hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деречин
Деречин (бел. Дзярэчын) — агрогородок в Зельвенском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Деречинского сельсовета.

Деречин является старинным местечком исторической Слонимщины (часть Новогрудчины) и Зельвещины. Здесь была одна из главных резиденций Сапег. Сокровища Сапег были конфискованы после восстания 1830—1831 годов и вывезены в Санкт-Петербург. Многие историко-культурные ценности были разрушены с течением времени, но деречинцы заново построили удивительные церковь Преображения (1866 год) и костёл Вознесения Девы Марии (1913 год).

Слонимский повет
Слонимский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Слоним.

Граница повета с Волковысским поветом проходила по реке Зельвянка, а с Новогрудским — по реке Молчадь.

В состав повета входили Слонимское городское, Здитовское и Соколовичское староства, а также частные владения. Среди крупных населённых пунктов повета были Слоним, Ружаны, Лысково и Здитов. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Слониме собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы, а также местные суды: подкаморный, земский и гродский. В середине XVII века в повете было 11 022 крестьянских хозяйств, а население составляло 88 176 человек.

В 1793 году повет был передан созданному Гродненскому воеводству. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.
Придорожный (Иркутская область)
Придорожный — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Кобляковского сельского поселения. Находится вблизи Усть-Илимского водохранилища, примерно в 50 км к северо-западу от районного центра, города Братска, на высоте 465 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Зелёные Словении
Зелёные Словении (словен. Zeleni Slovenije, ZS)­ — право­цен­три­ст­ская консервативная, зелёная политическая партия Словении.

Создана 11 июня 1989 года в ходе антикоммунистических революций 1989 года, когда Словения ещё входила в состав СФРЮ. На первых прямых выборах в Словении в 1990 году «Зелёные» набрали 8,8 % поданных голосов и получили 8 мест в парламенте . На парламентских выборах в Словении в 1992 году партия набрала 3,7 % голосов, потеряв 3 мандата в парламенте. Поскольку в 1996 году рейтинг партии упал до 4-процентного проходного барьера, Зелёные Словении больше не представлены в парламенте.

Парламентские выборы в Словении (1992)
Парламентские выборы состоялись в Словении 6 и 10 декабря 1992 года. Их результатом стала победа Либеральной демократии Словении, получившей 22 из 90 мест в парламенте. Лидер партии Янез Дрновшек был избран Премьер-министром Словении парламентом 12 января 1993 года.
Мильоре
Мильоре (исп. Migliore) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мильоре, Пабло (род. 1982) — аргентинский футболист, вратарь.

Мильоре, Челестино (род. 1952) — итальянский прелат и ватиканский дипломат.

Мильоре, Челестино
Челестино Мильоре (итал. Celestino Migliore; род. 1 июля 1952, Кунео, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Каноссы с 30 октября 2002 года. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 30 октября 2002 года по 30 июня 2010 года. Апостольский нунций в Польше с 30 июня 2010 года по 28 мая 2016 года. Апостольский нунций в России с 28 мая 2016 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций в Узбекистане с 21 января 2017 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций во Франции с 11 января 2020 года.
Питон-де-Неж (горный массив)
Питон-де-Неж (фр. Massif du Piton des Neiges) — горный массив на острове Реюньон.

Высшая точка — одноимённая вершина, высота над уровнем моря — 3070 м. Другие вершины — Гро-Морн — 3019 м, Гран-Бенар, Рош-Экрит и Маидо.

Массив имеет вулканическое происхождение (около 8 млн. лет назад), но последнее извержение произошло более 12 тысяч лет назад. Питон-де-Неж считается спящим вулканом, в отличие от находящегося к юго-востоку от него вулкана Питон-де-ла-Фурнез, где за 400 лет наблюдений фиксировалось более 150 извержений.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Месторождение Витватерсранд
Месторождение Витватерсранд (африк. Witwatersrand — хребет белой воды) — крупнейшее в мире месторождение золотой руды с содержанием урана. Находится в ЮАР, к юго-западу от Йоханнесбурга, на территории упразднённой провинции Трансвааль.

