hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walking in My Shoes
«Walking in My Shoes» (в переводе с англ. — «Побудь в моей шкуре») — песня британской группы Depeche Mode, второй сингл из их восьмого студийного альбома Songs of Faith and Devotion, 28-й в дискографии группы. Вышел 26 апреля 1993 года. Занимал 14-ю строчку в британском национальном сингл-чарте. В американском чарте Modern Rock Tracks песня заняла первое место, превзойдя таким образом достижение предыдущего сингла группы, «I Feel You».

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Чемпионат Австрии по футболу 2025/2026
Австрийская футбольная Бундеслига 2025/26 (нем. Admiral Fußball-Bundesliga 2025/26) — 114-й сезон австрийской футбольной Бундеслиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Австрии. Сезон начался 1 августа 2025 года и завершится 24 мая 2026 года.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Ващенко, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Ва́щенко (11 марта 1905, Нежин — 12 ноября 1993, Днепропетровск) — украинский советский языковед. Доктор филологических наук (1959). Профессор (1959). В 1989 году награждён Государственной премией УССР в области науки и техники, впоследствии удостоен звания заслуженного деятеля науки и техники Украины.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Верхозин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Верхо́зин (13 декабря 1939, Калинин — 11 января 2019, Псков) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики Псковского государственного университета, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, член-корреспондент Международной академии наук высшей школы. Область научных интересов — магнитооптика, физика магнитных явлений, физическая химия, основания квантовой механики. Автор свыше 160 печатных работ — научных и методических статей, пособий для студентов, монографий.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Чернова, Ольга Рудольфовна
Ольга Рудольфовна Чернова (род. 14 июня 1976 года) — российская телеведущая и журналистка, директор филиала ОАО «Телекомпания НТВ» в городе Воронеж, собственный репортёр НТВ в Центральном Черноземье, член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Уилкинс, Морис
Мо́рис Хью Фре́дерик Уи́лкинс (англ. Maurice Hugh Frederick Wilkins, 15 декабря 1916[…], Понгароа — 5 октября 2004[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английский физик и молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1962 года (совместно с Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком) «за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живой материи». Внёс вклад в такие области научного знания, как фосфоресценция, разделение изотопов, оптическая микроскопия и рентгеноструктурный анализ, а также усовершенствовал радар. Морис Уилкинс широко известен благодаря работе по определению структуры ДНК в Королевском колледже Лондонского университета (King’s College London).

Член Лондонского королевского общества (1959).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Сегуде
Сегуде (порт. Segude)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 389 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Изобильненское водохранилище
Изоби́льненское водохрани́лище (укр. Ізобільницьке водосховище, крымскотат. Körbekül yapma gölü, Корьбекуль япма голю) — водохранилище в Алуштинском регионе Крыма. Расположено на реке Улу-Узень. Названо по расположению на юго-западе села Изобильное.

Изобильненское водохранилище — самое глубокое водохранилище Крыма. Максимальная глубина 70 м. Проектный объём водохранилища — 13,25 млн м³. Площадь водного зеркала при нормальном подпорном уровне — 0,61 км². Длина водохранилища — 4 км. Длина береговой линии — 5,5 км.

Образовано в 1979 году для водоснабжения Большой Алушты. Используется для орошения. Проектированием гидроузла занимался крымский филиал института «Укргипроводхоз» Минводхоза УССР (ныне «Крымгипроводхоз»). Строительство велось силами СМУ-630 треста «Киевгидроспецстрой» в 1979 году. Плотина земляная, высотой 70 м и длиной 550 м.

Изобильное (Алушта)
Изоби́льное (до 1945 года Корбе́к; укр. Ізобільне, крымскотат. Körbekül, Корьбекуль) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинский горсовет Автономной Республики Крым, центр Изобильненского сельсовета).
Агитатор
Агитатор (нем. Agitator, что от лат. agitator «приводящий в движение, подстрекатель»), подстрекатель, зачинщик мятежа — человек, побуждающий членов социума выполнять или не выполнять какие-либо действия, а также должность и военнослужащий её исполняющий.

Соучастие в преступлении
Соучастие в преступлении — различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ).

Институт соучастия вызывает большое число споров в уголовно-правовой науке. Г. Е. Колоколов отмечал, что соучастие является венцом общего учения о преступлении и считается труднейшим разделом уголовного права.
Васлуй
Васлуй (рум. Vaslui) — город и муниципалитет в Румынии, административный центр уезда Васлуй на востоке страны.

Город знаменит тем, что неподалёку от него 17 января 1475 года войсками молдавского господаря Стефана III (40 тыс. молдавских крестьян, 5 тыс. венгерских и 2 тыс. польских солдат) была разгромлена 120-тысячная турецкая армия Сулеймана-паши. После этого Молдавия на некоторое время стала основной силой в борьбе с Османской империей. Городской стадион является домашним для футбольного клуба «Васлуй».

