hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кегалле
Кегалле или Кегалла (синг. කෑගල්ල; там. கேகாலை) — город на западе центральной части Шри-Ланки, в провинции Сабарагамува. Административный центр одноимённого округа, который является одним из двух округов провинции.

Расположен в 78 км к северо-востоку от столицы страны, города Коломбо, и в 40 км к западу от города Канди, на высоте 300 м над уровнем моря. Население города по данным переписи 2012 года составляет 17 962 человека.

В 13 км к северо-западу от города расположен приют для слонов Пиннавела, который является популярной туристической достопримечательностью.

Канди (Шри-Ланка)
Ка́нди (синг. මහනුවර) или Сенкадагалапура (Senkadagalapura) — город в центральной части Шри-Ланки, столица Центральной провинции, административный центр округа Канди. Население — 161 тыс. человек (2001).

Основан в XIV веке на высоте 500 м над уровнем моря, одна из древних столиц острова. Известен как один из священных буддистских городов, место нахождения храма Зуба Будды (Шри-Далада-Малигава). В 1988 г. исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Маркович, Александр
Алекса́ндр Ма́ркович (серб. Александар Марковић; род. 7 августа 1975) — сербский дирижёр.

Учился в Венской академии музыки у Леопольда Хагера, прошёл также мастер-классы Лотара Загрошека и Джанлуиджи Джельметти в Академии Киджи. Как ассистент Загрошека гастролировал по Германии и Южной Америке с Молодёжным филармоническим оркестром Германии (2003), открыл во главе оркестра фестиваль «Берлиоз и наше время» в Леверкузене. В том же году ассистировал Юберу Судану при постановке оперы Моцарта «Так поступают все» во время Моцартовских недель в Зальцбурге, а в Катовице выиграл Международный конкурс дирижёров имени Гжегожа Фительберга (разделив первое место с Модестасом Питренасом). На волне этого успеха в 2004—2005 гг. возглавлял Филармонию имени Монюшко в Кошалине, а в 2005—2008 гг. был музыкальным руководителем Театра земли Тироль в Инсбруке.

С 2009 по 2015 годы был главным дирижёром Филармонического оркестра Брно.

Международный конкурс дирижёров имени Гжегожа Фительберга
Международный конкурс дирижёров имени Гжегожа Фительберга (пол. Międzynarodowy Konkurs Dyrygencki im. Grzegorza Fitelberga) — конкурс дирижёров академической музыки, проводящийся в польском городе Катовице. Конкурс проходит в память о дирижёре Гжегоже Фительберге и впервые состоялся в 1979 г. в ознаменование его 100-летия, по инициативе ученика Фительберга Кароля Стрыи. К участию в конкурсе допускаются дирижёры не старше 35 лет.
Междоусобная война на Руси (1097—1100)
Междоусобная война на Руси (1097—1100) — война за западные волости (Волынь, Перемышль, Теребовль) с участием местных князей и великого князя киевского, на ход которой существенно повлияла позиция князей Левобережья Днепра, сформированная на Городецком съезде 1098 года.

Началась война с беспрецедентного на тот момент ослепления Василька Ростиславича теребовльского Давыдом Игоревичем волынским, произошедшее вскоре после Любечского съезда князей (1097), покончившего с предыдущей усобицей. Закончилась война распространением власти Святополка Изяславича киевского на часть отчины Изяславлей.

Василько Ростиславич
Васи́лько Ростисла́вич (около 1066 — 1124) — князь теребовльский с 1085 года. Младший, третий сын Ростислава Владимировича Тмутараканского от брака с дочерью венгерского короля Белы I, имя которой не сохранилось. Был ослеплён своим двоюродным дядей Давыдом Игоревичем в ходе борьбы за западные волости Киевской Руси.
Маддалоне, Винни
Винни Маддалоне (англ. Vinny Maddalone; род. 29 декабря 1973, Флашинг, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Выходит на бой под саундтрек из х/ф Рокки.

Флашинг (Куинс)
Флашинг (англ. Flushing) — один из старейших районов Куинса, расположенный в северо-центральной части города Нью-Йорк.

Основан в 1645 году как одно из первых поселений голландцев на Лонг-Айленде под названием Новый Флиссинген.
Салон Китти (фильм)
«Салон Китти» — эротический фильм Тинто Брасса. Этот фильм является антифашистским и снят в традициях Федерико Феллини и Лукино Висконти. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о моральном упадке в нацистской Германии. Публичный дом «Салон Китти» действительно существовал в Берлине на ул. Гизебрехтштрассе, 11.

