hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ютженка (футбольный клуб, Краков)
«Ютженка» (пол. Jutrzenka Kraków) — ныне не существующий польский, еврейский спортивный клуб из города Краков.

Команда основана в 1910 году. Расформирована после оккупации Кракова гитлеровской Германией.

Активисты и спортсмены клуба были политически связаны с партией Бунд. Ютженка была главным соперником сионистского еврейского краковского клуба «Маккаби». Футбольное дерби этих двух команд получило название «священная война» задолго до того, как этот термин стал применяться к матчам «Вислы» против «Краковии».

Футбольная секция «Ютженки» сыграла один сезон в Лиге — в 1927 году, когда она заняла последнее, 14 место.

В 1925 году «Ютженка» завоевала титул первого польского чемпиона по водному поло, обыграв в финале «Краковию» 8:1. Этот успех был повторен в 1926 (снова против «Краковии») и 1927 (против АЗС Варшава). В 1928 году ватерпольная секция «Ютженки» была расформирована, а игроки перешли в «Маккаби», где ещё пять сезонов подряд становились чемпионами Польши.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Forza Motorsport 7
Forza Motorsport 7 — гоночная компьютерная игра, разработанная компанией Turn 10 Studios и изданная Microsoft Studios. Игра вышла на Windows и Xbox One 3 октября 2017 года. Она стала десятой частью серии Forza.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Unicorn
Unicorn:

Единорог (англ. Unicorn) — мифическое существо, лошадь с рогом на голове.

Unicorn — южнокорейская поп-группа.

Unicorn — британская рок-группа 1970-х годов, протеже Дэвида Гилмора.

Unicorn — альбом британской рок-группы T. Rex.

Unicorn — веб-сервер, написанный на языке Ruby.

Unicorn College — высшее учебное заведение в Праге.

Unicorn — неофициальное название компании, капитализация активов которой достигла 1 млрд долларов США.

Unicorn— песня Ноа Кирель.

HMS Unicorn: HMS Unicorn (1824) — фрегат Королевского флота Великобритании, корабль-музей HMS Unicorn (1941) —  британский авианосец периода Второй мировой войны.

HMS Unicorn (1824)
HMS Unicorn (с англ. — «Единорог») — парусный фрегат Королевского флота типа Leda. На момент постройки в тип были внесены некоторые изменения, в том числе корма приобрела круглую форму, а шпангоут изготавливался из более коротких элементов. Один из двух сохранившихся британских фрегатов Парусной эпохи, является кораблём-музеем и находится в Данди, Шотландия. Входит в Национальный исторический флот. Один из шести старейших кораблей в мире.
Вентри
Вентри (англ. Ventry; ирл. Ceann Trá, Кянн-Тра) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер). Является частью Гэлтахта.
Население — 405 человек (по переписи 2006 года).

Вентри был местом высадки 28 спасённых греческих моряков грузового судна «Диамантис», после того как их судно было потоплено германской подлодкой U-35 3 октября 1939 года. В 2009 году в деревне установлена памятная плита, в честь этого события .

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Аллигатор (бронеавтомобиль)
Aligator 4x4 (словац. Aligátor, "аллигатор") - словацкий тип вездеходного, внедорожного, легкобронированного автомобиля-амфибии, способного перевозить до четырех человек. Машина эксплуатируется Сухопутными войсками Словацкой Республики, а также Словацкой полицией.

Мотовездеход
Мо́товездехо́д — небольшое транспортное средство, похожее на мотоцикл, но имеющее более двух колёс. Согласно стандарту ANSI, мотовездеход (all-terrain vehicle, ATV) должен иметь следующие признаки:

шины, рассчитанные на низкое давление;

водитель сидит верхом на сидении;

руль велосипедного типа;

быть одноместным или двухместным.
Беатриса д’Авен
Беатриса д’Авен (ум. 25 февраля 1321) — дочь Бодуэна д’Авена и его супруги Фелисите де Куси.

