hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тепшинов, Шафран Григорьевич
Шафран Григорьевич Тепшинов (род. 25 августа 1979, Элиста, Республика Калмыкия) — российский политический деятель. Глава Администрации города Элисты с 11 марта 2022 года (временно исполняющий обязанности с 13 февраля по 11 марта 2022).

Ведущий специалист коммунального отдела комитета по коммунальному хозяйству и инфраструктурному развитию Кировского района Волгограда. (2002—2013). Начальник отдела по работе с территориями и ТОС Администрации Кировского района г. Волгограда (2013—2015). Заместитель главы администрации Центрального района Волгограда (2015—2016). Глава администрации Советского района Волгограда (2016—2021). В ноябре 2021 года назначен на должность заместителя Главы Администрации города Элисты.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Дарбинян, Ншан Авакович
Ншан Авакович Дарбинян (10 мая 1922 — 1 ноября 1996) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии старший сержант, механик-водитель танка 49-й гвардейской танковой бригады 12-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта.

49-я гвардейская танковая бригада
49-я гвардейская танковая Вапнярско-Варшавская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада.
— танковая бригада РККА времён Великой Отечественной войны. Создана путём преобразования 107-й танковой бригады в гвардейскую.
Шарифуллин, Руслан Рафаильевич
Руслан Рафаильевич Шарифуллин (род. 25 августа 1985, Чусовой) — российский спортсмен, член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Турине. Мастер спорта России международного класса.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Капанен
Ка́панен (фин. Kapanen) — финская фамилия. Известные носители:

Капанен, Каспери (род. 1996) — финский хоккеист, сын Сами Капанена.

Капанен, Нико (род. 1978) — финский хоккеист.

Капанен, Оливер (род. 2003) — финский хоккеист.

Капанен, Сами (род. 1973) — финский хоккеист, отец Каспери Капанена.

Капанен, Оливер
Оливер Капанен (фин. Oliver Kapanen; род. 29 июля 2003, Тимро, Вестерноррланд) — финский хоккеист, нападающий клуба «Монреаль Канадиенс». Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой. Серебряный призёр чемпионата мира среди молодёжных команд 2022 года.
Вахрушев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ва́хрушев (2 февраля 1960, д. Нарезка Якшур-Бодьинского района УАССР) — специалист в области научной журналистики в Удмуртской Республике, исследователь провинциальной печати, особенно дореволюционного её периода.

Якшур-Бодьинский район
Якшур-Бодьинский район (удм. Якшур-Бӧдья ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Якшур-Бодья.
Мурос
Мурос:

Мурос (Испания) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия.

Мурос (комарка) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия.

Мурос-де-Налон — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия.

Мурос (Сардиния) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Мурос-де-Налон
Му́рос-де-Нало́н (исп. Muros de Nalón, астур. Muros) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 8,09 км². Население — 1959 человек (на 2010 год).
Тиновросо
Тиновросо (груз. ტინოვროსო, азерб. Tinovroso dağı, авар. ТIинаб-раса) — горная вершина Главного Кавказского хребта на стыке границ Российской федерации (республика Дагестан), Азербайджана (Балакенский район) и Грузии (Кахетия).

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Фёдоров, Александр Николаевич (хоккеист)
Алекса́ндр Никола́евич Фёдоров (укр. Олександр Миколайович Федоров; род. 12 апреля 1978, Киев) — украинский хоккеист, вратарь, игравший на профессиональном уровне в период 1994—2014 годов. Известен по выступлениям за национальную сборную Украины и такие хоккейные клубы как «Сокол», «Беркут», «Могилёв», «Витебск», «Гомель», «Металлург», «Неман». Четырёхкратный чемпион Украины, чемпион Латвии, дважды победитель Восточно-европейской хоккейной лиги, участник зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити и пяти чемпионатов мира. Мастер спорта Украины международного класса. Ныне — тренер по хоккею.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Hearts of Iron IV
Hearts of Iron IV (в переводе с англ. — «Железные сердца IV»; в русской версии упоминается под названием «День Победы IV»; сокр. HoI IV) — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Development Studio и изданная компанией Paradox Interactive. Релиз игры состоялся 6 июня 2016 года.

