hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белый танец (фильм)
Фильмы с названием «Белый танец»:

«Белый танец» — биографический фильм 1979 года (режиссёр Ванда Якубовская, Польша).

«Белый танец» — художественный фильм 1981 года (режиссёр Валентин Виноградов, СССР).

«Белый танец» — художественный фильм 1999 года (режиссёр Рауф Кубаев, Россия).

«Белый танец» — документальный фильм 2013 года (режиссёр Зоя Котович, Белоруссия).

Якубовская, Ванда
Ванда Якубовская (пол. Wanda Jakubowska; 1907—1998) — одна из самых ярких женщин-режиссёров послевоенного польского кинематографа, «бабушка польского кино». В годы Второй мировой войны попала в Освенцим, пережила ужасы лагерей смерти и вернулась в кино.
Матида, Руй
Руй Матида (яп. 町田瑠唯 Матида Руй); родилась 8 марта 1993 года в Асахикаве, о-в Хоккайдо, Япония) — японская баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Вашингтон Мистикс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Кроме того выступает в национальной сборной Японии и чемпионате Японии за команду «Фудзицу Ред Вейв».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Референдум на Аландских островах (1919)
Референдум на Аландских островах (1919) — неофициальный референдум среди населения Аландских островов, прошедший в июне 1919 года за интеграцию архипелага в Швецию. Референдум был организован Парламентом Аландов, а голосование стартовало 1 июня. В колонке для голосования стояло два варианта «да» и «нет». Хотя волеизъявлением 95,48 % голосующих утверждалось вхождение архипелага в состав Швеции, острова тем не менее с подписанием в 1921 году аландской конвенции в Лиге Наций, остались под контролем Финляндии.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Asobara fletcheri
Asobara fletcheri (лат.) — вид паразитических наездников рода Asobara из семейства Braconidae (Alysiinae, Hymenoptera). Назван в честь британского энтомолога D. S. Fletcher, собравшего типовые экземпляры.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Огоннёр-Арыта
Огоннёр-Арыта — песчаный необитаемый остров в группе островов Огоннёр-Белькёйдере в заливе Огоннёр-Кубата, образованный рукавами дельты реки Оленёк.

С юга омывается протокой Улахан-Уэс.

Соседние острова: на востоке — Улахан-Ары, на юге — Очуггуй-Ары, на западе — Оччугуй-Эппет-Арыта и Алахан-Эппет-Арыта, на севере Швед-Маяктах-Арыта и Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта.

На острове имеются 14 небольших озёр.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Попытка военного переворота в Сомали (1978)
Попытка военного переворота в Сомалийской Демократической Республике в 1978 году — попытка насильственного военного переворота в сомалийском государстве 9 апреля 1978 года против режима президента Сомали Мохамеда Сиада Барре. По оценкам Центрального разведывательного управления, в перевороте, возглавляемом полковником Мохамедом Османом Ирро, участвовали около 24 офицеров, 2000 солдат и 65 танков. После провала путча, 17 предполагаемых зачинщиков, в том числе Осман, были расстреляны.

Вооружённые силы Сомали
Вооружённые силы Сомали (сомал. Ciidanka Soomaaliya, араб. الجيش الصومالي‎) — военная организация Сомали, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил.
Сулавесский хохлатый ястреб
Сулавесский хохлатый ястреб (лат. Lophospiza griseiceps) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Сулавеси. Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Дети смешанной крови
«Дети смешанной крови» яп. 混血児: конкэтудзи, англ. Mixed-Blood Children — японский чёрно-белый фильм-драма 1953 года, постановщиком которого выступил один из видных представителей независимого кинематографа Хидэо Сэкигава. Эта кинолента, затрагивающая очень болезненную для послевоенной Японии сферу — судьбу детей, родившихся от японской матери и американского солдата, — снята по произведению Сэцуко Такасаки.

Независимый кинематограф Японии
Независимый кинематограф Японии — движение в японском кинематографе, которое сформировалось в начале 1950-х годов, как реакция на давление со стороны медиакорпораций на японских кинематографистов, в частности сторонников коммунизма.

После забастовки 1948 года на киностудии Toho и последовавших за этим увольнений, ветераны японского кинематографа С. Ямамура, Х. Секигава, С. Ямамото, Тадаси Имаи, Фумио Камеи и многие другие стали работать на независимых студиях, создавать фильмы социальной и антивоенной направленности. Их производство и прокат финансировали профсоюзы и частные лица.