В 1265 году она вышла замуж за граф Люксембурга Генриха VI. У них было пятеро детей:

Генрих VII (1269/1275, Валансьен — 24 августа 1313, Буонконвенто, близ Сиены) — граф Люксембурга с 5 июня 1271, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308, император Священной Римской империи с 13 июня 1311

Валеран (умер 21 июля 1311, Брешиа, похоронен в Санта Антонине, Верона) — сеньор де Дурле, де Тиримон и де Консорр

Маргарита (умерла 14 февраля 1336, Трир) — монахиня в Лилле с 1294, аббатиса Мариенталя с 1301/1314

Фелицита (умерла 6 октября 1336, аббатство Бомон, близ Валансьена, похоронена в аббатстве Бомон); муж с 4 октября 1298, Брюссель: Генрих Лувенский (умер 8 февраля 1309/17 июня 1311), владетель Газбека

Бодуэн (осень 1285—21 января 1354, Трир, похоронен в соборе Трира) — архиепископ Трирский с 1307

Беатриса д’Авен умерла в 1321 году в возрасте около пятидесяти трёх лет.

Епархия Трира
Епархия Трира (лат. Dioecesis Trevirensis, нем. Bistum Trier) — епархия в составе архиепархии-митрополии Кёльна Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Штефан Аккерманн. Вспомогательные епископы — Лео Шварц, Роберт Брам, Йорг Михаэль Петерс, Хельмут Дизер.

Клир епархии включает 1 053 священников (730 епархиальных и 323 монашествующих священников), 167 диаконов, 559 монахов, 1 785 монахинь.

Адрес епархии: Hinter dem Dom 6, D-54290 Trier; Postfach 1340, D-54203 Trier, Bundesrepublik Deutschland.
Урк (река)
Урк (фр. l'Ourcq) — река во Франции, правый приток Марны, впадающей, в свою очередь, в Сену. Длина течения 87 км.

Начинается из источника возле Фер-ан-Тарденуа в департаменте Эна́ в 15 км от Шато-Тьерри и впадает в Марну ниже Лизи́ (Lizy-sur-Ourcq) в департаменте Сены и Марны. От города Марёй (Mareuil-sur-Ourcq) на реке Урк начинается судоходный Уркский канал. Он сопровождает реку Урк, потом р. Марну (до Mo) и достигает Парижа, где вливается в бассейн де ля Вилетт.

Фер-ан-Тарденуа
Фер-ан-Тарденуа́ (фр. Fère-en-Tardenois) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Шато-Тьерри, центр одноимённого кантона. Расположена в 24 км к северу от Шато-Тьерри и в 26 км к юго-востоку от Суассона, в 11 км от автомагистрали А4 «Эст».

Население (2018) — 3 032 человека.
Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Ковачевич, Желько
Желько Ковачевич (род. 1957 год, Бихач, СФРЮ) — министр индустрии, энергетики и горного дела Республики Сербской, занявший этот пост 29 декабря 2010 года по 18 декабря 2014 года. По национальности серб.

Бихач
Би́хач (устар. «Бигач», босн. и хорв. Bihać, серб. Бихаћ) — город, центр одноимённой общины на реке Уна на северо-западе Боснии и Герцеговины. Бихач — административный центр Унско-Санского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Сороколетов, Фёдор Павлович
Фёдор Па́влович Сороколе́тов (8 марта 1924, д. Выворотково, Курская губерния — 20 декабря 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, лексикограф, диалектолог, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН.

Автор и составитель более 200 научных трудов, один из активных создателей Большого (1945—1965; 1991—1994) и Малого академических словарей русского языка (1957—1961; 1981—1984; 1985—1988). Главный редактор «Словаря русских народных говоров» (СРНГ) с 24 по 46 выпуск.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Китагути, Мидзуки
Мидзу́ки Китагу́ти (; род. 17 апреля 1994) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимней Универсиады 2015. В составе молодёжной сборной Японии участница Зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого.

