hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ропотово (Северная Македония)
Ропотово (макед. Ропотово) — село в Республики Македония, в общине Долнени в Пелагонийском регионе страны.

Село расположено в котловине Пелагония в долине Прилепско-Поле, к северо-западу от города Прилеп.

Пелагонийский регион
Пелагонийский регион (макед. Пелагониски Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от котловины Пелагония в северной части которой расположен регион (долины Прилепско поле и Битольско поле). Центр региона — город Битола.

Пелагонийский регион включает 9 общин расположенных на юге страны. Крупнейшими городами являются Битола и Прилеп. По результатам переписи 2002 года в общинах Пелагонийского региона проживают 238 136 жителей. Общая площадь общин региона — 4723 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:
Архиепархия Экс-ан-Прованса
Архиепархия Экс-ан-Прованса — (лат. Archidioecesis Aquensis, фр.  Archidiocèse d'Aix-en-Provence, полное название: Архиепархия Экс-ан-Прованса и Арля) — одна из архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на департамент Буш-дю-Рон за исключением города Марсель. Архиепархия суффраганна по отношению к митрополии Марселя. Центр епархии — город Экс-ан-Прованс.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Стюарт-Мюррей, Джон, 7-й герцог Атолл
Джон Джеймс Хью Генри Стюарт-Мюррей, 7-й герцог Атолл (англ. John Stewart-Murray, 7th Duke of Atholl; 6 августа 1840 — 20 января 1917) — британский аристократ и пэр. Он был известен как маркиз Таллибардин с 1846 по 1864 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
(2464) Норденшёльд
(2464) Норденшёльд ((2464) Nordenskiöld) — астероид главного пояса, который был открыт 19 января 1939 года финским астрономом Ирьё Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь родившегося в Финляндии шведского географа Адольфа Эрика Норденшёльда.

Вяйсяля, Ирьё
И́рьё Вя́йсяля (фин. Yrjö Väisälä, [ˈyrjø ˈʋæisælæ]; 6 сентября 1891, Утра, Контиолахти, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 21 июля 1971, Рюмяттюля, Финляндия) — финский астроном, оптик и геодезист, профессор, академик. Брат математика Калле Вяйсяля и метеоролога Вилхо Вяйсяля. Талантливый популяризатор астрономии, организовал любительские астрономические общества в Хельсинки и Турку.

Известен также как активный деятель международного эсперанто-движения, некоторое время возглавлял Международную ассоциацию учёных-эсперантистов.
Singles: Flirt Up Your Life
Singles: Flirt Up Your Life ― компьютерная игра в жанре симулятора социальных взаимодействий, разработанная немецкой студией Rotobee и изданная Deep Silver в 2004 году. Сиквел, Singles 2: Triple Trouble, вышел в 2005 году.

Симулятор (жанр компьютерных игр)
Симулятор — жанр компьютерных игр, предназначенных для тщательного моделирования реальной деятельности. Симулятор пытается скопировать различные действия из реальной жизни для различных целей, таких как обучение, анализ, прогнозирование или развлечения. Обычно в игре нет строго определённых целей, игроку разрешено свободно управлять персонажем или окружающей средой. Известными примерами являются военные игры, деловые игры и симулятор ролевых игр. Тремя основными типами стратегических, плановых и учебных упражнений являются игры, симуляторы и тематические исследования; можно рассмотреть ряд гибридов, включая симуляторы, которые используются в качестве тематических исследований. Многие исследователи провели сравнение преимуществ симуляторов с другими методами обучения, и был опубликован ряд всеобъемлющих обзоров.
Punk Goes Classic Rock
Punk Goes Classic Rock — девятый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 27 апреля 2010 года. Альбом состоит из каверов различных поп-панк и пост-хардкор групп на песни исполнителей поп-музыки. В хит-парадах сборник достиг 6 позиции в Top Rock Albums, 3 в Top Independent Albums и 23 в Billboard 200..

