hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипостазирование
Гипостазирование (от греч. ὑπόστασις – ос­но­ва­ние, сущ­ность) — так называется логическая (семантическая) ошибка мышления, принимающего общие понятия, выражающие ту или другую сторону действительного бытия, за самостоятельно существующие субъекты или сущности. Гипостазирование также известно как реификация, конкретизм или ошибка неуместной конкретности.

Другими словами, это ошибка рассмотрения чего-либо, что не является конкретным, например, идеи, как конкретной вещи. Распространенным случаем овеществления является путаница модели с реальностью: «карта — это не территория».

В философии знаменитыми примерами этой ошибки являются метафизика Артура Шопенгауэра, гипостазировавшего понятие «воля», «чис­ла» в пифагореизм­е.

Пифагореизм
Пифагореи́зм (пифагоре́йство, греч. Πυθαγόρειοι (Pythagóreioi) или Πυθαγορικοί (Pythagorikoí)) — название философского движения и направления древнегреческой философии, основателем которого был Пифагор Самосский. Оно возникло в VI—IV вв. до н. э. в Южной Италии, а затем распространилось на другие области. Последователей учения называют пифагорейцами. В узком смысле слова пифагорейцы — члены пифагорейского союза, созданного Пифагором в городе Кротон (Италия). В широком смысле слова — последователи учения Пифагора.
Акопян, Левон Оганесович (музыковед)
Лево́н Огане́сович Акопя́н (1953-09-9 !9 сентября 1953 , Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и российский музыковед. Доктор искусствоведения. Внук архитектора Марка Григоряна, брат журналиста Марка Григоряна.

Левон Акопян — заведующий сектором теории музыки, с 2010 г., заведующий Отделом современных проблем музыкального искусства Государственного института искусствознания, редактор интернет-журнала ГИИ «Искусство музыки. Теория и история». Также является соредактором русской версии журнала Gramophone, соредактором электронного журнала «Искусство музыки. Теория и история», выходящего на сайте Государственного института искусствознания, соведущим цикла передач «Актуальная музыка» на радио «Орфей». Российский государственный радиоканал классической музыки «Орфей» оценивает Л. Акопяна как крупного музыковеда.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Бернар Отон де Ниор
Бернар Отон де Ниор (оксит. Bernat Oton de Niòrt, фр. Bernard-Othon de Niort, 1201 — около 1245) — рыцарь, сеньор Ньора, Монреаля и Лорака, один из лидеров сопротивления файдитов в Окситании в течение Альбигойского крестового похода. Последователь катаризма, принял катарский духовный сан.

Ньор-де-Со
Ньор-де-Со (фр. Niort-de-Sault) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Белькер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11265.
Андерсон, Джеймс
Джеймс А́ндерсон (англ. James Anderson):

Андерсон, Джеймс (род. 1989) — американский профессиональный баскетболист.

Андерсон, Джеймс (1679—1739) — британский масон, основоположник символического масонства, автор конституций вольных каменщиков.

Андерсон, Джеймс (1947—1967) — рядовой морской пехоты США, герой Вьетнамской войны.

Андерсон, Джеймс (1909—1996) — американский юрист, 24-й генеральный прокурор Небраски.

Андерсон, Джеймс (1894—1973) — австралийский теннисист, трёхкратный чемпион Австралии.

Андерсон, Джеймс (1739—1808) — шотландский экономист.

Андерсон, Джеймс (1662—1728) — шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед.

Андерсон, Джеймс Аллан (1906—1991) — американский шахматист.

Андерсон, Джеймс Паттон (1822—1872) — американский медик, юрист и политик.

Андерсон, Джеймс Томас Милтон (1878—1946) — 5-й премьер-министр канадской провинции Саскачеван.

Андерсон, Джеймс Паттон
Джеймс Паттон Андерсон (англ. James Patton Anderson; 16 февраля 1822 — 20 сентября 1872) — американский медик, юрист и политик, известный тем, что служил представителем от вашингтонской территории в палате представителей США. Также служил членом законодательного собрания Миссисипи, делегатом на флоридском совете, принимавшем решение о сецессии штата и затем — делегатом от Флориды на Конгрессе Конфедерации. Впоследствии — генерал в армии Конфедерации, одно время командовал Теннессийской армией.
Диавара
Диавара (фр. Diawara) — фамилия, распространённая в странах Западной Африки.

Диавара, Адама (род. 1960) — ивуарийский государственный деятель.

Диавара, Амаду (род. 1997) — гвинейский футболист, играющий на позиции опорного полузащитника.