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Самосское сражение
Самосское сражение (греч. Ναυμαχια της Σαμου) — морское сражение между флотом восставшей Греции и флотом Османской империи и её североафриканских вассалов, произошедшее 5 (17) августа 1824 года. Восставшие греки попытались предотвратить высадку турок на остров Самос, дабы избежать повторения резни, подобной хиосской. Сражение завершилось победой греческого флота.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
HR 8799 b
HR 8799 b — газовый гигант из планетной системы HR 8799. Находится в созвездии Пегаса на расстоянии 129 световых лет от Земли. Открыт методом прямого наблюдения обсерваториями Кека и Джемини в 2008 году.

В 2015 году в атмосфере планеты обнаружены вода, метан и монооксид углерода.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Окур-Мулен
Оку́р-Муле́н (фр. Haucourt-Moulaine) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к  кантону Эрсеранж. Состоит из трёх районов: городка Сен-Шарль, деревни Окур и небольшой деревни Мулен. Сен-Шарль возник в 1950-х годах как город для итальянских и позже, в 1970-х годах, северо-африканских иммигрантов, работавших на местных металлургических предприятиях.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сен-Шамон
Сен-Шамон (фр. Saint-Chamond) — город и муниципалитет во Франции, департамент Луара, в регионе Рона-Альпы.

Население — 35 516 человек (2008).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 410 км на юго-восток от Парижа, 45 км на юго-запад от Лиона, 11 км на северо-восток от Сент-Этьена.

Луара (департамент)
Луара (фр. Loire, окс. и франкопров. Léger) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 42. Административный центр — Сент-Этьен. Население — 766 729 человек (28-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Брук, Кристофер
Кристофер Брук (англ. Christopher Brooke):

Брук, Кристофер (ум. 1628) — английский поэт, юрист и политик, член Палаты общин (1604—1626).

Брук, Кристофер (1869—1948) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1924—1929).

Брук, Кристофер (1927—2015) — британский историк-медиевист, профессор истории религии им. Дикси Кембриджского университета (с 1977), член Британской академии (с 1970).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Мировая экономика и международные отношения
«Мирова́я эконо́мика и междунаро́дные отноше́ния» (МЭиМО) — ежемесячный научный журнал ИМЭМО РАН по вопросам политологии, политической социологии, регионалистики, международных отношений и глобализации. Издаётся с 1957 года.

Журнал зарегистрирован в Российском индексе научного цитирования.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Мамлюк, Али
Али Мамлюк (араб. علي مملوك،‎; род. 19 февраля 1946, Дамаск) — деятель сирийских спецслужб, директор Главного управления безопасности в 2005—2010 годах. С 2012 по 2019 год занимал пост главы Бюро национальной безопасности партии Баас. 9 июля 2019 года был назначен вице-президентом Сирии по вопросам безопасности.

В течение длительного времени входит в ближайшее окружение президента Сирии Башара Асада, с 2010 года был специальным советником президента по безопасности. Входит в число сирийских должностных лиц, в отношении которых введены санкции Европейского союза за действия в отношении противников режима Асада в ходе гражданской войны в Сирии. После теракта 18 июля 2012 года, унёсшего жизни ряда руководителей силовых структур, Башар Асад вновь назначил Мамлюка директором Главного управления безопасности с огромными полномочиями.

После падения режима, как сообщалось, он бежал из Сирии в Ливан при содействии «Хезболлы» и в конечном итоге поселился в Дахие, Бейрут.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Венера и Адонис (Шекспир)
«Вене́ра и Адо́нис» — эротическая поэма Уильяма Шекспира, написанная в 1592—1593 годах и опубликованная впервые в 1593 году. Сюжетно восходит к «Метаморфозам» Овидия. Поэма имеет сложную калейдоскопическую структуру с использованием меняющегося тона и перспективы с целью отражения разных, противоположных друг другу взглядов на сущность любви. При жизни Шекспира это было самое популярное из его печатных произведений. Оно часто упоминается его современниками. К моменту смерти автора вышло не менее десяти изданий поэмы.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Брагин, Василий Евграфович
Василий Евграфович Брагин (1847, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 20 июня 1920, Бродокалмак, Екатеринбургская губерния) — старообрядец, землевладелец из крестьян, предприниматель, меценат-благотворитель, депутат Государственной думы Российской империи I-го созыва от Пермской губернии.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Артур (тропический шторм, 2008)
Тропический шторм Артур (англ. Tropical Storm Arthur) — первый из тропических циклонов, достигший уровня тропического шторма в сезоне атлантических ураганов 2008 года.

Артур открыл сезон 2008 года на два дня раньше установленного срока, сформировавшись в западной части Карибского моря из двух тёплых воздушных волн и остатков Тропического шторма Альма из бассейна тихоокеанских ураганов. Образовавшаяся ложбина низкого давления прошла над участком моря и, резко усилив собственную конвективную систему, 31 мая 2008 года в фазе тропического шторма вторглась на территорию Белиза. Артур стал причиной сильных дождей, приведших к наводнениям, в результате которых погибло девять человек и пострадало более ста тысяч жителей Белиза.

