hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по пляжному футболу среди женских команд
Чемпионат России по пляжному футболу среди женских команд проводится с 2012 года под эгидой Федерации пляжного футбола России. Действующим чемпионом является команда «Кристалл» (Санкт-Петербург). Рекорд по количеству побед в турнире принадлежит другой питерской команде «Звезда», имеющей в активе шесть чемпионских титулов.

Шесть раз турнир принимала Москва, пять раз — Санкт-Петербург и один раз Анапа. В сезоне 2024 года в турнире принимали участие 12 команд, разделённых на три группы.

В 2014 году команда «Крымчанка» из Севастополя, победившая в чемпионате, из-за возможных санкций от УЕФА за участие представителей полуострова в российских соревнованиях, сменила название перед последним матчем турнира и стала победителем соревнования под названием «Олимпик» (Краснодар).

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Большелуг (сельское поселение)
Большелуг — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Большелуг») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Большелуг.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Лызлово (Рузский городской округ)
Лызлово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 18 человек на 2006 год. До 2006 года Лызлово входило в состав Барынинского сельского округа.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Камчатская ТЭЦ-1
Камчатская ТЭЦ-1 (ранее — Петропавловск-Камчатская ТЭЦ) — крупнейшая тепловая электростанция Камчатского края. Расположена в г. Петропавловске-Камчатском (на северо-восточном берегу Авачинской бухты), эксплуатируется ПАО «Камчатскэнерго» (входит в группу РусГидро).

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Галицкий коммунист (журнал)
«Галицкий коммунист» (укр. Галицький Комуніст) — первый коммунистический журнал для западноукраинских трудящихся.

Издавался в Харькове (1920) и Киеве (1921). Сначала, как орган Галицкого организационного комитета Компартии (большевиков) Украины, с 1921 — Галицкого бюро при ЦК КП(б)У.

Вышло 4 номера (первый номер напечатан 20 июля 1920).

В «Галицком коммунисте» печатались документы Галицкого революционного комитета, Галицкого организационного комитета Компартии (большевиков) Украины, статьи М. Л. Барана, Ф. М. Конара, И. Ю. Кулика и других о положении трудящихся и революционном движении в Западной Украине.

Конар, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Конар (при рождении Фёдор Михайлович Палащук; 20 февраля 1895, с. Рудники, Галиция, Австро-Венгрия — 12 марта 1933, Москва) — заведующий отделом юстиции в Галревкоме, то есть в правительстве Галицийской ССР, заместитель Наркомзема СССР по МТС, был обвинён в том, что он польский шпион, скрывающийся в течение 12 лет под фамилией погибшего большевика.
Новитна (река)
Новитна (англ. Nowitna River) — река на Аляске.

Длина — 402 км. Новитна берёт начало на склонах горного хребта Кускоквим, протекает по центральной Аляске, впадая после в Юкон. Течение реки в большинстве небыстрое, на русле имеются меандры и пороги.

Новитна протекает по очень дикой малонаселённой территории, часть русла проходит через одноимённый национальный заповедник-резерват.

Река малопосещаема и туристами, особенно в среднем и верхнем течении. В районе практически отсутствуют дороги, неблагоприятный климат (сильные морозы зимой и гнус летом), барибал, гризли. Добраться водным путём препятствуют пороги.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Культура Шумера
Культура Шумера — одна из наиболее ярких культур Двуречья, развивавшаяся в конце IV и в III тысячелетиях до н. э., когда она достигла очень значительного расцвета. Это время укрепления экономики Шумера в его политической жизни. Развиваются ирригационное земледелие и скотоводство, бурно расцветают различные ремёсла, продукция которых, благодаря широко развившемуся межплеменному обмену, распространяется далеко за пределы Двуречья. Устанавливаются связи с долиной Инда и, вероятно, с Египтом. В общинах Двуречья происходит быстрое имущественное и общественное расслоение в связи с тем, что военнопленных уже не убивают, а превращают в рабов, то есть возникает применение рабского труда.