Диавара, Анж (1942—1973) — конголезский политик.

Диавара, Баба (род. 1988) — сенегальский футболист.

Диавара, Исмаэль (род. 1994) — малийский и шведский футболист.

Диавара, Каба (род. 1975) — гвинейский футболист.

Диавара, Маамаду (род. 2005) — французский футболист.

Диавара, Сулейман (род. 1978) — сенегальский футболист.

Диавара, Якубу (род. 1982) — французский баскетболист.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Таран самолётом в Остине
Таран самолётом в Остине — акт самоубийства в знак протеста, произошедший 18 февраля 2010 года в городе Остин (Техас, США). Таран совершил Эндрю Джозеф Стэк III (англ. Andrew Joseph Stack III). На самолёте Пайпер «Дакота» он врезался в правительственное здание, где размещалось местное отделение Службы внутренних доходов (IRS). Погибли пилот и менеджер службы внутренних доходов Вернон Хантер (англ. Vernon Hunter). 13 человек получили ранения, двое из них серьёзные. Офис службы располагался в четырёхэтажном офисном здании совместно с другими федеральными правительственными агентствами и агентствами штата. Перед тараном Стэк опубликовал на своём деловом сайте предсмертную записку, датированную 18 февраля 2010 года, в которой написал о «жадности (greed)» и «безумии (insanity)» IRS.

Piper PA-28 Cherokee
«Пайпер PA-28 Чероки» (Piper PA-28 Cherokee) — общее название линии самолётов компании Piper Aircraft, первый из которых получил сертификат типа Федерального управления гражданской авиации США в 1960 году. Производится до сих пор (по состоянию  на 2012 год). «Чероки» — легкомоторный цельнометаллический четырёхместный самолёт с низким крылом и трёхколёсным неубирающимся шасси. Все имеют одну дверь со стороны второго пилота с выходом на крыло. Часто используются как учебные.

Основные конкуренты — Cessna 172 компании Cessna, AA-5 компании Grumman American Aviation и Musketeer компании Beechcraft.

На «Чероки» устанавливались двигатели мощностью от 140 до 300 л. с., в том числе с турбонагнетателями, постоянные или убирающиеся шасси.

Существует модель с увеличенным до 6 человек салоном — PA-32.
Замок Трацберг
Замок Трацберг (нем. Schloss Tratzberg) — средневековый и ренессансный замок, расположенный на территории тирольской коммуны Штанс, между австрийской коммуной Енбах и городом Швац. Замок, построенный на скалистом хребте примерно в 100 м над долиной, принадлежит Ульриху Гёсс-Энценбергу и его жене Катрин Гёсс-Энценберг. Впервые упоминается в документах за 1296 год как замок «Trazperch»; был разрушен пожаром в 1490—1491 годах. В современном виде был построен по заказу братьев Фейт-Якоба и Симона Тэнцль около 1500 года: представляет собой пример дворцового комплекса эпохи Возрождения в альпийском регионе Тироль.

Енбах
Йенбах (нем. Jenbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 15,23 км², население — 7175 человек (1 января 2021), плотность населения — 475 чел./км². Официальный код — 70917.
Амадо
Ама́до (исп. Amado) — фамилия. Известные носители:

Амадо, Андрес (1886—1946) – испанский государственный и политический деятель, юрист и экономист, министр финансов Испании (1938—1939).

Амадо, Лауро (1912—1971) — швейцарский футболист, нападающий.

Амадо, Луис (род. 1976) — испанский футболист, игрок в мини-футбол.

Амадо, Мигель (род. 1984) — уругвайский футболист, полузащитник парагвайской «Олимпии» и национальной сборной Уругвая.

Амадо Молина, Карлос (род. 1983) — мексиканский боксёр

Амадо Молина, Карлос
Карлос Амадо Молина (англ. Carlos Amado Molina; род. 25 мая 1983 года, Пацкуаро, Мичоакан, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней весовой категории (до 69,9 кг); чемпион мира по версии IBF (2013—2014).
Мартин Гонсалес, Анхель (шахматист)
Анхель Мартин Гонсалес (исп. Ángel Martín González; род. 3 января 1953) — испанский шахматист, международный мастер (1981).

Чемпион Испании (1976, 1984, 1986 и 2000). В составе сборной Испании участник 4-х Олимпиад (1976, 1982—1986). Участник межзонального турнира в Биле (1985).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Осаново (Вологда)
Осаново — бывшее село, а сейчас историческая местность на берегу реки Шограш в Южном жилом районе Вологды.

