hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иосиф Сталин (теплоход)
Теплоход «Иосиф Сталин» — советское речное судно, построенное на заводе «Красное Сормово» в 1937 году.

В 1937 году специально для канала Москва-Волга под руководством инженера В. М. Керичева была построена флотилия совершенно новых по техническим характеристикам и дизайну комфортабельных пассажирских судов: четыре теплохода на 205 пассажиров («Иосиф Сталин», «Михаил Калинин», «Клим Ворошилов», «Вячеслав Молотов»), 6 катеров на 300 мест и 6 катеров на 150 мест.

24 апреля 1937 года теплоход «Иосиф Сталин» (капитан А. Куприянов) прошёл шлюз № 1 канала Москва-Волга; 27 июня 1952 года, специальным рейсом, теплоход открывал Волго-Донский канал имени В. И. Ленина.

В 1938 году теплоход был показан в фильме «Волга, Волга».

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
О’Ши, Кевин
Ке́вин Кри́стофер О’Ши (англ. Kevin Christopher O'Shea; 10 июля 1925 года, Сан-Франциско, Калифорния, США — 21 февраля 2003 года, Сонома, Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации и Американской баскетбольной лиге.

Сонома (округ)
Соно́ма — округ (в разговорной речи часто — Долина Сонома, поэтическое — Лунная долина), расположенный на северном побережье штата Калифорния (Соединённые Штаты Америки). Самый большой и северный из округов, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Располагается на площади в 64 квадратных километра. Административный центр — город Санта-Роза.

Один из важных исторических городов округа носит название Сонома, одноимённое с самим округом.

Лунная долина является винодельческим районом. Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). Первые виноградники были заложены здесь русскими колонистами в 1812 году.

Доход от винного туризма ежегодно составляет около одного миллиарда долларов. Ежегодно Соному посещают более 7,4 миллионов туристов.

Помимо виноделия округ Сонома занимает также лидирующие позиции в птицеводстве, производстве молочных продуктов, выращивании винограда, хмеля, яблок и слив.
Эль-Зайят, Мухаммед Хасан
Мухаммед Хасан эль-Зайят (араб. محمد الزيات‎, 14 февраля 1915, Думьят, Султанат Египет — 25 февраля 1993, Каир) — египетский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел Египта в 1972—1973.

Думьят
Думья́т, Думъят (араб. دمياط‎; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города Новый Думьят.
Минеева
Мине́ева — женская форма русской фамилии Минеев. Известные носительницы:

Минеева, Валентина Алексеевна (1924—2010) — чувашская народная мастерица-ткачиха, журналистка.

Минеева, Екатерина Романовна (1922—1998) — Герой Социалистического Труда.

Минеева, Инесса Георгиевна (1936—2013) — советский и российский геохимик и минералог.

Минеева, Людмила: Минеева, Людмила Христофоровна (1888—1938) — российская деятельница партии социалистов-революционеров. Минеева, Людмила Михайловна (более известна как Баконина; род. 1955) — советская фигуристка.

Минеева, Наталья Александровна (род. 1983) — российская гребчиха-байдарочница.

Минеева, Ольга Павловна (род. 1952) — советская легкоатлетка, олимпийская чемпионка.

Минеева, Татьяна Николаевна (род. 1990) — российская легкоатлетка.

Минеева, Людмила
Людмила Минеева:

Минеева, Людмила Христофоровна (1888—1938) — российская деятельница партии социалистов-революционеров.

Минеева, Людмила Михайловна (более известна как Баконина; род. 1955) — советская фигуристка.
Григорук
Григорук (укр. Григорук) — украинская фамилия. Известные носители:

Григорук, Валерий Иванович (род. 1951) — советский и украинский учёный-физик.

Григорук, Владимир Васильевич (род. 1937) — советский и казахстанский учёный, доктор экономических наук.

Григорук, Евгений Максимович (1899—1922) — украинский советский поэт, переводчик, организатор печатного дела на Украине.

