hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Канады в США
Посольство Канады в Вашингтоне (англ. Embassy of Canada in Washington, D.C., фр. Ambassade du Canada à Washington) — главное дипломатическое представительство Канады в США, расположено в Вашингтоне на Пенсильвания-авеню, 501 между Капитолием и Белым домом. Находится к северу от восточного крыла Национальной галереи искусства.

Хайда (народ)
Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США. Численность в Канаде — 6 525 чел.; численность в США — 5 977 чел. В Канаде они населяют острова Хайда-Гуаи и провинцию Британская Колумбия, В США — юг архипелага Александра в штате Аляска. Первоначально занимали только о-ва Королевы Шарлотты.

Язык — хайда, являющийся изолятом (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт) и вытесняется английским.
Луц, Карл
Карл Луц (Лутц, нем. Carl Lutz; 30 марта 1895, Вальценхаузен — 12 февраля 1975, Берн) — швейцарский дипломат, вице-консул в Будапеште в годы Второй Мировой войны.

Праведник мира. Швейцарский дипломат, вице-консул в Будапеште, Венгрия с 1942 года до конца войны. В годы Второй мировой войны спас более 62 000 евреев, выдавая им охранные свидетельства и создавая «дома безопасности». Так, получив однажды от властей 8 000 сертификатов, позволявших не отправлять в лагеря смерти соответствующее количество евреев, намеревавшихся якобы выехать в Палестину, он значительно увеличил количество спасенных по ним людей, дублируя имена и выдавая сертификат не на одного человека, а на целую семью.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Хайнрих, Игнас
Игнас Хайнрих (фр. Ignace Heinrich; 31 июля 1925, Эберсайм — 9 января 2003, Карну-ан-Прованс) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в конце 1940-х — начале 1950-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Чичеров, Владимир
Владимир Чичеров:

Чичеров, Владимир Иванович (1907—1957) — советский фольклорист, этнограф и литературовед.

Чичеров, Владимир Степанович (1933—1996) — работник Ленинградского металлического завода (ЛМЗ), дважды Герой Социалистического Труда.

Чичеров, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Чи́черов (4 июля 1933, Ленинград — 15 ноября 1996 года, Санкт-Петербург)) — бригадир слесарей-сборщиков Ленинградского металлического завода (ЛМЗ). Дважды Герой Социалистического Труда (1975, 1983).
Симд (танец)
Симд (осет. симд, синд) — народный осетинский массовый хороводный танец.

Музыкальный размер 4/4, 2/4, реже 6/8. Именем танца назван Государственный ансамбль песни и танца Южной Осетии «Симд» им. Б. Галаева.

«Даже если бы осетины создали только один танец симд, они были бы великой нацией», — сказал однажды балкарский поэт и журналист Кайсын Кулиев.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Пархоменко, Виктор
Виктор Пархоменко:

Пархоменко, Виктор Александрович (1905—1997) — советский военачальник, вице-адмирал, командующий Черноморским флотом ВМФ СССР (1955).

Пархоменко, Виктор Трофимович (род. 1937) — Герой Социалистического Труда.

Пархоменко, Виктор Александрович
Пархоменко, Виктор Александрович (29 сентября 1905, село Верхнее ныне в составе Лисичанска, Украина — 11 ноября 1997, Москва, Россия) — советский военачальник, вице-адмирал, командующий Эскадрой Черноморского флота (1948—1951), командующий Черноморским флотом ВМФ СССР (июль — декабрь 1955).
Сыбер, Элвиа
Элвиа Сыбер (эст. Elvia Sõber; род. 27 апреля 1993) — эстонская шашистка. Чемпионка Эстонии среди женщин по международным шашкам (2011).

Выступает за клуб Huizum

FMJD-Id: 13447.

Училась в старейшей из ныне действующих в Эстонии общеобразовательных школ — гимназии Густава Адольфа (Таллинн). Выпускница 2011 года.

На международной арене дебютировала в 2004 году, выступив в 11 лет на первенстве Европы среди девушек до 19 лет (20 место).

В 2006 году заняла 6 место на первенстве мира по международным шашкам срреди девушек до 14 лет в родном городе Таллинне.

С этого времени ежегодно участвовала на молодежных первенствах.

В августе 2009 года в последний раз участвовала на молодежном первенстве мира по международным шашкам — в Витебске, где заняла 18 место.

Чемпионат Эстонии по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Эстонии по международным шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам.  С 1973 по 1990 годы проводился под названием Чемпионат Эстонской ССР. Первой чемпионкой стала Helle Vehlmann. Самая титулованная — Пирет Виирма (10 титулов).
Ла-Брюфьер
Ла-Брюфьер (фр. La Bruffière) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Мортань-сюр-Севр. Расположена в 37 км к юго-западу от Нанта и в 47 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 17 км от автомагистрали А83, на левом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 4 028 человек.