Японское независимое кино просуществовало до середины 1960 годов, после чего органически распалось.
Ронсевальское сражение (824)
Ронсевальское сражение (вторая битва в Ронсевальском ущелье) — состоявшееся в 824 году в Ронсевальском ущелье сражение, в котором объединённое войско басков, арагонцев и мавров разбило войско франков. В результате битвы в плен попали оба франкских военачальника, графы Эбль и Аснар. Победа басков позволила правителям Наварры Иньиго Аристе и Арагона Гарсии I Галиндесу добиться полной независимости от Франкской империи.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Винисио, Луис
Луис Винисиус де Менезес (порт. Luís Vinícius de Menezes; 28 февраля 1932, Белу-Оризонти), также известен под именем Луис Винисио (порт. Luís Vinício) или Луис Виничио (итал. Luís Vinicio) — бразильский и итальянский футболист, играл на позиции нападающего, и тренер. Лучший бомбардир в истории клуба «Виченца» по голам в серии А.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Чала (Гульрипшский район)
Чала (груз. ჭალა) или Науш (абх. Наушь) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, недалеко от долины реки Кодор. Прежде носило названия Николо-Анастасьевка и Николаевка.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Лечино
Лечино — упразднённая деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Самина. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вашуково, Мишино, Никулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Октябрьский (Вытегорский район)
Октя́брьский — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Саминского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Саминский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Загородская, Каньшино, Титово.

По переписи 2002 года население — 790 человек (383 мужчины, 407 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Косово на юношеских Олимпийских играх
Республика Косово принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2018 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2020 года.

Спортсмены Косово на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Косово занимает 109-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Пангасинан
Пангасинан (самоназвание: Totoon Pangasinan, исп. pangasinense) — народ на Филиппинах, близкий пампанганам. Населяет северо-запад и центр острова Лусон (провинция Пангасинан). Численность — 1,45 млн человек (1992). Название «пангасинан» буквально означает «земля соли» или «место изготовления соли», оно происходит от «асин», слова, обозначающего соль в языке этого народа. Большая часть пангасинан занимается сельским хозяйством.

Язык - пангасинанский, филиппинской зоны западноавстронезийской группы австронезийской семьи языков.
Литература на языке пангасинан имеет давнюю традицию и широко известна на Филиппинах. Самым известным произведением является легенда о принцессе Урдуйе.

Фидель Рамос, президент Филиппин с 1992 по 1998 год, происходит из народа пангасиан.

Рамос, Фидель Вальдес
Фидель Вальдес Рамос (исп. Fidel Valdez Ramos; 18 марта 1928[…], Лингайен, Илокос — 31 июля 2022, Макати, Столичный регион) — филиппинский государственный деятель, 12-й президент Филиппин (1992—1998), Министр обороны Филиппин (1988—1991), начальник Генерального штаба Филиппин (1986—1988), Начальник Службы констеблей Филиппин (1980—1986).

Почётный доктор МГИМО.
Pfleiderer AG
«Pfleiderer AG» (Флайдерер) — компания, специализируется на производстве древесных материалов, особенно древесноволокнистых плит средней плотности и древесно-стружечных плит. Главный офис расположен в Германии, городе Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. По состоянию на 2012 год, на предприятиях Pfleiderer работало около 3100 человек в восьми различных заводах, расположенных в Германии и Польше. Компания является лидером в Германии на рынке ламинированных стружечных плит. С 2012 года Pfleiderer является 100 % дочерней компанией Atlantik S.A. из Люксембурга.

Древесноволокнистая плита средней плотности
Древесноволокнистая плита средней плотности (англ. medium-density fibreboard, MDF; иногда применяют транслит: МДФ, мелкодисперсная фракция) — листовой материал, изготавливаемый методом сухого прессования мелкой древесной стружки при высоком давлении и температуре.
Мабенна
Мабенна (англ.  Mabena, Mabon, Mabyn, ум. VI век) — дочь св. Брихана, память 21 сентября, 18 ноября.

Св. Мабенна (Mabenna, Mabyn, Mabon) — имя, которое носили, быть может, несколько валлийских и корневильских святых, о которых ничего определённого неизвестно. Имя данной святой связывают с именем св. Тейло (память 9 февраля). Имя Мабенна носила одна из дочерей св. Брихана (память 6 апреля) из Брекнока, известного своей плодовитостью. Различные места связаны с её именем.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Нанооружие
Нанооружие — собирательное название всех принципиально новых видов техники, вооружения и военного оснащения, функционирование и боевое применение которых опирается на достижения в области современных нанотехнологий.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Лундквист, Кристофер
Карл Кристо́фер Лундкви́ст (Carl Christoffer Lundquist) (род. 16 января 1970 года, Швеция) — шведский музыкант, продюсер, человек-оркестр. Его собственная группа называется Brainpool, где он начинал как бас-гитарист и бэк-вокалист, но потом стал играть на бас- и обычной электрогитаре.

