hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стивенсон, Чарльз
Чарльз Кларк Стивенсон (англ. Charles Clark Stevenson, 20 февраля 1826 — 21 сентября 1890) — пятый губернатор штата Невада в период с 1887 по 1890 год, член Республиканской партии США, брат предпоследнего губернатора территории Айдахо Эдварда Стивенсона.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Афанасово (Тутаевский район)
Афанасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Автограф (галерея)
Галерея «Автограф» — неформальная  галерея современного искусства, основанная на собрании живописных, графических и скульптурных миниатюр. Основана галеристом Татьяной Набросовой — Брусиловской в декабре 1993 года.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
OSZone
OSZone (oszone.net) — это российский веб-сайт, запущенный 3 ноября 2001 года, который предоставлял пользователям открытую конференцию, включающую в себя форумы по операционным системам, программному и аппаратному обеспечению, информационным технологиям и прочие. Также сайт содержал огромное количество каталогов и архивов программного обеспечения, с масштабным ежедневным обновлением своих баз данных.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Смитиенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Смитиенко (5 марта 1937, Медногорск Оренбургской области — 13 октября 2000, Киев) — украинский и советский правовед, доктор юридических наук (1990), профессор (1998), академик Национальной академии внутренних дел Украины. Заслуженный юрист Украины (1998).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Иличевский, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Иличе́вский (род. 25 ноября 1970, Сумгаит) — русский писатель, поэт, прозаик, эссеист. Лауреат ряда литературных премий, в том числе таких крупных, как «Русский Букер» 2007 года и «Большая книга» 2010 и 2020 года.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Фюсси
Фюсси́ (фр. Fussy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18097.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 8 км к северу от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Шмитт, Флоран
Флора́н Шмитт (фр. Florent Schmitt; 28 сентября 1870, Бламон — 17 августа 1958, Нёйи́-сюр-Сен) — французский композитор, музыкальный критик, педагог, пианист и музыкально-общественный деятель. Член Института Франции с 1936 года.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Evektor EV-55 Outback
«EV-55 Outback» — чешский лёгкий многоцелевой самолёт укороченного взлёта и посадки.

Разрабатывается производителем самолётов Evektor как интеграционный проект чешской авиационной промышленности при поддержке Министерства промышленности и торговли Чехии в программах Impuls и Tandem.

Самолёт укороченного взлёта и посадки
Самолёт укороченного взлёта и посадки (сокр. СУВП, аналогично англ. Short take-off and landing / STOL), также самолёт короткого взлёта и посадки (КВП) — самолёт с малой потребной длиной взлётно-посадочной полосы (ВПП), для удачного взлёта и посадки.

Общепринятого международного определения (термина) не существует, однако все определения сводятся к регламентированию дистанций разбега и пробега и высоты препятствий у торцов ВПП.
2022 год в палеонтологии архозавров
Палеонтология архозавров (англ. Archosaur paleontology) — это раздел палеонтологии позвоночных, объектом изучения которого являются древние архозавры (Archosauria).

К архозаврам относят современных крокодилов и птиц, а также ряд их вымерших родственников, таких как различные стволовые псевдозухии, нептичьи динозавры и птерозавры. Хотя традиционно нептичьи архозавры рассматриваются в составе парафилетического класса пресмыкающихся (Reptilia), данные филогенетики позволяют выделить крокодилов, птиц и их стволовые группы в хорошо обособленную кладу архозавров. Древние птицы являются объектом изучения палеоорнитологии.

В статье представлены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков архозавров, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Список рек Индонезии
В Списке рек Индонезии представлен список наиболее крупных рек Индонезии, отсортированный по островам. Реки в большинстве регионов образуют густую сеть и, как правило, полноводны круглый год, хотя сезонные колебания дебета бывают заметны. Наиболее длинные и полноводные протекают на Калимантане: Капуас (1143 км), Махакам (920 км), Барито (900 км). Эти и другие реки на гористых участках местности образуют пороги и водопады. Русла равнинных рек на многих участках имеют непостоянные очертания вследствие обильного отложения наносов. Дебит рек, как правило, подвержен существенным сезонным колебаниям: в сезон дождей случаются разливы, нередко приводящие к масштабным наводнениям.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Референдум в Шопроне
Референдум в Шопроне — всеобщее голосование, прошедшее в городе Шопрон (Эденбург) и близлежащих землях 14-16 декабря 1921 года по вопросу государственной принадлежности этих территорий. По итогу плебисцита 65 % населения высказалось за возвращение в состав Венгрии.

Данный референдум стал единственным крупным пересмотром Трианонского договора, принятым Великими державами. Изначально участвовавшие в голосовании территории по Трианонскому договору передавались Австрии и становились частью новой федеральной земли Бургенланд, образованной на территориях, носивших ранее название Западная Венгрия и бывших частью Транслейтании.

