hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сферическая подсистема Галактики
Сферическая подсистема Галактики — составляющая нашей Галактики и других галактик, имеющая приблизительно сферическую симметрию и быстрое (по сравнению с плоской подсистемой) увеличение плотности к центру. Звёздная часть сферической подсистемы состоит из объектов населения II (шаровых скоплений, субкарликов, короткопериодических цефеид) большого возраста и малой металличности, возникших на ранних стадиях эволюции Галактики. Сферическая подсистема содержит приблизительно столько же звёзд, сколько и диск Галактики. Газ практически отсутствует, поскольку газовые облака, в отличие от звёзд, достаточно эффективно взаимодействуют, сталкиваясь и теряя кинетическую энергию; ещё на ранних стадиях эволюции Галактики они осели к плоскости диска. Наиболее плотная часть сферической подсистемы в центре Галактики — балдж, окружающий ядро Галактики. Основную часть массы сферической подсистемы составляет невидимое гало из тёмной материи.

Субкарлик
Субкарлики — тип звёзд, более тусклых, чем звёзды главной последовательности того же спектрального класса, которые выделяются в отдельный класс светимости VI. Субкарлики делятся на два типа — холодные и горячие, которые не только различаются температурой поверхности, но и имеют качественные физические и эволюционные различия. Между горячими субкарликами спектральных классов O и B также есть некоторые различия, поэтому их рассматривают по отдельности, и считается, что они формируются разными путями.
217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Хоккей на траве на летней Универсиаде 2013
Соревнования по хоккею на траве на летней Универсиаде 2013 прошли с 7 июля по 15 июля 2013 года в Казани и завершились победой сборных России среди мужчин и Южной Кореи среди женщин. До казанской Универсиады соревнования по хоккею на траве на Универсиадах проводились лишь один раз — в 1991, на летней Универсиаде в Шеффилде (Великобритания).

Летняя Универсиада 1991
XVI летняя Универсиада состоялась в Шеффилде (Великобритания). В принимающей стране принято было называть Всемирными студенческими играми. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства. Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр.
Маклакова
Маклакова — женская форма фамилии Маклаков. Известные носительницы:

Маклакова, Валентина Акиндиновна (1920—2008) — советский педагог, Герой Социалистического Труда.

Маклакова, Екатерина Ильинична (род. 2004) — российская теннисистка.

Маклакова, Лидия Филипповна (известна под фамилией Нелидова, урождённая Королёва; 1851—1936) — русская писательница.

Маклакова, Ольга Дмитриевна (в замужестве Зверева; 1918—2008) — советский педиатр.

Маклакова, Элеонора Петровна (1939—2024) — советская и российская художница.

Маклакова, Элеонора Петровна
Элеонора Петровна Маклакова (7 мая 1939 — 30 апреля 2024) — советский и российский художник по костюмам



 кино, театра и телевидения, лауреат американской телевизионной премии «Эмми» (1986), обладательница главного приза ассоциации дизайнеров Калифорнии (California designers association) (1986), профессор Школы-студии МХАТ (1996), Народный художник России (1997), академик Российской Академии кинематографических искусств России (2001).
Брежане
Брежане — западнославянское племя, которое населяло область средней Лабы и нижнего Хафеля. Главной их крепостью был Хоболин. Брежан принято отделять от их соседей стодорян, которые были частью племенного союза лютичей. Их земли лежали к Востоку от устья реки Реги к озеру Ямно (Западно-Поморское воеводство) и на Юг до города Плоты и Реско.

Около 1100 года Генрих Ободритский с саксами осадил их город Хоболин (Хафельберг) и Брежане были включены в состав Ободритского союза. Тем не менее после его смерти брежане восстановили независимость.

Ободриты
Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам.

Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки.
Кабанья (река, впадает в Японское море)
Кабанья (до 1972 года — Нахтоху, Нахтахе) — река на севере Тернейского района, на северо-востоке Приморского края. Исток находится вблизи главного водораздела Сихотэ-Алиня на высоте ок. 1240 м. Течёт на восток и впадает в бухту Крепостная Татарского пролива Японского моря, почти в 40 км к северу от посёлка Светлая. Длина реки 97 км, площадь водосбора 1086 км². По водоразделу граничит с бассейном реки Бикин, а также имеет общие водоразделы с реками, впадающими в Японское море (Пея, Ахами, Кюма, Венюковка, Единка).

Кюма, Фумио
Фумио Кюма (яп. 久間 章生 Кю:ма Фумио, род. 4 декабря 1940, Минамисимабара, префектура Нагасаки, Япония) — японский политик, бывший министр обороны Японии. Член Либерально-демократической партии Японии.

Занимал посты министра обороны (дважды, впервые с 1980 года) и председателя Генерального совета либерально-демократической партии. Кюма окончил Токийский университет в 1964 году и начинал свою карьеру в министерстве сельского хозяйства.

