hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форд, Форд Мэдокс
Форд Герман Хюффер (англ. Ford Hermann Hueffer; 17 декабря 1873 — 26 июня 1939), после Первой мировой войны изменивший имя на Форд Мэдокс Форд (англ. Ford Madox Ford) — английский писатель, поэт, литературный критик и редактор журналов. Среди его наиболее значимых работ выделяют трилогию «Пятая королева», тетралогию «Конец парада» и роман «Солдат всегда солдат», включавшиеся в несколько списков лучших английских романов XX века.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Финал Кубка шотландской лиги 1954
Финал Кубка шотландской лиги 1954 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1954/55, состоявшийся 23 октября 1954 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Мотеруэлл» и «Харт оф Мидлотиан». Обладателями трофея стали футболисты эдинбургского коллектива, праздновавшие победу со счётом 4:2. «Хет-триком» в этом матче отметился центральный нападающий «сердец» Вилли Болд.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Анюйский хребет
Анюйский хребет (Южно-Анюйский хребет) — горный хребет в России. Расположен в Чукотском автономном округе между реками Большой Анюй и Малый Анюй. Наивысшая точка Анюйского хребта — Пик Блохина (1779 м).

Анюйский хребет является частью Восточно-Сибирского нагорья. На севере он граничит с Восточно-Сибирским морем, на востоке — с Анадырским хребтом, на юго-востоке — с Анадырским плоскогорьем, на юго-западе — с Колымским нагорьем, и на западе — с Восточно-Сибирской низменностью.

Анюйский хребет сложен песчаниками, сланцами, аргиллитами, прорванными гранитными интрузиями. Хребет покрыт растительностью. В долинах рек расположены редкие лиственничные леса, склоны гор покрыты тундровой растительностью, а на вершинах — горная тундра.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
История почты и почтовых марок Малави
История почты и почтовых марок Малави описывает развитие почтовой связи в Малави, государстве, расположенном в Юго-Восточной Африке и ранее известном как британская колония Ньясаленд, со столицей в Лилонгве.

Малави входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1966), а его нынешним национальным почтовым оператором является государственная компания Malawi Posts Corporation. Почтовые марки эмитируются этим государством с 1964 года.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Шафлярская, Данута
Софи́я Дану́та Шафля́рская (пол. Zofia Danuta Szaflarska; 6 февраля 1915, Пивнична-Здруй, Малопольское воеводство, Австро-Венгрия — 19 февраля 2017, Варшава, Польша) — польская актриса театра и кино, также актриса озвучивания.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Ли, Гордон
Гордон Фрэнсис Ли (англ. Gordon Francis Lee; 13 июля 1934, Каннок, Стаффордшир — 8 марта 2022, Литэм Сент-Эннс, Северо-Западная Англия) — английский футболист, правый защитник. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд английских клубов.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Лэнгдейлские каменные топоры
Лэнгдейлские каменные топоры — изделия доисторического центра производства каменных орудий эпохи неолита. Центр расположен в долине Грейт-Лэнгдейл, неподалёку от городка Амблсайд, графство Камбрия, Англия.

В окрестностях Лэнгдейла на поверхности встречается мелкозернистый вулканический зелёный роговик или туф, пригодный для изготовления шлифованных или полированных топоров, получивших широкое распространение в доисторической Британии.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Сестрорецке
Це́рковь Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в посёлке Александровская города Сестрорецка (Курортный район Санкт-Петербурга).

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Курортного благочиния. Настоятель — иерей Вячеслав Анатольевич Никитин.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Хоэнварслебен
Хоэнварслебен (нем. Hohenwarsleben) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Хоэ-Бёрде.

