hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тридцать первое правительство Израиля
Тридцать первое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ואחת‎) было сформировано Эхудом Ольмертом 4 мая 2006 года после победы Кадимы на парламентских выборах. Изначально, правящая коалиция состояла из партий Кадима, Авода, ШАС и Гиль и имела 67 из 120 мест в Кнессете. В ноябре 2006 года в коалицию вошла партия Наш дом Израиль (11 мест), но вышла из неё 16 января 2008 года в знак протеста на мирные переговоры с Палестинской Автономией. 29 января 2007 года министром без портфеля стал представитель Аводы Ралеб Маджаделе, ставший первым в истории Израиля мусульманским министром.

Это правительство просуществовало до 31 марта 2009 года, когда после парламентских выборов Биньямин Нетаньяху сформировал новое правительство.

Парламентские выборы в Израиле (2006)
Выборы семнадцатого состава Кнессета — выборы в парламент Израиля, состоявшиеся 28 марта 2006 года. На выборах победу одержала новообразованная партия «Кадима», вышедшая в 2005 году из состава партии «Ликуд». В итоге «Кадима» сформировала коалиционное правительство с партиями «Авода» «ШАС» и «Гиль», а Эхуд Ольмерт, до этого исполнявший обязанности премьер-министра, был утверждён в должности премьер-министра Израиля 14 апреля 2006 года.
Диллингер, Режё
Режё Диллингер (венг. Rezső Dillinger; 27 июня 1897 года, Petőháza, Венгрия — 9 декабря 1977 года, Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1935 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1935 года в парном катании.

Выступал с Илоной Филиповиц и Люси Галло. После окончания любительской карьеры работал тренером по фигурному катанию.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Митьков, Евгений Викторович
Евгений Викторович Митьков (23 марта 1972, Шелехов) — советский и российский волейболист и тренер, игрок национальной сборной в 1993—1996 и 1998—2003 годах, серебряный призёр Игр XXVII Олимпиады в Сиднее, заслуженный мастер спорта России (1999).

Шелехов (город)
Ше́лехов — город в России, административный центр Шелеховского района Иркутской области. Расположен на равнине между реками Иркутом и Олхой, в 12 километрах от областного центра. Входит в состав Иркутской агломерации и Большого Иркутска. Политический, культурный и экономический центр Шелеховского района, один из ведущих промышленных центров Иркутской области.

Население — 41 998 чел. (2021).

Муниципальное образование городское поселение город Шелехов включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

День города официально — 20 июля, фактически отмечается в День металлурга (третье воскресенье июля) и всю предшествующую неделю.
Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Кубок Казахстана по пляжному футболу
Кубок Казахстана по пляжному футболу — соревнование по пляжному футболу, проводимое среди клубов Казахстана под эгидой КФФ. Наиболее титулованным клубом является Арман (Павлодар), побеждавшем в Кубке Казахстана пять раз.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Сметов, Елдос Бахтыбаевич
Елдо́с Бахтыба́евич Сме́тов (каз. Елдос Бақтыбайұлы Сметов; род. 9 сентября 1992, Джамбул) — казахстанский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр в Париже 2024, серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро 2016, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, чемпион мира 2015 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года, чемпион мира среди молодёжи 2010 года, чемпион Азии 2016 года, победитель Азиатских игр 2014 года. По состоянию на июль 2021 года занимал 5-е место в мировом рейтинге в весовой категории до 60 кг. «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» по дзюдо. Женат.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Открытый чемпионат США по теннису 2025 в смешанном парном разряде
Итальянская пара Сара Эррани и Андреа Вавассори успешно защитили титул, победив в финале дуэт Ига Свёнтек и Каспер Рууд со счётом 6-3, 5-7, [10-6].

Этот турнир в смешанном парном разряде был частью Открытого чемпионата США 2025 года и проводился на открытых кортах с твердым покрытием 19-20 августа в Национальном теннисном центре им. Билли Джин Кинг в Нью-Йорке. Это был 137-й раз, когда в рамках Открытого чемпионата США проводились соревнования в смешанном парном разряде.