К началу IV тысячелетия до н. э. шумеры, пройдя ступень неолита, вступили в период медного века. Они жили родовым строем, занимались земледелием и скотоводством, хотя охота и рыболовство ещё играли у них существенную роль. Постепенно развивались гончарное, ткацкое, камнерезное и литейное ремесло.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Мухаммад Рифат
Шейх Муха́ммад Рифа́т (иногда Рифаа́т; араб. مُحَمَّد رِفْعَتْ‎; 9 мая 1882 — 9 мая 1950) — египетский чтец Корана (кари). Был первым чтецом Корана, который прочитал его на египетском радио в Каире 31 мая 1934 года. Его голос и стиль, а также его общий характер были признаны образцом идеального чтеца.

Его часто восхваляют за умение соотносить мелодию со смыслом коранических аятов, этот навык в арабском языке называется «тасвир аль-мана» (араб. تَسْوِير الْمَعْنَىٰ‎).

Мухаммад Рифат является одним из авторитетных чтецов Корана, наряду с Мустафой Исмаилем, Махмудом аль-Хусари, Абдуль-Баситом Абдус-Самадом и Мухаммадом аль-Миншави.

Аль-Миншави, Мухаммад
Шейх Муха́ммад Сидди́к аль-Минша́ви (араб. محمد صديق المنشاوي‎; 20 января 1920, Эль-Муншаа, Сохаг, Египетский Султанат — 20 июня 1969, там же) — египетский кари, один из самых известных чтецов Корана современности. Известен эмоциональной интенсивностью своего стиля чтения Корана и необычайным эмоциональным воздействием своего чтения на аудиторию.
Секар-Рожанский, Антон Владиславович
Анто́н (Антон-Карл) Владисла́вович Сека́р-Рожа́нский (также Сикар-Рожанский; 6 [18] мая 1863, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 28 января 1953, Люблин, ПНР) — русский оперный певец (тенор); первый исполнитель партии Садко в одноимённой опере Н. А. Римского-Корсакова.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Ханюг
Ханюг — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Залесская Лала. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало в западной части болота Конецкое в 11 км к северо-западу от города Луза. Река течёт на восток, всё течение проходит по заболоченному лесному массиву. Приток — Будринка (правый). Впадает в Залесскую Лалу у деревни Ханюг в 10 км к северо-востоку от города Луза. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Жалованная грамота Олега Рязанского
Жалованная грамота Олега Рязанского — подлинный, уникальный рукописный памятник древней русской деловой письменности и миниатюрной живописи XIV века.

Документ дошёл до наших дней в подлиннике и двух древних копиях 2-й половины XVII века. Отмечается наличие и 3-й копии, которая, как «древняя» находилась в келье настоятеля Успенского Ольгова монастыря, что подтверждается в ходе осмотра монастырской библиотеки членами Рязанской учёной архивной комиссии в 1898 году.

Впервые документальная запись о ветхой жалованной вотчинной грамоте, данной великим князем Олегом Рязанским монастырю, встречается в описи Савво-Сторожевского монастыря 1676 года, к которому по царскому указу Алексея Михайловича был приписан Ольгов монастырь в 1651 году.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Not For Broadcast
Not For Broadcast (с англ. — «Не для эфира») — компьютерная игра в жанре симулятора режиссёра прямого эфира, разработанная британской компанией NotGames и изданная tinyBuild. Выход игры в раннем доступе состоялся 30 января 2020 года на платформе Windows, а выход полной версии состоялся 25 января 2022 года.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
428 год до н. э.
428 (четы́реста два́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 428 год до нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 420‑х годов до н. э., четвёртый год 87-й олимпиады / первый год 88-й олимпиады (с июля), −427 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 429 год до н. э., за ним следовал 427 год до н. э. Он закончился 2452 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Гутах (Шварцвальдбан)
Гутах (нем. Gutach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Располагается на территории Шварцвальда. Входит в состав района Ортенау, подчинённого административному округу Фрайбург. Управление объединено с общиной Хаузах и находится там. Занимает площадь 31,74 км².

