hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гидроксихлорохин
Гидроксихлорохин (торговая марка «Плаквенил») — противомалярийный препарат, производное 4-аминохинолина. Также может оказывать умеренное иммуносупрессивное, специфическое и неспецифическое противовоспалительное действие при аутоиммунных заболеваниях. Его принимают внутрь, часто в форме сульфата гидроксихлорохина.

Гидроксихлорохин изучался для профилактики и лечения коронавирусной инфекции COVID-19, но клинические испытани показали, что он неэффективен и может вызывать опасные побочные эффекты.

Общие побочные эффекты могут включать рвоту, головную боль, изменения зрения и мышечную слабость. Серьёзные побочные эффекты могут включать аллергические реакции, проблемы со зрением и проблемы с сердцем. Хотя нельзя исключить весь риск, он остается средством лечения ревматических заболеваний во время беременности.

Гидроксихлорохин входит в перечень ЖНВЛП Минздрава РФ.

Иммуносупрессия
Иммуносупрессия, или иначе иммунодепрессия, — угнетение иммунитета по той или иной причине. Иммуносупрессия бывает физиологической (необходимой в определённых ситуациях для организма), патологической (при различных заболеваниях и патологических состояниях, например при СПИД, лучевой болезни и отравлениях некоторыми токсикантами) и искусственной, вызываемой приёмом ряда иммуносупрессивных препаратов и/или ионизирующими излучениями.
Санту-Антониу-душ-Кавалейруш
Санту-Антониу-душ-Кавалейруш (порт. Santo António dos Cavaleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 25 881 человек на 2011 год. Занимает площадь 4,66 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Замок Свины
Замок Свины (пол. Zamek Świny, нем. Schweinhausburg) — сперва оборонительный, а с начала XVII века жилой замок в селе Свины в Нижнесилезском воеводстве в Польше, находящийся на Качавском Предгорье в Судетах, недалеко от города Болькува.

Является одним из старейших замков на туристическом Пути Пястовских Замков. По легенде, замок соединен подземным переходом с замком в Болькуве, расположенным за несколько километров от него.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
AMD K12
K12 должен был стать первой специализированной микроархитектурой AMD, основанной на наборе инструкций ARMv8 (AArch64) с запланированным запуском на 2017 год. Его предшественник, серия Opteron A1100 также использовал ядра ARM Cortex-A57. По состоянию на 2021 год микроархитектура всё ещё не была выпущена, разработка продолжается, но никакие продукты не планируются.

Микроархитектура должна была сосредоточиться на высокой частоте и энергоэффективности и нацелена на сегменты рынка серверов, встраиваемых систем и полу-нестандартных устройств.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Рихолт, Ким
Ким Стивен Бардрум Рихолт (дат. Kim Steven Bardrum Ryholt; р. 19 июня 1970) — датский историк-египтолог, археолог и литературовед. Профессор египтологии в Копенгагенском университете, специалист по древнеегипетской истории и литературе; руководитель исследовательского центра литературы древних обществ «Canon and Identity Formation» под патронажем Копенгагенского университета (с 2008 года); куратор Собрания карлсбергских папирусов и проекта (с 1999 года).

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Арпинлёхсос
Арпинлёхсос (устар. Арпин-Лёх-Сос) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится на 35-м км правого берега реки Северная Ялбынъя. Длина реки составляет 16 км.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Напалков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Напа́лков (20 ноября (2 декабря) 1868, Москва, Российская империя — 6 января 1938, Ростов-на-Дону, СССР) — советский хирург, организатор здравоохранения, доктор медицинских наук (1900), профессор (1913), редактор журнала «Хирургия» (1909—1914), председатель XIX-го Всероссийского съезда хирургов (1927), создатель Института травматологии и переливания крови в Ростове-на-Дону (1930), основатель хирургической научной школы. Награждён орденом Святого Станислава II степени (1915) и орденом Святой Анны II степени (1916).

Перикард
Перика́рд (лат. pericardium, синоним: околосердечная сумка) — наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделённая от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью, — полостью перикарда.

