hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Андру (Гернси)
Сент-Эндрю (англ. Saint Andrew, фр. Saint-André-de-la-Pommeraye, гернсийский Saint Andri) — один из приходов Гернси. Сент-Эндрю расположен в центре острова, и является единственным приходом, не имеющим выхода к морю. Площадь прихода — 4,4 км², население — 2409 человек, почтовый индекс — GY6.

В приходе есть больница (The Princess Elizabeth Hospital), начальная и средняя (St Andrew’s School) школы.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Шахтыш
Шахтыш — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области. Устье реки находится в 312 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 17 км.

Исток находится в болотах в 32 км к юго-западу от Тотьмы. Шахтыш течёт на запад через заболоченные леса, населённых пунктов на реке нет, за исключением покинутой деревни Липки. Впадает в Сухону напротив деревни Павловская.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Кошелев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ко́шелев (3 [15] мая 1840, село Серман, Николо-Барнуковская волость, Городищенский уезд, Пензенская губерния — 23 октября 1918, Петроград) — русский исторический, портретный и жанровый живописец, график, иллюстратор, иконописец, художник-монументалист.

Сподвижник Ивана Крамского. Академик (1873), профессор (1878) Императорской Академии художеств, член Императорского Православного Палестинского Общества. Автор эскизов и росписей Храма Христа Спасителя (Москва), храма Спаса на Крови (Санкт-Петербург), Александро-Невского собора (Варшава), а также ряда других.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
(131) Вала
(131) Вала (др.-сканд. Vala) — астероид из группы главного пояса. Был открыт 24 мая 1873 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван по имени пророчицы Вельвы в скандинавской мифологии.

Наблюдалось только одно покрытие звёзд этим астероидом, 26 мая 2002 года в Италии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Дромоклид
Дромоклид (др.-греч. Δρομοκλείδης) — политик Древних Афин IV—III веков до н. э. О жизни Дромоклида известно немногое. В античных источниках он упомянут как инициатор двух афинских декретов, связанных с Деметрием Полиоркетом. В историографии существуют две противоположные оценки деятельности Дромоклида. Согласно первой, Дромоклид был бессовестным политиком и льстецом Деметрия Полиоркета. Другая оценка предполагает, что действия Дромоклида представляли тонкую дипломатическую игру.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Дженнер, Крис
Кри́стен Мэ́ри Дже́ннер (англ. Kristen Mary Jenner), в девичестве — Хо́утон (англ. Houghton), в первом браке — Кардашьян (англ. Kardashian; род. 5 ноября 1955, Сан-Диего, Калифорния, США) — американская телевизионная персона, менеджер в сфере развлечений, продюсер, предпринимательница.

Наиболее известна как участница реалити-шоу «Семейство Кардашьян» (с 2007 года). Дженнер была хорошей подругой Николь Браун-Симпсон, бывшей жены О. Джея Симпсона, который обвинялся в её убийстве, а первый муж Дженнер, Роберт Кардашьян, был одним из адвокатов защиты Симпсона во время судебных разбирательств. Дженнер была сыграна Сельмой Блэр в мини-сериале FX «Народ против О. Джея Симпсона: Американская история преступлений» (2016).

Браун-Симпсон, Николь
Нико́ль Бра́ун Си́мпсон (англ. Nicole Brown Simpson; 19 мая 1959, Франкфурт, Западная Германия — 12 июня 1994, Брентвуд, Калифорния, США) — немецко-американская супруга бывшего игрока в американский футбол О. Джея Симпсона и мать его двоих детей, Сидни и Джастина. Была найдена убитой в своём доме в Брентвуде, Лос-Анджелес, 12 июня 1994 года вместе с другом, официантом Рональдом Голдманом. В их убийстве обвинялся О. Джей Симпсон.
Цукидзисидзё (станция)
Tsukijishijō Station (яп. 築地市場駅 tsukiji shijō eki) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером E-18.  Неподалёку от станции расположен Рынок Цукидзи, так же здание газеты Асахи симбун. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
Республика острова Роз
Республика острова Роз (эсп. Respubliko de la Insulo de la Rozoj, итал. Repubblica dell'Isola delle Rose) — государственное образование, располагавшееся на антропогенной платформе в Адриатическом море в 11 км от итальянского города Римини (Форли).

