hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lambeosaurus magnicristatus
Lambeosaurus magnicristatus (лат.) — вид птицетазовых динозавров из подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae) семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), один из видов рода ламбеозавр (Lambeosaurus). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Дайносор-Парк в Альберте, Канада, датируемых верхним мелом (верхний кампан; около 76,5—75 млн лет назад). Был описан американским палеонтологом Чарльзом Штернбергом в 1935 году.

Согласно оценкам Грегори С. Пола, достигал 7 м в длину при массе 2,5—2,6 т.

Штернберг, Чарльз
Чарльз Хазелиус Штернберг (англ. Charles Hazelius Sternberg; 15 июня 1850, Мидлбург, Нью-Йорк — 21 июля 1943, Торонто, Канада) — американский палеонтолог, «охотник за динозаврами». Вместе с сыновьями Джорджем, Чарльзом Мортрамом и Леви собрал многочисленные палеонтологические коллекции для Г. Ч. Марша, Э. Д. Копа, А. Агассиса, американских и европейских музеев.
Черекаев
Черекаев — фамилия; имеет женскую форму Черекаева.

Известные носители:

Черекаев, Алексей Васильевич(1932—2010) — директор госплемзавода «Анкатинский» Уральской области, учёный-животновод, специалист по мясному скотоводству, государственный деятель Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Черекаев, Василий Алексеевич — советский и российский нейрохирург, специалист по краниофациальной хирургии и хирургии основания черепа, награждён золотой медалью имени Н. Н. Бурденко (2016).

Черекаев, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Черекаев (29 марта 1932 года, Ленинское, Джангалинский район, Уральская область, Казахская ССР — 7 ноября 2010 года, Москва, Россия) — директор госплемзавода «Анкатинский» Уральской области, учёный-животновод, специалист по мясному скотоводству, государственный деятель Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1971). Член ЦК Компартии Казахской ССР. Депутат Верховного Совета Казахской ССР. Академик ВАСХНИЛ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).
Оруа
Оруа́ (фр. Oroix, окс. Auroish) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-сюр-л’Эшес. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65341.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Дёттинген
Дёттинген (нем. Döttingen AG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Цурцах.  Население составляет 3533 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4304.

Близ коммуны расположена АЭС Безнау.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Громовые стрелы (артефакт)
Громовы́е стре́лы (от др.-рус. стрѣлкы громніи) — ископаемые доисторические кремнёвые орудия (наконечники стрел и копий, топоры и т. д.), а также фульгуриты и белемниты, которым в традиционной культуре многих народов приписываются магические свойства. По народному поверью, громовая стрела — это оружие Громовержца, которым он разит нечисть. Громовые стрелы уходят в землю при ударе молнии и через некоторое время выходят на поверхность. Также считалось, что громовые стрелы можно найти в телах, поражённых молнией.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Волково (Карамышевская волость)
Волково — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на берегу реки Олешенка, в 10 км к юго-востоку от села Карамышево и в 43 км к востоку от центра города Пскова.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Брадфордский университет
Брадфордский университет (англ. University of Bradford) — общественный университет, расположенный в городе Брэдфорд, графство Западный Йоркшир, Англия. Один из университетов «из листового стекла». Был удостоен королевской хартии в 1966 году, что сделало его сороковым высшим учебным заведением в Великобритании, получившим статус университета, хотя его историю можно проследить ко времени основания Института механики Западного Йоркшира в 1832 году.

В университете проходят обучения 7 480 студентов и 2 290 аспирантов. 22 % студентов ― иностранцы из более чем 110 разных стран. В 2010 году через UCAS в университет было подано 14 406 заявлений от абитуриентов, из которых 3 421 было принято.

Первый британский университет, открывший в 1973 году факультет исследований мира, который в настоящее время является крупнейшим на всём земном шаре университетским центром изучения мира и вооружённых конфликтов.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Фуэнтес-де-Эбро
Фуэ́нтес-де-Э́бро (исп. Fuentes de Ebro, араг. Fuents d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 141,7 км². Население — 4617 человек (на 2010 год). Расстояние — 26 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Беликовы
Беликовы — старинный русский дворянский род восходящий к XVII веку.

Дворянский род этой фамилии берёт своё начало от Дмитрия Ивановича Беликова, испомещенного в 1683 году населённым имением. Род Беликовых был внесён дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Пензенской губернии Российской империи и утверждён в древнем (столбовом) дворянстве Герольдией Правительствующего Сената.

Из этого старинного рода происходил русский агроном и писатель по сельскохозяйственным вопросам Павел Васильевич Беликов (1803—1864).

