hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ожерелье (воротник)
Ожере́лье — нарядный воротник в древнерусской одежде из расшитого жемчугом или камнями атласа, бархата, парчи, пристёгивавшийся к кафтану, шубе и т. п. Воротник стоячий или отложной.

Слово ожерелье происходит от слова жерло, горло.

Стоячий воротник был неотъемлемой принадлежностью зипуна. Высокий стоячий воротник назывался козырем. Получил распространение в XVII веке. От названия воротника произошло выражение «ходить козырем». Козырь изготовлялся из атласа и бархата, вышивался серебром и золотом.

В царской одежде козырь назывался обнизью, потому что воротник обнизывался жемчугом и иногда украшался драгоценными камнями.

Пристяжное ожерелье использовалось в сорочке. Воротник вплотную облегал шею. У зипуна воротник был более свободным.

Ожерельем в одежде также назывался бобровый воротник шубы и бобровая пелерина в женской одежде.

У охабней ожерельем назывался откидной на спину воротник.

Горло
Го́рло — часть шеи впереди позвоночного столба.

Верхней границей является подъязычная кость, нижней — рукоятка грудины и ключица. Термин «горло» является общеупотребительным, но не анатомическим. Он отсутствует в списке новейшей анатомической терминологии 1997 года. Устаревшее слово означавшее горло — Жерло. Через горло проходят многочисленные жизненно важные органы и системы:

сонные артерии

блуждающий и другие нервы

пищевод

трахея

гортань

глоточные мышцы и мышцы шеи

Также горлом называют нижнюю часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.
Сан-Бернардино-алле-Осса
Сан-Бернардино-алле-Осса (итал. La chiesa di San Bernardino alle Ossa) — церковь в Милане, Ломбардия, на севере Италии, известная небольшой боковой капеллой: оссуарием, оформленным многочисленными человеческими черепами и костями. В 1210 году, когда на соседнем кладбище закончилось место, было построено помещение для хранения костей из захоронений. В 1269 году к этому помещению пристроили церковь. Отреставрированная в 1679 году, она была уничтожена пожаром в 1712 году. Затем к старой была пристроена новая, более крупная церковь, посвящённая Святому Бернардину Сиенскому.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Боткинская улица (Санкт-Петербург)
Бо́ткинская улица — широтная улица в Калининском и Выборгском районах Санкт-Петербурга. Проходит от площади Ленина до площади Военных Медиков в историческом районе Выборгская сторона параллельно Клинической улице.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Сантьягу (Армамар)
Сантья́гу (порт. Santiago) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,76 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Меч-рыба
Меч-рыба, или меченос (лат. Xiphias gladius), — вид лучепёрых рыб из отряда скумбриеобразных, единственный представитель семейства мечерылых, или меч-рыб, или ксифиевых (Xiphiidae). Крупные рыбы, длина тела которых достигает 4,55 м . Могут поддерживать температуру мозга и глаз выше температуры окружающей среды за счёт эндотермии. Активные хищники с широким спектром питания. Распространёны в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах. Совершают протяжённые миграции. Ценная промысловая рыба. Мировые уловы превышают 100 тысяч тонн. Популярный объект спортивной рыбалки.

Эндотермические реакции
Эндотерми́ческие реа́кции (от др.-греч. ἔνδον — внутри и θέρμη — тепло) — химические процессы, сопровождающиеся поглощением теплоты. Для эндотермических реакций изменения энтальпии и внутренней энергии имеют положительные значения (, ), таким образом, продукты реакции содержат больше энергии, чем исходные компоненты. Эндотермические реакции противоположны экзотермическим реакциям.
Динилизия
Динилизия (лат. Dinilysia patagonica) — вид вымерших змей, единственный в роде Dinilysia. Жила во времена мелового периода (сантонский век) на территории современной Аргентины.

Динилизия достигала длины 2 м, тело было цилиндрическим в сечении, задние ноги не были заметны. Длина черепа составляла 8 см, он был весьма массивным, надвисочная кость выдавалась за задний край черепа.

