hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утиное (озеро, Чукотский автономный округ)
Утиное — озеро в России, находится в Чаунском районе Чукотского автономного округа. Расположено на северо-западе острова Айон, в трёх километрах юго-восточнее села Айон. Имеет сток в реку Утатгыр, впадающую в Восточно-Сибирское море. Высота над уровнем моря — 33 м. Объём воды в озере — 270 тысяч м³.

Из озера осуществляется подвоз питьевой воды в село Айон муниципальным предприятием «Чаунское районное коммунальное хозяйство».

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
1-й отдельный лыжный батальон
1-й отдельный лыжный батальон — наименование различных лыжных формирований (воинская часть) стрелковых войск РККА, Вооружённых Сил СССР, до и в период Великой Отечественной войны, входивших в состав других формирований (бригаду, дивизию, армию, фронт), и имевших различные звенья управления, поэтому требуется указывать эти звенья управления:

1-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Ленинградского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Южного фронта;

1-й отдельный лыжный батальон 1-й ударной армии;

1-й отдельный лыжный батальон 21-й армии;

Сокращённое наименование — 1 олб.

Следует различать в составе различных воинских частей (полков) лыжные батальоны под номерами 1, 2 и так далее, в отличие от перечисленных, являющиеся подразделениями.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Чистюнино
Чистюнино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

В рамках организации местного самоуправления входила в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), в рамках административно-территориального устройства — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Клепиково, Хлызино, Слобода.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

18 марта 2020 года Сидоровским сельским поселением было принято решение упразднить Чистюнино. По постановлению Правительства Вологодской области от 10 января 2022 деревня Чистюнино Анохинского сельского совета с 21 января 2022 считается упразднённой и исключается из списков.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
GigaGet
GigaGet — свободный менеджер закачек с открытым исходным кодом для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Никитин, Андрей
Андре́й Ники́тин:

Никитин, Андрей Афанасьевич (1794—1859) — литератор, один из основателей Вольного общества любителей российской словесности.

Никитин, Андрей Викторович: Никитин, Андрей Викторович (в монашестве Митрофан; род. 1976) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата). Никитин, Андрей Викторович (1918—1992) — советский ученый-медик.

Никитин, Андрей Григорьевич (1891—1957) — советский генерал-майор.

Никитин, Андрей Дмитриевич (род. 1972) — украинский футболист; тренер.

Никитин, Андрей Леонидович (1935―2005) — российский историк, археолог, публицист и литературовед.

Никитин, Андрей Михайлович (род. 1980) — российский футболист.

Никитин, Андрей Никитич (1804/1805—1887) — русский купец, меценат.

Никитин, Андрей Сергеевич:Никитин, Андрей Сергеевич (род. 1979) — губернатор Новгородской области. Никитин, Андрей Сергеевич (род. 1988) — белорусский футболист.

Никитин, Андрей Тимурович (род. 1974) — российский шахматист, гроссмейстер.

Никитин, Андрей Викторович (врач)
Андрей Викторович Никитин (22 июня 1918, Большое Фролово (Татарстан), Буинский район, Татарстан — 9 ноября 1992,  Харьков, Украина) – советский ученый-медик, подполковник медицинской службы в отставке.
Являлся главным врачом экипажа при полете Юрия Гагарина в космос.
Рот (Нижний Рейн)
Рот (фр. Rott) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 3,24 км², население — 484 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 476 человек (2013), плотность населения — 146,9 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Солис, Луис Лопес де
Луис Лопес де Солис (исп. Luis López de Solís; около 1534 год, Саламанка — 5 июля 1606 года, Лима) — католический прелат, четвёртый епископ Кито с 7 сентября 1592 года по 18 июля 1605 года, архиепископ Ла-Плата-о-Чакрас с 18 июля 1605 года по 5 июля 1606 года. Член монашеского ордена августинцев.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Щербаково (платформа)
Щербако́во (фин. Niemelä) — упразднённый остановочный пункт на однопутной линии Попово — Высоцк.

