hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Криминалистическое исследование отпечатков обуви
Криминалистическое исследование следов обуви может быть использовано в ходе судебного разбирательства для доказательства присутствия владельца обуви на месте преступления. Следы подошв обуви являются наиболее распространённым видом улик, которые можно найти на месте преступления. В некоторых случаях их принято считать такими же важными, как и следы пальцев рук. В первую очередь следователи определяют марку и модель обуви, следы которой были обнаружены на месте преступления. Это можно сделать визуально или путём сравнения с отпечатками из базы данных; оба метода направлены на распознавание бренда или логотипа компании. Информацию об обуви можно получить в результате анализа износа, который зависит от угла носки и распределения веса тела. Подробное изучение следов обуви позволяет сопоставить фрагмент следа с отпечатком подошвы какой-либо модели, каждая из которых по-своему уникальна.

Доказательство (юриспруденция)
Доказа́тельства (в юриспруденции) — сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела (ч. 1 ст. 74 УПК РФ, ч. 1 ст. 26.2 КоАП РФ, ч. 1 ст. 55 ГПК РФ, ч. 1 ст. 64 АПК РФ, ч. 1 ст. 59 КАС РФ).

Таким образом, в юриспруденции под доказательствами понимаются сведения, то есть результат познавательной деятельности, тогда как в логике доказательство — это обоснование истинности, то есть действие.

Познавательная деятельность, направленная на получение доказательств в целях установления истины, в юриспруденции именуется доказыванием. Доказывание состоит в собирании, закреплении, проверке и оценке доказательств.

Важными понятиями в доказательственном праве являются предмет доказывания и пределы доказывания, которые по-разному определяются для различных категорий дел.
Слонимская возвышенность
Слонимская возвышенность (бел. Слонімскае ўзвышша) — возвышенность в юго-западной части Белорусской гряды. Располагается на западе Белоруссии, преимущественно на территории Слонимского района Гродненской области.

Формирование территории Слонимской возвышенности происходило преимущественно под влиянием Днепровского оледенения и окончательно завершилось во время Сожского (Московского) оледенения. Рельеф местности сильно холмистый и грядово-холмистый. Центральная часть возвышенности представляет собой слабо волнистое плато. Гряды, среди которых выделяются Золотеевский пояс и Косовская гряда, вытянуты с северо-запада на юго-восток.

Наивысшая точка Слонимской возвышенности, находящаяся в Золотеевских грядах, располагается на территории Голынковского сельсовета в Зельвенском районе. Её высота составляет 228,5 м над уровнем моря. На вершине организован геодезический пункт.

Днепровское оледенение
Днепро́вское оледене́ние (днепровская ледниковая эпоха, вологодское оледенение) — предполагаемое оледенение Восточно-Европейской равнины, покрывавшее её часть в среднем неоплейстоцене 300–250 тысяч лет назад (MIS (ИКС) 8).
Дамьянич, Янош
Янош Дамьянич (венг. Damjanich János, серб. Јован Дамјанић; 8 декабря 1804, Суня, Сисацко-Мославинская жупания — 6 октября 1849, Арад) — венгерский командир сербского происхождения, активный участник Венгерской революции 1848 года.

Сисачко-Мославачка
Сисачко-Мославачка, Сисакско-Мославинская жупания (хорв. Sisačko-moslavačka županija) — жупания в восточной части Центральной Хорватии. Административный центр жупании — город Сисак.

Название жупании образовано от имени города Сисак и региона Мославина.
Белоусово (Новодугинский район)
Белоу́сово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 0 жителей (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-востоку от Новодугино, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Чижовка. В 6 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Зимитицкое сельское поселение
Зимити́цкое се́льское поселе́ние — упразднённое в 2019 году муниципальное образование на территории Волосовского района Ленинградской области. Бывший административный центр — посёлок Зимитицы.

С 1 января 2008 года главой поселения и главой администрации являлся Каменик Владимир Владимирович.

Молосковицкий район
Молосковицкий район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая в 1927—1931 годах.

Административный центр — деревня Молосковицы.

Площадь территории — 1123 км². Население — 19 776 человек (в 1926 году).
KQ Весов
KQ Весов (лат. KQ Librae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 1882 световых лет (около 577 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,9m до +11,6m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
(509) Иоланда
(509) Иоланда (нем. Iolanda) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 28 апреля 1903 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,171.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1969
29-й чемпионат СССР по шахматам среди женщин проходил с 8 октября по 11 ноября 1969 года в Гори (Грузинская ССР).

