hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нефтяная промышленность России
Нефтяная промышленность России — ведущая отрасль российской промышленности, включающая в себя добычу, переработку, производство, транспортировку и сбыт нефтепродуктов.

Нефть является важнейшей статьёй российского экспорта, составляя, по данным за 2009 год, 33 % экспорта в денежном выражении (вместе с нефтепродуктами — 49 %). Кроме того, от уровня цен на нефть и нефтепродукты существенно зависят цены на третий основной компонент экспорта — природный газ.

В 2019 году в России добывалось нефти 10,8 млн барр./сут.. Это был третий показатель в мире после США (15 043 000 барр./сут.) и Саудовской Аравии (12 млн барр./сут.).

Запасы жидких углеводородов на 2025 год оцениваются в размере не менее 31 млрд тонн, из которых 19 считаются подготовленными к добыче. Оценка объема оставшихся неподготовленных 12 млрд тонн может сократиться по мере подготовки и более точного их учёта. Крупнейшие нефтяные месторождения — Самотлорское, Приобское, Русское, Ромашкинское.

Самотлорское нефтяное месторождение
Самотло́рское нефтяно́е месторожде́ние (Самотло́р) — крупнейшее в России и 7-е по размеру в мире нефтяное месторождение. В 1971 году месторождение дало первый миллион тонн нефти, а уровня бакинской нефтедобычи (20 млн т за 100 лет) тюменская нефть благодаря Самотлору достигла за 6 лет.

Расположено на востоке Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (Нижневартовский район) под одноимённым озером, в непосредственной близости от городов Нижневартовска и Мегиона, а также посёлка Излучинска.
Тацута-мару
«Тацута-мару» (яп. 龍田丸) — японский пассажирский лайнер 1930 года постройки. Построен в 1927–1930 годах в Нагасаки. Назван в честь одноимённого синтоистского храма в Санго. До Второй мировой войны выполнял рейсы из Японии в США. Был потоплен американской подводной лодкой Tarpon (SS-175) в феврале 1943 года.

Санго (посёлок)
Санго (яп. 三郷町 Санго:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Икома префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 8,80 км², население — 23 476 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2667,73 чел./км².
Дёниц (Альтмарк)
Дёниц (нем. Dönitz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Клётце. Население составляет 138 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,00 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Нейден (Финляндия)
Это статья о финском населённом пункте Näätämö. О норвежском населённом пункте Neiden см. статью Нейден.

Не́йден, или Ня́атямё, или Ня́ятямё (фин. Näätämö, норв. Neiden, инари-саам. Njiävđám, колтта-саам. Njauddâm, сев.‑саам. Njávdán) — населённый пункт в Финляндии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, на севере общины (муниципалитета) Инари провинции Лапландия, в нескольких километрах от границы с Норвегией. Посёлок находится в 150 км к северо-востоку от административного центра этой общины посёлка Инари.

Население Нейдена составляют саамы и финны.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Уоркмен, Фанни
Фанни Буллок Уоркмен (англ. Fanny Bullock Workman; 8 января 1859, Вустер, Массачусетс, США — 22 января 1925, Канны, Франция) — американская альпинистка, исследовательница и писательница. Автор многих опубликованных путевых очерков и научно-популярных статей о путешествиях. Также общественный деятель, феминистка и суфражистка, выступавшая за предоставление избирательных прав женщинам и защиту их других свобод.

Была одной из первых женщин — профессиональных альпинисток. Заниматься этим видом спорта начала в 1880-х годах, впервые попробовав свои силы в несложных восхождениях на Северо-востоке США, а позже в 1890-х годах в Европе. Установила несколько рекордов для женщин. Помимо альпинизма и горного туризма, Фанни Уоркмен и её муж активно занимались велосипедным туризмом: вначале в Европе, а затем в Индии и Гималаях.

Биафо
Биа́фо — один из крупнейших ледников, расположенных вне полярных областей. Ледник находится в Центральном Каракоруме в пакистанской части Кашмира — Гилгит-Балтистане.

