hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собрал-да-Абельейра
Собрал-да-Абельейра (порт. Sobral da Abelheira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1152 человека на 2011 год. Занимает площадь 15,57 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Дейнега, Вячеслав Аверкиевич
Вячеслав Аверкиевич Дейнега (1873, Ейск, Кубанская область — 7 января 1954, Москва) — русский учёный, зоолог-морфолог, специалист по сравнительной анатомии. Профессор Московского университета по кафедре зоологии. Много лет проработал в МГУ, в Зоологическом музее. Почти полвека проработал в Московском обществе испытателей природы (МОИП).

Московские высшие женские курсы
Московские высшие женские курсы (МВЖК, также курсы Герье) — высшее учебное заведение для женщин в России. Существовали с 1872 по 1918 год (с перерывом в 1888—1900 годы), после чего были преобразованы во 2-й МГУ.
Мечеть Махмуда аль-Курди
Мечеть Махмуда аль-Курди (араб. مسجد الكردي‎), также известная как мечеть Джамаль ад-Дин Махмуд аль-Истадар (араб. مسجد جمال الدين محمود الاستادار‎) — историческая мечеть в Каире, столице Египта. Она была основана эмиром, известным под именем Махмуд аль-Курди, который занимал должность устадара или мажордома при мамлюкском султане Баркуке. Мечеть располагается чуть южнее Касабы Радвана-бея (или улицы палаток), которая является ответвлением от улицы Ахмада Махера, в историческом Каире, в районе Эль-Дарб эль-Ахмар.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Текеев, Магомет Абдул-Халимович
Текеев Магомет Абдул-Халимович (12 февраля 1962 года, ст. Сторожевая, Зеленчукский район, Карачаево-Черкесская автономная область, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 12 мая 2018 года, Ессентуки, Ставропольский край, Россия) — российский журналист, политический и общественный деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации 2000—2003, член Комитета по регламенту и организации работы Государственной Думы, входил в комиссию Госдумы по вопросам выпуска телевизионной передачи «Парламентский час», член комитета по информационной политике Государственной думы, член фракции «Отечество — вся Россия», затем фракции «Единая Россия», руководитель регионального отделения «Единая Россия» в Карачаево-Черкесской республике 2000—2003.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Коноплеуборочный комбайн
Коноплеуборочный комбайн — тип сельскохозяйственного комбайна, применяемый в коноплеводстве. Предназначается для скашивания и обмолота конопли, очистки её семян с последующим их сбором в бункер, а также сбора соломы в снопы.

Молотьба
Молотьба́ (обмоло́т) — одна из основных сельскохозяйственных операций, при которой происходит отделение семян и плодов от колосьев, початков или метёлок, стручков.

В настоящее время молотьбу выполняют в основном комбайнами или молотилками, в поле или на току. До появления комбайнов обмолот осуществлялся вручную с помощью цепов в специальных помещениях, ригах (клунях). Заполненная снопами рига называлась овин.

Также слово употребляется для обозначения периода времени обмолота.
Народный комиссариат труда СССР
Наро́дный комиссариа́т труда́ СССР (сокр. Наркомтру́д СССР, НКТруд) — орган государственного управления, осуществлявший регулирование условий труда на территории СССР с 1923 по 1933 годы.

Наркомат труда был учреждён Договором об образовании СССР, его руководитель входил в состав правительства союзного государства Совнарком.

Согласно положению, утверждённому ЦИК СССР, это был союзно-республиканский Народный комиссариат, осуществлявший общее руководство республиканскими наркоматами труда. Его основные задачи — выработка основных положений в области регулирования рынка и условий труда, заработной платы, социального страхования, трудовых споров и тому подобного. Тем же положением определена его структура: нарком, коллегия при наркоме, общее управление, отделы рынка труда, охраны труда, тарифно-конфликтный и статистический, а также центральное управление социального страхования.

В июне 1933 года был присоединён к ВЦСПС.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
Лидер (фильм, 2026)
«Лидер» (англ. The Leader) — будущий исторический криминальный фильм режиссёра Майкл Галлахера, по его же сценарию. Главные роли исполнили Вера Фармига и Тим Блейк Нельсон, сыгравшие лидеров самоубийственного культа, известного как «Небесные врата». Этот культ стал печально знаменитым массовым самоубийством 39 последователей, одетых одинаково, совпавшим с прохождением кометы Хейла-Боппа мимо Земли в 1997 году.

