hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аборты в Тринидаде и Тобаго
Аборты являются очень серьёзной проблемой в государстве Тринидад и Тобаго. Законы, определяющие данную процедуру, действуют уже около 90 лет. Аборт — одна из самых распространённых хирургических процедур в Тринидаде и Тобаго, и большинство из них происходит в течение первых 12 недель беременности.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Пономарицы (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Пономарицы, в Угличском районе.

Пономарицы — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня  расположена в южной части Глебовского сельского поселения, к югу от железной дороги Рыбинск—Сонково, примыкает с запада к железнодорожной станции и посёлку Тихменево. Через Пономорицы проходит дорога от Тихменева к Раменью. С южной стороны от Пономариц находится болото Чистый мох, в котором ранее велась интенсивная торфодобыча .

Деревня Пономарицына указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Тихменево, обслуживает в деревне Пономарицы 42 дома .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Памятник Юлиушу Словацкому
Памятник Юлиушу Словацкому (пол. Pomnik Juliusza Słowackiego):

Памятник Юлиушу Словацкому   — памятник, находящийся в Милославе (Польша).

Памятник Юлиушу Словацкому  — памятник, находящийся в Познани (Польша).

Памятник Юлиушу Словацкому (Познань)
Памятник Юлиушу Словацкому (пол. Pomnik Juliusza Słowackiego) — памятник, находящийся в Познани (Польша) в парке Кароля Марцинковского недалеко от аллеи Независимости. Памятник посвящён польскому поэту Юлиушу Словацкому, который проживал в Познани в 1848 году.
2-й округ департамента Сомма
2-й избирательный округ департамента Сомма включает двадцать девять коммун округа Амьен, в том числе часть города Амьен. Общее число избирателей, внесенных в списки для голосования в 2017 г. - 75 505 чел.

До 2012 года 2-й округ включал пять кантонов округа Амьен: Амьен-3 (Нор-Эст), Амьен-5 (Сюд-Эст), Амьен-6 (Сюд), Амьен-7 (Сюд-Уэст) и Бов.

Действующим депутатом Национального собрания по 2-му округу является Барбара Помпили (фр. Barbara Pompili), (Вперёд, Республика!).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Моретти, Нанни
Джованни (Нанни) Моретти (итал. Giovanni (Nanni) Moretti; род. 19 августа 1953, Брунико, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — итальянский кинорежиссёр, продюсер и актёр, лауреат множества национальных и международных кинопремий, включая четыре премии «Давид ди Донателло», восемь премий «Серебряная лента», «Золотую пальмовую ветвь» и приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Аниме (смола)
Аниме — древесная смола, подобная копалу, которую выделяет ятоба — дерево, произрастающее в Вест-Индии, Центральной и Южной Америке (в основном в Бразилии). Также её иногда называют «занзибар» или «курбариловая смола».

Внешне представляет собой покрытые белым налётом светло-коричневые, прозрачные, бесформенные, ломкие и легко истирающиеся в порошок кусочки. Аниме обладает запахом, напоминающим запах ладана, благодаря чему используется в парфюмерии и для фумигации.

При нагревании аниме становится мягкой и легко растворяется в тёплой воде и спирте. Этим последним свойством смола резко отличается от труднорастворимых сортов копала. Удельный вес смолы колеблется от 1,154 до 1,059.

Аниме употребляется для курения и приготовления сургуча и лаков.

Фумигация
Фумига́ция (от лат. fumigare — окуривать, дымить) — уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений путём отравления их ядовитыми парами или газами (фумига́нтами). Для фумигации используют приборы, называемые фумига́торами.
Носов, Константин
Константи́н Но́сов:

Носов, Константин Георгиевич (1938—1984) — советский и болгарский джазовый трубач, композитор.

Носов, Константин Григорьевич (1937—1996) — металлург, директор комбината «Криворожсталь» (1986—1996).

Носов, Константин Сергеевич (род. 1972) — российский историк.

