hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelosphargis advena
Chelosphargis advena (лат.) — вид вымерших морских черепах из семейства протостегид (Protostegidae), живших во времена верхнемеловой эпохи (89,3—66,0 млн лет назад). Типовой и единственный вид в роде Chelosphargis. Его ископаемые остатки найдены на территории современных штатов Алабамы и Канзаса (США).

В 1908 году Hay на основе голотипа KUVP 1209, представляющего из себя частичный скелет (пластон и прочее) и найденного в верхнемеловых отложениях Алабамы, описал вид Protostega advena. В 1953 году Zangerl выделил этот вид в отдельный род Chelosphargis семейства протостегид.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Колодий, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Колодий (4 февраля 1981 — 28 сентября 2014) — капитан Вооруженных сил Украины, командир роты механизированного батальона 93-й Днепропетровской отдельной механизированной бригады. Герой Украины (посмертно). Один из «киборгов».

Киборги (защитники Донецкого аэропорта)
«Киборги» — украинские участники боёв в Донецком аэропорту во время войны на востоке Украины (26 мая 2014 — 22 января 2015), в том числе боёв вокруг ДАПа и участники прорывов для оказания помощи оборонявшимся. Все они были добровольцами. Прозвище «Киборги» получили за их выдержку и способность оборонять позиции в сложных и опасных условиях.
CLS (команда)
CLS (от англ. clear screen) — команда, используемая интерпретаторами командной строки command.com и cmd.exe в DOS, Digital Research FlexOS, IBM OS/2, Microsoft Windows и ReactOS, чтобы очистить экран или окно консоли от команд и любого вывода, генерированного ими. Однако эта команда не очищает историю команд пользователя. Также доступна в операционной системе DEC RT-11, в эмуляторе DOSBox с открытым исходным кодом и в оболочке EFI. В других средах, таких как Linux и Unix, та же функциональность обеспечивается командой clear.

Cmd.exe
cmd.exe — интерпретатор командной строки (англ. command line interpreter) для операционных систем OS/2, Windows CE и для семейства операционных систем, базирующихся на Windows NT (англ. Windows NT-based). cmd.exe является аналогом COMMAND.COM, который используется в семействах MS-DOS и Windows 9x. В операционных системах семейства Windows NT для архитектуры IA-32 и OS/2 имеется и COMMAND.COM для совместимости со старыми программами. В настройках интерпретатора присутствует возможность изменить размер курсора, шрифт, цвет текста и размер окна. Устанавливается по умолчанию в Windows 10.
Болотов, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Болотов (род. 1973, Горно-Алтайск, Горно-Алтайская АО, Алтайский край) — российский деятель органов внутренних дел, генерал-майор полиции, специалист в области обеспечения правопорядка и борьбы с преступностью. Заместитель Министра внутренних дел по Республике Алтай – начальник полиции с 2020 по 2024 год. Начальник УМВД России по Омской области с 2024 года.

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Энзоотия
Энзоо́тия (греч. ἐν- — в, на; ζῷον — животное) — вспышка инфекционной или инвазионной болезни животных, привязанная к определённой местности, также вспышка трансмиссивных болезней, связанных с природными условиями, а также болезни (например, сальмонеллёзы), вызываемые неудовлетворительными условиями содержания и кормления животных.

В связи с этим различают истинную энзоотию, обусловленную природными условиями (область обитания животных — источников возбудителя инфекции, наличие специфических переносчиков возбудителя, возможность его сохранения вне организма животного, недостаточность микроэлементов в почве) и статистическую, связанную с хозяйственной деятельностью человека и ветеринарным обслуживанием животных. Первая характеризует болезни, регистрируемые неповсеместно (например, природно-очаговые болезни), вторая — болезни, распространенные повсеместно.

Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).
Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Воды России
Воды России — совокупность водных обектов на территории Российской Федерации. Поверхностные воды (включая болота) занимают 12,4 % территории государства, при этом 84 % поверхностных вод сосредоточено к востоку от Урала. Также в стране сосредоточены крупные запасы пресной воды. В структуре водоиспользования преобладают производственные нужды.

Водные объекты Москвы
Список водоёмов Москвы.

В пределах МКАД находятся около 150 малых рек и ручьёв, а также около 240 открытых водоёмов (прудов и озёр). В некоторых особо охраняемых природных территориях на "старой" территории Москвы сохранились болота.

