hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Львувек-Шлёнски (гмина)
Льву́век-Шлёнски (пол. Lwówek Śląski ) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Львувецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 18 300 человек (на 2004 год).

Центр гмины — город Львувек-Шлёнски.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Терминальные состояния
Терминальные состояния (от лат. terminalis — пограничный, конечный) — патологофункциональные изменения, в основе которых лежат нарастающая гипоксия всех тканей (в первую очередь, головного мозга), ацидоз и интоксикация продуктами нарушенного обмена.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Донго
До́нго (итал. Dongo, ломб. Dongh) — коммуна в Италии в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 3480 человек, плотность населения — 495 чел./км². Занимает площадь 7,52 км². Почтовый индекс — 22014. Телефонный код — 0344.

Покровителем населённого пункта считается святой Стефан Первомученик. Праздник ежегодно отмечается 26 декабря.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Ужасный Генри
Ужасный Генри (англ. Horrid Henry, в первых переводах Гадкий Генри) — знаменитая серия книг английской писательницы Франчески Саймон (англ. Francesca Simon). Каждая из книг описывает приключения маленького проказника Генри. Книги Франчески Саймон пользуются огромной популярностью в Европе. Ужасный Генри в рейтинге любимых детских героев в октябре 2009 года догнал Гарри Поттера и вышел на второе место по популярности среди детей 5-12 лет , оставив позади таких классических персонажей, как Винни-Пух, Питер Пэн и Золушка.

В 2008 году книга Франчески Саймон об Ужасном Генри стала лауреатом национальной премии British Book Awards  в номинации «Лучшая детская книга».

Книги об Ужасном Генри издаются в 24 странах, в том числе и в России (издательство «Росмэн»). На британском телеканале Children’s ITV ежедневно выходит телесериал о приключениях Генри.

Гарри Поттер
Га́рри Джеймс По́ттер (англ. Harry James Potter) — литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.

На одиннадцатый день рождения Гарри узнаёт, что является волшебником, и ему уготовано место в школе волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров. Также оказывается, что он уже является знаменитостью во всём магическом сообществе романа, и что его судьба связана с судьбой Волан-де-Морта, опасного тёмного мага, убившего среди прочих и его родителей — Лили и Джеймса Поттеров.

Персонаж приобрёл популярность во всём мире.
Художественная школа имени Яниса Розенталя
Художественная школа имени Яниса Розенталя (латыш. Jaņa Rozentāla Mākslas skola) — латвийская специализированная художественная школа. Расположена в Риге, на улице Хамана 2А (новое здание на улице Слокас 52б)  в Пардаугаве. Художественная школа находится в ведении Министерства культуры Латвии. Школа названа в честь художника Яниса Розенталя.

Школа предлагает академические художественные курсы по рисунку, живописи и композиции, а также графику и полиграфию, фотодизайн и мультимедийный дизайн. Школа также предлагает возможность изучать гуманитарные (латышский язык, история, история искусства и культуры) и естественные (математика, естественные науки, основы бизнеса и информатика) предметы.

Фитодизайн
Фитодиза́йн (от др.-греч. φυτόν  — растение и англ. design — проектировать, конструировать) — целенаправленное научно-обоснованное введение растений в дизайн интерьера офиса и оформление других помещений с учётом их биологической совместимости, экологических особенностей, способности к улучшению качества воздуха в помещении и профилактике заболеваний (медицинский фитодизайн).

Фитодизайном также называют практику создания растительных композиций для оформления интерьеров, практику озеленения помещений, создание зимних садов.
Together AI
Together AI — американская ИТ-компания, разработчик облачных инструментов для развертывания моделей генеративного искусственного интеллекта с открытым исходным кодом. Штаб-квартира находится в Сан-Франциско, Калифорния.

В 2024 году вошла в рейтинг крупнейших компаний в области искусственного интеллекта «AI 50», составленный журналом Forbes.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Тирума
Ти́рума (латыш. Tīruma) — латышская фамилия. Известные носители:

Тирума, Майя (род. 1983) — латвийская спортсменка-саночница, сестра Элизы Тирумы.

Тирума, Элиза (род. 1990) — латвийская спортсменка-саночница, сестра Майи Тирумы.

