hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Говинд-Пашу-Вихар
Говинд-Пашу-Вихар (англ. Govind Pashu Vihar Wildlife Sanctuary, хинди गोविंद पशु विहार) — заказник в Индии, расположен в округе Уттаркаши штата Уттаракханд.

Главным видом, обитающим в парке, является снежный барс. Так же здесь обитают гималайский медведь, бурый медведь, леопард, серау, беркут, ягнятник, улар, степной орёл и орёл-яйцеед.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Пилиповичи
Пилиповичи — название населённых пунктов на Украине:

Пилиповичи — село в Житомирском районе Житомирской области.

Пилиповичи — село в Звягельском районе Житомирской области.

Пилиповичи — село в Бородянском районе Киевской области.

Пилиповичи — село в Оржицком районе Полтавской области.

Пилиповичи (Житомирский район)
Пилипо́вичи (укр. Пилиповичі) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

Код КОАТУУ — 1825087601. Население по переписи 2001 года составляет 510 человек. Почтовый индекс — 12253. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 1,451 км².
Марещенков, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Марещенков (род. 12 мая 1935 - ум. 03.12.2024) — буровой мастер конторы бурения № 1 объединения «Сахалиннефть» Министерства нефтедобывающей промышленности СССР. Герой Социалистического Труда. (23.05.1966).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
It’s Too Late (песня Кэрол Кинг)
«It’s Too Late» — песня из второго студийного альбома американской певицы и автора-исполнителя Кэрол Кинг Tapestry (1971). Слова песни написал Тони Стерн, а музыку — Кинг. Песня была выпущена в качестве сингла в апреле 1971 года на лейбле Ode Records и заняла первое место в чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary. Позднее песня получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). Billboard назвал «It’s Too Late» и его коллегу с А-сайда, «I Feel the Earth Move», пластинкой № 3 за 1971 год.

Песня получила премию «Грэмми» в номинации «Запись года» на 14-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1972 году, а также включена в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. В 2003 году песня была включена в Зал славы «Грэмми».

Cashbox
Cashbox (или Cash Box, произн. Кэшбо́кс) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1942 по 16 ноября 1996 года и перезапущенный в 2006 году.

Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Record World одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Соболев, Сергей
Серге́й Со́болев:

Соболев, Сергей Александрович (род. 1982) — российский пианист.

Соболев, Сергей Владиславович (род. 1961) — украинский политик.

Соболев, Сергей Леонидович (1883—1954) — советский учёный-растениевод.

Соболев, Сергей Львович (1908—1989) — советский математик, академик АН СССР, Герой Социалистического Труда.

Соболев, Сергей Михайлович (1900—1939) — советский партийный деятель.

Соболев, Сергей Степанович (1904—1980) — советский почвовед.

Соболев, Сергей Степанович
Сергей Степанович Соболев — учёный, работавший в области изучения эрозии почв , бонитировки почв в лесном хозяйстве. Доктор сельскохозяйственных наук (1943), профессор (1944), академик ВАСХНИЛ (1964), директор Почвенного института им. В. В. Докучаева (1971—1975).
Создал научную школу по повышению плодородия почв, предупреждения эрозии.
Педерсен, Никлас Амди
Никлас Овергор Амди Педерсен (дат. Nicklas Overgaard Amdi Pedersen, род. 3 августа 1993, Орхус) — датский профессиональный велогонщик, выступающий за команду Willing Able Racing, физиотерапевт. Чемпион Дании в командной гонке 2018, бронзовый призёр чемпионата мира по кибервелоспорту 2020 года.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Система ПОПС
Система ПОПС (англ. PRES-formula, Position-Reason-Explanation (or Example)-Summary) — система написания научной или публицистической статьи. Разработана профессором права Дэйвидом Маккойд-Мэйсоном из ЮАР. Данная методика активно используется в образовательных учреждениях, так как представляет собой интерактивный приём обучения, направленный на рефлексию обучающегося.

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Топонимия Литвы
Топонимия Литвы — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Литвы. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, историей и лингвистической ситуацией в стране.

Языки Литвы
Языки Литвы — языки, использующиеся на территории Литвы.

Государственным языком Литвы является литовский язык, один из балтийских языков, родной, по данным переписи 2021 года, для 85,33 % населения Литвы (около 2,43 млн человек). С 1 мая 2004 года литовский язык объявлен одним из официальных языков Европейского союза.
Блеттери, Лоран
Лора́н Блеттери́ (фр. Laurent Blettery MEP, 3 марта 1825 года, Франция — 25 сентября 1898 года, Чунцин, Китай) — католический священник, апостольский викарий Восточного Сычуаня с 2 сентября 1890 года по 17 августа 1891 год, миссионер, член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Храм Сергия Радонежского в Бусинове
Храм преподобного Сергия Радонежского в Бу́синове — православный храм, принадлежащий к Знаменскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви. Находится в районе Западное Дегунино по адресу Ижорская улица, дом 1.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Гематопорфирин
Гематопорфирин (от гемато… и греч. porphyra — пурпур, багряный, тёмно-красный цвет) — пигмент пурпурного цвета; образуется при действии на гематин, гемин и гемоглобин сильных кислот. В незначительных количествах встречается в моче здорового человека; в больших количествах выделяется при отравлении свинцом, оксидом цинка, анемиях и болезнях печени. Впервые его структуру расшифровали еврейские учёные М. В. Ненцкий и И. А. Залесский в 1900 году.

