hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кус-Кюель
Кус-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Кус-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 62°29’с. ш. 113°07’в. д..

Кус-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 65°35’с. ш. 150°54’в. д..

Кус-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 71°44’с. ш. 148°12’в. д..

Кус-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 70°32’с. ш. 152°38’в. д..

Кус-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 70°41’с. ш. 154°37’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Анисимцево
Анисимцево — название населённых пунктов в России:

Анисимцево — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Анисимцево — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Анисимцево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Таллинский ботанический сад
Ботани́ческий сад (эст. Botaanikaaed) — один из символов города Таллина, Эстония. Находится рядом с Таллинской телебашней, в восточной части Таллина, в 10 км от центра города и в 3 км от Пиритаского парусного центра и зоны летнего отдыха. Район, где находится телебашня и сад, называется Клоостриметса. Название «Клоостриметса» происходит от пиритаского монастыря Святой Бригитты (Pirita klooster). Рядом с садом протекает река Пирита.

Олимпийский центр парусного спорта в Таллине
Олимпийский центр парусного спорта в Таллине, Эстония (эст. Tallinna Olümpiapurjespordikeskus) — комплекс сооружений в таллинском районе Пирита, куда на момент завершения строительства в июне 1980 года входили речная и морская гавани, яхт-клуб с эллингами и мастерскими, пресс-центр и олимпийская деревня. Место проведения соревнований по парусному спорту в рамках Олимпийских игр 1980 года. Единственный объект Олимпийских игр на территории Прибалтики.
Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Нидервальдкирхен
Нидервальдкирхен (нем. Niederwaldkirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 1741 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28 км². Официальный код  —  41323.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Мостовская, Анна Олимпия
А́нна Ба́рбара Оли́мпия Мосто́вская (пол. Anna Barbara Olimpia Mostowska), также А́нна Мосто́вская-Радзиви́л (бел. Ганна Мастоўская-Радзівіл), урождённая Радзивилл, в первом браке Пшездзецкая; около 1762[…], Несвиж, Новогрудское воеводство — 1833[…], Заславье, Минская губерния) ─ польская писательница и переводчица.

Заславль
Засла́вль (бел. Засла́ўе) — город в Минском районе Минской области Беларуси. Находится в 12 км к северо-западу от  Минской кольцевой автодороги, на реке Свислочь при впадении её в Заславское водохранилище. Железнодорожная станция Беларусь на линии Минск — Молодечно — Гудогай. Город-спутник Минска.

Численность населения — 17 317 человек (на 1 января 2025 года).
Ачинский острог
А́чинский остро́г (хак. Ачых тура) — оборонительное сооружение, построенное 8 сентября 1641 года тарским воеводой Я. О. Тухачевским на правом берегу «реки Июс».

Вопрос о месте расположения первого острога остаётся дискуссионным. По одно из версий он располагался на реке Чулым, между его притоками Ададым и Алдат, в районе нынешнего села Дорохово Назаровского района Красноярского края. В дальнейшем острог несколько раз переносился, пока не был построен в 1683 На месте современного города Ачинск.

Тара (город)
Та́ра (от названия реки Тара,   которое, в свою очередь произошло от сибирско-тат. 
Тар — узкая, неширокая (река)) — самый северный, старейший и второй по величине город в Омской области, самый крупный из пяти малых городов Омской области. Административный центр Тарского муниципального района и Тарского городского поселения.
Хувхойтун
Хувхойту́н (Хувхо́й) — вулкан, расположенный в центральной части полуострова Камчатка. Один из вулканов Срединного хребта.

