hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самуил, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Самуил (род. 5 октября 1974, Пермь) — российская скрипачка, дочь молдавского дирижёра Александра Самуила, сестра певицы Анны Самуил.

Среднее музыкальное образование по классу скрипки получила в Средней специальной школе имени Евгения Коки, в Музыкальном лицее имени Сергея Рахманинова (Кишинёв, Молдавия), где параллельно также занималась композицией в классе Семёна Лунгула, и в Музыкальном училище при Московской консерватории. Окончила Московскую консерваторию (1997, класс Майи Глезаровой), затем обучалась в Брюссельской консерватории под руководством Игоря Ойстраха.

В 1998 году выиграла в Бельгии Конкурс скрипачей имени Анри Вьётана. Получила также ряд премий и дипломов на других престижных международных конкурсах, включая Международный конкурс скрипачей имени Сибелиуса (2000), Конкурс имени королевы Елизаветы и Международный конкурс имени Чайковского (2002, третья премия).

Конкурс скрипачей имени Яна Сибелиуса
Международный конкурс скрипачей имени Сибелиуса (фин. Kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu) — конкурс академических скрипачей в возрасте до 30 лет, проходящий в Финляндии каждые пять лет начиная с 1965 года в память выдающегося финского композитора Яна Сибелиуса.

Конкурс проводится в три этапа. В первом туре конкурсанты обычно исполняют произведение Баха, сонату Моцарта и каприс Паганини; в программе второго тура присутствует сочинение современного финского композитора, а в третьем туре финалисты исполняют два концерта для скрипки с оркестром, один из которых — Концерт для скрипки с оркестром Сибелиуса.
Элен Смит
Элен Смит (фр. Hélène Smith; наст. имя Катерина-Элиза Мюллер (нем. Catherine-Élise Müller); 9 декабря 1861, Мартиньи — 10 июня 1929, Женева) — швейцарская художница, представительница Ар Брют, спиритистка и медиум.

Мартиньи (Швейцария)
Мартиньи́ (фр. Martigny, франкопров. Martegné, нем. Martinach, лат. Octodurus, Forum Claudii Vallensium, Martiniacum) — коммуна в Швейцарии, является франкоязычной столицей округа Мартиньи в кантоне Вале. Он расположен на пересечении дорог, связывающих Италию , Францию и Швейцарию. Одна дорога связывает его через перевал Большой Сен-Бернар с Аостой (Италия), другая через перевал Коль де ла Форкля ведет в Шамони (Франция). Зимой Мартиньи пользуется популярностью из-за многочисленных близлежащих горнолыжных курортов Альп, таких как Вербье.
Вандекавейе, Гелла
Гелла Вандекавейе (нидерл. Gella Vandecaveye; род. 5 июня 1973, Кортрейк, Западная Фландрия) — бельгийская дзюдоистка, 7-й дан (2013), двукратный призёр летних Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, многократная чемпионка Бельгии.

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Барковка (приток Суры)
Барковка — протока реки Суры, протекающая в городе Пензе Пензенской области Российской Федерации.

Исток реки расположен на высоте 134 м над уровнем моря напротив села Засечное Пензенской области. В среднем течении соединяется протокой с другим рукавом Суры — Старой Сурой. Ниже по течению соединяется с озером Алатырка. На реке расположен дачный посёлок Барковка. Впадает в Суру справа на высоте 134 м над уровнем моря.

Засечное (Пензенский район)
Засечное — село в Пензенском районе Пензенской области России. Административный центр
Засечного сельсовета.

Находится на южной границе городской черты Пензы на берегу реки Сура. К западу расположен Пензенский аэропорт.

Рядом с домами частного сектора возвышаются многоэтажные дома, в которых проживает 2500 человек. Население села увеличивается за счёт увеличения рождаемости, интенсивного комплексного строительства и строительства индивидуального жилья. Ведётся строительство города-спутника на 60 тысяч населения и микрорайон «Лукоморье» на 6500 человек.
Хоккей на траве на Универсиадах
Турнир по хоккею на траве проводился впервые на летней Универсиаде 1991 года как факультативный (не включённый в основную программу Универсиады). В следующий раз турнир по хоккею на траве проводился на летней Универсиаде 2013 также как факультативный.

