hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуалистические мифы
Дуалистические мифы — мифы, описывающие мироздание как единство противоположных явлений и символов. Представляют собой мифологические представления, основанные на противопоставлении двух рядов мифологических символов, считающихся полезными или вредными для племени (или его части, например, фратрии), народа, религиозной или иной группы.

Дуалистические мифы последовательно воспроизводят универсальные двоичные классификации, основанные на соответствии биологических (мужское и женское), социальных (дуальная организация общества) и психологических характеристик мифологизированным оппозициям верха и низа, света и тьмы, правого и левого, солнца и луны, космоса и хаоса и т. д. вплоть до этического противопоставления добра и зла.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Кабинет Эрикссон
Кабинет Эриксон (швед. Regeringen Eriksson) — 11-й кабинет министров Аландских островов, который возглавляла Вивека Эрикссон.

Назначенный в 2007 году на пост министра связи и инфраструктуры Рунэр Карлссон (Аландский центр) в 2009 году был заменён на Веронику Тернрус.

Аландский центр
«Аландский центр» (швед. Åländsk Center) — центристская и аграрная политическая партия Аландских островов.

На парламентских выборах 2003 года партия получила 24,1 % голосов и 7 из 30 мест. На парламентских выборах 2007 года партия получила 23,5 % голосов и 8 из 30 мест. В 2011 году партия набрала 3068 голосов (23,0 %), что позволило получить 7 мест в Лагтинге.

Нынешний лидер партии — Анника Хамбрудд. Член партии Матс Лёфстрём — депутат эдускунты с 2015 года.
Урибуру, Хосе Эваристо
Хосе́ Эвари́сто де Урибу́ру (исп. José Evaristo de Uriburu, 19 ноября 1831, Сальта — 23 октября 1914, Буэнос-Айрес) — аргентинский адвокат и политик. Занимал пост президента Аргентины с 23 января 1895 по 12 октября 1898 года. Дядя президента Аргентины Хосе Феликса Урибуру.

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Магомедов, Магомед Хадисович
Магомед Хадисович (иногда ошибочно Хайбулаевич) Магомедов (род. 21 декабря 1991, Махачкала) — российский самбист, трёхкратный чемпион России и мира, двукратный чемпион Европы по боевому самбо, Заслуженный мастер спорта России.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Поздеев, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Позде́ев (27 сентября 1926 года, село Нижний Ингаш Красноярского края, СССР — 12 июля 1998 года, Красноярск) — советский и российский художник. Член Союза художников СССР (с 1961 года).

Нижний Ингаш
Ни́жний Инга́ш — посёлок городского типа, административный центр Нижнеингашского района Красноярского края России. Железнодорожная станция Ингашская на Транссибирской магистрали, участок Красноярск — Тайшет, автодорога Р255 (М53) Новосибирск — Красноярск — Иркутск. Трасса проходит через центр посёлка. Глава Нижнеингашского района Малышкин Петр Александрович
Забастовка грузоперевозчиков в Чили 1972—1973
Забастовка грузоперевозчиков в Чили 1972—1973 (исп. Huelga de camioneros 1972 y 1973) — крупномасштабная политическая забастовка владельцев и водителей грузового автотранспорта в Чили 1972—1973. Была направлена против левого правительства Сальвадора Альенде. Проводилась под правыми антимарксистскими, антикоммунистическими лозунгами. Сильно усугубила социально-экономический и политический кризис, способствовала свержению Альенде 11 сентября 1973 года.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Охчакман
Охчакма́н (тадж. Охчакман) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 40 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 2 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 2688 чел. (2017).

Рохати
Джамоат Рохати (тадж. Ҷамоати деҳоти Роҳатӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан. Является восточным пригородом Душанбе.

Административный центр — село Теппаи-Самарканди, расположенное в 35 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 34582 человек (2017; 32152 в 2015; 22307 в 2009).