Женат, супругу зовут Юльва (Ylva), по специальности она архитектор. Младшая дочь — Агнес (Agnes).

EBay
eBay Inc. (произносится ибэ́й) — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности) и интернет-магазинов. Веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах владела компания eBay Enterprise, но продала это подразделение в 2015 году частным инвестиционным компаниям Sterling Partners и Premiera Funds.
Пендадактилос
Пендада́ктилос (греч. Πενταδάκτυλος) — гора в горном хребте Кириния (которому даёт название), который тянется вдоль северного побережья острова Кипр, к северо-востоку от города Никосия, на территории округа Кириния, у границы с округами Никосия и Фамагуста, на территории, которая контролируется Турецкой Республикой Северного Кипра. Высота — 740 м над уровнем моря.

Южнее и западнее горы проходит дорога Айос-Эпиктитос — Китрея.

К востоку от горы находится армянский монастырь Сурб Магар, посвящённый преподобному Макарию Александрийскому.

К западу находится гора Буфавендо (954 м), на которой византийцами построена одна из трёх важнейших крепостей острова — Буффавенто.

Буффавенто
Буффаве́нто (итал. Buffavento, греч. Βουφαβέντο) — замок на горе Буфавендо (954 м) в горном хребте Кириния, который тянется вдоль северного побережья острова Кипр. Своё название получил из-за высокогорного расположения (950 метров над уровнем моря), и в переводе с итальянского означает «защита от ветров».

Буффавенто располагается в Киренийских горах между замками Святого Илариона и Кантара, и, как и они, был сооружён для защиты от арабских набегов, и контролировал важнейшие переходы через горы. Между замками была налажена система сигнального оповещения с помощью больших огненных факелов.

Нижняя часть замка была сооружена, вероятно, византийцами в XI веке. В XIV веке замок был расширен и укреплён Лузиньянами, под контроль которых попал. В то же время он стал использоваться и в качестве тюрьмы. Во время контроля венецианцев над островом замок утратил своё значение, уступив его другим прибрежным замкам.
Михайловский, Николай Карпович
Николай Карпович Михайловский (укр. Микола Карпович Михайловський; 25 февраля 1919, село Белогородка, Деревская земля, Украинская Народная Республика — 4 июня 1989, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области международного права. Доктор юридических наук (1975), старший научный сотрудник (1957). Участник Великой Отечественной войны, участник обороны Киева 1941 года. В 1944 году был судьёй в Киевском облсуде. С 1949 года работал в Секторе (с 1969 года — Институте) государства и права АН Украинской ССР, где был учёным секретарём (1957—1962), старшим научным сотрудником (1962—1986) и ведущим научным сотрудником-консультантом (1986—1989). Одновременно, с 1960 по 1987 год преподавал в Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко.

Международный коммерческий арбитраж
Международный коммерческий арбитраж — институт, представляющий собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенные для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной принадлежности (иностранные фирмы и организации). Эти органы следует также отличать от другого типа третейских судов, которые могут рассматривать споры между государствами — субъектами международного публичного права.
Бахрейн на летних Олимпийских играх 1984
Бахрейн на летних Олимпийских играх 1984 представлена Олимпийским комитетом Бахрейна (ОКБ). В заявке Бахрейна было представлено 10 спортсменов в четырёх видах спорта, но они не смогли завоевать ни одной медали.

Олимпийский комитет Бахрейна
Олимпийский комитет Бахрейна (араб. اللجنة الأولمبية البحرينية‎) — организация, представляющая Бахрейн в международном олимпийском движении. Основан в 1978 году; зарегистрирован в МОК в 1979 году.

Штаб-квартира расположена в Манаме. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.
Песков, Павел Ильич
Па́вел Ильи́ч Песко́в (26 января 1918, д. Фёдорово, ныне Орехово-Зуевский район, Московская область — 20 мая 1988, Москва) — командир звена 5-го гвардейского истребительного авиационного полка Калининского фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Всеобщие выборы на Арубе (1983)
Выборы в островной совет Арубы IX-го созыва прошли 29 апреля 1983 года. На данных выборах было увеличено число избирательных участков с 43 до 48.

Выборы прошли во время политического насилия, из-за чего лидер НИД за несколько дней до выборов — 24 апреля был серьёзно ранен в результате перестрелки. А ещё одна перестрелка межу НПА и НИД во время выборов вовсе привели к гибели случайного прохожего.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).