hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэтьюс, Кеннет
Кеннет Джозеф Мэтьюс (англ. Kenneth Joseph Matthews; 21 июня 1934, Бирмингем, Уорикшир — 2 июня 2019, Рексем) — британский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион Европы, чемпион Олимпийских игр 1964 года в Токио, участник двух Олимпиад, член ордена Британской империи, олимпийский рекордсмен.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Сунженский острог
Сунженский/Суншенский острог, Суншино городище — существовавшее в конце XVI — 1-й половине XVII вв. русское поселение-крепость (острог) в районе Кысыка, области впадения реки Сунжи в реку Терек (Северный Кавказ), принадлежавшей кумыкским шамхалам. Несколько раз сносилась и восстанавливалась.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Апремон (Арденны)
Апремо́н (фр. Apremont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08017.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Пунин, Андрей Львович
Андрей Львович Пунин (22 июня 1932, Ленинград — 21 ноября 2020, Санкт-Петербург) — инженер-мостостроитель, историк архитектуры, заведующий кафедрой истории и теории архитектуры Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина; кандидат архитектуры (1966), доктор искусствоведения (1985), член Союза архитекторов России, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Племянник искусствоведа Н. Н. Пунина.

Автор монографий, посвящённых истории архитектуры мостов, истории архитектуры Санкт-Петербурга середины и второй половины XIX века, истории искусства Древнего Египта, а также многочисленных статей о разных аспектах отечественной и мировой архитектуры.

Петришуле
«Петришу́ле» (также «Петершуле»; нем. St. Petri-Schule) — одно из старейших учебных заведений России и первая школа Санкт-Петербурга, основанная в 1709 году как школа при лютеранском приходе Святых Апостолов Петра и Павла. Затем, до 1918 года, называлась «Главное немецкое училище Святого Петра» (гимназия); в 1996 году ей было возвращено историческое название — «Петришуле».
Фабр, Антуан Франсуа Ипполит
Антуан Франсуа Ипполит Фабр (фр. François-Antoine-Hippolyte Fabre; 1797—1853) — французский сатирик и врач, редактор "Clinique des hôpitaux" и "Lancette française", автор ценных работ по медицине. Написал нисколько литературных произведений, имевших в своё время успех: "Hélénéide, epithalame en quatre chants" (1837, сатира на бракосочетание герц. Орлеанского); "L'Orphiliade" (1837); "La Némésis medicale" (1840).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Aphaniosoma captiosum
Aphaniosoma captiosum (лат.) — вид мух рода Aphaniosoma из семейства Chyromyidae. Видовой эпитет происходит от латинского captiosus, означающего «обманчивый», и относится к большому сходству этого вида с A. brunnipes Ebejer, 1996, описанным из Омана.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Виктория Фарнезе (герцогиня Урбино)
Викто́рия Фарне́зе (итал. Vittoria Farnese), она же принцесса Викто́рия Па́рмская (итал. Vittoria, Principessa di Parma), в замужестве Викто́рия Фарне́зе де́лла Ро́вере (итал. Vittoria Farnese della Rovere; 1519, Валентано, Папское государство — 13 декабря 1602, Пезаро, Урбинское герцогство) — принцесса из дома Фарнезе, дочь Пьерлуиджи, герцога Пармы и Пьяченцы. Вторая жена герцога Гвидобальдо II; в замужестве — герцогиня Урбино.

Папское государство
Папское государство:

Папское государство — теократическое государство, существовавшее в центре Итальянского полуострова, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, во главе (возглавлялась) с избираемым монархом (папой) как патриархом Римской католической церкви.

Папское государство — новое теократическое государство созданное Бенито Муссолини, как город-государство Ватикан, 1929 году.
Ясная Балка
Я́сная Ба́лка (укр. Ясна Балка, крымскотат. Yasnaya Balka, Ясная Балка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, примерно в 3 км к северо-востоку от современного села Ковыльное.