Перикард, или сердечная сумка, представляет собой тонкий, но плотный мешок, в котором находится сердце. Перикард отгораживает сердце от других органов грудной клетки, способствует лучшему наполнению предсердий сердца кровью, не позволяет сердцу смещаться и перерастягиваться при выполнении физической нагрузки. Перикард состоит из двух так называемых листков, между которыми имеется полость. Внутренний листок перикарда способен вырабатывать жидкость, своеобразную «смазку», облегчающую трение его листков. В норме в полости перикарда содержится около 25 мл жидкости.
Демидово (Одесская область)
Демидово (укр. Демидове) — село, центр сельского Совета, в Березовском районе Одесской области Украины. Сельсовету подчинено только село Демидово. Расположено на правом берегу реки Тилигул, в 26 км от районного центра, в 18 км от железнодорожной станции Рауховка на линии Одесса — Колосовка и в 2 км от автодороги Одесса — Андреево-Ивановка. Занимает площадь 3,96 км². Население по переписи 2001 года составляло 1029 человек. Почтовый индекс — 67312. Телефонный код — 4856.Код КОАТУУ — 5121281601.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Суперкубок Испании по футболу 2002
Суперкубок Испании по футболу 2002 года (исп. Supercopa de España 2002) — двухматчевый розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились чемпион Испании сезона 2001/02 «Валенсия» и обладатель Кубка Испании сезона 2001/02 «Депортиво Ла-Корунья». Первый матч состоялся 18 августа на стадионе Риасор в Ла-Корунье и завершился крупной победой хозяев — 3:0. Ответная игра состоялась 25 августа в Валенсии на стадионе Месталья. «Депортиво» в этом матче победил со счётом 1:0. «Депортиво» завоевал трофей по сумме двух встреч — 4:0.

Месталья
«Места́лья» (вал. Estadi de Mestalla, исп. Estadio Mestalla) — футбольный стадион в испанской Валенсии. Является домашним стадионом клуба «Валенсия». Стадион имеет 4-ю, высшую категорию УЕФА. Вмещает 55 000 зрителей. «Места́лья» принимала матчи летней олимпиады 1992 года и чемпионата мира 1982 года.
Чёрный Урюм
Чёрный Урю́м — река в Забайкальском крае России, левая составляющая реки Чёрная, притока Шилки. Длина реки — 136 км. Площадь водосбора — 5190 км².

Берёт начало в западных отрогах Черомного хребта. Среднегодовой сток в устье — 0,69 км³. Ледяной покров на реке обычно устанавливается в конце октября, разрушается в начале мая; ледостав длится 180—210 дней. Река перемерзает.

Притоки: Иенда, Алхея, Талая, Итака, Делир, Дыренда, Талый Ключ, Большой Амунджикан, Маргарунда.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Альберик
Альбе́рик (нем. Alberich, англ. Alberic, лат. Albericus, фр. Aubri) — мужское германское имя. Варианты: Арик (краткая форма), Альберико, Обри, Эльберих.

Первая часть Альб означает «эльф, дух природы», вторая часть германского происхождения: Рик означает «правитель, князь, царь» (ср. готическое reiks означает «правитель, лидер»).

Альберик Утрехтский — епископ Утрехта (775—784), святой

Альберик II — епископ Утрехта (835/838—844)

Альберик I Сполетский — герцог Сполето (898—922), патриций Рима (909—922)

Альберик II Сполетский — патриций Рима (932—954)

Альберик I де Монморанси — первый коннетабль Франции (1060)

Альберик из Труа-Фонтен — французский историк XIII века

Альберик де Юмбер — архиепископ Реймса (1207—1218)

Альберих I Сполетский
Альберих I (итал. Alberigo di Spoleto; убит в 925) — ломбардский дворянин, прибывший в Италию в 889 году вместе с Гвидо Сполетским из Западно-Франкского королевства после неудачной попытки Гвидо добиться там короны. Принимал участие в битве войска Гвидо с войском Беренгара I Фриульского на реке Треббия. После смерти Гвидо служил Беренгару I. В 898 году убил Гвидо IV Сполетского. Позже завладел герцогством Сполето. В начале X века получил с помощью Беренгара I маркграфство Камерино.

Приняв сторону противников папы Формоза и женившись на Марозии, достиг владычества над Римом с титулом владетельного патриция Рима. В 916 году объединился с папой Иоанном X для изгнания сарацин, разбойничьи набеги которых доходили до ворот Рима. Изгнанный тем же папой из Рима, он был убит римлянами в 925 году в Орте.