Было создано в 1967 году (1 мая 1968 провозглашено независимой республикой) итальянским инженером Джорджо Розой (итал. Giorgio Rosa; 1925—2017), который профинансировал строительство платформы площадью в 400 квадратных метров, на которой расположил коммерческие предприятия, включая ресторан, бар, ночной клуб, сувенирный магазин и почтовое отделение. В некоторых докладах упоминается о существовании радиостанции, но эта информация остаётся неподтверждённой. Официальным языком республики стал эсперанто. История событий рассказывается в фильме «Невероятная история Острова роз».

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Гармоника (музыкальный инструмент)
Гармо́ника (греч. ἁρμονικός «созвучный, стройный, гармоничный», разг. «гармо́шка») — общее название для различных видов музыкальных инструментов, источником звука в которых являются свободно проскакивающие в проемах голосовых планок язычки, приводимые в колебание потоком воздуха. Выбор звучащих язычков осуществляется нажатием клавиш (см. Клавишные музыкальные инструменты) или (для губной гармоники) положением губ на мундштуке инструмента.

По классификации Хорнбостеля — Закса, гармоники относятся к классу свободных аэрофонов. Высота звуков в гармониках регулируется не управлением размерами заключённого внутри инструмента столба воздуха, как в духовых музыкальных инструментах, а через управление подачи струи воздуха к тому или иному язычку с определённой высотой издаваемого звука.

Система Хорнбостеля — Закса
Система Хорнбостеля — Закса — систематическая классификация музыкальных инструментов, разработанная австрийским музыковедом Эрихом Морицем фон Хорнбостелем совместно с немецким музыковедом Куртом Заксом. Впервые опубликована в 1914 году в журнале «Zeitschrift für Ethnologie». Система принята за основу инструментоведения многих европейских стран, США, России.

В основу системы Хорнбостеля — Закса положен метод классификации, разработанный французским инструментальным мастером Виктором-Шарлем Маийоном (фр.) впервые ещё в 1866 году.

Хорнбостель и Закс классифицировали музыкальные инструменты по основному критерию: источнику звука. По этому критерию инструменты подразделяются на:

самозвучащие — идиофоны

мембранные — мембранофоны

струнные — хордофоны

духовые — аэрофоны

электрические и/или электронные — электрофоны
Лакур-Гайе, Жорж
Жорж Лакур-Гайе (фр. Jean Marie Georges Ferdinand Lacour Gayet; 31 мая 1856, Марсель — 28 декабря 1935, Париж) — французский историк. Отец экономиста Жака Лакур-Гайе.

Автор «Римской истории» (фр. Histoire romaine) в соавторстве с Полем Гиро (1883) и книги «Антонин Пий и его время» (фр. Antonin le Pieux et son temps»; 1888). Затем занимался историей Франции: написал, в частности, исследование «Военно-морской флот Франции при Людовике XVI» (фр. La Marine militaire de la France sous le regne de Louis XVI; 1905, второе изд. 1910), книгу «Наполеон: его жизнь, его труды, его время» (фр. Napoléon, sa vie, son oeuvre, son temps; 1921, предисловие маршала Жоффра) и четырёхтомную биографию Талейрана, изданную в 1928—1934 годах с предисловием Франсуа Мориака.

В 1911 году избран членом Академии моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одной из пяти французских академий, объединённых в Институт Франции (фр. l’Institut de France).

