hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серкал-ду-Алентежу
Серкал-ду-Алентежу (порт. Cercal do Alentejo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 3882 человека на 2001 год. Занимает площадь 136,40 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Алентежу-Литорал
Субрегион Аленте́жу-Литора́л (порт. Alentejo Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Сетубал и один муниципалитет округа Бежа.

Территория — 5 261 км². Население — 97 636 человек. Плотность населения — 18,6 чел/км².
SO(10)
SO(10) — разновидность теории Великого объединения, основанная на спинорной группе Spin(10). Сокращённое название SO(10) является общепринятым среди физиков и происходит от группы Ли SO(10), которая является специальной ортогональной группой, дважды покрытой Spin(10).

Ортогональная группа
Ортогона́льная гру́ппа — группа всех линейных преобразований -мерного векторного пространства  над полем , сохраняющих фиксированную невырожденную квадратичную форму  на  (то есть таких линейных преобразований , что  для любого ).
Дангаринский район (Таджикистан)
Дангари́нский район (тадж. Ноҳияи Данғара) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 8 июля 1932 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Дангаринского района составляет 2009,8 км².

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Гладкая Горка
Гладкая Горка (бывшая Богоявленская) — упразднённая деревня на территории современного Канского района Красноярского края России. В настоящее время на территории деревни располагается фермерское хозяйство «Гладкая горка», несамостоятельный населенный пункт, относящийся к деревне Ивановка.

Ранее — Гладкая Горка (деревня и совхоз) находились в Абанском районе Упразднена в 1970-е годы, как пишет местный краевед Виктор Кривоносов, на волне «укрупнения сельских поселений».

Абанский район
А́банский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок А́бан, в 309 км к северо-восток-востоку от Красноярска.
Абелер, Йоханнес
Йоханнес Абелер (англ. Johannes Abeler, род. 1976, Гютерсло, ФРГ) — английский экономист, профессор экономики в Оксфордском университете и научный сотрудник Колледжа Святой Анны. Известен работами по поведенческой экономике, одна из которых была удостоена ежегодной международной премии по этой специальности.

Journal of the European Economic Association
«Журнал Европейской экономической ассоциации» (англ. Journal of the European Economic Association, JEEA) — специализированный экономический научный журнал Европейской экономической ассоциации (англ. European Economic Association, EEA), основанный в 2003 году. Первоначально издавался от имени ассоциации издательством MIT Press, с 2011 года издаётся Wiley-Blackwell. Периодичность выхода: 6 номеров в год.

JEEA публикует работы учёных всех областей экономики, в том числе по прикладной эконометрики, поведенческой экономике, экономическому росту и развитию, экономической теории, экспериментальной экономике, финансовой экономике, макроэкономике, теории организации и политической экономии. Журнал печатает статьи только членов Европейской экономической ассоциации.
Марка печатающего автомата
Ма́рки печа́тающих автома́тов, или МПА ма́рки, или автома́тные ма́рки, или АТМ ма́рки (англ. variable value stamp, computer vended postage stamp; нем. Automatenmarke) — гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом.

Автоматные марки являются универсальными марками, почта не различает стандартные, коммеморативные и автоматные марки, все три вида марок:

гасятся календарными штемпелями;

выполняют одну и ту же функцию, то есть могут быть использованы в любое время в любом месте страны;

возможна смешанная франкировка в любых сочетаниях.

Смешанная франкировка
Сме́шанная франкиро́вка, или сме́шанная франкату́ра, — франкирование одного почтового отправления несколькими почтовыми марками или другими знаками почтовой оплаты разных номиналов, выпусков, видов либо стран (в случае двойной франкатуры).

В связи с тем, что почти все страны мира договорились о взаимной доставке почты друг друга, обычно на конверт не требуется наклеивать другие марки, помимо марок страны отправления. Случаи смешанной (двойной) франкировки почтового отправления марками двух или более стран или эмитентов встречаются редко и ценятся коллекционерами.
Vickers Vimy
Виккерс Вими (англ. Vickers Vimy) — британский тяжёлый бомбардировщик периода Первой мировой войны. Созданный в конце войны для стратегических бомбардировок Германии, активного участия в боевых действиях принять не успел. После войны на «Вими» совершен ряд рекордных перелётов, наиболее значимые из которых — первый беспосадочный перелёт через Атлантику и перелёт из Англии в Австралию.

