hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмед, Аниса
Аниса Ахмед — мальдивская активистка за права женщин, которая также была первым спикером Народного собрания с 2004 по 2009 год.

Она училась по программе стипендий Хьюберта Хамфри в Университете штата Пенсильвания с 1985 по 1986 год. Работала заместителем министра по делам женщин на Мальдивах, где подняла ранее табуированную тему домашнего насилия. После службы в правительстве основала неправительственную организацию «Надежда для женщин» и проводила занятия о гендерном насилии с полицией, студентами и прочими категориями слушателей. Когда национальное радио Мальдивских островов начало транслировать религиоведов, которые утверждали, что калечащие операции на женских половых органах поддерживаются исламом, она попросила правительство вмешаться и публично рассказала о вреде, причиняемом этими операциями.

В 2012 году она получила Международную женскую награду за отвагу, став второй заслужившей её мальдивкой.

Хамфри, Хьюберт
Хьюберт Хорейшо (Горацио) Хамфри-младший (англ. Hubert Horatio Humphrey, Jr.; имя передаётся также как Губерт; 27 мая 1911, Уоллес, Кодингтон, штат Южная Дакота, США — 13 января 1978, Уэйверли, Райт, штат Миннесота, США) — американский государственный и политический деятель, мэр Миннеаполиса (1945—1948), сенатор от штата Миннесота (1949—1964; 1971—1978), 38-й вице-президент США (1965—1969) от Демократической партии, официальный кандидат в президенты США от демократов на президентских выборах 1968 года.
Омега¹ Рака
Омега1 Рака (лат. Omega Cancri / ω Cnc / ω Cancri), 2 Рака — звезда в созвездии Рака на расстоянии приблизительно 1125 световых лет от нас и имеет видимую звёздную величину +5.86, то есть звезду можно разглядеть при очень хороших погодных условиях. Это жёлтый гигант спектрального класса G.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Zen 3
Zen 3 — кодовое имя микроархитектуры процессоров фирмы AMD, анонс которой состоялся 8 октября 2020 года. В продажу настольные процессоры Ryzen 5000 на базе микроархитектуры Zen 3 поступили в ноябре 2020 г. Zen 3 — преемник микроархитектуры Zen 2, на технологическом процессе 7 нанометров с использованием FinFET-структур. На основе микроархитектуры Zen 3 выпускается серия процессоров Ryzen 5000 для настольных компьютеров (кодовое имя Vermeer) и серверные включают процессоры EPYC, серия 7xx3 (кодовое имя Milan). Согласно дорожной карте компании AMD микроархитектура Zen 3 Vermeer станет последней, поддерживающей процессорный разъём Socket AM4 и память DDR4. Начиная с Zen 4 планируется переход на память DDR5 и новый разъём для настольных процессоров AM5.

Кодовое имя
Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности. 
В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
Улица Ислама Каримова (Самарканд)
Улица Исла́ма Кари́мова (узб. Islom Karimov koʻchasi / Ислом Каримов кўчаси) — одна из центральных и туристических улиц города Самарканда — административного центра Самаркандского вилоята Узбекистана. Носит имя первого президента Республики Узбекистан — Ислама Каримова. Улица простирается на 3 километра.

С советских времён и вплоть до весны 2017 года называлась Ташке́нтской улицей, в честь города Ташкента. Во времена Российской империи и Бухарского эмирата, а также в первые десятилетия существования СССР, по некоторым данным улица называлась Сия́бской от названия расположенного на этой улице Сиябского базара и реки Сияб, которая протекает в относительной близости (в нескольких километрах) от улицы.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Бандиш
Бандиш — фиксированная мелодичная композиция в вокальной или инструментальной музыке хиндустани. Представляет собой особую рагу, исполняемую с ритмическим сопровождением таблы или пахаваджа (бубна), устойчивым гудением и мелодичным сопровождением саранги, скрипки или фисгармонии. Существуют разные способы систематизации частей композиции. Бандиш привносит в музыку литературный элемент для стандартного структурированного пения.

Слово бандиш с хинди буквально означает «связывание вместе».

Саранги
Сара́нги (хинди सारंगी IAST: sārangī) — индийский струнный смычковый инструмент лютневого типа. По индийской традиции классифицируется как инструмент группы тата-вадья; распространён в практике классического музицирования традиции хиндустани (в северных районах Индии, Пакистане, Непале); имеет также ряд региональных традиционных разновидностей.
Карани-Хоба (пещера)
Карани-Хоба (укр. Карані-Хоба), также Караки-Хоба другие названия Каракас-Коба, Харанлых-Хоба (от тюркского карани, каранлик — темнота) — карстовая пещера, расположенная в северной части Караби-яйлы в 3 километрах к западу от горы Кубриали-Кыр.

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Улитина (деревня)
Улитина (эст. Ulitina), ранее Улитино (эст. Ulitino), также Ме́тсалаане (эст. Metsalaane) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Сен-Санс)
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ре мажор, опус 17 — сочинение Камиля Сен-Санса, написанное в 1858 году и посвящённое пианистке Мари Жаэль.