Хувхой является одним из самых высоких вулканов Срединного хребта — его высота составляет 2618 метров, относительная — около 2000 м. Он находится на водоразделе между верховьями рек Мутная и Правая Начики. Вулкан относится к щитовым вулканам, диаметр его основания составляет около 16 километров. Западная часть вулкана в значительной степени перекрыта лавовыми потоками вулканов Новограбленова и Атласова. Площадь вулкана (видимая) — около 80 км². Объем изверженного материала — 60 км³. Щитовая постройка вулкана формировалась в раннем и позднем плейстоцене.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Ближний бой
«Ближний бой» (англ. Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter) — невышедший фильм, снятый режиссёром Еркеном Ялгашевым, в котором снялись Кунг Ле, Дэвид Кэррадайн, Эрик Робертс, Гэри Бьюзи, Кэри-Хироюки Тагава, Боло Йен, Оливье Грюнер, Олег Тактаров и др. Реклама фильма прошла в 2007 году, вместе со спецпоказами на закрытых кинофестивалях, которые были организованы для поиска дистрибьютора (прокатчика). Однако компаний, заинтересованных в выходе фильма в какой-либо прокат (кинопрокат, физические носители, цифровое издание) как в Казахстане, так и в любой другой стране, с тех пор так и не было найдено.

Боло Йен
Боло Йен (иер. 楊斯, кант.-рус. Ён Си, кит.-рус. Ян Сы; род. 3 июля 1946) — китайский актёр, культурист и мастер боевых искусств. Его наиболее известные роли в кино: Боло в фильме «Выход дракона», Чон Ли в «Кровавом спорте», Чан «Вьетнамская кобра» Ли в «Кровавой битве», Мун в «Двойном ударе», а также мастер Шинго в «Сильнейшем ударе» и «Сильнейшем ударе 2».
Этаплигыткин
Этаплигыткин — озеро в Нижнеколымском районе Якутии, Россия. Расположено на крайнем севере Колымской низменности.

Площадь поверхности — 49 км². Площадь водосборного бассейна — 1230 км². Длина водоёма — 10 км, максимальная ширина — 8 км. Высота над уровнем моря — 0,8 м.

В озеро впадает Ватапваам, берущая начало в болотах к западу. Вытекает из Этаплигыткина также река Ватапваам, в дальнейшем впадая в озеро Илиргыткин, из которого далее течёт через озеро Ватапваамгыткин в Восточно-Сибирское море.

Берега низкие, заболоченные, покрыты тундровой растительностью.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Дубраве
Дубраве —  населённый пункт (село) в округе Брчко в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Градишка Республики Сербской в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Теслич Республики Сербской в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Гламоч Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Яйце Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Киселяк Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине града Слунь в Хорватии

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Поозёрье в Хорватии

Гламоч
Гламоч (босн. , серб. и хорв. Glamoč / Гламоч) — город, центр одноимённой общины в западной части Боснии и Герцеговины. Административно является частью Герцегбосанского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Leica Camera
Leica Camera AG — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске цифровых и аналоговых камер для бытового и профессионального применения. Помимо камер, занимается выпуском объективов для них, производством биноклей, зрительных труб, прицелов и дальномеров. Основана в 1849 году. Занимается разработкой фотоаппаратов с 1913 года и серийно производит фотоаппараты с 1925 года. Leica — сокращение от Leitz Camera (камера Лайтца). Прежде называлась «Ernst Leitz GmbH». Leica Camera AG на 45 % принадлежит The Blackstone Group.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Выпьем на дорожку, или С последним глотком
«Выпьем на дорожку, или С последним глотком» (исп. En el último trago) — мексиканский комедийно-драматический дорожный фильм 2014 года режиссёра Джека Сага Кабаби.

Стал одним из четырнадцати полнометражных фильмов, номинированных от Мексики на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» для 89-й церемонии вручения премии «Оскар», но в итоге не был отобран.

Этот фильм, переведённый на русский язык Андреем Ефремовым, был показан в Москве в июне 2014 года в рамках Московского международного кинофестиваля под названием «Выпьем на дорожку».

