hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по снукеру 2002
Чемпионат мира по снукеру 2002 (англ. 2002 World Snooker Championship, также известен как 2002 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 20 апреля по 6 мая 2002 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Питер Эбдон.

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Шеметовский сельсовет (Константиновский район)
Шеметовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Шеметовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1925 году к Шеметовскому с/с был присоединён Торбинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Шеметово, деревни Посевьево и Тарбинское, а также 1 школа.

В 1929 году Шеметовский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Шеметовскому с/с было присоединено селение Филисово упразднённого Бобошинского с/с.

14 июня 1954 года Шеметовский с/с был упразднён. При этом его территория была объединена с Дмитровским с/с в новый Ченцовский с/с.

Филисово (Сергиево-Посадский район)
Филисово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Ченцовского сельского округа).
Вишнёвка (деревня, Гродненская область)
Вишнёвка (бел. Вішнёўка, пол. Wiszniówka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 32,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Битеняты, Вишнёвка, Гейлеши. Площадь занимаемой территории составляет 0,2420 км², протяжённость границ 3310 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 56 человек.

До 2008 года Вишнёвка входила в состав Ордашинского сельсовета.

Грунтовой автомобильной дорогой местного значения Н7979 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Через Вишнёвку проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Коптевичи.

Кревский сельсовет
Кревский сельсовет (бел. Крэўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Крево. Население на 1 января 2023 года составляет 1 497 человек.
Панасов
Пана́сов — русская фамилия. Известные носители:

Панасов, Алексей Александрович (1911—1984) — старший лейтенант СМЕРШ, участник Великой Отечественной войны.

Панасов, Валерий Михайлович (род. 1946) — советский легкоатлет-спринтер, тренер.

Панасов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Панасов (9 февраля 1911, дер. Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 28 июля 1984, Шокино, Кардымовский район, Смоленская область, СССР) — старший лейтенант СМЕРШ, участник Великой Отечественной войны, во главе поисковой группы первым обнаружил останки покончивших с собой Адольфа Гитлера и Евы Браун.
Као
Као:

Као — вулканический остров в королевстве Тонга;

Као — часть периода Хэйан в японской истории;

Као — сигнатура, используемая в Японии;

Као — кратер на Луне;

Као — папуасский язык в Индонезии;

Као — населённый пункт на острове Хальмахера, Индонезия;

Као — коммуна в Лесото;

Као — населённый пункт и деревенская коммуна в Нигере;

Као — населённый пункт в Того;

Као, Чарльз (1933—2018) — гонконгский, американский и британский физик и инженер китайского происхождения;

Као Шанг (род. 1973) — вьетнамский шахматист, гроссмейстер (2003);

КАО:

Корпусный авиационный отряд (КАО) — соединения Российского императорского ВВФ.

Као, Чарльз
Достопочтенный сэр Чарльз Као Куэн GBM FREng (кит. трад. 高錕, упр. 高锟, пиньинь Gāo Kūn, палл. Гао Кунь, англ. Charles K. Kao; 4 ноября 1933, Шанхай — 23 сентября 2018) — китайский, британский и американский инженер-физик, автор ключевых исследований в области разработки и практического применения волоконно-оптических технологий, которые значительно повлияли на развитие индустрии телекоммуникаций. В 2009 году ему присудили половину Нобелевской премии по физике за «новаторские достижения в области передачи света по волокнам для оптической связи». Другая половина премии досталась Уилларду Бойлу и Джорджу Смиту, которые изобрели ПЗС-матрицы.

Као был членом Лондонского королевского общества (1997), Королевской инженерной академии, Китайской академии наук (1996), Европейской академии наук и искусств, тайваньской Academia Sinica и других научных сообществ.
Фонология малайского языка
Фонология малайского языка включает 18—24 согласные фонемы и 3—8 гласных. Число гласных фонем зависит от диалекта; преобладающей является система с 6 гласными; система согласных в диалектах очень похожа. Наибольшее разнообразие встречается в произношении звука /r/.