Примерная продолжительность концерта ― около 25 минут. Его первое исполнение состоялось в Париже 17 июля 1862 года. Произведение было впервые опубликовано в 1875 году.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Апинис, Янис
Янис Апинис (Иван Давидович Апин; латыш. Jānis Apinis, 30 декабря 1866 (11 января 1867), Драбешская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 25 июля 1925, Рига, Латвия) — полковник Русской императорской армии, генерал латвийской армии. На службе с 1888 года вольноопределяющимся 97-го пехотного Лифляндского полка. После окончания Виленского пехотного юнкерского училища произведён в 1894 году в подпоручики с назначением в 116-й пехотный Малоярославский полк. До 1910 года служил в 178-м пехотном Венденском полку в Лиепае, затем — в 113-м пехотном Старорусском полку. С 1917 года — командир 217-го пехотного Ковровского полка. С 1918 года — в Латвийской армии, командир 6-го Рижского стрелкового полка. С 1920 по 1924 год — командир 2-й Видземской дивизии. В 1921 году повышен до генерала.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Порин (белок)
Порины (англ. Porins) — это бета-цилиндрические белки, которые пересекают клеточную мембрану и действуют как поры, через которые могут диффундировать молекулы. В отличие от других мембранных транспортных белков, для пассивной диффузии порины достаточно велики, то есть они действуют как каналы, которые специфичны для различных типов молекул. Порины присутствуют в наружной мембране грамотрицательных бактерий и некоторых грамположительных микобактерий, наружной мембране митохондрий и наружной мембране хлоропластов.

Микобактерии
Микобакте́рии (лат. Mycobacterium) — род бактерий семейства Mycobacteriaceae, некоторые представители которого (например, M. tuberculosis, M. leprae) патогенны для млекопитающих.

Греческий префикс «myco-» (от др.-греч. μύκης ‘гриб’) присвоен данному таксону бактерий из-за способности многих представителей рода образовывать грибоподобный мицелий на одной из стадий развития (обычно в благоприятных условиях).
Севелин, Анна София
Анна София Севелин (швед. Anna Sofia Sevelin, 23 июля 1790 — 25 февраля 1871) — шведская оперная певица (альт). Наряду с Элисой Фрёсслинд и Генриеттой Видерберг упоминается в числе наиболее известных оперных певиц первой половины XIX в.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1987
17-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 20 по 27 сентября 1987 года в Пунта-дель-Эсте (Уругвай) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Перу.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Родригеш, Лилиана
Лилиана Мария Гонсалвеш Родригеш де Гоиш (порт. Liliana Maria Gonçalves Rodrigues de Góis; род 13 апреля 1973, Фуншал, Мадейра) — португальский (с острова Мадейра) политик, член португальской Социалистической партии и депутат Европейского парламента от Португалии.

Социалистическая партия (Португалия)
Социалисти́ческая па́ртия (СП, порт. Partido Socialista, PS) — португальская левоцентристская политическая партия. Основана в немецком городе Бад-Мюнстерайфеле в 1973 году членами оппозиционного Португальского социалистического движения. Член Социалистического интернационала, Партии европейских социалистов и Прогрессивного альянса. Одна из ведущих политических сил страны. Пребывавшая у власти на протяжении почти десяти лет (2015 – 2024), по результатам выборов 2024 года СП существенно ослабила свои позиции в Ассамблее республики и по числу депутатов перешла на третье место среди парламентских партий.
Фофанов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Фо́фанов (15 мая 1915, дер. Климовская (ныне Пудожский район Карелии) — 4 сентября 1986 года, Киев, Украина) — Герой Советского Союза, командир танковой роты 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, старший лейтенант.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Водородная связь
Водородная связь — форма ассоциации между электроотрицательным атомом и атомом водорода H, связанным ковалентно с другим электроотрицательным атомом. Характерными примерами таких электроотрицательных атомов являются атомы элементов второго периода периодической системы — азота, кислорода и фтора, а также  атомы некоторых других элементов с  высокой относительно водорода электроотрицательностью. Водородные связи могут быть межмолекулярными или внутримолекулярными.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Pleistodontes
Pleistodontes (лат.) — род наездников семейства Agaonidae из надсемейства Chalcidoidea подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Обитают в Австралии и Новой Гвинее, с одним видом (P. claviger) с острова Ява. Имеют облигатный мутуализм с видами растений рода фикус, которые они опыляют. Pleistodontes опыляет виды секции Malvanthera подрода Urostigma (Ficus).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Brevivulva electroma
Brevivulva electroma (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых, единственный в составе монотипического рода Brevivulva семейства Eupelmidae из надсемейства Chalcidoidea. Эоцен. Балтийский янтарь (около 40 млн лет). Один из древнейших видов семейства.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Карагандинский артезианский бассейн
Карагандинский артезианский бассейн находится в центральной части Казахского мелкосопочника. Регион занимает площадь 1200 км².

