hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальмов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Па́льмов (7 июля 1934, Батуми — 15 октября 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный в области нелинейной механики деформируемых тел, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент Международной академии наук высшей школы, член Российского Национального комитета по теоретической и прикладной механике, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Флаг сельского поселения Ильинское (Красногорский район)
Флаг муниципального образования сельское поселение Ильи́нское Красногорского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 27 февраля 2008 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4006.

14 декабря 2011, решением Совета депутатов сельского поселения Ильинское № 260/28, утверждено положение о флаге сельского поселения Ильинское в новой редакции. Рисунок флага и его описание изменений не претерпели.

Флаг составлен на основе герба сельского поселения Ильинское по правилам и соответствующим традициям геральдики и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)
Немодлинский замок
Немодлинский замок (пол. Zamek w Niemodlinie, нем. Schloss Falkenberg) — позднеренессансное здание с барочными и остаточными готическими элементами, расположенное в городе Немодлине Опольского повята Опольского воеводства в Польше.

Опольский повет (Опольское воеводство)
Опольский повет (пол. Powiat opolski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Ополе (в состав повета не входит). Занимает площадь 1586,82 км². Население — 133 042 человека (на 31 декабря 2015 года).
Уральский диксиленд
«Уральский диксиленд» — с 2018 года «Уральский диксиленд Игоря Бурко» — один из старейших ансамблей традиционного джаза на постсоветском пространстве, участник международных джазовых фестивалей в России и за рубежом.

Создан в 1969 году на базе Челябинской государственной филармонии. Основатель и художественный руководитель коллектива — джазовый музыкант, трубач Игорь Бурко.

С 2018 года художественный руководитель — джазовый музыкант, гитарист Валерий Сундарев.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Радоновые ванны
Радо́новые ва́нны — медицинская процедура, основанная на воздействии радона на пациента, погружённого в радоновую минеральную воду или воздух, обогащённые радоном-222 (222Rn, изотоп радона, возникающий при альфа-распаде радия-226 и входящий в радиоактивное семейство урана-238). Является разновидностью радонотерапии. Не доказано, что польза радоновых ванн превосходит пользу от эффекта плацебо, тогда как риски, связанные с воздействием радиации на организм, вполне очевидны.

Уран-238
Ура́н-238 (англ. uranium-238), историческое название ура́н оди́н (лат. Uranium I, обозначается символом UI) — слаборадиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 238. Изотопная распространённость урана-238 в природе составляет 99,2745(106) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+2, называемого рядом радия.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 12,5 кБк.
Пеш (река)
Пеш (Пешью; устар. Пеш-Ю, коми Пӧшъю) — река в России, течёт по территории Койгородского района Республики Коми. Устье реки находится в 397 км по левому берегу реки Сысолы. Длина реки составляет 22 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Шустер, Штефани
Ште́фани Шу́стер (нем. Stefanie Schuster; род. 19 апреля 1969, Рицлерн) — австрийская горнолыжница, успешно выступавшая в скоростном спуске, супергиганте, гигантском слаломе и комбинации. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1989—2002 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, бронзовая призёрка трёх этапов Кубка мира, четырёхкратная чемпионка австрийского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Университет Страйера
Университет Страйера (англ. Strayer University) — американский частный коммерческий университет. В университете обучается около 40 000 студентов с помощью интернет-программ обучения, и в 100 кампусах, расположенных в 24 штатах США. Университет специализируется на образовательных программах для работающих взрослых и предлагает для студентов и выпускников образовательные программы по таким предметам как: бухгалтерский учёт, управление бизнесом, уголовное право, образование, управление медицинскими услугами и информационными технологиями, государственное управление. Он был основан в 1892 году как бизнес-колледж Страйера и позже стал Страйер-колледжем, статус университета получил в 1998 году. Университет Страйера аккредитован Ассоциацией колледжей и школ по программам высшего образования.

В октябре 2013 года, Университет Страйера сообщил, что он будет закрывать 20 своих кампусов в связи с падением численности зачисления на 23 процента.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Заживление ран
Заживление ран — регенеративный процесс, при котором кожа или другие ткани восстанавливаются после повреждений. В неповреждённой коже эпидермис (поверхностный слой) и дерма (более глубокий слой) образуют защитный барьер против воздействия внешней среды. После разрушения этого барьера начинается восстановление поврежденных тканей (кожи, подкожножировой клетчатки и т.д.).

