hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюркизмы в русском языке
Тюркизмы в русском языке — слова, заимствованные из тюркских языков в русский, древнерусский и праславянский языки в разные исторические периоды.

Через посредство тюркских языков в русский (как и в западноевропейские языки) попали также и слова арабского и персидского происхождения, имеющие поэтому лингвистический статус тюркизмов (например, хозяин или заимствованные из западноевропейских языков диван, киоск, халва). Тюркизмами называются также слова тюркского происхождения независимо от языка-посредника. Основная масса этих заимствований приходится на период XVI—XVII веков.

Арабизмы
Араби́зм — заимствование из арабского языка в другие языки, либо особенность, свойственная арабскому, но перенесённая в другой язык.

Арабский язык, как язык религиозного общения мусульман, занимает значительное место в языках мусульманских народов (тюркские, кавказские, индоиранские и другие языки).
100-я бригада
100-я бригада:

100-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (ДНР, 2015—2022)

100-я танковая бригада (СССР)

100-я отдельная разведывательная бригада (Россия)

100-я стрелковая бригада (СССР)

100-я отдельная бригада территориальной обороны (Украина)

110-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
110-я отдельная гвардейская мотострелковая ордена Республики бригада (110 омсбр, в/ч 08826) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, ранее Народной милиции Донецкой Народной Республики.

Создана 15 августа 2015 года указом Главы ДНР Александра Захарченко.
Ленк-им-Зимменталь
Ленк-им-Зимменталь (нем. Lenk im Simmental) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Оберзимменталь. Население составляет 2331 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0792.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Аркуата-Скривия
Аркуа́та-Скри́виа (итал. Arquata Scrivia, пьем. Arquà) — город в Италии, в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Алессандрия.

Население составляет 5848 человек (на 2004 г.), плотность населения — 276 чел./км². Занимает площадь 23,36 км². Почтовый индекс — 15061. Телефонный код — 00143.

В городе 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Ткаченко, Михаил
Михаи́л Ткаче́нко:

Ткаченко, Михаил Елевферьевич (1878—1950) — советский и российский учёный-лесовод.

Ткаченко, Михаил Игнатьевич (1902—1970) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Ткаченко, Михаил Владимирович (1953—2020) — советский и российский тренер по биатлону, заслуженный тренер СССР (1986).

Ткаченко, Михаил Николаевич (1922—1948) — Герой Советского Союза.

Ткаченко, Михаил Степанович:Ткаченко, Михаил Степанович (1860—1916) — украинский художник. Ткаченко, Михаил Степанович (1879—1920) — министр внутренних дел УНР.

Ткаченко, Михаил Степанович (политик)
Михаил Степанович Ткаченко (укр. Михайло Степанович Ткаченко; 1879, Стародуб, Черниговская губерния, Российская империя — 1 января 1920, Серпухов, Московская губерния, РСФСР) — российский и украинский политический деятель, адвокат. Гласный Киевской городской думы, член Центральной и Малой Рады, министр внутренних дел УНР (с марта по 29 апреля 1918 года). Член Революционной украинской партии. Генеральный секретарь судебных дел (1917), Генеральный секретарь внутренних дел (с марта 1918). Глава левой «Независимой» фракции украинских социал-демократов (впоследствии — Украинская коммунистическая партия).
Лапшина (приток Рудной)
Лапшина (Лапшин, ключ Лапшина) — ручей на северо-западе Дальнегорского городского округа, правый приток реки Рудной в верховьях. Длина — 10 км.

Исток находится на границе Дальнегорского городского округа и Кавалеровского района, близ Якут-Горы. Течёт в северном направлении по гористой местности, поросшей берёзово-еловым лесом. Протекает у подножия горы Ключ Берёзовый. Впадает в Рудную справа в 60 км от устья на окраине села Краснореченский.

Долина Лапшина прямая от истока до устья, без резких изгибов и почти перпендикулярна долине реки Рудной. По водоразделам граничит с соседними притоками Рудной — Шелеповским Ключом и Берёзовым. Имеется относительно невысокий перевал в верховья Берёзового, а также высокий перевал из истоков Лапшина в истоки Седой (приток реки Дорожная).

Кавалеровский район
Кавале́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Кавалеровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кавалерово.
Казаков, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Казаков — генеральный конструктор Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. академика Н. А. Пилюгина, один из разработчиков системы управления ракет-носителей «Ангара» и «Протон-М», межконтинентальных баллистических ракет «Тополь», «Тополь-М» и «Ярс».

Ангара (семейство ракет-носителей)
«Ангара́» — семейство российских трехступенчатых унифицированных ракет-носителей (РН) с кислородно-керосиновыми двигателями, включающее в себя носители от лёгкого до тяжёлого классов — в диапазоне грузоподъёмностей от 3,5 («Ангара-1.2») до 38 тонн («Ангара-А5В») на низкой околоземной орбите.

