hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панай Кусуй
Панай Кусуй (амис.: Panai Kusui, родилась 23 июля 1969 года) — исполнительница авторской песни, правозащитница, выступающая за права тайваньских коренных народов, работает в жанре независимой музыки. Родилась в селении Атолан недалеко от Тайдуна в смешанной семье: отец пуюма, мать амис.

В 2000 году записала первый альбом. С 2010 года стала участвовать в общественных движениях, уделяя особое внимание движению за защиту прав коренных народов Тайваня и экологическим проблемам, подчеркивая, что «никто не является посторонним». В феврале 2017 года выступила за традиционные территории коренных народов Тайваня, приняв участие в акции на проспекте Кетагалан перед Президентским дворцом, протестующие разбили лагерь на проспекте под названием «Селение на Кайдао». В июне 2017 года лагерь переместился к станции госпиталя Тайваньского национального университета. Её музыка отражает странствия, поиски и борьбу, которыми наполнена её жизнь.

Аборигены Тайваня
Абориге́ны Тайва́ня (кит. 原住民, пиньинь yuánzhùmín, палл. юаньчжуминь; хокло goân-chū-bîn — «аборигены»; ранее хуань-а — «варвары») — группа народов на Тайване, составляющих коренное австронезийское население. Аборигены восточного Тайваня широко известны под названием гаоша́нь (кит. упр. 高山族, пиньинь gāoshānzú, палл. гаошаньцзу — «горный народ»), они составляют большинство аборигенного населения. Общая численность — 543 661 человек (2015), 576 792 человека (2020).

Коренные народы Тайваня, имеющие австронезийские корни, живут на острове тысячелетиями. Согласно новейшим статистическим данным (2019), общая численность 16 официально признаваемых правительством аборигенных этнических групп составляет около 560 000, то есть их доля во всём населении страны, насчитывающем приблизительно 23,5 миллиона, составляет 2,3 %.
Кольпинг, Адольф
Адольф Кольпинг (нем. Adolph Kolping; 8 декабря 1813[…], Керпен, Кёльн — 4 декабря 1865[…], Кёльн, Рейнская провинция) — немецкий католический священник, создатель католических союзов подмастерьев в Германии, причислен к лику блаженных в Римско-католической церкви.

Родился в семье бедного пастуха в Керпене. Четвёртый из пяти детей. Был сначала подмастерьем у сапожника в Кёльне, позже поступил в кёльнскую гимназию, изучал в Мюнхене и в Бонне богословие, в 1844 году стал священником, затем капелланом в Эльберфельде (теперь входит в Вупперталь), с 1849 года викарием собора в Кёльне, в 1862 году стал ректором миноритской церкви там же. Здесь он основал союз подмастерьев, по образцу которого был позже основан целый ряд подобных союзов в разных городах Германии и Австрии. Его работы: «Der Gesellenverein» (Кёльн, 1848), «Erzählungen» (Мюнстер, 1879) и другие книги для народа.

Изображён на почтовых марках ФРГ 1955 и 1965 годов.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Lophius brachysomus
Lophius brachysomus (лат.) — вымерший вид лучепёрых рыб семейства удильщиковых. Он был описан Луи Агассисом в 1835 году. Вид вымер во время среднего эоцена (лютетский ярус).
Скелет типового экземпляра хранится в Национальном музее естественной истории. Известен по трём или четырём находкам.

Обнаружен в известняковых отложениях района Монте Болка вблизи Вероны, Италия. Этот район 50—30 млн лет назад занимала центральная часть океана Тетис. Местообитание вида описывается как внутренний шельф тропического бассейна глубиной в несколько десятков метров, с илистыми или песчаными грунтами, покрытыми зарослями морских трав, что схоже с типичными местообитаниями современных представителей рода.

Наряду с недавно описанным вымершим видом Sharfia mirabilis, является одним из древнейших известных представителей семейства удильщиковые.

