hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярославское городское поселение
Ярославское городско́е поселе́ние — городское поселение в Хорольском районе Приморского края.

Административный центр — пгт Ярославский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Хорольский район (Приморский край)
Хоро́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Хорольский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Хороль.
Opabiniidae
Opabiniidae (лат.) — вымершее семейство морских стем-артропод (членистоногих). Типовой и лучше всех изученный род — опабиния (Opabinia). Помимо неё в семейство включают род Utaurora. Opabiniidae очень напоминают представителей отряда Radiodonta, но их фронтальные придатки срослись в хоботок. Ещё одним отличием Opabiniidae от Radiodonta является присутствие у первых щетинок, которые покрывают хотя бы часть плавников, а также зубчатых хвостовых ответвлений.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Аррихион
Аррихион или Аррахион (др.-греч. Ἀρραχίων; VI век до н. э., Фигалия — 564 до н. э., Олимпия, Западная Греция) — древнегреческий атлет из Фигалии, участник античных Олимпийских игр, дважды становившийся олимпийским чемпионом по панкратиону и одержавший свою последнюю победу, будучи мёртвым.

564 год до н. э.
564 (пятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 564 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 560‑х годов до н. э., четвёртый год 53-й олимпиады / первый год 54-й олимпиады (с июля), −563 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 565 год до н. э., за ним следовал 563 год до н. э. Он закончился 2588 лет назад.
Кайетано Карпио, Сальвадор
Сальвадор Кайетано Карпио (исп. Salvador Cayetano Carpio, 6 августа 1918, Санта-Текла, Сальвадор — 12 апреля 1983, Манагуа, Никарагуа) — сальвадорский революционер, основатель и лидер крупнейшей в стране партизанско-повстанческой организации «Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти» (FPL).

Профсоюзный активист, вступил в Коммунистическую партию Сальвадора, стал её генеральным секретарём.

В 1970 основал и возглавил «Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти», вышел из Компартии.

После образования в 1980 году Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти — один из руководителей ФНОФМ.

В период партизанской деятельности был известен под псевдонимом «Марсиаль» («comandante Marcial»).

В вопросах организации и ведения партизанской войны являлся сторонником «теории продолжительной народной войны», применявшейся НФОЮВ во Вьетнаме (поэтому в некоторых источниках его называли «сальвадорским Хо Ши Мином»)[уточнить].

Санта-Текла
Санта-Текла (исп. Santa Tecla) — город в Сальвадоре, на Панамериканском шоссе, административный центр департамента Ла-Либертад.

Город был назван в честь святой Фёклы, которая была святой ранней христианской церкви и, как сообщается, последовательницей Павла из Тарса в 1 веке н.э. Она не упоминается в Новом Завете, но самые ранние записи о ней происходят из апокрифических деяний Павла и Феклы, вероятно, составленных в начале 2-го века н.э.
Кабрал Барбоза, Рафаэл
Рафаэ́л Кабра́л Барбо́за, либо Рафаэл Кабрал, либо просто Рафаэл (порт. Rafael Cabral Barbosa; 20 мая 1990, Сорокаба, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, вратарь клуба «Реал Солт-Лейк». Выступал за сборную Бразилии.

Сорокаба
Сорока́ба (порт. Sorocaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба и городскую агломерацию Сорокаба. Население составляет 559 157 человек на 2007 год и 637 187 человек на 2014 год. Занимает площадь 449,122 км². Плотность населения — 1.419 чел./км².
Аскерзаде
Аскерзаде, Аскер-заде (азерб. Əsgərzadə) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Аскерзаде, Джаббар Аскер оглы (1886—1966) — азербайджанский педагог и изобретатель, главный редактор журнала «Лек-Лек».

Аскер-заде, Наиля Вагиф кызы (род. 1987) — российская журналистка, телеведущая и пропагандистка.

Аскер-заде, Лотфи (Заде; 1921—2017) — американский математик и логик.

Аскерзаде, Лютфия (род. 1960) — советский и азербайджанский литературный критик.

Заде, Лотфи
Лотфи Заде (англ. Lotfi Askar Zadeh, азерб. Lütfi Rəhim oğlu Ələsgərzadə; 4 февраля 1921, Азербайджанская ССР, Новханы — 6 сентября 2017, Беркли, Калифорния) — американский математик и логик, автор термина «нечёткая логика» и один из основателей теории нечётких множеств, профессор Калифорнийского университета (Беркли).

