hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баркер, Хорас
Хорас (Гораций) Альберт «Нук» Баркер, (англ. Horace Albert «Nook» Barker, 29 ноября 1907 — 24 декабря 2000) — американский биохимик, микробиолог, изучавший действие биологических и химических процессов у растений, людей, животных, в том числе с использованием радиоактивных индикаторов для определения роли ферментов в синтезе сахарозы. Был награжден Национальной медалью науки за его роль в определении активной формы витамина B12.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Число отрезков
Число отрезков — инвариант узла, определяющий наименьшее число прямых «отрезков», которые, соединяясь конец к концу, образуют узел. Говоря более строго, числом отрезков геометрического узла  называется число звеньев в минимальной по числу звеньев ломаной, лежащей в  и объемлюще-изотопной геометрическому узлу . Данная функция на множестве всех геометрических узлов по определению постоянна на объемлюще-изотопических классах геометрических узлов, а значит можно говорить о числе отрезков как об инварианте узла. Число отрезков узла  обозначается через .

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Шевалье, Четта
Генриетта Четта Шевалье (мальт. Henrietta Chetta Chevalier, урождённая Генриетта Шерри (мальт. Henrietta Scerri); 2 апреля 1901, Слима — 9 июля 1973, Мальта) — мальтийская женщина с британским гражданством, проживавшая в Риме.

Была важным звеном в сети «Римской линии побега» монсеньора Хью О’Флаэрти, действовавшей в Ватикане во время Второй мировой войны. Её квартира на третьем этаже на «Виа Империя» использовалась как склад для припасов и для размещения беглецов, спасающихся от фашистских режимов Европы.

В «Римской линии побега» была известна как «миссис М.». Неизвестно, было ли происхождение её псевдонима отсылкой к её родному острову Мальта, девичьей фамилии матери или к какому-либо другому фактору.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
.io
.io — национальный домен верхнего уровня (ccTLD), выделенный Британским Территориям в Индийском Океане и администрируемый организацией Internet Computer Bureau, находящейся в Лондоне.

Регистрируемые доменные имена могут содержать символы латиницы, цифры и дефисы, общая длина которых должна быть от 3 до 63 символов. При этом доменные имена не могут начинаться и заканчиваться дефисом, а также содержать два дефиса подряд.

Некоторые, в том числе рекламные подразделения транснациональной корпорации Google (Alphabet) часто относят домен «.io» к общим доменам верхнего уровня (gTLD), «поскольку пользователи и веб-мастера часто считают их общими (не связанными с какой-либо страной)».

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сеньярей
Сеньярей (порт. Senharei)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 347 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,24 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Пенья, Кауполикан
Кауполика́н Пе́нья Ре́йес (исп. Caupolicán Peña Reyes; род. 15 сентября 1930, Карауэ, Чили) — чилийский футбольный тренер и бывший футболист, игравший на позиции полузащитника. Он считается одним из величайших игроков в истории Коло-Коло.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Чикен-Рок
Чикен-Рок (англ. Chicken Rock, мэн. Carrick ny Kirkey) — самый южный остров, находящийся под управлением острова Мэн.
Единственной его достопримечательностью является маяк, высотой 44 метра (144 фута), который был разработан инженерами Дэвидом и Томасом Стивенсонами и построен в 1874 году, а официальным днём начала его работы считается 1 января 1875 года.

Название Чикен, возможно, произошло от морской птицы, часто посещающей это место — качурка, или Mother Carey’s Chickens.

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Макаровский Иоанно-Богословский монастырь
Мака́ровский Иоа́нно-Богосло́вский монасты́рь — мужской монастырь Саранской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Макаровка, входящем в состав городского округа Саранск.

Монастырь находится на территории Макаровского погоста, существовавшего с начала XVIII века. Собственно монастырь был основан в 1994 году, в нём находится резиденция митрополита Саранского и Мордовского.

Высокая оценка этой материальной базы и организаторских способностей сотрудников Саранской епархии (в том числе со стороны республиканского и окружного руководства) послужила причиной того, что в 2015 году Патриарх Кирилл дал благословение на создание здесь Координационного центра Синодальный отдела по делам молодёжи в Приволжском федеральном округе.