Моделист-конструктор
«Моделист-конструктор» (МК, до 1966 г. — «Юный моделист-конструктор») — ежемесячный советский и российский популярный научно-технический журнал. Издаётся с августа 1962 года. В каждом номере журнала публикуются чертежи и схемы самых разнообразных конструкций — от приспособлений для домашнего хозяйства до самодельных микроавтомобилей и любительских самолётов (в этом плане журнал является единственным в стране), а также материалы по истории техники и движению самодеятельных конструкторов в стране и за рубежом. Авторами журнала являются как известные изобретатели и конструкторы, так и просто любители техники и народные умельцы.
В Сантьяго идёт дождь (фраза)
«В Сантьяго идёт дождь» (исп. Llueve sobre Santiago) — пароль к началу военного мятежа в Чили в 1973 г. Переданная на военных радиочастотах, фраза стала сигналом для сторонников генерала Аугусто Пиночета к началу восстания и свержению президента Сальвадора Альенде. Эта фраза дала название снятому в 1976 г. фильму режиссёра Элвио Сото, одноимённую музыкальную тему к которому написал знаменитый аргентинский композитор и музыкант Астор Пьяццолла. Во время судебного процесса над Пиночетом многие журналисты — используя игру слов «Santiago» и «mojado» — переделывали эту фразу в «Дождь подмочил Пиночета» (исп. Llueve sobre mojado para los Pinochet).

В последнее время возникло мнение, пока подтверждённое только исследованиями в Интернете, что фраза «В Сантьяго идёт дождь» является историческим мифом, появившемся после выхода одноимённого фильма режиссёра Эльвио Сото.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Палентини, Марселино
Марселино Палентини (исп. Marcelino Palentini SCI ; 17 сентября 1943 год, Кальдоньо, Италия — 18 сентября 2011 года, Сан-Сальвадор-де-Жужуй, Аргентина) — католический прелат, четвёртый епископ Жужуя с 11 июля 1995 года по 18 сентября 2011 года. Член монашеской конгрегации «Священники Святейшего Сердца Иисуса».

Кальдоньо
Кальдоньо (итал. Caldogno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 11129 человек (2009 г.), плотность населения составляет 742 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 36030. Телефонный код — 0444.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель,  празднование 8 сентября.
Джейми Брэддок
Джеймс «Джейми» Брэддок-младший (англ. James "Jamie" Braddock Jr.) — персонаж, появляющийся во вселенной Marvel Comics. Старший брат близнецов супергероев Капитана Британии и Псайлок, он — мутант, обладающий способностью управлять реальностью в различных направлениях. Хотя его мутантские силы очень сильны, он ограничен в них, так как он также шизофреник. Изначально второстепенным персонажем в серии сольного комикса брата, появляются его сверхчеловеческие силы, и последующие психические заболевания принудили его стать супер-злодеем, связанным и с Капитаном Британией, и с различными комиксами Людей Икс.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Наркевичи
Наркевичи (укр. Наркевичі; до 1994 года — Ясное, укр. Ясне) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Наркевичской поселковой общины.

До 2020 года посёлок входил в Волочисский район.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
П-1
П-1 «Стрела» (КСЩ — Корабельный снаряд «Щука», индекс ГРАУ — 4К32, по классификации МО США и НАТО — SS-N-1 Scrubber (рус. Скребок)) — советская крылатая противокорабельная ракета, стояла на вооружении ВМФ СССР в 1950-1960-х годах.

Разработана в ГосНИИ-642 (с 1957 года включено в состав ОКБ-52 МАП).

Испытания проходили в 1957—1958 на эсминце «Бедовый». На вооружении в СССР с 1958 года. Запускалась с рельсового пускового устройства СМ-59.

В ходе модернизации кораблей-носителей проекта 56 с 1966 по 1977 ракетные установки были демонтированы и заменены на П-15 Термит (4К40, SS-N-2 Styx), проект 57 подвергся более глубокой модернизации, с установкой ЗРК «Волна».

Научно-производственное объединение машиностроения
Акционерное общество «Военно-промышленная корпорация „Научно-производственное объединение машиностроения“» (сокр. АО «ВПК „НПО машиностроения“»), ранее ФГУП «НПО машиностроения», ЦКБМ, ОКБ-52, СКГ, ОКБ завода № 51 — одно из ведущих ракетно-космических предприятий СССР и России, один из двух (наряду с РКК Энергия/ОКБ-1) разработчиков полного спектра ракетной и космической техники — ракет-носителей, спутников, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей, военных баллистических, крылатых и прочих ракет.
Порлецца
Порлецца (итал. Porlezza) — итальянская коммуна на берегу озера Лугано. Относится к провинции Комо региона Ломбардия. Курорт, посещаемый главным образом итальянцами и швейцарцами.