Предложенная Лотфи Заде «нечёткая логика» была попыткой связать математику с интуитивным способом коммуникации, к которому люди обращаются, руководствуются в общении и взаимодействуют с миром.
Подземный храм Преподобного Серафима Саровского
Храм Преподобного Серафима Саровского — православный храм в Зареченском районе Тулы. Находится в подвальном помещении Храма Сергия Радонежского и является частью единого комплекса Храма Сергия Радонежского.

Адрес: Россия, Тула, ул. Октябрьская, 76 (вход через Храм Сергия Радонежского).

Географические координаты: 54°13′01.2″ с. ш.37°37′24.6″ в. д. (G) (O)

Высота сводов — около 4-х метров, стены и потолки не раскрашены; имеется алтарь.

Придел Преподобного Серафима Саровского расположен в здании, обладающем статусом памятника архитектуры.

Настоятель храма: протоиерей Вячеслав Ковалевский.

Зареченский район (Тула)
Зареченский район — район города Тулы, находящийся в северо-западной части города.

В рамках организации местного самоуправления с 2015 года вместе с частью упразднённого с 1 января 2015 года Ленинского муниципального района образует Зареченский территориальный округ единого муниципального образования город Тула.
Summer Sonic Festival
Summer Sonic Festival — ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в двух городах Японии — Осака и Тиба. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой.

На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды.

The Living End
The Living End — австралийская панк-группа из Мельбурна, сформированная в 1994 году. Сейчас в состав группы входят трое участников: Крис Чини (вокал, гитара), Скотт Оуэн (контрабас, бэк-вокал), Энди Стрэккен (барабаны, бэк-вокал). Группа стала популярна в Австралии в конце 90-х годов после выхода двойного сингла Second Solution / Prisoner of Society.

На их счету пять альбомов, два из которых заняли первые места в австралийском альбомном чарте. Группа также достигла значительного успеха в США, Европе и Японии благодаря продолжительным и насыщенным концертным турам. Они ежегодно пополняют свою коллекцию престижных наград с различных австралийских церемоний.
Пирронизм
Пиррони́зм — философская школа скептиков, основанная в I веке н. э. Энесидемом, учение которой изложено Секстом Эмпириком в конце II или начале III века н. э. Названа в честь Пиррона из Элиды, древнегреческого философа (IV—III вв. до н. э.), основателя античного скептицизма, хотя связи между его учением и философской школой неясны. Получил возрождение в XVII веке.

Древнегреческая философия
Древнегре́ческая филосо́фия — философия, возникшая в Древней Греции. К древнегреческой философии по идеям, методам и терминологии относится философия греческой (эллинизированной) части Римской империи, и вообще большая часть философских текстов, созданных в этот период на древнегреческом языке.
Этика искусственного интеллекта
Этика искусственного интеллекта является частью этики технологий, характерной для роботов и других искусственно интеллектуальных существ. Она обычно подразделяется на робоэтику, которая решает вопросы морального поведения людей при проектировании, конструировании, использовании и применении в лечении искусственно разумных существ и машинную этику, которая затрагивает проблемы морального поведения искусственных моральных агентов (ИМА).

Сегодня системы искусственного интеллекта вызывают и серьезные этические вызовы — от предвзятости алгоритмов и угроз правам человека до воздействия на климат. В ответ на данные вызовы ЮНЕСКО приняла Рекомендации по этике искусственного интеллекта, направленные на формирование справедливого и инклюзивного подхода к разработке и применению искусственного интеллекта на глобальном уровне.

Курцвейл, Рэймонд
Рэймонд Курцвейл (англ. Raymond Kurzweil; род. 12 февраля 1948, Нью-Йорк, США) — американский изобретатель и футуролог.

Создатель многочисленных систем для распознавания речи.

Известен научными технологическими прогнозами, учитывающими появление искусственного интеллекта и средств радикального продления жизни людей. Согласно Курцвейлу, в будущем человечество достигнет почти неограниченного материального изобилия, а люди могут стать бессмертными.

