hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харпер, Крис
Крис Харпер (англ. Chris Harper род. 23 ноября 1994, Терсди) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2020 года за команду мирового тура «Jumbo-Visma».Победитель общего зачёта UCI Oceania Tour (2018), чемпион Океании по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2018).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Антонова, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Анто́нова (род. 10 декабря 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа.

Актриса стала известна после исполнения роли в боевике «Охота на пиранью», снятом в 2006 году.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Лим Суджон (тхэквондистка)
Лим Суджон (кор. 임수정); 20 августа 1986) — южнокорейская тхэквондистка, член национальной сборной Южной Кореи. Олимпийская чемпионка игр 2008 года в Пекине и чемпионка мира 2009 года. Победительница олимпийского квалификационного турнира 2007 года в Манчестере. Чемпионка Азиатских игр 2002 года. Выступает в весе до 57 кг.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Варна (футзальный клуб)
МФК «Варна» — болгарский футзальный клуб из Варны. Основан в 2003 году под названием «Писсадели», в 2007 клуб принял нынешнее название. На данный момент играет в Чемпионате Болгарии по футзалу.

Один из лучших клубов Болгарии по футзалу. Клуб взял по три раза Чемпионат и Кубок Болгарии.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Церковь Спаса Преображения на Глинищах
Церковь Спа́са Преображе́ния на Глини́щах — утраченный приходской православный храм в Белом городе Москвы, в Лубянском проезде. Разрушен коммунистами в 1931 году.

Главный престол был освящён в честь Спаса Преображения; приделы — во имя Великомученицы Екатерины и в честь Покрова Богоматери.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Вигдорович, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Вигдоро́вич (19 августа 1937, Ленинград — 5 октября 2018, Тамбов) — советский и российский химик, доктор химических наук (1991), профессор (1992), почётный академик РАЕН по секции нефти и газа (2015).

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Open-Audit
Open-AudIT — система учёта оборудования предназначенная для сбора информации о имеющемся оборудовании и создания отчетов.

Open-AudIT является открытым программным обеспечением, разработанным и поддерживаемым Марком Унвином. Отчасти система базируется на одной из его прежних разработок Windows Inventory.

Серверная часть Open-AudIT написана с использованием PHP и использует для хранения данных БД MySQL. Клиент для Windows-систем написан на VBScript использованием WMI, для Linux-систем подготовлено несколько различных  shell-скриптов.

VBScript
VBScript (VBS, развернуто Microsoft Visual Basic Script Edition, иногда Visual Basic Script) — язык сценариев, созданный компанией Microsoft на основе языка Visual Basic, предназначенный для применения в приложениях, использующих технологию Active Scripting.
Августа Мекленбургская
Августа Мекленбургская (нем. Auguste zu Mecklenburg, «принцесса Даргунская»; 27 декабря 1674, Гюстров — 9 мая 1756, Даргун) — младшая дочь герцога Густава Адольфа Мекленбургского и его супруги Магдалены Сибиллы Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской, дочери Фридриха III. Младшая сестра Луизы Мекленбургской.

Луиза Мекленбургская
Луиза Мекленбургская (нем. Louise zu Mecklenburg-Güstrow; 28 августа 1667, Гюстров, Мекленбург-Передняя Померания — 15 марта 1721, Копенгаген) — дочь герцога Густава Адольфа Мекленбургского и его супруги Магдалены Сибиллы Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской, дочери Фридриха III Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского.
Афанасьева, Нина Елисеевна
Нина Елисеевна Афанасьева (род. 1 февраля 1939 года) — педагог, преподаватель кильдинского саамского языка, одна из авторов первого в мире саамско-русского словаря (1985). Автор саамско-русского разговорника (2010). Занимала должность президента Ассоциации Кольских саамов (до 2010), входила в Координационный Совет по делам национальностей при правительстве Мурманской области.

Лауреат премии Gollegiella («Золотой язык») за работу по сохранению и развитию саамского языка (2012).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Московский международный кинофестиваль 1987
XV Московский международный кинофестиваль состоялся в 1987 году. Открытие киносмотра прошло 6 июля. В то время в мире наблюдался интерес к начавшимся в Советском Союзе процессам перестройки, поэтому XV Московский кинофестиваль посетили такие известные деятели кинематографа, как Федерико Феллини, Джульетта Мазина, Марчелло Мастроянни, Джузеппе де Сантис, Тонино Гуэрра, Настасья Кински, Жерар Депардьё, Стэнли Крамер, Роберт Де Ниро, Эмир Кустурица, Вера Хитилова и Ванесса Редгрейв (всего на киносмотре присутствовало 1600 участников из 110 стран).