Население составляет 4140 человек, плотность населения составляет 230 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 22018. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр.

В 1470 году Порлецца была выделена Галеаццо Мария Сфорца в отдельный феод Миланского герцогства, которым с 1552 по 1752 гг. владели моденские герцоги д'Эсте. Туристами посещаются церковь св. Виктора (1634, 1840) с пышным интерьером в стиле барокко и романская капелла Св. Маврикия — один из старейших храмов в районе Луганского озера.

От Порлеццы до Менаджо на берегу озера Комо тянется 10-километровая долина. С 1873 по 1939 годы эти населённые пункты были соединены узкоколейной железной дорогой.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Локка
Локка (фин. Lokan tekojärvi) — водохранилище на реке Луиро на территории общины Соданкюля в северной Финляндии. Высота над уровнем моря — 240 м.

В зависимости от уровня воды, его площадь составляет от 216 до 418 км². Водохранилище Локка начало наполняться в 1967 году, чтобы регулировать поступление воды на электростанции на реке Кемийоки. Это водохранилище также известно богатой популяцией рыбы. Из птиц на водохранилище обитают орланы-белохвосты. Они не мигрируют на юг в течение зимы, а остаются у водохранилища, чтобы питаться рыбой, оставленной местными рыбаками.

Кемийоки
Ке́мийоки (фин. Kemijoki, швед. Kemi älv) — самая длинная река в Финляндии, её длина 550 км. Пролегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. Средний расход воды — 556 м³/с.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. У города Рованиеми сливается с рекой Оунасйоки.

Первая ГЭС была построена на Кемийоки в 1946 году близ селения Исохаара. На данный момент на реке построено 15 ГЭС. Все ГЭС принадлежат компании «Kemijoki Oy», основанной в 1954 году. В 2003 году гидроэлектростанции суммарно вырабатывали 4,3 миллиарда киловатт-часов, что составляло около 34,5 % от всей выработки гидроэлектроэнергии в Финляндии.

Часть бассейна реки (река Тенниёйоки и её притоки) находится на территории России. Кемийоки — единственная река бассейна Ботнического залива, бассейн которой частично расположен в России.
Алиев, Сархан Нариман оглы
Сархан Нариман оглы Алиев (азерб. Sərxan Nəriman oğlu Əliyev; род. 29 июля 1998, Нахичевань) — азербайджанский боксёр, выступающий в полусредней весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира 2021.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Кузнецова, Нина Петровна
Нина Петровна Кузнецова (28 декабря 1926, Иркутск — 23 октября 2021) — доктор медицинских наук (1974), профессор кафедры дерматовенерологии и почётный профессор Иркутского государственного медицинского университета, заслуженный деятель науки Бурятии, заслуженный врач РФ.

Иркутский государственный медицинский университет
Иркутский государственный медицинский университет (ИГМУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Эль-Бурайми (город)
Эль-Бура́йми (араб. البريمي‎) — город в султанате Оман, в одноимённом оазисе. Административный центр мухафазы Эль-Бурайми. Население 104,8 тыс. человек (2013). Граничит с городом Эль-Айн в эмирате Абу-Даби. Здесь находится пункт пропуска через государственную границу.

С 1949 года на территории британского протектората Договорный Оман, особенно в оазисе Эль-Айн (Эль-Бурайми) существовало соперничество между Iraq Petroleum Company (IPC) и Arabian American Oil Company (Aramco), подразделения Standard Oil of California (Socal). В 1952 году Саудовская Аравия оккупировала оазис Эль-Айн (Эль-Бурайми). В октябре 1955 года войска султаната Маскат и эмирата Абу-Даби при поддержке британцев вытеснили саудовские войска из оазиса.

Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.
Первые марки СССР
Пе́рвые ма́рки СССР — серия из четырёх почтовых марок Союза Советских Социалистических Республик, вышедшая в обращение 19 августа 1923 года в честь Первой Всероссийской сельскохозяйственной и промышленно-кустарной выставки в Москве. Выпуск был осуществлён Главным выставочным комитетом, по соглашению с Организацией Уполномоченного по филателии и бонам (особой секцией при Всероссийском комитете содействия сельскому хозяйству ВЦИК) и Наркомпочтелем СССР.