30 июня 2007 года, выступая в университете Рэйтаку, Кюма заявил, что «не держит зла на США за атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки», потому что «поступок Америки помог положить конец войне и не позволил СССР захватить Японию». Это высказывание вызвало критику со стороны представителей ассоциаций людей, переживших бомбардировку и оппозиционной демократической партии. Под давлением своих сопартийцев Кюма был вынужден извиниться, и позднее, 3 июля, подать в отставку.
Карр, Билл
Билл Карр (англ. William Arthur «Bill» Carr; 24 октября 1909, Пайн-Блафф, Арканзас — 14 января 1966, Токио) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции, прыжок в длину), чемпион летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе, рекордсмен мира.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Йома (трактат)
«Йома», также «Иома» (арам. יומא, yoma — букв. «этот день») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, пятый в разделе Моэд. Трактат посвящён законам праздника Йом-кипур (в синодальном переводе Библии — «День очищения»).

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Аймар-Вернэ, Жак
Жак Айма́р или Жак Айма́р-Вернэ (фр. Jacques Aymar-Vernay; род. в 1662 году, Сен-Веран, Дофине) — французский крестьянин XVII века, прославившийся в истории предрассудков своей магической палочкой (развилкой) из лещины, с помощь которой он мог, по его словам, находить металлы, воров, убийц, неверных жён и мощи святых. Призванный в Париж принцем Конде, Аймар был уличён в обмане.

Приверженцы волшебных палок часто использовали факты из начала его деятельности как аргументы в их пользу.

Дофине
Дофине́  (фр. Dauphiné) — историческая область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город — Гренобль.
Наумов, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Нау́мов (род. 26 декабря 1979) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, спортивному ориентированию. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2009 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Москве. Представлял Москву и Белгородскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Капарча
Капа́рча (груз. კაპარჭინა) — река в Грузии, у города Поти. Длина 7 км, площадь бассейна 535 км².

Начинается в болотистом лесу, принимает справа реку Черпалка. Вблизи устья принимает протоку из озера Палеостоми.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
Орауши
Ора́уши (чув. Уравӑш) — село в Вурнарском муниципальном округе Чувашской Республики России. До преобразования Вурнарского района в муниципальный округ в 2022 году входило в состав Хирпосинского сельского поселения. На окраине села находится географический центр Чувашии.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Змеёво (аэропорт)
Змеёво — посадочная площадка (бывший аэропорт местных воздушных линий) вблизи города Тверь, место базирования авиакомпании Конверс Авиа (вертолёты Ми-2, Ми-8) и Вертикаль-Т.

До 1990-х годов был единственным пассажирским аэропортом города Калинин (Тверь). Отсюда выполнялись регулярные авиарейсы во многие населённые пункты Калининской (ныне Тверской) области. Ныне пассажирского авиасообщения внутри области нет.

Вертодром Тверь «Змеёво» - это единственный в Тверской области вертодром гражданской авиации.

С 2011 года на вертодроме базируется авиация МЧС.

Главным оператором вертодрома является ООО "Аэропорт Змеево".

Вблизи Твери имеется ещё военный аэродром «Мигалово».

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Голеган (район)
Голеган (порт. Golegã) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Голеган. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3893 человека на 2001 год. Занимает площадь 38,45 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Косецкая
Косецкая — женская фамилия. Производная от русской мужской фамилии Косецкий, также вариант транслитерации польской женской фамилии пол. Koseckа.

Косецкая, Елизавета Рафаиловна (Коссецкая)  (урождённая Бельвейс; по мужу Быкова, ? — 1910) — оперная и камерная певица (меццо-сопрано).

Косецкая, Евгения Андреевна (род. 1994) — российская бадминтонистка. Призёр Европейских игр, Чемпионата Европы, участница Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Косецкая, Эмилия  (в браке Клиндер) — русский композитор XIX века.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Гипотеза Хирша
Гипотеза Хирша — опровергнутая гипотеза о диаметре графа многогранника, предполагала, что для -мерного выпуклого многогранника с  гранями,
граф, образованный его рёбрами и вершинами, имеет диаметр не больше  (то есть любые две вершины многогранника можно соединить друг с другом по цепочке из не более чем  рёбер).

Сформулирована в письме Уоррена Хирша Джорджу Данцигу в 1957 году, предположение возникло по результатам анализа симплекс-метода в линейном программировании. Хирш доказал гипотезу в размерности 3, а также в нескольких частных случаях.

Известно, что верхняя оценка субэкспоненциальна по  и .

В мае 2010 года Франсиско Сантос Леал предъявил контрпример — 43-мерный многогранник с 86 гранями и диаметром графа, превышающим 43. Вопрос о существовании линейной или полиномиальной оценки по состоянию на 2024 год остаётся открытым.