Носов, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Но́сов (род. 8 декабря 1972, Москва, СССР) — российский историк и химик. Доктор исторических наук, кандидат химических наук. Советник Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН). Директор Центра изучения истории фортификации (ЦИИФ), ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (НИИТИАГ, филиал ЦНИИП Минстроя), главный редактор сборника научных статей «Вопросы истории фортификации».
Василевски, Даниэль
Даниэль Василевски (англ. Daniel Vasilevski; род. 4 сентября 1981, Мельбурн) — австралийский футболист македонского происхождения, игрок «Мельбурн Виктори». Выступал за клубы «Карлтон», «Мельбурн Найтс», «Пет Глори», «Альтона Мэджик» и «Мельбурн Виктори». В юном возрасте считался одним из самых талантливых игроков австралийского футбола, проводил множество матчей за молодёжную сборную Австралии, но реализовать свои задатки не смог.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Олива (Испания)
Олива (исп. Oliva, кат. Oliva (Safor)) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 59,93 км². Население — 28307 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 9 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Аратуба
Аратуба (порт. Aratuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Батурите. Население составляет 13 675 человек на 2006 год. Занимает площадь 142,538 км². Плотность населения — 95,9 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Зубарев, Николай
Никола́й Зу́барев:

Зубарев, Николай Гордеевич (1903—1954) — советский конструктор тракторов и военных тягачей.

Зубарев, Николай Михайлович: Зубарев, Николай Михайлович (1894—1951) — советский шахматист. Зубарев, Николай Михайлович (род. 1971) — российский физик, член-корреспондент РАН.

Зубарев, Николай Прокофьевич (1904—1980) — советский деятель НКВД.

Зубарев, Николай Прокофьевич
Николай Прокофьевич Зубарев (1904, село Елисаветовка, ныне Староминский район Ростовской области — 1980) — советский деятель НКВД СССР. Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва. Член Ревизионной комиссии компартии Украины в 1952—1954 годах.
Один литр слёз
«Один литр слёз» (яп. 1リットルの涙 Ити риттору но намида) — японская дорама 2005 года выпуска. История основана на реальных событиях. Режиссёр Мураками Масанори снял сериал по дневникам японской школьницы Аи Кито, которая умерла от редкого заболевания в возрасте 25 лет. Девушка боролась со своей страшной болезнью в течение 10 лет. Все её страдания и переживания режиссёр смог показать зрителю в этом сериале.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Бонанно Пизано
Бонанно Пизано (итал. Bonanno Pisano; родился в Пизе; упоминался в 1170-е — 1180-е годы) — итальянский скульптор периода проторенессанса луккано-пизанской школы, совмещавший в своём творчестве элементы византийского и наследия античного искусства. Джорджо Вазари в своём произведении «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» приписывал ему создание Пизанской башни.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2008
Открытый чемпионат Австралии 2008 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

в смешанном парном разряде —  Елена Лиховцева и  Даниэль Нестор

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Глубчицкий повет
Глубчицкий повет (пол. Powiat głubczycki)  —  повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 673,1 км². Население — 46 892 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Алтарь Портинари
«Алта́рь Портина́ри», «Триптих Портинари» (итал. Il Trittico Portinari) — алтарный триптих работы нидерландского мастера Хуго ван дер Гуса на сюжет «Поклонение пастухов». Картина, датируемая 1477—1478 годами, написана мастером Северного Возрождения маслом на дереве (центральная панель: 253x304 см; боковые панели: 253x141 см). Хранится в галерее Уффици во Флоренции. Это произведение имело важное значение для развития искусства раннего итальянского Возрождения. Доставленное в 1483 году во Флоренцию, своим впечатляющим натурализмом и тончайшей техникой живописи это произведение оказало значительное влияние на творчество итальянских художников.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Чернушка (приток Локни)
Чернушка — река в России, протекает в Локнянском и Великолукском районах Псковской области. Устье реки находится в 28 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 147 км².

В полутора километрах от устья на правом берегу реки у бывшей деревни Чернушки находится мемориальный комплекс — дзот А. Матросова.

Исток реки находится на юге Локнянского района. У истока река течёт на юго-запад и пересекает границу с Великолукским районом, примерно 6—7 километров русла реки находится в Великолукском районе. Затем река поворачивает на север, и до устья течёт по территории Самолуковской волости Локнянского района. Рядом с рекой расположены деревни Альфимово и Замошье, ниже на берегу стоят деревни Чулино, Чёрное (отсутствует в списке населённых пунктов волости) и Любомирово.