Кроме прудов существуют и другие виды искусственных водоёмов — каналы и водохранилища, созданные для облегчения судоходства или с целью увеличить поступление воды в некоторые реки и водопровод Москвы. Обводнение осуществляется с использованием водных ресурсов Волги.

Большинство малых рек в черте города до 1 июля 2012 заключены в коллекторы.

Кроме того, большое количество водоёмов находится на территории Новой Москвы (Троицкий и Новомосковский административные округа).
Восстание няньцзюней
Восстание няньцзюней (кит. трад. 捻軍起義, упр. 捻军起义, пиньинь Niǎnjūn qǐyì, палл. Няньцзюнь ции), также известное в российской китаеведческой литературе как Восстание факельщиков — крестьянское восстание, имевшее место в Северном Китае в 1852—1868 годах; проходило параллельно с восстанием тайпинов и отвлекло на себя значительные правительственные силы, которые в итоге не могли быть использованы для борьбы с тайпинами.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Зорманн, Марсело
Марсело Зорманн да Силва (порт. Marcelo Zormann da Silva; род. 10 июня 1996, Линс, Сан-Паулу) — бразильский теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger, и финалист трёх турниров ATP Challenger в парном разряде; победитель двадцати трёх турниров ITF (из них три в одиночном разряде).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); четвертьфиналист трёх юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014), и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014); чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в парном разряде; бывшая 12-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати
Серийная съёмка
Режим серийной съёмки (Burst mode), также называемый режим непрерывной съёмки (continuous shooting mode), спортивный режим — режим фотографирования камеры, в котором несколько фотографий делается в непрерывной быстрой последовательности при нажатии кнопки затвора или при долгом нажатии на неё. Наиболее часто используется в тех случаях, когда фотографируемый объект находится в непрерывном движении, например, при съёмке спортивных мероприятий. После съёмки фотограф может отобрать лучшие снимки или использовать фотографии для изучения движения в деталях.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Сидякин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Сидя́кин (род. 6 июня 1949, Москва) — советский и российский баскетболист и тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1969). Заслуженный тренер РСФСР.

Окончил Волгоградский институт физкультуры.

Волгоградская государственная академия физической культуры
Волгоградская государственная академия физической культуры основана в 1960 году на базе Сталинградского техникума физической культуры. Статус академии вузу присвоен в 1996 году, до 1996 года институт. Один из 14 спортивных вузов России.
Дюгонь
Дюго́нь, или обыкновенный дюгонь (лат. Dugong dugon), — вид водных млекопитающих, единственный в роде дюгоней (Dugong) из семейства дюгоневых. Других современных представителей семейства не осталось, но к нему относилась истреблённая в XVIII в.  стеллерова корова. Дюгонь занесён в Красный список МСОП как уязвимый вид. Название «дюгонь» происходит от малайского duyung, означающего «морская дева» («русалка»).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Мидуэй
Острова́ Ми́дуэй (англ. Midway atoll, гав. Pihemanu Kauihelani) — атолл площадью 6,23 км², расположенный в северной части Тихого океана (в западной группе Гавайского архипелага). Является неинкорпорированной неорганизованной территорией США, то есть принадлежит им, но не является их частью.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Голубцы (Тульская область)
Голубцы — опустевшая деревня  в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Сеневский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Фактически урочище.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Vertex Pharmaceuticals
Vertex Pharmaceuticals («Вертекс Фармасьютикалс») — фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Бостоне, штат Массачусетс. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Vertex Pharmaceuticals заняла 744-е место (1550-е по обороту, 247-е по чистой прибыли и 291-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Жонваль
Жонва́ль (фр. Jonval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Туртерон. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08238.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Паралимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 8 по 16 марта в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 32 комплекта наград. Программа состязаний по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере была расширена. К уже имеющимся 30 дисциплинам добавили ещё две в пара-сноуборде у мужчин и женщин.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Слоан, Ганс
Сэр Ганс Слоан, или Ганс Слоун, устар. Ганс Слон (англ. Sir Hans Sloane, 1st Baronet, 1660—1753) — английский медик, натуралист, коллекционер. На основании его коллекции книг, манускриптов, исторических находок был создан Британский музей.

