hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дальняя идентификация
Дальняя идентификация — технология радиочастотной идентификации (RFID), которая позволяет регистрировать снабженные активными радиочастотными метками объекты на больших расстояниях (до 50 метров) от регистрирующего (считывающего) устройства.

Использование технологии позволяет решить большое количество задач в различных областях деятельности: идентификация автотранспорта, системы безопасности, логистика, складской учёт, автоматизация производств и т. д.

Системы, используемые для дальней идентификации, как правило состоят из трех элементов:

Считыватель (ридер)

Радиочастотные метки (транспондеры, тэги)

Программное обеспечение (система обработки данных)

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Функция Ляпунова
Функция Ляпунова — скалярная функция, используемая для исследования устойчивости решений обыкновенного дифференциального уравнения или системы обыкновенных дифференциальных уравнений с помощью второго (прямого) метода Ляпунова.

Названа в честь русского математика и механика Александра Михайловича Ляпунова (1857—1918), основоположника современной теории устойчивости.

Скалярная величина
Эта статья о физическом понятии. О более общем значении термина, см. статью Скаляр

Скаля́рная величина́ (от лат. scalaris «ступенчатый») в физике — величина, каждое значение которой может быть выражено одним (как правило, действительным) числом. То есть скалярная величина определяется только значением, в отличие от вектора, который, кроме значения, имеет направление. К скалярным величинам относятся длина, площадь, время, температура, электрический заряд, работа, статистический вес и т. д.

Скалярная величина также называется скаляром. Термин «скаляр» был введён У. Гамильтоном в 1843 году.

Следует различать скаляр и 4-скаляр. Ключевым свойством последних является инвариантность относительно преобразований системы отсчёта. Например, длина всегда выражается одним числом. При этом длина является скаляром (инвариантом) в нерелятивистской механике, но не является 4-скаляром в релятивистской механике.
Windowlicker
Windowlicker (с англ.- "облизыватель окон") - трек британского исполнителя электронной музыки  Aphex Twin, был выпущен 22 марта 1999 года на лейбле Warp Records. Обложка сингла была создана Крисом Каннингемом , при участии The Designers Republic. Каннингем также снял видеоклип на песню, который был номинирован на премию Brit Award в категории «Лучшее британское видео». По состоянию на 2001 год было продано более 300 000 экземпляров Windowlicker.

Песня достигла 16-го места в UK Singles Chart. В 2010 году Pitchfork включил песню на 12-е место в свой список «200 лучших треков 90-х», а в 2025 году журнал Billboard включил её в список «100 лучших танцевальных песен всех времён».

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Корнер, Джованни
Джованни Корнер:

Корнер, Джованни I (1551—1629) — венецианский дож (1625—1629).

Корнер, Джованни II (1647—1722) — венецианский дож (1709—1722).

Корнер, Джованни (кардинал) (1720—1789) — итальянский кардинал.

Корнер, Джованни (кардинал)
Джованни Корнер (итал. Giovanni Corner ; 30 июня 1720, Венеция, Венецианская республика — 29 марта 1789, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 2 декабря 1775 по 1 июня 1778. Кардинал-дьякон с 1 июня 1778, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 20 июля 1778.
Деревня
Дере́вня — небольшое крестьянское селение, один из видов населённых пунктов и адресных объектов.

На начало XX века основным отличием деревни от села являлись отсутствие в деревне церкви и размеры деревни.  Термин деревня может применяться не только к малым населённым пунктам России, но также к небольшим поселениям эпохи неолита в Африке, а также к поселениям Ближнего Востока, Америки и Океании.

В современном русском языке термин «деревня» используется для обозначения любых сельских населённых пунктов, например: Деревни КНР, Деревни с укреплёнными церквями в Трансильвании.

