hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
686 год до н. э.
686 (шестьсо́т во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 686 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 680‑х годов до н. э., второй / третий год 23-й олимпиады (с июля), −685 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 687 год до н. э., за ним следовал 685 год до н. э. Он закончился 2710 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Искусственная мембрана
Искусственная мембрана обычно представляет собой жесткую селективно-проницаемую перегородку, разделяющую массообменный аппарат на две рабочие зоны, в которых поддерживаются различные давления и составы разделяемой смеси.

Мембраны могут быть выполнены в виде плоских листов, труб, капилляров и полых волокон. Мембраны выстраиваются в мембранные системы. Наиболее распространенные искусственные мембраны — полимерные электролитические мембраны. При определённых условиях, преимущественно могут быть использованы керамические мембраны.

Некоторые мембраны работают в широком диапазоне мембранных операций, таких, как микрофильтрация, ультрафильтрация, обратный осмос, первапорация, сепарация газа, диализ или хроматография. Способ применения зависит от типа функциональности включеной в мембрану, которые могут быть основаны на изоляции по размеру, химическом родстве или электростатике.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Прострел золотистый
Прострел золотистый (лат. Pulsatilla aurea) — вид многолетних травянистых растений рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот вид вместе с остальными видами рода Прострел в состав рода Ветреница (Anemone).

Вид описан из Сванетии.

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
Открытый чемпионат Сингапура по теннису 2025
Открытый чемпионат Сингапура 2025 (англ. 2025 Singapore Tennis Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Сингапуре в теннисном центре «Kallang Tennis Centre» и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Данный турнир относится к категории WTA 250. Основной турнир в 2025 году прошёл с 27 января по 2 февраля 2025 года на хардовых кортах в зале.

Победительницей турнира в одиночном разряде стала бельгийская теннисистка Элизе Мертенс, для которой это уже девятый титул в WTA Туре.

В парном разряде победителями стали американка Дезире Кравчик и мексиканка Гильяна Ольмос.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Бегомль
Бего́мль (бел. Бяго́мль) — городской посёлок в Докшицком районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бегомльского сельсовета. Фактически частью Бегомля является ближайшая деревня Марговица.

Численность населения — 2 343 человек (2025).

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Венаде
Венаде (порт. Venade)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 866 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,85 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Сорокина, Анна Витальевна
А́нна Вита́льевна Соро́кина (род. 1 декабря 1981, Вязники, Владимирская область) — российская биатлонистка, чемпионка мира 2007 года по летнему биатлону, мастер спорта. Начала заниматься биатлоном в 1996 году, перейдя из лыжных гонок. Лучший результат на сегодняшний момент − 18-е место на старте сезона 2006—2007 в гонке преследования. В основном выступает на этапах Кубка Европы. В общем зачёте Кубка Европы по биатлону сезона 2006—2007 заняла 7-е место (в сезоне 2005—2006 была девятой). Имеет высшее образование, окончила Тюменский государственный университет по специальности «физическая культура и спорт».

Тюменский государственный университет
Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Университет входит в число участников Проекта 5-100 — программы повышения международной конкурентоспособности российских вузов среди ведущих мировых научно-образовательных центров.
Дадашев, Максим Каибханович
Максим Каибханович Дадашев (30 сентября 1990, Ленинград — 23 июля 2019, Шеверли, Мэриленд) — российский боксёр-профессионал, выступавший в первой полусредней весовой категории (до 63,5 кг). Серебряный призёр чемпионата мира 2008 года среди юношей, призёр чемпионатов России (2010, 2012, 2013 годы), участник Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса. Чемпион Северной Америки среди профессионалов по версии NABF (2018) в 1-м полусреднем весе.

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Домашний як
Домашний як (лат. Bos grunniens) — одомашненный вид парнокопытных из рода настоящих быков семейства полорогих, произошедший от дикого яка (Bos mutus). Домашних яков во всем мире содержится около 14 млн. голов.

