hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ландульф
Ланду́льф (Ландо́льф) (англ. Landulf, итал. Landolfo) — мужское имя германского происхождения, распространённое в средневековой Италии:

Ландульф I — первый граф Капуи (815—843)

Ландульф II — князь Капуи (863—879)

Ландульф I — князь Беневенто и Капуи (901—943)

Ландульф II — князь Беневенто и Капуи (940—961)

Ландульф III — князь Беневенто и Капуи (959—968/969)

Ландульф VI — князь Беневенто (968—981) и Капуи (968—982)

Ландульф VII — князь Капуи 1000—1007

Ландульф Миланский, или Ландульф Старший (втор. пол. XI века) — итальянский хронист, летописец Милана.

Ландульф Младший (ок. 1077 — не ранее 1137) — итальянский хронист, летописец Милана.

Ландольф, Жан-Франсуа (1747–1825) – французский морской капитан.

Ландульф I (князь Беневенто)
Ланду́льф I (умер 10 апреля 943) — князь Беневенто (901—943) и князь Капуи (901—943 как Ландульф III), сначала в качестве соправителя своего отца Атенульфа I, с 910 года самостоятельно, затем с другими соправителями. Сын Атенульфа I Великого и Сишельгаиты Гаэтской.
Бачкаи, Шара
Шара Луца Бачкаи (венг. Bácskai Sára Luca; род. 20 июня 1999, Будапешт) — венгерская шорт-трекистка, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2017 года; пятикратный призёр чемпионатов Европы по шорт-треку; двукратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по шорт-треку
Кубок мира по шорт-треку — серия зимних спортивных соревнований по шорт-треку, проводящихся под эгидой Международного союза конькобежцев с сезона 1997—1998 годов. На каждом этапе конькобежцы получают очки в соответствии с занятым местом. В конце сезона по сумме очков определяются победители Кубка мира на индивидуальных дистанциях (500, 1000 и 1500 м), эстафете и в командном зачёте. До сезона 2006—2007 годов также определялся победитель в многоборье.
Типанов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Типа́нов (20 октября 1924, с. Устье, Рязанская губерния, СССР — 18 января 1944, окрестности Красного Села, Ленинградская область, СССР) — пулемётчик, рядовой, Герой Советского Союза (посмертно), член ВЛКСМ. Похоронен в парке «Красное Село» в Красном Селе.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
East Side Gallery
East Side Gallery — постоянная художественная галерея под открытым небом в германской столице, в берлинском районе Фридрихсхайн.

Галерея представляет собой самый большой и самый известный из сохранившихся участков пограничных сооружений Берлинской стены. Весной 1990 года, после открытия границы между Западным и Восточным Берлином в 1989 году, на участке Берлинской стены вдоль Шпре на улице Мюленштрассе (нем. Mühlenstraße) от Остбанхофа до Обербаумбрюкке появилось художественное отражение политических событий, произошедших в Германии в 1989—1990 годы. В работе над 106 картинами, написанными на восточной стороне (англ. east side) Берлинской стены приняли участие 118 художников из 21 страны. Галерея открылась 28 сентября 1990 года. Её длина составляет 1316 метров, и тем самым East Side Gallery является самой длинной в мире художественной галереей под открытым небом с постоянной экспозицией. С 1991 года галерея находится под охраной государства как исторический памятник.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Казанский собор (Москва)
Собо́р Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери на Красной площади (Каза́нский собо́р) — православный храм в Москве, расположенный перед монетным двором на углу Красной площади и Никольской улицы. Первоначальное здание построено в 1630-х годах, снесёно в 1936 году в ходе сталинской реконструкции района Манежной площади. Храм воссоздан в 1990—1993 годах по проекту архитекторов Олега Журина и Геннадия Мокеева.

Сталинская реконструкция Москвы
Сталинская реконструкция Москвы — крупномасштабная перестройка (реконструкция) Москвы, которая была задумана и частично осуществлена в 1930-е и 1940-е годы.

В 1935 году правительство Москвы утвердило постановление «О генеральном плане реконструкции города Москвы». Генплан был разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва и предусматривал создание новых широких транспортных магистралей и расширение имеющихся, возведение мостов, строительство метрополитена, обводнение и озеленение Москвы.
783-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
783-й отдельный  разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 783-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Ширах
Ши́рах (нем. Schirach, von Schirach, в.-луж. Šěrach, (1485) Schirag) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Ширах, Адам Готлоб (1724—1773) — саксонский пастор и пчеловод, автор множества трудов по пчеловодству.

