hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Договор в Лабиау
Догово́р в Лабиа́у (нем. Vertrag von Labiau) — договор, подписанный между Фридрихом Вильгельмом I, курфюрстом Бранденбургским и Карлом X Густавом Шведским 10 (20) ноября 1656 года в Лабиау (ныне Полесск). Договор был подписан с несколькими уступками, наиболее важным из которых было решение о предоставлении Фридриху Вильгельму I полноправного суверенитета в герцогстве Пруссия и в Эрмланде (Эрмеланд, Вармия), что поддержала Швеция, Карл X Густав стремился «купить поддержку Фридриха Вильгельма» в продолжающейся Второй Северной войне.

Вармия
Вармия (варм. Warńija, прусск. Wārmi, лит. Varmė, пол. Warmia, нем. Ermlandо файле, лат. Varmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство).
Грей, Алиша
Алиша Грей (англ. Allisha Gray; родилась 12 января 1995 года в Гринвуде, Южная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Атланта Дрим». Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Даллас Уингз». Играет на позиции атакующего защитника.

В составе национальной сборной США стала первой в истории олимпийской чемпионкой по баскетболу 3×3 (2020).

Женская сборная США по баскетболу 3×3
Женская сборная США по баскетболу 3×3 представляет США на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола США.

Команда является чемпионами летних Олимпийских игр 2020.

По состоянию на 1 сентября 2024, женская сборная США по баскетболу 3×3 занимает 6-е место в мировом рейтинге ФИБА женских сборных по баскетболу 3×3.
Sauroleishmania
Sauroleishmania — род трипаносоматид, паразитирующих на ящерицах. Переносчиком служат москиты рода Sergentomyia (в Старом Свете) и Lutzomyia (в Новом Свете).

Род выделен из рода Leishmania в 1973 году Ranque  на основании значительных отличий от лейшманий, которые паразитируют на млекопитающих — в нуклеиновых кислотах, изоферментах, антигенах и расстоянии между микротрубочками, а также различий в морфологии паразита в позвоночном хозяине и типах клеток, в которых происходит размножение паразита.

Первоначально включал три вида Sauroleishmania guliki  Ovezmukhammedov & Saf'janova, 1987 , Sauroleishmania gymnodactyli  Khodukin & Sofiev, 1940 , Sauroleishmania tarentolae Wengon, 1921.

Выделение Sauroleishmania в отдельный род не общепризнано: одни исследователи предлагают считать этот таксон родом трипаносоматид, другие — подродом рода Leishmania.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Кириенко, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Кирие́нко (род. 27 мая 1983, Горький, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и управленец, сын Сергея Кириенко. Генеральный директор технологической корпорации VK (с 2021).

В 2022 году, после признания Россией ДНР и ЛНР и вторжения России на Украину, США, Евросоюз и ряд других стран ввели против Кириенко персональные санкции

Международно-правовой статус ДНР и ЛНР
В статье рассматривается международно-правовой статус подконтрольных России ДНР и ЛНР. Пророссийские сепаратисты, при поддержке РФ, провозгласили свою независимость от Украины 12 мая 2014 года в ходе российско-украинской войны.

До аннексии Россией в 2022 году независимость ДНР и ЛНР была признана тремя государствами — членами ООН — Россией (21 февраля 2022 года), Сирией (29 июня 2022), КНДР (13 июля 2022), а также частично признанными Абхазией и Южной Осетией.

Все остальные государства — члены ООН продолжают поддерживать территориальную целостность Украины. Украина рассматривает республики как террористические и сепаратистские организации (используется также термин «марионеточные государства»), организованные и вооружённые Россией, которые при её поддержке незаконно захватили и удерживают украинскую территорию. Территории, контролируемые ДНР и ЛНР, в соответствии с украинским законодательством считаются временно оккупированными Россией.
Сёбю
Сёбю (дат. Søby) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сёбю, Фроде (род. 1935) — датский шахматист.

Сёбю, Эгиль (род. 1945) — норвежский гребец-байдарочник, выступал за сборную Норвегии в середине 1960-х — начале 1970-х годов.