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Шварц, Альфред Францевич
Альфред-Людвиг (Альфре́д) Францевич Шварц (16 ноября 1887, Санкт-Петербург — 1966) — российский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в высоту, метании диска и толкании ядра; советский архитектор. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Соломон, Шон
Шон Соломон (англ. Sean Carl Solomon; род. 24 октября 1945, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский геофизик, астрогеолог, специалист по сейсмологии, морской геофизике и геодинамике.

Директор Lamont–Doherty Earth Observatory и ассоциированный директор Института Земли Колумбийского университета, а также его профессор; прежде работал в Институте Карнеги и Массачусетском технологическом институте. Возглавлял миссию автоматической межпланетной станции «Мессенджер» НАСА на Меркурий.

Член Национальной АН США (2000) и её Совета. Удостоен Национальной научной медали (2014) и других наград.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.

Вилланелла
Виллане́лла (итал. villanella — деревенская песня, от позднелат. villanus — крестьянин, или обобщённо — человек низкого происхождения; также villanesca, сокращение от canzone villanesca alla napolitana, буквально «деревенская песня в неаполитанской манере») — жанр итальянской лирической (пасторальной, часто с комическим оттенком) поэзии и многоголосной (обычно на 3 или 4 голоса) песни. Форма строфическая. Склад вилланеллы полифонический, большей частью в моноритмической фактуре, с элементами имитационной полифонии. Вилланнелла исполнялась под аккомпанемент лютни или a капелла. Музыкальная вилланелла рассматривается как один из важнейших (наряду с фроттолой) предшественников итальянского мадригала.
Байоглу, Джем
Джем Байоглу (тур. Cem Bayoğlu; род. 17 февраля 1977, Измир) — фотограф и визуальный художник, известен своими портретами знаменитостей и портретами изобразительного искусства, созданными с помощью уникальной техники освещения и цветов.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Глюк, Луиза
Луиза Глюк (также Глик, англ. Louise Elisabeth Glück — /ɡlɪk/; 22 апреля 1943, Нью-Йорк — 13 октября 2023, Кембридж, Массачусетс) — американская поэтесса и эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе (2020). Адъюнкт-профессор Йельского университета. Член Американского философского общества (2014). Удостоена Национальной гуманитарной медали США и других отличий.

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Зайчинское
За́йчинское (до 1945 года Коль-Алчи́н; укр. Зайчинське, крымскотат. Köl Alçın, Коль Алчын) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, примерно в 3,5 км к северо-востоку от современного села Вулкановка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Pokémon Omega Ruby и Alpha Sapphire
Pokémon Omega Ruby и Alpha Sapphire (яп. ポケットモンスター オメガルビー&アルファサファイア покэтто монсута: омега руби: аруфа сафайа) — версии японской ролевой игры, разработанная студией Game Freak для портативной игровой системы Nintendo 3DS. Это ремейки игр 2002 года для Game Boy Advance Pokémon Ruby и Sapphire. Анонс игры произошёл 7 мая 2014 года. Выход игры состоялся 21 ноября 2014 года в Японии, Северной Америке и Австралии и 28 ноября того же года в Европе.

Game Freak
Game Freak, Inc. (яп. 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр, основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири, Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой. Она знаменита тем, что разрабатывает игры серии Pokémon, а также несколько других проектов.

Изначально компания являлась независимой, однако после выхода в 1996 году Pokémon Red и Green Game Freak стала второстепенным разработчиком Nintendo, разрабатывающим игры эксклюзивно для её платформ, оставаясь при этом отдельной компанией. По состоянию на апрель 2011 года, когда Сатоси Тадзири был назначен Генеральным директором компании, штат компании состоял из 71 человек. Её главный офис находится на 22 этаже здания Carrot Tower, расположенного в Сэтагае, Токио.
Законники: Басс Ривз
«Зако́нники: Басс Ривз» (англ. Lawmen: Bass Reeves) — американский телесериал Чада Фихэна в жанре вестерна. Премьера состоялась на стриминговой платформе Paramount+ 5 ноября 2023 года, заключительный эпизод вышел 17 декабря. Задуман как первый сериал из антологии о «законниках».

