hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жагуаран (река)
Жагуара́н (порт. Rio Jaguarão) или Ягуаро́н (исп. Río Yaguarón) — река на юге Бразилии (штат Риу-Гранди-ду-Сул) и востоке Уругвая (департамент Серро-Ларго), в нижнем и среднем течении образует между ними естественную границу. Длина — 270 км. Площадь водосбора 8188 км², из которых 78 % находятся на территории Бразилии, а 22 % — на территории Уругвая. Начинается на территории муниципалитета Баже и течёт в юго-восточном направлении. Впадает в лагуну Лагоа-Мирин.

Средний расход воды в реке равен 86,3 м³/с. Ландшафты бассейна реки представлены пампой. Население водосбора равно 45415 человек в бразильской части и 18446 человек в урагвайской (данные приведены на 2013 год).

Основными притоками являются реки Кандиота, Гуавайу.

В долине реки обитает редкая птица Limnoctites rectirostris из семейства печниковых.

Судоходна на протяжении 32 км от устья (по другим данным — 37 км).

Название реки происходит от слова «ягуар».

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.
Акакий II Мелитинский
Акакий Мелитинский (ок. 370 — ок. 438) — епископ, чудотворец. Боролся с несторианством на III Вселенском соборе.

Почитается в лике святителей, память в Православной церкви совершается 17 апреля (по юлианскому календарю).

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Малый Кулун
Малый Кулун — горное озеро в Ошской области Кыргызстана. Находится на западном склоне Ферганского хребта на расстоянии около 2,5 км ниже озера Кулун на территории Кулунатинского государственного заповедника. Через него протекает река Кулун (приток Тара).

Площадь поверхности — 0,45 км². Высота над уровнем моря — 2453,6 м.

Озеро является водоёмом завального происхождения, которое подпитывается водой, просачивающейся из озера Кулун.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Форт Амстердам (Гана)
Форт Амстердам (англ. и нид. Fort Amsterdam) — форт в Гане. Построен англичанами в период между 1638 и 1645 годах как Форт Кормантин (англ. Fort Cormantin). Форт расположен в Абаадзе, к северо-востоку от Кейп-Коста в округе Мфантсеман Центральной области. В 1979 году исторический памятник в числе крепостей побережья Ганы включён в список всемирного наследия по версии ЮНЕСКО.

Центральная область (Гана)
Центра́льная о́бласть (англ. Central Region) — одна из 16 областей Ганы, административно-территориальная единица первого уровня на побережье Гвинейского залива. Административный центр — Кейп-Кост.

Граничит с Вестерн-Норт, Восточной областью и Ашанти на севере, Большой Аккрой — на востоке, Западной областью — на западе.

После обретения независимости Ганы от Великобритании 6 марта 1957 года, в 1958 году прибрежный регион бывшей британской колонии Золотой Берег был разделён на Восточную и Западную области Ганы. В 1959 году из состава Западной области выделена Центральная область.
I тысячная когорта фракийцев
I тысячная когорта фракийцев (лат. Cohors I Thracum milliaria) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

В первый раз данное подразделение упоминается в военном дипломе из Сирии, датированном 91 годом. Существуют сведения,что в 124 году когорта находилась в иудейском городе Эйн-Геди. В 139 году она все ещё пребывала в Иудее, а в начале V века стояла гарнизоном в аравийском городе Адиффа.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Званка (Псковская область)
Званка — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена правом берегу реки Лжа, при впадении в неё реки Званка, в 31 км к югу от города Остров и в 4 км к западу от деревни Гривы.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
U-16 (1936)
U-16 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 5 августа 1935 года под заводским номером 251. Спущена на воду 28 апреля 1936 года. 16 мая 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Гейнца Бедуна вошла в состав 3-й флотилии.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Paraphidippus
Paraphidippus (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Представители этого рода обитают на островах в Карибском море, в Центральной и Северной Америке.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Эль-Аси
Эль-А́си (Оро́нт греч. Ορόντης от аккад. 𒀀𒊏𒀭𒁺 arantu; араб. العاصي‎; на территории Турции тур. Asi Nehri — А́си) — река в Ливане, Сирии и Турции. Длина — 571 км, площадь бассейна — 22 300 км². Средний расход воды около 80 м³/с.

