hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ардашев, Валентин Кузьмич
Валенти́н Кузьми́ч Арда́шев (1925―2000}) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1022-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии 1-го Белорусского фронта, красноармеец.

Герой Советского Союза (23.07.1944), старший сержант запаса.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Нишалло
Нишалло́, также нишалдо́, нишолда́ (перс. نشلا‎; евт. Нишалло; тадж. Нишолло ; узб. Nisholda/Нишолда) — сладость, напоминающая варенье белого цвета, только немного гуще. Распространён в афганской, иранской, таджикской и узбекской кухнях. Нишалло также является традиционным блюдом и в среде бухарских (среднеазиатских, самаркандских) евреев.

Готовящего нишалло и народы Ирана и Афганистана, и таджики, и узбеки называют нишаллопа́з.

Традиционно готовится во время месяца рамадан (рамазан) и употребляется держащими пост во время ифтара, вместе с лепёшкой или другим хлебом, запивается горячим чаем (чаще всего зелёным).

Афганская кухня
Афганская кухня — кулинарные традиции Афганистана и народов, населяющих эту страну (пуштунов, таджиков, туркменов, хазарейцев, узбеков и других). Национальные кулинарные особенности отражают его этническое и географическое разнообразие — Афганистан находится на пересечении путей с Дальнего Востока в Персию и из Средней Азии на Индийский субконтинент, через него проходил Великий шёлковый путь. В результате афганская кухня впитала множество разнообразных традиций, в ней часто используются ингредиенты и технологии соседних регионов.
Яловец
Яловец:

Синоним можжевельника.

Яловец (часть доспеха) — яркий флажок, крепящийся к шлему.

Яловец (гора) — гора в Юлийских Альпах, Словения.

Фамилия:

Генрих Яловец — австрийский музыкант.

Элиска Яловцова — чешская кёрлингистка.

Катерина Яловцова — чешская певица.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Scirpophaga incertulas
Scirpophaga incertulas  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Пакистане, Индии, Шри-Ланке, Юго-Восточной Азии, Индонезии, на Филиппинских островах, в Китае и южной Японии. Серьёзный вредитель риса посевного.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Дымдама
Дымдама́ (демдеме) — мясо-овощное блюдо населения земледельческих районов Средней Азии, а также крымских татар. Представляет собой тушёные овощи (капуста, картофель, морковь, лук, болгарский перец и др.) с мясом и курдючным жиром.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
LiVES
LiVES (LiVES is a Video Editing System) — свободный видеоредактор и инструмент виджея, выпущенный под GNU General Public License. Работает под многими UNIX-подобными операционными системами, в частности, Linux, Mac OS X, BSD и IRIX.

Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.
Маст-Фарм
52°33′43″ с. ш. 0°11′02″ з. д.

Часть поселения бронзового века была обнаружена в карьере Маст Фарм англ. Must Farm в Уиттлси, недалеко от Питерборо в графстве Кембриджшир в Англии. Местность была описана как «Британские Помпеи» из-за её относительно хорошей сохранности. В том числе — «наиболее хорошо сохранившихся жилищ бронзового века из когда-либо были найденных», которые, вероятно, были заброшены после внезапного катастрофического пожара.

Участок находится на русле ныне несуществующей реки в бассейне Флаг Фен примерно в 2-х километрах к югу от самого Флаг Фен. Маст Фарм была удостоена званий «Лучший археологический проект» и «Лучшее археологическое открытие» в конкурсах «Британские археологические награды» 2012 года и «Лучшее открытие» 2016 годy.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Выборы в Венгрии
Выборы в Венгрии — это система мер прямого и косвенного волеизъявления граждан Венгрии, регламентированная действующим законодательством, направленная на формирование высших органов государственной власти (Государственное собрание, Президент Венгрии) и органов местного самоуправления и их председателя (мэра).

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Остров Джонсона (Антарктида)
Остров Джонсона (англ. Johnson Island) — покрытый льдом антарктический остров размерами 17 км на 9 км. Лежит в пределах шельфа Аббота, примерно в 26 километрах юго-восточнее острова Дастин. Остров был обнаружен с корабля USS Glacier (AGB-4) в феврале 1961 и отмечен как поднятие льда. Позднее на основе аэрофтоснимков ВМС США его положение на карте было скорректировано геологической службой США. Остров был назван в честь Теодора Джонсона, инженера-электрика, работавшего на станции Бэрд.

Бэрд (антарктическая станция)
Бэрд (англ. Byrd) — антарктическая внутриконтинентальная научная станция США на Земле Мэри Бэрд (80°01' южной широты и 119°32' западной долготы). Названа именем Ричарда Бэрда. Открыта 1 января 1957 года в связи с проведением Международного геофизического года. На первую половину 2012 года станция закрыта.

