hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бауман, Николай (генерал)
Николай Бауман (Миколай Бовман, Николас Бауман (в русской транскрипции — Бодман)) (около 1620 — ?) — русский генерал голштинского происхождения, и «гранатных дел мастер».

На русской службе командовал усиленным полком солдатского строя Московского разряда и служил в Пушкарском приказе. Первый русский генерал-поручик (1659 год).

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Фторид хлора
Фтори́ды хло́ра — бинарные соединения хлора с фтором. Известны следующие фториды хлора:

Фторид хлора(I) — соединение состава ClF.

Фторид хлора(III) — соединение состава ClF3.

Фторид хлора(V) — соединение состава ClF5.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Шерман, Исай
Шерман, Исай:

Шерман, Исай Львович (1911—1989) — советский историк и историограф, преподаватель, доктор исторических наук.

Шерман, Исай Эзрович (1908—1972) — советский дирижёр и педагог, заслуженный артист РСФСР (1940).

Шерман, Исай Эзрович
Исай Эзрович Шерман (29 мая [11 июня] 1908, Киев — 13 июня 1972, Ленинград) — советский дирижёр, концертмейстер, музыкальный педагог, заслуженный артист РСФСР (1940). Народный артист Карельской АССР (1959).
Париж (линейный корабль, 1849)
«Париж» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1849 по 1855 год, один из трёх кораблей типа «Двенадцать апостолов», участник Крымской войны, включая Синопское сражение. Во время службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, во время обороны Севастополя был затоплен на рейде, чтобы перекрыть путь вражеской эскадре к городу.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Бартоломью, Джасинта
Джаси́нта Бартоломью́ (англ. Jacinta Bartholomew, род. 15 января 1965, Сент-Джорджес) — гренадская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в длину, беге на короткие и средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1984 года. Первая женщина, представлявшая Гренаду на Олимпиаде.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Карпушенко, Елена Львовна
Елена Львовна Карпушенко (26 мая 1961, Москва — 23 апреля 2024) — Заслуженный тренер России, мастер спорта, отличник физической культуры и спорта, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации города Москва.

Личный тренер самой юной абсолютной чемпионки мира (2013, 2014, 2015), многократной чемпионки Европы и серебряного призёра Олимпийских игр в Рио-2016 — Яны Кудрявцевой.

Личный тренер Ангелины Юшковой — бронзового призёра Олимпиады в 1996 году в групповых упражнениях, Татьяны Курбаковой — чемпионки Олимпийских игр 2004 в групповых упражнениях, личный тренер победительницы первенства Европы Александры Ермаковой, многократной победительницей первенств России и международных соревнований, личный тренер Алины Ермоловой — победительницы всероссийских и международных соревнований, чемпионки Европы. И многих других спортсменок.

Главный тренер спортивной школы «Крылья Советов» в Москве.

Умерла 23 апреля 2024 года в возрасте 62 лет.

Кудрявцева, Яна Алексеевна
Я́на Алексе́евна Кудря́вцева (30 сентября 1997, Москва) — российская гимнастка. Серебряный призёр Олимпиады в Рио-де-Жанейро (2016). Тринадцатикратная чемпионка мира по художественной гимнастике (2013, 2014, 2015), пятикратная чемпионка Европы (2012, 2013, 2014, 2015, 2016). Четырёхкратная чемпионка I Европейских игр.

Самая юная абсолютная чемпионка мира за всю историю художественной гимнастики. Заслуженный мастер спорта России.
Финал Кубка Англии по футболу 1910
Финал Кубка Англии 1910 года (англ. 1910 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1909/10. Он стал 39-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 23 апреля 1910 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Барнсли» и «Ньюкасл Юнайтед». Матч завершился вничью 1:1. В переигровке, которая состоялась 28 апреля того же года на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле, победу со счётом 2:1 одержал «Ньюкасл Юнайтед», выигравший Кубок Англии впервые в своей истории.

Барнсли (футбольный клуб)
«Ба́рнсли» (полное название — Футбольный клуб «Ба́рнсли», англ. Barnsley Football Club; английское произношение: [ˈbaːnzli 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Бо́льшую часть своей истории клуб провёл во втором дивизионе английского чемпионата. За «Барнсли» выступали многие известные игроки. Одним из них был Томми Тейлор, выступавший за «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед» и погибший в мюнхенской авиакатастрофе.

Домашний стадион клуба — «Оуквелл», вмещающий более 23 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Гальске, Иоганн
Иоганн Гальске (1814—1890) — немецкий инженер.