В общине расположены крупное текстильное производство компании Gütermann, музей деревянного зодчества под открытым небом.

Музей под открытым небом

Девушка в местном народном костюме, 1900 г.

Хаузах
Хаузах (нем. Hausach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 5870 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,07 км². Официальный код  —  08 3 17 041.
Себазак-Конкурес
Себаза́к-Конкуре́с (фр. Sébazac-Concourès, окс. Sebasac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Северный Родез. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12264.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 7 км к северу от Родеза.

Северный Родез
Се́верный Роде́з (фр. Rodez-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1246. Всего в кантон Северный Родез входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Родез.
Строительная наука
Строительная наука это набор научных знаний и опыта, сосредоточенных на анализе и контроле физических, химических и биологических явлений, касающихся строительства и архитектуры. Традиционно она включает в себя детальный анализ строительных материалов и ограждающих конструкций, пожарной безопасности, звукоизоляции, инсоляции, а также механизмов движения тепла и влаги. Практические цели строительной науки — предоставить предсказуемые решения для оптимизации эффективности зданий, и понимание и предотвращение ошибок в строительстве.

Ограждение
Огражде́ние — вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Может быть изготовлено из различных материалов: верёвки, ленты, дерева, металла, бетона, стекла.

Основное назначение ограждения — перегородить ход поперёк конструкции (в декоративно-оградительных целях, безопасности, временных). В отличие от перил, ограда не имеет поручня, что указывает на её ограждающие функции. Ограждение состоит из стоек (является каркасом) и заполнения (декоративно-художественная и оградительная функция).
Чиари, Родольфо
Родольфо Чиари Роблес (исп. Rodolfo Chiari Robles, 15 ноября 1869, Агуадульсе, округ Агуадульсе, Кокле, Панама — 16 августа 1937, Калифорния, США) — панамский государственный деятель, президент Панамы (1924—1928).

Кокле (провинция)
Кокле́ (исп. Coclé) — провинция в центральной части Панамы на южном побережье этой страны. Административный центр — город Пеномоме. Провинция образована на основании Закона от 12 сентября 1855 года под названием Департамент Кокле, когда эти земли входили в состав Суверенного штата Панама Республики Новая Гранада. Департамент получил статус провинции на основании Декрета № 190 от 20 октября 1985 года.
Тауссиг, Фрэнк
Фрэнк Уильям Тауссиг (англ. Frank William Taussig; 28 декабря 1859 г., Сент-Луис, Миссури — 11 ноября 1940 г., Кембридж, Массачусетс) — американский экономист, историк и социолог, представитель неоклассического направления в экономической науке, один из основоположников теории торговли.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Todaropsis eblanae
Todaropsis eblanae (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства Ommastrephidae.

Вид распространён в восточной части Атлантического океана и в Средиземном море от Шетландских островов до мыса Доброй Надежды, в Индийском океане вдоль Маскаренские хребта, а также вдоль западного и восточного побережья Австралии.

Относительно небольшой кальмар длиной 13—22 см с большой широкой головой. Плавники широкие, на конце закруглённые. Щупальца вдвое больше длины головы, с четырьмя рядами присосок.

Живёт на морском замутнённом дне. Охотится на рыбу, ракообразных и моллюсков. В северных водах спаривается и нерестится летом и в начале осенних месяцев, то есть с июня по ноябрь. Вылупление происходит поздней осенью до ранней весны, то есть с октября по март.

Маскаренский хребет
Маскаре́нский хребе́т — подводный хребет в западной части Индийского океана, протягивающийся от Сейшельских островов на севере до района острова Маврикий на юге.

Длина хребта — около 2000 км, ширина — 300—400 км, высота — 1500—4000 м, близ островов Маврикий и Маэ — до 5 км. Маскаренский хребет имеет крутые склоны и плоский гребень, который представляет собой преимущественно плоскую или выпуклую поверхность, разделённую неглубокими седловинами на несколько отмелей, глубина над которыми составляет 200—300 м, местами снижаясь до 8 м.