Организация Уполномоченного по филателии и бонам в СССР
Организация Уполномоченного по филателии и бонам (ОУФБ) — официальное название государственной торговой филателистической организации в РСФСР и СССР, существовавшей с 30 марта 1922 года до 1926 года. Возглавлял организацию, в должности уполномоченного, Фёдор Григорьевич Чучин.
Ванчо
Ванчо — народ на востоке Индии.

Проживают главным образом на юго-западе округа Тирап (с 2011 года эта территория выделена в самостоятельный округ Лонгдинг) штата Аруначал-Прадеш, а также в прилегающих к нему районах штатов Нагаленд и Ассам. По данным Ethnologue численность этноса на 2007 год составляет 48 тыс. человек. Принадлежат к группе народов нага. Язык относится к тибето-бирманской семье. Уровень грамотности — около 25 %.

В отличие от большинства нага, перешедших в христианство, ванчо сохранили традиционные анимистические верования. Меньшинство является христианами (баптистами). Важную роль в культуре ванчо играют татуировки. Согласно традиции, мужчины покрывали татуировками почти всё лицо, руки и ноги. Жилище ванчо представляет собой строение из дерева и бамбука, крыша покрывается листьями.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Биттнер
Биттнер, Битнер (нем. Bittner, чеш. Bittner, пол. Bittner, Bitner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Биттнер, Александр (1850—1902) — австрийский геолог и палеонтолог.

Биттнер, Бодо (1940—2012) — немецкий бобслеист.

Биттнер, Ванесса (род. 1995) — австрийская конькобежка, участница Зимних Олимпийских игр 2014 года.

Битнер, Вильгельм Казимир Вильгельмович (1865—1921) — русский журналист.

Дубовицкая, Ирина Михайловна (урождённая Битнер; род. 1958) — русский литератор в Таджикистане.

Битнер, Карл Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 8532; 26 ноября 1850.

Биттнер, Ларри (1946—2022) — американский бейсболист.

Битнер, Пётр Владимирович — Георгиевский кавалер; поручик; 25 ноября 1916 (посмертно).

Биттнер, Юлиус (1874—1939) — австрийский музыкант и композитор.

Биттнер, Бодо
Бодо Биттнер (нем. Bodo Bittner, 5 февраля 1940, Берлин — 23 сентября 2012) — западногерманский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ФРГ в конце 1970-х годов. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1976 года в Инсбруке, обладатель серебряной медали чемпионата Европы.
Тайна Эдвина Друда (телеспектакль)
«Тайна Эдвина Друда» — телевизионный спектакль по одноимённому неоконченному роману Чарльза Диккенса, поставленный режиссёром Александром Орловым в 1980 году (4 серии). Производство Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения СССР.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Старые Кузьмёнки
Старые Кузьмёнки — деревня в городском округе Серпухов Московской области России.

Расположена примерно в 15 километрах (по шоссе) на север от Серпухова, на безымянном левом притоке реки Нары, на автодороге Крым, высота центра деревни — 168 метров над уровнем моря.

На 2016 год в деревне зарегистрировано четыре садоводческих товарищества. Старые Кузьмёнки связаны автобусным сообщением с окружным центром и соседними населёнными пунктами.

С 1994 по 2006 год входила в состав Васильевского сельского округа, с 2006 по 2018 год — в состав сельского поселения Васильевское Серпуховского района.

Сельское поселение Васильевское (Серпуховский район)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое муниципальное образование Серпуховского муниципального района Московской области России. Административный центр — деревня Васильевское. Глава сельского поселения — Бахмат Петр Григорьевич. Председатель Совета депутатов — Елисеев Сергей Васильевич. Площадь поселения — 110,48 км².

Граничит на юге с Серпуховским городским округом, на западе — с сельским поселением Дашковское, на юге — с сельским поселением Данковское, на севере — с Чеховским муниципальным районом.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2000
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2000 года прошёл в городе Хенгело с 16 по 29 апреля по круговой системе.

Три игрока набрали по 16 очков: Роб Клерк, Ханс Янсен и Рон Хёсденс.

Хёсденс, Рон
Рон Хёсденс (нидерл. Ron Heusdens, род. 14 мая 1962, Роттердам) — нидерландский шашист, шахматист и бриджист. Чемпион Нидерландов по международным шашкам в классической и быстрых программах (2008). международный гроссмейстер, гроссмейстер Голландии.

Выступает за клуб Van Stigt Thans Schiedam.

FMJD-Id Хёсденса: 10023.