hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабанес (Аверон)
Кабане́с (фр. Cabanès, окс. Cabanas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Носель. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12041.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 29 км к юго-западу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Сентменат-и-Кастелья, Антонио
Антонио Сентменат-и-Кастелья (исп. Antonio Sentmenat y Castellá; 21 апреля 1734, Барселона, королевство Испания — 14 апреля 1806, Аранхуэс, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Авилы с 17 февраля 1783 по 22 июня 1784. Патриарх Западной Индии с 25 июня 1784 по 14 апреля 1806. Кардинал-священник с 30 марта 1789 по 14 апреля 1806.

Епархия Авилы
Епархия Авилы (лат. Dioecesis Abulensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Авила, Испания. Епархия Авилы входит в митрополию Вальядолида. Кафедральным собором епархии Авилы является церковь Спасителя.
Арки, Бруно
Бруно Арки (итал. Bruno Archi, родился 14 апреля 1962 года в Икселе) — итальянский дипломат и депутат Палаты депутатов Италии, заместитель министра иностранных дел Италии Эммы Бонино в правительстве Летта.

Иксель
Э́лсене (нид. Elsene), или Иксе́ль (фр. Ixelles) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион. Иксель расположен в центральной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 78 тыс. человек.

Иксель разделён на две части бульваром Луизы (нид. Louizalaan, фр. Avenue Louise), который входит в состав Брюсселя. Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом.
Бутулис, Бенно
Бенно Бутулис (латыш. Benno Butulis; р. 26 июля 1985 года, Рига, Латвия) — латвийский шашист (международные шашки), бронзовый призёр командного чемпионата мира (2005), бронзовый призёр чемпионата Европы среди команд в составе сборной Латвии. На Чемпионате Латвии по международным шашкам: серебро (2003), (2011), бронза (2004), (2014). Участник Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин  (2008 — 20 место, 2014 — 29 место). Победитель этапа Кубка мира 2013 года «Golden Prague». Занял наивысшее место в рейтинге (2271) на 01.10.2017.

Международный мастер. Выступает за клуб Rīgas Skolēnu pils.
FMJD-Id: 10899.

Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, до 1991 года проводился под названием Чемпионат Латвийской ССР. Первый чемпионат состоялся в 1953 году. В СССР проводился в три этапа — отборочный турнир, первая лига, высшая лига.
В некоторых участвовали спортсмены из других республик. Кроме мужчин в последние годы в нём принимают участие и женщины, в частности, неоднократная чемпионка мира среди женщин Зоя Голубева.

В 2012 году Гунтис Валнерис и Роберт Мисанс набрали одинаковое количество очков — по 22 очка и играли дополнительный матч в быстрые шашки за звание чемпиона, в котором победил более опытный Валнерис со счётом 3-1.
Денглер, Дитер
Дитер Денглер (англ. Dieter Dengler; 22 мая 1938, Вильдберг — 7 февраля 2001, Милл-Валли) — американский военный лётчик немецкого происхождения. Принимал участие во Вьетнамской войне, был сбит и провёл пять месяцев в плену в Лаосе, откуда сумел совершить успешный побег. Судьба Денглера легла в основу документального и художественного фильмов немецкого режиссёра Вернера Херцога.

Милл-Валли
Милл-Валли — город в округе Марин, Калифорния, США. Милл-Валли находится в 14 км к северу от Сан-Франциско по маршруту через мост Золотые Ворота. Население насчитывало 13 903 человек по данным переписи 2010 года.

Город расположен на западном и северном берегах залива Ричардсон и на восточных склонах горы Тамальпайс. В дополнение к равнинному району побережья и болот, он занимает ещё и узкие каньоны, поросшие секвойями, на юго-восточных склонах горы Тамальпайс. Почтовый индекс 94941 кроме непосредственно Милл-Валли распространяется на следующие отдельные населённые пункты: Альмонте, Альто, усадьба Тамальпайс Валли, и Строберри. По соседству, за пределами черты города Милл-Валли расположен Национальный заповедник Мьюирский лес.
Бойрен
Бойрен (нем. Beuren) — название нескольких общин в Германии:

Бойрен в административном округе Штутгарт земли Баден-Вюртемберг.

Бойрен в районе Кохем-Целль земли Рейнланд-Пфальц.

Бойрен в районе Трир-Саарбург земли Рейнланд-Пфальц.

