hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2010 — могул (мужчины)
Соревнования по могулу в фристайле среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 14 февраля.

Все соревнования прошли в Сайприсс Маунтейн. С 15:30 до 16:30 по местному времени (UTC-8) была проведена квалификация, и с 18:30 до 19:30 — финал.

Александр Билодо принёс Канаде первую золотую медаль как на играх в Ванкувере, так и вообще первую медаль в истории Олимпийских игр на территории Канады — ни в 1976 году на летней Олимпиаде в Монреале, ни в 1988 году на зимней Олимпиаде в Калгари хозяева Игр золотых медалей не выигрывали. Билодо опередил в финале олимпийского чемпиона 2006 года в этом виде программы австралийца Бегга-Смита на 17 сотых балла. Лучший результат в квалификации показал француз Кола, в финале он стартовал последним и показал лучшее время, как и в квалификации, однако судьи не очень высоко оценили его технику прохождения трассы и прыжки, и в итоге Кола оказался шестым.

Канада на Олимпийских играх
Канада на Олимпийских играх дебютировала в 1900 году на Играх в Париже. За всю историю канадские спортсмены, помимо первых Олимпийских игр в Афинах, пропустили лишь Олимпийские игры 1980 года из-за массового бойкота московских Игр западными странами. Также Канада трижды принимала у себя Олимпийские игры: летние 1976 года в Монреале, зимние 1988 года в Калгари и 2010 года в Ванкувере.

Наибольшего успеха канадские спортсмены добивались в лёгкой атлетике, хоккее с шайбой и в лыжном фристайле. Также большое число медалей канадцы завоёвывали в плавании, академической гребле, конькобежном спорте, шорт-треке и кёрлинге. Ни на одних Играх канадские спортсмены не оставались без олимпийских наград, а самыми успешными для Канады стали Игры 1984 года в Лос-Анджелесе, где были завоёваны 44 медали различного достоинства.
Стармер, Уильям Томас
Уильям Томас Стармер (англ. William Thomas Starmer, род. 1944) — почётный профессор биологии Колледжа искусств и наук Сиракузского университета в Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Стармер известен своими работами в области популяционной генетики, в частности экологической генетики взаимодействия кактусов, дрожжей и плодовых мух (дрозофилы). В его честь названы виды дрозофилы и дрожжей.

Дрозофила фруктовая
Дрозофи́ла фруктовая, дрозофи́ла малая, или дрозофи́ла обыкновенная (Drosophila melanogaster) — двукрылое насекомое, вид плодовой мухи из рода дрозофил, наиболее часто использующийся в генетических экспериментах (во второй половине XX века дрозофила стала одним из основных модельных организмов также для биологии развития). В современной биологической литературе часто упоминается как просто «дрозофила» или «плодовая мушка».
Твердофазные реакции
Твердофа́зные реа́кции  — реакции, протекающие в твёрдой фазе. Например, к ним относятся аналитические реакции между веществами, находящимися в кристаллическом состоянии, обнаруживаемые обычно по изменению окраски. Например, для обнаружения свинца к его соли добавляют иодид калия и растирают. При этом появляется жёлтое окрашивание (образуется твёрдый иодид свинца PbI2).

Твердофазный химический анализ удобен для геологов и минералогов, для качественного установления состава удобрений, почв и др.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Карданов, Мурат
Мурат Карданов

Карданов, Мурат Асхадович (1916—1987) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода, Герой Советского Союза.

Карданов, Мурат Наусбиевич (род. 1971) — олимпийский чемпион (Афины, 2000) по греко-римской борьбе.

Карданов, Мурат Якубович (род. 1960) — председатель Правительства Республики Карачаево-Черкесия.

