hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясная Поляна (станция)
Я́сная Поля́на — железнодорожная станция Московской железной дороги, расположена в границах муниципального образования город Тула. Объект культурного наследия народов России федерального значения, охраняется государством. В 2001 году на территории станции открыт музейно-вокзальный комплекс «Козлова Засека».

Орёл (станция)
Орёл — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Орле. Станция является центром Орловско-Курского региона Московской ЖД. Орёл — участковая станция 1 класса.

Железнодорожный комплекс станции включает в себя эксплуатационное локомотивное депо ТЧЭ-27 Орёл-Сортировочный, являющееся структурным подразделением Московской дирекции тяги и ремонтное локомотивное депо ТЧР-28 Орёл — структурное подразделение Дирекции по ремонту тягового подвижного состава, эксплуатационное вагонное депо ВЧДЭ-21, Орловская дистанция пути ПЧ-25, Орловская дистанция электроснабжения ЭЧ-11, Орловская дистанция СЦБ ШЧ-19.
Лампсониус, Эжен
Огю́ст-Иле́р Эже́н Лампсо́ниус (фр. Auguste-Hilaire Eugène Lampsonius; наст. имя — Эста́ш Лорсе́ (Eustache Lorsay); родился 23 июня 1822/23 года, Жуэ-дю-Буа, Франция — умер, по разным версиям, в 1865, 1871 или 1886 году, Париж, там же) — французский художник, график и иллюстратор XIX века.

Э. Лампсониус — один из самых известных иллюстраторов произведений Эжена Сю, Оноре де Бальзака и Александра Дюма-старшего.

Создал цикл портретов актёров «Комеди Франсэз» (1852).

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Кульман, Леэн
Ле́эн Ку́льман (Хелена/Хелене Андреевна Кульман, эст. Leen (Helene) Kullman; 31 января 1920, Тарту, Эстония, — 6 марта 1943, Тарту, генеральный округ Эстония, рейхскомиссариат Остланд) — советская разведчица, младший политрук, Герой Советского Союза.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Бумедьен
Бумедьен — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бумедьен, Хаят (род. 1988) — «невеста джихада», возможная сообщница исполнителей терактов в Париже.

Бумедьен, Хуари (1932—1978) — алжирский государственный, военный и политический деятель, полковник, один из лидеров антиколониальной борьбы алжирского народа.

Бумедьен, Хуари
Хуари Бумедьен (араб. هواري بومدين ‎; 23 августа 1932, Гельма, Алжир — 27 декабря 1978, Алжир) — алжирский государственный, военный и политический деятель, полковник, один из лидеров антиколониальной борьбы алжирского народа.
Педро I (граф Ампурьяса)
Педро де Арагон-и-Анжу, также Педро IV де Рибагорса, Педро I де Ампуриас или Педро I де Прадес (исп. Pedro de Aragón y Anjou, Pedro IV de Ribagorza, Pedro I de Ampurias, Pedro I de Prades; 1305, Барселона — 4 ноября 1381, Пиза) — инфант Арагонский и 1-й граф де Рибагорса (1322—1381), граф Ампурьяс (1325—1341), 2-й граф де Прадес и 2-й барон Энтенса (1341—1358).

Граф де Прадес
Граф де лас Монтаньяс де Прадес, граф де Прадес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1324 году королем Арагона Хайме II для своего младшего сына Рамона-Беренгера (1308—1364).

В состав графства Прадес входили Альтафалья, Эль-Масроч, Фальсет, Мора-де-Эбро, Мора-ла-Нова, Марса, Пратдип, Эльс-Гиаметс, Тивиса, Вандельос, Гарсия и баронство де Энтенса.
Бунготакада
Бунготакада (яп. 豊後高田市 Бунготакада-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Оита. Площадь города составляет 206,65 км², население — 22 979 человек (1 августа 2014), плотность населения — 111,20 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Джойс, Грэм
Грэм Джойс (англ. Graham Joyce; 22 октября 1954, Кересли, Ковентри — 9 сентября 2014) — английский писатель, чьи произведения относятся к промежуточному жанру между хоррором, современным фэнтези и традиционной литературой. Четыре раза становился лауреатом Британской премии фэнтези.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Новицкий, Олекса Николаевич
Олекса Николаевич Новицкий (укр. Олекса Миколайович Новицький; 20 апреля 1914, Пии — 26 июня 1992, Киев) — украинский советский поэт, переводчик, заслуженный работник культуры Грузинской ССР, член КПСС с 1942 года, член Союза писателей Украины.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Международный фестиваль ВГИК
Междунаро́дный студе́нческий фестива́ль ВГИК — российский фестиваль кино-, теле- и театральных работ студентов российских и зарубежных кинематографических школ, проводящийся в Москве, начиная с 1961 года, а с 1998 года — ежегодно в октябре и ноябре.