Пегула, Джессика
Джессика «Джесси» Пегула (англ. Jessica Pegula; род. 24 февраля 1994, Буффало, США) — американская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде и бывшая первая — в парном; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024), одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); финалистка Итогового турнира WTA (2023) в одиночном разряде; победительница 17 турниров WTA (из них 10 — в одиночном разряде); победительница United Cup (2023) и финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2025) в составе сборной США.
Остров Самойловича
О́стров Самойло́вича (ранее остров Длинный) — остров в архипелаге Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края России. Высота — 33 метра.

Расположен западнее центральной части архипелага, от других островов отдалён. Вытянут с северо-запада на юго-восток на 15 км при ширине, едва превышающей 1 км. Юго-западный, обращённый в открытое Карское море, берег обрывист, противоположный — низкий, песчаный. У юго-восточной оконечности находится небольшой остров — Плавниковый.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Проспект Небесной Сотни
Проспект Небесной Сотни— один из крупных проспектов Одессы. Весь находится в пределах Киевского района города, протяженность 5,4 км.

Начинается на перекрестке улицы Инглези, идёт в микрорайон Червоный Хутор (Лиманка). До пересечения с улицей Левитана имеет в каждую сторону по 3 полосы движения. После пересечения с улицей Левитана — по две полосы движения в каждую сторону. После пересечения с проспектом Академика Глушко — по одной. Проспект лежит недалеко от черты города Одесса. Является одной из основных дорог в сторону пос. Черноморка (Люстдорф), пос. Совиньон, Рыбного порта и гор. Черноморск. Прежнее названия — проспект Ленинской «Искры» (до 1989 года) и проспект Маршала Жукова (до 2016).

17 октября 2020 года сообщено о решении городской историко-топонимической комиссии Одессы о возвращении проспекту имени маршала Жукова.

Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().
Керетаро (футбольный клуб)
«Кере́таро» (исп. Querétaro Fútbol Club), также известный как «Га́льос Бла́нкос де Кере́таро» (исп. Gallos Blancos de Querétaro) — мексиканский футбольный клуб из города Сантьяго-де-Керетаро, штата Керетаро. Выступает в Лиге МХ, высшем дивизионе страны.

Керетаро
Кере́таро (исп. Querétaro), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Керетаро (исп. Estado Libre y Soberano de Querétaro) — штат в центральной Мексике. Административный центр штата — город Сантьяго-де-Керетаро, хотя в обычном употреблении название «Керетаро» используется и для города и для штата.

Керетаро граничит на севере с штатом Сан-Луис-Потоси, на западе с штатом Гуанахуато, на востоке с штатом Идальго, на юго-востоке с штатом Мехико и на юго-западе с штатом Мичоакан.

Административный центр — город Сантьяго-де-Керетаро расположен примерно в 200 км к северо-западу от Мехико. Город известен своей архитектурой колониальной эпохи.
Этот неловкий момент (фильм, 2015)
«Этот неловкий момент» (фр. Un moment d'égarement) — французская комедийная драма 2015 года режиссёра Жана-Франсуа Рише. Фильм является ремейком одноименной ленты режиссёра Клода Берри 1977 года. Премьера фильма состоялась 11 июня 2015 года на кинофестивале романтических фильмов в Кабуре.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Ван Нес
Ван Нес — имя собственное.

Ван Нес, Хадриан (1942—2024) — нидерландский спортсмен (академическая гребля), олимпийский медалист.

Ван Нес, Эке (род. 1969) — дочь Хадриана Ван Неса, также нидерландская спортсменка (академическая гребля) и олимпийская медалистка.

«Ван Нес» — эсминец флота Нидерландов типа «Ван Гален».

Ван Нес (эсминец, 1931)
Hr. Ms. Van Nes, бортовая литера VN (Его величества Ван Нес) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гален.

Заложен на верфи «Burgerhout’s Scheepswerf en Machinefabriek» в Роттердаме 15 августа 1928 года, спущен на воду 15 августа 1930 года, вступил в строй 12 марта 1931 года.

