hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посёлок НИИРП
Посёлок НИИРП (посёлок Научно-исследовательского института резиновой промышленности) — посёлок в Сергиево-Посадском районе Московской области России, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года входил в состав Березняковского сельского округа).

Посёлок расположен примерно в 3 км (по шоссе) на восток от Сергиева Посада, на левом берегу реки Торгоши (левый приток Вори), высота центра посёлка — 201 м над уровнем моря.

На 2025 год в посёлке зарегистрировано 2 гск, посёлок связан автобусным сообщением с Сергиевым Посадом. Действует автобус  №38 Автовокзал г. Сергиева Посада — пос. НИИРП, а также маршрутное такси №34/15 по двум направлениям: ТЦ Капитолий — пос. НИИРП и ПМК — пос. НИИРП. Также на территории посёлка действует детский сад №64 «Ёлочка».

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Малиновский, Бронислав
Бронисла́в Малино́вский (пол. Bronisław Malinowski):

Малиновский, Бронислав (1951—1981) — польский легкоатлет, олимпийский чемпион 1980 года на дистанции 3000 метров с препятствиями.

Малиновский, Бронислав Каспар (1884—1942) — британский антрополог польского происхождения, основатель функционализма в антропологии.

Малиновский, Бронислав Каспар
Брони́слав Ка́спар (Ка́спер) Малино́вский (пол. Bronisław Kasper Malinowski; 7 апреля 1884 года, Краков — 16 мая 1942 года, Нью-Хейвен, штат Коннектикут) — британский антрополог польского происхождения, основатель функционализма в антропологии и социологии.
Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Моника Фогельзанг
«Моника Фогельзанг» (нем. Monica Vogelsang) — немецкий немой исторический драматический фильм 1920 года, снятый режиссёром Рудольфом Бибрахом, с Хенни Портен, Полом Хартманном и Эрнстом Дойчем в главных ролях.

Декорации к фильму разработали художники-постановщики Эмиль Хаслер и Джек Винтер. Натурные съёмки проходили в Ротенбурге в Баварии.

Ротенбург-об-дер-Таубер
Ро́тенбург-об-дер-Та́убер (нем. Rothenburg ob der Tauber), Ротенбург-над-Таубером или просто Ро́тенбург — город в Германии, в федеральной земле Бавария, один из наиболее популярных у туристов городов Германии, жемчужина франконского отрезка Романтической дороги. Расположен на реке Таубер.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,45 км². Официальный код — 09 5 71 193. Подразделяется на 38 городских районов.
Винеровская теория нелинейных систем
Винеровская теория нелинейных систем — подход к решению задач анализа и синтеза нелинейных систем с постоянными параметрами, при котором в качестве математической модели нелинейной системы рассматривается функционал, который ставит в соответствие каждой функции (входному сигналу системы за рассматриваемое время) число (мгновенный выходной сигнал системы).

Винер, Норберт
Но́рберт Ви́нер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, США, штат Миссури, США — 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) — американский математик, один из основоположников кибернетики и теории искусственного интеллекта. Профессор MIT, где работал с 1919 года. Удостоен Национальной научной медали США.
Кызыл-Тайга (село)
Кызыл-Тайга (тув. Кызыл-Тайга, кызыл — красный и тайга — гора, покрытая лесом), Ак-Аксы — село в Сут-Хольского кожууне Республики Тыва. Административный центр и единственный населённый пункт Кызыл-Тайгинского сумона. Население 642 человек (2007), 516 (2014).

