hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альсдорф (Саксония-Анхальт)
Альсдорф (нем. Ahlsdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Мансфельдер Грунд-Хельбра. Население составляет 1744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,09 км².

Мансфельд (район)
Мансфельд (нем. Mansfelder) — упразднённый район в Германии, существовал с 1994 по 2007 годы. Центр района был город Лютерштадт-Айслебен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 758,71 км². Население — 100 191 чел. Плотность населения — 133 человека/км².
Официальный код района — 15 2 60.

Район подразделялся на 59 общин.

1 июля 2007 года Мансфельд был объединён с бывшим районом Зангерхаузен в новый район Мансфельд-Зюдгарц.
83-я дивизия
83-я дивизия:

83-я стрелковая дивизия

83-я горнострелковая дивизия

83-я гвардейская стрелковая дивизия

83-я пехотная дивизия (Российская империя)

83-я кавалерийская дивизия СССР

83-я дивизия ПВО СССР

83-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

83-я гвардейская стрелковая дивизия
83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — соединение мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 10 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.
Ключ 140
Ключ 140 (трад. и упр. 艸, 艹) — ключ Канси со значением «трава»; один из 29, состоящих из шести штрихов.

В словаре Канси есть 1902 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом, что делает его наиболее часто используемым.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Равтау
Равтау (баш. Рафтау, баш. Ыраутау, баш. Раутау) — упразднённый в 2005 году поселок Азовского сельсовета в Архангельском районе Республики Башкортостан. Обслуживал инфраструктуру железнодорожного объекта Равтау.

Фактически территория посёлка и станции (железнодорожного разъезда) Равтау вошла в состав Азово.

Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.
Шатобриан, Франсуа Рене де
Франсуа́ Рене́ де Шатобриа́н (фр. François-René de Chateaubriand; 4 сентября 1768[…], Сен-Мало, Королевство Франция — 4 июля 1848[…], бывший 10-й округ Парижа) — французский писатель, политик и дипломат, ультрароялист, виконт, пэр Франции, консерватор, один из первых представителей романтизма.

Ультрароялисты
Ультрарояли́сты (фр. ultraroyalistes), также ультра́ (фр. ultras) — политическая группировка во Франции в период реставрации Бурбонов (1814—1830), представлявшая собой крайнее правое (реакционное) крыло монархистов.
Джессел, Стивен
Стивен Джессел (англ. Stephen Jessel, род. 14 августа 1986) — ирландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Ирландии 2016 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг.

В 2005 и 2006 гг. представлял Ирландию на юниорских чемпионатах мира.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Фарго (сезон 2)
Второй сезон телесериала «Фарго» (англ. Fargo) в жанре криминальной драмы и чёрной комедии, создателем и автором которого является Ноа Хоули, впервые транслировался в США на канале FX с 12 октября по 14 декабря 2015 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Дёсель
Дёсель (нем. Dößel) — бывшая община в Германии, в земле Саксония-Анхальт. С 2008 года входит в состав города Веттин.

Входила в состав района Заале. Подчинялась управлению Залькрайс Норд. Население составляло 360 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,24 км².

Коммуна подразделялась на 3 сельских округа. Расположена примерно в 3 км к северу от центра города Веттин.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
KDE Plasma 6
KDE Plasma 6 — шестая и текущая версия среды рабочего стола, созданная сообществом KDE для систем Linux. Является преемником KDE Plasma 5. Выход состоялся 28 февраля 2024 года. Ключевым изменением в KDE Plasma 6 является переход на Qt 6, изменение некоторых базовых настроек, проведение чистки устаревших возможностей и поставка обновлённого базового набора библиотек и компонентов KDE Frameworks 6. По умолчанию в KDE Plasma 6 предложен сеанс, использующий протокол Wayland, новый интерфейс переключения между задачами и плавающий режим показа панели.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.
Солчурский сумон
Солчурский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Овюрском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Солчур.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Рейсберген, Вим
Вилхе́лмюс (Вим) Гера́рдюс Ре́йсберген (нид. Wilhelmus "Wim" Gerardus Rijsbergen; род. 18 января 1952, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Поллок, Уильям
Уильям Генри Поллок (англ. William Henry Krause Pollock; 21 февраля 1859, Челтнем — 5 октября 1896) — английский шахматист.

В 1878 году имел репутацию сильного шахматиста в шахматных кругах Бристоля и Дублина. В 1882 году дублинская газета «The Practical Farmer» впервые опубликовала его партии и композиции.
Изучал медицину в Дублине (1880—1882). В это время был членом Дублинского шахматного клуба.

