hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛВЛ-Брус
ЛВЛ-брус, брус LVL, брус из клеёного шпо́на (от англ. Laminated Veneer Lumber — «пиломатериал из слоёного шпона») — конструкционный материал, изготовленный по технологии склейки нескольких слоёв лущёного шпона хвойных пород (сосна, ель, лиственница) толщиной порядка 3 мм. Является одним из типов клеёных деревянных конструкций. Волокна древесины смежных слоёв располагаются всегда параллельно длине заготовки, что отличает ЛВЛ от фанеры. Укладка этих шпонов в цельную плиту, называемую заготовкой, создает единый кусок LVL с общим направлением волокон древесины. Выпускается в виде брусьев (балок) и плит широкого размерного ряда. Легко обрабатывается и в процессе производства, и на строительной площадке.

Ель (древесина)
Ель — древесина деревьев рода Ель (лат. Picea), которую, как и древесину пихты, сосны и лиственницы, относят к хвойным породам. В Европе и большей части Северной Азии это название относят почти исключительно к древесине Ели обыкновенной (лат. Picea abies), в Северной Америке так называют прежде всего древесину Ели ситхинской (лат. Pices sitchensis). На международном рынке есть целый ряд других сортов ели, древесина которых находит различное применение.

Хозяйственное значение еловой древесины таково, что Ель обыкновенную в центральноевропейских лесных хозяйствах часто называют хлебным деревом. В Германии, особенно в Западной Германии, ель занимает более 3 миллионов га, что составляет свыше 30 % общей площади лесов. При этом основная часть елей растёт в высокогорье Альп и на более низких горах. Используют эту древесину прежде всего для производства бумаги и целлюлозы, для изготовления мебели, строительства внутри помещений, а также как дрова.
Экономика Андорры
Андорра — высокоразвитое малое европейское постиндустриальное государство. Согласно данным на 2004 год, ВВП Андорры составил 1,84 млрд долл. США, или 24 тыс. долл. на душу населения. Реальный рост ВВП в 2000 году исчислялся 3,8 %. В бюджете страны доходы превышают расходы (соответственно, 385 и 342 млн долл.). Налоги на финансовые организации, отопление и импорт составляют большую часть государственных доходов. Уровень инфляции составил в 2000 году около 4,3 %. Безработица практически отсутствует. Денежная единица — евро. Андоррский динер не является платёжным средством.

Андоррский динер
Андоррский динер (кат. diner, исп. dinero) — денежная единица Андорры, выпускаемая только в виде коллекционных монет. Подразделяется на 100 сантимов. Была приравнена к 5 французским франкам.

Выпускается с 1977 в форме памятных золотых, серебряных или биметаллических монет. Наиболее часто на монетах изображался Карл Великий.

Обменный курс динеров неформально составлял 1 динер за 100 песет (0,6 евро) или за 5 франков (0,75 евро). Динер не имеет никакого официального хождения и не является платёжным средством.
Дэвис, Робертсон
Робертсон Дэвис (полное имя — Уи́льям Ро́бертсон Дэ́вис, англ. Robertson Davies; 28 августа 1913, Темсвилл, Онтарио, Канада — 2 декабря 1995, Оринджвилл, Онтарио, Канада) — канадский писатель-прозаик, драматург, критик, журналист.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Отложение древлян от Киевской Руси
Отложение древлян от Киевской Руси — последовательность военно-политических событий в истории Древней Руси нач. X века, включающая в себя выход племенного союза древлян из состава формирующегося Древнерусского государства после смерти князя Олега и повторное покорение древлян в результате военного похода киевского князя Игоря Рюриковича.

Игорь Рюрикович
И́горь (И́горь Старый; др.-сканд. Ingvarr, церк.-слав. Игорь; летописная хронология — ок. 878—945) — киевский князь (по летописи 912—945 годы), муж княгини Ольги и отец Святослава Игоревича, согласно летописной традиции, начиная с «Повести временных лет» — сын Рюрика.

Первый древнерусский князь, известный по современным ему византийским (греч. 'Ιγγωρ) и западным (лат. Inger) источникам.
Мир Уэйна 2
«Мир Уэйна 2» — кинофильм, комедия режиссёра Стивена Серджика. Как и в предыдущей картине сюжет основан на «скетче Майка Майерса в передаче Saturday Night Live (NBC) и на пародировании известных фильмов: Тельма и Луиза», «Поле его мечты», «The Doors» и других.

