hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роджерс, Джон (материаловед)
Джон Роджерс (John A. Rogers; род. 24 августа 1967, Ролла, Миссури) — американский учёный-материаловед.
Член Национальных Академии наук (2015) и Инженерной академии (2011) США, доктор философии (1995), профессор Северо-Западного университета (с 2016), перед чем работал в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Голдстайн, Адель
Адель Голдстайн (англ. Adele Goldstine, урожденная Кац, англ. Adele Katz, род. 21 декабря 1920 — ум. ноябрь 1964) — американская программистка, известная в числе прочего написанием первой компьютерной документации — полного руководства для первого электронно-цифрового компьютера ЭНИАК. Её работа внесла существенный вклад в превращение ЭНИАКа из машины, которую нужно было перепрограммировать каждый раз заново, в компьютер, способный выполнять любую операцию из заранее сохранённого набора из пятидесяти инструкций.

Техническая документация
Техническая документация — набор документов, используемых при проектировании (конструировании), изготовлении и использовании объектов техники: зданий, сооружений, промышленных изделий, включая программное и аппаратное обеспечение.

В составе технической документации выделяют:

конструкторские документы, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные и ремонтные документы (регламенты, руководства и т. п.) и др.;

технологические документы, включая документы, необходимые для организации производства и ремонта изделия;

программные документы, сопровождающие программы для электронно-вычислительных машин (программные средства), в том числе, программные изделия в составе киберфизических систем.

К технической документации также могут быть отнесены техническая литература, стандарты на объекты техники, электронные технические данные, используемые не в форме документов.
Бавленское
Бавленское — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Коино, Новогородово, Чернево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Актинометрия
Актинометрия — междисциплинарное направление прикладных научных исследований, подраздел геофизики и метеорологии.

Актинометрия занимается изучением процессов переноса и превращений лучистой энергии Солнца на Земле, а также излучение Землёй своей энергии. Задачами актинометрии являются практическое измерение различных видов солнечной радиации, оценка их географического распределения, а также — исследование радиационного баланса земной поверхности и закономерностей рассеяния и поглощения радиации.

Предмет изучения актинометрии тесно связан с атмосферной оптикой, спектроскопией, имеет много общего с гелиофизикой. Результаты изучения применяются в климатологии, сельском хозяйстве и промышленности, в медицине, архитектуре, транспорте, в аэрологии и метеорологии.

Спектроскоп
Спектроско́п (спектрометр) (от спектр и др.-греч. σκοπέω  — смотрю) — оптический прибор для визуального наблюдения спектра излучения. Используется для быстрого качественного спектрального анализа веществ в исследованиях по химии, металлургии (например, стилоскоп) и другим наукам. Разложение излучения в спектр осуществляется, например, оптической призмой. С помощью флуоресцентного окуляра визуально наблюдают ультрафиолетовый спектр, с помощью электронно-оптического преобразователя — ближнюю инфракрасную область спектра.

Часто под термином «спектрометр» понимают специализированное устройство, например, предназначенное для определения интенсивности заданного числа спектральных линий, часто автоматизированное, а под термином «спектроскоп» — настольный прибор, позволяющий вручную просматривать различные участки спектра.

Существуют различные разновидности спектрометров, такие как, например, портативный, рентгенофлуоресцентный, оптический.
Васильцовский переулок
Васильцо́вский переу́лок — улица в Москве в Рязанском районе Юго-Восточного административного округа между Волжским бульваром и улицей Васильцовский Стан. Назван по улице Васильцовский Стан, к которой примыкает.

Домовладений по переулку не числится, все они адресуются по Волжскому бульвару и улице Васильцовский Стан.

Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².
N2 (автодорога, Ирландия)
N2 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Дублина к Северной Ирландии и связуя его с Дерри с помощью трассы A5. Одна из частей дороги около Дублина формирует M2.

Недавно завершённый проект N2 включает проезд к Каслблейни, открытый 5 ноября 2007 года.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2018 — гонка преследования (мужчины)
Соревнования по биатлону среди мужчин в гонке преследования на 12,5 км на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 12 февраля. Местом проведения соревнований стал центр лыжных гонок и биатлона «Альпензия». Старт гонки запланирован на 21:00 по местному времени (UTC+9). В соревновании примут участие 60 сильнейших спортсменов, отобранных по результатам спринта. Действующим олимпийским чемпионом и чемпионом мира в преследовании является французский биатлонист Мартен Фуркад.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — гонка преследования (мужчины)
Гонка преследования на 12,5 километра среди мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 10 февраля. В соревнованиях приняли участие 60 спортсменов из 21 страны. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 19:00 по местному времени (UTC+4).

Пятикратный чемпион мира и двукратный обладатель Кубка мира Мартен Фуркад впервые в карьере стал олимпийским чемпионом.