В финал пробились 20 участниц. Порядок проведения: 4 полуфинала — Винница, Липецк, Ужгород и Челябинск (в финал допускались по 4 призёра каждого полуфинала). По итогам 28-го чемпионата страны допущены Н. Александрия и М. Раннику; по кандидатскому списку — О. Игнатьева и О. Кацкова. После 1-го половины турнира Александрия набрала 8½ очков из 9, в дальнейшем она сохранила лидерство и в 3-й раз стала чемпионкой страны — 15 очков; 2-е место заняла Т. Затуловская — 14½ очков; 3-е — Е. Фаталибекова — 13½ очков.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Александрия, Фаталибекова и Коноплёва.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Чакисо, Крейг
Крейг Чакисо (англ. Craig Chaquico, /tʃəˈkiːsoʊ/; род. 26 сентября 1954) — американский музыкант, гитарист, португальского и индейского происхождения, достигнувший наибольшего успеха с группой Jefferson Starship.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Сан-Раймунду-ду-Дока-Безерра
Сан-Раймунду-ду-Дока-Безерра (порт. São Raimundo do Doca Bezerra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 6090 человек на 2010 год. Занимает площадь 419,352 км². Плотность населения — 14,52 чел./км².

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².
Уймонская степь
Уймо́нская степь — межгорная котловина (степь) в Центральном Алтае, располагается на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай к югу от центральной части Теректинского хребта. Длина долины более 35 км, а ширина от 8 до 13 км. Высота над уровнем моря около 1000 м.

С севера на юг по Уймонской степи протекают горные реки: Маргала — с левой стороны, Уймон, Окол, Мульта — с правой стороны. Прозрачная Кокса стремительно прорывается в долину с западных гор, ее название в переводе обозначает «зеленая или синяя вода». Все реки впадают в Катунь, которая широко разливается по долине на множество протоков, и как бы разрезает долину на две части.

Населённые пункты — Усть-Кокса, Баштала, Кастахта (село), Курунда, Теректа, Чендек, Полеводка, Маргала, Октябрьское, Верхний Уймон, Нижний Уймон, Тихонькая, Мульта, Замульта, Маральник, Гагарка.

Рододендрон Ледебура
Рододе́ндрон Ледебура (лат. Rhododendron ledebourii), или Мара́льник, рододендрон даурский — полувечнозелёный кустарник, вид секции Tsutsusi подрода Azaleastrum рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). Описан с Алтая. Тип в Санкт-Петербурге. Используется в качестве декоративного садового растения. Ветви продаются зимой для выгонки под названием «багульник».

Вид назван в честь Карла Христиана Фридриха фон Ледебура (1785—1851), немецкого ботаника на русской службе, автора первой полной флоры сосудистых растений России, участника ботанической экспедиции на Алтай.
Авангардный фанк
Авангардный фанк или авант-фанк (англ. Avant-funk) — музыкальный жанр, в котором музыканты сочетают фанковые ритмы с авангардным и арт-роковым менталитетом. Его расцвет произошел в конце 1970-х годов в среде пост-панка, охватывая негритянские танцевальные жанры.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
(183) Истрия
(183) Истрия (нем. Istria) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 8 февраля 1878 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории Пула и назван в честь Истрии, полуострова в Адриатическом море, который был в то время частью Австро-венгерской империи, на западном побережье которого находился город Пула.

Орбита астероида Истрия и его положение в Солнечной системе

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Ойстрик, Натан
На́тан О́йстрик (англ. Nathan Oystrick; род. 17 декабря 1982, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, защитник. По окончании сезона 2015/16 завершил карьеру игрока. В настоящее время является ассистентом тренера в клубе Хоккейной лиги Восточного побережья (ECHL) «Гвиннетт Гладиаторс».

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Основание Академии Лубранского в Познани
«Основание Академии Лубранского в Познани» (пол. Założenie Akademii Lubrańskiego w Poznaniu) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1886 году. Хранится в Национальном музее в Познани.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Памятник генералу Мартинесу Кампосу
Памятник генералу Мартинесу Кампосу (исп. Monumento a Arsenio Martínez Campos) расположен в центре площади Гватемалы в парке Эль-Ретиро (Мадрид, Испания). Он был создан скульптором испанским Мариано Бенлиуре и представляет собой скульптурный ансамбль, центральное место в котором занимает конная статуя генерала Арсенио Мартинеса де Кампоса, сыгравшего ключевую роль в восстановлении Бурбонов на испанском престоле, возглавив в 1874 году военный переворот в Сагунто.

Буэн-Ретиро (парк)
Парк Буэ́н-Рети́ро (исп. Parque del Buen Retiro or simply El Retiro) — городской парк в мадридском районе Ретиро, популярное место воскресного отдыха мадридцев и достопримечательность города.