Академия моральных и политических наук
Французская академия моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одна из пяти национальных академий Института Франции.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо. Назначение академии — научное описание жизни человека в обществе для выработки наилучших вариантов, представляемых правительству. С учётом произошедшей эволюции терминов её название нужно понимать как «академия социально-политических наук».
Московский договор (РСФСР — Грузия, 1920)
Московский договор между РСФСР и Грузией (груз. მოსკოვის ხელშეკრულება, Moskovis khelshekruleba) был подписан в Москве 7 мая 1920 года и де-юре гарантировал Грузии независимость в обмен на обещание не давать убежища войскам сил, враждебных РСФСР.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Таллуарская декларация
Таллуарская декларация устойчивого развития, созданная ректорами ВУЗов для высших учебных заведений всего мира. Джон Майер, ректор Университета Тафтса (Массачусетс, США) в 1990 году созвал конференцию, в которой принимали участие 22 университета с разных точек земного шара в г. Таллуар, Франция. Этот документ декларирует мировое лидерство учреждений высшего образования в развитии, создании, поддержке и защите устойчивого развития. Регистратором Таллуарской декларации является организация, основанная в Вашингтоне, под названием Лидеры Университетов для Устойчивого Развития. По данным на 1 февраля 2017, декларация была подписана 502-ю ректорами университетов и колледжей из 55 стран на 5 континентах, 170 из которых находится только в США.

Университет Тафтса
Университет Та́фтса (англ. Tufts University) — частный исследовательский университет в США. Расположен в городах Медфорд и Сомервилл (Большой Бостон), штат Массачусетс.

Основан в 1852 году как религиозный Колледж Тафтса. Назван в честь Чарльза Тафтса, пожертвовавшего свои земли на холме Уолнат-Хилл в Медфорде под создание учебного заведения. Современное название присвоено в 1954 году.

Университет располагает филиалом в Таллуаре, Франция, находящимся в бывшем монастыре XI века. В 1958 году его приобрели Дональд Мак-Джаннет со своей женой Шарлоттой. До 1978 года они использовали его как летний лагерь, а затем передали университету. Летом тут проводятся исследования, а также ряд международных конференций и саммитов.
Сярев, Андрес Андресович
А́ндрес А́ндресович Ся́рев (8 февраля 1902, Вильянди, Российская империя — 18 марта 1970, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский актёр, режиссёр и сценарист, заслуженный артист Эстонской ССР.

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Камга, Ванесса
Ванесса Камга (швед. Vanessa Kamga; род. 19 ноября 1998 года) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании диска, молота и толкании ядра. Двукратная чемпионка Швеции в метании диска (2017, 2018).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Береговая полоса
Береговая полоса (также — береговая полоса водных объектов общего пользования) — в законодательстве Российской Федерации это полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования.

Береговая полоса внутренних водных путей Российской Федерации — полоса земли шириной 20 метров от края воды вглубь берега в пределах внутренних водных путей Российской Федерации (расположенных за пределами населённых пунктов), используемая безвозмездно для работ, связанных с судоходством и сплавом.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Вьессен, Раймонд
Раймонд Вьессен (родился около 1635 года, умер 16 августа 1715 года) — французский врач, анатом и физиолог родом из Ле Вигана. Год рождения Раймонда Вьессена в точности неизвестен, даты в разных источниках разнятся, и некоторые источники называют даже 1641 год.

Изучал медицину в университете Монпелье, где в 1670 году получил степень доктора медицины. С этого же года работал в Монпелье врачом. Позже стал главным врачом больницы Дю Сент-Элой в Монпелье.

Занимался прежде всего анатомией сердца и нервной системы. Автор нейроанатомического труда Neurographia universalis, иллюстрированной превосходными медными гравюрами. Кроме того, автор одного из первых описаний симптомов стеноза митрального клапана.

Стеноз митрального клапана
Стено́з отве́рстия митра́льного кла́пана (лат. Stenosis ostii atrioventricularis sinistri), известный также как митральный стеноз или сужение левого атриовентрикулярного отверстия — часто встречающийся приобретённый порок сердца. Характеризуется сужением предсердно-желудочкового отверстия, приводящие к нарушению диастолического поступления крови из левого предсердия в левый желудочек. Митральный стеноз (МС) может быть изолированным или сочетаться с поражением других клапанов, и с недостаточностью митрального клапана.
Нгава
Нгава (тиб. རྔ་བ་, Вайли: rnga ba, тиб. пиньинь: Ngawa) или Аба (кит. упр. 阿坝, пиньинь Ābà, палл. Аба) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Нгава́ (или Аба́). Население — 80 467 человек (2020).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Мартич
Мартич — фамилия. Известные носители:

Мартич, Грго (1822—1905) — хорватский и боснийский монах-францисканец и писатель.