Челтнем
Че́лтнем (Курорт Челтнем; англ. Cheltenham, Cheltenham Spa) — крупный курорт и боро в графстве Глостершир, Англия, недалеко от Глостера и Сайренсестера. Стал известен как курортный город для здоровья и отдыха после открытия минеральных источников в 1716 году. 
Население — 118 836 чел. (2021). Городской девиз: Salubritas et Eruditio («Здоровье и образование»). Иногда в российских изданиях пишется как Челтенхем.
Купчино (муниципальный округ)
Ку́пчино — муниципальный округ № 73 в составе Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Граница округа проходит от улицы Белы Куна по оси Бухарестской улицы до проспекта Славы, по оси проспекта Славы до западной стороны полосы отвода Витебского направления железной дороги, на север по западной стороне полосы отвода Витебского направления железной дороги до улицы Фучика, откуда по оси улицы Фучика - до Будапештской улицы, затем - по оси Будапештской улицы до улицы Белы Куна, далее - по оси улицы Белы Куна до Бухарестской улицы.

Название округа происходит от названия исторического района Купчино.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Reliable Datagram Sockets
Reliable Datagram Sockets (RDS) — протокол передачи данных, разработанный совместно корпорацией Oracle и компанией SilverStorm в 2006 году, основан на аппаратных возможностях шины передачи данных InfiniBand. Протокол предусматривает возможность доставки датаграмм без установки соединения, обеспечивает высокоскоростную передачу данных и низкий уровень задержек в поддержку аппаратных возможностей Infiniband.

Датаграмма
Датаграмма (англ. datagram, дейтаграмма; макаронизм от англ. data «данные» и др.-греч. γράμμα «запись») — блок информации, передаваемый протоколом через сеть связи без предварительного установления соединения и создания виртуального канала. Любой протокол, не устанавливающий предварительное соединение (а также обычно не контролирующий порядок приёмо-передачи и дублирование пакетов), называется датаграммным протоколом. Таковы, например, протоколы Ethernet, IP, UDP и др. Название «датаграмма» было выбрано по аналогии со словом телеграмма. Каждая датаграмма содержит в своём заголовке полный адрес места назначения и поэтому является полностью независимой от других датаграмм и в общем случае датаграммы, даже являясь частями одного и того же сообщения, могут быть доставлены получателю различными маршрутами.
Монастырёвы
Монастырёвы — древний боярский род, предположительно происходящий от князей Смоленских.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Монастырёвых.

Старинный род Монастырёвых угас в начале XIX века. Есть ещё два рода Монастырёвых, позднейшего происхождения.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Камчатская ТЭЦ-2
Камчатская ТЭЦ-2 — вторая по мощности тепловая электростанция Камчатского края. Расположена в г. Петропавловске-Камчатском, эксплуатируется ПАО «Камчатскэнерго» (входит в группу РусГидро). Электростанция расположена в черте города на берегу Халактырского озера.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Пэк Чон Чхоль
Пэк Чон Чхоль (кор. 백종철; род. 9 октября 1975) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Республики Корея серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2006 и чемпион зимних Азиатских игр 2007, участник чемпионата мира среди мужчин 2007.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007 года прошёл в городе Эдмонтон (пров. Альберта, Канада) с 31 марта по 8 апреля. Турнир прошёл в 49-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 18-й раз. В Эдмонтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 30-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 8:3. Третье место заняла сборная США, проигравшая полуфинал (первая медаль сборной США за период после 1993). Четвёртое место заняла сборная Швейцарии, проигравшая сборной США четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Был установлен рекорд посещаемости за всё время проведения мужских чемпионатов мира — 184 тысячи 970 зрителей.
Республика Юкатан
Республика Юкатан (исп. República De Yucatán; юкат. República Yúukatan) — непризнанное государство, отделившееся от Мексики из-за отмены в стране федеративного устройства и существовавшее с 1841 по 1848 год.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Браун Бетти
Браун Бетти (англ. Brown Betty — букв. «коричневая Бетти») — американский слоёный десерт, североамериканский пудинг из яблок и подсушенной и пропитанной сливочным маслом хлебной крошки. История названия не сохранилась, блюдо впервые упоминается в печати в 1864 году. В рецепте 1877 года используется яблочный соус и крекеры.

Яблочный Браун Бетти был одним из любимых десертов Рональда и Нэнси Рейган в Белом доме.