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Эсгос
Эсгос (исп. Esgos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Оренсе. Занимает площадь 37,79 км². Население 1212 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Metal Machine Trio
Metal Machine Trio ― американская нойз-группа, основанная в 2008 году Лу Ридом, Ульрихом Кригером и Сартом Кэлхуном. Музыкальный коллектив исполнял инструментальную и импровизированную музыку, затрагивая такие жанры, как фри-джаз, минимализм, нойз, электроника и эмбиент. Группа распалась в связи со смертью Лу Рида 27 октября 2013 года.

Название группы отсылает к альбому Лу Рида Metal Machine Music 1975 года.

Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.
Galeodea triganceae
Galeodea triganceae — вид морских брюхоногих моллюсков семейства Cassidae. Максимальная высота раковины 48 мм, ширина 31 мм. Донное бентическое животное, обитающее в южной части Тихого океана, в водах Новой Зеландии, включая Чатемский архипелаг. Встречается на глубине от 90 до 600 м. Безвредно для человека, не является объектом промысла. Вид известен в ископаемом состоянии.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Судостроительный завод Беккера
Ревельская верфь акционерного общества металлургических, механических и судостроительных заводов «Бекеръ и Ко», также судостроительный завод Бе́ккера (эст. Bekkeri laevatehas, Bekkeri tehas, Boeckeri laevatehas, Böckeri laevatehas, «Böcker ja Ko.», Metallurgia-, Mehaanika- ja Laevatehaste AS Bekker ja Ko.) — судостроительный завод, возведённый в 1912—1914 годах в Ревеле для выполнения военных заказов Российской империи — строительства боевых кораблей. Осенью 1917 года, в связи с наступлением германских войск, основная часть заводского оборудования была перевезена в Новороссийск, где был построен новый завод.

Двускатная крыша
Двуска́тная или щипцо́вая кры́ша — крыша с двумя наклонными к наружным стенам скатами.

Из трёх основных форм крыш (1. односкатная; 2. двускатная или щипцовая; 3. четырёхскатная или шатровая) двускатная считается лучшей, поэтому очень распространена. В такой крыше стропила опираются друг на друга, каждая пара стоит отдельно, и связываются пары стропил обрешёткой. В торцах крыша имеет треугольные стены — фронтоны или, иначе, щипцы. Под крышей устраивается чердак. Освещение и вентиляция чердака двускатной крыши производится посредством окон во фронтонах и (или) окон на скатах, называемых «слуховыми».
Маркусси, Луи
Луи Маркусси (настоящее имя Людвиг Казимир Ладислас Маркус, фр. Louis Marcoussis; 14 ноября 1878, Варшава — 22 октября 1941, Кюссе, департамент Алье) — французский художник и график — кубист. Дядя историка литературы и культуры Макса Мильнера.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кирха Святого Михаила в Никулясах
Кирха святого Михаила в Никулясах — несохранившаяся лютеранская церковь в деревне Верхние Никулясы Всеволожского района Ленинградской области, бывший центр капельного прихода Миккулайнен (фин. Miikkulainen) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Schattenmann
Schattenmann (нем. «Человек-тень») — это немецкая группа из г. Нюрнберга, образованная бывшим гитаристом Stahlmann Франком Херцигом, играющая в стиле Neue Deutsche Härte с элементами индастриала, готики и метала.

«У каждого из нас есть скрытая сторона личности. В виде неудовлетворенных желаний, стремлений или даже совесть человека. Мы освещаем эту сторону в нас с помощью музыки. Кроме того, мы используем УФ-эффекты и игру света и тени на сцене», — говорит вокалист Франк Херциг.

Feuerschwanz
Feuerschwanz (с нем. — «Огненный Хвост») — немецкая фолк-рок/метал-группа с элементами камеди-рока, основанная в 2004 году. Альбомы Memento Mori (2021) и Fegefeuer (2023) достигли первой позиции в немецком рейтинге топ 100 альбомов.