Копанев, Александр Ильич
Александр Ильич Копанев (12 сентября 1915, Малые Копани, Слободской уезд, Вятская губерния, Российская империя — 31 октября 1990, Ленинград, СССР) — советский историк, археограф, исследователь рукописной и редкой книги, экскурсовод. Доктор исторических наук.
Gothic 3: Forsaken Gods
Gothic 3: Forsaken Gods (в российском издании «Готика 3: Отвергнутые Боги») — отдельное дополнение к ролевой компьютерной игре Gothic 3, разработанное индийской компанией Trine Games и изданное JoWood. Разработчик предыдущих частей игры Piranha Bytes не принимал участия в создании игры. В Российской Федерации игра была локализована и издана компанией Руссобит-М совместно с GFI. Дополнение не требует наличия оригинальной игры.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment (ранее JoWooD Productions Software AG) — австрийский издатель и разработчик игровой продукции. Основана в 1995 году. Компания стала известна благодаря изданию в 1998 году игры Industry Giant. Определённое время являлась одним из крупнейших издателей игр в Западной Европе. В 2011 году была объявлена банкротом.
Шемякино (Брянская область)
Шемякино (первоначально — Шемякина Гута) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Крупецкого сельского поселения.  Расположена в 8 км к северу от деревни Крупец, в 7 км к востоку от станции Кокоревка. Население — 7 человек (2010).

Почтовый индекс: 242314. Почтовое отделение находится в соседней деревне Холмечь.

Улицы: Лесная.

Крупецкое сельское поселение
Кру́пецкое сельское поселение — муниципальное образование в западной части Брасовского района Брянской области. Центр — деревня Крупец.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём преобразования дореформенного Крупецкого сельсовета.
Стевенен, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Стевене́н (фр. Jean-François Stévenin;   23 апреля 1944[…], Лонс-ле-Сонье, Юра, Франция — 27 июля 2021, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр. Сыграл в более чем 100 фильмах. Также работал помощником режиссёра и самостоятельно снял три фильма: «Шапка» (Le Passe-montagne, 1978), Double messiers (1986) и «Мишка» (Mischka, 2002).

Наиболее известен по главной роли в фильме Патрика Бушити «Холодная луна» по рассказам Чарльза Буковски, представленном на Каннском кинофестивале 1991 года.

Все четверо его детей — Сагамор (1974), Робинсон (1981), Саломея (1985) и Пьер (1995) — также стали актёрами.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Михайлуца
Михайлуца — фамилия.

Михайлуца, Владимир Петрович (род. 1957) —  советский и российский художник, медиахудожник и фотограф.

Михайлуца, Геннадий Петрович (род. 1946) — советский футболист; узбекский тренер.

Михайлуца, Николай Николаевич (1921—2003) — советский футболист, хоккеист.

Михайлуца, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Михайлуца (род. 16 июля 1946, Чирчик, Ташкентская область) — советский футболист; заслуженный тренер Узбекской ССР.

Бо́льшую часть карьеры провёл в клубах Узбекской ССР «Химик» Чирчик (1965—1966), «Зарафшан» Навои (1968—1972), «Автомобилист» Термез (1973), «Янгиарык»/«Ханки» (Янгиарык) / «Хорезм» (Ханки) (1974—1978) в первой и второй лигах. В 1967—1968 годах был в составе ташкентского «Пахтакора», в 1968 годы сыграл четыре матча в высшей лиге.

После окончания карьеры футболиста — тренер. В 1979 году — старший тренер и начальник команды «Наримановец». В 1985—1986 годах — тренер в команде «Хорезм» Ханки. В 1987—1993, 1995 годах — главный тренер клуба «Сельмашевец»/«Чирчик», работал тренером в узбекском ЦСКА. Чемпион Узбекской ССР (1988).

Позднее продолжил работал в России в качестве детско-юношеского тренера.
Земмеринг
Земмеринг (нем. Semmering):

Земмеринг — горнолыжный курорт

Земмеринг — останки ударного кратера на восточной окраине Моря Островов в центральной области видимой стороны Луны.

Земмеринг — город в Австрии

Земмеринг — горный перевал в Австрии

Земмеринг (Австрия)
Земмеринг (нем. Semmering) — коммуна (нем. Gemeinde) и горнолыжный курорт в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Земмеринг является горнолыжным курортом.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 642 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,66 км². Официальный код  —  3 18 38.
Шкорпик, Иосип
Иосип Шкорпик (серб. Јосип Шкорпик, хорв. и чеш. Josip Škorpik; 26 февраля 1892, Тржешт — 31 мая 1973, Сплит) — югославский военный деятель чешского происхождения, участник Народно-освободительной войны Югославии.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
E-generator
E-generator — российское рекламное агентство, специализирующееся на маркетинговых коммуникациях, а также одноимённый медиахолдинг, объединяющий это агентство и другие профильные интернет-активы. Основным акционером компании с декабря 2004 года является инвестиционный холдинг ФИНАМ.