Используют панировочные сухари или подсушенный в духовке раскрошенный хлебный мякиш. Их смешивают со сливочным маслом ил лимонной цедрой. Яблоки нарезают, смешивают с сахаром, корицей, мускатным орехом, выкладывают в форму для запекания. Яблоки посыпают или перекладывают несколькими слоями сухарей. Запекают до готовности, подают тёплым, с шариком мороженого, лимонным соусом или взбитыми сливками.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Орнитинтранскарбамилаза
Орнитинтранскарбамилаза (OTC) (также называемая орнитинкарбамоилтрансферазой) представляет собой фермент (Шифр КФ 2.1.3.3), который катализирует реакцию между карбамоилфосфатом (CP) и орнитином (Orn) с образованием цитруллина (Cit) и фосфата (Pi). Схема реакции:

+  →  + Pi.

Существует два класса OTC. Эта статья посвящена анаболическим OTC. Анаболические OTC обеспечивают шестой этап биосинтеза аминокислоты аргинина у прокариот. Также OTC млекопитающих играют важную роль в цикле мочевины, целью которого является улавливание токсичного аммиака и превращение его в мочевину, менее токсичный источник азота, для выведения. Длина полипептидной цепи белка у человека включает 354 аминокислоты, а молекулярная масса составляет — 39935 Да.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Амбре-Бобаомби
Амбре-Бобаомби —  вулкан в провинции  Анциранана, в Малагасийской республике.

Амбре-Бобаомби —  вулканическое поле. Наивысшая точка — 1475 метров. Находится к югу от города Анциранана, в национальном парке Монтань де Амбре.

Вулканическое поле Амбре-Бобаомби возникло на более ранней платформе, которая возникла в миоцене. Уже в тот период вулканическая активность создала базальтовые отложения, которые возникли в результате пирокластических потоков. Третичный и четвертичный период представлен широким спектром магматических пород: андезиты, риолиты, трахиты, фонолиты и другие. В южной части вулканического поля присутствуют кратеры, конусы. В остальной части данной местности ландшафт очень разнообразен, довольно много озёр, водопадов.

Вулканическое поле покрыты разрозненными лесными массивами, в результате этого данный район Мадагаскара является одним из самых влажных мест на острове. В предгорьях вулканического массива выпадает до 3500 мм. осадков в год.

Фонолит
Фонолит (от греч. φωνή — звук и λίθος — камень; дословно — звенящий камень) — светлая вулканическая порода зелёно-серого цвета.

Состоит в основном из полевых шпатов, фельдшпатоидов, пироксена, амфибола, эгирина.

Текстура: Флюидальная

Структура: афанитовая или порфировая.
Компас (САПР)
«Ко́мпас» — семейство систем автоматизированного проектирования, универсальная система автоматизированного проектирования, позволяющая в оперативном режиме выпускать чертежи изделий, схемы, спецификации, таблицы, инструкции, расчётно-пояснительные записки, технические условия, текстовые и прочие документы. Изначально система ориентирована на оформления документации в соответствии с ЕСКД, ЕСТД, СПДС и международными стандартами, но этим возможности системы не ограничиваются. Название "КОМПАС" переводится как "Комплекс Автоматизированных Систем»

Разрабатывается российской компанией «Аскон». Название линейки является акронимом от фразы «комплекс автоматизированных систем». В торговых марках используется написание заглавными буквами: «КОМПАС». Первый выпуск «Компаса» (версия 1.0) состоялся в 1989 году. Первая версия под Windows — «Компас 5.0» — вышла в 1997 году.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Храм Святой Александры (Муромцево)
Храм Святой мученицы царицы Александры — приходской православный храм в посёлке Муромцево Судогодского района Владимирской области. Входит в состав Судогодского благочиния Владимирской епархии Русской православной церкви.

Выстроен по желанию и на средства хозяина усадьбы «Муромцево» Владимира Храповицкого.

Настоятель — протоиерей Олег Толкачёв.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Атфих
Атфи́х — город в Арабской республике Египет, в Верхнем Египте, на правом берегу Нила. Центр района в провинции Гиза. Население 106,3 тысяч жителей (2001).

Современное арабское название города происходит от коптского Петпех (копт. ⲡⲉⲧⲡⲏϩ) "глава скота", эпитета богини Хатхор.

Известен во времена греческого правления как Афродитополь, центр 22 нома. Город процветал во времена мамлюков, однако во времена правления Мухаммеда Али стал терять свою значимость одновременно с ростом Гизы.

В Атфихе обнаружен ряд памятников Древнего Египта, включая некрополь животных, греко-римские могилы и скульптуры коров в огромных известняковых захоронениях.

Мухаммед Али Египетский
Муха́ммед Али́-паша́ (араб. محمد علي باشا‎, осман. محمد علی پاشا‎ / Mehmet Ali Paşa, алб. Mehmet Ali Pasha; 4 марта 1769 — 2 августа 1849) — паша Египта (1805—1848), вассал турецкого султана Махмуда II, восставший против него в 1831 году.