Располагался рядом с посёлком Щербаково в Высоцком городском поселении Выборгского района Ленинградской области, в 4,7 километрах от станции Попово. На остановочном пункте была относительно новая платформа из железобетонных плит, расположенная с северной стороны пути. Использовалась пригородными поездами сообщением Выборг — Высоцк, курсировавшими до 2004 года. В настоящее время (2019 год) посадочная платформа полностью разрушена отбойными молотками. С южной стороны от бывшего остановочного пункта расположен фундамент бывшего финского пассажирского здания.

Ныне линия используется исключительно для грузового движения.

Остановочный пункт был открыт 16 февраля 1926 года. На платформе имели остановку несколько пар пригородных поездов в сутки.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Асклепиад из Флиунта
Асклепиад из Флиунта (др.-греч. Ἀσκληπιάδης; ок. 350 г. до н. э. — ок. 270 г. до н. э.) — древнегреческий философ, известный представитель Эретрийской школы.

Он был другом Менедема из Эретрии, они жили в Мегаре и учились у Стильпона, затем в Элиде у Федона. Асклепиад был старшим, и говорили, что он поэт, а Менедем — актёр. Впоследствии они поселились в Эретрии и перенесли туда школу Федона. В Эретрии породнились (Асклепиад женился на матери, а Менедем на дочери), и жили в одном доме. Асклепиад умер прежде Менедема в преклонном возрасте.

Эретрия
Эре́трия (др.-греч. Ἐρέτρια, греч. Ερέτρια) — приморский малый город в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположен на высоте 9 метров над уровнем моря, на западе острова Эвбеи, на побережье залива Нотиос-Эввоикос, в 18 километрах к юго-востоку от Халкиды и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4166 жителей по переписи 2011 года. Популярный курорт.

По северной окраине города проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион.
Нортамберленд (округ)
Нортамберленд (англ. Northumberland County) — название следующих округов:

Нортамберленд — округ в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

Нортамберленд — округ в штате Виргиния, США.

Нортамберленд — округ в штате Пенсильвания, США.

Нортамберленд — графство в провинции Нью-Брансуик.

Нортамберленд — графство в провинции Онтарио.

Нортамберленд (округ, Пенсильвания)
Округ Нортамберленд (англ. Northumberland County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 21 марта 1772 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 94 528 человек.
Мавринское
Мавринское — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к северо-востоку от Починка, в 1 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Городня. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Нисидзава
Нисидзава (яп. 西澤) — японская фамилия. Известные носители:

Нисидзава, Акинори (род. 1976) — японский футболист.

Нисидзава, Дзюнъити (1926—2018) — японский инженер, президент Университета Тохоку.

Нисидзава, Рюэ (род. 1966) — японский архитектор.

Нисидзава, Хироёси (1920—1944) — японский ас, лётчик ВВС Императорского флота Японии во время Второй мировой войны.

Нисидзава, Акинори
Акинори Нисидзава (яп. 西澤 明訓 Нисидзава Акинори, род. 18 июня 1976, Сидзуока) — японский футболист, нападающий. Участник Кубка конфедераций 2001 года и чемпионата мира 2002 года. Победитель Кубка Азии 2000 года.
Оссонвиль, Жозеф д’
Жозеф Отнен Бернар де Клерон, граф д'Оссонвиль (фр. Joseph Othenin Bernard de Cléron, comte d'Haussonville; 27 мая 1809, Париж — 28 мая 1884, Париж) — французский политик и историк, член Французской академии.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
33 год до н. э.
33 (три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 33 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 30‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 186-й олимпиады (с июля), −32 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 34 год до н. э., за ним следовал 32 год до н. э. Он закончился 2057 лет назад.

30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.
Смолич, Игорь Корнильевич
И́горь Корни́льевич Смо́лич (27 января 1898, Умань, Киевская губерния — 2 ноября 1970, Берлин) — деятель русской эмиграции, церковный историк. Доктор философии и доктор богословия. Брат советского писателя Юрия Смолича.