Входящая в компанию новостная сеть СМИ2 — в десятке самых популярных интернет-СМИ России по версии LiveInternet, она имеет месячную аудиторию 11—15 млн посетителей. Месячная аудитория другого ключевого актива предприятия — социальной платформы «МирТесен» — составляет около 12 млн посетителей, она объединяет более 16 млн пользователей.

Совокупная выручка холдинга по итогам 2015 года составила около $6,5 млн.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Bugatti Type 35
Bugatti Type 35 (также известен как Pur Sang — чистокровная) — серия наиболее известных гоночных автомобилей компании Bugatti, выпускавшихся с 1924 по 1931 года. За всё время автомобиль выиграл более 1800 гонок, в том числе в таких известных, как Targa Florio (5 лет подряд, с 1925 по 1929) и во всемирных чемпионатах Гран-при. Уже за первые 2 года автомобиль выиграл 351 гонку и установил 47 рекордов, на пике активности на автомобиле выигрывали по 14 гонок за неделю.

В 2008 году автомобиль занял 54 место в списке самых красивых автомобилей в истории по версии британского издания The Telegraph.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Ланфан, Пьер (живописец)
Пьер Ланфан (фр. Pierre L'Enfant; 26 августа 1704, Ане — 23 июня 1787, Париж) — французский художник-баталист, живописец и гравёр. Преподавал в Королевской Академии живописи и скульптуры в Париже. Отец знаменитого градостроителя Пьера Шарля Ланфана, автора городского плана города Вашингтона в США.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Горьков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Горько́в (7 февраля 1928, село Бар-Слобода, Сурская волость, Карсунский уезд, Ульяновская губерния, РСФСР, СССР — 27 июня 2005, Москва) — советский и российский военачальник и историк, генерал-полковник (29.04.1983). Ученик профессора В. А. Анфилова.

Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).
Декапрелевич, Леонард Леонардович
Леонард Леонардович Декапрелевич (груз. ლეონარდ დეკაპრელევიჩი; 13 (25) июля 1886 — 7 ноября 1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор сельскохозяйственных наук, член-корреспондент Академии наук Грузинской ССР.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Вендт, Бенни
Бенни Бернхард Хайнц Вендт (швед. Benny Bernhard Heinz Wendt; род. 4 ноября 1950, Норрчёпинг, Эстергётланд) — бывший шведский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Хальмстад» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1978 года.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Любимов, Лев Львович
Лев Льво́вич Люби́мов (14 июня 1936, Рязань, СССР — 3 апреля 2021, Москва, Россия) — советский и российский экономист. Доктор экономических наук, профессор, один из создателей (наряду с Ярославом Кузьминовым и Евгением Ясиным) Высшей школы экономики. Заместитель научного руководителя ВШЭ, заведующий кафедрой макроэкономического анализа ВШЭ.

Ясин, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Я́син (7 мая 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2023, Москва) — советский и российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук (1976), профессор (1979).

Министр экономики Российской Федерации (1994—1997). Научный руководитель (1998—2021), затем почётный научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Президент фонда «Либеральная миссия» с 2000 по 2019 год. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2018—2023).
Аттенкирхен
Аттенкирхен (нем. Attenkirchen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг.  Население составляет 2674 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,16 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Осат
Осат (серб. Osat / Осат) — географический регион Боснии и Герцеговины, находящийся в центральном Подринье (по левому берегу Дрины) между городами Вишеград и Сребреница. Включает в себя части общин Братунац и Сребреница Республики Сербской, часть более широкого региона Бирач.

По данным переписи Василие Стефановича от 1860 года, в регионе Осат были деревни Блажиевичи, Болевичи, Божичи, Буяковичи, Црвица, Якетичи, Карина, Калиманичи, Костоломци, Крничи, Млечва, Мошичи, Осатица, Петрича, Постоле, Прибидол-Српски, Прибидол-Турски, Радошевичи, Ратковичи, Станатовичи, Тегаре, Топлица, Вранешевичи, Вуцаре, Жабоквица-Српска, Жабоквица-Турска, Жлиебац.

Братунац (община)
Община Братунац (серб. Општина Братунац, босн. Općina Bratunac) —  община (муниципалитет) на востоке Республики Сербской в составе БиГ. Центр находится в собственно городе Братунац. Входит в формирующийся регион Биелина (в частности — в субрегион Зворник).
Доходный дом П. Бароновой
Доходный дом П. Бароновой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено на улице 6-я линия в историческом районе Нахичевани. Согласно исторической справке, здание входило в общее домовладение Персапе Бароновой и служило доходным домом. Здание построено в 1900 году и находится на специальном учете у регионального оператора.

