hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Новь
Новь — значения:

Новь — река, протекающая в Башкортостане и Челябинской области.

Новь — деревня, Щучанский район, Курганская область.

«Новь» — роман И. С. Тургенева.

«Новь» — российский литературный журнал, издавался в Санкт-Петербурге в 1884—1898 годах, переименован в «Новый мир» (1899—1905).

«Новь» — иллюстрированная газета А. А. Суворина, издавалась в Москве в 1914—1915 годах.

Новь (роман)
«Новь» — последний и самый длинный роман Ивана Сергеевича Тургенева. Это единственное из объёмных произведений Тургенева, в подзаголовке которого автор определил его жанр — «роман». Обдумывался автором с 1871 года, но написан был за три месяца неотрывной работы в 1876 году. Опубликован в 1877 году в двух первых номерах журнала «Вестник Европы».
Мемола, Николай
Николай Мемола (итал. Nikolaj Memola; род. 18 ноября 2003, Монца, Италия) — итальянский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2025), бронзовый призёр Универсиады (2023), чемпион Италии (2024), серебряный призёр чемпионата Италии (2023, 2025), победитель финала Гран-при среди юниоров (2022).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2023
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2023 года — соревнования по фигурному катанию на XXXI Всемирной зимней Универсиаде. Соревнования состоялись в танцах на льду и в мужском и женском одиночном катании и было разыграно три комплекта медалей.

Все соревнования по фигурному катанию прошли с 13 по 15 января 2023 года в американском городе Лейк-Плэсиде, на катке Херб Брукс Арена; 16 января прошли показательные выступления.
Missulena
Missulena — род мигаломорфных пауков из семейства Actinopodidae. Известно 11 видов: десять из них — эндемики Австралии, одиннадцатый вид (Missulena tussulena) обнаружен в Чили. Английское название (mouse spiders) эти пауки получили в связи с ошибочными представлениями о том, что они, подобно мышам, способны рыть глубокие норы.

Hexathelidae
Hexathelidae  (лат.) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae). Насчитывают 105 видов, объединяемых в 12 родов. Живут в норках и древесных дуплах, строя паутинные сети, напоминающие воронки. Укус некоторых представителей (например, австралийских Atrax robustus) опасен для здоровья человека и может приводить к летальному исходу.
Уотертаун
Уотертаун (англ. Watertown):

Уотертаун — город в штате Миннесота, США.

Уотертаун — тауншип в округе Карвер, Миннесота, США.

Уотертаун — статистически обособленная местность в штате Флорида, США.

Уотертаун — город в штате Висконсин, США.

Уотертаун — город в штате Коннектикут, США.

Уотертаун — город в штате Массачусетс, США.

Уотертаун — город в штате Нью-Йорк, США.

Уотертаун — город и окружной в Южной Дакоте, США.

Уотертаун — город в округе Уилсон, штат Теннесси, США.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Палермская астрономическая обсерватория
Палермская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1790 году в Палермо, Италия. Обсерватория расположена в Палаццо Норманни, принадлежит Национальному Институту Астрофизики (INAF).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Ushio to Tora
Ushio & Tora (яп. うしおととら Ushio to Tora, Усио и Тора) — японская приключенческая манга, автором которой является Кадзухиро Фудзита. По мотивам манги были выпущены 2 OVA-сериала, первый из них состоит из 6 серий и выпускался с 11 сентября 1992 года по 1 февраля 1993 года. Второй сериал, включающий в себя 4 серии, выходил с 11 июня по август 1993 года. Помимо этого, в октябре 1993 года была выпущена одиночная OVA-серия. OVA-серии выходили также на территории США, распространением занималась компания ADV Films. В 2015 году по мотивам манги свою трансляцию начал аниме-сериал, состоящий из 26 серий.

Они (демоны)
О́ни (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.

Очень сильны и трудноубиваемы, отрубленные части тела прирастают на место. В бою используют железную палицу с шипами (канабо). Носят набедренную повязку (фундоси) из тигровой шкуры. Несмотря на свой глуповатый внешний вид, о́ни очень хитры и умны; могут превращаться в людей.

Любят человеческое мясо. В некоторых легендах говорится, что они ненавидят сою.

Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в о́ни. Иногда (очень редко) о́ни бывают добры к людям и даже служат их защитниками.

Раз в год, 3 февраля, в Японии проводится церемония по изгнанию о́ни.

Игра в салочки называется в Японии «онигокко» («игра о́ни»). Играющий-салка называется «о́ни».
Простатическая маточка
Простатическая маточка (лат. utriculus prostaticus, мужская маточка) — слепой карман в предстательной железе. Открывается в мочеиспускательный канал щелевидным отверстием на верхушке семенного холмика. Иногда может быть увеличена.

При эмбриогенезе мюллеровы протоки срастаются, образуя у мужчин простатическую маточку, а у женщин фаллопиевы трубы и матку.

Во время полового акта она сильно сжимается, чем способствует открытию отверстий семявыбрасывающих протоков, и семенная жидкость свободно проходит через них в простату и уретру.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Ондар, Чимит-Доржу Байырович
Чимит-Доржу Байырович Ондар (род. 28 апреля 1932, Кызыл-Тайга, Дзун-Хемчикский хошун) — советский и российский политический деятель. Председатель Совета Министров, Верховного Совета Тувинской АССР. Народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Госдумы России (2003—2007). Глава тувинского землячества Москвы.

Дзун-Хемчикский кожуун
Дзу́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Чөөн-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — город Чадан.
Гаренден
Гаренде́н (фр. Garindein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64231.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Пороховница
Пороховни́ца — ёмкость различной формы для хранения и переноски небольшого количества пороха. В горловине обычно имелась мерка для дозирования пороха. Изготавливалась из рога, кожи, дерева, меди, серебра, латуни и других металлов.

Пороховницы часто украшали инкрустацией, резьбой и чеканкой. Существовала с конца XV века и до начала XX века. Пороховница была необходимым атрибутом в снаряжении стрельцов, мушкетёров, казаков и охотников, использующих шомпольные ружья. С внедрением унитарных патронов в конце XIX века необходимость в пороховницах отпала. Пороховница для мелкого затравочного пороха называлась Натру́ска.

Изображение пороховницы используется в геральдике. Например, на гербе Федерального агентства по государственным резервам Российской Федерации, на гербе города Шостка, гербе города Кривой Рог.

Шостка
Шо́стка (укр. Шостка) — город в Сумской области Украины, административный центр Шосткинского района и Шосткинской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Шосткинский городской совет.
Президентские выборы в Финляндии (1925)
Президентские выборы 1925 года в Финляндии проходили в соответствии с Конституцией Финляндии, которая предусматривала выборы президента коллегией выборщиков, сформированной от представителей политических партий. Ввиду отказа президента Финляндии К. Стольберга баллотироваться на второй срок за пост президента развернулась острая борьба, главными соперниками в ней были Л. К. Реландер, Р. Рюти и Хуго Суолахти. Выборы проводились в три тура и прошли 15 и 16 января 1925. В третьем туре победу одержал Л. К. Реландер.

Конституция Финляндии
Конститу́ция Финля́ндии (фин. Suomen perustuslaki швед. Finlands grundlag) — основной закон Финляндии, принятый 11 июня 1999 года и вступивший в силу с 1 марта 2000 года.

В соответствии с изменениями конституционных актов в 2000 году страна перешла от президентской к парламентской демократии.
Rogers Cup 2009
Открытый чемпионат Канады по теннису 2009 (англ. Canadian Open 2009) (также известный как Canada Masters 2009 или 2009 Rogers Masters presented by National Bank и 2009 Rogers Cup по спонсорским причинам) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии Мастерс для мужчин и WTA Premier 5 для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Монреале, а женский — в Торонто. Мужские соревнования прошли с 8 по 16 августа; женские — с 15 по 23.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женский одиночный разряд —  Динара Сафина

