hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окулярный ишемический синдром
Окулярный ишемический синдром  —  созвездие глазных признаков и симптомов вторичных по отношению к тяжёлой, хронической артериальной гипоперфузии глаза . Амавроз (слепота) является формой острой потери зрения, вызванной снижением кровотока в глазе, может стать предупреждающим признаком предстоящего инсульта. Следовательно, страдающим временами нечеткостью зрения, следует срочно обратиться к врачу для тщательной оценки сонной артерии.  Передний сегмент ишемического синдрома  —  ишемическая состояние переднего сегмента обычно наблюдался в пост-хирургических случаях. Окклюзия центральной артерии сетчатки или глазничной артерии глаза  приводит к быстрой гибели клеток сетчатки, вплоть до полной потери зрения.

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Они сделаны из мяса
«Они сделаны из мяса» (англ. They're Made Out of Meat) — рассказ Терри Биссона, номинированный на премию «Небьюла». Впервые опубликован в журнале «Omni» в 1991 году. Рассказ полностью состоит из диалога между двумя персонажами, а на веб-сайте Биссона есть его театральная адаптация. Киноадаптация рассказа завоевала гран-при на кинофестивале «Музея научной фантастики» в Сиэтле.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Бодуан, Жак
Жак Бодуан (фр. Jacques Bodoin; 26 марта 1921, Клиши-ла-Гаренн — 8 марта 2019, Дьёлефит, Дром, Овернь — Рона — Альпы) — французский актёр, комик, сценарист, работал в жанрах комедии, приключений и мультфильмов.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Тулеуов
Тулеуов:

Тулеуов, Амангос Сансызбаевич — казахстанский хозяйственный и общественный деятель, директор аграрных предприятий. Заслуженный деятель Казахстана (2009), Герой Труда Казахстана (2025), кандидат экономических наук (1999)

Тулеуов, Бораш Игликович — академик НАН Казахстана.

Тулеуов, Амангос Сансызбаевич
Амангос Сансызбаевич Тулеуов (каз. Аманғос Сансызбайұлы Түлеуов; 27 ноября 1949; село Степное, Каргалинский район Актюбинской области, КазССР, СССР) — казахстанский хозяйственный и общественный деятель, директор аграрных предприятий. Заслуженный деятель Казахстана (2009), Герой Труда Казахстана (2025), кандидат экономических наук (1999).
Государственная премия Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Росси́йской Федера́ции для молоды́х учёных за выдаю́щиеся рабо́ты в о́бласти нау́ки и те́хники — ежегодная премия, присуждавшаяся с 1995 по 2004 год указом Президента Российской Федерации за научные исследования, вносящие выдающийся вклад в развитие естественных и технических наук.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Теглевичи
Тегле́вичи (бел. Цягле́вічы) — агрогородок в Зельвенском районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Доброселецкого сельсовета. Расположен в 20 км от городского посёлка Зельва и одноимённой железнодорожной станции, в 123 км от Гродно. Население — 269 человек (2015).

Лида (станция)
Лида (бел. Ліда) — узловая железнодорожная станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги. Расположена в городе Лида Гродненской области Беларуси. Связывает линии на Гродно, Вильнюс, Молодечно, Барановичи.
Сборная Туркменистана по футзалу
Сборная Туркменистана по футзалу (туркм. Türkmenistanyň mini-futbol boýunça milli ýygyndysy) — представляет Туркменистан на международных матчах и соревнованиях по футзалу (и футзалу). Контролируется Федерацией футбола Туркменистана. Член ФИФА и АФК. По состоянию на ноябрь 2018 года сборная Туркменистана занимает 73-е место в мировом рейтинге сборных по футзалу.

