hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табличка Карнарвона I
Табличка Карнарвона I (англ. Carnarvon Tablet I) — деревянная дощечка с древнеегипетскими иератическими надписями. В настоящее время находится в Каирском египетском музее (инвентарный номер № JE 41790). На лицевой стороне (obverse) таблички написано начало «Поучений Птаххотепа». На обратной стороне (reverse) содержится описание войны фараона Камоса против гиксосского царя Ааусерра Апопи. Текст обратной стороны — исторический памятник исключительной важности. В научной литературе под «Табличкой Карнарвона I» обычно подразумевают текст с описанием войны против гиксосов. В русскоязычной научной литературе встречается также буквальный перевод «Таблетка Карнарвона».

Струве, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Стру́ве (21 января (2 февраля) 1889, Санкт-Петербург — 15 сентября 1965, Ленинград) — крупнейший советский востоковед-марксист, египтолог и ассириолог, педагог. Основатель советской школы историков Древнего Востока, академик АН СССР (1935), член Российского палестинского общества при Академии наук.
Лихтенфельс
Лихтенфельс (нем. Lichtenfels) — топоним.

Лихтенфельс (Верхняя Франкония) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Лихтенфельс (Гессен) — город в Германии, в земле Гессен.

Лихтенфельс (район) — район в Германии.

Лихтенфельс (Верхняя Франкония)
Ли́хтенфельс (нем. Lichtenfels (Oberfranken)) — город в Германии, районный центр, расположенный в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Лихтенфельс. Население составляет 20 555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,27 км². Официальный код — 09 4 78 139.
Тедис Украина
«Тедис Украина» (укр. Тедіс-Україна), ранее — «Мегаполис-Украина» (укр. Мегаполіс-Україна), — украинская компания, занимающаяся оптовыми продажами табачных изделий. В 2013—2015 годах компания являлась фактическим монополистом в области оптовой продажи табачных изделий на Украине, контролируя около 99 % рынка, к 2020 году доля снизилась до менее 75 %.

British American Tobacco
British American Tobacco (BAT) (рус. Бритиш Американ Тобакко; с англ. — «Британско-Американская табачная компания») — британская транснациональная компания, производящая сигареты, табак и другие никотиновые продукты. По состоянию на 2019 год была крупнейшим производителем сигарет в мире по чистым продажам. За 2020 год компанией было произведено 638 млрд сигарет, а также других никотиновых продуктов, эквивалентных 20 млрд сигарет. Почти половина выручки приходится на США.
Штаб-квартира находится в Лондоне (Великобритания).

«БАТ» представлена примерно в 180 странах мира. Портфель компании включает в себя бренды сигарет Dunhill, Kent, Lucky Strike, Pall Mall и Rothmans. Также в портфель марок входит продукция нового поколения: система нагревания табака glo, вейпы Vype и Vuse.
Бюрен-цум-Хоф
Бюрен-цум-Хоф (нем. Büren zum Hof) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляло 467 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0534.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Star Wars: Uprising
«Звёздные войны: Восстание» (англ. Star Wars: Uprising) — игра для мобильных устройств, созданная Kabam. Бета-версия игры вышла летом 2015 года, а конечный релиз состоялся 10 сентября 2015 для устройств под управлением iOS и Android.

Действие игры разворачивается сразу после событий фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» и рассказывает о последствиях битвы при Эндоре, в которой погибли Дарт Сидиус и Дарт Вейдер. Галактическая Империя, ослабленная понесёнными потерями, решила изолировать сектор Аноат. Преступные банды и бойцы сопротивления объединились для противостояния Империи в секторе.