Тирума, Элиза
Э́лиза Тирума (также известная как — Ца́уце) (латыш. Elīza Tīruma; род. 21 августа 1990, Сигулда, Рижский район) — латвийская саночница, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете (2014 и 2022), призёр чемпионатов мира и Европы.
125-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк
125-й гвардейский бомбардировочный авиационный Борисовский орденов Суворова и Кутузова полк имени М. Расковой (125-й гвардейский бап) — женский авиационный полк в составе Военно-Воздушных Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

223-я бомбардировочная авиационная дивизия
223-я бомбардировочная авиационная дивизия — авиационная бомбардировочная  дивизия Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне, преобразована в 4-ю гвардейскую бомбардировочную авиационную дивизию
Иванов, Николай Михайлович
Никола́й Михайлович Ивано́в:

Иванов, Николай Михайлович (1899—1937) — иеромонах Мефо́дий, священномученик Русской православной церкви (2000 г.).

Иванов, Николай Михайлович (1937—2020) — физик, учёный в области баллистики, навигации и управления космическими аппаратами, заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент РАН, лауреат премии имени К. Э. Циолковского.

Иванов, Николай Михайлович (род. 1954) — российский учёный, специалист по автоматизации сельского хозяйства, член-корреспондент РАН.

Иванов, Николай Михайлович (физик)
Николай Михайлович Иванов (12 мая 1937, Москва — 1 октября 2020) — советский физик, учёный в области баллистики, навигации и управления космическими аппаратами, заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент РАН, лауреат премии имени К. Э. Циолковского
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 по 20 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Финальный забег получился очень медленным по современным мировым меркам, шла тактическая борьба. В результате время чемпиона (3:50,00) стало самым медленным для победителя Олимпийских игр с 1932 года. Это время всего на 0,07 сек лучше мирового рекорда среди женщин, установленного Гензебе Дибабой в июле 2015 года.

Мэттью Центровиц стал первым с 1908 года американцем, выигравшим олимпийское золото на этой дистанции.

Награды вручали член МОК Наваль Эль-Мутавакель и президент ИААФ Себастьян Коу.

Центровиц, Мэттью
Мэ́ттью Се́нтровиц — американский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 1500 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. Чемпион США 2011 года.

Личный рекорд на дистанции 1500 метров — 3.31,96
Геркулес (фильм)
Геркулес («Подвиги Геракла») — итальянский фильм 1958 года.

Геркулес — американо-итальянский фильм 1983 года.

Геркулес — американский телефильм 2005 года.

Геркулес — диснеевский мультфильм 1997 года.
Геркулес — саундтрек к одноимённому мультфильму.

Геркулес — диснеевский мультсериал 1998 года.

Подвиги юного Геркулеса — мультфильм 1997 года.

Подвиги Геракла (фильм)
«Подвиги Геракла» (итал. Le fatiche di Ercole, англ. Hercules — в международном прокате) — итальянский приключенческий фильм 1958 года режиссёра Пьетро Франчиши. Фильм создан по мотивам мифов Древней Греции, находится в общественном достоянии в США. Следующий фильм в серии — «Подвиги Геракла: Геракл и царица Лидии».
Одзенья
Одзенья (итал. Ozegna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1220 человек (2008 г.), плотность населения составляет 244 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
The Greater of Two Evils
The Greater of Two Evils — сборник американской треш-метал группы Anthrax.

Альбом состоит из 14 песен ранней эры группы, которые были впервые выпущены между 1983 и 1990 годами. Эти треки были перезаписаны составом Anthrax 2004 года с вокалистом Джоном Бушем, который записал новые версии песен, изначально спетых Нилом Тёрбином и Джоуи Белладонной. Окончательный трек-лист был определён голосованием на сайте группы, после чего музыканты записали его «вживую» в студии в течение двух дней. Первоначально альбом планировалось назвать Metallum Maximum Aeturnum, бытовали также варианты Old School, New School, Our School: Metallum Maximum Aeturnum или Metal Thrashing Mad: Metallum Maximum Aeturnum. В буклете компакт-диска присутствуют аннотации американского стендап-комика и поклонника Anthrax Брайана Посена.

