hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starkers in Tokyo
Starkers in Tokyo — акустический концертный альбом группы Whitesnake, который выпущен в Японии 9 сентября 1997 года.

Концерт, записанный до Starkers in Tokyo, был сыгран в стиле unplugged и включал Дэвида Ковердейла как вокалиста и аккомпанирующего ему акустической гитаре Адриана Ванденберга. Выступление было записано в студии EMI в Японии для небольшой аудитории поклонников. Эта запись также была выпущена на VHS и лазерном диске в Японии. Этот диск был выпущен за пределами Японии почти 1 год спустя, в июне 1998 года.

Марсден, Берни
Бернард Джон «Берни» Марсден (англ. Bernard John "Bernie" Marsden; 7 мая 1951, Букингем — 24 августа 2023) — британский гитарист, игравший в жанрах хард-рок, блюз-рок. Наиболее известен своим участием в группе Whitesnake, где он являлся соавтором наиболее популярных песен группы, выпущенных во время его участия в коллективе. Как сессионный музыкант сотрудничал со множеством исполнителей.
Тохта (Архангельская область)
Тохта́ — село в Ленском районе Архангельской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Тохтинский сельсовет, в рамках организации местного самоуправления включается в Сафроновское сельское поселение Ленского муниципального района.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Луций Яволен Приск
Луций Яволен Приск (лат. Gaius Octavius Tidius Tossianus Lucius Iavolenus Priscus) — военный и политический деятель Римской империи.

Яволен был начальником юридической школы сабинианцев. Сначала он был легатом легиона IV Счастливого Флавиева легиона в Далмации, затем в 83 году легатом III Августова легиона в Нумидии. В 84/86 году Яволен служил председателем суда в Британии. В сентябре/декабре 86 года Яволен был консулом-суффектом с Авлом Буцием Лапием Максимом. Кроме того, он был легатом провинций Верхняя Германия (89/90-91/92 годы), Сирия (98/99-99/100 годы) и проконсулом в Африке.

Яволен являлся членом консилиума при Траяне и Адриане. Он написал много книг, особенно ценными являются 14 томов Libri epistularum с правовым анализом.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Шихово (Междуреченский район)
Шихово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Кузьминское, Стромилово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Теорема сравнения Топоногова
Теорема сравнения Топоногова — классическая теорема римановой геометрии в целом.

В двумерном случае теорема была доказана Паоло Пиццетти.
Однако его работа оставалась незамеченной целый век.
Теорема была независимо передоказана Александром Даниловичем Александровым
и обобщена Виктором Андреевичем Топоноговым на старшие размерности.
Она послужила отправной точкой в развитии Александровской геометрии ограниченной снизу кривизны.

Александров, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Алекса́ндров (22 июля [4 августа] 1912, Волынь — 27 июля 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, физик, философ и альпинист. Организатор образования и науки в системе высшей школы. Ректор Ленинградского государственного университета (1952—1964). Академик АН СССР и РАН. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Сталинской премии. Мастер спорта СССР.
Городской стадион (Карвина)
Городской стадион (чеш. Městský stadion) — футбольный стадион в Карвине, построенный на месте старого стадиона, открытого в 1969 году.

Новый стадион, владельцем которого является город Карвина, был открыт в 2016 году, прямо перед стартом футбольного сезона 2016/17, в котором впервые принимала участие одноимённая городская команда. С сентября 2014 года на стадионе проводилась масштабная реконструкция. Были построены новые трибуны, которые, вместе с главной, образовали замкнутое кольцо. Главная трибуна была сохранена, но также подверглась обширной модернизации. Были построены новые сидячие места, заменена аудиосистема, построен новый пресс-центр, положен новый газон с возможностью подогрева, построены входные ворота. В октябре 2016 года установка искусственного освещения завершила реконструкцию стадиона.

После открытия нового стадиона в Карвине возрос интерес к футболу, и средняя посещаемость домашних матчей стала составлять около 4 тысяч зрителей.

Карвина
Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, пол. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше.

Является одним из важнейших центров добычи угля Остравско-карвинского каменноугольного бассейна. Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano».
Мурзаково
Мурза́ково (чув. Мӑрсакасси) — деревня в Моргаушском муниципальном округе Чувашской Республики России. До преобразования в 2022 году Моргаушского района в округ входила в состав Москакасинского сельского поселения.

Моргаушский район
Морга́ушский райо́н (чув. Муркаш районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Моргауши.
Артерии подушки таламуса
Артерии подушки таламуса (лат. arteriae pulvinares thalami) — это артерии, кровоснабжающие одну из важнейших и крупнейших структур таламуса высокоразвитых позвоночных животных, имеющуюся только у млекопитающих — так называемую подушку таламуса, или пульвинар (у более низко организованных позвоночных, например, пресмыкающихся, земноводных и рыб, гомологичная структура называется задним бугорком таламуса).