На севере хребет имеет материковую кору, причём граниты выходят на поверхность, и образуя такие острова, как Маэ и Праслен. Южная часть хребта сложена вулканическими породами, местами увенчанными коралловыми известняками. Осадки: коралловые пески и фораминиферовые илы.
Давыдов, Иван Иванович
Иван Иванович Давыдов (15 [26] июня 1792, сельцо Зеленцыно, Тверское наместничество — 14 [26] ноября 1863, Москва) — русский филолог и философ, ординарный профессор и декан историко-филологического отделения философского факультета Московского университета, академик Петербургской академии наук.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Asparagus setaceus
Аспарагус перистый (другие названия Спаржа перистая, Аспарагус щетинистый, лат. Asparagus setaceus или Asparagus plumosus)  — вьющееся растение, полукустарник, многолетняя корневищная трава, лиана из рода спаржевых (Asparagaceae).

Несмотря на свое распространенное название, это растение не является настоящим папоротником, но имеет листья, напоминающие папоротник. Этот цветок можно встретить как в офисных помещениях, так и в жилых домах. Он достаточно прост в уходе, поэтому хлопот не доставляет.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Пузыри (мультсериал)
«Пузыри́» (другие названия: «Баблс» (англ. The Bubbles), «Приключения Баблс», «Пузыри. Улётные приключения») — российский анимационный сериал о приключениях нескольких друзей в фантастическом мире пузырей. «Пузыри» транслируются на телеканалах «Карусель», «Пиксель» и «Мульт». Произведён в анимационной студии «Небо» из Волгограда, производство начато в 2013 году, автор сценария — Михаил Ершов.

Каждый эпизод мультсериала имеет независимый от остальных выпусков сюжет, связанный с другими сюжетами единством персонажей и местом действия. Местом действия является город Баблград, в одном из районов которого расположены домики героев мультсериала.

Мультсериал переведён на 4 языка: английский, французский, немецкий и испанский.

Последняя серия вышла 26 августа 2016 года.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
САТ
САТ:

САТ — Сахалинские авиатрассы

САТ - Завод Спецавтотехника, г.Бобруйск, Беларусь, производитель грузовой прицепной техники.

Сат — еврейская фамилия.

CAТ (транслит.) — единый экзамен в вузы США

САТ (музыкальный коллектив)

САТ (музыкальный коллектив)
САТ — украинский музыкальный коллектив, участник международных и всеукраинских фестивалей авангардной, джазовой, современной академической, импровизационной музыки. Лауреат Пятого Всеукраинского фестиваля песенной поэзии и авторской песни «Оберег» (проект герметичного искусства «Лабиринт», Луцк, 1993 г.), победитель хит-парада Радио-Рокс Украина (в номинации «Джаз», 1995 г.).
Линдхольм, Фред Александрович
Фред Александрович Линдхольм (28 сентября 1897 или 1902, Хюрюля, Нюландская губерния — 19 ноября 1969, Петрозаводск) — советский театральный художник, живописец, сценограф
. Член Союза художников СССР (с 1953). Заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1957).

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Луговское сельское поселение
Луговское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Луговское сельское поселение (Воронежская область) — входит в Богучарский район

Луговское сельское поселение (Ивановская область) — входит в Кинешемский район

Луговское сельское поселение (Калининградская область) — входит в Гурьевский район

Луговское сельское поселение (Крым) — входит в Ленинский район

Луговское сельское поселение (Омская область) — входит в Таврический район

Луговское сельское поселение (Тверская область) — входит в Андреапольский район

Луговское сельское поселение (Челябинская область) — входит в Красноармейский район

Луговское сельское поселение (Челябинская область)
Луговское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Красноармейском районе Челябинской области Российской Федерации.  В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Луговской сельсовет.

Административный центр — посёлок Луговой.