hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плинианское извержение
Плинианское извержение — тип извержения вулкана, при котором имеют место мощные и продолжительные выбросы фрагментированной лавы в виде газово-пепловой смеси под большим давлением. Плинианские извержения являются самым энергетически насыщенным видом вулканической активности, сопровождаются массивными пепельными осадками на больших площадях вокруг вулкана и на значительном удалении от него.

Название происходит от имени римского учёного Плиния Старшего, погибшего в процессе наблюдения за извержением Везувия. Его племянник, Плиний Младший, описал извержение Везувия и гибель Помпей и Геркуланума в 79 году н. э. в двух письмах римскому историку Публию Корнелию Тациту.

Геркуланум
Геркула́нум (лат. Herculaneum, итал. Ercolano) — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года — был погребён под слоем пирокластических потоков.

Геркуланум наряду с Помпеями внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 829.
Суходольное
Суходольное (до 1948 года Алач; укр.  Суходольне, крымскотат. Alaç, Алач) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах севернее современного села Крайнее.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Подкопаи
Подкопа́и (укр. Підкопаї) — село,
Ордовский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область.

Село снято с учёта в связи с депопуляцией населения после 1979 года.
На картах конца 1980-х годов обозначено как нежилое.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Виды пива
Виды пива (также стили пива) — термин, используемый для классификации пива в зависимости от различных факторов, включая внешний вид, вкус, ингредиенты, способ производства, историю или происхождение и тому подобное. Чаще всего используются обобщающие названия различных видов пива в зависимости от типа брожения. Если для производства пива использовались пивные дрожжи верхового брожения, то такое пиво называется эль, а если пивные дрожжи низового брожения, то такое пиво называется лагер. Существует также смешанный («спонтанный») тип брожения.

Пивоваренные дрожжи
Пивова́ренные (пивны́е) дро́жжи — дрожжи, используемые в пивоварении.
К ним относятся различные расы дрожжей вида Saccharomyces cerevisiae, в том числе такие, которые ранее считались отдельными видами (например, Saccharomyces carlsbergensis), и некоторые другие близкородственные виды дрожжей, такие как Saccharomyces pastorianus. Также в пивоварении используются дрожжи рода Brettanomyces.

Препараты из пивных дрожжей также используются в качестве витаминных и иммуномодулирующих БАДов, кормовых добавок.

Чистые культуры пивных дрожжей впервые были выделены из дрожжей дикого типа Э. Хансеном в исследовательском центре компании Carlsberg, и вскоре после этого искусственно разводимые штаммы стали применяться в пивоварении вместо «диких» дрожжей, заражавших сусло случайно.
(3321) Даша
(3321) Даша (лат. Dasha) — астероид главного пояса, который был открыт 3 октября 1975 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь Дарьи Севастопольской, сестры милосердия и героини обороны Севастополя.

Даша Севастопольская
Да́ша Севасто́польская (настоящее имя Да́рья Лавре́нтьевна Миха́йлова, по мужу Хво́ростова; ноябрь 1836, Ключищи, Ташевская волость, Свияжский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 1892, Шеланга, Ташевская волость, Свияжский уезд, Казанская губерния, Российская империя) — одна из первых военных сестёр милосердия, героиня обороны Севастополя в Крымскую войну 1853—1856 гг. Как и Крестовоздвиженская община сестёр милосердия, Дарья Михайлова стоит в ряду всемирно знаменитых подвижниц.
Кентвилл
Кентвилл (англ. Kentville) — город в Новой Шотландии. Это самый населённый город в Аннаполис Велли. По данным на 2021 год количество жителей Кентвилла составило 6630 человек. Население переписной агломерации достигло 26 929 человек. Хотя город находится в пределах исторического округа Кингс, он не является частью муниципалитета графства Кингс.

Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1986 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1986 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 12 декабря близ Берлина (ГДР), когда самолёт Ту-134А при заходе на посадку в аэропорту Шёнефельд врезался в деревья до ВПП и разрушился, при этом погибли 72 человека (подробнее…).

