hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Муе
Битва при Муе (кит. трад. 牧野之戰, упр. 牧野之战, пиньинь Mùyě zhīzhàn) — сражение, состоявшееся в 1027 году до н. э. под Муе, на территории современного городского округа Синьсян провинции Хэнань, в центральной части Китая, между силами династии Шан и силами коалиции, возглавлявшейся Чжоу, под руководством будущего верховного правителя У-вана. Битва, завершившаяся разгромом шанских сил, стала одним из поворотных моментов в истории Древнего Китая и предвестником падения династии Шан и сменой её династией Чжоу, что впоследствии было легитимизировано концепцией Небесного мандата.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
День посадки деревьев
«День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») — своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и, как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или стремлением озеленить и окультурить городские и пригородные территории: парки, скверы и т. д.

День посадки деревьев имеет почти полуторавековую историю. Его основателем стал американский ботаник, фермер, министр сельского хозяйства Стерлинг Мортон в 1874 году. Первый День посадки деревьев прошёл в городке Небраска-Сити (штат Небраска, США).

В СССР в своё время он был одним из популярных и массовых экологических праздников. В Россию идея посадки лесов при помощи школьников проникла в последнее десятилетие XIX века (особо пропагандировал её лесовод М. К. Турский).

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Андреота, Поль
Поль Андреота (фр. Paul Andréota; 11 декабря 1917, Ла-Рошель, Приморская Шаранта, Франция – 14 ноября 2007, Ла-Рошель, Приморская Шаранта, Франция) — французский писатель, журналист, сценарист. Работал журналистом в ряде парижских газет. Больше известен как сценарист (около 40 фильмов) и автор любовных и детективных романов, хотя пробовал свои силы и в пограничных с фантастикой жанрах (мистика, хоррор).

Иногда ошибочно причисляется к американским писателям, поскольку много работал в Голливуде — сценарии фильмов «Дикий Запад» (Far West, 1973), «Вердикт» (Verdict, 1974) и др.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Де Карвальо, Андерсон Луиз
А́ндерсон Луи́з де Карва́льо (порт.-браз. Anderson Luiz de Carvalho; 19 июля 1981, Жундиаи, Бразилия), более известен под именем Нене́ (порт.-браз. Nenê) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Васко да Гама», выступающий на правах аренды за «Жувентуде».

Провёл значительную часть своей профессиональной карьеры в Испании, где за четыре клуба сыграл 140 матчей, в которых забил 23 гола, а также во Франции, где в составе «Монако» и «ПСЖ» забил 56 голов в 145 играх.

Нене выиграл чемпионат Франции 2013 года с «ПСЖ», и был признан лучшим иностранным игроком лиги в 2010 году. Также провёл три месяца в Англии — в клубе «Вест Хэм Юнайтед».

Жувентуде
«Жувенту́де» (порт.-браз. Esporte Clube Juventude) — бразильский футбольный клуб из города Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Благодаря удачным выступлениям команды в 1990-е годы «Жувентуде» стал присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации сильнейших и популярнейших клубов Бразилии.
Сития (дим)
Сити́я (греч. Δήμος Σητείας) — община в Греции, на востоке Крита. Входит в периферийную единицу Ласитион в периферии Крит. С 2011 года по программе Калликратиса к общине Сития присоединились общины Итанос и Лефки. Население общины 18 318 жителей по переписи 2011 года. Площадь 627,091 квадратного километра. Плотность 29,21 человека на квадратный километр. Административный центр — Сития. Димархом на местных выборах 2014 года избран Теодорос Патеракис (греч. Θεόδωρος Πατεράκης).

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Будишинская присяга
Будишинская присяга (буквально — в.-луж. Budyska přisaha) — памятник лужицкой литературы. Рукопись на верхнелужицком языке, которая относятся к так называемым «Лужицким языковым памятникам». Считается самым древним сохранившимся письменным памятником на верхнелужицком языке. Рукопись, датируемая около 1530 года, представляет присягу, принесённую жителями Будишина королю Богемии Фердинанду I.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Проходки для кровли
Проходки кровли используются для герметизации отверстий в кровле диаметром от 3 мм до 600 мм при монтаже дымоходов, вентиляции и прочего.

Благодаря эластичности материала проходки кровли плотно прилегают к поверхности крыш разной конфигурации. Тем самым они создают высокую степень герметичности независимо от местоположения трубы, гася её вибрацию и смещение, вызываемое расширением и сжатием, а также давлением массы снега, скапливающегося на поверхности крыши.

Вентиляция
Вентиля́ция (от лат. ventilatio — проветривание) — перемещение газов под действием разности давления без применения замкнутых каналов.

Чаще всего применяется для удаления отработанного воздуха из помещения и замены его наружным. В необходимых случаях при этом проводится: кондиционирование воздуха, фильтрация, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, ионизация и т. д. Вентиляция обеспечивает санитарно-гигиенические условия (температуру, относительную влажность, скорость движения воздуха и чистоту воздуха) воздушной среды в помещении, благоприятные для здоровья и самочувствия человека, отвечающие требованиям санитарных норм, технологических процессов, строительных конструкций зданий, технологий хранения и т. д.

Также под этим термином в технике часто имеются в виду системы оборудования, устройств и приборов для этих целей.
Нестеренко, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Нестеренко Архивная копия от 28 апреля 2017 на Wayback Machine (1914 −1988) — член Союза художников СССР, участник многих художественных выставок, зарубежных аукционов, его работы имеются в украинских музеях, галереях, частных коллекциях ближнего зарубежья и дальнего зарубежья в Украине и Российской Федерации.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Сезон чудес
Сезон чудес — название фильмов.

«Сезон чудес» — советский музыкальный фильм 1985 года режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича.

