hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва (энциклопедия, 1980)
Энциклопедия «Москва» 1980 года — однотомное универсальное справочное издание, вышедшее в издательстве «Советская энциклопедия» (Москва) в 1980 году. По возможности освещала все стороны жизни столицы СССР — города-героя Москвы. Была рассчитана на широкий круг читателей. В силу идеологических установок того времени основной объём информации был посвящён революционным событиям и советскому периоду в истории города.

Главным редактором издания был известный советский историк, академик АН СССР Алексей Леонтьевич Нарочницкий (1907—1989).

Благодаря обилию содержащейся в энциклопедии информации, издание не потеряло актуальности и в настоящее время, представляя большой интерес для историков и краеведов Москвы.

Аналогичное издание было осуществлено лишь через 17 лет — при подготовке к празднованию 850-летия со дня основания Москвы в 1997 году.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Асатур, Константин Георгиевич
Константин Георгиевич Асатур  (21 ноября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 мая 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный инженер-гидромеханик, доктор технических наук, профессор Ленинградского горного института и создатель его лаборатории гидравлики. Автор теории гидроотбойки и вихревой теории гидромониторного насадка.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Хлорид гексаамминванадия(III)
Хлорид гексаамминванадия(III) — неорганическое соединение, комплексный аммин металла ванадия и соляной кислоты, состава
[V(NH3)6]Cl3. При нормальных условиях представляет собой твёрдое красно-коричневое вещество, плохо растворимое в воде и органических растворителях.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Кубок Азии по футболу 2015 (отборочный турнир)
В отборочном турнире Кубка Азии 2015 года приняли участие команды 20 стран, сражаясь за 11 путёвок в финальный турнир в Австралии по отборочной системе АФК.

Кроме разыгрываемых 11 путёвок автоматически получили путёвки:

Япония — 1-е место на Кубке Азии 2011 года.

Австралия — 2-е место на Кубке Азии 2011 года и как хозяин чемпионата.

Республика Корея — 3-е место на Кубке Азии 2007 года.

КНДР — победитель Кубка вызова АФК 2012 года.

Палестина — победитель Кубка вызова АФК 2014 года.

Сборная Палестины по футболу
Сбо́рная Палести́ны по футбо́лу (араб. منتخب فلسطين لكرة القدم‎) — национальная команда, представляющая Государство Палестина в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Палестинская футбольная ассоциация, которая с 1998 года является членом ФИФА и АФК.
Лихачёв, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Лихачёв (бел. Сяргей Аляксеевіч Ліхачоў; 2 сентября 1952, Свердловск — 26 июня 2025) — советский и белорусский учёный-медик, невролог, член Высшей аттестационной комиссии НАН Беларуси по нервным болезням, член правления Международной Академии неврологии и нейрохирургии (МАНН), директор государственного учреждения «Республиканский научно-практический центр неврологии и нейрохирургии» Министерства здравоохранения Республики Беларусь (2005—2010), доктор медицинских наук (1995), профессор (2001).

Министерство здравоохранения Республики Беларусь
Министерство здравоохранения Республики Беларусь (бел. Міністэрства аховы здароўя Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиняющийся Совету Министров Республики Беларусь.
Министерство здравоохранения в своей деятельности руководствуется Законом Республики Беларусь «О здравоохранении», иными актами законодательства и Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2007
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2007 года проходил в Штутгарте (Германия) с 26 по 30 сентября. Были проведены групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужчин, женщин и мужчин не старше 23 лет. Свои вторые чемпионские титулы завоевали Паоло Беттини и Фабиан Канчеллара, в групповой и раздельной гонках соответственно.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Теневое исчисление
Теневое исчисление (от англ. Umbral calculus, далее от лат. umbra — «тень») — математический метод получения некоторых алгебраических тождеств. До 1970-х термин относился к схожести некоторых внешне несвязанных алгебраических тождеств, а также к техникам, использованных для доказательства этих тождеств. Эти техники предложил Джон Блиссард и они иногда называются символическим методом Блиссарда. Их часто приписывают Эдуарду Люка (или Джеймсу Джозефу Сильвестру), которые их интенсивно использовали.

В 1930-х и 1940-х Эрик Темпл Белл пытался поставить теневое исчисление на строгое основание.

В 1970-х Стивен Роман, Джан-Карло Рота и другие разработали теневое исчисление в смысле линейных функционалов на пространстве многочленов. В настоящее время теневое исчисление относится к изучению последовательностей Шеффера, включая последовательности многочленов биномиального типа и последовательности Аппеля, но может включать техники исчисления конечных разностей.

Алгебраическое уравнение
Алгебраическое уравнение (полиномиальное уравнение, многочленное уравнение) — уравнение вида

где  — многочлен от переменных , которые называются неизвестными.