мужской парный разряд —  Даниэль Нестор /  Ненад Зимонич

женский парный разряд —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Афидант (сын Аркада)
Афидант (Афид, др.-греч. Ἀφείδας «беспощадный») — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Гесиоду, сын Аркада, отец Сфенебеи. Мать Леанира, сын Алей, дочери Сфенебея и Левкона. Получил Тегею, которую поэты называют «Афидантовой долей». Добавил к 8 демам Тегеи дем Афиданты.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Сакович, Касьян
Касьян Сако́вич (в миру — Каллист (Каликст) Сако́вич, пол. Kasjan (Kalikst) Sakowicz; 1578, с. Потелич, Русское воеводство, Речь Посполитая — 1647, Краков, Речь Посполитая) — церковный деятель Речи Посполитой, православный монах Дубенского Крестовоздвиженского монастыря на Волыни, в 1626 году перешедший в унию, а около 1640 года — из унии в католичество. Автор полемических сочинений в защиту унии церквей и перехода из православной веры в католическую. Не добившись желаемых результатов, Сакович жаловался на «укоризны, поношения и смехотворения» своих православных соплеменников, отчего переселился в Краков.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Рейц
Рейц (нем. Reutz, африк. Reutz) — немецкая и африканерская фамилия.

Известные носители:

Рейц, Александр Магнус Фромгольд фон (1799—1862) — историк русского права, педагог, статский советник.

Рейц, Денейс (1887—1954) — южноафриканский военный и политик.

Рейц, Константин (1817—1853) — немецкий дипломат и путешественник.

Рейц, Фридрих Вольфганг (1733—1790) — немецкий филолог.

Рейц, Фрэнсис Уильям (1884—1934) — бурский и южноафриканский политик.

Рейц, Фрэнсис Уильям
Фрэнсис Уильям Рейц-младший (5 октября 1844, Свеллендам — 27 марта 1934, Кейптаун) — бурский и южно-африканский политик, писатель, поэт. Предпоследний президент Оранжевого Свободного Государства и последний государственный секретарь Трансвааля.
Nesquik
Nesquik («Несквик»; образовано от слов Nestlé и англ. quick — «быстрый») — торговая марка растворимого шоколадного напитка, шоколада, мороженого и конфет. Принадлежит швейцарской компании Nestlé.

Разработан в 1948 году в США и выпущен под названием Nestlé Quik. В 1950 году выпущен в Европе под названием Nesquik. Выпускается как на собственных производствах, так и по лицензионным договорам на сторонних предприятиях (например, в России с 2001 года часть ассортимента выпускалась Останкинским молочным комбинатом).

Под этой маркой продаются сухие шоколадные завтраки, шоколадки, растворимый какао и другая какаосодержащая продукция.

Конфета
Конфе́та (итал. confetto < лат. confectus — изготовленный) — сладкое изделие на основе сахарно-паточного сиропа с добавлением различных видов пищевого сырья.

В профессиональной среде конфетами называют изделия, полученные сбиванием сиропа, в отличие от карамели, изготавливаемой увариванием сиропа до твёрдого состояния.

Символ конфеты в Юникоде — 🍬.
Linux Kodachi
Linux Kodachi — дистрибутив Linux, основанный на Xubuntu и ориентированный на компьютерную безопасность, противодействие форензике, а также на обеспечение анонимной работы в Интернете. Является Live-дистрибутивом, но при необходимости может быть установлен на любой совместимый накопитель.

Анонимность в Интернете
Под анонимностью в Интернете подразумеваются различные способы остаться незамеченным во Всемирной сети. Причины для того, чтобы скрывать свои действия на Интернет-сайтах, разнообразны. Они могут быть связаны как со стремлением защититься от возможных противоправных действий третьих лиц, так и с совершением противоправных действий самим лицом, стремящимся к анонимности.
Койпаса (солончак)
Койпаса (исп. Salar de Coipasa) — солончак, находящийся в районе границы Боливии и Чили. Располагается на территории департамента Оруро и области Тарапака на высоте около 3680 м над уровнем моря. Имеет площадь 2218 км², из которых большая часть находится в Боливии, а около 25 км² — в Чили. Максимальная толщина составляет 100 метров.

Солончак Койпаса является вторым по величине солончаком в Боливии после солончака Уюни. Бессточное озеро Койпаса, в которое впадает ручей из озера Поопо, полностью окружено солончаком.

Тарапака
Тарапака́ (исп. Tarapacá) — административный регион на севере Чили. 
Включает в себя 2 провинции.

Территория — 42 225,8 км². Численность населения — 330 558 жителей (2017). Плотность населения — 7,83 чел./км².