C/1995 O1 (Хейла — Боппа)
Комета Хе́йла — Бо́ппа (C/1995 O1) — долгопериодическая комета, ставшая, возможно, самой «наблюдаемой» кометой XX века, и одной из ярчайших за несколько последних десятилетий. Была видима невооружённым глазом рекордный срок — 18 месяцев, в два раза больше предыдущего рекорда, установленного Большой кометой 1811 года.

Открыта 23 июля 1995 года на очень большом расстоянии от Солнца (около 7,2 а. е.), позволив предположить, что она будет довольно яркой и при подлёте к Земле. Несмотря на труднопредсказуемость яркости комет в какой-либо степени точности, данная комета оправдала и превзошла ожидания астрономов, пройдя перигелий 1 апреля 1997 года. Иногда её называют «Большой кометой 1997 года».

Появление кометы Хейла — Боппа также вызвало смятение среди людей, которого не наблюдалось долгое время. Широкую огласку получили слухи, что за кометой летит корабль пришельцев. Эти же слухи стали толчком к массовому самоубийству среди последователей нового религиозного движения «Врата рая».
Некипелов, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Некипелов (род. 31 января 1969 года, Челябинск, РСФСР) — российский политик, общественный деятель.

В 1987—1989 года служил в Ракетных войсках стратегического назначения. Окончил исторический (1993 год) и экономический (1996 год) факультеты Челябинского Государственного Университета.

В 2006 году единогласно избран председателем Регионального отделения Челябинской области Политической партии «Союз Правых Сил». В декабре 2007 года, на съезде партии, избран членом Федерального политического совета СПС.

В 2012 году назначен на должность проректора по взаимодействию с органами государственной власти и общественными организациями Челябинского государственного университета

Активно занимается научной и просветительской деятельностью. Автор целого ряда проектов и инициатив по развитию молодёжного патриотического движения, гражданского общества в России.

Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».
Кринис
Кринис (лат. Crinisus; греч. Κριμισός) — в античности бог реки (вероятно, современной Беличе) на Сицилии.

Как и все речные боги, он является сыном Тетис и Океана. По рассказам Вергилия и Гигина Мифографа, троянская женщина Сегеста или Акеста родила Кринису сына Акеста, который впоследствии основал сицилийский город Сегесту. Портрет Криниса часто появлялся на монетах Сегесты.

Акест
Акест (Ацест, в другом написании Эгест, др.-греч. Ἄκέστης, Αἴγεστος) — персонаж античной мифологии. «Троянец по крови», из Сицилии.

Согласно Вергилию, он был сыном речного бога Кримиса и троянки Акесты. Принял в гостях Энея. Состязался в стрельбе из лука. Его именем назван город Акеста (или Эгеста, Сегеста; Αἴγεστα, Ἔγεστα, Σέγεστα).

По рассказу Дионисия Галикарнасского, дед Эгеста был казнен Лаомедонтом, а его дочь отвезена на Сицилию и родила от троянского юноши сына Эгеста. При Приаме он вернулся в Трою, а затем вновь с Элимом отплыл в Сицилию, сбежав на трех кораблях. Основал три города: Эгеста (или Сегеста), Эрик, Энтелла. Филоктет послал своих спутников во главе с Эгестом в Сицилию, они укрепили Эгесту (или Сегесту) в области Эрикса.
Работа, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Рабо́та (12 февраля 1931, Садыкащи, КазАССР — 13 июня 2024, Саратов) — советский и российский лётчик-испытатель, майор авиации, Герой Российской Федерации (1995), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1985).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Поспишил, Иржи (политик, 1975)
Йиржи Поспишил (чеш. Jiří Pospíšil; род. 24 ноября 1975[…], Хомутов[…]) — чешский государственный и политический деятель, юрист.

Был министром юстиции Чехии в правительствах Мирека Тополанка и Петра Нечаса, депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии, депутатом регионального собрания Пльзеньского края. С 2014 по 2024 год был депутатом Европейского парламента от партии ТОП 09.

Является главой совета директоров Музея Кампа.

Правительство Нечаса
Правительство Петра Нечаса (чеш. Vláda Petra Nečase) — 11-е коалиционное правительство Чешской Республики во главе с Петром Нечасом. Было приведено к присяге 13 июля 2010 года. Получило доверие парламента на заседании 10 августа 2010 года.
Бушадорс де Пинос, Жоан Антони
Жоан Антони де Бушадорс де Пинос-и-де Рокаберти (кат. Joan Antoni de Boixadors de Pinós y de Rocaberti; 1672, Бадалона — 1745, Сампьердарена, Генуя),  граф де Савелья — испанский военный и политический деятель, музыкант и ученый,  вице-король Майорки.

