hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзюдо на летних Олимпийских играх 1992
Дзюдо на XXV летних Олимпийских играх

30 июля Яэль Арад принесла Израилю первую в истории олимпийскую медаль во всех видах спорта. На следующий день Шай-Орэн Смаджа завоевал первую медаль в соревнованиях мужчин.

Арад, Яэль
Яэль Арад (ивр. יעל ארד‎, род. 1 мая 1967, Тель-Авив, Израиль) — израильская дзюдоистка, первый призёр Олимпийских игр в истории Израиля.

Председатель Олимпийского комитета Израиля (с ноября 2021). Член МОК с 2023 года.

Яэль Арад родилась в 1967 году в Тель-Авиве, с 8 лет начала заниматься дзюдо. В 1989 и 1991 годах выигрывала медали чемпионатов Европы, в 1992 году завоевала серебряную медаль Олимпийских игр в Барселоне. В 1993 году Яэль Арад стала чемпионкой Европы и серебряной призёркой чемпионата мира. На Олимпийских играх 1996 года Яэль Арад была лишь пятой, а в Олимпийских играх 2000 года принимала участие уже в качестве тренера сборной.

Яэль Арад является членом Международного еврейского спортивного зала славы (2010)
21 Гончих Псов
21 Гончих Псов (лат. 21 Canum Venaticorum), BK Гончих Псов (лат. BK Canum Venaticorum), HD 115735 — двойная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 296 световых лет (около 90,8 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +5,17m до +5,13m. Возраст звезды определён как около 3,981 млн лет.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Трихотеценовые микотоксины
Трихотеценовые микотоксины или просто трихотецены (сокр. ТТМТ) — органические соединения из так называемого семейства сесквитерпеноидов, их отличительной чертой служит трихотеценовое кольцо (трихотекан), которое содержит двойную связь С-9 и эпоксидную группу в области С-12,13.  В настоящее время идентифицировано более 100 трихотеценов, большинство из них являются слаботоксичными, лишь немногие — смертельно опасны. Трихотеценовые микотоксины — вторичные метаболиты, которые продуцируются в основном микроскопическими  плесневыми грибами (микромицетами) рода Fusarium, а также в меньшей степени Stahybotrys, Trichoderma, Cephalosporium, Trichothecium и  Mizothecium. Контаминанты, являются сильными иммунодепрессантами, поражают органы кроветворения, ЖКТ, повышают риск возникновения геморрагий (кровоизлияний) внутренних органов человека.

Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.
Ван ден Берг, Лодевейк
Ло́девейк ван ден Берг  (нид. Lodewijk van den Berg; 24 марта 1932, Sluiskil, Зеландия — 16 октября 2022, Ларго, Флорида) — американский астронавт, специалист по полезной нагрузке. Гражданин США с 1975 года. Участник одного полёта на «шаттле» — Челленджер — STS-51-B, провёл в космосе 7 суток 0 часов 9 минут 45 секунд.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Де Оливейра, Альберто
Алберту де Оливейра (настоящие имя и фамилия — Антониу Мариану де Оливейра) (порт. Alberto de Oliveira; 28 апреля 1857, Сакуарема, штат Рио-де-Жанейро — 19 января 1937, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт, педагог, фармаколог.

Вместе с Олаву Билаком и Раймундо Коррея был видным представителем Парнасской школы поэтов Бразилии.

Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).
Печинский, Константин Антонович
Константин Антонович Печинский (18 сентября 1911 года, Тифлис — 3 ноября 1995 года, Мариуполь, Украина) — старший механик парохода Азовского управления Черноморского государственного морского пароходства, Сталинская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.
Константинов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Константи́нов:

Константинов, Николай Александрович (1877 — до 1968) — русский и советский художник-прикладник, мастер-краснодеревщик.

Константинов, Николай Александрович (1894—1958) — советский педагог, профессор МГУ.

Константинов, Николай Александрович (1961—2006) — российский художник и музыкант.

Константинов, Николай Александрович (1877)
Николай Александрович Константинов (13 мая 1877, г. Санкт-Петербург — до 1968 г., Мариинский Посад Чувашской Республики). Российский художник-прикладник первой половины 20 в., искусный мастер-краснодеревщик, работавший в резьбе и росписи по дереву в популярном «русском стиле».
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на дистанции 200 метров комплексным плаванием на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в бассейне спортивного центра «Восток» в Шанхае 27 и 28 июля.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 10:03 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:24, а финал — 28 июля в 18:13.

Золото выиграл Райан Лохте, который в финале побил свой же мировой рекорд на 0,10 сек. Лохте второй раз подряд выиграл золото на этой дистанции на чемпионате мира. Второе место с отставание 0,16 сек занял Майкл Фелпс. Третьим стал Ласло Чех, котоырй проиграл чемпиону более 3,5 сек.

Мировой рекорд Лохте (1:54,00) простоял 14 лет и был побит Леоном Маршаном на чемпионате мира 2025 года.