Расположена на поверхности ледникового плато на высоте 1530 м над уровнем моря, в 660 км от берега. На станции в зимнее время работало 20—36 человек. Велись аэрометеорологические, геофизические, гляциологические и другие наблюдения. В летнее время станция Бэрд служила базой для маршрутных исследований Западной Антарктиды.
Эритритол
Эритритол, эритрит, эритрол, (2R,3S)-бутан-1,2,3,4-тетрол — пищевая добавка Е968 по Кодекс Алиментариус, органическое соединение, простейший четырёхатомный спирт (тетрит) с химической формулой C4H10O4. В природе (в растениях) встречается только один изомер — мезоэритрит, в продаже эритритол представлен смесью изомеров. В России, производителями и в розничной сети нередко реализуется под названием «дынный сахар», хотя в промышленных масштабах получается из дрожжей, а не из дынь.

По физическим и органолептическим свойствам — сладкие белые кристаллы, употребляется в пищу как подсластитель и применяется в стоматологии при гигиене полости рта.

Дыня
Ды́ня (лат. Cucumis melo) — растение семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), вид рода Огурец (Cucumis), бахчевая культура.

Родиной дыни считается Средняя Азия и Малая Азия. Дыня — тепло- и светолюбивое растение, устойчивое к засолению почвы и засухе, плохо переносит повышенную влажность воздуха. На одном растении в зависимости от сорта и места возделывания может сформироваться от двух до восьми плодов, массой от 1,5 до 10 кг. Плод дыни — тыквина — имеет шаровидную или цилиндрическую форму, зелёной, жёлтой, коричневой или белой окраски, как правило с зелёными полосками. Период вызревания — от двух до шести месяцев.
Положение во гроб (картина Лотто, Бергамо)
«Положение во гроб» (итал. Deposizione nel sepolcro) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Датируется 1513—1516 годами. Находится в художественной коллекции Академии Каррара в Бергамо (Ломбардия, Италия). Первоначально полотно занимало центральную панель пределлы алтаря Мартиненго в церкви Санти-Бартоломео-э-Стефано.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Гризиньяно-ди-Дзокко
Гризиньяно-ди-Дзокко (итал. Grisignano di Zocco) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 4231 человек, плотность населения составляет 249 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 36040. Телефонный код — 0444.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Бодар, Мари-Терез
Мари-Терез Бодар (фр. Marie-Thérèse Bodart), при рождении Мари-Терез Гийом (фр. Marie-Thérèse Guillaume) — бельгийская писательница, эссеист и драматург. Бодар получила образование историка, была профессором в Лицее Диксель (Брюссель).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Кавья
Кавья (санскр. काव्य, IAST: Kāvya) — термин древнеиндийской поэтики, означает художественное произведение, отвечающее канонам поэтики и стилистики. В более узком значении кавья (точнее махакавья — «большая поэтическая форма») обозначает эпос, роман или лироэпическое произведение на мифологический или исторический сюжет.

Языком кавьи может быть санскрит, пракрит или апабхрамша, формой изложения — метрическая (padya), прозаическая (gadya) или смешанная (miçra).

Европейские исследователи обычно употребляют термин «кавья» для обозначения метрических форм (кавья — литературный эпос, Kunstepos), применяя к прозаическим термин «роман».

Поэтика
Поэ́тика (от греч. ποιητική; ποιητική τέχνη «поэти́ческое иску́сство») — теория поэзии; наука, изучающая поэтическую деятельность, её происхождение, формы и значение, — и шире, законы литературы вообще.
Архамоны
Архамоны — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 12 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 20 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Полдневское сельское поселение
Полдневское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Полднево.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Князь тьмы
Князь тьмы — метоним Сатаны из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай».

«Князь тьмы» — компьютерная ролевая игра 2004 года компании Ascaron (Германия)

«Князь тьмы» — фильм 1987 года, реж. Джон Карпентер (США)

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Поварницын
Поварни́цын — русская фамилия. Известные носители:

Поварницын, Александр Васильевич (род. 1994) — российский биатлонист.

Поварницын, Борис Игоревич (1960—2023) — российский историк, профессор ПНИПУ.

Поварницын, Владимир Алексеевич (1899—1962) — советский геоботаник и дендролог, член-корреспондент АН Украинской ССР.

Поварницын, Рудольф Павлович (род. 1962) — советский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту.

См. также

Поварницына

Поварницын, Рудольф Павлович
Рудо́льф Па́влович Поварни́цын (род. 13 июня 1962, Воткинск, Удмуртская АССР) — советский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Его лучшим достижением является бронзовая медаль на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.

