hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аббе, Самуил
Самуил Аббе (пол. Samuel Abbe; 1876, Пабьянице ― 9 апреля 1937, Лодзь) ― польский купец и промышленник еврейского происхождения. Владелец фабрики в деревне Радогощ, в которой во время Второй мировой войны функционировала нацистская тюрьма, сожжённая её тюремщиками вместе со всеми находившимися внутри заключёнными в ночь с 17 на 18 февраля 1945 года.

Пабьянице
Пабьяни́це (пол. Pabianice, МФА (пол.): [pabʲaˈɲitsɛ]) — город в Лодзинском воеводстве, в Пабяницком повяте, недалеко (около 3 км) от центра воеводства — Лодзи. Второй по населению город Лодзинской агломерации и третий по населению после Лодзи и Пётркув-Трыбунальски, входит в состав Союза Городов Польских.
YEPD
YEPD (от англ. yeast extract peptone dextrose — дрожжевой экстракт пептон декстроза) или сокращенно YPD — полная питательная среда для роста дрожжей. Содержит дрожжевой экстракт, пептон, дважды дистиллированную воду и декстрозу. Может использоваться как плотная среда после добавления агар-агара. В дрожжевом экстракте содержатся все аминокислоты, необходимые для роста. Поскольку YEPD — полная среда, её нельзя использовать для отбора необходимых колоний по ауксотрофности. Вместо этого YEPD широко используется в лабораторной практике в качестве богатой среды для стандартного выращивания биомассы дрожжей.

Агаризованная версия YEPD состоит из 0,3 % (масса/объем) дрожжевого экстракта, 1 % пептона, 1 % глюкозы, 2 % агара, а все остальное — дистиллированная вода. Для приготовления жидкой среды нужно просто не добавлять агар.

Дрожжевой экстракт
Дрожжевой экстракт — водорастворимая фракция свободных пептидов и аминокислот, которая образуется в результате распада дрожжей под действием ферментов или при нагревании. Дрожжевые экстракты изначально производят из хлебопекарных или пивных дрожжевых культур, выращенных на мелассе. Экстракт имеет дрожжевой, но довольно острый вкус, и похож на мясной бульон (умами). Его используют как пасту на хлеб, приправу и усилитель вкуса. Другая область применения дрожжевого экстракта - питательные среды в бактериологии (например, среда LB), в них дрожжевой экстракт, прежде всего, выступает источником витаминов.
Редбуж
Редбуж — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правобережье реки Луга, с западной стороны путей Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Витебск, в 3 км к северу от автомобильного и железнодорожного мостов через Лугу. С западной стороны, неподалёку — деревня Заупора.

Передольское сельское поселение
Передольское сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Новое Овсино.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. По территории протекает река Луга.
Шеффилдский университет
Шеффилдский университет, или Университет Шеффилда (англ. University of Sheffield, англ. Sheffield University) — университет в городе Шеффилд, Англия, Великобритания. Основан в 1905 году. Входит в группу британских университетов «Расселл».

Согласно академическому рейтингу Шанхайского университета Цзяо Тун, входит в топ-100 университетов мира и топ-10 университетов Великобритании. Лучший университет 2011 года по версии газеты «Таймс».

Шесть выпускников Шеффилдского университета стали лауреатами Нобелевской премии в области физиологии или медицины и химии:

Физиология или медицина
1945 — Хоуард Уолтер Флори (совместно)
1953 — Ханс Адольф Кребс (совместно)

Химия
1967 — Джордж Портер (совместно)
1993 — Ричард Джон Робертс (совместно)
1996 — Харольд Крото (совместно)
2016 — Стоддарт, Джеймс Фрейзер (совместно)

Крото, Харольд
Сэр Ха́рольд Уо́лтер Кро́то (англ. Harold Walter Kroto; 7 октября 1939, Уисбек, Англия — 30 апреля 2016) — британский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1996 год, совместно с Робертом Кёрлом и Ричардом Смолли, — «за открытие фуллеренов». Лауреат медали Копли (2004).

