hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сисидзима
Cисидзима (яп. 獅子島 Сисидзима, «остров сиси») — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кагосима.　Остров лежит в заливе Яцусиро, к северо-востоку от островов Нагасима, Сёурадзима и Икарадзима.

Его площадь составляет 17,01-17,6 км². Население — 637 человек (2020). Длина береговой линии составляет 36,5-41,8 км. Высочайшая точка — гора Ситиро (яп. 七郎山, 393 м).

Сисидзима лежит на северо-западе префектуры (самая северная её точка), территориально относится к посёлку Нагасима. Она окружён восьмью островками, включая Маэдзиму и Нодзиму.

Основные отрасли экономики Сисидзимы — сельское хозяйство и рыболовство. На острове есть как рисовые поля, так и пахотные земли, основная культура — микан. Разводят желтохвоста, пагра, паралихта.

Остров образовался 150 млн лет назад и знаменит своими окаменелостями, особенно аммонитами. После нахождения окаменелостей на горе Ситиро в 1987 году на острове был открыт государственный музей.

Азиатский паралихт
Азиа́тский парали́хт, или ло́жный па́лтус (лат. Paralichthys olivaceus) — вид донных лучепёрых рыб из семейства паралихтиевых (Paralichthyidae), обитающих в тёплых водах северо-западной части Тихого океана (южная часть Японского моря, Жёлтое и Восточно-Китайское моря до 33° с. ш.) В российских водах встречается в заливе Петра Великого.
Ночь живых бомжей
«Ночь живых бомжей» (англ. Night of the Living Homeless) — эпизод 1107 (№ 160) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 18 апреля 2007 года. Серия посвящена проблеме бездомных и пародирует фильм «Рассвет мертвецов». Название — намёк на фильм «Ночь живых мертвецов».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Somebody to Love (песня Jefferson Airplane)
Somebody to Love (с англ. — «Кто-нибудь, кого любить») — песня в жанре психоделического рока, изначально записанная фолк-психоделической группой The Great Society и позже выпущенная как сингл рок-группы Jefferson Airplane.

Кабельщик
«Ка́бельщик» (англ. The Cable Guy) — культовый американский художественный фильм в жанре чёрной комедии с элементами триллера, снятый и выпущенный на экраны в 1996 году. Режиссёром картины является актёр и комик Бен Стиллер; автором сценария выступил Джадд Апатоу. Главные роли исполнили Джим Керри и Мэттью Бродерик. В фильме также снялись Лесли Манн, Джек Блэк, Джордж Сигал, Дайан Бэйкер, Оуэн Уилсон и другие.

За исполнение роли кабельщика Чипа Дугласа Джим Керри выиграл премию канала MTV сразу в двух категориях: «Лучшая комедийная роль и «Лучший злодей».
Кобла (река)
Кобла, Коблаю (коми Кобла) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 1148 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 350 км².

Исток реки находится в южной части обширного болота Вуктыл-Нюр в 42 км к юго-западу от города Вуктыл. Река течёт на север практически параллельно Печоре, сильно петляя. Всё течение проходит по ненаселённой, заболоченной тундре. В среднем и нижнем течении образует старицы. Скорость течения около 0,4 м/с, ширина реки в нижнем течении около 20 метров.

Впадает в боковую старицу Печоры двумя километрами южнее деревни Лёмты.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Хенд-фетишизм
Хенд-фетишизм (англ. hand fetishism) — сексуальное влечение к рукам. Включает в себя сексуальное влечение к определённым частям рук, таким как пальцы, ладони или ногти, либо влечение к определённым действиям, производимым руками, которые в противном случае можно считать не сексуальными, например мытьё или сушка посуды. Этот фетиш может проявляться как стремление к физическому взаимодействию, а также как источник сексуальной фантазии.