Ковыльное (Джанкойский район)
Ковы́льное (до 1948 года Той-Тебе́; укр. Ковильне, крымскотат. Toy Töbe, Той Тёбе) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Луганского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Луганского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хачатрян, Андраник Саркисович
Андраник Саркисович Хачатрян (30 июня 1956, Кировакан, Армянская ССР) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

В начале карьеры играл в командах второй лиги «Лори» Кировакан (1974), «Ширак» Ленинакан (1975—1976), СКИФ Ереван (1976). В высшей лиге выступал за команду «Арарат», в 1977—1984 годах провёл 168 матчей, забил 32 гола. В 1985 году играл за команду первой лиги «Котайк» Абовян.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
V1167 Геркулеса
V1167 Геркулеса (лат. V1167 Herculis) — тройная звезда в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 274 световых лет (около 83,9 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,04m до +9,72m. Возраст звезды определён как около 5,04 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Орбитальный период — около 0,2753 суток (6,6068 часа).

Открыта польским астрономом Гжегожем Поймански, анализирующем данные проекта ASAS в 2002 году**.

ASAS
ASAS — многозначная англоязычная аббревиатура:

ASAS (англ. All Sources Analysis System) — американская автоматизированная система обработки и анализа разведывательных данных военного назначения.

ASAS (англ. Advertising Standards Authority of Singapore) — консультативный орган по регулированию этических стандартов рекламной индустрии Сингапура.

ASAS (англ. All Sky Automated Survey) — польский астрономический проект по наблюдению за наиболее яркими звёздами.

ASAS (англ. American Society of Animal Science) — американская некоммерческая организация, которая занимается широким кругом проблем, связанных с домашними животными.
Дике, Виллем-Карел
Виллем-Карел Дике (нидерл. Willem-Karel Dicke) (15 февраля 1905 года, Дордрехт — 27 апреля 1962 года, Де-Билт) — голландский врач-педиатр, показавший связь целиакии с непереносимостью мучных продуктов и эффективность безглютеновой диеты.

С 1922 по 1929 годы Виллем Дике изучал медицину в Лейдене, проходил специализацию по педиатрии в Детской больнице Юлианы в Гааге с 1929 по 1933 год, а в 1936-м, в возрасте всего 31 года, назначен медицинским директором этой больницы. В 1957 стал профессором педиатрии в государственном Университете Утрехта и медицинским директором Детской больницы Вильгельмины.

Нидерландское Общество гастроэнтерологии учредило в честь доктора награду, вручаемую за исследовательскую работу в этой области, и первую золотую «Медаль Дике» получил сам Дике.

Безглютеновая диета
Безглютеновая диета — диета, которая предполагает полное исключение пищи, содержащей клейковину (глютен). Безглютеновая диета является единственным признанным в медицине методом лечения целиакии или связанных с этим заболеванием симптомов. Согласно докладу Всемирной организации гастроэнтерологов (ВОГ-OMGE) за февраль 2005 год, пациенты с целиакией не должны употреблять пшеницу, рожь или ячмень в пищу в каком-либо виде. У пациентов с активной (клинически выраженной) целиакией имеется повышенный риск смерти в сравнении с общей популяцией населения. Однако, этот повышенный риск смертельного исхода возвращается к обычному после трёх-пяти лет строгого соблюдения безглютеновой диеты.
FMA I.Ae. 38 Naranjero
ФМА I.Ae. 38 «Наранхеро» (исп. Naranjero, «апельсиновый») — аргентинский средний транспортный самолёт. Разработан инженерами кордовского Института аэротехники во главе с эмигрантом из послевоенной Германии Реймаром Хортеном. Всего был построен один прототип.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Евдокименко, Валентин Семёнович
Валентин Семёнович Евдокименко (9 января 1956) — советский и российский шахматист, мастер ФИДЕ (2011 год). Заслуженный тренер Российской Федерации, тренер-преподаватель высшей категории по шахматам и шашкам. Первый тренер международного гроссмейстера Яна Непомнящего.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Kepler-1606 b
Kepler-1606 b — экзопланета около звезды Kepler 1606, жёлтого карлика на расстоянии 880 пк от нас.