Здание представляет собой доходный дом в стиле поздней эклектики с элементами рационального модерна. Его фасад выделяется вертикальной членённостью за счёт пилястр, проходящих через всю высоту здания. Оконные проёмы оформлены простыми нишами, сохранились следы сандриков и межоконных филёнок. Балконы подверглись поздним перестройкам, утратив первоначальные кованые ограждения. Несмотря на утраты декоративных элементов, здание сохраняет характерные для доходных домов начала XX века пропорции и монументальность.

Список объектов культурного наследия в Ростове-на-Дону
В Ростове-на-Дону расположено 1127 объектов культурного наследия регионального значения и 66 федерального значения, всего — 1193 объекта культурного наследия. Из них 1110 памятников, 68 ансамблей и 15 достопримечательных мест.

В списке объектов культурного наследия указаны достопримечательности, объекты культурного наследия (памятники истории, архитектуры, монументального искусства) города Ростова-на-Дону.
Сьюдад-Вьеха (Монтевидео)
Сьюдад-Вьеха (исп. Ciudad Vieja, Старый город) — название старейшей части города Монтевидео, столицы Уругвая. В настоящее время Сьюдад-Вьеха представляет собой баррио (район или квартал) города. В районе располагается множество правительственных учреждений, банков, музеев, культурных центров, ночных клубов и ресторанов. Главный порт Уругвая также относится к Сьюдад-Вьеха.

Ночной клуб
Ночно́й клуб — общественное заведение (музыкальный клуб), работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи).

Обычно в подобных клубах есть бар, танцпол, чилаут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах на входе присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль).
Для таких клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. Одним из видов ночных клубов являются хостесс/хост-клубы.
Падри-Маркус
Падри-Маркус (порт. Padre Marcos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 6657 человек на 2010 год. Занимает площадь 278,637 км². Плотность населения — 23,89 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
Аякс (футбольный клуб, Шахтёрск)
«Аякс» — украинский футбольный клуб из Шахтёрска. Основан в 1984 году. Лучшее достижение в первенстве УССР среди КФК — 2 место в сезоне 1991 года. Лучшее достижение в первенстве Украины — 7 место во Второй лиге сезона 1994/95 года. В сезоне 1995/96 во второй лиге, группа «Б» первый круг команда завершила на 4 месте. В этом сезоне клуб «Металлург» Донецк, созданный из основы ФК «Шахтёр» Шахтерск занял 2 место и по результатам плей-офф перешел в Первую лигу, где стал победителем и перешёл в высшую лигу.

Переходная лига Украины по футболу 1992
1-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Переходной лиги. Проводился в двух подгруппах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 4 апреля 1992 года — 4 июля 1992 года. Победителем турнира в подгруппах стали команды «Днестр» (Залещики) и «Бажановец» (Макеевка).
Понинский, Антоний Юзеф
Граф Антоний Юзеф Понинский, пол. Antoni Józef Poniński (род. в конце XVII в. — ум. 8 июля 1742) — государственный деятель Речи Посполитой, маршалок Вальной рады Варшавской конфедерации (1734—1735), маршалок просаксонской Варшавской конфедерации (1733), воевода познанский (1738—1742), референдарий великий коронный (1735—1738), староста пётркувский (1734—1738), инстигатор коронный (1732—1735), камергер королевский, подполковник и придворный поэт.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Цезский язык
Це́зский (дидо́йский) язык (цез. цезйас мец, цез мец) — язык цезов (дидойцев), распространённый в Цунтинском районе (48 сел) Дагестана. Также язык используется в дагестанских сёлах: Хушет (Цумадинский район),  Муцаул (Хасавюртовский район), Комсомольское (Кизилюртовский район) и Выше-Таловка (Кизлярский район); группы носителей отмечены также в Грузии и Турции. Относится к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи.

По переписи 2021 года цезским языком владеют 14 249 человека, из них 14 183 — в Дагестане.

Муцалаул
Муцалаул (кум. Мусалавул) — село в Хасавюртовском районе Дагестана Россия.

Образует муниципальное образование село Муцалаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.