Эти процессы делят на несколько стадий: свертывание крови (гемостаз), воспаление (альтерация, экссудация и пролиферация клеток), рост ткани и видоизменение тканей. Свертывание крови может рассматриваться не как отдельная стадия, а как часть стадии воспаления.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Концертино (произведение)
Не следует путать с Концертина и Concertino

Концертино (итал. concertino, буквально — маленький концерт) — сочинение для солиста с сопровождением оркестра, предназначенное для концертного исполнения. От концерта, концертино отличается меньшими масштабами (за счёт краткости каждой из частей цикла или одночастности, одночастное концертино нередко носит название концертштюк) или применением оркестра малого состава, например струнного. Иногда название "концертино" даётся и сочинениям, в которых нет единой сольной партии.

Концертина
Концертина или Концертино (англ. concertina) — язычковый клавишно-пневматический музыкальный инструмент — небольшая гармоника с хроматическим звукорядом без готовых аккордов. Изобретена в первой четверти XIX века (патент Чарльза Уитстона, Лондон, 1829). Размер концертины-примы, самого распространённого вида концертины, 150−180 мм (по наибольшей диагонали).
Аспрониси (Тира)
Аспрони́си (греч. Ασπρονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, самый маленький в группе островов Тира. Входит в сообщество Тира в общине (диме) Тира в периферийной единице Тира в периферии Южные Эгейские острова.

Аспрониси — один из трех островов (наряду с Тирой и Тирасией), образовавшихся около 1627 года до н. э. в результате извержения вулкана Санторина. Остров необитаем, не имеет пристани, его организованное посещение туристами невозможно.

Санторин (вулкан)
Сантори́н (греч. Σαντορίνη) — кальдера на действующем щитовом вулкане на острове Тира в Эгейском море, образовавшаяся в результате извержения, которое привело к гибели эгейских городов и поселений на островах Крит, Тира и побережье Средиземного моря. Извержение датируется 1700—1600 годами до н. э. (по разным оценкам). По шкале вулканической активности извержение имело 7 баллов, что сопоставимо с извержением Тамбора и в 3 раза сильнее извержения Кракатау 1883 года. Облако пепла простиралось на 200—1000 км. По распространённой версии, извержение, вызвавшее гигантское цунами высотой до 100 метров, уничтожило минойскую цивилизацию Крита. Существует гипотеза, что извержение легло в основу легенды об Атлантиде.
Шиловцы
Шиловцы (укр. Шилівці) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2023 года составляло 2628 человек. Почтовый индекс — 60022. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089101.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Роман в открытом море
«Роман в открытом море» (англ. Romance on the High Seas) — голливудский кинофильм в жанре музыкальной романтической комедии. Производство США, 1948 года, режиссёр Майкл Кёртис.
Дебют певицы Дорис Дэй в художественном кино.

Номинировался на премию Оскар (1948) в двух категориях: «Лучшая песня» («It’s Magic») и «Лучшая музыка и лучшая постановка музыкальных номеров» (Рэй Хендорф).

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Амурсана
Амурсана́ (монг. Амарсанаа?, ᠠᠮᠤᠷᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ?; 1722 — 1757, Тобольск) — ойратский нойон, последний правитель Джунгарского ханства (1755 — 1757), полководец, глава антиманьчжурского освободительного движения в Монголии в 1755—1758 годах.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Ушаолин
Ушаолин (кит. трад. 烏鞘嶺特長隧道, упр. 乌鞘岭特长隧道, пиньинь Wūshāolǐng Tècháng Suìdào) — железнодорожный тоннель в провинции Ганьсу на северо-западе Китая, был наиболее протяжённым (21,05 км) в стране до конца 2007 года. Расположен на Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороге, пересекающей горы Ушаолин. После ввода в эксплуатацию тоннеля дорога между Ланьчжоу и Урумчи сократилась на 30,4 км и стала полностью двухпутной.