Федерация футбола Туркменистана
Федерация футбола Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy, сокр. TFF) — туркменская национальная футбольная организация, член ФИФА и Азиатской конфедерации футбола. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола в Туркменистане. ФФТ занимается организацией игр чемпионата Туркменистана, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола.
Баймаханов, Кожахмет Мадибаевич
Кожахмет Мадибаевич Баймаханов (каз. Қожахмет Мәдібайұлы Баймаханов; род. 21 сентября 1953; Джалагашский район, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и общественный деятель, депутат Сената Парламента Республики Казахстан от Кызылординской области (2008—2014).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Оуланка (национальный парк)
«Оуланка» (фин. Oulangan kansallispuisto) — национальный парк в северной части Финляндии, в провинциях Лапландия и Северная Остроботния, между городом Куусамо (Kuusamo) и деревней Салла (Salla). Площадь — 270 км². Был создан в 1956 году, расширялся в 1982 и 1989 годах, граничит с российским парком Паанаярви. Назван в честь извилистой бурной реки Оуланка (Oulankajoki), пролегающей по территории парка.

В парке находится хорошо известный финский пешеходный маршрут Кархункиеррос (медвежья тропа), самый длинный маршрут — 80 км, доступный круглый год, а также другие маршруты.

Популярно для посещений местечко Киутакёнгяс с уникальным природным ландшафтом и речными порогами на Оуланкайоки.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2013
Открытый чемпионат Австрии 2013 — 69-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 28 июля по 3 августа.

Первым сеянным в одиночном турнире был Филипп Кольшрайбер (№ 23 в мире на тот момент).

Кольшрайбер, Филипп
Филипп Эберхард Херман Кольшрайбер (нем. Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber; род. 16 октября 1983, Аугсбург, Бавария) — немецкий теннисист; победитель 15 турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде). 12 сезонов подряд (2007—2018) завершал год в топ-50 мирового рейтинга. Был известен успешными выступлениями на домашних кортах: 11 из 18 финалов турниров ATP в одиночном разряде Кольшрайбер достиг на турнирах в Германии.
Сорхаб
Сорхаб (перс. سرخاب‎), также известен как Сурхаб — село на севере Ирана, в остане Альборз. Входит в состав шахрестана Саводжболаг. Является частью дехестана (сельского округа) Сеидабад Центрального бахша.

Саводжболаг (шахрестан)
Саводжболаг (перс. شهرستان ساوجبلاغ‎) — один из шахрестанов иранской провинции Альборз. Административный центр — город Хештгерд.
В административном отношении подразделяется на районы (бахши):

Меркези (центральный) (перс. بخش مرکزی شهرستان ساوجبلاغ‎)

Чехарбаг (перс. بخش چهارباغ‎)

Чендар (перс. بخش چندار‎)

В состав шахрестана Саводжболаг входят 5 городов: Хештгерд, Чехарбаг, Гольсар, Кухсар и Шехре-Джадиде-Хештгерд.
Узел Блейка
У́зел Бле́йка (от англ. Blake’s Hitch) в арбористике — схватывающий однонаправленный узел (работает только при направлении тяги вниз), применяемый преимущественно арбористами, завязываемый репшнуром диаметром 7—8 мм вокруг 9—14 мм основной альпинистской верёвки, обеспечивая самостраховку арбориста. Может быть завязан концом самой же основной толстой и мягкой арбористской верёвки ещё в ненагруженном состоянии перед подъёмом на дерево.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Беголли, Фарук
Фарук Беголли урождённый Махмудбегович (серб. Фарук Беголи, алб. Faruk Begolli; 24 января 1944, Печ, Югославия — 23 августа 2007, Приштина (ныне Республика Косово) — югославский актёр кино и телевидения, режиссёр, педагог. Наряду с Бекимом Фехмию считается[кем?] одним из самых известных косовских албанских актёров и режиссёров  в Югославии.