Дорз (фильм)
«Дорз» (англ. The Doors) — американский художественный фильм режиссёра Оливера Стоуна о Джиме Моррисоне и американской рок-группе The Doors, вышедший в 1991 году. Основан на реальных событиях.

Фильм фокусируется на Моррисоне, представляя его идолом рок-н-ролла 1960-х, контркультурщиком, употребляющим наркотики и имеющим беспорядочные сексуальные связи хиппи. Тэглайн фильма — «Главная история наркотиков, секса и рок-н-ролла» (англ. The Ultimate Story of Drugs, Sex and Rock'N'Roll).
Патрони-Гриффи, Филиппо
Филиппо Патрони-Гриффи (итал. Filippo Patroni Griffi; род. 27 августа 1955, Неаполь) — итальянский юрист и политик, министр государственной службы (2011—2013), секретарь аппарата Совета министров Италии (2013—2014). Судья Конституционного суда Италии (с 2021).

Совет министров Италии
Совет министров (итал. Consiglio dei ministri) — существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.

Действующий Совет министров Италии работает с 22 октября 2022 года под председательством Джорджи Мелони.
Федоренко, Василий
Васи́лий Федоре́нко:

Федоренко, Василий Владимирович (1919—1996) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Федоренко, Василий Иванович (1913—1943) — капитан, Герой Советского Союза.

Федоренко, Василий Михайлович (1925—2004) — Герой Советского Союза.

Федоренко, Василий Михайлович
Василий Михайлович Федоренко (6 июня 1925 — 21 ноября 2004) — стрелок 185-го гвардейского стрелкового полка (60-я гвардейская стрелковая дивизия, 6-я армия, 3-й Украинский фронт), гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.
Anthology of Interest I
Anthology of Interest I (с англ. — «Антология интересов I») — шестнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 21 мая 2000 года.
Первый из ряда эпизодов-антологий в сериале. Антологии интересов подобны сериям-антологиям Treehouse of Horror в сериале Симпсоны.

Футурама (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Футурама» впервые транслировался в США на телеканале Fox с 21 ноября 1999 года по 3 декабря 2000 года. Изначально «Футурама» должна была состоять из 4-х сезонов, однако телеканал Fox перепутал трансляцию эпизодов и их распределение, в результате чего количество сезонов увеличилось до 5. В результате этой ошибки почти все эпизоды были показаны не в хронологическом порядке и каноничность сериала была нарушена. Также, из-за этой ошибки последние четыре эпизода предыдущего первого сезона изначально были выпущены в качестве эпизодов 2 сезона, а последние 3 эпизода второго сезона были распределены в третий сезон, хотя позже эти ошибки были исправлены.

Изначально второй сезон был выпущен на DVD в США и Канаде 12 августа 2003 года. Спустя 9 лет, 17 июля 2012 года, второй сезон, как и первый, был переиздан на DVD с новой обложкой, чтобы больше соответствовать всем последующим сезонам, выпущенным позже.
Фуртвенглер
Фу́ртвенглер (нем. Furtwängler) — немецкая фамилия:

Фуртвенглер, Адольф (1853—1907) — немецкий археолог и историк античного искусства.

Фуртвенглер, Вильгельм (1886—1954) — немецкий дирижёр и композитор, сын Адольфа Фуртвенглера.

Фуртвенглер, Вильгельм (1809—1875) — немецкий классический филолог, отец Адольфа Фуртвенглера.

Фуртвенглер, Адольф
Иоганн Михаэль Адольф Фуртве́нглер (нем. Johann Michael Adolf Furtwängler ; 30 июня 1853, Фрайбург-им-Брайсгау — 11 октября 1907, Афины) — немецкий археолог и историк античного искусства, специалист по скульптуре и вазописи Древней Греции. Отец знаменитого дирижёра Вильгельма Фуртвенглера.
Неттельблатт, Христофор
Барон Кристиан (Христофор) Неттельблатт (2 октября 1696, Стокгольм — 12 августа 1775, Ветцлар) — шведский юрист, историк, педагог, профессор, доктор наук, ректор Грайфсвальдского университета (1733). Представитель шведской культуры в Померании.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).