Длина ледника 63 км, площадь 100 км². Протяжённость ледника в 63 км соответствуют длине ледника Балторо с притоком Южный Гашербрум, который начинается с плато 7200 между вершинами Гашербрум IV (7932) и Гашербрум III (7946).
Фотофосфорилирование
Фотофосфорили́рование — процесс синтеза АТФ из АДФ за счёт энергии света. Как и в случае окислительного фосфорилирования, энергия света расходуется на создание протонного градиента на мембране тилакоидов или клеточной мембране бактерии, который затем используется АТФ-синтазой. Фотофосфорилирование — очень древняя форма фотосинтеза, которая есть у всех фототрофных эукариот, бактерий и архей. Различают два типа фосфорилирования — циклическое, сопряжённое с циклическим потоком электронов в электрон-транспортной цепи, и нециклическое, сопряжённое с прямым потоком электронов от H2O к НАДФ+ в случае эукариот или другого донора электрона в случае бактерий, например, H2S. Как разновидность нециклического типа выделяют псевдоциклическое фотофосфорилирование, при котором акцептором электронов служит кислород.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
Городищево
Городищево — название нескольких населённых пунктов в России:

Городищево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Городищево — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Городищево — упразднённая деревня в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Городищево — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Городищево (Вологодская область)
Городищево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 108 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Заборье, Ляменьга, Кокшарка.

Население по данным переписи 2002 года — 75 человек (34 мужчины, 41 женщина). Всё население — русские.

В Городищево расположены памятники архитектуры амбар Колпаковой, амбар Чежина.
Новое Мозгирино
Новое Мозгирино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена у прибрежья реки Лочкина (Лудва), в 56 км к северу от Пскова и в 10 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Дудергоф (платформа)
Дудерго́ф  (до 2020 года — Можайская) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в историческом районе Дудергоф города Красное Село, на однопутном перегоне Красное Село — Тайцы железнодорожной линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская.

Расположен в посёлке Дудергоф у подножия Дудергофских высот. Выход с платформы осуществляется на Набережную улицу и проспект 25 Октября.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Балтийский вокзал (Гатчина)
Балти́йский вокза́л — пассажирский терминал станции Гатчина-Пассажирская-Балтийская, один из двух вокзалов города Гатчины Ленинградской области.

Вокзал расположен у пересечения улицы Григорина и аллеи Императора Павла I в 400 метрах от Гатчинского Дворца.

Станция является конечным пунктом электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Пассажирская-Балтийская. Также через неё проходят в сутки 2 пары транзитных электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Варшавская.

Около вокзала находится подземный пешеходный переход, проходящий от улицы Григорина ко второй платформе (в 2020-х закрыт проход к ней из перехода) и к микрорайону Аэродром под железнодорожными путями.

Около станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1212—1216)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1212—1216) — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве после смерти великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. Происходила между его младшими сыновьями, из которых Юрий получил великое княжение по завещанию отца, а Ярослав боролся против смоленских князей за новгородское княжение, с одной стороны, и его старшим сыном Константином, поддержанным смоленскими князьями и новгородцами, с другой.

Мстислав Романович Старый
Мстисла́в Рома́нович Ста́рый (в крещении Борис; около 1156/1162 — 31 мая 1223) — князь псковский (с 1179), белгородский (1206), смоленский (1197—1212), великий князь Киевский (1212—1223). Сын Романа Ростиславича и дочери Святослава Ольговича; происходил из смоленской ветви Мономаховичей.
Андрес, Эмил
Э́мил А́ндрес (англ. Emil Andres, 22 июля 1911 года, Тинли-Парк, Иллинойс — 20 июля 1999 года, Саут-Холланд, Иллинойс) — американский автогонщик, выступавший в 500 милях Индианаполиса с 1936 по 1950 годы. За 12 выступлений единственный раз финишировал в пятерке лучших, завоевав четвёртое место в 1946 году. Последняя гонка 500 миль Индианаполиса, в которой участвовал Андрес, входила в состав сезона 1950 Формулы-1.