Структура слога — CVC, с обязательным гласным, стечения согласных редки. Обычны многосложные слова. Тон отсутствует, вопрос наличия лексического ударения не решён. Интонация в малайском языке малоизучена.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Энгранд (Эндр)
Энгра́нд (фр. Ingrandes) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юго-запад от Орлеана, 65 км на юго-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
ORDVAC
ORDVAC (англ. Ordnance Discrete Variable Automatic Computer) — ранний компьютер, построенный Иллинойсским университетом для Лаборатории баллистических исследований, расположенной на Абердинском испытательном полигоне. Компьютер был основан на архитектуре IAS-машины, разработанной Джоном фон Нейманом в Институте перспективных исследований. ORDVAC начал работать с марта 1952 года на Абердинском испытательном полигоне в г. Абердин (штат Мэриленд), где до 1962 года он выполнял расчеты баллистических траекторий для военного ведомства США.

Абердин (Мэриленд)
Аберди́н (англ. Aberdeen) — город в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Входит в состав округа Харфорд. Население по оценке 2019 года составляет 16 019 человек (17-й по количеству жителей в штате).
Санта-Круш (Армамар)
Санта-Круш (порт. Santa Cruz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 231 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,97 км².

Покровителем района считается Эшалтасан-де-Санта-Крус (порт. Exaltação de Santa Cruz).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15»
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15» — инцидент, который произошёл в отряде астронавтов США в 1971—1972 годах и был связан с филателистическими конвертами, прихваченными на борт «Аполлона-15». Продажа несанкционированных космических филателистических материалов (почтовых сувениров) седьмой лунной миссии вызвала негативную реакцию и разбирательство на уровне Конгресса США, что отрицательно сказалось на дальнейшей карьере причастных к инциденту астронавтов.

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Пфаннер, Франц
Франц Пфаннер в миру Венделин Пфаннер (нем. Franz Pfanner; 21 сентября 1825, Ланген-бай-Брегенц, Форарльберг, Австрийская империя — 24 мая  1909, Эммаус, Наталь, Южная Африка) — австрийский католический церковный деятель, монах-траппист, миссионер, основатель мужской монашеской конгрегации миссионеры из Марианхилла, аббат, Слуга Божий.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Чёрное знамя
Чёрное знамя или чёрный штандарт (араб. راية السوداء‎, раят ас-сауда, «чёрное знамя», или просто араб. الراية‎, ар-рая, «знамя») — один из флагов, использовавшихся Мухаммедом, согласно исламской традиции.

Знамя было поднято Абу Муслимом во время аббасидской революции 747 года, и в связи с этим зачастую ассоциируется с Аббасидским халифатом. Также символизирует исламскую эсхатологию (предвещание прихода Махди), и стал пользоваться репутацией флага исламистских и джихадистских движений в исламе начала 1990-х годов.

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2011 (квалификация 2010)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2011 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 12 ноября 2010 года. Турнир проводился в 4-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2011. В результате в турнире соревновались 9 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Китая, второе место — сборная России.

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Серебряный блеск
Сере́бряный блеск (калькой с нем. Silberglanz), иногда зильберглас (устар.) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других профессий применяют к нескольким рудным минералам из группы блесков, прежде всего, сульфидам серебра, а также другим халькогенидам. Если речь не идёт об основной серебряной руде, чтобы избежать путаницы, словосочетание «серебряный блеск», как правило, сопровождается уточняющим определением.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Гроув, Томас
Томас Гроув:

Гроув, Томас (ок. 1609—1692) — английский политик, член Палаты общин (1645—1648, 1654—1659, 1660—1661).

Гроув, Томас (1823—1897) — британский политик, член Палаты общин (1865—1874, 1885—1892).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Ватсон
Ва́тсон (англ. Watson) — устаревшее русское написание английской фамилии Уотсон, которое остаётся валидным, для персоналий, проживавших в России, а также для вымышленного персонажа доктора Ватсона. Для всех остальных случаев см. Уотсон.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Сандеровский, Геннадий
Геннадий Сандеровский (род. 26 июля 1965) — советский и украинский самбист, серебряный (1992) и бронзовый (1993) призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года в Омске, мастер спорта СССР международного класса. Выступал в наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). В 1987 году занял 5-е место на розыгрыше Кубка СССР по самбо. Наставником Сандеровского был Николай Майданюк. Сандеровский является выпускником  Херсонского национального технического университета 1989 года.

