори (груз. შაორის ციხე) — мегалитическое сооружение бронзового века в муниципалитете Ахалкалаки в южном регионе Грузии Самцхе-Джавахети. Циклопический форт, построенный с помощью техники сухой кладки, имеет необычную планировку: ромбовидную с круговыми пространствами, и расположен на одноимённой скалистой горе, на высоте 2752 метров над уровнем моря, в горах Малого Кавказа, к северо-западу от озера Паравани. Крепость включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Букша
Букша — фамилия.

Известные носители:

Букша, Ион (род. 1968) — молдавский биатлонист, лыжник и тренер по теннису.

Букша, Кристина (род. 1998) — испанская профессиональная теннисистка молдавского происхождения.

Букша, Ксения Сергеевна (род. 1983) — российская писательница, поэтесса, журналистка.

Букша, Кристина
Кристина Букша (рум. Cristina Bucșa; исп. Cristina Bucsa Bucsa, род. 1 января 1998, Кишинёв) — испанская теннисистка молдавского происхождения; победительница семи турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в женском парном разряде.
Внутриутробные инфекции
Внутриутробные инфекции (ВУИ) — различные инфекционные заболевания эмбриона, плода и новорождённого, заражение которыми происходит внутриутробно и в процессе родов. Возбудителями инфекции могут быть вирусы, бактерии и (реже) паразиты. Путь передачи — вертикальный, от матери к плоду. Результатом инфицирования может стать выкидыш, врождённые пороки развития или острый инфекционный процесс у новорождённого.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Эберсбах (Гёрлиц)
Эберсбах (нем. Ebersbach) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 8630 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,89 км².

Город подразделяется на 17 городских районов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Единый день голосования 12 марта 2006 года
В единый день голосования 12 марта 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампания различного уровня, включая выборы глав 58 муниципальных образований и законодательных собраний 8 субъектов федерации.

Патриоты России
«Патриоты России» — бывшая российская официально зарегистрированная политическая партия демократической социалистической направленности, существовавшая в 2005—2021 годах. Образована в 2005 году в результате раскола КПРФ, создана на платформе «Российской партии труда», основатель и лидер партии Геннадий Семигин.

28 января 2021 года совместно с партией Захара Прилепина «За правду» начала процедуру объединения с «Справедливой Россией». 22 февраля того же года по итогам объединительного съезда вошла в её состав, а Геннадий Семигин совместно с Захаром Прилепиным был избран сопредседателем объединённой партии.
Сакиджанг-Пелепах
Сакиджанг-Пелепах (малайск. Pulau Sakijang Pelepah) — необитаемый остров в Сингапурском проливе. Также известен как остров Лазаря. Расположен между островами Тембакул и Сакиджанг-Бендера. С последним связан мостом.

Название острова в переводе с малайского означает «Остров оленя мунтжаки и пальм», однако мунтжаки на острове не водятся.

Остров известен среди туристов как место активного отдыха. На острове созданы благоприятные условия для виндсёрфинга и занятий парусным спортом.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Сангкум
Сангкум Реастр Нийюм (кхмер. សង្គមរាស្ត្រនិយម, МФА (кхмер.): saŋkum riəh niʔjum — Наро́дно-социалисти́ческое о́бщество) — политическая организация, существовавшая в Камбодже в 1955—1970 гг. Основана в 1955 году принцем Нородом Сиануком, который оставался ее руководителем вплоть до своего свержения. Несмотря на то, что организация называла себя «движением», а не политической партией, Сангкум находился у власти в Камбодже вплоть до переворота 1970 года.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Хроника ереванских дней
Хроника ереванских дней — художественный фильм Фрунзе Довлатяна, с Хореном Абрамяном в главной роли. Картина снята на киностудии Арменфильм в  1972 году (в прокате с 1974 года).

По пьесе Перча Зейтунцяна «И т.д. и т.п.». Симфоническую музыку к фильму написал композитор Авет Тертерян. Из сценария фильма вырезали упоминание о царе Арташесе, основавшего армянский театр и Мхитаре Гоше, сложные образы показались надзирающим органам подозрительными. Довлатян с горечью констатировал: «Вся оставшаяся пленка, та, что была посчитана «несоответствующей правде жизни», сожжена». В большие кинотеатры фильм не пускали.