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Морозова, Нина Анатольевна
Ни́на Анато́льевна Моро́зова (урождённая Аргуно́ва; род. 15 сентября 1989, Сочи, Краснодарский край, СССР) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в барьерном беге. Чемпионка России 2015, 2016 годов в помещении. Мастер спорта России международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Укля
У́кля, Укла (бел. У́кля) — озеро в Браславском районе Витебской области Белоруссии в бассейне реки Вята, в 18 км к юго-востоку от Браслава, между деревнями Укля, Голубовщина и Снеги. Входит в Обстерновскую группу озёр.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Германова
Ге́рманова — женская форма русской фамилии Германов. Известные носители:

Германова, Анастасия Сергеевна (1919—?) — звеньевая Кисловского свеклосовхоза Харьковской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Германова, Евдокия Алексеевна (род. 1959) — советская и российская актриса, заслуженная артистка РФ.

Германова, Любовь Алексеевна (род. 1961) — советская и российская актриса.

Германова, Мария Николаевна (1883—1940) — русская актриса.

Германова, Ольга Михайловна (род. 1961) — российский политик, депутат Государственной Думы РФ VII созыва.

Германова, Роза Мария (1902—1995) — польская шахматистка, международный мастер (1950).

Германова, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Ге́рманова (род. 26 сентября 1961, село Пены, Беловский район, Курская область) — российский чиновник, политик, депутат Государственной Думы ФС РФ VII и VIII созыва, член комитета Госдумы по культуре, член фракции «Единая Россия». Член президиума регионального политсовета Курского отделения «Единой России». Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Синшань (Хэган)
Синша́нь (кит. упр. 兴山, пиньинь Xìngshān) — район городского подчинения городского округа Хэган провинции Хэйлунцзян (КНР). Название района является сокращением от «Синхуа куаншань» («兴华矿山») — «Шахты „Синхуа“».

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Дади Джанки Крипалани
Дади Джанки Крипалани (англ. Dadi Janki; 1 января 1916, Хайдарабад, Бомбейское президентство, Британская Индия — 27 марта 2020, Маунт-Абу, Раджастхан, Индия) — индийский религиозный деятель, с 1983 года одна из духовных лидеров движения Брахма Кумарис, крупнейшей в мире духовной организации, управляемой женщинами. Йога.

Раджа-йога
Ра́джа-йо́га («царская йога» или «царственная йога»), также известна как классическая йога — это школа медитации в индуизме. Название возникло в четырнадцатом веке, хотя концепция раджа-йоги описывается в труде "Йога-сутры Патанджали".

Основная цель раджа-йоги — контроль ума посредством медитации (санскр. - дхьяна), осознание разницы между реальностью и иллюзией и достижение освобождения (санскр. - мокша). Так как практика раджа-йоги делится на восемь этапов, её также называют «аштанга-йогой» (санскр. «восьмиступенчатой йогой»).
УР-77
УР-77 «Метеорит» (в просторечии: «Змей Горыныч») — советская боевая машина, самоходная реактивная установка разминирования. Создана на базе самоходной гаубицы 2С1 «Гвоздика». Серийно производится с 1978 года взамен УР-67.

M60 (танк)
М60 «Patton» (англ. 105 mm Gun Full Tracked Combat Tank M60) — американский основной боевой танк, разработанный в 1957—1959 годах на основе среднего танка М48.

M60, неоднократно модернизируясь, производился в США c 1960 по 1980 год, по лицензии в Италии до 1987 года, массово экспортировался и имел множество различных модификаций.
Винех
Винех (болг. Винех) — хан Болгарии из рода Вокил (Укил). Был из рода Укил, который историки считают одноимённым с родом Вокил.

Правление Винеха началось крайне неудачно из-за второго похода императора Константина V на Болгарию. Император двинул сухопутные войска и флот из 500 кораблей, которыми он осуществил десант, опустошивший болгарские области. Хан Винех решил встретить византийцев у крепости Маркели, недалеко от современного Карнобата, но его войска обратились в бегство и в качестве заложников Винеху пришлось отправить в Константинополь своих детей, чтобы обеспечить мир.