Ширах, Бальдур фон (1907—1974) — немецкий партийный и молодёжный деятель, рейхсюгендфюрер (1933—1940), затем гауляйтер Вены.

Ширах, Генриетта фон (1913—1992) — немецкая писательница, жена Бальдура фон Шираха.

Ширах, Готлоб Бенедикт (1743—1804) — немецкий историк и публицист.

Шерах, Гадам Богухвал
Га́дам Бо́гухвал Ше́рах, немецкий вариант — Адам Готлоб Ширах (в.-луж. Hadam Bohuchwał Šěrach, нем. Adam Gottlob Schirach, 5 сентября 1724 года, деревня Носачицы, курфюршество Саксония — 3 апреля 1773 года, Будишин, курфюршество Саксония) — лютеранский священник, лужицкий писатель, просветитель и философ. Практик и теоретик европейского научного пчеловодства эпохи Просвещения.
Айроле
Айроле (итал. Airole) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя на реке Ройя.

Население составляет 480 человек (2008 г.), плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 18030. Телефонный код — 0184.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков, празднование 11 мая.

Империя (провинция)
Импе́рия (итал. Provincia di Imperia, лиг. Provinsa de Imperia, окс. Província d'Impèria) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Расположена на побережье Лигурийского моря, граничит с запада с Францией, с востока и севера — с итальянскими провинциями Савона и Кунео. Центр провинции, город Империя, расположен в 203 км к югу от Турина и 117 км к западу от Генуи. Воздушное сообщение — через аэропорты Турина и Ниццы. Неофициальное название провинции — итал. Riviera dei Fiori — «Цветочная Ривьера» — указывает на культурное и экономическое единство с французской Ривьерой, а также на развитое цветоводство с центрами в Санремо и Вентимилья.
Административное право Канады
Администрати́вное пра́во Кана́ды — вторая отрасль публичного права Канады. Оно занимается организацией государственной службы и отношениями этих служб с частными лицами. Например, оно устанавливает совокупность норм, регулирующих государственный механизм на всех уровнях (федеральном, провинциальном, муниципальном). Государство определяет права и обязанности администрации и оставляет за собой специальные полномочия, необходимые для охраны общественных интересов. Эти нормы обычно не утверждаются административными судами.

Эта отрасль публичного права затрагивает ряд сфер, в том числе связь, транспорт, строительство, обеспечение жильём, школьное образование, энергетику, страхование, труд и т. д. Предоставление письменных разрешений, регламентация социального обеспечения и значительная часть экологического права также являются составной частью административного права.

Публичное право
Публичное право, Общественное право — совокупность отраслей права, регулирующих отношения, связанные с обеспечением общего (публичного) или общегосударственного интереса.

В других источниках указано что публичное право — часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях, в объективном смысле есть, совокупность норм, определяющих организацию и функции государства и отношения его к отдельным лицам. В праве публичном (публично-правовых отношениях) стороны выступают как юридически неравноправные. Одной из таких сторон всегда выступает государство, либо его орган (должностное лицо), наделенное властными полномочиями; в сфере публичного права отношения регулируются исключительно из единого центра, каковым является государственная власть. Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами. Однако и государство по принципу верховенства права обязано подчиняться собственным законам и не допускать произвола в принятии решений.
Вэддингтон, Элис
Элис Вэддингтон (англ. Alice Waddington, настоящее имя Ирене Лаго Клаверо исп. Irene Lago Clavero, род. 31 июля 1990, Бильбао, Испания) — испанский кинорежиссёр, сценарист, фотограф и художник по костюмам. Её режиссёрский стиль определяется современным подходом к золотой эре студийных фильмов ужасов (1920–1970 годов), которые производились такими компаниями, как «Hammer Films» и «Universal's Creature Features» вперемешку с сюрреалистическим юмором, а иногда и с мюзиклами.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Гуревич, Константин Маркович
Константи́н Ма́ркович Гуре́вич (19 октября 1906, Самара — 14 ноября 2007, Москва) — российский психолог, доктор психологических наук (1971), профессор, почётный академик Российской академии образования, главный научный сотрудник Психологического института РАО. Авторитетный и известнейший специалист в области дифференциальной психофизиологии и психологии, стоявший у истоков отечественной психологической диагностики. Работал в психофизиологической лаборатории Б. М. Теплова, затем исследовал проблемы дифференциальной психологии.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Эйк, Питер
Питер Эйк:

Ван Эйк, Питер — американский и германский актёр.

Ван Эйк, Питер Николаас — нидерландский писатель, поэт, литературный критик и историк литературы, педагог, журналист, эссеист, философ, профессор Лейденского университета.