Люсый, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Лю́сый (род. 14 мая 1953, Бахчисарай, Крымская область, РСФСР, СССР) — советский и российский культуролог, краевед, публицист, литературный критик, журналист.

Разработал текстологическую концепцию русской культуры, культуры как суммы и системы локальных текстов. Автор концепции крымского текста в русской литературе.

Доктор филологических наук (2017). Кандидат культурологии (2003). Старший научный сотрудник Российского института культурологии и Центра гуманитарных исследований пространства Российского НИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). профессор Института кино и телевидения (ГИТР). В 2017 году защитил в Вологодском университете докторскую диссертацию по филологии «Русская литература как система локальных текстов».
Убальдини
Убальдини (итал. Ubaldini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Убальдини, Оттавиано (ок. 1213/1214—1273) — кардинал, гибеллин, влиятельнейшее лицо в папской курии своего времени.

Убальдини, Роберто (1581—1635) — итальянский куриальный кардинал и епископ Римско-католической церкви.

Убальдини, Руджери (ум. 1295) — итальянский архиепископ, известный упоминанием в «Божественной комедии» Данте.

Убальдини, Роберто
Роберто Убальдини (итал. Roberto Ubaldini; 1581, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 22 апреля 1635, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и епископ Римско-католической церкви. Апостольский нунций во Франции с 20 сентября 1607 по 1616. Епископ Монтепульчиано с 1 октября 1607 по 2 октября 1623. Префект Священной Конгрегации Собора с января 1621 по 22 мая 1623. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 10 января 1628 по 8 января 1629. Кардинал-священник со 2 декабря 1615, с титулом церкви Сан-Маттео-ин-Мерулана с 3 апреля по 3 июля 1617. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Пуденциана с 3 июля 1617 по 17 мая 1621. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Алессио с 17 мая 1621 по 20 августа 1629. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 20 августа 1629.
Харрер
Харрер — фамилия. Известные носители:

Харрер, Генрих (1912—2006) — австрийский путешественник, альпинист и писатель, обершарфюрер СС.

Харрер, Карл (1890—1926) — один из основателей национал-социалистического движения в Германии.

Харрер, Генрих
Генрих Харрер (нем. Heinrich Harrer; 6 июля 1912, Обергоссен, рыночная коммуна Хюттенберг, Каринтия, Австро-Венгрия — 7 января 2006, Фризах, Каринтия, Австрия) — австрийский путешественник, альпинист и писатель, обершарфюрер СС. Наставник и друг детства Далай-ламы XIV. Получил широкую известность благодаря книге воспоминаний о путешествии в Тибет «Семь лет в Тибете», и одноимённому фильму 1997 года по ней, где роль Г. Харрера исполняет Брэд Питт.
Приселье (Кардымовский район)
Приселье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шокинского сельского поселения. Население — 53 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к северу от Кардымова, в 4 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Овчаренко, Фёдор Данилович
Фёдор Дани́лович Овчаре́нко (8 февраля 1913, Василевщина — 25 декабря 1996) — советский учёный, специалист в области коллоидной химии, академик (1961). Действительный член Национальной академии наук Украины и Нью-Йоркской академии наук, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1969), партийный деятель УССР.

Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).
Собор Божией Матери Неустанной Помощи
Собор Божией Матери Неустанной Помощи (лат. Cathedrali Mater Dei Strenuissimum Auxilium) — католический собор в городе Астана — столице Республики Казахстан.

Относится к Астанинскому деканату Архиепархии Святой Марии в Астане Католической церкви.