Половое влечение
Полово́е влече́ние — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта.
Нижняя Корса
Ни́жняя Корса́ (тат. Түбән Курса) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, в составе Среднекорсинского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижняя Корса 2-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при безымянном источнике, по правую сторону почтового тракта от Арска в Мамадыш, в 72 верстах от губернского города Казани и в 10 верстах от становой квартиры в заштатном городе Арске. В деревне в 46 дворах жили 372 человека (190 мужчин и 182 женщины). Была мечеть.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Радус
Радус — фамилия:

Радус — валахский князь напал на Молдавское господарство и разорил часть страны.

Радус, Фёдор Никифорович (1910—1988) — советский военный лётчик морской авиации. Участник Советско-финской, Великой Отечественной и Советско-японской войн. Герой Советского Союза.

Составная фамилия

Радус-Зенькович: Радус-Зенькович, Алексей Викторович (1916—1974) — генерал-лейтенант-инженер, лауреат Ленинской премии. Радус-Зенькович, Виктор Алексеевич (1877/1878—1967) — председатель СНК Киргизской (Казакской) АССР. Радус-Зенькович, Лев Аполлонович (1874—1946) — и. о. начальника штаба 6-й армии в Первую мировую войну; начальник Генерального штаба Литвы.

Радус, Фёдор Никифорович
Фёдор Никифорович Радус (1910—1988) — советский военный лётчик морской авиации. Участник Советско-финской, Великой Отечественной и Советско-японской войн. Герой Советского Союза (1940). Полковник (27.12.1950).
Northrop X-4 Bantam
Нортроп X-4 Бентам (англ. Nortrop X-4 Bantam) — экспериментальный самолет для исследований крыла стреловидной формы на околозвуковых скоростях полёта (до М = 0,85). Всего фирмой Northrop Grumman было изготовлено два экземпляра самолёта. Первый совершил первый полёт 15 декабря 1948 года, второй впервые поднялся в воздух 7 июня 1949 года. Из-за механических дефектов лётные испытания первого экземпляра прекратили после совершения 10 полётов. Второй экземпляр после совершения по программе испытаний 20 полётов был передан National Advisory Committee for Aeronautics (предшественник NASA), где использовался для исследования устойчивости в полёте на околозвуковых скоростях. Исследовательская программа была закрыта 17 февраля 1957 года.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Панкратий (Дубас)
Епи́скоп Панкра́тий (в миру Пётр Алексеевич Дубас; род. 12 июля 1955, Гологоры, Львовская область) — архиерей Константинопольской Православной Церкви на покое, епископ Скопельский, бывший викарий Мексиканской митрополии, ответственный за украинско- и прочие славяно-язычные общины Мексиканской митрополии (2012—2022).

Гологоры (село)
Гологоры (укр. Гологори) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Известно с 1271 года как замок Голые Горы. Расположено на реке Золотая Липа.

Население по переписи 2001 года составляло 658 человек. Занимает площадь 2,681 км². Почтовый индекс — 80736. Телефонный код — 3265.
Максимчук, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Максимчук (род. 20 апреля 1976, Ижевск, Удмуртская АССР, СССР) — российский футболист, полузащитник.

Профессиональную карьеру начал в 1992 году в команде второй российской лиги «Торпедо-УдГу» Ижевск. Вскоре после начала следующего сезона перешёл в команду первой лиги «Зенит» Ижевск. Клуб, заняв последнее место в зоне, вылетел в третью лигу, откуда с третьего места в 6 зоне вышел во вторую лигу, где Максимчук в 1995—1997 годах в 108 матчах забил 18 голов. В дальнейшем выступал за команды «КАМАЗ-Чаллы» Набережные Челны (1998, первый дивизион), «Газовик-Газпром» Ижевск (1999—2001, первый дивизион), «Иртыш» Омск (2002, второй дивизион), «Нефтехимик» Нижнекамск (2003, первый дивизион), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004, первый дивизион), «Тобол» Курган (2005, второй дивизион). В 2006 году провёл две игры за любительский клуб «Нефтяник» Чернушка.

