hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белов, Геннадий
Генна́дий Бело́в:

Белов, Геннадий Александрович (1917—1992) — советский государственный деятель, историк.

Белов, Геннадий Анатольевич (1937—2014) — советский и российский политолог, профессор МГУ.

Белов, Геннадий Григорьевич (1939—2025) — советский и российский композитор, педагог.

Белов, Геннадий Михайлович (1945—1995) — советский певец.

Белов, Геннадий Анатольевич
Геннадий Анатольевич Белов (7 мая 1937, Москва — 20 августа 2014, там же) —  советский и российский педагог, юрист и политолог, доктор философских наук, заслуженный профессор Московского государственного университета. На протяжении более 45 лет преподавал политическую теорию, государственное управление и конституционное право, участвовал в подготовке управленческих кадров. Возглавлял кафедру политической социологии (впоследствии — кафедру политического анализа) и кафедру правовых основ управления, обе из которых вошли в структуру формирующегося Факультета Госудаственного Управления МГУ. Председатель диссертационного совета по политическим наукам при МГУ и член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии Российской Федерации.
Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.

Корм
Корм — заготовочные, фуражные, сырые и частично или полностью термически обработанные, консервированные и концентрированные, влажные и сухие (сыпучие, зерновые и/или гранулированные) растительные и животные (мясо, жилы, кости, требуха и пр.), живые и свежезамороженные, а также иные отдельные продукты питания, полуфабрикаты и их смеси, предназначенные для кормления домашних питомцев (декоративных и/или певчих птиц, кошек, собак, хомяков, морских свинок, хорьков, рыбок, земноводных, пресмыкающихся, насекомых), подсобных приусадебных и сельскохозяйственных животных (скота).

«Корм» — словообразующая корневая основа для многих русско-славянских слов и терминов, связанных с кормлением не только животных, но и людей (детей, больных, престарелых).
Сумский сельсовет
Сумский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Сумский сельсовет — Карелия, Беломорский район.

Сумский сельсовет — Пензенская область, Колышлейский район.

Колышлейский район
Колышле́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Колышлей.
Нгбанди
Нгбанди (гбанди, могванди) — народность в Центральной Африке общей численностью 560 тыс. человек. Компактно населяют области вдоль реки Убанги в южной части Центральноафриканской Республики — 300 тыс. человек, и северной части ДРК — 250 тыс. человек. Также проживают в Конго — 10 тыс. человек. Язык — нгбанди адамава-убангийской семьи нигеро-конголезской макросемьи. Культура народа нгбанди имеет сходные черты с культурами народов Судана. Большинство нгбанди исповедует католицизм, также распространены традиционные верования.

Основное традиционное занятие — подсечно-огневое ручное земледелие (маниок, элевсина, сорго, арахис, кукуруза). Разводят также мелкий рогатый скот, птицу, занимаются охотой, собирательством, работают по найму на лесоразработках. Развита резьба по дереву (утварь, мебель, музыкальные инструменты, ритуальные фигуры и маски).

Видным представителем народа нгбанди был Мобуту Сесе Секо, президент-диктатор Заира (сейчас Демократическая Республика Конго).

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Мандинка (язык)
Мандинка (мандинго) — язык народности мандинка. Распространен в Мали, Сенегале, Гамбии, Гвинее, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо, Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинее-Бисау и Чаде. Основной язык Гамбии. Принадлежит к группе мандин языков манде и довольно похож на бамбара и манинка (малинке). Является тональным языком (имеются два тона — высокий и низкий).

Мандинка принадлежит к группе манден семьи манде нигеро-конголезской макросемьи языков.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Медиакское медресе
Медиакское медресе́ — медресе, действовавшее в деревне Медиак Оренбургской губернии (ныне в Аргаяшском районе Челябинской области) в XIX—XX веках. Медресе было основано при мечети в 1885 году и обучало будущих служителей ислама — мулл и имамов.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Эчеверрия Руис, Бернардино
Бернардино Эчеверрия Руис (исп. Bernardino Echeverría Ruiz; 12 ноября 1912, Котакачи, Эквадор — 6 апреля 2000, Кито, Эквадор) — эквадорский кардинал, францисканец. Епископ Амбато с 23 октября 1949 по 10 апреля 1969. Архиепископ Гуаякиля с 10 апреля 1969 по 7 декабря 1989. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 26 ноября 1994.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
С-19 (самолёт)
С-19 — российский двухмоторный экспериментальный прототип биплана, построенный в конце 1916 года на Русско-Балтийском вагоностроительном заводе, когда авиаконструктор Игорь Сикорский занимал должность главного инженера авиационного отдела завода.

