hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мехикоорма
Ме́хикоорма (эст. Mehikoorma), на местном диалекте Мехикуурма, ранее У́змень, И́змень, Изме́нка — посёлок в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меэкси уезда Тартумаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
HMS Vanguard (1787)
HMS Vanguard (Корабль Его Величества «Вэнгард», от англ. vanguard — «авангард») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный Vanguard. Десятый линейный корабль типа Arrogant. Заложен 16 октября 1782 года. Спущен на воду 6 марта 1787 года на королевской верфи в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на 
верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве на Ниле.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Музей штаба кавалерийской бригады Г. И. Котовского
Военно-исторический музей штаба кавалерийской бригады Г. И. Котовского — единственный в своём роде военно-исторический музей, связанный с деятельностью в Молдавии и на Украине во время Гражданской войны легендарного красного командира. Расположен в г. Тирасполе в здании бывшей городской гостиницы «Париж». Относится к наиболее значимым историческим достопримечательностям Тирасполя. Структурно является частью Тираспольского объединённого музея, куда входят также историко-краеведческий музей, музей истории Суворовской крепости, дом-музей изобретателя противогаза академика Н. Д. Зелинского и картинная галерея. С 2019 года, в связи с угрозой обрушения здания, экспозиция возвращена в центральное здание Тираспольского объединённого музея.

Военно-исторический музей
Военно-исторический музей — одно из типовых названий для музеев, посвящённых военной истории.

Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — Санкт-Петербург, Россия

Военно-исторический музей (Вена) — Австрия

Военно-исторический музей Восточного (Дальневосточного) военного округа — Хабаровск, Россия

Военно-исторический музей Черноморского флота — Севастополь, Крым

Одесский военно-исторический музей — Одесса, Украина

Национальный военно-исторический музей Украины — Киев, Украина

Орловский военно-исторический музей — Орёл, Россия

Таганрогский военно-исторический музей — Таганрог, Россия
Евровидение-1986
Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.

На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.

Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года.

Югославия на «Евровидении»
Югославия на конкурсе песни Евровидение участвовала с 1961 по 1992 год, с перерывами в 1977—1980 и 1985. За время своего участия побеждала один раз в 1989 году, когда страну представила хорватская группа Riva с песней Rock me. 11 раз Югославию на конкурсе представляли хорваты, 6 раз — сербы, 4 раза — боснийцы, 4 раза — словенцы, 2 раза — черногорцы, македонцы — ни одного раза. В 1992 году Югославия прекратила своё существование.

За 27 раз участия в конкурсе Югославия получила 1013 баллов.

После распада Югославии, бывшие республики продолжили свое участие на конкурсе. Соответственно из всех республик приняли участие: Босния и Герцеговина (сейчас не участвует), Словения, Хорватия (с 1993 года), Северная Македония (с 1998 года), Сербия (с 2004 по 2006 год совместно с Черногорией, с 2007 года отдельно) и Черногория (с 2004 по 2006 год совместно с Сербией, с 2007 года отдельно).
Кэздан
Кэздан (англ. Kasdan) — англизированная еврейская фамилия. Известные носители:

Кэздан, Джейк (род. 1974) — американский актёр, режиссёр.

Кэздан, Джон (род. 1979) — американский актёр, режиссёр, сценарист.

Кэздан, Лоуренс (род. 1949) — американский сценарист, режиссёр и продюсер.

Кэздан, Лоуренс
Лоуренс Кэздан (англ. Lawrence Kasdan; род. 14 января 1949, Майами, Флорида, США) — американский сценарист, режиссёр и продюсер, обладатель премии «Сатурн» за лучший сценарий к фильму «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
Септикопиемия
Септикопиемия (от др.-греч. septicopyaemia — вызывающий нагноение, — гной и — кровь) — форма сепсиса, при которой наряду с общей интоксикацией организма происходит образование метастатических абсцессов в различных тканях и органах.

Чаще всего развивается как следующий этап септицемии. Следовательно, септикопиемии, как правило, должен предшествовать период первичного инфицирования и септицемии.