Агассис, Луи
Жан Луи́ Родольф Агасси́с (Агасси) (фр. Jean Louis Rodolphe Agassiz; 28 мая 1807[…], Мотье, Швейцария — 14 декабря 1873[…], Кембридж, Массачусетс, США) — швейцарский и американский учёный-естествоиспытатель, один из основоположников гляциологии. Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1838).
Южный Агусан
Южный Агусан (себ. Habagatang Agusan, таг. Timog Agusan) — внутренняя провинция Филиппин в регионе Карага на острове Минданао. Административный центр — город Просперидад.

Граничащие с ней провинции с севера по часовой стрелке: Северный Агусан, Южный Суригао, Восточный Давао, Долина Компостела, Букиднон, Восточный Мисамис. В 1976 г. территория Южного Агусана составляла 8568 км². После некоторых реформ, за счёт переформирования границ площадь провинции увеличилась до 8966,0 км². Это 4-я по величине провинция в стране.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Скоган, Эльза
Э́льза Ско́ган (норв. Else Skogan; род. 13 сентября 1963) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1985 (заняли седьмое место). Чемпионка Норвегии среди женщин и среди смешанных команд.

Играла на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985 года (англ. H&M World Curling Championships 1985) прошёл в городе Йёнчёпинг (Швеция) с 17 по 23 марта. Турнир прошёл в 7-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Йёнчёпинге турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1984 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 6:4.
Гусев, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Гу́сев (13 июля 1939) — советский и российский учёный-философ, педагог, поэт. доктор философских наук, профессор СПбГУ, автор работ в области теории научного познания.

Родился в Баку, где у него остались родственники Брайеры. Закончил философский факультет ЛГУ (1971). По распределению оказался в Ухте, но благодаря помощи И. А. Майзеля стал работать в Кораблестроительном институте и институте имени Лесгафта. Защитил докторскую диссертацию по теме «Метафора как средство организации теоретического знания» (1986).

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Кадыр-Али-бек
Кадыр-Али-бек, Кадыргали Жалаири (Середина XVI — Начало XVII вв.; тат. Кадыргали Ялаер, Кадыйргали бәк, каз. Қадырғали Жалайыр, قاضىٛرغلى بەک‎) — татарский летописец, хронист, политический деятель, живший в XVI веке. Придворный Казахского, Сибирского и Касимовского ханов, визирь Касимовского ханства.

Происходит из племени джалаир. Служил сибирскому хану Кучуму. По некоторым сведениям, в 1570—1580 годах Кадыр Али-бек был карачибеком в Сибирском ханстве. Был принят на службу касимовским ханом Ураз-Мухаммедом.

В 1602 году написал на языке тюрки исторический трактат «Джами ат-таварих» («Сборник летописей»), содержащий сокращенный вариант одноимённого труда Рашид ад-Дина и оригинальную часть из нескольких дастанов. Хроника даёт местную татарско-ногайскую версию событий в Дешт-и-Кипчаке в XV—XVI веках.

Дешт-и-Кипчак
Дешт-и-Кипча́к, Большой Кипчак, или Татарская степь, Полове́цкая степь, Кипча́кская степь, в западной Европе Кумания (перс. دشت قپچاق‎ [dašt-i qipčāq], кыпчакская степь; каз. Дешті Қыпшақ; кирг. Дашт-и-Кыпчак; тат. Дәште Кыпчак; баш. Дәште Ҡыпсаҡ; крымскотат. Deşt-i Qıpçaq; кум. Дешт-и Къыпчакъ) — исторический регион Евразии, представляющий собой Великую Степь от низовий Дуная до Иртыша. И от Нижней Сырдарьи и Крыма до Булгарии Волжско-Камской.
Цилиакс
Цилиакс (нем. Ciliax) — немецкая фамилия.

Цилиакс, Август (1774—1839) — немецкий оперный певец и театральный актёр; тенор.

Цилиакс, Отто: Цилиакс, Отто (1891—1964) — немецкий адмирал. Цилиакс, Отто Германн (1939—2016) — немецкий военно-морской офицер.

