hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадалена (Амаранте)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1864 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,42 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
Улица Корницкого
У́лица Корни́цкого — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Улица названа именем Героя Советского Союза, младшего сержанта Корницкого Михаила Михайловича (1914—1943), командира отделения 1-го боевого участка морского десанта Новороссийской военно-морской базы ЧФ.

Улица Корницкого — улица в Геленджике Краснодарского края

Улица Корницкого — улица в Краснодаре

Улица Корницкого — улица в Новороссийске Краснодарского края

Улица Корницкого — улица в Горячем Ключе Краснодарского края

Горячий Ключ
Горя́чий Ключ — город краевого подчинения в Краснодарском крае Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования «город Горячий Ключ». Является одним из старейших на Кавказе бальнеологических курортов (с 1864 года).
Лунные деревья
«Лунные деревья» — деревья, выращенные из примерно 500 семян, летавших к Луне на борту космического корабля «Аполлон-14». Полёт, в ходе которого была осуществлена третья высадка людей на Луну, состоялся 31 января — 9 февраля 1971 года. Семена не были непосредственно на поверхности Луны, но находились на окололунной орбите, в личном багаже пилота командного модуля Стюарта Русы, пока его коллеги, командир «Аполлона-14» Алан Шепард и пилот лунного модуля Эдгар Митчелл, работали на Луне, в районе кратера Фра Мауро. После полёта из семян были выращены саженцы, которые затем в середине 70-х годов XX века были посажены во многих штатах США и в некоторых зарубежных странах. «Лунные деревья» стали живым памятником программе «Аполлон» и персонально Стюарту Русе.

Шепард, Алан
А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, штат Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне.
Православие в Казахстане
Православие в Казахстане как одно из направлений христианства и религиозная конфессия в современной республике Казахстан охватывает приблизительно 20% населения, при этом данные о степени воцерковлености и посещаемости храмов этой группы населения требуют уточнения. С православием традиционно идентифицируют себя русские, украинцы, белорусы и в меньшей степени другие граждане республики, преимущественно русскоязычные.

Воцерковление
Воцерковле́ние — особый обряд в богослужебной практике исторических церквей (чин воцерковления отрочати), совершаемый в 40-й день после рождения младенца. Чин воцерковления включает благодарственные молитвы и предполагает благословение матери и младенца, вхождение их в ряды членов Церкви, если ребёнок уже был крещён. Пресвитер молится над матерью в притворе, прочитывает «очистительные» молитвы, чтобы после родов она вновь смогла входить в храм и участвовать в Евхаристии.

В современной практике «воцерковлением» иногда называют также постепенное введение в основы веры и благочестия (катехизация) взрослого человека, собирающегося принять таинство крещения или уже крещённого ранее (в детстве).
Фелинская, Ева
Ева Фелинская (пол.  Ewa Felińska ); (26 декабря 1793, д. Узнога Слуцкого уезда Минской губернии — 20 декабря 1859), Воютин Луцкого уезда Волынской губернии) — польская писательница, автор воспоминаний, участница польского национального освободительного движения.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Melon Music Awards
Melon Music Awards (кор. 멜론 뮤직 어워드, сокращённо: MMA) — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея. Она была учреждена LOEN Entertainment через музыкальный онлайн-магазин Melon.

Nate
Nate (Нэйт, кор. 네이트 Нейтхы) — южнокорейский веб-портал, принадлежащий компании SK Communications.

На 2011 год это третья по популярности поисковая система в Южной Корее (после Naver и Daum). Ей пользуются 25 миллионов человек при населении страны немногим более 48 миллионов.
Агнесса Нитт
Агнесса Нитт (англ. Agnes Nitt) — персонаж в вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта.

Ланкрская ведьма. Отца Агнессы звали Послед Томас «Трёхпенсовик» Нитт. Его родители, люди необычайно эрудированные по ланкрским стандартам, назвали своих сыновей Перед, Серед и Послед соответственно.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Нейрогенез
Нейрогене́з (др.-греч. νεῦρον «волокно, нерв» + γένεσις «рождение, возникновение, происхождение») — комплексный процесс, который начинается с пролиферации клеток-предшественниц, миграции, дифференцировки новообразованных клеток и кончается образованием нового функционирующего и интегрированного в нейрональную сеть нейрона. Наиболее активный во время пренатального развития, нейрогенез ответственен за наполнение растущего мозга.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Мухаммад Хаким-бий
Мухаммад Хаким-бий (узб. Muhammad Hakim-biy или Muhammad Xakimbiy):

Мухаммад Хаким-бий (1676—1743) — аталык хана Бухарского ханства из узбекского племени мангыт;

Мухаммад Хаким-бий (1769—1840) — кушбеги Бухарского эмирата из узбекского племени мангыт.

