hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херрман, Фриц
Фриц Готтфрид Генрих Херрман (нем. Fritz Gottfried Heinrich Herrmann; 15 июня 1885, Магдебург, Германская империя — 21 ноября 1970, Люнебург, ФРГ) — бригадефюрер СС, начальник полиции в Хагене и Штеттине.

Люнебург
Лю́небург (нем. Lüneburg, н.-нем. Lümborg, полаб. Glein, Chlein, Glain или Glyn, н.-луж. Glain, лат. Luneburgum) — город Германии в Нижней Саксонии в 50 км к юго-востоку от Гамбурга. Центр одноимённого района. Через Люнебург протекает река Ильменау, приток Эльбы. Население — 76 837 человек (2022).
NGC 1854
NGC 1854 (другие обозначения — NGC 1855, ESO 56-SC72) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» дважды, с обозначениями NGC 1854 и NGC 1855. Он входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится в перемычке Большого Магелланова Облака. Возраст 25 ± 6 млн лет.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Агаронов
Агаронов — фамилия; имеет женскую форму Агаронова.

Агаронов, Ашот Моисеевич (1895—1962) — советский учёный, врач-акушер, гинеколог, заслуженный деятель наук Армянской ССР.

Агаронов, Георгий: Агаронов, Георгий Данилович (1913—2007) — советский и российский артист цирка заслуженный артист Армянской ССР. Агаронов, Георгий Игоревич (род. 1982) — российский актёр и телеведущий.

Агаронова, Елена Герасимовна (1903—1985) — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.

Агаронов, Георгий
Георгий Агаронов:

Агаронов, Георгий Данилович (1913—2007) — советский и российский артист цирка заслуженный артист Армянской ССР.

Агаронов, Георгий Игоревич (род. 1982) — российский актёр и телеведущий.
Верховная рада Украины
Верхо́вная ра́да Украи́ны (укр. Верховна Рада України, букв. «Верховный совет Украины») — однопалатный парламент Украины, состоящий из 450 народных депутатов, избранных сроком на пять лет на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путём тайного голосования.

Верховная рада Украины является единственным органом власти, уполномоченным принимать законы.

Полномочия Верховной рады Украины реализуются совместной деятельностью народных депутатов Украины на заседаниях Верховной рады Украины во время её сессий.

Полномочия народных депутатов Украины определяются Конституцией и законами Украины. Народные депутаты Украины могут добровольно объединяться во фракции.

Верховная рада формирует правительство страны — Кабинет министров — и осуществляет контроль за его деятельностью.

Ми (нота)
Ми (лат. mi) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение третьей ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой E. Отстоит на целый тон от ре и на полутон от фа

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 329,6 Гц.
Steropodon galmani
Steropodon galmani (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства утконосовых (Ornithorhynchidae) отряда однопроходных (Monotremata), живших в нижнемеловую эпоху (альбский век) на территории Австралии. Типовой и единственный вид рода Steropodon.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Амитивилль
Амитивилль:

Амитивилль — населённый пункт (англ. village) в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).
Дело Амитивилля — судебный процесс по обвинению жителя Амитивилля Рональда Дефео-младшего в убийстве всех членов своей семьи, которое в дальнейшем вызвало большой резонанс в обществе, что со временем привело к возникновению культурного феномена под названием «Ужас Амитивилля».

Северный Амитивилль — статистически обособленная местность в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).

Амитивиль — невключённая территория в США, входит в состав округа Берск штата Пенсильвания.

Дефео, Рональд
Рональд Джозеф Дефео-мл. (англ. Ronald Joseph DeFeo, Jr.; 26 сентября 1951 — 12 марта 2021) — американский массовый убийца, который 13 ноября 1974 года убил своего отца, мать, двух сестёр и двух братьев. Его преступление повлекло за собой возникновение легенды об «Ужасе Амитивилля», о которой повествует одноимённый роман, на основе которого, в свою очередь, было снято множество фильмов в жанре хоррор.

Во время следствия Дефео так и не смог толком объяснить свои мотивы, но суд признал его вменяемым и приговорил к шести срокам по 25 лет (150 лет в целом), из которых Дефео на момент смерти отбыл целиком только один.
Привокзальный
Привокзальный — название населённых пунктов в России:

Привокзальный — посёлок в Пинежском районе Архангельской области.

Привокзальный — хутор в Тимашевском районе Краснодарского края.

Привокзальный — посёлок городского типа в Волоколамском районе Московской области, в 2003 году включен в состав города Волоколамск.

Привокзальный — посёлок в Залегощенском районе Орловской области.

Привокзальный — хутор в Кагальницком районе Ростовской области, в 2000 году включён в состав станицы Кагальницкая.

Привокзальный — посёлок в Сараевском районе Рязанской области.