Цилиакс, Отто
Отто Цилиакс (нем. Otto Ciliax; 30 октября 1891, Нойдитендорф, Тюрингия — 12 декабря 1964, Любек, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий адмирал (1943). Знаменит успешным проведением операции «Цербер» — проводкой трёх крупных военных кораблей из Бреста в Германию через Ла-Манш.
Уралэлектромедь
АО «Уралэлектроме́дь» — головное предприятие цветной металлургии в составе открытого акционерного общества «Уральская горно-металлургическая компания» (УГМК), расположенное в городе Верхняя Пышма Свердловской области России. Первые производственные мощности вступили в строй в 1934 году. В 1934—1975 годах именуется как «Пышминский медеэлектролитный завод», в 1975—1992 годах — Уральский комбинат по электролитическому рафинированию и обработке меди «Уралэлектромедь», с 1992 года — АО «Уралэлектромедь».

Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.
Тонини, Мишель
Мише́ль Анж-Шарль Тонини́ (фр. Michel Ange-Charles Tognini; род. 30 сентября 1949, Венсен, Валь-де-Марн, Франция) — французский военный лётчик-испытатель, 3-й французский космонавт, астронавт Европейского космического агентства.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Каширинский (остановочный пункт)
Каши́ринский — остановочный пункт Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск-Главный. Остановки пригородных поездов до Челябинска, Златоуста, Миасса, Кропачёво. Прежнее название (значится в книжках расписаний до 1986 года) — о.п. 2026 км.

Находится на территории города Чебаркуля. Назван в честь Героя Советского Союза Алексея Ивановича Каширина, 23 января 1945 года закрыл своим телом амбразуру вражеского ДЗОТа. Рядом с остановочным пунктом расположена военная часть, А. И. Каширин навечно зачислен в списки воинской части[уточнить].

90-я гвардейская танковая дивизия
90-я гвардейская танковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия (сокр. 90 тд, в/ч 86274) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Подразделения дивизии дислоцируются в Свердловской и Челябинской областях.

Соединение входит в состав Центрального военного округа. Формирование дивизии начато 1 декабря 2016 года. До 1992 г. соединение входило в состав советской Северной группы войск.

В качестве 6-й гвардейской мотострелковой дивизии соединение существовало в период с 1985 по 1992 годы. Формирование мотострелковой дивизии начато в 1985 году. В 1992 году дивизия выведена в СССР и переформирована в 166-ю отдельную гвардейскую мотострелковую бригаду, расформированную затем в 1997 году.
Битва при Креси
Би́тва при Креси́ (фр. Bataille de Crécy, англ. Battle of Crécy) — одно из важнейших сражений первого этапа Столетней войны, произошедшее 26 августа 1346 года около посёлка Креси в Северной Франции. Сочетание новых видов оружия и тактики, применённых англичанами в битве, привело многих историков к выводу о том, что битва при Креси стала началом конца рыцарства. Это была одна из самых знаменательных битв Столетней Войны.

Виллани, Джованни
Джованни Виллани (итал. Giovanni Villani, не позднее 1274, по другим данным 1280, Флоренция — 1348, Флоренция) — флорентийский хронист, историк и государственный деятель, итальянский банкир, должностное лицо, дипломат и летописец. Автор Nuova Cronica (Новой Хроники) — одного из наиболее значительных произведений флорентийской культуры XIV века. События жизни Виллани известны большей частью благодаря его же рассказам о себе самом в «Nuova Cronica», что нетипично для средневекового историка. Внимание к экономическим аспектам, статистической информации, политический и психологический анализ событий, делают Джованни Виллани качественно новым летописцем средневековой Европы. Он первым использовал статистические данные в хрониках. Однако, историк Кеннет Р. Бартлетт обращает внимание, на то, что в отличие от преемников Виллани эпохи Ренессанса, «его уверенность относительно Божественного провидения прочно связывает его со средневековой летописной традицией».
Leptothorax muscorum
Leptothorax muscorum (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв из подсемейства Myrmicinae, семейства Formicidae. Палеарктика, Неарктика. Обитает в различных местах на большей части Европы, в Северной Азии, Северной и Центральной Америке, с особенно широким распространением в Палеарктике. Способный выживать в экстремальных арктическо-альпийских условиях, этот вид является, возможно, самым северным обитателем Западного полушария.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Дусетт, Джефф
Дже́ффри «Джефф» Ду́сетт (англ. Jeffrey «Jeff» Doucette; 25 ноября 1947, Милуоки, Висконсин, США) — американский актёр. Дусетт появился в более чем 170 фильмах и телесериалах, среди которых «Всплеск», «До самого конца», «Дантист 2», «Отчаянные домохозяйки», «Чудеса науки» и «Ньюхарт». Он также озвучивает мультфильмы.