Судоходство практически отсутствует. Оронт имеет небольшое значение для орошения. Его основная историческая значимость состоит в том, что долина Оронта в древности использовалась для торговых путей. В 750 году до н. э. в устье реки Оронт была основана греческая колония Аль-Мина.

В Средние века Оронт служил границей для крестоносцев между княжествами Антиохия и Алеппо.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
История языков программирования
Прогресс компьютерных технологий определил процесс появления новых разнообразных знаковых систем для записи алгоритмов языков программирования. Смысл появления такого языка — упрощение программного кода.

Языки программирования принято делить на пять поколений. В первое поколение входят языки, созданные в начале 50-х годов, когда первые компьютеры только появились на свет. Это был первый язык ассемблера, созданный по принципу «одна инструкция — одна строка».

Дейкстра, Эдсгер Вибе
Э́дсгер Ви́бе Де́йкстра (нид. Edsger Wybe Dijkstra (11 мая 1930, Роттердам, Нидерланды — 6 августа 2002, Нюэнен, Нидерланды) — нидерландский учёный, труды которого оказали влияние на развитие информатики и информационных технологий; один из разработчиков концепции структурного программирования, исследователь формальной верификации и распределённых вычислений. Тьюринговский лауреат (1972).
Amblyseius
Amblyseius (лат.) — род паразитиформных клещей семейства Phytoseiidae из отряда Mesostigmata. Около 300 видов. Свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Многие члены этого рода питаются другими клещами (паутинными) и трипсами. Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Род Amblyseius был впервые выделен в 1914 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927).

Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.
Ткума
Ткума (ивр. תקומה‎) — мошав в Южном округе Израиля, в северо-западном Негеве. Основан в ходе операции «11 точек» по еврейской колонизации Негева. Операция была осуществлена на исходе Йом-Кипура (5—6 октября) 1946 г.
Мошав расположен на трассе 25.

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Школа № 305
Школа № 305 — средняя общеобразовательная школа, расположенная в Алтуфьевском районе Северо-Восточного административного округа Москвы. Основана в 1967 году. Здание школы построено по типовому проекту 65-426/1 «самолёт» и имеет три этажа. Школа рассчитана на 550 учащихся. Школа № 305 расположена по адресу: Путевой проезд, д. 10А.

Алтуфьевский район
Райо́н Алту́фьевский — район в Москве. Расположен в западной части Северо-Восточного административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Алтуфьевский.
Шмыри (Смоленская область)
Шмыри — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Кляриновского сельского поселения. Население составляет 74 человека по состоянию на 2007 год.

Расположена в западной части области в 27 км к северо-востоку от Рудни, в 5 км северо-западнее автодороги Р130 Демидов — Рудня, на берегу реки Черебесна. В 33 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Плоская на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Райкоке (вулкан)
Райко́ке (с айнского «адский рот» или «место, где водятся выдры»; на российской карте 1745 года — Столповой) — действующий вулкан на острове Райкоке Большой Курильской гряды.
Стратовулкан с вершинным кратером. Высота 551 м от уровня моря. Со дна Охотского моря возвышается на 2500 м. Сложен базальтами. Кратер диаметром около 700 м и глубиной до 200 м.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Бёрьессон, Иоган
Иоган Бёрьессон (швед. Johan Börjesson; 22 марта 1790, приход Танум, Бохуслен — 6 мая 1866, Уппсала) — шведский драматург, писатель, поэт, лютеранский священник. Доктор богословия (1845). Член Шведской академии (1859—1866). Член Королевской академии наук и литературы в Гётеборге (с 1823).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Ревиаль, Луи Бенуа Альфонс
Луи Мари Полен Бенуа Альфонс Ревиаль (фр. Louis Marie Paulin Benoist Alphonse Révial; 29 мая 1810, Тулуза — 13 октября 1871, Этрета, департамент Приморская Сена) — французский певец (тенор) и вокальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1832), с 1833 пел в Опера-комик, в том же году участвовал в премьерной постановке оперы Микеле Карафа «Эдинбургская тюрьма». Справочник парижской сцены Эдмона Бюра-де-Гюржи в 1837 прочил Ревиалю блестящее будущее, однако Франсуа Жозеф Фети отмечал позднее, что голос и внешние данные Ревиаля не были совершенны, и после дебюта Гюстава Ипполита Роже он оказался вытеснен из первого состава. В 1838—1842 пел и совершенствовал своё мастерство в Италии, в дальнейшем выступал в Бельгии, Нидерландах, Лондоне.

