hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глобочица
Глобочи́ца (серб. Глобочица / Globočica; алб. Glloboqicë / Glloboçicë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Чепелёво (Московская область)
Чепелёво — деревня в Чеховском муниципальном районе в Московской области в составе сельского поселения Стремиловское. Расположена на старом Симферопольском шоссе в 4 км от г. Чехова и в 45-47 км от МКАД. С юго-западной стороны к деревне примыкает железнодорожная линия Московско-Курского направления с расположенной на ней пл. Чепелёво.

Эту деревню часто путают с отделением совхоза «Чепелёвский», расположенным с другой стороны железной дороги.

Недалеко от основного поселения расположено крупное (более 1 тыс. участков) садоводческое товарищество «Мичуринец», основанное в конце 1950-х годов работниками МВД СССР.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Галатия (римская провинция)
Гала́тия (лат. Galatia) — провинция Римской империи, располагавшаяся на территории Малой Азии (современная Турция).

После завоевании Малой Азии Римом в течение двух веков границы провинции неоднократно менялись. Само название Галатия являлось географическим понятием. При Антонине Пие приняла свои границы, которые не менялись до реформы Диоклетиана.

В 167 году до н. э., по сообщению Полибия, местный союз племён выразил желание сохранить автономию, галаты делились на три племени. На западе находилось племя толистобогиев. К северо-востоку от них находились тектосаги. Трокмы селились за рекой Галис. Климат с холодными зимами и недостаток воды сильно ограничивали сельское хозяйство. Крупных городов не существовало. Галатская шерсть, вместе с милетской не имевшая равных, перерабатывалась в мастерских Фригии.

На территории Галатии Апостол Павел проповедовал во время своих второго и третьего миссионерских путешествий.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Kyushu J7W Shinden
Кюсю J7W Синдэн (яп. 震電 — Сотрясающая молния) — японский поршневой, в следующих модификациях турбовинтовой и реактивный истребитель. Был разработан в 1945 году. Не успевшая воплотиться идея ВВС Японии создания скоростного истребителя нового поколения.

Разработан в ОКБ Кюсю Хикоки.

Основное боевое применение — скоростной истребитель-перехватчик.

Истребитель J7W1 оказался единственным японским проектом боевого самолёта конфигурации утка, производство которого планировали во время Второй мировой войны, и ставшим наиболее необычным самолётом, построенным в Японии. Идея такой необычной компоновки принадлежала капитану технического штаба японского флота Цуруно Масаёси. При этом с самого начала подразумевалась замена в дальнейшем поршневого двигателя с толкающим винтом на газотурбинный.

Единственный частично уцелевший экземпляр экспонируется в Центре Стивена Удвара-Хази у международного аэропорта имени Даллеса.

Воздушные силы самообороны Японии
Возду́шные си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 航空 自衛隊 Ко:ку: дзиэйтай) — род сил Сил самообороны Японии, ответственный за защиту воздушного пространства страны. Предназначены для борьбы с воздушными силами противника, обеспечения противоракетной и противовоздушной обороны политических и экономических центров страны, группировок войск (сил) и важных военных объектов, оказания авиационной поддержки сухопутным войскам и военно-морским силам, ведения воздушной и радиолокационной разведки и осуществления переброски войск, вооружения, запасов материальных средств по воздуху. ВВС подчиняются объединённому штабу вооружённых сил Японии.

В 2027 году служба будет переименована в Воздушно-космические силы самообороны Японии в знак признания растущей важности космической сферы.
Хануматпрешака Свами
Хануматпреша́ка Сва́ми (IAST: Hanumatpreśaka Svāmī, англ. Hanumatpreshaka Swami; имя при рождении — Хью́бер Ха́тчин Ро́бинсон, англ. Huber Hutchin Robinson; род. 12 января 1948, Гуам) — индуистский кришнаитский гуру и проповедник, один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады, основатель и генеральный секретарь «Североамериканского института восточных и классических исследований», почётный профессор Университета Рикардо Пальмы, член профессорско-преподавательского состава Бхактиведанта-колледжа в Бельгии.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Долуханов, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Долуха́нов (1 января 1937, Ленинград, СССР — 6 декабря 2009, Ньюкасл, Великобритания) — доктор географических наук, профессор, профессор-эмерит (с 2002), российский и британский палеогеограф и археолог, сотрудник Института истории материальной культуры РАН (1959—1989) и Университета Ньюкасла, Великобритания (1990—2009), специалист в области археологии и палеосреды Северной Евразии. Преподавал в Ленинградском государственном университете, Университете Ньюкасла, Институте палеонтологии человека в Париже и Международном исследовательском центре японистики (Киото, Япония).

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Тожал
Тожал (порт. Tojal) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Санту-Антан-ду-Тожал — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Сан-Жулиан-ду-Тожал — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Сан-Жулиан-ду-Тожал
Сан-Жулиан-ду-Тожал (порт. São Julião do Tojal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3 837 человек на 2011 год. Занимает площадь 13,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).
Дювилляр, Робен
Робе́н Дювилля́р (фр. Robin Duvillard; род. 22 декабря 1983, Гренобль) — французский лыжник, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года в эстафете. Специалист дистанционных гонок.

