hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Успенка (Липецкая область)
Успе́нка  — деревня Малобоевского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Находится в южной части Елецкого района, в 17 км к югу от Ельца. Располагается на берегах пересыхающего ручья, образующего на западе деревни небольшую запруду.

Как «хутор Успенский» впервые отмечается на картах конца XIX века. По материалам всесоюзной переписи населения 1926 года в Успенке значится 16 дворов, 91 житель.

Связана грунтовой дорогой с деревней Малая Боёвка. В 1,5 км к северу находится железнодорожная станция Хитрово линии Елец – Касторная ЮВЖД.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Ага-Петрос
Ага-Петрос, имя при рождении — Петрос Элия из База (Ассир. ܐܝܠܝܐ ܦܹܛܪܘܼܣ; апрель 1880, Баз, Османская империя — 2 февраля 1932, Тулуза, Франция) — ассирийский военачальник времён Первой мировой войны, союзник Антанты.

Ассирийский новоарамейский язык
Ассири́йский литерату́рный язы́к (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский арамейский и новоарамейский язык возникли из одного диалекта ассирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое шумерское и аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточноассирийском варианте сирийского письма.
India Security Press
«India Security Press» — индийская государственная типография, дочернее предприятие корпорации Security Printing Minting Corporation of India Limited (SPMCIL), государственного предприятия правительства Индии. Компании поручена печать паспортов, виз, почтовых марок, открыток, конвертов для внутренних почтовых отправлений, конвертов, непочтовых самоклеящихся материалов, марок судебных сборов, фискальных марок и фискальных инструментов хунди в стране.

Типография расположена недалеко от города Насик в штате Махараштра (Индия).

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Абу-Кринат
Абу-Кринат — бедуинская деревня в Южном округе Израиля. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Неве-Мидбар.

Деревня была создана для племени «Абу-Кринат», от которого деревня получила своё название.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
19-я пехотная дивизия (Российская империя)
19-я пехо́тная диви́зия — пехотное соединение в составе российской императорской армии.

После своего формирования и до 1870-х годов входила в состав Отдельного Кавказского корпуса (затем Кавказской армии), играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена на Северном Кавказе, где охраняла правый (западный) фланг Кавказской линии.

Штаб дивизии: Тифлис (1837), Георгиевск (1849), Ставрополь (1856), Ставрополь (1881), Усть-Лабинская (1885), Умань (1892), Тульчин (1903), Умань (1913).

С 1 ноября 1888 г. входила в 12-й армейский корпус.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Федченко, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко (в девичестве Армфельд; 1845—1921) — российский ботаник, член-корреспондент Петербургской академии наук с 1906 года (с 1917 — Российской академии наук).

Жена Алексея Павловича Федченко, дочь профессора Московского университета А. О. Армфельда, мать Бориса Алексеевича Федченко.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Климова, Ирина
Ирина Климова:

Климова, Ирина Борисовна (род. 1952) — советский художник и искусствовед, музейный работник.

Климова, Ирина Михайловна (род. 1967) — советская и российская актриса, певица, телеведущая, продюсер.

Климова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Кли́мова (род. 12 апреля 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская телеведущая, актриса кино и телевидения, Театра имени Моссовета, эстрадная певица, кинопродюсер. Заслуженная артистка России (2014).
Кардейн, Йозеф
Йозеф Лео Кардейн (нид. Jozef Leo Cardijn, фр. Joseph Léon Cardijn; 18 ноября 1882, Схарбек, Брюссельский столичный регион, Бельгия — 25 июля 1967, Лёвен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Титулярный архиепископ Тусуро с 15 по 21 февраля 1965. Кардинал-дьякон с 22 февраля 1965, с титулярной диаконией Сан-Микеле-Арканджело с 25 февраля 1965.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Хатухов, Аслан Сафарбиевич
Аслан Сафарбиевич Хатухов (10 октября 1988, Терек, Кабардино-Балкарская АССР — 29 ноября 2013, Терек, Кабардино-Балкария) — российский самбист, чемпион России и мира по боевому самбо, чемпион мира по панкратиону, чемпион России по рукопашному бою, чемпион России по армейскому рукопашному бою. Боец смешанных единоборств.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Мильштейн, Сесар
Сесар Мильште́йн (исп. César Milstein; 8 октября, 1927, Баия-Бланка, Аргентина — 24 марта 2002, Кембридж, Великобритания) — аргентинский и британский учёный-иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1984 года «За теории относительно специфичности в развитии и контроле иммунной системы и открытие принципа продукции моноклональных антител». Вместе с Георгом Кёлером разработал технику получения моноклональных антител. Член Лондонского королевского общества (1975).

Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.
Чистопольский сельский округ
Чистопольский сельский округ (каз. Чистополь ауылдық округі) — административная единица в составе района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Чистополье.

Население — 3839 человек (2009, 5680 в 1999, 9382 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (рус. Хро́ники На́рнии: Покори́тель зари́») — мобильная игра в жанре экшена и квеста, изначально разрабатываемая компанией Nihilistic Software для платформ PlayStation 3, Xbox 360 и Wii по мотивам одноимённого фильма компаний 20th Century Fox и Walden Media. Но после выбывания компании Walt Disney Pictures из проекта разработка была приостановлена и после перехода прав на создание фильма к компании 20th Century Fox возобновлена их дочерней компанией Fox Digital Entertainment. Выход игры приурочен к выходу самого́ фильма — 10 декабря 2010 года. Издателем выступила известная в мире мобильных игр компания Gameloft.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Критериум Дофине 2016
Критериум Дофине 2016 — 68-я по счёту шоссейная многодневная велогонка Критериум Дофине, проведенная во Франции в рамка мирового тура UCI. Гонка включала 8 этапов и стартовала 5-го июня в Ле-Же, а закончилась 12-го июня в Супердеволю.

Победителем стал британский велогонщик Крис Фрум (Team Sky). Он защитил свой титул прошлогоднего победителя и стал пятым спортсменом, выигравшим Критериум Дофине три раза.

Ла-Равуар
Ла-Равуар (фр. La Ravoire) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центром кантона Ла-Равуар. Округ коммуны — Шамбери. Код INSEE коммуны — 73213. Мэр коммуны — Патрик Миньола, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.
ТЭМ17
ТЭМ17 (Тепловоз с Электрической передачей, Маневровый, 17-й тип) — российский 6-осный опытный маневровый тепловоз. Выпускался в 1991 году на Брянском машиностроительном заводе.

Опытный маневровый тепловоз капотного типа с электрической передачей. Имеет более мощный дизельный двигатель 1350 л.с. относительно серийного последователя ТЭМ18.

Новшеством в конструкции маневровых тепловозов Брянского машиностроительного завода является использование бесчелюстных тележек (наравне с тепловозами ТЭМ18 и ТЭМ19).

Эксплуатировался и проходил испытания на Финляндском вокзале в Санкт-Петербурге (Октябрьская ж/д). Позже был передан в Псковскую и Новгородскую области, а с мая 2019 года находится на фондовой площадке ЦМЖТ "Пионерский парк" в поселке Лебяжье.

Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации
Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации — технический музей в Санкт-Петербурге, посвящённый железным дорогам, подвижному составу и всему, что с этим связано. Основан в 1813 году.
Олалла (рассказ)
«Ола́лла» (также «Олалья», англ. Olalla) — рассказ Р. Л. Стивенсона, опубликованный в 1885 году рождественском выпуске журнала The Court and Society Review. Позже он вошёл в сборник Стивенсона «Весёлые Молодцы и другие рассказы и басни» 1887 года.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Коргонская каменоломня
Коргонская каменоломня — система коренных скальных выходов на обрывах по берегам реки Коргон, распространяющиеся от уреза воды до высоты 310 м. Каменоломни находятся в 12 км к югу от посёлка Коргон. Изделия из коргонских поделочных камней, изготовленные в XIX веке колыванскими камнерезами, хранятся в Эрмитаже, Русском музее, Павловском дворце, Третьяковской галерее, а также в престижных музеях за рубежом.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Валь, Ян де (художник)
Ян де Валь (нидерл. Jan de Waal, англ. Jan de Wael, лат. Ioannes de Wael; 1558—1633) — южнонидерландский (фламандский) художник и гравёр эпохи барокко, который в основном писал произведения на религиозные темы, а также пейзажи.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Чернышёв, Сергей
Серге́й Чернышёв:

Чернышев, Сергей Александрович (род. 1988) — российский регбист, тренер.

Чернышёв, Сергей Борисович (род. 1952) — русский философ и специалист по системному анализу.

Чернышёв, Сергей Дмитриевич (род. 1965) — советский и белорусский футболист.