Ледяной гигант диаметром примерно 18,5 % диаметра Юпитера. Экзопланета обращается в зоне Златовласки звезды, была обнаружена в 2016 году орбитальным телескопом Кеплер методом транзита.

Методы обнаружения экзопланет
Планеты, обращающиеся около других звёзд, являются источниками очень слабого света в сравнении с родительской звездой, поэтому прямое наблюдение и обнаружение экзопланет является довольно сложной задачей. Помимо значительной сложности обнаружения такого слабого источника света, возникает дополнительная проблема, связанная с тем, что яркость родительской звезды на много порядков превышает звёздную величину планеты, светящуюся  отражённым от родительской звезды светом, и тем самым делает оптические наблюдения экзопланет сверхсложными для наблюдений. Из-за этого только около 5% от всех экзопланет, обнаруженных к ноябрю 2011 года, наблюдались прямым методом. Все остальные планеты найдены косвенными методами, заключающимися в обнаружении влияния планеты на окружающие тела.
Чичканов
Чичка́нов (Чичка́нова) — русская фамилия кыпчакского происхождения (сравни прототюркское сычган «мышь» → кумыкское чычканъ «мышь» → кирг. чычкан «мышь»). Известные носители:

Чичканов, Валерий Петрович (1937—2023) — российский экономист, член-корреспондент РАН.

Чичканов, Егор Сергеевич (род. 1985) — российский режиссёр, сценарист, преподаватель.

Чичканов, Игорь Александрович (род. 1957) — российский самбист и дзюдоист.

Чичканов, Пётр Николаевич (1922—2008) — чувашский писатель, поэт, переводчик, художник.

Чичканов, Сергей Владленович (род. 1952) — украинский политик, депутат Верховной рады Украины.

Чичканов, Фёдор Павлович (1884—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Чичканова, Вера Ивановна (урождённая Хадерер; 1921—2008) — советский врач-терапевт, Герой Социалистического Труда.

Чичканов, Егор Сергеевич
Егор Сергеевич Чичканов (род. 15 июня 1985, Куйбышев) — российский кинорежиссёр, сценарист, педагог и клипмейкер. Режиссёр популярных телесериалов на федеральных каналах и кассовых художественных фильмов, а также автор сценариев к ним («Ёлки новые»,  «И снова здравствуйте!», «Нина») и др.

Участник Short Film Corner Каннского фестиваля в 2015 году, лауреат многочисленных международных и российских конкурсов и фестивалей.
Павел из Ржичан
Павел из Ржичан (чеш. Pavel Kavka z Říčan; 1570—1627, Збирог, Чешское королевство) — чешский политический деятель из знатного рода панов из Ржичан. Поддержал антигабсбургское восстание 1618 года, лично участвовал в дефенестрации, стал членом нового чешского правительства (Директории). После поражения был приговорён к смерти, но позже казнь заменили пожизненным заключением. Павла содержали в замке Збирог. В 1627 году он был амнистрирован, вскоре после освобождения умер.

Приблизительно с 1610 года Павел из Ржичан был женат на Сидонии, дочери Вацлава Вратислава из Митровицы.

Пражская дефенестрация (1618)
Вторая пражская дефенестрация произошла 23 мая 1618 года и стала началом восстания чешских сословий против власти Габсбургов, первого этапа Тридцатилетней войны. Группа протестантских дворян выбросила имперских наместников Вилема Славату и Ярослава из Мартиниц вместе с секретарём канцелярии Филиппом Фабрициусом в ров из высокого крепостного окна Старого королевского дворца на Пражском граде. Все трое выжили. Католическая церковь объяснила их чудесное спасение помощью Девы Марии, а протестанты — находившейся под окнами замка навозной кучей.
Бадинская впадина
Бади́нская впа́дина — впадина на западе Забайкальского края России, между Яблоновым хребтом (на юге) и хребтом Цаган-Хуртэй (на севере).

