hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задний Хатын
Задний Хатын (устар. Задний Хотын) — ильмень в Лиманском районе Астраханской области. Относится к дельте Волги. Озеро расположено к северу от села Караванное. Берега заболочены.

Площадь поверхности — 3,4 км².

Код водного объекта — 11010002511112100002551.

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Казармы Коллинза
Казармы Коллинза (ирл. Dún Uí Choileáin) — это бывшая военная казарма в районе Арбор Хилл в Дублине, Ирландия. С 1997 года в казармах находятся коллекции Национального музея Ирландии.

На протяжении трех столетий здесь размещались Британские вооруженные силы, а затем гарнизон Ирландской армии. Эти казармы стали самым старым непрерывно действующим военным объектом в мире. Основные здания комплекса были построены в 1702 году. В конце XVIII и XIX веков они были расширены в стиле неоклассической архитектуры.

Первоначально комплекс носил название «Казармы», затем «Королевские казармы». Однако в 1922 году Ирландское Свободное государство изменило название на «Казармы Коллинза» в честь Майкла Коллинза, который был убит в том же году.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Билет, который лопнул
«Билет, который лопнул» (англ. The Ticket That Exploded) — роман Уильяма Берроуза, вторая часть трилогии, куда вошли также романы «Мягкая машина» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1962 году издательством Olympia Press, а в 1967 году она вышла в США в издательстве Grove Press. Как и остальные книги трилогии наряду с их «приквелом», романом «Голый завтрак», «Билет, который лопнул» написан в технике cut-up.

Тематика романа является продолжением идей «Мягкой машины» — в ней описывается манипулирование сознанием психическим, электронным, сексуальным, подсознательным и другими способами. Для понимания идей Берроуза данная книга является ключевой — в ней в полной мере разъясняются и основы техники cut-up, и его идея о языке как вирусе. Также в «Билете, который лопнул» Берроуз упоминает свою теорию социальной революции с помощью технологий, позже раскрытую им в эссе «Электронная революция».

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Кукшево (Вологодская область)
Кукшево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кукшевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Акишево, Гора, Пиндино.

По переписи 2002 года население — 92 человека (42 мужчины, 50 женщин). Всё население — русские. Название деревни предположительно идёт от названия птица Кукша, по другому она называется Роньжа. Данная птица в достаточном количестве проживает в этом районе.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Красноярский сельский округ (Кокшетау)
Красноярский сельский округ (каз. Қызыл жар ауылдық округі; до 16 февраля 1996 года — Красноярская сельская администрация) — административно-территориальное образование в Кокшетауской городской администрации Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Красный Яр.  Население — 13 590 человек (2021).

Перепись населения Казахстана (2021)
Перепись населения в Казахстане 2021 — третья, после обретения независимости, перепись населения Казахстана. Перепись проводилась в два этапа: подготовительный и основной. Первый с 1 июня по 30 июня 2021 года, второй с 1 сентября по 15 октября в онлайн формате, а традиционный обход был начат 1 октября. Контрольный обход, который должен был бы завершиться 30 октября, был продлён до 8 ноября 2021 года. Перепись в онлайн-формате на официальном сайте переписи также была продлена вплоть до 8 ноября. В 00:00 часов 8 ноября был завершён контрольный обход в рамках «Переписи населения-2021»; по итогам основного этапа и контрольного обхода всего переписью было охвачено более 19,6 миллионов респондентов.
Новобжегокай
Новобжегокай (адыг. БжыхьэкъоякI) — аул в Тахтамукайском муниципальном районе Республики Адыгея России. Входит в Энемское городское поселение.

Расположен на правом берегу реки Афипс, при впадении её в Шапсугское водохранилище, в 5 км к западу от центра поселения посёлка городского типа Энема. На противоположном берегу реки расположен посёлок Афипский. Аул основан в 1881 году.

Тахтамукайский район
Тахтамука́йский райо́н (адыг. Тэхъутэмыкъуае къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Тахтамукай.
Карандеевка
Карандеевка — название населённых пунктов в России:

Карандеевка — посёлок в Бобровском районе Воронежской области.

Карандеевка — деревня в Михайловском районе Рязанской области.

Карандеевка — деревня в Сараевском районе Рязанской области.

Карандеевка — село в Инжавинском районе Тамбовской области.