Палпатин
Шив Палпати́н (англ. Sheev Palpatine), также известный под своим ситхским именем Дарт Сидиус (англ. Darth Sidious) (84 ДБЯ — 35 ПБЯ), — ситх, сенатор и Верховный канцлер Галактической Республики, а позднее Император Галактики, один из главных отрицательных героев во вселенной «Звёздные войны». Палпатина сыграл шотландский актёр Иан Макдермид.
Список млекопитающих Уоллиса и Футуны
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных на Уоллисе и Футуне. На островах Уоллис и Футуна обитают пять видов млекопитающих, все из которых являются морскими млекопитающими отряда Китообразных.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Карликовая косатка
Карликовая косатка, или фереза (лат. Feresa attenuata), — малоизученный и редко наблюдаемый вид зубатых китов из семейства дельфиновых (дельфинов), единственный в роде карликовых косаток (Feresa). Получил своё народное название из-за сходства с косаткой по некоторым своим внешним особенностям, хотя и не состоит с ней в близком родстве. Несмотря на то, что карликовые косатки известны своей чрезвычайной агрессивностью в неволе, такое поведение не наблюдалось в дикой природе.

Этот вид был описан британским зоологом Джоном Эдуардом Греем в 1874 году по двум черепам, идентифицированным в 1827 и 1874 годах. До 1952 года он оставался фактически утерянным для науки и был впервые подробно изучен только в 1954 году японским цетологом Мунесато Ямадой.
Каспля-1
Ка́спля-1 — село в Смоленской области России, в Смоленском районе. Расположено в западной части области в 33 км к северо-западу от Смоленска на автодороге Р133 Смоленск — Невель, по обоим берегам реки Каспля. Река делит поселение на две части Каспля-1 и Каспля-2. 
Население — 464 жителя (2010 год). Административный центр Касплянского сельского поселения.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Хаки (цвет)
Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی‎ «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый.

Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитным цветом.

Оливковый цвет
Оливковый цвет — тёмный желтовато-зелёный цвет.

Эталоном цвета является цвет зелёных плодов оливкового дерева. Может быть сформирован добавлением небольшого количества чёрного в жёлтую краску.

Дополнительным цветом к оливковому является тёмно-синий (navy).

Светло-оливковый цвет называется драб, и применялся для окрашивания материалов используемых в защитном обмундировании сухопутных войск вооружённых сил отдельных государств мира.

Также близок к светло-коричневому цвету.
Биркетт, Артур
А́ртур Э́рнест Ба́ррингтон Би́ркетт (англ. Arthur Ernest Barrington Birkett; 25 октября 1875, Эксетер — 1 апреля 1941, Лондон) — британский крикетист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в единственном крикетном матче Великобритании против Франции, выиграв который, он получил золотую медаль. Всего он набрал 1 очко.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Сырытатурку
Сырытатурку, Сырыта-Турку, также Сырутатурку, Сырута-Турку (нган. Сырәуðа турку) — озеро на полуострове Таймыр в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, входит в состав Таймырского заповедника. Зеркало озера расположено на высоте 92 метра над уровнем моря.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Пакилев, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Пакилев (10 октября 1922 года, с. Окунеево, ныне в Зырянском районе Томской области, РСФСР – 5 января 2008 года, Москва) — советский военачальник. Генерал-полковник авиации (25.04.1975).

Зырянский район
Зыря́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России

Расположен в юго-восточной части области, на границе с Кемеровской областью.

Административный центр — село Зырянское, население — 11 306 чел. (2021).
Аксуский сельский округ
Аксуский сельский округ:

Аксуский сельский округ (Акмолинская область) — сельский округ в Акмолинской области.

Аксуский сельский округ (Аксуский район) — сельский округ в Аксуском районе Алматинской области.

Аксуский сельский округ (Уйгурский район) — сельский округ в Уйгурском районе Алматинской области.

Аксуский сельский округ (Восточно-Казахстанская область) — сельский округ в Восточно-Казахстанской области.

Аксуский сельский округ (Жамбылская область) — сельский округ в Жамбылской области.

Аксуский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Аксуский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Ухтома (село)
Ухтома — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Липиноборского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Ухтомского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Ухтомского сельсовета.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Переезд, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 143 человека (63 мужчины, 80 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Липиноборское
Сельское поселение Липиноборское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — село Липин Бор.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4250 человек.
Хайленбах
Хайленбах (нем. Heilenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Битбург-Ланд.  Население составляет 103 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,86 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Уинген
Уинген (нем. Uhingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 13 555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,79 км². Официальный код  —  08 1 17 051.