Кёрлинг на зимних юношеских Олимпийских играх 2012
Соревнования по кёрлингу на I зимних юношеских Олимпийских играх проводились с 14 по 22 января 2012 года. Были разыграны два комплекта медалей — среди смешанных команд (команда спортсменов из одной страны) и среди смешанных пар (каждая пара была составлена из спортсменов разных стран).
Корколес
Ко́рколес (исп. Río Córcoles) — река в Кастилии-Ла-Манче, Испания. Уклон реки — 2,17 м/км. Длина — 88 км, площадь бассейна — 662 км2.

Истоки Корколеса расположены на территории муниципалитета Эль-Бонильо на высоте 1041 м. Река протекает по территории провинций Альбасете и Сьюдад-Реаль, после чего впадает в реку Санкара на высоте 850 м.

Среднегодовой расход воды — всего 0,3 м3/с, но тем не менее, в истории известно несколько разрушительных наводнений.

В нижнем течении на отрезке в 50 км построено 17 водяных мельниц.

Интересно, что всего в нескольких километрах находится исток реки Лесуса, относящейся к бассейну Хукара, впадающей в Средиземное море.

История Испании
Название «Испания», вероятно, финикийского происхождения. Финикийское слово «и-шпаним» означает «берег даманов». Римляне использовали его во множественном числе (Hispaniae) для обозначения всего Пиренейского полуострова.
Стефанакони
Стефанакони (итал. Stefanaconi) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2490 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 23,23 км². Почтовый индекс — 89843. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Сёдер, Карин
Карин Анн-Мария Сёдер (швед. Karin Ann-Marie Söder; 30 ноября 1928[…], Кил, Вермланд — 19 декабря 2015, Тебю, Стокгольм) — шведский политик. Первая женщина-политик в Швеции, избранная лидером крупной партии. Возглавляла Партию Центра с 1985—1987 гг. Одна из первых женщин-министров иностранных дел в мире.

Партия центра (Швеция)
Партия центра (швед. Centerpartiet) — либеральная партия в Швеции. Основана в 1913 году, до 1958 года называлась «Крестьянский союз» («Фермерский союз», швед. Bondeförbundet). Лидер партии в 1971—1985 гг. Турбьёрн Фельдин трижды становился премьер-министром Швеции. Партия центра позиционирует себя как несоциалистическая, однако, несмотря на это, сотрудничала с социал-демократами.
Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Кабинет Гитлера
Кабинет Гитлера — правительственный орган исполнительной власти Германии, сформированный 30 января 1933 года. 29 января правительство Курта фон Шлейхера подало в отставку. В тот же день рейхспрезидент Гинденбург поручил фон Папену выяснить у Гитлера, нельзя ли сформировать правительство «на условиях, предусмотренных конституцией» (фактически — пользующееся поддержкой большинства рейхстага). В результате переговоров 29 января Гинденбург принял решение назначить Гитлера рейхсканцлером. На следующий день рейхспрезидент принял членов нового кабинета и официально утвердил Гитлера рейхсканцлером. Кабинет Гитлера был коалиционным,  из 11 портфелей НСДАП получила лишь 3.

Веймарская конституция
Ве́ймарская конституция (нем. Weimarer Verfassung; официальное название Конституция Германской Империи (нем. Verfassung des Deutschen Reichs) или Веймарская имперская конституция (нем. Weimarer Reichsverfassung), сокр. WRV) — конституция Германии в 1919—1949 годах.

По месту принятия конституции Германия в свой первый демократический период с 1919 по 1933 год получила условное название Веймарской республики.
Профилакторий Кировского района
Профилакто́рий Ки́ровского (первоначально Моско́вско-На́рвского) райо́на в Санкт-Петербурге — яркий пример ленинградского конструктивизма.

