hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гелепху
Гелепху (дзонг-кэ དགེ་ལེགས་ཕུ་, вайли dge-legs-phu, лат. Gelephu) — город в Бутане, административный центр дунгхага Гелепху, в составе дзонгхага Сарпанг. Город расположен на границе с Индией.

Население города — 9199 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 10 416 человек.

В декабре 2023 года король Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчук представил проект по созданию города и специального административного района площадью  2500 км² под названием «Город осознанности Гелепху», в который будет входить Гелепху.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Elephantoidea
Elephantoidea (лат.) — надсемейство млекопитающих отряда хоботные, в которую входят слоны, а также их ближайшие родственники. Описано Джоном Греем в 1821 году. Древнейшие представители известны из отложений олигоцена. Аутапоморфным признаком группы считается наличие шахматного рисунка, образуемого дентинными канальцами.

Классификация:

семейство Stegodontidae

семейство слоновые (Elephantidae)

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Датская кухня
Датская кухня (дат. Det danske køkken) — национальная кухня датчан, вобравшая в себя кулинарные традиции народов Северной Европы, особенно немцев и скандинавов. Простоту, сдержанность и иногда грубоватость датской гастрономической культуры принято объяснять суровыми климатическими условиями открытой всем ветрам равнинной североевропейской страны, расположенной меж двух морей, и датским менталитетом, ставящим во главу угла семейную сплочённость, защищённость и хюгге. Традиционные датские блюда готовят из местного урожая, собранного за короткое лето: капусты, корнеплодов, ржи, рыбы, свинины. Национальное блюдо Дании — стегт флеск, хрустящая жареная свиная пашина с петрушечным соусом. Согласно официальному сайту страны, датская кухня известна на международном уровне прежде всего ржаным хлебом, открытыми бутербродами, фрикадельками и в последние годы новой скандинавской кухней.

Пашина (мясо)
Паши́на (подчерёвок, покро́мка) — отруб из брюшной части туши крупного рогатого скота и свиньи. Относится ко второму сорту говядины и к первому сорту свинины.

Пашина состоит из покрывающей ребра мышечной ткани с прослойками жира, которые помогают в процессе приготовлении мяса сохранить влагу. В кулинарии используется для приготовления мясных рулетов, фарша, тушения и отваривания мяса. Свиной подчерёвок обычно солят и коптят.

Калорийность говяжьей пашины составляет 225 ккал на 100 грамм продукта.
Калорийность свиной пашины — 630,00 ккал.
Оборонительная граната wz. 33
Оборонительная граната wz. 33 (пол. Granat  obronny wz. 33) — осколочная граната, применявшаяся Польской армией до и во время Второй мировой войны. Корпус оболочки был отлит из чугуна и сформирован в овал, типичный для ручных гранат Первой мировой войны.

Граната была смоделирована на базе более ранних польских гранат 1920-х годов. Wz.33 оснащалась ударным запалом wz.Gr.31. Чтобы повысить надёжность, в гранате было два детонатора и два запала. Корпуса производились на трёх фабриках, каждая из которых наносила букву на корпусе, обозначавшую производителя («K»-Końskie, «M»-Варшава и «W»-Wilno).

Название гранаты на польском языке было связано с тем, что радиус разлёта осколков был более 100 метров, и поэтому гранату необходимо было бросать из укрытия, например из окопа или из-за стены. В стандартном комплектовании солдат были две оборонительные гранаты WZ.33, а также две наступательные гранаты WZ.24.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Waiting for Love (песня Авичи)
Waiting For Love — одна из самых популярных песен шведского диджея и музыкального продюсера Авичи, самая популярная из альбома Stories. Видеоклип насчитывает почти миллиард просмотров, выйдя 26 июня 2015 года.

Но раньше клипа вышло лирическое видео (22 мая 2015 года). Сейчас там насчитывается более 200 миллионов просмотров.

Вокал песни исполняет английский поэт-песенник Саймон Олдред из группы Cherry Ghost. Также одним из авторов песни является популярный нидерландский диджей Мартин Гаррикс.

В день выхода клипа, 26 июня 2015 года, Тим Берглинг более известный как Авичи выступил на Omnia вместе с Мартином Гарриксом с песней Waiting For Love.

