hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Хоэнлимбург
Замок Хоэнлимбург (нем. Schloss Hohenlimburg) — замок в Вестфалии, расположенный на одноимённой горе. В 1975 году — в связи с тем, что город Хоэнлимбург вошёл на правах района в состав города Хаген (земля Северный Рейн-Вестфалия) — замок также оказался на территории Хагена. Ансамбль замка, в основном сохранившийся в своем первоначальном средневековом состоянии XIII века, иногда называют «Вестфальским Гейдельбергом»; является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Адар-Йейл
Адар-Йейл, Блок 3, 7 (англ. Adar/Yale) - нефтяное месторождение Южного Судана, которое расположено на северо-востоке страны, в штате Верхний Нил. Открыто в 1981 году. Разработка месторождения началась в марте 1997 года. Начальные запасы нефти оцениваются в 150 млн. тонн.

В настоящее время существует магистральный нефтепровод – от месторождений Блоков 3 и 7 к нефтеперерабатывающему заводу близ Хартума (Ал-Джейли), а дальше в Порт-Судан.

Оператором месторождения является совместная компания Greater Nile Petroleum Operating Company, туда входит китайская нефтяная компания CNPC (41%), малайзийская нефтяная компания Petronas (35%), китайская нефтяная компания Sinopec (6%), суданская нефтяная компания Sudapet (9%) и частное лицо аль-Тхани из ОАЭ (9%). Добыча нефти в 2009 году составила 12 млн. тонн.

Порт-Судан
Порт-Суда́н (араб. بورتسودان‎, Būr Sūdān, англ. Port Sudan) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр провинции Крас­ное Мо­ре, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт.
Уинхольц, Джерри
Джерри Элмер Уинхольц (англ. Jerry Elmer Winholtz; 5 августа 1874 — ?) — американский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Уинхольц соревновался в категориях до 65,8 кг и до 71,7 кг. В первом турнире он проиграл в одной восьмой финала. Во втором, он также проиграл в своей первой встрече в четвертьфинале будущему чемпиону Чарльзу Эриксену, но несмотря на это, он получил бронзовую медаль.

Спортивная борьба
Спортивная борьба (англ. wrestling) — спортивное единоборство и олимпийский вид спорта, заключающийся в поединке двух спортсменов по определённым правилам.

Включает в себя соревнования по:

Вольной борьбе среди мужчин;

Вольной борьбе среди женщин;

Греко-римской борьбе среди мужчин.
Дризабон
Дризабон (Driza-Bone) — непромокаемый прорезиненный кожаный (или из грубого сукна) плащ-куртка. Распространена у жителей глубинки Австралии для защиты от дождя и солнца. Использован на саммите АТЭС 2007 в качестве национальной австралийской одежды. 
В переводе «дризабон» — это кость, не тронутая дождём. Из австралийского сленга: «dry as a bone».

Dry As a Bone
Dry As a Bone — второй мини-альбом американской гранж-группы Green River, выпущенный в июле 1987 года на лейбле Sub Pop. В 1990 году все песни с альбома были также выпущены на сборнике Dry As a Bone/Rehab Doll. В 2019 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 20-е место в списке «50 величайших гранжевых альбомов».
Papa, Can You Hear Me?
«Papa, Can You Hear Me?» (с англ. — «Папа, ты меня слышишь?») — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд специально для фильма «Йентл». Музыка была написана композитором Мишелем Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Песня получила смешанные отзывы критиков, и тем не менее в 1984 году песня была номинирована на премию «Оскар» как лучшая песня к фильму.

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
Микроюбка
Ми́крою́бка — чрезвычайно короткая юбка, которая по ширине превышает широкий пояс, но короче мини-юбки. Приблизительные размеры: в длину от 13 см до 20 см. При длине менее 16,5 см будет видна подъягодичная складка.

Микроюбки бывают двух видов: плиссированные и джинсовые (деним).