Самые крупные размеры подушки таламуса и, соответственно, больший калибр кровоснабжающих её артерий и более интенсивное их разветвление, отмечаются у высших приматов и особенно у человека.

К артериям подушки таламуса относят нижнюю и заднюю артерии подушки, кровоснабжающие, соответственно, нижние, и латеральные и медиальные ядра подушки. Все они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Нижнее ядро подушки таламуса
Нижнее ядро подушки таламуса (лат. nucleus pulvinaris inferior, англ. inferior pulvinar nucleus) — одно из четырёх традиционно анатомически выделяемых, наряду с передним, латеральным (боковым), и медиальным (срединным) ядрами, ядер подушки таламуса, или, иначе говоря, одно из четырёх так называемых пульвинарных ядер, или ядер пульвинара.
Beelzebubs
The Beelzebubs — также известный как «The Bubs», мужской а капелла хор из университета Тафтс (Tufts University), исполняющий поп, рок, R’n'B и музыку в других стилях. Девизом хора является «Веселье через песню». Участники хора гастролировали по Европе, Азии, Северной Америке и Южной Америке. Также они участвовали в первом сезоне телевизионного соревнования а капелла хоров The Sing-Off канала NBC и заняли второе место.

Наибольшую известность группа получила предоставив аранжировки и бэк-вокал для вымышленного хора академии Далтон «Соловьи» из американского телесериала Хор, но участники хора Beelzebubs не появлялись на экране. Песни хора «Соловьи», исполненные Bubs и звёздами сериала Дарреном Криссом и Крисом Колфером, были распроданы более 1,3 миллионом копий к марту 2011 года. Благодаря такой популярности 19 апреля 2011 года был выпущен отдельный альбом «Glee: The Music Presents the Warblers».

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Свириденко, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Свириденко (укр. Юлія Анатоліївна Свириденко; род. 25 декабря 1985, Чернигов) — украинский государственный деятель. Премьер-министр Украины с 17 июля 2025 года.

До этого Свириденко исполняла обязанности председателя Черниговской ОГА с 3 июля по 28 ноября 2018 года. С 22 июля по 21 декабря 2020 года — первый заместитель министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины. С 22 декабря 2020 года по 4 ноября 2021 — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Первый вице-премьер — министр экономики Украины с 4 ноября 2021 года по 17 июля 2025 года.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2001 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2001 — 9-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Перу с 2 по 18 марта 2001 года. Победителем в шестой раз стала сборная Бразилии.

Три лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2001 на Тринидаде и Тобаго.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Кастаньяччо
Кастанья́ччо (итал. castagnaccio, также известный как gnaccia, castignà, pattona, migliaccio, baldino, ghirighio, patòna или bòle) — кондитерское изделие, представляющее собой пирог из каштановой муки; родом из Сиены (Тоскана), распространено в итальянских регионах Лигурия, Пьемонт, Эмилия-Романья и Венеция, а также на французском острове Корсика. Существует также вариант кастаньяччо из региона Кампания.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Гандара
Гандара:

Гандхара (также Гандара, Гхандара, Чандахара) — историческая область и название древнего царства, простиравшегося от восточного Афганистана до северо-западного Пакистана.

Гандара, Антонио де ла (фр. Antonio de la Gandara, 1861—1917) — французский художник.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Во-Соль
Во-Соль (фр. Vaux-Saules) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Сен-л’Аббеи. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21659.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Шувалова, Таисия Константиновна
Таисия Константиновна Шувалова (род. 10 августа 1937, Ульяновская область) — оператор по выращиванию телят агрофирмы «Сызранская» Радищевского района Ульяновской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1990).

Радищевский район
Ради́щевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Ульяновской области России.

Центр района — посёлок городского типа Радищево. Юго-восточная часть района омывается водами Саратовского водохранилища. Площадь района составляет 1637 км².
Зифферт, Йо
Йозеф «Йо» Зи́фферт (нем. Joseph «Jo» Siffert; 7 июля 1936 — 24 октября 1971) — швейцарский автогонщик, добивавшийся успехов в Формуле-1, гонках 24 часа Ле-Мана, победитель Targa Florio 1970 года. Первый пилот из Швейцарии, выигравший гонку чемпионата мира Формулы-1.

В 1950-х годах Зифферт успешно выступал в мотогонках, выиграв в 1959 году чемпионат Швейцарии в классе 350 см³. В 1960 году перешёл в автогонки и через год стал чемпионом Формулы-Юниор.