Группа записала ряд каверов, а в музыкальной прессе отмечается их высокое качество. В частности, журнал Metal Hammer хвалит кавер «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» на группу ABBA. Сборник каверов Todsünden вышел в 2022 году.
Weltmeister EX6
WM Motor (Weltmeister) EX6 — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, выпускавшийся китайским производителем WM Motor (кит. 威马汽车) под брендом Weltmeister. Впервые модель была представлена в 2019 году на Шанхайском автосалоне под названием Weltmeister EX6 Limited. Weltmeister EX6 Limited основан на концепт-каре EX6. Вместимость автомобиля варьируется от 5 до 6 мест. Поставки первых единиц клиентам начались через год после дебюта на рынке, в мае 2020 года. В течение следующих 6 месяцев было продано 259 моделей. Производство завершилось в 2022 году.

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Ласкавая, Елена Валентиновна
Елена Валентиновна Ласкавая (род. 17 февраля 1965, Семипалатинск, Восточный Казахстан, СССР) — актриса театра и кино, режиссёр, театральный педагог, доцент кафедры сценической речи Театрального института имени Бориса Щукина, педагог по сценической речи Театра им. Е. Вахтангова, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2026), почетный работник культуры города Москвы (2009), основатель «Школы Речи и ораторского искусства #1 Елены Ласкавой»

Член Союза театральных деятелей Российской Федерации, с 2011 педагог по сценической речи Международной Летней школы Союза Театральных Деятелей Российской Федерации.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Санчуговка
Санчуговка — река в Таймырском районе Красноярского края, правый приток Енисея. Длина — 23 км. Река образуется слиянием нескольких мелких ручьёв среди многочисленных мелких озёр лесотундры, течёт по равнинной местности на запад, часто меняя направление. Помимо указанного в ГВР безымянного правого притока длиной 10 км, впадающего в 5 км от устья, на картах обозначен ещё левый приток, впадающий примерно на том же расстоянии, Малая Санчуговка (вытекающая из озера Санчуговское. Впадает Санчуговка в протоку Енисея Пашковская (отделяющую остров Пашков от основного русла) у северной окраины посёлка Усть-Порт, на расстоянии 316 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010800412116100109603.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
М. Шкетан
М. Шкета́н (от луговомар. шкет — одинокий; настоящее имя Я́ков Па́влович Майо́ров, 29 октября 1898, д. Старое Крещено, Ернурская волость Яранского уезда Вятской губернии — 16 мая 1937, Оршанка) — марийский писатель, переводчик, журналист и общественный деятель. Основоположник марийской драматургии.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Speed Download
Speed Download — условно-бесплатный менеджер загрузок и FTP-клиент для macOS с закрытым исходным кодом, разработанный «YAZSOFT». Более недоступен на сайте разработчика, вместо него предлагают скачать его аналог, Folx.

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Doppelherz
Doppelherz (рус. Доппельгерц) — торговая марка биологически активных добавок, принадлежащая немецкой фармацевтической компании Queisser Pharma.

В основном, продукция Doppelherz производится во Фленсбурге и продаётся в более, чем 60 странах мира. В ассортимент бренда входят безрецептурные растительные препараты и медицинские инструменты. Они продаются в аптеках и розничных продуктовых магазинах.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
QS9000
Стандарт QS9000 (годы действия 1994-2006) был разработан совместными усилиями «Большой тройки» американских автопроизводителей: General Motors, Chrysler и Ford как стандарт качества. Он был введен в промышленность в 1994 году, и сразу был принят несколькими производителями тяжелых грузовиков. Практически все автопроизводители США и производители комплектующих для автомобилей на территории США должны были соответствовать стандарту QS9000. Разработка остановлена, выданные сертификаты прекратили действие 14 декабря 2006 года.