Абсцесс
Абсце́сс (лат. abscessus — нарыв) — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как самостоятельно (фурункул), так и являться осложнением другого заболевания (пневмония, травма, ангина — паратонзиллярный абсцесс).

Развитие абсцесса связано с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или слизистых оболочек или с заносом возбудителя по кровеносным и лимфатическим сосудам из другого гнойного очага. Защитная реакция организма проявляется в образовании капсулы, ограничивающей абсцесс от здоровых тканей.
Открытый чемпионат США по теннису 2018 в женском одиночном разряде
Японская теннисистка Наоми Осака — победительница турнира. Впервые в истории представительница Японии победила на турнирах серии Большого шлема в одиночном разряде.

Прошлогодняя чемпионка — Слоан Стивенс — не защитила титул, проиграв в четвертьфинале латвийской теннисистке Анастасии Севастовой.

Стивенс, Слоан
Сло́ан Стивенс (англ. Sloane Stephens /sloʊn ˈstiːvənz/; родилась 20 марта 1993 года в Плантейшен, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); финалистка одного Итогового турнира в одиночном разряде (Финал тура WTA-2018); победительница девяти турниров WTA (из них восемь в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной США; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2008); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Фруктовый пояс
Фруктовый пояс (англ. Fruit belt) — регион в Соединённых Штатах Америки, микроклимат которого создаёт хорошие условия для выращивания фруктов.

Фруктовые пояса сосредоточены вокруг района Великих озер, в частности, в Западном Мичигане (так называемый Фруктовый хребет), Северном Нижнем Мичигане, и на южном берегу озера Эри. Условия, которые создают микроклимат, благоприятный для выращивания фруктов, в свою очередь благоприятствуют появлению снежного эффекта озера. Из-за этого территория фруктовых поясов частично совпадает с территорией Снежного пояса. На карте справа показаны снежные пояса Великих озер, которые покрывают несколько большую площадь, чем фруктовые пояса. Фруктовый пояс также существует в штате Вашингтон.

Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.
Айзкраукльский замок
Айзкраукльский замок (латыш. Aizkraukles pils; нем. Ascheraden) — разрушенный средневековый замок, расположенный на правом берегу реки Даугавы в Латвии к западу от современного города Айзкраукле. Замок был построен во второй половине XIV века Ливонским орденом. С 1334 по 1480 год здесь располагался комтур.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
NGC 3678
NGC 3678 (другие обозначения — UGC 6443, MCG 5-27-71, ZWG 156.75, WAS 21, KUG 1123+281, PGC 35177) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004gr типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,9.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Хенниг, Джо
Джозеф Кёртис Хенниг (англ. Joseph Curtis Hennig, род. 1 октября 1979, Чамплин, Миннесота) — американский рестлер. Участник второго сезона NXT, занявший второе место. На данный момент является свободным агентом. Является внуком Ларри Хеннига («The Axe») и сыном «Мистера Превосходного» Курта Хеннига.

Чамплин (город, Миннесота)
Чамплин (англ. Champlin) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 22,8 км² (21,2 км² — суша, 1,6 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 22 193 человека. Плотность населения составляет 1047,5 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55316

FIPS-код города — 27-10846

GNIS-идентификатор — 0641097
Дудоров
Ду́доров — фамилия.

Известные носители:

Дудоров, Анатолий Алексеевич (1915—1997) — советский кинорежиссёр и актёр.

Дудоров, Борис Петрович (1882—1965) — русский адмирал, белоэмигрант.

Дудоров, Михаил Борисович (1911—1975) — американский микробиолог.

Дудоров, Николай Павлович (1906—1977) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Дудоров, Тимофей Дмитриевич (1906—1983) — генерал-майор.

Дудоров, Николай Павлович
Николай Павлович Дудоров (9 [22] мая 1906, Мишнево, Владимирская губерния — 9 марта 1977, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Министр внутренних дел СССР (1956—1960). Член ЦК КПСС (1956—1961).
Многочлены Гегенбауэра
Многочле́ны Гегенба́уэра или ультрасфери́ческие многочле́ны в математике — многочлены, ортогональные на отрезке [−1,1] с весовой функцией . Они могут быть явным образом представлены как

где  — гамма-функция, а  обозначает целую часть числа n/2.

