hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баррейра-ду-Инферну (космодром)
Баррейра-Ду-Инферну  (порт. Centro de Lançamento da Barreira do Inferno; CLBI) — космодром бразильского космического агентства. Был создан в 1965 году, находится в городе Парнамирин, вблизи Натала, столицы штата Риу-Гранди-Ду-Норти. С 1965 по 2007 год с космодрома было совершено 233 успешных баллистических и суборбитальных запуска на высоту до 1100 км.

Осуществляет трекинг запусков с космодромов Алкантара и Куру.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Be Alive
«Be Alive»  — песня американской певицы и автора песен Бейонсе, вышедшая в качестве отдельного неальбомного сингла 12 ноября 2021 года с помощью компании Parkwood Entertainment и лейбла Columbia.
Она была написана и спродюсирована Бейонсе и Диксоном для биографического фильма-драмы 2021 года «Король Ричард».

Песня получила признание критиков и номинирована на несколько наград, в том числе на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню, премию «Выбор кинокритиков» за лучшую песню и премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, став здесь первой номинацией Бейонсе.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Гданцевский чугунолитейный завод
Гда́нцевский чугунолите́йный заво́д — российский чугунолитейный (металлургический) завод Херсонского уезда, возле местечка Кривой Рог на границе с Александрийским уездом.

Первый металлургический завод в Кривбассе для выплавки литейного чугуна, на правом берегу Ингульца в Александровском уезде. На тот период единственный на Юге России.

Гданцевский завод общества Криворожских железных руд получил название от деревни Гданцевка, земли которого, 600 десятин были выкуплены А. Полем за 250 000 рублей, и внесены им в качестве доли в акционерное общество.

В литературе также встречаются следующие названия: Гданцевский завод, Александропольевский завод, Гданцевский литейный завод общества Криворогских железных руд, Гданцевский завод общества Криворожских железных руд, «Гданцевка», Гданцевский металлургический завод, Гданцевский доменный завод.

Ингулец
Ингуле́ц (укр. Інгуле́ць, устар. Малый Ингул) — река на территории Украины, правый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Течёт через Кировоградскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Херсонскую области. У древних греков — Герос. У тюрок Ингул — Ени-гел (тюркское) — Новое озеро. В бассейне реки находится Криворожский железорудный бассейн. Наиболее загрязнённый участок реки находился в бывшем городе Ингулец, ныне в Ингулецком районе Кривого Рога.
Контроллер электрический
Контро́ллер электрический — многопозиционный коммутационный электрический аппарат, предназначенный для управления электрическими вращающимися машинами и трансформаторами путём коммутации резисторов и/или обмоток машин и трансформаторов.

Контроллеры применяются в системах непосредственного управления (НСУ) и также в системах косвенного управления электрическими машинами: реостатно-контакторных системах управления (РКСУ) и тиристорно-импульсных системах управления (ТИСУ). В более поздних системах управления тяговым электроприводом термин контроллер уже не применяется. Так, в транзисторно-импульсных схемах управления двигателями постоянного тока орган, обеспечивающий управление режимом работы двигателя, называется регулятором, а в системах асинхронного привода — частотным преобразователем.

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Ле-Салель (Ардеш)
Ле-Сале́ль (фр. Les Salelles, окс. Les Salelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Ван. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07305.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Earth 2150
Earth 2150, другое название Earth 2150: Escape from the Blue Planet (в русской локализации «Земля 2150: Война Миров»), — стратегия в реальном времени, созданная польской компанией Reality Pump и выпущенная в продажу компанией SSI в 2000 году. Earth 2150 является продолжением малоизвестной Earth 2140 и одной из первых полностью трёхмерных игр жанра RTS. К игре были выпущены два самостоятельных дополнения: The Moon Project (в русской локализации «Дети Селены») и Lost Souls («Воды Стикса»). Локализацией игры в России занималась компания Snowball Interactive, переводы делали компании «Акелла» и «1С». Следующей игрой в серии стала Earth 2160, выпущенная в августе 2005 года.

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.
Уоддингтон, Конрад Хэл
Уоддингтон, Конрад Хэл (8 ноября 1905 года, Эвешем, Вустершир, Великобритания — 26 сентября 1975 года, Эдинбург, Великобритания) — британский биолог, командор ордена Британской империи, член Лондонского и Эдинбургского королевских обществ. Сфера профессиональных интересов: биология развития, палеонтология, генетика, эмбриология и философия. Заложил основы системной биологии. К числу его интересов принадлежали также поэзия и живопись. Известен левыми политическими взглядами. В своей книге «Научный подход» (англ. The Scientific Attitude, 1941) он затрагивает такие политические вопросы как центральное планирование, отзывается о марксизме как о «глубокой научной философии».

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Торрацца-Пьемонте
Торрацца-Пьемонте (итал. Torrazza Piemonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2373 человека (2008 г.), плотность населения составляет 264 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 10037. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Колот (скульптор)
Коло́т (др.-греч. Κολώτης) — древнегреческий скульптор, у Страбона назван: Коло́т из Па́роса (около 444 г. до н. э.).

