hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масло берси
Масло берси́ (бёр берси, фр. beurre bercy) — кулинарный продукт французской кухни, масляная смесь с луком-шалотом. Применяется в качестве гарнира к мясным блюдам, в том числе антрекоту или телячьей печени грилье.

По рецепту Огюста Эскофье, тонко нарезанный лук шалот пассеруют в белом вине, пока его объём не уменьшится вдвое. Затем в остывший лук добавляют размягчённое сливочное масло, бланшированный кипятком нарезанный кубиками костный мозг и рубленую зелень петрушки и приправляют солью, перцем и лимонным соком.

Пассерование
Пассерова́ние (от фр. passer — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов. В европейской кулинарии обычно промежуточная кулинарная операция.

Лук, морковь, белые коренья (корнеплоды петрушки, сельдерея, пастернака), томатное пюре пассеруют при температуре 120 °C в небольшом количестве жира (15—20 % от общей массы продуктов) с целью перехода (экстракции) красящих и ароматических веществ из овощей в жир. В таком виде полезные витамины лучше усваиваются, а из лука уходит резкий вкус. Пассерованные овощи становятся мягкими, поэтому их можно размять (протереть) в пюре для добавления в различные блюда.

Муку пассеруют с жиром или без жира при температуре 150 °C. В пассерованной муке разрушается крахмал и белки теряют способность к набуханию, поэтому супы и соусы с такой мукой не становятся клейкими. Для приготовления соусной основы ру мука пассеруется до различной степени потемнения.
Циклостратиграфия
Циклостратиграфия или Ритмическая стратиграфия — изучение чередования различных пород в разрезах. Определяются наборы (ритмы) чередующихся пород их границы. В ритмично построенных разрезах выделяют ритмы, по характерным особенностям которых сравнивают разрезы. Ритмичность типична практически для всех осадочных толщ, поэтому анализ ритмичности широко используется для их расчленения и корреляции.

Циклостратиграфия использует продолжительные циклы известной продолжительности, например астрономические Циклы Миланковича, для определения глобальных геологических процессов (палеоклиматических, седиментологических, палеоокеанографических, биологических).

Частным случаем цикличности, когда отдельные циклиты точно повторяют друг друга, является ритмичность. Примером ритмичности могут служить варвы и цикл Боума. Основанный на анализе ритмичности раздел Циклостратиграфии иногда называется ритмостратиграфией.

Геологический разрез
Геологический разрез (Геологический профиль) — геологическое обнажение и схематическое изо­бра­же­ние гео­ло­гического строе­ния верх­ней час­ти зем­ной ко­ры в вер­ти­каль­ном се­че­нии, которое имеет ле­ген­ду и мас­шта­б сходные с геологической картой.

Поперечный разрез верхних слоёв земной коры в вертикальной плоскости, в котором показано положение горных пород, разломов и прочих геологических структур, лежащих под поверхностью Земли.
Диалогическая философия
Философия диалога, или диалогическая философия — направление философической мысли, главным объектом которого является диалог. Это направление находится в полемическом отношении к трансцендентальной философии, так как основным объектом в последней является Я, что, следовательно, означает ведение скорее монолога. С позиции представителей диалогической философии фундаментальной характеристикой положения человека в мире является именно отношение Я — Ты, то есть ведение диалога. Начало развития философии диалога как самостоятельной дисциплины — 1920-е годы. Пионерами направления являются М. Бубер, Ф. Розенцвейг .

Визгин, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Визги́н (род. 4 ноября 1940, Полярный) — советский и российский философ, доктор философских наук (2000), главный научный сотрудник Института Философии РАН, специалист по западноевропейской философии XX века, в частности Гастона Башляра и Габриэля Марселя, историк науки, переводчик с французского языка, писатель. Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Новой философской энциклопедии.
Гнома
Гно́ма (др.-греч. γνώμη «мысль; мнение») — нравоучение, образное изречение, выражающее некий философский смысл или правило мудрости.

Аристотель определял гному как «высказывание общего характера».

Гномическая литература была распространена в Греции в VI веке до н. э., особенно в элегической поэзии, в форме дистихов или гекзаметров. Выдающимися представителями этой литературы были: Солон, Феогнид и Фокилид. Гомер вкрапливает гномы в эпос. Также могли входить в состав хрии. Встречаются они у Эпихарма, Менандра и Гесиода.

В римской литературе к гномам можно отнести высказывания Публилия Сира и т.н. «Disticha Catonis» Дионисия Катона.