Берлин-Шёнефельд
Аэропорт Берлин-Шёнефельд (нем. Flughafen Berlin-Schönefeld) — бывший самостоятельный аэропорт, расположенный в коммуне Шёнефельд района Даме-Шпревальд (Бранденбург, Германия). Эксплуатантом аэропорта был Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), участниками которого являются Берлин, Бранденбург и Федеративная Республика Германия. В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров. С 2020 года использовался как терминал 5 нового аэропорта Берлин-Бранденбург. Окончательно закрыт в феврале 2021 года.
Фаддей Беллинсгаузен (судно)
Океанографическое исследовательское судно «Фаддей Беллинсгаузен» — построено по проекту 850 в городе Щецин на ССЗ «Сточня Щецинская им. Адольфа Варского» в 1965 году, заводской номер № 850/6.
Первый корабль, посетивший точку южного магнитного полюса

Разведывательные корабли проекта 850-М
Океанографические исследовательские суда проекта 850М — серия советских и российских океанографических исследовательских судов. До 1977 года классифицировались как экспедиционные океанографические суда.
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА 2024/25 (англ. 2024–25 UEFA Champions League) — 70-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 33-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это первый розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира прошёл в Мюнхене на стадионе «Альянц Арена» 31 мая 2025 года. Победителем турнира впервые стал французский «Пари Сен-Жермен», обыгравший в финальном матче итальянский «Интернационале» со счётом 5:0. Парижский клуб также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2025.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
БРК
БРК — аббревиатура:

Большой ракетный корабль — подкласс ракетных кораблей в советской военно-морской классификации.

Бригада речных кораблей — тактическое соединение в составе эскадры флота.

Береговой ракетный комплекс — ракетный комплекс, предназначенный для контроля территориальных вод и проливных зон, защиты военно-морских баз и инфраструктуры побережья на десантоопасных направлениях (см., например, «Бал», «Редут», «Сопка»).

Бортовой ретрансляционный комплекс — космическая система передачи информации.

Боковая радиокоррекция — технология управления полётом баллистической ракеты.

Редут (береговой ракетный комплекс)
«Реду́т» (индекс НАТО SS-C-1 Sepal) — советский береговой ракетный комплекс с дальностью стрельбы 25—460 км (в зависимости от высоты полёта). Предназначался для уничтожения всех типов надводных кораблей. «Редут» создан в 1962 году в соответствии с Постановлением СМ СССР № 903—378 от 16 августа 1960 года на базе оперативно-тактической противокорабельной ракеты П-35 и производился до 1983 года. 11 августа 1966 года «Редут» официально был принят на вооружение Береговых войск ВМФ СССР. По состоянию на 2016 год комплексы «Редут» все ещё находятся на вооружении Береговых войск ВМФ России. Разработкой комплекса занимался ОКБ-52 под руководством Владимира Челомея.

БРК снаряжался ракетой П-35Б диаметром 1 метр, длиной 9,5 м и стартовой массой 4400 кг. Самоходная установка СПУ-35Б при массе в 21 тонну передвигалась по шоссе со скоростью 40 км/ч с запасом хода 500 км. Расчёт состоит из 5 человек.

Комплекс может принимать сигналы целеуказания с самолётов Ту-95Д, Ту-16Д и вертолётов Ка-25Ц.
Падерино
Падерино — название населённых пунктов в России:

Падерино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Падерино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Падерино — село в Кикнурском районе Кировской области.

Падерино — село в Далматовском районе Курганской области.

Падерино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Падерино (Никольский район)
Падерино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 66 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Костенево, Верхняя Кема, Костылево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Рашно, Сепиде
Сепиде Рашно (перс. سپیده رشنو‎; род. 21 октября 1994, Хорремабад) — иранская писательница, заключённая в тюрьму за протест против установленных государством правил ношения хиджаба. В июле 2022 года она поссорилась из-за этих правил с другой женщиной в общественном автобусе, видео этой ссоры стало вирусным в социальных сетях.

Хорремабад
Хорремаба́д (перс. خرم‌آباد‎ [xorræmɒːˈbɒːd] произношениео файле) — город на западе Ирана, административный центр остана Лурестан. Население — 328 544 человека. Хорремабад расположен в горах Загрос. Город заселен в основном лурами. Важный сельскохозяйственный центр.
Ховеруд
Ховеруд (швед. Håverud) — это небольшая деревня в лене Вестра-Гёталанд в Дальсланде, Швеция. Рядом с деревней проходит у Дальсландский канал и его акведук.

