hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Репрография
Репрогра́фия (от лат. re- — пере-, обратно; лат. producere — производить, создавать; др.-греч. γράφω «пишу») — факсимильное (не полиграфическое) копирование документальной информации прямой или косвенной репродукцией на светочувствительном или другом воспринимающем материале.

Репрографические методы позволяют получить копию практически любого изображения, соответствующее оригиналу по виду, форме и содержанию. Выбор средств размножения документов (типографические процессы, спиртовая печать, офсетная печать и т. д.) определяется тем, какого качества необходимо получить копию, величиной тиража, типом оригинала и другими факторами.

Согласно ГОСТ 13.0.002-84, репрография — область науки и техники, охватывающая совокупность способов, процессов и средств воспроизведения изображений оригиналов с целью получения копий без использования наборных
печатных форм и основанная на применении носителей, изменяющих физико-химические свойства под действием излучения.

Фотографические процессы
Фотографические процессы — совокупность технологий, позволяющая получить фотографическое изображение на фотоматериалах.

Классические химические способы получения изображения на фотографиях или киноплёнке на светочувствительных фотоматериалах.

Цифровые и комбинированные способы получения файлов изображений и напечатанных фотографий.

Электрографические и иные процессы, в которых не происходит химических реакций, но происходит перенос вещества, образующего изображение.
Журавлёв, Виктор Филиппович
Ви́ктор Фили́ппович Журавлёв (род. 29 августа 1943, Фрунзе) — советский и российский учёный-механик, академик РАН (с 22 мая 2003 года; член-корреспондент с 15 декабря 1990 года), доктор физико-математических наук, профессор МФТИ.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Келли, Эльсуорт
Эльсуорт Келли (англ. Ellsworth Kelly; 31 мая 1923, Ньюберг, штат Нью-Йорк — 27 декабря 2015, Спенсертаун, штат Нью-Йорк) — американский художник и скульптор, один из главных представителей минимализма, хард-эдж и живописи цветового поля.

Награждён Национальной медалью США в области искусств.

Биеннале
Биенна́ле (от итал. biennale «двухгодичный»; лат. bis «дважды» + annus «год») — художественная выставка, фестиваль или творческий конкурс, проходящие раз в два года.

Самая известная биеннале — Венецианская, — существует с 1895 года. Другие примеры: «Манифеста», биеннале Уитни, биеннале в Сан-Паулу, в России — Ширяевская биеннале современного искусства, Красноярская музейная биеннале.

Со второй половины XX века крупные международные выставки (чаще всего в биеннальном формате) становятся основной площадкой презентации современного искусства.

По аналогии, триенна́ле — выставка, фестиваль или творческий конкурс, проходящие раз в три года.
Коморы на Олимпийских играх
Коморы впервые приняли участие в Олимпийских играх в 1996 году и с тех пор участвуют во всех летних Олимпиадах. В зимних Олимпийских играх Коморы никогда не участвовали. Спортсмены этой страны никогда не выигрывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Комор образован в 1979 году, однако Международным олимпийским комитетом был признан только в 1993 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Раскера (сыр)
Раскера (итал. Raschera) — итальянский полутвердый сыр из коровьего молока, иногда с добавлением небольшого количества козьего и овечьего молока. Название происходит от названия пастбища и озера, расположенного у подножия горы итал. Mongioie в муниципалитете Мальяно-Альпи в Альпах в провинции Кунео.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Планшет
Планшет (фр. planchette) — доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, бумага при составлении карты местности, часть мензулы.

Типографская бумага весьма подвержена деформации (деформация влажной бумаги достигает 2 %) и наклеивание на жёсткую основу позволяет уменьшить искажение напечатанного топографического материала. Размеры алюминиевого планшета обычно 500×500 мм.

Существует также планшет для записей, или канцелярский планшет. Его называют клипборд (англ. Clipboard). Он представляет собой лист плотного картона или другого материала, обычно размером чуть больше листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради. Предназначен для записи в полевых условиях.

Счёты также являются одной из древнейших разновидностей планшетов.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Георгиев, Павел Георгиевич
Па́вел Гео́ргиевич Гео́ргиев (род. 24 января 1965) — российский биолог, действительный член Российской академии наук, доктор биологических наук. Специалист в области молекулярной биологии и молекулярной генетики эукариот. В 2006—2013 годах — самый молодой академик РАН.

Лауреат Государственной премии РФ, автор более 120 научных работ. Сын академика РАН Георгия Павловича Георгиева, брат академика РАН Софии Георгиевой.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1927
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1927 года прошёл 4-5 февраля на стадионе Ратина в Тампере (Финляндия). В нём приняли участие 21 спортсмен. Чемпионом мира стал норвежец Бернт Эвенсен.