Гематопорфирин используется в качестве антидепрессанта и антипсихотического препарата начиная с 1920 года.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Женап
Жена́п (фр. Genappe, валлон. Djinape / Djnape, нидерл. Genepiën) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 89,57 км² проживают 14 136 человек (плотность населения — 158 чел./км²), из которых 49,11 % — мужчины и 50,89 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 986 евро.

Почтовый код: 1470—1474, 1476. Телефонный код: 067.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Прэтт, Роджер
Роджер Прэтт (англ. Roger Pratt; род. 27 февраля 1947, Лестер, Лестершир, Англия — декабрь 2024) — английский кинооператор, снявший около полусотни фильмов, в том числе две части о Гарри Поттере «Тайная комната» и «Кубок огня». Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Конец Романа».

Гарри Поттер
Га́рри Джеймс По́ттер (англ. Harry James Potter) — литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.

На одиннадцатый день рождения Гарри узнаёт, что является волшебником, и ему уготовано место в школе волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров. Также оказывается, что он уже является знаменитостью во всём магическом сообществе романа, и что его судьба связана с судьбой Волан-де-Морта, опасного тёмного мага, убившего среди прочих и его родителей — Лили и Джеймса Поттеров.

Персонаж приобрёл популярность во всём мире.
Здание главного почтамта (Новосибирск)
Здание главного почтамта (Филиал Богородско-Глуховской мануфактуры) — здание в неоклассическом стиле, расположенное в Железнодорожном районе Новосибирска. Архитектор — А. Д. Крячков. Построено в 1916 году. В 1927 году было реконструировано. Памятник архитектуры регионального значения.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Скрытое
«Скрытое» (фр. Caché) — экзистенциальная кинопритча австрийского режиссёра Михаэля Ханеке 2005 года. Главные роли исполнили Даниэль Отей и Жюльетт Бинош. В фильме режиссёр отказался от использования закадровой музыки.

Фильм был снят в 2004 году. Режиссёр фильма, Ханеке, писал сценарий, сразу же планируя участие в фильме Отея и Бинош. Сначала он намеревался просто описать чувство вины и детские воспоминания главного героя, а позднее он узнал о Парижском погроме 1961 года, и добавил его в сюжет.

Премьера картины состоялась 14 мая 2005 года в рамках 58-го Каннского кинофестиваля, где она была удостоена ряда наград, в том числе призов ФИПРЕССИ и за режиссуру Ханеке. На исходе 2009 года ведущие печатные издания, в том числе лондонская газета Times, признали этот фильм одним из величайших свершений в мировом киноискусстве последнего десятилетия.

Отёй, Даниэль
Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма.
Южное Тушино
Ю́жное Ту́шино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Граница района на севере проходит по бульвару Яна Райниса и северному проезду Химкинского бульвара, на востоке — по осевой линии канала имени Москвы, на юге — по оси деривационного канала, далее по руслу реки Сходни, потом по оси железнодорожной линии рижского направления МЖД, на западе — по МКАДу.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Чапаевка (Наровлянский район)
Чапаевка (бел. Чапаеўка; до 30 июля 1964 года — Варавка) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

На территории Полесского радиационно-экологического заповедника. Кругом лес.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (37 семей) в 1986 году переселены в чистые места, преимущественно в деревню Новые Марковичи Жлобинского района.

Полесский государственный радиационно-экологический заповедник
Полесский государственный радиационно-экологический заповедник (бел. Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік) (акроним: ПГРЭЗ) — крупнейший заповедник Беларуси и единственный в мире радиационно-экологический заповедник. Заповедник занимает 215 тысяч га на территории трёх наиболее пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС районов Гомельской области — Брагинского, Наровлянского и Хойникского.

Северо-западнее заповедника расположен национальный парк Припятский (общих границ не имеют). Южнее — украинская часть Зоны отчуждения Чернобыльской АЭС.
Nintendogs + Cats
Nintendogs + Cats (яп. ニンテンドッグス＋キャッツ Нинтэндоггусу + Кятцу) — симулятор ухода за питомцами, разработанный и изданный компанией Nintendo для карманной игровой консоли Nintendo 3DS. Является сиквелом игры Nintendogs, выпущенной для Nintendo DS. Была анонсирована на конференции E3 2011 вместе с самой приставкой. Nintendogs + Cats стала одной из первых игр, выпущенных для 3DS. В Японии релиз игры состоялся 29 февраля 2011 года, в Европе — 25 марта 2011 года и 27 марта в США.