Вестник русского христианского движения
«Вестник Русского христианского движения» (фр. «Le Messager: périodique de l'Action Chrétienne des Etudiants Russes») — французский русскоязычный религиозный, философский и литературный журнал русской эмиграции. Издаётся в Париже с 1925 года.
Кафандо, Мишель
Мише́ль Кафандо́ (фр. Michel Kafando; род. 18 августа 1942, Уагадугу, Верхняя Вольта) — государственный и политический деятель Буркина-Фасо; министр иностранных дел Буркина-Фасо (1982—1983); Посол Буркина-Фасо при Организации Объединённых Наций (1998—2011) и исполняющий обязанности президента с 17 ноября 2014 года по 29 ноября 2015 года (с перерывом от 16 по 23 сентября 2015 года).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Гаврино (Климовское сельское поселение)
Гаврино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Климовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Климовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Климовского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мархинино, Климовское, Поповское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Климовское сельское поселение (Вологодская область)
Климовское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Климовское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Климовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2624 человека.
Нюсляйн
Нюсляйн (нем. Nüsslein, Nüßlein, также англ. Nuesslein) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нюсляйн, Ганс (1910—1991) — германский профессиональный теннисист, член Международного зала теннисной славы.

Нюсляйн, Генрих (1879—1947) — германский художник и оккультист.

Нюсляйн, Георг (род. 1969) — германский политик, депутат Бундестага.

Нюсляйн-Фольхард, Кристиана (род. 1942) — немецкий биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине.

Нюсляйн, Лоуренс (1895—1971) — американский стрелок, чемпион мира и Олимпийских игр.

Нюсляйн, Франц (1909—2003) — германский юрист и дипломат, участник нацистских преступлений в протекторате Богемии и Моравии.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Косим, Парда
Парда Косим (тадж. Парда Қосим, имя при рождении — Парда Косимов (тадж. Парда Қосимов); 13 октября 1947, Восейский район, Таджикская ССР — 21 июня 2024, Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский певец. Народный артист Таджикистана (2001) Заслуженный артист Таджикской ССР (1990).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Уоссон
Уоссон — фамилия. Известные носители:

Уоссон, Крейг (род. 1954) — американский актёр, сценарист и продюсер.

Уоссон, Роберт Гордон (1898—1986) — американский этноботаник (этномиколог), писатель и банкир.

Уоссон, Эрин (род. 1982) — американская топ-модель.

Уоссон, Эрин
Эрин Уоссон (англ. Erin Wasson; родилась 20 января 1982, Ирвинг, Техас) — американская топ-модель, дизайнер украшений, модельер, лицо косметической марки Maybelline. Знаменита своей родинкой над губой. Александр Ван провозгласил её своей музой.
Ибельбах
Ибельбах (нем. Übelbach) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Площадь общины составляет 94,52 км², население — 2051 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код  —  60651.

Грац-Умгебунг
Грац-Умгебунг (нем. Bezirk Graz-Umgebung) — политический округ в Австрии.

Центр округа — город Грац. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.100,71 км². Население 136 234 чел. Плотность населения 119 человек/км².
Сиделец
Сиде́лец:

(устар.) лавочник по доверию, торгующий в чужой лавке (см. приказчик).
винный сиделец — продавец в казённой водочной лавке.

(прост.) лицо, отбывающее или отбывавшее наказание в местах лишения свободы.

Приказчик
Приказчик — наёмный торговый служащий в дореволюционной России. Приказчики работали по письменному договору (и получали по нему жалование) в купеческих лавках или в помещичьих имениях, исполняя должности управляющего хозяйством или поверенного в делах, представителя хозяина. Словоупотребление основывается на приведённом в словаре Даля обороте «приказывать что-либо кому-либо», который имеет значение «поручать, отдавать на руки, на попечение, отдать под чье начальство». Таким образом, данное понятие приблизительно соответствует нынешнему понятию менеджера, управленца, управителя.
Готтшаль, Герман фон
Герман фон Готтшаль (нем. Hermann von Gottschall; 16 октября 1862, Позен — 7 марта 1933, Гёрлиц) — немецкий шахматист, шахматный композитор и литератор. Редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1887—1897). В 1885—1908 участник ряда международных турниров; лучший результат: Дрезден (турнир Германского шахматного союза, 1892) — 8—9-е место.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.