hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калаканский хребет
Калака́нский хребе́т — горный хребет на севере Забайкальского края России, в левобережье реки Калакан.

Хребет имеет субширотное и северо-восточное направление; на западе начинается от правобережья нижнего течения реки Тундак; на северо-востоке продолжается до долины реки Ленгер. В указанных границах протяжённость хребта составляет около 200 км; ширина — от 25 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 1200—1300 м, максимальная — 1688 м.

Хребет сложен преимущественно породами позднеархейского и протерозойского возраста, прорванными местами телами позднепалеозойских гранитоидов. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек. В приводораздельной части хребта сохранились фрагменты древней поверхности выравнивания, гольцовые террасы. По склонам хребта встречаются курумы и скальные выступы. Основные типы ландшафта — горная тайга и предгольцовое редколесье.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Шалданово
Шалданово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Худынино, Печенниково, Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Башня Бисмарка
Башни Би́смарка — башни-памятники, строившиеся в память о «железном канцлере» Отто фон Бисмарке. В период с 1869 по 1934 год было построено примерно 250 таких башен. Башни Бисмарка были построены в четырёх частях света: Европе, Африке, Америке и Австралии. Башни Бисмарка строились в разных стилях. До наших дней сохранилось 175 башен.

В 1898 году умер первый канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк. Еще при жизни ему было поставлено множество памятников: в гражданских костюмах, в военной форме, в средневековых доспехах. В 1899 году Союз немецкого студенчества объявляет конкурс на создание мемориальных монументов в память о Бисмарке новых архитектурных форм. Конкурс выиграл проект архитектора Вильгельма Крайса «Сумерки богов» — башня с факелом Вечного огня. До 1911 года было построено 58 башен Бисмарка, из них 47 — по типовому проекту. Сооружались башни в основном на пожертвования частных лиц и благотворительных организаций.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Ариомард (сын Дария I)
Ариомард (др.-греч. Αριóμαρδoς) — сын Дария I, один из персидских военачальников во время похода Ксеркса I в 480—479 годах до н. э.

Отцом Ариомарда был Дарий I, а матерью — Пармис, дочь Бардии. «Ариоманд» означает «человек, заслуживающий уважения».

Готовясь к походу в Грецию, Ксеркс I назначил командирами огромной, собранной почти со всех частей империи армии, своих родственников и доверенных людей. По свидетельству Геродота, одним из таких военачальников был Ариоманд. Ему была доверена половина воинского контингента XIX сатрапии; другая половина войска сатрапии, состоявшая из макронов, моссинойков и маров, была отдана Артаикту. Под командованием Ариомарда находились отряды мосхов и тибаренов, снаряжённые традиционным для этих племён образом: деревянными шлемами, небольшими щитами и копьями с длинными наконечниками. Возможно, «отец истории» получил эту информацию из какого-то персидского источника времён кампании 480—479 годов до н. э.

Макроны
Макроны (греч. Μάκρωνες) — древний народ, обитавший на юго-восточном побережье Черного моря (к востоку от города Трабзон). Упомянуты Геродотом как данники империи Ахеменидов из XIX округа. Соседями макронов были моссинойки, колхи и халибы. Макроны были известны анонимному автору Перипла, а также Геродоту, Ксенофонту, Плинию и Скилаксу (который по ложностью называл их «Макрокефалой»). Они носили хитоны и были вооружены щитами и копьями. Макроны участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э.. Их ополчением предводительствовал Артаикт — сатрап из Геллеспонта.
Щит «Лапландия»
Щит «Лапландия» (нем. Lapplandschild) — германский памятный знак отличия для военнослужащих 20-й горной армии и кригсмарине, участвовавших в боях против советских, финских и английских войск в северных районах Финляндии и Норвегии.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Церковь Космы и Дамиана (Трёхречье)
Це́рковь святы́х бессре́бреников Косьмы́ и Дамиа́на — православный храм Второго Вятского благочиния Вятской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Трёхречье Кирово-Чепецкого района Кировской области.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Лобно (озеро, Псковская область)
Лобно — озеро в Макаровской волости Новоржевского района на границе с Кудеверской волостью Бежаницкого района Псковской области. В 1 км к северо-западу находится Лобновский массив — гора Лобно (337,9 м) с горой Липницкой (339,1 м) — вершины Бежаницкой возвышенности и всей Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (130,5 га). Максимальная глубина — 14,4 м, средняя глубина — 7,8 м.

