hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аи-Аис-Рихтерсвелд
Трансграничный парк Аи-Аис-Рихтерсвелд — природный парк на границе Намибии и ЮАР, область сверхвысокого биологического разнообразия, начиная от маленьких суккулентов до гигантских алоэ, от африканских диких кошек до антилоп и к многим редким видам птиц, эндемичных для региона. Это — также одна из областей в Южной Африке, где ещё проживают группы кочевых пастухов. Парк создан в 2003 г. по договоренности между Намибией и ЮАР. Площадь 6045 км².

Природа местности приспособлена к засушливому климату. Многие виды сконцентрированы вблизи реки Оранжевой, в том числе более 50 видов млекопитающих и около 200 видов птиц.

Кости, найденные в Kokerboomkloof, позволяют утверждать, что некоторые из видов животных, которые сейчас существуют в регионе, например спрингбок, зебры и клипспрингер, жили здесь более 4 тыс. лет назад. Область также известна большим разнообразием ящериц и змей.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Численность езидов
В данной статье представлена примерная численность езидов, которые преимущественно проживают в Ираке, в районах Найнавы и Дахука.

Езиды — этнорелигиозная группа курдов, представители которой, исповедуют религию езидизм. В преданиях религия именуется как «Шарфадин».

Общая численность — более 847 970 человек. Язык — курдский (севернокурдский диалект) и языки стран проживания. Самоназвание — эзди.

Езидский тарикат и собственно община были созданы XII веке суфиями, которые проповедовали курдские племена Центрального Курдистана.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Хыршова
Хыршова (рум. Hârșova, болг. Хърсово) — город в жудеце Констанца в Румынии. Административно городу подчинено село Ваду-Оий (население 423 чел., 2002 г.).

Население города в 2011 г. составляло 9642 человека.

Находится в западной части исторической области Добруджа на правом берегу Дуная.
Расположен в 149 км восточнее Бухареста, 79 км на северо-запад от Констанцы и 81 км на юг от Галаца.

Через город проходит  дорога DN2A часть Европейского маршрута E60.

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Салданья (бухта)
Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета Салданья-Бей. В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Arena (бренд)
Arena — бренд спортивной одежды для плавания, основанный в Толентино, созданный в 1973 году президентом Adidas France, Хорстом Дасслером, сыном основателя компании Adidas Адольфа Дасслера. Бренд в настоящее время представляет различные линейки продуктов. Слоган компании — «Planet water» («Планета воды»).

Дасслер, Адольф
Адо́льф (А́ди) Да́сслер (нем. Adolf (Adi) Dassler; 3 ноября 1900, Херцогенаурах, — 6 сентября 1978, там же) — немецкий предприниматель, основатель компании Adidas. Брат основателя фирмы Puma Рудольфа Дасслера.
Королёв, Андрей
Андре́й Королёв:

Королёв, Андрей Александрович (1944—1999) — советский и российский лингвист, кельтолог.

Королёв, Андрей Андреевич (1911—1993) — советский учёный-металлург.

Королёв, Андрей Викторович (род. 1970) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Королёв, Андрей Геннадьевич (род. 1966) — советский и российский рок-музыкант, священник.

Королёв, Андрей Николаевич (род. 1977) — российский хоккеист.

Королёв, Андрей Юрьевич (род. 1976) — российский путешественник.

Королёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Королёв (род. 2 июня 1976, Пермь) — заслуженный путешественник России, вице-президент федерации спортивного туризма и рафинга Пермского края, мастер спорта России по спортивному туризму.

Многократный чемпион России и стран СНГ по спортивному туризму, победитель международных чемпионатов и конкурсов по спортивному туризму, руководитель экспедиционного проекта «Полюса недоступности Земли», лауреат Строгановской премии, лауреат национальной премии «Хрустальный компас», доктор географических наук, профессор кафедры туризма географического факультета ПГНИУ.
Сало-Индольская котловина
Кишлавская котловина (Индоло-Сальская котловина, Сало-Индольская котловина) располагается в Юго-Восточном Крыму в понижении между Главной и Средней грядами Крымских гор в 16 км от г. Старый Крым. Название получила по селу Кишлав (современное Курское). Издавна славилась плодородием. Культурно освоена во времена античности. В долине сохраняются многочисленные памятники средневекового армянского зодчества.

