hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шубин, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Шу́бин (1905, дер. Осиновка, Кинешемский  уезд, Костромская губерния, Российская империя — 1968) — советский партийный и государственный деятель, председатель Ивановского облисполкома (1942—1946), первый секретарь Псковского обкома ВКП(б) (1949—1951).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Железное пламя
Железное пламя (ивр. להבת ברזל‎) — израильская ракета класса «поверхность-поверхность», разработанная концерном «Рафаэль». Работы над созданием велись с 2006 по 2013 год.

Представляет собой многоцелевую ракетную систему, предназначенную для уничтожения защищённых объектов (типа бункер, ДОТ, ДЗОТ) и инженерных сооружений, а также личного состава противника с расстояния от 10 до 40 км, в том числе в зоне городской застройки. Может устанавливаться на морских или сухопутных носителях. Ракета летит по траектории, рассчитанной инерциальной системой наведения. В конце полёта компьютер в ракете сличает реальную картинку, которую передаёт камера, установленная в головной части ракеты, с введенной в его память фотографией и поражает указанный участок цели. Установка может выпускать одновременно до 10 ракет, каждая из которых снаряжается по 100 кг взрывчатки.

В реальной боевой обстановке ракета применялась в 2014 году в ходе военной операции «Нерушимая Скала» в секторе Газа.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Переход не-персе через Йеллоустон
Переход не-персе через Йеллоустон (англ. Nez Perce flight through Yellowstone) — эпизод Войны не-персе, происходившей в 1877 году. После начала вооружённого конфликта между США и несколькими группами не-персе индейцы бежали в Западную Монтану, а затем вошли на территорию национального парка Йеллоустон в Вайоминге. Они передвигались по территории парка в период с 20 августа по 7 сентября.

Поход не-персе через Йеллоустон привёл к убийствам нескольких американцев, находящихся на территории парка. Войско генерала Оливера Ховарда преследовало мятежных индейцев, а отряд полковника Сэмюэла Стёрджиса должен был встретить их в районе границы между Вайомингом и Монтаной. Не-персе смогли избежать ловушки американской армии и прорвались на Великие равнины, продолжив свой поход.

Не-персе
Не́-персе́ (также нез-персэ, нез-персе, не-перс и т. п., англ. Nez Perce, произносится ˌnɛzˈpɜrs) — индейский народ в США. В настоящее время проживают в одноимённой резервации в штате Айдахо. Самоназвание — Nimiipuu, произносится nimiːpuː, буквально «люди», или «мы, люди». Название «nez percé» (от французского «проколотый нос») было дано французскими исследователями и охотниками, не разделяя, племена не-персе и близко живущих к ним чинуков. Но из них только чинуки использовали носовые украшения.
Гайсборо (графство, Новая Шотландия)
Гайсборо — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом, но не является административной единицей провинции. В административном плане на территории расположено четыре муниципальных образования: два округа Гайсборо и Сент-Мэрис и два города Кансо и Малгрейв.

Переписное деление Новой Шотландии
Для нужд Статистической службы и переписи населения в канадской провинции Новая Шотландия в качестве переписных районов используются графства. Внутри графств вся территория поделена на города, муниципальные округа, региональные муниципалитеты, индейские резервации и неорганизованные территории. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 31 город, 12 муниципальных округов, 3 региональных муниципалитета, 26 индейских резерваций и 28 неорганизованных территорий.

Ниже представлен список всех переписных единиц провинции, разбитых по графствам.
Университет Невады в Рино
Университет Невады в Рино (англ. University of Nevada, Reno) — государственный исследовательский университет штата Невада (США), основан в 1874 году. Кампус университета находится в городе Рино.

По классификации Карнеги университет относится к категории высших учебных заведений с очень высокой исследовательской активностью.  По данным научного фонда в 2018 году университет занимал 139 место в США по размеру бюджета на исследования и разработки, который составил 144 миллиона долларов. В университете функционирует медицинская школа и школа журналистики, которая выпустила шесть лауреатов Пулитцеровской премии.