Ученик Фидия, которому помогал при создании одного из семи чудес света — статуе Зевса в Олимпии.

Парос
Па́рос (греч. Πάρος) — один из Кикладских островов в составе Греции, площадью 196 км², высотой до 724 метров. Отделён от Наксоса шестикилометровым проливом. Юго-западнее находится остров Андипарос. Основная горная порода — паросский мрамор, из которого сооружены великие здания и изваяны знаменитые статуи Эллады.
Ашмарин
Ашма́рин — фамилия. Известные носители:

Ашмарин, Василий Матвеевич (сер. XIX в. — после 1902) — владелец фабрики серебряных изделий, золотых (серебряных) дел мастер, эмальер, искусный резчик штихелем.

Ашмарин, Витольд Францевич (1882—1930) — чекист, деятель кинематографии.

Ашмарин, Игорь Петрович (1925—2007) — российский учёный-биолог, академик АМН СССР, лауреат Государственной премии СССР и премии Правительства РФ.

Ашмарин, Николай Иванович (1870—1933) — советский тюрколог, член-корреспондент АН СССР.

Ашмарин, Станислав Николаевич (1937—2024) — советский и российский художник-карикатурист, врач-гигиенист, отец Яны Ашмариной.

Ашмарина, Яна Станиславовна (1963—2015) — советский и российский художник-иллюстратор, график, переводчица.

Ашмарин, Станислав Николаевич
Станисла́в Никола́евич Ашма́рин (27 июля 1937, Харьков, УССР, СССР — 25 января 2024, Лесной, Свердловская область, Россия) — советский и российский художник-карикатурист, врач-гигиенист. Почётный член Союза карикатуристов Азербайджана.
Шаблыкино (городской округ Истра)
Шаблыкино — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010), зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Самая западная деревня поселения, расположено среди леса, в 37 км северо-западнееИстры, высота над уровнем моря 275 м. Ближайшие населённые пункты в 2 км — Фёдоровка на юго-восток, Шапково и Лесодолгоруково на юг, там же ближайшая железнодорожная станция — платформа Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Утинка
Утинка — топоним в России:

Утинка — посёлок в Тисульском районе Кемеровской области.

Утинка — деревня в Буинском районе Татарстана, упразднена в 2001 году.

Утинка — река в Кировской области, приток Кордяги, притока Чепцы.

Утинка (река)
Утинка — река в России, левый приток Кордяги (бассейн Волги). Протекает в Кирово-Чепецком и Зуевском районах Кировской области. Устье реки находится в 29 км по левому берегу Кордяги. Длина реки составляет 17 км.
Allosaurus europaeus
Allosaurus europaeus (лат.) — спорный вид тероподных динозавров из семейства аллозаврид (Allosauridae), известный по ископаемым остаткам из верхнеюрских отложений формации Лориньян (Lourinhã Formation) в Португалии. Является единственным европейским видом рода аллозавр (Allosaurus), остальные виды которого описаны из Северной Америки.

Уникальность A. europaeus по сравнению с североамериканским материалом аллозавра была поставлена под сомнение, из-за чего некоторые исследователи рассматривают этот вид в качестве младшего синонима A. fragilis (типовой вид рода) или в статусе nomen dubium. В ревизии материала, опубликованной в 2024 году, отстаивается валидность вида, однако в исследовании 2025 года он признан синонимом A. fragilis.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Аксёново (Абакановское сельское поселение)
Аксёново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ганино, Ладыгино, Слабеево, Курцево, Трушнево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Ортега, Рохелио
Рохелио Ортега (исп. Rogelio Ortega, 28 марта 1915, Гавана — после 1980) — кубинский шахматист африканского происхождения, национальный мастер.

Чемпион Кубы 1958 и 1966 гг. Серебряный призёр чемпионата Кубы 1969 г.

Участник ряда крупных международных соревнований: нескольких мемориалов Х. Р. Капабланки, мемориала М. И. Чигорина, мемориала Эм. Ласкера, двух мемориалов А. К. Рубинштейна, открытого чемпионата США и др. В 1967 г. представлял Кубу в зональном турнире претендентского цикла 1967—1968.

В составе сборной Кубы участник пяти шахматных олимпиад (1952, 1962, 1964, 1966 и 1968 гг.).

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Большой проспект
Большо́й проспе́кт — название улиц в различных населённых пунктах России.

В Санкт-Петербурге:
в центральных районах города:
Большой проспект Васильевского острова.
Большой проспект Петроградской стороны.
в пригородах:
Большой проспект — улица в Комарове.
Большой проспект — улица в Лисьем Носу.
Большой проспект — улица в Репине.

Большой проспект — улица в деревне Выра Ленинградской области, на которой расположен музей «Дом станционного смотрителя».

Большой проспект — название проспекта 25 Октября в Гатчине до 1896 года и с 1917 по 1922 год.

Большой проспект — одно из прежних названий Ворошиловского проспекта в Ростове-на-Дону.