Головной разработчик и производитель РН семейства «Ангара» — Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева, второй производитель изделий — ПО «Полёт». «Ангара» имеет модульную конструкцию: различные варианты реализуются с помощью различного числа универсальных ракетных модулей (УРМ, из них УРМ-1 — для первой ступени, УРМ-2 — для второй и третьей), длина УРМ составляет 25,1 м, диаметр — 2,9 м, масса с заправленным топливом — 149 тонн. УРМ комплектуется кислородно-керосиновым двигателем РД-191.
Усманов, Мамед
Мамед Усманов (16 ноября 1922 года, Андижан, Туркестанская АССР — 16 сентября 2013 года, посёлок Гидроторф, Балахнинский район, Нижегородская область) — слесарь автоконтрольного пункта вагонного депо № 6 железнодорожной станции «Самарканд» Среднеазиатской железной дороги, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Самарканд (станция)
Самарканд (узб. Samarqand) — железнодорожная пассажиро-грузовая станция Бухарского отделения Узбекистанских железных дорог, расположенная в городе Самарканде. Является одной из крупнейших железнодорожных станций Узбекистана.
Новое начало
Новое начало — дебют в русских шашках. Табия дебюта
возникает после ходов 1.cd4 bc5. 2.d:b6 a:c5. Размен противоречит принципам позиционной игры и поэтому мало применялся на практике. Черные получают плохую игру и при точной защите могут получить ничью. В ряде вариантов получается острая игра. Название дебют получил в 40-е годы XX века. Его играют в целях отхода от привычных дебютных схем, для чего также применяют размен 2…c:a5.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Йортспрингская ладья
Йортспрингская ладья — древнейшая лодка, обнаруженная на севере Европы. Представляет собой тип судна, который был в ходу у древних германцев и кельтов за 1000 лет до изобретения драккара. Ладья была обнаружена в болоте близ поместья Йортспринг на севере датского острова Альс. Раскопки проводились в 1921-1922 годах.

Внешняя длина ладьи 21 метр, внутренняя длина 13 метров, в ней могло поместиться до 23 гребцов. Внутри ладьи были обнаружены различные типы кельтского вооружения, принесённые в жертву. Датируется IV веком до н. э. Изображения однотипных лодок представлены на петроглифах Северной Европы.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Список хитов № 1 в чарте Mainstream Rock Tracks
В данный список включены хиты, которые возглавляли американский чарт Mainstream Rock Tracks журнала Billboard. Впервые хит-парад для этого жанра рок-музыки журнал опубликовал 21 марта 1981 под названием Top Tracks на основе динамики наиболее часто проигрываемых песен рок-радиостанциями США. С сентября 1984 года он назывался Top Rock Tracks, с апреля 1986 — Album Rock Tracks. С 1996 года чарт Album Rock Tracks снова сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Существует также радиочарт альтернативной и современной рок-музыки Alternative Songs (Modern Rock). Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней Loser группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd (с англ. — «Лужа грязи») — американская рок-группа, сформированная в Канзас-Сити, штат Миссури в 1991 году. Группа выпустила 2 независимых и 5 мэйджорных студийных альбомов, последний из которых, Welcome To Galvania, вышел в сентябре 2019 года.
Эшно-ле-Сек
Эшно́-ле-Сек (фр. Échenoz-le-Sec) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Монбозон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70208.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Каратобе (городище, Жамбылская область)
Каратобе́ (каз. Қаратөбе) — городище X—XIII веков, расположенное на территории современного Меркенского района Жамбылской области Казахстана приблизительно в 13 км от районного центра села Мерке.

Представляет собой холм высотой 3,5 м, в плане обладающий формой квадрата размерами 45×45 м с сильно скруглёнными углами.

Городище Каратобе обследовалось в 1988 году археологической экспедицией Казахского государственного университета (ныне Казахский национальный университет имени аль-Фараби). В ходе раскопок добыты керамические предметы посуды: кувшины, горшки, чашки и др. Установлено, что жители занимались скотоводством и земледелием.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Арльберг
А́рльберг (нем. Arlberg) — горный массив в Восточных Альпах, на стыке федеральных земель Форарльберг и Тироль на западе Австрии. Высшая точка — гора Валлуга (2809 м).

Название происходит от горного перевала Арльберг (1793 м) со стороны Тироля. По другой версии может происходить от кустарников «Arlenbushes», во множестве произрастающих там. Горы с названием Арльберг в той местности нет.

Населённые пункты и горнолыжные курорты включают в себя: Лех, Цюрс, Stuben, Санкт-Кристоф и Санкт-Антон-ам-Арльберг.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Европейская (станция)
Европейская — пассажирская и сортировочная железнодорожная станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в посёлке Европейская Горнозаводского района Пермского края, России, в четырёх километрах от административной границы со Свердловской областью.