Университет штата
Университет штата (англ. State University) — тип университета в США, находящегося в ведении правительства штата и финансируемый из средств штата (исключение составляют восемь федеральных вузов, готовящих офицеров, сотрудников ФБР и др.).
Моя любовь (фильм)
Моя любовь — название нескольких фильмов:

«Моя любовь» — советский комедийный фильм режиссёра Владимира Корш-Саблина, вышедший в 1940 году.

«Моя любовь» — итальянский эротический фильм режиссёра Тинто Брасса, вышедший в 2005 году.

«Моя любовь» — российский мультипликационный фильм режиссёра Александра Петрова, вышедший в 2006 году.

«Моя любовь» — российский художественный фильм режиссёра Александра Канановича, вышедший в 2010 году.

См. также:

Любовь (фильм)

Моя любовь

Брасс, Тинто
Джованни (Ти́нто) Брасс (итал. Giovanni «Tinto» Brass; 26 марта 1933, Милан, Королевство Италия) — итальянский кинорежиссёр. Большинство его фильмов сняты в жанре эротического кино и порнографического кино.
Рейд (военное дело)
Рейдовые действия (англ. raid, от древ.-англ. to rayer — стереть с лица земли), рейд, наезд, набег — один из способов военных (боевых) действий, применяемый войсками (силами) и партизанами в тылу противника.

Заключается в стремительном продвижении по избранному маршруту, нанесении внезапных ударов по объектам противника и выходе в намеченный район. На начало XX столетия наезд (набег, рейд) — действия конницы в тылу противника с целью прекращения подвоза запасов, порчи железных дорог, разрушения сооружений, имеющих военное значение и тому подобное.

Толковый словарь
Толко́вый слова́рь — вид словаря с описанием.

Толковый словарь изъясняет лексическое значение слов. Слово толкуется только один раз, а сочетание слов даётся в толковом словаре столько раз, сколько слов входит в это словосочетание, — один раз с толкованием, остальные с отсылкой. Такие словари, как правило, предназначены для носителей родного языка. Примеры:

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля (1863—1866). Слово «толковый» по отношению к словарю впервые было использовано в названии этого произведения.

Толковый словарь русского языка (1935—1940) под редакцией Д. Н. Ушакова — 4-х томное издание.

Большой толковый словарь русского языка (1998) под редакцией С. А. Кузнецова.
Средневековые надписи Мангупа
Средневековые надписи Мангупа — корпус эпиграфических источников по истории христианского Мангупа, систематизированный в последние годы А. Ю. Виноградовым, который сейчас включает 27 греческих и 2 готских памятника, обнаруженных на территории городища, либо в его округе: мангупские надписи — третьи по количеству в Северном Причерноморье, уступая лишь Херсонесу и Керчи. По тематике встречаются надписи строительные, посвятительные, с обращениями (призывами), литургические, памятные, подписи к иконам. Многие надписи, найденные и описанные до 1917 года, в настоящее время либо утрачены полностью, либо дошли в повреждённом состоянии (фрагментами). О надписях на воротах Мангупа, упомянутых Мартином Броневским и на одной из башен в балке Гамам-Дере, которую видели только И. С. Андриевский и Н. Н. Мурзакевич, известно только, что они существовали. Греческие надписи выполнялись на византийском греческом двумя видами шрифта: унциалом и минускулом.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Тютчева Слобода
Тютчева Слобода (Тютчева Слободка, Тютчево) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 3 км к северу от деревни Пеклино, в 12 км к югу от пгт Дубровка. Население — 13 человек (2010).

Упоминается с XVIII века. Располагалась на старом Рославльском тракте; в середине XIX века здесь была устроена почтовая станция (позднее называемая Жуковская). В XIX веке — владение Мясоедовых, Неболсиных, Казелкиных и др. Входила в приход села Голубеи; с 1876 — села Алешни, с 1887 — села Рябчичи.

С 1861 по 1924 входила в Салынскую волость Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). До 2005 года входила в Пеклинский сельсовет; в 1954—1959 временно в Рябчинском, в 1959—1971 в Салынском сельсовете.