Начал работать в Берлине в 1844 г. в собственной мастерской, которой управлял вместе с компаньоном Ф. М. Бётхером. 1 октября 1847 г. вместе с Вернером фон Сименсом основал Telegraphen-Bauanstalt Siemens & Halske.

Гальске в основном занимался проектированием и конструированием электрооборудования, в частности, пресса, который позволил делать бесшовную гуттаперчевую изоляцию проводов; телеграфных аппаратов Морзе и Бодо (телеграфный аппарат Бодо изобретён только в 1872 году) и измерительных приборов.

В 1867 г. он ушел из компании, потому что разошёлся с братьями Сименс во взглядах на политику компании и посвятил себя деятельности в качестве советника Берлинской
городской администрации и учреждению Музея Изобразительного Искусства. С Вернером фон Сименсом они остались друзьями до самой смерти Гальске.

Электрический телеграф
Электрический телеграф — система обмена текстовыми сообщениями «точка-точка», которая в основном использовалась с 1840-х годов до середины XX века, когда она была медленно заменена другими телекоммуникационными системами. Постоянное стремление увеличить скорость передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными.
Барнхилл
Барнхилл (англ. Barnhill) — английская фамилия.

Известные носители:

Барнхилл, Джон: Барнхилл, Джон (1938—2013) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБЛ, НБА и АБА. Барнхилл, Джон (1903—1973) — игрок в американский футбол, тренер и спортивный администратор студенческих команд. Барнхилл, Джон (1905—1971) — член Ольстерской юнионистской партии Сената в парламенте Северной Ирландии.

Барнхилл, Руби (род. 2004) — британская актриса.

Барнхилл, Джон (баскетболист)
Джон Энтони Барнхилл (англ. John Anthony Barnhill; 20 марта 1938 года, Стерджис, Кентукки, США — 11 ноября 2013 года, Южная Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, который отыграл семь сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации, а также три неполных сезона в Американской баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1969/1970 годов в составе команды «Индиана Пэйсерс». Кроме того успел поиграть в младших лигах, выиграв чемпионат NIBL в сезоне 1960/1961 годов, а также первенство АБЛ в сезоне 1961/1962 годов в составе команды «Кливленд Пайперс».
Империал (транспорт)
Империа́л (фр. imperiale) — двойная скамья на крыше вагона трамвая, конки или автобуса.

Обычно представлял собой длинную двойную скамью, на которой пассажиры сидели спинами друг к другу, а лицами — к двум противоположным сторонам улицы. По бортикам крыши шли легкие перильца, к которым зачастую прикреплялись жестяные вывески с рекламными объявлениями.

Поднимались на империал по узкой винтовой лестнице. Одно время женщины на империал не допускались, так как считалось, что при подъеме на крышу вагона будут видны нижние юбки — что неприлично.

«Давайте-ка, на имперьял влезем. Какое, однако, счастье. Я даже, знаете, вспотел.

Он первый вскарабкался по винтовой лесенке, кондуктор сверху бабахнул ладонью о железный борт, автобус тронулся. Мимо поплыли дома, вывески, солнце в витринах.» — В. Набоков, «Машенька», 1926.

Машенька (роман)
«Машенька» — первый роман В. В. Набокова. Написан в берлинский период его жизни, в 1926 году на русском языке.

Книга затрагивает темы, в большей степени развитые в «Даре»: русская эмигрантская среда в Берлине. Кроме того, Машенька и её муж фигурируют позже в романе Набокова «Защита Лужина» (глава 13).
Хамзин, Ильяс Аянович
Ильяс Аянович Хамзин (род. 25 сентября 1991, Омская область) — российский боец смешанных единоборств. Победитель Кубка России, финалист первенства России и участник первенства Европы по кикбоксингу. В смешанных единоборствах провёл восемнадцать поединков, из которых в четырнадцати одержал победы. Чемпион лиги Karate Combat.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Адамовски, Эсекьель
Эсекьель Адамовски (исп. Ezequiel Adamovsky, род. 1971, Буэнос-Айрес) — аргентинский историк и политический деятель, написавший множество статей и книг об интеллектуальной истории, глобализации, антикапитализме и левой политике. Он профессор Университета Сан-Мартин и Университета Буэнос-Айреса. Он также является опытным исследователем, работающим в Национальном совете по научным и технологическим исследованиям и CNRS. Он был номинирован и получил множество наград за свои произведения, в том числе Ибероамериканскую книжную премию, которую он получил в 2020 году.