Станция расположена на однопутной ветке Чусовская — Гороблагодатская. Расстояние до узловых станций (в километрах): Чусовская — 138, Гороблагодатская — 45. На станции останавливаются электрички Нижний Тагил — Чусовская / Чусовская — Нижний Тагил. Через станцию транзитом следуют пассажирские поезда: 12Я/11Е «Москва — Новый Уренгой — Москва» (с беспересадочным вагоном Приобье) и 403Е/404Е «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Пермский регион обслуживания Свердловской железной дороги
Пермский регион обслуживания Свердловской железной дороги — филиал ОАО «РЖД». До 2010 года назывался Пермским отделением Свердловской железной дороги. Обслуживает линии РЖД, проходящие через Пермь. Центральной узловой станцией является Пермь-Сортировочная.
Ретуэрта-дель-Бульяке
Ретуэрта-дель-Бульяке (исп. Retuerta del Bullaque) — муниципалитет в Испании, который входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Население — 1173 человека (на 2010 год).

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
19-я танковая дивизия (СССР)
19-я танковая дивизия — формирование (танковая дивизия) АБТВ РККА Вооружённых сил Союза ССР, в период Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование соединения — 19 тд. Период боевых действий: с 22 июня по 6 сентября 1941 года.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Клемастин
Клемасти́н (тавеги́л) — лекарственное средство, конкурентный ингибитор H1-гистаминовых рецепторов группы этаноламинов.

Обладает антихолинергическими свойствами. Как большинство H1-гистаминоблокаторов первого поколения проявляет выраженный побочный седативный эффект. Используется в виде соли фумаровой кислоты для симптоматического лечения аллергических реакций, таких как ринит, крапивница, конъюнктивит и зуд кожи. Недавние исследования показали эффективность клемастина для лечения нейродегенеративных заболеваний, что обусловлено способностью восстановления миелина — изоляционной оболочки, которая окружает нервные волокна в центральной нервной системе.

Был запатентован в 1960 году и введен в медицинскую практику в 1967 году компанией Сандоз под фирменным наименованием Tavegyl (Тавегил), под которым наиболее широко известен в мире и в настоящее время. В России и во многих других странах отпускается в аптеках без рецепта.

Sandoz
«Сандоз» (Sandoz) — международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на производстве биоаналогов и дженериков (воспроизведённых лекарственных средств, содержащее активную фармацевтическую субстанцию, идентичную ранее изобретённой и запатентованной другой компанией) для лечения инфекционных заболеваний, дерматологических заболеваний, респираторных заболеваний, заболеваний сердечно-сосудистой системы и центральной нервной системы, офтальмологических и обезболивающих средств, препаратов для лечения ревматологических и онкологических заболеваний, гормональной терапии.
Бодман, Франц фон
Франц Герман Иоганн Мария фон Бодман (нем. Franz Hermann Johann Maria von Bodmann; 23 марта 1908, Ридлинген, Германская империя — 25 мая 1945, Санкт-Иоганн-им-Понгау) – оберштурмфюрер СС, служивший врачом в различных концлагерях.

Ридлинген
Ридлинген (нем. Riedlingen, алем. нем. Riadlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 10 241 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,97 км². Официальный код — 08 4 26 097.

Железнодорожная станция на линии Ульм — Зигмаринген.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Памятник Синилкиной
Памятник Анне Ильиничне Синилкиной установлен в Москве на территории Олимпийского комплекса «Лужники» недалеко от Дворца спорта. Распоряжение об установке скульптурной композиции с целью «увековечения памяти заслуженного работника культуры РСФСР, бывшего президента национальной Федерации фигурного катания, бессменного, на протяжении 38 лет, руководителя Дворца спорта Олимпийского стадиона „Лужники“» было подписано Премьером Правительства Москвы Ю. М. Лужковым 21 января 1999 года. Открытие памятника состоялось 13 марта 2005 года и было приурочено к торжественному открытию 105 чемпионата мира по фигурному катанию — вида спорта, который А. И. Синилкина любила больше всего.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Кояндытау
Кояндытау (каз. Қояндытау) — хребет на юго-западе Жетысу Алатау. Восточное продолжение хребта Алтынемель. Абсолютная высота 3459 м, средняя высота 2500—3000 м. Длина с запада на восток 45—50 км, ширина 15—20 км. Сложен из эффузивных и гранитных пород палеозоя. В долине разрезан руслами рек Буракожыр, Кескентерек, Коктерек, Кайшы. Растет полынь, в некоторых местах луга с кустарниками. У подножия — пастбища.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Новая тенденция
Новая тенденция (итал. Nuova Tendenza, фр. Nouvelle tendance) — ключевое событие, продемонстрировавшее международное сотрудничество в области постмодернистского концептуального дизайна, включающего формы кинетического, конкретного, программного и нон-конформистского визуального искусства.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.