hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муджелло (трасса)
Муджелло — гоночная трасса в Скарперии-э-Сан-Пьеро, Тоскана, Италия. Длина трассы 5245 м, она имеет 15 поворотов (9 правых и 6 левых), стартовую прямую длиной 1141 м. Трассу отличает высокая средняя скорость и абразивный асфальт. Принадлежит Ferrari, которая проводит здесь тесты, в том числе автомобилей Формулы-1.

Из гоночных серий, посещавших трассу, наиболее заметны MotoGP (проводящий здесь Гран-при Италии) и DTM (1996 и 2007). Также здесь проводились гонки чемпионата мира по супербайку и серии А1 Гран-при.

27 августа 2011 года  на встрече членов FOTA команды  Формулы-1 решили проводить тесты на этой трассе по ходу сезона.

С 11 по 13 сентября 2020 года запланировано проведение 9-го этапа чемпионата мира Формулы-1 — Гран-при Тосканы.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Терруджа
Терруджа (итал. Terruggia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 826 человек (2008 г.), плотность населения составляет 114 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 15030. Телефонный код — 0142.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Солканский мост
Солканский мост (словен. Solkanski most, итал. Ponte di Salcano) — арочный мост длиной 219,7 м над рекой Соча у Нова-Горицы в западной Словении (по железнодорожной терминологии это виадук). С арочным пролетом в 85 метров считается самым длинным в мире каменным арочным железнодорожным мостом (и второй по длине каменный арочный мост после немецкого автомобильного моста Фриденсбрюке). Он сохраняет этот рекорд, поскольку более поздняя технология строительства использовала для строительства мостов железобетон. Первоначально он был построен в 1900—1905 годах при Сецессионе, а официально открыт в 1906 году.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Серко
Серко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Серко, Иван Дмитриевич (около 1610—1680) — кошевой атаман Запорожской Сечи.

Капнист-Серко, Мариетта Ростиславовна (более известна как Мария Капнист; 1913—1993) — советская и украинская актриса, заслуженная артистка Украинской ССР.

«Серко» — украинская народная сказка.

Капнист, Мария Ростиславовна
Мари́я Ростисла́вовна Капни́ст, урождённая Мариэтта Ростиславовна Капни́ст-Серко́ (9 (22) марта 1913, Санкт-Петербург — 25 октября 1993, Киев) — советская киноактриса. Заслуженная артистка Украинской ССР (1988).
Estados de ánimo
Estados de ánimo — третий студийный альбом испанской группы El Canto del Loco, вышедший 22 мая 2003 года в Испании. Песня «La madre de José» из нового альбома вновь возносит группу на первое место в хит-параде радио Los 40 Principales.

Когда продажи альбома превысили 100 тыс. экземпляров, музыканты завоевали свой первый трофей — 1х Платиновый диск. Всего было продано более 244 тыс. копий альбома.

El Canto del Loco
El Canto del Loco — испанская поп-рок-группа, образованная в 1994 году Дани Мартином и гитаристом Иваном Ганчеги.

El Canto del Loco выпустила пять студийных альбомов, проданных тиражом более 1 миллионов копий, что сделало её одной из самых успешных современных поп-групп Испании.

В 2010 году коллектив группы объявил об окончании совместной работы и начале сольной карьеры.
Жирголь
Жирго́ль (фр. и окс. Girgols) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Сернен. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15075.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к северу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Веритас
Ве́ритас (от лат. veritas — «истина»).

(490) Веритас — астероид главного пояса диаметром около 116 км.

Семейство Веритас — небольшое семейство астероидов главного пояса.

Веритас — богиня истины в древнеримской мифологии, дочь Сатурна.

«Веритас» — футбольный стадион, расположенный в городе Турку (Финляндия).

