hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрьма в Карлсруэ
Тюрьма́ в Ка́рлсруэ (нем. Justizvollzugsanstalt Karlsruhe) — одно из исправительных учреждений в земле Баден-Вюртемберг. Состоит из главного отделения в Карлсруэ, и филиала в Раштатте.

В главном офисе, как правило, содержатся под стражей заключённые мужского пола. Свидания с родственниками разрешены только два раза в месяц в течение 30 минут, и только под строгим надзором. Оба отделения тюрьмы могут принять одновременно до 173 заключённых, в том числе 111 в Карлсруэ и 62 — в Раштатте, где размещаются в основном молодые заключенные и подростки.
В тюрьме Карлсруэ работают 107 должностных лиц и работников разных профессиональных групп.
В 2007 году в исправительном учреждении в среднем содержалось около 210 заключенных в обоих офисах.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
76-й Берлинский международный кинофестиваль
76-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 12 по 22 февраля 2026 года. Председателем жюри основного конкурса был выбран немецкий режиссёр Вим Вендерс. Фильмом открытия стала афганская драма «Нет хороших мужчин» Шарбану Садат. Статуэтку «Золотого медведя» получил немецко-турецкий режиссёр Илькер Чатак за фильм «Жёлтые письма». Почётный «Золотой медведь» был вручён актрисе Мишель Йео.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Кондратьев, Иван
Иван Кондратьев:

Кондратьев, Иван Васильевич (1803—1850) — краевед, этнограф, исследователь топонимии Олонецкой губернии.

Кондратьев, Иван Дмитриевич (1917—1955) — Герой Советского Союза.

Кондратьев, Иван Кузьмич (1849—1904) — русский историк, москвовед, поэт-песенник, писатель, переводчик.

Кондратьев, Иван Петрович (1922—1996) — десантник, Герой Советского Союза.

Кондратьев, Иван Петрович
Иван Петрович Кондра́тьев (15 декабря 1922, Фатежская, Тюменская губерния — 9 июля 1996, Тюмень) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал снабженцем и был осуждён за растрату.
Романова, Галина
Гали́на Рома́нова:

Романова, Галина Владимировна — автор криминальных романов.

Романова, Галина Фёдоровна (1918—1944) — советский врач, деятельница антифашистской организации «Интернациональный союз».

Романова, Галина Фёдоровна
Галина Фёдоровна Романова (25 декабря 1918, Романково, Екатеринославская губерния — 3 ноября 1944, Плётцензее) — советский врач, участница Великой Отечественной войны, деятельница антифашистской организации «Интернациональный союз».
Вьянос (дим)
Вья́нос (греч. Δήμος Βιάννου) — община (дим) в Греции на юге острова Крит на побережье Ливийского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 5563 жителя по переписи 2011 года. Площадь 221,539 квадратного километра. Плотность 25,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Ано-Вьянос. Димархом на местных выборах 2014 года переизбран Павлос Баритакис (Παύλος Μπαριτάκης).

Община создана в 1997 году по плану «Каподистрия» по закону 2539/1997 (ΦΕΚ 244 Α').

В сентябре 1943 года немецкие оккупанты совершили массовые убийства во Вьяносе местного гражданского населения в отместку за поддержку ими Критского сопротивления.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Карапузы
«Карапузы» (англ. The Rugrats Movie) — полнометражный мультипликационный фильм совместного производства студий Nickelodeon Movies, Klasky Csupo и Paramount Pictures, созданный в 1998 году по мотивам и на основе персонажей мультипликационного сериала «Ох уж эти детки!». В 2000 году вышло продолжение — «Карапузы в Париже».

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies — американская компания, занимается созданием и распространением художественных и мультипликационных фильмов, основанных на программах канала Nickelodeon.

Компания основана в 1995 году. Первый фильм «Шпионка Харриэт» выпущен в 1996 году совместно с Paramount Pictures. 21 августа 2006 года стала частью компании Paramount Pictures. По состоянию на 2020 год, Губка Боб Квадратные Штаны, персонаж из Nicktoon с тем же именем, является талисманом студии, то же самое для Nickelodeon и его студии анимации.
Крайнее (Джанкойский район)
Кра́йнее (до 1948 года Тюп-Канги́л; укр. Крайнє, крымскотат. Tüp Qañğıl, Тюп Къанъгъыл) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на оконечности полуострова залива Сиваш, примерно в 7 км к северо-востоку от современного села Прозрачное.

1805 год — 71 чел.

1864 год — 12 чел.

1900 год — 36 чел.

1915 год — 21/29 чел.

1926 год — 27 чел.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Бельбасар
Бельбасар (каз. Белбасар) — село в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Ескишуского сельского округа. Находится примерно на правом берегу реки Чу в 16 км к юго-востоку от города Шу. Код КАТО — 316637100.