Гидрогеологическая структура бассейна включает в себя два синклинальных слоя и русло подземных вод. Котловина образована из известняка и песчаника времён девон-карбона. Подземные воды залегают в рыхлых юрских конгломератах и конгломерат-песчаниках мощностью до 500 м. Глубина залегания воды достигает 50—100 м. В периферийной части бассейна подземные воды вытекают на поверхность земли.

Выход скважин составляет 0,5—2 л/с, средняя минерализованность воды — 3 г/л. К центру мульды минерализация вод увеличивается до 20—25 г/л. Воды бассейна в основном гидрокарбонатные, натриево-кальциевые, а также сульфатно-натриевые и кальциевые. Восполнение запасов происходит за счёт атмосферных осадков, талых и паводковых вод.

Карагандинский артезианский бассейн используется для бытового и промышленного водоснабжения Карагандинского региона.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Протесты в Монголии (2022)
Проте́сты в Монго́лии начались 3 декабря 2022 года из-за коррупционного скандала. Участники акции, собравшиеся в центре Улан-Батора, потребовали наказать людей, укравших отправленный на экспорт в Китай уголь на 12 миллиардов долларов, и пошли на штурм Дворца Правительства. Силовикам удалось отбить первый натиск, но демонстранты отказались расходиться. Позже протестующие были разогнаны. Монгольские власти встретились с протестующими и пообещали расследовать дела. Парламент объявил о создании следственной комиссии, и несколько служащих, подозреваемых в краже угля, были арестованы. Власти Монголии также объявили о планах реформирования горнодобывающей компании «Эрдэнэс Тавантолгой» для борьбы с коррупцией.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Смычные согласные
Смы́чные согласные, также окклюзивы (от лат. occlusio «сокрытие») — согласные звуки, при артикуляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из лёгких полностью перекрывается с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в гортани.

Смычные согласные делятся на три больших класса:

взрывные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость, а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв; в русском — [б, п, д, т, г, к];

аффрикаты — размыкание смычки происходит не резко и похоже на артикуляцию фрикативных согласных; в русском — [ч, ц];

носовые (назальные, смычно-проходные), при артикуляции которых нёбная занавеска опущена, и воздух выходит через нос; в русском — [м, н].

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Рехвиашвили
Рехвиашви́ли (груз. რეხვიაშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Рехвиашвили, Александр: Рехвиашвили, Александр Павлович (1938—2020) — грузинский кинооператор, актёр, сценарист и кинорежиссёр. Рехвиашвили, Александр Роландович (род. 1974) — грузинский футболист.

Рехвиашвили, Серго Шотович (род. 1972) - российский ученый, доктор физико-математических наук

Рехвиашвили, Вахтанг Григорьевич (1944—1986) — советский футболист.

Рехвиашвили, Георгий (род. 1988) — грузинский футболист.

Рехвиашвили, Наталья — грузинская писательница.

Рехвиашвили, Пируз (1951—2003) — советский футболист, грузинский тренер.

Рехвиашвили, Пируз
Пируз Рехвиашвили (1951—2003) — советский футболист, защитник. Грузинский тренер.

Начинал играть в команде класса «Б» «Металлург» Рустави (1966—1968). В 1970 году играл за дубль «Динамо» Тбилиси, в 1971—1975 годах за клуб в высшей лиге провёл 57 матчей, забил 11 голов. В 1976 году выступал за «Дилу» Гори, после чего завершил карьеру.

Полуфиналист Кубка СССР 1975.

Был тренером (1996—1998) и главным тренером (сентябрь 1998, апрель — июнь 1999) клуба «Сиони» Болниси.
Квазимногообразие
Квазимногообра́зие (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») в универсальной алгебре — класс алгебраических систем фиксированной сигнатуры, аксиоматизируемый набором квазитождеств (хорновскими дизъюнктами).

В отличие от многообразий — классов алгебраических систем, аксиоматизируемых тождествами — особую роль в теории квазимногообразий играют теоретико-модельные методы, тогда как многообразия в основном рассматриваются для алгебр (алгебраических систем без отношений в сигнатуре) и изучаются общеалгебраическими методами.

Теория моделей
Теория моделей — раздел математической логики, который занимается изучением связи между формальными языками и их интерпретациями или моделями. Название теория моделей было впервые предложено Альфредом Тарским в 1954 году. Основное развитие теория моделей получила в работах Тарского, Мальцева и Робинсона.
Алдано-Учурский хребет
Алда́но-Учу́рский хребе́т (Суннагы́н) — горный хребет в Якутии, расположенный на северо-восточной окраине Алданского нагорья, в междуречье рек Тимптон и Учур.

Высота хребта достигает 2246 м. Хребет сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами. Вершины имеют куполовидные или уплощенные формы. Речные долины в нижней части склонов покрыты лиственничным лесом, выше — зарослями кедрового стланика, а также горно-тундровой растительностью.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.