Город подразделяется на 3 городских района.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка среди мужчин на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 8 августа 2018 года.  Дистанция составила 45,7 км. Для участия в гонке были заявлены, стартовали и финишировали 34 спортсмена.

Чемпионом Европы  второй год подряд стал бельгиец Виктор Кампенартс, показавший время 53:38". На втором месте испанский спортсмен  Джонатан Кастровьехо   (+ 1"), на третьем -  велогонщик из Германии Максимилиан Шахман (+ 28").

Российские велогонщики не вошли в ТОП-20: Артём Овечкин - 21-е место (+3:28"), Александр Евтушенко - 29-е место (+4:32").

Кастровьехо, Джонатан
Джонатан Кастровье́хо Николас (исп. Jonathan Castroviejo Nicolás; род. 27 апреля 1987, Гечо) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик баскского происхождения, выступающий за команду Movistar Team.
Тульские железные дороги
Тульский регион Московской железной дороги — территориальное управление в составе Московской железной дороги. Является частью Курского направления Российских железных дорог. Включает в себя всю территорию Тульской области, а также несколько районов Калужской и Рязанской областей.

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Грамматика арабского языка
Грамматика литературного арабского языка (араб. قواعد اللغة العربية‎ qawaːʕidu-l-luɣati-l-ʕarabijːati или араб. نحو عربي‎ naħwůn ʕarabi(ː)jːůn) схожа с грамматикой других семитских языков и является стандартом речи во всём арабском мире.

Образцом классического арабского языка является язык Корана, ради изучения и стандартизации которого и начала зарождаться арабская грамматическая наука. По сравнению с классическим языком, в современном стандартном арабском лишь упростилась стилистика и появилась новая лексика.

В свою очередь, диалекты арабского языка развили довольно много отличий: исчезли падежи имён и наклонения глагола, ограничилось использование пассивного залога и двойственного числа.

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Raise the Roof (альбом)
Raise the Roof  — второй совместный студийный альбом Роберта Планта и Элисон Краусс, выпущен 19 ноября 2021 года лейблами Rounder Records и Concord Records в США и Warner Music в остальном мире.
Raise The Roof был спродюсирован Ти-Боуном Бернеттом, работавшим и над первым их совместным альбомом Raising Sand в 2007 году. В новый альбом включены 12 кавер-версий песен легендарных и не столь известных артистов, таких как Мерл Хаггард, Алан Туссен, The Everly Brothers, Энн Бриггс, Джиши Уайли и Берт Дженш. Также в него вошла одна оригинальная песня «High and Lonesome», написанная Плантом и Бернеттом.

Concord Records
Concord Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Concord Music, расположен в Беверли-Хиллз, Калифорния. Concord Records был основан в 1995 году как ответвление от джазового лейбла Concord Jazz. Исполнители записывающиеся на лейбле получили 14 премий Грэмми.

Логотип лейбла состоит из двух нот C и J, был нарисован художником Дэном Баком.
Крёстный отец (медиафраншиза)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — трилогия американских криминальных фильмов режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, вдохновленная одноименным романом 1969 года итало-американского писателя Марио Пьюзо. Фильмы рассказывают о судебных процессах над вымышленной итальянско-американской мафиозной семьей Корлеоне, чей патриарх Вито Корлеоне становится крупной фигурой в американской организованной преступности. Его преемником становится его младший сын Майкл Корлеоне. Фильмы были распространены Paramount Pictures и выпущены в 1972, 1974 и 1990 годах. Серия добилась успеха в прокате: фильмы заработали от 430 до 517 миллионов долларов по всему миру. Многие считают «Крестного отца» и «Крестного отца 2» двумя величайшими фильмами всех времен.

