hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глазчатый астронотус
Глазчатый астронотус (Astronotus ocellatus) — широко распространённая аквариумная рыбка семейства цихловых, известная, главным образом, под родовым названием астронотус. Глазчатый астронотус обитает на востоке Венесуэлы, Гвианы, бассейн Амазонки, реки: Рио-Негро, Парана, Парагвай.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Карета
Каре́та (от итал. carretta < от лат. carrus — повозка), или ко́нный экипа́ж — закрытая пассажирская повозка с рессорами, различной конструкции и вместимости.

Первоначально кузов кареты подвешивался на ремнях, потом для подрессоривания, с начала XVIII века, стали использовать пружины, а с начала XIX века стали использовать рессоры. Наиболее часто использовались для личного пользования, хотя с позднего средневековья в Европе начали использоваться в том числе и в качестве общественного транспорта. В качестве примера можно привести дилижанс, омнибус и шарабан. Самым распространенным видом дилижанса можно считать почтовую карету.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Мачтовый (остров)
Ма́чтовый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен на расстоянии 1,4 километра от юго-восточного окончания острова Комсомолец. Острова разделяет пролив Суровый.

Имеет вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной 3,1 километра с широкой, до 1,4 километра, южной частью и узкой, 150—400 метров, северной. Территория острова свободна ото льда и покрыта редкими каменистыми россыпями. Большая часть острова пологая, лишь в юго-восточной его части находится скала высотой 100 метров, на вершине которой расположен геодезический пункт. Рек и озёр на острове нет. Глубина прибрежных вод — около 19 метров.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Подлесская, Вера Исааковна
Вера Исааковна Подлесская (р. 22 сентября 1953 г., Москва) — российский лингвист, японист, доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Анафора
Ана́фора (от др.-греч. ἀναφορά «Анфора́», букв. «отнесение») — стилистическая фигура, состоящая в повторении языковых элементов: звуков, сло́ва или группы слов в начале каждого параллельного ряда, то есть в повторении начальных частей двух и более относительно самостоятельных отрезков речи (полустиший, стихов, строф, словосочетаний или предложений). Звуковая анафора составляет особенность аллитерационного стиха, но она встречается иногда и в метрических стихах. Противоположностью анафоры является эпифора.
ФК «Тоттенхэм Хотспур» в сезоне 1995/1996
Сезон 1995/96 стал для «Тоттенхэм Хотспур» 90-м в истории клуба и 4-м в Премьер-лиге. Седьмое место прошлого сезона позволило «шпорам» принять участие в розыгрыше Кубка Интертото. Это был первый сезон команды в еврокубках за 4 года. «Шпоры» выступили в Европе плохо: не вышли из несложной группы, заняв лишь 4-е место.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Ferring Pharmaceuticals
Ferring Pharmaceuticals — швейцарская фармацевтическая компания. Штаб-квартира расположена в общине Сен-Прекс кантона Во близ города Морж. Специализируется на репродуктивной медицине, урологии, гастроэнтерологии, ортопедии и эндокринологии.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Плотников, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Пло́тников (род. 3 июня 1990, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский хоккеист, нападающий клуба СКА.

Игрок сборной России. Чемпион мира 2014 года. Кавалер ордена Почёта (2014). Обладатель Кубка Гагарина 2017 года в составе СКА. Обладатель Кубка Гагарина 2022, 2023 года в составе ЦСКА.

КХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон КХЛ 2017/2018 — 10-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 21 августа 2017 год и завершился 1 марта 2018 года. Розыгрыш Кубка Гагарина прошел с 3 марта по 22 апреля 2018 года.
Звенигородский чин
«Звенигоро́дский чин» — три иконы с изображением Спасителя, архангела Михаила и апостола Павла. Сохранившаяся часть полуфигурного Деисуса, состоявшего из семи или девяти икон. Происходит из звенигородского Успенского собора на Городке. Находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Ранее атрибутировался целиком как работа Андрея Рублёва. В июне 2017 года экспертный совет Третьяковской галереи предположил, что автором «Христа Вседержителя» был не тот же человек, что иконописец «Архангела Михаила» и «Апостола Павла», а также иконы «Троица».

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Umbrello
Umbrello — среда UML-моделирования. Это приложение является свободным программным обеспечением, предназначенным для построения UML диаграмм на платформе Unix. Является CASE инструментом. Umbrello входит в пакет kdesdk оконного менеджера KDE, но также хорошо работает и с другими оконными менеджерами. Пользовательский интерфейс программы прост и функционален.

Umbrello поддерживает все стандартные типы UML-диаграмм. Также поддерживается импорт из C++, IDL, Pascal/Delphi, Ada, Python, Java, Perl (с помощью внешнего инструмента, доступного на uml.sourceforge.net) и экспорт диаграмм в различные языки программирования. Формат файла, используемый при хранении диаграмм, основан на XMI.