Население составляет 1617 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 8,12 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Сэведж-Рамбо, Сью
Сью Сэведж-Рамбо (англ. Sue Savage-Rumbaugh; р. 16 августа 1946) — американский приматолог и психолог, наиболее известная своей научной работой с двумя бонобо, самцом Канзи и самкой Панбанишей, в ходе которой занимается исследованиями их лингвистических и когнитивных способностей с помощью лексиграмм и компьютерной клавиатуры. Первоначально работая на базе лингвистического исследовательского центра Государственного университета штата Джорджия в Атланте, штат Джорджия, ныне она является почётным учёным центра изучения обучения приматов в Де-Мойне, штат Айова.

Приматология
Приматоло́гия — раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов (около 400 видов обезьян, полуобезьян и других, кроме человека), их анатомию, эмбриологию, физиологию, происхождение, систематику, распространение и образ жизни.

Разделяется на: морфологию, палеонтологию, систематику, этологию приматов. Существуют международные и региональные общества приматологов, с 1966 года проводятся международные приматологичесике конгрессы.
Кузя
Ку́зя:

Кузя — производная форма имени Кузьма.

Кузя — андский кондор из коллекции Московского зоопарка.

Кузя — амурский тигр, спасённый людьми и известный тем, что совершил путешествие из России в Китай и обратно.

«Домовёнок Кузя» — четырёхсерийный цикл советских кукольных мультфильмов.

Кузя — псевдоним основателя группы «Ласковый май» Сергея Кузнецова.

Кузя УО — псевдоним сооснователя группы «Гражданская оборона» Константина Рябинова.

Кузя — кот, убитый в результате продолжительных пыток живодерами в 2021 году.

Кузя (дат. Hugo) — серия видеоигр по мотивам детской телепередачи:

Кузя: В поисках солнечных камней

Кузя: Алмазная лихорадка

Кузя: Заколдованное зеркало

Кузя: На Абордаж!

Топонимы

Кузя — село в Чойском районе Республики Алтай.

Кузя (приток Саракокши) — река в Республике Алтай.

Кузя (приток Тунтора) — река в Пермском крае.

Кузя (приток Карамалы) — река в Башкортостане.

Домовёнок Кузя
«Домовёнок Ку́зя» — четырёхсерийный цикл советских кукольных мультипликационных фильмов о домовёнке по имени Кузя, снятый по мотивам сказок Татьяны Александровой по сценариям Марины Вишневецкой и Валентина Берестова.
Бруслановка
Брусла́новка — деревня Липецкого района Липецкой области.

Деревня стоит на Елецком шоссе в 18 км к западу от города Липецка.
Возникла не позднее 1835 года, так как она упоминается в метрических книгах с. Сенцово за 1835 год, которому были приписаны верующие. Название селения возникло, вероятно, от фамилии Брусланов. В XVIII веке в Елецком уезде был Бруслановкий стан.

В Бруслановке есть кладбище, расположенное ближе к селу Плоская Кузьминка.

В 1941 году Существовал Бруслановский сельский совет

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Смертельная добыча
«Смертельная добыча» (англ. Deadly Prey) — американский боевик 1987 года режиссёра Дэвида Прайора. В основе сюжета лежит рассказ Ричарда Коннеля «The Most Dangerous Game», изданный в 1924 году. Премьера состоялась 2 ноября 1987 года.
В 2013 году вышел сиквел Deadliest Prey с теми же самыми злодеями.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Кубок Либертадорес 1996
Кубок Либертадорес 1996 — 37-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Гремио» начал борьбу со второго раунда. Победителем во второй раз стал аргентинский «Ривер Плейт».«Америка Кали» в четвертый раз в своей истории подобралась к вершине и в четвертый раз не сумела сделать последний удачный шаг.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Пётка
Пётка — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Кекозеро, в которое впадает протока без названия, несущая воды озёр Легмозера, Оёзера, Каргинского и Кодозера.

Течёт на восток, принимает левый приток Яйму (из Яймозера и Гонгозера), впадает в озеро Чикозеро, из которого вытекает река Паданка. Паданка впадает в реку Шокшу, которая, в свою очередь, впадает в реку Оять, левый приток Свири. Длина реки составляет 21 км.

