hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dom Fernando II e Glória
Фрегат Dom Fernando II e Glória — португальский парусный 50-пушечный фрегат. По состоянию на 2022 год — корабль-музей, пришвартованный в сухом доке в Касильяше (Лиссабон, Португалия).

Последний по времени постройки португальский парусный военный корабль. Спущен на воду в 1843 году, вошёл в строй в 1845 году. За время активной службы прошёл более ста тысяч морских миль, что эквивалентно пяти кругосветным плаваниям.

Военно-морские силы Португалии
Военно-морские силы Португалии (порт. Marinha Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Португальский военно-морской флот является старейшим государственным флотом в мире, созданным королём Динишем I 12 декабря 1317 года. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, а также части и подразделения специального назначения.
Линник, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Линник (1916, Макариха, Херсонская губерния — 19 января 1944, Знаменский район, Кировоградская область) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Баффи — истребительница вампиров (сезон 2)
Второй сезон американского телесериала «Баффи — истребительница вампиров» вышел в эфир 15 сентября 1997 года и завершился 22-м эпизодом 19 мая 1998 года. Первые 13 серий выходили в эфир по понедельникам в 21:00 по Восточному времени, а остальные 9 серий — в 20:00 по вторникам.

Баффи — истребительница вампиров (телесериал)
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.

В 1999—2004 выходил телесериал спин-офф «Ангел», повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой Ангела, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2005
6-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2005 проводился в городе Гватемала (Гватемала) с 26 ноября по 4 декабря 2005 года с участием 14 команд.

В Гватемале и городе Гватемала женский Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Панамериканским чемпионом (в 6-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

Женская сборная США по софтболу
Женская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

В течение многих лет ведущая софтбольная женская сборная команда в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Эванс, Джесси
Джесси Джей Эванс (англ. Jesse J. Evans; родился около 1853, Миссури или Техас, США — пропал без вести в 1882, Хантсвилл, Техас, США) — американский преступник времён Дикого Запада, ковбой, ганфайтер; член банды Джона Кинни, впоследствии главарь банды, известной как банда Джесси Эванса или «Мальчишки» (The Boys). В основном банда занималась грабежами и скотокрадством. Кроме того, «Мальчишки» активно участвовали в событиях, приведших к Войне в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879), а также в ряде боевых столкновений в ходе этого конфликта, однако сам Эванс практически не принимал участия в войне, проведя в заключении большую часть этого времени. После окончания войны совершил побег из-под стражи и вернулся к бандитской деятельности. Банда Эванса была ликвидирована в июле 1880 года, Джесси был снова арестован и приговорён к длительному тюремному заключению. Вновь сбежал из тюрьмы в 1882 году, после чего пропал без вести.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Аушлавис
Аушлавис (лит. Auszławis)

Аушлавис — в литовской мифологии, по Нарбуту, бог больных, медицины и мифический врач.

Аушлавис — именование историка Михаила Балинского в обществе шубравцев («бездельников»; 1817—1822).

Нарбут, Теодор
Тео́дор На́рбут (Феодор Ефимович Нарбут, пол. Teodor Narbutt, лит. Teodoras Narbutas, бел. Тэадор (Тодар; Фёдар Яўхімавіч) Нарбут; 28 октября (8 ноября) 1784, местечко Шавры Лидского повета, ныне Вороновский район Гродненской области Беларуси — 14 (26) ноября 1864, Вильна) — военный инженер, историк, публицист, исследователь литовской мифологии; писал на польском языке.
Горишноплавнинская городская община
Горишноплавнинская городская община (укр. Горішньоплавнівська міська громада) — территориальная община в Украине, в составе Кременчугского района Полтавской области. Административный центр — город Горишние Плавни.

Образована 16 апреля 2019 путем присоединения Келебердянского и Саловского сельских советов Кременчугского района к Горишнеплавнинскому городскому совету.

7 июля 2020 года в состав общины добровольно присоединились Григоро-Бригадировский сельсовет Кобеляцкого района и Дмитровский сельский совет Горишнеплавнинского городского совета.