Пеклинское сельское поселение
Пе́клинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — деревня Пеклино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Пеклинского и Мареевского сельсоветов.
Спенс, Джеймс
Джеймс Ф. Д. Спенс (англ. James F. D. Spence; 2 октября 1875, Лит — 20 февраля 1946, Haymarket) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года

На Играх 1908 года в Лондоне Спенс в составе команды Mouchette соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место. Тогда серебряные медали получили только рулевой и помощник команды, а остальные участники только бронзовые медали, однако в официальной олимпийской базе данных Спенсу приписывают получение серебряной медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Муртой (остановочный пункт)
Мурто́й — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Расположен в Селенгинском районе Бурятии на юго-западном берегу Гусиного озера в местности Муртой, в 9 км севернее села Гусиное Озеро.

Трансмонгольская железная дорога
Трансмонго́льская железная дорога (монг. Транс-Монголын төмөр зам) проходит через столицу Монголии — город Улан-Батор, и соединяет российский город Улан-Удэ (на Транссибирской магистрали) с китайским городом Цзинин (и далее — Пекином).
Основные остановочные пункты в Монголии: Сухэ-Батор, Дархан, Чойр, Сайншанд, Замын-Ууд; в Китае — Эренхот (Эрен-хото) (пограничная станция, где происходит смена колёсных пар в связи с переменой ширины колеи).

От магистрали есть ответвления, ведущие к Эрдэнэту, Шарынголу, Баганууру, Бор-Ундеру и Цююнбаяну. Протяжённость дороги — 2215 км.
Куликов, Александр Сергеевич (архитектор)
Александр Сергеевич Куликов (3 февраля 1936, Фельдмаршальский, Северо-Кавказский край — 5 октября 2024, Тамбов) — советский и российский архитектор, учёный, профессор Института архитектуры, строительства и транспорта Тамбовского государственного технического университета. В 1961—1992 годах — главный архитектор Тамбовской области. Возглавлял Тамбовское отделение Союза архитекторов СССР. Заслуженный архитектор России.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Furor Teutonicus
Furor Teutonicus (с лат. — «Тевтонская ярость») — латинское крылатое выражение.

Фраза может употребляться для описания воинственного духа или крайней степени возмущения и гнева. Её возникновение связано с вторжением германских племён кимвров и тевтонов на север Апеннинского полуострова около 104 года до нашей эры. Сперва римляне терпели от них тяжёлые поражения, и только в 102 году до нашей эры консулу Гаю Марию удалось разбить войско тевтонов, а год спустя и войско кимвров. Воинственный дух вторгшихся племён стал нарицательным, о чём и свидетельствует появление крылатого выражения «furor teutonicus».

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
FF Волопаса
FF Волопаса (лат. FF Boötis), HD 134627 — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 1379 световых лет (около 423 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,02m до +6,93m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Педерсен, Хельга (норвежский политик)
Хельга Педерсен (норв. Helga Pedersen; род. 13 января 1973, Сёр-Варангер, Финнмарк) — норвежский саамский политик; в прошлом член Стортинга и министр рыболовства и береговой администрации Норвегии (2005—2009), председатель парламентской фракции Норвежской рабочей партии (2009—2013), мэр фюльке Финнмарк (2003—2005).

Сёр-Варангер
Сёр-Вара́нгер (норв. Sør-Varanger, сев.‑саам. Mátta-Várjjaga gielda, фин. Etelä-Varanki) — коммуна Норвегии, которая находится в самой восточной её точке, в фюльке Тромс-ог-Финнмарк. За восточной границей коммуны находится российский Печенгский район (бывший в 1920—1944 годах финской областью Петсамо).

В Сёр-Варангер, в деревне Нейден, расположен центр колтта-саамской культуры Норвегии — Østsamisk museum.

С конца мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Сёр-Варангера и российского Печенгского района.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1992
8-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1992 проводился в городах Манила и Пасиг (Филиппины) с 20 по 28 марта 1992 года. На Филиппинах мужской чемпионат мира проводился во второй раз, в городах Манила и Посиг — впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная США.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Индонезии, Нидерландов, Северных Марианских островов и Чехословакии.