Редгрейв, Ванесса
Дама Ване́сса Ре́дгрейв (англ. Vanessa Redgrave; род. 30 января 1937[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английская актриса, член актёрской династии Редгрейв. За свою карьеру, охватывающую более семи десятилетий, она получила множество наград, среди которых премия «Оскар», две премии «Золотой глобус», две премии Каннского кинофестиваля, две прайм-таймовые премии «Эмми» и премия «Тони», что делает её одной из немногих исполнителей, получивших «Тройную корону актёрского мастерства».
Захарофф, Василий
Василий Захарофф, или сэр Бэзил Захарофф (англ. Sir Basil Zaharoff), или Васи́лиос Заха́роф (Захари́у, греч. Βασίλειος Ζαχάρωφ (Ζαχαρίου); 6 октября 1849, Мугла, Османская империя — 27 ноября 1936, Монте-Карло, Монако) — греческий торговец оружием, бизнесмен и финансист, директор и председатель компании Vickers Limited в Первую мировую войну.

О Захароффе говорили, что он питал вооружённые конфликты, чтобы продавать оружие обеим сторонам. Он владел 14 языками, а его имя произносилось по-разному в зависимости от страны пребывания: в Англии — Бэзил, в России — Василий Васильевич, во Франции — Базиль. Получил прозвища «международный человек-загадка», «торговец смертью», «европейский призрак».

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
Туризм во Владимирской области
Туризм во Владимирской области — отрасль экономики Владимирской области. Основным видом туризма является культурно-познавательный, на долю которого приходится 70% общего числа гостей. Область входит в маршрут «Золотое кольцо России». К основным местам посещения относятся города Владимир и Суздаль, входящие во Владимиро-Суздальский музей-заповедник и насчитывающие 8 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.  Здесь расположены памятники домонгольского периода, работают 26 музеев, имеется более 180 объектов осмотра, в наличии 10 тысяч гостиничных мест.

Золотое кольцо России
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел.

Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК).

В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир. Включение других городов является дискуссионным.
Свобода, Сватоплук (шахматист)
Сватоплук Свобода (чеш. Svatopluk Svoboda; род. 7 января 1984) — словацкий и чешский шахматист, международный мастер.

Неоднократный участник чемпионатов Словакии.

В 1997 г. представлял Словакию на юниорском чемпионате мира (в категории до 14 лет).

С конца 2000-х гг. постоянно проживает в Чехии. Выступает в чешских соревнованиях, в том числе в Экстралиге командного чемпионата страны.

Чемпион Чехии 2018 г.

В последние годы участвует в турнирах с нормой гроссмейстера.

Чемпионат Чехии по шахматам
Чемпионаты Чехии по шахматам проводятся с 1993 года.

Изначально проводились отдельные мужские и женские турниры по швейцарской (у женщин всегда, у мужчин в 1993, 1994 и 1995 гг.) или круговой системе. С 2008 г. проводился единый турнир по швейцарской системе. Звание чемпионки получала шахматистка, показавшая лучший результат среди женщин. В 2013, 2015, 2018 и 2019 гг. женские чемпионаты проводились отдельно по круговой системе.
Взлётный режим
Взлётный режим — режим работы авиационного двигателя, обеспечивающий максимальную мощность и тяговое усилие. Взлётный режим характеризуется максимальным значением механических и тепловых нагрузок на двигатель, отчего его применение строго лимитировано, в отличие от номинального режима, близкого к взлётному, но допустимого в течение длительного времени.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
ВЭС Фынтынеле-Коджалак
ВЭС Фынтынеле-Коджалак (рум. Parcul eolian Fântânele-Cogealac) — ветряная электростанция на территории двух румынских коммун Фынтынеле и Коджалак в жудеце Констанца. С 240 ветрогенераторами мощностью около 2,5 МВт, её общая номинальная мощность составляет 600 МВт. На момент ввода в эксплуатацию это была крупнейшая ветряная электростанция в Румынии и одна из крупнейших в мире. Оператором электростанции является чешская энергетическая компания ČEZ.

ČEZ
ČEZ (чеш. Skupina ČEZ České Energetické Závody) — конгломерат 96 компаний, 72 из которых расположены в Чехии и их ключевой областью деятельности является производство и дистрибуция электроэнергии, в том числе на АЭС Дукованы и АЭС Темелин.

Кроме Чехии, интересы ČEZ представлены в Болгарии, Германии, Венгрии, Польше, Румынии, Словакии и Турции. ČEZ является крупнейшей публичной компанией в Центральной и Восточной Европе, правительству Чехии принадлежит 70 % акций.
Джарайский язык
Джарайский язык (вьет. Gia Rai) — чамский язык, на котором говорит народ зярай. Распространён во Вьетнаме (провинции Зялай, Контум и Биньдинь, в меньшей степени Даклак, всего 242 тыс. носителей) и в Камбодже (провинция Ратанакири, 20,8 тыс. носителей).