Проекты Московско-Нарвского и Невского профилакториев — нового типа медицинских учреждений, направленных не на лечение, а на профилактику заболеваний — разработан группой архитекторов (О. Л. Лялиным, Я. О. Свирским и И. И. Фоминым) под руководством академика Л. В. Руднева, автора памятника борцам революции на Марсовом поле и многих московских построек (Военной академии, Университета и др.).

Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации
Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации — государственное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования с 1 ноября 1998 года.

С декабря 2008 года — Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова академия Вооружённых сил РФ» (ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ»).

По состоянию на 2021 год — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск „Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации“» (Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации; ВУНЦ СВ «ОВА ВС Российской Федерации»; ОВА ВС РФ).

На официальном интернет-сайте названа как Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации».
Чемпионат Португалии по футболу 2017/2018
Примейра лига 2017/2018 (порт. Primeira Liga de 2017/2018) — 84-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Он начался 6 августа 2017 года и закончится 13 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Арока» и «Насьонал». Их заменили «Портимоненсе» и «Авеш», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Сегунде 2016/17.

Портимоненсе
«Портимоненсе» (порт. Portimonense SC) — португальский футбольный клуб из города Портиман в округе Фару на юге Португалии. Клуб основан в 1914 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипал де Портиман», вмещающем 9544 зрителя. Лучшим результатом является 5-е место в сезоне 1984/85 в Примейре.
Шабанов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Шаба́нов (17 мая 1940 года, д. Михайловка, Омская область) — советский и российский физик, организатор науки, специалист в области нелинейной оптики, спектроскопии кристаллов и фотоники. Академик РАН (2003).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Ишенино (Вологодская область)
Ишенино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 34 км, до центра муниципального образования Семенихи — 9 км.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.
Эмералд (озеро)
Эмералд (англ. Emerald Lake), Блу-Лейк (англ. Blue Lake) — озеро на юге территории Юкон, отличающееся зеленым цветом побережья. Расположено на юге клондайкской трассы (117,5 км от Скагуэя, Аляска), в 60 км от столицы Юкона — Уайтхорса. Необычный цвет возникает в результате отражения света от белых отложений мергеля, глины и карбоната кальция. Средняя высота над уровнем моря составляет 705 метров. Бессточное.

Высокая концентрация карбоната кальция в воде получается из-за эрозии соседних гор.

В засуху, в течение лета могут формироваться новые карбонатные отложения мергеля.

В 200 метрах к югу от озера Блу-Лейк, по другую сторону клондайкской трассы, располагается ещё одно озеро с аналогичным цветом вод — Спирит.

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
Макула Омакатля
Макула Омакатля (лат. Omacatl Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Максимальный размер — 225 км, координаты центра — 17°36′ с. ш. 37°12′ з. д.﻿ / ﻿17,6° с. ш. 37,2° з. д.﻿ / 17.6; -37.2

Макула Омакатля была обнаружена на инфракрасных снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини». Кроме того, она была заснята радаром этого аппарата (15 февраля 2005). Названа в честь Омакатля, ацтекского бога веселья и праздников. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Омакатль
Омакатль (исп. Omacatl) — «Две тростинки». Ацтекский бог праздников и удовольствий. Изображался в виде человека в чёрно-белой раскраске, сидящего на корточках и украшенного бумажной короной и плащом с цветочной каймой; в руках держал жезл. «У идола Омакатля имелась в районе живота полость, которую набивали едой». Во время праздников поедали фигурки Омакатля, сделанные из маисового теста.

Омакатль считался одним из аспектов Тескатлипоки, либо Титлакауана. Считался также братом Кетцалькоатля.
Калиманци (община Виница)
Калиманци (макед. Калиманци) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено южнее Калиманского озера, к востоку от административного центра общины — города Виница, высота над уровнем моря — 740 м.

Население села на 2002 год — 239 человек, все македонцы.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.