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Агафья Коровница
Ага́фья Коро́вница (Коровья смерть) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 5 (18) февраля. Название дня происходит от имени святой Агаты. У славян день посвящён «корове-кормилице», предстоящему отёлу, и поминовению отошедших в иной мир «отцов-дедов».

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Густинетти, Элио
Э́лио Густине́тти (итал. Elio Gustinetti; род. 29 марта 1955, Бергамо, Ломбардия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Игровую карьеру начинал в родном городе, в клубе «Аталанта». Выступал в Серии В и Серии С за «Удинезе», «Фоджа», «Форли» и СПАЛ 1907. Завершил игровую карьеру в 1987 году в клубе «Стеццанезе».

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
Барбе
Барбе (фр. Barbé; Barbey) — слово французского происхождения.

Барбе — мужское имя, например:
Шрёдер, Барбе (род. 1941) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Фамилия

Барбе, Анри (1902—1966) — французский коммунистический и фашистский политик межвоенного периода.

Барбе д’Оревильи, Жюль Амеде (1808—1889) — французский писатель и публицист.

Барбе-Марбуа, Франсуа (1745—1837) — французский общественный деятель.

Барбе, Анри
Анри Барбе (фр. Henri Barbé; 14 марта 1902, Париж — 24 мая 1966, Париж) — французский коммунистический и фашистский политик межвоенного периода. Член политбюро Французской компартии. Один из основателей Французской народной партии. Коллаборационист Второй мировой войны. После освобождения Франции осуждён за измену. В последние годы — католический традиционалист.
Тейс
Тейс (нидерл. Thijs) — нидерландское мужское имя, краткая форма имени Маттейс, происходящего от имени апостола Матфея.

Бернд Тейс (род. 1978) — бельгийский тренер и футболист.

Питер Тейс (1624—1677) — фламандский художник.

Эрвин Тейс (род. 1970) — бельгийский велогонщик.

Эрика Тейс (1960—2011) — бельгийский политик.

Тейс, Бернд
Бернд Тейс (нид. Bernd Thijs; род. 28 июня 1978, Хасселт) — бельгийский тренер и футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 2002.

С 2018 года работает тренером-ассистентом в клубе «Аль-Раед».
Гульев, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гульев (25 июня 1925, Благовещенка, Сибирский край — 14 августа 1997, Зимовники, Ростовская область) — командир отделения 98-й отдельной гвардейской разведывательной роты (96-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
KR Весов
KR Весов (лат. KR Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7374 световых лет (около 2261 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,4m до +12,8m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бой в проливе Бадунг
Бой в проливе Бадунг (англ. Battle of Badung Strait), известный также как Бой у Бали — ночное морское сражение Второй мировой войны, состоявшееся в проливе Бадунг
19−20 февраля 1942 года у острова Бали между союзной эскадрой ABDA под командованием голландского контр-адмирала Карела Доормана и японским конвоем, предпринимающем высадку на Бали. Несмотря на явное превосходство союзных сил, лучшая подготовленность японского флота к ночным боям привела к тому, что союзники, не добившись результата, потеряли эсминец «Пит Хейн» потопленным и лёгкий крейсер «Тромп» — тяжело повреждённым, и были вынуждены отступить, позволив японцам беспрепятственно высадить десант.

Ночные боевые действия
Ночные боевые действия — организованная активность любых видов вооружённых сил, ведущаяся в тёмное время суток (при высоте солнца над горизонтом не более 18°) с целью достижения эффекта внезапности или поддержания непрерывности воздействия на противника.