Коэффициенты многочлена  обычно берутся из некоторого поля ,
и тогда уравнение  называется алгебраическим уравнением над полем .

Степенью алгебраического уравнения называют степень многочлена .

Например, уравнение

является алгебраическим уравнением 7-й степени от 3 переменных (с 3 неизвестными) над полем вещественных чисел.
Бой под Пултуском (1939)
Бой под Пултуском (пол. Bitwa pod Pułtuskiem) — одно из сражений во время Сентябрьской кампании, произошедшее 6—7 сентября 1939 года. Четыре пехотных батальона оперативной группы «Вышкув» под командованием майора Казимира Мазура выдержали двухдневный бой против частей 61-й пехотной дивизии 3-й армии вермахта.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Международный отель Лунси
Международный отель Лунси (Longxi International Hotel, 空中华西村) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в городском уезде Цзянъинь китайского города Уси (провинция Цзянсу). Построен в 2011 году в стиле модернизма и футуризма, на начало 2020 года являлся вторым по высоте зданием Уси, 48-м по высоте зданием Китая, 58-м — Азии и 94-м — мира.

328-метровая башня пятизвёздочного отеля Longxi имеет 72 наземных и 2 подземных этажа, 35 лифтов, торговый центр, театр и спа-центр, в верхней части здания расположены бассейн, вращающийся ресторан и смотровая площадка в виде шара. Архитектором отеля выступила шведская фирма A&E Design, проект обошёлся в 470 млн долларов. Отелем управляет компания Huaxi Group, которой владеют несколько тысяч жителей местной деревни Хуаси.

Вращающийся ресторан
Вращающийся ресторан — предприятие общественного питания с медленно вращающимся полом, позволяющим посетителям осмотреть полную круговую панораму окрестностей во время еды. Скорость вращения обычно варьируется от одного до трёх оборотов в час. Чаще всего такие рестораны расположены в небоскрёбах, телебашнях или отелях.

Вращающийся ресторан имеет кольцевую структуру, внешний контур которой представляет собой вращающуюся платформу, расположенную на роликах. Её крутит маломощный (менее 1 лошадиной силы) электродвигатель. Центр конструкции неподвижен; там располагаются лифты, лестницы и кухня.

Многие рестораны этого типа со временем перестают быть таковыми по причине высокой стоимости ремонта.
Хамитовский сельсовет
Хамитовский сельсовет (баш.  Хәмит ауыл Советы ) — муниципальное образование в Абзелиловском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Ауду
Ауду (англ. Audu) — нигерийская фамилия. Известные носители:

Ауду, Ибраим (1955—2022) — камерунский футболист.

Ауду, Ишая (1927—2005) — нигерийский государственный деятель, министр иностранных дел Нигерии (1979—1983).

Ауду, Муса (род. 1980) — нигерийский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Ауду, Ибраим
Ибраим Ауду (фр. Ibrahim Aoudou; 23 августа 1955, Мбальмайо, Центральный регион — 19 апреля 2022, Мбальмайо, Центральный регион) — камерунский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1982 года. Обладатель Кубка африканских наций 1984 года.
Седых, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Седы́х (9 ноября 1958, Москальво, Сахалинская область) — российский журналист, редактор-учредитель еженедельника «Моё побережье», лауреат премии «Общественное признание», премии Артёма Боровика «Честь. Мужество. Мастерство», премии имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок».

Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.
2-й центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации
2-й центральный научно-исследовательский ордена Октябрьской революции Краснознамённый институт Министерства обороны Российской Федерации (2 ЦНИИ Минобороны России) — научный центр по разработке теории вооружения противовоздушной и воздушно-космической обороны Министерства обороны Российской Федерации, разрабатывающий навигационные приборы, системы управления, наведения и ориентации аппаратов наземного, воздушного и космического базирования. 
Расположен в Твери.

1 декабря 2010 года институт присоединен к 4 ЦНИИ Минобороны России в качестве структурного подразделения — Научно-исследовательского центра противовоздушной обороны (НИЦ ПВО), 
1 марта 2014 года вошёл в состав создаваемого Центрального научно-исследовательского института Воздушно-космической обороны.

С 2004 года институт является научно-исследовательской базой по вопросам объединённой системы ПВО стран СНГ.