Синодальный отдел по делам молодёжи
Синода́льный отде́л по дела́м молодёжи (неофициально Синодальный молодёжный отдел) — один из синодальных отделов Московского патриархата. Располагается на территории Крутицкого Патриаршего Подворья города Москвы. Осуществляет координацию деятельности по духовно-нравственному развитию молодых людей, осуществляемой церковными структурными подразделениями Русской православной церкви.
Shadow Company
Shadow Company — компьютерная игра жанра MMOFPS от Doobic Game Studios. В России локализировалась компанией Иннова Системс, но было принято решение закрыть проект. Полное название игры Shadow Company: The Mercenary War, но в коммерческой рекламе и на официальном сайте игру именуют просто — Shadow Company. Игра построена по модели Free-to-play (условно-бесплатная игра) — абонентская плата за доступ к игре отсутствует, игровые бонусы игроку даются за реальные деньги. Имеется режим PVE.

Презентация игры была осуществлена на Игромире 2012 в октябре 2012 года.

20 октября 2013 русскоязычная версия проекта Shadow Company: The Mercenary War от Innova Systems была официально закрыта.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Отто, Кристоф Фридрих
Кри́стоф Фри́дрих О́тто (нем. Christoph Friedrich Otto; 4 декабря 1783, Шнеберг — 7 декабря 1856, Берлин) — немецкий садовник и ботаник.

С 1805 по 1843 годы Отто был куратором Ботанического сада Берлина. Вместе с Альбертом Готтфридом Дитрихом с 1833 до 1856 годы он был издателем «Allgemeine Gartenzeitung».

Род растений Ottoa Kunth семейства Зонтичные (Apiaceae), впервые описанный в работе «Nova Genera et Species Plantarum », был назван в его честь.

Садовник
Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.
Регулярные части авантюристов
«Регулярные части авантюристов» (РЧА) — московская музыкальная группа, образованная осенью 1996. Автором песен является вокалистка Оксана Мусина (род. 22 октября 1969), сценический псевдоним — Оксана Чушь (принято также написание Оксана Чушъ).

Ранний стиль группы определяется как «альтернативный джаз-
рок» (рок с элементами фанка, ска, джаза, диско), более поздний — как «экстремальный шансон» (мелодии и ритмы танго, босса-новы, блюза и классики мягко переплетаются с исконно русскими мотивами).

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Ллойд, Селвин
Джон Селвин Брук Ллойд, барон Селвин-Ллойд (англ. John Selwyn Brooke Lloyd, Baron Selwyn-Lloyd; 28 июля 1904[…], Ливерпуль, Ланкашир — 17 мая 1978, Оксфордшир) — британский государственный деятель и пожизненный пэр.

В 1955—1960 годах — министр иностранных дел Великобритании.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Французско-черногорские отношения
Французско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Черногорией. Государства являются членами Совета Европы и НАТО. Также Черногория является кандидатом на вступление в Европейский союз, а Франция — членом этой организации.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Эскадренные миноносцы проекта 56
Эскадренные миноносцы проекта 56, также известные как тип «Спокойный» (код НАТО — «Kotlin»),— тип эскадренных миноносцев, строившихся для Советского Военно-Морского Флота в 1953—1958 годах. Эскадренные миноносцы проекта 56 стали последними торпедно-артиллерийскими кораблями этого класса в Военно-Морском Флоте СССР.

С момента вступления в строй и до окончания холодной войны (на протяжении 30 лет) эскадренные миноносцы проекта 56 очень интенсивно эксплуатировались на всех четырёх флотах, с 1964 года активно участвовали в боевой службе советского Военно-Морского Флота и демонстрировали советское военно-морское присутствие в Мировом океане, в том числе и в зонах вооружённых конфликтов.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).

Одорант
Одора́нт (от лат. odor «запах») — вещество, используемое в качестве примеси к газу для придания ему запаха, по большей части предупреждающего. В высоких концентрациях все одоранты ядовиты, но для придания запаха опасным, не имеющим запаха газам, одоранты добавляют в них в столь незначительных концентрациях, что не представляют угрозу здоровью. Например, порог ощущения запаха этантиола в воздухе для человека составляет менее 0,1 ppm. Наиболее часто используемые одоранты — серосодержащие органические соединения, обладающее резким неприятным запахом. В основном используют производные от меркаптанов и акролеина, смесей меркаптанов с сульфидами.

Одоранты могут иногда применяться как химическое оружие. Во время Крымской войны была предпринята попытка применения «вонючих бомб». М. Ф. Райнеке, близкий друг П. С. Нахимова писал в дневнике:
Лещ (Торуньский повет)
Лещ (пол. Leszcz, ранее нем. Heselicht) — деревня в гмине Лубянка Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Первое упоминание о деревне относится к 1285 году.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Торуньского воеводства.

Рядом с деревней находилась одноименная усадьба, главный дом которой был разрушен в 1945 году.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Тюиль
Тюиль (фр. Tuile) — французское печенье или вафли, обычно дугообразной формы, чаще всего готовится из теста, но может готовиться также и из сыра, и подается как дополнение к другим блюдам, в декоративных целях. Его часто добавляют в качестве украшения к десертам, таким как панна котта, или используют в качестве съедобных чашек для сорбета или мороженого.