Ночные боевые действия являются составной частью боевых действий в условиях ограниченной видимости и характеризуется дополнительными трудностями при выполнении боевых задач из-за резкого снижения освещённости местности и изменения фотометрических характеристик целей и фона подстилающей поверхности земли. Военные специалисты разных государств и стран практически единодушно отмечают, что использование тёмного времени суток может предоставить ряд существенных тактических преимуществ, основными из которых являются скрытность войск и наиболее полная реализация ими фактора внезапности. Во многих ситуациях это позволяет вести эффективную борьбу с неприятелем, у которого есть значительное превосходство в традиционной огневой мощи.
Сари-Даг
Сари-Даг (азерб. Sarıdağ) — гора в восточной части Главного Кавказского хребта, высота — 3660 м. Находится на границе России (Дагестан) и Азербайджана. Сари-Даг имеет важное гидрографическое положение. Он представляет узел, где пересекается Главный Кавказский хребет (Самурский участок) с хребтами, разделяющими верховья Самура, Кази-Кумухского и Аварского Койсу (бассейн Сулака), — Самурский хребет и др. Из него и его отрогов вытекают реки Самур и Аварское Койсу и несколько ручьев, направляющихся на Юг и впадающих в Алазань (приток Куры).

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Урицкий, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Ури́цкий (псевдоним Боре́цкий; 2 [14] января 1873, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 30 августа 1918, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) —  советский революционный и политический деятель, прежде всего получивший известность после своего назначения на должность председателя Петроградской чрезвычайной комиссии. Убит Леонидом Каннегисером.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Дуб, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Дуб — советский и российский учёный-металлург, специалист по технологии получения крупных слитков. Доктор технических наук, профессор, первый заместитель генерального директора по науке, заведующий отделом ЦНИИ технологии машиностроения. Лауреат Государственной премии СССР, премии Правительства РФ в области науки и техники, заслуженный машиностроитель РСФСР.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Балима, Вилфред Бенджамин
Ви́лфред Бе́нджамин Балима́ (фр. Wilfried Bendjamin Balima; 20 марта 1985, Бобо-Диуласо, Буркина-Фасо) — буркинийский футболист, выступающий на позициях защитника и правого полузащитника в тираспольском клубе «Шериф» и сборной Буркина-Фасо.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Маслов, Юрий
Юрий Маслов:

Маслов, Юрий Константинович (род. 1968) — украинский учёный.

Маслов, Юрий Николаевич (1938—2007) — русский инженер-электромеханик; доктор технических наук, профессор.

Маслов, Юрий Сергеевич (1914—1990) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор.

Маслов, Юрий Константинович
Маслов Юрий Константинович (род. 7 июня 1968, Одесса) — украинский учёный, педагог, государственный и общественный деятель, один из основателей имплементации в Украине Дунайской стратегии Европейского Союза.
Лебедев
Ле́бедев (Ле́бедева) — русская фамилия и топоним.

В «Списке общерусских фамилий» Балановской (2005) занимает 6-е место.
По данным 2014 года, фамилия Лебедев занимала 3747-е место по распространённости в мире: её носили 150 106 человек.Распространённость фамилии по странам:

Лебедевы — русский дворянский род.

Лебедев-Полянский, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ле́бедев-Поля́нский (наст. фамилия Ле́бедев; псевдоним Валериа́н Поля́нский) (1882—1948) — советский литературовед-марксист, литературный критик, большевик, один из видных функционеров государственного идеологического аппарата 1920—1940-х годов. Академик АН СССР (30.11.1946, член-корреспондент c 28.01.1939), профессор МГУ.
Структурная безработица
Структурная безработица (англ. structural unemployment) — безработица, вызванная устойчивыми институциональными факторами, усложняющими процесс поиска работы. Институциональные факторы связаны с правилами, по которым функционирует рынок труда. Эти правила могут приводить к дополнительным денежным и временным издержкам в процессе найма и увольнения, а также к жестким заработным платам, которые в течение длительного времени могут отклоняться от значений, которые установились бы при совершенной конкуренции на рынке труда.

Структурная безработица является частью естественной и поэтому носит долгосрочный характер, так как ее факторы являются устойчивыми. Они препятствуют достижению полной занятости на рынке труда в долгосрочной перспективе. Этим она отличается от циклической безработицы, вызванной временными спадами экономической активности.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.