Также эта песня является одной из тех, которая прозвучала на Avicii Tribute Concert, который организовали родственники и друзья диджея в 2019 году. Исполняли песню выше упомянутый Симон Ольдред, а также Салем Аль Фактр и Винсент Понтаре, более известные как Vargas and Lagola.

Stories (альбом Авичи)
Stories (с англ. «Истории») — второй студийный альбом шведского диджея и музыкального продюсера Авичи (Avicii), изданный 2 октября 2015 года на лейблах PRMD Music, Lava Records и Columbia Records. Stories был сертифицирован в золотом статусе в Австрии и Польше. Последний альбом Avicii, выпущенный до его смерти.
Неер, Карола
Карола Неер (нем. Carola Neher; 2 ноября 1900[…], Мюнхен — 26 июня 1942, Соль-Илецкая тюрьма УНКВД №2 для содержания подследственных, Чкаловская область) — немецкая актриса театра и кино. Первая исполнительница роли Поли Пичем в «Трёхгрошовой опере» Бертольта Брехта и в экранизации Георга Вильгельма Пабста.

В 1933 году эмигрировала в СССР. В сентябре 1934 года вместе с Генрихом Манном, Лионом Фейхтвангером, Анной Зегерс и другими известными деятелями культуры подписала призыв против присоединения Саарской области к гитлеровской Германии, после чего была лишена немецкого гражданства. В июле 1936 года арестована по обвинению в «троцкистской деятельности». В июне 1942 года умерла от брюшного тифа в Соль-Илецкой тюрьме.

Анна Зегерс
Анна Зе́герс  (нем. Anna Seghers, урождённая Нетти Райлинг, Annette (Netti) Reiling, в замужестве — Радваньи, Netti Radványi; 19 ноября 1900[…], Майнц — 1 июня 1983[…], Восточный Берлин) — немецкая писательница.
Castle on the Hill
«Castle on the Hill» (с англ. — «Замок на холме») — песня британского автора-исполнителя Эда Ширана, изданная 6 января 2017 года в качестве сингла с его третьего студийного альбома ÷ звукозаписывающими лейблами Atlantic и Asylum Records.

Тематика песни затрагивает родной город Эда Ширана — Фрамлингем, он вспоминает о времени, проведённом там вместе со своими друзьями и первой любовью. Замок, упомянутый в названии песни — Замок Фрамлингем; в январе 2017 года Ширана пригласили выступить в этом замке.

Asylum Records
Asylum Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1971 году Дэвидом Геффеном и его партнёром Эллиотом Робертсом. Самые известные исполнители Asylum Records: Джексон Браун, Том Уэйтс, Линда Ронстадт, Джони Митчелл, Боб Дилан, Уоррен Зивон и Гуччи Мэйн. Со временем лейбл слился с Elektra Records и перешёл во владение Warner Music Group.
Бездна Челленджера
Бездна Челленджера (также «пятно Челленджера», англ. Challenger Deep) — самая глубокая точка поверхности Земли. Расположена в западной части Тихого океана в Марианской впадине. Находится в 1800 км восточнее Филиппин, в юго-западной части впадины, в 340 км на юго-запад от острова Гуам, марианского острова, принадлежащего к микронезийским островам. По различным данным, её максимальная глубина составляет от 10 898 до 11 034 м ниже уровня моря. Давление у дна составляет примерно 1086 бар (~110 МПа), что более чем в 1071 раз превышает стандартное атмосферное давление на уровне моря. При таком давлении плотность воды увеличивается на 4,96 %. Температура на глубине составляет от 1 до 4 °C.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Плано, Роберто
Роберто Плано (итал. Roberto Plano; род. 1978, Варесе) — итальянский пианист.

Окончил Миланскую консерваторию, ученик Эли Перротты и Кьяральберты Пасторелли. Занимался также в мастер-классах Лазаря Бермана, Бруно Канино и других известных наставников. В 2001 г. выиграл Кливлендский международный конкурс пианистов в США, после чего выступил с концертом в Нью-Йорке, вызвав одобрительный отзыв рецензента «Нью-Йорк Таймс», засвидетельствовавшего его «художественную зрелость».

Выступал с оркестрами под управлением Невилла Марринера, Пинхаса Цукермана и других известных дирижёров, в ансамбле с Квартетом Такача и Квартетом «Юпитер» и др. Выпустил три альбома с сольными произведениями Фридерика Шопена, Франца Листа, Иоганнеса Брамса, Александра Скрябина.