Работают пункты по приёму сахарной свеклы, зерна, мельница, хлебозавод и другие. Через Бельбасар проходит автомобильная дорога Бишкек — Шу.

Шу (город)
Шу (каз. Шу, до 1993 года Чу) — город районного подчинения в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Узловая железнодорожная станция на Турксибе.

4 мая 1993 года постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия города Чу на русском языке была изменена на Шу.

Является вторым по численности населения городом в области после областного центра города Тараза (Джамбула).
Балакино (муниципальный округ Горноуральский)
Балакино — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Горноуральской территориальной администрацией. Ранее было центром Балакинского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Вигерт, Беннет
Беннет Вигерт (нем. Bennet Wiegert; род. 25 января 1982, Магдебург) — немецкий гандболист, игравший на позиции левого полусреднего. Выступал за немецкие клубы СК Магдебург, ГК Вильхельмсхафен, Гуммерсбах, СК Магдебург.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Pediobius bisulcatus
Pediobius bisulcatus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Китай (Fujian, Guangxi, Hainan). Длина тела самок 1,7—1,8 мм (самцы 1,5 мм). Тело голубовато-зелёное металлически блестящее. Усики с 2-члениковой булавой. Скутеллюм с 2 глубокими бороздками. Брюшко округлое, много короче груди. Предположительно, паразиты насекомых. Впервые вид был описан в 2017 году китайскими гименоптерологами Х. Цао и Ч. Жу (Huan-xi Cao & Chao-dong Zhu, Institute of Zoology, Chinese Academy of Sciences, Пекин, Китай) и австралийским энтомологом Джоном Ла Салле (John La Salle, CSIRO, Канберра, Австралия).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Битва при Бротомаге
Би́тва при Бротома́ге — сражение между римскими войсками Флавия Юлиана и алеманнами в 356 году.

Летом Юлиан прибыл в Галлию на борьбу с германцами. Римляне подошли к городам, которые варвары захватили и разграбили, но вскоре покинули, рассеявшись по окрестностям на небольшие грабительские шайки. Возле Бротомага (Брюмат) отряд германцев смело встретил римлян, и здесь Юлиан провёл свой первый значительный бой, хотя сражение немногим отличалось от обычной стычки.

Цезарь развернул своё войско, выдвинув оба крыла вперёд, чтобы фронт напоминал полумесяц, и окружил германцев. Большинство из варваров, по-видимому, убежало, прежде чем кольцо сомкнулось, но часть всё же была убита или захвачена в плен. Тем не менее этой маленькой победы оказалось достаточно, чтобы внушить страх другим шайкам и восстановить подобие порядка в этом районе.

Варвары
Ва́рвары (др.-греч. βάρβαρος, barbaros — «негреческий», «чужеземец») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре.

Слово «варвар» — греческого и, по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.‑слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из среднегреческого).

В Новое время «варварами» стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи, пользуясь её ослаблением, и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства).

В переносном значении «варвары» — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.
Болдер, Тревор
Тревор Болдер (англ. Trevor Bolder; 9 июня 1950, Кингстон-апон-Халл — 21 мая 2013, Коттингэм) — британский рок-музыкант (бас-гитарист), автор песен и музыкальный продюсер. Болдер наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с группой Uriah Heep и как участник The Spiders from Mars, но он также играл с другими музыкантами с начала 1970-х годов.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Разработка газоконденсатной залежи
Разработка газоконденсатных залежей — комплекс работ по извлечению газа и конденсата из пласта. Осуществляется на газоконденсатном месторождении посредством реализации определённой системы разработки — размещением на площади газоносности и структуре необходимого числа эксплуатационных и нагнетательных скважин, соблюдением поддержанием необходимых технологических режимов эксплуатации скважин. Оптимальные сроки извлечения запасов углеводородного сырья, количество и порядок ввода к эксплуатацию, а также технологические режимы эксплуатационных скважин, обеспечивающие требуемые значения коэффициентов извлечения газа и конденсата определяются выбранным технологическим режимом и существующим пластовым режимом  при проектировании разработки.

Продуктивность (нефтедобыча)
Продуктивность — коэффициент, характеризующий возможности пласта по флюидоотдаче

По определению коэффициент продуктивности — это отношение дебита скважины к депрессии:

где  — коэффициент продуктивности [м³/(с*Па)],
 — дебит скважины [м³/сек],
 — депрессия [Па],
 — пластовое давление (на контуре питания) замеряется в остановленной скважине [Па],
 — забойное давление (на стенке скважины) замеряется в работающей скважине [Па].
Танки Белого движения
Та́нки Бе́лого движе́ния — совокупность танков, используемых Русской армией в ходе Гражданской войны в России.