Чемпионат второй и последний раз проводился по кардинально новым правилам определения победителя и мест. По-прежнему для получения звания чемпион мира достаточно было выиграть три дистанции, для определения мест в расчёт принимались результаты спортсменов на отдельных дистанциях, выраженные в процентах к мировому рекорду на данной дистанции (при повторении мирового рекорда конькобежец получал 100 баллов, если пробежал на 1% медленнее рекорда — 99 баллов и так далее). Набравший большую сумму очков занимал более высокое место.

Рекорды мира были на 500 м 43,4 (Оскар Матисен), на 1500 м 2.17,4 (Оскар Матисен), на 5000 м 8.26,5 (Харальд Стрём) и на 10 000 м 17.22,6 (Оскар Матисен).

Эвенсен, Бернт
Бернт Сверре Эвенсен (норв. Bernt Sverre Evensen); (8 апреля 1905 Христиания (ныне Осло), Норвегия — 24 августа 1979 там же) — норвежский конькобежец и велосипедист, олимпийский чемпион на дистанции 500 метров, двукратный чемпион мира, чемпион Европы, четырёхкратный чемпион Норвегии. Выступал за клуб «Oslo Skøiteklub».
Липско-Полесе
Липско-Полесе (пол. Lipsko-Polesie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 10 км к юго-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 408 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Рогалево (Кирилловский район)
Рогалево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 38 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяново, Гребенево, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Энергетика Архангельской области
Энергетика Архангельской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Архангельской области эксплуатировались 10 тепловых электростанций общей мощностью 1605 МВт, а также более 40 расположенных в зоне децентрализованного энергоснабжения дизельных электростанций общей мощностью более 40 МВт. В 2020 году они произвели 6,3 млрд кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Бернский диалект
Бе́рнский диале́кт (самоназв. Bärndütsch, нем. Berndeutsch) — диалект немецкого языка, один из швейцарских диалектов (верхне)алеманнского ареала. Распространён в швейцарском кантоне Берн.

Чётких границ бернского диалекта не существует, однако в швейцарской диалектологии принято приблизительно принимать за границы диалекта границы кантона, несмотря на то что реальные границы диалекта с ними не совпадают. Диалекты, которые распространены на северо-востоке Фрибура, в южной части Золотурна и на юго-западе Аргау, идентичны бернскому. В Бернском Оберланде в ходу верхнебернский диалект, в котором прослеживаются отчётливые отличия от собственно бернского. В регионе Бернская Юра распространён французский язык, в Биле — и бернский, и французский.

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Афинеево)
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Иоаннопредтеченская церковь) — православный храм в деревне Афинеево Наро-Фоминского городского округа Московской области. Относится к Наро-Фоминскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Диана, Пьетро
Пьетро Диана (Pietro Diana, также известный как Pietro da Piacenza, его фамилию также пишут как Gana либо Piacentino) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1185 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Никола-ин-Карчере. В 1188 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Чечилия. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII), 1187 (Климент III), 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов. В 1195 году папа Целестин III отправил его вместе с кардиналом Грациано на переговоры о крестовом походе с императором Генрихом IV.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Непослушник (трилогия)
«Непослушник» — серия российских комедийных кинофильмов. Франшиза началась в начале 2022 года с одноимённого фильма «Непослушник» и по состоянию на конец 2024 года включает в себя три фильма. Фильмы были сосредоточены на персонаже Виктора Хориняка, который играл известного московского блогера «Димонстра», где выкладывал видео со всевозможными розыгрышами. Из-за провокационного ролика с храмом, но пытается избежать уголовного дела, притворившись послушником.

После кассового успеха первого фильма вышло два прямых продолжения: «Непослушник 2: Вспомнить всё» (2022) и «Непослушники» (2024). Вся трилогия собрала в прокате более 1 миллиарда рублей, однако получала смешанные отзывы критиков.

Хориняк, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Хориня́к (род. 22 марта 1990, Минусинск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа. Известность ему принесли роли бармена Константина в телесериалах «Кухня», «Отель Элеон» и «Гранд», а также роль Ивана Найдёнова в трилогии «Последний богатырь». Артист Московского Художественного театра имени А. П. Чехова.
Локтево (Смоленская область)
Локтево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 2 км к западу от Духовщины, в 3 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Зимовец. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Сахабутдинов, Рифхат Зиннурович
Сахабутдинов Рифхат Зиннурович (21 сентября 1955, с. Мур-Тамак, Татарская АССР ) - доктор технических наук (2001), профессор, лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1997) и Премии им. академика И.М.Губкина (1991), «Заслуженный деятель науки Республики Татарстан» (2005), «Почетный нефтяник ОАО «Татнефть» (2006), «Почетный нефтяник» Министерства энергетики Российской Федерации (2015), директор Татарского научно-исследовательского и проектного института нефти (ТатНИПИнефть) (2014-2019).