Настоящие быки
Настоящие быки (лат. Bos) — род полорогих парнокопытных, включающий в себя дикий и одомашненный крупный рогатый скот. Иногда его делят на четыре подрода Bos, Bibos, Novibos и Poephagus, однако такое разделение остаётся спорным. На сегодняшний день к роду настоящих быков относятся пять видов, или семь, если считать одомашненные разновидности отдельными видами.
Вустер Рэйлерс
«Вустер Рэйлерс» (англ. Worcester Railers) (также называемая «Вустер Рэйлерс ХК») — профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Вустере, штат Массачусетс, США. Команда начала играть в сезоне 2017–18 и выступает в Северном дивизионе Восточной конференции ECHL. Команда проводит свои домашние игры на арене «DCU Center» и является филиалом команды «Нью-Йорк Айлендерс» в ECHL. Команда заполнила пустоту, оставленную командой АХЛ «Вустер Шаркс», которая выступала в городе до 2015 года.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Милан — Сан-Ремо 2025
116-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка пройдёт 22 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1.UWT). Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Сколари
Скола́ри (итал. Scolari) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Сколари, Луис Фелипе (род. 1948) — бразильский футболист и тренер.

Сколари, Питер (1955—2021) — американский актёр.

Сколари, Филиппо (1369—1426) — государственный деятель и военачальник флорентийского происхождения.

Сколари, Фред (1922—2002) — американский баскетболист и тренер.

Сколари, Луис Фелипе
Луи́c Фели́пе Скола́ри (порт.-браз. Luiz Felipe Scolari, бразильский португальский: [luˈis fɪˈɫipɪ sko̞ˈlaɾi]; род. 9 ноября 1948, Пасу-Фунду, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист и тренер. В 2002 году привёл сборную Бразилии к пятому в истории титулу чемпионов мира, а спустя два года выиграл со сборной Португалии серебро чемпионата Европы.
Кузоваткин, Роман Иванович
Роман Иванович Кузоваткин (14 октября 1930, Новая Алексеевка, Средневолжский край — 22 мая 2000, Тюмень) — советский нефтяник-первопроходец, организатор освоения крупнейших в СССР и мире Самотлорского и Варьёганского нефтяных месторождений, кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР, кавалер Ордена Ленина, почётный гражданин Ханты-Мансийского Автономного округа — Югры.

Ватьёганское нефтяное месторождение
Ватьёганское месторождение — крупное нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 140 км к северо-востоку от города Сургут и в 30 км к востоку от Когалыма. Открыто в 1971 году. Получило название по реке Ватьёган. Освоение началось в 1983 году.

Запасы нефти 1,3 млрд тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 0,83 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2007 г. — составила 8,086 млн тонн.
Крест, Джо
Джо Крест (англ. Joe Chrest, родился 26 мая 1963 года) — американский академик и актёр, сыграл роли в многочисленных фильмах и телешоу, включая фильмы «Мачо и ботан», «Мачо и ботан 2», «Олдбой», «Дворецкий», «Идеальное свидание», а также роль Теда Уиллера в сериале от студии Netflix «Очень странные дела».

Олдбой (фильм, 2013)
«Олдбо́й» (англ. Oldboy) — американский ремейк культового южнокорейского фильма Пака Чхан Ука, снятого в 2003 году по мотивам одноимённой манги Гарона Цутия и Нобуаки Минэгиси. Режиссёром фильма является Спайк Ли, сценаристом — Марк Протосевич.

Премьера в США состоялась 27 ноября 2013 года, в России — 28 ноября 2013 года.
Батурины
Батурины —  древний русский дворянский род, из рязанских бояр.

При подаче документов (07 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Батуриных и две царские жалованные грамоты (1614) Леонтию Микуличу Батурину на село Малечкино и пустошь Чуриково в Городском стане и Меньшому Микуличу Батурину на сельцо Русановское и четверть Уваровское в Пыренской волости, пустоши Сопрыкино в Сущевском стане Малоярославецкого уезда.

Род записан в VI-ю часть родословных книг Тамбовской, Рязанской (1815), Московской и Владимирской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Рогачёво (Архангельская область)
Рогачёво — второй по величине и значимости населённый пункт архипелага Новая Земля. Здесь находится военный аэродром Рогачёво, на котором с сентября 1972 года дислоцировался 63-й гвардейский истребительный авиационный полк.

