hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иняц
Иняц (серб. Ињац) — сербская фамилия. Известные носители:

Иняц, Ненад (род. 1985) — сербский футболист.

Иняц, Оливера (род. 1972) — черногорский политик.

Иняц, Теодора (род. 2000) — сербская шахматистка.

Иняц, Оливера
Оливера Иняц (черног. Olivera Injac; род. 1972, Титоград, Югославия) — черногорский преподаватель, политический и государственный деятель. Вице-президент движения «Европа сейчас!». Мэр Подгорицы с 13 апреля 2023 года, первая женщина на этой должности. В прошлом — министр обороны (2020—2022). Ассоциированный профессор (2016).
Скрижали Джорджии
Скрижали Джорджии (англ. Georgia Guidestones) — ныне разрушенный монумент, находившийся в округе Элберт в штате Джорджия, США, с 1980 по 2022 год. Композиция состояла из шести гранитных плит высотой около 6 метров и общей массой 119 тонн; на них были нанесены надписи на восьми современных языках, включая русский, и четырёх древних. Скрижали были установлены в 1980 году местной фирмой Elberton Granite Finishing по заказу клиента, который скрывался под псевдонимом. Таинственность, окружающая возведение этой конструкции, и неоднозначный текст на плитах послужили почвой для многочисленных теорий заговора.

Ранним утром 6 июля 2022 года одна из скрижалей была уничтожена взрывным устройством. Позднее в тот же день остатки монумента были снесены по распоряжению местных властей.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Cirratulus
Cirratulus (лат.) — род морских кольчатых червей из семейства Cirratulidae отряда Terebellida из подкласса Sedentaria класса многощетинковых. Типовой вид Lumbricus cirratus Müller, 1776, ныне Cirratulus cirratus (O. F. Müller, 1776). В ископаемом виде неизвестны.

Тело удлиненное, цилиндрическое, кольчатое, снабжено по бокам спины рядом очень длинных, вытянутых, почти дорсальных, щетинковидных усиков и двумя рядами коротких шипиков, расположенных ниже. Ниже переднего сегмента располагаются два противоположных пучка усиков, также очень длинных и выдвинутых вперед. Рот расположен под передним концом тела. Глаза расположены на концах полулунной линии, на головном сегменте. Встречаются в водах всех океанов.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Онищенко, Григорий
Григорий Онищенко:

Онищенко, Григорий Потапович (1906—1968) — украинский и советский общественный, политический и партийный деятель.

Онищенко, Григорий Харлампиевич (1913—1945) — Герой Советского Союза.

Онищенко, Григорий Харлампиевич
Григорий Харлампиевич Онищенко (22 августа 1913, Анновка — 17 мая 1945, Петровский район) — наводчик орудия 886-го артиллерийского полка 322-й стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, младший сержант. Герой Советского Союза (1943).
Armbrust
Armbrust (чит. «А́мбруст», нем. «арбалет») — бесшумный одноразовый ручной противотанковый гранатомёт, создан немецким консорциумом Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) в 1970-е годы в инициативном порядке. Реализацией гранатомёта на международном рынке вооружения занималась бельгийская фирма European Defence Products S.A. (EDP) S.A. — совместное предприятие MBB и PRB.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Битва при Кастельон-де-Ампурьяс
Битва при Кастельон-де-Ампурьяс (также известная как Битва при Кастельоне) была засадой испанских войск против французского отряда под командованием генерала Оноре Шарля Рея во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн.

Жирона
Жиро́на (кат. Girona, исп. Gerona — Херона), ранее так же Герона или Жеро́на — город на северо-востоке Испании, в автономном сообществе Каталония, центр одноимённой провинции Жирона и каталонской комарки Жиронес. Население на 2020 год — 103 369 человек.

Хорошо сохранившееся со времён Средневековья историческое ядро города привлекает в Жирону значительное количество туристов.
Тарасова, Алла Константиновна
А́лла Константи́новна Тара́сова (25 января (6 февраля) 1898, Киев — 5 апреля 1973, Москва) — русская советская актриса театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1973). Народная артистка СССР (1937). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1947, 1949).