Интеллектуальная история
Интеллектуальная история — история интеллектуалов, то есть история людей, которые создавали, обсуждали и пропагандировали различные идеи. В отличие от чистой истории философии (соответственно: науки, литературы и т. д.) и от истории идей, с которыми она тесно связана, интеллектуальная история изучает идеи через культуру, биографию и социокультурное окружение их носителей.
Мыслить как преступник (14-й сезон)
Четырнадцатый сезон американского детективного телесериала «Мыслить как преступник» премьера которого состоялась на канале CBS 3 октября 2018 года, а заключительная серия сезона вышла 6 февраля 2019 года. Сезон состоит из пятнадцати серий.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Лобату, Рита
Рита Лобату Вельо Лопес де Фрейтас (порт. Rita Lobato; 7 июня 1866, Риу-Гранди, Риу-Гранди-ду-Сул — 6 января 1954, Риу-Парду) — бразильский медик, писательница, политик, феминистка.

Первая женщина, получившая в 1887 году высшее образование в Бразилии, и первая женщина, получившая научную степень в Бразилии в области медицины.

Риу-Парду
Риу-Парду (порт. Rio Pardo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйра-ду-Сул. Население составляет 38 003 человека на 2006 год. Занимает площадь 2050,531 км². Плотность населения — 18,5 чел./км².
Лётная улица (Чернигов)
Лётная улица (укр. Льотна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Швейцаровка. Пролегает от пересечения проспекта Мира и улицы Общественная до улицы Алексеева.

Примыкают улицы Мстиславская, Курсанта Еськова, переулок Юрия Мезенцева, Юрия Мезенцева, переулок Партизанский.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на данной улице.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Холливуд (Уиклоу)
Холливуд (англ. Hollywood; ирл. Cillín Chaoimhín ) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

К местным достопримечательностям относятся Кресло святого Кевина, Пещера святого Кевина (с которым тесно связана местная древняя история), Путь святого Кевина и Камень курильщика.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
PSG1 (белок)
PSBG-1 (англ. Pregnancy specific beta-1-glycoprotein 1, или CD66f — гликопротеин семейства раково-эмбриональных антигенов (CEA), продукт гена человека PSG1. Группа гликопротеинов, специфических для беременности (PSG), образуется в организме только во время беременности. Наиболее высокие уровни этих белков обнаруживаются на поздних стадиях беременности и крайне важны для нормального развития плода. Первичные функции PSG — иммуномодуляция материнского организма с целью защиты растущего плода. У человека имеется 11 генов, кодирующих гликопротеины группы PSG, которые расположены в кластере на 19-й хромосоме. У мышей таких генов - 17, расположенных на 7- хромосоме.

Раково-эмбриональный антиген
Раково-эмбриональный антиген (РЭА, Carcinoembryonic antigen (CEA), CEACAM5) описывает ряд близкородственных гликопротеинов, вовлеченных в клеточную адгезию. В норме РЭА продуцирует гастроинтестинальная ткань при развитии плода, но после рождения его продукция прекращается. Таким образом, в крови здоровых взрослых РЭА присутствует только на очень низких уровнях. Однако при некоторых видах злокачественных опухолей его сывороточные уровни поднимаются, что означает, что его можно использовать в качестве опухолевого маркера при клинических тестах. Сывороточные уровни также могут повышаться у злостных курильщиков, а также при воспалительных заболеваниях.

РЭА являются гликозил-фосфатидил-инозитол гликопротеинами, гликоформы которых выполняют роль лигандов L- и E-селектина при колоректальном раке и могут играть важную роль в диссеминации раковых клеток при его метастазировании.

Иммунологически РЭА относятся к кластеру дифференцировки CD66.
Охоцимский, Дмитрий Евгеньевич
Дмитри́й Евге́ньевич Охоци́мский (26 февраля 1921, Москва — 18 декабря 2005, Москва) — советский и российский механик и математик, создатель научной школы в области динамики космического полёта, автор фундаментальных трудов в области прикладной небесной механики, робототехники и мехатроники. член-корреспондент АН СССР (1960), академик РАН (1991).

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Жалгызтам
Жалгызтам (каз. Жалғызтам) — средневековое укрепление (XV—XVIII вв.), расположенное в 7 км к юго-западу от городища Сауран (в настоящее время территория подчинена городу Туркестан).