Без промаха сумели пройти гонку только трое: занявший второе место Ондржей Моравец, Кристоф Зуман, финишировавший 12-м, и Тобиас Арвидсон, финишировавший 28-м.
Весёлое (Первомайский район)
Веселое (укр. Веселе) — село,
Закутневский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324584002. Население по переписи 2001 года составляет 386 (191/195 м/ж) человек.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Макаров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Макаров (около 1750 года — 26 января 1810 года, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, тайный советник, сенатор, последний руководитель Тайной экспедиции при Правительствующем Сенате с 1794 по 1801 гг.

Тайная канцелярия
Та́йная канцеля́рия — орган политического сыска и суда в России в XVIII веке.

В первые годы существовала параллельно с Преображе́нским прика́зом (Преображенский приказ и канцелярия), выполнявшим сходные функции. С 1702 года именуется как съезжая изба в Преображенском и генеральный двор в Преображенском. Упразднена в 1726 году, восстановлена в 1731 году как Канцеля́рия та́йных и ро́зыскных дел; последняя ликвидирована в 1762 году Петром III, однако вместо неё в том же году Екатериной II учреждена Та́йная экспеди́ция, выполнявшая ту же роль. Окончательно упразднена Александром I.
Акира, Аса
Аса Акира (англ. Asa Akira, наст. имя Аса Такигами, англ. Asa Takigami; род. 3 января 1986 года, Нью-Йорк, США) — американская порноактриса, сценаристка и режиссёр порнофильмов, эротическая модель, писательница, подкастер.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Вайсфельд
Вайсфельд (идиш ווייַספעלד‎, нем. Weißfeld (Weissfeld, Weiszfeld), Weisfeld, Weißfeldt, Weisfeldt) — фамилия. Известные носители:

Вайсфельд, Александр Яковлевич (1919—2000) — советский и украинский скрипач, музыкальный педагог.

Вайсфельд, Арнольд Михайлович (1905—1996) — российский художник.

Вайсфельд, Илья Вениаминович (1909—2003) — российский и советский критик, киновед, киносценарист.

Вайсфельд, Леонид Владленович (род. 1960) — хоккейный функционер, комментатор.

Вайсфельд, Наталья Даниловна — украинский математик, доктор физико-математических наук, профессор (2007).

Вайсфельд, Илья Вениаминович
Илья́ Вениами́нович Ва́йсфельд (15 августа 1909, Оренбург — 24 февраля 2003, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, редактор, педагог. Доктор искусствоведения (1966), профессор. Лауреат премии Союза кинематографистов (1981). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
If I Had You
«If I Had You» — третий сингл финалиста восьмого сезона шоу American Idol Адама Ламберта с его дебютного альбома For Your Entertainment. Авторами песни стали Макс Мартин, Карл Юхан Шустер (Shellback) и Саван Котеча. Сингл вышел 5 мая 2010 года.

Ламберт, Адам
А́дам Ми́тчел Ла́мберт (англ. Adam Mitchel Lambert; род. 29 января 1982) — американский певец, автор песен и актёр.

В мае 2009 стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.
Ламберт выпустил свой дебютный альбом For Your Entertainment в ноябре 2009 через компанию RCA Records/19 Recordings. Альбом дебютировал 3 строкой в Billboard 200 в декабре 2009, продав 198 000 копий в США на первой неделе. Продано около 2 500 000 копий альбома по всему миру.
BMW Z
BMW Z — серия спортивных автомобилей немецкого производителя BMW, выпускаемая с 1988 года. Буква «Z» в названии отражает направленность автомобилей в будущее (от нем. Zukunft — будущее).

Автомобили имеют двухместный открытый или закрытый кузов, классическую компоновку и мощные рядные четырёх- или шестицилиндровые моторы (кроме Z8).

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Иоахим Турье
Иоахим Турье, также известен как Ивачин (венг. Türje nembeli Joachim; ? — ?) — венгерский дворянин и солдат в первой половине XIII века, который служил первым известным графом Германштадта около 1210 года. Он был предком дворянской семьи Сентгроти.

Андраш II
А́ндраш II Крестоно́сец, Андраш Иерусалимский (венг. Jeruzsálemi II András/Endre, словац. Ondrej, хорв. Andrija II. Arpadović; ок. 1175 — 26 октября 1235) — король Венгрии из династии Арпадов с 7 мая 1205 года по 21 сентября 1235 года. Полный титул: Божьей милостью, король Венгрии, Далмации, Хорватии, Рима, Галиции и Лодомерии (лат. Dei gratia, Hungariae, Dalmatiae Croatiae, Romae, Seruiae, Galliciae, Lodomeriaeque rex). Младший сын Белы III. После смерти отца возглавил заговор против своего брата, короля Имре, который дал ему в управление Хорватию и Далмацию. После смерти Имре и его малолетнего сына, Ласло III, Андраш взошёл на престол, предоставил королевские домены своим сторонникам, принял участие в Пятом крестовом походе, но не смог достичь каких-либо значимых успехов. Был вынужден подписать Золотую буллу 1222 года, подтверждавшую привилегии дворян Венгерского королевства, а позднее — подобный документ с гарантиями привилегий духовенства.
Сарикиштии-Поён
Сарикиштии-Поён (тадж. Сарикиштии Поён) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 14 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 2820 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1957
37-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 19 по 22 сентября 1957 года в Катовице (Польша). В турнире приняли участие 43 спортсмена из 11 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