Лени, Пауль
Пауль Лени (нем. Paul Leni; 8 июля 1885, Штутгарт — 2 сентября 1929, Лос-Анджелес) — немецкий художник-оформитель, художник-декоратор и режиссёр, оказавший значительное влияние на экспрессионизм в кино.
Ирвинг Сизар
Исидор Кайзер (англ. Isidor Keiser; 4 июля 1895[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 18 декабря 1996 или 17 декабря 1996, Нью-Йорк, Нью-Йорк), больше известный как Ирвинг Сизар (англ. Irving Caesar), — американский автор песен и театральный композитор, написавший тексты для множества песен-стандартов, включая «Swanee», «Sometimes I’m Happy», «Crazy Rhythm» и «Tea for Two», одну из наиболее часто записываемых мелодий, когда-либо написанных. В 1972 году он был включен в Зал славы авторов песен.

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Грейг, Самуил Алексеевич
Самуи́л Алексе́евич Грейг (9 [21] декабря 1827, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 9 [21] марта 1887, Берлин) — российский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (1867) и полный генерал морского ведомства (1874), приближённый императора Александра II. Государственный контролёр (1874–1878) и министр финансов (1878–1880), член Государственного совета (с 1874).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Лавренцы
Лавренцы — племенная группа юкагиров, говорившая на таёжном диалекте юкагирского языка. Обитали по среднему течению Омолона. Исчезли ещё в XVII веке, по неясным причинам (эпидемии, конкуренция с соседними народами). Название скорее всего, искажённое русское название от юкагирского лабутэ «куропатка».

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Infobox
Infobox (ООО «Национальные телекоммуникации») — российская хостинговая компания, входит в десятку крупнейших хостинг-провайдеров России с долей 3,28% рынка. Предоставляет хостинг-услуги — регистрация доменных имён, электронная почта, хостинг (размещение сайтов) и размещение серверов, а также хостинг бизнес-решений для корпоративных клиентов.

Виртуальный хостинг (размещение сайтов и электронная почта), услуги по регистрации доменов, виртуальные выделенные серверы (VPS), размещение (колокация) и аренда физических серверов (Dedicated), производятся в собственном дата-центре Infobox.

Сервис организации корпоративной почты BusinessMail построен на базе Microsoft Exchange Server 2010. Хостинг корпоративных порталов SharePoint, CRM-системы Dynamics, решение для коммуникаций в реальном времени на базе Office Communications Server и сервис веб-конференций Live Meeting работают на единой платформе Microsoft и могут быть интегрированы между собой.

Виртуальный хостинг
Виртуальный хостинг (англ. shared hosting) — вид хостинга, при котором множество веб-сайтов расположено на одном веб-сервере. Это самый экономичный вид хостинга, подходящий для небольших проектов.

Обычно каждый веб-сайт расположен на своём собственном разделе веб-сервера, но они все вместе пользуются одним и тем же программным обеспечением.
Епархия Икике
Епархия Икике (лат. Dioecesis Iquiquensis) — епархия Римско-Католической церкви. Епархия Икике распространяет свою юрисдикцию на территоторию провинции Икике. Епархия Икике входит в митрополию Антофагасты. Кафедральным собором епархии Икике является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Икике.

Икике (провинция)
Прови́нция Ики́ке (исп. Provincia de Iquique) — провинция в Чили в составе области Тарапака. Административный центр — Икике.

Включает в себя 2 коммуны.

Территория — 2835,3 км². Численность населения — 299 843 жителя (2017). Плотность населения — 105,75 чел./км².

Административный центр — город Икике.
The Business
The Business — английская Oi!/punk-группа, образовавшаяся в октябре 1979 года в Люишеме на юге Лондона и (наряду с Blitz и The 4-Skins), возглавившая так называемую «вторую волну Oi!-движения». Альбом The Business Suburban Rebels в масштабах Oi-движения считается классическим. Нередко выступая с антисоциальных позиций, группа, тем не менее, последовательно опровергала все инсинуации относительно её возможных связей с крайне правыми и возглавила антирасистский тур Oi Against Racism and Political Extremism …But Still Against The System. При этом неоднократно выступала на одной сцене с националистическими ой-группами, такими как Indecent Exposure, Vicious Rumours и Public Enemy.