Эта змея охотилась на более мелких животных, однако не брезговала и детёнышами динозавров или яйцами, если такие можно было достать.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Макконки, Шейн
Шейн Макконки (англ. Shane McConkey; 30 декабря 1969, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада — 26 марта 2009, Доломитовые Альпы, Италия) — профессиональный горнолыжник, бейсер и скайдайвер. Жил в Скво-Вэлли, в Калифорнии. Начинал с гоночных дисциплин, но потом перешёл к съёмкам в большой серии фильмов об экстремальном горнолыжном спорте. Макконки часто сочетал спуск на горных лыжах с бейсджампингом; в частности, в 2004 году он совершил бейс-прыжок с Эйгера. Макконки учился в Академии Бёрк-Маунтин в Вермонте. Известен также его вклад в развитие конструкции лыж: он придумал революционные лыжи для катания по целине — с обратным боковым вырезом и с обратным загибом передней части лыжи (так называемый рокер). Первой такой моделью стали Volant Spatula, позднее были разработаны K2 Pontoon. Также он первым использовал горнолыжные крепления на водных лыжах для использования на Аляске.

Олимпик-Вэлли
Олимпик-Вэ́лли (англ. Olympic Valley, исторически и неформально известная как Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley)) — невключённая территория в округе Пласер штата Калифорния (США).

В 1960 году в Олимпик-Вэлли состоялись зимние Олимпийские игры, которые открывал 36-й вице-президент США Ричард Никсон.
Рубрикация
Рубрика́ция — система взаимосвязанных и соподчинённых заголовков издания, выражающих взаимосвязь и соподчинённость возглавляемых ими рубрик (подразделов произведения, издания). Это такая система заголовков, в которой заголовки разной значимости занимают разные ступени (от высшей через промежуточные к низшей), а заголовки одной значимости стоят на одной ступени.

Заголовок (заглавие), лид и концовка — важнейшие структурные элементы журналистского текста.

Классификатор
Классифика́тор (от лат. classis — разряд и facere — делать) — систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствие дан уникальный код. Классификация объектов производится согласно правилам распределения заданного множества объектов на подмножества (классификационные группировки) в соответствии с установленными признаками их различия или сходства. Применяется в автоматизированных системах управления и обработке информации. Классификатор является стандартным кодовым языком автоматизированных систем.
Порца, Леандро ди
Леандро ди Порца или Леандро ди Порча (итал. Leandro di Porzia o Leandro di Porcia; 22 декабря 1672, Порчия, Венецианская республика — 2 июня 1740, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, бенедиктинец. Епископ Бергамо с 12 апреля 1728 по 18 ноября 1730. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 27 февраля 1736 по 11 февраля 1737. Префект Священной конгрегации Индекса с 11 января по 2 июня 1740. Кардинал-священник с 30 апреля 1728, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 10 мая по 20 сентября 1728. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 20 сентября 1728 по 2 июня 1740.

Порчия
Порчи́я (итал. Porcia) — город с 15,3 тысячами жителей в провинции Порденоне на самом северо-востоке Италии.

С XII века городом правило графское семейство из соседнего города Прата. Эти феодалы стремились сломить сопротивление аквилейских патриархов и распространить свою власть на весь Фриуль. После перехода под власть Венецианской республики в XV веке в Порчии настал период относительного спокойствия, прерванный нашествиями турок (1499) и войск камбрейской лиги (1508). В 1809 году в окрестностях произошла битва при Сачиле.

Главная местная достопримечательность — замок семейства Порчия, многократно перестраивавшийся и реставрировавшийся. Его древнейшие слои восходят, возможно, к XI веку. После захвата города венецианцами Порчия подались на имперскую службу и получили от Габсбургов титул имперских князей. Также сохранились барочная вилла Коррер-Дольфин, несколько церквей и палаццо XVI—XVII веков.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.
Ноткер
Ноткер (нем. Notker, также — Notger) — устаревшее немецкое мужское имя. Образовалось из двух древневерхненемецких слов: nôt и gêr. Было распространено в раннем средневековье, в дальнейшем вышло из употребления.

