hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сюмозеро
Сюмо́зеро (также Сюм-озеро) — озеро в Шенкурском районе Архангельской области, в междуречье рек Неленга и Сюма.

Сюмозеро имеет форму овала. Площадь водоёма 2 км², водосборная площадь 15 км². Высота над уровнем моря на отметке 49 метров. Длина озера около 2 км, ширина достигает 1,2 км в центральной части.

Селения на берегах отсутствуют, а ближайший населённый пункт, деревня Куликовская, лежит в 19 км к востоку. Вытекающая река — Сюмозерка, относится к бассейну Северной Двины. Значительных притоков не имеет. Берега почти полностью поросли лесом, южный и северный берега заболочены.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03020300211103000004341.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Корпи, Киира
Киира Линда Катриина Корпи (фин. Kiira Linda Katriina Korpi ['kiːrɑ 'korpi]; род. 26 сентября 1988, Тампере, Хяме) — финская фигуристка-одиночница.

Выступала с 2004 года. Серебряный (2012) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2007 и 2011 годы), пятикратная чемпионка Финляндии (2009, 2011, 2012, 2013 и 2015). На Зимних Олимпийских играх 2006 года заняла 16-е место, на Олимпийских играх 2010 года — 11-е.

В августе 2015 года объявила о завершении своей спортивной карьеры.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Авакян, Гаяне Аветиковна
Гаяне Аветиковна Авакян (1954—?) — новатор производства, оператор Ереванского прижелезнодорожного почтамта (с 1972). Член КПСС с 1977 года, член ЦРК КПСС в 1986—1990 годах. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Армянской ССР. Делегат XIX Всесоюзной партийной конференции (1988).

Заочно училась в Ереванском государственном университете.

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1905/1906
Сезон 1905/06 стал для «Манчестер Юнайтед» 14-м сезоном в Футбольной лиге и 12-м сезоном во Втором дивизионе.

Команда заняла 2-е место в турнирной таблице Второго дивизиона, что гарантировало возвращение «Манчестер Юнайтед» в Первый дивизион в следующем сезоне. В Кубке Англии «Юнайтед» добрался до четвёртого раунда, в котором уступил «Арсеналу».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Хьюстон (город, Миннесота)
Хьюстон (англ. Houston) — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. На площади 2,4 км² (2,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1020 человек. Плотность населения составляет 418,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55943

FIPS-код города — 27-30230

GNIS-идентификатор — 0645255

Хьюстон (округ, Миннесота)
Хью́стон (англ. Houston County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Каледония, крупнейший город — Ла-Кресент. По переписи 2000 года в округе проживают 19 718 человек. Площадь — 1473 км², из которых 1445,7 км² — суша, а 27,3 км² — вода. Плотность населения составляет 14 чел./км².
Тайфур, Ферди
Ферди Тайфур (15 ноября 1945, Адана — 2 января 2025, Medical Park Antalya Hospital, Муратпаша, Анталья) — турецкий певец, актёр и композитор. Один из наиболее известных и успешных исполнителей арабесков в истории Турции. На пике славы его популярность сравнима с такими звёздами, как Зеки Мюрен, Барыш Манчо и Ажда Пеккан. Государственный артист Турции.

Пеккан, Ажда
Айше́ Ажда́ Пекка́н (тур. Ayşe Ajda Pekkan; род. 12 февраля 1946[…], Стамбул) — турецкая поп-певица и актриса, одна из наиболее популярных певиц страны. Выпустила более 20 альбомов с тиражом более 30 миллионов копий. Как актриса сыграла около 50 ролей. Государственный артист Турции (1998).
Сон в летнюю ночь (фильм, 2017)
Сон в летнюю ночь (англ. A Midsummer Night’s Dream) — романтическая комедия, снятая в 2017 году режиссёром Кэйси Уайлдером Моттом по мотивам одноимённой пьесы Шекспира. Фильм представляет собой современную интерпретацию, в которой действие переносится из древних Афин в современный Лос-Анджелес.

Сон в летнюю ночь
«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I Дня святого Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетных линий, обращающихся вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. Один из сюжетов завязан на конфликте между 4 влюблёнными из Афин. Другой развивается вокруг группы из 6 актёров-любителей, репетирующих пьесу, которую должны поставить перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населённом феями, манипулирующими людьми и занимающимися своими домашними интригами. Пьеса является одной из самых популярных в репертуаре Шекспира и часто ставится.
Жебровский, Станислав Михайлович
Станислав Михайлович Жебровский (род. 25 февраля 1942, Канск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — советский и российский политический деятель, один из основателей ЛДПР, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999), заместитель председателя фракции «Либерально-демократическая партия России (ЛДПР)» в Государственной думе I и II созыва, заместитель председателя ЛДПР, член Высшего совета ЛДПР.