Маршан, Леон
Лео́н Марша́н (фр. Léon Marchand, род. 17 мая 2002, Тулуза) — французский пловец, четырёхкратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира. Самый титулованный французский пловец в истории Олимпийских игр и чемпионатов мира. Действующий рекордсмен мира на дистанциях 200 и 400 метров комплексным плаванием в 50-метровых бассейнах, 200 метров комплексным плаванием в 25-метровых бассейнах.
Дюгем, Пьер
Пьер Морис Мари Дюэм (Дюгем) (фр. Pierre Maurice Marie Duhem; 9 июня 1861, Париж — 14 сентября 1916, Кабреспин, департамент Од) — французский физик, механик, математик, философ и историк науки. Основные работы относятся к гидродинамике, электродинамике, магнетизму, теории упругости и классической термодинамике. Учёный был сторонником конвенционализма и концепции, подразумевающей в числе прочих положений позитивистской философии науки — неопределённость экспериментальных критериев. В исторической части своих воззрений он пришёл к положительной переоценке роли Средневековья в общем процессе развития естествознания, и одним из первых — к пониманию значения истории науки в её методологии и в теории познания. Член Парижской академии наук (1913).

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
LangChain
LangChain — фреймворк (программная среда или оболочка) и библиотека программных инструментов с открытым исходным кодом, помогающая интегрировать большие языковые модели (large language models, LLM), например, такие как GPT-3 и GPT-4, в LLM-приложения с использованием искусственного интеллекта, внешние сервисы и источники данных. Штаб-квартира компании-разработчика находится в Сан-Франциско, Калифорния.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Словарь русского языка
Словарь русского языка — словарь, описывающий тот или иной аспект лексики русского языка.

«Словарь русского языка» — незавершённый большой академический толковый словарь русского литературного языка, выходивший в 1891—1937 годах.

«Словарь русского языка» — однотомный нормативный толковый словарь русского языка, созданный С. И. Ожеговым в 1949 году.

«Словарь русского языка» — академический четырёхтомный нормативный толковый словарь русского литературного языка, изданный в 1957—1960 годах.

Лексика русского языка
Лексика русского языка — лексические единицы (лексика) в современном русском языке, являются предметом изучения многих поколений русистов.

Словарь Даля раскрывает значения около 200 000 лексических единиц. Их количество имеет тенденцию к постоянному росту. Лексический состав русского языка тесно связан как с его этимологией, так и историей русского народа и позднее России. Лексика русского языка отличается наличием как ряда общих, так и целой группы своеобразных черт по сравнению с другими славянскими и прочими индоевропейскими языками. В целом лексический состав русского языка характеризуется заметным преобладанием славянских по происхождению элементов. В письменной и научной речи важную роль играют хорошо адаптированные интернационализмы греческого и латинского происхождения. Помимо этого выделяются лексические пласты разноязычного происхождения, хотя удельный вес каждого из них в целом незначителен.
Иргаклы (Крым)
Иргаклы́ (укр. Іргакли, крымскотат. Irğaqlı, Ыргъакълы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на полуострове Тюп-Тархан, примерно в 2 км к востоку от современного села Чайкино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Карейру
Карейру (порт. Careiro) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Manaus. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус, который входит в Центр штата Амазонас. Население составляет 32 734 человека на 2010 год. Занимает площадь 6091,55 км². Плотность населения — 5,37 чел./км².

Праздник города — 19 декабря.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Ла Блетери, Жан-Филипп-Рене де
Жан-Филипп-Рене де ла Блетери (фр. Jean-Philippe-René de la Bléterie; 25 февраля 1696, Ренн — 1 июня 1772, Париж) — французский историк и оратор.

С 1712 года член Парижской оратории. В 1726—1730 годах преподавал риторику и историю церкви в семинарии Сен-Маглуар. Являлся профессором красноречия в Королевском коллеже. Член Академии надписей и изящной словесности с 1742 года.

В 1735 году написал историческую работу «Жизнь императора Юлиана» (фр. Vie de l’empereur Julien) о римском императоре Юлиане Отступнике. Работа пользовалась известностью и была переведена на английский (1746) и немецкий (1752) языки, но была яростно раскритикована Вольтером. Гиббон использовал её при написании «Истории упадка и разрушения Римской империи» и цитировал в главе о Юлиане.

В 1748 году издал «Историю Иовиана» (фр. Histoire de Jovien) о другом римском императоре, Иовиане, которая также переводила и переиздавалась оказала влияние на современников. Также написал трагедию «Фемистокл».

Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.
Эффект пиццы
Эффе́кт пи́ццы или пи́цца-эффе́кт (англ. Pizza effect) — понятие, использующееся в религиоведении, социологии религии и социальной (культурной) антропологии для описания феномена отдельных составляющих культуры каких-либо нации или народа, которые, оказавшись в другой социальной среде, пережили трансформацию и затем снова вернулись в материнскую культуру, или способа, при помощи которого происходит влияние на культурную самоидентификацию со стороны внедрённых извне источников.