Чирсков, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Чирско́в (23 июля [5 августа] 1904, Сандата, Ростовская область — 22 июня 1966, Ленинград) — советский киносценарист и драматург. Лауреат четырёх Сталинских премий (1945, 1946, 1946, 1952).
Фиалка лысая
Фиа́лка лы́сая, или Фиалка све́рху-го́лая (лат. Víola epipsíla) — вид двудольных растений рода Фиалка (Viola) семейства Фиалковые (Violaceae). Вид описан ботаником Карлом Христианом Фридрихом фон Ледебуром.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Сениор, Чарли
Чарли Сениор (англ. Charlie Senior; род. 20 ноября 2001 года, Брадфорд, Англия) — австралийский боксёр-любитель, выступающий в полулёгкой весовой категории. Член сборной Австралии по боксу, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Париже, чемпион Тихоокеанских игр (2023), двукратный чемпион Австралии (2022, 2023), трёхкратный чемпион Австралии среди молодёжи (2015—2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Факторы элонгации трансляции
Факторы элонгации трансляции (EF, elongation factor) — белки, содействующие пептидному синтезу в рибосоме на этапе элонгации трансляции. Факторы элонгации обеспечивают непрерывную полимеризацию белка, начиная с того момента, когда инициаторная тРНК попадает в Р-сайт рибосомы. Факторы элонгации эукариот, эубактерий и архей обладают самой высокой степенью сходства по сравнению с факторами инициации трансляции и факторами терминации трансляции. Факторы элонгации у прокариот включают EF-Tu, EF-Ts, EF-G, EF-P. Митохондрии и пластиды эукариот имеют собственный набор факторов элонгации, сходный с бактериальным.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 9 по 18 августа. Было разыграно 8 комплектов наград. Сразу 7 золотых медалей завоевали прыгуны из Китая. Одержать победы во всех дисциплинах программы китайцам помешали британцы Джек Ло и Крис Мирс, ставшими чемпионами в синхронных прыжках с трёхметрового трамплина.

Победа Ши Тинмао стала восьмой подряд для китайских прыгуний в воду в рамках индивидуальных прыжков с трёхметрового трамплина на Олимпийских играх. Тем самым китайские спортсменки повторили достижение американских прыгуний, которые первенствовали на Играх в период с 1920 по 1956 год. Последний раз спортсмены из других стран побеждали на трёхметровом трамплине в 1984 году, когда чемпионкой стала канадка Сильвия Бернье.

Ши Тинмао
Ши Тинма́о (кит. упр. 施廷懋, пиньинь Shī Tíngmào, род. 31 августа 1991, Чунцин, КНР) — китайская прыгунья в воду, четырёхкратная чемпионка летних Олимпийских игр, восьмикратная чемпионка мира, трёхкратная победительница Азиатских игр, чемпионка летней Универсиады 2011 года.
Невиль, Франсуа
Франсуа Невиль (фр. François Neuville 24 ноября 1912, Флемаль, Валлония — 12 апреля 1986, Дадизеле, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935-1949 годах. Победитель этапа на Тур де Франс (1938) и многодневной велогонки Тур Бельгии (1938).

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Арабитол
Арабитол — химическое соединение из класса многоатомных (пятиатомных) спиртов с химической формулой C5H12O5. Является изомером рибиту и ксилиту. Может быть образована путем редукции арабинозы или же ликсозы. Некоторые тесты на содержание органических кислот проверяют наличие D-арабитола, что может указывать на чрезмерный рост кишечных микробов, таких как Candida albicans или другие виды дрожжей / грибов. Так как арабитол является сахарным и многоатомным спиртом, он обладает сладким вкусом при низкой калорийности.