Известными носителями имени были монахи-бенедиктинцы монастыря в Санкт-Галлене:

Ноткер I (Заика) (Notker I. Balbulus; ок. 840—912) — поэт, композитор, богослов и учёный (историк).

Ноткер II (Notker II. Physicus; 937—975) — врач, художник и учёный.

Ноткер III (Немецкий) (Notker III. Labeo; около 952—1022) — поэт, учёный и переводчик.

Другие носители имени:

Ноткер (Notger von Lüttich; ум. 1008) — племянник императора Оттона I и епископ Льежа.

Ноткер Хаммерштайн (Notker Hammerstein; род. 1930) — немецкий историк.

Ноткер Вольф (Notker Wolf; род. 1940) — аббат-примас  ордена бенедиктинцев.

Ноткер Заика
Но́ткер Заи́ка, Но́ткер I Санкт-Га́лленский (лат. Notker Balbulus, Notker Sangallensis, нем. Notker der Stammler; около 840 — 6 апреля 912) — монах-бенедиктинец Санкт-Галленского монастыря, поэт, музыкант, хронист и богослов. Причислен Католической церковью к лику блаженных в 1512 году. Память — 7 апреля.
Megazone 23
Megazone 23 (яп. メガゾーン23 Мэгадзо:н цу:сури:, букв. «Мегазона 23») — оригинальная японская франшиза в жанре киберпанка, состоящая из четырех частей. Создана компанией AIC, сценарий писали Хироюки Хосияма и Эму Арии, режиссировали фильмы Нобору Исигуро, Итиро Итано, Кэнъити Ятагай и Синдзи Арамаки. Серия дебютировала в 1985 году. История рассказывает о Сёго Яхаги, мотоциклисте-правонарушителе, узнавшем правду о городе после того, как он завладел правительственным прототипом мотоцикла. Выпущенная на VHS, Betamax, Laserdisc и VHD в 1985 году, первая часть имела большой коммерческий успех, продавшись более 216 000 раз в Японии, главным образом в магазинах видеопроката. По цене 7800 иен за носитель первая часть получила примерно 1,7 млрд иен (21,3 млн долларов) от продажи видео в Японии.

VHD
Virtual Hard Disk (VHD) — формат файла, содержащий полную структуру и содержание, сходные с жёстким диском. Используется для хранения виртуальных операционных систем, программ и других файлов в одном файле-образе, который можно открыть разными программами виртуализации или виртуальными машинами.

Изначально формат был создан компанией Connectix и позднее куплен Microsoft вместе с программой виртуализации Virtual PC. C июня 2005 Microsoft сделала спецификацию формата VHD доступной третьим фирмам в рамках Microsoft Open Specification Promise.
Абрамов, Борис
Бори́с Абра́мов:

Абрамов, Борис Александрович (1922—1994) — советский учёный.

Абрамов, Борис Иванович (род. 1950) — советский и российский инженер, учёный в области электропривода.

Абрамов, Борис Михайлович (1933—2017) — советский футболист, тренер.

Абрамов, Борис Николаевич (1897—1972) — русский писатель и поэт, педагог.

Абрамов, Борис Николаевич (род. 1963) — украинский актёр.

