hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыка Камбоджи
Музыка Камбоджи имеет многовековую историю. Основу музыкальной культуры страны составляет музыкальное искусство кхмеров, свой вклад вносят музыкальные традиции других народностей — вьетнамцев, китайцев, тямов и горных кхмеров.

Горные кхмеры
Горные кхме́ры (горные мо́ны) — условное название малых мон-кхмерских народов Индокитая, принятое в советской и российской этнографии. Живут в горных районах Юго-Западного Китая (Юньнань), западного Вьетнама, Лаоса, Восточной Мьянмы, северного и восточного Таиланда, северо-восточной Камбоджи (провинции Ратанакири, Стынгтраенг, Мондолькири). Общая численность в Мьянме — более 1,8 млн чел., Лаосе — около 1,6 млн чел., Вьетнаме — около 1,3 млн чел., Китае — более 700 тыс., Таиланде — около 600 тыс., Камбодже — более 150 тыс. (2008, оценка).

Основное занятие — подсечно-огневое земледелие. Сохраняют значение рыболовство, лесное собирательство, охота на крупных животных (слонов, тигров). Развито гончарное ремесло. В религии — первобытные анимистические культы, заметно влияние католицизма. Говорят на мон-кхмерских языках.
Курукин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Куру́кин (род. 28 сентября 1953, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист по истории России XVI—XVIII веков. Доктор исторических наук, доцент. Автор ряда популярных работ, среди которых несколько биографий серии «Жизнь замечательных людей». Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
(69261) Филарет
(69261) Филарет (лат. Philaret) — типичный астероид главного пояса, открыт 23 декабря 1982 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 5 октября 2017 года назван в честь святителя Филарета.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Вандом (графство)
Гра́фство Вандо́м (фр. Vendôme) — старинное графство во Франции, названное по городу того же имени, в нынешнем департаменте Луары и Шера, и возведённое в 1514 году королём Людовиком XII в герцогство для Карла Бурбонского.

История графства начинается в 930 году, когда Бушар Ратепилат из Бургундии получает из рук короля графский титул. Графство относилось к Нейстрия и епархии Шартра.

Король Франции Генрих IV, внук Карла Бурбонского, вступив на французский престол, присоединил герцогство Вандом к имуществам королевского дома и впоследствии передал в апанаж своему старшему незаконному сыну от Габриэль д’Эстре Сезару де Вандому, который таким образом стал родоначальником фамилии Вандом.

Епархия Шартра
Епархия Шартра (лат. Dioecesis Carnutensis, фр. Diocèse de Chartres) — епархия в составе архиепархии-митрополии Тура Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Мишель-Арман-Алекси-Жан Пансар. Викарный епископ — Лоран Персеру.

Клир епархии включает 104 священника (84 епархиальных и 20 монашествующих священников), 23 диакона, 22 монаха, 312 монахинь.

Адрес епархии: 1 rue Saint-Eman, B.P. 244, 28005 Chartres CEDEX, France.
Райлли
Райлли (англ. Reilly) — ирландская фамилия. Известные носители:

Райлли, Брайан Патрик (1901—1991) — ирландский шахматист.

Райлли, Брэндон (род. 1981) — американский музыкант, как вокалист и гитарист инди-рок-группы Nightmare of You.

Райлли, Джек (род. 1945) — австралийский футболист, вратарь.

Райлли, Келли (род. 1977) — британская актриса театра и кино.

Райлли, Майк (род. 1993) — американский хоккеист, защитник.

Райлли, Морган (род. 1994) — профессиональный канадский хоккеист, защитник.

Райлли, Мэгги (род. 1956) — шотландская певица.

Райлли, Пэт (1873—1937) — ирландский футбольный тренер.

Райлли, Джек (футболист)
Джо́н Уи́льям Битти Ра́йлли (англ. John William Beattie Reilly; род. 27 августа 1945, Стоунхейвен, Мернс) — австралийский футболист, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира по футболу 1974 года. Член Зала славы Футбольной федерации Австралии.
Груша обыкновенная
Гру́ша обыкнове́нная, или Груша садовая, или ди́кая груша (лат. Pýrus commúnis) — один из видов рода Груша, распространённый на территории от Восточной Европы до Западной Азии.

На основе этого вида выведено большинство культурных сортов груши, выращиваемых в регионах с умеренным климатом на территории Европы, Северной Америки и Австралии. В Западной Азии больше используются два других вида груши — Груша грушелистная (Pyrus pyrifolia) и Груша Бретшнейдера (Pyrus bretschneideri).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Фрэнсис, Дэннис
Дэннис Фрэнсис (англ. Dennis Francis, род. 28 ноября 1956 года, Тринидад и Тобаго) — дипломат, постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединённых наций с 2021 года. В июне 2023 года избран председателем 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая продлится до сентября 2024 года.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Аксютовка (платформа)
Аксютовка (укр. Аксютівка) — остановочный пункт Южной железной дороги в селе Аксютовка. Имеет важное значение для дачных перевозок. Поезда дальнего следования по платформе Аксютовка не останавливаются.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Одоевский-Маслов, Николай Николаевич
Князь Николай Николаевич Одоевский-Маслов (1849—1919) — русский генерал от кавалерии, генерал-адъютант, войсковой наказной атаман Войска Донского, начальник Московского дворцового управления, почётный опекун и председатель Московского присутствия Опекунского совета учреждений Императрицы Марии.

