hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Коломбо
Архиепархия Коломбо (лат. Archidioecesis Columbensis in Taprobane) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Коломбо, Шри-Ланка. В митрополию Коломбо входят епархии Анурадхапуры, Бадуллы, Баттикалоа, Чилав, Джаффны, Канди, Курунегалы, Маннар, Ратнапуры, Галле, Тринкомали. Архиепархия Коломбо является единственной католической митрополией в Шри-Ланке. Архиепархия Коломбо распространяет свою юрисдикцию на Мальдивы.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Казариново (Вологодская область)
Казариново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Обросова — 10 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Боровецкое
Сельское поселение Боровецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Обросово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Боровецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3692-ОЗ, сельские поселения Боровецкое и Пригородное были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Пригородное с административным центром в деревне Литега.
Центральные равнины
Центра́льные равни́ны — равнины внутренней части Северной Америки, расположенные в США и Канаде. С северо-востока и юго-востока ограничены горами Аппалачи и Лаврентийской возвышенностью, на западе примыкают к Великим равнинам, на юге переходят в Примексиканскую низменность.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Музей транспорта
Музей транспорта:

Музей транспорта (Дрезден)

Музей транспорта (Манчестер)

Музей транспорта Москвы

Музей транспорта и техники (Окленд)

Музей трамваев и автобусов города Люксембурга

Транспортный музей Нью-Йорка

Музей транспорта Москвы
Музей транспорта Москвы (до 2020 года — Музей «Московский Транспорт») — музей ретроавтомобилей и общественного транспорта в Москве, занимающийся реставрационной, исследовательской и выставочной деятельностью.

Полное официальное название — АНО «Центр истории и культуры транспорта» Московской дирекции транспортного обслуживания (АНО ЦИКТ МДТО).

Был открыт на базе Музея ретроавтомобилей на улице Рогожский Вал в апреле 2016 года..

В фондах музея находятся более 250 экземпляров легковых и грузовых автомобилей, такси, автобусов, троллейбусов, коммунальных машин, вело и мототехники. В коллекции также хранятся экспонаты Музея пассажирского транспорта Москвы.
Список чрезвычайных и полномочных посланников 2 класса России
В списке представлены дипломаты России, получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 2 класса после 1991 года.

В списке указаны дата присвоения дипломатического ранга, номер соответствующего Указа Президента России и должность на момент присвоения ранга.

В список включены дипломаты, которым позднее были присвоены дипломатические ранги Чрезвычайного и Полномочного Посла и Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса.

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».
Шавань (Чугучак)
Уезд Шавань (уйг. ساۋەن ناھىيىسى; Saven Nahiyisi‎, каз. ساۋان اۋدانى; кит. упр. 沙湾县, пиньинь Shāwān xiàn) — уезд в округе Чугучак Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Административный центр — посёлок Саньдаохэцзы.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Рейтон
Рейтон (Rayton) — административный центр местного муниципалитета Нокенг тса Таэмане района Метсвединг провинции Гаутенг (ЮАР).

Населённый пункт развился из железнодорожной станции, построенной на отростке железной дороги, отходившем от основной ветки, соединявшей Преторию с Мозамбиком. Строительство этого железнодорожного ответвления, давшего доступ к месторождениям алмазов, было завершено в 1905 году. Рейтон был назван в честь Рэйчел Рей Виллистон, жены полковника Боллистона, который был менеджером одной из алмазодобывающих компаний.

В годы Второй мировой войны к северу от города был организован Зондервотерский лагерь для итальянских военнопленных, и поэтому в окрестностях городка была выстроена большая военно-транспортная инфраструктура. После войны город пришёл в запустение, однако к концу XX века начал постепенно расти.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Ритнер, Гюнтер
Гюнтер Ритнер (нем. Günter Rittner; 11 марта 1927, Бреслау, Силезия — 23 ноября 2020) — немецкий художник и график. Считается одним из наиболее значительных портретистов Германии XX—XXI веков. С портретов Людвига Эрхарда и Курта Георга Кизингера работы Гюнтера Ритнера в 1976 году началась история канцлерской галереи в Ведомстве федерального канцлера, основанной Гельмутом Шмидтом.

Ведомство федерального канцлера (Бонн)
Ведомство федерального канцлера в Бонне (нем. Bundeskanzleramtsgebäude) — здание в Бонне, где в 1976—1999 годах размещался аппарат федерального канцлера ФРГ. Здание находится в районе Гронау в центре так называемого Федерального квартала.

