hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ягнобский язык
Ягно́бский язы́к, также Новосогдийский язык или ягноби (ягн. yaɣnobī́ zivók / йағнобӣ зивок) — язык ягнобцев, жителей долины реки Ягноб в Таджикистане, в 1970-е годы насильственно переселённых в засушливые равнинные места (т. н. Голодная степь). Является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов. Относится к северо-восточной подгруппе восточной группы иранских языков. Единственным другим живым представителем этой ветви иранских языков является осетинский язык.

Число носителей оценивается в 2500—5000 человек, по другим источникам — более 13 000. Наибольшее число ягнобцев живёт в Зафарабадском районе Согдийской области Таджикистана в районе посёлка Зафаробод — более 6 тысяч.

Язык используется в начальном образовании.

Зафарабадский район (Таджикистан)
Зафараба́дский район (тадж. Ноҳияи Зафаробод) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Образован 20 декабря 1965 года. Районный центр — посёлок городского типа Зафарабад, расположенный в 106 км западнее города Худжанда. Территория Зафарабадского района составляет 441,0 км².
I Put a Spell on You
«I Put a Spell on You» (с англ. — «Я наложил на тебя чары») — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом. Запись вошла в список Зала славы рок-н-ролла и в список песен, которые сформировали рок-н-ролл. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Авторадиометрический способ обогащения
Авторадиометри́ческий спо́соб обогаще́ния — способ обогащения полезных ископаемых, основанный на различии порций или кусков руды в интенсивности природного радиоактивного излучения в богатой породе и бедной.

Этим способом обогащаются руды элементов, имеющих природную радиоактивность: урановые, ториевые руды, а также руды, содержащие природные радиоактивные элементы.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Организация 501(c)(3)
Организация 501(c)(3) — американская корпорация, трест, некорпоративная ассоциация или организация другого типа, освобожденная от федерального подоходного налога США в соответствии с Кодексом США подразделом 501(c)(3) раздела 26. Это один из 29 типов некоммерческих организаций в рамках организаций 501(c) в США.

Освобождение от налогов по статье 501(c)(3)  применяется к организациям, которые организованы и действуют исключительно в религиозных, благотворительных, научных, литературных или образовательных целях, либо для проверки общественной безопасности, для содействия национальным или международным любительским спортивным соревнованиям либо для предотвращения жестокого обращения с детьми или животными.

Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.
Позвоночно-двигательный сегмент
Позвоночно-двигательный сегмент (ПДС), (англ. spinal motion segment, functional spinal unit, от лат. segmentum — «отрезок») — анатомический комплекс, состоящий из двух смежных позвонков с соответствующими суставами и мышечно-связочным аппаратом на этом уровне, и одного межпозвонкового диска между этими позвонками.

Термин используется в физиологии — как обозначение функционального комплекса, в неврологии — при описании спинномозговых структур, а также в

травматологии, мануальной терапии, рентгенологии и др. специальностях медицины.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Томарово
Томарово — топоним в России:

Томарово — деревня в Волосовском районе Ленинградской области;

Томарово — деревня в Чеховском районе Московской области;

Томарово — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Томарово (Новгородская область)
Томарово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 3,4 га. Томарово находится на высоте 186 м над уровнем моря, в 1,5 км к северо-западу от деревни Щукина Гора и юго-востоку от деревни Кузюпино и Павловского озера.
Гонсалес, Хулио
Хулио Гонсалес:

Гонсалес, Хулио (1876—1942) — испанский скульптор и художник.

Гонсалес, Хулио Валентин (род. 1981) — парагвайский футболист, нападающий.

Гонсалес, Хулио Сесар (1976—2012) — мексиканский боксёр-профессионал.

Гонсалес, Хулио Хосе (род. 1990) — мексиканский футболист, вратарь.

Гонсалес, Хулио Сесар
Хулио Сесар Гонсалес Ибарра (исп. Julio César González Ibarra; 30 июля 1976, Герреро-Негро — 11 марта 2012, там же) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории. Чемпион мира в полутяжёлой (версия WBO, 2003—2004) весовой категории.
Ортод
Ортод (тадж. Ортод) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 23 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 5 км от посёлка Бохтариён.

Население — 1510 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Президентские выборы в Сан-Томе и Принсипи (2021)
Президентские выборы в Сан-Томе и Принсипи проходили 18 июля и 5 сентября 2021 года. Поскольку в 1-м туре ни один из кандидатов не получил большинства голосов, 2-й тур должен был пройти 8 августа. Однако в результате протестов против результатов 1-го тура 2-й тур был перенесён сначала на 29 августа, а затем на 5 сентября.

Во 2-м туре победу одержал Карлуш Вила-Нова от Независимого демократического действия, получивший 58 % голосов, Гильермо Поссер да Коста, представлявший Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи / Социал-демократическая партия занял второе место с 42 % голосов. Явка во 2-м туре составила около 65 %.

Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи / Социал-демократическая партия
Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи / Социал-демократическая партия (порт. Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe / Partido Social Democrata, МЛСТП/ПСД (MLSTP/PSD)) — одна из крупнейших политических партий в Сан-Томе и Принсипи.
Лауэр, Мартин
Карл Мартин Лауэр (нем. Karl Martin Lauer; 2 января 1937, Кёльн, Рейнская провинция — 6 октября 2019, Лауф-ан-дер-Пегниц, Бавария) — немецкий спринтер, чемпион Европы, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года в Риме, участник двух Олимпиад, рекордсмен мира.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Фуро, Фернан
Фернан Фуро (фр. Fernand Foureau, 17 октября 1850 — 17 января 1914) — французский путешественник и колониальный администратор.

Биография
Фернан Фуро родился в 1850 году в Шато-де-Берни, Сен-Брабан, департамент Верхняя Вьенна. Под влиянием Анри Дюверье занялся географическими исследованиями.

Сначала занимался бурением артезианских скважин в Сахаре. Начиная с 1882 года совершил ряд путешествий, за что в период с 1888 по 1896 годы удостоился ряда наград от Французского географического общества. В 1898 году организовал грандиозную экспедицию, которая пересекла с севера на юг весь Алжир, а затем достигла озера Чад.

В 1906 году Фуро стал губернатором Майотты и Комор, с 1908 по 1913 годы был губернатором Мартиники.

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Рехингер, Карл Хайнц
Карл Хайнц Рехингер (нем. Karl Heinz Rechinger; 16 октября 1906, Вена — 30 декабря 1998, Вена) — австрийский ботаник, профессор ботанической систематики и фитогеографии. Сын Карла Рехингера (1867—1952), австрийского ботаника, исследователя флоры Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Васильев, Херберт Харальдович
Херберт Харальдович Васильев (латыш. Herberts Vasiļjevs; 23 мая, 1976, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский хоккеист, центральный и крайний правый нападающий. Завершил карьеру игрока по окончании сезона 2016/2017. Известен по выступлению за «Крефельд Пингвин» из Немецкой хоккейной лиги, за который отыграл в общей сложности 12 сезонов. Имеет немецкое гражданство. Сын хоккеиста и хоккейного тренера Харальда Васильева.

Орландо Солар Бэрс
«Орландо Солар Бэрс» (англ. Orlando Solar Bears) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Восточной конференции хоккейной лиги Восточного побережья. Клуб был основан в 2011 году, базируется в городе Орландо, Флорида.
Gold Box
Gold Box — название серии компьютерных ролевых игр, созданных компанией SSI в 1987—1993 годах. Она выиграла лицензию на производство игр на основе системы настольных ролевых игр Advanced Dungeons & Dragons, созданной TSR, Inc. Эти игры созданы на одном движке, который позже стал известен как «Gold Box Engine». Такое название возникло оттого, что большинство игр серии продавались в коробках золотого цвета.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Фофаново
Фофаново — название населённых пунктов в России:

Фофаново — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Фофаново — деревня в Южском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Фофаново — деревня в Галичском районе Костромской области.

Фофаново — деревня в Куликовском сельском поселении Дмитровского района Московской области.

Фофаново — деревня в городском поселении Яхрома Дмитровского района Московской области.

Фофаново — деревня в городском округе Озёры Московской области.

Фофаново — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Фофаново — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Фофаново — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Фофаново (деревня, Дмитровский городской округ)
Фофаново — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Яхрома. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Фофаново входило в состав Подъячевского сельского округа.в 2022 году, границы деревни изменились, в состав деревни вошло бывшее соседнее СНТ "Татьяна"
Тагильский сельсовет
Таги́льский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каргапольском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Тагильское.

Законом Курганской области от 30.11.2021 № 136 был упразднён 17 декабря 2021 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Воинское кладбище № 61 (Вирхне)
Воинское кладбище № 61 — Вирхне (пол. Cmentarz wojenny nr 61 - Wirchne) — воинское кладбище, расположенное в окрестностях села Гладышув, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в феврале — марте 1915 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Первая Церковь Сатаны
«Первая Церковь Сатаны» (англ. First Satanic Church) — религиозная организация, отколовшаяся от Церкви Сатаны Антона Лавея, основанная Карлой Лавей 31 октября 1999 года. На официальном сайте Первой Церкви Сатаны заявлено, что «деятельность организации посвящена изучению сатанизма и различных оккультных наук». Также у Церкви был свой собственный интернет-форум «The 600 Club», посвящённый обсуждениям сатанизма, которым она управляла более десяти лет до полного его закрытия. На официальном сайте Церкви утверждается, что организация была основана в 1966 году, а дата 1999 года — восстановление изначальной Церкви Сатаны, что подтверждает прямую переемственность с Антоном Лавеем. Карла Лавей утверждает, что она «заново представляет начатые её отцом учения», от которых отошла Церковь Сатаны, но несмотря на идеологический конфликт, требование прочитать «Сатанинскую библию» перед вступлением в Первую Церковь Сатаны по-прежнему остаётся обязательным для всех её членов.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Арсенальная башня
Арсенальная башня:

Средняя Арсенальная башня — прямоугольная башня Московского Кремля.