Игра получила положительные оценки от критиков, хотя многие из них отмечают проблемы с интерфейсом и высокий порог вхождения.

Paradox Development Studio
Paradox Development Studio — шведская студия-разработчик компьютерных игр, основанная в 1995 году. Студия хорошо известна сериями глобальных стратегий, таких как Europa Universalis, Hearts of Iron, Crusader Kings, Victoria и Stellaris.
Жиронепроницаемая бумага
Жиронепроницаемая бумага — бумага, непроницаемая для масла или жира. Обычно используемая для приготовления пищи или упаковки пищевых продуктов. Обычно жиронепроницаемая бумага производится путем рафинирования бумажной массы и, таким образом, создания листа с очень низкой пористостью. Этот лист пропускают между валиками с жестким прижимом (суперкаландрированием) для дальнейшего увеличения плотности, создавая бумагу, называемую пергамин. Пергамин обрабатывают крахмалами, альгинатами или карбоксиметилцеллюлозой (КМЦ) в клеильном прессе для заполнения пор или химически обрабатывают бумагу, чтобы сделать её жироотталкивающей. Граммаж жиронепроницаемой бумаги обычно в пределах 30—50 г/м 2.

Альгиновая кислота
Альгиновая кислота — полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из красных, бурых и некоторых зелёных водорослей (в том числе из водорослей родов Ламинария и Агарум). Содержание альгиновой кислоты в ламинарии японской (лат. Laminaria japonica) колеблется от 15 до 30 %.
Богачёвка (река)
Богачёвка — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 79 км. Площадь водосборного бассейна 1080 км². Берёт истоки с южных склонов хребта Гамчен, протекает в меридиональном направлении. Впадает в Кроноцкий залив в общем устье с рекой Кроноцкой.

Местное ительменское название реки — Шамеу, значение не установлено.
Река известна под современным названием с 1908 года. Гидроним произошёл от фамилии Богачева — охотника, имевшего там угодья.

В 1921 году в долине реки были обнаружены нефтепроявления. Геологоразведочные работы с перерывами продолжались до 1965 года, после чего были прекращены как неперспективные.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
72-я бригада
72-я бригада:

72-я отдельная механизированная бригада (соединение Сухопутных войск Украины)

72-я отдельная мотострелковая бригада (сформированная в 2022 часть 3-го армейского корпуса РФ)

72-я морская стрелковая бригада (воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне).

72-я танковая бригада (танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны)

72-я бригада специальных операций (соединение Вооружённых сил Сербии)

72-я отдельная мотострелковая бригада
72-я отдельная мотострелковая бригада (72 омсбр, в/ч 13637) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации, сформированное в 2022 году. В мае 2023 года в боях за Бахмут понесла значительные потери. Известна своим конфликтом с ЧВК «Вагнер».
Активная оборона
Активная оборона — исторический военный термин, вышедший из употребления после Великой Отечественной войны и обозначавший боевые действия, главной задачей которых было изматывание крупных группировок противника путём активного маневрирования силами при выявлении направления его главного удара.

В другом источнике указано что Активная оборона — способ обороны, когда в целях обороны предпринимаются наступательные действия. По представлениям иностранных специалистов успешность активной обороны основывается на эффективном сочетании огневой мощи боевых порядков первого эшелона и манёвра огнём и резервами на угрожаемом направлении.

Манёвр огнём
Манёвр огнём — перенос огневого воздействия своих сил в ходе боя с одних участков на другие без смены огневых позиций.

Манёвр огнём может осуществляться по фронту и/или в глубину, применяется для сосредоточения поражающего эффекта на приоритетных целях или для рассредоточения огня по нескольким распределённым объектам. Рассматривается как один из важных факторов обеспечения огневого превосходства над противником.

