hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bal des débutantes
Бал дебютанток — международное событие мира моды, ежегодно собирающее в Париже около 25 девушек в возрасте от 16 до 22 лет из десятка стран.

Признанный в 2005 году на сайте Forbes.com, как один из 10 наиболее значимых вечеров в мире, бал проходит в Париже каждую осень в ноябре.

Бал дебютанток в Париже был создан Ophélie Renouard 27 сентября 1992 года.
Девушки одеваются в платья от кутюр и дизайнеров высокой моды. Все они носят ювелирные украшения. Дебютантками становятся дети из известных семей, прославившихся за вклад в искусство, политику, бизнес и многое другое. Деньги не является критерием отбора.
Деньги, собранные во время этого мероприятия, передаются в благотворительные организации. С 2009 года Бал поддерживает ассоциацию Enfants d’Asie, которая обеспечивает образование для девочек в Юго-Восточной Азии. В 2015 году он также поддержал Seleni, некоммерческую организацию, которая финансирует исследования в области здравоохранения для матерей-подростков.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.
Жемчужина в короне
«Жемчужина в короне» (пол. Perła w koronie) — польский драматический фильм 1972 года режиссёра Казимежа Куца. Был представлен на Каннском кинофестивале 1972 года. Фильм также был представлен польской стороной к участию в конкурсе «Лучший фильм на иностранном языке» на 45-й церемонии вручения премии «Оскар», однако не был принят в качестве номинанта.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Фавье, Жан (историк)
Жан Фавье (фр. Jean Favier; 2 апреля 1932, Париж — 2 августа 2014, Париж) — французский прозаик, историк-медиевист, архивариус, палеограф, педагог, доктор наук (1967). Профессор Сорбонны. Член Академии надписей и изящной словесности (с 1985).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Денежность
Денежность (англ. moneyness) — показатель, характеризующий способность получения денежных средств от реализации прав, связанных с владением деривативом.

Вычислить денежность опциона можно путём сравнения текущей рыночной цены (цены спот) базового актива с ценой исполнения опциона (ценой страйк), то есть ценой, по которой владелец (держатель) опциона реализует своё право купить (при колл-опционе) или продать (при пут-опционе). В зависимости от показателя денежности возможны три варианта:

опцион «в деньгах» (англ. In the money option - ITM)

опцион «при своих» или «на деньгах» (англ. At the money option - ATM)

опцион «без денег» или «вне денег» (англ. Out of the money option - OTM)

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Китайская стена
Китайская стена:

Великая Китайская стена

Китайская стена — стена Китай-города в центре Москвы.

Зелёная китайская стена — полоса зелёных насаждений в Китае для противодействия опустыниванию.

Подземная Великая китайская стена — неформальное обозначение для подземных туннелей, которые используются вооруженными силами Китая для скрытого хранения, обслуживания и транспортировки мобильных комплексов с МБР (с ядерными боеголовками).

«Как за китайской стеной» — за кем-то, за чем либо.

Зелёная китайская стена
Зелёная китайская стена (кит. трад. 三北防護林, упр. 三北防护林) — проект, призванный предотвратить расширение пустынь на территории Китайской Народной Республики. Официальное английское наименование проекта звучит как The Three-North Shelterbelt Development Program.

Название проекта взято по аналогии с Великой Китайской стеной, проходящей параллельно будущей полосе насаждений. Схожи и их функции: если древнее сооружение защищало Китай от северных варваров, новый проект призван защитить его от песчаных бурь.

Зелёная стена — крупный проект по озеленению. Его основная цель — остановить опустынивание северного Китая, имеющего засушливый климат и достаточно густозаселённого.
Pterostylis pedunculata
Pterostylis pedunculata  (лат.) — вид однодольных растений рода Птеростилис (Pterostylis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Впервые описан британским ботаником Робертом Броуном в 1810 году.

Синонимичное название — Pterostylis semirubra F.Muell..

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Фельдкирш
Фельдки́рш (фр. Feldkirch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-О-Рен (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 4,21 км², население — 923 человека (2006) с тенденцией к росту: 934 человека (2012), плотность населения — 221,9 чел/км².

Гебвиллер
Гебвиллер (фр. Guebwiller, Гебвайлер, нем. Gebweiler) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром не только для одноимённого кантона, но и округа Гебвиллер.
Куффаро, Сальваторе
Сальваторе «Тото» Куффаро (итал. Salvatore Cuffaro, род. 21 февраля 1958, Раффадали, Сицилия) — бывший итальянский политик и президент Сицилии. Он отбыл почти 5-летний тюремный срок за пособничество Коза ностре. Он получил прозвище Vasa Vasa (на сицилийском — «Поцелуй-поцелуй») за свою привычку целовать всех подряд; по его собственным словам, он перецеловал четверть населения острова.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
DOSEMU
DOSEMU — ПО для создания слоя совместимости для запуска MS-DOS систем и их клонов таких как FreeDOS, а также DOS совместимого ПО под GNU/Linux на компьютерах x86 архитектуры (IBM PC-совместимые компьютеры).