В XVIII—XIX веках село было разделено на две части — Верхнее и Нижнее Осаново и относилось к Вологодскому уезду Вологодской губернии.

Шограш
Шограш, Шаграш — река в Вологодской области России. Протекает в Вологодском районе и городе Вологде.

Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Вологды. Длина реки составляет 20 км.

Шограш берёт начало восточнее деревни Нагорное (Спасское сельское поселение). За пределами черты города Вологды называется также Шаграш. Течёт на северо-восток по южным окрестностям Вологды, русло извилистое.

Долина реки плотно заселена, на берегах Шограша расположен центр Спасского сельского поселения — посёлок Непотягово, а также ряд деревень поселения: Кудрино, Болтино (правый берег); Кирики-Улита, Бурцево, Емельяново (левый берег).

В нижнем течении протекает по юго-восточным окраинам Вологды, принимает справа ручей Евковка, впадает в реку Вологду в районе улиц Турундаевская и Элеваторная. В черте города река загрязнена, проводятся работы по очистке и благоустройству.

За пределами города на берегах реки расположено урочище Кирики-Улита.
Убийство Кеннеди (фильм)
«Убийство Кеннеди» (англ. Killing Kennedy) — американская историческая драма, режиссёра Нельсон МакКормика. Фильм основан на реальных событиях убийства Джона Кеннеди. Сюжет фильма создан по научно-популярной книге Билла О’Райли и Мартина Дугарда. Премьера фильма в США и Канаде состоялась 10 ноября 2013 года, а в Европе 29 ноября 2013 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Такырколь
Такырколь (каз. Тақыркөл, до 1997 г. — Красная Звезда) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Суттыкудыкского сельского округа. Код КАТО — 434061100.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Апостольский нунций в Монако
Апостольский нунций в Княжестве Монако — дипломатический представитель Святого Престола в Монако. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Монако была учреждена на постоянной основе 11 июля 2006 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Монако является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском 19 апреля 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.

Субстрат (биология)
Субстрат (от лат. substratum — основа, подстилка) — в биологии место обитания и развития организмов. Субстраты служат местом прикрепления животного, растения или другого организма и могут выполнять роль питательной среды.

Субстрат может включать в себя как живые, так и неживые материалы, а также животных. Организм, живущий на субстрате, может, в свою очередь, быть субстратом для другого организма. Например, скала является субстратом для водоросли, а водоросль — субстратом для животных, живущих на ней.
Фарго (сезон 2)
Второй сезон телесериала «Фарго» (англ. Fargo) в жанре криминальной драмы и чёрной комедии, создателем и автором которого является Ноа Хоули, впервые транслировался в США на канале FX с 12 октября по 14 декабря 2015 года.

Хоули, Ной
Ной Хо́ули (англ. Noah Hawley; род. 1967) — американский писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен как шоураннер сериала «Фарго» и «Легион», за работу над которым Хоули был награждён премиями «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор телевизионных критиков», «Пибоди». Является автором пяти опубликованных книг и сценария полнометражного фильма «Алиби». С 2005 по 2008 был сценаристом и продюсером первых трёх сезонов сериала «Кости». Оба созданные Хоули для канала ABC сериалы «Необычный детектив» (2009) и «Моё поколение» (2010) шли один сезон.
Heaven and Hull
Heaven and Hull — третий сольный альбом гитариста, композитора и продюсера Мика Ронсона. Альбом (под рабочим названием To Hull and back, Халл — родной город Мика) записывался в последние годы жизни музыканта при участии его коллег: Иэн Хантер, Джо Эллиотт, Крисси Хайнд, Джон Мелленкамп и Дэвид Боуи поют на альбоме соло и дуэтом с Миком. Треки альбома отличаются превосходным звучанием гитары. Последний трек — выступление на концерте памяти Фредди Меркьюри.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Скьёдт, Аннэус
Аннэус Скьёдт (норв. Annæus Schjødt)

Скьёдт, Аннэус (1888—1972) — норвежский юрист и участник движения Сопротивления.

Скьёдт, Аннэус (1920—2014) — норвежский адвокат, военный деятель, бизнесмен, писатель.