Карандеевка – деревня в Зарайском районе Московской области

Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.
Стенава
Стенава или Сьцинавка (Сцинавка; пол. Ścinawka; чеш. Stěnava) — река в Нижнесилезском воеводстве на юго-западе Польши и Краловеградецком крае на севере Чехии, левый приток Ныса-Клодзки в Центральных Судетах.

Длина реки — 62 км. Площадь водосборного бассейна — 594 км². Средний расход воды в нижнем течении около Гожухува с 1951 по 1990 года — 4,69 м³/с.

Стенава начинается на высоте примерно 720 м над уровнем моря, юго-западнее горы Борова в Валбжихских горах. В верховье до Мерошува течёт преимущественно на юго-запад, потом преобладающим направлением течения становится юго-восток. Впадает в Ныса-Клодзку на высоте около 280 м над уровнем моря ниже города Клодзко.

Питание имеет в основном снеговое и дождевое. Половодье на реке происходит весной.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
USS Card (CVE-11)
USS Card (CVE-11) («Кард») — авианосец ВМС США типа «Боуг». В строю с 1942 года, участвовал во Второй мировой войне. Известен тем, что в течение нескольких месяцев 1943 года потопил в северной и центральной Атлантике по меньшей мере 8 немецких подводных лодок. После войны находился некоторое время в резерве, затем переклассифицирован в авиатранспорт. В этом качестве участвовал в войне во Вьетнаме; в мае 1964 года в гавани Сайгона подорван вьетконговскими боевыми пловцами и сел на грунт. Списан в 1970 году.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Метание мяча
Метание мяча — легкоатлетическая дисциплина, входящая в технические виды легкоатлетических соревнований. Суть дисциплины состоит в том, что спортсмену нужно метнуть спортивный снаряд на максимально далёкое расстояние. Так же является и бросковым упражнением, используемым в различных командных игровых видах спорта-футбол, баскетбол, волейбол, гандбол. Так же используется на уроках физкультуры в школе для укрепления общего физического развития.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Грэм, Джон
Грэм, Джон (англ. John Graham):

Грэм, Джон, 3-й граф Монтроз (1548—1608) — шотландский пэр, канцлер Сент-Эндрюсского университета.

Грэм, Джон, 4-й граф Монтроз (1573—1626) — шотландский пэр, лорд-президент Тайного совета Шотландии.

Грэм, Джон (1873—?) — английский футболист.

Грэм, Джон Д. (1886—1961) — имя художника-модерниста Ивана Домбровского после эмиграции из Российской империи в США.

Грэм, Джон (1926—2019) — британский дипломат, 4-й баронет Ларберт (с 1980).

Грэм, Джон (1935—2017) — новозеландский регбист и преподаватель.

Грэм, Джон (род. 1961) — американский экономист, финансист.

Грэм, Джон (род. 1975) — американский хоккеист.

Грэм, Джон (футболист)
Джон Грэм (англ. John Graham; 1873 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, нападающий.

Грэм выступал за клуб «Блайт» из своего родного городка в Нортамберленде. В октябре или ноябре 1893 года перешёл в клуб Первого дивизиона Футбольной лиги «Ньютон Хит». Дебютировал за «язычников» 11 ноября 1893 года в матче против «Вулверхэмптон Уондерерс» на стадионе «Бэнк Стрит». В сезоне 1893/94 провёл за команду 4 матча в Первом дивизионе. Также сыграл 2 матча в Палатинской лиге и 1 матч в Большом кубке Манчестера против «Болтон Уондерерс» 3 февраля 1894 года, в котором забил 1 гол.

По окончании сезона 1893/94 покинул команду.
Парк имени 1 Мая (Ростов-на-Дону)
Парк имени 1 мая — парк культуры и отдыха в Кировском районе Ростова-на-Дону. Обладает статусом памятника истории и культуры федерального значения. Располагается на территории бывшей Крепости Святого Дмитрия Ростовского. Парк имени 1 мая сохранил свою историческую планировку и в некоторой степени озеленение так, как это было организовано во второй половине XIX века. В связи с расположением на территории парка подземных сооружений, парк также является памятником археологии.

Парк культуры и отдыха
Парки культуры и отдыха — культурно-просветительские учреждения в странах бывшего СССР и других социалистических стран.

Парки культуры и отдыха обычно размещаются в населённых пунктах на территории садово-парковых либо лесных участков. Крупные парки в советский период зачастую имели свои летние театры, лектории, читальни, аттракционы, танцевальные залы, а также базы проката различного спортивного и культурного инвентаря. В парках работали тиры, детские городки и спортивные площадки, зимой — лыжные базы и катки, детские городки и площадки. На водоёмах у парков работали лодочные станции.

