hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Земля Кемпа
Земля Кемпа — узкая полоса территории Антарктиды, в том числе захватывает Берег Кемпа и простирается вглубь континента. Согласно территориальным притязаниям Австралии определяется как лежащая между 56° 25' восточной долготы и 59° 34' восточной долготы, и, как и в других секторах Антарктики, считается ограниченной параллелью 60° южной широты. На востоке она ограничена Землёй Мак-Робертсона и на западе Землёй Эндерби. Земля Кемпа включает в себя одну большую группу островов, en:Øygarden Group.

Максимальная высота Земли Кемпа составляет 3346 футов (1019,9 м) над уровнем моря.

Земля названа в честь Питера Кемпа, который, как сообщается, на бриге Магнет обнаружил её в 1833 году. В 1930 году экспедиция BANZARE
под руководством сэра Дугласа Моусона в «Дискавери» очертила береговую линию от соединения с Землей Эндерби до соединения с Землёй Мак-Робертсона. В 1936 году Берег был вновь исследован британским судном RRS William Scoresby.

Австралийская антарктическая территория
Австрали́йская антаркти́ческая террито́рия (ААТ) (англ. Australian Antarctic Territory) — сектор Антарктики, на который претендует Австралия. Это крупнейшая часть Антарктики, на которую претендует какая-либо страна. Сектор состоит из всех островов и территорий, находящихся южнее 60° ю. ш. и между 44°38' в. д. и 160° в. д., исключая Землю Адели (с 136°11' в. д. по 142°02' в. д.), которая делит территорию на западную (бо́льшую часть) и восточную (ме́ньшую). Территория граничит на западе с Землёй Королевы Мод и территорией Росса на востоке. Вся территория необитаема, за исключением обслуживающего персонала научных станций. На территории действуют три австралийские круглогодичные полярные станции, проводящие различные научно-исследовательские работы. Общая площадь составляет около 5 896 500 км². Если бы территориальные претензии Австралии были бы приняты, то её площадь составила 13 588 524 км², при этом она стала бы вторым по величине государством мира.
Кэмпбелл, Джолин
Джоли́н Кэ́мпбелл (англ. Jolene Campbell; урождённая Джоли́н Маки́вор, англ. Jolene McIvor; род. 12 августа 1981, Саскатун, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Наталер-дойч
Наталер-дойч (нем. Nataler Deutsch) — один из вариантов немецкого языка, распространённый в южноафриканской провинции Квазулу-Натал. Носители языка, выходцы из Люнебургской пустоши, взяли за основу языка общения верхненемецкие диалекты, которые однако были подвержены влиянию нижненемецкого разговорного языка. Последний используется ограниченно как домашний язык, в основном его влияние затрагивает лишь некоторые фонетико-морфологические особенности языка.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Синонимы вида Ежевика сизая
Список составлен на основе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн по состоянию на июнь 2024 года.

В списке приведено 144 наименования таксонов в ранге самостоятельного вида, подвида, формы, разновидности, являющихся синонимами вида Ежевика сизая

Таксоны расположены в алфавитном порядке латинских научных названий

Годрон, Доминик Александр
Домини́к Алекса́ндр Годро́н (фр. Dominique Alexandre Godron; 25 марта 1807 — 16 августа 1880) — французский ботаник, врач, профессор естествознания.

Член-корреспондент Французской академии наук (1877).
Главный ревизор США
Главный ревизор США (англ. Comptroller General of the United States) — это директор Счётной палаты США, органа законодательной власти, созданного Конгрессом в 1921 году под первоначальным названием «Генеральная бухгалтерская служба» (англ. General Accounting Office), для обеспечения финансовой и управленческой подотчетности федерального правительства.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Буров, Олег
Олег Буров:

Буров, Олег Владимирович (род. 1962) — советский и узбекистанский футболист.

Буров, Олег Петрович (род. 1942) — советский и французский скульптор, художник.

Буров, Олег (род, 1960) — латвийский политик и хозяйственник, мэр Риги.

Буров, Олег (мэр Риги)
Олег Буров (латыш. Oļegs Burovs; род. 5 августа 1960 года, Рига, Латвийская ССР) — латвийский хозяйственник и политический деятель. Депутат XIV Сейма Латвии с 1 ноября 2022 года. В прошлом — мэр Риги с 19 августа 2019 года по 24 февраля 2020 года. Председатель правления Рижского свободного порта.
Спиновая жидкость
Спи́новая жидкость — одно из магнитных состояний вещества, наряду с ферромагнетизмом и антиферромагнетизмом. Обусловлено «жидким» поведением спинов, собственных моментов импульсов элементарных частиц при низких температурах. Возмущение спинов происходит вплоть до самых низких температур.