Угловая Арсенальная башня — круглая башня Московского Кремля.

Арсенальная (Волжская) башня — одна из сохранившихся башен Земляного города (Ярославль).

Средняя Арсенальная башня
Сре́дняя Арсена́льная ба́шня (ранее — Гранёная, Гротская) — глухая башня, расположенная на северо-западной стороне Московского Кремля, протянувшейся вдоль Александровского сада. Была построена в 1493—1495 годах на месте угловой башни времён Дмитрия Донского. В 1680-х годах постройка получила завершение — открытый четверик с четырёхгранным шатром, оканчивающимся сквозной смотровой вышкой с шатриком. Современное название башня получила по зданию Арсенала, построенного на территории Кремля в начале XVIII столетия.

С 1990 года Средняя Арсенальная башня находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть архитектурного ансамбля Московского Кремля.
Апухтино
Апухтино — название населённых пунктов в России:

Апухтино — деревня в Солнцевском районе Курской области.

Апухтино — деревня в Задонском районе Липецкой области.

Апухтино — деревня в Тербунском районе Липецкой области.

Апухтино — село в Ичалковском районе Мордовии.

Апухтино — деревня в Рузском районе Московской области.

Апухтино — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Апухтино — село в Калязинском районе Тверской области.

Апухтино — село в Одоевском районе Тульской области.

Апухтино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Апухтино (Московская область)
Апухтино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Апухтино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на границе с Волоколамским районом, примерно в 19 километрах к северо-западу от Рузы, на южном берегу Рузского водохранилища, высота центра над уровнем моря 193 м, ближайший населённый пункт — деревня Сумароково — в 3,5 километрах южнее и Глазово Волоколамского района — в полукилометре, на другом берегу водохранилища.
Кривая Ферма
Кривая Ферма — алгебраическая кривая на комплексной проективной плоскости, определяемая в однородных координатах (X:Y:Z) уравнением Ферма

Применительно к евклидовой плоскости уравнение имеет вид

Целочисленное решение уравнения Ферма соответствует ненулевому рациональному решению евклидова уравнения и наоборот. Согласно теореме Ферма при n ≥ 3 не существует нетривиальных целочисленных решений уравнения Ферма, поэтому кривая Ферма не имеет ненулевых рациональных точек.

Кривая Ферма несингулярна и имеет род

Таким образом, кривая Ферма имеет род 0 для n = 2 (и является коническим сечением) и род 1 для n = 3 (и является эллиптической кривой). Якобиево многообразие кривой Ферма глубоко изучено. Оно изоморфно произведению простых абелевых многообразий с комплексным умножением.

Существует обобщение кривой Ферма на большее число измерений; в этом случае уравнения, аналогичные уравнению кривой Ферма, определяют проективное многообразие, называемое многообразием Ферма.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Инкогнито. Тайная жизнь мозга
Инкогнито. Тайная жизнь мозга (англ. Incognito: The Secret Lives of the Brain) ― научно-популярная книга американского невролога Дэвида Иглмена. Впервые вышла в свет в 2011 году в США и Великобритании. В России книга была переведена на русский язык и опубликована в 2019 году издательством «Манн, Иванов и Фербер».

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Акер (стадион)
«Акер» (норв. Aker) — футбольный стадион в Молде, Норвегия. Домашняя арена клуба Молде. Рекорд посещаемости, 13 308 зрителей, был зафиксирован в 1998 году, в матче чемпионата Норвегии против «Русенборга».

Является самым маленьким стадионом 4-й категории УЕФА.

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Райхельт, Том
Том Райхельт (нем. Tom Reichelt; род. 12 мая 1982, Мариенберг, Карл-Маркс-Штадт) — немецкий лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, призёр этапов Кубка мира. Специализируется в дистанционных гонках.

Карл-Маркс-Штадт (округ)
Округ Карл-Маркс-Штадт (с 1 июля по 13 октября 1990 года — округ Хемниц) был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 21 района, 3 городов окружного подчинения и 601 коммуны. После декоммунизации и возвращения окружному центру — городу Хемницу — исторического названия, с 1 июля по 13 (фактически по 2) октября 1990 года назывался округом Хемниц. В связи с воссозданием земель был ликвидирован с 3/14 октября 1990 года. В конце ноября 1990 года в сходных границах был образован административный округ Хемниц, преобразованный в 2008 году в дирекционный округ и окончательно ликвидированный в 2012 году.