Бойрен (округ Штутгарт)
Бойрен (нем. Beuren) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 3549 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 11,69 км². Община подразделяется на 2 административных единицы.
Герасим Люка
Герасим Люка или Геразим Лука (рум. Gherasim Luca, фр. Ghérasim Luca, собственно Залман Локер (рум. Salman Locker); 10 июля 1913, Бухарест — 6 марта 1994, Булонь-Бийанкур, метрополия Франции) — румынский и французский поэт и художник, близкий к сюрреализму.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
ДНК-гираза
ДНК-гира́за (или просто гира́за) — фермент бактерии E. coli и других прокариот, относится к группе топоизомераз. Как типичный представитель топоизомераз класса II, ДНК-гираза в процессе каталитического цикла вносит временные двуцепочечные разрывы в ДНК. Уникальной особенностью ДНК-гиразы является способность направленно вносить отрицательные супервитки в молекулы ДНК с затратой энергии гидролиза АТФ.

В 2007 году гираза была описана у паразитического простейшего Plasmodium falciparum из типа Apicomplexa. Также гираза обнаружена в хлоропластах и митохондриях некоторых растений.

Бактериальная ДНК-гираза необходима для осуществления важнейших клеточных процессов — репликации, деления клеток, транскрипции. Она является мишенью многих антибиотиков, например, налидиксовой кислоты, новобиоцина и ципрофлоксацина.

ДНК-гираза была описана в М. Геллертом с соавторами в 1976 году.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum (малярийный плазмодий) — вид простейших паразитов из рода Plasmodium, вызывающий малярию у людей. Передаётся самками комаров из рода Anopheles. Малярия, которая вызывается этим видом, иногда называется молниеносной или тропической и является самой опасной формой болезни, с самым высоким уровнем смертности. По состоянию на 2006 год, в мире насчитывалось 247 миллионов заражений малярией (98 % в Африке, 70 % среди детей моложе 6 лет). Практически все случаи смерти от малярии происходят при заражении Plasmodium falciparum.
Бандама
Банда́ма (Белая Бандама) — река в Западной Африке.

Является самой длинной рекой в Кот-д’Ивуаре. Длина реки — около 1050 км, её бассейн охватывает площадь в 98 500 км². Направление течения реки с севера на юг; она впадает в Гвинейский залив.

В 1973 году на реке сооружена ГЭС с генерирующей мощностью в 176 МВт.

Судоходна на 65 км от устья, выше из-за многочисленных порогов и резкого снижения уровня воды в сухой период передвижение невозможно.

Город Ямусукро, столица Кот-д’Ивуара, расположен в непосредственной близости от реки Бандама.

Ямусукро
Ямусу́кро (фр. Yamoussoukro [jamusukʁo]; местное произношение: [jamsokʁo]) — административная столица Кот-д’Ивуара. На 2014 год население оценивается как 355 573 жителя.
Город расположен в 240 километрах к северу от крупнейшего города страны Абиджана на автостраде, ведущей от Абиджана в Буркина-Фасо.

Ямусукро является родным городом первого президента страны Уфуэ-Буаньи, чем и объясняется перенос в него в 1983 году столицы из Абиджана. В городе расположена резиденция президента и штаб-квартиры крупнейших политических партий. В настоящее время важный транспортный узел, действует международный аэропорт. В районе Ямусукро выращивают кофе, какао, ямс, бананы и другие сельскохозяйственные культуры; разведение крупного рогатого скота, овец, коз.
Гречанинова, Вера Семёновна
Вера Семёновна Гречанинова (24 августа 1924 — октябрь 2009) — историк, библиограф, научный сотрудник Российской государственной библиотеки, изучавшая рукописные и печатные материалы её фондов и поступившие в неё частные книжные собрания в контексте истории русской культуры. Составитель описаний редких изданий. Автор многих статей и докладов. Участник подготовки к публикации произведений И. А. Бунина в 9-томном собрании сочинений (1966—1967). Публикатор двух изданий (1980 и 2000) каталога личной библиотеки П. Я. Чаадаева.

Современники — писатели, литературоведы, историки, среди которых были А. И. Солженицын, А. А. Саакянц, Е. Ц. Чуковская и другие, отмечали разносторонность интересов и эрудицию В. С. Гречаниновой и её квалифицированную помощь в их исследовательской и творческой деятельности.