Григорук, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Григорук (родился 27 ноября 1937 года, с. Ставы, Кагарлыкский район, Киевская область, УССР, СССР) — советский и казахстанский учёный украинского происхождения, доктор экономических наук (1990 г.), профессор (1994 г.), академик Академии сельскохозяйственных наук Республики Казахстан (1998 г.), Национальной академии наук Республики Казахстан (2004 г.), иностранный член Национальной академии аграрных наук Украины (2007 г.).
Чёрный пудинг
Чёрный пудинг (англ. Black pudding) — особый вид кровяной колбасы в Великобритании и Ирландии. Его готовят из свиной, а иногда и говяжьей крови, с добавлением свиного или говяжьего жира и злаков, обычно овсяной или ячменной крупы. Высокое содержание злаков, а также использование некоторых трав, таких как болотная мята, отличает чёрный пудинг от кровяных колбас, употребляемых в других частях света.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Кревьязак, Элисон
Э́лисон Кревья́зак (англ. Alison Kreviazuk; /krɛvˈəzək/; 27 сентября 1988, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу. В том числе выступала как второй в команде скипа Рэйчел Хоман, в составе сборной Канады — бронзовый призёр чемпионата мира 2013, вице-чемпион чемпионата мира 2014.

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Список женщин-министров Индонезии
Ниже представлен список женщин-министров Индонезии. Также в него включена Мегавати Сукарнопутри, занимавшая более высокие правительственные должности — президента и вице-президента.

Первой женщиной-министром в правительстве Индонезии стала Мария Ульфа Сантосо, министр социальных дел в правительстве Сутана Шарира при президенте Сукарно. Единственная женщина, занимавшая министерский пост при двух президентах (Сухарто и Бухаруддине Юсуфе Хабиби) — Тутти Алавия, государственный министр по делам женщин (1998—1999).

Женщины, первыми занявшие соответствующую должность в правительстве, выделены жёлтым. Ныне действующие члены правительства выделены жирным шрифтом.

Мегавати Сукарнопутри
Ди́а Перма́та Мегава́ти Сетиава́ти Сукарнопу́три (индон. Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (Sukarnoputri)); (род. 23 января 1947, Джокьякарта) — индонезийский государственный и политический деятель. Президент Индонезии (2001—2004; первая женщина-президент Индонезии и первый президент, родившийся после получения страной независимости), вице-президент Индонезии (1999—2001), депутат Совета народных представителей Индонезии (1987—1992). Председатель Демократической партии Индонезии (1993—1996), основатель и бессменный (с 1998 года) председатель Демократической партии борьбы Индонезии.

Дочь первого президента страны Сукарно. Широко известна под краткими вариантами имени Мегавати Сукарнопутри (индон. Megawati Soekarnoputri, Megawati Sukarnoputri) и Мегавати (индон. Megawati), а также под прозвищем Мега (индон. Mega).
Queen Rock Montreal
«Queen Rock Montreal» — концертный альбом английской рок-группы Queen, издан 29 октября 2007 года. В альбом вошли песни с двух концертов в Монреале 24 и 25 ноября 1981 года. Альбом выпущен на двух CD, двух кассетах и на трёх пластинках. Альбом содержит две песни, никогда до этого не выходившие — это «Flash» и «The Hero». Вместе с альбомом был выпущен одноимённый DVD «Queen Rock Montreal».

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».
Сила каббалы (книга)
Сила каббалы (англ. Power of Kabbalah) — популярное изложение каббалы в трактовке «Центра изучения Каббалы».

Автор книги Йегуда Берг, сын основателя «Центра» Ф. Берга, объясняет духовные принципы каббалы и их практическое использование в нашей жизни. Даются ответы на вопросы: как и почему возник наш мир, кто мы и в чём наше предназначение, что мешает нам побороть свои дурные привычки и как наполнить нашу жизнь смыслом, пониманием и удовлетворением.

В своей книге Й. Берг описывает каббалу как глобальное духовное учение, объясняющее причины хаоса как в глобальном так и в личном аспекте. В книге также каббала связывается с наукой, так, автор утверждает что теория большого взрыва похожа на процесс сотворения мира согласно описанию каббалиста Ари (XVI век), и приводит цитату профессора Митио Каку о сходстве древних каббалистических учений с теорией суперструн.