Либерально-демократическая партия России (фракция)
Либерально-демократическая партия России (ЛДПР) — фракция в Государственной думе России. Фракция создана на базе Либерально-демократической партии России. На выборах в Госдуму 1-го созыва ЛДПР получила более 20 % голосов (1 место). На выборах в Госдуму 2-го созыва ЛДПР получила 10 % голосов. На выборах в Госдуму 3-го созыва члены партии ЛДПР создали «Блок Жириновского», который получил 6 % голосов. На выборах в Госдуму 4-го созыва ЛДПР получила 11 % голосов. Во время голосований в Госдуме фракция ЛДПР занимала особую позицию, постоянно обсуждала внутриполитические и внешнеполитические вопросы. Фракция ЛДПР — одна из активных фракций в Госдуме.
Wheelman
Wheelman (рус. Угонщик) — видеоигра в жанре экшн, разработанная Midway Studios — Newcastle и Tigon Studios и изданная компанией Ubisoft в марте 2009 года для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для персональных компьютеров под управлением Windows. Компанией «Новый Диск» была выпущена локализованная версия игры полностью на русском языке.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Фолкард, Наоми
Наоми Энн Фолкард (англ. Naomi Anne Folkard; род. 18 сентября 1983, Ройал-Лемингтон-Спа, Уорикшир) — британская лучница, призёр чемпионатов мира, серебряный призёр Игр Содружества, участница пяти Олимпийских игр. Она также представляла Великобританию на чемпионатах мира и этапах Кубков мира, а также Англию на Играх Содружества.

После ряда национальных титулов в начале 2000-х Фолкард вошла в состав олимпийской сборной в 2004 году. С тех пор она регулярно участвует в международных соревнованиях по стрельбе из лука, в том числе в летних Олимпийских играх 2008, 2012 и 2016 и 2020 годов.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Gramophone Company
Gramophone Company — звукозаписывающая компания, базировавшая в Великобритании. Была основана в Лондоне Эмилем Берлинером, по разным источникам, в 1898 или 1899 году.

В 1902 году фирма начала сотрудничество с оперным певцом Энрико Карузо, выпустив за время его карьеры около 240 пластинок. К 1914 году ежегодный объем продаж достигал почти четырех миллионов записей, однако начало Первой мировой войны привело к перепрофилированию заводов на производство боеприпасов. В 1926 году на лейбле HMV была выпущена запись «O for the Wings of a Dove» в исполнении Эрнеста Лоха, ставшая первым релизом с тиражом более миллиона экземпляров.

В 1931 году произошло слияние Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в компанию EMI. В этом же году открылась студия Эбби-Роуд - первое в мире специально спроектированное и построенное помещение для звукозаписи. Ранее все студии переоборудовали существующие помещения под звукозапись.

Услышь молитву мою!
«Услышь молитву мою», соль мажор, WoO 15 (англ. Hear My Prayer, нем. Hör mein Bitten) — антем Феликса Мендельсона для сопрано соло, хора (SATB) и органа (или оркестра в составе: кларнет, фагот, гобой, валторна, скрипки, альты, виолончели, контрабас, литавры).
Чеснов, Ян Вениаминович
Ян Вениами́нович Чесно́в (16 октября 1937, Грозный — 28 декабря 2014, Дедовск) — советский и российский этнограф, специалист по истории и культуре народов Индокитая, а также чеченцев и абхазов. Кандидат исторических наук, профессор.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Полоса прорыва
Полоса прорыва или участок прорыва — военный термин, обозначающий участок оборонительной линии противника, выделенный войсковому соединению или объединению в пределах которого происходит сосредоточение основных усилий войсковых частей, направленных на прорыв вражеской обороны.

Исходя из опыта боевых действий завершающего этапа Великой Отечественной войны ширина полосы прорыва для фронта составляла 20—30 км (составляя суммарную ширину 1—3-х участков), для армии — 6—14 км, для корпуса — 4—6 км, для дивизии — 2—3 км на главном направлении, а на вспомогательном — 5—6 км. Во многих случаях ширина участка прорыва корпуса или дивизии могла совпадать с шириной полосы наступления. При этом, в трёхкилометровой полосе наступления дивизии тактическая плотность на один километр фронта составляла 3 стрелковых батальона

Прорыв обороны
Прорыв обороны или просто прорыв — один из способов ведения наступления против подготовленной оборонительной полосы, занятой войсками противника, суть которого заключается в создании брешей в его оборонительных порядках и использования их для продвижения в стороны флангов и тыла.

Прорыв обороны применяется в тех ситуациях, когда нет возможности совершить обходной манёвр, а оборона неприятеля не имеет открытых флангов. Реализация прорыва обычно сводится ко взламыванию всей глубины оборонительных линий противника на избранных направлениях с одновременным расширением участков прорыва в стороны флангов.
Моранн-сюр-Сарт-Домре
Моранн-сюр-Сарт-Домре (фр. Morannes sur Sarthe-Daumeray) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Тьерсе. Расположена в 37 км к северу от Анже, в 17 км от автомагистрали А11. Через территорию коммуны протекает река Сарта. В центре коммуны находится железнодорожная станция Моранн линии Ле-Ман–Анже.