Армянское культурное наследие в Крыму
Армя́нское культу́рное насле́дие в Крыму́ представлено большей частью средневековыми религиозными сооружениями. В связи с переселением большей части крымских армян на Нижний Дон, эти культовые сооружения были массово заброшены после 1778 года. Однако рост интереса археологов к данной теме значительно увеличил количество находок и существенно расширил географию поиска средневековых армянских памятников уже в начале XXI века. В период Российской империи в Крыму жил и творил известный российский художник армянского происхождения Иван Айвазовский.
Серобактерии
Серобактерии (Тиобактерии) — весьма разнородная группа прокариотов, окисляющих восстановленные соединения серы.

К серобактериям относят многие фототрофные бактерии (пурпурные и зелёные серобактерии, некоторые цианобактерии), а также целый ряд нефотосинтезирующих (бесцветных серых) бактерий (с особенно низкой степенью родства, даже внутри родов). Обитают в пресных и солёных водах. Изучение серобактерий послужило С. Н. Виноградскому основанием для установления хемосинтеза.

Виноградский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Виногра́дский (1 [13] сентября 1856, Киев — 24 февраля 1953, Париж) — российский микробиолог, основатель экологии микроорганизмов и почвенной микробиологии. Открыл хемосинтезирующие микроорганизмы — «автотрофную живую систему 2-го рода», выполняющие важную роль в геохимических процессах земной коры.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1919), Французской академии наук. В 1923 стал почётным членом Российской АН.
Твалчрелидзе
Твалчрелидзе (груз. თვალჭრელიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Твалчрелидзе, Александр Антонович (1881—1957) — советский учёный-геолог.

Твалчрелидзе, Антон Иванович (1854—1930) — инспектор народных училищ Ставропольской губернии.

Твалчрелидзе, Георгий: Твалчрелидзе, Георгий Александрович (1914 (1915) — 1991) — советский учёный-геолог. Твалчрелидзе, Георгий Григорьевич (1896—1968) — советский государственный и партийный деятель.

Твалчрелидзе, Александр Антонович
Александр Антонович Твалчрелидзе (груз. ალექსანდრე ანტონის ძე თვალჭრელიძე, 18 (30).11.1881, станица Баталпашинская Кубанской обл. Ставропольской губ., ныне г. Черкесск Карачаево-Черкесской Республики — 29.7.1957, Тбилиси) — советский учёный-геолог. Действительный член АН Грузинской ССР (1941).
Фёдор (лансон)
«Фёдор» — лансон Черноморского флота Российской империи, одно из семи судов типа «Антип», участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
RedeTV!
RedeTV! — коммерческая телесеть Бразилии, чья штаб-квартира расположена в Озаску, городе в столичном регионе Сан-Паулу. Владельцами сети являются группы Amilcare Dallevo и Marcelo de Carvalho.

Впервые передачи вышли в эфир 15 ноября 1999 года. Это произошло спустя шесть месяцев после того, как предприниматели Амилкаре Даллево-младший и Марсело де Карвальо, партнеры по компании TeleTV, приобрели концессии пяти собственных телестанций прекратившей свое существование сети Rede Manchete. Именно эти станции, получившие право на вещание в городах Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Белу-Оризонти, Ресифи и Форталеза, и легли в основу RedeTV! с самого момента её запуска.

Первый коммерческий телеканал, начавший полноценное вещание в формате HD-3D.

