hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиреневый бульвар
Сире́невый бульвар — название улиц в различных населённых пунктах России.

Сиреневый бульвар — улица в Екатеринбурге.

В Москве:
Сиреневый бульвар — улица в Восточном административном округе.
Сиреневый бульвар — улица в Троицке.

Сиреневый бульвар — улица в Санкт-Петербурге.

Сиреневый бульвар (Москва)
Сире́невый бульва́р — одна из центральных магистралей в Восточном административном округе (ВАО) г. Москвы, разделяющая районы Восточное Измайлово и Северное Измайлово.

Проходит почти строго с запада на восток, начинаясь как ответвление Щёлковского шоссе.

Бульвар пересекают Никитинская, 3-я, 5-я, 7-я, 9-я, 11-я, 13-я, 15-я и 16-я Парковые улицы; на пересечении с 3-й Парковой улицей располагается площадь Викторио Кодовильи, на пересечении с 16-й Парковой — площадь Соловецких Юнг. Имеется поворот на Измайловский проезд. На востоке бульвар упирается в промзону непосредственно у МКАД, но не имеет самостоятельного выезда на кольцевую дорогу. Нумерация заканчивается домом №87, строение 2.

При прокладке трассы Сиреневого бульвара была уничтожена северная часть Измайловского кладбища.
Ралли Великобритании 1974
Ралли Великобритании 1974 года (официально Lombard RAC Rally 1974) − седьмой этап чемпионата мира по ралли 1974 года, проходивший с 16 по 20 ноября. Это 30-е Ралли Великобритании в истории и второе в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии и был разделен на 84 спецучастка (шесть из которых позднее были отменены). На старт вышло 190 экипажей, до финиша добралось 83 из них.

Вторую подряд победу на Ралли Великобритании одержал финн Тимо Мякинен, а победитель 1971 года швед Стиг Блумквист занял второе место, одержав при этом вдвое больше побед на спецучастках. Замкнул тройку лучших и завоевал очередной подиум в сезоне итальянец Сандро Мунари, который лидировал на этапе на протяжении 10 спецучастков в начале соревнований.

Немец Вальтер Рёрль впервые закончил гонку в очковой зоне.

Мякинен, Тимо
Тимо Мякинен (фин. Timo Mäkinen; 18 марта 1938, Хельсинки, Финляндия — 4 мая 2017) — финский автогонщик, один из первых «летучих финнов» в чемпионате мира по ралли. Известен тем, что три раза подряд выигрывал Ралли Великобритании (1973—1975). Чемпион Финляндии по ралли 1966 года, а также 1970 и 1973 года (группа 2).
Ходырев, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Хо́дырев (1 (14) августа 1907, посёлок Ижевского завода, Вятская губерния, Российская империя — 1 мая 1991 года, Ижевск) — российский и советский театральный художник, график и живописец. Заслуженный деятель искусств Удмуртской АССР (1955).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Кишинёвский, Марк Хаимович
Марк Хаимович Кишинёвский (1917, Бендеры, Бессарабская губерния — 2 октября 1993, Воронеж) — советский химик. Доктор технических наук (1955), профессор (1955), заслуженный деятель науки и техники Молдавской ССР.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Гарсия Лопес, Хуан Диего
Хуан Диего Гарсия Лопес (исп. Juan Diego García López; род. 18 ноября 2002 года, Кульякан, Синалоа, Мексика) — мексиканский тхэквондист-паралимпиец. Чемпион летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Анджапаридзе, Георгий
Георгий Анджапаридзе:

Анджапаридзе, Георгий Андреевич (1943—2005) — советский и российский переводчик, литературный критик, литературовед.

Анджапаридзе, Георгий Несторович (1887—1937) — грузинский юрист, политик, член Учредительного собрания Грузии.