Бадалона
Бадало́на (исп. Badalona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 20,95 км2. Население — 217210 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км. Город является частью агломерации Барселоны. Находится на левом берегу небольшой реки Бесос и Средиземного моря.  Рядом с городом находится горный хребет Сьерра делла Марина. Муниципалитет является третьим по численности населения в Каталонии после Барселоны и Оспиталет-де-Льобрегат.

Покровителем города считается святой Анастасио. Город знаменит своими пляжами, одними из самых красивых в Испании.
Гаутама, Акшапада
Акшапада Гаутама (VI век до н. э.) — индийский философ и логик, автор Ньяя-сутры.

Мало известно о жизни Акшапады Гаутамы. Он был учеником брахмана Сомашармана, возможно риши из рода Ангирасов, автор гимнов «Ригведы» или один из его потомков. Прозвище «Акшапада» означает «идущий рассеянный человек, смотрящий в землю или смотрящий под ноги».

«Ньяя-сутра» Гаутамы состоит из пяти книг, является основным источником ньяйи — одна из шести главных теистических школ индийской философии. Поскольку он заложил основы её философии, ньяя называется также системой Акшапады.

Ангирас
Ангирас (санскр. अंगिरस्) — ведийский мудрец, который наряду с Атхарваном считается составителем «Атхарваведы». Его имя упоминается также и в остальных трёх Ведах. Ангирас — один из десяти прародителей человечества. Его относят к числу сапта-риши, или «семи великих мудрецов» первой манвантары (другие шесть мудрецов это Маричи, Атри, Пулаха, Крату, Пуластья и Васиштха).

Ангираса — манаса-путра (рождённый из ума Брахмы). Потомком Ангираса был великий риши Бхарадваджа. Жену Ангираса звали Сурупа, а его сыновей — Утатья, Самвартана и Брихаспати. В «Ригведе» Ангирасом или потомком Ангираса иногда называют Агни. Во многих буддийских текстах говорится, что Будда Гаутама был потомком мудреца Ангираса.
Солнечный телескоп Макмата — Пирса
Со́лнечный телеско́п Макма́та — Пи́рса — 1,6 м f/54 солнечный телескоп-рефлектор Национальной обсерватории Китт-Пик в Аризоне, США. Построенное в 1962 году здание было спроектировано американским архитектором Майроном Голдсмитом и бангладешско-пакистанским инженером-строителем Фазлуром Рахманом Кханом. Это самый большой солнечный телескоп и самый большой телескоп с полностью открытой апертурой в мире. Он назван в честь астрономов Роберта Рейнолдса Макмата и Кита Пирса.

Первоначально он назывался Солнечным телескопом Макмата, в 1992 году был переименован в Солнечный телескоп Макмата — Пирса. Хотя он предназначен для наблюдения за Солнцем, его также можно использовать для просмотра ярких объектов ночью.

В 2018 году телескоп получил грант в размере 4,5 млн долларов США на расширение центра для посетителей и другие программы, а также на общее возрождение национального символа.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Ориентал-метал
Ориентал-метал (англ. Oriental metal — восточный металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Израиле, Сингапуре и Армении. Первопроходцами жанра стали израильские группы Orphaned Land, Melechesh, Salem, сингапурская Rudra и армянская Ayas.

Al-Namrood
Al-Namrood (араб. النمرود‎) — саудовская блэк-метал группа, образованная в 2008 году. Название переводится с арабского как «Нимрод» (царь-богоборец из легенд и преданий Ближнего Востока), имя которого группа выбрала для указания на своё неповиновение доминирующей религии. Члены музыкального коллектива выступают под псевдонимами, поскольку идентификация их личностей властями Саудовской Аравии грозит смертной казнью.

Al-Namrood выпустили 7 студийных альбомов, несколько синглов, а также три видеоклипа.
Список библейских имён/Е
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Е, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Бельвез-дю-Разес
Бельве́з-дю-Разе́с (фр. Belvèze-du-Razès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Алень. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11034.

Алень (кантон)
Але́нь (фр. Alaigne) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1101. Всего в кантон Алень входят 26 коммун, из них главной коммуной является Алень.
Крёгер, Майке
Ма́йке Крёгер (нем. Meike Kröger; род. 21 июля 1986, Западный Берлин) — немецкая легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в высоту.