Формула-1 в сезоне 1950
Сезон Формулы-1 1950 года — первый сезон, во время которого разыгрывался чемпионат мира среди гонщиков под эгидой ФИА. Этапы чемпионата мира проводились с 13 мая по 3 сентября. В этапах участвовали 16 команд, из которых 5 были заводскими и 11 независимыми. Соревнования состояли из шести европейских Гран-при и одной американской гонки «Индианаполис 500», которая была включена в зачёт чемпионата мира несмотря на то, что проводилась по другому техническому регламенту, и в ней участвовали только американские команды, конструкторы и гонщики. Также по ходу сезона по регламенту Формулы-1 было проведено 19 внезачётных Гран-при.
Александровка (станция)
Александровка — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Станция расположена в одноименном хуторе в Аксайском районе Ростовской области.

Остановка электропоездов.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Зайончковский, Станислав
Станислав Францишек Зайончковский (пол. Stanisław Franciszek Zajączkowski; 29 января 1890, Львов, Цислейтания — 10 октября 1977, Лодзь) — польский историк-медиевист, архивист, хабилитированный доктор по истории средней веков (1930); ученик С. Закшевского.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Austrorossia mastigophora
Austrorossia mastigophora (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства Sepiolidae отряда сепиолиды (Sepiolida). Обитает вдоль западной, южной и восточной Африки, от Гвинеи и Сомали до мыса Доброй Надежды. Есть сомнительное сообщение о находке представителя этого вида у берегов Чили. Austrorossia mastigophora обитает на глубинах приблизительно 640 м.

В среднем, самки крупнее самцов; они вырастают до 46 мм и 31 мм в мантийной длине, соответственно.

Типовой образец был собран вблизи восточного побережья Африки. Он хранится в зоологическом музее в Берлине.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Хованский, Иван Андреевич Большой
Князь Иван Андреевич Хованский Большой (князь Иван княж Ондреев сын Большой-Хованский; ум. 1621) — рында, голова, воевода, военный деятель и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутного времени и правление Михаила Фёдоровича.

Имел прозвание «Бал». Представитель княжеского рода Хованских. Сын князя Андрея Петровича Хованского, старший брат Никиты, Ивана Меньшого и Андрея Андреевичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Ким Ён Нам
Ким Ён Нам (кор. 김영남?, 金永南?; 4 февраля 1928, Хэйдзё, Хэйан-нандо, Генерал-губернаторство Корея, Японская империя — 3 ноября 2025, Пхеньян, КНДР) — государственный и политический деятель КНДР, член Политбюро ЦК ТПК (с 1978), Председатель Президиума Верховного Народного Собрания КНДР (1998—2019), до этого занимал пост министра иностранных дел КНДР (с 1983 по 1998 год). Герой Труда КНДР.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Коробов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Коробов — тверской воевода.

В 1489 участвовал в покорении Вятки. В 1496 ходил в поход на Финляндию и успешно воевал со шведами. В 1498, когда Иван III примирился с Софией и сыном Василием и приказал вновь исследовать дело о доносах на них, Коробов, вместе с князем Василием Ромодановским, был взят под стражу. В 1501 он опустошал Ливонию, а в 1506, в сторожевом полку конной рати, ходил под Казань.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Ватрен, Жюльен
Жюлье́н Ватре́н (фр. Julien Watrin; род. 27 июня 1992 года, Виртон, Валлония, Бельгия) — бельгийский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион мира в помещении 2022 года, двукратный чемпион Европы и двукратный чемпион Европы в помещении в эстафете 4×400 метров. Рекордсмен Европы в помещении в эстафете 4×400 м. Член сборной Бельгии на Олимпийских играх 2016 года.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 7 по 9 февраля 2025 года в городе Мариехамн.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Финляндию как смешанная парная сборная на международной арене.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Тиина Суурипяя / Томи Рантамяки (пара и Тина Суурипяя стали чемпионами Финляндии впервые, Томи Рантамяки — в 3-й раз), победившая в финале команду Лотта Иммонен / Маркус Сипиля, бронзовые медали завоевала команда Mariia Kiiskinen / Калле Киискинен.

Мариехамн
Мариеха́мн (швед. Mariehamn или Ма́арианхамина, фин. Maarianhamina) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря.