Карданов, Мурат Асхадович
Мурат Асхадович Карданов (31 декабря 1916 года — 31 января 1987 года) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 301-го гвардейского стрелкового полка 100-й гвардейской стрелковой дивизии 37-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й армии Карельского фронта, Герой Советского Союза.
Триклинная сингония
Трикли́нная сингони́я — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями) разной длины, все углы между которыми не являются прямыми. Таким образом, форма ячейки определяется шестью параметрами: длинами базовых векторов a, b и c и углами между ними α, β и γ. Объём ячейки равен

В триклинной сингонии существуют две точечные группы, одна из которых ( 1 ) не обладает ни одним элементом симметрии, а другая (  ) — имеет только центр симметрии. В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) триклинной сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Юксель, Атакан
Атакан Юксель (родился 13 августа 1985 года в городе Шефаатли, провинция Йозгат, Турция ) — турецкий борец  греко-римского стиля, выступающий в весовой категории до 66 кг. Представлял свою страну на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, где был выбит во втором туре. Чемпион Европы 2019 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года. Победитель Средиземноморских игр в 2013 году. Был вторым на кубке мира в 2013 году. Чемпион Европы среди юниоров 2005 года.

Весной 2021 года принял участие в Европейском олимпийском квалификационном турнире, где выбыл в первом туре проиграв будущему победителю турнира Рамазу Зоидзе.

По состоянию на 2012 год, представлял спортивный клуб ASKI, а его тренером был Мехмет Акиф Пирим.

Зоидзе, Рамаз
Рамаз Зоидзе (груз. რამაზ ზოიძე; род. 13 февраля 1996, Батуми) — грузинский борец греко-римского стиля, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио. Бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2025 года.
Розенхольм (замок)
Розенхольм (дат. Rosenholm Slot) — старинный замок в Дании. Находится в регионе Центральная Ютландия в коммуне Сюддюрс на полуострове Дьюрслан, немного к северу от поселения Хорнслет, в 25 км к северо-востоку от города Орхус. Главное здание замкового комплекса является одной из самых роскошных и живописных дворянских резиденций Датского королевства. С момента своего основания в 1559 году Розенхольм находился во владении семьи Розенкрантц, а поместье является старейшей семейной фермой в Дании. Сегодня замок и парк принадлежат частному фонду, которым управляют члены семьи Розенкрантц. По своему типу комплекс относится к замкам на воде.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Кащей Бессмертный (фильм)
«Каще́й Бессме́ртный» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка. Поставлен на студии «Союздетфильм» в 1944 году режиссёром Александром Роу. В широкий прокат в СССР фильм вышел 27 мая 1945 года. Восстановлен в 1980 году.

Швейцер, Владимир Захарович
Влади́мир Заха́рович Шве́йцер (25 февраля 1889 год, Баку — 27 февраля 1971 год, Москва) — советский киносценарист, театральный деятель. Также выступал под псевдонимами. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.
Алексей Комнин (сын Иоанна II)
Алексей Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; февраль 1106, Балабиста, Македония —  2 августа 1142, Атталия, Памфилия) — старший сын византийского императора Иоанна II Комнина и его жены Ирины Арпад, соправитель отца с 1122 года до своей смерти. Был старшим братом императора Мануила Комнина.

Македония (фема)
Фема Македония (греч. θέμα Μακεδονίας) — военно-административная провинция (фема) Византийской империи, созданная в конце 700-х — начале 800-х годов н. э. Несмотря на своё название, фема располагалась не в исторической Македонии и не входила в более обширный регион, носивший это же название в начале XX века (Македония (область)). Фема располагалась в регионе Фракия со столицей в городе Адрианополе.
Cars Hiss by My Window
«Cars Hiss by My Window» («Автомобили шипят у моего окна») — песня американской рок-группы The Doors с альбома L.A. Woman. По неподтверждённым данным, песня имела ещё два рабочих варианта названия: первый «The Walking Blues» и «The Bastard Son of Jimmy and Mama Reed».

Песня представляет собой стандартный блюз, отличительным признаком которой является блюзовое звучание гитары Робби Кригера. В конце песни Джим Моррисон исполняет вокализ, подражая звуку сначала гитары, а затем губной гармоники.