Майкл Корлеоне
Дон Майкл Корлеоне (итал. Michael Corleone) — один из главных героев романа «Крёстный отец» Марио Пьюзо и его продолжений, а также один из ключевых персонажей романа «Сицилиец».

Майкл — младший сын дона Вито Корлеоне, сицилийского эмигранта, который построил одну из сильнейших криминальных империй в Америке. После смерти отца, Майкл становится его преемником в качестве дона преступного клана Корлеоне. В последующие годы благородный и милосердный Майкл становится жестоким мафиози, власть которого держится на страхе. Он устраняет всех, кто встаёт на пути величия и процветания семьи Корлеоне, вплоть до своих кровных родственников.

В кинотрилогии «Крёстный отец» Фрэнсиса Форда Копполы роль Майкла Корлеоне исполнил актёр Аль Пачино, удостоенный положительных отзывов кинокритиков, номинаций и наград.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Хорей
Хоре́й (др.-греч. χορεῖος «плясовой» от χορεῖος πούς «хоровая стопа; размер»), арх. трохе́й — двухсложный стихотворный размер (метр), стопа которого содержит долгий и следующий за ним краткий (в квантитативном стихосложении) или ударный и следующий за ним безударный (в силлабо-тоническом, в том числе классическом русском, стихосложении) слоги.

Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея — четырёх- и шестистопный, с середины XIX века — пятистопный.
Маннинен
Ма́ннинен (фин. Manninen) — финская фамилия. Известные носители:

Маннинен, Антеро (род. 1973) — финский виолончелист.

Маннинен, Марко (род. 1970) — финский шахматист.

Маннинен, Отто (1872—1950) — финский писатель и поэт.

Маннинен, Сакари (род. 1992) — финский хоккеист, центральный нападающий.

Маннинен, Ханну (род. 1978) — финский двоеборец и лыжник.

Маннинен, Отто
О́тто Ма́ннинен (фин. Otto Manninen; 13 августа 1872 , Кангасниеми, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 6 апреля 1950, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель, поэт, переводчик, педагог, профессор Хельсинкского университета.
Один из пионеров финской поэзии начала XX века. Вместе с Эйно Лейно — видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.
Дух-хозяин
Дух-хозя́ин (и аналогичные ему: господин, владыка; или дух локуса, дух места, дух-покровитель места, гений места) — общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии.

Дворовой
Дворово́й (бел. хлевник) — у восточных славян домашний дух, мифологический хозяин двора, который обитал в хлеву вместе со скотиной и имел облик маленького человечка. Он считается младшим братом домового. С именем дворового связан тот же самый комплекс поверий и обрядов, относящихся к скоту, что и с домовым, а часто эти персонажи вообще не различаются.
Терещенко, Иван
Иван Терещенко:

Терещенко, Иван Николаевич (1854—1903) — российский коллекционер, меценат, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец.

Терещенко, Иван Сидорович (1929—2007) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Терещенко, Иван Николаевич
Иван Николаевич Тере́щенко (русс. дореф.: Иванъ Николовичъ Терещенко; 10 сентября 1854, Глухов, Черниговская губерния — 11 февраля 1903, Канны) — гласный Киевской городской думы, меценат, коллекционер, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец.

Терещенко получил широкое признание как меценат за поддержку руководителя Киевской рисовальной школы Н. И. Мурашко, следовавшего принципам передвижников.
Конёк Мензбира
Конёк Мензбира (лат. Anthus menzbieri) — птица из семейства трясогузковых. Первоначально был описан Л. М. Шульпиным как подвид сибирского конька (Anthus gustavi). Подвидовое название Шульпиным было дано в честь лидера российской орнитологии тех лет, академика М. А. Мензбира (1855—1935).

Мензбир, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ме́нзбир (23 октября [4 ноября] 1855, Тула, Российская империя — 10 октября 1935, Москва, СССР) — русский и советский зоолог и зоогеограф, основатель русской орнитологии, заслуженный профессор Московского университета и его ректор в 1917—1919 гг., член Академии наук СССР (академик с 1929, почётный член с 1926, член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук с 1896).