Анджапаридзе, Георгий Несторович
Георгий (Гизо) Несторович Анджапаридзе (груз. გიორგი ნესტორის ძე ანჯაფარიძე, 9 января 1887, Киция, Самегрело — Земо-Сванети — 14 декабря 1937, Иркутск) — грузинский юрист, политик, член Учредительного собрания Грузии.
Филисово (Усть-Кубинский район)
Филисово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Входит в состав Высоковского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

В деревне располагается Церковь Николая Чудотворца 1907 года постройки в разрушенном состоянии.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Палестинская национальная инициатива
Палестинская национальная инициатива (араб. المبادرة الوطنية الفلسطينية‎) — палестинская политическая партия левоцентристского толка.

Умеренная секулярная партия, пытающаяся играть роль «третьей силы» между «коррумпированным и продавшимся», по мнению её лидеров, ФАТХом и террористическим ХАМАСом.

Не имеет вооружённого крыла (как это принято среди палестинских партий) и не одобряет насилия, хотя в принципе не осуждает вооружённое сопротивление.

Имеет статус наблюдателя при Социалистическом интернационале и входит в Прогрессивный альянс.

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Министерство юстиции Великобритании
Министерство юстиции Великобритании несёт ответственность перед парламентом за судебную власть, судебную систему, тюрьмы и пробации, а также за некоторые области конституционной политики (те, которые не были переданы до 2010 года заместителю премьер-министра).

Министерство возглавляет лорд-канцлер — министр юстиции (государственный секретарь юстиции, англ. Secretary of State for Justice).

Рааб, Доминик
Доминик Ренни Рааб (англ. Dominic Rennie Raab; род. 25 февраля 1974, Бакингемшир) — британский политик, член Консервативной партии Великобритании. Заместитель премьер-министра, министр юстиции и лорд-канцлер Великобритании (2021 — сентябрь 2022, 25 октября 2022—21 апреля 2023).

Министр по выходу Великобритании из Европейского союза (июль — ноябрь 2018 года). Министр иностранных дел Великобритании и первый министр с 24 июля 2019 по 15 сентября 2021 года в первом и втором кабинетах Бориса Джонсона.
Энситрелвир
S-217622 — противовирусный препарат, разработанный компанией Shionogi в партнерстве с Университетом Хоккайдо, выступающий в роли перорально действующего ингибитора 3C-подобной протеазы. Прошёл клинические испытания фазы III в качестве средства лечения COVID-19. Принимается внутрь. Был успешно протестирован против варианта омикрон.

Японское правительство рассматривает возможность предоставления компании Shionogi разрешения на подачу заявки на одобрение для медицинского использования до того, как будут завершены последние этапы испытаний, что потенциально может ускорить выпуск в продажу.[уточнить] Данная система условно-раннего одобрения ранее использовалась в Японии для ускорения продвижения на рынок других противовирусных препаратов, нацеленных на COVID-19, включая ремдесивир и молнупиравир.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Сюндоффен
Сюндоффен (фр. Sundhoffen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 12,75 км², население — 1935 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1928 человек (2012), плотность населения — 151,2 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вайлерсбах (Верхняя Франкония)
Вайлерсбах (нем. Weilersbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Подчиняется управлению Кирхеренбах. Население составляет 2038 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,62 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Землетрясение в Кермане (2010)
Землетрясение магнитудой 5,4 произошло 31 июля 2010 года в 06:52:57 (UTC) на юге Ирана, в 33,5 км к юго-востоку от Бардсир (остан Керман). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 4,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VII по шкале Меркалли.

В результате землетрясения в остане Керман была нарушена телефонная связь, 1 человек погиб, 30 человек получили ранения. Экономический ущерб составил 12,02 млн долларов США.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Кикнадзе, Георгий
Георгий Кикнадзе:

Кикнадзе, Георгий Иванович (1902—1963) — грузинский советский экономист. Ректор Тбилисского государственного университета. Министр иностранных дел Грузинской ССР.

Кикнадзе, Георгий (род. 1976) — грузинский футболист и тренер.