Лурия, Ицхак
Ицха́к Лу́рия (Рабби Ицха́к бен Шломо Ашкена́зи Лу́рия, ивр. רַבּי יִצְחַק לוּרְיָא‎; 1534 (5294), Иерусалим, Османская империя — 25 июля 1572 (5 ава 5332), Цфат, Османская империя) — еврейский богослов, раввин, мистик, известный под нотариконом Ари (אֲרִי‎). Создал одно из основных течений мистического учения каббалы — школу лурианской каббалы.
691 год до н. э.
691 (шестьсо́т девяно́сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 691 год до нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 690‑х годов до н. э., первый / второй год 22-й олимпиады (с июля), −690 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 692 год до н. э., за ним следовал 690 год до н. э. Он закончился 2715 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Мунейра
Муйне́йра (галис. muiñeira, исп. muñeira от галис. muiño «мельница») — галисийский народный танец, распространенный в испанской автономии Галисия, а также у испанцев автономной области Астурия с музыкальным размером 6/8.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Артист одного хита
Так называемые «артисты одного хита» (англ. one-hit wonder), также «группа одного хита», «чудо одного хита», «певец/группа-однодневка» или «певец одной песни» — языковое клише, которым часто обозначают исполнителя или музыкальный коллектив, наиболее известного только одним хитом в его исполнении.

Клише (искусство)
Клише́ (от фр. cliché), также речевой штамп (литературный штамп, киноштамп и т. д.) — в искусстве установленная традицией застывшая форма (мотив, тема). Клише применяется в традиционных сюжетах произведений искусства, в научной литературе, в разговорной речи.
Хатагов, Тасолтан Магомедович
Тасолта́н Магоме́дович Хата́гов (осет. Хӕтӕгты Магомеды фырт Тасолтан; 11 ноября 1953, селение Чикола, Северо-Осетинская ССР, РСФСР — 25 октября 2016) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР и победитель Спартакиады народов СССР. Мастер спорта СССР международного класса по вольной борьбе.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Бюиссар
Бюисса́р (фр. Buissard, окс. Boissard) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05025.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Азрак (оазис)
Азра́к (араб. синий) — оазис в Иордании, расположен в восточной пустыне, в 100 км восточнее Аммана.

Сегодня оазис высыхает. 25 км² бывших водно-болотных угодий уже высохли. За 37 лет число птиц уменьшилось с 347 000 до 1200.

При археологических раскопках в оазисе Азрак нашли каменные орудия возрастом 250 тыс. лет назад. Исследовав орудя, учёным удалось установить, что древние жители Азрака охотились на носорогов, диких лошадей и быков, а также на уток.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Теорема Таубера
Теорема Таубера — теорема о свойствах степенных рядов вблизи границы круга сходимости. Является простейшей обратной теоремой к теореме Абеля о сходимости степенных рядов. Доказана А. Таубером в 1897 году. Впоследствии была сформулирована и доказана при более общих условиях другими авторами (Теорема Абеля — Таубера).

Круг сходимости
Круг сходимости степенного ряда  — это круг вида

, ,

в котором ряд абсолютно сходится, а вне его, при , расходится. Иными словами, круг сходимости степенного ряда есть внутренность множества точек сходимости ряда. Круг сходимости может вырождаться в множество, состоящее из одной точки , когда , и может совпадать со всей плоскостью переменного , когда .
Помпейополь
Помпейополь — название нескольких древних городов, названных по имени Помпея:

Помпейополь — город в Пафлагонии.

Помпейополь — город в Испании, см. Памплона.

Помпейополь — город в Киликии, см. Солы (Малая Азия).

Помпейополь — город в Понте, см. Самсун.

Солы (Малая Азия)
Со́лы (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний город на южном побережье Малой Азии, на границе двух Киликий — Трахеи и Педиады, поблизости от реки Липарис (современная река Мезитли, тур. Mezitli Çayı), к северо-востоку от реки Лам (ныне Ламас). В настоящее время руины Сол находятся в турецком районе Мезитли, в 11 км к юго-западу от центра города Мерсин.
StuG III
Sturmgeschütz III (StuG III; Штурмгешютц III, Штуг III) — средняя по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка класса штурмовых орудий времён Второй мировой войны на базе танка PzKpfw III. Серийно выпускалась в различных модификациях с 1940 по 1945 год и стала самым массовым по численности представителем бронетехники вермахта (выпущено порядка 9250 САУ с 75-мм орудиями).