Херсонский национальный технический университет
Херсонский национальный технический университет (укр. Херсонський національний технічний університет) — украинское государственное высшее учебное заведение, расположено в городе Херсон, осуществляет подготовку специалистов в сфере машиностроения, электронной, химической, текстильной промышленности и других отраслей экономики.
Путниково (Сербия)
Путниково (серб. Путниково) — село в Сербии, в общине Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 243 жителя (по переписи населения 1991 года — 260 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Халилов, Рахман
Рахман Халилов (13 сентября 1977, Баку, Азербайджан) — российский и азербайджанский бизнесмен, меценат. Знаменосец сборной Азербайджана на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Сочи 2014 года. Президент Федерации зимних видов спорта Азербайджана (2013—2015).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Миоциты
Миоци́ты (от др.-греч. μῦς — «мышца» + др.-греч. κύτος — «клетка»), или мы́шечные клетки — особый тип клеток, составляющий основную часть мышечной ткани. Миоциты представляют собой длинные, вытянутые клетки, развивающиеся из клеток-предшественников — миобластов.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Линье
Линье (фр. Ligné) — коммуна во Франции, департамент Атлантическая Луара

Линье (фр. Ligné) — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Линье (фр. Liniez) — коммуна во Франции, департамент Эндр

Линье — деревня, Марёвский район, Новгородская область, Россия

Линье — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Землетрясение в Иркутской области (2020)
22 сентября 2020 года в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:57 UTC) в Иркутской области произошло землетрясение. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 21 километра к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:47 UTC) магнитудой 5.5 (Mw). Сообщения о землетрясение начали поступать со Всех районов Иркутской области. Вторая волна афтершока была зафиксирована на расстоянии 15 километров к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:19:55 по местному времени (21:19:55 MSK, 18:19:55 UTC) магнитудой 4.6 (Mw).

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
Сейерстед, Йоханнес
Йоханнес Клингенберг-Сейерстед (норв. Johannes Klingenberg Sejersted; 7 апреля 1761, Схьёрдал, Нур-Трёнделаг — 17 сентября 1823, Тронхейм, Тронхейм) — датский, норвежский и шведский военный деятель, шведский генерал-лейтенант (1818).

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Ружичкова
Ру́жичкова (чеш. Růžičková) — чешская фамилия (женский вариант фамилии Ружичка).

Известные носители:

Ружичкова, Гана (1941—1981) — чехословацкая спортивная гимнастка.

Ружичкова, Зузана (1927—2017) — чешская клавесинистка и педагог.

Ружичкова, Мартина (род. 1980) — чешская велогонщица.

Ружичкова, Матильда (Шинова, Матоушкова; род. 1933) — чехословацкая спортивная гимнастка.

Ружичкова, Хелена (1936—2004) — чешская актриса.

Ружичкова, Гана
Гана Ружичкова (чеш. Hana Růžičková, род. 18 февраля 1941, Тршеботов, Протекторат Богемии и Моравии — 29 мая 1981, Прага, ЧССР) — чехословацкая спортивная гимнастка. Двукратная серебряная медалистка Олимпийских игр в командном многоборье (1960, 1964).
Джордж, Сьюзан (политолог)
Сью́зан Джордж (англ. Susan George; 29 июня 1934, Акрон, Огайо, США — 14 февраля 2026) — американский и французский «лево-зелёный» политолог, социальный активист, критик Всемирного банка, МВФ, «политики идентичностей». Тематика — развитие, долг, Третий мир.

Акрон (Огайо)
А́крон (англ. Akron) — город в Огайо, США, на реке Кайахога в 56 км на юго-восток от Кливленда. Известен как «Резиновая столица мира»: там находятся штаб-квартиры нескольких основных компаний по производству шин и резины, хотя их производство в городе к 1982 было прекращено. 
Население 197 542 (2015).

Трёхкратный обладатель награды «All-America City».

В 1935 году в Акроне зародилось общество «Анонимные алкоголики».

В 1982 году был основан Институт почёта (Checker Institute and Hall of Fame), одним из инициаторов создания которого стал Леонид Рубинчик.

Университет Акрона (en:University of Akron)

В 2000 году севернее Акрона был образован национальный парк Кайахога-Валли, единственный в Огайо.

Также в Акроне родились знаменитые баскетболисты Леброн Джеймс и Стефен Карри.

В Акроне находится единственная в США биогазовая установка, производящая метан путём разложения шлама для выработки электроэнергии.