Посвящён в рыцари-бакалавры в 1996 году.
Член Лондонского королевского общества (1990), иностранный член Национальной академии наук США (2006), почётный член Эдинбургского королевского общества (1998).
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Вискал, Эрик
Эрик Вискал (нидерл. Eric Viscaal; род. 20 марта 1968, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист, нападающий. Большую часть своей карьеры провёл в Бельгии («Беверен», «Льерс», «Гент», «Мехелен», «Дилбек Спорт»). Был признан лучшим молодым футболистом года в Бельгии сезона 1988/89.

Льерс (футбольный клуб)
«Льерс» (нидерл. Koninklijke Lierse Sportkring, нидерландское произношение [ˈliːrsə]) — бывший бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Лир. Образован 6 марта 1906 года. Домашним стадионом клуба был «Херман Вандерпортенстадион», вмещающий 15 500 зрителей.
Поливин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Поливин (8 июля 1928, с. Крайчиково, Колосовский район, Сибирский край, РСФСР — 29 октября 2016, Чита, Забайкальский край, Российская Федерация) — советский сельскохозяйственный деятель, председатель колхоза имени В.И. Ленина Кыринского района Читинской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Колосовский район
Колосо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Омской области России.

Административный центр — село Колосовка
Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.

Профессионализм
Профессионализм — особое свойство людей систематически, эффективно и надёжно выполнять сложную (профессиональную) деятельность в самых разнообразных условиях.

При этом под профессиональной деятельностью понимается сложная деятельность, которая предстает перед человеком как конституированный способ выполнения чего-либо, имеющий нормативно установленный характер. Профессиональная деятельность является объективно сложной, поэтому она трудна для освоения, требует длительного периода теоретического и практического обучения. В нормальном случае эта деятельность становится профессией и подразумевает материальное вознаграждение.
Пушта
Пушта:

Пушта — река в России, приток Лебеди, протекает в Республике Алтай.

Пушта — река в России, приток Сатиса, протекает в Республике Мордовия.

Пушта — посёлок, Темниковский район, Мордовия, Россия

венгерская Пуста (Пушта) — историческое название равнинных, степных и лесостепных пространств, расположенных, в основном, в границах современной Венгрии, между Дунаем и Тисой на территории Среднедунайской низменности. В настоящее время, в основном, венгерская Пушта распахана или урбанизирована.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Тега
Тега — река в России. Протекает в Костромской области в к западу от города Нерехта. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 77,6 км².

Исток к югу от города Нерехта в окрестностях деревни Отертиково. Течёт на северо-запад, затем поворачивает на север. Протекает через деревни Вогниково, Михеево. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Нерехта, ниже деревни Выголово.

Нерехта (город)
Не́рехта — город (с 1778 года) в Костромской области России, административный центр Нерехтского района.

Город областного значения, входящий в состав района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Нерехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на реке Нерехте (приток Солоницы), в 43 км к юго-западу от областного центра города Костромы.

Население — 19 977 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Болгарчево
Болгарчево (болг. Българчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 3 км к северо-западу от города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 320 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Осиновый усач
Осиновый усач, или осиновый клит (лат. Xylotrechus rusticus) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, на Кавказе, в Закавказье, Турции и северном Иране. Длина тела взрослых насекомых 10—20 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: тополь (особенно), бук, ива, берёза, липа, клён и др.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Эдди (Iron Maiden)
Э́дди, англ. Eddie, полное имя: Eddie the 'Ead или Edward the Head — символ и маскот британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Эдди изображён на всех обложках альбомов группы, часто изображающих весьма устрашающие сцены, а также представлен в декорациях на концертах. Автором маскота является художник Дерек Риггс. Эдди — главный герой шутера «Ed Hunter» и встречается среди персонажей некоторых других игр.

Харрис, Стив
Стивен (Стив) Перси Харрис (англ. Stephen Percy Harris; род. 12 марта 1956, Лондон) — британский рок-музыкант, басист, основатель и автор большинства песен (как музыки, так и текстов) группы Iron Maiden. Ранее работал в Gypsy's Kiss, позднее присоединился к Smiler.
Сизигиум сердцевидный
Сизи́гиум сердцеви́дный (лат. Syzýgium cordátum) — вечнозелёное влаголюбивое дерево, вид рода Syzygium семейства Миртовые, происходящее из Зимбабве и Мозамбика.