Ведомство федерального канцлера Германии было переведено в Берлин в 1999 году, в 2001 году второй официальной резиденцией федерального канцлера Германии в Бонне является Дворец Шаумбурга. С 2006 года в здании располагается Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии.
Cedar Holdings
Cedar Holdings — китайский частный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере оптовой торговли сырьём и товарами, логистики, финансовых услуг, управления активами и химической промышленности. Основан в 1997 году, штаб-квартира расположена в Гуанчжоу. Входит в число крупнейших компаний страны.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Женщины в Ливане
На Ближнем Востоке Ливан известен своими активными феминистскими движениями. Они направлены на преодоление правовой и социально-политической дискриминации, закрепленной в законе о личном статусе. Во время протестов в 2019 году ливанские женщины призывали к реформированию ограничивающей права женщин архаичной системы личного статуса, основанного на религии. Дискриминация включает неравенство в доступе к разводу, опеке над детьми и наследованию, а также в правах собственности. В отличие от мужчин ливанские женщины не могут передавать свое гражданство мужьям и детям-иностранцам.

Кафала
Кафала (кефала от араб. نظام الكفالة‎ — система финансовой поддержки, поруки, спонсорства) — система найма, которая возникла в 1950-х годах. Является основной системой регулирования отношений с трудовыми мигрантами в мусульманских странах Ближнего Востока (в особенности Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн, Ирак, Иордания). Кафала в трудовых отношениях базируется на том, что привязывает вид на жительство иностранного сотрудника к определённому работодателю, который распоряжается личными документами работника, и принимает решение относительно возможности его возвращения на родину.

Труд кафала чаще всего используется в строительных проектах.
Младенец Дионис
«Младенец Дионис» — сатировская драма древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла на тему мифов о Дионисе. Её текст практически полностью утрачен.

Пьеса рассказывала о боге виноделия Дионисе — сыне Зевса и фиванской царевны Семелы, потерявшего мать ещё до своего рождения. Зевс отдал сына на воспитание сатирам и нимфам. Один из уцелевших фрагментов текста пьесы, по-видимому, представляет собой часть монолога Силена, рассказывающего о том, как ребёнок трепал его за нос и лысину. Детали сюжета остаются неизвестными.

Силен
Силен — сын Пана или Гермеса и нимфы. Местом рождения Силена, играющего роль в сказаниях о Дионисе, считается во многих сказаниях Фракийская Ниса, где он был царём. Здесь он вскормил и воспитал Диониса, которого посвятил во все знания и искусства, научив, между прочим, виноделию и пчеловодству, и с которым жил в теснейшей дружбе.
Пьяндимелето
Пьяндимелето (итал. Piandimeleto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2097 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 61026. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Назаров, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Наза́ров (род. 4 июля 1957, Руза, Московская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий, поэт. Народный артист Российской Федерации (2000). Среди прочего известен по роли Виктора Петровича Баринова в телесериале «Кухня».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Поликарпова, Анастасия Валерьевна
Анастасия Валерьевна Поликарпова (12 сентября 1992 года, Москва, Россия) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионатов России по самбо, чемпионка Европы по самбо, мастер спорта России международного класса. Родилась и живёт в Москве. Выступает за спортклуб «Шаболовка». Тренируется под руководством Н. В. Коржавина.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Унитарная группа
Унитарная группа (обозначается ) — подгруппа группы  невырожденных линейных преобразований пространства  состоящая из так называемых унитарных линейных преобразований, то есть преобразований, сохраняющих эрмитово скалярное произведение в пространстве

А именно, если  — эрмитово скалярное произведение, то линейное преобразование  унитарное, если

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.
Айдинбеков, Салам Мухтадирович
Салам Мухтадирович Айдинбеков (лезг. Айдинбегрин Мукьтадиран хва Салам; 1912, с. Ахты, Самурский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1967, г. Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский дагестанский и азербайджанский политический и партийный деятель, государственный и общественно-политический деятель Дагестана, дипломат, Председатель Совета Министров Дагестанской АССР (1948—1951).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Кокчегоз
Кокчего́з (укр. Кокчеґоз, крымскотат. Kökçegöz, Кокчегозь) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,7 км к северо-западу от современного села Володино.

1805 год — 97 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 60 чел.

1915 год — 10/32 чел.

1926 год — 68 чел.

Володино (Джанкойский район)
Воло́дино (до 1948 года совхоз Кирк-Ишу́нь укр. Володине, крымскотат. Küçük Qırq İşün, Кучюк Къыркъ Ишюн) — посёлок в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Яснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яснополянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев»
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев» — высшая государственная награда Азербайджана. Орден учрежден согласно Указу Президента Азербайджана Ильхама Алиева от 28 апреля 2005 года, утвержденного Законом Милли Меджлиса Азербайджана № 896-IIQ от 22 апреля 2005 года. С 2005 года этого ордена удостоены 28 человек.