Фехмию, Беким
Беким Фехмию (алб. Bekim Fehmiu, сербохорв. Bekim Fehmiju, 1 июня 1936, Сараево, Босния и Герцеговина, Королевство Югославия — 15 июня 2010, Белград, Сербия) — югославский актёр албанского происхождения.
Девятое правительство Израиля
Девятое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל התשיעית‎) было сформировано Давидом Бен-Гурионом 17 декабря 1959 после парламентских выборов 1959. Правительство было коалиционным, как и предыдущее, Бен-Гурион в значительной степени сохранил партнеров по коалиции из предыдущего правительства (МАПАЙ, МАФДАЛ, МАПАМ, Ахдут ха-Авода, Прогрессивная партия и Сельское хозяйство и развитие), включив в коалицию израильские арабские партии Прогресс и развитие и Сотрудничество и братство.

Бен-Гурион ушел в отставку 31 января 1961 года, после объявления фракциями Херут и Партией общих сионистов голосования вотума недоверия правительству в связи с публикацией выводов «Комитета семи» в отношении дела Лавона. В конце февраля Бен-Гурион проинформировал президента Ицхака Бен-Цви, что не может сформировать новое правительство, после чего в марте Кнессет был распущен и объявлены новые выборы.

1Умер, находясь в должности

Партия общих сионистов
Партия общих сионистов (ивр. ציונים כלליים‎) — израильская центристская политическая партия, действовавшая с 1931 по 1965 гг. Правое её крыло стало одной из составляющих Либеральной партии, затем — блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
Каслухим
Каслухим, Хеслем, Кашлухим (ивр. כסלחים‎) — народ, обитавший предположительно в Древнем Египте. Согласно Быт. 10:14, являлись потомками Мицраима, сына Хама, от каслухим произошли филистимляне.

Египетская форма названия области, Kasluḥet, сохранилась в надписи Храма Ком-Омбо. Согласно преданию, Саадия Гаон помещал страну Каслухим в северную часть региона Саиди (не путать с современным Порт-Саидом).

В арамейском Таргуме их регион называется Pentpolitai; предполагается, что название происходит от греческого Пентаполиса в Северной Африке (ныне Киренаика). Ещё одно название их региона — Pekosim — используется в Берешит Рабба 37.

Иосиф Флавий упоминает народ хеслем в своих «Иудейских древностях» как один из египетских народов, уничтоженных во время эфиопского похода Тутмоса II и исчезнувших из исторических анналов.

Саадия Гаон
Саадия́ Гао́н (Са́ид бин-Йусу́ф ивр. סעיד בן יוסף‎, Са́ид аль-Файю́ми סעיד אלפיומי‎, Саадия́ бен-Ио́сиф סעדיה בן יוסף‎, Саадйа́ху סעדיהו‎, Саадэ́ль סעדאל‎; араб. سعيد بن يوسف الفيومي‎, Са́ид; Саадия́ ха-Пито́ми; 882, Дилас, оазис Файюм (Египет в составе арабского халифата) — 942, Багдад) — крупнейший галахический авторитет эпохи гаонов, основоположник раввинистической литературы и еврейской рационалистической философии, языковед и поэт.
Малашенко, Лев Александрович
Малашенко Лев Александрович ( 12 ноября 1933, Ясенка Краснопольского района Могилёвской области — 25 октября 2013, Харьков ) — советский учёный в области самолётостроения. Доктор технических наук (1994), профессор (1989)

Краснопольский район
Краснопо́льский райо́н:

Краснопольский район — в Беларуси, административный центр — г. п. Краснополье.

Краснопольский район — упразднённый район Полоцкого округа Белорусской ССР, существовавший в 1925—1927 годах.

Краснопольский район — на Украине, административный центр — пгт Краснополье.
Адугак (остров)
Адугак (англ. Adugak Island, возможно от алеут. Adudak) — маленький островок в составе Лисьих островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Остров составляет примерно 2 км в длину и расположен в 8 км к северо-западу от крупного острова Умнак. Максимальная высота — 31 м над уровнем моря. Акватория вблизи острова очень опасна для судов из-за многочисленных скал, расположенных вблизи водной поверхности. Адугак является охраняемым лежбищем сивучей, которые находятся под угрозой исчезновения.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Этнографические группы азербайджанцев
Азербайджанцы включают в себя несколько этнографических групп, каждая из которых имела или имеет свои особенности в экономике, культуре и повседневной жизни. Некоторые из них продолжили своё существование в последней четверти XIX века.

