hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sober
Sober:

Sober — компьютерный вирус, почтовый червь

«Sober» — песня Келли Кларксон с альбома My December

«Sober» — песня Pink с альбома Funhouse

«Sober» — песня группы Muse с альбома Showbiz

«Sober» — песня группы Tool с альбома Undertow

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Бочкович, Кирилл Васильевич
Кири́лл Васи́льевич Бочко́вич (28 февраля 1918, Саврань, Подольская губерния — 24 августа 1944, Приморское, Румыния) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира взвода противовоздушной обороны 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, Герой Советского Союза (1945), старшина второй статьи.

Старшина второй статьи
Старшина́ второ́й статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшего матроса и ниже старшины первой статьи, самое младшее звание старшинского состава. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старшина второй статьи соответствует войсковое звание младший сержант.
Второй Пролетариат
Второй или Малый Пролетариат (пол. Mały (Drugi) Proletariat), по собственному названию Социально-революционная партия «Пролетариат» (пол. Socjalno-Rewolucyjna Partia «Proletariat») — польская революционная партия в Российской империи.

Основан в 1888 г. путём объединения оставшихся организаций I Пролетариата (под руководством Марцина Каспшака) и студенческой группы пропагандистов (под руководством Людвика Кульчицкого).

Второй Пролетариат признавал террор как одно из средств борьбы с самодержавием. Представители Малого Пролетариата участвовали в учредительном конгрессе II Интернационала (Париж, 1889). На съезде в августе 1889 г. было избрано руководство, состоящее из Станислава Мендельсона, Марии Янковской-Мендельсон и Александра Дембского. В 1891 г. оформилась фракция, выступавшая против тактики террора. В 1893 г. Второй Пролетариат объединился с Социал-демократией Королевства Польского.

Самодержавие
Самодержа́вие (от кальки с греч. αὐτοκράτωρ — «самодержец», «самовластец» — в титуле византийских императоров греч. βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ) — форма автократии (позже абсолютной монархии), существовавшая в Великом княжестве Московском, а впоследствии в Русском царстве и Российской империи.
Египетско-хеттский мирный договор
Египетско-Хеттский мирный договор (также вечное или серебряное соглашение, редко Кадешское соглашение) — единственное сохранившееся ближневосточное соглашение, заключённое между Хеттским царством и Древним Египтом на 21-й год правления фараона Рамсеса II (10 ноября 1259 года до н. э. (21 день сезона перет)). Долго считался первым исторически документированным международным договором, пока не был обнаружен гораздо более древний договор Эблы с Абарсалем. Существовал в двух версиях, на египетском и на хеттском языках.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Фёдоров, Владимир Анатольевич (фигурист)
Владимир Анатольевич Фёдоров (род. 22 апреля 1971 года в Москве) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Серебряный призёр чемпионата СССР 1992 года, чемпион России 1994 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года в паре с Анжеликой Крыловой). Бронзовый призёр чемпионата России 1998 года и двукратный победитель турнира Finlandia Trophy в паре с Анной Семенович. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1989 года в паре с Людмилой Берёзовой. Мастер спорта СССР международного класса. В настоящее время — тренер по фигурному катанию в США.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Морозово (Дедовичский район)
Морозово — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на северо-западе района, в 2 км к западу от Городновского озера, в 23 км к западу от райцентра Дедовичи и в 12 км к западу от деревни Дубровка. В 2 км к востоку находится бывший (до 2005 года) волостной центр, деревня Горушка.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Дарлингтон, Сидни
Си́дни Да́рлингтон (18 июля 1906, Питтсбург, Пенсильвания — 31 октября 1997, Эксетер, Нью-Гэмпшир) — американский инженер-электрик и изобретатель: в 1953 году он изобрёл конфигурацию транзисторов, названную «составной транзистор» (также: пара Дарлингтона). Он также внёс значительный вклад в теорию сетей, разработав подход к синтезу вносимых потерь, и изобрёл ЛЧМ-радар, бомбовые прицелы, наведение пушек и ракет.

Вносимые потери
В радиотехнике или телекоммуникации вносимые потери (англ. Insertion Loss) показывают ослабление сигнала каким-либо элементом, включённым в цепь. Таким элементом может быть, например, пассивный фильтр или контактный соединитель.

Вносимые потери описывают отношение входной мощности, поданной на элемент, к переходной мощности и выражаются, как правило, в децибелах (дБ). Данные потери вычисляются по формуле:

,

где

— вносимые потери, выраженные в децибелах (дБ);

— входная мощность или мощность сигнала, передаваемая цепью без включения элемента;

— выходная мощность или мощность сигнала, передаваемая цепью после включения элемента.