Сёбю, Фроде
Фроде Сёбю (дат. Frode Søby, род. 16 апреля 1935) — датский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Дании 1960-х гг. Неоднократно участвовал в национальных чемпионатах (лучший результат — 7-е место в 1962 г.). В 1962 г. в составе сборной Дании участвовал в шахматной олимпиаде. В 1961 г. в составе национальной сборной принимал участие в командном первенстве мира среди студентов (играл на 1-й доске).

С середины 1970-х гг. редко выступает в турнирах серьезного уровня. С начала 1990-х гг. играет в основном во внутренних командных соревнованиях.
Чикасо (Алабама)
Чикасо (англ. Chickasaw) — город в США в округе Мобил штата Алабама.

Северный пригород Мобила, находится в юго-западной Алабаме. Расположен на ручье Чикасо, притоке района дельты залива Мобил. Названный в честь индейцев чикасо, он был основан во время Первой мировой войны как судостроительное сообщество. Хотя сейчас здесь преимущественно жилые дома, здесь по-прежнему имеются рыболовные промыслы и портовые сооружения для экспорта товаров из Бирмингема. Деревня, инкорпорирована в 1917 году; город, инкорпорирован в 1946 году. Население: (2000 г.) 6364 человека; (2010 г.) 6106 человек.

Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».
Всеволожский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Все́воложский (1931—2015) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1977). Заведующий кафедрой гидрогеологии МГУ им. М. В. Ломоносова (1988—2009), заслуженный профессор МГУ (2001). Один из основателей (2010) и первый председатель Российского союза гидрогеологов (РосГидроГео).

Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).
Флуорн-Винцельн
Флуорн-Винцельн (нем. Fluorn-Winzeln) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.

Население составляет 3191 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,59 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Гундихаузен
Гундихаузен (нем. Gundihausen) — район общины Фильсхайм в Германии, в Республике Бавария.

Приходская деревня (Pfarrdorf) Гундихаузен расположен в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут на государственной дороге 2054 (der Staatsstraße 2054) примерно в двух километрах к востоку от Фильсхайма. Население в 1987 году составляло 95 человек.

Район общины (Германия)
Район общины (нем. Ortsteil, нем. Gemeindeteil, нем. Stadtteil) — наименьшая единица территориального деления Германии, часть общины. С административной точки зрения обозначает официально установленный район муниципалитета (общины), имеющий собственное имя.

Зачастую районы общин ранее были самостоятельными общинами, которые позже были объединены с другими общинами и получили статус района. В ряде земель районы обладают собственными выборными представительными органами, а также могут учитываться как самостоятельная статистическая единица. В ряде земель районы также могут объединяться в городские округа (нем. Stadtbezirke) с отдельными выборными представительными органами и администрацией. Полномочия местных органов власти районов могут сильно разниться в разных землях.
Джефферсон-Вуден, Мелисса
Мелисса Джефферсон-Вуден (англ. Melissa Jefferson-Wooden; в девичестве — Джефферсон, род. 21 февраля 2001, Джорджтаун, Южная Каролина) — американская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, олимпийская чемпионка 2024 года в эстафете 4×100 метров, 5-кратная чемпионка мира 2022, 2023 и 2025 годов.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×100 метров (женщины)
Соревнования в легкоатлетической эстафете 4×100 метров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 8 и 9 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в эстафете 4×100 метров являлась сборная Ямайки.
Фуджейра (аэропорт)
Аэропорт Фуджейра (IATA: FJR, ICAO: OMFJ) — международный аэропорт, единственный аэропорт Эль-Фуджейры, обслуживающий официальные рейсы. Расположен в 1 морской миле (1,9 км; 1,2 миль) к югу от города и в 250 километрах от столицы Эмиратов Абу-Даби.

Аэропорт является дополнительным для связей с внешним миром, почти все прямые рейсы выполняются в Дубай.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Великая (Череповецкий район)
Великая — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Попово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Новомалыклинский район
Новомалыкли́нский райо́н ( эрзя - Од Молоклань район, тат. Яңа́ Малыклы́ районы́, чув. Ҫӗнӗ Малӑклӑ районӗ) — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в левобережной части Ульяновской области России.