Umbrello позволяет хранить данные модели в форматах DocBook и XHTML. Это было сделано с целью поддержки модели совместной разработки, когда не все разработчики имеют доступ к Umbrello. Эта возможность также незаменима при необходимости размещения контента модели на web-сайте.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Русинов, Владимир
Владимир Русинов:

Русинов, Владимир Леонидович (1935—2007) — российский геолог, д.г.м.н., проф. геофака МГУ.

Русинов, Владимир Леонидович (род. 1947) — советский и российский химик, член-корреспондент РАН (с 2011).

Русинов, Владимир Петрович (род. 1947) — советский и российский педагог, спортсмен и тренер по лыжному двоеборью, рационализатор.

Русинов, Владимир Сергеевич (1903—1995) — советский и российский физиолог, академик АМН СССР и РАМН (с 1978), лауреат Государственной премии СССР (1987).

Русинов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Русинов (род. 1947) — советский российский педагог, преподаватель высшей школы, спортсмен и тренер по лыжному двоеборью, рационализатор. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер России, кандидат педагогических наук. Доцент, проректор по учебной работе Чайковского государственного института физической культуры.
KamLAND
KamLAND (или Kamioka Liquid scintillator Anti-Neutrino Detector) — большой нейтринный детектор, совместный американо-японский эксперимент, а также проводящая этот эксперимент международная коллаборация.

На KamLAND было обнаружено более 100 событий, которые могли быть вызваны геонейтрино.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Могод
Могод (монг. Могод) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — населённый пункт Эрхэт находится в 131 километре от города Булган и в 340 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развито выращивание кормовых растений. Есть школа, больница, санатории, культурный и торгово-обслуживающий центры.

Климат резко континентальный.

Сомон богат природными ресурсами и животным миром.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Между простынями
«Между простынями» (англ. Between the Sheets) — алкогольный коктейль на основе светлого рома, коньяка, трипл-сека и лимонного сока. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Берти (язык)
Берти (также сагато, сагато-а; англ. berti, sagato, sagato-a) — вымерший язык восточносахарской ветви сахарской семьи. Был распространён в восточных областях Сахары (западная часть территории Судана). Являлся одним из языков субэтнической группы берти народа загава. Занимал изолированное положение среди остальных сахарских языков, наиболее близок был к языкам (или диалектам) загава.

По данным сайта Joshua Project численность этнической группы берти составляет 308 000 человек, в настоящее время они говорят на суданском диалекте арабского языка.

Язык берти был бесписьменным.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
The Substitute (Хор)
«The Substitute» (рус. Замена) — седьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 16 ноября 2010 года. В серии появляется актриса Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей — учителя, заменяющего Уилла Шустера, пока он болен. Между тем Сью Сильвестр занимает кресло директора МакКинли, а Курт ставит под удар свою дружбу с Мерседес.

В серии прозвучали кавер-версии шести песен, в том числе мэшап «Singing in the Rain / Umbrella» Джина Келли и Рианны соответственно, который удостоился похвалы критиков и добрался до 11 строчки Billboard Hot 100. Все композиции, за исключением «Conjunction Junction», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а «Forget You» вошла в альбом Glee: The Music, Volume 4.

Glee: The Music, Volume 4
Glee: The Music, Volume 4 — пятый альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. Релиз альбома состоялся 26 ноября 2010 года на лейбле Columbia Records и включает в себя композиции, исполненные в первой половине второго сезона сериала. Исполнительными продюсерами стали Данте Ди Лорето и Брэд Фэлчак, а все треки были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. Номинирован на премию Грэмми в 2012 году в категории «Лучший альбом саундтреков» .
Линхарт, Филипп
Фи́липп Ли́нхарт (нем. Philipp Lienhart; род. 11 июля 1996, Лилиенфельд, Нижняя Австрия) — австрийский футболист, защитник клуба «Фрайбург» и сборной Австрии. Участник чемпионатов Европы 2020 и 2024 годов.

Лилиенфельд
Лилиенфельд (нем. Lilienfeld) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В городе находится древнее цистерцианское аббатство Лилиенфельд.

Входит в состав округа Лилинфельд. Население составляет 3002 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 53,95 км². Официальный код — 31407.
Лоуренс, Ричард
Ри́чард Ло́уренс (англ. Richard Lawrence; 3 апреля 1800, Англия — 13 июня 1861 Вашингтон, США) — американский маляр, получивший известность как первый в истории Соединённых Штатов Америки человек, покушавшийся на жизнь президента США. 30 января 1835 года он пытался убить 7-го  президента США Эндрю Джексона на территории Капитолия. Был признан невменяемым и пожизненно отправлен в психиатрическую больницу, где умер через 26 лет.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Потвен
Потвен (фр. Potvin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Потвен, Дени (род. 1953) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли, бывший защитник и капитан клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс», младший брат Жана Потвена.