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Ярцево-Сурменево
Ярцево-Сурменево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Суетовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 15 км к востоку от Ярцева, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сига. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Ибрагимов, Бузай Магомедович
Бузай Магомедович Ибрагимов (род. 10 июня 1956, Урахи) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР. Двукратный чемпион Европы. двукратный чемпион и многократный призёр Чемпионата СССР, обладатель Кубка Мира, двукратный Чемпион РСФСР, шестикратный чемпион Дагестанской АССР и Северного Кавказа по вольной борьбе.

В прошлом Депутат Народного Собрания Республики Дагестан II и III созыва.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1992 году
В течение 1992 года в России выборы глав субъектов прошли лишь три раза, так как действовал мораторий на проведение выборов. В январе завершились выборы в Адыгее и Кабардино-Балкарии, которые были назначены до введения моратория, а в марте — в Туве, где мораторий был проигнорирован.

Выборы глав субъектов Российской Федерации
Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально — «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально — «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п.) — процедура прямого, тайного и всеобщего голосования по определению глав (первых лиц) республик, краев, областей, городов федерального значения и автономной области, являющихся субъектами Российской Федерации. Данные выборы проходят в России начиная с 1991 года, с перерывом на 2006—2011 годы.

Выборная должность в разных регионах и в разные периоды именовалась по-разному: президент, глава республики, председатель правительства, губернатор, глава администрации, мэр, глава города и т. п.
Премия индийской компании DSC за литературу стран Южной Азии
Премия индийской компании DSC за литературу стран Южной Азии (DSC Prize for South Asian Literature) — международная литературная премия за лучшее произведение о жизни в странах Южной Азии (Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Бангладеш, Непал, Бутан, Мальдивы, Бирма, Афганистан). Темой может быть культура, политика, история, этнография.

Присуждается за повесть (не менее 25 000 слов) на английском языке (или переведенную на английский язык) вне зависимости от национальной принадлежности автора. Повесть должна быть опубликована в год, предшествующий году присуждения премии. Сумма гонорара составляет 25 тыс. ам. долларов. Премия учреждена Суриной и Манхадом Нарулой в 2010 году (Индия), присуждается с 2011 года.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Флерден
Флерден (нем. Flerden) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Хинтеррайн. Население коммуны составляет 223 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3662.

Для большинства жителей общины родным является немецкий язык. В общине расположена средневековая церковь.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Стобби, Джудит
Джу́дит Сто́бби (англ. Judith Stobbie; род. 29 августа 1968) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участница демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Играла на позиции первого.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Холмс, Джон (порноактёр)
Джон Кёртис Холмс (англ. John Curtis Holmes, также известен как Джон К. Холмс или Джонни Уодд; 8 августа 1944, Ashville, Огайо — 13 марта 1988, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский порноактёр, снявшийся в более чем 500 порнофильмах. Получил известность как обладатель огромного пениса, размеры которого, по разным оценкам, составляли от 25 до 34 сантиметров. Также известен своей причастностью к убийству наркоторговца Рона Лэуниуса и его сообщников. Умер в результате осложнений, вызванных СПИДом.

Жизнь Джона Холмса описана в нескольких книгах. О нём снято два документальных и два художественных фильма («Уондерленд» и «Ночи в стиле буги»).

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Лонга, Марианна
Марианна Лонга (итал. Marianna Longa; род. 26 августа 1979, Тирано, Ломбардия) — итальянская лыжница, призёрка чемпионатов мира, победительница этапа Кубка мира. Специалистка дистанционных гонок, одинаково успешно выступала как классическим так и свободным ходом.

Тирано
Тира́но (итал. Tirano) — город в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Расположен в непосредственной близости от швейцарской границы.

Известен своим святилищем, посвященным Мадонне ди Тирано, и тем, что является конечной точкой живописной железнодорожной линии Тирано — Санкт-Мориц (Бернинская железная дорога).

Население составляет 9 136 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 283 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 23037. Телефонный код — 0342.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.
Бийи, Бертран де
Бертран де Бийи (фр. Bertrand de Billy; род. 11 января 1965, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию. Работал в Оркестре Колонн (ассистентом главного дирижёра Пьера Дерво), в 1986—1990 гг. был главным дирижёром Молодёжного симфонического оркестра Франции. В 1993—1995 гг. руководил Анхальтским оперным театром в Дессау, в 1996—1998 гг. был дирижёром Венской Народной оперы. В 1999—2004 гг. — музыкальный руководитель барселонского оперного театра «Лисео». В 2002—2010 гг. — главный дирижёр Оркестра Венского радио.