Другие роды этой фамилии имеют более современное происхождение. Один из них — потомство священника Александра Ивановича Беликова, внук которого, Алексей Петрович Беликов, определением Правительствующего Сената от 6 апреля 1876 года признан по заслугам деда в потомственном дворянстве, с правом на внесение в третью часть дворянской родословной книги
.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Вердон, Гвен
Гви́нет Э́велин «Гвен» Вердо́н (англ. Gwenyth Evelyn "Gwen" Verdon, 13 января 1925, Калвер-Сити, Калифорния — 18 октября 2000, Вудсток, Вермонт) — американская актриса и танцовщица, одна из самых ярких звёзд «золотой эры» Бродвея. За свою карьеру, длившуюся более 60 лет, Вердон четырежды становилась обладательницей престижной театральной премии «Тони». С 1960 года была замужем за популярным американским хореографом и режиссёром Бобом Фоссом, для которого все годы их брака была не только супругой, но и компаньоном и музой, а после его смерти оставалась верной хранительницей его наследия. Среди её киноработ наиболее запоминающимися стали её последние роли в фильмах «Кокон» (1985), «Кокон: Возвращение» (1988), «Элис» (1990) и «Комната Марвина» (1996).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Атчабаров, Бахия Атчабарович
Бахия Атчабарович Атчабаров (1 сентября 1919, аул № 1, Семипалатинская область — 2010) — заслуженный врач Казахстана (1961 г.), доктор медицинских наук (1968 г.), профессор (1969 г.), академик НАН РК (2004 г.).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Новоалексеевка (Крым)
Новоалексе́евка (укр. Новоолексіївка, крымскотат. Novoalekseyevka, Новоалексеевка) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Амурского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Амурского сельского совета Автономной Республики Крым).

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Бургла
Бургла — река в Черноземельском районе Калмыкии. Длина реки — 20,6 км, площадь водосборного бассейна — 170 км², объём годового стока — 0,8 млн м³. Близ реки расположен посёлок Булмукта. Впадает в безымянное солёное озеро.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Беляевское сельское поселение
Беляевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Беляевское сельское поселение — Архангельская область, Вилегодский район.

Беляевское сельское поселение — Волгоградская область, Старополтавский район.

Беляевское сельское поселение — Пермский край, Оханский район.

Беляевское сельское поселение — Смоленская область, Велижский район.

Беляевское сельское поселение — Удмуртия, Игринский район.

Беляевское (сельское поселение, Удмуртия)
Беляевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Игринском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Беляевское.

К 18 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием района в муниципальный округ.
Улица Юра Алунана (Рига)
Улица Юра Алунана (латыш. Jura Alunāna iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе, в так называемом «тихом центре», или «посольском районе». Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улице Кришьяня Валдемара, от бульвара Калпака до улицы Элизабетес. В средней части пересекает улицу Андрея Пумпура; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Юра Алунана составляет 243 метра.

На всём протяжении улица Юра Алунана асфальтирована, движение одностороннее (от бульвара Калпака к улице Элизабетес). Ширина проезжей части — 6—7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Советско-японская декларация (1956)
Советско-японская декларация 1956 года (Московская декларация) — совместная декларация СССР и Японии, прекращающая состояние войны между странами.

Была подписана 19 октября 1956 года в Москве председателем Совета министров СССР Николаем Булганиным и премьер-министром Японии Итиро Хатоямой. С советской стороны декларацию также подписал министр иностранных дел Дмитрий Шепилов, а с японской — министр земледелия и лесоводства Итиро Коно и депутат Палаты представителей Сюници Мацумото.

8 декабря 1956 года Президиум Верховного Совета СССР и Правительство Японии ратифицировали декларацию. Обмен ратификационными грамотами был произведён в городе Токио 12 декабря 1956 года.

Декларация способствовала нормализации советско-японских отношений; СССР и Япония обменялись послами.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Зинн
Зинн:

Топоним

Зинн — коммуна в Германии

Зинн — река в Германии

Фамилия

Зинн, Говард (1922—2010) — американский историк, политолог, драматург и левый интеллектуал.

Зинн, Расти (род. 1970) — американский блюзмен.

Зинн, Уолтер (1906—2000) — американский физик.

Зинн, Ханс-Вернер (род. 1948) — немецкий экономист.

Зинн, Говард
Говард Зинн (англ. Howard Zinn; 24 августа 1922 — 27 января 2010) — американский историк, политолог, драматург и левый интеллектуал еврейского происхождения, активный участник многочисленных общественных антивоенных, антирасистских и правозащитных движений. Сам Зинн называл свои политические воззрения находившимися на стыке демократического социализма и анархизма, в своих научных трудах использовал марксистскую методологию.
Лейк-Маньяра (национальный парк)
Национальный парк Лейк-Маньяра (англ. Lake Manyara National Park) — национальный парк Танзании, расположенный на севере страны в области Аруша на озере Маньяра. Парк находится на пути туристов из областного центра Аруша к кратеру Нгоронгоро и национальному парку Серенгети.