В наступательных действиях маневрирование огнём чаще всего используется при боях в глубине вражеской обороны, для подавления его опорных пунктов, прикрытия флангов и предотвращения контрударов. В оборонительных действиях манёвр огнём задействуется для поражения наступающих порядков противника, проведения контрподготовки, поддержки контратак, а также для огневого окаймления вклинившихся группировок врага. Возможности по манёвру огнём, как правило, ограничиваются только дальнобойностью используемого вооружения.
RimWorld
RimWorld — научно-фантастическая компьютерная игра в жанре симулятора строительства и управления, разработанная и изданная независимой канадской студией Ludeon Studios. Игра находилась в раннем доступе с 2013 года, а выпуск состоялся 17 октября 2018 года.

Действие происходит на неизвестной обитаемой планете. Цель игры состоит в том, чтобы построить в предоставленных условиях колонию и выжить для того, чтобы построить корабль и улететь, закончив таким образом игру. Игра характеризуется глубиной симуляции, разнообразием игровых механик, наличием процедурной генерации игрового мира и сюжета, технологического развития. В RimWorld имеется поддержка модификаций.

Игровая пресса в своей реакции на выход RimWorld отметила разнообразие игрового процесса, глубину симуляции, кривую обучения[уточнить] и порог вхождения. Сдержанных отзывов удостоилась графика, некоторые нарекания были высказаны по интерфейсу пользователя и звуковому оформлению.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Мьеда, Лазар
Лазар Мьеда (алб. Lazër Mjeda; 6 марта 1869 года, Мьеда, Задрима, Османская империя — 8 июля 1935 года, Шкодер) — католический прелат, епископ Сапы с 10 ноября 1900 года по 10 января 1905 года, архиепископ Скопье с 14 апреля 1909 года по 19 октября 1921 года, архиепископ Шкодера с 19 октября 1921 года по 8 июля 1935 года. Один из создаталей албанского алфавита «Башкими».

Епархия Сапы
Епархия Сапы (лат.  Dioecesis Sappensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Вау-и-Дейес, Албания. Название епархии происходит от города Сапа, располагающегося на берегу Скадарского озера. Епархия Сапы входит в митрополию Шкодера — Пулта.
Условия Йоды
Условия Йоды (от англ. Yoda conditions), или нотация Йоды (англ. Yoda notation) в жаргоне программистов — «безопасный» стиль записи выражений сравнения при программировании на языках с Си-синтаксисом, заключающийся в написании константного члена выражения (константы или вызова функции) слева от оператора сравнения (то есть 5 == a вместо привычного а == 5).

Такой стиль призван предотвратить свойственную данным языкам ошибку — использование операции присваивания «=» вместо сравнения «==». Ошибочное использование присваивания превращает нотацию Йоды в попытку изменить константу, вызывая ошибку на этапе компиляции, что исключает возможность появления в готовой программе ошибок данного вида, а также облегчает их поиск и исправление в новом коде.

Нотация названа в честь магистра Йоды из вселенной «Звёздных войн», имеющего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Любимцев, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Люби́мцев (настоящая фамилия Либерма́н; род. 19 июля 1957, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, актёр озвучивания, чтец, театральный режиссёр-постановщик, театральный педагог, писатель. Артист Московской филармонии (с 1982 года), приглашённый актёр Театра им. Е. Вахтангова (с 2004 года) и Московского театра мюзикла (с 2016 года), заведующий кафедрой мастерства актёра Театрального института им. Бориса Щукина (с 2005 года), член Академии Российского телевидения (с 2010 года). Заслуженный артист Российской Федерации (1999), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2011). Основатель и руководитель Театра-студии «Белый Шар» (2014).