Весьма богаты гномами древние восточные литературы: арабская, индийская, персидская, еврейская (изречения Соломона). В христианской литературе гномы встречаются в Евангелии (Нагорная проповедь).

Поэты, писавшие гномы, называются гномиками.

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Теорема Каратеодори — Фейера
Теорема Каратеодори — Фейера:

Пусть

многочлен, . Существует единственная рациональная функция

вида

регулярная в  и имеющая в своём разложении в ряд Маклорена  первых коэффициентов, равных соответственно . Эта функция, и только она, реализует наименьшее значение

в классе всех регулярных в круге  функций  вида

и указанное наименьшее значение равно

Число  равно наибольшему положительному корню уравнения -й степени

Если  — действительные числа, то  являются наибольшим из абсолютных значений корней уравнения -й степени

Ряд Тейлора
Ряд Те́йлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Частный случай разложения в ряд Тейлора в нулевой точке называется рядом Маклорена.

Ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Брука Тейлора — его использовали ещё в XIV веке в Индии, а также в XVII веке Грегори и Ньютон.

Ряды Тейлора применяются при аппроксимации функции многочленами.
В частности, линеаризация уравнений происходит путём разложения в ряд Тейлора и отсечения всех членов выше первого порядка, а аппроксимация кубическим сплайном - путём отсечения в многоряде Тейлора всех членов выше третьего порядка и нахождения второй производной методом прогонки Томаса.

Обобщением понятия ряда Тейлора в функциональном анализе является ряд Фантапье.
Голубев, Александр Титович
Алекса́ндр Ти́тович Го́лубев (9 февраля 1936, д. Пахомлевичи Лепельского района Витебской области, БССР, СССР — 8 февраля 2020, Москва, Россия) — деятель советских и российских органов госбезопасности, генерал-лейтенант. Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации, Почётный сотрудник госбезопасности.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Маккиллоп
Маккиллоп, Маки́ллоп (англ. McKillop) — фамилия. Известные носители:

Маккиллоп, Мария (1842—1909) — святая римско-католической церкви, монахиня.

Маккиллоп, Пэт (род. 1956) — зимбабвийская хоккеистка на траве, олимпийская чемпионка 1980 года.

Маккиллоп, Хизер (род. 1953) — канадо-американский археолог, академик, учёный-майянист.

Маккиллоп, Мария
Мария Макки́ллоп (англ. Mary MacKillop) — святая Римско-Католической Церкви, монахиня. Основала женскую монашескую конгрегацию «Сёстры св. Иосифа Священного Сердца». Почитание Марии Маккиллоп широко распространено в Католической церкви в Австралии. Почитается покровительницей Австралии. Она является первой канонизированной в Католической церкви австралийкой.
Мелоуни, Винс
Винс Мелоуни (англ. Vince Melouney; род. 18 августа 1945) — австралийский гитарист, вокалист и автор песен. Он играл в таких группах, как Billy Thorpe & The Aztecs, Vince & Tony’s Two, Fanny Adams и The Vince Maloney Sect. С 1967 по 1971 годы он был ведущим гитаристом группы Bee Gees, заменён Аланом Кендаллом.

Bee Gees’ 1st
Bee Gees’ 1st — третий, несмотря на название, студийный альбом британской группы Bee Gees, вышел в июле 1967 года, это первая работа музыкантов в сотрудничестве с британским лейблом Polydor Records и американским Atco Records.
Ночь на 14-й параллели
«Ночь на 14-й параллели» — советский полнометражный чёрно-белый приключенческий художественный фильм, поставленный в 1971 году на киностудии «Ленфильм» по повести Юлиана Семёнова «Он убил меня под Луанг-Прабангом».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Розанов, Владимир Николаевич (хирург)
Влади́мир Никола́евич Ро́занов (4 [16] февраля 1872, Москва — 16 октября 1934, там же) — российский хирург. В 1921 г. оперировал И. В. Сталина; в 1922 г. оперировал В. И. Ленина.

Главный врач Кремлёвской больницы (с 1929).