Впадина начинается на западе, в окрестностях села Хохотуй и протягивается в восточном-северо-восточном направлении (до окрестностей села Жипхеген). Протяжённость составляет 50 км, ширина — от 2—3 до 10 км. Впадина сложена осадочными, гранитоидными и базальтоидными формациями. Заложение впадины произошло в мезозое, в дальнейшем впадина формировалась в неоген-антропогеновое время. Наиболее пониженную часть днища впадины занимает река Хилок, урез воды которой составляет от 740 до 780 м. Преобладающие типы ландшафта — луговые равнины и сосновые боры, переходящие к хребтам в горную тайгу.

Жипхеген
Жипхеген (бур. Жэбхээhэн) — железнодорожная станция (населённый пункт) в Хилокском районе Забайкальского края России. Административный центр и единственный населённый пункт Сельского поселения «Жипхегенское».
Французский парадокс
Францу́зский парадо́кс, или французский синдром, — сравнительно низкий уровень сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний у жителей Франции при высококалорийном рационе питания и обилии в нём жиров.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Целиноградские события (1979)
Целиноградские события 1979 года (каз. Целиноград наразылығы) — выступления жителей Целинограда, Кокчетава, Караганды и Ерментауа произошедшие 16 июня 1979 года и направленные против правительственного решения о создании немецкой автономной области на территории северного Казахстана. Организаторами выступления демонстрантов являлись власти Казахской ССР, которые изначально не поддерживали идею о создании немецкой автономии. Завершились отказом от идеи о немецкой автономии на территории Казахской ССР.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Илли (коммуна)
Илли́ (фр. Illy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Северный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08232.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шеель
Шеель (нем. Scheel) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Шеель, Вальтер (1919—2016) — немецкий политик, в 1974—1979 годах федеральный президент Германии

Шеель, Ганс (1839—1901) — немецкий экономист и статистик

Шеель, Генрих (1915—1996) — немецкий антифашист

Шеель, Густав Адольф (1907—1979) — партийный деятель НСДАП, имперский руководитель студентов, гауляйтер

Шеель, Милдред (1932—1985) — немецкий врач, супруга федерального президента ФРГ Вальтера Шееля

Шеель, Феликс (род. 1992) — датский хоккеист, нападающий

Шеель, Генрих
Генрих Шеель (нем. Heinrich Scheel; 11 декабря 1915 года, Кройцберг — 7 января 1996 года, Берлин) — немецкий историк, вице-президент Академии наук ГДР, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Виларелью
Виларелью (порт. Vilarelho)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 983 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,90 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Нефтяной горячий
Нефтяной горячий — минеральный источник-памятник природы, расположенный в Гудермесском районе Чечни в верховьях балки в 700 метрах западнее Эпхе. Источник пробивается из воронки в чокракском железистом песчанике. Вода термальная гидрокорбонатно-натриево-сульфиднокремнистая, минерализация 1,8-2 грамма на литр, дебит 490—510 м³ в сутки, температура 63 °C.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand с англ. — Я хочу держать тебя за руку.

I Want to Hold Your Hand — песня «The Beatles», выпущенная в 1963 году фирмой «Parlophone Records».

Я хочу держать тебя за руку — первый полнометражный художественный фильм режиссёра Роберта Земекиса, названный в честь песни The Beatles.

Я хочу держать тебя за руку
«Я хочу́ держа́ть тебя́ за ру́ку» (англ. I Wanna Hold Your Hand) — первый полнометражный художественный фильм режиссёра Роберта Земекиса, названный в честь песни группы The Beatles 1963 года. Фильм рассказывает о битломании и первом концерте знаменитых The Beatles в США на «шоу Эда Салливана» (9 февраля, 1964).

Поскольку фильм был режиссёрским дебютом Земекиса, чтобы убедить студию профинансировать его, Стивен Спилберг дал обещание, что если картина будет плохой, то он вмешается и исправит её.