В состав джамоата входят 14 сел:
Диболд, Ричард
Ричард Диболд (англ. Albert Richard Diebold, Jr.; 20 января 1934, Нью-Йорк — 1 марта 2014, Тусон) — американский филолог и меценат. Внук предпринимателя Альберта Диболда (1873—1964), заметной фигуры в американской фармацевтической промышленности.

Окончил Йельский университет (1956), там же в 1962 году защитил докторскую диссертацию. Преподавал в Гарвардском, Калифорнийском, Стенфордском университетах и наконец с 1972 года и до выхода на пенсию в 1994 году в Аризонском университете.

В 1960-е годы внёс заметный вклад в развитие психолингвистики, много занимался лингвистической антропологией и индоевропейскими исследованиями.

Через семейный благотворительный фонд Диболдов, а затем через выделившийся из него отдельный благотворительный фонд Salus Mundi Foundation осуществлял многомиллионные пожертвования на развитие науки. В результате одного из таких пожертвований имя Диболда с 2003 года носит ставка профессора сравнительной филологии в Оксфордском университете.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Rock ’n’ Roll Kids
Rock 'n' Roll Kids (рус. Дети Рок’н'Ролла) — песня авторства Брендана Грэхама (Brendan Graham), исполняемая Полом Харрингтоном и Чарльзом Макгеттиганом и победившая на конкурсе песни Евровидение в 1994 году с 226 баллами (максимальным количеством баллов в абсолютном значении из когда-либо полученных Ирландией на Евровидении, высшая оценка от 8 стран). Это была третья подряд (из трёх в серии) победа Ирландии на данном конкурсе, шестая из семи побед страны на Евровидении в целом. Песня повествует об ушедшем очаровании молодости 1960-х годов.

Харрингтон, Пол
Пол Ха́ррингтон (англ. Paul Harrington, род. 13 мая 1960 году в Дублине) — ирландский певец, ставший победителем конкурса песни Евровидение 1994 года.

В 1991 году выпустил альбом «What I'd Say», 5 из 12 песен которого были написаны им самим. Одержал победу в дуэте с Чарли МакГеттиганом на конкурсе Евровидение в 1994 года с песней «Rock 'n' Roll Kids», принеся Ирландии третью победу подряд и набрав впервые в истории конкурса более 200 баллов. На конкурсе 1998 года выступал как бэк-вокалист. Песня «Is Always Over Now», исполненная певицей Доун Мартин, заняла в Бирмингеме 9-е место.

Работал ведущим на радио и телевидении, исполнял вокальные партии в шоу Майкла Флэтли «Celtic Tiger». В 2008 году выпустил альбом «A Collection», в который вошли новые версии лучших композиций Харрингтона.
Аршак II (царь Иберии)
Аршак II или Арсук (груз. არშაკ/არსუკ, ? — 1 н. э.), называемый в латинских источниках Артаксием — царь Иберии в 20 до н. э — 1 н. э. (датировка К. Л. Туманова, по хронике 23—3 до н. э.). Его отцом был Мириан II, а матерью — армянская (или, возможно, парфянская, хотя возможно, что и иберийская) принцесса.

Аршак II или Арсук, согласно легендарной истории в средневековых грузинских летописях, был потомком вавилонского царя Нимрода, пытавшегося построить Вавилонскую башню до небес и основателя Иберийского царства Фарнаваза I по отцу, и происходил от Аршакидов через свою мать.

По наступлении нашей эры Аршак столкнулся с возвращением из Армении возмужавшего князя Адерки, сына Картама Колхидского и дочери Фарнаваза II Иберийского. Из битвы Адерки вышел победителем и стал царём Парсманом или Фарасманом I.

Туманов, Кирилл Львович
Кири́лл Льво́вич Тума́нов (англ. Cyril Leo Toumanoff; 13 октября 1913, Санкт-Петербург — 4 февраля 1997, Рим) — американский специалист по истории Закавказья, закавказских аристократических родов.