В Кубке мира Дювилляр дебютировал в феврале 2004 года, в декабре 2009 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет на своём счету 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в эстафетах и 1 в личной гонке. Лучшим достижением Дювилляра в общем итоговом зачёте Кубка мира является 51-е место в сезоне 2010/11.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 50-е место в скиатлоне 15+15 км.

Участник трёх чемпионатов мира.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Rossignol
Rossignol, «Россиньоль» — французский производитель лыж, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды. Промышленная группа со штаб-квартирой в Сен-Жан-де-Муаране (департамент Изер, Франция). Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж. Подразделениями Rossignol являются французский производитель лыж Dynastar и производитель креплений Look. Look выпускает крепления под своей маркой, а также под марками Rossignol и Dynastar. Кроме того, группа владеет брендом лыжных ботинок Lange, брендами Kerma и Risport.
Драгендорф, Георгий Людвигович
Гео́ргий (Гео́рг) Лю́двигович Драгендо́рф (1836—1898) — фармакогност и фитохимик, доктор медицины и хирургии, профессор и заведующий кафедрой фармации Дерптского университета. С 1883 по 1887 год — проректор этого университета. С 1888 по 1893 год — декан медицинского факультета, секретарь, затем президент Общества естествоиспытателей.

Основоположник фитохимии лекарственных растений. Разработал методику изучения лекарственного растительного сырья и в 1882 году написал пособие «Качественный и количественный анализ лекарственных растений» (нем. «Die qualitative und quantitative Analyse von Pflanzentheilen»). Огромное внимание уделил связям между химическим составом и ботаническими особенностями растений как основе филогенетической систематики.

Много времени отдал изучению народных лекарственных растений Туркестана, Тибета, Китая, Африки. В 1896 году опубликовал капитальный труд «Лекарственные растения всех времен и народов» с описанием около 1200 видов растений.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Пухлы (Псковская область)
Пухлы — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 12 км к юго-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 18 человек, на 2012 год — 14 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Квашнин, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Квашнин (24 ноября 1964 года, Москва, СССР) — фигурист из СССР, серебряный призёр чемпионата СССР 1984 года, бронзовый призёр призёр чемпионата СССР 1983 года, двукратный чемпион мира среди юниоров (1982 и 1983), участник Олимпийских игр 1984 года  в парном катании.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1982
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1982 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1981—1982, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат во второй раз прошёл в ФРГ в баварском городе Оберстдорф с 15 по 20 декабря 1981 год.
Дементьев, Александр
Алекса́ндр Деме́нтьев:

Дементьев, Александр Александрович (1941—2000) — советский балетмейстер.

Дементьев, Александр Андреевич (1912—2010) — советский конструктор-оружейник.

Дементьев, Александр Григорьевич (1904—1986) — русский советский литературовед, критик и педагог, журналист, военный корреспондент.

Дементьев, Александр Иванович (1900—1968) — советский военачальник, генерал-майор, участник Гражданской, советско-польской и Великой Отечественной войн.

Дементьев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Деме́нтьев (4 [17] апреля 1904, Большое Мурашкино, Княгининский уезд, Нижегородская губерния или Нижегородская губерния — 23 марта 1986, Москва) — русский советский литературовед, критик и педагог, журналист, военный корреспондент.
Хачимчер
Хачимче́р (также Хачимиер) — река в Абыйском улусе Якутии, левый приток Уяндины. Длина реки — 290 км. Площадь водосборного бассейна — 3170 км².

Река берёт начало на севере Абыйской низменности на высоте более 117 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на восток по заболоченной лесотундре. После впадения реки Тас-Юрях поворачивает на юг, а после впадения Сахабыт-Салата — на юго-восток. Сильно меандрирует. В низовьях в долине реки большое число озёр и стариц, в том числе достаточно крупных, таких как Дяргалах-Кюель, Тала-Кюель и Тогулах. Впадает в Уяндину по левому берегу на отметке ниже 25 м над уровнем моря, в 36 км от устья Уяндины, ниже впадения в неё реки Хатынгнах. Ширина перед устьем — 45 м при глубине 1,4 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с. Замерзает с первой половины октября до конца мая или начала июня. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Подгаевский, Святослав Юрьевич
Святосла́в Ю́рьевич Подгае́вский (род. 8 февраля 1983, Москва) — российский кинорежиссёр, сценарист, монтажёр и клипмейкер. Снял клипы таким группам и музыкантам, как Слот, Тараканы!, Louna, Т9, Найк Борзов, Stigmata и другим, а также рекламу для таких брендов, как Chronotec, Эльдорадо, Стойленская Нива, СУ155.

Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.
Цуруга (княжество)
Княжество Цуруга (яп. 敦賀藩 Цуруга-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1682—1871). Цуруга-хан располагался в провинции Этидзэн в регионе Хокурикудо (северная часть современной префектуры Фукуи) на острове Хонсю. Княжество также называли Марияма-хан (山山藩).