Административный центр — село Новая Малыкла.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Яруллин, Султан Сунгатуллович
Султан Сунгатуллович Яруллин (25 июля 1914 года, Агайбашево — 13 марта 1998, Тетюши) — советский стрелок и тренер по стендовой стрельбе. Заслуженный тренер СССР. Почётный гражданин города Тетюши (2001, посмертно).

Траншейный стенд
Траншейный стенд, также англицизм трап (от trap) — площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Траншейный стенд отличается от круглого тем, что стрелковые номера располагаются по прямой линии. Соревнования на траншейном стенде входят в программу Олимпийских игр с 1900 года.
Беттанкур, Андре
Андре Беттанкур (фр. André Bettencourt; 21 апреля 1919 — 19 ноября 2007, Нёйи-сюр-Сен) — французский консервативный политик.

В молодости был членом крайне правой группы „Кагуляры“. В 1940 по 1942 сотрудничал с газетой La Terre Française, финансированной нацистами, где опубликовал ряд антисемитских статей.

После Второй мировой войны стал членом либерально-консервативных партий. В 1968 году короткое время был министром почт и телекоммуникаций. Потом был назначен министром промышленности (1968—1969). С 1970 по 1971 год был министром по делам культуры, и в 1973 году, непродолжительное время, занимал пост министра иностранных дел Франции.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Алимжанов, Исахан Молдаханович
Исахан Молдаханович Алимжанов (каз. Исахан Молдаханұлы Әлімжанов, 7 августа 1959 — 9 декабря 2020, село Октябрь, Алматинская область, Казахская ССР) — казахстанский предприниматель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан. Основатель первой казахстанской инфотелекоммуникационной компании АЛСИ.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Хроника Холодной войны (1986 год)
13 января: Начало гражданской войны в Южном Йемене.

13 февраля: Франция начинает операцию «Эпервье» («Ястреб-перепелятник»), чтобы отразить ливийское вторжение в Чад.

25 февраля: На Филиппинах происходит революция народной власти, свергнувшая президента Фердинанда Маркоса. Первая женщина-президент Филиппин, Корасон Акино, была назначена президентом.

15 апреля: Американские самолёты бомбят Ливию в рамках операции «Каньон Эльдорадо».

26 апреля: Чернобыльская катастрофа: взрыв советской атомной электростанции на Украине, что привело к самой масштабной аварии на атомной электростанции в истории.

22 июля: Начинается Суринамская гражданская война.

11—12 октября: Саммит в Рейкьявике: дипломатический прорыв в сфере контроля над ядерными вооружениями.

3 ноября: Дело «Иран — контрас»: администрация Рейгана публично объявляет, что продаёт оружие Ирану в обмен на заложников и незаконно переводит прибыль повстанцам контрас в Никарагуа.

Операция «Каньон Эльдорадо»
«Каньо́н Эльдора́до» (англ. El Dorado Canyon) — кодовое название военной операции США против Ливии в апреле 1986 года, поводом для которой послужило обвинение Ливии в поддержке международного терроризма (взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль»). Некоторыми западными экспертами расценивается как карательная акция.
Экспресс изгнания
«Экспресс изгнания» — американский фильм 1939 года режиссёра Оттиса Гаррета с Анной Стэн в главной роли русской эммигрантки в США депортируемой по подозрению в шпионаже и краже отравляющего вещества. Первый фильм Анны Стэн в США после её переезда из Германии.

Малоизвестный фильм — последний фильм небольшой компании «Grand National Pictures», которая до этого выпустила с дюжину фильмов понеся убытки и вышла из кинобизнеса в том же году, распродав фильмы. Фильм был не замечен критикой, однако, во второй половине 1940-х неоднократно транслировался пионерами американского телевещания, став одним из первых телефильмов США.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Журавлёв, Василий
Васи́лий Журавлёв:

Журавлёв, Василий Андреевич (1914—1996) — советский поэт и переводчик.

Журавлёв, Василий Артёмович (1913—2001) — Герой Советского Союза.

Журавлёв, Василий Васильевич (1881—1967) — советский живописец, искусствовед и педагог.

