hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тугарин
Тугарин (также Змей Тугарин, Тугарин Змей, Змей Тугаретин, Тугарин Змеевич, Змеище Тугарище) — злой богатырь в русских былинах и сказках, противник русских богатырей Добрыни Никитича и Алёши Поповича. «В эпоху борьбы с кочевниками стал символом дикой степи, исходящей от неё опасности, язычества». Главный текст о Тугарине — былина о бое Алёши Поповича с Тугарином в разных её вариантах.

В былинном образе Тугарина сливаются отголоски различных слоёв эпической традиции. Прежде всего в змеевидной природе Тугарина нельзя не видеть одной из вариаций бродячего мотива о змееборстве, весьма распространённого в русской народной поэзии (сказках и былинах), древность которого засвидетельствована памятниками (летописное сказание о Никите Кожемяке, былины о Змее Горыныче), а также аналогиями в южнославянском эпосе. Отношение Тугарина к Апраксии и Марине, жене Добрыни, даёт основание сблизить его со змеем-любовником сербских сказок и песен.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Парни что надо
«Парни что надо» (англ. The Right Stuff) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Филипом Кауфманом по одноимённой книге Тома Вулфа (1979), основанной на реальных событиях. Лента рассказывает об экспериментальных высокоскоростных исследованиях на базе ВВС «Эдвардс» и о лётчиках, которых выбрали для первых пилотируемых космических полётов на кораблях «Меркурий». В фильме показаны не только астронавты, но и их семьи, непростые отношения с жёнами, а также судьба пилота Чака Йегера, по мнению всех, лучшего из пилотов, но не принятого в отряд астронавтов.

Фильм вышел в прокат в США 21 октября 1983 года.

Bell X-1
Bell X-1 — экспериментальный самолёт ВВС США, разработанный Bell Aircraft в 1946 году.

Самолёт Bell Х-1 был первым американским самолётом с ракетным двигателем и специально предназначался для исследования проблем сверхзвукового полёта. Первый самолёт, преодолевший звуковой барьер (14 октября 1947 года).
Бжезины
Бжези́ны или Брезины (пол. Brzeziny) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Бжезинский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 29,58 км². Население — 11 949 человек (на 2023 год).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Кошкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ко́шкин (21 ноября [3 декабря] 1898, Брынчаги, Ярославская губерния — 26 сентября 1940, Змиёвский район, Харьковская область) — советский инженер-конструктор, создатель и первый главный конструктор танка Т-34, начальник КБ танкостроения Харьковского паровозостроительного завода имени Коминтерна. Герой Социалистического Труда (1990, посмертно).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Векилхарджи, Наум
Наум Векилхарджи (настоящие имя и фамилия — Наум Панайот Бредхи) (алб. Naum Veqilharxhi; 6 декабря 1797—1846, Стамбул) — албанский писатель, переводчик, адвокат, автор одного из вариантов албанского алфавита (1844). Один из самых выдающихся деятелей раннего албанского национального возрождения.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Ходжа, Фадиль
Фадиль Ходжа (алб. Fadil Hoxha; 15 марта 1916, Джяковица — 22 апреля 2001, Приштина) — югославский политический деятель албанского происхождения, член Союза коммунистов Югославии (СКЮ). Народный герой Югославии (1953). Примерно 40 лет был ведущей фигурой Социалистического автономного края Косово в составе Социалистической Федеративной Республики Югославии (СФРЮ).

Джяковица
Джяко́вица (Гьякова, Дьякова; серб. Ђаковица / Ðakovica; алб. Gjakovë, Gjakova) — город в исторической области Метохия. Административный центр одноимённой общины. С 2008 года находится под контролем частично признанной Республики Косово.
Фредерикс, Всеволод Константинович
Всеволод Константинович Фредерикс (13 апреля 1885, Варшава, Российская империя — 6 июня 1944, Горький, СССР) — русский и советский физик и геофизик, основатель школы молекулярной физики полимеров и жидких кристаллов Санкт-Петербургского Государственного университета.

