hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Суй шу
Суй шу (кит. трад. 隋書, упр. 隋书, пиньинь Suīshū) — официальная историческая хроника китайской династии Суй, одна из 24 книг Династийных историй императорского Китая. Составлена по заказу династии Тан группой историков под руководством Вэя Чжэна в 636 году.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Хемокины
Хемоки́ны (англ. chemokines от chemotactic cytokine) — большое семейство структурно-гомологичных цитокинов, которые стимулируют передвижение лейкоцитов и регулируют их миграцию из крови в ткани. У человека имеется около 50 хемокинов, которые представляют собой полипептиды массой от 8 до 10 кДа, содержащие две дисульфидные связи. Выделяют четыре основных группы хемокинов: CXC, CC, CX3C и C. Действие всех хемокинов опосредовано взаимодействием с особыми рецепторами хемокинов, которые представляют собой связанные с G-белками трансмембранные рецепторы. Хемокиновые рецепторы встречаются только на поверхности клеток-мишеней, которыми выступают различные лимфоциты.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Данлоп де Попп, Морин
Морин Адель Чейз Данлоп де Попп (англ. Maureen Adele Chase Dunlop de Popp; 26 октября 1920, Кильмес — 29 мая 2012, Норфолк) — британская и аргентинская лётчица, работавшая в британской Вспомогательной службе воздушного транспорта во время Второй мировой войны. Прославилась благодаря изображению на обложке британского журнала Picture Post в 1944 году, позже вернулась в Аргентину, где работала инструктором национальных военно-воздушных сил.

Военно-воздушные силы Аргентины
Военно-воздушные силы Аргентины (исп. Fuerza Aérea Argentina) — являются одним из видов вооружённых сил Республики Аргентина. Президент Аргентины назначает командующего военно-воздушных сил, а также других родов войск.

Начальник Главного штаба ВВС, как правило, имеет звание бригадного генерала, самый высокий ранг в военно-воздушных силах.
Сель-сюр-Наон
Сель-сюр-Нао́н (фр. Selles-sur-Nahon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юго-запад от Парижа, 105 км на юго-запад от Орлеана, 30 км на северо-запад от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Dongfeng Fengdu
Fengdu (风度) — суббренд Zhengzhou Nissan, подразделения Dongfeng Automobile, представленный в 2013 году на Шанхайском автосалоне. Поскольку целью бренда Fengdu является сосредоточение внимания на производстве кроссоверов, компания начала свою деятельность с выпуска снятых с производства внедорожников Nissan с логотипом Dongfeng.

Шанхайский автосалон
Автосалон в Шанхае (кит. 上海国际汽车展 — «Шанхайский международный автосалон», офиц. англ. Shanghai International Automobile Industry Exhibition) — международная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая каждый нечётный год в последнюю неделю апреля в Шанхае, Китай. Мероприятие чередуется с Пекинским автосалоном, который проходит по чётным годам. 
Является крупнейшим автосалоном во всём азиатском регионе.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2017
Международный теннисный турнир в Сиднее 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин.

Соревнования в 125-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия.

Турнир прошёл с 8 по 14 января 2017 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Виктор Троицки

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Джейми Маррей и  Бруно Соарес

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис

Троицки, Виктор
Ви́ктор Тро́ицки (серб. Виктор Троицки/Viktor Troicki; родился 10 февраля 1986 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP (три — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2010) и двукратный обладатель Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Чанисцкали
Чанисцка́ли (Чанис-Цкала; груз. ჭანისწყალი) — река в Грузии. Протекает по территории Цаленджихского, Чхороцкуского и Хобского муниципалитетов. Правый приток Хоби. Длина — 63 км, площадь бассейна 315 км².

Берёт начало на южных склонах Эгрисского хребта, на высоте 1960 метров над уровнем моря. Питание снеговое, дождевое и подземное. Весеннее половодье. Средний расход воды в устье 14,5 м³/с.