В 1922 году Шопрон был наделён Венгерским парламентом титулом «Civitas Fidelissima», что переводится с латыни как «самый верный город».

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Монтолен
Монтоле́н (фр. Montaulin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10245.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к юго-востоку от Труа. Стоит на реке Барс.

Люзиньи-сюр-Барс (кантон)
Люзиньи́-сюр-Барс (фр. Lusigny-sur-Barse) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Люзиньи-сюр-Барс входили 14 коммун, из них главной коммуной была Люзиньи-сюр-Барс.
Клан Чартерис
Клан Чартерис (шотл. — Clan Charteris) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленда).

Лозунг клана: Это наше право

Земли клана: Восточный Лотиан

Вождь клана: Джеймс Дональд Чартерис (род. 1948), 13-й граф Уимс, 9-й граф Марч, виконт Пиблс, лорд Уимс из Элхо, лорд Элхо и Метхил, лорд Дуглас из Нейдпата, Лайна и Мунарда, барон Уимс из Уимса.

Резиденция вождей клана: Госфорд-хаус

Враждебные кланы: Киркпатрик, Дуглас, Рутвен

Ветви клана: Чартерис из Дамфриса, Чартерис из Кинфаунса

Лоуленд
Ло́уленд (англ. Lowlands, гэльск. a' Ghalldachd, скотс Lallans) — одна из двух историко-географических частей Шотландии, южная низинная часть страны. Термин используется вместе с термином Хайленд. Занимает рифтовую часть Среднешотландской низменности (англ. Central Belt), восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность.

Под Лоулендом в Шотландии понимают территорию, населённую жителями, доминирующим языком которых дo позднего средневековья был англо-шотландский (один из германских языков, родственный английскому). Население Хайленда, в отличие от Лоуленда, использовало преимущенственно шотландский (гэльский) язык.
Моисей Ботарель Фариссоль
Моисей Ботарель Фариссоль (Moses Botarel Farissol; вторая половина XV века) — еврейский астроном и математик, чьи рукописи сохранились в мюнхенской библиотеке.

Моисей Ботарель Фариссоль написал:

«Meleket ha-Ḳebi’ah» (מלאכת הקביעה) — сочинение по календароведению;

«Nofet Ẓufim» (נופת צופּים) — календарные таблицы.

Оба эти сочинения хранились в рукописном виде в мюнхенской Королевской библиотеке.

Баварская государственная библиотека
Баварская государственная библиотека (нем. Bayerische Staatsbibliothek) — центральная библиотека федеральной земли Бавария, одна из наиболее значимых европейских универсальных библиотек. Расположена в городе Мюнхене на улице Людвигштрассе, 16. Баварская государственная библиотека признана важной международной научной библиотекой мирового уровня. В сотрудничестве с Берлинской государственной библиотекой и Немецкой национальной библиотекой она составляет «Виртуальную национальную библиотеку Германии». Баварская государственная библиотека обладает одним из самых важных в мире собраний рукописей, самой обширной коллекцией инкунабул в Германии, а также многочисленными другими значительными специальными коллекциями (музыкальных изданий, карт и изоизданий, стран Восточной Европы, Востока и Восточной Азии).
Битчимшур
Битчимшу́р (удм. Бадӟымшур) — деревня в Каменно-Задельском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Каменное Заделье.

Деревня стоит на левом берегу реки Унтемка.

До центра поселения - 3 километра на юг.

Население - 38 человек (2007; 35 в 1961).

В деревне 1 улица - Центральная.

Почтовый индекс: 427533.
Код ИФНС: 1837.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Подлинник
Подлинник:

Подлинник —  подлинный предмет, оригинал, выполняющий функцию образца для воспроизведения.

Подлинник — оригинальный авторский текст литературного произведения (в отличие от перевода, переработки или изложения).

Подлинник — оригинальное произведение изобразительного искусства (в отличие от репродукции, копии или подделки).

Иконописный подлинник — в иконописи — руководство по иконографии, собрание образцов, определяющих все детали канонических изображений различных лиц и событий, воспроизводимых на иконах.

Переработка
Переработка

Переработка (лат. specificatio) — в праве — основание приобретения права собственности на вещь.

переработка сюжета/текста в литературе

в экономике:

Переработка отходов
Переработка пластика
Переработка текстиля
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка электроники
Переработка машинного масла

Переработка нефти

Комбинированная переработка минерального сырья

Глубокая переработка зерна (см. зерно, сельское хозяйство)

прочее:

«переработка» — разг. сверхурочная работа

«Переработка» — таиландско-гонконгский фильм ужасов 2006 года.
Ли Джу Хо
Ли Джу Хо (кор. 이주호; род. 17 февраля 1961, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский экономист, политический и государственный деятель; профессор Школы государственной политики и управления KDI, бывший исполняющий обязанности президента и одновременно исполняющий обязанности премьер-министра Республики Корея. Занимал пост второго заместителя премьер-министра и министра образования при президенте Юн Сок Ёле с 7 ноября 2022 года. Ранее он занимал пост министра образования, науки и техники с 2010 по 2013 год при президенте Ли Мён Баке.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Палмер, Сьюзан
Сью́зан Джи́н Па́лмер (англ. Susan Jean Palmer; род 14 апреля 1946) — канадский религиовед и социолог религии. Специализируется на исследовании новых религиозных движений. Получила наибольшую известность как автор монографии «Moon Sisters, Krishna Mothers, Rajneesh Lovers: Women’s Roles in New Religions» (1994).

Издательство Ратгерского университета
Издательство Ратгерского университета (англ. Rutgers University Press) — американский некоммерческий издательский дом, основанный в 1936 году и функционирующий под покровительством Ратгерского университета. Специализируется на публикации научной литературы по гуманитарным и общественным наукам, а также литературы по штату Нью-Джерси. Наиболее известные издания: «The Collected Works of Abraham Lincoln», «Black Athena», «A Short History of Film», «The History of Interest Rates», «Quicksand and Passing», «Looking for America on the New Jersey Turnpike», «Jersey Diners» и «Twin Towers».
Катализатор Уилкинсона
Катализатор Уилкинсона — тривиальное название химического соединения, координационного комплекса родия с формулой [RhCl(PPh3)3] (Ph = фенил). Полное название трис-(трифенилфосфин)родийхлорид.  Гомогенный катализатор гидрирования. Назван в честь лауреата Нобелевской премии в области химии 1973 года Джефри Уилкинсона, который ввёл его в широкую практику.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Риндер, Фридль
Фридль Риндер (нем. Friedl Rinder; 20 ноября 1905, Шробенхаузен — 3 июня 2001, Мюнхен) — немецкая шахматистка, международный мастер (1957) среди женщин.

В турнире за звание чемпионки мира (1939) в Буэнос-Айресе — 4-е место. С составе сборной ФРГ участница 3-х Олимпиад (1957—1966). В зональных турнирах (1954) в Херцег-Нови — 5-е место, в Венеции (1957) — 4-е, в Врнячка-Бане (1961) — 1—2-е. В турнирах претенденток (1959) — 12—13, 1961 — 15—16.

Её сын Герд (род. 1935) также стал шахматистом.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Барон, Фабьен
Фабьен Барон (род. 5 июля 1959 года) — французский рекламный режиссёр, арт-директор и журнальный редактор. Наиболее известен своими знаковыми рекламными кампаниями и работой в качестве главного редактора в журнале Энди Уорхола «Interview».

Рекламная кампания
Рекламная кампания — целенаправленная система спланированных рекламных мероприятий, объединённых одной идеей и концепцией для достижения конкретной маркетинговой цели в рамках согласованной маркетинговой стратегии рекламодателя, в установленные предварительным анализом период времени, область действия, рынок и целевую аудиторию.
Кубок Первого канала 2017
Кубок Первого канала 2017 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2017/2018. Прошёл в период с 13 по 17 декабря 2017 года в Праге и Москве.

В Кубке приняли участие шесть команд. Помимо традиционных участников Евротура – России, Швеции, Финляндии и Чехии, в турнире сыграли национальные сборные Канады и Южной Кореи.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Ульман, Вальтер
Вальтер Ульман (Walter Ullmann; 29 ноября 1910, Пулькау, Холлабрунн — 18 января 1983, Кембридж) — британо-австрийский историк, медиевист. Доктор обоих прав, Litt. D. Кембриджа (1956) и его профессор. Член Британской академии (1968). Признанный авторитет в области средневековой политической мысли и в частности теории права. Более 30 лет феллоу Тринити-колледжа.

Пулькау
Пулькау (нем. Pulkau) — город  в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 1551 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 36,66 км². Официальный код  —  31035.
Мстислав Святославич (князь рыльский)
Мстисла́в Святосла́вич Рыльский (?—1241†) — князь Рыльский (после 1191—1241), сын Святослава Ольговича Рыльского, участника похода на половцев в 1185 году и одного из героев «Слова о полку Игореве».

Правил после смерти отца. Возможно, Мстислав вместе со старшим братом Олегом и другими чернигово-северскими князьями принял участие в битве на реке Калке в 1223 году. В 1241 году, после монгольского нашествия на Черниговское княжество и ещё до возвращения Батыя из похода в Центральную Европу, был убит монголами при неизвестных обстоятельствах.

Битва на Калке
Би́тва на реке́ Ка́лке — сражение между объединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221—1224 годов. Сражение происходило на реке Калке, на территории современной Донецкой области Украины. Сначала были разбиты половцы и основные русские силы, а через 3 дня 31 мая 1223 года сражение закончилось полной победой монголов. В бою погибло не менее девяти князей и много родовитых бояр и простых воинов из Киевского, Галицкого, Волынского, Чернигово-Северского, Смоленского и Турово-Пинского княжеств.