Арабиноза
Арабиноза, C5H10O5 — простой углевод (моносахарид) из группы пентоз, относящийся к альдозам.
В формуле Фишера у D(+)-формы гидроксильная группа около 2-го атома углерода находится слева. Название происходит от арабина, основного компонента гуммиарабика и суффикса названий сахаридов -оз(а).
Грузины в Иране
Иранские грузины (груз. ირანის ქართველები) — этнические грузины, проживающие в Иране. Восточная Грузия находилась в зависимости от Ирана с XVI до конца XVIII века, начиная с покорения сефевидами. Шах Аббас I, его предшественники и преемники, насильно переселяли сотни тысяч грузин, традиционно исповедующих христианство и иудаизм, чтобы уменьшить влияние кызылбаши, развивать индустриальную экономику, повысить военную мощь и заселить вновь построенные города в различных областях Ирана, в том числе в провинциях Исфахан и Керман. Некоторое число дворян в течение веков эмигрировали в Иран добровольно. В XIX веке, как и мухаджиры, грузины переселялись в Иран после российского завоевания Кавказа. Грузинская община в Ферейдуншехре, ферейданы, сохранила грузинскую идентичность и по сей день, хотя была вынуждена принять такие аспекты иранской культуры как персидский язык, и шиизм, чтобы выжить в местном обществе.

Исламизация
Исламиза́ция (араб. أسلمة‎ aslamah) — политический термин, обозначающий процесс усиления влияния ислама в различных сферах государственной политики и общественной жизни, а также процесс увеличения количества людей, исповедующих ислам в определённом регионе или стране.

На данный момент в мире насчитывается более 1 млрд человек, исповедующих ислам. В 1900 году на долю мусульман приходилось всего 4,2 % населения, сегодня около 22 % от населения Земли. Согласно прогнозам, число мусульман на Земле к 2030 году увеличится до 26,4 %, и составит не менее 2 млрд при численности населения в 8 млрд человек, сделав ислам самой быстрорастущей, и по числу приверженцев, мировой религией.
Рыбцы (Сумская область)
Рыбцы (укр. Рибці) — село,
Стецковский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.
В некоторых документах село называют Рябцы.

Код КОАТУУ — 5924787105. Население по переписи 2001 года составляло 101 человек.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Бастия-3
Бастия-3 (фр. Bastia-3) — кантон во Франции, находится в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входит в состав округа Бастия.

Код INSEE кантона — 2B03. В кантон Бастия-3 входит часть коммуны Бастия.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Купер, Том (футболист)
Томас Купер (англ. Thomas Cooper; 9 апреля 1905 — 25 июня 1940), более известный как Том Купер (англ. Tom Cooper) — английский футболист, правый защитник. Выступал за клубы «Порт Вейл», «Дерби Каунти» и «Ливерпуль». Также провёл пятнадцать матчей за национальную сборную Англии.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Промывание носа
Промывание носа (носовой лаваж, ирригация носовой полости) — комплекс гигиенических и терапевтических процедур, орошение носовой полости водой или растворами с профилактической или лечебной целью. При промывании полости носа с поверхности слизистой удаляется патологический секрет вместе с микробами, аллергенами и пылью. Уменьшается отёк и воспаление, повышается тонус капилляров, за счёт очищения значительно улучшается работа клеток мерцательного эпителия слизистой оболочки, усиливается движение слизи, что повышает защитные свойства слизистой полости носа.

Полость носа
Носовая полость (лат. cavum nasi) — полость, в которой у позвоночных расположены органы обоняния. У наземных позвоночных и человека также является первичным (верхним) отделом дыхательных путей. Носовая полость проходит напрямую к ушным каналам.
Рупамати
Рупамати (санскр. Rûpamati от rûpa — красота и mati — мысль, изречение, песня) — индийская поэтесса XVI века.

Сначала была танцовщицей. В 1560 году Акбар I Великий послал войско, чтобы вернуть мятежную Мальву, которое нанесло первое значительное поражение дружине Баз Бахадура. Окончательный разгром войска Баз Бахадура состоялся в 1562 году. Баз Бахадур, оставленный своим войском, бежал в Читтогарх.

Рупамати, узнав об этом, покончила с собой. Этот поступок выходил за рамки, принятые в раджпутском обществе, но со временем легенда об их любви была весьма сильно идеализирована.

От неё остались лирические песни на языке хинди, отличающиеся простотой формы и пылким чувством. Песни Рупамати до сих пор ещё поются на её родине.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Паралимпийский комитет России
Паралимпийский комитет России (ПКР) — общероссийская общественная организация, занимающаяся подготовкой выступления сборных команд инвалидов России на Паралимпийских играх, других международных соревнованиях. ПКР направляет спортсменов на соревнования (включая Паралимпийские игры), осуществляет классификацию (соответствие спортсменов требованиям), организует выступление спортсменов на соревнованиях.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Краковский
Краковский — фамилия:

Краковский, Владимир Лазаревич (1930—2017) — советский писатель и журналист, член СП СССР (1963), председатель правления Владимирской организации Союза российских писателей (с 1993).

