hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Активное избирательное право
Акти́вное избира́тельное пра́во — право граждан участвовать в выборах главы государства и представительных органов власти (парламента, муниципалитета и так далее) в качестве избирателя. Сегодня во многих странах мира активным избирательным правом обладают все совершеннолетние граждане, независимо от рода занятий, социального положения, образования и др. В некоторых государствах имеются ограничения активного избирательного права (например, возрастной ценз: в Греции — 20 лет, в Малайзии, Боливии и других — 21 год; образовательный ценз — в Таиланде, Кувейте; ценз оседлости — в Эстонии, Ботсване).

В Российской Федерации предоставляется всем гражданам страны, достигшим 18 лет, кроме признанных судом недееспособными или содержащихся в местах лишения свободы по приговору суда.

В некоторых странах (например, в Бразилии) избирательное право сформулировано как избирательный долг — неучастие в выборах может приводить к наказанию (штрафу и лишению ряда гражданских прав).

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Иверсен, Рикке (кёрлингистка)
Ри́кке И́версен (норв. Rikke Iversen; род. 11 августа 1998, Осло) — норвежская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Норвегии серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2018 и чемпион мира 2017. В составе смешанной парной сборной Норвегии бронзовый призёр чемпионата мира 2022.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Мяо Лицзе
Мяо Лицзе (кит. трад. 苗立傑, упр. 苗立杰; родилась 3 июня 1981 года, Харбин, провинция Хэйлунцзян, КНР) — китайская баскетболистка, выступавшая за национальную команду Китая. Капитан сборной. Имеет опыт выступлений в женской НБА.

Женская сборная Китая по баскетболу
Женская сборная Китая по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Китайскую Народную Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Китайской Баскетбольной Ассоциацией. Одна из самых сильных и титулованных азиатских сборных. Команда 11 раз становилась Чемпионом Азии, последний раз — в 2011 году.
Аюкуль
Аюкуль — карстовое озеро в Архангельском районе Башкортостана, Россия.

Озеро находится у реки Лемеза, около 4 км от деревни Верхние Лемезы. Летом озеро представляет собой заболоченную карстовую воронку, весной разливается, заполняя воронку талыми водами.

Озеро питается атмосферными осадками, талыми водами, родниками, окружено лесом. Рядом произрастают берёза, осина, клён, крапива.

В озере водится рыба: караси, окуни. В окрестности обитают кабан, лисица обыкновенная, лось, рысь, чибис и др.

Карстовое озеро Аюкуль из-за своей уникальности и красоты природного ландшафта относится к достопримечательностям Башкирии.

Карстовая воронка
Ка́рстовая воронка — наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре обычно воронкообразной формы. От колодцев и шахт отличается тем, что кверху расширяется. Изучением карстовых воронок занимается карстоведение.
Ниментовский, Стефан
Стефан Доминик Ниментовский (пол. Stefan Dominik Niementowski род. 4 августа 1866 г. в г. Жолква — ум. 13 июля 1925 г. в Варшаве) — польский учёный, химик, изобретатель, профессор , академик, доктор наук, ректор Львовской Политехники.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Лебяжья
Лебяжья — прилагательное от слова Лебедь, синоним слова лебединая:

Лебяжья — река в Ленинградской области.

Лебяжья — название реки Печа (бассейн Имандры) в Мурманской области в среднем течении.

Лебяжья — река на Кольском полуострове, приток Поноя.

Лебяжья — река, левый приток Северского Донца

Лебяжья — река в Кемеровской области, левый приток Томи

Лебяжья (приток Паны) — река, бассейн Белого моря

Лебяжья (приток Подрезчихи) — река, бассейн Вятки

Лебяжья (приток Голой)— река, бассейн Оби

Лебяжья (приток Турухана) — река, бассейн Енисея

Лебяжья (приток Яблони) — река, бассейн Анадыря

Лебяжья (приток Кроноцкой) — река на Камчатке, бассейн Тихого океана

Лебяжья (приток Большой Аянки) — река в Корякском нагорье, бассейн Пенжины

Лебяжья (приток Найбы) — река на Сахалине

Лебяжья (река, бассейн Амура)

Лебяжья (приток Подрезчихи)
Лебяжья — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Подрезчиха. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на Северных Увалах юго-восточнее нежилой деревни Павлушонки и в 28 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на восток, затем юг по ненаселённому лесу. Притоки — Полым, Берёзовка (левые).
Удмуртский государственный аграрный университет
Удмуртский государственный аграрный университет (ФГБОУ ВО Удмуртский ГАУ, удм. Ижысь гурт возёсъя кун академия) — высшее учебное заведение в системе подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников Министерства сельского хозяйства Российской Федерации, расположенное в Ижевске.