Среди заметных записей де Бийи — цикл эпических опер «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера и опера Амбруаза Тома «Гамлет».

«Дон Жуаном» Моцарта под управлением де Бийи открылся в 2008 году Зальцбургский фестиваль.

Зальцбургский фестиваль
Зальцбургский фестиваль (нем. Salzburger Festspiele) — ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире. В программу Зальцбургского фестиваля входят, главным образом, концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли.
Колумбия на юношеских Олимпийских играх
Колумбия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2016 года.

Спортсмены Колумбии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 19 медалей, из них 7 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Колумбии занимает 31-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Смотрители
«Смотри́тели» (англ. The Watchers) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Ишаны Найт Шьямалан на основе одноимённого романа А. М. Шайна. Его премьера состоялась 7 июня 2024 года. Фильм получил в целом смешанные или негативные отзывы критиков.

Фаннинг, Дакота
Ха́нна Дако́та Фаннинг (англ. Hannah Dakota Fanning; род. 23 февраля 1994, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса и фотомодель. Актёрскую карьеру начала в 2000 году, сыграв небольшую роль в телесериале «Скорая помощь» (1994—2010). Стала известна после появления в детстве в таких фильмах, как «Я — Сэм» (2001), «Гнев» (2004), «Война миров» (2005) и «Паутина Шарлотты» (2006). Дакота Фаннинг является обладательницей множества наград и самой молодой номинанткой на «Премию Гильдии киноактёров США».
Законопослушный гражданин
«Законопослушный гражданин» (англ. Law Abiding Citizen) — американский фильм о вигилантах и остросюжетный боевик 2009 года режиссера Ф. Гэри Грея по сценарию Курта Уиммера с Джейми Фоксом и Джерардом Батлером в главных ролях (который также был сопродюсером). Действие фильма происходит в Филадельфии, рассказывая историю человека, стремящемся к справедливости, нацелившись не только на убийцу своей семьи, но и на тех, кто поддерживал коррумпированную систему уголовного правосудия, намереваясь убить любого, кто поддерживает систему. Съёмки проходили в Филадельфии и фильм был выпущен компанией Overture Films в Северной Америке 16 октября 2009 года.

Фильм заработал 127 миллионов долларов по всему миру и получил в целом негативные отзывы от критиков. Несмотря на это, он был номинирован на премию «Сатурн» за лучший боевик/приключенческий фильм/триллер года, а также на премию NAACP Image как за Фокса (выдающаяся мужская роль в кинофильме), так и Грей (выдающаяся режиссура в кинофильме).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Модерантизм
Модерантизм (фр. le modérantisme ) — политический термин эпохи Французской революции. Монтаньяры обозначали этим именем сначала направление жирондистов, а затем и дантонистов. Термидорианская реакция была произведена во имя модерантизма.

Ораторы якобинцев и кордельеров в 1794 году требовали гильотины для тех, которые хотели бы остановить революцию. «Чудовища! — воскликнул однажды Каррье с трибуны кордельеров: — они хотели бы разрушить эшафоты; но, граждане, не станем забывать, что гильотины не желают именно те, которые чувствуют себя достойными её!»

Камилл Демулен, только что основавший печатный орган «Старый кордельер», где он в согласии с Дантоном провозглашал милосердие, сделался с того времени мишенью для ненависти и мести.

5 апреля 1794 г. вожди модерантизма погибли на эшафоте.

Дантон, Жорж Жак
Жорж Жак Данто́н (фр. Georges Jacques Danton; 26 октября 1759 года, Арси-сюр-Об, ныне в департаменте Об, — 5 апреля 1794 года, Париж) — французский революционер, видный политический деятель и оратор, один из отцов-основателей Первой французской республики, сопредседатель клуба кордельеров, министр юстиции времён Французской революции, первый председатель Комитета общественного спасения. Казнён во время революционного террора.
Utilitarian
Utilitarian — четырнадцатый студийный альбом английской дэт-метал/грайндкор группы Napalm Death. Диск вышел 27 февраля 2012 года в Соединённом королевстве и 28 февраля — во всём мире.

Диск был записан в 2011 году. 16 января 2012 года был выпущен двух трековый сингл на виниле: «Analysis Paralysis» в трек-лист которого входила бонусная вне альбомная песня Youth Offender .
Список композиций был опубликован 25 января 2012 года.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).