Эйк, Питер ван
Питер ван Эйк (англ. Peter van Eyck, настоящее имя Гёц фон Эйк, нем. Götz von Eick; 16 июля 1911, Штайнвер, Померания, Германская империя, ныне Каменный Яз, гмина Хойна, Польша — 15 июля 1969, Меннедорф близ Цюриха, Швейцария) — американский и германский актёр, наиболее известный ролями в фильмах «Шпион, пришедший с холода», «Шалако» и «Ремагенский мост».
Раукар
Раукар (швед. raukar, ед.ч. rauk) — шведский термин, обозначающий естественные каменные образования, напоминающие колонны, сформировавшиеся в результате эрозии известняковых пород и поднявшиеся из моря во время подъёма суши после последнего ледникового периода. Множество раукаров находятся на островах Готланд и Форё, встречаются также на Эланде и некоторых других островах Балтийского моря.

Слово происходит из гутнийского наречия.

Гляциоизостазия
Гляциоизостазия (от лат. glacies — «лёд», др.-греч. ἴσος — «равный», «одинаковый» и στάσις — «состояние») — вертикальные, горизонтальные и наклонные движения земной поверхности на территориях древнего и современного оледенения. Опускания и поднятия часто больших по площади участков суши и континентальных шельфов являются следствием нарушения изостатического равновесия земной коры при появлении и снятии ледниковой нагрузки. Явление проявляется на севере Европы (особенно в Шотландии, Фенноскандии и северной Дании), в Сибири, в Канаде, в районе Великих озёр в Канаде и США, в части Патагонии и в Антарктиде. Исторически подъём суши был замечен раньше, и скорости перемещения, особенно сразу после снятия ледовой нагрузки, тут намного больше. Зоны опускания земной коры тоже есть, но большей частью расположены на материковом шельфе.
Xeromantispa scabrosa
Xeromantispa scabrosa (лат.) — вид насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Новый Свет: встречаются в США и на севере Мексики, обитатели аридных зон (отсюда родовое название). От близких родов отличается жилкованием крыльев (углом в 40—50° между жилкой Sc и RA) и пронотумом в 4—5 раз длиннее своей ширины (у других родов в 5,5—9,0 раз длиннее). Брюшко самцов с длинными щетинками у пор 4—5 тергитов, расположенных антеролатерально. Длина переднего крыла от 6,0 до 16,5 мм. Вид был впервые описан в 1912 году американским энтомологом Натаном Бэнксом (Nathan Banks; 1868—1953), а в 2002 году другой американский энтомолог Кевин Хоффман (Kevin Hoffman, Department of Entomology, California Academy of Science, Сан-Франциско, Калифорния, США) выделил его в отдельный род Xeromantispa.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Белорусское фэнтези
Белорусское фэнтези — художественные произведения, написанные белорусскими авторами в жанре фэнтези.

Фэнтези как отдельный жанр начал формироваться на рубеже XIX—XX вв. В основе жанра заложены сказочные и мифологические мотивы. Среди основных героев обычно люди с волшебными способностями (маги, друиды, провидцы и т. д.) или с волшебными предметами (рыцари с заколдованным оружием), мифические создания, нередко заимствованные из средневековых бестиариев (драконы, единороги, оборотни).

В белорусской литературе элементы фэнтези можно найти намного раньше до появления жанра. Особенно ярко это отражено в произведении Яна Барщевского — «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» (1844—1846). Наибольшее развитие в белорусской литературе жанр получил в XXI веке.

Грушецкий, Олег Леонидович
Олег Леонидович Грушецкий (бел. Алег Леанидавіч Грушэцкі, род. 8 мая 1974 года, Минск) — белорусский писатель, журналист, публицист, драматург, переводчик, общественный деятель. Самой знаменитой его работой стала трилогия «Рыцарь Янка и королевна Милана».
Грейпвайн
Грейпвайн (от англ. Grapevine Knot — «виноградная лоза») — соединяющий узел для постоянного соединения, преимущественно применяемый в альпинизме для вязания альпинистских верёвочных петель (или для связывания вместе концов двух альпинистских верёвок равного диаметра для удлинения). Узел — особенно удобен при связывании петли для самостраховки (концы должны быть оставлены длиной не менее 10 диаметров верёвки). Применяют в альпинизме, скалолазании, арбористике.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Москаленко, Николай
Никола́й Москале́нко:

Москаленко, Николай Иванович (1926—1974) — советский актёр и кинорежиссёр.

Москаленко, Николай Пантелеевич (1918—1990) — советский комбайнер, Герой Социалистического Труда.