17 февраля 1942 года потоплен японскими бомбардировщиками D3A1 с авианосца «Рюдзё» в проливе Банка в точке с координатами 03°27′ ю. ш. 106°38′ в. д..
Ртутно-висмутисто-индиевый элемент
Рту́тно-ви́смутисто-и́ндиевый элеме́нт (или элемент системы «окись ртути—индий—висмут») — химический источник тока, обладающий высокой удельной энергоёмкостью по массе и объёму, обладает стабильным напряжением. Анод — сплав висмута с индием, электролит — раствор гидроксида калия, катод — окись ртути с графитом.

Этот элемент считался надёжным источником опорного напряжения и применялся в особо важных случаях — в аппаратуре, где особенно важна надёжность при длительном хранении (5—10 лет) и работа в особо тяжёлых условиях. Например, эти элементы имеют хорошие характеристики при температуре −20 °С, при которой большинство первичных химических источников неработоспособны. Кроме того, обладает плоскими разрядными характеристиками (напряжение не падает по мере разряда).

Не производятся и полностью вытеснены более безопасными химическими источниками тока, так как проблема сбора и, особенно, безопасной утилизации достаточно сложна.

Оксид ртути(II)
Оксид ртути(II) — бинарное соединение ртути и кислорода с формулой HgO. Это твёрдое непрочное при нормальных условиях вещество в зависимости от дисперсности красного или оранжевого (жёлтого) цвета является основным и важнейшим оксидом ртути и практически не встречается в природе, за исключением редкого минерала монтроидита. Очень ядовит.
Куртов
Куртов — фамилия.

Известные носители

Куртов, Алексей Васильевич (1896—1973) — советский государственный и партийный деятель.

Куртов, Иван Демьянович (1906 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Куртов, Христофор Авраамович (1895—1960) — Герой Социалистического Труда.

Женский вариант

Куртова, Елена Матвеевна (1925—1957) — Герой Социалистического Труда.

Куртова, Елена Матвеевна
Елена Матвеевна Куртова (5 мая 1925 года, село Кведа-Ачква, ССР Аджаристан, ССР Грузия — 22 мая 1957 года, село Кведа-Ачква, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза «Красный Октябрь» Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Акараву
Акараву (канн. ಅಕಾರವು) — первая буква алфавита каннада, ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма «А». Гласный «А» является присущим звуком согласных, в начале слова пишется алфавитная буква акараву, внутри и в конце слова никак не отображается, отсутствие гласного передаётся знаком халант (каннаданская вирама).

В грамматике короткий «А»:

суффикс родительного падежа существительных.

окончание большинства прилагательных

-ಅಲ್ಲಿ (алли) — окончание локатива, седьмого падежа (саптами вибхакти).

Вирама
Вира́ма (санскр. विराम, IAST: virāma, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.

В большинстве индийских письменностей вирама выглядит как косая черта снизу (◌्). Например, деванагари: म (ма) — म् (м). В других языках она может быть точкой, кривой линией, «хвостом» и другими знаками.
Радиопрозрачный купол
Радиопрозрачный купол (англ. radome от англ. radar — «радар» и англ. dome — «купол») — сферическое покрытие для защиты радиоантенн.

Производится из материалов, защищающих от дождя, но пропускающих радиоволны, в основном из стекловолокна. Имеет две функции: защищает антенну от ветра и обледенения, а также не позволяет военной разведке противника определить направление антенны (с этим связана его сферическая форма, позволяющая повернуть внутри антенну в любом направлении).

В самолётах и ракетах радар расположен в передней части конструкции, в связи с чем купол на них имеет обтекаемую форму с целью понижения лобового сопротивления антенны.

В российской технической документации на летательные аппараты применяется термин радиопрозрачный обтекатель. Как правило, это монолитная или сотовая конструкция из стеклотекстолита, окрашенная специальной радиопрозрачной эмалью, требующая минимального ухода в процессе эксплуатации.

Лобовое сопротивление
Лобовое сопротивление — сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивление складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по нормали к поверхности. Сила сопротивления является диссипативной силой и всегда направлена против вектора скорости тела в среде. Наряду с подъёмной силой является составляющей полной аэродинамической силы.

Сила лобового сопротивления обычно представляется в виде суммы двух составляющих: сопротивления при нулевой подъёмной силе и индуктивного сопротивления. Каждая составляющая характеризуется своим собственным безразмерным коэффициентом сопротивления и определённой зависимостью от скорости движения.