С 1846 — профессор вокала в Парижской консерватории; среди его учеников Виктор Капуль и Педро Гайяр. Автор ряда вокальных сочинений.

Бюра-де-Гюржи, Эдмон
Эдмон Бюра-де-Гюржи (фр. Edmond Burat de Gurgy; 1810 — 4 марта 1840) — французский писатель и драматург.

Наиболее известен как либреттист балета «Хромой бес» (по одноимённому роману Лесажа), поставленного в 1836 году Жаном Коралли для балерины Фанни Эльслер и имевшего шумный успех. Кроме того, написал ряд водевилей, роман «Примадонна и подручный мясника» (фр. La Primadonna et le Garçon boucher), о котором положительно отозвался А. С. Пушкин в письме к Е. Хитрово, и др. Опубликовал сборник коротких биографических очерков о парижских актёрах и певцах (фр. Biographie des acteurs de Paris; 1837).

Умер от чахотки. Некролог Бюра-де-Гюржи, с сожалениями о его безвременной смерти, написал Теофиль Готье.
Палки Иоффе
Па́лки Ио́ффе — система из четырех проводников с электрическим током, расположенных параллельно оси открытой магнитной ловушки, пробкотрона. При этом направления соседних токов чередуются. Палки Иоффе создают квадрупольную добавку к магнитному полю ловушки, тем самым увеличивая пробочное отношение и время жизни плазмы. Конфигурация дрейфовой оболочки в присутствии палок Иоффе образует сложную систему пересекающихся поверхностей и приобретает характерную форму, называемую «Рыбий хвост».

Автор изобретения — советский физик Михаил Соломонович Иоффе.

Квадруполь
В теории поля представление системы зарядов в виде некоторых квадрупо́лей, аналогично представлению её в виде системы диполей, используется для приближённого расчёта создаваемого ей поля и излучения. Более общим представлением является разложение системы на мультиполи, соответствующее разложению потенциалов в ряд Тейлора по некоторым переменным. Квадруполь — частный случай мультиполя. Квадрупольное рассмотрение системы оказывается особенно важным в том случае, когда её дипольный момент и заряд равны 0.
Закон Джоуля — Коппа
Закон Джоуля—Коппа — закон, описывающий теплоёмкость сложных (то есть состоящих из нескольких химических элементов) кристаллических тел.

Основан на законе Дюлонга—Пти. Каждый атом в молекуле имеет три колебательных степени свободы и обладает энергией . Соответственно, молекула из  атомов обладает в  раз большей энергией:

Молярная теплоёмкость вещества равна:

то есть она в  раз больше теплоёмкости кристалла с одноатомными молекулами. Иными словами, молярная теплоёмкость вещества равна сумме теплоёмкостей составляющих его химических элементов. Важно отметить, что закон Джоуля — Коппа выполняется даже для кристаллов, содержащих в своей структуре не подчиняющиеся закону Дюлонга—Пти химические элементы.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Берда (гора)
Берда, также часто встречается русское и украинское написание Бердо (укр. Берда, рум. Berda) — гора на Хотинской возвышенности, высшая точка равнинной части Украины. Высота — 515,7 м над уровнем моря.
Название происходит от схожести формы горы с деталью «бердо» старинного ткацкого станка.