Растение растёт в лесу, в саванне, обычно вдоль рек, в болотистой местности, иногда в горах. Достигает 8—15 м в высоту.

Листья эллиптические, синевато-зелёные на верхней стороне и бледно-зелёные на нижней. Молодые листья красноватые.

Цветки ароматные белые или бледно-розовые, собраны в кистевидные соцветия и имеют многочисленные тычинки, производящие обильный нектар. Растение цветёт с августа по ноябрь.

Плоды — мясистые красные ягоды, при полном созревании становятся тёмно-фиолетовыми. Они съедобны и употребляются в пищу людьми, обезьянами и птицами. Из них также делают алкогольные напитки. Растёртая в порошок кора дерева используется в качестве яда для рыб.

Побег

Соцветие

Плоды

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Шотландская национальная партия
Шотла́ндская национа́льная па́ртия (гэльск. Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba; скотс Scots Naitional Pairtie; англ. Scottish National Party; ШНП) — левоцентристская политическая партия Великобритании, выступающая за независимость Шотландии от Соединённого Королевства, третья по числу членов партия в Великобритании, а также крупнейшая партия в парламенте Шотландии.

Депутаты от ШНП в парламенте поддерживают тесные связи с Партией Уэльса (Плайд Камри) и образуют совместную фракцию в Палате общин. Обе эти партии входят в Европейский свободный альянс (European Free Alliance, EFA).

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Гельман, Бретт
Бретт Клиффорд Гельман (англ. Brett Clifford Gelman; род. 6 октября 1976, Хайленд-Парк, Иллинойс) — американский актёр и комик. Наиболее известен своей ролью Мюррея Баумана в сериале «Очень странные дела» и ролью Мартина в комедии «Дрянь».

Гельман начал свою карьеру комика в 2000-х, а в следующем десятилетии получил известность благодаря участию в многочисленных шоу Adult Swim, в частности, «Орлиное сердце». В это время он также был частью основных актёров ситкома «На старт!», сериала «Гнилые времена» и комедийного сериала «В браке».

Гельман стал известен в конце 2010-х благодаря своим второстепенным ролям в сериалах «Дрянь», «Очень странные дела», и «Мистер Мерседес». В качестве актёра озвучивания он участвовал в телесериалах «Джефф и инопланетяне» и «ТрипТанк», а совсем недавно — в «Я люблю Арло» и «Корпорация «Заговор»». Снялся в драматическом сериале «Женщина в озере».

Мистер Мерседес (телесериал)
«Ми́стер Мерсе́дес» (англ. Mr. Mercedes) — американский детективный телесериал, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Премьера сериала, созданного Дэвидом Э. Келли состоялась на телеканале Audience 9 августа 2017 года.

10 октября 2017 года сериал был продлён на второй сезон из десяти эпизодов с премьерой в 2018 году. Премьера третьего сезона, также состоящего из 10 эпизодов, состоялась 10 сентября  2019 года.
Бурлетта
Бурлетта (от итал. burletta — «маленькая шутка») — короткая комическая опера в истории театра и музыки.

Возникла в Италии в конце XVIII века и оставалась популярной на протяжении XIX века. Бурлетта известна лёгким и юмористическим сюжетом, часто с использованием буффонады и физической комедии.

Некоторые примеры бурлетт: «Мидас» Кейна О’Хары, «Орфей» Франсуа-Ипполита Бартелемона, «Суд Парижа» Бартелемона и другие.

Также слово «бурлетта» может использоваться для обозначения инструментальной музыки, подобной скерцо, например, в произведениях композиторов Макса Регера и Бартока.

В США с 1860-х годов термин «бурлетта» применяется к развлекательному шоу, «бурлеску».

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Элемицин
Элемицин — 3,4,5-триметоксиаллилбензол (5-аллил-1,2,3-триметоксибензол), ароматное вещество природного происхождения, впервые выделен из растения элеми (Canarium luzonicum): компонент эфирных масел эстрагона, сирени, мускатного ореха, растений рода цимбопогон, базилика, также содержится в моркови, перце. Бесцветная вязкая жидкость с цветочным запахом.