Кушбеги Бухары
Кушбе́ги Бухары́  (Буха́рский кушбе́ги) (узб. Buxoro qo‘shbegisi, Qo‘shbegi) — титул, соответствующий титулу визиря и высшего сановника, управлявшего государственными делами в период правления узбекской династии Мангытов в Бухарском эмирате в 1756—1920 годах.

Слово «кушбеги» дословно переводится с тюркского языка как начальник ставки, становища.
Командный чемпионат Азии по шахматам 2007
15-й командный чемпионат Азии по шахматам проходил в Вишакхапатнаме (Андхра-Прадеш, Индия) в спорткомплексе «Swarna Bharathi A/C Indoor Stadium» с 2 по 9 января 2008 года. Официально считался розыгрышем за 2007 год. Директором турнира был К. В. В. Сарма (Индия), главным арбитром — Касто Абундо (Филиппины). Среди участников турнира — 20 гроссмейстеров и 8 международных мастеров. В те же сроки в том же месте прошло женское командное первенство Азии.

Нгуен Нгок Чыонг Шон
Нгуен Нгок Чыонг Шон (вьет. Nguyễn Ngọc Trường Sơn; род. 23 февраля 1990, Ратьзя, Кьензянг) — вьетнамский шахматист, гроссмейстер (2005).

В составе сборной Вьетнама участник пяти Олимпиад (2006—2014).
Nebria frigida
Nebria frigida (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской, Камчатской и Амурской областях, Хабаровском крае, в Аляске и в северо-западной Канаде. Длина тела имаго 8,2—10,1 мм. Верх головы и переднеспинка чёрные с лёгким зеленоватым отливом. Надкрылья тёмно-бурые с бронзовым отливом. Голени и лапки красновато-бурые, бёдра затемнены.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Снятие с креста (Рембрандт, 1633)
«Снятие с креста» (нид. De kruisafneming) — картина голландского художника Рембрандта. Написана в 1633 году маслом на деревянной панели 89,4 × 65,2 см. Находится в Старой Пинакотеке в Мюнхене. Является парной к картине «Воздвижение креста».

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Ретычин
Ретычин (укр. Ретичин) — река в Яворовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Шкло (бассейн Вислы).

Длина реки 23 км, площадь бассейна 178 км². Крупнейший приток — река Липовец (правый).

Река берет начало у села Песоцкий. Сначала течёт с северо-востока по юго-запад (примерно 4 км), недалеко от села Семировка — с севера на юг (около 2 км), а на северной окраине села Чернилява резко поворачивает на запад, и так течёт до самого впадения в реку Шкло (еще 13 км) около посёлка городского типа Краковец.

Чернилява
Чернилява (укр. Чернилява) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1745 человек. Занимает площадь 2,516 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 3259.
Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).

Курсор
Курсо́р (лат. cursor — бегун; англ. cursor — указатель, стрелка прибора) в интерфейсе пользователя — элемент графического интерфейса, который указывает на объект, с которым будет производиться взаимодействие с помощью клавиатуры, мыши или другого указательного устройства. Различают текстовый курсор, обозначающий место ввода с клавиатуры; курсор мыши (или указатель мыши) и других указывающих устройств; курсор меню. Кроме указания на объект курсор может также отображать его состояние, например — невозможность взаимодействия.
ISO 3166-2:BT
ISO 3166-2:BT — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Бутану. Стандарт охватывает 20 дзонгхагов Бутана. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Бутана — BT и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные: код дзонгхагов образован двухсимвольным числом, двухбуквенный код дзонгхагов Гаса и Трашиянгце образован созвучно названию дзонгхага. Геокоды дзонгхагов Бутана являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — BT, присвоенного Бутану в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Гребецкая слобода
Гребецкая слобода — исторический район Санкт-Петербурга. Образована в первые годы существования города, то есть после 1708 года, на Городовом острове. Служила местом проживания гребцов галерного флота.

Петроградский остров
Петрогра́дский о́стров (до 1914 Петербургский остров, до 1703 года Фомин остров; фин. Koivusaari, что переводится как «Берёзовый остров») — остров в устье Невы, в Петроградском районе Санкт-Петербурга.
Achatinella mustelina
Achatinella mustelina  (лат.) — древесная лёгочная улитка, брюхоногий моллюск из семейства Achatinellidae. Очень редкий исчезающий вид.

В разных частях острова улитки этого вида имеют разные размеры, форму раковины и окраску. В целом, размеры взрослых улиток 18,5—23,1 мм. Окраска бурая со светлыми полосами или белая с поперечными бурыми и черными линиями.

Улитка A. mustelina является эндемиком острова Оаху (Гавайские острова, Тихий океан). Населяет горные леса. Встречается на высоте от 600 до 1158 м.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Мечелоут
Мечелоут — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Сулы. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 104 км². В реку впадает правобережный приток — река Можоки (из озера Можокиярви).

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Сидоренко, Александр Александрович
Александр Александрович Сидоренко (укр. Олександр Олександрович Сидоренко; 27 мая 1960, Жданов, Сталинская область — 20 февраля 2022, Мариуполь, Донецкая область) — советский пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1980. Экс-рекордсмен мира.

Хронология мировых рекордов на дистанции 200 метров комплексным плаванием
Это история мировых рекордов в плавании на дистанции 200 метров комплескным плаванием, установленных мужчинами и женщинами, как в длинных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в коротких (25 метров) бассейнах.

Первый мировой рекорд в плавании на 200 метров комплексным плаванием на длинной воде (50 метров) был признан Международной федерацией плавания (FINA) в 1956 году, а у женщин — годом позже.  В соревнованиях по плаванию на короткой воде (25 метров) руководящий орган мирового плавания признает мировые рекорды с 3 марта 1991 года.
A Letter to Elise
«A Letter to Elise» — третий и последний сингл группы The Cure с их альбома Wish (1992). Песня была обнародована впервые на шоу MTV Unplugged в 1991 году и имела совсем другую лирику в отличие от более поздней версии, которая будет выпущена на 7".

MTV Unplugged
MTV Unplugged — телевизионное шоу на канале MTV (US/International), участники которого исполняют свои песни на акустических музыкальных инструментах. В эфире с 1989 года.

Слово «unplugged» в переводе с английского означает буквально «отключенный», точнее «неподключенный» (по отношению к электрическим приборам, под которыми в данном случае подразумеваются музыкальные инструменты). Многие музыканты используют его как синоним слова «акустический» в названиях своих концертов, альбомов, песен и т. д.
Портерелла
Портере́лла (лат. Porterella) — монотипный род двудольных цветковых растений, включённый в семейство Колокольчиковые (Campanulaceae). Единственный вид — портерелла мясистенькая с запада Северной Америки.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Старшевка (Шумячский район)
Старшевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 14 км к юго-востоку от Шумячей, в 9 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Вязовка. В 6 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
(3362) Хуфу
(3362) Хуфу (араб. خوفو‎) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который был открыт 30 августа 1984 года американскими астрономами Скоттом Данбэром и Марией Баруччи в Паломарской обсерватории, США и назван в честь Хуфу (Хеопса), фараона Четвёртой династии Древнего царства Египта (2551—2528 до н. э. или 2589—2566 до н. э.), строителя Великой пирамиды в Гизе.

Орбита астероида Хуфу и его положение в Солнечной системе

Астероид характеризуется очень вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты сразу трёх планет: Земли, Венеры и Марса, а также является квазиспутником Земли, находясь с нею в орбитальном резонансе 1:1, что позволяет ему оставаться вблизи планеты на протяжении многих орбитальных периодов.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Государство (Оппенгеймер)
«Государство» (нем. Der Staat) — книга немецкого социолога Франца Оппенгеймера, впервые опубликованная в Германии в 1907 году. Франц Оппенгеймер написал книгу «Государство» как часть, вошедшую во второй том в 1925 году, своей фундаментальной четырёхтомной работы «Система социологии» (нем. System der Soziologie), предназначенной для интерпретации принципов организации общества в представлении теории социальной эволюции, над которой он трудился с 1890-х годов до конца своей жизни. Франц Оппенгеймер в книге «Государство» обосновывает теорию происхождения государства, под названием «Социологическая концепция государства», о происхождении, развитии и будущем преобразовании института государства.

Этатизм
Этати́зм (фр. étatisme — госуда́рственничество, от фр. état — государство):

убеждение в том, что государство должно вмешиваться в жизнь общества и контролировать его экономические и социальные институты;

политика и социологическая теория активного вмешательства государства во все сферы общественной и частной жизни;

направление политической мысли, рассматривающее государство как высший результат и цель общественного развития.

Государственник — приверженец государственничества, сторонник твёрдой государственной власти, мыслящий по-государственному, действующий в государственных интересах.

Идеологические течения, противостоящие этатизму: либертарианство, минархизм, анархизм, коммунизм. При этом мотивы и основные причины такого противостояния государству различаются в зависимости от средств и целей, которые должны быть достигнуты последователями той или иной идеологии.
Сельмира ду Сакраменту
Сельмира Альмейда ду Сакраменту душ Сантуш Лоуренсу (порт. Celmira de Almeida do Sacramento dos Santos Lourenço ; 1975, Португальские Сан-Томе и Принсипи) — политический деятель республики Сан-Томе и Принсипи, председатель Национальной ассамблеи Сан-Томе и Принсипи с 8 ноября 2022 года.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.