Кикнадзе, Георгий Иванович
Георгий Иванович Кикнадзе (груз. გიორგი ივანეს ძე კიკნაძე, 1902, Хашури — 3 сентября 1963, Тбилиси) — грузинский советский экономист, партийный и государственный деятель.
Ректор Тбилисского государственного университета. Нарком образования Грузинской ССР (1938—1944). Нарком/министр иностранных дел Грузинской ССР (1944—1952).
Кокрофт
Кокрофт, Ко́уккрофт, Ко́ккрофт (англ. Cockcroft, англ. Cockroft) — английская фамилия. Известные носители:

Кокрофт, Барри — главный стоматолог Англии (2005—2015).

Кокрофт, Джо (Джозеф) (1911—1994) — британский футболист, игрок 1-го дивизиона Футбольной лиги Англии в составе клуба «Шеффилд Юнайтед».

Кокрофт, Джон:
Кокрофт, Джон (1897—1967) — английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1951).
Кокрофт, Джон (1934—2023) — член Палаты общин Великобритании (1974—1979).

Кокрофт, Джордж (более известен как Люк Райнхарт; 1932—2020) — американский писатель.

Кокрофт, Дон (Дональд) (р. 1945) — игрок в американский футбол, финалист НФЛ в составе клуба «Кливленд Браунс» (1968, 1969).

Кокрофт, Колин (1917—1987) — главный хирург Медиционской службы Вооружённых сил ЮАР (1969—1977).

Кокрофт, Тристан — американский спортивный журналист, лауреат премии Ассоциации комментаторов фэнтези-спорта за онлайн-статью (2004, 2011).

Кокрофт, Ханна (р. 1992) — британская спортсменка-паралимпиец.

Кокрофт, Джон
Сэр Джон Дуглас Кокрофт (англ. John Douglas Cockcroft; 27 мая 1897 — 18 сентября 1967) — британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1951 год «за исследовательскую работу по превращению атомных ядер с помощью искусственно ускоряемых атомных частиц», совместно с Эрнестом Уолтоном.
Tuva or Bust!
«В Туву любой ценой!» (англ. Tuva or Bust!: Richard Feynman's Last Journey) — книга американского литератора и продюсера Ральфа Лейтона про попытку самого автора и его друга, американского физика Ричарда Фейнмана, посетить Туву в 1970-х и 1980-х годах. Книга завершает биографическую серию, написанную Лейтоном о Фейнмане, и рассказывает о последних годах жизни выдающегося физика и педагога.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (с англ. — «The New York Film Critics Circle», NYFCC) — профессиональное объединение журналистов из периодических изданий Нью-Йорка, пишущих о кинематографе. Образовано в 1935 году. Количество членов в разные годы колебалось от 11 до 31 человека. Всего за время существования (на конец 2014 года) в его работе участвовали 130 кинообозревателей, среди которых Полин Кейл, Босли Краузер, Эндрю Саррис, Джей Кокс, Майкл Аткинсон, Ричард Корлисс, Джудит Крист, Рената Адлер, Фрэнк Рич и другие. В 1966 году между членами сообщества произошёл раскол, и из него выделилось ещё одно независимое профессиональное объединение — Национальное общество кинокритиков (англ. National Society of Film Critics, не следует путать с Национальным советом кинокритиков, англ. National Board of Review of Motion Pictures).

Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка является старейшей и одной из самых престижных наград, присуждаемых кинокритиками в стране.

Корлисс, Ричард
Ричард Корлисс (Richard Corliss, 6 марта 1944 года — 23 апреля 2015 года) — американский кинокритик, ведущий кинокритик американского журнала «TIME», в котором работал с 1980 года. Одновременно с 1970 по 1990 годы сотрудничал c (и одно время руководил) специализированным киноизданием Film Comment, которое издаётся Линкольн-центром в Нью-Йорке.