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
Скиннер, Стефен
Стефен Скиннер (англ. Stephen Skinner; родился 22 марта 1948 года) — австралийский писатель, редактор, издатель и лектор. Известен как автор книг по магии, фен-шуй, сакральной геометрии и алхимии. Опубликовал более 46 книг на более чем 20 языках. Доктор философии (Ph.D.) по направлению классические исследования.

Книга Перемен
«И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng, буквально: «Канон перемен») или «Чжоу И» (кит. трад. 週易, упр. 周易, пиньинь Zhōu yì) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 года до н. э., предназначен для «гадания» (для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания), состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия.
Лефоре (кантон)
Лефоре (фр. Leforest) — упраздненный кантон во Франции,  регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Ланс.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Дурж (5 609 чел.)

Курсель-ле-Лан (5 906 чел.)

Лефоре (7 197 чел.)

Эвен-Мальмезон (4 530 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Фельсдорф
Фельсдорф (нем. Velsdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Кальфёрде.

Население составляет 199 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 6,78 км².

Кальфёрде
Кальфёрде (нем. Calvörde) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Эбисфельде-Кальфёрде. Население составляет 3711 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,24 км².
Засухонская
Засухонская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 51,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Окуловская, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (19 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
Магомадов, Апти
Апти́ Магома́дов (род. 16 сентября 1968) — советский, а впоследствии молдавский дзюдоист, серебряный призёр чемпионатов СССР и СНГ, призёр чемпионата Европы, чемпион Европы в командном зачёте, победитель чемпионата дружественных армий. Выступал в полусредней (до 78 кг) и средней (до 86 кг) весовых категориях. После распада СССР представлял команду Молдавии. Чеченец.

Чемпионат СССР по дзюдо
Чемпионат СССР по дзюдо — соревнование по дзюдо за звание чемпиона СССР.

Стал проводиться позднее чем участие СССР в чемпионатах мира по дзюдо (причиной было то, что кроме Сборной СССР по дзюдо до 1972 года дзюдо нигде больше не преподавалось, а в сборную набирали самбистов). В отличие от других стран, где национальные чемпионаты по дзюдо предшествовали международным соревнованиям, СССР стал участвовать в международных соревнованиях по дзюдо с 1962 года (матчевые встречи с командами из соцстран — с 1957 года), в то время как первый национальный чемпионат был проведён только через одиннадцать лет. Впервые был проведён в 1973 году в Киеве и в дальнейшем проходил ежегодно, за исключением 1975 года.

Последний чемпионат был проведён в 1991 году. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный Чемпионат СНГ по дзюдо.
Амурский (Челябинская область)
Аму́рский — посёлок в Брединском районе Челябинской области России. Входит в Калининское сельское поселение. Ранее был административным центром упразднённого Амурского сельского поселения. Поселок основан казаками в 1857 г., в период активного освоения Забайкалья, отсюда название.

Брединский район
Брединский округ (до 13.03.2025 район)— административно-территориальная единица (округ) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: посёлок Бреды.
Кормовой солод
Кормовой солод - это натуральный продукт для кормления сельскохозяйственных животных, получаемый из зерен культивируемых растений. Для приготовления солода на сегодняшний день чаще всего используется ячмень, но иногда для этой цели берут и пшеницу. Солод — это пророщенное зерно с ростками 1—5 мм. После высыхания солод высушивается и размалывается.
Осоложенный корм не только вкусен и питателен, но и улучшает пищеварение животных.
Высокое содержание ферментов в солоде способствует образованию моносахаридов и аминокислот из крахмала, содержащегося в белках. Является энергетически ценной кормовой добавкой.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Геологоразведочные работы
Гео̀логоразве́дочные рабо́ты — комплекс различных специальных геологических и других работ, производимых с целью поиска, обнаружения и подготовки к промышленному освоению месторождений полезных ископаемых. Геолого-разведочные работы включают изучение закономерностей размещения, условий образования, особенностей строения, вещественного состава месторождений полезных ископаемых с целью их прогнозирования, поисков, установления условий залегания, предварительной и детальной разведки, геолого-экономической оценки и подготовки к промышленному освоению.

Запасы полезных ископаемых
Запасы полезных ископаемых — количество полезных ископаемых, (минерального или органического происхождения) для данного месторождения, определенное по данным геологической разведки. Имеется несколько стандартов достоверности оценки запасов.