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Гмайндль, Вальтер
Вальтер Гмайндль (нем. Walter Gmeindl; 31 декабря 1890, Хайнбург — 1 сентября 1958, там же) — австрийский композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Ученик Франца Шрекера, публиковал статьи о творчестве своего учителя и клавирные переложения его оркестровых сочинений. Некоторое время работал оперным дирижёром в Мюнхене, но известен, главным образом, как многолетний (с 1922 г. до конца Второй мировой войны) преподаватель Берлинской Высшей школы музыки, где учениками Гмайндля были Серджиу Челибидаке, Димитрис Фабас, Эрнст Пеппинг, Ян Мейеровиц, Клаус Эгге и др. С 1927 г. руководил также Академическим оркестром Берлина. В 1950-е гг. преподавал в Венской музыкальной академии.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Муранов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Муранов (13 мая 1942, село Таптыково, Муравлянский район, Рязанская область — 20 октября 2025, Москва) — советский и российский деятель юридической службы Вооружённых Сил,    Генерал-полковник юстиции (26.09.1992), государственный советник юстиции 1-го класса (21.02.1994).

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
День молчания
День молчания (англ. Day of Silence) — ежегодная студенческая акция ненасильственного протеста, проходящая с 1996 года в США, а с 2006 года и в Европе, посвящённая проблемам замалчивания дискриминации, физического и морального насилия, преступлений на почве ненависти и негативного отношения по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.

Преступление на почве ненависти
Преступление на почве ненависти (англ. hate crime) — преступление, совершённое по мотивам нетерпимости в отношении той или иной социальной группы. Такие преступления характеризуются тем, что направлены не против конкретного индивидуума, а против всей социальной группы.
Георгиу, Наталья Константиновна
Наталья Константиновна Георгиу (рум. Natalia Gheorghiu; 29 ноября [12 декабря] 1914, Манзыр, Бендерский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 4 февраля 2001, Кишинёв, Республика Молдова) — молдавский и советский медик, детский хирург, профессор (1960), доктор медицинских наук (1984), заслуженный деятель науки Молдавской ССР (1961), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1971) и Академии наук Молдавии. Депутат Верховного Совета СССР III и IV созывов.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Пилсудский
Пилсу́дский (пол. Piłsudski) — польская фамилия.

Пилсудские — польский дворянский род, герба Стрела или Комоняка.

Наиболее известные носители — братья Пилсудские:

Пилсудский, Бронислав (1866—1918) — польский деятель революционного движения и этнограф;

Пилсудский, Юзеф:Пилсудский, Юзеф (1867—1935) — польский государственный и политический деятель, Маршал Польши; Пилсудский, Юзеф Винцент Пётр (1833—1902) — деятель Польского восстания 1863 года;

Пилсудский, Адам (1869—1935) — вице-президент города Вильно, сенатор Польши;

Казимир Пилсудский (1871—1941) — польский банкир;

Пилсудский, Ян (1876—1950) — польский политик;

их отец —
дочь маршала Юзефа Пилсудского —

Пилсудская, Ядвига (1920—2014) — польский военный и общественный деятель.

Пилсудский, Георгий Сигизмундович (1880—1937) — русский морской офицер.

Пилсудские
Пилсудские (пол. Piłsudski) — дворянский род, герба Стрела или Комоняка.

Происходит от литовского старосты упитского Варфоломея Гинейтовича, владельца имения Пилсуды. Род Пилсудских внесен в VI часть родословных книг губерний Виленской и Ковенской
Зиновьев, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Зиновьев (5 мая 1901, Романово-Борисоглебский уезд, Ярославская губерния — 24 марта 1981, Кишинёв) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор (19.04.1945).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Геимталь
Ге́имталь, также Хе́ймталь (нем. Heimthal), мы́за Хеймтали (эст. Heimtali mõis), также Ку́рвиц (нем. Kurwitz), мы́за Курвитса (эст. Kurvitsa mõis) и Ли́нзен (нем. Linsen) — рыцарская мыза (имение) в волости Вильянди уезда Вильяндимаа, Эстония. Основанная в средние века, мыза подчинялась орденскому замку Каркус. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Пайсту. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к Пайстельскому приходу. В настоящее время находится на территории деревни Хеймтали.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Громов, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Громов (30 июля 1909, Костромская губерния — 11 февраля 1980, Кандалакша) — командир отделения взвода пешей разведки 316-го гвардейского стрелкового полка 102-й гвардейской Новгородской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 19-й армии 2-го Белорусского фронта, гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.