Проточное. Через ручей и озеро Алё и реки Олица, Льста и Сороть соединяется с рекой Великая.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: ряпушка, щука, язь, плотва, краснопёрка, уклея, лещ, густера, линь, карась, щиповка, вьюн, налим, окунь, ёрш, бычок-подкаменщик, пескарь; широкопалый рак (продуктивность ниже средней).

В литорали и частично в сублиторали — песок, песок с галькой, камни, в профундали — заиленный песок, ил.

Олица
Олица — река в России, протекает в Бежаницком и Новоржевском районах Псковской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Льсты. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 251 км².

Олица вытекает из северной оконечности северо-западного плёса озера Алё (Бежаницкий район). Течёт на север в лесистой местности, впадает в Льсту рядом с деревней Коньково (Макаровская волость, Новоржевский район).

В среднем течении на реке стоит деревня Заборье (Макаровская волость). В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Скоробытка. В 17 км от устья, по левому берегу реки впадает река Берёзовка.
Междуреченское сельское поселение
Междуреченское сельское поселение — сельское поселение в России:

Междуреченское сельское поселение — входит в Пинежский район Архангельской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Заволжский район Ивановской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Тарский район Омской области

Междуреченское муниципальное образование — входит в Вольский район Саратовской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Алатырский район Чувашии

Междуреченское сельское поселение (Архангельская область)
Междуре́ченское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Междуреченское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Пинежском районе — Междуреченскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Междуреченский.
Фукухара
Фукухара (яп. 福原) — японская фамилия. Известные носители:

Фукухара, Ай (род. 1988) — японская спортсменка, игрок в настольный теннис, обладатель медалей летних олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Фукухара, Каори (род. 1986) — японская сэйю.

Фукухара, Карен (род. 1992) — американская актриса японского происхождения.

Фукухара, Мива (род. 1944) — японская фигуристка-одиночница, выступавшая в женском одиночном разряде.

Фукухара, Рёдзиро (1868—1932) — японский юрист, заместитель министра образования, президент Университета Тохоку.

Фукухара, Карен
Ка́рен Фукуха́ра (англ. Karen Fukuhara, яп. 福原 かれん; род. 10 февраля 1992, Лос-Анджелес) — американская актриса японского происхождения. Известна ролями Катаны в супергеройском боевике студии DC «Отряд самоубийц» 2016 года и Кимико в сериале «Пацаны». Озвучила персонажа Глиммер из сериала Netflix «Ши-Ра и непобедимые принцессы» и Кипо Оак из «Кипо и Эра Чудесных Зверей».
Большая Крымская тропа
Большая Крымская тропа, БКТ, Крымская тропа — комплексный туристических маршрут, проходящий через весь Крымский полуостров от Керченского полуострова до Севастополя. Проект будет включать 52 обустроенных этапа общей протяженностью 750 километров, которые можно проходить как последовательно, так и по отдельности примерно за один ходовой день. Проведено инженерное оборудование маршрутов: стоянки, места отдыха, навесы, скамейки, видовые площадки. Информационное обеспечение содержит указатели с геопозиционированием, данными о расстояниях и высотах, стенды о достопримечательностях, информацию спасательных служб. Открыт сайт проекта.

Проект был запущен в 2023 году и управляется Министерством курортов и туризма Республики Крым. По состоянию на 2025 год полностью введены в эксплуатацию 6 этапов. Доступ на все объекты Большой Крымской тропы бесплатный.

Солнечная Долина
Со́лнечная Доли́на (до 1945 года Коз, Ко́зы; укр. Сонячна Долина; крымскотат. Qoz, Къоз) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Солнечнодолинский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).
Кипруто
Кипруто — кенийская фамилия.

Кипруто, Амос (род. 1992) — кенийский легкоатлет, который специализируется в марафоне.