Веритас (стадион)
Веритас (фин. Veritas Stadion) — футбольный стадион, расположенный в городе Турку (Финляндия). Построен в преддверии Летних Олимпийских игр 1952 года. Является домашней ареной ведущих клубов города — «Интера» и ТПС. Общая вместимость стадиона составляет 9 372 зрителя.
Лабан, Рудольф фон
Рудо́льф фон Ла́бан (нем. Rudolph von Laban, англ. Rudolf Laban; 15 декабря 1879, Пресбург, Австрийская империя — 1 июля 1958, Уэйбридж в графстве Суррей, Великобритания) — танцовщик и педагог, создатель (вместе с М. Вигман) предтечи танца модерн — «экспрессивного танца». Как теоретик создал методику анализа движения (кинетография Лабана) и разработал собственную систему записи движений человеческого тела — лабанотацию, что сделало его одной из ключевых фигур современного танца.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Бэтти, Майкл
Майкл Бэтти (род. 11 января 1945 года, Ливерпуль) — британский географ, урбанист. Командор Ордена Британской Империи, член Британской академии, Лондонского королевского общества, Академии социальных наук. Профессор факультета Бартлетт Университетского колледжа Лондона (UCL). Основатель и первый директор (1995—2010) Центра продвинутого пространственного анализа (CASA).
Научные интересы Бэтти лежат в области компьютерного моделирования городских систем.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Монтейру, Тьягу (автогонщик)
Тья́гу Монте́йру (порт. Tiago Monteiro; [tiˈagu mõˈtɐiɾu]; полное имя — Тья́гу Вагаро́зу да Ко́шта Монте́йру порт. Tiago Vagaroso da Costa Monteiro, родился 24 июля 1976 года в Порту) — португальский автогонщик. Участник «Формулы-1» в 2005—2006 годах.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Фантозати, Антонино
Антони́но Фантоза́ти (итал. Antonino Fantosati, 16 октября 1842, Треви — 7 июля 1900, Хэнъян, империя Цин) — святой Римско-католической церкви, член монашеского ордена францисканцев, титулярный епископ Адраа с 5 апреля 1892 года по 7 июля 1900 года, миссионер, епископ, мученик.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
ВВС Брянского фронта
ВВС Брянского фронта (ВВС БрянФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Воздушная война
Воздушная война — ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов. Воздушная война включает как воздушную разведку, так и применение летательных аппаратов для нанесения ударов по противнику.
Постельный клоп
Посте́льный клоп, также дива́нный клоп (лат. Cimex lectularius в средних широтах и лат. Cimex hemipterus в тропиках) — вид клопов рода Cimex, распространённое облигатное синантропное кровососущее насекомое. Является эктопаразитом человека и теплокровных животных — питается их кровью.

Гематофаги
Гематофа́ги (от др.-греч. αἷμα — «кровь» + φάγος — «пожиратель»), кровосо́сы — животные, питающиеся кровью других животных и человека. Гематофаги могут быть переносчиками некоторых патогенных агентов. Гематофа́гия — одна из самых распространённых форм паразитизма.
Конвой QP-4
QP-4 — арктический конвой времён Второй мировой войны.

QP-4 был отправлен из Архангельска 29 декабря 1941 года. В его состав входило 13 грузовых судов, два из которых были вынуждены вернуться в порт и позже присоединились к конвою QP-5. Эскорт состоял из тральщиков Leda, Seagull, Speedy, Bramble, Hebe, а также траулеров Bute и Stella Capella.

5 января тральщики Bramble и Hebe покинули конвой, а в качестве усиления эскорта к конвою присоединился крейсер HMS Edinburgh в сопровождении эсминцев Echo и Escapade.

9 января эскорт покинул конвой. 15 января 1942 года конвой без потерь прибыл в Сейдисфьордюр.

HMS Edinburgh (1938)
HMS Edinburgh (C16) — британский лёгкий крейсер типа «Таун» (подтип «Белфаст»), один из девяти крейсеров этого типа в составе Королевского военно-морского флота во время Второй мировой войны.

Назван (31 марта 1938 года) в честь Эдинбурга — столицы Шотландии.