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Крем-брюле
Крем-брюле́ (фр. crème brûlée, дословно — «обожжённые сливки») — десерт из заварного крема с карамельной корочкой. Обычно подаётся комнатной температуры.

Точная родина крем-брюле неизвестна. Англичане придерживаются версии, что он был впервые приготовлен в XVII веке в Тринити-колледже под названием burnt cream, Cambridge burnt cream или Trinity cream. Однако первым это блюдо упоминает в 1691 году Франсуа Мессьяло, заведующий кухней герцога Орлеанского.

27 июля отмечается международный день крем-брюле.

Для приготовления крем-брюле используются желтки, сахар, сливки и ваниль, но могут использоваться и другие ароматизаторы, например цедра.

Нагретые сливки смешивают с остальными ингредиентами, а затем запекают, что приводит к затвердеванию крема. Затем корочку карамелизуют.

Крем-брюле с чёрной смородиной в тарталетке

Облепиховый крем-брюле в тарталетке

Карамелизация крем-брюле

Крем-брюле с ягодами

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
ОРМ-4
ОРМ-4 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель с щелевыми форсунками. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. В качестве топлива использовался бензин, бензол, смесь 50 % бензина с 50 % бензола, толуол. В качестве окислителя — жидкий воздух, жидкий кислород, азотная кислота, азотный тетраоксид и растворы азотного тетроксида в азотной кислоте. Внутренний диаметр камеры сгорания — 40 мм.

В процессе экспериментов давление достигало 50 атм. Длительность экспериментов достигала 1 минуты.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Хогланд
Хогланд:

Хогланд, Герман (1891—1955) — чемпион мира по международным шашкам.

Хогланд, Грег — автор работ в области компьютерной безопасности и компьютерного хакинга.

Хогланд, Джеффри (род. 1993) — нидерландский велогонщик, олимпийский чемпион.

Хогланд, Джимми Ли (1940—2024) — американский журналист, дважды лауреат Пулитцеровской премии.

Хогланд, Малон Буш (1921—2009) — американский биохимик.

Хогланд, Шак (1896—1968) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Гогланд, Герман
Герман Гогланд (нидерл. Herman Hoogland, 31 октября 1891, Утрехт — 25 ноября 1955, Утрехт) — второй чемпион мира по международным шашкам с 1912 по 1925 год. Первый обладатель мирового титула из Нидерландов. Чемпион Нидерландов (1913). Гроссмейстер Голландии по шашкам.
Люин, Мари-Шарль-Луи д’Альбер
Мари-Шарль-Луи д'Альбер де Люин (фр. Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes; 24 апреля 1717 — 8 октября 1771) — 5-й герцог де Люин, пэр Франции, титулярный князь Невшательский и Валанженский, и принц Оранский, французский военачальник, рыцарь орденов короля.

Невшатель (княжество)
Невшатель — одно из многочисленных суверенных княжеств, существовавших на восточных границах Франции в XVI—XVII веках. Столица — город Нойенбург, позднее переименованный на французский лад в Невшатель (оба названия означают «новый замок»).
Маули, Иенг
Иенг Маули (кхмер. អៀង មូលី; род. 1950, Прейвэнг) — камбоджийский политик и государственный деятель, в 1993—1998 годах — министр информации, с 2008 года — старший министр, помощник премьер-министра Камбоджи. Участник борьбы против провьетнамского режима НРК, генеральный секретарь Национального фронта освобождения кхмерского народа в 1988—1992 годах. Вице-председатель Буддистской либерально-демократической партии в 1993—1997 годах. Инициатор партийного раскола. Основатель и лидер Буддистской либеральной партии.

Нородом Сианук
Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976).
Янко, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Янко́ (18 августа 1922, Всеволодовка, КазАССР — 10 августа 1945, Насон) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота в Советско-японской войне, Герой Советского Союза (1945, посмертно). Младший лейтенант (1944).

