hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линд, Джеймс (кёрлингист)
Дже́ймc Ду́глас (Джей Ди) Линд (англ. James Douglas «J.D.» Lind; род. 19 февраля 1985, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист играл в различных канадских командах до 2013 года.

Начал заниматься тренерской работой в 2007 в Канаде с юниорской командой скипа Чарли Томаса, где играл, команда под его тренерским руководством выиграла юниорский чемпионат Канады 2007, а затем юниорский чемпионат мира 2007.

В 2013 начал работать тренером в Японии, в 2013—2016 работал главным тренером в женской кёрлинг-академии в Саппоро (Hokkaido Women’s Curling Academy). С 2013 также является национальным тренером (англ. national coach) Ассоциации кёрлинга Японии. Как национальный тренер мужской и женской сборных команд Японии по кёрлингу — участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Окончил Университет Калгари.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Сирор
Сиро́р (итал. Siror) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население до объединения составляло 713 человек (2008 г.), плотность населения составляла 17 чел./км². Коммуна занимала площадь 75 км².

Почтовый индекс — 38054. Телефонный код — 0439.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Оливер, Дэвид (легкоатлет)
Дэвид Оливер (англ. David Oliver) — американский легкоатлет, который специализируется в беге на 110 метров с барьерами. Бронзовый призёр олимпийских игр 2008 года с результатом 13,18. Чемпион мира 2013 года. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2010 года. Чемпион США в 2008, 2010 и 2011 годах.

Личный рекорд 12,89 — это четвёртое место в списке самых быстрых на этой дистанции.

Атлетиссима
«Атлетиссима» (англ. Athletissima) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят в Лозанне на стадионе «Олимпик де ла Понтез». Ранее один их этапов «IAAF Super Grand Prix», в настоящий момент этап «Бриллиантовой лиги». Ежегодно проводится с 1977 года.

Первые соревнования прошли 8 июля 1977 года на стадионе «Пьер де Кубертен». В 1986 году соревнования были перенесены на стадион «Олимпик де ла Понтез».
Общее пространство (концепция дорожного движения)
Общее пространство (англ. shared space) — новая концепция дорожного движения, заключающаяся в том, что автомобили, велосипедисты и пешеходы используют одно и то же мощёное пространство. При этом отсутствуют такие атрибуты автомобильной улицы, как бордюры, полосы, знаки, светофоры и переходы. Предполагается, что водители и пешеходы сами организуются так, как выгоднее всего. «Общее пространство» больше всего напоминает жилую зону, уже прописанную в правилах дорожного движения большинства стран.

Переделка скоростных магистралей современных мегаполисов в общее пространство не требуется и даже вредна (см. ниже). Однако дорожное пространство в жилых кварталах и старой застройке крупных городов, по мнению защитников идеи, можно и нужно делать общими.

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
V583 Возничего
V583 Возничего (лат. V583 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 294 световых лет (около 90,1 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,56m до +11,39m. Возраст звезды оценивается в среднем как около 20 млн лет.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Альтен, Фердинанд фон
Фердинанд фон Альтен также Тео фон Альтен (настоящая фамилия — Ламезан фон Альтенхоффен) (нем. Ferdinand von Alten; 13 апреля 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 марта 1933, Дессау, Германия) — немецкий актёр театра и немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Минин, Игорь
И́горь Ми́нин:

Минин, Игорь Анатольевич (1955—2017) — российский скульптор, Заслуженный художник РФ.

Минин, Игорь Владимирович: Минин, Игорь Владимирович (род. 1971) — российский деятель высшего образования. Минин, Игорь Владимирович (род. 1965) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Минин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ми́нин:

Минин, Игорь Владимирович (род. 1971) — российский деятель высшего образования, кандидат исторических наук, доцент.

Минин, Игорь Владимирович (род. 1965) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.
Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.

Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.
Кубок Китайской футбольной ассоциации 2020
Кубок Китайской футбольной ассоциации Yanjing Beer 2020 ( кит. упр.  燕京啤酒2020中国足球协会杯) — 22-й розыгрыш национального Кубка по футболу при спонсорской поддержке компании Yanjing Beer. Из-за эпидемиологических соображений количество матчей было сокращено, а сам турнир отложен на конец 2020 года. Китайская футбольная ассоциация только 2 сентября 2020 года объявила о том, что матчи кубка начнутся 18 сентября.

Действующий чемпион турнира, команда Суперлиги «Шанхай Шэньхуа» была выбита из розыгрыша клубом «Гуанчжоу Фули» уже в первом круге турнира, 18 сентября.