Многочлены Гегенбауэра являются обобщением многочленов Лежандра и Чебышёва и являются частным случаем многочленов Якоби. Также многочлены Гегенбауэра связаны с представлением специальной ортогональной группы . Они названы в честь австрийского математика Леопольда Гегенбауэра (1849—1903).

Специальная ортогональная группа
Специальная ортогональная группа  — группа вещественных ортогональных матриц размера  с определителем, равным 1.
Служит группой вращений -мерного арифметического вещественного пространства.

Обычно обозначается .
Клещи (манёвр)
«Клещи» — жаргонное название охвата или двойного охвата — манёвра в военном деле.

Это один из базовых элементов военной стратегии, использовавшийся во многих войнах. Манёвр охвата («клещи») выполняется двумя подвижными группировками войск, которые одновременно охватывают оба фланга войск менее подвижного противника. При этом особое внимание уделяется синхронизации действий охватывающих войск. В результате успешного охвата вражеские силы могут попасть в окружение.

Клещи использовались Петром I в битве под Полтавой в 1709 году, Сулейманом Великолепным при Мохаче в 1526 году. Очень успешно при численном превосходстве противника клещи были применены турками-сельджуками при Манцикерте в 1071 году и генерал-фельдмаршалом Реншёльдом под Фрауштдтом в 1706 году.

Реншильд, Карл Густав
Карл Гу́став Ренши́льд (Реншёльд, по-шведски Риенхёльд, швед. Carl Gustaf Rehnskiöld; 6 августа 1651, Штральзунд — 29 января 1722, Стренгнес) — граф, шведский фельдмаршал, сподвижник и «Парменион» короля Карла XII, победитель в битве при Фрауштадте (1706). В Полтавской битве фактически командовал армией вместо раненого короля.
Сапега, Леон
Леон Сапега:

Сапега, Леон Александр (1883—1944) — польский аристократ, землевладелец, путешественник, лётчик, депутат сейма.

Сапега, Леон Базилий (1652—1686) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, генерал литовской артиллерии.

Сапега, Леон Базилий
Леон Базилий Сапега (20 марта 1652 — 9 ноября 1686, Варшава) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (1679—1681), подскарбий надворный литовский (1681—1686), генерал артиллерии литовской (с 1684 года).
Mechanized Attack
Mechanized Attack (с англ. — «Механизированное наступление») — видеоигра, разработанная и опубликованная SNK. Она была выпущена в Северной Америке как аркадная игра в 1989, а затем была портирована на NES в 1990. В игре можно использовать как джойстик, так и световой пистолет.

Игрок использует пулемёт для наступления на тропический остров, на котором базируется армия киборгов. Игра начинается с береговой линии, поначалу в качестве противников выступают маленькие катера, боевой корабль и вертолёт. По мере продвижения вглубь острова придётся столкнуться с вражеской армией, включающей не только солдат-людей, но и киборгов. На пути встречаются даже киборги-собаки, стреляющие ракетами.

Игра проходит «по рельсам», экран прокручивается в боковом направлении. Порядок прохождения этапов в некоторых точках можно выбирать. Запас патронов и гранат конечен, его можно пополнять, расстреливая появляющиеся ящики с боеприпасами.

Киборг
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) — биологический организм, содержащий небиологические машинные (в частности электронные) компоненты. Частный случай — машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.). Также некоторые фантастические биокорабли де-факто являются кораблями-киборгами.
Ожаровский
Ожаровский — польская фамилия.

Известные носители:

Ожаровский, Адам Петрович (1776—1855) — русский граф, генерал от кавалерии.

Ожаровский, Владимир Фёдорович (1848—1911) — российский военачальник, участник русско-японской войны.

Ожаровский, Ежи Марцин (ок. 1690—1741) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный, генерал-лейтенант войск коронных.

Ожаровский, Каетан (1767—1811) — военный деятель Речи Посполитой, генерал-майор польской армии.

Ожаровский, Пётр (ок.1725 — 1794) — польский полководец и политик.