Опекунский совет
Опекунский совет учреждений императрицы Марии — государственное учреждение Российской империи, ведавшее делами Воспитательного дома в Москве и Петербургского воспитательного дома, Санкт-Петербургского училища глухонемых, таких кредитных учреждений как Ссудная касса (выдача денежных ссуд под залог недвижимости), Сохранная и Вдовья казна (с 1772 года), осуществлявшее управление некоторыми женскими, ремесленными и художественными училищами. Был образован в 1873 г. в результате слияния Санкт-Петербургского и Московского опекунских советов и Главного совета женских учебных заведений. С 1772 по 1873 год существовало два независимых, но совершенно одинаковых по устройству и значению совета (в Москве и Санкт-Петербурге).
Колозовка
Колозовка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 4 км к юго-востоку от Вязьмы, в 6 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Песочни. В 1 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Колозовка на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Бурая сутора
Бурая сутора (лат. Suthora webbiana) — вид воробьиных птиц из семейства суторовых (Paradoxornithidae). Выделяют 6 подвидов. Ранее его помещали в семейство тимелиевых. Видовое название дано в честь английского ботаника Филиппа Баркера Уэбба.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Антоново (Любимский район)
Антоново — деревня в Любимском районе Ярославской области Российской Федерации.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Колосова, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Ко́лосова, в браке Караты́гина (4 (16) февраля 1802 — 7 (19) марта 1880) — ведущая русская драматическая актриса пушкинской эпохи. Дочь танцовщицы Евгении Колосовой, жена трагика Василия Каратыгина.

Расин, Жан
Жан-Бати́ст Раси́н (фр. Jean-Baptiste Racine, декабрь 1639, Ла-Ферте-Милон — 21 апреля 1699[…], Париж[…]) — французский драматург и королевский историограф, один из трёх величайших драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра». Член Французской академии (1673).
Как он лгал её мужу (фильм)
«Как он лгал её мужу» — короткометражный телевизионный художественный фильм режиссёра Татьяны Березанцевой по одноимённой пьесе (How He Lied to Her Husband, 1904) Бернарда Шоу, снят на киностудии Мосфильм по заказу Центральной студии телевидения в 1956 году.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Семёновская (станция метро)
«Семёновская» (до 1961 года — «Ста́линская») — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Партизанская» и «Электрозаводская». Находится на территории района Соколиная Гора Восточного административного округа Москвы. Конструкция станции — колонная трёхсводчатая глубокого заложения, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве.

Открыта 18 января 1944 года в составе участка «Курская» — «Измайловская» (ныне «Партизанская») (третья очередь строительства). Нынешнее название дано по Семёновской площади, первоначальное («Сталинская») — по бывшему Сталинскому району Москвы.

Объект культурного наследия народов России регионального значения.

О культе личности и его последствиях
Доклад «О культе личности и его последствиях» (также известен как «секретный доклад Хрущёва на XX съезде КПСС») был зачитан Первым секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым на закрытом заседании XX съезда КПСС, состоявшемся 25 февраля 1956 года.

Доклад был посвящён осуждению культа личности И. В. Сталина, массового террора и преступлений второй половины 1930-х — начала 1950-х, вина за которые возлагалась лично на Сталина, а также проблеме реабилитации партийных и военных деятелей, репрессированных при Сталине. Доклад считается началом хрущёвской оттепели и даже «наиболее влиятельным докладом ХХ столетия».
Куинстаун
Куинстаун:

Куинстаун — город в Новой Зеландии.

Куинстаун — аэропорт в Новой Зеландии.

Куинстаун — город в Австралии.

Куинстаун — город в Южно-Африканской Республике.

Куинстаун — прежнее название города Ков в Ирландии.

Куинстаун (аэропорт)
Аэропорт Куинстаун (англ. Queenstown Airport) (ИАТА: ZQN, ИКАО: NZQN) — международный коммерческий аэропорт, находящийся в городе Франктон (регион Отаго, Новая Зеландия) и обслуживающий курортный город Куинстаун.