Джоуи Белладонна
Джоуи Белладонна (англ. Joey Belladonna; род. 13 октября 1960 года, Осуиго, штат Нью-Йорк, США) — американский вокалист, наиболее известный своим участием в группе Anthrax. Помимо этого, он также является барабанщиком кавер-группы Chief Big Way. Известен своим диким, энергичным сценическим поведением и теноровым вокальным диапазоном.
Sumac
Sumac (стилизованное название SUMAC) — американо-канадская постметал-супергруппа, образованная в 2014 году. В её состав входят Ник Яцишин (Baptists) из Ванкувера, Брайан Кук (Russian Circles, Botch, ex-These Arms Are Snakes) из Сиэтла и Аарон Тёрнер (Mamiffer, Old Man Gloom, ex-Isis) из Вашингтона. Дебютный альбом The Deal вышел на лейбле Profound Lore Records в 2015 году.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Бракары
Бракары (лат. Bracari) — кельтское племя доримской эпохи, родственное галлекам. Обитало на севере современной Португалии (территория провинции Минью, между реками Тамега и Каваду, близ территории современного города Брага, который и получил своё название от данного племени). В начале I в. н. э. их политическим центром и местонахождением народного совета был оппидум, ныне известный как Ситания-де-Бритейруш.

Аппиан писал, что бракары были очень воинственным народом. Как он писал, бракарские женщины-воительницы сражались, защищая свои поселения, «не оборачиваясь назад, не показывая своих спин, не издавая ни единого вскрика», предпочитая смерть плену. Вероятно, племя неметатов было союзником бракаров.

У историков не вызывает сомнений то, что бракары говорили на одном из испано-кельтских языков: свидетельствами этого являются, в частности, надпись, посвящённая богине Набии, обнаруженная на «Источнике идола», или же наименование их города Тонгобрига (в муниципалитете Марку-де-Канавезеш).

Каваду
Ка́ваду (порт. Rio Cávado) — река на севере Португалии. Берёт исток у гор Серра-ду-Лароку (1525 м), во фрегезии Падрозу, на границе с Испанией, на высоте около 1520 м. Течёт примерно 129 км в общем направлении с востока на запад. Впадает в Атлантический океан у города Эшпозенди.

Площадь водосбора — 1699 км² (1610 км²), из которых примерно 256 км² и 248 км² относятся, соответственно, к бассейнам наиболее важных притоков — правого Омен длиной 45 км, который берёт исток у гор Серра-ду-Жереш, и левого Рабаган длиной 37 км, который берёт исток между горами Серра-ду-Баррозу и Серра-ду-Лароку.

Годовой сток — 2107 млн м³. Река переносит 18 500 м³ аллювия в год.
Росси Пративи Дипоянти
Росси Пративи Дипоянти (индон. Rossy Pratiwi Dipoyanti; род. 28 июня 1972 в Бандунге) — индонезийская спортсменка, игрок в настольный теннис, участница Олимпийских игр 1992 года в Барселоне. В период с 1987 по 2001 завоевала 13 золотых, 8 серебряных и 8 бронзовых медалей на Играх Юго-Восточной Азии. По завершении спортивной карьеры в 2009 году начала тренерскую работу.

Игры Юго-Восточной Азии
Игры Юго-Восточной Азии — мультиспортивные соревнования, проводимое каждые два года среди атлетов стран Юго-Восточной Азии. Игры организуются Федерацией Игр Юго-Восточной Азии под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского комитета.
Дворец Сакакини
Дворец Сакакини (араб. قصر السكاكيني‎, Каср-эс-Сакакини) — бывшая резиденция Габриэля Хабиба Сакакини Паши, политического деятеля Египта конца XIX — начала XX века, расположенная в центральной части Каира, в квартале Эс-Сакакини. Типичный в своей вычурности памятник архитектурной эклектики.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Мюррей, Джойс
Джойс Мюррей (англ. Joyce Murray; род. 11 июля 1954, Швейцер-Ренеке, Трансвааль, ЮАС) — канадский «сажатель деревьев», политический и государственный деятель. Член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от избирательного округа Ванкувер-Квадра с 2008 года. Действующий министр рыбного хозяйства, океанов и Канадской береговой охраны с 26 октября 2021 года. В прошлом — министр цифрового правительства (2019—2021), председатель совета Государственного казначейства Канады (2019).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Костёл Святых Иакова и Филиппа (Вильнюс)
Костёл Святы́х Иакова и Фили́ппа, костёл Святых апостолов Филиппа и Иакова (пол. Kościół Świętych Jakuba i Filipa; лит. Šventų apaštalų Pilypo ir Jokūbo bažnyčia, лит. Misijonierių bažnyčia) — католический доминиканский костёл в Вильнюсе.