Озаску
Озаску (порт. Osasco) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску. Население составляет 718 646 человек на 2009 год. Занимает площадь 64,935 км². Плотность населения — 11 067,1 чел./км².
Айк, Дэвид
Дэвид Вон Айк (англ. David Vaughan Icke; 29 апреля 1952, Лестер) — английский профессиональный конспиролог, бывший футболист и спортивный комментатор. С 1990 года посвятил себя исследованию того, «что и кто на самом деле управляет миром». Автор двух десятков книг, в которых излагает свои конспирологические взгляды, включающие теории заговора в духе Нью Эйдж, например об инопланетянах-рептилоидах, якобы тайно управляющих человечеством при помощи Луны и колец Сатурна, используемых в качестве трансляторов. Большинство теорий Айка характерны для неофашистов: «Новый мировой порядок», «Протоколы сионских мудрецов», отрицание Холокоста. Имеет последователей в разных странах.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Тольтен
Тольтен (исп. Toltén) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2701 человек (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 860,4 км². Численность населения — 10 748 жителей (2007). Плотность населения — 12,49 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Upon This Dawning
Upon This Dawning — итальянская металкор-группа из Брешиа, созданная в 2006 году. Группа выпустила один EP и три студийных альбома. Их последний альбом — We Are All Sinners был выпущен в апреле 2014 года. Находится в паузе с 2016 года.

Fearless Records
Fearless Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1992 году в Вестминстере, штат Калифорния, и подписывающий исполнителей преимущественно поп-панка и альтернативного рока. Дистрибьютором релизов, выпущенных на лейбле Fearless Records, на национальном уровне является компания RED Distribution.

Fearless Records известен прежде всего благодаря выпуску ранних записей групп панк-рока и поп-панка в сборниках Punk Bites и Fearless Flush Sampler 1996 и 1997 года соответственно, а также ранних альбомов Bigwig, Dynamite Boy и более поздних — Sugarcult, Plain White T's, The Aquabats и At the Drive-In. В последнее время лейблом были также подписаны пост-хардкор и эмо-группы: A Static Lullaby, Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana.
Сисехт
Сисе́хт (Дехбозоргсисахт, перс. سي سخت‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Административный центр шахрестана Дена. На 2006 год население составляло 6342 человека; в национальном составе преобладают персы, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативные названия: Си Се́хт, Дебозо́рг-э-Сисе́хт, Де-э-Бозо́рг Сисе́хт, Дебозо́рг-э-Сиса́хт.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Каяани
Ка́яани, также Ка́яни, в финляндских русскоязычных изданиях — Кайаани (фин. Kajaani, швед. Kajana) — финский город в ляни Оулу к юго-востоку от озера Оулуярви. 31-й по населению город Финляндии. По состоянию на 31 декабря 2021 года население города составляет 36 498 человек.

Белофинны
Белофи́нны (фин. valkoiset — «белые») — участники гражданской войны в Финляндии в 1918 году на стороне Сената Свинхувуда, антикоммунистических и антисоветских сил. Были организованы в Охранный корпус Финляндии и егерское движение. Термин «белые» в Финляндии возник по аналогии с Белым движением в ходе Гражданской войны в России и противопоставлялся финским «красным» (punaiset или, пренебрежительно, punikki). Одержали победу в военном противостоянии 1918 года.

Термин «белофинны» возник в Советской России и использовался, в том числе в СССР, в негативном контексте советской пропагандой, а также вполне нейтрально советской исторической литературой (см. ниже).
Энергия-импульс
Энергия-импульс — релятивистское обобщение энергии и импульса классической физики. Энергия и импульс оказываются при этом более тесно связаны, чем в классической механике, в частности, смешиваются при преобразованиях, связанных со сменой системы отсчёта, являясь, таким образом, разными компонентами единой многокомпонентной физической величины.

4-вектор энергии-импульса (или 4-импульс) — величина, являющаяся четырёхмерным обобщением энергии и импульса, представляет собой 4-вектор, временно́й компонентой которого является энергия, а тремя пространственными — три компоненты импульса.

Тензор энергии-импульса — релятивистское обобщение классических плотностей и плотностей потока энергии и импульса. Играет особую роль в общей теории относительности (и в других теориях гравитации).

Альтернативные теории гравитации
Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или качественно) изменяющие её. К альтернативным теориям гравитации часто относят вообще любые теории, не совпадающие с общей теорией относительности хотя бы в деталях или как-то обобщающие её. Тем не менее, нередко теории гравитации, особенно квантовые, совпадающие с общей теорией относительности в низкоэнергетическом пределе, «альтернативными» не называют.
Хаясида, Кохэй
Кохэй Хаясида (яп. 林田 航平; род. 17 июля 1988, Токио) — японский актёр. Преимущественно играет на сцене в театре. Имеет контракт с агентством J.CLIP. Наиболее известен по театральным постановкам «Live Act Ao no Exorcist - Majin no Rakuin» (2016), «REBORN! the STAGE — vs VARIA part 1» (2019).