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
Музей космонавтики (Москва)
Музей космона́втики в Москве (ранее Мемориальный музей космонавтики) — музей космической тематики в стилобате монумента «Покорителям космоса» на Аллее Космонавтов ВДНХ. Музей был открыт 10 апреля 1981 года — к 20-летию полёта в космос Юрия Гагарина. Предметный фонд музея на январь 2017-го насчитывает более 100 тыс. единиц хранения. Общая площадь музея — 8400 м², из них 3720 м² занимает непосредственно экспозиция. Среди экспонатов находятся образцы ракетно-космической техники, личные вещи космонавтов и конструкторов, архивные документы и предметы нумизматики и филателии. Музею принадлежит филиал — Дом-музей академика Сергея Павловича Королёва на 1-й Останкинской улице. Помимо выставочной работы, музей занимается культурно-просветительской деятельностью и проводит масштабную научную работу. По данным на 2016 год, ежегодное число посетителей достигло 510 тысяч человек, а к 2020-му выросла до 750 тысяч.

1-я Останкинская улица
1-я Оста́нкинская у́лица — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Ботанической улицей и Останкинским проездом. На улице находятся музей-усадьба Останкино, Останкинский парк и храм Живоначальной Троицы в Останкино.
Свищев (село)
Свищев (укр. Свищів) — село в Ярославичской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 202 человека. Почтовый индекс — 35130. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623885511.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Семь сестёр
Семь сестёр:

Семь сестёр — одно из названий звёздного скопления Плеяды.

«Семь сестёр» — ассоциация семи престижных женских колледжей на восточном побережье США.

«Семь сестёр» — прозвище семи крупнейших нефтяных компаний мира.

Семь сестёр — английское название Сталинских высоток.

«Семь сестёр» — мюзикл-бурлеск, поставленный в театре Лоры Кин в ноябре 1860 года.

Севен-Систерс (Семь сестёр) — группа меловых утёсов в Восточном Суссексе.

Шу-Сёстре (Семь сестёр) — горный хребет на острове Алстен в Норвегии.

Семь Сестёр — водопад в Норвегии. Находится во фьорде Гейрангер вместе с водопадами «Фата невесты» и «Жених».

Семь сестёр — название семи основных традиционных протестантских церквей в США

Плеяды (звёздное скопление)
Плея́ды (M 45, другие названия — Утиное/Утичье/Уточье Гнездо/Гнёздышко, Семь Сестёр, Стожары) — рассеянное звёздное скопление и астеризм в созвездии Тельца. Это скопление — одно из ближайших к Земле и одно из наиболее ярких звёздных скоплений. Плеяды известны с древних времён и видны невооружённым глазом даже на городском небе. Скопление и самые яркие звёзды в нём названы в честь Плеяд — нимф из греческой мифологии.
Архиепархия Тлальнепантлы
Архиепархия Тлальнепантлы (лат. Archidioecesis Tlalnepantlanus) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тлальнепантла-де-Бас, Мексика. Кафедральным собором архиепархии Тлальнепантлы является церковь Тела Христова.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Его музыкальная карьера
«Его музыкальная карьера» (англ. His Musical Career, альтернативные названия — Charlie as a Piano Mover / Musical Tramps / The Piano Movers) — короткометражный немой фильм Чарльза Чаплина. Премьера состоялась 7 ноября 1914 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Штода, Дмитрий Макарович
Дмитрий Макарович Штода (1919—2001) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945), лишён звания в 1950 году.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Среднеазиатский экономический район
Среднеазиа́тский экономический район — один из 19 экономических районов СССР, состоял из четырёх среднеазиатских республик:

Киргизская ССР (сейчас — Кыргызстан)

Таджикская ССР (сейчас — Таджикистан)

Туркменская ССР (сейчас — Туркменистан)

Узбекская ССР (сейчас — Узбекистан)

Население — 31 337 тыс. чел. (1987).

Основные отрасли специализации — использующие местные ресурсы: добыча газа, цветная металлургия, химическая, лёгкая и пищевая промышленность.

Сельское хозяйство: основная хлопковая и шелководческая база страны. Овцеводство.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Шахид, Ирфан
Ирфан Ариф Шахид (араб. عرفان عارف شهيد‎; англ. Irfan Arif Shahîd; 15 января 1926; Назарет, Палестина — 9 ноября 2016; Вашингтон, США) — американский историк, антиковед-арабист, византинист, литературовед палестинского происхождения. Эмерит-профессор Джорджтаунского университета, научный сотрудник Думбартон-Окса. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». Действительный член Американской академии медиевистики.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Виллани де Пиллонико, Карл Драготин
Карл (Карел) Бартоломей Игнац Драготин Виллани де Пиллонико (чеш. Karel Bartoloměj Ignác baron Villani de Pillonico; 23 января 1818, Сушице, Богемия , Австрийская империя — 24 марта 1883, Стршижков (ныне района Бенешов Среднечешского края Чешской Республики) — чешский писатель, поэт, либеральный политик.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Семейная жизнь Мейбл
«Семейная жизнь Мейбл» (англ. Mabel's Married Life, альтернативные названия — The Squarehead / When You’re Married) — короткометражный немой фильм Чарльза Чаплина. Премьера состоялась 20 июня 1914 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.