Москаленко, Николай Тихонович (1949—2004) — советский космонавт и лётчик-испытатель.

Москаленко, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Москале́нко (1 января 1949, п. Горагорский, Горагорский район, Грозненская область — 26 ноября 2004, Липецк) — советский космонавт и лётчик-испытатель 2 класса. Опыта полёта в космос не имел.
Виски (фильм)
«Виски» (исп. Whisky) — фильм совместного производства (Аргентина — Германия — Испания — Уругвай) в жанре трагикомедии режиссёров Хуана Пабло Ребелья и Пабло Штоля, выпущенный в 2004 г.

Фильм получил Гран-при на кинофестивале в Токио и «Премию за оригинальный взгляд» на Каннском фестивале 2004 г.

Кинематограф Аргентины
Кинематограф Аргентины (исп. Cine de la Argentina) — один из видов художественного творчества в Республике Аргентина, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Занимает одно из лидирующих положений в этой отрасли среди испаноговорящих стран, в том числе по количеству международных наград: 16 побед из 23 номинаций на премию «Гойя» за Лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке.
Хиираги, Руми
Руми Хиираги (яп. 柊 瑠美 Хиираги Руми, род. 1 августа 1987 года, Токио) — японская актриса. Начала свою карьеру в возрасте шести лет, появляясь в многочисленных рекламных роликах. В 1999 году она сыграла главную роль в асадоре NHK Suzuran. В 2001 году она работала вместе с Хаяо Миядзаки над полнометражным аниме-фильмом «Унесённые призраками», в котором озвучивала главную героиню — Тихиро. В 2002 году получила премию Tokyo Anime Awards в номинации «Лучший актёр озвучивания».

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Прядь о Сигурде Слюне
Прядь о Сигурде Слюне (др.-сканд. Sigurðar þáttr slefu) — исландская прядь, известная из Книги с Плоского острова. Посвящена норвежскому конунгу Сигурду Слюне сыну Эйрика I Кровавая Секира.

Прядь рассказывает о норвежском конунге Сигурде Слюне, который описывается как жестокий и хитрый человек. Конунг отправляет хэрсира Торкеля Клюппа в Англию за данью ради того, чтобы переспать с его женой Алов. Вернувшись домой, Торкель узнаёт о случившемся и убивает конунга секирой на тинге. Узнав о смерти сына, Гуннхильд обвинила в случившемся Алов, и последней пришлось бежать в Исландию, опасаясь расправы. В конце сообщается, что после многих лет Алов смогла вернуться в Норвегию, где считалась уважаемой женщиной.

Рукопись хранится в Институте исландских исследований Арни Магнуссона в Рейкьявике под номером AM 329 4.º.

Тинг
Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское народное собрание (съезд), состоящее из свободных мужчин страны или области.

Таги и Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под скандинавским влиянием тинги появились в северной Англии и на острове Мэн. В славянских государствах и странах аналогом тага и тинга являлось вече.
Улица Кузнецова
Улица Кузнецо́ва — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Как правило, названы в честь адмирала флота Советского Союза Николая Герасимовича Кузнецова. Но в Москве улица названа в честь генерала Василия Ивановича Кузнецова, а в Томске — в честь крупного томского учёного академика Владимира Дмитриевича Кузнецова. Некоторые из улиц также названы в честь разведчика Николая Ивановича Кузнецова.

Кузнецов, Василий Иванович (военачальник)
Кузнецо́в Васи́лий Ива́нович (3 (15) января 1894, село Усть-Усолка Соликамского уезда Пермской губернии (ныне Чердынский район Пермского края) — 20 июня 1964, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (25 мая 1943), Герой Советского Союза (29 мая 1945).
Листовая лягушка Шварца
Листовая лягушка Шварца (лат. Eleutherodactylus schwartzi) — бесхвостое земноводное из рода листовых лягушек семейства Eleutherodactylidae.

Своё имя Листовая лягушка Шварца получила в честь известного американского зоолога Алберта Шварца, исследовавшего животный мир островов Карибского моря. Этот вид лягушек распространён на весьма небольшой территории — на островах Тортола и Виргин Горда в составе Британских Виргинских островов, а также на острове Сент-Джон, входящем в Виргинские острова США. Живут они в сухих субтропических и тропических лесах на высотах от 730 до 1330 метров над уровнем моря.

В связи с хозяйственной деятельностью человека на Виргинских островах ареал лягушки Шварца постоянно уменьшается. В связи с этим данный вид отнесён в Международной красной книге к находящимся в угрожающем положении (В опасности (EN)).

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).