С 1957 года территория парка является заповедной, до этого парк служил заказником. В 1960 году был создан национальный парк, а в 1981 году программа ЮНЕСКО «Человек и биосфера» включила парк во всемирную сеть биосферных резерватов.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Пяшково
Пяшково — нежилая деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 60 км к югу от райцентра Великие Луки, на правом берегу реки Ловать около деревни Гущи, которая расположена на противоположном берегу.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Сергейцев, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Сергейцев (род. 3 ноября 1963, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский политтехнолог, пропагандист. Автор статьи «Что Россия должна сделать с Украиной?». Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады и ряда других государств. 29 июля 2022 года объявлен в международный розыск за призывы к геноциду украинцев.

Правое дело
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Пра́вое де́ло» (ПД) — существовавшая в 2008—2016 годах официально зарегистрированная правоцентристская российская политическая партия, созданная на основе трёх самораспустившихся партий («Гражданская сила», Демократическая партия России, «Союз правых сил»), декларировавших либеральную направленность. К 2011 году  имела самое значительное представительство в  законодательных органах государственной власти и представительных органах местного самоуправления среди всех непарламентских партий.

26 марта 2016 переименована в «Партию Роста» под председательством Бориса Титова.
Берлин (Львовская область)
Бе́рлин (укр. Берлин, с 1947 по 1992 г. — Хмелевое) — село в Бродовской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Расположено на северо-западе от города Броды. Рядом протекает речка Бовдурка, впадающая в реку Стыр.

Болдурка
Болду́рка (Суховолька; укр. Бовдурка, Болдурка) — река в Золочевском районе Львовской области Украины. Правый приток Стыра в бассейне Днепра.

Длина реки составляет 37 км, площадь бассейна — 259 км2. Река типично равнинная. Русло слабоизвилистое, во многих местах выпрямленное и канализированное. Пойма двусторонняя.

Исток реки расположен в юго-восточной части города Броды. Река течёт в пределах Бродовской равнины преимущественно на северо-запад. Впадает в Стыр северо-восточнее села Бордуляки.
Папский католический университет Эквадора
Папский католический университет Эквадора (исп. Pontificia Universidad Católica del Ecuador, сокращённо, исп. la PUCE). Находится в столице Эквадора, городе Кито.

Основой философии университета, как католического заведения, являются христианские принципы, которые требуют ответственности человека перед Богом, уважения достоинства и прав человеческой личности. Согласно уставу университета, его великим канцлером является архиепископ Кито Римско-католической церкви, а заместителем — региональный руководитель (провинциал) Общества Иисуса (иезуитов) Эквадора

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Жан Люксембургский
Иоанн Люксембургский (фр. Jean de Luxembourg, нем. Johann von Luxemburg, чеш. Jan Lucemburský)

Иоганн Люксембургский (1296—1346) — граф Люксембурга, король Чехии

Жан I де Люксембург-Линьи (1300—1364) — сеньор де Линьи

Иоганн Генрих (1332—1375) — маркграф Моравии

Иоганн фон Люксембург-Линьи (1342—1373) — архиепископ Майнца

Иоанн Собеслав Люксембургский (1356—1394) — патриарх Аквилеи

Иоганн фон Гёрлиц (1370—1396) — герцог фон Гёрлиц

Жан де Люксембург-Линьи (1370—1397) — граф де Бриенн

Жан II де Люксембург-Линьи (1392—1441) — граф де Линьи и де Гиз

Жан де Люксембург (ум. 1466) — бастард де Сен-Поль, сеньор де Обурден

Жан де Люксембург-Суассон (ум. 1476) — граф де Марль и де Суассон

Жан III де Люксембург-Линьи (ум. 1576) — граф де Бриенн и де Русси и де Линьи

Жан де Люксембург (ум. 1578) — епископ Памье

Жан Люксембургский (1921—2019) — великий герцог Люксембурга

Жан Люксембургский (род. 1957) — принц Люксембургский

Жан (принц Люксембургский)
Жан Люксембургский (люкс. Jean vu Lëtzebuerg, фр. Jean de Luxembourg) при рождении Жан Феликс Мария Гийом; 15 мая 1957, Замок Бецдорф, Люксембург) — люксембургский принц, сын Великого герцога Люксембургского Жана и Жозефины Шарлотты Бельгийской, младший брат правящего Великого герцога Анри, брат-близнец принцессы Маргариты Люксембургской.