Ожаровский, Францишек (1783—1841) — российский государственный деятель, управляющий Царскосельским дворцовым правлением (1811—1817).

Ожаровский, Ежи Марцин
Ежи Марцин Ожаровский (ок. 1690 — 11 апреля 1741) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1729—1741), генерал-лейтенант войск коронных (1737), главный управитель (wielkorządca) краковский, староста новомястский и другнинский. Маршалок Краковского воеводства в Дзиковской конфедерации 1734 года.
Стожар, Ольга Валерьевна
Ольга Стожар (28 февраля 1966, Ленинград) — российская художница, работающая в жанрах пост-поп-арт и новый реализм. Наиболее известна  проектами «Deep Purple in Art»,«Rolling Stones in Art», и «AC/DC in Art» по которым были изданы альбомные версии в издательстве Edition Braus. Проекты посвящены таким музыкальным группам, как Deep Purple, The Rolling Stones и AC/DC. А также проектом «Они смотрят на нас»/«They are Looking at Us», созданным в память о жертвах Холокоста, проект является частью более широкого замысла, названного «Во Имя Человечности»/«In the Name of Humanity».

Матисс, Анри
Анри́ Эми́ль Бенуа́ Мати́сс (фр. Henri Émile Benoît Matisse; 31 декабря 1869, Ле-Като-Камбрези — 3 ноября 1954, Ницца) — французский живописец, рисовальщик, гравёр и скульптор. Один из главных европейских художников периода модернизма. Вошёл в историю искусства своим стремлением передачи эмоций через форму и цвет. Один из основоположников и ведущих представителей фовизма (вместе с Андре Дереном).
Мироненко, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Мироненко (1 августа 1923, Яропольцы, Воронежская губерния — 25 августа 1959, Тернопольская область) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Pokémon Let’s Go Pikachu! и Let’s Go Eevee!
Pokémon: Let's Go, Pikachu! и Let's Go, Eevee! (яп. ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ покэтто монсута: летс гоу Пикатю:・летс гоу И:би, «Покемон: Let's GO Пикачу и Let's GO Иви») — японские ролевые игры, разработанные Game Freak и изданные The Pokémon Company и Nintendo на консоль Nintendo Switch. Являются вольными ремейками Pokémon Yellow, но с привнесением в игровой процесс некоторых игровых механик Pokémon Go (с возможностью интеграции с ней) и поддержкой нового контроллера Poké Ball Plus. Игра была выпущена одновременно во всём мире 16 ноября 2018 года, 23 ноября 2018 года в продажу поступила консоль Nintendo Switch с эксклюзивным покемоновским оформлением.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Новоселки (Калпитское сельское поселение)
Новоселки — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Калпитского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 44 км к юго-западу от Вязьмы, в 0,1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Хольм ван Зайчик
Хольм ван За́йчик — совместный псевдоним российских писателей-фантастов и учёных-китаеведов — Вячеслава Рыбакова и Игоря Алимова.

Согласно подробно разработанной легенде, сопровождающей псевдоним, ван Зайчик — «еврокитайский писатель и гуманист», родившийся в Голландии и большую часть жизни проведший на Востоке. Имя этого персонажа, а также жанровая принадлежность изданного под этим именем литературного цикла содержат явную постмодернистскую отсылку к голландскому писателю Роберту ван Гулику, автору цикла детективных повестей о китайском судье Ди. Сам по себе образ «еврокитайского гуманиста», от имени которого через посредство «лёгкого» детективного жанра выражаются определённые философские и культурологические идеи, служит одним из ярких примеров современной литературной мистификации.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Мурдханья дудда
Дудда (хинди डुड्डा), дадда (в.-пандж. ਡੱਡਾ), даль (шахмукхи ڈال) — восемнадцатая буква алфавита гурмукхи, обозначает звонкий ретрофлексный взрывной согласный [ḍ].

Огласовки: ਡਾ, ਡਿ, ਡੀ, ਡੁ, ਡੂ, ਡੇ, ਡੈ, ਡੋ, ਡੌ.

Дудда рукописная

Даль (шахмукхи)

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.