Nintendogs + Cats стала одной из первых игр с поддержкой Nintendo Network и первой такой игрой от Nintendo, хотя сам бренд Nintendo Network не был раскрыт до начала 2012 года. Все три издания игры были переизданы в Nintendo eShop 30 января 2013 года в Японии, 19 декабря 2013 года в Европе и 6 ноября 2014 года в Северной Америке.

Electronic Entertainment Expo 2011
Electronic Entertainment Expo 2011 (сокр. E3 2011) — 17-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2011 проходила с 7 по 9 июня 2011 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения. E3 2011 активно освещалась и транслировалась американским телеканалом G4.

Основными, ключевыми событиями на Е3 2011 стала демонстрация компанией Sony своей новейшей портативной игровой консоли PlayStation Vita и официальный анонс новейшей игровой консоли от компании Nintendo — Wii U.
Journal of Topology and Analysis
Journal of Topology and Analysis — рецензируемый математический журнал, издаваемый World Scientific.
Основан в 2009 году Шмуэлем Вайнбергером.
Публикует статьи по дифференциальной геометрии, геометрической топологии, геометрическому анализу, геометрической теории групп, некомутативной геометрии и геометрии банаховых пространств.

World Scientific
World Scientific Publishing, обычное сокращение WS — научно-техническое издательство общего профиля, выпускающее книги и журналы, со штаб-квартирой в Сингапуре. Было основано в 1981 году. В 2014 году издательство выпустило около 600 книг и печатало около 130 журналов в различных отраслях науки, техники и медицины. С 1996 года World Scientific публикует издания онлайн, включая электронные копии журналов, трудов конференций и книги, а также имеет интернет-магазин.
V525 Возничего
V525 Возничего (лат. V525 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13602 световых лет (около 4170 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,9m до +9,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Любешка (приток Днестра)
Любешка (укр. Любешка) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 22 км, площадь бассейна 52 км². Река равнинного типа. Долина широкая, неглубокая. Пойма двусторонняя. Русло слабоизвилистое.

Берёт начало южнее посёлка городского типа Дашава. Течёт преимущественно на северо-восток и восток. Впадает в Днестр к северо-востоку от села Любша.

На реке расположены сёла Новое Село, Облазница, Жировское, Антоновка, Мазуровка, Любша.

Жировское
Жировское (укр. Жирівське) — село в Гнездычевской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2025 года составляло 331 человек. Занимает площадь 1,354 км². Почтовый индекс — 81774. Телефонный код — 3239.
Алька
Алька — река в России, протекает по Таборинскому и Туринскому районам Свердловской области. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Большая Емельяшевка. Длина реки составляет 31 км.

В 8,5 км от устья по правому берегу реки впадает река Пыхталь.

Система водного объекта: Большая Емельяшевка → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Южноафриканская астрономическая обсерватория
Южноафриканская астрономическая обсерватория (ЮААО) — астрономическая обсерватория, основанная в 1972 году в ЮАР. Обсерватория принадлежит Национальному исследовательскому фонду Южной Африки. Обсерватории принадлежат коды Центра малых планет: «051», «B31» и «A60». Обсерватория ЮААО является преемницей обсерватории Мыса Доброй Надежды.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Сушица (Благоевградская область)
Сушица (болг. Сушица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 7 км к югу от центра города Симитли и примерно в 21 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 84 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Горлово (Псковская область)
Горлово — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположена в 14 км к северо-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 16 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Часовня Святого Георгия (Нейден)
Часовня Святого Георгия — православная часовня в посёлке Нейден (Сёр-Варангер, Северная Норвегия).

По преданию воздвигнута в 1565 году преподобным Трифоном Печенгским (1495—1583), почитаемым Русской православной церковью как «Просветитель лопарей». Освящена 24 июня того же года. Часовня является важным религиозным зданием для колттов и охраняется как наследие саамов.

Часовня Святого Георгия является самым малым религиозным зданием в Норвегии, с внутренними размерами 3,55 на 3,25 м.

Дендрохронологический метод показал, что древесине стен часовни не более 200 лет. Вполне возможно, что нынешнее здание заменило старую часовню в практически том же стиле.

Вокруг часовни был устроен погост (кладбище), которой не использовался для захоронения с начала XVIII века до начала XX века. В 1915 году были проведены раскопки в самой старой части кладбища, и многие скелеты и черепа были направлены в Анатомический институт университета Осло, где они с тех пор и хранится.

Сёр-Варангер
Сёр-Вара́нгер (норв. Sør-Varanger, сев.‑саам. Mátta-Várjjaga gielda, фин. Etelä-Varanki) — коммуна Норвегии, которая находится в самой восточной её точке, в фюльке Тромс-ог-Финнмарк. За восточной границей коммуны находится российский Печенгский район (бывший в 1920—1944 годах финской областью Петсамо).

В Сёр-Варангер, в деревне Нейден, расположен центр колтта-саамской культуры Норвегии — Østsamisk museum.

С конца мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Сёр-Варангера и российского Печенгского района.