Ла-Рош-сюр-Йон (округ)
Ла-Рош-сюр-Йон (фр. La Roche-sur-Yon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Вандея. Супрефектура — Ла-Рош-сюр-Йон.
Население округа на 2020 год составляет 303 179 человек. Плотность населения составляет 122 чел./км². Площадь округа составляет 2489,1 км².
Дубница (футбольный клуб)
«Дубница» (словац. Mestský futbalový klub Dubnica) — словацкий футбольный клуб из города Дубница-над-Вагом. Домашние матчи проводит на городском стадионе вместимостью 5 450 зрителей. Основанная в 1926 году «Дубница» до 1977 года оставалась любительским клубом и не поднималась выше региональных лиг. Лучшим достижением клуба в Цоргонь-лиге является 4-е место в 1995 году.

Чемпионат Словакии по футболу
Суперлига Словакии, или чемпионат Словакии по футболу (спонсорское название — «Нике лига», словац. Niké liga) — высший дивизион чемпионата Словакии по футболу. Соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой букмекерской компании Niké. Проводится с 1993 года, до этого словацкие клубы участвовали в чемпионате Чехословакии.

С сезона 2003/04 и по сезон 2014/15 лига носила название (Corgoň liga — «Цоргонь-лига») в честь спонсора — пивной марки Corgoň, которая в свою очередь получила своё название в честь одноименной статуи (1820) архитектора Вавринца Дунайского — символа города Нитра. В сезонах 1993/94 — 1996/97, 2002/03 — Первая лига (1. liga), в сезонах 1997/98 — 2001/02 — Суперлига (Mars superliga).

В лиге участвуют 12 команд. Чемпион Словакии попадает во 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места попадают в 1-й и 2-й квалификационный раунд Лиги конференций. Последняя команда чемпионата выбывает во Вторую лигу.
Manchester Evening News
Manchester Evening News (сокращённо MEN; в переводе — «вечерние новости Манчестера») — английская газета, которая издаётся в графстве Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Выходит шесть дней в неделю (кроме воскресенья). В феврале 2019 года начало выходить воскресное издание газеты под названием MEN on Sunday. Владельцем является компания Trinity Mirror plc, купившая права на газету в 2010 году у Guardian Media Group. Средний тираж газеты составлял в 2014 году более 52 тысяч, в 2017 году — более 39 тысяч.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
История почты и почтовых марок Тринидада и Тобаго
История почты и почтовых марок Тринидада и Тобаго охватывает развитие почтовой связи в Тринидаде и Тобаго, независимом островном государстве в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы со столицей в Порт-оф-Спейне, в колониальный период и после обретения независимости, с включением в состав Содружества, возглавляемого Великобританией. Эмиссия собственных почтовых марок для объединённых островов началась в 1913 году. Тринидад и Тобаго входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1963), а его национальным почтовым оператором является компания TTPost.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
ADC
ADC — аббревиатура:

Advanced Direct Connect — протокол для пиринговых сетей, основанный на протоколе Direct Connect.

Archangel Diamond Corporation — дочерняя канадская компания южно-африканской корпорации De Beers.

Аналого-цифровой преобразователь (англ. Analog-to-digital converter) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал).

Контроллер доставки приложений (англ. Application delivery controller) — сетевое устройство центра обработки данных.

Advanced Direct Connect
Advanced Direct Connect (ADC) — протокол для пиринговых сетей, основанный на протоколе Direct Connect (DC). ADC-клиенты подключаются к центральному серверу и обмениваются файлами напрямую между участниками сети.
Линнас, Карл
Карл Ли́ннас (эст. Karl Linnas; 6 августа 1919, Тарту, Эстония — 2 июля 1987, Ленинград, СССР) — комендант нацистского концентрационного лагеря в городе Тарту (рейхскомиссариат Остланд (территория Эстонской Республики, оккупированная Германией)), непосредственно ответственный за уничтожение как минимум трёх с половиной тысяч человек в годы Второй мировой войны.

Postimees
«По́стиме́эс» (эст. «Postimees» — «Почтальон») — эстонская ежедневная газета.

Основана в 1857 году. Современный выпуск издания осуществляется в виде двух ежедневных газет — на эстонском и русском языках; имеет самый большой в Эстонии тираж — 59 800 (2010).
(651) Антиклея
(651) Антиклея (нем. Antikleia, др.-греч. Ἀντίκλεια) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S и входит в состав семейства Эос. Он был открыт 4 октября 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь Антиклеи, матери Одиссея.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,212.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Каппелла-Маджоре
Каппе́лла-Маджо́ре (итал. Cappella Maggiore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4412 человека, плотность населения составляет 401 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 31012. Телефонный код — 0438.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 28 сентября 2014 года. Дистанция гонки составила 254,8 километра.