Большая детройтская тройка
Больша́я детро́йтская тро́йка — неофициальное название трёх крупнейших американских автомобилестроительных компаний, базирующихся в городе Детройт, штат Мичиган, Соединённые Штаты Америки, либо в непосредственной близости от него — Chrysler Group LLC, General Motors и Ford Motor Company.
Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ 1969
10-й чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 15 по 17 августа 1969 года на Химкинском водохранилище в Москве (СССР). В нём приняли участие представители 18 стран. Было разыграно 16 комплектов наград. Программа чемпионата включала в себя 4 спринта на каноэ и 9 спринтов на байдарках среди мужчин, а также 3 спринта на байдарках среди женщин.

Химкинское водохранилище
Хи́мкинское водохрани́лище — водохранилище, расположенное на северо-западе Москвы. Входит в состав сооружений канала имени Москвы, используется для водоснабжения, обводнения, речного судоходства, работы Сходненской ГЭС и рекреации.
Мияги, Нана
На́на Смит-Ро́джерс (англ. Nana Smith Rogers, в течение игровой карьеры выступала под материнской фамилией На́на Мия́ги, яп. 宮城ナナ Мияги Нана; р. 10 апреля 1971, Сиэтл, США) — японская профессиональная теннисистка, победительница 10 турниров WTA и трёхкратный призёр Азиатских игр в женском парном разряде.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Хорсбург
Хорсбург (англ. Horsburgh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хорсбург, Джанет Нилсон (более известна под фамилией Манро; 1934—1972) — английская актриса.

Хорсбург, Лайнетт (род. 1974) — шотландская снукеристка и пулистка, также играла в английский бильярд.

Манро, Джанет
Джа́нет Манро́ (англ. Janet Munro), настоящее имя — Джа́нет Ни́лсон Хо́рсбург (англ. Janet Neilson Horsburgh; 28 сентября 1934, Блэкпул, Ланкашир, Англия, Великобритания — 6 декабря 1972, Лондон, Англия, Великобритания) — английская актриса. Лауреат премии «Золотой глобус» (1960) в номинации «Самый многообещающий новичок среди женщин».
Почкование
Почкование — тип бесполого или вегетативного размножения животных, грибов и растений, при котором дочерние особи формируются из выростов тела материнского организма (почек). Почкование характерно для многих грибов (сумчатых, ряда базидиальных), печёночных мхов и животных (простейших, губок, кишечнополостных, некоторых червей, оболочников, некоторых жгутиковых, инфузорий, споровиков). У ряда животных почкование не доходит до конца: молодые особи остаются соединёнными с материнским организмом, в ряде случаев это приводит к образованию колоний.

Почкование у животных подразделяется на

наружное:

париетальное (почка образуются на теле матери);

столониальное (когда почки формируются на специальных выростах-столонах).

внутреннее: новая особь развивается из специального внутреннего участка матери.

Например, при почковании дрожжей на клетке образуется утолщение, постепенно превращающееся в полноценную дочернюю клетку дрожжей.

Колониальный организм
Колониа́льный органи́зм — термин, который объединяет две группы организмов:

Организмы, состоящие из множества клеток, слабо дифференцированных и не разделённых на ткани; во многих случаях каждая такая клетка сохраняет способность к размножению (вольвоксовые зелёные водоросли и др., многие виды сувоек и другие группы протистов).

Многоклеточные организмы, образующие колонии из нескольких особей, более или менее тесно связанных между собой, обычно имеющих одинаковый генотип и общий обмен веществ и системы регуляции. Среди животных к таким организмам относятся многие виды коралловых полипов, мшанок, губок и др. В ботанике для обозначения таких организмов принят термин «модулярные» (в противоположность унитарным) — это, например, корневищные злаки, ландыш и др.
Забигайло, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Забигайло (1934—1996) — украинский советский горный инженер и геофизик. Доктор геолого-минералогических наук (1975), профессор (1979), член-корреспондент АН УССР (1988), академик НАНУ (1990). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).
Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1991), лауреат премии имени В. И. Вернадского АН УССР (1986).

Основатель нового научного направления в изучении геологических условий и факторов проявлений выбросов угля, горных пород и газа.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.