Чудеса науки
Чудеса науки (англ. Weird Science) — американский телесериал, созданный по мотивам одноимённого фильма, демонстрировавшийся с 1994 по 1998 год. Состоит из 5 сезонов, всего 88 серий. Премьера сериала в США состоялась на телеканале USA Network 5 марта 1994 года, а финальная серия вышла 25 июля 1998 года.
Чемпионат УССР по шахматам 1954
23-й чемпионат Украины (23-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 16 ноября по 14 декабря 1954 года в Киеве.

Чемпионом Украины с результатом 13 очков из 18 возможных стал Абрам Хавин. При этом победа досталась ему нелегко. Проиграв в 1 и 7 турах соответственно М. Лубенскому и Анатолию Мирошниченко, после 8-го тура он имел лишь 4 очка. К концу турнира набрав 8½ очков из 10 возможных, Хавину удалось опередить своих соперников (Эдуард Гуфельд, Ефим Коган, Александр Мацкевич, Ефим Лазарев), которые до последнего тура сохраняли шансы на победу в турнире.

Гуфельд, Эдуард Ефимович
Эдуа́рд Ефи́мович Гу́фельд (19 марта 1936, Киев — 23 сентября 2002, Лос-Анджелес) — американский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер (1967), заслуженный тренер Грузинской ССР (1977) и СССР (1981).
Вэнь
Китайские иероглифы:

文 Wén (Вэнь Тяньсян)

温 Wēn (Мин-На, Вэнь Цзябао)

闻 Wén (Вэнь Идо)

文 wén является также восточноазиатским понятием для человеческой культуры; фигурирует в титулах китайских императоров; является историческим названием денежной единицы в Китае (китайский вэнь), Корее (мун), Японии (мон) и Вьетнаме (ван).

Вэнь-ван (Чжоу) — предок дома Чжоу, сын Ван-цзи и Тай Жэнь, внук Хоу-цзи.

Вэнь-ди

Вэнь-хоу (царство Вэй) – правитель царства Вэй в период Сражающихся царств.

Вэнь-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю) – одиннадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Чоу.

Вэнь Сюань-ди (Северная Ци) был первым императором Китайской династии Северная Ци.

Вэнь (фамилия)

Вэньсюань-ди (Северная Ци)
Император (Северной) Ци Вэнь Сюань-ди ((北)齊文宣帝) (529—559), личное имя Гао Ян (高洋), уважительно: Цзыцзинь (子進), был первым императором Китайской династии Северная Ци. Он был вторым сыном вэйского верховного командующего Гао Хуаня. Смерть его брата и наследника Гао Хуаня Гао Чэна, в 549, сделала его регентом Восточной Вэй. В 550, он сверг Сяо Цзина и занял трон, основав Северную Ци.