Обычно носится в жаркий период с открытой летней обувью (босоножки, шлёпанцы и т. д.) либо со спортивной обувью (кроссовки, кеды), но может сочетаться также с сапогами (сапогами до колен, сапогами гоу-гоу, ботфортами), а также с гольфами и гетрами. Поскольку микроюбка считается откровенным видом одежды, то она подходит не для работы, а для праздничных или вечерних мероприятий. Кроме того, во избежание обвинения в вульгарности не рекомендуется её носить с колготками в «сеточку», глубоким декольте и ярким макияжем. Смягчить вызывающий образ могут непрозрачные плотные колготки и тонкий свитер-водолазка.

Босоножки
Босоно́жки — вид обуви для тёплых времён года, который не полностью закрывает ступню и голеностопный сустав и который носится на босую ногу. Близкая по типу к босоножкам обувь — это сандалии, котурны. Хотя последние могут быть как мужскими, так и женскими.
Поликетидсинтаза
Поликетидсинтазы (ПКС, англ. Polyketide synthase, КФ 6.4) — ферменты или мультиферментные комплексы, синтезирующие поликетиды (вторичные метаболиты, такие как антибиотики, токсины или статины). Поликетидсинтазы обнаружены у бактерий, грибов, животных и растений и имеют большое сходство с синтазами жирных кислот в организации и механизме биосинтеза. Как правило, гены синтазы определённого поликетида входят в один оперон (у бактерий) или в один кластер (у эукариот).

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Крутоберега (приток Белой Холуницы)
Крутоберега — река в России, протекает в Зуевском районе Кировской области. Устье реки находится в 141 км по левому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в западной части Верхнекамской возвышенности в 29 км к северо-востоку от города Зуевка. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Ольховка, Чернушка (левые). Впадает в Белую Холуницу на границе с Фаленским районом.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Твала, Лукас
Лу́кас Тва́ла (зулу Lucas Thwala; 19 октября 1981, Нелспрейт, ЮАР) — южноафриканский футболист, защитник клуба. Выступал за сборную ЮАР.

Выступал за южноафриканские клубы «Орландо Пайретс», «Платинум Старс» и «Суперспорт Юнайтед».

С 2005 года играл в сборной ЮАР. Участник Чемпионата мира в ЮАР. Всего за сборную сыграл 20 матчей и забил один гол.

После окончания игровой карьеры из-за травмы лодыжки, стал работать инструктором по аэробике в Мбомбеле.

Суперспорт Юнайтед
«Суперспорт Юнайтед» (англ. Supersport United Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, образованный в 1994 году на базе прекратившего своё существование «Претория Сити». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Аттериджвиль Супер Стэйдиум», вмещающем 28 900 зрителей.
Абрамов, Алексей
Алексе́й Абра́мов:

Абрамов, Алексей Александрович (род. 2000) — белорусский футболист.

Абрамов, Алексей Анатольевич (род. 1979) — белорусский футболист.

Абрамов, Алексей Владимирович (род. 1951) — российский тренер по плаванию.

Абрамов, Алексей Геннадьевич (род. 1988) — российский футболист.

Абрамов, Алексей Михайлович (род. 2000) — российский борец по поясной борьбе куреш.

Абрамов, Алексей Сергеевич: Абрамов, Алексей Сергеевич (1911—2000) — советский авиаконструктор, Герой Социалистического Труда. Абрамов, Алексей Сергеевич (род. 1982) — российский хоккеист.

Абрамов, Алексей Фёдорович (1925—2010) — полный кавалер ордена Славы.

Абрамов, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Абрамов (укр. Олексій Володимирович Абрамов; род. 15 октября 1951, Калининград, Московская область) — советский и украинский тренер по плаванию. Заслуженный тренер Украинской ССР (1987).
Дыхуызта
Дыхуызта (осет. Дыгъуызтæ, Дыгъуызты хъæу), ранее Сатикар (осет. Сатихъар , груз. სათიხარი — Сатихари) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Дзелиоли-Ланцини, Эннио
Эннио Дзелиоли-Ланцини (итал. Ennio Zelioli-Lanzini; 8 февраля 1899, Сан-Джованни-ин-Кроче, Ломбардия, Королевство Италия — 8 февраля 1976, Кремона, Италия) — итальянский государственный деятель, президент Сената Италии (1967—1968).