В деревне в 2015 году проживало 124 человека.

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Президентские выборы во Франции (1981)
Президентские выборы во Франции 1981 года проходили в два тура 26 апреля и 10 мая. Президентом республики был избран Франсуа Миттеран, первый президент-социалист Пятой республики, одержавший победу во втором туре над действовавшим президентом Валери Жискар д'Эстеном. Это были первые президентские выборы во Франции, на которых баллотировавшийся на второй срок президент потерпел поражение.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Мужская сборная Пуэрто-Рико по волейболу
Мужская сборная команда Пуэрто-Рико по волейболу  — команда, представляющая Пуэрто-Рико на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Пуэрто-риканской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 21-е место.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Список эпизодов мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы»
«Звёздные войны: Повстанцы» (англ. «Star Wars Rebels») — американский трёхмерный анимационный сериал 2014 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компаниями Lucasfilm и Lucasfilm Animation.

Регулярные премьеры сериала на Disney XD начались 13 октября 2014 года. Второй сезон стартовал 20 июня 2015 года, а третий — 24 сентября 2016 года. По состоянию на 6 ноября 2017 года было выпущено 75 эпизодов «Повстанцев». 31 марта было объявлено, что сериал продлён на четвёртый сезон. 15 апреля исполнительный продюсер Дейв Филони объявил, что четвёртый сезон станет последним. 2 сентября 2017 года во время выступления на выставке Fan Expo в Канаде был выпущен второй трейлер четвёртого сезона, а дата премьеры сезона была объявлена 16 октября 2017 года.

Премьера 4 сезона состоялась 16 октября 2017 года с двухчастного эпизода «Герои Мандалора» и продолжалась до 13 ноября 2017 года.

Disney XD
Disney XD — американский телеканал цифрового и спутникового телевидения, находящийся в собственности The Walt Disney Company, которая выпускает в эфир, в основном, детско-подростковые анимационные телесериалы. Сеть вещания запущена 13 февраля 2009 в качестве правопреемника «Toon Disney». Его целевая аудитория — это мальчики и девочки в возрасте от 7 до 16 лет. Также он транслирует некоторые программы для подростков.

Кроме того, канал предлагается с аудиосопровождением на испанском языке либо отдельным каналом, продаваемым как часть испаноязычного пакета сетевых услуг, предлагаемых кабельными и спутниковыми провайдерами, либо отдельной звуковой дорожкой с опцией SAP, зависящей от системы. HDTV, получаемое из этой кабельной сети, также предлагается и некоторыми другими провайдерами кабельных сетей, такими, как провайдеры спутникового телевещания и провайдеры telco IPTV в сетях ABC/Disney, предпочитающих формат 720p.
Unsent
Unsent — третий сингл Аланис Мориссетт с альбома 1998 года Supposed Former Infatuation Junkie. Сингл вышел 18 марта 1999 года, однако не стал хитом. Песня стала одной из немногих, в которых Мориссетт играет на губной гармонике.

Без припева или хука, куплеты (в форме непосланных писем) адресованы бывшим возлюбленным Мориссетт. В демоверсии имена бойфрендов настоящие. Среди них Дэйв Мэтьюс, Эрик, Терри, Марк, Терранс, Кристиан (Кристиан Лейн из группы Loud Lucy) и Тейлор (Тейлор Хокинс из Foo Fighters). Некоторые «письма» были забракованы, в альбоме появились измененные имена: Мэтьюс стал Мэтью, Эрик — Джонатаном, Терри — Террансом, Марк — Маркусом, Кристиан — Лу.