На переиздании альбома L.A. Woman 2007 года появилась новая, более длинная версия песни с дополнительным куплетом (ранее вырезанным), вследствие чего длина композиции с 4:12 увеличилась до 4:58 минут. Таким образом в переизданной версии впервые стало возможно услышать песню в полном объёме.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Amblyomma boulengeri
Amblyomma boulengeri (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Неотропика: остров Эспаньола (Галапагосские острова). Паразитируют на пресмыкающихся, главным образом, на ящерицах игуанах Microlophus delanonis. Две сходные самки клещей были собраны на игуанах Tropidurus barringtonensis и Conolophus subcristatus на острове Санта-Фе.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Бельгия на зимних Олимпийских играх 2018
Бельгия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 22 спортсменами в 3 видах спорта. Последний раз больше 20 спортсменов в составе бельгийской сборной на зимних Играх было в 1936 году, когда в заявку на Игры вошли 27 спортсменов. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратному чемпиону мира в слоупстайле сноубордисту Сеппе Смитсу, а на церемонии закрытия конькобежцу Барту Свингсу, ставшему вторым в масс-старте и завоевавшему единственную на Играх медаль для сборной Бельгии. Благодаря этой медали бельгийская сборная в неофициальном медальном зачёте заняла 25-е место.

Бельгийцы выиграли первую медаль на Олимпийских играх с 1998 года и вторую с 1948 года.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Тутикорин (округ)
Тутикорин (англ. Tuticorin) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 20 октября 1986 года из части территории округа Тирунелвели. Административный центр — город Тутикорин. Площадь округа — 4403 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 572 273 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 42,3 %. Южнее административного центра строится при помощи России атомная станция Куданкулам.

АЭС Куданкулам
АЭС Куданкулам (тамильский கூடங்குளம் அணுமின் நிலையம், хинди कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र) — крупнейшая атомная электростанция в Индии, расположенная на юге индийского штата Тамилнад. 
По состоянию на конец 2022 года на станции работают первый и второй реакторы.

Строится вторая очередь: запущен энергоблок № 3, энергоблок № 4 строится; с 2021 г. возводится третья очередь — пятый и шестой блок.
Сооружение АЭС «Куданкулам» ведет ЗАО «Атомстройэкспорт», генеральный проектировщик — ОАО «Атомэнергопроект», генеральный конструктор — ОКБ «Гидропресс», научный руководитель — РНЦ «Курчатовский институт».
Грушевое (Крым)
Гру́шевое (до 1948 года Кара́-Кия́т, до 1962 года Фруктовое; укр.  Грушеве, крымскотат. Gruşevoye) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Матыра (река)
Маты́ра — река в Тамбовской и Липецкой областях. Левый приток Воронежа. Длина — 180 км, площадь бассейна — 5180 км².

Исток находится у селения Большая Матыра рядом с шоссе Р119 Орёл — Тамбов. После села Яблоновец, где в неё впадает река Плавица, становится полноводной. У границы Липецка впадает в реку Воронеж (напротив Сокольского; левый приток).

Питание реки по большей части снеговое. Замерзает Матыра в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — первой половине апреля. Среднегодовой расход воды — в 39 км от устья — 11,7 м³/с.

В 1976 году на Матыре создано Матырское водохранилище для нужд Новолипецкого металлургического завода (ныне — комбината). Оно протянулось от села Аннино за Новую Жизнь. После дамбы река вновь становится неширокой и протекает по болотистой местности.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Президентские выборы в Индии (2017)
Президентские выборы в Индии проходили 17 июля 2017 года, результаты были объявлены 20 июля. Президент Пранаб Кумар Мукерджи, срок полномочий которого закончился 24 июля 2017 года, не баллотировался на следующий срок по состоянию здоровья.

Губернатор штата Бихар Рам Натх Ковинд был выдвинут Бхаратия джаната парти и поддержан Национально-демократическим альянсом. Оппозиционный кандидат Мейра Кумар представляла Индийский национальный конгресс.