Привокзальный — посёлок в городском округе Верхотурский Свердловской области.

Привокзальный (Свердловская область)
Привокза́льный — посёлок в Верхотурском районе (муниципальном округе Верхотурский) Свердловской области России, пригород Верхотурья. Расположен при железнодорожной станции Верхотурье.

С 1940 по 2004 год Привокзальный имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Парете
Парете (итал. Parete) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 10 597 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2065 чел./км². Занимает площадь 5,7 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria_SS_Della_Rotonda) и апостол Пётр, празднование в Светлый понедельник.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Юкола
Ю́кола (фин. Jukola, Jukolan viesti) — мужская 7-этапная эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третьи выходные июня. С 2004 года в этих соревнованиях участвуют не менее 1300 команд ежегодно. Помимо нескольких тысяч участников, Юкола собирает огромное количество зрителей, являясь одним из крупнейших в мире мероприятий по спортивному ориентированию. Название и количество этапов дано в честь романа писателя Алексиса Киви «Семеро братьев», где Юкола — это родная усадьба братьев.

Юккола, Хели
Хели Юккола (фин. Heli Jukkola; 26 ноября 1979) — финская ориентировщица, многократная чемпионка мира и Европы по спортивному ориентированию.

В 2007 году на чемпионате мира в Киеве разделила первое место на длинной дистанции с другой финской ориентировщицей Минной Кауппи (фин. Minna Kauppi). Длина дистанции составляла около 12 километров с 23 контрольными пунктами и результаты (1:20:17) спортсменок совпали с точности до секунды. Обеим ориентировщицам была вручена золотая медаль чемпионата мира.
Keith Urban (альбом, 1999)
Keith Urban — второй студийный альбом австралийского исполнителя кантри-музыки Кита Урбана, выпущенный 19 октября 1999 года.

Keith Urban был для Кита крупным достижением. Предшествующий этому альбому с одноимённым названием, он записал в Австралии в 1991 году, а второй такой в США в качестве члена распавшейся группы «The Ranch». Этот проект обеспечил Киту четыре сингла в лучших чартах страны по версии журнала Billboard. Порядок занимаемых синглами мест был таким: «It’s a Love Thing» (18 место), «Your Everything» (4 место), «But for the Grace of God» (1 место) и «Where the Blacktop Ends» (3 место). «A Little Luck Of Our Own» изначально под названием «Luck Of Our Own» был записан певицей Dale Daniel в её альбоме 1994 года «Luck Of Our Own».

The Ranch
«The Ranch» — группа состоявшая из трёх человек играющих кантри-музыку. Она была образована в 1997 году в Новой Зеландии музыкантом Китом Урбаном. В группе Кит работал в качестве ведущего вокалиста, в дополнение к этому играл на гитаре, банджо и клавишных музыкальных инструментах. Участники группы: Jerry Flowers вокал, бас-гитара и Peter Clarke барабаны.

До своего распада, который произошёл в 1998 году, группа записала всего один альбом, два сингла из которого попали в чарты кантри-музыки. Кроме этих двух синглов, «The Ranch» включает песню под названием «Some Days You Gotta Dance», которая впоследствии была выпущена как сингл группы Dixie Chicks из их альбома 1999 года «Fly», и которая также включает игру Кита на гитаре. Позже, Кит начал сольную карьеру в Capitol Records. Альбом «The Ranch» был переиздан в 2004 году на фирме «Capitol/EMI», как «Keith Urban in The Ranch».
Катастрофа C-47 под Себу
Катастрофа C-47 под Себу произошла в воскресенье 17 марта 1957 года на склонах горы Манунггал на острове Себу на Филиппинах с транспортным самолётом C-47 Skytrain. В результате крушения погибли 25 из 26 пассажиров самолёта, в том числе президент Филиппин Рамон Магсайсай. Среди погибших также было несколько министров, военных и журналистов. Единственным выжившим был репортер Philippine Herald Нестор Мата.

На момент своей смерти президент-националист Магсайсай пользовался широкой популярностью, и ожидалось, что он будет переизбран на второй срок на президентских выборах, состоявшихся в ноябре 1957 года.

Президент Филиппин
Президент Филиппин (таг. Pangulo ng Pilipinas, англ. President of the Philippines) — глава государства и глава правительства Филиппин. На эту должность может быть избран любой гражданин Филиппин не моложе 40 лет и не менее 10 лет проживший в Республике. Избирается всенародным прямым голосованием на один шестилетний срок вместе с вице-президентом. Президент может прекратить осуществление своих полномочий в случае своей смерти, постоянной утраты дееспособности, отстранения от власти или добровольной отставки. Действующий Президент не имеет права занимать любую другую должность, кроме той, на которую избран.
HMS North Star
HMS North Star — название трёх кораблей Королевского флота Великобритании; дано в честь Полярной звезды.