Эгрисский хребет
Эгри́сский хребе́т (груз. ეგრისის ქედი; Мегре́льский хребе́т, Оди́шский хребе́т) — горный хребет на южном склоне Большого Кавказа, расположенный на территории Грузии. Протягивается параллельно Главному Кавказскому хребту между реками Ингури и Цхенисцкали.

Высочайшая вершина хребта — гора Читагвала высотой 3226 м. На склонах хребта произрастают широколиственные леса из дуба, бука и других деревьев. Выше 2000 м располагаются субальпийские и альпийские луга.
Барнс, Джон (музыкант)
Джон Барнс (англ. John Barnes; 15 мая 1932 — 19 апреля 2022) — британский джазовый саксофонист<!-
---> и кларнетист, который в начале своей карьеры играл джаз в стиле Нового Орлеана, также играл на саксофоне в мейнстримовом стиле. Был композитором для комедийных шоу, в том числе «Одинокий жилец».

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
4-й округ департамента Сомма
4-й избирательный округ департамента Сомма включает сто пятьдесят две коммуны округа Амьен и семьдесят девять коммун округа Мондидье. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 84 033 чел.

До 2012 года 4-й округ включал шесть кантонов округа Абвиль: Абвиль-Нор, Абвиль-Сюд, Аи-ле-О-Клоше, Креси-ан-Понтьё, Нувьон, Рю и три кантона округа Амьен: Бернавиль, Домар-ан-Понтьё и Дуллан.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Жан-Клод Леклабар (фр. Jean-Claude Leclabart), (Вперёд, Республика!).

Креси-ан-Понтьё (кантон)
Креси-ан-Понтьё (фр. Crécy-en-Ponthieu) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Абвиль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Брайи-Корнеотт (237 чел.)

Буффле (111 чел.)

Виц-сюр-Оти (111 чел.)

Гешар (322 чел.)

Доминуа (180 чел.)

Домлеже-Лонвилле (285 чел.)

Домпьерр-сюр-Оти (417 чел.)

Ивранш (294 чел.)

Ивранше (156 чел.)

Йермон (131 чел.)

Контвиль (195 чел.)

Креси-ан-Понтьё (1 517 чел.)

Ле-Буаль (386 чел.)

Лижескур (230 чел.)

Мезон-Понтьё (277 чел.)

Нейи-ле-Дьян (104 чел.)

Нуайель-ан-Шоссе (260 чел.)

Понш-Эстрюваль (110 чел.)

Фонтен-сюр-Ме (152 чел.)

Фруаэль (105 чел.)

Эстре-ле-Креси (377 чел.)
Хиониди, Ираклий Исакович
Ираклий Исакович Хиониди (10 июля 1928, село Зведа-Квирике, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 7 апреля 2007, Ксанти, Греция) — колхозник колхоза имени Красной Армии Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ксанти
Кса́нти (греч. Ξάνθη, тур. İskeçe) — город в Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Вместе с городами Комотини (Гюмюрджина) и Александруполис (Дедеагач), Ксанти — один из трёх главных населённых пунктов культурно-исторической области Западная Фракия. Расположен на высоте 80 метров над уровнем моря. Население Ксанти — 56 122 человека по переписи 2011 года. Площадь 32,543 квадратных километра.

В Ксанти располагается один из кампусов Фракийского университета имени Демокрита, кафедра Ксанфийской и Перифеорийской митрополии Элладской православной церкви, монастырь Богородицы Каламу (Μονή Καλαμούς) и монастырь Архангелов.

В Ксанти находится одноимённая железнодорожная станция линии Салоники — Александруполис.
Корте-Бруньятелла
Корте-Бруньятелла (итал. Corte Brugnatella) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 712 человека (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 29020. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Acta Astronautica
Acta Astronautica — ежемесячный журнал, издаваемый под эгидой Международной академии астронавтики. Публикует научные и научно-популярные работы с сфере космических исследований и технологий, включая смежные дисциплины, такие как астробиология, SETI, космическая политика, космическая медицина.

Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».
Референдумы в Южной Осетии
Референдумы в Южной Осетии проводились в 1992, 2001, 2006, 2011 и 2017 году.

В 1992 году был проведён референдум о преобразовании Юго-Осетинской автономной области в независимую Республику Южная Осетия и о воссоединении с Россией.

В 2001 году был проведён референдум о принятии новой конституции тогда ещё непризнанной республики. Конституция принята.

В 2006 году был проведён референдум о независимости Южной Осетии. Большинство проголосовавших подтвердили согласие с курсом на независимость РЮО.

В 2011 году был проведён референдум о придании русскому языку (до тех пор — официальному) статуса государственного (наряду с осетинским, который и до референдума был государственным).

В 2017 году был проведён референдум о переименовании в Республику Южная Осетия – Государство Алания.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Итальянская гончая
Итальянская гончая (итал. Segugio Italiano) — порода охотничьих собак, выведенная в Италии. Существуют две разновидности — жесткошёрстная и короткошёрстная. За исключением типа шерсти, они очень похожи и в некоторых источниках могут рассматриваться как одна порода; Международная кинологическая федерация и Итальянский национальный клуб собаководства рассматривают их как отдельные. Они также генетически близки к двум другим итальянским породам — мареммской гончей и апеннинской гончей. Они традиционно используются для охоты на зайца, но могут быть использованы и при охоте на кабана.

В 2009 году в племенной книге зарегистрировано 1740 жесткошёрстных и 4500 короткошёрстных собак этой пород.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Елисеев, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Елисе́ев (26 декабря 1937, Сталинград — 28 ноября 1973, Грузинская ССР) — советский военный лётчик, заместитель командира эскадрильи 982-го истребительного авиационного полка 283-й истребительной авиационной дивизии 34-й воздушной армии Закавказского военного округа, капитан. Герой Советского Союза.

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Гран-при Бахрейна 2012 года
Гран-при Бахрейна 2012 года (официально 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 20 по 22 апреля 2012 года на Международном автодроме Бахрейна.

Победителем Гран-при Бахрейна 2012 года стал гонщик команды Red Bull Racing Себастьян Феттель. Эта победа оказалась для Феттеля тройной: старт с поул-позиции (ставшей первой поул-позицией Феттеля, завоёванной им в сезоне 2012 года), лучшее время прохождения круга (так называемый быстрый круг) — 1:36,379 (42-й круг, 202,151 км/ч), и, собственно, сама победа на этом Гран-при.

Предыдущий Гран-при Бахрейна «Формулы-1» состоялся 14 марта 2010 года на этой же трассе.

В 2011 году Гран-при Бахрейна было отменено FIA из-за народных волнений.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Письмо (мультфильм)
«Письмо» — кукольный мультипликационный фильм Романа Качанова, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1970 году.
Лирическая киноновелла, посвященная трогательным отношениям мальчика к отцу, капитану дальнего плавания.

Фильм в аллегорической форме рассказывает об одиночестве ребёнка, оставшегося без отца. О его переживаниях и о том, как он видит взрослый мир со стороны.

Фильм по авторской манере близок к ставшему классическим фильму Романа Качанова «Варежка» и является в каком-то смысле его идейным продолжением. Роман Качанов приглашает на эту картину того же автора, что был на фильме «Варежка» — Жанну Витензон, а также фактически дублирует состав съёмочной группы.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Метродор
Метродор (др.-греч. Μητρόδωρος, «дар матери») — имя многочисленных исторических личностей.

Метродор из Лампсака (старший) (V в. до н. э.) — древнегреческий философ-досократик.

Метродор из Лампсака (младший) (IV в. до н. э.) — древнегреческий философ-эпикуреец.

Метродор Хиосский (IV в. до н. э.) — древнегреческий философ, последователь Демокрита.

Метродор Стратоникейский (II в. до н. э.) — древнегреческий философ, последователь Карнеада.

Метродор Афинский (II в. до н. э.) — древнегреческий философ и художник.