Этот фильм принёс Тинто Брассу первый крупный международный успех. Премьера фильма состоялась 2 марта 1976 года в Италии.

После скандального успеха в Европе фильм был отредактирован, при этом были вырезаны эротические сцены. Урезанная, более короткая версия стала доступна широкой массе зрителей. В таком виде под названием «Мадам Китти» фильм был показан в США (премьера 21 января 1977 года), а затем транслировался телевидением многих стран.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Лампворк
Лампворк (лэмпворк) (англ. lamp — лампа, горелка + work — работа), flamework (от англ. flame — пламя) — художественная обработка стекла в пламени горелки. Одна из техник художественного стекла.

Обработка стекла была известна нашим предкам очень давно, но работа со стеклом в понимании лампворкера заключается в том, что в пламя воздушно-пропановой, кислородной, водородной или плазменной горелки вносится прут стекла определённого цвета, и стекло сплавляется в бусину или изделие, поверх могут добавляться стекла разных цветов. Температура, необходимая для работы со стеклом — 800..1200 °C, в зависимости от производителя стекла.

В России до XX века это ремесло называлось «камушный промысел». Им занимались целыми деревнями.

Художественное стекло
Стекло художественное — отрасль декоративно-прикладного искусства, одновременно и стекольной промышленности. В X—XIII веках стекольные мастерские на Руси производили разноцветные и золочёные смальты, культовые писанки и игрушечные погремушки, стеклянные украшения, цветные оконные стекла и фигурную посуду для питья.
Н’Жикам, Хасан Н’Дам
Хаса́н Н’Дам Н’Жика́м (фр. Hassan N'Dam N'Jikam; род. 18 февраля 1984, Яунде, Камерун) — французский боксёр-профессионал и боец смешанных единоборств камерунского происхождения, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях.
Дважды участвовал в Олимпийских играх (2004, 2016), серебряный призёр Всеафриканских игр (2003), чемпион Африки (2003) в любителях.
Среди профессионалов претендент на титул чемпион мира по версии WBA Super (2019) во 2-м среднем весе. Бывший чемпион мира по версиям WBA (2017) и WBO (2012), временный чемпион мира по версиям WBA (2010—2011; 2016—2017) и WBO (2012), обязательный претендент на титул чемпион мира по версии IBF (2014—2015), чемпион по версиям WBC Silver (2018—2019) и WBA International (2010) в среднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Декскетопрофен
Декскетопрофе́н (лат. Dexketoprofenum) — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы производных пропионовой кислоты. Обладает анальгезирующим и жаропонижающим эффектом, выраженность противовоспалительного действия незначительна. Механизм действия связан с неизбирательным ингибированием ферментов циклооксигеназы ЦОГ1 и ЦОГ2 и блокированием синтеза простагландинов.

Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.
Ксенский, Збигнев
Збигнев Ксенский (пол. Zbigniew Księski; 1 января 1954, Жары — 26 мая 2018, Люблин) — польский шахматист, международный мастер (1985).

Двукратный серебряный призёр чемпионата Польши по быстрым шахматам (1976, 1987).

Жары (Польша)
Жа́ры (пол. Żary), Зорау (нем. Sorau) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Жарский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,24 км². Население — 39 029 человек (на 2004 год).

Зорау — старинный город, история его восходит к XI веку. До 1945 года входил в состав германской земли Бранденбург. По итогам Второй мировой войны был передан полякам, в 1946 году переименован в «Жары». В 1662–1664 годах капельмейстером при дворе, а с 1665 года кантором местной церкви был Вольфганг Каспар Принц. В 1704–1712 годах здесь жил и работал Георг Филипп Телеман (в 2010 году ему установлен живописный памятник «на скамейке»). Среди других достопримечательностей средневековый дворцово-замковый комплекс.
Аджак
Аджак / Аяк (англ. Ajak) — вымышленный персонаж, созданный Джеком Кирби и появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Впервые Аджак появился в выпуске «Вечные» №2 в августе 1976 года. Аджак является одним из Вечных, расы сверхлюдей во вселенной Marvel. Также персонаж состоял в Отряде Богов, часто представая перед читателями как героем, так и злодеем.