Из 28 награждённых орденом «Гейдар Алиев» 12 являются гражданами Азербайджана, а 16 — гражданами зарубежных стран. 14 из награжденных орденом на момент награждения были главами государства.

Из 28 награжденных орденом только две женщины — Мехрибан Алиева и Зейнаб Ханларова.

Ильхам Алиев (43 года) был самым молодым среди награждённых орденом «Гейдар Алиев», а Нариман Гасанзаде (95 лет) был самым старшим.

Ханларова, Зейнаб Яхья кызы
Зейнаб Яхья кызы Ханларова (азерб. Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova; род. 28 декабря 1936, Баку) — советская, азербайджанская певица (лирическое сопрано), общественный деятель. Народная артистка СССР (1980).
Музыкальная академия (Катовице)
Музыкальная академия имени Кароля Шимановского в Катовице  (Akademia Muzyczna imienia Karola Szymanowskiego w Katowicach) — высшее музыкальное учебное заведение в г. Катовице.

Открыта в 1929 году под названием «Государственная консерватория». 12 ноября 1979 года получила статус академии и имя Кароля Шимановского. Академия занимает 4 корпуса, главный корпус — здание неоготического стиля конца XIX века, отреставрированное в 1998 году.

Среди выпускников Академии — композиторы Х. М. Гурецкий, В. Киляр, В. Шалёнек, И. Свидер, А. Ласонь, Э. Кнапик, пианист Кристиан Циммерман.

Шимановский, Кароль
Ка́роль Мацей Шимано́вский (пол. Karol Maciej Szymanowski; 3 октября 1882, Тимошовка, Киевская губерния — 29 марта 1937[…], Лозанна) — польский композитор, пианист, педагог, музыкальный критик. Один из наиболее заметных деятелей польской музыкальной культуры первой половины XX века.
Шлиссельбургский мост
Шлиссельбу́ргский мост — автодорожный железобетонный арочный мост через Обводный канал в Центральном/Невском районе Санкт-Петербурга, соединяет Монастырский остров и левый берег Обводного канала. В 1992 году мост был признан памятником градостроительства и архитектуры регионального значения. В 2015 году была проведена государственная историко-культурная экспертиза, обосновывающая исключение моста из реестра объектов культурного наследия. Однако по состоянию на сентябрь 2021 года мост по-прежнему числится в Едином государственном реестре и в списках КГИОП как объект культурного наследия России регионального значения.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Карр, Кэрол
Кэрол Карр:

Карр, Кэрол — американская писательница, вдова писателя Терри Карра.

Карр, Кэрол — американка, обвиняемая по делу об эвтаназии, застрелившая своих двух сыновей, страдавших болезнью Хантингтона.

Эвтаназия
Эвтана́зия (от греч. εὖ — хорошо + θάνᾰτος — смерть) — практика прекращения жизни человека или другого живого существа, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания.
Поздняков, Владимир
Влади́мир Поздняко́в:

Поздняков, Владимир Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист.

Поздняков, Владимир Георгиевич (род. 1946) — российский государственный и политический деятель.

Поздняков, Владимир Иванович (1909—2002) — управляющий трестом «Уралэлектромонтаж», Герой Социалистического Труда.

Поздняков, Владимир Николаевич (род. 1950) — российский дипломат.

Позняков, Владимир Яковлевич (1916—2003) — главный инженер комбината «Североникель», лауреат Ленинской премии.

Поздняков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Поздняков (17 августа 1909 год, станица Усть-Белокалитвенская, Ростовская область, Российская империя — 16 февраля 2002 года, Санкт-Петербург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1966), управляющий трестом «Уралэлектромонтаж» Министерства монтажных и специальных строительных работ СССР города Свердловск, Почётный гражданин Свердловска.
Isanosaurus
Isanosaurus (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из Таиланда. Изначально считался одним из древнейших завропод, обитавшим около 210 миллионов лет назад, в позднем триасовом периоде (с позднего норийского по рэтский века). Но позднее датировку признали неопределённой: животное могло быть раннеюрским или даже позднеюрским. Типовой и единственный вид — Isanosaurus attavipachi. Являясь важным для понимания происхождения и ранней эволюции завропод, Isanosaurus изучен недостаточно хорошо. Его родственные связи с другими ранними завроподами остаются невыясненными.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Ветлюс
Ветлюс — ручей в России, протекает по территории Шокшинского вепсского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает на высоте 38,2 м над уровнем моря в реку Яшозерку, приток реки Муромли, впадающей в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012308.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.