Основные этнические группы азербайджанцев:

Айрумы

Афшары

Бахарлы

Баяты

Гарагёзлю

Зулькадары

Каджары

Карадагцы

Карапапахи

Кашкайцы

Кенгерли

Кызылбаши

Падары

Румлу

Текели

Терекеменцы

Устаджлы

Шамлу

Шахсевены

Кызылбаши в Афганистане
Кызылбаши в Афганистане (азерб. Əfqanıstan qızılbaşları) — часть азербайджанского этноса и этническая группа населения Афганистана, являющаяся этническим меньшинством страны. Название племени афшаров, которые являются одной из составных частей кызылбашской общины, иногда в целом относят ко всем кызылбашам Афганистана.
Согласно Г. Ф. Дебецу, БРЭ и Joshua Project, основной язык кызылбашей Афганистана — дари. Кызылбаши в окрестностях Кабула (северной части) и в Чандаульском квартале столицы, а также в городе Герат, разговаривают на диалекте азербайджанского языка. Согласно афганским данным, кызылбаши живут в Кабуле, Газни, Кандагаре и в нескольких других городах. Будучи среди самых образованных групп, они часто становились представителями профессионального и государственного общества.
Собор Святого Григория Просветителя (Ереван)
Собор Святого Григория Просветителя (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ մայր տաճար) — самый большой армянский собор, находящийся в Ереване. После собора Самеба (Святой Троицы) в Тбилиси, является самым большим в Закавказье.

Гарегин I
Гареги́н I (арм. Գարեգին Ա, в миру Ншан Ако́пович Саркися́н, арм. Նշան Հակոբի Սարգիսեան; 27 августа 1932, Кассаб, Сирия — 29 июня 1999, Вагаршапат, Армения) — Патриарх и Католикос всех армян, предстоятель Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года.
Ordina Open 2006
Ordina Open 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Марио Анчич

в женском одиночном разряде —  Клара Коукалова

в мужском парном разряде —  Цирил Сук и  Павел Визнер

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Динара Сафина

Уимблдонский турнир 2006
Уимблдонский турнир 2006 года — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявлялись победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 26 июня по 9 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Уэсли Муди и  Стивен Хасс

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Мари Пьерс и  Махеш Бхупати
Фадеев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Фаде́ев:

Фадеев, Иван Иванович (1898—1954) — советский военный деятель, генерал-майор (1940).

Фадеев, Иван Иванович (1906—1976) — министр финансов РСФСР.

Фадеев, Иван Иванович (1920—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Фадеев, Иван Иванович (генерал)
Иван Иванович Фадеев (30 января 1898, село Жадиновичи, Псковская губерния — 13 декабря 1954, Ленинград) — советский военачальник, командир полка, дивизии и корпуса в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор (04.06.1940).
Жирар, Кристин
Кристин Жирар (фр. Christine Girard; род. 3 января 1985, Эллиот-Лейк, Онтарио) — канадская тяжелоатлетка, олимпийская чемпионка. Она соревнуется в весовой категории до 63 кг. Став олимпийской чемпионкой в Лондоне, Кристина стала также первой канадской медалисткой в тяжёлой атлетике. Она также выиграла Игры Содружества и Панамериканские игры в своей весовой категории. Она держит рекорд игр Содружества и отчет Панамериканских игр в толчке.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Чёрная (река, впадает в Белое море)
Чёрная — река в России, протекает по территории Городского поселения Зеленоборского Кандалакшского района Мурманской области и Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 141 км².

Река берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет тридцать малых притоков суммарной длиной 73 км.

На своём пути протекает через Нигрозеро. Имеет правый приток из озера Узкого. Впадает в Белое море.

В среднем течении Чёрная пересекает трассу Р21 («Кола»), а также линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

В устье реки располагается деревня Чёрная Река.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001509.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.