Григоро-Бригадировский сельский совет (Кобелякский район)
Григоро-Бригадировский сельский совет (укр. Григоро-Бригадирівська сільська рада) — входит в состав
Кобелякского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Григоро-Бригадировка.
Чибьяна-ди-Кадоре
Чибьяна-ди-Кадоре (итал. Cibiana di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 483 человека (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 32040. Телефонный код — 0435.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Пель, Александр Христофорович
Алекса́ндр Христофо́рович Пе́ль (нем. Alexander Eduard Poehl; 6 [18] июля 1809, Санкт-Петербург — 19 мая [1 июня] 1902, Санкт-Петербург) — русский архитектор немецкого происхождения, крупный петербургский мастер позднего классицизма и ранней эклектики, инженер-строитель. Тайный советник (1879), гласный Городской думы, академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Накасэндо
Дорога Накасендо (яп. 中山道 «Центральный горный тракт»), которую также называли Кисокайдо (яп. 木曾街道) — одна из Пяти главных дорог (Гокайдо) в Японии Периода Эдо. Она соединяла город Эдо (теперь Токио) со столицей, Киото, однако в отличие от Токайдо проходила через центральную часть острова Хонсю. Тракт включал в себя 69 почтовых станции (см. Шестьдесят девять станций Кисокайдо, запечатлённые на знаменитой серии гравюр художников Кэйсай Эйсэна и Утагава Хиросигэ), между Эдо и Киото, которые проходили через провинции Мусаси, Кодзукэ, Синано, Мино и Оми. В дополнение к Токио и Киото, Накасандэ проходила через современные префектуры Сайтама, Гумма, Нагано, Гифу и Сига, общая протяженность составляет около 534 км (332 миль).

Так как в отличие от тянущейся вдоль берега Токайдо Накасэндо проходила по внутренней, горной части страны, его название, можно перевести как «中 = центр, 山 = гора; 道 = дорога или тракт» (в отличие от Токайдо, что примерно означало «восточный приморский тракт»).

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Вислока
Висло́ка (пол. Wisłoka, Wysłoka, в верховье — Dębówka) — река в Польше, правый приток верхней Вислы, протекает по территории Малопольского и Подкарпатского воеводств на юго-востоке страны.

Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна — 4,1 тысячи км². Многоводна, средний расход воды около устья с 1951 по 1990 года — 34,5 м³/с.

Начинается в Восточных Бескидах. Генеральным направлением течения реки является север. На Вислоке расположены города Мелец, Дембица, Ясло. Сливается с Вислой на высоте 153 м над уровнем моря в Гавлушовице.

Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).
Пье-руж
Пье-руж (фр. pieds-rouge; букв. «красноногие») — французский историко-культурный термин для описания группы левых европейского (французского, испанского, еврейского и т. д.) происхождения, поддерживавших Алжир во время войны за его независимость от Франции, а затем участвовавших в восстановлении страны

Название появилось по аналогии с прозвищем франкоалжирцев («черноногие» (пье-нуар), основная масса которых эмигрировала из Алжира вслед за обретением страной независимости), но подчёркивала приверженность «красноногих» коммунистическим идеям. Тем не менее этот термин объединял и сталинистов, и троцкистов, и радикальных гуманистов и многих других, кто поддерживал Фронт национального освобождения.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Гонарс
Гонарс (итал. Gonars) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 4725 человек (2008 г.), плотность населения составляет 233 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Канциан, празднование 30 мая.

Канций, Канциан и Канцианилла
Канций, Канциан и Канцианилла (умучены 31 мая, ок. 304 года) — святые мученики. Дни памяти — 30 мая, 31 мая.

По преданию, святые были сиротами из благородной римской семьи, Аникиев (Anicii). Они состояли в родстве с императором Карином.  Прот, их наставник, обратил их к Господу.

Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.  По прибытии в свои владения в Аквилее ни были схвачены в местечке, называемом Aquae Gradatae .(совр. Сан-Канциан-д’Изонцо) и обезглавлены по причине отказа принести языческую жертву.
Синдром Карнея
Синдро́м Ка́рнея (ко́мплекс Ка́рни, синдром Карни) — редкое наследственное заболевание с аутосомно-доминантным типом наследования. Характеризуется образованием у детей множественных опухолей (миксомы сердца, пигментные опухоли кожи, пигментная узловая гиперплазия надпочечников, фиброаденомы молочных желез, опухоли яичек, СТГ-секретирующие аденомы гипофиза). Следует отличать от триады Карни.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Омань
Ома́нь (фр. Aumagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Илер-де-Вильфранш. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17025.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Руфер, Уинтон
Уи́нтон А́лан Ваи Ру́фер (англ. Wynton Alan Whai Rufer; род. 29 декабря 1962, Веллингтон) — новозеландский футболист и тренер. Выступал за сборную Новой Зеландии и большое число клубов из разных стран. Считается многими лучшим футболистом Новой Зеландии и Океании всех времён; признан лучшим футболистом Океании XX века по версии МФФИИС. Внесён в Новозеландский спортивный зал славы в 2006 году.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Рио-Гранде (приток Маморе)
Рио-Гранде (исп. Río Grande) — река в Боливии, правый приток Маморе. Длина — 1438 км, площадь водосборного бассейна — 103 449,14 км².