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
61 год до н. э.
61 (шестьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 61 год до нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 60‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 179-й олимпиады (с июля), −60 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 62 год до н. э., за ним следовал 60 год до н. э. Он закончился 2085 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Албания на Универсиадах
Албания принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1961 года в Софии. На зимних Универсиадах спортивная делегация Албании не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Албании на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Bulbus glandis
Bulbus glandis (луковицы, узел) — часть эректильной ткани в основании пениса псовых.

Во время спаривания непосредственно перед эякуляцией луковицы сильно набухают и препятствуют извлечению полового члена из влагалища суки. В свою очередь вязка завершается сокращением круговых мышц влагалища. При полном введении члена наступает склещивание, или замок, из-за которого партнёры не могут разойтись. Для домашних собак это длится до получаса.

Bulbus glandis встречается у некоторых ластоногих, в частности у южноамериканского морского котика.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Банкьери, Джованни Франческо
Джованни Франческо Банкьери (итал. Giovanni Francesco Banchieri; 23 сентября 1694, Пистоя, Великое герцогство Тосканское — 18 октября 1763, там же) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Антонио Банкьери. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 10 апреля 1747 по 26 ноября 1753. Кардинал-дьякон с 26 ноября 1753, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 10 декабря 1753.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Дои, Пётр Тацуо
Пётр Тацуо Дои (яп. 土井辰雄 Дои Тацуо,  22 декабря 1892, Сендай, Япония — 21 февраля 1970, Токио, Япония) — первый японский кардинал. Архиепископ Токио с 2 декабря 1937 по 21 февраля 1970. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 31 марта 1960.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
USS Eberle (DD-430)
Эскадренный миноносец «Эберле» (англ. USS Eberle (DD-430)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Bath Iron Works, Bath Me 12 апреля 1939 года. Заводской номер: 181. Спущен 14 сентября 1940 года, вступил в строй 4 декабря 1940 года. Выведен в резерв 3 июня 1946 года. Из ВМС США исключён 24 января 1951 года.

22 января 1951 года передан Греции, где 18 апреля 1951 года введен как эсминец под названием (ΑΝΤΙΤΟΡΠΙΛΛΙΚΟ) 65 «Niki» («ΝΙΚΗ»). Исключен в 1972 году и в том же году разобран на слом.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.
Informer
«Informer» — песня канадского регги-музыканта Сноу, выпущенная в 1992 году в качестве первого сингла его дебютного альбома «12 Inches of Snow» (1993). Продюсером был MC Shan который также написал рэп-куплет. Сингл возглавил чарты, семь недель подряд занимая первое место в Billboard Hot 100. В Великобритании сингл являлся самым большим хитом Сноу и занял 2 место. В 2007 году песня заняла 84-е место в рейтинге «100 величайших песен 90-х» канала VH1. В 2010 Pitchfork включил её в список «семь худших синглов номер один в США 90-х». Песня известна строчкой «a licky boom boom down», а также быстрой и часто неразборчивой лирикой Сноу.

Мелодия «Informer» была использована в треке «Chori Chori» Араша и Анилы 2006 года. В 2019 году пуэрто-риканский певец, автор песен и рэпер Дэдди Янки выпустил ремейк песни под названием «Con calma» совместно с Сноу. Ремейк на испанском языке возглавил чарты 20 стран и вошел в десятку лучших.

Con calma
«Con Calma» (с исп. — «Спокойно») — песня пуэрто-риканского рэпера Дэдди Янки, записанная при участии канадского рэпера Сноу. В качестве сингла была выпущена 24 января 2019 года на лейбле El Cartel Records вместе с музыкальным видео от режиссера Марлона Пенья. Трек является «переработанным» хит-синглом Сноу 1992 года «Informer», который провел семь недель на первом месте в чарте Billboard Hot 100. Песня была написана Дэдди Янки, Сноу и Хуаном Ривьерой, и была спродюсирована американским дуэтом Play-N-Skillz.

В коммерческом плане песня показала себя успешно, она возглавила чарты пятнадцати стран и вошла в топ-10 семи других. В Соединенных Штатах она достигла пика на сорок восьмом месте в чарте Billboard Hot 100 и на втором месте в чарте Hot Latin Songs.