Линейное программирование
Линейное программирование — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах -мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

Линейное программирование (ЛП) является частным случаем выпуклого программирования, которое в свою очередь является частным случаем математического программирования. Одновременно оно — основа нескольких методов решения задач целочисленного и нелинейного программирования. Одним из обобщений линейного программирования является дробно-линейное программирование.

Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.
R-Type
R-Type — компьютерная игра в жанре горизонтального космического скролл-шутера, разработанная компанией Irem в виде игрового автомата в 1987 году. Игра использовала аппаратуру Irem M72, построенную на основе процессора NEC V30 (x86-совместимый) на частоте 8 МГц, а также Z80 на частоте 3.5 МГц для управления звуком (YM2151). Разрешение экрана 384x256 точек, палитра 512 цветов.

Игра оказалась очень успешной, существенно повлияла на развитие жанра, получила ряд продолжений (в настоящее время выпущено 6 частей) и подражаний, была портирована на большинство домашних компьютеров и игровых консолей того времени — см. R-Type (серия игр).

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Пиау
Пиау (порт. Piau) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 2998 человек на 2006 год. Занимает площадь 191,378 км². Плотность населения — 15,7 чел./км².

Праздник города —  12 декабря.

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Энвальд, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Энвальд (1 [13] января 1868 год — 29 мая 1928) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия. После Октябрьской революции перешёл на сторону Красной армии. Был удостоен звания «Герой Труда». Брат Евгения Энвальда, деда Марины Влади.

Оренбургский Неплюевский кадетский корпус
Оренбургский Неплюевский кадетский корпус — учебное заведение, организованное российской администрацией Оренбургской губернии для предоставления среднего образования на русском языке дворянским детям и подготовки нужных для местных властей специалистов из коренных жителей края («способствовать сближению азиатцев с русскими, доставлять этому отдаленному краю Просвещённых чиновников»); названо в честь первого губернатора Оренбургской губернии Ивана Ивановича Неплюева.
Мораше (сыр)
Мораше́ (фр. Montrachet) — французский сыр из козьего молока, производимый в Бургундии.

Мораше — белый мягкий сыр с пикантным вкусом. Во время производства сыр выдерживают 2-4 недели. В готовом виде он имеет форму цилиндрической головки весом 200 г.

Мораше употребляют в свежем виде с молодым красным (бургундским) и белым (Meursault) вином.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Федерация хоккея Венгрии
Федерация хоккея Венгрии (венг. Magyar Jégkorong Szövetség) — организация, занимающаяся проведением на территории Венгрии соревнований по хоккею с шайбой среди взрослых, юношеских и детских мужских и женских команд. Член ИИХФ c 24 января 1927 года.
С 2010 года Федерацию возглавляет Миклош Немет .

Немет, Миклош
Ми́клош Не́мет (венг. Németh Miklós; род. 14 января 1948, Монок, Венгрия) — последний премьер-министр Венгерской Народной Республики с 23 ноября 1988 по 23 мая 1990 года. Был сторонником реформ, одним из наиболее влиятельных членов руководства ВСРП.
Лизогуб, Семён Ефимович
Семён Ефи́мович Лизогу́б (укр. Семе́н Юхи́мович Лизогу́б; 1689—1734, Гродно) — военный деятель и дипломат времён Гетманщины. Внук Гетмана Петра Дорошенко, зять Гетмана Ивана Скоропадского, прапрадед по отцовской линии писателя Николая Гоголя, отец Семёна Лизогуба.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Alainopasiphaea
Alainopasiphaea (лат.) — род морских пелагических креветок из семейства Pasiphaeidae. Род был выделен в ходе исследований японским карционологом Хаяши из более крупного рода Pasiphaea и содержит в себе два вида:

Alainopasiphaea australis (Hanamura, 1989)

Alainopasiphaea nudipeda (Burukovsky, 1993)

Оба представителя рода являются в некотором смысле эндемиками: Alainopasiphaea australis встречается вблизи Австралии и острова Тасмания, тогда как вид Alainopasiphaea nudipeda известен из вод близ Мадагаскара и, возможно, из Индонезии.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Образование в Йошкар-Оле
Муниципальная система образования городского округа представлена 102 образовательными учреждениями (30 общеобразовательных школ, 68 дошкольных образовательных учреждений, 4 учреждения дополнительного образования). В городе находятся 2 государственных вуза, частные вузы, а также средние специальные учебные заведения.

Марийский государственный университет
Марийский государственный университет (луговомар. Марий кугыжаныш университет) — высшее учебное заведение, находится в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Один из региональных опорных университетов.

МарГУ имеет свидетельство о государственной аккредитации от 30 декабря 2020 года и лицензию на осуществление образовательной деятельности от 29 января 2016 года, выданные Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

По рекомендации Министерства образования и науки Республики Марий Эл Марийский государственный университет включён в Национальный реестр «Ведущие научные организации России» (2016).