Танки были преимущественно английского и французского производства (переданы белым армиям союзниками России по блоку Антанта в качестве военной помощи). Применялись, в основном, в боевых действиях против Красной армии.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Бужаровская, Румена
Румена Бужаровская (макед. Румена Бужаровска, род. 1981, Скопье, Югославия) — писательница, литературный переводчик и общественный комментатор. Её книга «Мой муж» (издательство Dalkey Archive Press) получила признание критиков в Европе и была адаптирована для нескольких театральных постановок. Бужаровская является профессором Университета Скопье и соруководителем женской инициативы по сторителлингу «PeachPreach».

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Церковь Троицы в Ямской слободе (Коломна)
Церковь Троицы в Ямской слободе (Троицкая церковь на Репне) — православный храм в городе Коломне Московской области. Относится к 1-му Коломенскому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Таджикское море
Таджикское море (тадж. Баҳри Тоҷик; до 2016 года Кайраккумское водохранилище) — водохранилище в Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана (небольшой участок на востоке). Одно из крупнейших водохранилищ в Таджикистане.

Кайраккумское водохранилище образовано плотиной и ГЭС, возведёнными для регулирования стока реки Сырдарья. Заполнение водой началось в 1950 году.

Сегодня это популярное место летнего отдыха, где можно ловить рыбу, купаться и загорать. На побережье Таджикского моря расположены несколько санаториев и пансионатов, где отдыхают жители Согдийской области, республики и приезжие туристы.

В 2001 году было включено в список водно-болотных угодий, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Список глав манги One Piece (I часть)
One Piece — сёнэн-манга, созданная Эйитирой Одой. Она была переведена на множество языков. Сюжет манги повествует о приключениях 17-летнего парня Манки Д. Луффи, путешествующего по океанам в поисках сокровищ и собирающего команду героев, чтобы стать королём пиратов. В Японии манга выходит в журнале Weekly Shōnen Jump с 4 апреля 1997 года и в формате танкобонов с 24 декабря 1997 года. One Piece является самой продаваемой мангой в мире.

Ода, Эйитиро
Эйитиро Ода (яп. 尾田 栄一郎 Ода Эйитиро:, 1 января 1975, Кумамото, Япония) — мангака, автор манги One Piece. После создания One Piece Эйитиро Ода стал одним из самых популярных мангак Японии. В 2011 году в журнале Nikkei Entertainment был опубликован рейтинг наиболее коммерчески успешных мангак современности, Ода занял первое место в рейтинге.
Ипсиланти, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Ипсила́нти (греч. Δημήτριος Υψηλάντης; 25 декабря 1793 — 5 августа 1832, Нафплион, Пелопоннес) — активный участник Войны за независимость Греции. Выходец из известного фанариотского рода Ипсиланти, второй сын Константина Ипсиланти, брат Александра Ипсиланти, офицер русской службы. Член Филики Этерия. В честь Дмитрия Ипсиланти назван город Ипсиланти в штате Мичиган.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Узбекистан на летних Олимпийских играх 1996
Узбекистан принимал участие в Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в первый раз за свою историю, и завоевал одну бронзовую и одну серебряную медали, занял 58-е место в неофициальном командном зачёте. Сборную страны представляли 76 спортсменов, в том числе 8 женщин, из 11 регионов: Ташкент — 37 человек, Ташкентская область — 14, Самаркандская область, Ферганская область — 6, Андижанская область, Навоийская область — 5, Бухарская область, Сырдарьинская область — 2, Кашкадарьинская область, Республика Каракалпакстан, Хорезмская область — 1 человек.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1996 — разновысокие брусья (женщины)
Соревнования по Брусъя срежи женщин на летних Олимпийских играх 1996 года проходил 28 июля на Джорджия Куполе.

Квалификация на Финале основан на комбинированных оценках от обязателъных упражнениях и дополнетелъних поставках.
Элязыгское землетрясение (2020)
Разрушительное землетрясение в восточной турецкой провинции Элязыг магнитудой 6,7, произошло 24 января 2020 года в 20:55 по местному времени. Источник колебаний (гипоцентр) залегал на глубине 11,9 км недалеко от города Сивридже. Землетрясение ощущалось в соседних провинциях Диярбакыр, Малатья, Адыяман и Самсун. Длительность его составила около 40 секунд. Магнитуда повторных толчков была от 5,4 до 3,3. Интенсивность землетрясения составила VIII по шкале MM.

Подземные толчки также ощущались в Израиле, Сирии, Иране, Ираке, Ливане, Албании и Грузии.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Фёдор Иванович Боровский
Фёдор Иванович Боровский (ум. 1520/1521) — удельный князь Пинский (1501—1520) и Клецкий (ок. 1503—1520), единственный сын удельного князя Ивана Васильевича Боровского (ум. 1507) и Евдокии Фёдоровны Воротынской.

Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.
Сан-Жозе-ду-Вали-ду-Риу-Прету
Сан-Жозе-ду-Вали-ду-Риу-Прету (порт. São José do Vale do Rio Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серрана. Население составляет 19 439 человек на 2007 год. Занимает площадь 239,950 км². Плотность населения — 81,0 чел./км².

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².