Мужская сборная США по софтболу
Мужская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Незнайка (приток Большой Какши)
Незнайка — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. Устье реки находится в 104 км по правому берегу реки Большая Какша. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен в лесах восточнее деревни Бурковская в 16 км к юго-западу от посёлка Ленинское. Река течёт на юго-запад по лесному массиву. Незадолго до устья на реке деревня Оборона.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Индийско-малавийские отношения
Индийско-малавийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Малави. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Содружества наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Спелеоним
Спелео́ним (от др.-греч. σπήλαιον — пещера, грот + ὄνομα — имя, название) — вид оронима. Собственное имя любого природного подземного образования: пещер (в том числе тектонических, эрозионных, ледовых, вулканических и карстовых пещер), гротов, пропастей, колодцев, лабиринтов, сифонов, подземных рек, ручьёв, водопадов, озёр и т. п..

Сифон (гидрография)
Сифон — в гидрографии и спелеологии подводный туннель естественного или искусственного происхождения, целиком заполненный водой. Представляет значительную опасность для пловцов, так как сифон может быть значительной длины, не иметь подходящего сечения для прохождения человека и т. д. Длина сифонов может составлять от нескольких метров до нескольких километров. Самый длинный сифон на территории СНГ — 935 метров (Пещера Ординская). Самый протяжённый в мире сифон — подводная пещера Окс-Бель-Ха (полуостров Юкатан, Мексика), общей протяжённостью 182 км исследованных ходов.
Флаг Аландских островов
Флаг Аландских островов является официальным символом одноимённой автономной провинции Финляндии с 1954 года. Неофициально флаг был создан в 1935 году.

Флаг Аландов похож на шведский, то есть представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета со скандинавским крестом жёлтого цвета. Однако жёлтый крест на Аландском флаге шире и в него вставлен скандинавский крест красного цвета, символизирующий связь с Финляндией.

С 1922 года до 1954 года использовался сине-жёлто-синий флаг. Сейчас он также используется на неофициальном уровне.

Флаг Оркнейских островов в Шотландии, созданный в 2007 году, является полной противоположностью флагу Аландских островов[значимость факта?].

Флаг Швеции
Флаг Швеции — один из государственных символов Швеции (наряду с гербом и гимном), представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета со скандинавским крестом жёлтого цвета и отношением ширины флага к его длине 5:8 (в шведском законодательстве установлено как 10:16).
Усманов, Ахмед Магомедович
Ахмед Магомедович Усманов (16 сентября 1996;  с. Акнада, Кизилюртовский район, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Чемпион мира 2023 года, двукратный чемпион Европы (2024, 2025), чемпион России, обладатель Кубка мира, Заслуженный мастер спорта России.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Печский округ (Республика Косово)
Печский округ — административная единица частично признанной Республики Косово, один из семи округов (согласно административному делению УНМИК). Центр округа — город Печ.

Соответствует переформированному Печскому округу по сербскому административному делению содержит, от которого две общины Джаковица и Дечани отошли в Джаковицкий округ.

Печский округ (Сербия)
Печский  округ (серб. Пећки округ)  — административно-территориальная единица Сербии, входящая в состав автономного края Косово и Метохия (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Печ.
Редд, Майкл
Ма́йкл Ре́дд (англ. Michael Redd; род. 24 августа 1979, Колумбус, штат Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Три года провёл в Университете штата Огайо. Был выбран под 43-м номером на драфте НБА 2000 года командой «Милуоки Бакс». В 2004 году участвовал в Матче всех звёзд НБА, а также был включён в третью сборную звёзд по итогам сезона. Олимпийский чемпион 2008 года и чемпион Америки 2007 года в составе сборной США.

В 2025 году был включен в Зала славы баскетбола в качестве члена мужской олимпийской сборной США 2008 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Баллиста Леонардо да Винчи
Гигантский арбалет (не баллиста) Леонардо да Винчи — метательное оружие, разработанное итальянским художником и изобретателем Леонардо да Винчи, конструкции которого можно найти в Атлантическом кодексе.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).