Лобовое сопротивление может способствовать как обледенению летательных аппаратов (при низких температурах воздуха), так и вызывать нагревание лобовых поверхностей ЛА при сверхзвуковых скоростях ударной ионизацией.
Еника
Еника (укр. Єника) — река в Одесской области Украины. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 243 км². Относится к бассейну Дуная.

Исток на южных склонах Подольской возвышенности в балке Русская на север от села Кирнички. Течет в основном на юг. Впадает в Гасанский залив озера Катлабух возле западной околицы села Першотравневое.

Уклон речки 1,3 м/км. Долина корытоподобная, шириной до 2,2 км. Русло слабоизвилистое, в приустьевой части ширина 12 м и глубина 3 м; в нижнем течении выпрямлено в канал (канализировано) с двухсторонней дамбой, шириной 8 м и глубиной 2 м. В верхнем течении и приустьевой части пересыхает. Сооружено несколько прудов. Используется для водоснабжения и нужд сельского хозяйства.

Кирнички
Кирнички (укр. Кирнички, рум. Fântâna-Zânelor) — село, относится к Суворовской поселковой общине Измаильского района Одесской области Украины.

Почтовый индекс — 68650. Телефонный код — 4841. Занимает площадь 0,325 км². Код КОАТУУ — 5122082601.

Расположено в северо-восточной части Измаильского района. Расстояние до районного центра — 48 км, до областного — 207 км.
2004 XP14
2004 XP14 — сближающийся с Землёй астероид из группы Аполлона.

Астероид 2004 XP14 был открыт 10 декабря 2004 года сотрудниками лаборатории поиска околоземных астероидов (LINEAR). Точный размер 2004 XP 14 не известен. Основываясь на степени яркости, предположено, что его диаметр может достигать от 410 до 920 метров.

3 июля 2006 года астероид пролетел на расстоянии 432308 километров от поверхности Земли. С 2 по 9 июля в Национальном центре управления и испытаний космических средств в Евпатории проводился сеанс работы РТ-70 по сопровождению астероида. В совместных работах использовался сигнал от радиотелескопа РТ-70 (на длине волны 6 см), который принимался антеннами в Симеизе, а также приёмными средствами в России, Италии, Китае.

Проводился эксперимент с американским 70-метровым радиотелескопом в Голдстоуне на волне 3,5 см.

Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна
Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна (англ. Lincoln Near-Earth Asteroid Research, LINEAR) — совместный проект Военно-воздушных сил США, НАСА и Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, созданный для систематического открытия, изучения и отслеживания орбит и характеристик околоземных астероидов.
Рынковский сельсовет
Рынковский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Рынковский сельсовет — в Лиманском районе Астраханской области.

Рынковский сельсовет — в Петуховском районе Курганской области.

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Кордоба, Диего де
Дие́го Ферна́ндес де Ко́рдоба, маркиз де Гвадалькасар (исп. Diego Fernández de Córdoba; полное имя — Diego Fernández de Córdoba y López de las Roelas Benavides y Melgarejo, marqués de Guadalcázar) (9 февраля 1578 — 6 октября 1630) — испанский государственный деятель, историк по Центральной и Южной Америке: Перу, Боливия, Эквадор.

Исследователь индейцев Центральных Анд, истории Инков. Вице-король Новой Испании (Мексики) с 18 октября 1612 по 14 марта 1621. Основал города — Лерма-де-Вильяда в 1613 году, Кордоба в 1618, и Гвадалькасар в 1620 году, а также завершил строительство акведука из Чапультепека в Мехико. С 25 июля 1622 по 14 января 1629 был вице-королём Перу. О его жизни после 1629 года мало что известно.

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Майрык
Майры́к (укр. Майрик, крымскотат. Mayrıq, Майрыкъ) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной зоне Крыма, в балке Листовская (впадающей с востока в озеро Сасык), примерно в 4,5 км северо-восточнее современного села Листовое.

Листовое (Крым)
Листово́е (до 1945 года Во́йо-Но́ва; укр. Листове, крымскотат. Voyo Nova, Войо Нова, эсп. Vojo Nova) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Митяевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Митяевского сельсовета Автономной Республики Крым).