HMS North Star (1810) — 20-пушечный корабль 6 ранга. Спущен на воду в 1810 году. Разобран в 1817 году.

HMS North Star (1824) — 28-пушечный корабль 6 ранга. Спущен на воду в 1824 году. Разобран в 1860 году.

HMS North Star (1916) — эскадренный миноносец типа M. Спущен на воду в 1916 году. В 1918 году потоплен вблизи Зеебрюгге германской береговой артиллерией.

Полярная звезда
Поля́рная звезда́ (лат. Stella Polaris), Альфа Ма́лой Медве́дицы (лат. α Ursae Minoris, α UMi), уст. Кол, Прикол, Прикол-звезда — звезда видимой звёздной величины +2,0m в созвездии Малой Медведицы. Расположена вблизи Северного полюса мира. Это жёлтый сверхгигант спектрального класса F7Ib. Расстояние до Земли — 447 ± 1,6 световых лет (137,14+0,53−0,52 парсека).
Виничка-Кршла
Виничка-Кршла (макед. Виничка-Кршла) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено к востоку от административного центра общины — города Виница, высота над уровнем моря — 685 м.

Население села на 2002 год — 99 человек, все македонцы.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Вуэльта Андалусии 2025
71-й выпуск  Вуэльты Андалусии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского региона Коста-дель-Соль автономного сообщества Андалусия. Гонка прошла с 19 по 23 февраля 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 2.Pro). Победителем стал французский велогонщик Павел Сиваков.

Вуэльта Андалусии
Вуэльта Андалусии (исп. Vuelta a Andalucía), также известная как Рута дель Соль (исп. Ruta del Sol), официально исп. Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol — шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам испанского региона Коста-дель-Соль автономного сообщества Андалусия.
Шульман, Карл-Август Александрович
Карл-Август Александрович Шульман (16 августа 1861, Гельсингфорс — 1918) — офицер Российской армии финского происхождения, генерал-лейтенант (1911), участник Первой мировой войны, комендант крепости Осовец.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Темченко
Темченко — фамилия. Известные носители:

Темченко, Анатолий Георгиевич (род. 1942) — советский и украинский горный инженер.

Темченко, Иван Васильевич (1921—1943) — советский военный. Герой Советского Союза.

Темченко, Анатолий Георгиевич
Темченко Анатолий Георгиевич (род. 10 сентября 1942, Сталинградская область) — советский и украинский горный инженер. Доктор технических наук (2005), профессор (2001). Ректор Криворожского национального университета (2006—2010). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006).
Ганден Трипа
Ганден Трипа (тиб. དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ, Вайли dga' ldan khri pa), также Геден Сертрипа Ринпоче (тиб. དགེ་ལྡན་གསེར་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ, Вайли dge ldan gser khri rin po che — «Драгоценность на золотом троне, наделённом добродетелью») или Тричен Ринпоче тиб. ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ, Вайли khri chen rin po che — «Драгоценность на великом троне») — титул духовного лидера школы тибетского буддизма гелуг, которая контролировала центральный Тибет с середины XVI века до середины XX-го. Ганден Трипа является настоятелем монастыря Ганден. Нынешним главой школы гелуг является 104-й Ганден Трипа, Кьябдже Джецун Лобсанг Тендзин Палзангпо, а не Далай-лама XIV, как часто ошибочно считается.

Ганден Трипа является выборной должностью, а не линией реинкарнации. Эта должность присуждается на основе конкурсного экзамена сроком на 7 лет.

Первым Ганден Трипа считается или основатель Гелуг Цонкапа (1357—1419), или его преемник Гьялцаб Дже, который после ухода Цонкапы стал настоятелем монастыря Ганден.

Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).
Титов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Тито́в  (23 марта 1911 года — 10 ноября 2000 года) — помощник командира взвода 120-го стрелкового полка (69-я стрелковая дивизия, 65-я армия, Центральный фронт), старший сержант, Герой Советского Союза.

69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Норвегия на «Евровидении-1998»
Норвегия принимала участие в сорок третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1998, который проходил 9 мая в Бирмингеме, Великобритания. Страну представлял певец Ларс А. Фредриксен с песней Alltid sommer ("Всегда лето"), написанной Дэвидом Эриксеном и Линдой Йохансен. По итогам голосования она заняла восьмое место из 25, набрав 79 очков. Этот результат позволил Норвегии принять участие в конкурсе Евровидение-1999. Таким образом, Alltid sommer стала предшественницей норвежской заявки на конкурс 1999 года Living My Life Without You в исполнении Стига ван Эйка. Конкурс был показан NRK на канале NRK 1 с комментариями Йостейна Педерсена. Глашатаем была Рагнхильд Сельтун Фьёртофт.