Выборы президента в Индии являются непрямыми. В них участвуют выборщики, в которые входят депутаты Парламента Индии (Раджья сабха и Лок сабха), Законодательных собраний штатов, Дели и Пондичерри. Количество и вес голосов рассчитывается на основе переписи населения 1971 года согласно 42-й поправке к Конституции.

Рам Натх Ковинд получил около 2/3 голосов выборщиков и был избран на 5-летний срок. 25 июля 2017 года он вступил в должность.

Мукерджи, Пранаб Кумар
Пранаб Кумар Мук(х)ерджи (бенг. প্রনব কুমার মুখার্জী, англ. Pranab Mukherjee; 11 декабря 1935, дер. Мирати, Бирбхум, Бенгалия, Британская Индия — 31 августа 2020) — индийский государственный деятель, 13-й президент Индии (2012—2017). Министр обороны (2004—2006), министр иностранных дел (1995—1996 и 2006—2009) и министр финансов (1982—1984 и 2009—2012).
Блысков
Блысков (болг. Блъсков) — болгарская фамилия. Известные носители:

Блысков, Андрей (1857—1943) — болгарский военачальник.

Блысков, Илия (1839—1913) — болгарский писатель, переводчик и театральный деятель.

Блысков, Илия
Илия Блысков (болг. Илия Блъсков; 9 февраля 1839, Дылбоки, Османская империя (ныне Старозагорская область, Болгария) — 13 августа 1913, Шумен, Третье Болгарское царство) — болгарский писатель, переводчик и театральный деятель. Один из основоположников болгарской повествовательной прозы.
Гонорат
Гонора́т (лат. Honoratus) — имя нескольких католических и православных святых латинского происхождения со значением «Достойный», «Честный», «Почтенный» (ср. англ. honor — «честь»).

Гонорат Амьенский (VI век) — епископ Амьена, святой покровитель пекарей.

Гонорат Арелатский (ок. 365—429) — епископ Арля (Арелата).

Гонорат Тулузский (III век) — второй епископ Тулузы.

Гонорат Арелатский
Гонора́т Арела́тский (лат. Honoratus Arelatensis, Гонора́т А́рльский, фр. Honorat d'Arles; ок. 365 — 429, Арль) — епископ Арля (Арелата). Почитается как святой в католической (память 16 января) и в православной церкви.
Хьюстон (порноактриса)
Хьюстон (англ. Houston, настоящее имя — Кимберли Холси англ. Kimberly Halsey, род. 24 марта 1969, Лонг-Бич, Калифорния) — американская порноактриса. Член Зала славы AVN с 2004 года и Зала славы XRCO с 2015 года. В статье сайта Salon 1999 года характеризуется как «хирургически усовершенствованная мультяшная бомба… [которая] похожа на дитя любви Джессики Рэббит и Барта Симпсона».

Джессика Рэббит
Джессика Рэббит (англ. Jessica Rabbit) — мультипликационный персонаж детективных нуар-романов о кролике Роджере, созданных писателем Гэри Вульфом, а также последующих комиксов, киноадаптаций и мультсериалов.
Троицкий округ (Уральская область)
Тро́ицкий о́круг — административно-территориальная единица Уральской области, существовавшая в 1923—1930 годах.

Троицкий округ был образован в ноябре 1923 года. Центром округа был назначен город Троицк.

По данным на 1 января 1926 года округ был разделён на 12 районов: Брединский, Ворнинский, Верхнеуральский, Каракульский, Кизельский, Кочкарский, Магнитный, Нижнеувельский, Полтавский, Степной, Троицкий и Уйский.

30 июля 1930 Троицкий округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Уральской области. В 1934 бо́льшая часть территории районов вошла в состав Челябинской области, часть территории (в основном, анклавы) передана в подчинение Казакской АССР.

Население округа в 1926 году составляло 312,6 тыс. человек. Из них русские — 82,8 %; татары — 5,3 %; украинцы — 4,6 %; казахи — 2,0 %; нагайбаки — 1,7 %; мордва — 1,2 %.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.