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
Хаттон, Фредерик Уолластон
Фре́дерик Уо́лластон Ха́ттон (англ. Frederick Wollaston Hutton; 16 ноября 1836, Линкольншир — 29 октября 1905, Южная Атлантика) — англо-новозеландский зоолог (карцинолог и орнитолог) и геолог. Известен как один из самых плодовитых натуралистов Новой Зеландии XIX века, в своих трудах широко использовал теорию естественного отбора.

Южная Атлантика
Южная Атлантика — устойчивое название для южной части Атлантического океана.

Одно время южная половина Атлантического океана называлась Эфиопским морем или океаном, поскольку термин «Эфиопия» по традиции применялся ко всей Африке южнее Сахары (а к Эфиопской империи применялся экзоним «Абиссиния»).
Concours d’Elegance
Concours d’Elegance (фр. concours d'Elegance) — это термин французского происхождения, который означает «конкурс элегантности» и относится к мероприятиям (конкурсам), на которых демонстрируются и оцениваются классические и винтажные коллекционные автомобили. Данный термин восходит ещё к Франции XVII века, где аристократы шествовали на конных экипажах в парках Парижа во время летних выходных и праздников, демонстрируя свою роскошь и богатство. Со временем экипажи стали безлошадными, то есть автомобилями, и собрания стали соревнованиями среди владельцев дорогих коллекционных автомобилей представительского или спортивного класса. Эти мероприятия часто проводятся на автомобильных выставках, после гоночных соревнований или, особенно в США, в качестве мероприятия по сбору средств для благотворительных организаций.

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.
Никитин, Дмитрий
Дми́трий Ники́тин:

Никитин, Дмитрий Алексеевич (1933—1992) — Герой Социалистического Труда.

Никитин, Дмитрий Евгеньевич (в монашестве Августин; род. 1946) — архимандрит РПЦ; богослов, церковный историк.

Никитин, Дмитрий Михайлович (1899—1969) — советский деятель органов внутренних дел, генерал-майор.

Никитин, Дмитрий Олегович (род. 1999) — украинский легкоатлет.

Никитин, Дмитрий Павлович (1897—?) — участник Белого движения, командир 3-го Марковского пехотного полка, полковник.

Никитин, Дмитрий Петрович (1919-1991) — советский медик, д.м.н., директор Московского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии (1977-1989).

Никитин, Дмитрий Петрович (род. 2006) — российский футболист.

Никитин, Дмитрий Степанович (1898—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Никитин, Дмитрий Степанович
Дмитрий Степанович Никитин (2 [14] февраля 1898, c. Верхний Стужень — 11 февраля 1971, Зелёное Поле) — снайпер 91-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 51-я армия, 4-й Украинский фронт), гвардии рядовой, затем заместитель командира отделения 1085-го стрелкового полка (322-я стрелковая дивизия, 60-я армия, 1-й Украинский фронт), младший сержант. Имел на своём счету 42 уничтоженных солдата противника.
Зубной щёлкающий согласный
Зубной щёлкающий согласный (дентальный щелчок; прослушать) — согласный звук, относится к щёлкающим звукам или кликсам. Как фонемы
эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии, но в русском языке он используется для звукоподражания цоканью копыт.

Передняя смычка: ламинальная денто-альвеолярная

Способ артикуляции: аффриката

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): цъ

Дамин (язык)
Дамин (самоназвание: демиин [t̺əmiːn]) — ритуальный язык австралийских племён латил и янкаал, использовавшийся мужчинами при инициации. Оба племени живут на островах в заливе Карпентария: латил — на острове Морнингтон, крупнейшем из островов Уэлсли, янкаал — на острове Форсайт.
Ястребиный канюк
Ястребиный канюк (лат. Butastur indicus) — хищная птица семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Распространен в Восточной Азии — в Японии, Северном Китае, в России в Приморье на запад до Малого Хингана, на север до устья реки Буреи. На всём протяжении ареала редок. Населяет местности, где леса граничат с лугами, лесными полянами, болотами и полями.

Ястребиный канюк — птица средних размеров. Полёт преимущественно машущий. Перелетная птица, зимующая в Юго-Восточной Азии и в небольшом числе на индо-австралийских островах.

Основные объекты питания — лягушки, змеи, ящерицы и крупные жуки. Полёвок и мышей ястребиный канюк ловит не часто. Гнездится, как правило, на деревьях. Гнездо ястребиного сарыча невелико, диаметр построек, обычно располагающихся высоко на деревьях, не превышает 30 см.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Автостопом по галактике
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy):

«Автостопом по галактике» — серия романов Дугласа Адамса.

«Автостопом по галактике» — первый роман в одноимённой серии.

«Автостопом по галактике» — экранизация первого романа, США — Великобритания, 2005 год.

«Автостопом по галактике» — телесериал 1981 года.

Автостопом по Галактике (роман)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; дословно «Путеводитель по Галактике для автостопщиков», «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом», 1979) —   юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Первая книга одноимённой серии.