Краковски, Джейн (род. 1968) — американская актриса и певица.

Краковский, Николай Иванович (1903—1976) — советский хирург, ангиолог.

Краковский, Сергей Викторович (род. 1960) — советский и украинский футбольный вратарь, тренер.

Краковский, Стефан (1912—1999) — польский историк-медиевист, педагог.

Краковский, Чеслав (1950—2022) — польский предприниматель, фермер и политик, сенатор.

Краковский, Чеслав
Че́слав Яце́нты Крако́вский (пол. Czesław Jacenty Krakowski, 7 июня 1950 года, д. Имельница (сейчас часть Плоцка) — 21 января 2022 года, Плоцк) — польский предприниматель, фермер, пивовар и политик, сенатор Сената Сената III созыва.
Награды Албании
Награды Албании — высшая форма награждения граждан Албании за выдающиеся успехи.

История наград Албании неразрывно связана с историей страны. Учреждение наград стало возможным с обретением независимости. Провозглашение княжества во главе с Вильгельмом Видом дало начало становлению наградной системы, историю которой можно разделить на следующие основные этапы:

История Албании
История Албании составляет часть истории Европы. В период античности территория современной Албании была населена некоторыми иллирийскими племенами, такими как ардиеи, амантины, тавлантии и многими другими, а также фракийскими и греческими племенами и греческими колониями на берегу Адриатического моря. В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. Впоследствии территория оставалась под римским и византийским контролем до славянских миграций VII века. Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке. В Средние века были созданы княжество Арберия и государство крестоносцев, известное как королевство Албания. Некоторые районы стали частью венецианской и сербско-греческой империи, но перешли в Османскую империю в XV веке. В 1912 году получила независимость. В разные годы 1920—1930-х была попеременно республикой или королевством, в 1939 году была оккупирована Италией.
Чемпионат Европы по футболу 2007 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2007 среди юношей до 17 лет стал 6-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который прошёл в Бельгии со 2 по 13 мая 2007. Лучшие 5 команд (2 лучшие из каждой группы и победитель плей-офф) попали на чемпионат мира среди юношеских команд 2007

В турнире имели право участвовать игроки родившиеся после 1 января 1990 года.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Отражатель
Отражатель:

Отражатель нейтронов — конструктивная часть ядерного реактора, окружающая активную зону.

Уголковый отражатель — устройство в виде трёхгранного угла со взаимно перпендикулярными отражающими плоскостями.

В стрелковом оружии часть механизма удаления стреляных гильз.

Отражатель (англ. reflector) — класс конфигураций в «Жизни» — созданной Конвеем модели клеточного автомата.

Отражатель нейтронов
Отражатель нейтронов — конструктивная часть ядерного боеприпаса, окружающая делящееся вещество, или ядерного реактора, окружающая активную зону. Основное назначение отражателя — предотвращение утечки нейтронов в окружающую среду. В отдельных случаях отражатель может также называться зоной воспроизводства.
Новая Жизнь (платформа)
Но́вая Жизнь (нормативное название — Но́вое Житьё, бел. Новае Жыццё) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в городе Крупки — административном центре Крупского района Минской области, между станциями Крупки и Бобр на аналогичном перегоне.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Рабен-Левецау, Фредерик
Фредерик Кристофер Отто, граф Рабен-Левецау (дат. Frederik Christopher Otto lensgreve Raben-Levetzau; 27 мая 1850, Леккенде, Вордингборг, Дания  — 5 мая 1933, замок Ольхолм, Гульборгсунн, Дания) — датский аристократ и государственный деятель, министр иностранных дел Дании (1905—1908).

Гульборгсунн (коммуна)
Гульборгсунн (дат. Guldborgsund Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 903,42 км², что составляет 2,1 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 63 496 чел. (мужчины — 31 434, женщины — 32 062).