Его раннее правление отмечено усилением военной мощи Ци, император часто лично находился на фронте. Он пытался уравнять налоговое бремя, уменьшить коррупцию путём назначения служащим высокого жалования. Многие вопросы управления страной он поручил Ян Иню, и некоторое время военное и гражданское управление Северной Ци было в полном порядке. Со временем император ожесточился, стал сильно пить и его администрация погрузилась в хаос.
Идарское Белогорье
Ида́рское Белого́рье — горный хребет северного склона Восточного Саяна длиной около 70 км. Находится в Красноярском крае в бассейне реки Кан. На юге хребет примыкает к Тукшинскому Белогорью. Высочайшая точка — безымянная вершина высотой 1698,2 метра.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Апама (жена Селевка I)
Апама (Апама I; др.-греч. Ἀπάμα; от авест. apama- «последний» буквально «самый младший [ребенок], птенец»)) — персидская аристократка, предположительно дочь Спитамена, первая жена основателя династии Селевкидов Селевка I, которому наследовал её сын Антиох I Сотер. Большинство царей государства Селевкидов были потомками Апамы.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Катениотис, Димитриос
Димитриос Катениотис (греч. Δημήτριος Καθενιώτης; 1882, Халкида, Греческое королевство — 23 февраля 1947, Афины) — греческий генерал, офицер-штабист первой половины XX века и военный историк. Особую известность в греческой историографии получили 2 доклада Катениотиса — «Доклад о Понте» и «Доклад о ходе военных операций Греко-итальянской войны (1940—1941)».

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Цаган-Хаг
Цага́н-Хаг (также Цаган-Хак, Цыган-Хаг; калм. Цаһан Хаг — белый солончак) — солёное пересыхающее озеро в Приютненском районе Калмыкии. Расположено в 36 км к юго-юго-востоку от Элисты, в 11 км от к северу от реки Маныч. Площадь — 19,9 км². Относится к Донскому бассейновому округу.

Озеро имеет реликтовое происхождение, остаток древнего пролива, соединявшего Чёрное и Каспийское моря на месте современной Кумо-Манычской впадины. В засушливые годы озеро полностью пересыхает, оставляя на поверхности соляную корку, а в весенний период оно лишь незначительно заполняется за счет талых вод, стекающих со склонов Ергенинской возвышенности.

Населённых пунктов на озере нет.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Морис, Пол
Пол Морис (фр. Paul Maurice; род. 30 января 1967, Су-Сент-Мари, Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист, защитник, главный тренер команды НХЛ «Флорида Пантерз». Обладатель Кубка Стэнли 2024  и Кубка Стэнли 2025 в качестве главного тренера «Флориды Пантерз».

Финал Кубка Стэнли 2025
Финал Кубка Стэнли 2025 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2024/2025 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Эдмонтон Ойлерз» и «Флорида Пантерз» соответственно. Данная серия являлась повторением прошлогоднего финала Кубка Стэнли, тогда «Флорида Пантерз» одержали победу над «Эдмонтон Ойлерз» в семи матчах. Серия стартовала 4 июня на домашнем льду «Эдмонтона» и закончилась 17 июня на домашней арене «Флориды» Эмерант Банк-арена победой хоккеистов «Пантерз».
Загрезье (Могилёвский район)
Загре́зье — деревня в Заводскослободском сельсовете Могилёвского района, в 25 км на юго-западе от Могилёва, 10 км от железнодорожной станции Дашковка на линии Могилёв— Жлобин. Рельеф равнинный. Около посёлка начинается река Греза (приток реки Друть). Транспортные связи по местной дороге через деревню Досовичи и дальше по шоссе Могилёв — Бобруйск.

Планировочно состоит из прямолинейной улицы меридиональной ориентации, застроенной двусторонне, неплотно, традиционными деревянными домами усадебного типа.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Знаки жизни
«Знаки жизни» (нем. Lebenszeichen) — дебютный полнометражный художественный фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 1968 году. Сюжет ленты основан на рассказе Ахима фон Арнима. Картина получила специальный приз «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале и серебряную премию Deutscher Filmpreis в категории «лучший фильм».

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.

Чемальская ГЭС
Чемальская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Чемал в селе Чемал Республики Алтай (Россия). Построена в 1935 году, выведена из эксплуатации в 2011 году; на станции ведутся работы по капитальному ремонту. В туристический сезон в здании электростанции проводятся экскурсии.