Ущерб от прохождения Тропического шторма Артур оценивается в 78 млн долларов США.

Четумаль
Четума́ль (исп. Chetumal) — город на юго-востоке Мексики, столица штата Кинтана-Роо и административный центр муниципалитета Отон-Бланко. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 169 028 человек. Город расположен примерно в 2 км от границы с Белизом.
Тренкадис
Тренкадис (исп. trencadís) — техника «ломаной» мозаики, составленной из фрагментов керамики (посуды, изразцов) и стекла. Типична для архитектуры каталонского модернизма.

Каталонские архитекторы Антонио Гауди и Жузеп Мария Жужоль использовали тренкадис во многих своих проектах, лучшие из которых расположены в Барселоне.

Склеп в Колонии Гуэль.

Крыша Дома Мила; фрагменты бутылок используются вместо плитки.

Аудиторио-де-Тенерифе.

Касса Дворца каталонской музыки, созданная Луисом Брю.

Скамейка-фонарный столб.

Зал больницы Сант-Пау мозаиста Марио Маральяно.

Дворец каталонской музыки
Дворец каталонской музыки (кат. Palau de la Música Catalana) — концертный зал в Барселоне, построенный  Льюисом Доменек-и-Монтанером в стиле каталонского модерна в 1905-1908 годах. Единственный в Европе такой зал с естественным освещением.

В 1997 году Дворец каталонской музыки был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с больницей Сан-Пау. Около полумиллиона человек в год посещают представления, проходящие в этом концертном зале: музыкальные спектакли, концерты симфонической и камерной музыки, джаза и каталонской песни.
IP-камера
IP-камера — цифровая видеокамера, особенностью которой является передача видеопотока в цифровом формате по сети Ethernet и TokenRing, использующей протокол IP. Являясь сетевым устройством, каждая IP-камера в сети имеет свой IP-адрес.

NTSC
NTSC (от англ. National Television System Committee — Национальный комитет по телевизионным системам) — система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. В 1953 году Федеральная комиссия по связи утвердила стандарт для цветного телевидения с использованием этой системы.
NTSC была принята в качестве стандартной системы цветного телевидения в США, Канаде, Мексике, Японии, Южной Корее, на Тайване, на Филиппинах и в большинстве стран Южной Америки.

В настоящее время в большинстве стран вещание по системе NTSC прекращено: в США большинство передатчиков было отключено в 2009 году, в Канаде и Японии — в 2011 году, в Южной Корее и Мексике — в 2012 году. В этих странах произошёл переход на цифровые стандарты телевидения, в том числе, высокой чёткости.
Бернстайн, Элмер
Элмер Бернстайн (англ. Elmer Bernstein, 4 апреля 1922 — 18 августа 2004) — американский композитор, писавший музыку для кино, композитор-песенник и дирижёр.

Музыкальная фильмография Э. Бернстайна включает в себя такие известные фильмы, как «Оскар», «Моя левая нога», «Охотники за привидениями», «Убить пересмешника», «Великолепная семёрка», «Эпоха невинности», «Дикий, дикий Вест», «Воскрешая мертвецов», «Большой побег» и множество других.

Оскар (фильм, 1991)
«Оскар» (англ. Oscar) —комедийный кинофильм 1991 года режиссёра Джона Лэндиса. Фильм иногда называют голливудским ремейком одноимённого фильма 1967 года, хотя на самом деле он снят на основе той же пьесы Клода Манье.

Фильм стал первой попыткой Сильвестра Сталлоне сняться в комедийной роли.

Несмотря на то, что фильм в течение двух недель был номером один в американском прокате, его кассовые сборы небольшие — лишь $23,5 млн, что не позволило окупить бюджет в $35 млн.
Джованни (кардинал)
Джованни (Giovanni) — католический церковный деятель XII века. На консистории 22 сентября (либо октября) 1178 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Анджело-ин-Пескерия. Участвовал в выборах папы 1181 года (Луций III). Был папским легатом в Константинополе. Назван благословенным и мучеником в работе Людовикуса Дониуса д'Аттичи 1660 года.

Сант-Анджело-ин-Пескерия (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Анджело-ин-Пескерия (лат. Diaconia Sancti Angeli in Foro Piscario) — титулярная церковь была создана 1 июня 755 года Папой Стефаном II, под именем Святого Апостола Павла в XI районе Рима (Августа) (согласно надписи Теодото, дяди Папы Адриана I). В 806 году её название было изменено на церковь Sancti Archangeli, а затем на Sancti Angeli piscium venalium, Sancti Angeli de piscivendulis и Sancti Angeli in Foro piscium. Эта церковь была назначена как титулярная церковь кардиналов-священников, так и титулярная диакония кардиналов-дьяконов. Диакония принадлежит церкви Сант-Анджело-ин-Пескерия, расположенной в районе Рима Сант-Анжело.