Архиепископ — Томаш Бернард Пэта, член Конгрегации по делам духовенства Католической церкви

Пэта, Томаш
То́маш Бе́рнард Пэ́та (пол. Tomasz Bernard Peta; род. 20 августа 1951, Иновроцлав, Быдгощское воеводство, ПНР) — католический архиепископ-митрополит Архиепархии Пресвятой Девы Марии в городе Астане, Председатель Конференции епископов Казахстана (2003—2015). Гражданин Республики Казахстан с 2003 года. Член Национального совета РК.
Мелкумян, Гурген Аллахвердович
Гурген Аллахвердович Мелкумян (арм. Գուրգեն Ալլահվերդի Մելքումյան, азерб. Qurqen Allahverdoviç Melkumyan; 7 ноября 1915, с. Дашбашы, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 18 ноября 2007, г. Степанакерт) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь обкома Нагорного-Карабахской автономной области компартии Азербайджана (1962—1973). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—VIII созывов от Нагорно-Карабахской АО (1966—1974).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Фейтоза
Фейтоза (порт. Feitosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 828 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,07 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Попов, Николай Михайлович (политик)
Никола́й Миха́йлович Попо́в (укр. Микола Михайлович Попов; 19 декабря 1937 года, город Ворошиловград, теперь Луганск Луганской области — после 10 мая 1994 года) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Ворошиловградского горкома КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 10-12-го созывов. Член ЦК КПУ в 1981—1990 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Перестрелка в Блейзерс-Милл
Перестрелка в Блейзерс-Милл — вооружённое столкновение, произошедшее 4 апреля 1878 года между окружным отрядом округа Линкольн, известным как «Регуляторы», и охотником на бизонов Эндрю Робертсом в Блейзерс-Милл на Территории Нью-Мексико.

Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.
Куба-Таба (гора)
Куба́-Таба́ (кабард.-черк. Къуэбэ-Тӏэбэ) — горный массив с одноимённой вершиной в предгорьях Центрального Кавказа. Через вершину горы проходит административная граница между Баксанским и Зольским районами Кабардино-Балкарии.

Центральный Кавказ
Центральный Кавказ — наиболее высокая часть горной системы Кавказского хребта между вершинами Эльбрус и Казбек. Все вершины-пятитысячники России расположены в этой части Кавказа. Здесь находится Безенгийская стена.

На Центральном Кавказе имеются многочисленные ледники, включая самый крупный ледник Кавказа — Безенги, длина которого по состоянию на 1957 г. составляла 17,6 км.
Бергман, Рэм
Рэм Бергман (ивр. רם ברגמן‎; род. 1970, Ришон-ле-Цион) — израильский кинопродюсер, известный фильмами «Кирпич», «Петля времени», «Звёздные войны: Последние джедаи» и «Достать ножи», которые были написаны и сняты режиссёром Райаном Джонсоном.

Страсти Дон Жуана
«Страсти Дон Жуана» (англ. Don Jon, дословно — «Дон Джон») — комедийный художественный фильм режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли Джозефа Гордон-Левитта, его режиссёрский дебют.
В остальных ролях снялись Скарлетт Йоханссон, Джулианна Мур, Тони Данца, Гленн Хидли и Бри Ларсон. Премьера состоялась 18 января 2013 года на кинофестивале «Сандэнс».
Трунаево (Смоленская область)
Трунаево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 46 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 49 км к северу от Духовщины, в 8 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 55 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Шлемоносные квакши
Шлемоносные квакши (лат. Triprion) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род включает виды, найденные на полуострове Юкатан в Мексике, Гватемале и Гондурасе; в тихоокеанской низменности Мексики (от Синалоа до Оахаки); в восточной Мексике (Веракрус, Оахака и Чьяпас на высотах 800—2068 м над уровнем моря), в северо-восточном Гондурасе (95 м над уровнем моря), в атлантической части Коста-Рики, западной Панаме и от юго-западной Коста-Рики до западно-центральной Панамы на тихоокеанских склонах (высота 350—1330 м над уровнем моря). Обитают во влажных лесах.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Истлауакан
Истлауака́н (исп. Ixtlahuacán) — посёлок в Мексике, в штате Колима, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2985 человек.

Колима (штат)
Коли́ма (исп. Colima; испанское произношение: [koˈlima]), полное официальное название: Свободный и Суверенный штат Колима (исп. Estado Libre y Soberano de Colima) — штат в Мексике. Административный центр штата — город Колима.