Чаадаев, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Чаада́ев (27 мая [7 июня] 1794, Москва — 14 [26] апреля 1856, там же) — русский философ (по собственной оценке — «христианский философ») и публицист.

В 1829—1831 годах создал своё главное произведение — «Философические письма». Публикация первого из них в журнале «Телескоп» в 1836 году вызвала резкое недовольство властей из-за выраженного в нём горького негодования по поводу отлучённости России от «всемирного воспитания человеческого рода», «духовного застоя, препятствующего исполнению предначертанной свыше исторической миссии». Журнал был закрыт, издатель Николай Иванович Надеждин сослан, а Чаадаев — объявлен сумасшедшим.
Шохам (гериатрический центр)
Шохам (ивр. שוהם‎) — комплексный гериатрический центр в Израиле.

Находится в Пардес-Хане-Каркур. Носит имя д-ра Хаима Шохама, ранее назывался Неве-Авот.

20 отделений. Имеет кожное, глазное, стоматологическое и другие отделения, а также консультационный и диагностический центр.

Имеет 970 коек. Основан в начале 1950-х годов.

Пардес-Хана-Каркур
Парде́с-Ха́на-Карку́р (ивр. פרדס חנה-כרכור‎) — населённый пункт в Израиле, находящийся на юге Хайфского округа, примыкает к долине Шарон, расположен недалеко от Хадеры. Занимает площадь 22 596 дунамов (~ 22,6 км ²).

В 1969 году произошло объединение нескольких населённых пунктов, в результате чего была создана Пардес-Хана-Каркур.
McLaren MCL39
McLaren MCL39 - гоночный автомобиль с открытыми колесами в чемпионате мира Формула-1, был разработан и построен командой McLaren для участия команды в чемпионате мира Формулы-1 2025 года. Пилотами автомобиля являются Ландо Норрис и Оскар Пиастри.

Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2025 года.

Гран-при Австралии 2025 года
Гран-при Австралии 2025 года (официально англ. Formula 1 Louis Vuitton Australian Grand Prix 2025) — первый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 14 по 16 марта 2025 года на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия.

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим —  Джордж Расселл из Mercedes.
Кревсун, Юлия Юрьевна
Юлия Юрьевна Кревсун (в девичестве Гуртовенко; род. 8 декабря 1980 года в Виннице) — украинская легкоатлетка, бегунья на средние дистанции, которая специализируется в беге на 800 м, мастер спорта международного класса. Финалистка (7 место) Олимпийских игр в Пекине и Лондоне. Спортивный тренер.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Саву, Мариан
Мариан Саву (рум. Marian Savu; родился 11 октября 1972 года в Пьетрошани, жудец Телеорман) — румынский футболист, нападающий. Он сыграл в общей сложности 257 матчей в румынском Дивизионе А, украинской Премьер-лиге и национальном чемпионате Венгрии. В сезоне 1999/2000 он был лучшим бомбардиром чемпионата Румынии.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Порфирий (Логофетис)
Архиепи́скоп Порфи́рий II (в миру Порфи́риос Логофе́тис, греч. Πορφύριος Λογοθέτης; 1859, остров святого Евстратия близ Лемноса, Греция — 3 апреля 1928, Александрия) — иерарх Иерусалимской православной церкви, предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Паульсен, Фридрих
Фридрих Паульсен (16 июля 1846, Лангенхорн, Шлезвиг — 14 августа 1908, Берлин) — немецкий писатель, педагог и философ-идеалист новокантианского направления.

Получил образование в Эрлангене, Бонне и Берлине. Был профессором философии и педагогики в Берлинском университете с 1878 года. В 1896 году заменил Эдуарда Целлера в качестве профессора моральной философии в Берлине.

Лангенхорн (Северная Фризия)
Лангенхорн (нем. Langenhorn) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 3091 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,4 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Музыка тишины (фильм)
«Музыка тишины» (англ. The Music of Silence, итал. La musica del silenzio) — фильм 2017 года, поставленный режиссёром Майклом Рэдфордом по одноименной книге итальянского тенора Андреа Бочелли (издана в 1999 году).