На месторождении получают от 25 до 50 % добываемого в мире золота. Добыча ведётся в том числе из самой глубокой шахты мира «Мпоненг» — её глубина составляет 3,9 км, температура в выработках достигает 52 градусов.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Фишхоф, Йозеф
Йозеф Фишхоф (нем. Joseph Fischhof; 4 апреля 1804[…], Бучовице — 28 июня 1857[…], Вена или Баден, Нижняя Австрия) — австрийский пианист и музыкальный педагог. Дядя Роберта Фишхофа.

По окончании школы в Брюнне поступил в Венский университет, где изучал философию и медицину, одновременно беря частные уроки музыки у Игнаца фон Зайфрида и Антона Хальма. После смерти отца в 1827 году полностью посвятил себя музыке и в 1833 году стал профессором Венской консерватории (среди его учеников, в частности, Леопольд де Мейер).

Написал струнный квартет, множество фортепианных пьес. Автор книги «Опыт истории фортепианного строительства» (нем. Versuch einer Geschichte des Klavierbaus; 1853), ряда статей, в том числе посвящённых творчеству Бетховена.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Овчий Брод
Овчий Брод (босн. Ovčiji Brod, букв. «Овечий переход») — Османский каменный арочный мост XVI века через реку Заломка, который находится в деревне Братач, Невесине, Босния и Герцеговина. Это один из шедевров османского мостостроения в Боснии и Герцеговине.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Бэйян
Бэйян (кит. упр. 北洋, пиньинь Beiyang, англ. Beiyang или Pei Yang) — историческая область на северо-востоке Китая, включающая прибрежные районы провинций Чжили (ныне Хэбэй), Ляонин и Шаньдун, а также территорию, входящую сейчас в административную единицу город центрального подчинения Тяньцзинь. Термин возник в конце правления династии Цин. Должность министра Бэйяна (北洋通商大臣) занимал наместник провинции Чжили. В его основные обязанности входили торговые отношения и иногда, иностранные дела.

С 1875 году здесь формируется Бэйянский флот, который к началу Японо-китайской войны (1894—1895) превратился в крупнейший неевропейский военно-морской флот своего времени. В 1895 году на территории Бэйяна создавалась Бэйянская армия — сухопутная армия нового типа, организованная по современному образцу.

До 1951 года название «Бэйянский» носил Тяньцзиньский университет — старейший и один из крупнейших университетов КНР.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Коссоль
Коссо́ль (фр. Caussols) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 27,39 км², население — 219 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 253 человека (2012), плотность населения — 9,2 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чубушник 'Belle Etoile'
Чубушник 'Belle Etoile' (Philadelphus 'Belle Etoile') — сорт рода Чубушник (лат. Philadélphus).

Используется как декоративный красиво-цветущий листопадный кустарник.

'Belle Etoile' — один из группы гибридов, созданных фирмой французского селекционера Виктора Лемуана в конце 1800-х и начале 1900-х годов. Этот гибрид отличается одним из лучших ароматов цветков, продолжительным периодом цветения и компактной формой куста.

'Belle Etoile' похож на советский сорт 'Необычный', выведенный Н. К. Веховым. 'Belle Etoile' отличается меньшим размером куста и более слабым ароматом.

Лемуан, Виктор
Викто́р Лемуа́н (фр. Victor Lemoine, 21 октября, 1823, Дельм, Франция — 12 декабря 1911, Нанси, Франция) — французский селекционер декоративных растений, особенно известен многочисленными выведенными сортами сирени.
Piss Christ
«Piss Christ» — фотография американского художника и фотографа Андерса Серрано, сделанная в 1987 году. На ней изображено небольшое пластиковое распятие, погруженное в банку с мочой художника. Произведение стало победителем в номинации «Наглядное искусство» на конкурсе Юго-западного центра современного искусства, который частично спонсировался Национальным фондом искусств, агентством правительства США, которое обеспечивает поддержку и финансирование художественных проектов.