Двукратный чемпион Германии по лёгкой атлетике среди юниоров (2007, 2008), бронзовый призёр Чемпионата Германии (2008), серебряный призёр Чемпионата Германии (2009).

В 2009 году участвовала в Чемпионате мира в Берлине, своём родном городе, вышла в финал и заняла одиннадцатое место.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Sony Pictures Entertainment Japan
Sony Pictures Entertainment Japan, Inc (яп. 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント кабусики-гайся сони: пикутя:дзу энтатэйммэнто, тж. SPEJ) — японская киностудия конгломерата Sony Group Corporation, при этом большая часть SPEJ принадлежит Sony Pictures Entertainment.

SPEJ имеет четыре бизнес-подразделения: дистрибьюция фильмов, дистрибьюция, телерадиовещание и международное производство, а также управляет двумя каналами Animax и Kids Station.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Бартольди
Бартольди (нем. Bartholdy; Bartholdi) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Бартольди, Фредерик Огюст (1834—1904) — французский скульптор.

Бартольди, Яков Людвиг Соломон (1779—1825) — прусский дипломат.

Двойные фамилии:

Мендельсон-Бартольди, Феликс (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 1809—1847) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Бартольди, Фредерик Огюст
Фредерик Огюст Бартольди́ (фр. Frédéric Auguste Bartholdi; 2 августа 1834, Кольмар — 4 октября 1904, Париж) — французский скульптор.

Автор статуи «Свобода, освещающая мир» в нью-йоркской гавани и «Бельфорского льва» (памятник героическому сопротивлению жителей города Бельфор прусской оккупации во время франко-прусской войны).
Теория денег
Теория денег, или денежная теория — экономическая теория, изучающая воздействие денег на экономическую систему.

Первым систематически рассмотрел вопросы денежной теории англичанин Айзек Джервэйз в трактате «Система, или Теория мировой торговли» (1720 год). Идеи Джервэйза развил итальянский экономист Фердинандо Галиани в своей работе «Della Moneta» (1750 год).

Жерве, Исаак
Исаак Жерве (около 1680 года, Париж — 1739 год) — английский коммерсант и экономист.

Будучи гугенотом, в 1681 году бежал от преследований во Франции в Англию. В 1698 году ему было предоставлено гражданство; в 1699 году стал старейшиной и секретарем Консистории в церкви Лестер-Филдс. В 1720 году опубликовал «Система, или Теория мировой торговли» — один из первых трактатов о политической экономии.
Министерство финансов Латвии
Министерство финансов Латвийской Республики является ведущим институтом государственного управления в финансовом секторе. Его основными задачами являются разработка финансовой политики, организация и координация реализации финансовой политики и выполнение других функций, указанных во внешних нормативных актах. Министерство финансов возглавляется министром финансов на политическом уровне. Первым министром финансов Временного правительства Латвии был Карлис Пуриньш (1918-1919). Днём основания Министерства финансов Латвийской Республики считается 19 ноября 1918 года, когда Народный совет одобрил полномочия Временного правительства Латвии.

Народный совет Латвии
Народный совет Латвии (латыш. Tautas padome) — временный совет, провозгласивший независимость Латвии в 1918 году, и затем действовавший как временный парламент до выборов Учредительного собрания (латыш. Satversmes sapulce). Члены совета были не избранными делегатами, а политическими назначенцами партий.
Вах, Мариуш
Мариуш Вах (пол. Mariusz Wach; род. 14 декабря 1979, Краков, Польша) — польский боксёр-профессионал, джорнимэн, выступающий в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата ЕС (2004) в любителях. Бывший претендент на титулы чемпиона мира WBO, IBF, WBA (2012). Бывший двукратный интернациональный чемпион Польши в супертяжелом весе (2006, 2020), бывший чемпион WBC International (2011—2012), бывший чемпион Европы по версии WBO (2017).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Элиэзер бен Уркенос
Элиэзер бен Уркенос (в русскоязычной традиции Элиэзер бен Гиркан или Элиэзер Великий; конец I века — первая половина II в.) — танна третьего поколения, ученик рабби Иоханана бен Заккай. Одно время считался автором агадическо-мидрашистского произведения, толкующего книгу Бытия, часть книги Исхода и некоторые места из книги Чисел, — так называемой «Пирке де рабби Элиэзер» (פרקי דרבי אליעזר).

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.