Журавлев, Василий Витальевич (1960—2023) — советский и российский журналист, телеведущий и сценарист.

Журавлёв, Василий Иванович: Журавлёв, Василий Иванович (1909 — не ранее 1985) — полный кавалер ордена Славы. Журавлёв, Василий Иванович (1923—1996) — советский педагог. Журавлёв, Василий Иванович — машинист экскаватора строительного управления № 3 Амубухараканалстроя, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Василий Никифорович (род. 1939) — передовик советского машиностроения.

Журавлёв, Василий Николаевич (1904—1987) — советский кинорежиссёр.

Журавлёв, Василий Платонович (1902—1973) — советский военный деятель, генерал-майор.

Журавлёв, Василий Юрьевич (род. 1976) — российский журналист, музыкант и телеведущий.

Журавлёв, Василий Васильевич
Василий Васильевич Журавлёв (20 января 1881, Кунгур, Пермская губерния, Российская империя — 12 декабря 1967, Москва, СССР) — русский и советский художник, искусствовед и педагог.

Автор книг и статей по изобразительному искусству.
Tumbling Dice
«Tumbling Dice» (оригинальное название «Good Time Woman») — песня британской группы Rolling Stones на их двойном альбоме Exile on Main St 1972 года. Песня также была выпущена ведущим синглом с альбома.

Песня достигла 7-го места в США (в хит-параде Billboard Hot 100) и 5-го места на родине группы в Великобритании.

Авторы песни — Мик Джаггер и Кит Ричардс.

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
Векстрём, Кристоффер
Кристоффер Векстрём (швед. Kristoffer Weckström; 26 мая 1983, Финляндия) — финский футболист, полузащитник. Его младший брат — Александр Векстрём.

Воспитанник клуба «Мариехамн», также играл за резервный состав клуба Английской Премьер-лиги «Дерби Каунти». В 2008 году перешёл в норвежский «Сарпсборг 08». С 2009 по 2011 год играл в шведском клубе «Уппсала», выступавшем в шестом дивизионе.

В 2000 году в составе сборной Финляндии принимал участие в юношеском чемпионате Европы в Израиле, забил гол в ворота сборной Словакии. В 2011 году выступал за сборную Аландских островов на Островных играх вместе с братом.

В настоящее время работает тренером по физподготовке в родном клубе «Мариехамн».

Мариехамн (футбольный клуб)
«Ма́риехамн» (фин. IFK Mariehamn) — финский футбольный клуб из города Мариехамн, столицы Аландских островов, Финляндия. Основан в 1919 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виклеф Холдинг» общей вместимостью до 4 000 зрителей.

Единственный клуб с Аландских островов, принимающий участие в Вейккауслиге, высшем дивизионе чемпионата Финляндии по футболу.

В сезоне 2016 года «Мариехамн» впервые в своей истории стал чемпионом Финляндии по футболу.
Мигдал
Мигдал — еврейская фамилия (от ивр. מגדל‎ мигдаль, «башня»).

Мигдал, Александр Аркадьевич (род. 1945) — российский и американский физик и предприниматель.

Мигдал, Аркадий Бейнусович (1911—1991) — советский физик.

Мигдал, Аркадий Бейнусович
Арка́дий Бенеди́ктович (Бе́йнусович) Мигда́л (26 февраля [11 марта] 1911, Лида, Виленская губерния, Российская империя — 9 февраля 1991, Принстон, США) — советский физик-теоретик, академик АН СССР с 1966 (член-корреспондент с 1953).
Монтедио Ямагата
«Монтедио Ямагата» (яп. モンテディオ山形 Монтэдио Ямагата, англ. Montedio Yamagata) — японский футбольный клуб из города Тендо, префектура Ямагата.

Клуб был основан в 1984 году как футбольная секция компании «NEC Ямагата», а в 1999 году под именем «Монтедио Ямагата» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге. Название состоит из двух итальянских слов «монте» (с итал. — «гора») и «дио» (с итал. — «бог»).

В сезоне 2008 года клуб занял 2-е место во Втором дивизионе и впервые в своей истории вышел в Первый дивизион Джей-лиги.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.