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.
Амаглобели, Нодар Сардионович
Нодар Сардионович Амаглобели (груз. ნოდარ ამაღლობელი; 24 августа 1930, Тифлис, Грузинская ССР, СССР — 9 апреля 2004, Тбилиси) — советский и грузинский учёный в области физики высоких энергий.
Ректор Тбилисского государственного университета. Доктор физико-математических наук. Академик Академии наук Грузинской ССР. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Динев, Добри
Добри Динев (болг. Добри Динев; 31 августа 1947, Варна, Болгария — 8 марта 2015, Монреаль, Канада) — болгарский пловец, специалист по плаванию на длинные дистанции. Обладатель шести рекордов, занесённых в Книгу рекордов Гиннесса. Принадлежащие Диневу рекорды 1984 года (100 километров смешанным стилем: по 25 километров баттерфляем, на спине, брассом и кролем за 38 часов 33 минуты) и 1985 года (54,125 километров баттерфляем за сутки) остались непобитыми.

Динев с женой и дочерью оказался участником трагического события 7 ноября 1978 года в Белославе, где перевернулся понтонный мост. Лично спас из холодной воды 43 человека. За этот подвиг награждён орденом «За гражданскую доблесть и заслуги» первой степени.

Удостоен звания почётного гражданина городов Полски-Трымбеш, Варна и Асеновград.

С 1994 года Динев жил в Монреале, занимался иридодиагностикой.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Паризи, Джованни
Джованни Паризи (итал. Giovanni Parisi, 2 декабря 1967, Вибо-Валентия, Калабрия — 25 марта 2009, Вогера, Ломбардия) — итальянский боксёр, олимпийский чемпион 1988 года.

На Олимпиаде в Сеуле Джованни Паризи выиграл титул в весовой категории до 57 кг. В двух поединках он победил единогласным решением судей (5:0), а три (в том числе полуфинал и финал) завершил досрочно.

В 1989 году перешёл в профессиональный бокс. В 1990-х годах был чемпионом WBO в двух разных весовых категориях. Последний бой провёл 8 октября 2006 года, где проиграл Фредерику Клозе.

25 марта 2009 года Джованни Паризи погиб в автокатастрофе у Вогеры (Ломбардия) в лобовом столкновении его автомобиля с грузовиком.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Сражение при Краббендаме
Сражение при Краббендаме или сражение при Зейпедейке (англ. Battle of Krabbendam) — одно из сражений во время англо-русского вторжения в Голландию. Произошло 10 сентября 1799 года между британскими войсками генерала Ральфа Эберкромби и объединёнными франко-батавскими силами генерала Гийома Брюна.

Брюн, Гийом Мари-Анн
Гийом Мари-Анн Брюн (фр. Guillaume Marie-Anne Brune; 13 марта 1763, Брив-ла-Гайард (ныне — департамент Коррез) — 2 августа 1815, Авиньон, департамент Воклюз) — военачальник революционной Франции, произведённый Наполеоном в маршалы (19 мая 1804 года). Пал жертвой белого террора.
Спиридонов, Василий Петрович
Василий Петрович Спиридонов (род. 1 января 1951, Молотов) — советский хоккеист (защитник) и российский тренер.

Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/2015 в качестве главного тренера клуба «Неман» (Гродно). Серебряный призёр Континентального кубка в сезоне 2012/2013 в качестве главного тренера хоккейного клуба «Металлург» (Жлобин). Чемпион Беларуси в сезоне 2011/2012, призёр чемпионатов Беларуси в сезонах 2010/2011 и 2012/2013 (все — в качестве главного тренера «Металлурга» Жлобин, 3 и 2 места соответственно). Главный тренер клуба Континентальной хоккейной лиги «Динамо» (Минск) в сезоне 2008/2009.

В качестве игрока сборной СССР-2 принял участие в Суперсерии 1977, проведя игр и отметившись 3 голевыми передачами.

Сын Андрей также хоккеист.

Открытый чемпионат Беларуси по хоккею с шайбой
Открытый (международный) чемпионат Беларуси (бел. Адкрыты (міжнародны) чэмпіянат Беларусі) — система турниров для команд по хоккею с шайбой, проводимых Федерацией хоккея Беларуси. В структуру чемпионата входит экстралига профессиональных хоккейных команд, высшая лига, в которой играют фарм-клубы команд экстралиги, юниорская лига, а также первенства юношеской лиги в семи возрастных группах.

Ранее помимо белорусских команд в чемпионате участвовали коллективы из Латвии и с Украины, а в юниорских и юношеских первенствах также из Литвы.