Работа вызвала много споров, основанных на утверждениях, что она богохульна. По поводу споров Серанно заявил: «Я не думал, что „Христос в моче“ привлечёт к себе такое внимание, ведь я не имел в виду ни богохульства, ни оскорбления. Я всю жизнь был католиком, так что я последователь Христа». Работа неоднократно подвергалась нападениям, и была серьёзно повреждена 17 апреля 2011 на выставке в Авиньоне.

Богохульство
Богоху́льство (от Бог и др.-рус хула, ст.-слав хѹла; греч. βλασφημία лат. blasphemia) — непочтительное использование имени Бога или богов, а также поношение любых объектов религиозного поклонения и почитания.

По иудейским, исламским и христианским  верованиям является грехом.

В разные периоды истории и у разных народов это понятие понималось по-разному и в различной степени преследовалось по закону.
Фугас (хлеб)
Фугас (фр. fougasse, на окситанском fogaça) — плоский вид хлеба во французской кухне, который связывают с Провансом, но он также встречается (с вариациями) в других регионах. Обычно хлеб имеет вырезы, по форме напоминает пшеничный колос.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Трихинеллы
Трихинеллы (лат. Trichinella) — род паразитических круглых червей класса Enoplea. В роли хозяев выступают плотоядные млекопитающие, в том числе — человек. Первая личиночная стадия паразитирует в поперечно-полосатой мускулатуре, три последующих личиночных стадии и взрослые особи — в просвете тонкого кишечника. Трихинеллы вызывают смертельно опасное заболевание — трихинеллёз.

Тонкая кишка
То́нкая кишка́ (лат. intestinum tenue) — отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстой кишкой. Тонкая кишка осуществляет основную функцию всасывания питательных веществ из химуса в организме животных. Относительная длина и особенности строения тонкой кишки в значительной степени зависят от типа питания животного.
Мазза, Валерия
Вале́рия Раке́ль Ма́зза-Гравье́ (англ. Valeria Raquel Mazza-Gravier; 17 февраля 1972, Росарио, Санта-Фе, Аргентина) — аргентинская супермодель и телеведущая, одна из самых известных латиноамериканских моделей 1990-х годов. Она добилась международного успеха, работая с ведущими модными домами и появляясь на обложках крупнейших глянцевых журналов. Валерия Мазза стала первой латиноамериканской супермоделью, добившейся мирового признания. В 1990-х её сравнивали с Синди Кроуфорд, Клаудией Шиффер и Линдой Евангелистой.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Стамбеков
Стамбеков — фамилия. Известные носители:

Стамбеков, Ерлан Даулетович (род. 1966) — казахстанский бизнесмен и государственный деятель.

Стамбеков, Турганбек Мухаметкалиевич (1961—2012) — казахстанский военачальник.

Стамбеков, Ерлан Даулетович
Ерлан Даулетович Стамбеков (каз. Ерлан Дәулетұлы Стамбеков, род. 17 декабря 1966) — казахстанский бизнесмен, государственный деятель, член Комитета по финансам и бюджету Мажилиса Парламента Республики Казахстан VIII созыва.
Натамицин
Натамици́н (пимарицин, торговое наименование: «Пимафуцин») — противогрибковый препарат (антимикотик). Используется для лечения и профилактики неинвазивного кандидоза кишечника, инфекций кожи и слизистых оболочек, вызванных Candida или другими чувствительными дрожжевыми, дрожжеподобными грибами или дерматофитами (баланопоститы, отомикозы).

Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.

Всасывание натамицина с кожи и слизистых оболочек (включая слизистые оболочки ЖКТ) не происходит, поэтому он не применяется для лечения системного кандидоза.

Натамицин был открыт в 1955 году и одобрен для медицинского применения в Соединённых Штатах в 1978 году. С 2012 года натамицин включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Адн
Адн:

‘Адн (араб. عدن‎), в исламе — один из четырёх садов рая, синоним библейского «эдема».

АДН (фр. ADN; acide désoxyribonucléique) — французское название ДНК.