Сальма Хайек исполнила роль Аяк, женской версии персонажа, в фильме киновселенной Marvel «Вечные» (2021).

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Ситигруп сентр
«Ситигруп сентр» (Citigroup Centre) — небоскрёб, находящийся в городе Сидней, Австралия. Высота здания 243 метра (800 футов), 50 этажей и это делает его десятым по высоте зданием Австралии. Небоскрёб был построен в 2000 году.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой «Crone and Associates». Структурными инженерами была General Property Trust.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Список университетов и колледжей Пекина
Эта статья представляет собой список университетов и колледжей Пекина. В китайской столице насчитывается не менее 70 высших учебных заведений. Большинство колледжей и университетов государственные или аффилированные; только некоторые из них являются частными.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Осада Дуллана
Осада Дуллана — осада испанскими войсками французского города Дуллан в 1595 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов»). После десяти дней осады, 24 июля, объединённые силы виконта де Тюренна, Франсуа III д’Орлеан-Лонгвиля и Андре де Бранкаса попытались деблокировать город, но были разбиты испанскими сил во главе с графом Фуэнтесом и доном Карлосом Колома. Бранкас был взят в плен и казнен, а виконт Тюренн бежал в Амьен с остальной частью французской армии. Наконец, несколько дней, 31 июля, испанские войска штурмовали Дуллан. Испанцы убили всех в городе, военных и гражданских лиц, с криками «Помните Ам» в качестве мести за резню испанского гарнизона города Ам французскими и протестантскими солдатами по приказу Тюренна.

Война трёх Генрихов
Война́ трёх Ге́нрихов — название двух военных конфликтов Средневековья:

Война трёх Генрихов (977) — восстание в Баварии против императора Священной Римской империи Оттона II.

Война трёх Генрихов (1584—1589) — события периода религиозных войн во Франции 1562—1598 годов.
Джатаю
Джатаю (санскр. जटायू, IAST: jatāyū) — полубог в образе ястреба, история которого описана в «Рамаяне»; сын Аруны и племянник Гаруды. В малайской Рамаяне - джентаю.

Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил её на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал в каком направлении Равана унёс Ситу .

В малайской традиции (малайский вариант Рамаяны) его имя было ошибочно отождествлено с названием другой индийской птицы кукушки-читаки. Согласно древнеиндийской легенде, читака может пить воду только из дождевой тучи.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Понизовский сельсовет
Понизовский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Оршанского района Витебской области Республики Беларусь.

В 2009 году Понизовский сельсовет переименован в Бабиничский сельсовет, центр сельсовета перенесён в центр перенесён в Бабиничи.

Бабиничи (Оршанский район)
Ба́биничи (бел. Ба́бінічы) — агрогородок в Оршанском районе Витебской области Беларуси. Входит в состав и является центром Бабиничского сельсовета. Население — 3985 человек (2019). Крупнейший сельский населённый пункт в Витебской области. Располагается на берегу реки Днепр.
Бенереску, Петре Михай
Петре Михай Бенереску, или Бэнэреску (рум. Petre Mihai Bănărescu; 15 сентября 1921, Крайова — 12 мая 2009, Бухарест) — румынский ихтиолог, гидробиолог, биогеограф, академик, член-корреспондент Румынской академии.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
4-й округ департамента Кальвадос
4-й избирательный округ департамента Кальвадос включает семь коммун округа Кан и сто одиннадцать коммун округа Лизьё. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 97 731 чел.

Избранным депутатом Национального собрания по 4-му округу является Николь Амлин (Nicole Ameline, Республиканцы).

Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.
Лассо, Орландо ди
Орландо ди Ла́ссо (итал. Orlando di Lasso, фр. Roland de Lassus, лат. Orlandus Lassus; около 1532, Монс — 14 июня 1594, Мюнхен) — франко-фламандский композитор и капельмейстер. Лассо — один из самых плодовитых композиторов во всей истории музыки. Он написал около 1350 (преимущественно вокальных) композиций в разных современных ему жанрах и формах, из которых около 1200 были опубликованы при жизни. Жил преимущественно в Баварии.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Перкайон
Перкайон (чук. Пэрӄыён — «место засады») — полуостров на северном побережье Чукотки, омывается Восточно-Сибирским морем.