Социальная среда
Социа́льная среда́ — совокупность материальных, экономических, социальных, политических и духовных условий существования, формирования и деятельности индивидов и социальных групп. Она включает культуру, в которой человек получил образование, в которой живет, а также людей и учреждения, с которыми они взаимодействуют. Взаимодействие может происходить лично или через средства массовой информации, даже анонимно или в одностороннем порядке, оно не может подразумевать равенство в социальном статусе. Социальная среда — более широкое понятие, чем понятие социального класса или социального круга.
Жилин, Виталий
Виталий Жилин:

Жилин, Виталий Александрович (1949—2013) — российский военный историк и писатель, генерал-лейтенант в отставке.

Жилин, Виталий Валентинович (1934—1996) — советский шахматист, мастер спорта СССР.

Жилин, Виталий Валентинович
Виталий Валентинович Жилин (1934—1996) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

В Ростов-на-Дону выступал за ЦДСА. Лучший результат в первенствах РСФСР — 1959, 5—8 места. Победитель турнира мастеров и кандидатов в мастера в Баку, 1959. Чемпион Вооруженных Сил 1962.
Данилевский, Владимир
Влади́мир Данилевский (1916 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

За период своей карьеры в ЦДКА Данилевский сумел сыграть только два матча в чемпионате СССР. Один из них состоялся 16 мая 1938 года против «Динамо» (Ленинград), а другой — 20 мая против «Динамо» из Одессы.

Дальнейшая судьба игрока неизвестна.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Гасанов, Хикмет Гусейн оглы
Хикмет Гусейн оглы Гасанов (азерб. Hikmət Hüseyn oğlu Həsənov; 9 октября 1975, Пирахмедли, Физулинский район, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Вооружённых Сил Азербайджанской Республики, командир 1-го армейского корпуса, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года и во время боевых действия в Нагорном Карабахе осенью 2020 года.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Чернецы (Смоленская область)
Чернецы — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 0,5 км к северу от Новодугина, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Качуровский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Качуро́вский (28 апреля 1941, Слободка-Гуменецкая, Каменец-Подольская область — 27 июня 2019, Пермь) — советский и российский педагог, организатор образования на Западном Урале. Заведующий Пермским городским (1972—1982) и Пермским областным отделом народного образования (1982—1988). Проректор по вечернему и заочному обучению (1992—2002), заведующий кафедрой педагогики (1998—2017) Пермского университета, академик Российской академии естествознания и Российской академии социального образования. Почётный гражданин Пермского края.

Слободка-Гуменецкая
Слободка-Гуменецкая (укр. Слобідка-Гуменецька) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 825 человек. Почтовый индекс — 32327. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,788 км2. Код КОАТУУ — 6821883304.
Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Имамура, Такэси
Такэси Имамура (яп. 今村武志 3 февраля 1880, Мияги префектура Мияги — 6 августа 1960, ) — японский политический и государственный деятель. Тринадцатый губернатор префектуры Карафуто.

Такэси Имамура родился в 1880 году. Окончил Токийский университет. Позднее получил дополнительное образование в Университета Тохоку. С 11 августа 1925 года по 29 марта 1928 года занимал должность губернатора провинций Кокайдо Генерал-губернаторства Корея. Являлся членом комитета по составлению корейской истории.

5 июля 1932 года Имамура был назначен на должность губернатора префектуры Карафуто. 7 мая 1938 года Имамура был освобожден от должности губернатора Карафуто.

С 23 сентября 1942 года по 14 мая 1946 года Имамура занимал должность мэра города Сендай.

Умер Такэси Имамура 6 августа 1960 года, его могила находится на кладбище Тама в городе Футю префектуры Токио.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
16 Лебедя B b
16 Лебедя B b — экзопланета у звезды 16 Лебедя B в тройной системе 16 Лебедя. Находится на расстоянии около 69 св. лет от Солнца в созвездии Лебедя.

Материнская звезда 16 Лебедя является жёлтым карликом спектрального класса G1,5. Масса звезды составляет 0,97 массы Солнца, радиус — 1,2 радиуса Солнца.

16 Лебедя B b была открыта методом доплеровской спектроскопии в 1996 году.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Имба
Имба:

Имба — посёлок в Красноярском крае.

Имба Первая — река в Красноярском крае.

Имба Вторая — река в Красноярском крае.

Имба (рыбы) — редкий кенийский вид пресноводных рыб.

Имба (сокр. от англ. imbalance — дисбаланс) — несбалансированный элемент компьютерной игры (см. Игровой баланс). В обычной жизни слово употребляется в значении классный, крутой, превосходный.

Игровой баланс
В играх (спортивных, настольных, компьютерных и прочих) баланс — субъективное «равновесие» между персонажами, командами, тактиками игры и другими игровыми объектами. Игровой баланс — одно из требований к «честности» правил. Особенно баланс важен для многопользовательских игр.