Цимбопогон
Цимбопо́гон (лат. Cymbopogon) — род растений семейства злаки, состоящий примерно из 55 видов, изначально произраставших в тёплых и тропических регионах Старого Света. Высокое многолетнее травянистое растение. Некоторые виды (особенно Cymbopogon citratus) обычно культивируются как кулинарные и лекарственные травы из-за их запаха, напоминающего запах лимонов. Отдельные виды или группы видов этого рода известны под названиями «лимонное сорго», «лимонный злак», «лимонная трава», «цитронелла», «лемонграсс», «челнобородник». Название «цимбопогон» происходит от греческих слов kymbe (κύμβη, «лодка») и pogon (πώγων, «борода»). Название дано за то, что форма листьев напоминает брызги воды плывущей лодки.
Токугава Иэмоти
Токугава Иэмоти (яп. 徳川 家茂 / とくがわ いえもち; 17 июля 1846 — 29 августа 1866 года) — 14-й (предпоследний) сёгун сёгуната Токугава в Японии, находился у власти с 1858 по 1866 год. Его правление характеризовалось обилием внутренних смут и общим ослаблением сёгуната после первых крупных японских контактов с США (визит кораблей коммодора Перри в 1853—1854 годах) и «открытия» Японии западным странам.

Перри, Мэтью (коммодор)
Мэ́тью Ко́лбрайт Пе́рри (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 апреля 1794, Ньюпорт, Род-Айленд, США — 4 марта 1858, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский военный и политический деятель, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Принимал участие в Англо-американской (1812—1815), Второй берберийской (1815) и Американо-мексиканской войнах (1846—1848). Был одним из реформаторов американских вооружённых сил, за что получил прозвище «отец парового флота США». Во главе военной эскадры провёл успешную дипломатическую миссию в Японии (1852—1854), целью которой было открытие страны для внешней торговли. Подписал с правительством Сёгуната Канагавский договор, первое соглашение между Японией и США, положившее конец двухсотлетней политике Сакоку. В американской историографии традиционно оценивается как человек, открывший Японию Западному миру.
Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Массовое убийство в Сан-Бернардино
Массовое убийство в Сан-Бернарди́но (штат Калифорния) произошло 2 декабря 2015 года около 10:59 по местному времени в здании центра для людей с ограниченными возможностями.
Первоначально сообщалось, что число потерпевших составило до 35 человек, из которых по меньшей мере 14 убитых и 21 раненых. Позже власти заявили, что погибло 16 человек, включая двух нападавших, и ещё 22 гражданских лица и 2 сотрудника полиции получили ранения. Нападение произошло накануне Международного дня инвалидов, отмечаемого каждый год 3 декабря.

ФБР признало случившееся террористическим актом и ведёт расследование.

5 декабря ИГ в онлайн-обращении взяло на себя ответственность за нападение, заявив, что оно было террористическим актом.

Международный день инвалидов
Международный день инвалидов (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Disabled Persons, араб. اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة, ‎исп. Día Internacional de las Personas con Discapacidad, кит. 世界残疾人日, фр. Journée internationale des personnes handicapées
) — установлен 3 декабря каждого года Генеральной Ассамблеей ООН в 1992 году на 47-й сессии (резолюция № A/RES/47/3). Генеральная Ассамблея призвала все государства и международные организации сотрудничать в проведении этого дня.

Позднее, на той же сессии, в резолюции № A/RES/47/88 Генеральная Ассамблея призвала государства-члены ООН проводить мероприятия в ознаменование Международного дня инвалидов с целью интеграции инвалидов в жизнь общества.
Юдин, Павел Львович
Па́вел Льво́вич Ю́дин (литературный псевдоним — П. Ю.; 6 [18] января 1864; станица Сакмарская, Оренбургская губерния, Российская империя — 2 февраля 1928; СССР) — русский историк-архивист, краевед и журналист. Хорунжий Оренбургского казачьего войска. Во время Первой мировой войны сначала в ополчении, затем военный корреспондент.

Член Оренбургской, Нижегородской и Саратовской учёных архивных комиссий, а также Петровского общества исследователей Астраханского края. Старший научный сотрудник Астраханского архивного бюро.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.