Крайней северной точкой полуострова Перкайон является одноимённый мыс, восточная часть выдаётся косой Кытрыкыр, омываемой губой Нольде. Глубины близ берегов составляют 1—3 м. В основании полуострова расположены невысокие сопки Перкайон. Территория полуострова представляет собой заболоченную низменность, в северной и центральной его части находятся три озера, соединённых протоками с акваторией моря.

Перкайон является единственным местом в материковых тундрах восточнее Колымы, где документально подтверждено гнездование сибирской гаги, а также белого гуся и кулика-воробья.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
BLOB
BLOB (англ. Binary Large Object — двоичный большой объект) — массив двоичных данных.

В СУБД BLOB — специальный тип данных, предназначенный, в первую очередь, для хранения изображений, а также компилированного программного кода.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Дьяконов, Александр
Александр Дьяконов:

Дьяконов, Александр Геннадьевич (род. 1979) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор факультета ВМК МГУ.

Дьяконов, Александр Михайлович (1886—1956) — учёный-зоолог, доктор биологических наук, профессор.

Дьяконов, Александр Петрович: Дьяконов, Александр Петрович (1873—1943) — историк, знаток древней сирийской церковной истории, исследователь монофизитства и несторианства. Дьяконов, Александр Петрович (1899—1978) — советский военно-морской деятель.

Дьяконов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Дьяконов (4 января 1886 — 1 апреля 1956) — русский и советский зоолог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор, основатель Отделения иглокожих Зоологического института РАН.
Кокорис, Джон
Джон Майкл Ко́корис (англ. John Michael Cocoris, настоящее имя Я́ннис Миха́лис Ко́ккорис, греч. Γιάννης Μιχάλης Κόκκορης; 17 сентября 1877, Леонидио, Аркадия, Пелопоннес, Греция — 1944, Дувол, Флорида, США) — американский бизнесмен греческого происхождения, в 1905 году ставший основателем губкового дайвинга (добычи губок) в Новом Свете, привезя из Греции в Тарпон-Спрингс (Пинеллас) традиционные методы ловли этих животных в Эгейском море, что в итоге привело к развитию высокодоходной губковой отрасли США. Первый грек, поселившийся в Тарпон-Спрингсе, основатель греческой общины этого города.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Мечеть Мустафы-паши
Мечеть Мустафы-паши (макед. Мустафа-пашина џамија), также Мраморная мечеть — мечеть османской эпохи, расположенная на Старом базаре Скопье, Северная Македония. Один из самых значительных памятников исламской архитектуры на Балканах.

Исламская архитектура
Исла́мская архитекту́ра является сочетанием различных архитектурных стилей, которые развились из ислама, как социального, культурного, религиозного и политического явления. К исламской архитектуре относят как религиозные, так и светские учреждения и здания. К исламской архитектуре также можно отнести архитектурные стили, популярные как в раннеисламскую, так и относящиеся к современной эпохе в мусульманских и в других странах под влиянием ислама. Архитектурный стиль появился на Ближнем Востоке в VII веке и развился в период Средневековья в Малой Азии, Индии и Иране, в Центральной Азии, Северной Африке, Испании, на Кавказе и частично на Балканах. Позже исламская архитектура попала также в Юго-Восточную Азию. В современное время мечети в соответствии с исламской архитектурой строятся во всех местах проживания мусульман по всему миру.
Стенбоки
Стенбо́ки (лат. Raphicerus) — карликовые антилопы из семейства полорогих (Bovidae).

Стенбоки эндемики Африки, обитающие к югу от Сахары, от Кении на севере до Западно-Капской провинции в Южной Африке.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Бердашен (Ширак)
Бердашен (арм. Բերդաշեն) — населенный пункт в Армении. Находится в Ширакской области.

Расположено на берегу озера Арпи.

Вместе с селом Пахакн составляет одноимённую общину. Численность населения — 275 человек (2012, с селом Пахакн).

Арпи
Арпи (арм. Արփի) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении.

Село расположено на правом берегу реки Арпа на трассе Ереван—Горис. На востоке от села находится село Гетап, на севере находится село Агавнадзор, на западе находится село Арени, на юге село Мозров. Рядом с селом расположена крепость Эртридж (XIV в.) и часовня Джрованк. В селе расположены винный завод и винно-коньячный завод ООО «АРПИ-АЛКО». О существовании села знают многие, кто любит и ценит безупречное качество популярного коньяка АРПИ (производитель ООО Араратский коньячный завод «А.К.З.»).

Село основано в 1965 году.

Пейзажи в районе села