hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2021
XXV чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Испании с 1 по 19 декабря 2021 года. Впервые в истории на чемпионате мира выступали 32 команды (на турнире 2019 года играли 24 сборные). Испания впервые принимала чемпионат мира по гандболу среди женщин.

Чемпион мира 2019 года сборная Нидерландов защищала свой титул и не смогла пробиться в четвертьфинал.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Лентварис (озеро)
Лентварис (лит. Lentvario ežeras, также Граужис, лит. Graužys, Graužio ežeras, озеро Витовта Великого, лит. „Vytauto Didžiojo vandens ežeras“ ) — озеро ледникового происхождения, располагающееся в Литве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда, в северо-западной части Лентвариса. Площадь поверхности озера — 29 гектар. Длина береговой линии — 3,7 км. Лежит на высоте 136,6 метра над уровнем моря.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.
Ла Мотт Фуке, Фридрих де
Барон Фридрих Генрих Карл де ля Мотт Фуке (нем. Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué; 12 февраля 1777, Бранденбург-на-Хафеле, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия— 23 января 1843, Берлин, Королевство Пруссия) — немецкий писатель и поэт эпохи романтизма, известный главным образом благодаря сказочной повести «Ундина» (1811); участник Наполеоновских войн, кавалер Железного креста.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Лудзя-Шур
Лудзя-Шур — река в Удмуртии, правый приток реки Иж.

Длина реки — 11 км. Протекает на юге Завьяловского района. Исток у деревни Новая Крестьянка. Течёт на юго-восток через деревню Непременная Лудзя. У посёлка Совхозный реку пересекают автодорога М7 и железная дорога Агрыз — Ижевск. От мостов до поймы Ижа русло реки канализовано.

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Оранг (национальный парк)
Оранг (англ. Orang National Park, ассам. ওৰাং ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান) — один из национальных парков Индии. Расположен на северном берегу реки Брахмапутра в округах Дарранг и Сонитпур штата Ассам. Площадь составляет 78,81 км². Был основан как заповедник в 1985 году, 13 апреля 1999 года получил статус национального парка. Территория представляет собой лиственные и заболоченные леса, а также саванны. Климат характеризуется как субтропический муссонный с сезоном дождей с мая по сентябрь.

Из представителей фауны стоит отметить индийского носорога (по последним подсчётам — 68 особей), бенгальского тигра, азиатского слона, свиного оленя, карликовую свинью, дикого кабана и др. Многие представители фауны характеризуются как виды близкие к вымиранию. Другие млекопитающие включают гангского дельфина, индийского ящера, макака-резуса, малую циветту, бенгальскую лисицу, кошку-рыболова, камышового кота.

Кошка-рыболов
Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (лат. Prionailurus viverrinus) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает. Вид близко родственен амурской лесной кошке и похож на неё, но более крупных размеров.

Редкое животное, внесено в Приложение II CITES.
Пардубице (район)
Район Пардубице (чеш. Okres Pardubice) — один из 4-х районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — Пардубице. Площадь района — 880,09 кв. км., население составляет 168 090 человек. В районе насчитывается 112 муниципалитетов, из которых 8 — города.

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
География Северной Македонии
Северная Македония расположена на Балканском полуострове на юго-востоке Европы. Координаты: 41°50’ северной широты, 22°00’ восточной долготы.

Географическая область Македония поделена между тремя странами.

Северная Македония занимает порядка 35,8 % площади географической Македонии (в то время как бо́льшая её часть, 52,4 %, находится на территории Греции, а 11,8 % находится на территории Болгарии). Площадь Северной Македонии — 25 333 км2;

Общая протяжённость границы — 748 км, протяжённость границ с Албанией — 151 км, Болгарией — 148 км, Грецией — 228 км, Сербией — 221 км.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Платинум Арена (Хабаровск)
«Пла́тинум Аре́на» — спортивно-зрелищный комплекс в Хабаровске. Краевое государственное бюджетное учреждение. Находится в Центральном районе Хабаровска, по адресу: ул. Дикопольцева, 12. Комплекс вмещает 7 100 зрителей на матчи по хоккею с шайбой и до 8 500 — при проведении концертов.

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
ISO 3166-2:MS
ISO 3166-2:MS — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Монтсеррату. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Монтсеррата — MS. Стандарт охватывает территорию Монсеррата. Монтсеррат является заморской территорией Великобритании. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — MS, присвоенного Монтсеррату в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Карбонитрация
Карбонитра́ция — это технический процесс металлургического изменения поверхности, используемый для повышения твёрдости поверхности металла, тем самым снижая его износ. Во время этого процесса, атомы углерода и азота диффундируют в структуру металла, создавая препятствия для скольжения дислокаций, и повышая твёрдость и упругость у поверхности материала. Карбонитрация часто применяется для недорогой, легко обрабатываемой машинами низкоуглеродистой стали для придания её поверхности свойств более дорогих и сложных в обработке марок стали. Твёрдость поверхности карбонитрированной стали составляет от 55 до 62 HRC.