Матросов, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Матро́сов (5 февраля 1924, Екатеринослав, Екатеринославская губерния, Украинская ССР, СССР — 27 февраля 1943, Чернушки, Локнянский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский военнослужащий. Герой Советского Союза (19 июня 1943), красноармеец, стрелок-автоматчик 2-го отдельного стрелкового батальона РККА 91-й отдельной Сибирской добровольческой бригады имени И. В. Сталина 6-го Сталинского Сибирского добровольческого стрелкового корпуса оперативной группы генерала Герасимова Калининского фронта, член ВЛКСМ. Погиб в 19 лет, согласно официальной версии — закрыв своей грудью амбразуру немецкого дзота, дав возможность бойцам своего взвода совершить атаку опорного пункта. Его подвиг активно использовался в советской пропаганде и широко освещался в газетах, журналах, литературе, кино и стал в русском языке устойчивым выражением («подвиг Александра Матросова», «подвиг Матросова»).
Окегем, Йоханнес
Йоха́ннес О́кеге́м (Johannes Ockeghem; варианты написания — Okeghem, Hocquegam, Ockenheim и др.; около 1425, Сен-Гилен, близ Монса — 6 февраля 1497, Тур) — фламандский композитор, крупный представитель нидерландской школы.

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Кулкарни, Сонали
Со́нали Кулка́рни (хинди सोनाली कुलकर्णी, англ. Sonali Kulkarni; род. 3 ноября 1974 года, Пуна, Махараштра) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на маратхи, хинди, гуджарати и английском языках. В 2002 году получила специальный приз жюри Национальной кинопермии Индии за роль в короткометражном фильме Chaitra.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Озборн
Озборн — фамилия ряда вымышленных персонажей Marvel comics:

Гарри Озборн: Гарольд «Гарри» Озборн — персонаж Marvel comics, сын Нормана Озборна и лучший друг Питера Паркера; бывший суперзлодей «Зелёный гоблин», ставший на путь исправления. Гарри Озборн / «Новый гоблин» — один из главных героев кинотрилогии «Человек-паук» (2002—2007) Сэма Рэйми, основанный на одноимённом персонаже комиксов. Гарри Озборн / «Зелёный гоблин» — антагонист фильма «Новый Человек-паук» (2014), основанный на одноимённом персонаже комиксов.

Норман Озборн:Ошибка при включении страницы «Норман Озборн (значения)».

Норми Озборн — сын Гарри и внук Нормана Озборнов, бывший «Дитём Гоблина» и Веномом.

Элизабет «Лиз» Аллан-Озборн — персонаж Marvel comics, любовный интерес Питера Паркера и Флэша Томпсона, взявшая двойную фамилию после выхода замуж за Гарри Озборна.

Лиз Аллан
Эли́забет «Лиз» А́ллан (англ. Elizabeth "Liz" Allan), также известная как Эли́забет А́ллан-О́зборн (англ. Elizabeth Allan-Osborn) и обычно названа по ошибке Лиз А́ллен (англ. Liz Allen) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко. В своих ранних появлениях Лиз была популярной и привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер. Она выступает в качестве постоянного второстепенного героя в комиксах о Человеке-пауке и разделяет родственную связь с Гарри Озборном и Расплавленным человеком.

Лора Харриер исполнила роль Лиз Аллан в фильме «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Черново (Смоленская область)
Черново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 1 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Внуковка. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Эстрада, Франсиско
Франсиско Эстрада Сото (исп. Francisco Estrada Soto, 12 февраля 1948, Навохоа, Сонора — 9 декабря 2019, Сьюдад-Обрегон, Сонора) — мексиканский бейсболист и тренер. Играл в Главной лиге бейсбола на позиции кэтчера в клубе «Нью-Йорк Метс». Трёхкратный чемпион Мексиканской бейсбольной лиги. В 2006 году руководил сборной Мексики в играх Мировой бейсбольной классики. Член Зала славы мексиканского профессионального бейсбола и Зала славы карибского бейсбола.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
6-й авиационный корпус дальнего действия
6-й авиационный Донбасский корпус дальнего действия (6 ак дд) — формирование сил (соединение, авиационный корпус) дальней авиации военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшее участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.

В литературе встречается наименование — 6-й авиакорпус, 6-й авиакорпус ДД, 6 акДД.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.