Официальный ремикс с участием американской певицы Кэти Перри был анонсирован 17 апреля 2019 года и выпущен 19 апреля 2019 года.
Ливанский международный университет в Мавритании
Ливанский международный университет в Мавритании (фр. L'université libanaise internationale en Mauritanie, англ. Lebanese International University of Mauritania) — частный университет в городе Нуакшот, Мавритания.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Монлери
Монлери (фр. Montlhéry) — коммуна во французском департаменте Эсон, регион Иль-де-Франс. Административно входит в кантон Лонжюмо префектуры Палезо.

16 июля 1465 года в окрестностях Монлери состоялась историческая битва между королевской армией Людовика XI и войсками «Лиги общественного блага» во главе с графом Шароле, будущим герцогом Бургундии Карлом Смелым.

До 1996 года в нём базировался Чадский маршевый полк.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Тарасовка (станция)
Тара́совка — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в поселкеТарасовском Ростовской области. Имеет статус участковой станции.

Станция была открыта в 1871 году при пуске Воронежско-Ростовской железной дороги. В 1930-е годы принимала большей частью уголь и нефтепродукты, а отправляла, в основном, зерно и минерально-строительные материалы.

Воронежско-Ростовская железная дорога
Воронежско-Ростовская железная дорога — железная дорога в Российской империи, существовавшая в 1871—1873 годах. Построена для обеспечения железнодорожного сообщения юга страны с существовавшей железнодорожной сетью в центральных её районах, а также транспортной доступности к угольным копям Донецкого бассейна. 15 (27) сентября 1873 года вошла в состав Козлово-Воронежско-Ростовской железной дороги, а позднее, как её часть, в Общество Юго-Восточных железных дорог. Протяженность — 645 км.
Ницца – Алассио
Ницца – Алассио (фр. Nice-Alassio, итал. Nizza-Alassio) — шоссейная однодневная велогонка. C 1979 по 1989 год проводилась между Францией и Италией по маршруту Ницца – Алассио, с 1993 по 1996 год по маршруту Монте-Карло – Алассио, а в 1997 году проходила в окрестностях Алассио как Кубок Алассио.

Гонка проводилась в феврале и обычно использовалась гонщиками для подготовки к первой монументальной классике сезона Милан — Сан-Ремо.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Болотниковы
Боло́тниковы — древний русский дворянский род.

Род записан в Бархатную книгу. При подаче документов (1686) в Палату Родословных дел из архива семьи были предоставлены: родословная роспись Болотниковых и две жалованные грамоты (1539 и 1553).

Род разделился на две ветви, и каждая имеет свой герб. Представители рода внесены в VI часть дворянских родословных книг Курской, Костромской, Тамбовской и Псковской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Шматоваленко
Шматова́ленко — украинская фамилия.

Известные носители:

Шматоваленко, Сергей Сергеевич: Шматоваленко, Сергей Сергеевич (род. 1967) — советский и украинский футболист, тренер. Шматоваленко, Сергей Сергеевич (род. 1989) — украинский футболист.

Шматоваленко, Сергей Сергеевич (1989)
Серге́й Серге́евич Шматова́ленко (укр. Сергій Сергійович Шматоваленко; род. 15 января 1989, Киев) — украинский футболист, защитник.

Сын советского и украинского футболиста Сергея Шматоваленко. Воспитанник киевского «Динамо». В ДЮФЛ играл также за киевские «Евробис», «Смену-Оболонь» и ДЮСШ-15. В 2004 году сыграл 1 матч за юношескую сборную Украины. В 2006—2010 годах играл за «Динамо-3» (28 матчей во второй лиге), «Динамо»-2 (1 матч в первой лиге) и дубль/молодёжную команду «Динамо» (26 матчей). В 2010 году играл в кировоградской «Звезде» из первой лиги. В январе 2011 года получил травму и выбыл на полгода. В конце августа был на просмотре в латвийском «Сконто», но был заявлен за команду только в 2012 году. Провёл 12 матчей и в том же году в возрасте 23 лет завершил карьеру из-за травмы.