Тюиль — французское слово, обозначающее плитку или черепицу.

Панакота
Па́нако́та (итал. panna cotta — «варёные сливки») — североитальянский десерт из сливок, сахара, желатина и ванили.

Родиной десерта является итальянский Пьемонт. Дословный перевод этого лакомства с итальянского языка звучит как «варёные сливки», однако это скорее сливочный пудинг или просто сливочное желе с добавлением разных ингредиентов.

Для приготовления блюда сливки с сахаром и ванилью нагреваются и варятся на слабом огне 15 минут. К массе добавляется желатин, затем смесь разливают в формы, после остывания выкладывают из формы на тарелки. Панакота подаётся небольшими порциями с фруктовыми соусами и кусочками фруктов или ягодами, а также шоколадным или карамельным соусом. Традиционная панакота имеет белый цвет.
Шимковиц, Отмар
Отмар Шимковиц (венг. Simkovic Otmár, нем. Othmar Schimkowitz; 2 октября 1864, Тартс, Комаром — 24 апреля 1947, Грац) — венгерский архитектурный скульптор, работавшим над величайшими достопримечательностями Венского Сецессиона.

Комаром (комитат)
Комаром (венг. Komárom; словац. Komárno; нем. Komorn) — исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный на обоих берегах Дуная у впадения в него реки Ваг. В настоящее время северная половина этой территории на левом берегу Дуная принадлежит Словацкой республике (южные части Трнавского и Нитранского краёв), а южная половина входит в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Комаром (современное название — Комарно, на территории Словакии).

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Коморнский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Комарненская жупа или Комарненский комитат.
Радиатор
Радиа́тор (новолат. radiātor — «излучатель») — устройство для рассеивания тепла в воздухе (излучением и конвекцией), воздушный теплообменник. Принцип радиатора прост — тепло переносится из более тёплой среды (жидкость, газ) в более холодную. Радиатор не работает, если температура окружающий его среда равна или больше.

Радиатор отопления — отопительный прибор;

Радиатор охлаждения — охлаждающее приспособление в двигателях внутреннего сгорания и других устройствах, например, в системах кондиционирования высотных самолётов и на двигателях с турбонаддувом встречаются воздухо-воздушные радиаторы.
Радиатор — часть системы охлаждения двигателя внутреннего сгорания. На тепловозах аналогичное устройство называется «холодильником»;
Радиатор — устройство для рассеивания тепла, необходимое для поддержания теплового режима электронных приборов (полупроводниковых приборов, электронных ламп, мощных реостатов и т. д.).

Система кондиционирования воздуха (авиация)
Система кондиционирования воздуха (СКВ) — одна из бортовых систем жизнеобеспечения. СКВ предназначена для поддержания давления и температуры воздуха в гермокабине летательного аппарата на уровне, обеспечивающую нормальную жизнедеятельность экипажа и пассажиров. Герметичность кабин обеспечивается их конструктивным исполнением, наличием уплотнений на дверях и люках, а также постоянным наддувом от СКВ.
Тела, тела, тела
«Тела, тела, тела» (англ. Bodies Bodies Bodies) — американский фильм от независимой студии A24 в стиле чёрной комедии и хоррора, вышедший в 2022 году. Режиссёром фильма стала Халина Рейн, а сценарий написала Сара ДеЛап на основе оригинальной истории Кристен Рупениан. Главные роли сыграли Амандла Стенберг,Мария Бакалова, Рэйчел Сеннотт, Пит Дэвидсон, Май’ала Херролд, Ли Пейс и Чейз Суи Уондерс. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков, особенно за актёрскую игру (с акцентом на Рэйчел Сеннотт) и чёрный юмор. При бюджете менее $4 миллионов он собрал в мировом прокате около $14 миллионов. Премьера состоялась 14 марта 2022 года на фестивале South by Southwest, а в прокат в США фильм вышел 5 августа того же года.

Дэвидсон, Пит
Пит Дэвидсон (англ. Peter Michael «Pete» Davidson, род. 16 ноября 1993) — американский актёр, комик, сценарист. Участник комедийного шоу «Saturday Night Live», шоу на MTV «Guy Code», «Wild 'n Out» и «Failosophy», а также приглашённая звезда сериала «Бруклин 9-9». Он выступал со стендапом в «Джимми Киммел в прямом эфире», «House Party» Адама Дивайна и «Comedy Underground» Дэйва Аттелла. Бывший парень Арианы Гранде и Ким Кардашьян.