В последнем походе сопровождал конвой QP-11 (28.04.1942 Мурманск — 7.05.1942 Рейкьявик).
Имел на борту около 5,5 тонны золота — частично оплата советских закупок в Великобритании и США, произведённых сверх программы ленд-лиза (поставки по ленд-лизу не подлежали оплате до окончания войны), частично — «обратный ленд-лиз»: поставлялось сырьё для производства средств связи для СССР, которое использовалось для золочения контактов всего телефонного, радио- и навигационного оборудования производимого для советской армии, авиации и флота.
2 мая 1942 года потоплен в Баренцевом море субмариной U-456 (капитан Макс-Мартин Тайхерт).
Бандитский Петербург. Фильм 5. Опер
«Бандитский Петербург. Фильм 5. Опер» — российский 5-серийный художественный фильм по мотивам произведения Андрея Константинова и Александра Новикова «Мент», пятая часть криминального сериала «Бандитский Петербург». Премьера состоялась 10 апреля 2003 года на НТВ.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Лодзь-Нитярняна
Лодзь-Ничарняна (пол. Łódź Niciarniana) — остановочный пункт в городе Лодзь, в Лодзинсском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Фабричная — Колюшки, построен в 1950 году.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Капля Солнца
«Капля Солнца» (англ. Cora Sun-Drop Diamond), также «Осколок Солнца», «Слеза Солнца» — грушевидный бриллиант, обладающий рядом высочайших характеристик среди бриллиантов вообще и рекордными — в своём классе.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Морича-хан
Морича-хан (босн. Morića han) — это караван-сарай, изначально построенный в 1551 году в Сараево, Османская империя. После пожара, произошедшего в 1697 году, здание было реконструировано и приобрело свой современный облик. Морича-хан является одним из зданий, которые финансировались и принадлежали фонду Гази Хусрев-Бега. Это единственное сохранившееся здание подобного типа в Сараево. Оно расположено в Старом городе, в районе Башчаршия, на улице Сарачи.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Список эпизодов телесериала «Майк и Молли»
Список серий американского ситкома «Майк и Молли», созданного Марком Робертсом.

Действие сериала происходит в Чикаго, штат Иллинойс. Майк Биггс, полицейский, и Молли Флинн, учительница начальных классов, посещают курсы анонимных обжор, где встречают друг друга. Напарник Майка, офицер Карл МакМиллан, любит подшучивать над весом друга, однако всячески поддерживает его в стремлении сбросить лишние килограммы.

Жизнь Молли происходит в постоянных искушениях: сбросить вес ей зачастую мешают её мать, Джойс и сексуальная сестра Виктория, которые не имеют проблем с фигурой и могут себе позволить многое в плане еды. Майку также приходится сталкиваться с искушением в закусочной, которую они часто посещают с напарником. Любовь к еде и желание сбросить вес делают двух героев отличной парой.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Альварес, Уолтер
Уолтер Альварес (англ. Walter Alvarez; род. 3 октября 1940, Беркли, Калифорния) — американский геолог, геофизик и палеогеолог. Известен разработанной им совместно со своим отцом, Нобелевским лауреатом американским физиком Луисом Альваресом, теории о гибели динозавров в ходе мел-палеогенового вымирания вследствие падения астероида. В их с отцом честь в 1988 году назван астероид (3581) Альварес. Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли, член НАН США (1991). Лауреат Премии Ветлесена (2008), а также отмечен медалью Пенроуза (2002) — высшей научной наградой Американского геологического общества.

(3581) Альварес
(3581) Альварес (лат. Alvarez) — быстро вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к тёмному спектральному классу B. Он был обнаружен 23 апреля 1985 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского физика-экспериментатора Луиса Альвареса.

Орбита астероида Альварес и его положение в Солнечной системе
Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Райхельт, Ханнес
Ха́ннес Ра́йхельт (нем. Hannes Reichelt; 5 июля 1980, Альтенмаркт) — австрийский горнолыжник, чемпион мира 2015 года в супергиганте, многократный победитель этапов Кубка мира, обладатель малого хрустального глобуса в супергиганте. Участник 8 чемпионатов мира. Наиболее успешно выступает в скоростных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Лужнецкий мост
Лужне́цкий (Но́вый Краснолу́жский мост) — железнодорожный мост Малого кольца МЖД через Москву-реку в Москве, между станцией Лужники и бывшим полустанком Потылиха. Соединяет северный берег Лужников (Новодевичья набережная) с Бережковской набережной. Является точной копией моста Императора Николая II, возведённого на этом месте в 1905—1907 гг. по проектам инженера Л. Д. Проскурякова и архитектора А. Н. Померанцева. С моста открываются виды на Новодевичий монастырь, Лужники и Воробьёвы горы.

Лужники (станция МЦК)
Лужники́ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения поездов МЦК. Названа по расположению в исторической местности Лужники. Находится рядом со спортивным комплексом Лужники.