Один из крупнейших парков испанской столицы имеет площадь 120 га. Изначально примыкал к одноимённому дворцу Филиппа IV и служил местом придворных увеселений, праздничных балов и театральных представлений. После смерти Филиппа IV парк пришёл в запустение, а впоследствии сильно пострадал во время войны с Наполеоном. Сам дворец Буэн-Ретиро был снесён, в парке сохранились лишь здания филиала музея Прадо и Музея армии. Парк, восстановленный при Фердинанде VII, украшает небольшое озеро площадью в 3,7 га с памятником королю Альфонсу XII. В 1887 году для международных выставок на территории парка были возведены два дворца — кирпичный и хрустальный.
Тори (остановочный пункт)
Тори (эст. Tori raudteepeatus) — бывший остановочный пункт в посёлке Тори на линии Таллин — Пярну. Находится на расстоянии 117,4 км от Балтийского вокзала.

На остановке Тори расположен низкий перрон и один путь. На остановке останавливались пассажирские поезда, курсировавшие между Таллином и Пярну. Из Таллина на остановку Тори поезд шёл 1 час и 51—58 минут.

Тори
Термин Тори исторически применялся к человеку, который придерживался политической философии (торизм, Toryism), основанной на традиционализме и консерватизме.

Данное понятие также применяется к ряду исторических и современных политических партий, а также является названием ряда географических локаций.
Сарыевская волость
Сарыевская во́лость   — нижняя административно-территориальная единица в составе Вязниковского уезда Владимирской губернии Российской империи и СССР. Волостной центр — село Сарыево. Ныне территория Вязниковского и Ковровского районов Владимирской области России.

Ковровский район
Ковро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Владимирской области России.

Административный центр — город Ковров (в состав района не входит).
Брак в Древнем Риме
Брак в Дре́внем Ри́ме считался священным таинством и опорой государства. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту: для продолжения рода (лат. matrimonium — «брак», от лат. mater — «мать»), для объединения владений, а также для укрепления политических союзов. Среди бедного населения нередко также преобладал расчёт, однако не исключались браки по любви.
Авторы времён Римской империи придерживались мнения, что республика была периодом расцвета римского брака, так как мужчины строго следили за моралью и поведением своих жён. Партнёрства супругов в современном понимании не требовалось, было не только ненужным, но и невозможным: в Древнем Риме считалось, что жена должна была посвятить свою жизнь поддержке мужа и заботе о нём.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Конференция латинских епископов арабского региона
Конференция латинских епископов арабского региона (фр. Conférence des Latins Bishop's dans les Arabes Regions, CELRA., лат. Conferentia Episcoporum Latinorum Regionum Arabicarum, араб. مجلس الأساقفة اللاتين في البلدان العربية‎) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви, объединяющий церковную иерархию Бахрейна, Джибути, Египта, Израиля, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кипра, Кувейта, Ливана, Объединённых Арабских Эмиратов, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии и Сомали. Конференция латинских епископов арабского региона осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине арабоязычных государств, Кипра и Израиля. Высшим органом Конференции является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции латинских епископом арабского региона утверждаются Римским папой.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Пир (фильм, 2005)
«Пир» (англ. Feast) — американский боевик и комедийный фильм ужасов 2005 года. Он явился результатом третьего сезона документального сериала Project Greenlight любительского кинематографа и участия в кинофестивале.[уточнить] Команду создателей составляли сценаристы Маркус Данстэн, Патрик Мелтон и режиссёр Джон Гулагер. Исполнительными продюсерами являлись Бен Аффлек, Мэтт Деймон, Крис Мур (все от своей продюсерской компании LivePlanet), Уэс Крэйвен и Maloof family. Продюсирование и дистрибуцию фильма осуществляла кинокомпания Dimension Films совместно с Maloof Motion Pictures и Neo Art & Logic.

Это был первый фильм в серии, продолженной фильмами «Пир 2: Кровавые секунды» (2008) и «Пир 3: Счастливая кончина» в (2009).

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Золотая рота
«Золотая рота» — русский фразеологизм, исторически имевший два значения. Оба они связаны с реалиями Российской империи. Первоначально это было неофициальное название Роты дворцовых гренадер, впоследствии это выражение приобрело переносный и бранный смысл и стало обозначать представителей городских низов и преступного мира.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Погружённые макрофиты
Погружённые макрофиты — растения, все части которых находятся под водой. Это зелёные, бурые, красные водоросли и покрытосеменные. Большинство погружённых макрофитов относится к прикреплённым, их корневая система (у высших сосудистых растений) или ризоиды (у водных мхов и водорослей) прикрепляют их ко дну водоёма — камням или донным осадкам. Живут в морях и континентальных водоемах.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Евсеенко, Сергей Степанович
Сергей Степанович Евсеенко (6 (18) октября 1850 — 24 апреля (7 мая) 1915) — русский учёный-ветеринар, основоположник военно-полевой ветеринарной хирургии в России, магистр ветеринарных наук (1888), прозаик, публицист, тайный советник (1913).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.