Евровидение-1998
Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998; фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бирмингеме (Великобритания) 9 мая 1998 года, благодаря победе группы «Katrina and the Waves» с песней «Love Shine a Light» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в восьмой раз.

В конкурсе приняли участие 25 стран, включая Македонию, выступившую впервые. Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Италия сама отказалась от участия. Их места заняли Бельгия, Израиль, Румыния, Словакия и Финляндия.

Конкурс выиграла певица Дана Интернэшнл, представлявшая Израиль с песней «Diva». Также в топ-5 вошли Великобритания, Мальта, Нидерланды и Хорватия.
Ба-нам-Филенн
Ба-нам-Филенн или Ба-нам-Фи́ланн (Саут-Форд; англ. Bagh nam Faoileann; гэльск. Bàgh Nam Faoileann) — пролив между островами Саут-Уист и Бенбекьюла, входящих в состав Внешних Гебридских островов на северо-западе Шотландии (Великобритания). Соединяет Гебридское море с Атлантическим океаном. В центральной части пролив пересекает автодорога A 865 (Норт-Уист — Лохбойсдейл).

Бенбекьюла
Бенбе́кьюла (англ. Benbecula, гэльск. Beinn na Faoghla) — остров в Шотландии, в архипелаге Внешние Гебридские острова. Площадь — 82,03 км². Население — 1219 человек. Крупнейший населённый пункт — деревня Баливаних, расположенная на северо-западе острова.
Шёневайде (станция)
Шёнева́йде (нем. Schöneweide) — железнодорожная станция, расположенная в округе Берлина Трептов-Кёпеник. Обслуживает районы Нидершёневайде и Обершёневайде. Является пересадочным узлом линий S45, S46, S47, S8, S9, S85 и S9 Берлинской городской электрички и конечной станцией региональной линии OE36 (Берлин — Франкфурт-на-Одере).

S85 (Берлин)
S85 — линия Берлинской городской электрички. Проходит от станции Grünau до Waidmannslust через:

Горлицкую линию, открытую 13 сентября 1866 года и электрифицированную 4 января 1929 года,

Берлинское железнодорожное кольцо, открытое 17 июля 1871 года и электрифицированное в 1926 году и

Прусская Северная железная дорога, открытую 10 июля 1877 года и электрифицированную в 1925 году.
Эвен-ха-Эзер
Эвен ха-Эзер (ивр. אֶבֶן הָעֵזֶר‎, «камень помощи») — место, упоминаемое в Книге Самуила как место сражения израильтян с филистимлянами. Предполагаемые локации: менее чем в дне пути пешком от Силома, недалеко от Афека, в окрестностях Мицпы, недалеко от западного входа в перевал Бейт-Хорон. Некоторые отождествляют его с Бейт-Иксой, а другие — с Дайр-Абаном.

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Малая Брусенка
Малая Брусенка — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Левая составляющая реки Брусенка, образует её сливаясь с Большой Брусенкой. Длина реки составляет 19 км.

Исток Малой Брусенки находится в болотах в 17 км к юго-востоку от посёлка Игмас. Река течёт на север по лесным массивам. Крупнейшие притоки - Прудовка и Кительмина (левые). В верхнем и среднем течении не населена, за два километра до устья протекает через деревни Верховье и Кокуево. Сливается с Большой Брусенкой, образуя Брусенку в центре деревни Слекишино (Городищенское сельское поселение).

Верховье (Нюксенский район)
Верховье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кокуево, Суровцево, Брусноволовский Погост.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Женебек
Женебек (устар. Жанибек, каз. Жәнібек) — озеро (по другим данным — урочище) в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 5 км к юго-западу от села Половниковки.

По данным топографической съёмки 1957 года, площадь поверхности озера составляет 1,45 км². Наибольшая длина озера — 1,4 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 4,8 км, развитие береговой линии — 1,12. Озеро расположено на высоте 189,5 м над уровнем моря.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Чернышев, Дмитрий (поэт)
Дмитрий Чернышев (псевдоним; род. 15 ноября 1963) — петербургский поэт и прозаик, редактор, критик, идеолог литературной школы «Синкаге-рю». Известен также под именами: «Митя-Эстет» (в «Сайгоне» с середины 80-х годов), «Классик» (с 2005 г.). Прозвищем «щёлкающий поэт» обязан Ольге Краузе, которая посоветовала ему щёлканьем пальцев отмечать длинные паузы и типографский знак астериск.

Сайгон (кафе)
«Сайго́н» — неофициальное название «легендарного» кафе в Ленинграде (Невский проспект, дом 49, Владимирский проспект, дом 2) при ресторане «Москва», место обитания «героев андеграунда», непризнанной и гонимой в позднесоветские годы (годы «застоя») творческой интеллигенции, так называемых «неформалов».