Кипруто, Бримин (род. 1985) — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Кипруто, Винсент (род. 1987) — кенийский легкоатлет, который специализируется в марафоне.

Кипруто, Консеслус (род. 1994) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Кипруто, Ронекс (род. 1999) — кенийский бегун на средние дистанции.

Кипруто, Силас (род. 1984) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кипруто, Силас
Силас Кипруто — кенийский бегун на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2010 года занял 1-е место в командном зачёте, и 4-е место в личном первенстве.  На мемориале Фанни Бланкерс-Кун 2008 года занял 8-е место на дистанции 10 000 метров. В 2009 году занял 5-е место на гран-при Риети в беге на 3000 метров.
Хлорин
Хлорин — органическое соединение, состоящее из большого гетероциклического ароматического кольца, ядро которого состоит из четырёх пирролов, соединённых попарно четырьмя метильными связями. В отличие от порфина, центрального ароматического ядра порфиринов, хлорин в значительной степени ароматичен, но не по всей окружности кольца.

Магнийсодержащие хлорины называют хлорофиллами. Хлорофиллы являются главными светочувствительными пигментами в хлоропластах.

Сходные вещества с двумя пирролами и двумя пирролинами (они похожи на пирролы, но в них отсутствует одна двойная связь) в макроцикле называют бактериохлоринами и изобактериохлоринами.

Из-за своей фоточувствительности хлорины активно используются как фотосинтетические агенты в экспериментальной фотодинамической терапии.

Пиррол
Пиррол — ароматический пятичленный азотистый гетероцикл, обладает слабыми кислотными свойствами. Содержится в костном масле (которое получают при сухой перегонке костей), а также в каменноугольной смоле. Пиррольные кольца входят в состав порфиринов — хлорофилла растений, гема гемоглобинов и цитохромов и ряда других биологически важных соединений.
Панов, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Пано́в (1895, пос. Городище, Владимирская губерния — 15.11.1940, Алма-Ата) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности, начальник УНКВД Северо-Казахстанской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР — органа внесудебного уголовного преследования.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Лайен
Лайен:

Урсула фон дер Лайен (Ляйен) — немецкий и европейский политик, председатель Европейской комиссии, первая женщина в этой должности.

Лайен (вьет. Lại Yên) — община в уезде Хоайдык, город Ханой, Вьетнам.

Ляйен, Урсула фон дер
У́рсула Гертру́да фон дер Ля́йен (нем. Ursula Gertrud von der Leyen, урождённая А́льбрехт, нем. Albrecht; род. 8 октября 1958, Иксель, Брюссель, Бельгия) — немецкий и европейский политический и государственный деятель. Председатель Европейской комиссии с 1 декабря 2019 года — первая женщина в этой должности.

В прошлом в правительстве ФРГ занимала должности министра по делам семьи (2005—2009), министра труда и социальных вопросов (2009—2013) и министра обороны (2013—2019) Германии. Первая женщина — министр обороны ФРГ.
43-я бригада
43-я бригада — наименование воинского соединения в вооружённых силах различных государств.

Танковые и моторизованные

43-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая бригада

43-я Приедорская моторизованная бригада (Республика Сербская)

Артиллерийские

43-я отдельная артиллерийская бригада большой мощности (Украина)

43-я гвардейская пушечная артиллерийская Запорожско-Одесская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада

43-я Приедорская моторизованная бригада
43-я Приедорская моторизованная бригада (серб. 43. (Четрдесет трећа) приједорска моторизована бригада) — моторизированное подразделение Войска Республики Сербской, входившее в состав 1-го Краинского корпуса.
Вирсайтис (тральщик)
Вирсайтис (Virsaitis — латыш. вождь) — морской тральщик, тип Minensuchboot 1916, первый военный корабль и флагман Латвийского флота. Построен в 1917 году на верфи Neptun Werft в Ростоке, Германия. В разное время носил имена M68, «Красная Латвия» (Sarkanā Latvija), T-297 под флагами Германской империи, Советской Латвии, Латвийской республики и СССР.