Один из крупнейших западных специалистов по истории средневекового Кавказа.
Скарпетта, Серджо
Серджо Скарпетта (итал. Sergio Scarpetta; 12 июня 1975, Чериньола, Италия) — итальянский шашист, чемпион мира по чекерсу по версиям GAYP (2014—2016) и 3-move  (с 2017 года), обладатель Кубка Европы 2015 года, шестикратный чемпион Италии по чекерсу. FMJD-Id: 20549.

Английские шашки
Английские шашки (брит. англ. English draughts, в США и Канаде checkers [чекерс]) — одна из разновидностей игры в шашки. Основное отличие от русских шашек в правилах взятия (назад бьёт только дамка) и ходов дамкой. Чекерс популярен в Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Индии, некоторых бывших колониях Великобритании, всего в 30 странах мира. Также играют в чекерс шашисты Италии.
Марьино (Сергиево-Посадский район)
Марьино — деревня Сергиево-Посадского района Московской области. Входит в состав сельского поселения Шеметовское, 1994—2006 гг. — административный центр Марьинского сельского округа Сергиево-Посадского района. Население — 764 чел. (2010).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Энсета Перье
Энсета Перье, или мадагаскарский банан (лат. Ensete perrieri), — вид банана, произрастающий на западе Мадагаскара. Мадагаскарский банан занесён в список видов, находящихся под угрозой исчезновения из-за вырубки лесов и изменения климата. Некоторые ботаники считают, что мадагаскарский банан является потенциальным источником устойчивости к панамской болезни, которая уничтожила банан Гро-Мишель и угрожает банану Кавендиш, являющемуся основным сортом в международной торговле бананами.

Панамская болезнь
Панамская болезнь (или фузариозное увядание) — это болезнь, поражающая растения рода банан (Musa). Это болезнь увядания, вызываемая грибком Fusarium oxysporum f.sp. cubense (Foc). Возбудитель устойчив к известным фунгицидам, и борьба с ним ограничивается фитосанитарными мерами.

В 1950-х годах вспышка панамской болезни почти уничтожила коммерческое производство бананов Гро-Мишель, доминирующего тогда сорта бананов. Фузариозное увядание привело к огромным затратам и вынудило производителей перейти на другие, устойчивые к болезни, сорта. С 2010-х годов новая вспышка панамской болезни, вызванная штаммом Tropical Race 4 (TR4), поставила под угрозу производство банана Кавендиш, самого популярного на сегодняшний день сорта.
Казанский, Иван
Иван Казанский:

Казанский, Иван Александрович (1886—?) — русский советский астроном и геодезист.

Казанский, Иван Васильевич (более известен под фамилией Игнатьев; 1892—1914) — русский поэт, критик и теоретик русского футуризма, издатель.

Казанский, Иван Михайлович — Георгиевский кавалер; капитан; № 10007; 26 ноября 1856.

Казанский, Иван Павлович (род. 1940) — советский и российский скульптор.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Преннуши, Винченц
Винченц Преннуши (алб. Vinçens Prennushi OFM, 4 сентября 1885 год, Шкодер — 19 марта 1949 года, Дуррес, Албания) — албанский поэт и собиратель фольклора, католический прелат, блаженный, епископ Сапы с 17 января 1936 года по 26 июня 1940 года, архиепископ Дурреса с 26 июня 1940 года по 19 марта 1949 год, член монашеского ордена францисканцев.

Епархия Сапы
Епархия Сапы (лат.  Dioecesis Sappensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Вау-и-Дейес, Албания. Название епархии происходит от города Сапа, располагающегося на берегу Скадарского озера. Епархия Сапы входит в митрополию Шкодера — Пулта.
Алиев, Интигам Камил оглы
Интигам Камил оглы Алиев (азерб. İntiqam Əliyev; род. 30 ноября 1962, Пушкинский район) — азербайджанский правозащитник и юрист.

Вместе с другими правозащитниками Алиев был заключен в тюрьму в середине 2014 года. В апреле 2015 года суд приговорил его к 7,5 годам лишения свободы. Его арест считается политически мотивированным, поскольку Алиев ранее подавал в Европейский суд по правам человека против властей Азербайджана.