Возможность существования спиновой жидкости была теоретически предсказана Филипом Андерсоном в 1973 году и получила экспериментальное подтверждение в 2012 году, после исследования образца минерала гербертсмитита, способного проявлять свойства спиновой жидкости.

Антиферромагнетизм
Антиферромагнетизм (от анти- и ферромагнетизм) — одно из магнитных состояний вещества, отличающееся тем, что магнитные моменты соседних частиц вещества ориентированы навстречу друг другу (антипараллельно), и поэтому намагниченность тела в целом очень мала. Этим антиферромагнетизм отличается от ферромагнетизма, при котором одинаковая (одноосная и сонаправленная) ориентация магнитных моментов приводит к высокой намагниченности тела.
Новосергеевка (Харьковская область)
Новосергеевка (укр. Новосергіївка) — село в Чернещинском сельском совете, Боровский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321084505. Население по переписи 2001 года составляет 41 человек (15 мужчин, 26 женщин).

Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Университет Святого Фомы
Университе́т Свято́го Фомы́ — название нескольких вузов:

Университет Святого Фомы — в Маниле (Филиппины).

Университет Святого Фомы — во Фредериктоне (Канада).

Университет Святого Фомы Аквинского — в Санто-Доминго (Доминикана).

Папский университет Святого Фомы Аквинского — в Риме (Италия).

Университет Санто-Томас
Папский и королевский университет святого Фомы, Католический университет Филиппин (англ. Pontifical and Royal University of Santo Tomas, The Catholic University of the Philippines) или просто Университет Санто-Томас (англ. University of Santo Tomas, UST)  — старейший из ныне существующих в Азии вузов и крупнейшее католическое учебное заведение в мире.

В крепости Интрамурос, на месте которой позже возникнет филиппинская столица Манила, его основали испанские миссионеры-доминиканцы и назвали в честь святого Фомы Аквинского. Первоначально учебное заведение именовалось «Коллегия Богоматери Пресвятого Розария» и в ранг университета было возведено только в ноябре 1645 года буллой папы Иннокентия X.

Ключевую роль в основании Санто-Томаса сыграл Мигель де Бенавидес, архиепископ Манилы, выходец из знатного кастильского рода. До открытия университета он не дожил, но своим миссионерским служением подготовил его создание и завещал ему все своё состояние.
Берёзовская ГРЭС (Беларусь)
Берёзовская ГРЭС (бел. Бярозаўская ДРЭС); редко Белоозёрская ГРЭС — тепловая электростанция, расположенная в городе Белоозёрске Берёзовского района Брестской области Республики Беларусь, одна из крупнейших электростанций страны.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Список дипломатических миссий в Приднестровье
Дипломатические миссии в Приднестровье — дипломатические представительства и консульства других государств на территории Приднестровской Молдавской Республики.

Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государство (признана только частично признанными Республикой Абхазия и Республикой Южная Осетия), однако на её территории находятся представительства двух частично признанных и консульство одного признанного государства.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Сваха (телесериал)
«Сваха» (англ. Miss Match) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Дарреном Старом и Джеффом Рейком, и транслировавшийся на канале NBC с 26 сентября по 15 декабря 2003 года. Программа была основана на жизни профессиональной свахи Саманты Дэниелс.

Шоу получило преимущественно положительные отзывы критиков, однако было закрыто ввиду низких рейтингов. За свою роль в сериале Алисия Сильверстоун была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Спутник».

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Splashtop
SplashTop (полное название SplashTop GNU/Linux) — это дистрибутив Linux, который предустанавливается в BIOS на некоторые материнские платы (например, ASUS P5E3 Deluxe, P5Q). Основное назначение — предоставление удаленного доступа и/или аварийная загрузка с доступом в сеть/интернет.

Содержит различное свободное (Mozilla Firefox, Pidgin) и собственническое (Skype, Adobe Flash Player) программное обеспечение, что позволяет использовать различные службы сети Интернет. На данный момент идет активная разработка SDK для Splashtop.
Компания Asus переделала одну из версий SplashTop'а для нетбуков и назвала свой проект Express Gate. Также на ноутбуках ASUS N-series стоит "Music Now!" — более новая версия EG, содержащая в себе музыкальный плеер и веб-браузер (Google Chrome).

BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.
Люневильский мир
Люневильский мир — мирный договор, заключённый 9 февраля 1801 года в городе Люневиль (фр. Luneville), Французская республика между нею и Эрцгерцогством Австрия, Бельгия и левый берег Рейна уступлены французам, Милан и Мантуя Цизальпинской республике, Венеция, Истрия и Далмация осталась у австрийцев.

Со стороны республики был подписан Жозефом Бонапартом (Иосифом Бонапартом), со стороны эрцгерцогства — министром иностранных дел Кобенцлем. Договор означал конец второй антифранцузской коалиции и послужил прологом к серии мирных договоров между Французской республикой и её противниками, завершившихся Амьенским мирным договором 1802 года.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
NGC 1999
NGC 1999 (другое обозначение — LBN 979) — эмиссионная туманность и отражательная туманность в созвездии Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектральные измерения излучения, приходящего от туманности, позволили обнаружить наличие в ней таких соединений как CO, CN, HCN, CS, HO, H₂O и CH, а также то, что газ в туманности движется относительно расположенной рядом туманности L 1641.

11 мая 2010 года с использованием телескопа «Гершель» рядом с туманностью было обнаружено «пустое пространство». Это открытие поможет исследователям получить новую информацию о процессах рождения звёзд.

Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.
Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.

Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Коленцы)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в селе Коленцы — православный храм Рязанской епархии, освящённый в честь православного праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Обиходное название — Благовещенская церковь.

Церковь расположена в селе Коленцы Пронского уезда, Рязанской губернии (ныне — Старожиловский район Рязанской области).

Состояние — сохранена, частично разрушена. Статус — не действующая, объект культурного наследия Российской Федерации.

Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
Григорян, Гамлет Вагаршакович
Гамлет Вагаршакович Григорян (арм. Համլետ  Գրիգորյան, род. 17 сентября 1941, село Гергер, Нагорно-Карабахская АО, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).

Ставридообразные
Ставридообразные (лат. Carangiformes) — отряд морских лучепёрых рыб. Отряд является частью клады, сестринской по отношению к Ovalentaria, другими отрядами в кладе являются Synbranchiformes, Anabantiformes, Istiophoriformes и Pleuronectiformes. Некоторые авторы рассматривали Carangiformes как монотипический отряд, в который входят только Carangidae, а семейства внутри отряда были классифицированы как часть более широкого отряда Perciformes. В 5-м издании  «Fishes of the World» в отряд Carangiformes включают шесть семейств, а другие источники расширяют порядок, включив в него до 30 семейств.
Педру Афонсу
Дон Пе́дру Афо́нсу (порт. D. Pedro Afonso, ок. 1130 — 9 мая 1169) —  побочный сын первого короля Португалии Афонсу I, рыцарь и сеньор Ареги и Педрогана (порт. senhor de Arega e Pedrogão), алкайд Абрантеша (1148), знаменосец короля (порт. alferes do rei), монах и первый гроссмейстер ордена «Братство Девы Марии из Эворы» (впоследствии Ависский орден) с 1160 года.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Ольвиопольский гусарский полк
Ольвиопольский гусарский полк — формирование (часть, гусарский полк) конницы русской императорской армии, существовавшее в 1783—1833 годах.

Личный состав участвовал осаде и штурме Очакова, в боях у Килии и у Мачина в период турецкой войны 1787—1791 годов.

В Отечественной войне 1812 года в составе Дунайской армии. Полк участвовал в боях с войсками Наполеона, в 1812—1814 годах, при Бауцене, Дрездене, Лейпциге, Бриенне, затем во Франции при Мезон-Руж, Барсюр-Обе, Арси-сюр-Обе и Фер-Шампенаузе.

Выделял свои формирования для сформирования полков: Елисаветградского конно-егерского, Белорусского гусарского, Гродненского гусарского.

Сражение при Бриенне
Сражение при Бриенне (фр. Bataille de Brienne) — сражение 29 января 1814 года между армией Наполеона и русскими корпусами под командованием прусского фельдмаршала Блюхера за французский город Бриенн (фр. Brienne-le-Château). Первое крупное сражение после вторжения союзников в январе 1814 на территорию Франции произошло в том самом месте, где Наполеон получил в юности военное образование.

В ходе ночного сражения французам удалось захватить замок Бриенн, в то время как сам город остался за русскими. Блюхер принял решение отойти на более выгодную позицию по направлении к Главной армии союзников под командованием австрийского фельдмаршала Шварценберга. Через два дня, 1 февраля 1814, Блюхер, соединившись с Главной армией, атаковал Наполеона при Ла-Ротьере и заставил французов отступить.