Потвен, Жан (1949—2022) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли, старший брат Дени Потвена.

Потвен, Феликс (род. 1971) — бывший канадский хоккеист, вратарь, проведший 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге.

Потвен, Шарль (1818—1902) — бельгийский писатель, поэт, философ.

Потвен, Дени
Дени́ Шарль Потве́н (фр. Denis Charles Potvin; 29 октября 1953, Ванье, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли, бывший защитник и капитан клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс». Также является трёхкратным обладателем Трофея Джеймса Норриса, вручаемого лучшему защитнику в сезоне лиги. Был включён в Зал хоккейной славы в 1991 году. Занимает 7-е место в списке самых результативных защитников в истории НХЛ — 1052 очка в 1060 матчах.

После окончания карьеры работал комментатором на матчах «Оттавы», сейчас комментирует матчи «Флориды».
Скрелинги
Скрелинги (старонорв., исл. «skrælingi», мн. ч. — «skrælingjar») — собирательное название, данное скандинавами народам Гренландии и Северной Америки. В винландских сагах так называют краснокожих аборигенов Нового света — возможно, это могли быть индейцы племени беотуков. Этим же словом именовали и аборигенов Гренландии.

Беотуки
Беотук (англ. Beothuk), ранее именовавшиеся «красными индейцами» (англ. Red Indians), — коренные обитатели Вудлендского острова Ньюфаундленд, вымершие в первой половине XIX века в результате европейской колонизации.

Трагическая судьба беотукской женщины Демасдуит, со слов которой известно немногое об их языке, оставила след в канадской массовой культуре.
Церковь Северной Индии
Церковь Северной Индии (англ. Church of North India, CNI) — доминирующая протестантская община на севере Индии, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в Англиканское сообщество и сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Северной Индии распространяет свою юрисдикцию на все штаты Индии, кроме четырёх южных штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала и Тамилнад. Численность верующих Церкви Северной Индии составляет около 1 250 000 человек.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Гофман, Макс
Макс Гофман или Макс Хоффманн (нем. Max Hoffmann), полное имя — Карл Адольф Максимилиан Хоффманн (нем. Carl Adolf Maximilian Hoffmann); 25 января 1869, Хомберг ан дер Эфце, Гессен-Нассау, Пруссия — 8 июля 1927, Бад-Райхенхалль, Бавария, Веймарская республика) — германский военный деятель, сыгравший видную роль в событиях Первой мировой войны. Генерал-майор Германской имперской армии (1917).

Бад-Райхенхалль
Бад-Райхенхалль (нем. Bad Reichenhall) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 17470 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,44 км². Региональный шифр — 09 1 72 114. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Софу Мехмед-паша
Софу Мехмед-паша (тур. Sofu Mehmet Paşa, умер в августе 1649 года), также известен как Мевлеви Мехмед-паша — турецкий государственный деятель. Дефтердар в 1636—1639 годах, затем великий визирь Османской империи с 7 августа 1648 — 21 мая 1649 годах.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Коровина, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Коровина (род. 16 августа 1984, пгт Верхние Серги, Нижнесергинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская биатлонистка. Мастер спорта России международного класса.

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Страна Оркестрия
«Страна Оркестрия» — советский сатирический кукольный мультипликационный фильм для взрослых, снятый режиссёром Анатолием Карановичем на студии «Союзмультфильм» в 1964 году по сценарию Кирилла Рапопорта.

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Битва при Родео-де-Чаконе
Битва при Родео-де-Чаконе (исп. Batalla de Rodeo de Chacón) состоялась в окрестностях аргентинского города Санта-Роса 28 марта 1831 года. Она произошла в период гражданской войны между унитаристами и федералистами. Сражение закончилось победой генерала Факундо Кироги, одного из самых способных и известных каудильо среди федералистов.

Каудильо
Кауди́льо (исп. Caudillo [kau̯ˈð̞i.ʝo]; ср.-исп. cabdiello, от лат. capitellum — диминутив от лат. caput «голова») — тип лидера-персоналиста, обладающего военной и политической властью. Точного перевода на другие языки не существует; часто используют взаимозаменяемо с терминами «военный диктатор», «местный военачальник» и «авторитарный лидер». Термин исторически связан с Испанией и испаноязычной Америкой, после того как регионы последней обрели независимость в начале XIX века. В прошлом официальный титул испанского диктатора Франко.

Режим, при котором у власти находится каудильо, называется каудили́зм. Для каудилизма характерны ликвидация прав и свобод, установление террора и репрессий, прямые расправы с политическими противниками.