Большой проспект Петроградской стороны
Большо́й проспект Петроградской стороны (сокращённо Большой проспект П. С., чтобы отличать его от Большого проспекта В. О.) — одна из главных магистралей Петроградского района — связывает юго-западную часть района с его центральными и северными территориями.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2020 (рапид)
9-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе рапид прошёл 8 ноября 2020 года в городе Анталья, (Турция). Участвовали 15 спортсменов из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди женщин.

Чемпионом мира стал Юрий Аникеев (Украина). Второе место занял Николай Гермогенов, третье место у Сергея Белошеева (оба Россия).

Аникеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Анике́ев (укр. Юрій Володимирович Анікєєв; род. 11 июня 1983, Ковшаровка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — украинский шашист. Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины. Чемпион мира 2004 года (классика) и 2018 года (блиц) по бразильским шашкам, чемпион мира 2023 года по международным шашкам в классической программе, 2016 и 2020 года в быстрой программе. Чемпион Европы по русским (2019) и бразильским шашкам (2021) в классической программе, чемпион Европы 2005, 2021 годов в блице и 2024 года — в рапиде по международным шашкам. Многократный чемпион Украины по шашкам-100 и шашкам-64.

С 2009 года долгое время тренировал в Китае, чаще всего в Шанхае. Лучшие его ученики: Чжан Ю - первый гроссмейстер по шашкам в Китае, чемпионка мира по шашкам-100 в блиц (2023), чемпионка Азии среди женщин, и Лю Пэй - призер чемпионата мира по шашкам-64 среди женщин (2018), чемпионка Азии.
Семёновский сельский совет (Запорожская область)
Семёновский сельский совет (укр. Семенівська сільська́ ра́да) — административно-территориальная единица Мелитопольского района Запорожской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Семёновке.
По территории сельсовета протекают река Молочная.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Сосыа (лаосский)
Сосыа,  (лао. сыа — тигр) — шестая буква лаосского алфавита, обозначает глухой альвеолярный спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном.

Лаосская сосыа объединяет в себе четыре буквы тайского алфавита: чочинг, сосала, сорыси и сосыа, графически совпадает с буквой сосыа. В шанском алфавите соответствует букве сасэнг — .

Сосала
Сосала́ (тайск. ศาลา — сала) — со, 38-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве сосыа, но используется реже и в словах санскритского происхождения, восходит к букве шакар. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль относится к матре мекот (в финали закрытого слога произносится как «Т»).
Незаконное вооружённое формирование
Незако́нное вооружённое формирова́ние (НВФ) — это вооружённая организация людей, примерно схожая по своему составу с военной организацией, действующая по единому замыслу и плану вне государственного (федерального) законодательства, под единым руководством признанного (избранного) лидера (главаря).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Кампана (муниципалитет)
Муниципалитет Кампана  (исп. Partido de Campana) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 982 км². Население — 94 461 человек. Плотность населения — 96,23 чел./км².

Административный центр — Кампана.

Кампана (Аргентина)
Кампа́на — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 75 километрах от Буэнос-Айреса, на берегу реки Парана. Через город проходит Панамериканское шоссе, связывающее Буэнос-Айрес с северными городами Аргентины. 86 тыс. жит. (2010). Крупный нефтеперерабатывающий комплекс фирмы «ESSO».
Принцип Анны Карениной
Принцип Анны Карениной — в общественных науках описывает ситуации, когда успех какого-либо проекта, замысла или дела возможен лишь при одновременном наличии целого ряда факторов и, следовательно, отсутствие хотя бы одного из таких факторов обрекает всё предприятие на неудачу. Принцип был популяризирован в книге Джареда Даймонда «Ружья, микробы и сталь», в которой он исследовал географические, культурные, экологические и технологические факторы, приведшие к доминированию западной цивилизации во всем мире.

Название принципа основывается на известном афоризме Льва Толстого, открывающем роман «Анна Каренина»:

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Нейман, Цеслав Гермогенович
Цеслав (Чеслав) Гермогенович Нейман (1852 — 1906) — русский юрист и судебный деятель, польский фольклорист, этнограф, историк и археолог, представитель украинской школы в польской исторической литературе. Отец математика Ежи Неймана.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Перекрёстки (фильм, 2002)
«Перекрёстки» (англ. Crossroads) — молодёжный фильм 2002 года режиссёра Тамры Дэвис. Главную роль играет поп-звезда Бритни Спирс. По её словам, название фильма «Перекрёстки» подразумевает переход к лучшим точкам жизни для того, чтобы попытаться исполнить свои желания. Мировая премьера состоялась 11 февраля 2002 года, в России — 11 апреля.

Overprotected
«Overprotected» — второй сингл американской певицы Бритни Спирс из третьего студийного альбома Britney (2001), выпущенный 12 декабря 2001 года на лейбле Jive Records.

Это песня в стиле дэнс-поп и тин-поп о девушке, которая устала от того, что её оберегают, и просто хочет быть сама собой. Композиция получила смешанные отзывы от современных критиков. Как заметили некоторые рецензенты, «Overprotected» — это способ Спирс «вырваться на свободу». Ремикс на песню, сделанный Родни Джеркинсом, был выпущен в США и Канаде в апреле 2002 года.

В 2003 году Спирс была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший женский поп-вокал», но проиграла Норе Джонс.