Русско-Балтийский вагонный завод
Русско-Балтийский вагонный завод — акционерное машиностроительное предприятие Российской империи. Первоначально завод располагался в Риге, но в 1910 году часть производства переведена в Санкт-Петербург, а в 1915 году ввиду Первой мировой войны оставшиеся в Риге цеха эвакуированы в Тверь, Москву и Петроград.
Дмоховский, Владислав Карлович
Владислав Карлович Дмохо́вский (7 (19) апреля 1877 года, Москва — 26 мая 1952 года, там же) — советский учёный в области фундаментостроения, доктор технических наук (1937), генерал-майор инженерно-технической службы (1943), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.

Устав ООН
Устав ООН — международный договор, учреждающий международную Организацию Объединённых Наций; подписан 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединённых Наций по созданию Международной Организации пятьюдесятью государствами и вступил в силу 24 октября 1945 года, после того, как был ратифицирован постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других государств, подписавших Устав.

Все страны, подписавшие Устав, обязаны соблюдать его статьи; кроме того, их обязательства по Уставу ООН превалируют над всеми другими обязательствами, вытекающими из других международных договоров. Устав ратифицировало большинство стран мира; единственное исключение среди общепризнанных стран составляет Святой Престол, который предпочёл сохранить за собой статус постоянного наблюдателя, в связи с чем не является стороной, которая подписала документ в полном объёме.
Поносова
Поносова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на левом берегу Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 112 человек (55 мужчин и 57 женщин).

Велва
Ве́лва (Вильва; от коми-перм. велдор — вверх, ва — вода: «река, которая берёт начало на возвышенности») — река в Пермском крае, левый приток Иньвы, крупнейший приток этой реки. Длина — 199 км, общая площадь водосбора — 1390 км², средняя высота водосбора — 181 м. Средний уклон — 0,3 м/км.
Суббота плюс
«Суббо́та плю́с» — еженедельная газета на русском и украинском языках, издающаяся в Запорожье (Украина). Выпускается с апреля 2000 года. Выходит по четвергам, распространяется по всей Украине.

Газета «Суббота плюс» издаётся ООО «Медиакомпания Слово» и является семейным бизнесом семьи Василенко. Главный редактор — Богдан Василенко. Шеф-редактор — Ирина Василенко.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Дильдабекова, Ултай
Ултай Дильдабекова (каз. Ұлтай Ділдәбекова; 1929 год, колхоз «Кзыл-Тан», Арысский район, Южно-Казахстанская область, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — колхозница, звеньевая колхоза «Пахта-Арал», Герой Социалистического Труда (1948).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1969/1970
10-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 10 января по 21 июня 1970 года с участием 17 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Тымлат
Тымлат (Эвроваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 84 км. Площадь водосборного бассейна — 1670 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в бухту Тымлат, Карагинский залив. На берегу реки находится посёлок Тымлат.

Название в переводе с корякского — «прижатая».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2009
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2009 — 3-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 7 по 15 марта 2009 года в чилийском городе Сантьяго на стадионе «Prince of Wales Country Club». В турнире приняли участие 8 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2010 в Нью-Дели, Индия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявшие места со 2-го по 4-е получали шанс завоевать одну из трёх путевок, приняв участие в одном из трёх квалификационных турниров к чемпионату мира 2010. Также чемпионат являлся квалификационным турниром для отбора участников мужских соревнований по хоккею на траве на Панамериканских играх 2011 (квалификацию проходили две команды).

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Канады, победившая в финале сборную США со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Аргентины, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Чили со счётом 4:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010 (The 2010 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2010) — 12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 28 февраля по 13 марта 2010 на арене Dhyan Chand National Stadium в Нью-Дели, Индия.

Чемпионом стала сборная Австралии (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории — после победы на чемпионате мира в 1986 году), победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 4:3.
Кремер, Герман
Ге́рман Кре́мер (нем. Hermann Cremer; 18 октября 1834, Унна, Вестфалия — 4 октября 1903, Грайфсвальд) — протестантский богослов. Профессор богословия в Грейфсвальдском университете с 1870 года, ректор в 1883—1884 гг. Изучал теологию в Университете Галле у Августа Толука и в Университете Эберхарда и Карла у Иоганна-Тобиаса Бека, потом был пастором в Остённене. Среди учеников Кремера — Вильгельм Лютгерт, Эрих Шедер и сын Эрнст Кремер.