Им открыты переход Фредерикса, критическое поле Фредерикса и другие эффекты. Одним из первых в России стал работать над развитием общей теории относительности. Барон фон Фредерикс, доктор физико-математических наук, профессор.

В историю мировой физики В. К. Фредерикс вошёл как учёный, совмещавший возвышенное экспериментальное искусство и полный интерес к фундаментальным проблемам физики.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Гавирия
Гави́рия (исп. Gaviria):

Гавирия (Испания) — муниципалитет в Испании (Страна Басков).

Гавирия, Фернандо (род. 1994) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Гавирия, Эрнан (1969—2002) — колумбийский футболист.

Эскобар Гавирия: Эскобар Гавирия, Пабло Эмилио (более известный как Пабло Эскобар; 1949—1993) — колумбийский наркобарон и политический деятель. Эскобар Гавирия, Роберто де Хесус (род. 1947) — брат предыдущего, бывший бухгалтер и соучредитель Медельинского картеля.

Гавирия, Эрнан
Эрна́н Гави́рия Карваха́ль (исп. Hernán Gaviria Carvajal; 27 ноября 1969, Карепа, департамент Антьокия — 24 октября 2002, Кали) — колумбийский футболист, полузащитник, участник Олимпийских игр 1992 года в Барселоне и чемпионата мира 1994 года в США в составе сборной Колумбии. Погиб во время тренировки в результате попадания молнии.
Папская семинария региона Абруццо-Молизе
Папская семинария региона Абруццо-Молизе им. Св. Пия X — семинария епископальной Конференции Абруццо и Молизе, в которой обучаются молодые пресвитеры, принадлежащие к одному из одиннадцати диоцезов, епископов которых входят в епископальную конференцию. В настоящее время ректором является дон Антонио д’Анджело, священник из епархии Термоли-Ларино.

Абруцци-э-Молизе
Абру́цци-э-Моли́зе (итал. Abruzzi e Molise) — бывшая область Италии. 
Упразднена в 1963 году.

В 1957 году площадь области была 16,6 тыс. км². Территория занимала современную область Абруцци, бо́льшую часть Молизе и некоторое время местность Лацио Чиркондарио-ди-Читтадукале (Circondario di Cittaducale).
Шигай (река)
Шигай, в верховьях Кигавуш — река в России, протекает по Буздякскому району республики Башкортостан. Длина реки составляет 17 км.

Начинается на окраине леса, течёт на восток через сёла Новый Шигай, Хазиман, Сабаево, затем - на юго-восток по открытой местности через Старый Шигай. В низовьях поворачивает на юг. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Идяш на высоте 150,2 метра над уровнем моря.

Основной приток - речка Идяш - впадает справа.

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
Ривенделл
Ривенделл (англ. Rivendell; синд. Imladris; в переводе — «прорубленная долина»; в других русских переводах — Раздол, Дольн, Двоедол, Разлог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году Второй эпохи для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания Войны Кольца. После уничтожения Единого кольца сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира. Келеборн увел лориэнских эльфов туда после своего ухода из Лотлориэна.

Исследователи Толкина отметили, что Ривенделл имеет некоторое сходство со «страной вечной молодости» Тир на Ног из кельтской мифологии, а его физическое описание напоминает реально существующую долину Лаутербруннен в Швейцарии, где Толкин был в 1911 году.

Лаутербруннен
Лаутербруннен (нем. Lauterbrunnen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен, включает деревни Лаутербруннен (нем. Lauterbrunnen), Гиммельвальд (нем. Gimmelwald), Изенфлю (нем. Isenfluh), Мюррен (нем. Mürren), Штехельберг (нем. Stechelberg) и Венген (нем. Wengen). Население составляет 3065 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0584. Расположена в одноимённой долине.

На территории общины Лаутербруннен расположены самые высокие водопады Швейцарии — Мюрренбах, Штауббах и Трюммельбахфелле.
Сатанизм (альбом)
«Сатани́зм» — восьмой студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм», записанный в 1989 году Егором Летовым и Константином Рябиновым и официально изданный в 2007 году. Состоит из двух тяжёлых шумных инструментальных композиций, изначально записанных для программы невышедшего альбома «Несанкционированное поведение всего».