Население (2020) — 3 669 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Кубок Шотландии по футболу 1875/1876
Кубок Шотландии по футболу 1875/76 — 3-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Победителем турнира в третий раз подряд стал глазговский клуб «Куинз Парк», переигравший «Терд Ланарк». Первый матч финала прошёл 11 марта 1876 года на стадионе «Гамильтон Кресент» и закончился вничью 1:1. Переигровка состоялась 18 марта 1876 года на арене «Хэмпден Парк», в нём сильнее оказался «Куинз Парк» — «пауки» обыграли «Терд Ланарк» со счётом 2:0.

Гамильтон Кресент
Гамильтон Кресент (англ. Hamilton Crescent) — крикетный стадион в Глазго, домашняя арена команды «Вест оф Скотланд».

В первую очередь этот стадион известен тем, что здесь, 30 ноября 1872 года прошёл первый в истории международный футбольный матч между сборными Шотландии и Англии. Матч закончился со счётом 0:0.

В будущем, на этом стадионе сборная Шотландии проводила матчи в 1874 и 1876 годах, перед тем как переехать в «Хэмпден Парк». Финал Кубка Шотландии 1877 года также проходил на этом стадионе.
Мати, Райнхольд
Райнхольд Мати (нем. Reinhold Mathy; род. 12 апреля 1962, Мемминген) — немецкий футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за мюнхенскую «Баварию». Завершил карьеру из-за травм в 1993 году.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Saputo
Saputo — канадская компания пищевой промышленности, производитель молочной продукции, включая сыры, молоко, кисломолочные продукты. Работает в Канаде, США, Великобритании, Австралии и Аргентине. Штаб-квартира находится в Монреале (Квебек, Канада).

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Генотоксичность
Генотоксичность — термин, описывающий вредоносные действия над клеточным генетическим материалом, влияющие на его целостность. Генотоксичные вещества потенциально мутагенны или канцерогенны, в частности, способны привести к генетической мутации или к развитию опухоли. К ним относятся как определенные типы химических соединений, так и определенные типы радиации.

Считается, что типичные генотоксины, такие как ароматические амины, вызывают мутации, потому что они нуклеофильны и формируют сильные ковалентные связи с ДНК, что приводит к формированию соединения между ароматическим амином и ДНК, что препятствует точной репликации.

Генотоксины, влияя на сперму и яйцеклетки, способны вызвать генетические изменения у потомков, которые никогда не подвергались действию генотоксинов.

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
Неукенский собор
Собор Пресвятой Девы Марии Заступницы (исп. Catedral Maria Auxiliadora) — католический собор в центре Неукена, у площади Ремесленников, где продаются местные ремесленные изделия.

Освящение церкви состоялось 1950 году. Храм в плане представляет собой латинский крест. Неоштукатуренный кирпичный фасад с колокольней и розой над входом с двумя боковыми башенками оформлен в духе эклектики с неоготическими и неороманскими элементами. Возведённая церковь стала главным элементом ансамбля приходских зданий, включающего также построенное в 1907 году здание часовни в неоклассическом стиле, приспособленное под лавку религиозной литературы.

После образования в 1961 году Неукенской епархии, выделенной из епархии Вьедмы, церковь получила статус кафедрального собора. В соборе похоронен Хаиме дэ Неварес, первый епископ провинции Неукен.

Епархия Вьедмы
Епархия Вьедмы (лат. Dioecesis Viedmensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вьедма, Аргентина. Епархия Вьедмы входит в митрополию Баия-Бланки. Кафедральным собором епархии Вьедмы является церковь Пресвятой Девы Марии Милосердия.
Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Курбонасейнов, Наврузшо
Наврузшо Курбонасейнов (тадж. Наврузшоҳ Курбонусейнов; 11 января 1911, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 31 мая 1992, Хорог, Таджикистан) — советский, таджикский певец, актёр, музыкант, композитор. Кавалер ордена «Знак Почёта» (1957). Народный певец (гафиз) Таджикской ССР (1960), организатор коллективной творческой деятельности театра на Памире.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Военно-морская история
Военно-морская история — процесс развития военно-морского дела с древности до современности, и одновременно одна из составляющих военно-морской науки (теории военно-морского флота), изучающая военные действия на море и силы военных флотов прошлого в различные эпохи.

В другом источнике указано что Военно-морская история имеет своей задачей изучение условий развития военно-морской силы и исследование политического влияния этой силы, как самостоятельного фактора истории, на развитие государств и народов.Военно-морская история как наука и дисциплина является составной частью военной истории и военно-морской (морской) науки.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).