Он также дал обоснование технологической сингулярности — феноменально быстрого научно-технического прогресса, основанного на мощном искусственном интеллекте (превосходящем человеческий) и киборгизации людей.
Паразинью
Паразинью (порт. Parazinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Байша-Верди. Население составляет 4580 человек на 2006 год. Занимает площадь 274,668 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Национальная цифровая библиотека Индии
Национальная цифровая библиотека Индии (National Digital Library of India, NDLI) — электронная библиотека в Интернете, созданная Министерством развития человеческих ресурсов Индии. Библиотека объединяет несколько национальных и международных электронных библиотек в рамках единого веб-портала. Библиотека предоставляет бесплатный доступ ко многим изданиям на английском и индийском языках, включая урду и персидский.

В экспериментальном режиме библиотека функционирует с 2016 года, а с 2018 года её портал находится в промышленной эксплуатации. На начало 2019 года она включает свыше 21 млн информационных материалов, в том числе 150 тысяч изданий на английском языке.

За функционирование библиотеки отвечает Индийский институт технологии (Харагпур).

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Пхова (язык)
Пхова (Phowa, Puwa) — диалектный континуум, на котором говорит народ фула в Китае. Существует три основных разновидности пхова — ани, лабо, хлепхо. Хлепхо может быть близка к языку пхукха, чем ани и лабо. Использование языка уменьшается, при чём две трети населения говорят на пхова.

Фула (азиатский народ)
Фула́ (кит. 浮拉族, пиньинь Fúlā Zú; вьетн. Phù Lá) — народ, проживающий на территории Вьетнама в провинциях Хатуен, Лайтяу, Хоангльеншон и Шонла. Общая численность — 6,4 тыс. человек. Фула делятся на две субэтнические группы: фула лао (лаовасо, бокховасо — «горцы») и фула хан (пула, пулапо, палукуа — «народ»), происходящие, скорее всего, от низшей касты народа ицзу. В 1970-х значительная часть фула хан мигрировала в Китай, где слилась с народом ицзу. (В. А. Тишков, 1999).
Фаррелл, Ивонн
Ивонн Фаррелл (род. 1951) — ирландский архитектор и учёный. Соучредитель Grafton Architects, получившей награду World Building of the Year [en] в 2008 году за здание Университета Боккони в Милане. Выиграла первую Международную премию RIBA в 2016 году за здание Universidad de Ingeniería y Tecnología в Лиме, Перу, и была награждена Королевской золотой медалью 2020 года. В 2017 году была назначена вместе с Шелли Макнамара куратором 16-й Венецианской биеннале архитектуры в 2018 году.Выиграла Притцкеровскую архитектурную премию в 2020 году, также вместе с Макнамарой.

Университетский колледж Дублина
Университетский колледж Дублина (ирл. An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath) — исследовательский университет в городе Дублин. В университете проходят обучение 32 тысячи студентов, работают полторы тысячи преподавателей и сотрудников, что делает его крупнейшим высшим учебным заведением Ирландии. Основан в 1854 году как Католический университет Ирландии, чтобы обеспечить качественным образованием ирландских католиков. По «Irish Universities Act» 1908 года он стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Dublin».
Молодчик Каструччо
«Молодчик Каструччо» (исп. El galan Castrucho) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, впервые опубликованная в 1614 году в составе «IV части комедий Лопе де Вега». Она фигурирует в перечне пьес, дополнивших первое издание романа «Странник в своём отечестве» (1604), а значит, относится к раннему периоду творчества Лопе.

В перечень пьеса попала под названием «Мошенник Каструччо» (El rufian Castrucho), и это название, по мнению некоторых исследователей, больше соответствует сюжету. Комедия нетипична для Лопе, так как явно тяготеет к «низкому» жанру, приближаясь в этом смысле к «Селестине» Фернандо де Рохаса и «Андалусской потаскухе» Франсиско Деликадо. Тот факт, что «IV часть комедий Лопе де Веги» вышла почти одновременно в трёх городах (Мадриде, Барселоне и Памплоне), может говорить о популярности «Молодчика Каструччо».

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Приютинский сельсовет
Приютинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Приютинский сельсовет — в Петуховском районе Курганской области.

Приютинский сельсовет — в Тоцком районе Оренбургской области.