Учредитель фестиваля — Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова при содействии Министерства культуры Российской Федерации, Союза кинематографистов России, Правительства города Москвы и руководства культуры российских регионов. Мероприятия по организации и проведению фестиваля осуществляет Продюсерский центр «ВГИК-Дебют».

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Ликомед (сын Креонта)
Ликомед (др.-греч. Λῠκομήδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Креонта (у Гомера Крейона). Критянин, жених Елены. В «Илиаде» убил одного троянца. В ночь взятия Трои ранен Агенором в запястье (согласно поэме Лесхея). Изображен на картине Полигнота в Дельфах.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Синдром Дента
Синдром Дента — редкий Х-сцепленный рецессивный гипофосфатемический рахит, который поражает проксимальные почечные канальцы почек. Вызван мутацией гена хлоридного канала (CLCH5-ген), локализованного на хромосоме Хр11.22. Проявляется синдромом Фанкони, тубулярной протеинурией, нефрокальцинозом, нефролитиазом и прогрессированием до хронической почечной недостаточности. Лабораторно отмечают повышение кальцитриола, гиперкальциурия, гипофосфатемия.

Был впервые описан Ч. Э. Дентом и М. Фридманом в 1964 году.

Кальцитриол
Кальцитриол — активная форма витамина D животных стероидной природы. Работает как сигнальная молекула. Регулирует обмен фосфата и кальция в организме.

Поскольку в формуле кальцитриола кольцо В стероидной структуры разорвано, кальцитриол не является истинным стероидом. Такую структуру называют секостероидной.
Стшегом
Стшегом, Стригау (пол. Strzegom, нем. Striegau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Свидницкий повят. Административный центр городско-сельской гмины Стшегом. Занимает площадь 20,5 км². Население — 16 932 человека (на 2004 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Де Фалько, Грегорио
Грегорио Мария де Фалько (итал. Gregorio Maria de Falco; род. 8 марта 1965 года, Неаполь, Италия) — итальянский военно-морской офицер и политик, бывший член Сената Италии. Наиболее известен своей карьерой в итальянском военно-морском флоте, где участвовал в попытке решить проблему катастрофы круизного лайнера «Коста Конкордия» в январе 2012 года.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Боргорозе
Боргорозе (итал. Borgorose) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Риети.

Население составляет 4515 человек, плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 149 км². Почтовый индекс — 02021. Телефонный код — 0746.

Покровительницей коммуны почитается Анастасия Патрикия, празднование 10 марта.

Анастасия Патрикия
Анастаси́я Патри́кия (ок. 510 года — ок. 576 года) — святая пустынница Александрийская. День памяти — 10 марта (23 марта), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.
Инкерманские маяки
Инкерманские маяки (Инкерманский створ) — система береговых маяков, Инкерманский маяк (передний) и Инкерманский маяк (задний), для обозначения входа в Севастопольскую бухту. Учреждены в 1821 году; возобновлены 1 июля 1859 года.

Створный знак
Ство́рные знаки (ство́ры) — навигационные сооружения контрастного цвета на берегах рек и озёр.

Используют для определения положения судна относительно оси судоходного фарватера, вместе с буями, бакенами, входят в систему обозначений фарватера.

Створы образуют из двух или трёх береговых конструкций. Цвет и форма створов соответствует принятой в латеральной системе. Знаки бывают красного, белого или чёрного цвета. Форма знака — квадратная, прямоугольная или треугольная. Вверху каждого знака располагают световой сигнал.

Особенностью створных знаков является их плохая видимость с других, кроме основного, направлений.
Плохая девчонка (фильм, 1931)
«Плохая девчонка» (англ. Bad Girl) — фильм Фрэнка Борзейги, США, 1931 год. Мелодрама с элементами социальной драмы, созданная по пьесе Вины Дальмар. Картина была представлена на премию Оскар в трёх номинациях и получила две из них — за лучшую режиссуру и за лучший адаптированный сценарий.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Чувашский государственный театр кукол
ГУК «Чувашский государственный театр кукол» (чув. Чăваш патшалăхĕн пукане театрĕ) — кукольный театр, расположенный в Чебоксарах.