Формула-Юниор
Formula Junior (русск. Формула-юниор) — класс гонок на автомобилях с открытыми колёсами, утверждённый в 1958 году CSI. Он предназначался для гонщиков-юниоров и использовал автомобили относительно простой конструкции с  рядом узлов и агрегатов от серийных легковых автомобилей (в частности двигателей). Идею создания этого класса выдвинул граф Джованни Лурани, который видел необходимость создания «формул», на которых молодые автогонщики могли делать первые шаги перед приходом в «большие гонки».
Сехлабатебе
Сехлабате́бе (англ. Sehlabathebe National Park) — национальный парк в восточной части Лесото. Является частью трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — парка «Малоти-Дракенсберг».

Сехлабатебе был основан в 1970 году на площади около 6500 га для охраны природы Драконовых гор. На территории национального парка имеется множество карстовых пещер. Небольшие по своей площади природные комплексы африканских саванн в парке покрыты древовидным вереском.

Животный мир национального парка представлен различными видами млекопитающих (антилопа, гиены, лиса) и птиц (лысый ибис, орёл-бородач, стервятник, рябчик, чёрная цапля). В водоёмах парка обитает королевская форель.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Гран-при Сан-Паулу 2023 года
Гран-при Сан-Паулу 2023 года (официально порт. Formula 1 Rolex Grande Prêmio de São Paulo 2023) — двадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» 2023 года. Прошёл с 3 по 5 ноября на автодроме Интерлагос в Сан-Паулу, Бразилия. Это был шестой и последний Гран-при сезона 2023 года, в котором был использован формат спринта.

Поул позицию, субботний спринт и воскресную гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Фернандо Алонсо из Aston Martin.

Субботнюю квалификацию к спринту выиграл Ландо Норрис.

Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.
Борен (Бельгия)
Боре́н (фр. Beauraing, валлон. Biarin / Grand Biarin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 174,55 км² проживают 8344 человека (плотность населения — 48 чел./км²), из которых 47,78 % — мужчины и 52,22 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9888 евро.

Почтовые коды: 5570—5574, 5576. Телефонный код: 082.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Вести республики
«Вести республики», или «Вести Чеченской Республики», — общественно-политическая газета Чеченской Республики.

Издаётся с июля 2001 года. Учредителем газеты является Министерство Чеченской Республики по национальной политике, внешним связям, печати и информации. Газета первой в республике была представлена электронной версией в Интернете.

В 2007 году редакция переехала в восстановленный Дом печати в Грозном, а газета из выходящей два раза в неделю стала ежедневной (первой в Чечне), а также из чёрно-белой — цветной.

Является правительственным изданием на русском языке. Единственная газета Чеченской Республики, в которой факт публикации местных законодательных и других нормативно-правовых актов придаёт им юридическую силу.

Главными редакторами газеты были Татьяна Воднева, Арби Сагаипов, Хамзат Юнусов (2006—2013), Ражап Мусаев. В августе 2013 года главным редактором назначен Ильяс Абуевич Исмаилов.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Макнейр, Винифред
Винифред Макнейр (англ. Winifred McNair; урождённая Винифред Маргарет Слокок (англ. Winifred Margaret Slocock), 9 августа 1877 — 28 марта 1954) ― теннисистка из Великобритании. Прежде всего известна тем, что она завоевала золотую медаль в женском парном разряде (совместно Кэтлин Маккейн) на Олимпийских играх 1920 года в Антверпене, Бельгия. Также между 1906 и 1925 годами Макнейр участвовала в 15 чемпионатах Уимблдонского турнира. Лучшим её выступлением на Уимблдоне было соревнование 1913 года, когда она вышла в финал открытого чемпионата и выиграла титул чемпиона в парном разряде совместно с Дорой Бутби.

В 1908 году Винифред вышла замуж за Родерика Макнейра, который также был теннисистом.

Теннис на летних Олимпийских играх 1920
Теннисный турнир летних Олимпийских игр 1920 года проходил с 16 по 24 августа в Антверпене (Бельгия). Впервые в истории олимпийских теннисных турниров в рамках одной Олимпиады проводились состязания во всех пяти разрядах — женском и мужском одиночном, женском, мужском и смешанном парном.
Троице-Сельцо
Троице-Сельцо (историческое название — Троице-Сельцы) — деревня в городском округе Мытищи Московской области России. Имеет более чем 400-летнюю историю, первое упоминание в писцовых книгах о селе Троице-Сельцы относится к 1585 году.

Одна из самых высоких точек Московской области, начало Клинско-Дмитровской гряды, высота холма 228 м над уровнем моря (для сравнения: это более чем в 2 раза выше, чем крымская гора Митридат в Керчи).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Сарбупеев, Куаныш
Куаны́ш Сарбупе́ев (1931, село Тасарык, Сырдарьинский район, Кзыл-Ординская область, Казакская АССР) — машинист автогрейдера дорожно-строительного управления № 30 Министерства строительства и эксплуатации автомобильных дорог Казахской ССР, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.