Сыном его и Марозии был Альберих II, с 932 года римский патриций и сенатор.
Bitterblue (песня)
«Bitterblue» (с англ. — «Горькая печаль») — песня, записанная валлийской певицей Бонни Тайлер для одноимённого студийного альбома. Песня была выпущена как лид-сингл 7 октября 1991 года. Автором и продюсером песни стал Дитер Болен, источником вдохновения для него послужила песня «Rhythm of My Heart» Рода Стюарта, также в песне использованы элементы шотландской народной музыки, в частности задействованы волынка и аккордеон.

Песня стала хитом в Европе. В Норвегии песня дебютировала под номером 7 и оставалась в топ-10 на протяжении шестнадцати недель, достигнув своего пика на второй строчке в четвертую неделю пребывания, но не смогла возглавить чарт из-за песни Майкла Джексона «Black or White». В Австрии песня добралась до пятого места.

Волынка
Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов мира. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обычно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками, служащими для создания многоголосия.
Шакаев, Габдуш
Габду́ш Шака́ев (1897, село Сарыколь, Уральская область, Российская империя — неизвестно, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Красный» Джангалинского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Жангалинский район
Жангалинский район (каз. Жаңақала ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Жангала. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 252 км.

В Жангалинском районе находятся населённые пункты — Аккус, Бирлик, Жанажол, Жанаказан, Жангала, Жуалыой, Копжасар, Кызылоба, Кыркопа, Мастексай, Мухор, Пятимарское, Сарыколь.

Население района составляет 24 029 человек (на начало 2019 года).
NGC 2078
NGC 2078 (другое обозначение — ESO 57-EN10, N159F) — эмиссионная туманность в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В ней расположен источник рентгеновского излучения LMC X-1. Её возраст составляет менее 10 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Урсуа, Педро де
Педро де Орсуа (исп. Pedro de Ursúa; 1526, Бастан, королевство Наварра — 1561, Баркисимето) — испанский конкистадор, капитан-генерал Нового Королевства Гранада (современная Колумбия). Вместе с конкистадором Лопе де Агирре, исследовал новые земли в поисках Эльдорадо. 1 ноября 1549 года основал город Памплона (сейчас Колумбия).

Новое королевство Гранада
Новое королевство Гранада (исп. Nuevo Reino de Granada), или Королевство Новая Гранада, — группа испанских колониальных провинций XVI века на севере Южной Америки, которой руководил президент аудиенсии Санта-Фе. Ныне территория королевства относится в основном к Колумбии, Панаме и Венесуэле. Конкистадоры первоначально организовали его в качестве генерал-капитанства в рамках Вице-королевство Перу. Корона установила аудиенсию в 1549 году. В конечном счете королевство стало частью Вице-королевства Новой Гранады — сначала в 1717 году и навсегда в 1739 году. После нескольких попыток создать независимые государства в 1810-х годах, королевство и вице-королевство перестали существовать в 1819 году с созданием Великой Колумбии.
Осипов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович О́сипов (6 февраля 1943, Москва — 5 ноября 2020, Москва) — советский ватерполист, олимпийский чемпион, полковник ВМФ.

Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Призёр трех Олимпиад, капитан сборной СССР, капитан команды ЦСК ВМФ и в последующем главный тренер Советской Армии и ВМФ по водному поло. Также представлял ДСО «Буревестник» (Москва).

Удостоен медали «Адмирал Горшков», медали «Знак Почёта»

В 1964 году окончил ГЦОЛИФК, а в 1970 МГУ.

Медаль «Адмирал Флота Советского Союза С. Г. Горшков»
Меда́ль «Адмира́л Горшко́в» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 25 от 27 января 2003 года.

Упразднена приказом Министра обороны Российской Федерации от 23 сентября 2009 № 1023, повторно учреждена приказом от 21 января 2013 года под названием: медаль «Адмирал Флота Советского Союза С. Г. Горшков».
Сепик (хлеб)
Сепик (эст. sepik) — эстонский хлеб из цельнозерновой муки. Готовится из пшеничной муки, либо мучной смеси, которая может состоять из пшеничной, ржаной и ячменной муки. Содержит пшеничные отруби.