В творческой практике театра органично сочетаются две линии: традиционно-европейская и национальная. За годы работы создано более 200 спектаклей.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Торрес, Альфредо
Хуа́н Альфре́до То́ррес Гонса́лес (исп. Juan Alfredo Torres González; 31 мая 1931, Ля-Экспериэнсия, Халиско — 10 ноября 2022, Гвадалахара) — мексиканский футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1954 года.

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Вишнич
Ви́шнич (серб. Вишњић, хорв. Višnjić) — фамилия сербско-хорватского происхождения.

Известные носители:

Вишнич, Бисерка (род. 1953) — югославская и хорватская гандболистка, олимпийская чемпионка 1984 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года.

Вишнич, Войкан (род. 1994) — черногорский футболист, защитник.

Вишнич, Горан (род. 1972) — американский актёр хорватского происхождения.

Вишнич, Филип (1767—1834) — сербский эпический поэт и гусляр.

Вишнич, Бисерка
Бисерка Вишнич (до замужества — Рожич; хорв. Biserka Višnjić (Rožić); род. 10 октября 1953, Трогир, Сплитско-Далматинская жупания) — югославская и хорватская гандболистка, полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года, чемпионка мира 1973 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года.
Менезес, Альфред
Альфред Менезес (англ. Alfred Menezes; родился в 1965 году) — профессор математики в Университете Ватерлоо, соавтор нескольких книг по криптографии, включая Handbook of Applied Cryptography.

Окончил Университет Ватерлоо (B.Math, 1987; M.Math, 1989; Ph.D., 1992).

После 5 лет преподавания в Обернском университете (1992—1997) вернулся в Университет Ватерлоо, где стал профессором математики на факультете комбинаторики и оптимизации (англ. Combinatorics and Optimization).

Также один из основателей Центра прикладных криптографических исследований.

Альфред Менезес занимается исследованиями в области эллиптической криптографии, доказуемой безопасности и других связанных темах.

Менезес организовал порядка 50 конференций по криптографии.

В 2001 году получил медаль (англ. Hall Medal) Institute of Combinatorics and its Applications.

Обернский университет
О́бернский университет (англ. Auburn University, сокр. AU или Auburn) — американский государственный исследовательский университет в городе Оберн, штат Алабама.

Один из ведущих и второй по величине университет штата Алабама. В университете обучается более 25 000 студентов (29 776 человек на 2017 год) и преподаёт более 1200 преподавателей.
Нижняя Ведуга (Семилукский район)
Нижняя Ведуга — село в Семилукском районе Воронежской области, административный центр Нижневедугского сельского поселения.

Основано в 1670 году отставными солдатами Киевского полка, ранние названия — Ведуга и Киевка. В XIX веке село было волостным центром Нижневедугской волости Землянский уезд. В 1923—1928 годах село входило в состав Землянского и Нижнедевицкого уезда Воронежской губернии. В период с июля 1942 по январь 1943 года было оккупировано немецкими войсками. В 1935—1959 годах было центром Ведугского района.

В селе расположено отделение почтовой связи (ул. Ленина, 51), многофункциональный центр (ул. Ленина, 42).

Уличная сеть:

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Турбачево
Турбачево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Петраково, Вотолино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.
Кинофестиваль, или Портвейн Эйзенштейна
«Кинофестиваль, или Портвейн Эйзенштейна» — российский музыкальный художественный фильм, снятый в 2006 году по книге Сергея Кононова «Кинофестиваль. Служба переводчиков», написанной им на основе собственных впечатлений от работы переводчиком на одном из ММКФ 1980-х годов.

Премьера фильма состоялась в рамках XXVIII Московского Международного кинофестиваля.

В 2006 году фильм участвовал в «Нью-Йоркском Международном фестивале независимых кино- и видеофильмов».

Фильм представляет собой музыкальный фарс, в котором музыкальные номера: песни и танцы перемежаются с пародиями на классику советского кино. Действие происходит на фоне нарочито аляповатых декораций.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Плуэ
Плуэ (фр. Plouay, [pluɛ]) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Гидель. Расположена в 25 км к северу от Лорьяна, в 15 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 5 792 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).