Рэдфорд, Майкл
Майкл Рэ́дфорд (англ. Michael Radford; 24 февраля 1946 года, Нью-Дели) — британский кинорежиссёр и сценарист, дважды лауреат премии BAFTA: за лучший неанглоязычный фильм и лучшую режиссуру (фильм «Почтальон»).
Team RadioShack
Team RadioShack (UCI Team Code: RSH) — американская профессиональная шоссейная велокоманда UCI ProTour, анонсированная Лэнсом Армстронгом и Йоханом Брюнелем 23 июля 2009 года. Совладельцами команды являлись компания Capital Sports and Entertainment (Остин, Техас) — бывший совладелец велокоманды Discovery Channel, и сам Лэнс Армстронг. Титульным спонсор — одноимённый американский ретейлер электроники, спонсорские контракты заключены с производителями велосипедов Trek, велооборудования SRAM и спортивной одежды Nike. После двух лет выступлений под лицензией UCI ProTeams команда объединилась с Leopard Trek. Новый коллектив RadioShack-Nissan воспользовался лицензией люксембургской команды, а потому Team RadioShack формально была распущена.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
ЮАР на зимних Олимпийских играх 1998
ЮАР принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.
Сборную страны представляли один горнолыжник и одна фигуристка.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Философия экономики
Филосо́фия эконо́мики — рассмотрение философских оснований экономической науки. Включает в себя философию хозяйства, собственности, товара и денег, экономической политики, принципов распределения, потребительского выбора в обществе, экономической природы бюрократии, а также хозяйственную этику.

Проводится категориальный анализ экономики, исследуется культурная ценность экономических факторов и связи между экономическими теориями и мировоззрением людей в определённые эпохи.

Философия экономики фокусируется на таких проблемах, как проблема «стоимости — цены», которые не могут быть адекватно раскрыты без философской рефлексии.

Направление «философии хозяйства» начал разрабатывать Сергей Николаевич Булгаков, соединив русскую религиозную философию и западный экономический позитивизм.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Фитчберг
Фитчберг (англ. Fitchburg) — топоним.

Фитчберг — город в округе Дейн, штат Висконсин, США.

Фитчберг — город в округе Вустер в Массачусетсе, США.

Фитчберг — некорпоративное сообщество в округе Эстилл, штат Кентукки, США.

Фитчберг (Массачусетс)
Фитчберг (англ. Fitchburg) — город в округе Вустер в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки. Третий по величине город в округе, его население составляло 41 946 человек по переписи 2020 года, когда он уступил впервые второе место близлежащему Леминстеру.
9 месяцев строгого режима
«9 месяцев строгого режима» (фр. 9 mois ferme) — французская кинокомедия режиссёра и автора сценария Альбера Дюпонтеля, также исполнившего одну из главных ролей в фильме. Впервые лента была показана 25 августа 2013 года на Кинофестивале франкоязычных фильмов в Ангулеме.

Фильм был номинирован на 39-й кинопремии «Сезар» в шести номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль и одержал победу в двух из них — за лучший сценарий (Альбер Дюпонтель) и лучшую женскую роль (Сандрин Киберлен).

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Пьянига
Пьянига (итал. Pianiga) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 9707 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 457 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 30030. Телефонный код — 041.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Птолемеевский язык
Птолемеевский язык — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды эллинистического, римского и византийского Египта (ок. IV век до н. э. — V век н. э.). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным:1.

Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.
Конан-разрушитель
«Конан-разрушитель» (англ. Conan the Destroyer) — боевик в жанре фэнтези. Фильм является продолжением фильма «Конан-варвар» и рассказывает о приключениях Конана, персонажа повестей Роберта И. Говарда. Новелизация этого сюжета была позднее написана писателем-фантастом Робертом Джорданом.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Клеккенде-Хёй
Клеккенде-Хёй (дат. Klekkende Høj) — мегалитическая гробница внутри насыпного кургана на датском острове Мён.

Датируется примерно 2500 годом до н. э. Наряду с данным курганом на острове имеется ещё около 100 курганов, большинство которых сохранилось намного хуже. По конструкции Клеккенде-Хёй представляет собой коридорную гробницу, при этом необычно то, что в данном кургане — не один, а два параллельных входных коридора.

В 1797 году раскопки кургана провёл Антуан де Боск де ля Кальмет, губернатор острова. Внутри кургана было обнаружено большое количество человеческих останков, кремнёвые орудия, керамика и янтарные украшения. Находки были переданы в Национальный музей Дании в Копенгагене, после чего вход в гробницу был вновь закрыт.

В настоящее время входы в гробницу вновь открыты для публичного посещения. В 1987 году была отреставрирована южная камера, а в 2002 году — северная, было также проведено электрическое освещение.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.