В 759 году император Константин V затеял свой третий поход на Болгарию, однако в проходах Балкан его войска были разбиты — погибло много знатных византийцев:

Однако подобный триумф ненадолго упрочил правление Винеха. Вероятно из-за желания мира, в результате переворота был убит он и весь его род, а на престол вступил молодой и воинственный хан Телец:

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Русские школьники
«Русские школьники» («Русский класс», англ. Russian Schoolroom, The Russian Classroom, или Russian Schoolchildren) — картина американского художника Нормана Роквелла, написанная в 1967 году. Картина впервые была опубликована 3 октября 1967 года в журнале «Look Magazine», как иллюстрация к серии статей о жизни в Советском Союзе. Как и многие другие картины Роквелла, эта картина написана по фотографии.

На картине изображены советские школьники, сидящие за партами в классе. Предположительно, они слушают преподавателя. На столе перед ними стоит бюст Владимира Ильича Ленина, у зрителя складывается впечатление, что пионеры смотрят именно на него. На заднем плане виднеется лозунг «Учиться, учиться и учиться». Несмотря на то, что все ученики сосредоточены, один мальчик, изображённый в правом углу картины, отвлечённо смотрит в окно.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Знаменская церковь (Санкт-Петербург)
Знаменская церковь на Знаменской площади

Знаменская старообрядческая церковь в Рыбацком (1889, арх. Л. Л. Шауфельбергер)

Знаменская старообрядческая церковь на Тверской улице (1907, арх. Д. И. Крыжановский)

Знаменская церковь на Знаменской площади
Зна́менская це́рковь (Церковь Входа Господня во Иерусалим) — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, располагавшийся на Знаменской площади. Разобран в 1941 году.

Главный престол храма был освящён в честь Входа Господня во Иерусалим, боковой придел — в честь иконы Божией Матери «Знамение».
Ицукусима (бронепалубный крейсер)
«Ицукусима» (厳島) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной в серии из трёх крейсеров типа «Мацусима». Участвовал в Японо-китайской войне и Русско-японской войне. 
Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — острова Ицукусима.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Горохово (озеро, Псковская область)
Горо́хово или Горо́ховое — озеро в Бережанской волости Островского района Псковской области, к югу от города Остров.

Площадь — 2,8 км² (282 га, с островами — 2,88 км²). Максимальная глубина — 10,0 м, средняя глубина — 5,0 м.

На берегу озера расположены: Спортивно-оздоровительный центр «Юность» по подготовке лыжников-гонщиков и биатлонистов общероссийского уровня, а также санаторий «Гороховое озеро» и населённые пункты (деревни) Гороховое Озеро и Смоленка.

Глухое. Относится к бассейну реки Великая.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, ерш, карась, линь, язь, вьюн; а также раки (единично).

Для озера характерны: крутые, низкие и отлогие берега, частью заболочены, песчано-илистое дно, в литорали — песок, заиленный песок, ил, в профундали — ил и заиленный песок. В последние годы наблюдается повышение уровня воды и подтопления берегов.

Профундаль
Профунда́ль (от лат. profundus — глубокий) — часть озера, для которой характерна значительная глубина и отсутствие волновых движений, ветрового перемешивания и донной растительности. Профундаль может отсутствовать, если озеро мелководно. Дно профундали покрыто, как правило, мощной толщей ила. Из живых организмов доминируют бактерии и грибки.
Шпинель Большой императорской короны
Шпинель Большой императорской короны или рубин Меншикова — исторический драгоценный камень, красная благородная шпинель, которая с XVIII века и по настоящее время венчает Большую императорскую корону. Самый большой из семи исторических драгоценных камней Алмазного фонда Российской Федерации.

Камень не огранён, но отполирован, в его нижней части просверлено сквозное отверстие, которое закрывает вставленный в него небольшой штифт, заглушённый с обеих сторон маленькими бриллиантами. По описи 1898 года вес самоцвета составляет 389 старых каратов; в 1922 году камень был взвешен вместе со штифтом и бриллиантами, закрывающими отверстие, вес составил 414,3 метрического карата. Академик Александр Евгеньевич Ферсман при составлении каталога Алмазного фонда в 1924 году оценил чистый вес шпинели без учёта штифта, как приблизительно равный 402 метрическим каратам, более поздние источники называют также цифру 398,72 метрического карата.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Канал Варна — Девня
Канал Варна — Девня — система глубоких водных путей (2 канала и 2 озера) в Варненской области, в Болгарии.