Член (1685) и президент (1727—1741) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1709; корреспондент с 1699), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1734).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Нива (автомобиль)
«Ни́ва» (код кузова ВАЗ-2121 для трёхдверной модели и ВАЗ-2131 для пятидверной, в разное время также выпускалась под названиями Lada Niva, Lada 4x4 и Lada Niva Legend в настоящее время) — советский и российский автомобиль повышенной проходимости — внедорожник малого класса с несущим кузовом и постоянным полным приводом. Серийно производится с 5 апреля 1977 года (до 2006 года продавался под именем ВАЗ-2121 «Ни́ва» на внутреннем рынке, и как Lada Niva на экспортных рынках, с 2006 по 2021 год под именем Lada 4x4, с 2021 года — Lada Niva Legend).

Британский исследователь советского автомобилестроения Энди Томпсон считает «Ниву» прямым предком класса компактных кроссоверов, на который ориентировались создатели автомобиля Suzuki Vitara. Некоторыми экспертами называется лучшим автомобилем в истории Волжского автозавода, является самой успешной экспортной моделью ВАЗа за всю историю.

Автомобильная промышленность СССР
Автомобильная промышленность СССР — отрасль промышленности СССР.

Первоначально советская автомобильная отрасль промышленности являлась наследником автомобилестроения Российской империи. При СССР произошёл мощный скачок развития отрасли от штучной стапельной сборки к крупносерийному конвейерному производству. После распада СССР отдельные автомобильные предприятия отрасли стали собственностью новых государств — наследников бывших советских республик. В России, Украине и Белоруссии остатков советского автомобилестроения оказалось достаточно для формирования национальных отраслей. Отдельные заводы в других республиках (например, Грузии или Латвии) не смогли пережить разрыв кооперации и изменение экономической модели и были закрыты.
Землетрясение в Сербии (2010)
Землетрясение магнитудой 5,5, известное также как «Кралевское землетрясение», произошло 3 ноября 2010 года в 00:56:55 (UTC) в центральной Сербии, в 5 км к северо-востоку от Кралево. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 0,9 км. Интенсивность землетрясения оценивалась в VI по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Сербии: Горни-Милановац, Валево, Белград, Бор, Ягодина, Крагуевац, Лазаревац, Обреновац, Рума, Смедерево, Сопот, Сремска-Митровица, Трстеник. Подземные толчки ощущались в населённых пунктах Боснии и Герцеговины: Биелина, Тузла, Сараево, Зеница; в Косовска-Митровица (Республика Косово); в Скопье (Северная Македония); в Болгарии: в Софии и в Видине; в Хорватии: Осиек, Дубровник. Подземные толчки ощущались и в других населённых пунктах Сербии, Косово, западной Болгарии, восточной Боснии и Герцеговины, Черногории и Румынии.

Лазаревац (община)
Лазаревац (серб. Лазаревац) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 59 043 человек (2007 год), плотность населения составляет 154 чел./км². Занимаемая площадь — 384 км², из них 60,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Лазаревац. Община Лазаревац состоит из 34 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 11,3 км².

В Лазареваце находится памятник солдатам Первой мировой войны.
Огузский язык
Огу́зский язы́к — ныне мёртвый язык огузов. Относится к тюркским языкам. Был распространён в Приаралье, северном Прикаспии, низовьях Сырдарьи. В X—XI веках являлся языком общения в Огузском Государстве. Позже лёг в основу турецкого, азербайджанского, туркменского, гагаузского и некоторых других языков.

Огузы имели свою государственность. Огузский язык имел государственный статус в государстве Газневидов и султанате Сельджуков.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Растегаев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Растегаев (29 января 1972, Энгельс, Саратовская область) — советский и российский футболист, выступавший на позиции защитника и опорного полузащитника. Играл в высших дивизионах России и Казахстана.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Стройновский, Иероним
Иеро́ним Стройно́вский герба Стремя (Иероним Бенедикт Стршемень-Стройновский, пол. Hieronim Stroynowski, Hieronim Strojnowski, лит. Jeronimas Stroinovskis; 20 сентября 1752, село Ходачков Кременецкого повета на Волыни — 5 августа 1815 под Вильной) — польский правовед, экономист, государственный и религиозный деятель; ректор Главной Виленской школы и первый ректор Императорского Виленского университета; брат экономиста Валериана Стройновского.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Хаузен-бай-Вюрцбург
Хаузен-бай-Вюрцбург (нем. Hausen bei Würzburg) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2197,99 га;

население — 2429 чел.;

плотность населения — 110,51 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9048,95 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Бергтхайм.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.