Парки культуры и отдыха выполняли массово-политическую, культурно-просветительскую и физкультурно-оздоровительную работу. Здесь проводились выставки, народные гулянья, государственные и спортивные праздники, в летних театрах организовывались показы спектаклей, концертов и кинофильмов. В парках также действовали различные курсы и кружки, группы здоровья и спорта.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2021 — параллельный гигантский слалом (женщины)
Соревнования среди женщин в параллельном гигантском слаломе на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2021 года прошли 16 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Кортина-д’Ампеццо, Италия. Старт квалификации был запланирован на 9:00 по местному времени (UTC+1), а старт в основных соревнованиях на 14:00 местного времени. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжницами.

Всего в стартовом листе значились 52 горнолыжницы из 23 государств.

На чемпионате мира параллельные соревнования проходили впервые в истории. Сначала чемпионкой мира была объявлена итальянка Марта Бассино, но спустя некоторое время после финального заезда, судьи приняли решение разделить золотые медали между Бассино и австрийкой Катариной Линсбергер. Бронзовую медаль завоевала француженка Тесса Уорли, в малом финале обыгравшая американку Полу Молтцан.

Параллельный гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — одна из дисциплин в соревнованиях сноубордистов. В отличие от традиционного гигантского слалома в параллельном гигантском слаломе 2 спортсмена одновременно стартуют на двух расположенных рядом на одном склоне трассах. По сравнению с параллельным слаломом параллельный гигантский слалом отличается большими расстояниями ворот и, следовательно, более высокими скоростями.
Митька
Митька — река в России, протекает в Тутаевском и Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Ить от её устья. Длина реки составляет 23 км, площадь бассейна — 116 км².

Крупнейшие притоки: Мердовка (справа), Сдериножка (справа), Талица (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Старостино, Кузнецово, Шумихино, Дорки, Долгополица, Назарово, Потыкино, Квашнино, Полутино, Миланино, Медведово, Аносово; напротив устья находятся Дубовики.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
С-Л-М
С-Л-М (ивр. שלם‎ — Шин-Ламед-Мем, араб. سلم‎ — Син-Лям-Мим) — трёхсогласный корень семитских языков, встречающийся во многих словах, из которых много используется в качестве имён. Самостоятельное значение корня — «целый», «безопасный», «неповреждённый».

В арабском языке

Таслим (получать СЛМ) — получающий привет или становящийся представленным;

Мутаслим (желающий получить СЛМ) — отказавшийся от борьбы; представленный кому-либо;

Салим (субъект СЛМ) — предмет в состоянии СЛМ («ваза СЛМ» — это «ваза целая»);

Мусалам — бесспорный.

В иврите

Шалем — полный, завершённый;

Лехашлим — завершить;

Мушлам — совершенный;

Лешаллем — оплатить;

Ташлум — плата.

Угаритский язык

Многократно встречается в угаритских текстах в значении «мир», «благополучие», а также «быть целым» и «приносить жертвы».

Ламед
Ла́мед (ивр. לָ֫מֶד‎) — двенадцатая буква еврейского алфавита.

Имеет числовое значение (гематрию) 30. В иврите она обозначает звук [l].

Палеоеврейская буква ламед, вместе с аналогичной ей финикийской буквой 𐤋 происходят от древнеханаанской  и протосинайской  пиктограммы стрекала (заостренной палки, чтобы подгонять быка) или пастушьего посоха с названием ламд (однокоренной глагол имел значения «подтолкнуть, побудить, учить»).

Буква ל (от корня למד‎ — «учиться») используется в израильском знаке учебной машины.

Письменная буква Ламед

Израильский знак «Учебное транспортное средство»
Таше де ла Пажери
Таше де ла Пажери (фр. de Tascher de La Pagerie) — французский дворянский род, разные представители которого в разные годы носили титулы баронов, графов и, наконец, герцогов (герцоги Таше де ла Пажери), однако большинство принадлежали к нетитулованному дворянству.

Его представители:

Таше де ла Пажери, Жозефина (Мари-Жозефа; 1763—1814; в первом браке де Богарне, во втором браке Бонапарт) — супруга Наполеона Бонапарта, императрица Франции.

Таше де ла Пажери, Жозеф-Гаспар  (1735—1790) — французский офицер и колониальный плантатор, кавалер ордена Святого Людовика, отец Жозефины.