Соединяет города Варна (на востоке) и Девню (на западе), начиная от Варненского залива Чёрного моря и проходя через Варненское и Белославское озёра вдоль города Белослав и нескольких деревень. Общая протяжённость канала составляет 22 километра. Вдоль его берегов оборудован ряд портов.

На берегу канала расположена ТЭЦ «Варна», которая берёт для технологических нужд воду из канала.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Айтыс Биржана и Сары
Айтыс Биржана и Сары — айтыс Биржана Кожагулулы и Сара Тастанбеккызы. Состоялся в 1871 близ Капал-Аксу (ныне Алматинская область), куда Биржан-сал приехал из Акмолинской области.

Содержание айтыса было записано собирателем произведения народно-поэтического творчества Жусупбеком Шайхисламулы. Впервые текст айтыса издан в 1898 в Казани. Там же были изданы два других варианта, обнаруженных в Жайсане (1-й вариант — 969 строк, 2-й — 1080). В 1907 ещё один вариант опубликован Aрипом Танирбергенулы. Айтыс Биржана и Сары неоднократно издавался отдельной книгой. Айтыс Биржана и Сары обращается к острой социальной проблеме — женскому неравноправию, социальной несправедливости. Биржан и Сара поднимают вопросы нравственных взаимоотношений, человеческой судьбы, счастья и т. д. Айтыс Биржана и Сары относится к лучшим образцам этого жанра. Айтыс Биржана и Сары лег в основу оперы М.Тулебаева «Биржан и Сара» (1946, либретто К. Жумалиева).

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Церемония MTV Video Music Awards 2016
The 2016 MTV Video Music Awards — 33-я церемония вручения наград, прошедшая 28 августа 2016 года в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Лидерами по числу номинаций стали Бейонсе (11) и Адель (8). Рианне была вручена специальная премия имени Майкла Джексона «Признание Поколения», после исполнения нескольких попурри своих песен.

По итогам церемонии, Бейонсе выиграла восемь наград, обойдя по этому показателю Мадонну.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Лонг, Стивен
Стивен Лонг (англ. Stephen Long):

Стивен Лонг (1817—1894) — американский исследователь, изобретатель и инженер.

Стивен Лонг (род. 1951) — английский крикетист и хоккеист на траве.

Стивен Лонг (род. 1950) — американский физиолог.

Стивен Лонг (род. 1960) — американский профессор этики.

Лонг, Стивен Харриман
Стивен Харриман Лонг (англ. Stephen Harriman Long; 30 декабря 1784 года — 4 сентября 1864 года) — американский исследователь, изобретатель и инженер, известен своими разработками в области проектирования паровозов. Был одним из самых известных исследователей США начала 1800-х годов — преодолел около 42 000 км в пяти экспедициях, включая научную экспедицию в район Великих равнин, который он назвал Великой американской пустыней.
Референдумы в Лихтенштейне (1989)
Референдумы в Лихтенштейне проходили 19 марта и 3 декабря 1989 года. В марте проходили референдумы по введению плебисцитов для одобрения международных договоров и по изменению законодательства о медицинском страховании. Предложение о международных договорах было отклонено 56,8 % голосов избирателей, а законодательство по медицинскому страхованию одобрено 59 % голосов. Декабрьские конституционные референдумы по контролю над судебной администрацией и по правам парламентского меньшинства были одобрены.

Свободный список
Свободный список (нем. Freie Liste) — политическая партия в Лихтенштейне. Придерживается левоцентристской идеологии. Сторонники партии определяют себя как социал-демократы и зелёные. По результатам выборов 2021 года, имеет три места в парламенте страны.