В состав жюри на соревнованиях входили: президент Международной федерации тяжёлой атлетики и культуризма Бруно Ниберг (Финляндия), генеральный секретарь Эжен Гуло (Франция), Чеслав Борейша (Польша), Вундерер (Австрия), Свейковски (ГДР).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Русси, Бернард
Бернард Русси́ (нем. Bernhard Russi, 20 августа 1948, Андерматт, Ури, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Бернард Русси дебютировал на Кубке мира в январе 1968 года в гигантском слаломе в возрасте 19 лет. После участия в двух этапах в 1968 году и на шести этапах 1969 года он стал постоянным участником этапов Кубка мира в декабре 1970 года. Первая победа в скоростном спуске пришла к нему на Чемпионате мира 1970 года. Два года спустя он победил в этой же дисциплине на Зимних Олимпийских играх в Саппоро. Бернард Русси первенствовал по итогам двух сезонов 1971 и 1972 года кубка мира в скоростном спуске.

Бернард Русси завершил карьеру активного участника в международных горнолыжных соревнованиях по окончании сезона 1978 года, имея в копилке 10 побед на этапах Кубка мира, 28 призовых места.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Постников, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Постников (9 апреля [21 апреля] 1897—1957) — советский живописец, график. Первый председатель краевого Союза северных художников.

Виктор Постников родился в 1897 году в Архангельске. С 1920 по 1921 гг. учился в Московском Строгановском художественно-промышленном училище, а потом в Высших художественно-технических мастерских.

В 1924 — один из организаторов Товарищества северных художников. В 1935 — один из организаторов и первый председатель краевого Союза северных художников. В 1936 — участник Первой краевой выставки картин Союза северных художников.

По окончании учёбы работал в Архангельске. В 1942—1943 гг. был одним из учредителей Союза художников Коми АССР. Впоследствии возглавил созданный в 1943 году Республиканский художественный музей.

Сотрудничал с книжными издательствами. Член Союза художников СССР с 1938 года.

Умер в 1957 году в Сыктывкаре.

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
Есет батыр (микрорайон)
Есе́т баты́р (бывш. Нур Актобе, каз. Нұр Ақтөбе, Актобе́-си́ти, каз. Ақтөбе-сити, разг. Си́ти или Нур-Сити) — один из микрорайонов Актобе, расположенный на восточной окраине города, вдоль трассы в сторону Орска.

Вначале этот район назывался «Актобе-сити», но затем был переименован в «Нур Актобе», вероятно, в связи с повальной модой в Казахстане на приставку Нур в названиях новых объектов. 24 декабря 2021 года был вновь переименован в честь батыра Есета Кокиулы (постановление акимата Актюбинской области № 415 и решение областного маслихата № 106).

Планировалось, что в «Нур Актобе» будут проживать около 260 тыс. человек. В течение 15—20 лет район должны были застроить 9—25 этажными жилыми домами. На деле к 2022 году микрорайон состоит из зданий высотой от 3 до 9 этажей.

Есет Кокиулы
Есет Кокиулы (каз. Есет Көкіұлы, Тама Есет батыр), в русских источниках — Исет Кулубай, Эсет, в калмыцких источниках — Эшед; 1669 — 1757) — казахский полководец, тархан, главный старшина Младшего жуза рода Тама поколения жетыру.
Невзоров, Борис Александрович (химик)
Бори́с Алекса́ндрович Невзо́ров (11 февраля 1914—1976) — советский химик-материаловед, доктор технических наук (1968), профессор (1970), заведующий лабораторией Физико-энергетического института (1954—1976), преподаватель Обнинского филиала Московского инженерно-физического института.

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сансеверино, Росимано
Росимано Сансеверино (Roscemanno Sanseverino, O.S.B.Cas., граф Марси, его имя также пишут как Rosceman, Rosimano, Droscemannus) — католический церковный деятель XII века. Принял обеты бенедиктинцев в аббатстве Монтекассино. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро на консистории 1106 года. Участвовал в выборах папы Геласия II (1118), Калликста II (1119) и Гонория II (1124). В 1120 году назначен ректором (правителем) папской области Беневенто.

Каликст II
Ка́ликст II (лат. Calixtus, Callistus PP. II; в миру граф Гви́до, или Ги Бургу́ндский; фр. Gui, Guy de Bourgogne; ок. 1060 — 13 декабря 1124, Латеранский дворец, Рим) — папа Римский с 2 февраля 1119 года по 13 декабря 1124 года.
Симония
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий (причастие, исповедь, отпевание), священных реликвий и т. д. В широком смысле симония — продажа благодати Святого Духа.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Грузинское Ущелье
Ахыхшара (абх. Аҳәыҳәшәара) или Грузинское Ущелье (груз. საქართველოს ხეობა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 60 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.