Метродор Скепсийский (I в. до н. э.) — древнегреческий писатель, оратор и политик.

Митродор в поэме «Кому на Руси жить хорошо»

Метродор Хиосский
Метродор Хи́осский (др.-греч. Μητρόδωρος ὁ Χῖος; fl. IV в. до н.э.) — древнегреческий философ, принадлежавший к школе Демокрита и предвосхитивший идеи пирронизма и эпикурейства.

Метродор был учеником Несса Хиосского или, возможно, самого Демокрита. По свидетельству доксографов он обучал Диогена Смирнского, который, в свою очередь, был учителем Анаксарха. Пиррон был учеником Анаксарха.

Сочинения Метродора не сохранились, их содержание известно только из цитат позднейших авторов.

Как и Пиррон Метродор был скептиком. Согласно Цицерону он утверждал:

Метродор придерживался мнения, что для каждого человека всё является лишь тем, чем оно ему кажется. Особый интерес он представляет как предшественник Анаксарха и связующее звено между атомизмом и поздним скептицизмом.
Суперкубок Франции по футболу 1995
Суперкубок Франции по футболу 1995 года или Трофей Чемпионов (фр. Trophée des champions 1995) — 20-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встречались чемпион Лиги 1 (Нант) и обладатель Кубка Франции (ПСЖ) предыдущего сезона. Это 3-й матч под новым названием - "Трофей Чемпионов". Турнир вновь возродили, спустя 9 лет, после проведения первых двух розыгрышей в 1985 и 1986 году.

Матч состоялся 3 января 1996 года на стадионе «Стад Франсис Ле Бле» в Бресте. На стадионе присутствовало 12 000 зрителей. Игру транслировал канал TF1. Главный судья - Дидье Пошар.

Обладателем суперкубка Франции стал «ПСЖ», выигравший у «Нанта» в серии пенальти после ничьей в основное время матча.

Groupe TF1
Groupe TF1 (Груп Те-эф-ан) — французская медиа-группа, владеющая рядом телевещательных и телепроизводящих обществ. Возникла в результате приватизации национальной телевизионной компании «ТФ1» в 1987 году (промышленная группа Bouygues получила 25 %).
Спаспет
Спаспет (груз. სპასპეტი) — главнокомандующий войсками в древней Грузии. Термин был заимствован из среднеперсидского и получил широкое распространение в Грузии. «Жизнь Вахтанга Горгасала» Джуаншера Джуаншериани и другие источники свидетельствуют о высокой роли, которую играли занимавшие эту должность лица. Есть мнение, что в Картли существовал институт главы государственной администрации — второго лица после царя. Страбон в «Географии» писал, что в Иберии второе после царя лицо являлось верховным судьёй и полководцем. Н. А. Бердзенишвили отмечал, что из слов Джуаншера видно, что этот историк уже не понимал, что спаспет — это главнокомандующий, предводитель всех эриставов и считает его носителем почётного звания царского воспитателя. В поэме «Витязь в тигровой шкуре» Шоты Руставели один из главных героев — Автандил — был спаспетом. Из текста поэмы ясно, что речь идёт о военачальнике.

Витязь в тигровой шкуре
«Ви́тязь в тигро́вой шку́ре», также «Ви́тязь в ба́рсовой шку́ре», «Ры́царь в тигро́вой шку́ре» (груз. ვეფხისტყაოსანი, Вэпхисткаосани, досл. Тигровошкурый) — эпическая поэма, написанная на грузинском языке Шотой Руставели в XII веке, вероятнее всего, между 1189 и 1212 годами.
Пендус (приток Комарицы)
Пендус — река в России, протекает по Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Комарица. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки расположен в заболоченных лесах в 40 км восточнее Тотьмы. Пендус течёт на северо-запад по лесистой, заболоченной, ненаселённой местности. Пендус впадает в Комарицу всего в 300 метрах выше места впадения самой Комарицы в Шукшеньгу.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.