Полное официальное название машины — Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40. По ведомственному рубрикатору министерства вооружений нацистской Германии САУ обозначалась как Sd.Kfz.142. StuG III также обозначается как StuG 40, в советской литературе эту машину именовали «Арт-Штурм». StuG III активно использовались на всех фронтах Второй мировой войны и в целом получили хорошие отзывы немецкого командования: по отчётам гитлеровцев, к началу 1944 на счету StuG III было около 20 000 танков противника. Захваченные Красной армией StuG III переделывались в САУ СГ-122.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Куриловичи
Куриловичи — название населённых пунктов в Беларуси:

Куриловичи — деревня в Миорском районе Витебской области.

Куриловичи — деревня в Волковском сельсовете Поставского района Витебской области.

Куриловичи — деревня в Юньковском сельсовете Поставского района Витебской области.

Куриловичи — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Куриловичи — агрогородок в Мостовском районе Гродненской области.

Мостовский район (Гродненская область)
Мосто́вский райо́н (бел. Мастоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1349,87 км², численность населения составляет 24 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мосты.
632 год до н. э.
632 (шестьсо́т три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 632 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 630‑х годов до н. э., четвёртый год 36-й олимпиады / первый год 37-й олимпиады (с июля), −631 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 633 год до н. э., за ним следовал 631 год до н. э. Он закончился 2656 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Каныбаева, Рабига Мукаевна
Рабига Мукаевна Каныбаева (01.01.1927 — 25.01.2017) — одна из основоположников казахской театральной педагогики, профессор, заслуженный деятель Казахстана, почетный работник образования Республики Казахстан.

Казахская национальная академия искусств
Казахская национальная академия искусств имени Темирбека Жургенова (КазНАИ) (каз. Темірбек Жүргенов атындағы Қазақ ұлттық өнер академиясы) — высшее учебное заведение по подготовке кадров в области театрального и киноискусства, а также живописи, скульптуры, дизайна и хореографии.
Freddy vs. Jason vs. Ash
«Фредди против Джейсона против Эша» (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash) — американская серия комиксов 2007-2008 года. Серия комиксов создана командой художников и сценаристов издательств Wildstorm и Dynamite Entertainment на основе образов и героев киносериалов «[Кошмар на улице Вязов», «Пятница, 13-е» и «Зловещие мертвецы», созданных Уэсом Крэйвеном, Шоном С. Каннингемом и Сэмом Рэйми при участии киностудии New Line Cinema .

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Вольта Лимбург Классик 2017
44-й выпуск  Вольта Лимбург Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 1 апреля 2017 года в рамках Европейского тура UCI 2017. Победу одержал итальянский велогонщик Марко Канола из команды «Nippo-Vini Fantini».

Канола, Марко
Марко Канола (итал. Marco Canola, род. 26 декабря 1988 в Виченца, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за проконтинентальную команду «Nippo Vini Fantini Faizane». Победитель этапа Джиро д’Италия 2014 года.
Сакра корона унита
Сакра корона унита (итал. SCU, Sacra corona unita, «Объединенная священная корона») — итальянская мафиозная преступная группировка, происходящая из итальянского южного региона Апулия. Особенно активна в провинциях Бриндизи, Лечче и Таранто.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Список млекопитающих Сьерра-Леоне
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Сьерра-Леоне. В Сьерра-Леоне насчитывается 208 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 6 — под угрозой исчезновения, 9 являются уязвимыми и 4 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Бесклювый дельфин
Бесклювый дельфин, или широкомордый дельфин, или ширококлювый дельфин, или широкорылый дельфин (лат. Peponocephala electra), — вид китообразных из семейства дельфиновых, единственный в роде бесклювых дельфинов (лат. Peponocephala). Находится в таксономическом родстве с карликовыми косатками и гриндами, а также с малой косаткой. Бесклювые дельфины широко распространены в тропических водах мира, хотя и не часто встречаются с людьми, поскольку предпочитают глубокую воду.