Образуется при слиянии горных рек Кайне и Сан-Педро, на высоте 3693 метров над уровнем моря и впадает в Маморе на высоте 217 метров над уровнем моря. Одна из крупнейших рек Боливии, входит в сотню крупнейших рек мира.

Крупных городов на реке нет, но на её притоках стоят Кочабамба, Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Сукре. В бассейне реки проживает 35 % населения Боливии.

Основные притоки — Суданьес, Миске, Асеро, Ньянкагуасу, Пирай, Япакани.

Список рек по длине
В этой статье представлен список длиннейших рек на Земле, включающий речные системы, длина которых превышает 1000 км. Реки, упомянутые в речной системе, в данной таблице уже не упоминаются отдельно (например: Иртыш и Обь).
Красный Партизан (Крым)
Кра́сный Партиза́н (до 1968 года Краснопартиза́нская; укр. Красний Партизан, крымскотат. Boranğar, Борангъар) — село в Красногвардейском районе Республики Крым. Село входит в состав Янтарненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Янтарненского сельского совета Автономной Республики Крым). Население — 796 человек по результатам переписи 2001 года. В селе действует винзавод «Крымская коллекция»

Янтарненское сельское поселение
Янтарненское се́льское поселе́ние (укр. Янтарненське сільське поселення, крымскотат. Ташлы Дайыр кой юрту, Taşlı Dayır köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Янтарное.
Финансовый контроль в банках
Финансовый контроль в банках — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности коммерческого банка либо другой кредитной организации. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям банковского контроля и специфическим методам, характерным для его организации.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Закаменский клад
Закаменский клад — клад медно-бронзовых изделий, открытый в 1958 году в Закаменском районе Республики Бурятии возле дороги между сёлами Михайловка и Усть-Бургалтай. Относится к скифо-тагарскому времени (бронзовый век). Клад состоял из медно-бронзовых изделий (ножи, рукоять кинжала, кельты, шилья, обломок котла скифского типа) и предметов конской сбруи — всего 39 предметов. Орудия из клада, предположительно, принадлежали мастеру-литейщику, по другой версии это были предметы, награбленные из могил. Основная часть находок хранится в Музее истории Бурятии имени М. Н. Хангалова.

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2017 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 2017) прошёл с 6 по 15 апреля в городе Урк по круговой системе в 11 туров.

12 участников, среди них 6 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера, 2 мастера ФМЖД.

Золото — Мартейн ван Эйзендорн

Серебро — Александр Балякин

Бронза — Рон Хёсденс

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Штокбауэр, Ханна
Ханна Штокбауэр (нем. Hannah Stockbauer; род. 7 января 1982 года, Нюрнберг, Бавария, Западная Германия) — германская пловчиха. Специализируется в плавании вольным стилем на средних дистанциях (200, 400, 800, и 1500 метров).

Она показала лучшие результаты на Чемпионате мира по водным видам спорта 2003 г. в Барселоне, когда выиграла золотые медали в заплывах на 400, 800, и 1500 метров (такие же достижения были только у Грант Хэкетт на Чемпионате мира 2005 г. и Кэти Ледекки на Чемпионате мира 2013 г.).

В следующем году она участвовала в Олимпийских играх 2004 года и завоевала бронзовую медаль.

Ушла из большого спорта в 2005 году.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2005
Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 года — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены.
Преображенский собор (Винница)
Спасо-Преображенский кафедральный собор (укр. Свято-Преображенський катедральний собор) — главный православный храм в Виннице, с декабря 2018 года кафедральный собор Винницкой и Барской епархии Православной церкви Украины; до того — Винницкой епархии УПЦ. Сооружён в XVIII веке по проекту итальянского архитектора Паоло Фонтана, как доминиканский костёл. С 1839 года — православный собор Винницы.

Винницко-Барская епархия ПЦУ
Ви́нницко-Барская епа́рхия (укр. Вінницько-Барська єпархія) — епархия Православной церкви Украины (ПЦУ) с центром в городе Виннице. Устав епархиального управления зарегистрирован Министерством культуры Украины 15 марта 2019 года. Приходы епархии находятся на территории всей Винницкой области.
Шоргаст
Шоргаст (нем. Schorgast) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария). Правый приток Вайсер-Майна. Речной индекс 24118. Площадь бассейна реки составляет 247,69 км². Длина реки 19,45 км. Высота истока 534 м. Высота устья 308 м.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.