Летняя Универсиада 1991
XVI летняя Универсиада состоялась в Шеффилде (Великобритания). В принимающей стране принято было называть Всемирными студенческими играми. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства. Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр.
Кианская (порода коров)
Кианская порода (итал. Chianina) — порода крупного рогатого скота мясного направления. Выведена в Италии в долине Валь-ди-Кьяна. Оттуда завозилась в Бразилию, Аргентину, Канаду. Одна из древнейших пород мира.

Валь-ди-Кьяна
Валь-ди-Кьяна (итал. Val di Chiana, Valdichiana) — аллювиальная долина в центральной Италии. Расположена на территории регионов Тоскана (провинции Сиена и Ареццо) и Умбрия (провинции Перуджа и Терни).

Долина протягивается в направлении с севера на юг на 100 км и покрывает площадь около 2300 км². На северо-востоке граничит с Тосканско-Эмилианскими Апеннинами; на юго-востоке достигает озера Тразимено и долины реки Несторе. На западе Вальдикьяна простирается до Крете-Сенези и Валь д'Орча, где достигает максимальной высоты — 1148 м (Монте-Четона).

Рельеф долины преимущественно холмистый; средняя высота составляет 405 м.
Большие Ясырки (Аннинский район)
Большие Ясырки — село в Аннинском районе Воронежской области России.

Входит в состав Рубашевского сельского поселения.

Русское село Большие Ясырки расположено в северо-восточной части Воронежской области, в лесостепной зоне, в пределах Окско-Донской равнины на левом берегу реки Битюг.

Первоначально были Ясырки. Приставка «Большие» появилась с возникновением по соседству Малых Ясырок. Свое название населенный пункт получил по озеру Ясырскому (сейчас это озеро «Ильмень»), которое, в свою очередь, имеет в основе названия татарское слово «ясырь» — «невольник, пленник». Предположительно, здесь была стоянка татар.

Аннинский район
А́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Анна.
Орлеан-Браганса, Луиш (1878—1920)
Принц Луиш Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Luís Maria Filipe Pedro de Alcântara Gastão Miguel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança; 26 января 1878, Петрополис, Рио-де-Жанейро — 26 марта 1920, Канны) — императорский принц Бразилии (1908—1920), член бразильской императорской династии Орлеан-Браганса.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Proud to Commit Commercial Suicide
Proud to Commit Commercial Suicide (с англ. — «Гордимся совершить коммерческое самоубийство») — единственный концертный альбом метал-проекта Nailbomb, выпущенный 24 октября 1995 года на лейбле Roadrunner Records. Является последним релизом Nailbomb, после которого проект прекратил своё существование. Альбом был записан 3 июня 1995 года на фестивале Dynamo Open Air в Эйндховене, одном из двух когда-либо сыгранных концертов коллектива. В 2005 году вышел DVD Live at the Dynamo с видеозаписью данного концерта.

Кавалера, Игор
Игор (Игорь) Грациано Кавалера (порт. Igor Graziano Cavalera; 4 сентября 1970, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский барабанщик итальянского происхождения. Младший брат Макса Кавалеры.

Начал играть на барабанах в очень раннем возрасте. Вместе со своим братом Максом Кавалера основал метал-группу Sepultura в 1984, когда ему было всего 13 лет. 13 января 2006 он объявил, что он покидает коллектив из-за своего четвёртого ребенка, которого ожидала его жена Моника Кавалера.

В 2007 Игорь помирился с братом Максом и создал вместе с ним группу Cavalera Conspiracy.

У Игоря четверо детей. В 1996 году он основал популярный в Бразилии модный лейбл Cavalera.

Вместе со своей второй женой Лаймой Лэйтон Игорь основал DJ-проект Mixhell, с которым они успешно гастролируют по клубам мира.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Кавалеру на 56-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Булухта (река)
Булухта — река в России, протекает по Шебалинскому району Республики Алтай и Алтайскому району Алтайского края. Устье реки находится в 7 км от устья реки Черга по левому берегу. Длина реки составляет 24 км. Высота устья — 530 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Анна Амалия Баден-Дурлахская
Анна Амалия Баден-Дурлахская (нем. Anna Amalie von Baden-Durlach; 9 июля 1595, Дурлах — 18 ноября 1651, Саарбрюккен) — принцесса Баден-Дурлахская, в замужестве графиня Нассау-Саарбрюккенская, регент в 1640—1651 годах.