Уигем, Шей
Франклин Шей Уигем-младший (англ. Franklin Shea Whigham, Jr.; род 5 января 1969, Таллахасси, Флорида, США) — американский актёр, наиболее известный благодаря роли Илая Томпсона в сериале «Подпольная империя».
Сеха (река)
Сеха (Белые Камышки) — река в России, протекает в Шуйском районе Ивановской области. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Теза. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у деревни Петрилово в 8 км к западу от центра города Шуя. Река течёт на запад, протекает деревни Китово и Высоково, после чего течёт по территории города Шуя. Уже в черте города принимает слева крупнейший приток — реку Мотовилиха. Впадает в Тезу в центре Шуи, напротив исторического центра города.

Шуйский район
Шу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ивановской области России.

Административный центр — город Шуя (в состав района не входит).
Финистерре
Финистерре:

мыс Финистерре — одна из самых западных точек Пиренейского полуострова

поселение близ мыса — см. Финистерре (Ла-Корунья)

прилегающий к поселению район — см. Финистерре (комарка)

Финистерре до 2002 года — словесное обозначение района Бискайского залива с координатами 45°00′00″ с. ш. 13°30′00″ з. д. и 42°30′00″ с. ш. 8°00′00″ з. д., использовавшееся в прогнозах погоды UKMO. Переименован в Фицрой.

См. также

Уорлдс-Энд

Финистерре (мыс)
Мыс Финистерре (англ. Cape Finisterre, исп. Cabo Finisterre, галис. Cabo Fisterra) — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Название произошло от латинского лат. Finis terrae, что означает в переводе «конец земли».  Побережье к югу от мыса носит название Риас-Байшас.

Мыс Финистерре часто упоминается как самая западная точка континентальной Испании, однако в окрестностях мыса есть более западная точка. На самой высокой точке мыса (Monte Facho, 238 метров над уровнем моря) расположен маяк.

В 1747 году во время войны за австрийское наследство у берегов мыса произошло два морских сражения. В ночь с 6 на 7 сентября 1870 года в 20 милях от мыса перевернулся и затонул британский броненосец «Кэптен»; спасшиеся с него моряки высадились на Финистерре. В 1990 году на мысе установлен памятник погибшим морякам «Кэптена».

Берег мыса Финистерре.

Маяк на мысе Финистерре.
Толочанов
Толочанов — русская фамилия.

Толочановы — два дворянских рода:

Толочанов, Аркадий Андреевич (ок. 1830—1897) — тайный советник, ломжинский и радомский губернатор.

Толочанов, Семён Фёдорович — окольничий (с 1682) и наместник можайский (1682—1686).

Толочановы
Толочановы — русский дворянский род XVI—XVII веков.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Толочановых. Этот древний род впоследствии пресёкся.

Существовал род более позднего происхождения, его представитель — Аркадий Андреевич Толочанов — тайный советник, ломжинский и радомский губернатор.
Исаево (Нестеровское сельское поселение)
Исаево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Нестерова — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниха, Сониха, Медведево, Копосиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Туракурган
Туракурган (узб. Toʻraqoʻrgʻon / Тўрақўрғон) — город (с 1979 года, до этого — посёлок городского типа), административный центр Туракурганского района Наманганской области Узбекистана.

Расположен в 5 км от одноимённой железнодорожной станции (на линии Коканд — Наманган). В 2001—2010 годах работала междугородняя троллейбусная линия Туракурган — Наманган 
1820 йилда Тўрақўрғон худудига Хакимхон тўра исмли шахс хоким бўлган.Шу ерда қўрғонда туриб тўралар билан бирга бошқарган,шундан кейин Тўраларни қўрғони деб юриб Тўрақўрғон бўлиб кетган.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.