В некоторых случаях процессы закалки стали до промышленной обработки включают в себя работу не только богатыми углеродом материалами, такими как уголь, но и с богатыми азотом материалами, такими как мочевина, это подразумевает, что традиционные методы упрочнения поверхности появились от карбонитрации.

Модуль Юнга
Мо́дуль Ю́нга (синонимы: модуль продольной упругости, модуль нормальной упругости) — физическая величина, характеризующая способность материала сопротивляться растяжению, сжатию при упругой деформации. Обозначается большой буквой Е.

Назван в честь английского физика XIX века Томаса Юнга.

В динамических задачах механики модуль Юнга рассматривается в более общем смысле — как функционал деформируемой среды и процесса.

В Международной системе единиц (СИ) измеряется в ньютонах на квадратный метр или в паскалях. Является одним из модулей упругости.

Модуль Юнга рассчитывается следующим образом:

где:

— нормальная составляющая силы,

— площадь поверхности, по которой распределено действие силы,

— длина деформируемого стержня,

— модуль изменения длины стержня в результате упругой деформации (измеренного в тех же единицах, что и длина ).

Через модуль Юнга вычисляется скорость распространения продольной волны в тонком стержне:

где  — плотность вещества.
Камчатское авиационное предприятие
Государственное унитарное предприятие Камчатского края «Камчатское авиационное предприятие» — российская авиакомпания, осуществляет региональные авиаперевозки в Камчатском крае.

Предприятие является крупнейшей авиакомпанией региона, выполняя социально-значимые перевозки между краевым центром (Петропавловск-Камчатский) и удалёнными населёнными пунктами.

Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.
ESite
eSite — гибридная система управления электроснабжением для питания телекоммуникационных базовых станций в местностях с ненадёжным или отсутствующим питанием от электросети. Производятся шведской компанией Flexenclosure, производящей гибридные системы энергоснабжения и предварительно изготовленные дата-центры.

eSite может работать либо как самостоятельный источник энергии с аварийным генератором, либо в различных комбинациях с электросетью и возобновляемыми источниками энергии (солнечными, ветряными и др.). Использование eSite для питания базовых станций может сокращать расход дизельного топлива и связанные выбросы CO2 на 90%.

В 2012 году eSite было названо одним из 100 наиболее инновационных решений поддерживающих экологическую устойчивость. В том же году проект выиграл премию Global Mobile Awards от Ассоциации GSM (GSMA).

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Pediobius thoracicus
Pediobius thoracicus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Индонезия (Ява, Бали). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Cosmopteryx pallifasciella (Momphidae, паразиты личинок) и растениями Saccharum officinarum (Poaceae).

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Т-90 (лёгкий танк)
Т-90 — советский экспериментальный зенитный танк, разработанный группой конструкторов под руководством Анатолия Ивановича Савина по поручению Семёна Захаровича Гинзбурга. Разрабатывался как мобильное средство противодействия вражеской авиации и пехоте.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Леонов, Иван Антонович
Иван Антонович Леонов (1 февраля 1923, дер. Моговка, Брянская губерния — 21 июня 2018, Тула) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (1995).

15 июля 1943 года в воздушном бою он получил тяжёлое ранение, в результате чего лётчику была ампутирована левая рука. Впоследствии летал с протезом собственной конструкции вместо руки. В публикациях утверждается что Иван Антонович Леонов — единственный в мире боевой лётчик, воевавший в небе с ампутированной рукой (занесён в Книгу рекордов Гиннесса), однако это не соответствует действительности - в частности  с протезом левой руки с июля 1944 года воевал летчик-истребитель люфтваффе Виктор Петерманн.

Петерман, Виктор
Виктор «Вики» Петерман (нем. Viktor Petermann; 26 мая 1916, Вейпрти — 19 мая 2001, Фрайбург) — немецкий летчик-истребитель, ас второй мировой войны, одержавший в 550-и боевых вылетах 64 воздушные победы, все одержанные на восточном фронте. Кавалер рыцарского креста.
Айммарт
Айммарт (нем. Eimmart) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Айммарт, Георг Христоф (1638—1705) — основатель первой нюрнбергской обсерватории, математик, гравёр.