Перед устьем реки на её левом берегу находится деревня Аверкиевская, реку пересекает мост на дороге, связывающей Аверкиевскую с Винницами.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Фонбозар
Фонбоза́р (фр. Fonbeauzard, окс. Fontboscat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-14. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31186.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Чемпион
Чемпио́н (англ. champion из лат. campio) — спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании, обычно спортивном.

В некоторых видах спорта высочайшее звание — чемпион мира. Олимпийский чемпион — спортсмен или команда, победившие в турнире Олимпийских игр. Обладателя второго места (серебряной медали) в спортивном дискурсе называют вице-чемпионом.

В малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона чемпион определяется как лицо в средневековье, заступавшее вместо одного из участников судебного поединка; впоследствии рыцарь, добровольно сражавшийся за беззащитных людей.

В словаре Ушакова даётся определение чемпиона как защитника, поборника чего-либо.

Словарь Ушакова
«Толко́вый слова́рь ру́сского языка́» — один из важнейших толковых словарей русского языка, изданный в четырёх томах в 1935—1940 годах под редакцией профессора Д. Н. Ушакова. Содержит более 90 000 словарных статей и рассчитан на широкий круг читателей.
Rhizotera dulitensis
Rhizotera dulitensis (лат.) — вид птиц из семейства фазановых. Ранее считался (и нередко до сих пор считается) подвидом Rhizothera longirostris.

Эндемики Борнео. Живут в горных лесах, встречаясь выше Rhizothera longirostris. Вид редок и его не видели с 1937 года. Orenstein et al. (2010) отмечали, что вид может быть под угрозой из-за охоты и деградации мест обитания и ради сохранения нуждается в переоткрытии.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Кузнецов, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Кузнецо́в (1873—1948) — русский и советский энтомолог и физиолог, лепидоптеролог и зоогеограф, член совета Русского энтомологического общества (с 1910 года), профессор ЛГУ, автор изоляционолистской теории обеднённости фауны чешуекрылых черноморского побережья Кавказа и Крыма, один из авторов «Основ физиологии насекомых» (1948—1953), описал ряд новых для науки таксонов бабочек.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Беккеворт
Беккеворт (нидерл. Bekkevoort) — коммуна на западе провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Беккеворт граничит с провинцией Лимбург на западе. Общая площадь коммуны составляет 37,17 км², плотность населения — 159 чел. на км². Общая численность населения — 5915 чел. (1 января 2008, оценка).

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Рассам, Жюльен
Жюльен  Рассам (фр. Julien Rassam; настоящая фамилия Лангман, Рассам — девичья фамилия матери; 14 июня 1968, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция — 3 февраля 2002, IV округ Парижа, Франция) —  французский киноактёр, сын режиссёра Клода Берри и брат продюсера Тома Лангманна. Его отец был евреем, а мать родилась в Ливане . Со стороны матери он является племянником продюсерам Жану-Пьеру Рассаму и Полю Рассаму.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Схалта (церковь)
Схалта (груз. სხალთა) — грузинский православный монастырь и соборный храм в Аджарии (Грузия) построенный в середине XIII века. Это большая зальная церковь с фрагментами настенной росписи XIV или XV веков в византийском стиле.

Схалта — единственная средневековая церковь в Аджарии, которая пережила как османский, так и советский периоды и вновь стала функционировать в 1990 году. В настоящее время она является резиденцией грузинского православного епископа Схалты.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Roddenberryus mccoy
Roddenberryus mccoy (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Мексика (штат Южная Нижняя Калифорния). Название связано с вымышленным персонажем Леонардом Маккоем (Leonard H. McCoy) из вселенной «Звёздный путь» (Star Trek), служившим на борту звездолета USS Энтерпрайз в качестве главного врача, которого в оригинальном сериале играл американский актер ДеФорест Келли.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.