Важнейшие труды: «Biblisch-theologisches Wörterbuch der neutestamentlichen Gräcität» (1866); «Über d. Zustand nach dem Tode» (1901); «Unterweisung im Christentum» (1899); «Die Befähigung zum geistlichen Amte» (1900); «Die Paulinische Rechtfertigungslehre» (1900); «Das Wesen des Christentums» (1902).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Кооперативная Поляна
Кооперативная поляна (баш. Кооператив ялан) — городской микрорайон на берегу Белой в южной части города Уфы, в основном застроенный индивидуальными жилыми домами Район находится в 1-2 км от центра Уфы.

Кооперативная поляна окружена рекой с трёх сторон, и каждую весну, во время разлива реки, район затапливает. Автодорога Р-240 Уфа — Оренбург делит район на восточную и западную части.

Р-240 (автодорога)
Автодорога Р-240 Уфа — Оренбург — автомобильная дорога федерального значения общего пользования с асфальтовым покрытием протяжённостью 374 км, пролегающая с севера на юг по территории Республики Башкортостан и Оренбургской области, кратчайшим образом соединяющая их административные центры: города Уфу и Оренбург соответственно.

До 17 ноября 2010 года автодорога имела статус межрегиональной автодороги с порядковым номером Р-314.
Биномиальная избирательная система
Биномиа́льная избира́тельная систе́ма ― вид пропорциональной избирательной системы, используемый при многомандатных округах с открытыми списками кандидатов. Для подсчёта итогов применяется метод Д'Ондта. Применялась в Польской Народной республике после ввода военного режима генерала Ярузельского и до парламентских выборов 1991 года, а также в Чили во время военной диктатуры генерала Пиночета и до реформы 2013 года.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Шевченки (Харьков)
Шевченки́ (в XVIII в. Шевченко́в хутор) — бывшее село, ныне исторический район на востоке города Харькова. Является частью Салтовки.

Расположен в пойме реки Харьков на её левом (южном) берегу. Ограничен с севера поймой ручья Глубокий, с востока улицей Академика Павлова, с юга рынком Барабашово, с запада поймой реки Харьков. Входит в Киевский административный район район Харькова.

Максимальная высота над уровнем моря (в 1937-1941) — 143,5 м. Население Шевченок — 10 тысяч человек.

Киевский район (Харьков)
Киевский район (укр. Київський район) —  административный район Харькова.

Занимает основную часть исторического (Нагорного) района города.
Образован 26 января 1919 года (через 23 дня после установления советской власти в Харькове) как большой Петинско-Журавлёвский район.
В 1924 году из состава данного района были выделен Краснозаводской район (ныне Основянский).
В 1932 году из состава района выделен Дзержинский район (ныне Шевченковский) (в который также вошла часть Ивано[вско]-Лысогорского района). В 1936-1937 годах Петинско-Журавлёвский район был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский).

С апреля 1936 по 1957 года назывался Кагановичским в честь Лазаря Кагановича; переименован 21 октября 1957.
Самая старая часть Киевского района, относящаяся к современному Харькову — Журавлёвка — возникла в середине XVII века.
Миколувский повет
Миколувский повят (пол. Powiat mikołowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Миколув. Занимает площадь 231,53 км². Население — 96 307 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Славная улица (Великий Новгород)
Сла́вная у́лица — одна из улиц Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне, на территории исторического Славенского конца.

Начинается от Посольской улицы, проходит с юго-запада на северо-восток параллельно Большой Московской до Фёдоровского ручья. Протяжённость 1100 м.

Впервые упоминается в 1536 году как Славенская, затем как Большая Пробойная, в 1623 — как Славная. Образовалась в конце XVIII века в результате осуществления плана 1778 года по перепланировке Новгорода. В XIX веке назвалась Большая Славная.

Сохранила историческую застройку XVIII—начала XIX века (1—3-этажные кирпичные здания). Среди прочих на Славной находятся: Поликлиника № 1, школа традиционной русской культуры «Параскева», дом, в котором проживал писатель Дмитрий Балашов.

От Нутной улицы до Фёдоровского ручья движение одностороннее (в сторону центра).

Балашов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Балашо́в (урожд. Эдвард Михайлович Гипси; 7 ноября 1927 или 7 декабря 1927, Ленинград — 17 июля 2000, Козынево, Новгородский район, Новгородская область, Россия) — русский советский писатель, филолог-русист и общественный деятель. Известен в первую очередь как автор художественных произведений о русском средневековье — романа «Марфа-посадница», цикла романов «Государи Московские».
Вишневский, Борис Степанович
Борис Степанович Вишневский (1920 год, Кисловодск — 27 марта 1944 года, Николаев) — Русский по национальности.  Герой Советского Союза, сапёр 57-го отдельного инженерно-сапёрного батальона 28-й армии 3-го Украинского фронта, красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.