Адн — сокращённое наименование артиллерийского дивизиона.

Артиллерийский дивизион
Артиллери́йский дивизио́н — основное огневое и тактическое формирование в артиллерии и ракетных войсках современных вооружённых сил.

Дивизион (от фр. division «деление; отделение») может входить либо как подразделение в состав воинской части, либо со статусом «отдельный» (отдельный артиллерийский дивизион — оадн) как воинская часть в состав соединения или как отдельная часть в состав объединения.
Диггер (фильм)
«Ди́ггер» (англ. Digger) — будущий американский художественный фильм в жанре чёрной комедии режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. В фильме снимутся Том Круз, Сандра Хюллер, Джон Гудмен, Майкл Стулбарг, Джесси Племонс и Софи Уайлд.

Премьера фильма запланирована на 2 октября 2026 года.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Delilah (песня Тома Джонса)
«Delilah» (рус. «Делила» / «Делайла» / «Дилайла») — песня британского эстрадного исполнителя Тома Джонса из одноимённого альбома 1968 года. Песня написана Барри Мэйсоном (англ. Barry Mason) на музыку Леса Рида (англ. Les Reed).

Песня стала заглавной в альбоме, который в 1968 году в течение двух недель продержался на верхних позициях британских чартов, получила широкую популярность в Европе. Неоднократно создавались русскоязычные версии песни.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Немецкий этап FIA WTCC 2010
Немецкий этап FIA WTCC 2010 года — восьмой этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Motorsport Arena Oschersleben рядом с немецким городом Ошерслебеном 5 сентября.

В шестой раз WTCC посещает Германию и приезжает на Motorsport Arena Oschersleben.

Победы на этапе разделили Ален Меню и Энди Приоль.

Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2010
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей 2010 — 7-й сезон FIA World Touring Car Championship в истории и 6-й сезон этого чемпионата после его возрождения в 2005-м году. Сезон стартовал 7 марта гонкой в Бразилии на автодроме в Куритибе, и завершился гонкой в Макао на Guia Circuit 21 ноября, по завершении 22 гонок сезона.

Перед стартом нового сезона в очередной раз была реформирована очковая система. WTCC (как и WRC, как и Формула-1) приняла следующую схему: победитель теперь получит 25 очковой, финишировавшие следом получают 18, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2 и 1 очко за 10-е место.
Оскорбление (фильм, 1973)
«Оскорбление» (англ. The Offence; другие варианты перевода — «Камень преткновения», «Обида») — драматический триллер Сидни Люмета, вышедший в 1973 году. В главных ролях задействованы Шон Коннери и Тревор Ховард.

Номинант на премию BAFTA в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Иэн Бэннен).

Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1981 году на 34-й церемонии BAFTA за достижения 1980 года награда лучшим второстепенным актёрам не вручалась.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Змеиный ведьмин камень
«Змеиный ведьмин камень» (швед. Ormhäxan), также известный как камень с изображённой «Заклинательницей змей» (швед. Ormtjuserskan) или просто камень Шмисс (швед. Smisstenen) — древний археологический артефакт, картинный камень, найденный в местечке Шмисс графства Нар, что на шведском острове Готланд.

Камень был обнаружен на кладбище, имеет высоту 82 см, на нижней его части изображена антропоморфная фигура, держащая змей в каждой руке. Над фигурой, в центральной области, расположены фигуры трёх переплетённых подобно узору трискелиона существ, которые по одной из версий были идентифицированы как кабан, орёл и волк. Камень датируется V—VII вв. н. э.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Яковина, Тина
Тина Яковина (словен. Tina Jakovina, род. 11 августа 1992 года в Постойне, Словения) — словенская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции лёгкого форварда. В настоящее время играет за немецкий клуб «ТСВ 1880 Вассербург» и национальную сборную Словении.

Постойна
Посто́йна (словен. Postojna, нем. Adelsberg, итал. Postumia) — город в юго-западной части Словении, в регионе Внутренняя Крайна. По данным переписи 2002 года население города — 8548 человек; население всей общины — 14 581 человек.