Советский народ
Советский народ — гражданская идентичность в СССР.  Доктор философских наук С. Т. Калтахчян в Большой советской энциклопедии определял эту общность так: «историческая, социальная и интернациональная общность людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель — построение коммунизма; возникла … в результате социалистических преобразований и сближения трудящихся классов и слоёв, всех наций и народностей».
Семизорова, Нина Львовна
Ни́на Льво́вна Семизо́рова (род. 15 октября 1956, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советская и российская балерина, балетный педагог. Заслуженная артистка УССР (1977), Народная артистка РСФСР (1985).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1900
Соревнование по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1900 прошло 16 июля. Соревновались две команды — французская и смешанная датско-шведская — по шесть человек, которые и разыграли между собой золотые и серебряные медали. Лучшими стали скандинавы.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Возвращение грозной семейки
«Возвращение грозной семейки» (англ. The Thundermans Return) — американский семейный супергеройский комедийный фильм 2024 года. Фильм-продолжение телесериала «Грозная семейка» (2013—2018) Кира Косарин, Джек Гриффо, Эддисон Рики, Диего Веласкес, Майя Ле Кларк, Крис Таллман и Роза Блази повторили свои роли семьи Сандерменов, вместе с другими персонажами. Дэна Снайдер снова озвучил кролика доктора Колоссо. Съёмки начались в начале апреля 2023 года в Лос-Анджелесе. Фильм был выпущен 7 марта 2024 года на Paramount+. В русской озвузке фильм транслировался 31 марта на Nickelodeon Global (также известен как Nickelodeon HD) который является международной версией телеканалa Nickelodeon.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Лаллеман, Ева
Ева Лаллеман (урождённая Шейнберг, фр. Eva Lallement; 8 января 1914, Кишинёв, Бессарабская губерния — 22 октября 1991, Ле-Сабль-д’Олон, Франция) — французская художница и скульптор, представительница наивного искусства.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Проповедник с пулемётом
«Проповедник с пулемётом» (англ. Machine Gun Preacher) — биографический боевик о Сэме Чайлдерсе — байкере-проповеднике и защитнике сирот Судана. Фильм по сценарию Джейсона Келлера, режиссёр Марк Форстер, в роли Чайлдерса британский актёр Джерард Батлер. Мировая премьера фильма состоялась 11 сентября 2011 года на Международном кинофестивале в Торонто. Премьера в кинотеатрах США состоялась 23 сентября 2011 года.

Съёмки фильма начались в июне 2010 года и проходили в штате Мичиган и в Южной Африке.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Меппел
Меппел (нид. Meppel, нидерл. н.-сакс. Möppelt, Meppelt) — община и город на юго-западе провинции Дренте.

Население — 32591 человек (2012), в городе — 27380 жителей.

На территории современной общины известны поселения с XII века. Сам Меппел основан в XVI веке, статус города — с 1809 года (первым в Дренте). С XVII века Меппел был важным центром при транзите грузов, порт посещало множество судов.

С польдерованием территории значимость города снизилась.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Максунов, Алексей Яковлевич
Алексе́й Яковлевич Максунов (1902 (1903) — 15 декабря 1937) — советский легкоатлет (стайер), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1934), один из первых спортсменов страны, удостоенных этого звания. Лейтенант госбезопасности. Автор 12 рекордов страны (пять в беге на 10 000 метров; рекорд в часовом беге (17 550 м), показанный в Финляндии в 1927 году, не утверждён официально).

Стайер
Ста́йер (от англ. stayer — «выносливый человек») — легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции — от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше 3000 метров называются средними. В отдельных дисциплинах стайерского бега спортсменов могут также называть более узкими терминами: «полумарафонец», «марафонец» или «сверхмарафонец». Поскольку легкоатлет может участвовать в забегах на разные дистанции (или даже принимать участие в небеговых видах), то под термином «стайер» в первую очередь нужно понимать одну из предрасположенностей человека.

По аналогии с лёгкой атлетикой в ряде других циклических видов спорта используется термин «стайер».
Дрофиные
Дрофи́ные (лат. Otididae) — семейство крупных наземных птиц родом из Старого Света, единственное в отряде дрофообра́зных (Otidiformes). Включает 26 видов и 12 родов.

Традиционно дрофиных относили к отряду журавлеобразных, а позже на основании молекулярных данных выделили в самостоятельный отряд. Их ближайшими родственниками оказались кукушковые (время разделения оценивается примерно в 60—50 млн лет назад), а более далёкими — тураковые; эти три группы образуют кладу Otidimorphae.