Кливлендский международный конкурс пианистов
Кливлендский международный конкурс пианистов (англ. The Cleveland International Piano Competition) — международный конкурс академических пианистов, проходящий в американском городе Кливленд. Проводится с 1975 г. раз в два года. На протяжении первых десяти розыгрышей носил имя пианиста Робера Казадезюса, затем название было изменено в связи с изменением системы субсидирования конкурса.
Антисуйю
Антисуйю, Анти суйю (кечуа Anti Šuyu — Восточная провинция) — одна из четырёх провинций Империи Инков. Располагалась к северу и северо-востоку от Куско. Главным образом, провинция располагалась на территории Юнгас (территория восточных предгорий Анд в Боливии, Перу и частично в Аргентине) в бассейнах рек Урубамба и Мадре-де-Дьос. Наименьшая провинция по занимаемой территории.

Джунгли мешали доминированию инков. Известно несколько их рейдов вглубь территории во время покорения.

Ландшафты провинции помогли распространению возделывания коки.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
О’Коннор, Томас Пауэр
Томас Пауэр О’Коннор (англ. Thomas Power O'Connor; 5 октября 1848, Атлон, Уэстмит, Ленстер, Ирландия — 18 ноября 1929, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания), известный как Т. П. О'Коннор (англ. T. P. O'Connor) и иногда как Тэй Пэй (англ. Tay Pay; имитируя ирландское произношение инициалов Т. П.) — британский ирландский националистический политик и журналист, который в течение почти полувека (49 лет и 215 дней) был членом Палаты общин Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Авраменко, Василий
Василий Авраменко:

Авраменко, Василий Кириллович (1895—1981) — украинский хореограф, режиссёр, актёр, педагог.

Авраменко, Василий Кузьмич (род. 1936) — советский и украинский художник (станковая и книжная графика).

Авраменко, Василий Максимович (1913—1972) — Герой Советского Союза.

Авраменко, Василий Степанович (1892—1922) — революционер, активный борец за установление Советской власти на Дальнем Востоке.

Авраменко, Василий Максимович
Василий Максимович Авраменко (укр. Василь Максимович Авраменко; 1913 — 15 декабря 1972) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 592-го стрелкового полка 203-й Краснознамённой Запорожско-Хинганской ордена Суворова стрелковой дивизии 12-й армии Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.
Карелли, Эмма
Э́мма Каре́лли (итал. Emma Carelli; 1877—1928) — итальянская оперная певица (сопрано). После певческой карьеры, которая длилась почти два десятилетия, с 1912 по 1926 годы руководила театром Костанци в центре Рима.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Мото Гран-при Каталонии 2006
Мото Гран-при Каталонии было 7-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам МотоGP 2006 года. Эта гонка прошла с 16 по 18 июня 2006 года на гоночной трассе автодрома Каталунья, Монтмело, Испания.

Монмело
Монмело (кат. Montmeló)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 4,11 км². Население — 9001 человек (на 2010 год).

В Монмело находится автодром Каталунья, на котором проходит Гран-при Испании в гонках Формулы-1 и чемпионата мира по кольцевым мотогонкам.
Кармашовка
Кармашовка — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Кесо де мано
Кесо де мано (от испанского Queso de Mano — сыр ручной выработки) — мягкий белый сыр, производимый в Венесуэле. Сыр многим напоминает итальянскую моцареллу. Кесо де мано часто употребляется в качестве начинки для таких блюд, как качапа и арепа. Сыр изготовляется из коровьего молока с примесью овечьего.

В штате Боливар существует местный вариант, называющийся Кесо Гуайанэс.

Боливар (штат)
Боли́вар (исп. Bolívar) — штат на юго-востоке Венесуэлы.

Площадь 238 000 км². Население 2 069 064 человек (2015). Индейцы составляют 3,99 % населения штата. Коренные народы составляют большинство населения только в муниципалитете Гран-Сабана (59,90 %), которые переимущественно относятся к этносу пемон (арекуна, камаракото, таурепан) — 59,17 %.

Административный центр — город Сьюдад-Боливар (исп. Ciudad Bolívar).

Является самым большим штатом Венесуэлы по площади
Гурий (Руготин)
Архиепископ Гурий (в миру Григорий Григорьевич Руготин; ок. 1500, Радонеж — 5 декабря 1563, Казань) — епископ Русской церкви, первый архиепископ Казанский и Свияжский.