Окончил Колумбийский университет, посещал ещё несколько высших учебных заведений (среди его наставников — Эндрю Саррис). В 1974 году напечатал книгу о Грете Гарбо, в 1995 году — о «Лолите» Кубрика. Многие из его публикаций выносились на обложку журнала. Корлисс критиковал своих коллег за снобизм и с равным интересом рецензировал как артхаус, так и голливудские блокбастеры. За свою «снисходительность к трэшу» подвергся в 2004 году критике Стивена Кинга.
Митинская (Нижнеслободский сельсовет)
Митинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 56,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гурьевская, Заозерье, Карповская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Крепость Альтебург (Эссен)
Альтебург (нем. Alteburg) — каролингский замок в Северном Рейне — Вестфалии, руины которого расположены южнее Эссена, на левом берегу Рура. В 100 метрах севернее находилась в IX—XI веках крепость Херренбург.

Скверы (сады), разбитые на месте старых городских валов, находятся под охраной государства.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Публий Корнелий Сципион (трибун)
Публий Корнелий Сципион (лат. Publius Cornelius Scipio) — римский политический деятель начала IV века до н. э.

Публий Корнелий стал первым из своего рода носить когномен Scipio — «Сципион».

В 396 до н. э. Публий Корнелий Сципион был назначен начальником конницы (лат. magister equitum) при диктаторе Марке Фурии Камилле во время борьбы с вейями.
В 395 до н. э. и 394 до н. э. имел должность консулярного трибуна.

В 391 до н. э. и 389 до н. э. был интеррексом.

Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.
Пинелли, Туллио
Туллио Пинелли (итал. Tullio Pinelli; 24 июня 1908, Турин — 7 марта 2009, Рим) — сценарист, видный деятель итальянского кино 1940-х — 1990-х гг. Соавтор Федерико Феллини.

Вместе с Федерико Феллини Пинелли работал над такими фильмами как «Сладкая жизнь», «Восемь с половиной», «Джинджер и Фред», «Дорога». Писал Пинелли сценарии и для других известных итальянских постановщиков, в частности, Пьетро Джерми и Марио Моничелли.

Сладкая жизнь
«Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни.

Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»).
Страхово (городской округ город Тула)
Страхово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Медвенского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Жупанчич
Жупанчич (хорв. Župančić, словен. Župančič) — южнославянская фамилия. Известные носители

Жупанчич, Векослав (1900-1971) — югославский хорватский футболист.

Жупанчич, Отон (1878-1949) — словенский поэт, прозаик, драматург.

Жупанчич, Векослав
Ве́кослав Жу́панчич (хорв. Vjekoslav Župančić; 1900, Аграм, Австро-Венгрия — 1971, Загреб, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, игравший на позиции защитника, тренер, функционер. Участник Олимпиады 1920 года в составе сборной Югославии.
Список литературных премий Сергея Лукьяненко
Сергей Васильевич Лукьяненко — русский писатель-фантаст. Начало литературного творчества относится примерно к 1986 году. Первые научно-фантастические рассказы «Нарушение» и «За лесом, где подлый враг» были опубликованы в 1988 году в журналах «Заря» в Алма-Ате и «Уральский следопыт» в Екатеринбурге.

К 1990 году в активе писателя было уже более десятка публикаций рассказов в журналах и сборниках, а также двух повестей, «Тринадцатый город» и «Пристань жёлтых кораблей». В том же году за рассказ «Дорога на Веллесберг» был впервые номинирован на литературную премию — «Великое Кольцо». В апреле 1993 года Лукьяненко получает свою первую авторскую премию «Старт», одну из номинаций премии Аэлита, за лучший дебютный сборник «Атомный сон». К 2017 году Сергей Лукьяненко неоднократно был номинирован более чем на 25 различных литературных премий в различных номинациях, став лауреатом почти каждой из них хотя бы раз.

Дорога на Веллесберг
«Дорога на Веллесберг» — первый рассказ Сергея Лукьяненко в цикле «Прекрасное далёко». Написан в 1988 году, первая публикация — в журнале «Простор» за 1990 год. Впервые представлен публике на семинаре «Дубулты-89», где вызвал бурную критику. В дальнейшем неоднократно переиздавался во многих сборниках.