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Carabus splendens
Carabus splendens  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Европе. Обитают в хвойных и лиственных лесах на высоте до 1500 метров над уровнем моря, редко — до 2400 м. Длина тела имаго 28—30 мм. В виде выделяют около 15 цветовых вариаций.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Чисумулу
Чисумулу (англ. Chizumulu Island) или Ризумуло — меньший из двух обитаемых островов на озере Ньяса, находящийся вблизи от побережья Мозамбика. Является эксклавом Малави в составе округа Ликома вместе со вторым обитаемым островом-эксклавом — Ликома.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Электронное голосование в России
Электронное голосование в России, в том числе дистанционное электронное голосование (сокр. ДЭГ), — система голосования на территории (или в отдельных субъектах) Российской Федерации с использованием специального программного обеспечения — без использования бумажного избирательного бюллетеня.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Сражение при Сабиньяниго
Сражение при Сабиньяниго (исп. Batalla de Sabiñánigo) или Наступление у Бьескаса — наступление Народной армии Республики в сентябре — октябре 1937 года во время гражданской войны в Испании, призванное отвлечь войска националистов от Северного фронта.

Сабиньяниго
Сабиньяниго (исп. Sabiñánigo)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гальего. Занимает площадь 586.6 км². Население — 10383 человека (на 2010 год). Расстояние — 48,4 км до административного центра провинции.
ENTPD1
ENTPD1, или Эктонуклеозидтрифосфатдифосфогидролаза 1 (англ. Ectonucleoside triphosphate diphosphohydrolase-1; CD39; КФ: 3.6.1.5) — фермент, локализованный на клеточной поверхности с каталитическим центром, обращённым во внеклеточную среду, принадлежит к семейству эктонуклеотидаз GDA1/CD39. Продукт гена человека ENTPD1. Фермент катализирует гидролиз γ- и β-фосфатных остатков трифосфо- и дифосфонуклеотидов до соответствующих монофосфонуклеотидных производных.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Сирон (Эндр)
Сиро́н (фр. Ciron) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 40 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
То, что мертво, умереть не может
«То, что мертво, умереть не может» (англ. What Is Dead May Never Die) — третий эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 апреля 2012 года. Сценарий написал Брайан Когман, а режиссёром стал Алик Сахаров, который раньше работал оператором четырёх эпизодов первого сезона.

Сюжет продолжает события предыдущего эпизода: последствия расследования Джоном Сноу действий Крастера; путешествие Кейтилин Старк в Штормовые Земли с просьбой о помощи у Ренли Баратеона в борьбе с Ланнистерами; внутренний конфликт Теона о том, кому принадлежит его верность; Тирион Ланнистер использует свою хитрость, чтобы найти шпиона его сестры в Малом Совете; а Арья с Йореном сталкиваются с солдатами, ищущими Джендри. Название эпизода взято из молитвы, используемой на Железных Островах, людьми, поклоняющимися Утонувшему Богу.

Кристи, Гвендолин
Гве́ндолин Кри́сти (англ. Gwendoline Christie; род. 28 октября 1978, Уэртинг, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — британская актриса, известная по ролям Бриенны Тарт в сериале «Игра престолов» (2012—2019) и капитана Фазмы в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). После этого Кристи также появилась в фэнтезийных сериалах Netflix «Песочный человек» и «Уэнздей» (2022).
Дом-монстр (Гонконг)
Дом-монстр, Здание-монстр (怪獸 大廈, Jyutping: gwaai3 sau3 daai6 haa6; пиньинь : Guàishòu dàshà) представляет собой систему из пяти взаимосвязанных зданий в заливе Кварри, Гонконг. Это популярное место для фотосъемки, которое использовалось в качестве вдохновения для нескольких съемочных площадок.