В городе проживает около трети всего населения архипелага — 11 186 человек (2011). Город, как и вся территория автономии, — полностью шведоязычен: шведский является родным языком примерно для 91 % населения горожан.
Евдокия (супруга Константина V)
Евдокия (англ. Ευδοκία; VIII век — VIII век) — византийская императрица, третья супруга императора Константина V. Согласно Феофану Исповеднику, Евдокия была свояченицей Михаила Мелиссино, стратега фемы Анатолик. Её сестра и зять были родителями патриарха Константинопольского Феодота I.

Феофан Исповедник
Феофа́н Испове́дник (ср.-греч. Θεοφανής Ομολογητής, лат. Theophanes Confessor) или Феофа́н Сигриа́нский (ср.-греч. Θεοφανής Σιγριανής; ок. 760—818) — византийский монах, летописец, почитается православной церковью как преподобный, исповедник. Память 12 (25) марта. Биография его известна из «Жития святого Феофана Исповедника» пера патриарха Мефодия (843—847), а также из его собственного произведения «Хронография».
На тебе сошёлся клином белый свет
«На тебе сошёлся клином белый свет» — российский художественный фильм о последнем дне жизни рок-певицы Янки Дягилевой, погибшей при невыясненных обстоятельствах в 1991 году. Фильм, снятый в 2020 году и вышедший в 2022 году, стал полнометражным дебютом режиссёра Игоря Поплаухина, чья короткометражка «Календарь» была ранее отмечена призами на кинофестивалях.

Фильм снят компанией Hype Film при поддержке Министерства культуры РФ и Фонда «Кинопрайм». Название фильма — первая строка известной советской эстрадной песни «Белый свет», исполнявшейся в том числе Янкой Дягилевой (альбом «Хроника пикирующего бомбардировщика», 1990).

Хроника пикирующего бомбардировщика (альбом)
«Хроника пикирующего бомбардировщика» — четырнадцатый студийный магнитоальбом советской группы «Коммунизм», записанный в 1990 году. Альбом был признан не только одним из лучших за всю историю проекта (в том числе и с точки зрения самих авторов), но и предтечей будущего психоделического проекта Летова «Егор и Опизденевшие».

Альбом включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Переиздан на LP в 2011 году.
Осин
О́син (О́сина) — русская фамилия. Известные носители:

Осин, Александр Валерьевич (род. 1999) — российский хоккеист.

Осин, Дмитрий: Осин, Дмитрий Васильевич (1912—1987) — Герой Советского Союза. Осин, Дмитрий Дмитриевич (1906—1983) — советский поэт, прозаик, журналист, литературный критик.

Осин, Евгений Викторович (1964—2018) — российский певец.

Осин, Константин Тимофеевич (род. 1936) — советский режиссёр, сценарист.

Осин, Николай: Осин, Николай Архипович (1902—1944) — Герой Советского Союза. Осин, Николай Лаврентьевич (1900—1978) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Осин, Олег Иванович (род. 1939) — советский и российский художник.

Осин, Шамиль Абзалетдинович (род. 1961) — казахстанский политик.

Осин, Ян Валерьевич (род. 1973) — российский певец, композитор.

Осин, Ян Валерьевич
Ян Вале́рьевич О́син (род. 13 июля 1973, Псков) — российский классический и эстрадный певец (бас-баритон), композитор, педагог по вокалу. Заслуженный артист России (2007). Доцент МГИК. Фотохудожник, живописец. Член Профессионального Союза художников России (2015)
Почётный член Российской академии художеств (2018).
Baba O’Riley
«Baba O’Riley» (с англ. — «Баба О’Райли») — песня британской рок-группы The Who, первый трек их студийного альбома 1971 года Who’s Next. В некоторых странах Европы песня была в октябре 1971 года издана отдельным синглом (с «My Wife» на оборотной стороне.)

Большую часть песни поёт Роджер Долтри. Пит Таунcенд поёт 8 тактов посредине — «Don’t cry / don’t raise your eye / it’s only teenage wasteland».

Название песни — комбинация имён двух людей, оказавших на Таунcенда влияние в философском и музыкальном плане — Мехера Бабы и Терри Райли.

Мехер Баба
Мехер Баба (деванагари: मेहेर बाबा; имя при рождении — Мерван Шериар Ирани; 25 февраля 1894 — 31 января 1969) — индийский мистик, духовный учитель и писатель, публично провозгласивший себя «аватаром века» в 1954 году.