Чернышёв, Сергей Егорович (1881—1963) — русский советский архитектор и градостроитель.

Чернышёв, Сергей Леонидович (род. 1955) — советский и российский учёный в области аэродинамики.

Чернышёв, Сергей Сергеевич (род. 1990) — российский футболист.

Чернышёв, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Чернышёв (род. 4 августа 1952, Богодухов, Харьковская область, УССР, СССР) — российский философ и педагог, специалист в области организации и управления. Учредитель и директор Российского института.
В лесу родилась ёлочка
«В лесу родилась ёлочка» — русская детская песня, изначально связанная с рождественской традицией и позднее закрепившаяся как один из неофициальных символов Нового года в СССР и постсоветской культуре.

Её текст восходит к стихотворению «Ёлка» Раисы Кудашевой, опубликованному в рождественском номере детского журнала «Малютка» в 1903 году (под псевдонимом «А. Э.»).

Мелодию к этим стихам Леонид Бекман сочинил в семейном кругу 17 октября 1905 года; ноты записала его жена, пианистка Елена Бекман-Щербина, а песня вошла в изданный сборник «Верочкины песенки» (1907).

По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 29-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего этого списка, русскую и мировую классику.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Агрела (Фафи)
Агрела (порт. Agrela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 271 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,44 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Монолог
Моноло́г (от др.-греч. μόνος — один и λόγος — речь) — речь действующего лица, главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Жупан, Вальтер
Ва́льтер Жу́пан (хорв. Valter Župan, 10 августа 1938, с. Чунски, о. Лошинь, Югославия) — хорватский епископ, возглавлявший епархию Крка с 1998 по 2015 год.

Родился 10 августа 1938 года в селе Чунски на острове Лошинь. Обучался в семинариях Задара и Пазина.

8 июля 1962 года рукоположен в священники. с 1962 по 1970 год служил в Мали-Лошине, с 1970 по 1974 — в Омишале, с 1974 по 1979 в Цресе, с 1979 по 1989 год в Мали-Лошине. С 1989 по 1997 год занимал пост генерального викария Кркской епархии.

31 января 1998 года назначен епископом Крка вместо епископа Йосипа Бозанича, переведённого на Загребскую кафедру. 15 марта 1998 года рукоположен в епископы, главным консекратором был архиепископ Бозанич. В качестве епископского лозунга выбрал фразу «Moliti i služiti» («Молиться и служить»).

24 января 2015 года подал в отставку с поста епископа Крка в связи с преклонным возрастом. Преемником на кафедре Крка стал епископ Ивица Петаняк.

Омишаль
Омишаль (хорв. Omišalj) — община в Хорватии, входит в Приморско-Горанскую жупанию. Община состоит из 2 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживали 2998 человек. Общая площадь общины составляет 39 км².

Технологическая мощность терминала по приёму сжиженного природного газа в порту Омишаль — 2,6 млрд м³ в год.
654 год до н. э.
654 (шестьсо́т пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 654 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 650‑х годов до н. э., второй / третий год 31-й олимпиады (с июля), −653 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 655 год до н. э., за ним следовал 653 год до н. э. Он закончился 2678 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Концерт для скрипки с оркестром № 1 (Прокофьев)
Концерт № 1 для скрипки с оркестром D-dur, op. 19 — первый скрипичный концерт Сергея Прокофьева. Начало создания относится к 1914 году, а завершение — к 1917 году. Первое исполнение состоялось 18 октября 1923 года солистом Марселем Дарье и оркестром под управлением Сергея Кусевицкого в Гранд-Опера́, Париж. В 1921 году нотоиздательством «А. Гутхейль» был опубликован клавир сочинения, а в 1924 году — его партитура.

А. Гутхейль (издательство)
«А. Гутхейль» — русская нотоиздательская фирма, основанная А. Б. Гутхейлем в 1859 году в Москве. До 1917 года сначала наряду с фирмами Юргенсона («П. Юргенсон», основано в 1861 году), Бесселя («В. В. Бессель и Ко», 1869), Циммермана (1875), затем Беляева («М. П. Беляев в Лейпциге», 1885), и Кусевицкого («Российское музыкальное издательство», 1909) была одним из крупнейших музыкальных издательств России. Собственной нотопечатни не имела. Контора и первый нотный магазин располагались в Москве на Кузнецком Мосту, 10 в доме Беккерса, позднее называвшемся домом Юнкера.