Мартыч, Ефим Маркович (Мартич-Финкельштейн, 1910—1981) — русский и украинский писатель.

Мартич, Иван (род. 1990) — швейцарский футболист хорватского происхождения.

Мартич, Милан (род. 1956) — сербский политик, президент Республики Сербская Краина 1994—1995 годах.

Мартич, Петар (род. 1993) — российский музыкант сербского происхождения.

Мартич, Петра (род. 1991) — хорватская теннисистка.

Мартыч, Ефим Маркович
Ефи́м Ма́ркович Ма́ртыч (укр. Юхим Маркович Мартич, при рождении — Ха́им Мо́рдух-Ша́евич Финкельште́йн; 28 июня 1910 — 27 июля 1981) — украинский советский писатель, драматург и публицист, редактор, «признанный мастер художественной биографии».
Макарий (ручей)
Макарий (Макарик, Макарий Колодезь) — ручей в Воронежской области России, приток реки Усмань. Длина 10 км, площадь водосбора 39,8 км².

В верхнем течении ручья и его притоков создана система гидротехнических сооружений, которые образуют несколько больших и множество малых прудов. Водоемы используются для орошения, рыбоводства, а также для спорта и отдыха.

Ручей течёт на запад. Ниже села Макарье выходит в пойму Усмани. По берегам ручья в верхнем и среднем течении имеются карстовые воронки. Впадает в Усмань напротив села Орлово.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Корсиканцы
Корсиканцы (самоназвание corsi) — народ, составляющий основное население острова Корсика.

Численность — около 300 000 человек (2011 год). Верующие — католики. Язык — официально французский, в быту используется корсиканский язык, близкородственный тосканскому наречию и в конечном счёте итальянскому литературному языку. Самый известный в мире корсиканец — Наполеон Бонапарт.

Тосканский диалект
Тоска́нский диале́кт (итал. dialetto toscano) или тосканский язык (итал. lingua toscana) — диалект итальянского языка, на котором говорят в области Тоскана, Италия (центр — Флоренция).

В процессе развития тосканский диалект меньше других отошёл от исходного латинского языка, постепенно изменяясь в одном направлении, не испытывая при этом сильного влияния других языков. Начиная с позднего Средневековья, он лёг в основу литературного языка Италии, благодаря созданным на нём классическим произведениям Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо.

После объединения Италии и провозглашения единого Итальянского королевства в 1861 году, литературная версия тосканского диалекта под влиянием писателя Алессандро Мандзони была выбрана в качестве государственного языка межрегионального общения. Разговорный тосканский диалект заметно отличается от литературного итальянского.
Военная демаркационная линия (Корея)
Военная демаркационная линия (кор. 군사분계선?, 軍事分界線?; Gunsabungyeseon), иногда называемая линией перемирия (кор. 휴전선?, 休戰線?; Hyujeonseon), представляет собой сухопутную границу или демаркационную линию между Северной Кореей и Южной Кореей.

По обе стороны от линии находится Корейская демилитаризованная зона (ДМЗ). Военная демаркационная линия и демилитаризованная зона были установлены в результате перемирия.

В Жёлтом море две Кореи разделены де-факто морской «военной демаркационной линией» и морской границей, называемой Северной пограничной линией (NLL), проведённой Командованием Организации Объединённых Наций в 1953 г. Северная разграничительная линия не описывается Соглашением о перемирии в Корее. Местным жителям и иностранцам будет разрешено пересекать линию в Объединённой зоне безопасности, как только эта зона будет очищена.

Демаркационная линия
Демаркационная линия:

Демаркационная линия (от фр. demarcation — разграничение) — линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня).

Демаркационная линия — линия, разделяющая на зоны территорию побеждённого государства.

Демаркационная линия — линия (полоса), временно устанавливаемая на территории, оспариваемой соседними государствами, до установления постоянной границы.

Демаркационная линия — в медицине линия границы зоны воспаления живой ткани, соприкасающейся с омертвевшей.

«Демаркационная линия» — название фильма, 1966 года, французского режиссёра Клода Шаброля.

Линия демаркации (Франция) (фр.) по Компьенскому перемирию.