Поварницын — первый человек в мире, который взял высоту 2 м 40 см.
18 км (Вологодская область)
18 км — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области России. Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Геометродинамика
Геометродинамика — вариант единой теории поля, последовательно сводящий все физические объекты к геометрическим. Построение геометродинамики осуществляется в несколько этапов:

Построение единой теории гравитации и электромагнетизма на основе общей теории относительности.

Построение теории элементарных частиц.

Построение теории сплошных сред, приводящей в общих чертах к тем же результатам, что и в обычной общей теории относительности. Предполагается, что в геометродинамике должен нарушаться закон сохранения барионного заряда.

Попытки построения последовательной квантовой геометродинамики.

По состоянию на 1970-е года геометродинамика не являлась последовательно развитой теорией. Особенно затруднительными представлялось толкование спинорных полей (а не тензорных): в частности, нейтринных полей. Многие части геометродинамики не имели достаточного математического обоснования. Одной из попыток дать такое обоснование являлась теория суперпространства.

Суперпространство
Суперпространство — расширенное пространство в теории суперсимметрии, которое кроме обычных пространственно-временных координат включает также спинорные координаты. Размерность такого пространства оказывается равной десяти. Впрочем, к десяти пространственным измерениям добавляют ещё временное (а иногда имеются два времени), и тогда пространство становится одиннадцати- или двенадцатимерным. Часто суперпространство определяют как совокупность измерений, которые необходимы для построения нашей вселенной. В то же время, без материи суперпространство является понятием скорее математическим, нежели физическим. Основой для любой физической теории является наблюдаемый мир, и её успех (либо неуспех) определяется в ходе экспериментальных исследований. Искривлённое суперпространство характеризуется нетривиальными супертензорами кручения и кривизны и служит естественной ареной для теорий супергравитации.
Кредитный скоринг
Кредитный скоринг (от англ. score «оценка»; в т.ч. гл.) — система оценки кредитоспособности (кредитных рисков) лица, основанная на численных статистических методах. Кредитный скоринг широко используется как крупными банками, микрофинансовыми организациями, так и в потребительском (магазинном) экспресс-кредитовании на небольшие суммы. Также возможно его использование в бизнесе сотовых операторов, страховых компаний и т. д. Скоринг заключается в присвоении баллов по заполнению некой анкеты, разработанной оценщиками кредитных рисков андеррайтерами. По результатам набранных баллов системой автоматически принимается решение об одобрении или отказе в выдаче кредита.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Гликман, Тимофей Абрамович
Тимофе́й Абра́мович Гли́кман (псевдоним Тимофе́й Грек; 6 марта 1882, Бендеры, Бессарабская губерния — 10 мая 1933, Москва) — русский писатель, филолог-эллинист, фотограф, переводчик с испанского, итальянского, немецкого и греческого языков.

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
Лашкевичи
Лашкевичи — дворянский род.

Восходит к XVI веку, в начале XVII века переселился в Малороссию. Украинская ветвь берет начало от казака Стародубского полка Тихона (Тишка) Гавриловича, по прозвищу Лашко (2-я пол. XVII в.).

Род внесён в VI часть Дворянской родословной книги Черниговской губернии Российской империи.

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Сан-Мартинью-де-Моруш
Сан-Мартинью-де-Моруш (порт. São Martinho de Mouros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1738 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,67 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Кэмпбелл, Рой
Игне́йшус Ро́йстон Да́ннахи Кэ́мпбелл (англ. Ignatius Royston Dunnachie Campbell; 2 октября 1901, Дурбан — 22 апреля 1957, Сетубал), более известный как Рой Кэмпбелл (англ. Roy Campbell) — южноафриканский поэт и переводчик, писал на английском языке.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Петропавловская церковь (Московский кремль)
Петропавловская церковь — исторический православный храм в Московском кремле.

Как свидетельствует книга дворцовых разрядов, Петропавловская церковь была наиболее посещаема царевичем, а затем царём Петром I Алексеевичем, который в свои редкие приезды в Москву из разных походов обыкновенно останавливался в старых хоромах своей матери Натальи Кирилловны Нарышкиной и очень редко делал выходы по другим соборным церквям Москвы. В этой же церкви венчался в 1689 году сам Пётр Алексеевич с Евдокией Фёдоровной Лопухиной.

Разрядные книги
Разря́дные кни́ги, также известные как разря́ды — книги записи официальных распоряжений в Русском государстве. В них записывались извлечения из официальных документов. В них отмечались повод и порядок употребления служилых военных сил государства, ежегодные назначения служилых людей на военную, гражданскую и придворную службу. Кроме того, в них записывались «объезжие головы в Москве для береженья от огня и от всякого воровства» и «записи о счетных делах» в конце каждого года. Начали их составлять с 1471 года и продолжали вплоть до 1682 года.