Таше де Ля Пажери, Жан-Анри Робер (1785—1816) — французский бригадный генерал, кузен Жозефины.

Таше де ла Пажери, Жозеф-Гаспар
Жозеф-Гаспар де Таше де ла Пажери (фр. Joseph-Gaspard de Tascher de La Pagerie; 5 июля 1735, Мартиника — 6 июня 1790, Мартиника) — французский офицер и колониальный плантатор, отец императрицы Жозефины Богарне.
Титановые руды
Титановые руды — минеральные образования, из которых экономически целесообразно и технологически возможно добывать металл титан (Тi), один из важнейших конструкционных и стратегических металлов. Учитывая удельную прочность, твердость и коррозионную стойкость, титан используется для построения самолетов, космических кораблей, сложной химической аппаратуры и ядерной техники. Благодаря замене стали на титан вес самолётов значительно уменьшается, и их эффективность значительно увеличивается.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Аухадиев, Койгельды
Койгельды́ Аухади́ев (декабрь 1907 — 29 сентября 1943) — Герой Советского Союза (16.10.1943), участник Великой Отечественной войны, командир расчёта противотанкового ружья 10-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Мейер, Иоганн
Иоганн Каспар Петер Ме́йер (нем. Johann Peter Kaspar Meyer; 28 января 1800, Ганновер ― 6 января 1887, Дрезден) ― российский и немецкий купец и меценат. Почётный гражданин города Дрездена. Считается одним из основоположников социального жилищного строительства в Дрездене.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Финансовый монстр
«Финансовый монстр» (англ. Money Monster) — американский триллер 2016 года режиссёра Джоди Фостер. Сценарий, попавший в «чёрный список» 2014 года, был написан Аланом Ди Фиоре, Джимом Коуфом и Джейми Линденом. В фильме снялись Джордж Клуни, Джулия Робертс, Джек О’Коннелл, Доминик Уэст, Джанкарло Эспозито и Катрина Балф.

Мировая премьера «Финансового монстра» состоялась 12 мая 2016 года на 69-м Каннском кинофестивале вне конкурса. Выход фильма в США состоялся 13 мая 2016 года компанией Sony Pictures Entertainment через лейбл TriStar Pictures, в СНГ — 2 июня. Он получил смешанные отзывы критиков и собрал в мировом прокате более 93 миллионов долларов.

Балф, Катрина
Катри́на Балф (англ. Caitriona Balfe; МФА [kəˈtriːnə bælf]; род. 4 октября 1979, Монахан, Ольстер, Ирландия) — ирландская модель, телевизионная и киноактриса. Среди моделей из Ирландии первая добилась международной известности.
Как актриса известна по главной роли в телесериале «Чужестранка» (2014) американского телеканала Starz.
ANOPS
ANOPS (пол. Analizator Okresowych Przebiegów Szumowych, Анализатор периодических сигналов шума) — серия польских специализированных компьютеров, предназначенных для оказания помощи при проведении биомедицинских испытаний и исследований. Компьютеры собирались на кафедре электроники в исследовательском отделении института информатики Варшавского политехнического университета (ныне кафедра электроники и информационной техники Варшавского политехнического университета) при поддержке Варшавской медицинской академии. Руководителем конструкторского бюро был профессор Конрад Фиалковский.

Было выпущено несколько моделей ANOPS, в том числе ANOPS-1 (1966 год) на электронных лампах, ANOPS-10 (1971 год) на транзисторах и ANOPS-101 (1975 год) на интегральных схемах. В 1967—1986 годах было выпущено 150 экземпляров компьютеров ANOPS.

Варшавский политехнический университет
Варшавский политехнический университет или Варшавская политехника (пол. Politechnika Warszawska) — один из крупнейших вузов Польши, и один из крупнейших в Центральной Европе, в котором работает свыше 2000 преподавателей. Количество обучающихся студентов составляет примерно 31 000 (по состоянию на 2004 год), подавляющее большинство которых обучается очно. Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии. Все они расположены в Варшаве, кроме одного, находящегося в Плоцке.

ВПИ выпускает примерно 5000 специалистов в год. Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров. Каждый девятый президент в 500 лучших компаний Польши — выпускник ВПИ. Профессор Курник, ректор ВПИ, объясняет это тем, что ВПИ дает прочную основу для подготовки менеджеров, давая студентам образование на высшем уровне а также умение пользоваться необходимыми инструментами и информацией, включая знание иностранных языков.