63-й гвардейский истребительный авиационный полк
63-й гвардейский истребительный авиационный Виленский ордена Кутузова полк (63-й гв. иап) — авиационный полк в составе ВВС РККА во время Великой Отечественной войны и Войск ПВО страны в послевоенное время
Барсегов, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Барсе́гов (арм. Յուրի Գեորգիի Բարսեղով; 7 марта 1925, Тифлис — 6 августа 2008, Москва) — советский и российский специалист по международному праву, по национальности армянин, доктор юридических наук, кандидат исторических наук, профессор международного права, являлся директором Армянского института международного права и политологии. Автор ряда монографий и свыше 300 статей по различным вопросам международных отношений, дипломатии и права, опубликованных в России, США, Франции, Германии, Норвегии, Швеции, Японии, Финляндии, Армении.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Комната (фильм, 2015)
«Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Тельюрайде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Таза (биосферный резерват)
Таза (араб. الحظيرة الوطنية تازة‎) — один из самых маленьких национальных парков Алжира. Площадь — 38,07 км². Находится в провинции Джиджель и назван в честь города Таза, расположенного рядом с парком.

Парк расположен в 30 километрах северо-восточнее города Джиджель. В парке есть пещера Джиджель, а также множество пляжей, гротов и клифов. Парк входит в список биосферным резерватом ЮНЕСКО, поскольку в нём водятся редкие виды флоры и фауна, включая вымирающих маготов. Macaca sylvanus — приматы, которые раньше были гораздо более распространены в Северной Африке, чем сегодня.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
God (альбом)
God — пятый студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Ребекки Сент-Джеймс, выпущенный 25 июня 1996 года на лейбле ForeFront Records. Альбом получил положительные отзывы критиков, занял 6-е место в чарте христианских альбомов в Billboard Top Contemporary Christian. Из альбома вышли синглы «God», «Abba (Father)», «You’re the Voice», «Me Without You» и «Go & Sin No More».

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Каюзак-сюр-Вер
Каюза́к-сюр-Вер (фр. Cahuzac-sur-Vère, окс. Caüsac de Vera) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81051.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Талия (нимфа, дочь Гефеста)
Талия (др.-греч. Θάλεια, буквально «радостный, изобилие», от θάλλειν «процветать») — в древнегреческой мифологии нимфа, дочь Гефеста Её часто путают с одноимённой музой Талией, харитой Талией и нереидой Талией. Также она являлась антропоморфным вторичным божеством растительной жизни и побегов, возможно, как кульминация передачи знаний об использовании вулканического пепла в качестве удобрения, характерного для древнего виноградарства на вулканических почвах, таких как остров Тира.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Поль-э-Дохтар
Поль-э-Дохтар (перс. پلدختر‎) — город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Административный центр шахрестана Поль-Дохтар. Расположен на расстоянии приблизительно 100 километров к юго-западу от Хорремабада, административного центра провинции. На 2006 год население составляло 22 588 человек.

Название переводится с фарси как «мост дочери». Оно связано с руинами моста через реку Керхе, расположенными к северу от города и относящимися к периоду правления персидской династии Сасанидов. Мост, имевший длину 270 метров, был построен в царствование шахиншаха Шапура I, в честь дочери которого, как полагают, он и получил своё название. Остатки моста вместе с другими объектами этой области входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Шапур I
Шапу́р I (пехл. 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šābuhr) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил приблизительно в 240/241  — 271/272 годах. Из династии Сасанидов, сын Арташира I. Продолжил укрепление государства, начатое его отцом. Вёл успешные войны против римлян.
Лопва (приток Косы)
Лопва — река в России, протекает по Юрлинскому району Пермского края (исток и первые километры течения в Кудымкарском районе). Правый приток Косы. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Косы. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 822 км².

Название в переводе с коми-пермяцкого означает «река, текущая по валежнику».

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Монро, Джасинта
Джасинта Монро (англ. Jacinta Monroe; род. 4 сентября 1988 года, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года в первом раунде под шестым номером командой «Вашингтон Мистикс». Играет на позиции тяжёлого форварда и центровой. В настоящее время она защищает цвета российской команды «Надежда Оренбург».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Остёр (Смоленская область)
Остёр — село в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположен в южной части области в 10 км к северо-западу от Рославля, на автодороге Р120 Орёл—Витебск.

Население — 1,902 тыс. жителей (2007 год). До 2004 года было посёлком городского типа.
Центр Остёрского сельского округа.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
TheRunet
TheRunet — российское новостное сетевое издание, посвящённое рынку информационных технологий. Основной темой новостей портала являются айти-бизнес и трансформация технологий. Главным редактором и по совместительству директором является Зыков Владимир Владимирович. Заместителем директором — Александра Гаврилова.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).