Анна Амалия — дочь маркграфа Георга Фридриха Баден-Дурлахского (1573—1638) и Юлианы Урсулы Сальмской (1572—1614), дочери графа Фридриха Сальмского.

25 ноября 1615 года в Саарбрюккене Анна Амалия вышла замуж за графа Вильгельм Людвига Нассау-Саарбрюккенского, сына графа Людвига II Нассау-Саарбрюккенского. В 1635 году под угрозой оккупации Саарбрюккена имперской армией графская семья бежала в Мец. Супруг Анны Амалии умер на чужбине. Анна Амалия с детьми вернулась в Саарбрюккен в 1643 году. Три сына разделили между собой нассауские владения 31 марта 1659 года.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Закидывание петуха
Кида́ние в петуха́ (англ. cock throwing) — кровавая забава, практиковавшаяся в Англии до конца XVIII века.

Забава состояла в том, что публика кидала палки в посаженного в горшок петуха до тех пор, пока птица не умирала. Обычно это действо происходило в Жирный вторник (время карнавала). В некоторых случаях птицу привязывали к бревну либо бросающим палки завязывали глаза. В Суссексе птицу привязывали к колышку леской длиной в пять-шесть футов, так, что она могла клюнуть человека.

В отличие от петушиных боёв, кидание в петуха было распространено среди низших классов. Когда в 1660 г. власти Бристоля попытались запретить это развлечение, в городе взбунтовались подмастерья. Некоторые острословы писали, что петух в этой забаве символизирует старинного недруга англичан — Францию (петух является одним из национальных символов Франции).

В эпоху Просвещения это занятие высмеивалось в прессе как пережиток средневекового варварства и, как следствие, постепенно сошло на нет.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Стаськов, Николай Викторович
Николай Викторович Стаськов (род. 28 августа 1951, дер. Буда, Краснинский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего Воздушно-десантными войсками Российской Федерации (1998—2005), генерал-лейтенант, доктор политических наук (2005). Статс-секретарь – заместитель председателя ДОСААФ России с 2016 года.

Командующий воздушно-десантными войсками
Командующий воздушно-десантными войсками — военная должность в России для управления воздушно-десантными войсками на территории страны и за её пределами. Нынешний командующий — генерал-полковник Теплинский Михаил Юрьевич.
Тириоло
Тириоло (итал. Tiriolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 4073 человека, плотность населения составляет 140,5 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 88056. Телефонный код — 0961.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Массовое убийство в Лёррахе
Массовое убийство в Лёррахе (нем. Amoklauf von Lörrach) произошло в немецком городе Лёррах, Баден-Вюртемберг, Германия, недалеко от швейцарской границы 19 сентября 2010 года, когда 41-летняя женщина-адвокат Сабине Радмахер (нем. Sabine Radmacher) убила своего сына и бывшего мужа и взорвала его квартиру, после чего ворвалась на территорию католической клиники Святой Елизаветы, где начала стрелять и резать пациентов. Спустя 40 минут после начала атаки женщина была убита в перестрелке со спецназом.

Лёррах
Лёррах (нем. Lörrach, алем. нем. Lörrach ['lœʁax], Löörech ['løːʀəx]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 48 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,42 км². Официальный код — 08 3 36 050.

Город подразделяется на 3 городских района.
Майтнер (венерианский кратер)
Ме́йтнер (Ма́йтнер;  лат. Meitner) — многокольцевой ударный кратер в южном полушарии Венеры. Назван в честь австрийского физика Лизы Мейтнер; название утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году.

Мейтнер, имеющий в диаметре 149 км, является третьей по величине импактной структурой Венеры. На радарных снимках станции «Магеллан» наблюдается плоская, гладкая (выглядящая тёмной на радиолокационном изображении) внутренняя часть, два круглых кольца и имеющие неровную поверхность (из-за этого выглядящие светлыми на радаре) выбросы неправильной формы. Среди этих выбросов видны вулканические купола, частично покрытые выбросами, а частично возникшие после импакта. Кратер возник на гладкой вулканической равнине, до импакта прорезанной частыми параллельными трещинами, простирающимися к северо-востоку.