Куорри-Бей
Куорри-Бэй (Quarry Bay, 鰂魚涌) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг, у подножия горы Маунт-Паркер. Преимущественно жилой и торговый район, в прошлом известный как промышленная зона. Западная часть Куорри-Бэй (возле района Норт-Пойнт) ранее была известна как Лайчхи (Lai Chi, 麗池).
Цзян, Папи
Цзян Илэ́й (кит. упр. 姜逸磊, пиньинь Jiāng Yìlěi; род. 17 февраля 1987, Шанхай), известная под псевдонимом Папи Цзян (кит. упр. Papi酱, пиньинь Papi Jiàng) — китайская актриса и видеоблогер. Снялась в сериале «Цветение» Вонг Карвая.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Angry (песня Rolling Stones)
«Angry» (с англ. — «Cердитая (Не сердись)») — песня английской рок-группы The Rolling Stones, вышедшая 6 сентября 2023 года в качестве ведущего сингла их студийного альбома Hackney Diamonds на лейбле Geffen Records. Она стала первой новой оригинальной музыкой группы за три года (после неальбомного сингла «Living in a Ghost Town» в 2020 году), а Hackney Diamonds — первым альбомом новой оригинальной музыки за 18 лет (после A Bigger Bang в 2005 году). По словам Джаггера, песня была написана под впечатлением от фильма 2006 года «Ночь в музее».

«Angry» была номинирована на премию Грэмми-2024 в категории Grammy Award for Best Rock Song.

Hackney Diamonds
Hackney Diamonds — двадцать четвёртый в Великобритании и двадцать шестой в США студийный альбом группы The Rolling Stones, релиз которого состоялся 20 октября 2023 года на лейбле Geffen Records.
Альбом включает в себя множество приглашенных звезд (Элтон Джон, Пол Маккартни, Леди Гага, Стиви Уандер) и является первым студийным альбомом с оригинальным материалом группы за последние 18 лет. Это последний альбом группы с участием барабанщика Чарли Уоттса, который умер за два года до этого. Альбом получил премию «Грэмми» в номинации Лучший рок-альбом в 2025 году.
Здание Северного банка (Баку)
Здание Северного Банка (азерб. Şimal bankının binası) — здание на улице Гаджи Зейналабдина Тагиева в Сабаильском районе города Баку. Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года здание банка было взято под охрану государства как архитектурный памятник истории и культуры национального значения (инв № 165).

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Нови-Мартинац
Нови-Мартинац (серб. Милошевци, босн. Novi Martinac) — населенный пункт (деревня) в общине Србац, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Нови Мартинаце проживало 15 человек.

Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.
Кастрикюм
Ка́стрикюм (нидерл. Castricum) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северо-западу от Амстердама. Площадь общины — 59,92 км², из них 49,5 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 34 830 человек. Средняя плотность населения — 581,3 чел/км².

На территории общины находятся следующие населённые пункты: Кастрикюм, Акерслот, Баккум, Де-Вауде и Лиммен. Имеется железнодорожная станция, время пути на поезде от Амстердама — около 28 минут.

6 октября 1799 года, в ходе Русско-английской экспедиции в Голландию, здесь произошло сражение между русско-английскими войсками и армией Наполеона.

Голландская экспедиция (1799)
Русско-английская экспедиция 1799 года в Голландию (англ. Anglo-Russian expedition to Holland) — военная операция совместного вспомогательного русско-английского корпуса в Нидерландах (Голландии) во время войны второй коалиции, один из эпизодов французских революционных войн.
Электромагнитная муфта
Электромагнитная муфта — механическая муфта, в которой крутящий момент, создаваемый внешним источником, передаётся от ведущей части муфты к ведомой механическим трением или зацеплением, параметрически управляемого магнитным полем электромагнита, органически входящего в конструкцию муфты. Всегда электромагнитные муфты используются в автомобильных системах кондиционирования (кроме гибридов и электромобилей), для включения и выключения компрессора, получающего момент с коленвала двигателя через ремень. Электромагнитная муфта позволяет отключить компрессор, когда кондиционер не используется, при этом не снимая ремень с его шкива.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).