Петуховский район
Петухо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Петуховский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Петухово.
Хурингда (приток Бахты)
Хурингда — река в Туруханском районе Красноярского края России, правый приток Бахты (бассейн Енисея). Длина реки — 169 км. Площадь водосборного бассейна — 4320 км².

Река образуется слиянием Левой Хурингды и Правой Хурингды на Тунгусском плато, к югу от низовий Нижней Тунгуски, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 398 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юг по холмистой тайге с преобладанием берёзы, ели и лиственницы. На реке многочисленные пороги (Верхний, Скалистый и др.), а также шиверы. Впадает в Бахту по правому берегу на отметке менее 113 м над уровнем моря, выше впадения Тынепа, в 198 км от устья Бахты. Ширина перед устьем составляет 90-110 м при глубине 0,7-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,2-0,5 м/с.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Люблинское воеводство (Королевство Польское)
Люблинское воеводство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство Речи Посполитой, которое существовало в 1474—1795 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи с третьим разделом Польши.

Столицей воеводства был Люблин. Шляхетский сейм (сеймик) располагался тоже в Люблине. В составе этого воеводства было три повета: люблинский, луковский и ужендовский. Воеводство имело двух сенаторов, которыми были: воевода и каштелян люблинские.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Слово для леса и мира одно
«Слово для леса и мира одно» (англ. The Word for World Is Forest) — роман Урсулы Ле Гуин, входящий в хайнский цикл. Опубликован в 1972 году в антологии Новой волны «Другие опасные видения» (составитель — Харлан Эллисон), книжное издание последовало в 1976 году. Отмечен премией «Хьюго» в 1973 году. В произведении есть много аналогий с Вьетнамской войной, которую Ле Гуин назвала главной темой, повлиявшей на его написание. В «Слове…» рассмотрен противоположный вариант ситуации взаимоотношения человека и леса (в метафорическом плане — сознания и бессознательного) по сравнению с рассказом 1971 года «Обширней и медлительней империй».

В фильме «Аватар» 2009 года имеются параллели с этим романом.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Пескароло, Анри
Анри́-Жак Вильям Пескароло́ (фр. Henri-Jacques William Pescarolo, 25 сентября 1942 года, Париж) — французский автогонщик. Он принял участие в 64 Гран-при Формулы-1, дебютировав 22 сентября 1968 года. В Формулы-1 он заработал один подиум и набрал всего 12 очков. Лучше карьера у него сложилась  в гонках на выносливость. Является четырёхкратным победителем 24 часов Ле-Мана. Отличительной чертой от других у него был зелёный шлем и борода, частично закрывающая ожоги, которые Анри получил в аварии.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Стедман, Майкл
Майкл Виктор Роберт Стедман (англ. Michael Victor Robert Steadman, род. 13 октября 1962) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Новой Зеландии 2012 и 2016 гг. (8—12 с А. Кулашко и др.; участники, занявшие более высокие места, выступали вне конкурса). Чемпион Новой Зеландии по рапиду 2008 (1—2 с Р. У. Смитом) и 2018 гг. Чемпион острова Северный 2018 и 2019 гг.

В составе сборной Новой Зеландии участник трёх шахматных олимпиад (2006, 2010 и 2012 гг.).

Представлял Новую Зеландию в чемпионатах Океании. В 2009 г. участвовал в большом дележе 2-го места.

Участник чемпионата Великобритании 2001 г.

Сын Мэтью Стедман (2004 г.р.) также играет в шахматы.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.

Команд-сержант-майор
Команд-сержант-майор (англ. Command Sergeant Major; буквально «сержант-майор командования», но обычно переводится как главный сержант-майор) — одно из высших воинских званий сержантского состава Армии США и вооружённых сил Колумбии.

Также в изданиях НАТО на русском языке можно встретить перевод высших сержантских званий других стран как команд-сержант-майор, хотя в оригинале они звучат совершенно иначе.
Первомайское (Алтынсаринский район)
Первомайское (каз. Первомайское) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр сельского округа им. Омара Шипина (бывший Маяковский). Находится на берегу озера Узынколь, примерно в 16 км к юго-западу от села Убаганское, административного центра района, на высоте 196 метров над уровнем моря. Код КАТО — 393245100.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.