Delfi
Delfi (Делфи) — сеть новостных интернет-изданий в Прибалтике и до 2014 года — на Украине. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, английском, латышском, литовском, эстонском и польском языках.

Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тыс. человек в день (по состоянию на весну 2007 года). По данным alexa.com в доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

В 2006 году русские версии Delfi получили приз «Премия Рунета» в номинации «Рунет за пределами RU».
Банников, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ба́нников (12 июля 1895, Казань — 13 апреля 1932, Москва) — советский хозяйственный деятель, председатель Пермского губернского Совета народного хозяйства (1923), председатель Нижне-Тагильского (1923—1924) и Тюменского (1924—1926) окружных исполнительных комитетов Уральской области, директор строительства Уральского завода тяжёлого машиностроения (1926—1932).

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Ден Бур, Вим
Виллем (Вим) ден Бур (нидерл. Willem "Wim" den Boer; 4 октября 1914, Роттердам — 16 февраля 1993, Лейден) — нидерландский филолог-классик и антиковед. Профессор древней истории Лейденского университета (1946—1979), его ректор в 1963—1964 годах.
Член Нидерландской королевской АН (1969). Автор более ста научных работ.

Сын инженера-кораблестроителя. Учился теологии и затем классической филологии в Лейденском университете (бакалавр, 1940), где получил докторскую степень (Ph.D.). С 1946 года преподавал там же, профессор, был деканом факультета искусств.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Госсет, Уильям Сили
Уи́льям Си́ли Го́ссет (англ. William Sealy Gosset, 13 июня 1876, Кентербери — 16 октября 1937, Беконсфилд) — британский учёный-статистик, более известный под своим псевдонимом Стьюдент (англ. Student — студент) благодаря своим работам по исследованию так называемого распределения Стьюдента.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Сан-Педру-да-Кова
Сан-Педру-да-Кова (порт. São Pedro da Cova)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Гондомар. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 17 324 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,42 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Лукомльский замок
Лукомский замок — бывший замок, который существовал в XIV—XVI вв. Располагался возле правого берега р. Лукомка, сейчас с. Лукомль Чашникского района Витебской области. Согласно «Списку русских городов дальних и ближних», в XIV в. Лукомль считался городом с мощным и хорошо укрепленным замком.

В 1386 году объединенные войска прусских и ливонских рыцарей осадили замок. Гарнизон мужественно и долго защищался, много крестоносцев погибло под стенами Лукомля, однако в ходе длительной осады и штурма замок был взят.

Во время Ливонской войны 1588-1583 гг. в 1563 году город и замок захватили и уничтожили войска Ивана IV Грозного. Замок больше не восстанавливался. Остатки больших валов осматривал в 1573 году историк М. Стрыйковский, который отметил, что на этом месте некогда был большой замок. С XVII века документы упоминают только деревню Лукомль.

Стрыйковский, Матей
Мате́й Стрыйко́вский (Матве́й; Ма́чей; пол. Maciej Stryjkowski, лат. Matthias Strycovius; 1547, Стрыков, Польша — между 21 октября 1586 и 1593) — польский историк, поэт, писатель и дипломат, католический священник (капеллан). Первый историограф Великого княжества Литовского.
(17351) Фейдипп
(17351) Фейдипп (лат. Pheidippos) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Фейдипп и его положение в Солнечной системе

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Ахуба
Ахуба — абхазская фамилия Известные носители:

Ахуба, Елена Кирилловна (род. 1935) — абхазская советская колхозница, депутат Верховного Совета СССР.

Ахуба, Уша Погозовна (1917—1992) — абхазская советская сборщица чая, депутат Верховного Совета СССР.

Ахуба, Уша Погозовна
Уша Погозовна (Богозовна) Ахуба  — передовик сельскохозяйственной отрасли народного хозяйства СССР, новатор сбора зелёного чайного листа, первая женщина-стахановка из Абхазии.

Член ВКП(б)/КПСС с 1932 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.
Амьен-8 (Нор)
Амьен-8 (Нор) (фр. Amiens 8e (Nord)) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Аллонвиль (704 чел.)

Амьен (15 274 чел.) (частично)

Пуленвиль (1 280 чел.)

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).