Для фильтров или направленных ответвителей вносимые потери задаются в зависимости от полосы частот.
Руденко, Андрей Викторович
Андрей Викторович Руденко (род. 13 мая 1967 года, село Чорух-Дайрон, Ленинабадской области, Таджикской ССР) — депутат Государственной Думы 6-го созыва. Заместитель председателя Комитета ГД по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству.

Чорух-Дайрон
Чорух-Дайрон (тадж. Чоруқдаррон) — посёлок городского типа в Согдийской области Таджикистана, подчинён администрации города Гулистан. Расположен в предгорьях Моголтау.

Возник как посёлок при руднике по добыче цветных металлов. Статус посёлка городского типа с 1945 года.
Коротич, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Коро́тич (11 мая 1960, Свердловск) — советский и российский художник, дизайнер, писатель и педагог. Ведущий дизайнер Первого канала, арт-директор проекта «Жужа. Ежедневная сказка для детей».

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Усманов, Тимур Турсунпулатович
Усманов Тимур Турсунпулатович (15 июля 1980, Усть-Каменогорск, СССР) — российский общественный деятель, эколог, правозащитник. Член Центрального совета и председатель Московской областной организации «Всероссийское общество охраны природы» (ВООП). Основатель и руководитель межрегиональной общественной организации «Тут грязи нет», просветительских проектов для детей и юношества федерального уровня («Разделяй и Умножай», «Детки Кремлёвской елки»). Председатель совета Национального экологического корпуса (НЭК). Спортсмен-армрестлер, чемпион России, двукратный чемпион Европы, мастер спорта России международного класса по армрестлингу (1998). Президент Всероссийской федерации армрестлинга ВФА.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Тропа Клинка (6-й этап)
Тропа клинка (нем. Klingenpfad) — круговой маркированный многодневный пешеходный маршрут вокруг города Золинген (Северный Рейн-Вестфалия, Германия), проложенный в 1933—1935 годах. Шестой этап маршрута, протяжённостью 8,0 км проходит между населёнными пунктами Виддерт (Widdert) и Ауфдерхёэ (Aufderhöhe), по долине реки Вуппер.

Вуппер
Ву́ппер (Виппер; нем. Wupper, Wipper) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Длина — около 115 км.

Исток находится недалеко от Мариенхайде (запад Зауэрланда); устье — около Леверкузена, к югу от Дюссельдорфа. Расход воды в устье оценивается в 17 м³/с. Высота устья — 37 м над уровнем моря.

На берегах реки находится город Вупперталь, в котором большая часть Вуппертальской подвесной дороги (около 10 км) проходит над рекой.

На территории бассейна реки площадью 815 км² живет около 900 тыс. человек.

Реку пересекает самый высокий в стране железнодорожный мост — Мюнгстенский мост. Недалеко от этого моста находится замок Бург.
Попов, Владимир Иванович (министр)
Владимир Иванович Попов (27 декабря 1931, с. Патровка, Алексеевский район, Средневолжский край, РСФСР — 12 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, министр жилищно-коммунального хозяйства РСФСР (1985—1990).

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Анвар, Кас
Кас Анвар (англ. Cas Anvar, перс. کاس انور‎; род. Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский актёр иранского происхождения. Наиболее известен по роли космического пилота Алекса Камаля в научно-фантастическом сериале «Пространство» (2015—2019). Дважды номинировался на премию «Джемини».

Помимо съёмок в кино и на телевидении, он также известен как актёр озвучивания: так, например, в 2011 году он подарил свой голос главному персонажу игры Assassin’s Creed: Revelations по имени Альтаир ибн Ла-Ахад.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Островский, Станислав
Станислав Островский (пол. Stanisław Ostrowski; 29 октября 1892, Львов, Австро-Венгрия — 22 ноября 1982, Лондон, Великобритания) — польский политический деятель, президент Польши в изгнании с 8 апреля 1972 по 8 апреля 1979 года. Последний польский президент города Львова. Врач.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Газиабад (Афганистан)
Газиаба́д (пушту غازی‌آباد‎, дари غازی‌آباد Ġāziābād) — один из районов провинции Кунар в Афганистане. Район расположен в северной части провинции, между районами Шайгал ва Шинтан и Нари. Гхазиабад граничит с провинцией Нуристан на северо-западе, районом Нари на северо-востоке и районом Шайгал ва Шинтан на юге. Район имеет гористый ландшафт, поэтому в нём мало земли, пригоденой для сельскохозяйственных работ. Большая часть населения района работает в Пакистане. Районный центр — деревня Газиабад (34°42′57″ с. ш. 70°45′33″ в. д.), расположенная на высоте 1271 метр над уровнем моря.