В прошлом сепик считался «праздничным» хлебом. Эстонские крестьяне употребляли его по таким праздникам, как новый год, масленица и мартов день. Предшественником сепика является замешанная на простокваше ячменная лепёшка караск.

Многие производители хлебобулочной продукции Эстонии и других стран Балтии изготавливают сепик. Состав изделий часто сильно отличается от традиционного эстонского сепика. Некоторые производители называют сепиком белый хлеб с добавлением пшеничных отрубей. В широком смысле сепиком иногда называют хлеб с высоким содержанием пищевых волокон.

Цельнозерновая мука
Цельнозерновая мука производится из цельного зерна и содержит отруби, в отличие от так называемой белой муки, производящейся только из части зерна после удаления из него внешней оболочки и зародыша, путём очистки и шлифования.

Иногда этот термин используют для обозначения муки грубого помола, что семантически не совсем верно, поскольку для цельнозерновой муки важна только цельность исходного зерна, а не степень измельчения.
V559 Возничего
V559 Возничего (лат. V559 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13944 световых лет (около 4275 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,9m до +10,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Савченко, Евгений
Евге́ний Са́вченко:

Савченко, Евгений Николаевич (1909—1994) — советский и украинский диптеролог.

Савченко, Евгений Павлович (род. 1925) — советский передовик рыбной промышленности, Герой Социалистического Труда (1971), заслуженный работник рыбного хозяйства РСФСР (1987).

Савченко, Евгений Степанович (род. 1950) — губернатор Белгородской области (1993—2020), член-корреспондент РАН (2014).

Савченко, Евгений Степанович
Евге́ний Степа́нович Са́вченко (род. 8 апреля 1950, Красная Яруга, Курская область) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Белгородской области с 22 сентября 2020 по 5 июня 2024 года. Член комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам.

Губернатор Белгородской области (11 октября 1993 — 22 сентября 2020). Член Высшего совета партии «Единая Россия». Является рекордсменом среди руководителей регионов в истории России по длительности нахождения в должности, занимал пост главы региона почти 27 лет, 6 сроков подряд.

Доктор экономических наук (2001), член-корреспондент РАСХН (2007), член-корреспондент РАН (2014).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Fairsky
Fairsky — турбинный пароход, эксплуатируемый компанией Sitmar Line, которая стала широко известна благодаря обслуживанию пассажирского маршрута из Великобритании в Австралию. Судно эксплуатировалось компанией на этом маршруте с мая 1958 по февраль 1972 года. Затем, после 20-месячной стоянки в Саутгемптоне, Fairsky совершил ещё два рейса в Австралию.

С 1974 года судно стало базироваться в Сиднее, где заслужило славу в качестве круизного лайнера, а в 1977 году Fairsky столкнулся с затонувшим судном, в результате.чего команде пришлось выбросить корабль на мель, чтобы избежать полного затопления.

В итоге корабль был продан филиппинскому консорциуму, который планировал использовать Fairsky в качестве казино и плавучего отеля, но в 1979 году во время переоборудования на борту вспыхнул пожар, который уничтожил внутренние помещения. Судно было отбуксировано в Гонконг и сдано на слом в 1980 году.

Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.
Массури
Массури или Мусурие (англ. Mussoorie, дев. मसूरी, IAST: Masūrī) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Дехрадун. Является популярной горной станцией, расположенной у подножия Гималаев в 34 километрах от административного центра округа Дехрадун — города Дехрадуна. Средняя высота над уровнем моря — 1826 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Массури проживало 26 069 человек.

История Массури началась в 1826 году, когда офицер британской армии построил на этом месте охотничий домик. В 1832 году в Массури появился особняк Джорджа Эвереста, который в то время был главным геодезистом Индии. К концу XIX века, Массури превратился в популярную горную станцию, население которой в летнее время доходило до 15 000 человек.

Дехрадун (округ)
Дехрадун (англ. Dehradun, хинди देहरादून) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. Административный центр округа — город Дехрадун, который также является столицей штата Уттраракханд. На территории округа расположены 17 городов и 764 деревни. В округе Дехрадун находится популярное туристическое место Ришикеш. Округ расположен между Гангом на востоке и Ямуной на западе.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 1 282 143 человека, из них индуистов — 1 086 094, мусульман — 139 197 (10,85 %) и сикхов 33 379 человек.