Защищал звание чемпиона мира португалец Руи Кошта, который в итоге занял 23-е место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Польши Михал Квятковский, который атаковал на спуске за несколько километров до финиша и выиграл одну секунду у группы ближайших преследователей. Вторым стал австралиец Саймон Джерранс. Испанец Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него шестой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и четыре бронзы) и третьей медалью чемпионатов мира подряд.

Вальверде, Алехандро
Алеха́ндро Вальве́рде Бельмо́нте (исп. Alejandro Valverde Belmonte, род. 25 апреля 1980, Монтеагудо, Мурсия, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Movistar Team. В 2010—2011 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию.

Четырёхкратный победитель гонки Льеж — Бастонь — Льеж, чемпион UCI ProTour. Чемпион мира в шоссейной групповой гонке (2018). Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).
Скуйите, Аустра
Аустра Ску́йите (лит. Austra Skujytė; род. 12 августа 1979, Биржай) — литовская легкоатлетка, выступавшая в многоборье, двукратный призёр Олимпийских игр в семиборье (2004 и 2012), двукратный призёр чемпионатов мира в помещении в пятиборье (2004 и 2012), призёр чемпионата Европы в помещении 2011 года в пятиборье. Из дисциплин многоборья особенно успешно выступала в толкании ядра, метании диска и прыжках в высоту — в этих дисциплинах она становилась чемпионом и призёром национального первенства Литвы (в толкании ядра Аустра дважды была чемпионкой Литвы).

На Олимпийских играх в Афинах достаточно неожиданно выиграла серебро, уступив только знаменитой шведке Каролине Клюфт.

Рекордсменка мира в олимпийской дисциплине десятиборье (8358 очков, 2005 год).

В 2004 году была награждена командорским крестом ордена «За заслуги перед Литвой».

В 2017 году награждена командорским крестом ордена Великого князя Литовского Гядиминаса.

Биржай
Би́ржай (лит. Biržai, рус. Биржи, Бирже) — город на севере Литвы. Административный центр самоуправления Биржайского района, Ширвенского и Биржайского городского староств. Также является центром Биржайского деканата и прихода, и местом расположения дирекции Биржайского регионального парка.
Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.

Иаков Ворагинский
Иаков Ворагинский, Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин, Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин) (лат. Jacobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze) (около 1228, Варацце, Лигурия — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298, Генуя) — монах-доминиканец, итальянский духовный писатель, автор знаменитого сборника житий святых «Золотая легенда».
Чаптыков, Владимир Герасимович
Владимир Герасимович Чаптыков (16 мая 1940, Абакан, Красноярский край — 2 апреля 2011, Абакан) — советский, российский, хакасский певец, педагог, государственный деятель. Заслуженный работник культуры Тувинской АССР (1971). Заслуженный работник культуры РСФСР (1984). Народный артист Хакасии (1994).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Шуранова, Эва
Эва Шуранова (до замужества — Куцманова; словац. Eva Šuranová (Kucmanová); Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — чехословацкая легкоатлетка, выступавшая в пятиборье, беге на короткие дистанции, барьерном беге и прыжках в длину. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1972 года, участница летних Олимпийских игр 1976 года, серебряный призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении 1966 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1974 года, бронзовый призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении 1967 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Думенко
Думе́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Думенко, Борис Мокеевич (1888—1920) — командир конного корпуса Красной армии во время Гражданской войны.

Думенко, Сергей Валерьевич (род. 1968) — украинский футболист.

Думенко, Сергей Петрович (в монашестве Епифаний; род. 1979) — Митрополит Киевский и всея Украины.

Думенко, Борис Мокеевич
Бори́с Моке́евич Думе́нко (1888 — 11 мая 1920) — командир конного корпуса Красной армии во время Гражданской войны.

Один из первых организаторов Красной конницы. Начальник Буденного. Осуждён и расстрелян в 1920. Реабилитирован в 1964.
Сен-Кристоф-ан-Уазан
Сен-Кристоф-ан-Уазан (фр. Saint-Christophe-en-Oisans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-дуазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38375. Население коммуны на 1999 год составляло 106 человек. Населённый пункт находится на высоте от 1 168  до 4 008  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 530 км юго-восточнее Парижа, 140 км юго-восточнее Лиона, 45 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Serge Topridès, мандат действует на протяжении 2004—2007 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Arachnura
Arachnura (лат.) — род аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов.

Распространены в Австралии, Юго-Восточной Азии, один вид найден в Африке и на Мадагаскаре. Эти пауки маскируются под сухие листья и веточки, используя коричневую окраску и форму тела. Они остаются в центре своей паутины днём и ночи. У самок этого рода вытянутое изогнутое брюшко, немного напоминающее брюшко скорпиона. Они выгибают свой «хвост», если их потревожить, но он совершенно безвреден. Укусы этих пауков редки и вызывают местные боли и отёк. Самки длиной от 1 до 3 см, самцы всего 2 мм и имеют обычную для пауков форму тела, без «хвоста».

Название рода происходит от греческих слов arachne «паук» и ura «хвост».

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.