Население района — 16 500 человек (по данным 2006 года).

Нуристан
Нуриста́н (пушту ‎и дари نورستان — Nurestān, авест. 𐬥𐬎𐬭𐬈𐬯𐬙𐬁𐬥) — исторический регион на границе между Афганистаном и Пакистаном, в настоящее время — провинция (вилаят) Афганистана. Административный центр — город Парун.
Военно-полевая хирургия
Военно-полевая хирургия — хирургия в условиях военных (боевых) действий, а также медицинская дисциплина, направленная на организацию лечения и лечение боевых травм.

Военно-полевая хирургия — раздел хирургии и военной медицины, объектом изучения которого являются патология боевых повреждении, их диагностика, клиническое течение и методы лечения, а также организация оказания хирургической помощи раненым и пораженным на этапах медицинской эвакуации в действующей армии и в тылу страны. Возникновение военно-полевой хирургии непосредственно связано с деятельностью выдающегося русского хирурга Николая Ивановича Пирогова во время Севастопольской военной кампании 1853—1856 годов, где он применил несколько новаторских методов лечения раненых, которые и определили направление деятельности военно-полевой хирургии.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Корстон-Москва
«Корстон-Москва» (англ. Korston Hotel Moscow; изначально — гостиничный комплекс «Орлёнок») — бывший 20-этажный гостиничный комплекс в Москве. Входил в российскую сеть комплексов Korston Hotels & Malls, охватывающую Москву, Казань, Серпухов.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Де Фриз, Джеймс Корнелиус
Джеймс Корнелиус Де-Фриз (нидерл. James Cornelius de Vries; июнь 1811, д. Брадеруп, о. Зильт — 4 декабря 1882, Владивосток, Приморская область, Российская империя) — нидерландский, а позже российский купец и путешественник, его именем назван полуостров Де-Фриз.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Супханбури (провинция)
Супханбури (тайск. สุพรรณบุรี) — провинция в центральной части Таиланда. Площадь региона составляет 5 358 км². Территория представляет собой довольно плоскую равнину с небольшими горными хребтами на севере и западе. Юго-восток Супханбури — важный район производства риса. Климат региона — тропический, муссонный.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Живородковые
Живородковые, или эмбиотоковые (лат. Embiotocidae), — семейство лучепёрых рыб. Ранее семейство включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), а с 2016 года рассматривают как incertae sedis в подсерии Ovalentaria. Прибрежные морские рыбы. Распространены в Тихом океане. Один пресноводный вид Hysterocarpus traskii обитает в реках  и эстуариях Калифорнии.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Беляев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Беля́ев (23 декабря 1863 (4 января 1864), Санкт-Петербург — сентябрь 1918) — российский военачальник, генерал от инфантерии (1914). Последний военный министр Российской империи (январь—февраль 1917).

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Светличный, Василий Ильич
Васи́лий Ильи́ч Светли́чный (23 апреля 1896, Воронеж — 30 сентября 1977, Москва) — советский архитектор и государственный деятель, кандидат технических наук, действительный член АСиА СССР, член Союза архитекторов. Один из организаторов журнала «Архитектура и строительство Москвы».

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Минаичева, Галина Яковлевна
Гали́на Я́ковлевна Мина́ичева (Шараби́дзе; 29 декабря 1929, Москва — 28 января 2025) — советская гимнастка, олимпийская чемпионка 1952 года, чемпионка мира 1954, заслуженный мастер спорта СССР, тренер-преподаватель.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Беллы
Беллы   ( лат.  Belli или Beli ) — древний кельтский народ на северо-востоке Пиренейского полуострова, населявший  территорию современной испанской провинции Сарагоса.
Главным их городом была  https://en.wikipedia.org/wiki/Segeda(Segeda) — город  . Другими важными городами являлись Nertóbriga и  Bilbilis. Чеканили несколько разновидностей собственных монет.
Основой экономики беллов было сельскохозяйственное производство, а также металлургия. Плодородные почвы области их расселения давали хорошие урожаи зерновых культур ( в частности ячменя), также у беллов было развито производство оливкового масла.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Селигмен
Селигмен, Селигман (англ. Seligman, нем. Seligmann) — еврейская фамилия. Известные носители:
Селигмен:

Селигмен, Бен (1912—1970) — американский экономист.

Селигмен, Эдвин (1861—1939) — американский экономист.

Селигмен, Бен
Бен Барух Селигмен (англ. Ben Baruch Seligman; 20 ноября 1912, Ньюарк, штат Нью-Джерси — 23 октября 1970) — американский экономист, профессор Массачусетского технологического института, специалист в области истории экономической мысли.