Располагается на Лукишках по адресу: улица Васарё 16, дом 11 (Vasario 16-osios g. 11).
Однонефный костёл с цилиндрическими сводами и с двумя башнями. В нишах стоят деревянные статуи святого Гиацинта и святого Доминика. Храм, входящий в ансамбль доминиканского монастыря и зданий больницы Святого Иакова, является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17308..

Имеет самый большой в Центральной Европе карильон.

Службы проводятся на литовском и польском языках.

Лукишкес
Лукишкес (традиц. русск. Лукишки; лит. Lukiškės) — бывшее предместье, а ныне район города Вильнюс, расположенный на левом берегу реки Вилия непосредственно к западу и юго-западу от Старого города. Один из центральных деловых и торговых районов современного города.

Большая часть района находится в Новогородском старостве, меньшая же часть находится в Старогородском старостве. Название данного района сохранила Лукишская площадь, а также Лукишкская тюрьма.

Краеведы предполагают, что на востоке, между старым руслом реки Вильня и Лукишками, раньше был Швентарагисский лес, а восточная окраина Лукишек находилась на нынешней улице Тилто. На западе Лукишки покрывали Лукишкский лес (ныне парк Вингис) и простирались до Панарских холмов.

В 1593 году князь Станислав Радзивилл предподнёс своё имение Лукишки в дар ордену иезуитов. О последующих владельцах см. статью про Вингис.
Тискесусе
Тискесу́се или Тискесу́са (исп. Tisquesusa, в ранних источниках также называемый Богота, Bogotá; ум. 1537, Факататива) — чётвертый и последний независимый правитель города Баката (ныне Богота) и южной части Конфедерации Муисков в целом с 1514 по 1537 года во времена испанского завоевания муисков.

Факататива
Факататива (исп. Facatativá) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Кундинамарка. Город известен прежде всего археологическим парком Пьедрас-дель-Tунхо (переводится как скалы индейцев Тунхо) и Пьедрас-де-Tунхо с большими скальными образованиями, бывшие когда-то дном озера.
Пратан Сридарунсил, Иосиф
Иосиф Пратан Сридарунсил (тайск. โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล SDB, 9.02.1946 г., Ватпхленг, Таиланд) — католический прелат, епископ Сураттхани с 9 октября 2004 года, член мужской монашеской конгрегации салезианцев.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Лимановка (Крым)
Лима́новка (укр. Лиманівка, крымскотат. Limanovka, Лимановка) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым)? сейчас — территория городского округа Евпатория (согласно административно-территориальному делению Украины — Евпаторийский горсовет Автономной Республики Крым), район Морской улицы на западе города.

Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.
Жакоб, Жан
Жан Жако́б (фр. Jean Jacob; предположительно 10 ноября 1669, Шарсье — 29 января 1790, Париж) — французский долгожитель XVII — XVIII веков, на момент смерти предположительно достигший возраста 120 лет, что, однако, вызывало и вызывает сомнения многих исследователей. Несмотря на недостоверность сведений о своём возрасте, под конец жизни Жакобу тем не менее удалось достичь определённой известности среди современников — за год до смерти его принимали в Париже члены Учредительного собрания, его портрет маслом писал художник Жан-Франсуа Гарнре.

Несмотря на недостоверность сведений о долгожительстве Жана Жакоба, даже в XXI веке ему посвящаются научные исследования, а его именем названы улицы в нескольких коммунах на северо-востоке Франции — например, на его родине в Шарсье, а также в Уплине и некоторых других местах.

Улица Жана Жакоба в Монфлёре

Жан Жакоб в 120 лет. Акватинта А. Бриссо с картины Жозефа-Мари Флуэ

Уплин
Упли́н (фр. Houplines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Армантьер. Расположена в 14 км к северо-западу от Лилля и в 5 км от автомагистрали А25. Через территорию коммуны протекает река Лис, являющаяся в этом месте границей Бельгии и Франции.

Население (2017 год) — 7 805 человек.