Магеллан (космический аппарат)
Магеллан — межпланетная станция НАСА, впервые осуществившая подробное и полномасштабное радиолокационное картографирование Венеры с орбиты планеты. Аппарат был запущен с помощью шаттла «Атлантис STS-30» 4 мая 1989 года и проработал до октября 1994 года.
Улица Ивлева
Улица И́влева (до 1958 года — Раздольная) — улица, расположенная в Новосибирске и Новосибирском районе. Основная часть расположена в Огурцове (входит в состав Советского района Новосибирска). Начинается от улицы Барханной в посёлке «Мичуринский» (Новосибирский район), заканчивается на пересечении Советского шоссе с улицами Приморской и Часовой (микрорайон ОбьГЭС).

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
Арль-Авиньон
«Арль-Авиньо́н» (фр. Athlétic Club Arles-Avignon) — французский футбольный клуб из города Авиньон. В настоящий момент потерял профессиональный статус и выступает в седьмом дивизионе. Клуб был основан в 1913 году, гостей принимает на арене «Парк де Спор», вмещающем 17 518 зрителей.

14 мая 2010 года клуб впервые вышел во французскую Лигу 1, но по итогам сезона 2010/11 занял последнее место в турнире, одержав лишь три победы (из них две в последних трёх турах) в 38 играх, и выбыл во второй дивизион.

По итогам сезона 2014/15 занял последнее место в Лиге 2 и отправился в третий дивизион, после чего из-за финансовых проблем лишился профессионального статуса и был переведён сначала в Любительский чемпионат Франции по футболу, а потом — в одну из региональных лиг.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ 2)
Национальный чемпионат 2 или Насьональ 2 (фр. Championnat National 2) — четвёртый футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В состав входит переменное количество клубов (в среднем — 70; в сезоне 2010/2011 — 69, в настоящее время — 64). Команды поделены на четыре группы (A, B, C, D), в каждой из которых существует свой календарь игр. Чемпионат длится с августа по май с двухнедельным перерывом в декабре и январе на рождественские каникулы. По результатам сезона победители своих групп получают право повышения в Насьональ; худшие команды из каждой группы опускаются в Насьональ 3.
Гленвуд
Гленвуд (англ. Glenwood):

Гленвуд — город в округе Поп, штат Миннесота, США.

Гленвуд — тауншип в округе Поп, штат Миннесота, США.

Гленвуд — город в округе Уилер, штат Джорджия, США.

Гленвуд — город в штате Арканзас, США.

Гленвуд — город в штате Айова, США.

Гленвуд-Спрингс — город в штате Колорадо, США.

Гленвуд — невключённая территория в штате Нью-Джерси, США.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Чемпионат Вооружённых Сил СССР
Чемпионат Вооружённых Сил СССР — ежегодные соревнования среди спортсменов-военнослужащих по всем видам спорта (летним и зимним), разрешённым Спорткомитетом СССР. Спортивные команды и сборные направлялись от военных округов и групп советских войск за рубежом, военных учебных заведений, а также от спортивных клубов и обществ в структуре Вооружённых Сил СССР (СКА и СКФ). Помимо чемпионатов Вооружённых Сил СССР проводились аналогичные мероприятия — Чемпионаты дружественных армий среди стран-участниц Организации Варшавского договора, где так же выступали советские спортсмены-военнослужащие, и матчевые встречи советских сборных команд и команд вооружённых сил капстран. Результаты соревнований публиковались в официальном печатном органе ВС СССР — газете «Красная Звезда» и других печатных изданиях. С распадом СССР, стали проводиться чемпионаты вооружённых сил Российской Федерации и других стран СНГ.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Случайная мера
В теории вероятностей случайная мера — это меро-значимый случайный элемент. Случайная мера вида

где  — это дельта мера, а  случайные величины, называется точечным процессом. Эта случайная мера описывает положение N частиц, чье положение определяется случайными величинами .

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Кононенко, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Кононенко (5 декабря 1978, Краматорск) — украинская шахматистка, международный гроссмейстер среди женщин (1998), международный мастер (2006). Серебряный призёр чемпионата Европы 2002 года среди женщин по быстрым шахматам и личного чемпионата Украины среди женщин 2001 года, двукратный бронзовый призёр Кубка европейских клубов, победительница клубных чемпионатов Украины и Германии.

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.