Абрамов, Борис Петрович (1926—1973) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Абрамов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Абрамов (2 августа 1897 года, Нижний Новгород, Российская империя — 5 сентября 1972 года, Венёв, Тульская область СССР) — харбинский сотрудник и последователь Н. К. Рериха и Е. И. Рерих, составитель нравственно-философских записей, опубликованных (с 1993 года) в серии книг под названием «Грани Агни Йоги», поэт, писатель, педагог.
Малышев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ма́лышев (1 сентября 1939, Воронеж — 5 сентября 2022, Москва) — советский и российский учёный-горный инженер, специалист в области горнодобывающей промышленности, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994), академик РАН (2011), президент Академии горных наук, директор (2012—2015), с 2015 года — президент Государственного геологического музея им. В. И. Вернадского. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), премий премий Правительства Российской Федерации (2001), Совета Министров СССР (1984) и Ленинского комсомола (1990).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Адамс, Валери
Дама Валери Касанита Адамс (англ. Valerie Kasanita Adams, в замужестве — Вили (англ. Vili), род. 6 октября 1984 года в Роторуа, Новая Зеландия) — новозеландская толкательница ядра, двукратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира (4 раза на открытом воздухе и 4 раза в помещении). Дама-компаньон ордена Заслуг Новой Зеландии (DNZM).

Обладательница рекорда чемпионатов мира, Новой Зеландии, Океании и стран Содружества в толкании ядра — 21 м 24 см (29 августа 2011, Тэгу).

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Цусима (роман)
«Цуси́ма» — роман Алексея Силыча Новикова-Прибоя, художественно-историческая эпопея в 2 томах. Роман повествует о переходе Второй Тихоокеанской эскадры российского военно-морского флота из Балтийского в Японское море и Цусимском сражении, — одном из эпизодов Русско-японской войны 1904 — 1905 годов. Новиков-Прибой в должности баталёра броненосца «Орёл» был участником перехода Второй Тихоокеанской эскадры и Цусимского сражения, а затем попал в японский плен вместе с другими членами экипажа сдавшегося броненосца.

Книга многократно переиздавалась и переведена на многие языки, в том числе английский и японский.

Баталёр
Баталёр или баталер (от нидерл. bottelier — виночерпий) — флотский нестроевой нижний чин в Российской империи и республике, а также флотская воинская должность в РСФСР, СССР и Российской Федерации.

В российском флоте баталёры ведают вещевым, денежным и пищевым довольствием личного состава подразделений военно-морского флота (кораблей и береговой службы).
Торьбёрн Вифилссон
Торьбёрн Вифилссон (то есть Торьбёрн, сын Вифилла, исл. Þorbjörn Vífillsson) — вождь йомсвикингов и исследователь. Преемник Палнатоки, сын Вифилла Кетилссона. Женился на Халльвейг Эйнарсдоттир. Отец Гудрид Торбьярнардоттир, тесть Торстейна Эйрикссона и дед Торфинна и Ильвы. В основном появляется в саге об Эрике Рыжем как союзник в споре с Форгестуром Стейнссоном.

Эмигрировал в Гренландию, где основал ферму в Херйолфснессе, а затем отплыл в Эйрикс-фьорд и поселился в Стокканесе. Его корабль использовал Торстейн Эйрикссон для экспедиции в Винланд, а позже и Торфинн Карлсефни.

Эрик Рыжий
Э́рик Ры́жий (950—1003), также известный как: Эйрик Рауда, Эйрик Рыжий, Эйрик Торвальдсон (др.-сканд. Eiríkr rauði Þorvaldsson) — скандинавский мореплаватель и первооткрыватель, основавший первое поселение в Гренландии. Прозвище «рыжий» получил за цвет волос и бороды. Отец Лейфа и Торвальда Эрикссонов, доколумбовых первооткрывателей Америки.
Шорша
Шорша — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 10 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 39 человек (19 мужчин и 20 женщин).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Цифровая хрупкость
Цифровая хрупкость (англ. digital frailty) — феномен, при котором цифровые материалы, опубликованные на новостном сайте организации, являются недолговечными и легко повреждаемыми. Эта особенность распространяется на онлайн- и офлайн-издания и связана с «непрозрачностью новостных организаций и исчезновением их архивов после прекращения деятельности». На данный момент у СМИ нет центрального хранилища для цифрового контента, который они производят, поэтому их труды могут быть легко повреждены или потеряны, если информация не архивирована должным образом.