Reborn!
Katekyo Hitman Reborn! (яп. 家庭教師ヒットマンREBORN! Катэкё: Хиттоман Рибо:н, досл. «Репетитор-киллер Реборн!») — комедийная манга Акиры Амано и снятый позднее одноимённый аниме-сериал. «Репетитор» (яп. 家庭教師 катэй кё:си) в названии должно читаться как «катэкё», вопреки правильному чтению. Принятое сокращение названия — «REBORN!».

Действия разворачиваются вокруг 14-летнего школьника Цунаёси Савады, который должен стать главой крупной мафиозной группировки — Семья Вонгола (яп. ボンゴレファミリー бонгорэ фамири:), под присмотром сильнейшего в мире киллера Реборн (англ. reborn — «переродившийся»), выглядящего как младенец.

Манга с апреля 2004 года по ноябрь 2012 публиковалась по главам в журнале Weekly Shonen Jump. Серия является в Японии одним из бестселлеров . Лицензию манги на распространение в США приобрела компания Viz Media.
Черников, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Че́рников (11 мая 1912, г. Сергиев-Посад, ныне Московской области — 23 января 1987, Киев) — советский математик-алгебраист. Доктор физико-математических наук, профессор (1941), член-корреспондент Академии наук УССР (1967). Декан физико-математического факультета Уральского государственного университета (1947–1950), заведующий кафедрой высшей алгебры и геометрии Молотовского (Пермского) университета (1951–1961), заведующий отделом алгебры Института математики АН УССР (1965–1987).

Один из создателей теории бесконечных групп. Создатель алгебраической теории линейных неравенств.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Остермитинг
Остермитинг (нем. Ostermiething) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-ам-Инн.  Население составляет 3048 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,71 км².

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Хаклберри-Ридж
Хаклберри-Ридж (англ. Huckleberry Ridge Tuff) — туфовое образование, сформированное в результате извержения кальдеры Айленд-Парк, которая частично расположена в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг, и простирается на запад, в штат Айдахо, в регион, который называется Айленд-Парк. Извержение произошло 2.1 млн лет назад, объём выброшенного материала составил примерно 2450—2500 км³ (показатель вулканической эксплозивности — 8 баллов), что сделало его самым крупным известным извержением в истории Йеллоустонской горячей точки. Это извержение, называемое также извержением Хаклберри-Ридж (в соответствии с названием туфовых отложений), является третьим из последних крупных кальдерообразующих извержений Йеллоустонской горячей точки. За ним последовали извержения Меса-Фолс и Лава-Крик.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Гивельд
Гиве́льд (фр. Ghyvelde) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Дюнкерк-2. Расположена в 60 км от Лилля и 14 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А16 «Европейская».

С 1 января 2016 года в состав коммуны Гивельд вошла бывшая коммуна Ле-Моэр.

Население (2017) — 4 193 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Кюрике II
Кюрике II (арм. Կյուրիկե Բ, † 1089) иногда как Гурген II (арм. Գուրգեն Բ) — третий царь Ташир-Дзорагетского царства (царство Лори) (1048—1089) из династии Кюрикидов , младшей ветви армянской царской династии Багратидов.

Багратиды
Баграти́ды, Баграту́ни (грабар Բագրատունի) — армянский княжеский род, одна из самых значимых княжеских династий Закавказья. С 885 по 1045 годы царская династия Армении. В Грузии династия сохраняла царский титул вплоть до XIX века. Также династия правила в соседней Кавказской Албании. Историками-востоковедами Багратиды характеризуются как великая армянская династия
Улица Приорова (Москва)
У́лица Прио́рова — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Коптево. Пролегает от Улицы Космонавта Волкова до Улицы Клары Цеткин. Нумерация домов начинается от Улицы Космонавта Волкова.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.