Герой Труда (1923).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество польских организаций, польских граждан и отдельных этнических поляков с нацистской Германией и странами «оси» во время Второй мировой войны. Во время и после войны польское правительство в изгнании (член Антигитлеровской коалиции, боровшейся с Осью и её союзниками) и польское сопротивление наказывали коллаборационистов и приговаривали тысячи из них к смертной казни. Коллаборационизм проявлялся в разных формах: начиная от промышленного и политического, заканчивая военным и культурным. Чеслав Мадайчик подсчитал, что около 5 % польских граждан активно сотрудничали с оккупационным режимом, что на фоне истории остальных европейских государств и 25 % активно сопротивляющегося населения не столь крупное число. Однако историк Джон Коннелли критикует то же население за безразличие к тяжёлому положению евреев, это он называл «структурным сотрудничеством» — явление, преследовавшее Польшу весь период оккупации.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Заноги
Заноги — название населённых пунктов в России:

Заноги — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Заноги — деревня в Островском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Печорском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Себежском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Заноги (Опочецкий район)
Заноги — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к югу от озера Велье, в 31 км к юго-востоку от города Опочка и в 12 км к юго-западу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек.
Джорджтаун (округ)
Округ Джорджтаун (англ. Georgetown County) располагается в штате Южная Каролина, США. Административным центром округа является одноимённый город.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 60 158 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Серадзане
Серадзане — согласно предположениям Зигмунта Глогера, западнославянское лехитское средневековое племя, которое жило в верховье Варты. Их соседями были племена полян и ополян. По имени племени серадзан был назван их главный город Серадз. Ныне их земли находятся в западной части Лодзинского воеводства в Польше.

Ополяне (субэтническая группа)
Ополя́не (пол. opolanie) — cубэтническая группа силезцев (слензан), населяющая значительную часть территории Опольского воеводства и некоторые районы Силезского воеводства (на западе). Представляет собой одну из двух самых крупных силезских региональных групп наряду с бытомской. Польский этнограф Я. Камоцкий отмечал, что ополяне выделяются среди силезцев наиболее сильно выраженным осознанием единства их субэтнической группы.
Церковь Святого Иакова (Варшава)
Церковь Святого Иакова (пол. Kościół Św. Jakuba) — церковь в епархии Варшавы-Праги Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в квартале Тархомин, в дзельнице Бялоленка. Это единственная церковь в готическом стиле, сохранившихся в Варшаве почти в первозданном виде.

Епархия Варшавы-Праги
Епархия Варшавы — Праги (лат. Dioecesis Varsaviensis-Pragensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. Епархия Варшавы — Праги входит в митрополию Варшавы. В юрисдикцию епархии Варшавы — Праги входит часть Варшавы к востоку от реки Вислы. Кафедральным собором епархии Варшавы — Праги является Собор святых Михаила и Флориана. В варшавском районе Прага находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии.
Ператрович, Элизабет
Элизабет Ператрович (англ. Elizabeth Peratrovich), урождённая Элизабет Джейн Уонамейкер (англ. Elizabeth Jean Wanamaker; 4 июля 1911, Питерсберг, Район Аляска, США — 1 декабря 1958, Джуно, Территория Аляска, США) — представительница народа тлинкит, борец за права коренных народов Аляски. Благодаря активной деятельности правозащитницы в 1945 году на территории штата Аляска был принят «Закон о борьбе с дискриминацией» — первый антидискриминационный закон в США.

Питерсберг (Аляска)
Пи́терсберг (англ. Petersburg [ˈpɪtəzˌbə:g]) — город в США, штат Аляска. Является административным центром одноимённого боро. Согласно бюро переписи населения США, в 2005 году население города составляло 3010 человек.
Эттель, Вольф-Удо
Вольф-Удо Эттель (нем. Wolf-Udo Ettel; 26 февраля 1921, Гамбург — 17 июля 1943, Лентини) — немецкий летчик «люфтваффе» времён Второй мировой войны, обер-лейтенант. Служил в истребительных эскадрах JG3 и JG27. Провёл более 250 боевых вылетов, в которых одержал 124 воздушные победы, в том числе 120 на Восточном фронте. Кавалер ряда государственных наград Третьего рейха.

Лентини
Лентини (итал. Lentini, сиц. Lintini) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Сиракуза. Население составляет 21 353 жителей по данным за март 2024 года, плотность населения — 110 человек на квадратный километр. Занимает площадь 215,75 квадратного километра. Почтовый индекс — 96016. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается Альфий. Праздник ежегодно празднуется 10 мая, 2 сентября.
Альметьев
Альметьев — фамилия; имеет женскую форму Альметьева.

Альметьев, Василий Михайлович (1879 — после 1919) — войсковой старшина, временный командующий Оренбургского 21-го казачьего полка.

Альметьев, Николай Михайлович (1872—1938) — полковник, командующий Оренбургского 35-го казачьего полка (1919).