Городище имеет форму четырёхугольного гребня высотой около 1 м. Протяжённость с севера на юг — 38 м, с запада на восток — 45 м. Северная часть городища представляет собой хозяйственный двор. Внешняя сторона укреплений — дувал толщиной 180 см. Внутренние стороны домов пристраивались к дувалу вплотную.

На территории городища найдена посуда: различные сосуды, эмалированное блюдо, чаша, пиала, большой кувшин для хранения зерна. Также найдены кости домашних животных.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Манерность
Мане́рность — своеобразное поведение, характеризующееся утрированием жестов, мимики, речи, позы, движений, отсутствием в них простоты и естественности, потому они кажутся искусственными и странными, глуповатыми, даже нелепыми.

Манерность наблюдается у лиц с расстройствами личности, особенно при истерическом расстройстве личности, а также при кататонической и гебефренической шизофрении. У лиц с шизоидным расстройством личности она является проявлением врождённого влечения к вычурности, таким образом шизоиды желают преодолеть застенчивость. При шизофрении манерность стереотипна, выхолощена и сочетается с вычурностью высказываний. Манерность встречается и у психически здоровых людей, обычно при плохом воспитании или при желании выделиться, привлечь внимание окружающих.

Шизоидное расстройство личности
Шизо́идное расстро́йство ли́чности (от др.-греч. σχίζω — «расщеплять», «раскалывать» + -оидное, от др.-греч. εἶδος — «вид», «внешность», «образ», «характер»; подразумевается схожесть шизоидности видом с расщеплением психики при шизофрении; (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности шизо́идного типа, шизо́идная психопати́я; по МКБ-9 также аутисти́ческая ли́чность)) — расстройство личности, основной характеристикой которого является склонность избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего замыкания в себе, ухода в фантазии и теоретизирование. Чертой личности людей с этим расстройством  являются эмоциональная холодность, малый и/или скрытно аромантичный интерес к сексу, отсутствие особой мотивации к социальному взаимодействию и предпочтение деятельности в одиночестве (асоциальность), а также ангедония.
Герб Хорватии
Герб Хорватии представляет собой щит, четырежды рассечённый и четырежды же пересечённый на червень и серебро. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Иллирии, Республики Дубровник, Далмации, Истрии и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI век).

Согласно старинной легенде, квадраты шахматного поля (шаховница) в гербе Хорватии появились не случайно. По легенде, однажды хорватский король Светослав Суронья (X век) сыграл с венецианским дожем Пьетро II партию в шахматы. Выигравший получал право на владение городами Далмации. По результатам партии это право досталось Светославу, что и дало повод изобразить шахматы на его гербе.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Шестое правительство Бриана
Шестое правительство Бриа́на — кабинет министров, правивший Францией 95 дней с 12 декабря 1916 года по 17 марта 1917 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Аристид Бриан — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Убер Лиоте — военный министр;

Альбер Тома — министр вооружения и военного производства;

Луи Мальви — министр внутренних дел;

Александр Рибо — министр финансов;

Этьен Клементель — министр торговли, промышленности, труда, условий социального обеспечения, сельского хозяйства, почт и телеграфов;

Рене Вивиани — министр юстиции, общественного развития и искусств;

Люсьен Лаказ — морской министр;

Эдуар Эррио — министр поставок, общественных работ и транспорта;

Гастон Думерг — министр колоний.

Изменения

15 марта 1917 — Люсьен Лаказ наследует Лиоте как и. о. военного министра.

Бриан, Аристид
Аристи́д Бриа́н (фр. Aristide Briand; 28 марта 1862, Нант — 7 марта 1932, Париж) — французский политический деятель Третьей республики, неоднократно премьер-министр Франции, министр иностранных дел, внутренних дел, военный и юстиции. Лауреат Нобелевской премии мира 1926 года (вместе с Густавом Штреземаном) за заключение Локарнских соглашений, гарантировавших послевоенные границы в Западной Европе.
Тейлор, Крид
Крид Тейлор (англ. Creed Taylor; 13 мая 1929, Линчберг, Виргиния — 23 августа 2022, Нюрнберг, Бавария) — американский трубач, музыкальный продюсер, основатель лейбла CTI Records. В 1960-е годы в США начал продвижение бразильских артистов, работавших в жанре босанова, таких как Антониу Карлос Жобин, Эумир Деодато, Жуан Жилберту и Аструд Жилберту.

Лауреат множества премий «Грэмми».

Скончался 23 августа 2022 года.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).