Гуанчжоу Сити
«Гуанчжоу Сити» (кит. 广州富力), бывший «Гуанчжоу R&F» — бывший китайский футбольный клуб из города Гуанчжоу, провинция Гуандун, выступал в первой китайской лиге. Ранее известен под названиями «Чанша Цзиньдэ», «Шэньчжэнь Фэнхуан», «Шэньчжэнь МАЗАНБА». По итогам сезона 2011 года занял второе место в первой лиге и с сезона 2012 года получил право выступать в Суперлиге. Сокращение, встречающееся в названии (R&F), является переводом двух последних иероглифов названия 富力, а именно: «богатство (Rich)» и «сила (Force)». Расформирован 29 марта 2023 года.
Теорема Гирсанова
Теорема Гирсанова  (иногда Теорема CMG по фамилиям авторов — Cameron, Martin, Girsanov) — применяемая в стохастической финансовой математике теорема, позволяющая определить изменение стохастического дифференциального уравнения, описывающего некоторый процесс, при изменении вероятностной меры, в которой этот процесс представляется. Теорема также определяет конкретный вид так называемого процесса плотности, связанного с производной Радона — Никодима — производной одной меры по другой. При замене вероятностной меры изменяется трендовая составляющая процессов, а «стохастическая» часть («волатильность») остается неизменной.

Результаты такого рода были впервые доказаны Кэмероном и Мартином в 1940-х годах и И. В. Гирсановым в 1960 году. Впоследствии они были распространены на более общие классы процессов, кульминацией которых стала общая форма Э. Ланглара, полученная в 1977 году.

Вероятностное пространство
Вероя́тностное простра́нство — понятие, введённое А. Н. Колмогоровым в 30-х годах XX века для формализации понятия вероятности, которое дало начало бурному развитию теории вероятностей как строгой математической дисциплины.
Шевцик, Владимир Карлович
Влади́мир Ка́рлович Ше́вцик (5 марта 1937, Москва — 25 ноября 2015, там же) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Член Российской академии кинематографических искусств «Ника».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Соколово (Лихославльский район)
Соколо́во — деревня в Лихославльском муниципальном округе Тверской области. Входило в состав Барановского сельского поселения (по 2017 г.), затем Сосновицкого сельского поселения (2017—2021). Деревня находится в 12 км к северо-западу от города Лихославль, рядом с линией «Лихославль — Бологое» главного хода Октябрьской железной дороги. Станция и деревня Барановка — в полукилометре от Соколова. Также рядом деревня Бархатиха.

Население по переписи 2002 года — 52 человека, 26 мужчин, 26 женщин.

В деревне родился Герой Советского Союза (медаль № 3291) Николай Фёдорович Афанасьев (1918—1944).

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Гибрид (Marvel Comics)
Гибри́д (англ. Hybrid), настоящее имя Скотт Ва́шингтон (англ. Scott Washington) — антигерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Скотт Вашингтон впервые появился в The New Warriors #21 (март 1992) написанных Фабианом Нициезой и нарисованных Марком Багли. Симбиот впервые появился в дополнительной истории в Venom: Along Came A Spider #1 (январь 1996) написанной Эваном Скольником и нарисованной Патриком Зёчером.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Музей галло-римской цивилизации
Музей галло-римской цивилизации находится в Лионе на холме Фурвьер рядом с античными театром и одеоном, в месте, где располагался центр римского поселения Лугдун. Управление музеем осуществляет администрация департамента Рона совместно с дирекцией археологического музея в Сен-Ромен-ан-Галь.

Одеон на холме Фурвьер (Лион)
Одео́н на холме́ Фурвье́р — одеон в римском Лугдуне (Лионе), расположенный рядом с римским театром, образует с ним единый археологический ансамбль, редко встречающийся в римской архитектуре. В Галлии, за исключением Лугдуна, только во Вьене можно встретить расположенные рядом театр и одеон. Такое местоположение, видимо, не случайно, поскольку Лугдун был основан римскими поселенцами, изгнанными аллоброгами из Вьена.
Рехон, Хуан
Хуа́н Рехо́н (исп. Juan Rejón, умер 1481) — капитан кастильского военного флота католических королей во второй половине XV века. Рехон сыграл значительную роль в завоевании Канарских островов и считается основателем города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Термоацидофилы
Термоацидофилы — экстремофильные археи, выживающие при высокой кислотности и содержании серы, а также высоких температурах, то есть сочетающие признаки термофилов и ацидофилов.

Термоацидофилы предпочитают температуру 70—80 °C и pH в пределах между 2 и 3. Они обитают в основном в горячих источниках и/или в сообществах глубоководных организмов. Будучи экстремофилами, они живут в таких местах, где большинство организмов погибает.