Тоннель представляет собой две параллельные нитки, проложенные на расстоянии 40 м друг от друга. Портал со стороны Ланьчжоу лежит на высоте 2663 м, противоположный портал — на высоте 2447 м. При строительстве тоннеля был использован ново-австрийский метод проходки тоннелей, оборудование тоннеля позволяет пропускать составы со скоростью до 160 км/ч. Восточная нитка тоннеля Ушаолин была запущена в эксплуатацию в марте 2006 года, западная — в августе 2006 года. Общая стоимость строительства составила 7,8 млрд юаней.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Успенский, Михаил Глебович
Михаи́л Гле́бович Успе́нский (29 ноября 1950, Барнаул — 13 декабря 2014, Красноярск) — русский писатель и журналист. Является одним из первых авторов российской юмористической фэнтези. Зарекомендовал себя как мастер фантастики, сочетающей пародию и буффонаду, перевёртыш и лубок. Лауреат литературных премий.

1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».
Немецкая овчарка
Немецкая овчарка — порода собак, изначально использовалась в качестве пастушьей и служебно-разыскной собаки.

Немецкая овчарка была получена в результате селекции и скрещивания некоторых разновидностей гуртовых собак Центральной и Южной Германии. Различают разновидности со стандартной длиной шерсти и длинношёрстную.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Myrmica bessarabica
Myrmica bessarabica (лат.) — вид мелких муравьёв рода Myrmica (подсемейство мирмицины) длиной около 4—5 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона).

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Лига чемпионов ОФК 2018
Лига чемпионов ОФК 2018, также О-лига 2018 (англ. 2018 O-League) — 17-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 12-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион - "Окленд Сити" выиграл последние 7 титулов подряд.

Победитель Лиги чемпионов ОФК 2018 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2018.

Окленд Сити
«Окленд Сити» — любительский новозеландский футбольный клуб из города Окленд, выступающий в Северной лиге и Национальной лиге Новой Зеландии. 10-кратный чемпион страны (2004/05, 2005/06, 2006/07, 2008/09, 2013/14, 2014/15, 2017/18, 2019/20, 2022, 2024). Первый клуб ОФК, пробившийся в полуфинал клубного чемпионата мира.
Чемпионат Африки по самбо 2023
Чемпионат Африки по самбо 2023 года прошёл в городе Касабланка (Марокко) 20 — 21 мая. Убедительную победу в командном зачёте одержала сборная хозяев, которая завоевала 9 золотых, 4 серебряных и 4 бронзовых награды. Сборная Марокко одержала также командные победы в каждой из дисциплин соревнований, за исключением женского боевого самбо, где первенствовала команда Египта.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
DZihan & Kamien
dZihan & Kamien — дуэт, играющий музыку в стиле даунтемпо и эйсид-джаз, базируется в Вене, Австрия. Состоит из боснийца Владо Джихана и немца Марио Камиена. Первый сингл (Der Bauch) выпустили в 1996 году под псевдонимом MC Sultan. В ряде композиций (Streets of Istanbul, Ford Transit, Homebase, Mojamore) прослеживается влияние восточной (турецкой, арабской) музыки.

Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.
БО
БО:

Библиографическое описание

Банановые острова — один из культовых советских рок-альбомов.

Магазинчик БО — флэш-сериал российской студии Мульт.ру.

Берсерк Онлайн — Пошаговая карточная стратегия

Боевая организация партии социалистов-революционеров — террористическая организация.

Биологическое оружие

БО-59 — спортивная произвольная винтовка с быстрой перезарядкой.

Банановые острова (альбом)
«Бана́новые острова́» — один из культовых советских рок-альбомов. Спродюсирован Юрием Чернавским и Владимиром Матецким, и записан музыкантами ВИА «Весёлые ребята», в конце 1982 — начале 1983 года. Официальной датой выпуска альбома является 20 февраля 1983 года. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Альбом включает восемь песен, в том числе такие хиты 1980-х годов, как «Здравствуй, мальчик Бананан!» и «Робот». После выхода альбома первая песня стала своеобразной «визитной карточкой» Юрия Чернавского, а для многих — своеобразным музыкальным символом десятилетия.
Кишинёвская духовная семинария
Кишинёвская духо́вная семина́рия (рум. Seminarul Teologic din Chișinău) — учебное заведение Молдавской митрополии Русской православной церкви  для подготовки христианского духовенства в Кишинёве и всей Бессарабии, работавшая в 1813—1940 годах. Вновь открыта 25 декабря 1991 года.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.