Скьёдт, Аннэус (старший)
Аннэус Скьёдт (норв. Annæus Schjødt; 7 марта 1888, Кристиания, Норвегия, Объединённые королевства Швеция и Норвегия — 12 октября 1972, Осло, Эстланд, Норвегия) — норвежский юрист и участник движения Сопротивления, известный прежде всего как прокурор по делу о государственной измене Видкуна Квислинга.
Дзядко, Тимофей Викторович
Тимофе́й Ви́кторович Дзядко́ (род. 23 января 1985, Москва) — российский и израильский журналист, редактор «РБК», бывший редактор журнала «Forbes», соведущий программы «Дзядко3» на телеканале «Дождь», брат главного редактора телеканала «Дождь» Тихона Дзядко.

РБК (газета)
Ежедневная деловая газета РБК, до октября 2014 — «РБК daily» — ежедневная аналитическая газета, входящая в медиагруппу «РосБизнесКонсалтинг». Учредитель — OOO «РБК Медиа». В газете представлен анализ ситуации в различных отраслях российской экономики и компаниях, а также международные деловые новости.

По данным LiveInternet (март-апрель 2013 г), ежедневно сайт газеты РБК daily читают свыше 250 тыс. пользователей. Размер ежемесячной аудитории — 4,8 млн человек. Тираж бумажной версии, которая выходит 5 дней в неделю, составляет 80 тыс. экземпляров.

Главный редактор — Игорь Тросников, ранее — Пётр Кирьян.

Первый номер вышел 25 сентября 2006 года тиражом 80 тыс. экземпляров.

В 2007—2014 годах издавалась в сотрудничестве с немецкой Handelsblatt.
Кубане
Кубане (ивр. כֻּבַּאנֶה‎, араб. الكبانة‎) — традиционный йеменский еврейский утренний шаббатний хлеб. Похож на еврейскую халу, но немного плотнее по структуре.

Кубане традиционно выпекают из дрожжевого теста целую ночь (от 8 до 12 часов), на низкой температуре в 100°C. Однако, существуют и более быстрые рецепты.

Как любое традиционное народное блюдо, кубане имеет много вариантов приготовления, имеются в виду наполнители: жареный лук, мясо, чернушка, хильбе, сыр, печень.

В приготовлении кубане используется самне (ивр. סמנה‎ — традиционное йеменское топлёное масло с пажитником). Иногда самне заменяют маргарином, чтобы сохранить нейтральность блюда с точки зрения кашрута.

Кубане имеет нейтральный вкус, поэтому его употребляют в пищу, макая в острый или сладкий соус: измельчённые помидоры, схуг, мёд, варенье и т. д.

В Йемене кубане едят в течение всей недели, в Израиле — только в Шаббат.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Йондынпхо (станция метро)
«Йондынпхо» (кор. 영등포역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон) (экспресс и локальная) линии. Кванмён ветка — участок Первой линии метро, где организовано челночное движение между станциями Йондынпхо и Кванмён. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Она представлена 5 платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Йондынпхо-дон района Йондынпхогу города Сеул (Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) (Чонан и Пыном) обслуживают станцию; Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) только в час пик в понедельник.

Пассажиропоток — на 1 линии 113 606 чел/день (на 2012 год), на пригородных линий 28 229 чел/день

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Попково (Кардымовский район)
Попково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Водзинские
Водзинские (пол. Wodzinski, Wodzynski) — русско-польский дворянский род герба Ястржембец.

Разделился на 3 ветви. Родоначальник первой из них, Николай Водзинский, мечный Ливский, жил в первой половине XVII века; сыновья его, Казимир и Константин, были родоначальниками двух существовавших в Царстве Польском линий. Игнатий Водзинский был генералом войск польских и начальником кадетского корпуса в правление Станислава Августа Понятовского.

Вторая ветвь происходит от Ивана Водзинского, владевшего имением в Серадском воеводстве в середине XVII века. Внук его Станислав в 1678 году был каноником плоцким и познанским, а из правнуков: Гавриил — епископом смоленским, Фома — подстолием житомирским. Потомство последнего внесено в VI часть родословной книги Волынской губернии.

Третья отрасль Водзинских, восходящая к началу XVIII века, внесена в дворянскую родословную книгу Волынской губернии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Монастырь Грабовац
Монастырь Грабовац (серб. Манастир Грабовац, венг. Kolostor Grábóc) во имя святых архангелов Михаила и Гавриила — один из двух действующих монастырей Сербской православной церкви на территории современной Венгрии, находящийся в селе Грабовац (медье Тольна). Монастырь является одним из главных культурных центров сербского меньшинства в Венгрии. Памятник культуры.

Тольна (вармедье)
То́льна (венг. Tolna) — вармедье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард.

Тольна граничит с вармедье Фейер на севере, Бач-Кишкун на востоке, Баранья на юге и Шомодь на западе.