Административный центр — город Икике.
Диполь Надененко
Диполь Надененко — антенна коротких волн, представляющая собой симметричный вибратор, сконструированный из проводов, расположенных вдоль образующих цилиндра, подвешенный над поверхностью Земли на высоте, не меньшей одной четверти длины самой длинной волны диапазона. Преимуществом диполя Надененко перед симметричным вибратором из одиночного провода заключается в снижении в 2–3 раза волнового сопротивления, что обеспечивает расширение диапазона радиоволн. Диполь Надененко с длиной одного плеча диполя  удовлетворительно работает в диапазоне радиоволн с длиной от  до . Изобретён С. И. Надененко в 1933 г.

Волновое сопротивление диполя Надененко подсчитывается по формуле:

где:  — длина одного плеча диполя,  — эквивалентный радиус,  — радиус цилиндрической поверхности, на которой расположены провода диполя,  — число проводов в одном плече диполя,  — радиус проводов.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Панхром
Панхром — торговое название панхроматических чёрно-белых фотоматериалов, обладающих светочувствительностью ко всему видимому излучению вплоть до 700 нанометров. Естественная чувствительность любых фотоматериалов лежит в коротковолновой сине-фиолетовой части видимого спектра, а также невидимых ультрафиолетовых лучей. Это объясняется свойствами галогенидов серебра, граница спектральной чувствительности которых соответствует 520 нанометрам. Для придания чувствительности к остальным цветам видимого спектра необходима оптическая сенсибилизация.

Галогениды
Галогени́ды, галоиды (от греч. ἅλς — соль и греч. γενῄς — рождающий, рождённый) — соединения галогенов с другими химическими элементами или радикалами. При этом галоген, входящий в соединение, должен быть более электроотрицательным, чем другой элемент соединения, то есть проявлять степень окисления, равную -1; так, оксид брома не является галогенидом.

Галогенид-ион — отрицательно заряженный атом галогена.
Современный реализм
Современный реализм (англ. Contemporary Realism) — американское направление живописи, возникшее в конце 1950-х — начале 1970-х годов. Термин объединяет всех художников и скульпторов репрезентативного искусства после 1970 года, ставящих целью изображать реальные, а не идеальные объекты и использующих для этого приёмы и методы современного искусства. Современный реализм не принимает такие формы фигуративного искусства как кубизм или экспрессионизм, стремясь изображать в работах исключительно натуралистичные образы. Видными представителями направления являются Филипп Перлштейн, Алекс Кац, Джек Бил, Нил Велливер.

Кац, Алекс
Алекс Кац (англ. Alex Katz; род. 1927) — американский художник и скульптор, продолжающий фигуративные традиции поп-арта. Много работает с эстампами и шелкографией. Работы Каца представлены в музеях США, Германии, Австрии, Швейцарии, Англии. Творчество Каца – это смешение поп-арта, абстракции и плакатной традиции в больших масштабах и упрощенных формах.
Моллазаде, Гаджи Шейх Гасан
Гаджи Шейх Гасан Моллазаде (азерб. Hacı Şeyx Həsən Mollazadə; 1853, Нуха, Шемахинская губерния — 1919, Ганджа) — азербайджанский историк. Получил духовное образование в Гяндже. Некоторое время работал кази (судьёй), затем был избран шейхульисламом.

В его 4-томном произведении «Зубдат-ут-таварих» («Сливки истории»), написанном на азербайджанском языке, повествуется о событиях, произошедших в исламских странах с древнейших времён до начала XX века.

В первой части 4-го тома Моллазаде повествует о походах Тамерлана в Азербайджан, о государствах Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу, Сефевидов, деятельности Надир-шаха. Несмотря на то, что Гаджи Шейх Гасан Моллазаде описывал исторические факты с точки зрения обычного богослова, он дал объективную информацию о движении Шейха Шамиля, о Конституционной революции в Иране 1905—1911 гг. и др.

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Методы менеджмента
Методы менеджмента — это совокупность способов и приемов влияния на коллектив и отдельных работников с целью выполнения миссии и достижение целей организации.

Методы менеджмента выполняют 2 функции:
Исследование проблем функционирования организации.
Управление организацией.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.