Распространённое мнение о том, что гора Берда является наивысшей точкой Восточно-Европейской равнины, является заблуждением, так как южнее, на территории Румынии, располагается Молдовская возвышенность, в пределах которой высоты (Бырлад) достигают 564 м. Ещё большие высоты располагаются в Румынии на южных границах жудеца Ботошани у села Тудора — гора Дялул-Маре имеет высоту 571,0 м, расположенная 2,5 км севернее её гора Друмул-Думбрэвенилор имеет высоту 581,0 м, а расположенная между ними безымянная вершина достигает 586,9 м над уровнем моря.

Берду хорошо видно на севере — с Центральной площади г. Черновцы.

Бырлад (плато)
Бырлад (рум. Podișul Bârladului) — плато на востоке Румынии, средняя часть Молдовской возвышенности.

Плато сложено известняками, песчаниками и глинами неогенового возраста. Сильно расчленено густой сетью глубоко врезанных рек, относящихся к бассейну Прута, Сирета и Бырлада. Высота плато достигает 564 м. Распространены овраги; междуречья преимущественно плоские. На территории плато произрастают буковые и дубовые леса. Население занимается животноводством, садоводством, виноградарством.
Шалимар (фильм)
«Шалимар» (англ. Shalimar) — индийский художественный фильм 1978 года. В США выходил под названиями «Похитители „Шалимара“» (англ. Raiders of Shalimar) и «Налётчики и священный камень» (англ. Raiders of the Sacred Stone, на DVD).

Слоган — англ. «A Game of Life and Death».

Харрисон, Рекс
Сэр Ре́джинальд (Рекс) Кэ́ри Ха́ррисон (англ. Sir Reginald Carey «Rex» Harrison; 5 марта 1908, Хайтон — 2 июня 1990, Нью-Йорк) — английский актёр театра и кино, обладатель премии «Оскар» за главную роль в фильме «Моя прекрасная леди».
Чемпионат мира по фехтованию 2023
Чемпионат мира по фехтованию 2023 года прошёл в Милане, Италия, с 22 по 30 июля под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Рапира (спорт)
Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок.
Китайско-нидерландские отношения
Кита́йско-нидерла́ндские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Королевством Нидерланды.

Китай имеет посольство в Нидерландах (пров. Южная Голландия, г. Гаага, р-н Схевенинген, подр-н Зоргвилет), а Нидерланды — посольство (г. Пекин, р-н Чаоян), генеральное консульство (г. Чунцин, р-н Юйчжун) и два консульства (пров. Гуандун, г. Гуанчжоу, р-н Тяньхэ; г. Шанхай, р-н Чаннин).

Между странами подписано семь двусторонних соглашений в различных сферах: культурного сотрудничества (1980), экономического и технологического сотрудничества (1980), взаимной поддержки и развития инвестиций (1985), карантина растений (1986), сотрудничества в области охраны и карантина животных (1995), гражданской авиации (1996), сотрудничества в области науки и техники (1999).

По оценке посольства Китая в Нидерландах, отношения между странами развиваются успешно.

Карантин растений
Карантин растений — комплекс государственных мероприятий, позволяющих предупредить проникновение и распространение опасных вредителей, болезней и сорняков сельскохозяйственных культур. Карантин растений направлен на защиту растительных ресурсов страны.

В задачу карантинной службы входит проверка растений, семян, посадочного материала, зернопродуктов, плодов и овощей на обнаружение опасных вредителей, возбудителей болезней растений, а также карантинных сорняков в больших товарных партиях, посылках, бандеролях, багаже пассажиров, прибывающих из других государств, а также транспортных средств, складов и предприятий, хранящих и перерабатывающих импортную подкарантинную продукцию.