Татнефть
ПАО «Татне́фть» — российская нефтяная компания. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Татнефть» имени В. Д. Шашина. Штаб-квартира — в Альметьевске (Татарстан).

Основные активы компании расположены на территории Республики Татарстан, бизнес-проекты ведутся на внутреннем и зарубежном рынках.

«Татнефть» является одной из крупнейших российских публичных компаний с рыночной капитализацией в 2023 году в 1,65 трлн.руб. В 2021 году вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России 2021», где заняла 7 место с выручкой 720,7 млрд рублей.

По данным Forbes Global 2000, в 2020 году Татнефть занял 539-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга.
Rockfour
Рокфор (ивр. רוקפור‎ — «сыр Рокфор») — израильская психоделическая рок-группа. Фактически появилась в 1988 году в городе Холон (Тель-Авивский округ, Израиль). Официально годом создания группы считается 1991 год.

Холон (город)
Холо́н (ивр. חולון‎) — крупный город в центре Израиля, в Тель-Авивском округе. Входит в агломерацию Гуш-Дан. Город знаменит крупной промышленной зоной, большой культурной программой муниципалитета и сельскохозяйственной академией.

Холон также называют «детской столицей Израиля» из-за большого количества детских развлекательных и образовательных учреждений, а также из-за ежегодного самого большого в Израиле карнавала на праздник Пурим.
SiRFatlasIV
SiRFatlasIV — чипсет для приёмников спутниковых координат, разработанный компанией SiRF (англ.). Является развитием SiRFstar III, на базе которого изготавливается, по некоторым оценкам, около половины современных GPS-навигаторов. Чипсет поддерживает европейскую навигационную систему Galileo.

Экстраполяция
Экстраполя́ция, экстраполи́рование (от лат. extrā — вне, снаружи, за, кроме и лат. polio — выправляю, изменяю) — в математике и статистике особый тип аппроксимации, при котором функция аппроксимируется вне заданного интервала, а не между заданными значениями. Иными словами, экстраполяция — приближённое определение значений функции  в точках , лежащих вне отрезка , по её значениям в точках .

В более общем смысле экстраполяция — перенос выводов, сделанных относительно какой-либо части объектов или явлений, на всю совокупность данных объектов или явлений, а также на их другую какую-либо часть.
Гродзянка (станция)
Гродзя́нка (бел. Градзянка) — грузо-пассажирская железнодорожная станция, расположенная на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

По состоянию на 2020 год грузо-пассажирские перевозки с высадкой на станции выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 1 час 31 минута, от станции Верейцы — 1 час 6 минут.

Станция расположена в одноимённой деревне и является конечным пунктом железнодорожной ветки для пассажирского сообщения. Конечный пункт для грузового сообщения и тупики железнодорожного пути находятся примерно в 7 километрах севернее, возле нефтебитумного и асфальтобетонного заводов в Червенском районе Минской области, куда доставляется необходимое для этих заводов сырьё. Кроме того, на станции производится погрузка и отправка лесозаготовок.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Трепуцци
Трепуцци (итал. Trepuzzi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 14 507 человек (2008 г.), плотность населения составляет 615 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 73019. Телефонный код — 0832.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой архангел Рафаил.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Американо-гватемальские отношения
Американо-гватемальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Гватемалой.

По данным Государственного департамента США, отношения с Гватемалой традиционно являются близкими, хотя иногда были напряжёнными в отношении прав человека, гражданских и военных прав.

Согласно мировому опросу общественного мнения, 82 % гватемальцев положительно относились к Соединённым Штатам в 2002 году. Согласно Отчёту о глобальном лидерстве США за 2012 год, 41 % гватемальцев одобряют лидерство США, 16 % не одобряют и 43 % затруднились с ответом. В 2017 году 67 % гватемальцев имели либо «хорошее», либо «очень хорошее» восприятие Соединённых Штатов по сравнению с 80 % в 2015 году.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Рома (дирижабль)
«Рома» — учебный полужёсткий дирижабль, построенный в Италии и купленный Соединёнными Штатами, единственный представитель Модели Т-34. Изначально предназначался для пассажирских трансатлантических перелётов. С ноября 1921 года по 21 февраля 1922 года находился на службе Воздушной службы США.

21 февраля 1922 года дирижабль «Рома» был уничтожен в катастрофе. Погибло 34 члена экипажа, девять членов экипажа выжили. Это был последний в США дирижабль, надутый водородом.

Liberty L-12
Либерти Л-12 (англ. Liberty L-12) — американский авиационный 12-цилиндровый V-образный двигатель с водяным охлаждением, объёмом 27 литров и мощностью 400 лошадиных сил. Массово строился во время Первой Мировой войны. Получил широкое распространение во многих странах вплоть до Второй Мировой войны.