Услугами аэропорта ежегодно пользуются около 700 тысяч человек и данный показатель с каждым годом быстро увеличивается.
Джариашени
Джариашени (груз. ჯარიაშენი) — село в Грузии, в Горийском муниципалитете края Шида-Картли

Расположено на равнине Шида-Картли, на высоте 800 метров над уровнем моря, в 18 км к северу от административного центра Гори.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Pheidole eowilsoni
Pheidole eowilsoni  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка: Коста-Рика. Встречается на высотах от 370 до 800 м. Мелкие муравьи (3—5 мм) коричневого цвета. Мандибулы и наличник гладкие и блестящие. Скапус усиков у крупных рабочих короткий (вдвое меньше длины головы), в то время как у мелких особей скапус длинный (превышает длину головы). Проподеальные шипы тонкие и приподняты кверху (почти перпендикулярные к дорсальной поверхности проподеума). Ширина головы мелких рабочих (HW) — 0,59—1,04 мм (у солдат до 2,58), длина их головы — (HL) 0,65—1,13 (у солдат до 2,27 мм). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). 
Вид был описан в 2009 году американским мирмекологом Джоном Лонгино (англ. John T. Longino; The Evergreen State College, Олимпия, штат Вашингтон) и назван в честь энтомолога Эдварда Уилсона (англ. E. O. Wilson), крупного специалиста по муравьям.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Лён, Фиш
Фиш Лён (малайск. Fish Leong, кит. 梁靜茹 кант. Loeng4 Zing6jyu4 Лён Чинъю, с.-кит. Liáng Jìngrú Лян Цзинжу; 16 июня 1978, Бахау, Малайзия) — малайзийская певица и актриса



. Продав более 18 миллионов пластинок, она добилась популярности и успеха в континентальном Китае, Гонконге, Тайване, Сингапуре и Малайзии.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Carrying Your Love with Me
Carrying Your Love with Me — студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 22 апреля 1997 года на лейбле MCA Nashville. Продюсером был Тони Браун и сам Стрейт. Диск дал три кантри-сингла на № 1 Hot Country Songs (One Night at a Time; Carrying Your Love with Me; Round About Way). Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков, он достиг № 1 в кантри-чарте Top Country Albums и № 1 в Billboard 200 (США), его тираж превысил 3 млн копий и он получил 3-кр. платиновый статус RIAA.

Стрейт, Джордж
Джордж Харви Стрейт (англ. George Harvey Strait; род. 18 мая 1952 года) — американский певец, один из наиболее популярных и титулованных исполнителей кантри 1980—2000-х гг. К настоящему времени у музыканта 60 синглов, достигших первого места в различных американских хит-парадах категории «кантри» (включая Mediabase 24/7, бывший Radio & Records и Gavin Report charts), из которых 44 были № 1 в Billboard Hot Country Songs. Кроме того, Стрейт снялся в нескольких художественных фильмах, наибольшим успехом из которых пользовался «Жизнь в стиле кантри» (1992).
Y-бозон
В физике элементарных частиц Y-бозон, как и X-бозон, — очень массивная гипотетическая элементарная частица, аналогичная W- и Z-бозонам в Стандартной модели.

Различные теории великого объединения предсказывают различные свойства Y-бозона. Он переносит взаимодействие между кварками и лептонами и имеет дробный электрический заряд +(1/3)e и три цвета, как и кварки. Под его действием кварки превращаются в лептоны, предполагая нарушение законов сохранения барионного и лептонного чисел и, следовательно, распад протона.

Распад протона
Распа́д прото́на — гипотетическая форма радиоактивного распада, при которой протон распадается на более лёгкие субатомные частицы, например, на нейтральный пион и позитрон. Это явление, нарушающее эмпирически установленный закон сохранения барионного числа, предсказывается теориями Великого объединения, выходящими за рамки Стандартной модели. Однако распад протона так и не был зафиксирован, несмотря на многочисленные усилия по его экспериментальному обнаружению.

В случае нестабильности протонов все атомные ядра являются радиоактивными (хотя и с очень большими периодами полураспада).
Розенталь-Билаталь
Розенталь-Билаталь (нем. Rosenthal-Bielatal) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Кёнигштайн/Зекс. Швайц. Население составляет 1680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,45 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Финал Кубка Испании по футболу 2014
Финал Кубка Испании по футболу 2014 года — 111-й финальный матч Кубка Испании, который прошел 16 апреля на стадионе «Месталья» в Валенсии. В матче принимали участие клубы «Реал Мадрид» и «Барселона». Матч стал 7-м «Эль-Класико» в рамках финалов Кубка Испании.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Фрейджер, Роберт
Роберт Фрейджер (англ. Robert Frager; род. 20 июня 1940) — американский социальный психолог, ответственный за создание первого в США образовательного учреждения, специализирующегося на трансперсональной психологии. Фрейджер известен, как, основатель Института трансперсональной психологии (ныне Софийский университет) в Пало-Алто, Калифорния, где он в настоящее время занимает должность директора программы магистратуры по духовному руководству и профессора психологии. Ранее Фрейджер занимал пост президента Ассоциации трансперсональной психологии, а также был консультантом, педагогом и духовным учителем в суфийской традиции.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Вале-де-Торну
Вале-де-Торну (порт. Vale de Torno)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 309 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,75 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².