Альметьев, Пётр Михайлович (1874 — после 1919) — есаул, депутат Войскового круга Оренбургского казачьего войска (1919).

Альметьев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Альметьев (иногда Альметев; 21 октября (2 ноября) 1872, Оренбургская губерния — 1938, Узбекская ССР) — войсковой старшина царской армии, полковник Белого движения, командующий 35-го полка Оренбургского казачьего войска (1919), кавалер шести орденов. Брат войскового старшины В. М. Альметьева.
Выборы в Сенат Чехии (2014)
Выборы в Сенат Чехии 2014 года проходили 10 — 11 октября 2014 года (1-й тур) и 17 — 18 октября 2014 года (2-й тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур сенатских выборов прошёл одновременно с муниципальными выборами. На выборах победили социал-демократы.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Полумесяц (лингвистика)
«Полумесяц» (окс. lo Creissent; фр. le Croissant) — переходная лингвистическая зона на границе между ареалами языков ойль (в т.ч. французского языка) на севере и окситанского языка на юге. «Полумесяц» расположен в северной части Центрального массива и включает в себя территории в следующих департаментах (с запада на восток): Шаранта, Вьенна, Верхняя Вьенна, Эндр, Крёз, Шер, Алье и Пюи-де-Дом.

Североокситанские диалекты, на которых преимущественно говорят в зоне Полумесяца (лимузенский и овернский), характеризуются ощутимым языковым влиянием языков ойль. На востоке ареала также заметно влияние франко-провансальского языка.

Термин был впервые использован в 1913 году французским лингвистом Жюлем Ронжа.

Языки ойль
Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык.
Композиция IV
«Композиция IV» (нем. Komposition 4) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1911 году и хранящаяся в Художественном собрании земли Северный Рейн — Вестфалия в Дюссельдорфе, Германия.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
История Перу
История Перу состоит из двух этапов культурного развития: первый связан с племенами людей, пришедших в Анды примерно 11 000 лет назад и создавших к XV веку одно из крупнейших государств Земли, а второй начинается с прибытием в Южную Америку европейцев, покоривших древнюю империю, и продолжается до настоящего времени.

Умала, Ольянта
Олья́нта Мойсе́с Ума́ла Та́ссо (исп. Ollanta Moisés Humala Tasso; род. 26 июня 1962, Лима, Перу) — перуанский военнослужащий (подполковник в отставке), политический, государственный и партийный деятель; президент Перу (2011—2016). Председатель левой индейской националистической партии ПНП. По национальности — кечуа.
Лиси (Кипр)
Лиси (греч. Λύση) / Акдоган (тур. Akdoğan) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). В административном плане имеет статус муниципалитета в составе района Газимагуса.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
CouchDB
CouchDB — документо-ориентированная система управления базами данных с открытым исходным кодом, не требующая описания схемы данных, распространяется свободно, написана на языке Erlang. Впервые вышла в 2005 году, с 2008 года — проект фонда Apache.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Socket 478
Socket 478 или mPGA478B — процессорный разъём, предназначенный для установки процессоров Intel Pentium 4 и Celeron. Пришёл на смену Socket 423 весной 2002 года.

Socket 478 использовался для всех процессоров с ядром Northwood (Pentium 4, Celeron), большинства Prescott (Pentium 4, Celeron D) и некоторых Willamette (Pentium 4, Celeron). Типы используемой ОЗУ – DDR SDRAM, SDRAM, RDRAM, и DDR2 SDRAM. После запуска LGA 775 в 2004 году производство Socket 478 было остановлено.

DDR SDRAM
DDR SDRAM (от англ. Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory — синхронная динамическая память с произвольным доступом и удвоенной скоростью передачи данных) — тип компьютерной памяти, используемой в вычислительной технике в качестве оперативной и видеопамяти. Пришла на смену памяти типа SDR SDRAM.

При использовании DDR SDRAM достигается удвоенная скорость работы, нежели в SDRAM, за счёт считывания команд и данных не только по фронту, как в SDRAM, но и по спаду тактового сигнала. За счёт этого удваивается скорость передачи данных без увеличения частоты тактового сигнала шины памяти. Таким образом, при работе DDR на частоте 100 МГц мы получим эффективную частоту 200 МГц (при сравнении с аналогом SDR SDRAM). В спецификации JEDEC есть замечание, что использовать термин «МГц» в DDR некорректно, правильно указывать скорость «миллионов передач в секунду через один вывод данных».

Специфическим режимом работы модулей памяти является двухканальный режим.