Айммарт, Мария Клара (1676—1707) — нюрнбергский астроном.

Айммарт, Георг Христоф
Георг Христоф Айммарт (нем. Georg Christoph Eimmart; 22 августа 1638, Регенсбург — 5 января 1705, Нюрнберг) — основатель первой нюрнбергской обсерватории, математик, гравёр.

Корреспондент Парижской академии наук (1699), иностранный член Прусской академии наук (1701).
Шоссе Рикхери
Национальная трасса A002 (испанский: Ruta Nacional A002) — дорога, ведущая от шоссе Авенида Генераль Пас к аэропорту министра Пистарини в городе Эсейза, Аргентине. Длина шоссе составляет 16 километров. Свое имя шоссе получило в 1952 году в честь генерала Пабло Рикьери.

Автомагистраль соединяет три района провинции Буэнос-Айрес: Ла-Матанса, Эстебан-Эчеверрия и Эсейса, расположенных в границах агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Международный аэропорт имени Министра Пистарини
Международный аэропорт имени министра Пистарини (исп. Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini) — один из аэропортов коммерческого пользования, обслуживаемый в зоне Большого Буэнос-Айреса в городе Эсейса. Является крупнейшим международным аэропортом Аргентины и хабом для авиаперевозчиков Aerolíneas Argentinas и LAN Argentina.
Гнилуша (верхний приток Москвы)
Гнилу́ша — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает по территории Рузского городского округа. Берёт начало в урочище Богаево на высоте более 208 метров, к северо-западу от деревни Лызлово. Имеет левый приток — одноимённый ручей, исток которого расположен у деревень Заовражье и Неверово. Согласно планшету ВИСХАГИ P-46-82-A-a-1 (3224) этот ручей не имеет названия. Ручей является притоком второго порядка Москвы-реки.

Река Гнилуша впадает в Москву-реку в окрестностях посёлка городского типа Тучково.

Длина — 11 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Гнилуша обычно замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

К верховьям этой глухой лесной реки туристы обычно выходят через бассейн соседних притоков Москвы-реки — Жуковки или Поноши.

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Огненники
Огненники (пламенники) — участники архиерейских поставлений Русской православной церкви XV—XVII вв., стоявшие вокруг изображения одноглавого орла у амвона, охранявшие это место до возведения новонаречённого архиерея и затем сопровождавшие архиерея в соборной части обряда и в сопутствующих процессиях.

Были одеты в красные суконные кафтаны и высокие красные шапки, их атрибутами были ветви пальмы (а позже жезлы). Н. Парфентьев (2012) интерпретирует название «огненники/пламенники» с языками огня, в виде которых на архиерея снисходит благодать Святого Духа. Аргументируется это тем, что благодать могла снизойти лишь на архиерея, вступившего на изображение одноглавого орла (один из символов апостольского служения), и оно требовало охраны особыми стражниками.

Амвон
Амво́н (от др.-греч. ἄμβων, ἄμβωνος — «выступ, возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
Ильин, Владимир Николаевич (кардиохирург)
Владимир Николаевич Ильин (род. 12 ноября 1945, Москва, СССР) — советский и российский врач; ведущий российский детский кардиохирург, профессор, доктор медицинских наук. Руководитель отделения кардиохирургии и интенсивной терапии детской больницы № 13 имени Н. Ф. Филатова (г. Москва).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Чудо Георгия о змие
Чу́до Гео́ргия о зми́е — описанное в житии святого великомученика Георгия Победоносца спасение им царевны от змея (дракона), совершённое им, согласно большинству указаний, уже после смерти. Получило отражение в иконографии данного святого, став самым узнаваемым его изображением.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Межотне (усадьба)
Ме́жотне (латыш. Mežotnes pils; до 1918 года — Мезо(т)тен, от нем. Schloss Mesothen) — родовая лифляндская усадьба (рыцарская мыза) Ливенов, расположенная в посёлке Межотне (ранее Мезоттен), Латвия.

Господский дом был построен в стиле высокого классицизма по проекту, составленному, как гласит семейное предание, Джакомо Кваренги. Его заказчица — светлейшая княгиня Шарлотта Карловна Ливен — посетила далёкую резиденцию лишь один раз, в сопровождении императрицы Марии Феодоровны. Здесь же находится захоронение княгини.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Геотехника
Геотехника (англ. geotechnics) — научные методы и инженерные принципы строительной деятельности с использованием материалов земной коры, совокупность взаимосвязанных технических решений, приёмов и способов возведения подземных частей зданий и сооружений, включая способы освоения подземного пространства для строительства заглублённых помещений.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.