Предполагают, что дрофиные возникли в Африке (именно на этом континенте они дали в первой половине третичного периода значительную адаптивную радиацию). Древнейшие надёжно идентифицированные ископаемые остатки дрофиных относятся к плиоцену Евразии и Северной Африки; есть и сомнительные находки миоценового возраста.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Джаухари
аль-Джаухари́, Джаухари, Джавхари (араб. الجوهري‎) — нисба, часть арабо-мусульманского имени (ныне — фамилия). Также возможно варианты Гохари, Гоухари, Гавхари, Говхари.

Аль-Аббас аль-Джаухари (800—860) — уроженец Фараба, математик и астроном.

Исмаил аль-Джаухари (940—1002) — лексикограф арабского языка, автор словаря «ас-Сихах».

Эль-Гохари, Махмуд (1983—2012) — египетский футболист.

Ахмад аль-Джаухари — египетский богослов XVIII века.

Эль-Гохари, Ибрахим (ум. 1795) — известный коптский деятель Египта.

Эль-Гохари, Карим (род. 1963) — немецко-египетский журналист.

Махмуд аль-Гохари
Махмуд аль-Гохари (араб. الجوهرى‎; 20 февраля 1938, Египет — 31 августа 2012, Амман) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. По завершении карьеры футболиста стал одним из ведущих тренеров Африки. Считается одним из лучших футболистов и тренеров египтян всех времен.

Махмуд аль-Гохари — один из двух людей, наряду с нигерийцем Стивеном Кеши, которые выигрывали Кубок Африки и как игрок, и как тренер.
Оуайн
Оуайн — мужское имя. Известные носители:

Оуайн (771—811) — сын Маредида, короля Диведа.

Оуайн Белозубый — правитель Роса, суб-королевства, вассального по отношению к Гвинедду.

Оуайн Лаугох ап Томас (1330—1378) — принц Гвинеда

Оуайн Черногубый (ум. 440) — правитель средне-южной части Уэльса.

Оуайн ап Грифид: Оуайн ап Грифид Гвинедский (ок. 1100—1170) — правитель королевства Гвинед Оуайн Кивейлиог (ок. 1130—1197) — правитель части королевства Поуис Оуайн Гох ап Грифид (умер ок. 1282) — брат Лливелина Последнего, правителя Гвинеда Оуайн Глиндур (1354—1416) — вождь валлийского восстания, объявивший себя принцем Уэльским

Оуайн ап Кадуган — сын и наследник Кадугана, короля Поуиса.

Оуайн ап Хивел (ум. 987) — король Дехейбарта и Поуиса (950—987).

Оуайн Лаугох ап Томас
Оуайн Краснорукий (валл. Owain Lawgoch) (1330 год — июль 1378 год) — сын Томаса, который был сыном Родри, младшего брата Оуайна, Лливелина и Давида. Оуайн был валлийским солдатом, который служил в Испании, Франции, Эльзасе и Швейцарии. В годы Столетней войны, он бился на стороне Французов против Англичан, что повлияло на его дальнейшую жизнь. В качестве последнего политически активного потомка Лливелина Великого по мужской линии, он был претендентом на титул короля Гвинеда и Принца Уэльса.
MGR-3 Little John
MGR-3 «Литл Джон» (англ. MGR-3 Little John, буквально «Маленький Джон») — американская неуправляемая твердотопливная ракета класса «земля-земля», способная нести ядерный заряд. Разработана и принята на вооружение Армии США в 1950-1960-х годах.

Реактивный снаряд
Реактивный снаряд (РС; с 1980-х годов принято обозначение неуправляемые ракеты [НУР]) — снаряд реактивной артиллерии  наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя.
Ислам, Ахмед Мохамед
Ахмед Мохамед Ислам (Ислан) Мадобе (сомал. Sheekh Axmed Maxamed Islaan Madoobe; род. 1960, Джилиб, Сомали), Шейх Ахмед Мадобе или просто Мадобе — сомалийский политический деятель, действующий президент Джубаленда c 15 мая 2013 года.

Федеральное правительство Сомали признает Мадобе временным президентом Джубаленда. Однако правительство, независимый избирательный комитет, электорат Джубаленда признают Мадобе легитимным президентом.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Павловица (приток Шиченги)
Павловица — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Шиченга. Длина реки составляет 10 км.

Исток Павловицы находится севернее деревни Чирковская (Сельское поселение Коробицынское) и в 24 км к северо-востоку от Сямжи. Река течёт на запад, затем на юго-запад, крупных притоков нет. На расстоянии одного километра от реки расположены деревни Борисовская и Коростелево. Павловица впадает в Шиченгу в районе обширных Шиченгских болот вокруг Шиченгского озера.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».