«Сезон чудес» — американский телевизионный фильм-сказка 1999 года.

«Сезон чудес» — американский спортивный фильм-драма 2018 года.

Сезон чудес (фильм, 2018)
«Сезон чудес» (англ. The Miracle Season) — спортивная драма 2018 года режиссёра Шона Макнамары, основанная на реальной истории, произошедшей в команде «Iowa City West High School». Премьера состоялась 6 апреля 2018 года в США и Канаде.
Список рекордов гонщиков чемпионата мира Формулы-1
Для остальных рекордов смотрите Список рекордов Формулы-1.

Список рекордов гонщиков чемпионата мира Формулы-1 начиная с сезона 1950. Гонщики, которые выступают в сезоне 2025 года, выделены полужирным шрифтом.

Гран-при Абу-Даби 2024 года
Гран-при Абу-Даби 2024 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2024) — двадцать четвёртый и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 6 по 8 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ.

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.
XXXVII век до н. э.
XXXVII (три́дцать седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3700 года до н. э. по 31 декабря 3601 года до н. э. Это 4-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXVIII век до н. э., за ним следовал XXXVI век до н. э. Закончился 5625 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Новая Бискайя
Новая Бискайя (исп. Nueva Vizcaya, баск. Bizkai Berria) — первая провинция на севере вице-королевства Новая Испания, которая была исследована и заселена испанцами. В 1776 года вошла в состав генерал-капитанства и комендантства Внутренних Провинций Вице-королевства Новая Испания. Территория включала в себя нынешние штаты Мексики Чиуауа и Дуранго, а также районы восточной части Сонора и Синалоа и юго-запад Коауилы. После обретения Мексикой независимости, 19 июля 1823 года решением её Верховного конгресса провинция Новая Бискайя была разделена на два штата: Чиуауа и Дуранго, после чего в 1824 году перестала существовать как административная единица.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Дагмерзеллен
Дагмерзеллен (нем. Dagmersellen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Входит в состав округа Виллизау. Население составляет 5234 человека (на 31 декабря 2015 года). Официальный код — 1125.

Дагмерзеллен впервые упоминается в 1070—1090 годах как Tagmarsellen, в 1173 году — как Tagemarsseildon.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Шатожирон (кантон)
Шатожирон (фр. Châteaugiron) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Расположен на территории двух округов: пять коммун входят в состав округа Ренн, шесть коммун — в состав округа Фужер-Витре.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Биопотенциал
Биопотенциал (биоэлектрический потенциал, устар. биоток) — энергетическая характеристика взаимодействия зарядов, находящихся в исследуемой живой ткани, например, в различных областях мозга, в клетках и других структурах.

Измеряется не абсолютный потенциал, а разность потенциалов между двумя точками ткани, отражающая её биоэлектрическую активность, характер метаболических процессов. Биопотенциал используют для получения информации о состоянии и функционировании различных органов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Балалыкина, Эмилия Агафоновна
Эмилия Агафоновна Балалыкина (11 апреля 1937 года, Ленинград — 30 января 2018 года, Казань) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Татарстан.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Деказвиль
Деказви́ль (фр. Decazeville, окс. La Sala) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12089.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 35 км к северо-западу от Родеза.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
Company of Heroes
Company of Heroes  (сокращённо CoH) — компьютерная игра, стратегия в реальном времени (RTS), разработанная Relic Entertainment для PC-совместимых компьютеров под управлением Windows. Была анонсирована 25 апреля 2005 года, а релиз состоялся 12 сентября 2006 года. CoH была первым проектом, использующим лейбл Games for Windows.

24 сентября 2007 года вышло первое дополнение Company of Heroes: Opposing Fronts.

9 апреля 2009 года вышло второе дополнение Company of Heroes: Tales of Valor.

iPad-версия игры была разработана и выпущена компанией Feral Interactive в феврале 2020 года.

Feral Interactive
Feral Interactive — независимый английский издатель компьютерных игр, специализирующийся на портировании игр на macOS и Linux. В ноябре 2016 года компания впервые выпустила игру на iOS — Rome: Total War. В ноябре 2017 года она также выпустила GRID Autosport для iPad и iPhone. Компания была основана в 1996 году. Штаб-квартира расположена в городе Лондон, Англия.
Сигово
Сигово — название населённых пунктов:

Сигово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Сигово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Сигово — деревня в Износковском районе Калужской области.

Сигово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Сигово — деревня в Печорском районе Псковской области.

Сигово — деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия.

Сигово — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Сигово — станция Октябрьской железной дороги.

Сигово — бывшая фактория в Туруханском районе Красноярского края на берегу р. Елогуй ниже с. Келлог.

Сигово (Печорский район)
Сиго́во (сету и эст. Radaja) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Расположена на юго-западе района в 14 км к западу от города Изборска, на повороте с трассы Псков — Изборск (М212) — Рига (E 77) на Печоры.

В деревне находится музей-усадьба народности сету — единственный государственный музей сету на территории России, который является филиалом Государственного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника «Изборск».
Уллукимахи
Уллукимахи (дарг. Уллукимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Международный теннисный турнир в Хобарте 2008
Международный теннисный турнир в Хобарте 2008 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 15-м по счёту. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 6 по 11 января. Турнир являлся одним из заключительных соревнований WTA в Океании, подготовительных к Australian Open. Первым номером посева в одиночном турнире стала Алёна Бондаренко (№ 21 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Сомба (приток Водлы)
Сомба — река в Пудожском районе Карелии, Россия.

Исток — Ладвозеро, расположенное вдали от населённых пунктов. Устье реки находится в 78 км по левому берегу реки Водла, у посёлка Кривцы. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 693 км².

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.