До ареста Алиев руководил Обществом правового просвещения. 22 апреля 2015 года он был приговорен к семи с половиной годам лишения свободы. Он был признан виновным в хищении и мошенничестве в особо крупных размерах, незаконном предпринимательстве и уклонении от уплаты налогов. Amnesty International признала его узником совести. 28 марта 2016 года Верховный суд Азербайджана изменил срок его тюремного заключения с семи лет и шести месяцев на пятилетний условный срок, он был освобожден в тот же день.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Тетраплатинатритулий
Тетраплатинатритулий — интерметаллид платины и тулия состава Pt4Tm3.

Кристаллизуется в тригональной сингонии, пространственная группа R 3, параметры ячейки a = 1,2933 нм, c = 0,5635 нм, Z = 6, структура типа тетрапалладийтриплутония Pd4Pu3.

Соединение образуется по перитектической реакции при температуре ≈1630°C .

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Пролётная аномалия
Пролётная аномалия — это неожиданное увеличение энергии во время гравитационных манёвров космических аппаратов около Земли. Эта аномалия наблюдалась как доплеровский уход частоты в S-диапазоне и X-диапазоне и дальней телеметрии.

Всё это вместе вызывает значительное нерасчётное увеличение скорости до 13 мм/с во время облётов.

Общепринятого объяснения пролётной аномалии пока не найдено. В качестве возможных кандидатов называются ошибки, обусловленные особенностями аппаратуры или методов обработки сигналов, а также существование вокруг Земли (и других планет) гало из темной материи.

X-диапазон
X-диапазон (X band) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в радиолокации, наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 8 до 12 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 3,75 до 2,5 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону C-диапазона и лежит примерно между 7 и 10,7 ГГц.
Шарлотта Грей (фильм)
«Шарло́тта Грей» (англ. Charlotte Gray) — полнометражная картина 2001 года режиссёра Джиллиан Армстронг, снятая по одноимённому роману Себастьяна Фолкса. Действие фильма происходит в вишистской Франции во время Второй мировой войны. Главные роли исполнили Кейт Бланшетт, Билли Крудап, Майкл Гэмбон и Руперт Пенри-Джонс.

История основана на описании подвигов женских агентов управления специальных операций, работавших с французским сопротивлением во время оккупации (образ Шарлотты Грей явился собирательным, объединив в себе черты личности Перл Корниоли, Нэнси Уэйк, Одетт Сэнсом и Виолетты Жабо).

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Ольсдорф
Ольсдорф (нем. Ohlsdorf) (значения):

Ольсдорф — коммуна в Германии, в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Ольсдорф — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Ольсдорф (нем. Hamburg-Ohlsdorf) — район города Гамбурга, Германия.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Потеря сознания на малой глубине
Потеря сознания на малой глубине возникает вследствие гипоксии мозга к концу задержки дыхания, при нырянии на глубину обычно не более пяти метров, когда пловец не ощущает сильной необходимости дышать. Жертвами часто становятся практикующие задержку дыхания дайверы, сильные и здоровые пловцы, ранее не испытывавшие подобных проблем.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Гинденбург, Макс Ефремович
Макс Ефремович Гинденбург (Максим Гинден; 12 мая 1912 г., Бобруйск — 2008 г.) — советский журналист, фронтовой корреспондент, прозаик, комментатор. Заслуженный работник культуры РСФСР (6 мая 1975 г.).

Родился в семье служащего. После школы работал на заводе им. Ленина, печатался в многотиражке завода.

До войны работал корреспондентом газеты «Комсомольская правда» в Ростове-на-Дону. Участник Великой Отечественной войны. Был ранен, печатался во фронтовой газете. Кавалер ордена Красной звезды, двух орденов Отечественной войны, награждён также медалями.

После войны работал на радио, в новостной редакции, комментатор.

Корреспондент Всесоюзного радио на известных стройках СССР.

Член Союза журналистов СССР (с 1958 г.).

Заслуженный работник культуры РСФСР (6 мая 1975 г.).

Автор рассказов, заметок.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.