Новостной сайт (сайт новостей)
Новостной сайт — это интернет-издание, специализация которого заключается в сборе и выдаче общетематических новостей или новостных материалов на одну тему.

Новостные сайты могут принадлежать СМИ, которые изначально не специализировались на интернет-публикациях (АиФ, Forbes, Комсомольская правда и т. д.) или же быть независимыми проектами (MewsNews — шутливый новостной канал на базе YouTube, где ведущими являются коты, Meduza и ряд других).

Сайты новостей могут полностью или частично опираться на государство (в их основу ложатся государственные информационно-аналитические агентства) или же являться частными. Государственными информационно-аналитическими агентствами среди прочих являются SM-News и Росбалт.
Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Мешков, Виктор Ильич
Виктор Ильич Мешков — советский футболист, нападающий.

Футбольная карьера началась в Москве, в команде «Серп и Молот».

Впоследствии принял приглашение ставропольского «Динамо», в котором отыграл 6 сезонов с 1966 по 1972 года. Сыграл 132 матча в чемпионатах и забил 29 мячей.

В сезоне 1969 года в высшей лиге за «Крылья Советов» провёл 6 матчей и вернулся «Динамо».

Последние годы провёл в «Волга» (Калинин).

Во второй половине июля 1972 года калининская «Волга» под флагом студенческой сборной СССР выступила на чемпионате Европы среди студентов в Румынии. «Волга» попала в группу 1 вместе со сборными Люксембурга, Чехословакии и второй сборной Румынии, сформированной на основе команды «Университатя» Крайова. 19 июля калининцы обыграли Румынию-2 2:1, один гол забил Мешков. 21 июля «Волга» проиграла Чехословакии 1:2. 23 июля сыграла вничью 1:1 со сборной Люксембурга, Мешков забил гол. В 1/4 финала «Волга» проиграла первой сборной Румынии 0:2.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Аспергилл жёлтый
Асперги́лл жёлтый (лат. Aspergíllus flávus) — вид гетероталличных грибов-аскомицетов, относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus). Ранее это название применялось только к анаморфной стадии гриба. Сапротроф и патоген, продуцирует смертельно опасные микотоксины  — афлатоксины.

Гетероталлизм
Гетероталли́зм (от др.-греч. ἕτερος — «различный» и θαλλός — «ветвь») — раздельнополость и самонесовместимость, характерная для многих грибов и некоторых водорослей.

Явление гетероталлизма было открыто американским генетиком А. Ф. Блексли в 1904 году в работе с мукоровыми грибами. Блексли считал гетероталлизм аналогом двудомности у растений. Он обозначал морфологически неотличимые штаммы одного вида, отличающиеся полом, знаком плюса (+) и минуса (−).

По Х. Уайтхаусу (1949), выделяются морфологический и физиологический гетероталлизм. В первом случае у особей раздельнополых штаммов имеются морфологически дифференцированные половые органы, во втором — морфологические отличия между полами отсутствуют.

Противопоставляется гомоталлизму — явлению самосовместимости.
Лефор, Нарсис Огюстен
Нарсис Огюстен Лефор (фр. Narcisse-Augustin Lefort; 18 июня 1852, Париж — 10 января 1933) — французский скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1874), ученик Ламбера Массара.

С 1879 года играл в Оркестре концертного общества Парижской консерватории.

Профессор Парижской консерватории (1892—1929). Среди его учеников, в частности, Фредерик Фрадкин, Ивонн Аструк, Кармен Форте и Алберт Сполдинг (частные уроки).

Автор учебника (фр. Méthode complète de violon; 1910), коротких пьес дидактического назначения, переложений (в том числе скрипичных аранжировок отдельных номеров из различных опер Рихарда Вагнера).

Лефору посвящены Серенада для скрипки и виолончели Op. 133 Б. Годара (1874), Колыбельная для скрипки и фортепиано Op. 8 Г. Пьерне (1884), «Весенний день» (фр. 	Journée de printemps) Г. Дюпона (1901).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).