Эти прокариоты обладают многими уникальными характеристиками. Они особо устойчивы к высоким температурам и кислотности. Их плазматическая мембрана содержит большое количество насыщенных жиров, а их ферменты не денатурируют при этих экстремальных условиях.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
(439) Огайо
(439) Огайо (англ. Ohio) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 13 октября 1898 года американским астрономом Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории с использованием 12-дюймового рефрактора и назван в честь американского штата Огайо и реки Огайо. Вероятно, это связано с тем, что первооткрыватель астероида Э. Ф. Коддингтон родился в штате Огайо и окончил Университет штата Огайо.

29 июля 2009 года произошло покрытие астероидом относительно яркой звезды TYC 1215-01131-1 9,8 m, которая была полностью скрыта на несколько секунд.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
Фурсенко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фу́рсенко (11 ноября 1927, Ленинград — 30 июня 2008, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, академик АН СССР (1990) и академик РАН (1991).

Первый среди российских учёных послевоенного поколения заложил основы серьёзного академического изучения истории США. По выражению американского историка Роберта Бирнса, «один из самых компетентных советских специалистов по истории США в двадцатом столетии».

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Walking with Beasts: Operation Salvage
Walking with Beasts: Operation Salvage (с англ. — «Прогулки с чудовищами: Операция „Спасение“», в России издана под названием «Прогулки с чудовищами») — компьютерная игра в жанре стратегии, разработанная британской студией Absolute Studios и издана BBC Multimedia для Windows. Игра вышла только в Европе в ноябре 2001 года. В России она получила название «Прогулки с чудовищами» и была издана компанией «Новый Диск» в декабре 2003 года, полностью на русском языке.

Operation Salvage создана по мотивам научно-популярного телесериала «Прогулки с чудовищами» от BBC.

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Тауэр (город, Миннесота)
Тауэр (англ. Tower) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 8,1 км² (7 км² — суша, 1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 502 человека. Плотность населения составляет 68,3 чел./км².

Телефонный код города — 218%post%

FIPS-код города — 27-65272

GNIS-идентификатор — 0662661

Сент-Луис (округ, Миннесота)
Сент-Лу́ис (англ. St. Louis County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Дулут.

По оценочной переписи 2020 года в округе проживают 200 231 человек. Площадь — 17 767 км², из которых 16123,6 км² — суша, а 1643,4 км² — вода. Плотность населения составляет 12,44 чел./км². Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 30 место (из 3141) в списке 100 крупнейших округов США по площади (не считая боро в штате Аляска).
Выселение чехов из Бенешевского, Невелковского и Седлчанского районов
Выселение чехов из Бенешевского, Невелковского и Седлчанского районов (чеш. Vysídlení Benešovska, Neveklovska a Sedlčanska) — проведённое с 9 сентября 1942 по 1 апреля 1944 года перемещение граждан Протектората Богемии и Моравии c территории ограниченной слиянием рек Влтава и Сазава, государственной дорогой №3, железнодорожным путём из Праги в Табор, железнодорожным путём из Олбрамовице в Седльчани, дорогой из Седльчан в Пршибрам, общей площадью 441 km² с целью создания военного полигона для войск СС (нем. SS-Truppenübungsplatz Beneschau). Выселение происходило в несколько этапов и затронуло 70 муниципалитетов, 180 поселений и 30 000 человек.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Петровский сельский совет (Крым)
Петровский сельский совет (укр. Петрівська сільська рада, крымскотат. Petrovka köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северо-западной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 11958 человек.

К 2014 году состоял из 8 сёл:

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Джегинсы
Дже́гинсы или дже́ггинсы (англ. jeggings) — разновидность брюк, представляющих собой нечто среднее между джинсами-стретч и легинсами (их часто называют легинсы из денима или джинсовые легинсы), встречаются модели с молнией в боковом шве. Как правило, изготовлены из тонкого эластичного денима или из ткани, очень его напоминающей. Появились в модных коллекциях сезона весна-лето 2009 года, а также осень-зима 2009—2010 года у таких дизайнеров как Джо Дээн (бренд Joe's).

Деним
Дени́м (denim; по одной из версий от фр. serge de Nîmes «ткань из Нима») — это прочная хлопчатобумажная ткань с основой, в которой уток проходит под двумя или более нитями основы. Это саржевое плетение создаёт диагональную ребристость, которая отличает его от хлопчатобумажного дука. В то время как предшественник джинсовой ткани, известный как dungaree, производился в Индии на протяжении сотен лет, деним, как он признаётся сегодня, впервые был произведён в Ниме, Франция.

Джинсовая ткань доступна в различных цветах, но наиболее распространённой является джинсовая ткань цвета индиго, в которой нить основы окрашивается, а нить утка остаётся белой. В результате переплетения саржи с основой на одной стороне ткани преобладают синие нити основы, а на другой стороне преобладают белые нити утка. Таким образом, джинсы, изготовленные из этой ткани, имеют преимущественно белый цвет внутри.
Для получения денима других цветов (в частности, чёрного) применяются красители на основе серы.