Почитается в лике святителя. Память совершается (по юлианскому календарю): 5 декабря (в день кончины), 4 октября (обретение мощей в 1595 году), 20 июня (перенесение в 1630 году мощей в кафедральный собор Казани).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Фабричников
Фабри́чников — русская фамилия. Известные носители:

Фабричников, Андрей Аркадьевич (род. 1962) — российский дипломат.

Фабричников, Аркадий Андреевич — генерал-майор, профессор Академии ФСБ

Фабричников, Дмитрий Александрович (род. 1976) — российский спортивный менеджер, директор МАОУ ДОД СДЮСШОР № 1 (Тюмень)

Дополнительное образование детей и взрослых
Дополнительное образование детей и взрослых — вид образования, направленный на всестороннее удовлетворение образовательных потребностей человека в интеллектуальном, духовно-нравственном, физическом и профессиональном совершенствовании: услуга, предоставляемая государственными и муниципальными организациями дополнительного образования, а также организациями, получившими лицензию на право ведения образовательной деятельности по дополнительному образованию детей и взрослых.
Всероссийская проверочная работа
Всеросси́йская прове́рочная рабо́та (ВПР) — проводимая в учреждениях общего образования России контрольная работа, предназначенная для отслеживания состояния системы образования путём проверки знаний среди обучающихся 4–8 и 10—11 классов по некоторым предметам. Впервые работа введена в 2016 году.

Контрольная работа
Контрольная работа (разг. контрольная) — это работа, в которой измеряется уровень знаний, навыков, умений или физических возможностей. Используется как средство для установления эффективности осуществления образовательной деятельности.

Контрольная работа может быть проведена в устной форме, на бумаге, с помощью компьютера, в контролируемой среде (например, некоторые физические тесты) или в открытой среде (например, экзамен по вождению), в течение определённого периода времени под контролем. Может состоять из нескольких вопросов, вопросов, упражнений или заданий.

Контрольные работы могут различаться по строгости — любые материалы могут быть запрещены, либо можно использовать один или несколько дополнительных инструментов, например, справочник (для контрольных работ по иностранным языкам может быть разрешён словарь) или калькулятор чтобы ответить.
Смирнова-Замкова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Смирнова-Замкова (31 мая 1880, Переяслав Киевская губерния Российская империя — 22 сентября 1962, Киев УССР СССР) — русский, советский и украинский патологоанатом, академик АН УССР (1951-62).

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Юрьев, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Ю́рьев (16 декабря 1903, Ковали, Цивильский уезд, Казанская губерния — 29 августа 1940, Чебоксары, Чувашская АССР) — советский государственный деятель. Нарком земледелия Чувашской АССР (1937).

В 1937 году репрессирован по делу «чувашской буржуазно-националистической организации».

Дело чувашской буржуазно-националистической организации
Де́ло чува́шской контрреволюцио́нной буржуа́зно-националисти́ческой организа́ции — уголовное дело в отношении партийных, государственных и хозяйственных деятелей Чувашской АССР, рассмотренное с 1937 по 1941 год Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда РСФСР (1937—1939), Военным трибуналом Приволжского военного округа (1937—1939; 1941), Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда СССР (1940), Военной коллегией Верховного суда СССР (1941), Особым совещанием при НКВД СССР (ОСО, 1941).

По версии следователей НКВД Чувашкой АССР, фигуранты дела были причастны к существовавшей в Чувашской АССР со второй половины 1920-х годов «контрреволюционной буржуазно-националистической организации» под руководством ответственного секретаря Чувашского обкома ВКП(б) С. П. Петрова, председателя Совета народных комиссаров ЧАССР В. И. Токсина и председателя Президиума ЦИК ЧАССР А. Н. Никитина.
Мастрилли, Марцио
Марцио Мастрилли, маркиз Галло, затем  1-й герцог Галло (итал. Marzio Mastrilli; 15 сентября 1753 или 1753[…], Палермо — 4 февраля 1833, Неаполь) — один из ключевых деятелей истории Неаполя рубежа XVIII и XIX столетий.

Кампо-Формийский мир
Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Кампоформидо (итал. Campoformido) со стороны Франции — генералом Бонапартом, со стороны Австрии — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции.