hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браничевцы
Браничевцы — славянское племя, на среднем Дунае, на территории современной Сербии.

Около 805 года земли браничевцев вошли в состав Болгарии , после захвата войсками болгарского хана Крума восточной части Аварского каганата.
В 818 году в правление Омуртага они восстали вместе с другими приграничными славянскими племенами, так как отказывались принять реформу, ограничивавшую их местное самоуправление. В поисках союзника они обратились к императору Священной Римской империи Людовику I Благочестивому. В 824—826 годах Омуртаг пытался урегулировать конфликт дипломатическим путём, но его письма Людовику оставались без ответа. После этого он решил подавить восстание силой и отправил воинов в земли дунайских славян, которые вновь вернули их под власть Болгарии.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Городищенский сельсовет (Пинский район)
Городи́щенский сельсовет (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Городище.

Население — 3571 человек (2019).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Невражин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Невражин (1868—1918) — русский кораблестроитель, строитель броненосных судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор классов и преподаватель Морского инженерного училища Императора Николая I, организатор судостроительной промышленности, управляющий и первый избранный директор Адмиралтейского судостроительного завода, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Авиньон (кантон)
Канто́н Авиньо́н — обозначение упразднённых и ныне действующих кантонов во Франции:

Авиньон-1 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-2 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-3 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Нор — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Сюд — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Уэст — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Эст — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Эст (кантон)
Авиньо́н-Эст (фр. Avignon-Est) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входил в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 35554 человека. В состав кантона Авиньон-Эст входила коммуна Морьер-лез-Авиньон и часть Авиньона.
Золоев
Золоев — славянская и кавказская фамилия:

Золоев, Казбек Дзастемурович (род. 1963) — заслуженный тренер России, заслуженный мастер спорта России по армрестлингу, многократный чемпион мира по армрестлингу.

Золоев, Ким Карпович (1929—2014) — советский и российский учёный горный инженер-геолог, член-корреспондент Российской академии наук.

Золоев, Таймураз Александрович (1931—2019) — советский режиссёр, сценарист, актёр кино, заслуженный деятель искусств.

Золоев, Татаркан Магометович (1905—1985) — геолог-нефтяник, первооткрыватель Туймазинского месторождения, дважды лауреат Сталинской Госпремии первой степени (СССР), кандидат геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники России, почётный нефтяник СССР.

Золоев, Казбек Дзастемурович
Золоев Казбек Дзастемурович (осет. Золойти Дзастемури фурт Хъазибег; род. 2 октября 1963, с. Дур-Дур, Дигорский район, Северо-Осетинская АССР) — заслуженный тренер России. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Девятикратный чемпион мира по армрестлингу. Мастер спорта СССР по тяжёлой атлетике.
25-й избирательный округ (Прага 6)
25-й избирательный округ (Прага 6) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 6 (за исключением кадастровых районов Стршешовице, части Бубенеча, части Градчан и части Седлец) и Праги 17, Зличина, Лысолайе, Прага-Небушице и Прага-Пршедни Копанина.

В настоящий момент округ представляет беспартийный кандидат Иржи Ружичка от TOP 09, избранный на выборах в 2016 году и переизбранный на выборах в 2022 году при поддержке коалиции SPOLU (TOP 09, ODS и KDU-ČSL), STAN и LES.

Либерально-экологическая партия Чехии
Либерально-экологическая партия Чехии (чеш. Liberálně ekologická strana — LES) — центристская политическая партия в Чехии. Была основана по инициативе бывшего министра окружающей среды и бывшего председателя Партии зелёных Мартина Бурсика, общественного активиста Матея Голлана, режиссёра Ольги Соммеровой и бывшего министра по правам человека и национальным меньшинствам Джамили Стехликовой. В создании партии принимали участие бывший министр окружающей среды Чехии Ладислав Мико, режиссёр Ольга Соммерова и социальный эколог Иван Рында. Партия присоединяется к наследству Вацлава Гавела, отказывается релятивизировать преступления коммунистического режима в Чехословакии так же, как и остальные тоталитарные идеологии, которые несовместимы с демократией.
Slashdot
Slashdot (Слэшдот или /.) — англоязычный новостной сайт, специализирующийся на технических и интересных технической аудитории темах. Большая часть материалов присылается самими читателями и публикуется после проверки редакцией.

Slashdot также предлагает каталог сравнения бизнес-программного обеспечения, который является одним из крупнейших в мире, с более чем 100 000 программных продуктов.

У любого материала есть обсуждения, которые часто вырастают до огромных размеров, превращаясь во флейм. Слэшдот работает на собственной CMS, специально модифицированной для поощрения содержательных комментариев и борьбы с троллингом.

Флейм
Флейм (от англ. flame — огонь, пламя) — «спор ради спора», обмен сообщениями в местах многопользовательского сетевого общения (напр. интернет-форумы, чаты, социальные сети и др.), представляющий собой словесную войну, нередко уже не имеющую отношения к теме спора. Сообщения флейма могут содержать личные оскорбления и зачастую направлены на дальнейшее разжигание ссоры. Иногда применяется в контексте троллинга, но чаще флейм вспыхивает просто из-за обиды на виртуального собеседника. Также может применяться в качестве способа «забалтывания», — т. е. информационного зашумления предмета (темы) дискуссии или спора.
Иванчино
Иванчино — название населённых пунктов в России:

Иванчино — деревня в Гайнском районе Пермского края.

Иванчино — село в Касимовском районе Рязанской области.

Иванчино — деревня в Рыбновском районе Рязанской области.

Иванчино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Институт общей физики имени А. М. Прохорова РАН
Институ́т о́бщей фи́зики имени А. М. Про́хорова Российской академии наук — научно-исследовательское учреждение, организованное в 1982 году на базе Отделения А Физического института имени П. Н. Лебедева АН СССР. Организатор и первый директор института — лауреат Нобелевской премии академик Александр Михайлович Прохоров. С 2018 года Институтом руководит Сергей Владимирович Гарнов, сменивший на своём посту академика Ивана Александровича Щербакова. В 2002 году учреждению было присвоено имя А. М. Прохорова.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Джонс, Уолтер
Уолтер Джонс:

Джонс, Уолтер («Уоли»; род. 1942) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Уолтер («Ларри»; 1942—2025) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Уолтер Джон Генри (1866—1932) — британский игрок в поло.

Джонс, Уолтер Эмануэль (род. 1970) — американский актёр, мастер боевых искусств и танцор.

Джонс, Уолтер Джон Генри
Уолтер Джон Генри Джонс (англ. Walter John Henry Jones, 4 июня 1866, Лэй — 14 апреля 1932, Фулем) — британский игрок в поло, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Джонс играл за Харлингемский клуб, который, проиграв в единственном матче, занял второе место и выиграл серебряные медали.
Уэсуги Харунори
Уэсуги Харунори (яп. 上杉 治憲, прозвание, взятое при выходе на пенсию: Ёдзан (яп. 鷹山) 1751 — 1822) — японский даймё, девятый правитель хана Ёнэдзава (нынешний район Ёнэдзавы и Окитамы). Сегодня его помнят за проведённые им финансовые реформы и часто приводят в качестве примера хорошего правителя хана.

Прозвание (Восточная Азия)
Прозвание в странах Восточной Азии — индивидуальное личное именование человека, использовавшееся вместо второго имени, чаще всего у образованных людей.

В отличие от личного имени (мин), даваемого при рождении, и второго имени (цзы), присваиваемого старшими родичами при в вступлении в брачный возраст, своё прозвание (хао) человек мог выбирать сам. Хао показывало индивидуальность и неповторимость личности и было популярно среди высших слоёв общества, учёных мужей и деятелей искусства.
Стингер (коктейль)
«Стингер» (англ. Stinger) — алкогольный коктейль на основе мятного ликёра и спирта. Готовится методом стир & стрейн. Относится к дижестивам и подаётся в коктейльном бокале или бокале для мартини. Классический рецепт описывает смесь коньяка (бренди) и белого мятного ликёра, которую тщательно перемешивают встряхиванием и подают в коктейльном бокале. Истоки этого напитка неизвестны, но о нём упоминается в кулинарных книгах бармена, например Tom Bullock’s The Ideal Bartender, опубликованной в 1917 году. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Рор (Средняя Франкония)
Рор (нем. Rohr) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот. Население составляет 3532 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,51 км².

Коммуна подразделяется на 17 сельских округов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Полезные ископаемые Греции
Греция обладает залежами разнообразных полезных ископаемых. Важнейшие из них — бурый уголь и бокситы. Добыча полезных ископаемых в Греции велась ещё в глубокой древности и имела важное значение для хозяйства страны.

Галенит
Галени́т (от лат. Galena — «свинцовая руда», «окалина»; устар. свинцовый блеск) — минерал из класса сульфидов, наиболее важный источник свинца. Под названием galena минерал упоминается ещё в трудах римского учёного-энциклопедиста Плиния Старшего (77 год н. э.).
Верхний Имбак
Верхний Имбак (Имбак) — река в Туруханского района Красноярского края, правый приток Енисея.

Исток реки находится на высоте около 92 м, течёт по болотистой низменности, длина — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1600 км². Впадает в Енисей у села Верхнеимбатск, на расстоянии 1325 км от устья.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Леобен (округ)
Леобен (нем. Bezirk Leoben) — округ в Австрии. Центр округа — город Леобен. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1 099,69 км2. Население — 67 767 чел. Плотность населения — 62 чел./км2.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Искусственный сфинктер мочевого пузыря
Искусственный сфинктер мочевого пузыря (ИСМП) — имплантируемое устройство используемое для лечения стрессового недержания мочи от средней до тяжелой степени тяжести, чаще всего у мужчин. ИСМП разработан, чтобы усилить функцию естественного мочевого сфинктера, который ограничивает отток мочи из мочевого пузыря.

Простатэктомия
Простатэктомия (от лат. prostata — предстательная железа и греч. ἐκτομή — вырезание) — медицинская хирургическая операция, заключающаяся в удалении всей или части предстательной железы. Операция выполняется при доброкачественных условиях, при задержке мочеиспускания, а также при раке простаты и других раковых заболеваниях таза.
Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Лехтма
Ле́хтма (эст. Lehtma) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

В 1991—2013 годах входила в состав волости  Хийу (упразднена), c 2013 года до административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года — в состав волости Кыргессааре (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Атун, Хаккы
Хаккы Атун (тур. Hakkı Atun; род. 7 октября 1935, Фамагуста) — бывший премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра. Он занимал эту должность с 1994 по 1996 год.

На всеобщих выборах 1976, 1981, 1985, 1990 годов он был избран депутатом парламента Никосии от партии национального единства и занимал посты министра по делам поселений и реабилитации, министерства финансов, Министерства национального образования, культуры, молодёжи и спорта и генерального секретаря Партии национального единства. С 1985 по 1993 год он занимал пост спикера Ассамблеи Республики. 4 октября 1996 года был переизбран спикером Ассамблеи Республики.

В 1959 году окончил Стамбульский технический университет. В 1985—1993 и 1996—1998 годах возглавлял Ассамблею Турецкой Республики Северного Кипра.

Ассамблея Турецкой Республики Северного Кипра
Ассамблея Республики (тур. Cumhuriyet Meclisi) — высший законодательный представительный орган Турецкой Республики Северного Кипра. Состоит из 50 депутатов, избираемых по пропорциональной системе каждые 5 лет.

Основана в 1983 году после провозглашения Северного Кипра и заменила Национальный совет Турецкого федеративного государства Кипр.
Польша на «Евровидении-1997»
Для Польши участие в сорок втором выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1997, который состоялся 3 мая в Дублине, Ирландия было четвёртым. Страну представляла певица Анна Мария Йопек с песней Ale jestem ("Но я есть"), написанной Томашем Левандовским на стихи Магды Чапиньской. По итогам голосования она заняла 11-е место из 25, набрав 54 балла. Данный результат позволил Польше принять участие на Евровидение-1998 согласно действовавшему правилу о квалификации. Поэтому, Ale jestem стала предшественницей польской заявки 1998 года To takie proste в исполнении группы Sixteen. Конкурс был показан TVP на канале TVP1 с комментариями Яна Вилканса и транслировался по Polskie Radio Program IV с комментариями Артура Ожеха. Глашатаем, объявлявшим очки польского жюри, был Ян Хойнацкий.

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Сент-Джордж-Уорф-Тауэр
Сент-Джордж-Уорф-Тауэр (англ. St George Wharf Tower), также известная как Воксхолльская башня (англ. Vauxhall Tower) — жилой небоскрёб в Воксхолле, Лондон. Является частью квартала Сент-Джордж-Уорф. Имеет 50 этажей и высоту 181 м. По состоянию на 2021 год входит в двадцатку самых высоких зданий Лондона, а на момент постройки являлось самым высоким жилым зданием Великобритании.

Во время строительства в 2013 году с краном на здании столкнулся и упал на землю вертолет, в результате чего погибло двое человек.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Грей, Джон Гамильтон (политик, Нью-Брансуик)
Джон Гамильтон Грей (англ. John Hamilton Gray, 1814, Сент-Джордж, Бермуды — 5 июня 1889, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский политический деятель, юрист, судья. Премьер-министр Нью-Брансуика. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в конференциях в Шарлоттауне и Квебеке.

Сент-Джордж (Бермуды)
Сент-Джордж (англ. St. George's) — город на Бермудских островах, одно из первых поселений англичан в Новом Свете. Город и окружающие его укрепления XVII—XX веков включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сент-Джордж является третьим английским поселением в Новом свете после Сент-Джонса (Ньюфаундленд) и Джеймстауна (Виргиния), однако претендует на звание старейшего постоянно населённого английского города Нового Света. Джеймстаун первое время был фортом, а не городом, а потом совсем пришёл в упадок и исчез, а постоянность населения Сент-Джонса в начале XVII века не удаётся установить достоверно. Это позволяет некоторым историкам считать Сент-Джордж первым английским городом в Новом Свете.
Пригородное (Атбасарский район)
Пригородное (каз. Пригородное) — упразднённое село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Садового сельского округа. Находилось на берегу реки Жыланды. Ликвидировано в 2017 году.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).