Биньдинь
Биньди́нь (вьет. Bình Định, тьы-ном 平定) — провинция в центральной части Вьетнама, на побережье Южно-Китайского моря. На севере граничит с провинцией Куангнгай, на юге — с Фуйен, на западе — с Зялай. Площадь — 6 066,4 км²; население по данным на 2025 год — 1 813 101 человек. Административный центр провинции — город провинциального подчинения Куинён, находится в 1062 км от Ханоя и в 657 км от Хошимина.
Хакимов, Акбар Абдуллаевич
Акбар Абдуллаевич Хакимов (узб. Akbar Abdullayevich Hakimov; род. 9 августа 1949, Узбекская ССР, СССР) — советский и узбекский учёный-искусствовед, писатель. Академик Академии художеств Узбекистана (1997), действительный член Академии наук Узбекистана (2017). Почётный доктор Университета Сока (Токио).

Университет Сока
Японский Университет Сока (яп. 創価大学) — частный японский университет в Токио, основанный в 1971 году. В университете обучается около 8000 студентов, из которых 400 — иностранцы. Университет входит в программу Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии «Проект поддержки университетов Super Global».
Ин-Салах (месторождение)
Ин-Салах — группа газовых месторождений в Алжире. Освоение началось в 2004 году. Расположено в Алжирской Сахаре (Алжиро-Ливийский нефтегазоносный бассейн).

Газоносность связана с отложениям нижнекаменноугольного возраста. Начальные запасы газа св. 2,3 трлн. м³.

Оператором группы является консорциум In Salah Gas. В консорциум In Salah Gas входят Sonatrach (35 %), BP (33 %) и норвежская Statoil (32 %). Контракт сроком на 30 лет на сумму 3,5-5 млрд дол.

В рамках осуществления первой фазы проекта в 2004 г. началась добыча на месторождениях Крешба, Рег и Тегантур.

Компания BP Exploration (El Djazair) Ltd. подписала предварительный контракт с компанией Foster Wheeler Ltd. на разработку и реализацию второй фазы проекта In Salah Gas. Этим контрактом предусматривается ввод в эксплуатацию четырех южных месторождений группы Ин-Салах (In Salah): Гарет-Бефинат (Garet el Befinat), Хасси-Мумен (Hassi Moumene), Ин-Салах и Гур-Махмуд (Gour Mahmoud).

Добыча газа в 2007 г. — составила 5 млрд м³.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Чёрный Джек (фильм)
«Чёрный Джек» (англ. Black Jack) — британский приключенческий кинофильм режиссёра Кена Лоуча, вышедший на экраны в 1979 году. Экранизация одноимённого романа Леона Гарфилда. Лента получила приз ФИПРЕССИ в параллельной секции Каннского кинофестиваля, а также участвовала в основной конкурсной программе Чикагского кинофестиваля.

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Талица (нижний приток Святицы)
Талица — река в России, левый приток Святицы (бассейн Волги). Протекает в Фалёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 69 км по левому берегу Святицы. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки на Красногорской возвышенности юго-западнее села Талица. Генеральное направление течения — северо-восток. В среднем течении протекает село Талица, в черте которого на реке устроена запруда, в которую впадает справа река Колышка. Других населённых пунктов на реке нет. Высота устья — 140,6 м над уровнем моря.

Впадает в Святицу неподалёку от посёлка Набережный.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Сан-Грегорио-Матезе
Сан-Грегорио-Матезе (итал. San Gregorio Matese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1057 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой Григорий Двоеслов, папа Римский, празднование в первое воскресение августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Пратин
Прати́н — древнегреческий трагик из Флиунта (Пелопоннес), возродил сатировскую драму и около 515 г. до н. э. ввёл её заново в Афинах.

В 70-ю олимпиаду (499—496 гг. до н. э.) сразился в трагическом агоне с Хорилом и Эсхилом. В единственном фрагменте из его 50 утерянных пьес (из них 32 сатировских драмы) он отводит главную роль слову по сравнению с музыкальным сопровождением на флейте.

Его сыном был древнегреческий поэт Аристий.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Бай Чунси
Бай Чунси́ (кит. упр. 白崇禧, пиньинь Bái Chóngxǐ, 18 марта 1893 — 1 декабря 1966) по прозванию Цзяньшэн (кит. 健生) — китайский генерал. Один из сыновей Бай Чунси — Бай Сянь-юн — стал известным писателем, классиком тайваньской литературы, и написал несколько книг о своём отце.

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Слепцово (Новодугинский район)
Слепцово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Томилин, Сергей Аркадьевич
Сергей Аркадьевич Томилин (1877—1952) — советский украинский учёный, доктор медицинских наук, специалист в области социальной гигиены и демографии, медицинской статистики и истории медицины, фитотерапии.

Фитотерапия
Фитотерапи́я (от др.-греч. φυτόν «растение» + θεραπεία «лечение»), траволечение — метод лечения и профилактики заболеваний человека и животных, основанный на использовании лекарственных растений.

Термины «фитотерапия» и «фитопрепараты» впервые были использованы в начале XX века французским врачом Анри Леклерком (1870—1955). В русскоязычной литературе встречается термин «траволечение», используемый как синоним фитотерапии.

Специалист в области фитотерапии называется фитотерапевтом. Человек, занимающийся сбором лечебных трав и знающий способы их применения, называется травником или знахарем. Фармацевтическая наука, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья, называется фармакогнозией.